Simphony of the Deads(Kurdish Translation)

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪1‬‬

‫رۆﻣﺎن‬

‫ﺳﮫﻣﻔـﯚﻧﯿـــــﺎى ﻣﺮدووهﻛﺎن‬

‫ﻋﮫﺑﺒﺎس ﻣﮫﻋﺮوﻓﻰ‬

‫وهرﮔ اﻧﻰ‪ :‬رزﮔﺎر ﺋﮫﻣﯿﻦ ﻧﮋاد‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪2‬‬

‫ﺋﻪم وهرﮔ اﻧﻪ ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪى ﭘ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻪ ﺑﻪ ھ ﻼﻧﻪى‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﻳﺴﺘﻰ و ﺋﺎراﻣﯿﻢ‪ ،‬داﻳﻚ و ﺑﺎوﻛﻰ ز ﺪه ﺋﺎزﻳﺰم‪.‬‬ ‫)رزﮔﺎر(‬

‫ﻧﺎوى ﻛﺘ ﺐ‪ :‬ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎى ﻣﺮدووهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑﮫت‪ :‬رۆﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎوى ﻧﻮوﺳﮫر‪ :‬ﻋﮫﺑﺒﺎس ﻣﮫﻋﺮوﻓﻰ‬ ‫ﻧﺎوى وهرﮔ ‪ :‬رزﮔﺎر ﺋﮫﻣﯿﻦ ﻧﮋاد‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﮫر‪ :‬ﺳﺎﻻر ﮔﯚﻣﮫﺷﯿﻨﻰ )ﺳﮫﻧﺘﮫرى ﭬﺎن(‬ ‫ﭼﺎﭘﻰ ﯾﮫﻛﮫم‪ :‬ﺳﺎ ﯽ‪2001‬‬ ‫ﺗﯿﺮاژ ‪ 400:‬داﻧﮫ‬ ‫ژﻣﺎرهى ﺳﭙﺎردن‪ 424 :‬ی ‪2001‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﮫ‪ :‬دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﭘﮫﺧﺸﯽ ﺳﮫردهم‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﺎوڕ ﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗ‬

‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭘ ﻨﺎو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﺪا ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﻛﻮژراﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا دهﺑ ێ!‬

‫ﺋــﻪﻣــﻪ ﭼ ـﻪﻣﻜــﻰ ﮔ اﻧــﻪوهى ﺗﺮاژﻳﺪﻳﺎﻳ ـﻪﻛــﻰ ﻛﯚﻧــﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻳــﻪﻛــﻪم ﭼﯿﺮۆﻛــﻰ ﺑﺮاﻛﻮژﻳــﺪا‬ ‫ره ﻧﮕﺪاﻧﻪ وه ى ھﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑﺮاﻛﻮژى‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و واﻗﻌ ﻜﻰ ﺷﻮوم و ﻧﮕﺮﻳﺲ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻪ وه دهﺑ ﺘﻪ ﺗﺎرﻣﺎﻳﯿﻪﻛﻰ د ﺘﻪز ﻦ و ﺑﻪﺳﻪر ژﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬـﺪا دهﻛـﻪوێ و ﺑـﻪردهوام ﻟـﻪ‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻮوﻧــﻪوهداﻳــﻪ‪ .‬وه ﺋــﻪم دوﺑــﺎره ﺑﻮوﻧــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪه ﻏــﻪم ھ ﻨــﻪره وهك ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧــﻪى‬ ‫ﻗﻪﻟﻪرهﺷـﻪﻛـﺎﻧﻰ ﻧ ـﻮ رۆﻣـﺎﻧﻰ ﺳـﻪﻣﻔﯚﻧﯿـﺎى ﻣـﺮدووهﻛـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻟﻘـﻰ دارﺳـﻨﻪوﺑـﻪرهﻛـﺎن‬ ‫ھﻪ ﺪهﻧﯿﺸﻦ و ده ﻦ‪) :‬ﺑﻪﻓﺮ‪.‬ﺑﻪﻓﺮ‪(.‬‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪ وه ى ﺗﺮاژﻳﺪﻳﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪﻧﯿﮕﺎﻳﻪﻛـﻰ ﺗـﻪﺳـﻜﻪوه ﺑـ‬

‫‪ ،‬وهك وهﺑﯿـﺮ ھ ﻨﺎﻧـﻪوهى‬

‫ﺗﺮاژﻳﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎن ﻛﺮدﻧـﻪ وه ى ﺑـﺎرى ﺳـﯚزه ﻋﺎﺗﻔﯿﯿـﻪﻛـﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﻳـﻪﺗـﻰ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺧﯚﻳـﺪا ﺳـﻪرھـﻪ ـﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮاژﻳﺪﻳﺎﻳﻪﻛﻰ دﻳﻜﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘ ﻨ ﻜﻰ ﻣـﻪﻋﺮﻳﻔـﻰ واﺗـﻪ ﻟـﻪ ﺗ ﮕـﻪﻳـﺸﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳـﺘﻰ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪ وه دا ﺧﯚى دهردهﺧﺎ‪ .‬ﮔﺮﻳﻨﮕﻰ ﺗﺮاژﻳﺪﻳﺎ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟـﻪ دهﻗ ﻜـﻰ ھـﻪﺳـﺘﻜﺎرﻳﺪا زهق‬ ‫ﺑﻜﺮ ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮو ﭘ ﻮﻳﺴﺘﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻳﻪك ﻟﻪ ﮔﯚر ﺪا ﺑ‬

‫ﺑﯚ ﭘ ﻨﺎﺳﻪ ﻛﺮدن و ﺗ ﮕﻪﻳﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﺗﺮاژﻳﺪﻳﺎ‪.‬‬

‫وه ﺋـﻪو ﻛﺎﺗـﻪى ھﻮوﻧـﻪر رهوﺷـﻪﻧﺒﯿﺮاﻧـﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﮔ ﺮاﻧـﻪوهى ﺧﯚﻳـﺪا ﺗﯿـﺸﻚ دهﺧﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر ﻗﻮژﺑﻨــﻪ‬ ‫ﻧﺎدﻳﺎرهﻛﺎﻧﻰ ھﯚﻛﺎره ﺳـﺎﻳﻜﯚﻟﯚژﻳﯿﻪﻛـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ و ﺣﺎ ـﻪدا ھﻮوﻧـﻪر ﭘـ‬

‫دهﺧﺎﺗـﻪ ﻗﯚﻧـﺎﻏ ﻜﻰ ﻧـﻮێ ﺑـﯚ‬

‫ﭘ ﻨﺎﺳﻪ ﻛﺮدﻧﻰ راﻳﻪ ﻜﻪ وﺟﻮودﻳﯿﻪﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ‪ .‬وه ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا رۆﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ﺑﻪم ﻣ ﺘﯚدهوه ﺧﯚى‬ ‫ﻟﻪ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪﺗﻰ ﮔ ﺮاﻧﻪ وه ﺟﯿﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه و رﻳﺎﻟﯿﺰم ﺋﺎو ﺘﻪى ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ دهﻛﺎ ﺑـﯚ ﺧﻮﻳﻨﺪﻧـﻪوهﻳـﻪﻛـﻰ‬ ‫ﻧﻮى‪.‬‬ ‫ﺧﻮ ﻨﻪرى ﺧﯚﺷﻪوﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻔﯚﻧﯿﺎى ﻣﺮدووهﻛﺎن وهرﮔ دراوى رۆﻣﺎﻧ ﻜﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺒﺎس‬ ‫ﻣﻪﻋﺮوﻓﻰ رۆژﻧﺎﻣﻪوان و رۆﻣﺎن ﻧﻮوﺳﻰ ھﺎوﭼﻪرﺧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ‪ .‬ﺋﻪم رۆﻣﺎﻧﻪ دهﺷ‬

‫ﻟﻪ رﻳﺰى‬

‫رۆﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮ ﺪا ﺑﺨﻮ ﻨﺪر ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﻳﻦ ﺑﻪ ﻓﯚرﻣﻰ ﮔ اﻧﻪوهﻛﻪى‪ .‬ﺳﻪﻣﻔﯚﻧﯿﺎى‬ ‫ﻣﺮدووهﻛﺎن ﮔ اﻧﻪوهى ﭼﯿﺮۆﻛﻰ‪ :‬ﺳﻪرهرۆﻳﻰ و ﻳﺎﻏﻰ ﺑﻮون و ﺷﻜﺴﺘﻪ و ﺋﺎو ﻨﻪﻳﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﻳﯿﻪﻛﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺋﯿﺮاده ﻏﻪم ھ ﻨﻪرهى ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﻻوهى ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﻳﺪا ھﻪڵ ﻛﻮورﻣﺎوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪4‬‬

‫ﺋــﻪوهى ﻟــﻪم رۆﻣﺎﻧــﻪدا زۆر ﺟ ــﻰ ﺳــﻪرﻧﺠــﻪ رهوﺗــﻰ ﮔ اﻧــﻪوهى ﻧﻮوﺳــﻪره ﻟــﻪ ﭘﺮۆﺳــﻪى‬ ‫ﺗﯿﮋﺗ ﭙﻪڕى زهﻳﻦ )‪ (process stream of cansciousness‬ﻛﻪ ﻧﻮوﺳـﻪر زهﻣـﻪﻧـﻰ ﻧ ـﻮ رۆﻣﺎﻧـﻪﻛـﻪ‬ ‫ﺑﻪره و ﺋﺎراﺳﺘﻪ ى زهﻣﻪﻧﻪ ﭘﭽ اوهﻛﺎن رهواﻧﻪ دهﻛﺎ و ﺑﻪﮔﺸﺘﻰ زهﻣﻪن ﻟﻪم رۆﻣﺎﻧﻪدا ﺋﻪو ﺋﺎﻣ ﺮهﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻮژﺑﻨﻪ ﺗﺎرﻳﻜﻪﻛﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ﺗ ﻤﻰ رۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪى رووﻧﺎك دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫وهك ﺗ ﺒﯿﻨﯿﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوى ﺳﻪﻣﻔﯚﻧﯿﺎى ﻣﺮدووهﻛﺎن ﭘ ﻮﻳﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﺪرێ ﻛﻪ ﺳﻪﻣﻔﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘ ﻚ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﭼﻮارداﻧﻪ ﻣﯚﭬﻤﻪن )ﺟﻮو ﻪ ( ﻛـﻪ ھـﻪر ﻣﯚﭬﻤـﻪﻧ ـﻚ ﺟﻮو ـﻪﻳـﻪﻛـﻪ ﺑـﯚ ﮔ اﻧـﻪوهى‬ ‫ﺳﻪﻣﻔﯚﻧﯿﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ھ ﻤﻨﯿﯿﻪ وه ﺑﻪره و ﻗﻪرهﺑﺎ ﻐﻰ و ﺳﯚز و… ﺑﻪرز دهﺑ ﺘﻪوه‪ .‬وه رهﻧﮕﻪ ﺳﻪﻣﻔﯚﻧﯿـﺎ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﻣ ﺘﯚد ﻚ ﺑ‬

‫ﺑـﯚ زﻳﻨـﺪوو ﻛﺮدﻧـﻪوهى ﺑﯿـﺮهوهرﻳﯿـﻪﻛـﺎن و ﺋـﻪو ﻣﺮدوواﻧـﻪى ﻛـﻪ ھـﻪر ﻛﺎﻣﯿـﺎن‬

‫ﺑﻪﺷ ﻜﻦ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﺗﺮاژﻳﺪﻳﺎﻳﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪوﻟ ﺮ‬ ‫‪20.09.2001‬‬ ‫رزﮔﺎر ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻧﮋاد‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪5‬‬

‫دهﻧﺎو ﺧﻮدا ﻛﮫ دهھﻨﺪه و دﻟﯚﭬﺎﻧﮫ‬ ‫ھ ﮫروهھ ﺎ ﺗ ﯚ دهﻧ ﮓ وﺑﺎﺳ ﻰ راﺳ ﺘﻰ رووداوى ﻧ ﻮان‬ ‫ھ ﮫردووك ﻛ ﻮڕاﻧﻰ ﺋ ﺎدهﻣﯿ ﺎن ﺑ ﯚ وهﺧﻮ ﻨ ﮫ‪ ،‬ھ ﮫرﻛ ﺎم‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧىﯿ ﮫﻛﯿ ﺎن ﻛ ﺮد‪ ،‬ﻟ ﮫ ﯾ ﮫﻛﯿ ﺎن ﻗﺒ ﻮوڵ ﻛ ﺮاو ﻟ ﮫوهى‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن وهرﻧﮫ ﮔﯿ ﺮا ]ﺋ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﻟ ﻰ وهرﻧ ﮫﮔﯿ ﺮا )ﻗﺎﺑﯿ ﻞ(‬ ‫‪،‬ھﮫرهﺷﮫى ﻟ ﮫوى ﺗ ﺮ ﻛ ﺮد )ھﺎﺑﯿ ﻞ([ ﮔ ﻮﺗﻰ‪ :‬ﻣ ﻦ دهﺑ‬ ‫ﺑﺘﻜﻮژم‪ .‬ﮔﻮﺗﻰ ﺧﻮدا ھﮫر ﻟﮫو ﻛﮫﺳ ﮫى ﻗﺒ ﻮوڵ دهﻛ ﺎ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻟﮫ ﺧﻮدا ھﮫﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ ﺋﮫ ﮔ ﮫر ﺗ ﯚش دهﺳ ﺘﻢ ﺑ ﯚ در ﮋ ﺑﻜ ﮫى ﺑﻤﻜ ﻮوژى‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دهﺳﺘﮫ وهﻛﮫرى ﻧﺎﻛﮫم ﺗ ﯚ ﺑﻜ ﻮوژم‪ .‬ﻣ ﻦ ﻟ ﮫﺧ ﻮدا –‬ ‫ﻛﮫ راھ ﻨﮫرى دوﻧﯿﺎﯾﮫ – ﺗﺮﺳﻢ ھﮫﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﮫوێ ﺗﺎواﻧﻰ ﻛﻮﺷ ﺘﻨﻰ ﻣ ﻦ و ﺗ ﺎواﻧﻰ ﺧ ﯚت ﺑ ﺘ ﮫ‬ ‫ﻣﻠ ﺖ‪ ،‬ﺋ ﮫوﺳ ﺎ ﺗ ﯚ دهﭼﯿﺘ ﮫ دۆزهق و ﺗ ﺎواﻧﻰ ﻧﺎھ ﮫق‬ ‫ﺋﮫﻣﮫﯾﮫ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ د ﻰ ھﮫ ﻨ ﺎ ﻛ ﮫ ﺑﺮاﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺧ ﯚى ﺑﻜ ﻮوژێ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷ ﺘىﻮ ﻛ ﮫوﺗ ﮫ ﻧ ﺎو ر ﺰهى زﯾﺎﻧﺒ ﺎرهﻛ ﺎن‪ .‬ﺧ ﻮا ﻗ ﮫ ﮫ‬ ‫رهﺷﮫﯾﮫﻛﻰ ﻧﺎرد‪ ،‬ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو زهوى دهﻛﯚ ﻰ ﺑﯚ ﺋﮫﻣﮫى‬ ‫ﭘ ﻰ ﻧﯿ ﺸﺎن ﺑ ﺪا ﻛ ﮫ ﭼ ﯚن ﺟ ﮫﻧ ﺪهﻛ ﻰ ﺑﺮاﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺧﺎﻛ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺸﺎر ﺘﮫوه‪ .‬ﮔ ﻮﺗﻰ‪ :‬ﺋ ﮫى ﻟ ﮫ ﺧ ﯚم ﻧ ﮫﮔﺒ ﮫﺗ ! ﭼ ﯚن‬ ‫ﻧﮫﻣﺰاﻧﻰ وهك ﻗﺎﻻو ﺑﺠﻮوﻟ ﻤ ﮫوه و ﻻﺷ ﮫى ﺑ ﺮاى ﺧ ﯚم‬ ‫وهﺷ ﺮم‪] .‬ﺑﮫم ﻛﺮدهوهى[ ھﺎﺗﮫ رﯾﺰى ﭘﮫﺷﯿﻤﺎﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮورهى ﻣﺎﺋﯿﺪه – ﻟﮫ ﺋﺎﯾﮫى ‪ 26‬هوه – ﺗﮫرﺟﮫﻣﮫى ھﮫژار‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

6

‫ﻣﯚﭬﻤﮫﻧﻰ ﯾﮫﻛﮫم‬ 1

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻟﮫژ ﺮ ﮔﻮﻣﺒﮫزه ﭼﯿﻦ ﻟﮫﺳﮫر ﭼﯿﻨﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎرواﻧﺴﮫراى ﭼﮫرهس ﻓﺮۆﺷﮫﻛﺎﻧﺪا دووﻛﮫ ﻜﻰ ﻣ ﮫﻧ ﺪو‬ ‫ﺋﺎرام ﻣﯚ ﻰ دهﺧﻮاردهوهو ھ ﺪى ھ ﺪى ﺑﮫزارى ﭘ ﺸﺨﺎﻧﮫﻛﮫﯾﺪا دهﭼ ﻮهدهر‪ .‬ﻟ ﮫ ژوورى ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراو‬ ‫ﻟﮫﻻى ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﭼﮫﻧﺪ ﺑﺎرھﮫ ﮕﺮ ﻚ ﻟﮫ ﭘﻮوﺗ ﻜﻰ ﺗﮫﻧﮫﻛﮫدا دارﯾ ﺎن دهﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪ و ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺟﺎرﻧﺎﺟ ﺎرێ‬ ‫ﻟﮫ ﺗﺮﺳﻰ ﺳﮫرﻣﺎ دهو ﺮان ﻛﮫ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﮫﺑﻦ ﻟ ﻔﮫ دهرﺑ ﻨﻦ‪ ،‬ﺗﯚوﯾﺸﯿﺎن دهﺗﺮووﻛﺎﻧﺪ‪.‬ﻟﮫﭘﺸﺖ ﺳﮫرﯾ ﺎن ﻟ ﮫ‬ ‫ﺷﻮ ﻨ ﻜﺎ ﻛﮫ وهك ﺳﮫرداب دهﭼﻮو ﺳ ﻛﮫس ﻟﮫ ﭼﮫﻧﺪاﻧﮫ ﺳ ﻰ ﮔﮫورهدا ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژهﯾ ﺎن دهﺑﺮژاﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫دووﻛﮫڵ و ھﮫ ﻢ ﻟ ﻚ دهھﺎﻵن و‪ ،‬ﺑﮫﻓﺮ ﻟ ﻰ ﻛﺮدﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﭼﺮاﻛﺎن و ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﭼﺮا ﺗﯚرهﻛ ﺎﻧﯿﺶ داﮔﯿﺮﺳ ﺎ ﺑ ﻮون‪ ،‬ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا ﻟ ﮫ دوورهوه وهك‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﻚ ده ھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ﻟﮫﻧ ﻮ ﺗﮫم و ﻣ ﮋدا ﻧ ﻮوﻗﻢ ﺑ ﻮوه‪ .‬ﺑ ﮫﻻى راﺳ ﺘﻰ ھ ﯚ ﻰ ﻧ ﻮ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرادا‬ ‫ﻟﮫ دوﻛﺎﻧﻰ ]ﭼﮫرهس ﻓﺮۆﺷﻰ ﻣﻮوﻋﺘﮫﺑﮫر[ دوو ﭘﯿﺎو د ﯿﺎن ﺑﮫ ﮔﮫرﻣﺎى ﭼﺮاﺗﯚرهﻛﮫ ﺧﯚش ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﮫﭘﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛﮫ ]ﺋﯚرھﺎن ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ[ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو و ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺘﮫوه ]ﺋﮫﯾﺎزىﭙﺎﺳﮫوان‪[.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان رۆژاﻧﻰ ﭘ ﻨﺞ ﺷﮫﻣﯚ دهھﺎﺗﮫ دوﻛﺎن‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫﺳﻜﮫﻣﻠﮫﯾﮫﻛﻰ ﮔ ﮫوره دادهﻧﯿ ﺸﺖ‬ ‫وﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﭼﺮﭘﺎﯾﮫﻛﻰ ﺑﭽﻮوك دادهﻧﺎ‪ .‬ﺋﺎرهﻗ ﮫى ﻧ ﻮ ﭼ ﺎواﻧﻰ دهﺳ ﺮﯾﮫوه‪-‬چ ﺑ ﮫ ھ ﺎوﯾﻦ وچ ﺑ ﮫ‬ ‫زﺳﺘﺎن‪ -‬وه ﺋﮫﮔﮫر ﺋﮫﺳﻜﮫﻣﻠﮫ ﮔﮫورهﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر دهﺳﺖ ﻧﮫﺑﻮاﯾﮫ ﻟﮫﺳ ﮫر ﺗ ﮫﻟﯿ ﺴ ﻜﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژه‬ ‫دادهﻧﯿﺸﺖ‪ .‬دهﯾﻮت‪) :‬ﻣﻦ ﺑﮫم ﻗﮫ ﻓﮫﺗﮫ زﻟﮫﻣﮫوه ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫﺳﻜﮫﻣﻠﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑﭽ ﻮوك داﺑﻨﯿ ﺸﻢ‬ ‫‪،‬ھﺎ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪8‬‬

‫ﺋ ﮫﮔ ﮫر وﯾ ﺴﺘﺒﺎى دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﮫ دوو ﻗﺎﻣﻜ ﺎن ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺑﺎوﻛ ﮫش ﺑ ﮫو ھ ﮫﯾﺒ ﮫت و دهﻣ ﺎرهﯾ ﮫوه‬ ‫ھ ﮫ ﺒﮕ ﺮێ و ﺑ ﮫ ﻗ ﻮ ﭘﻰ ﻣﯿﭽ ﮫﻛ ﮫﻣﺎﻧ ﮫوه ھ ﮫ ﻮاﺳ ‪ .‬روﺧ ﺴﺎر ﻜﻰ ﮔﯚﺷ ﺘﻦ و ﺗﯚﭘﻨ ﮫى ھ ﮫﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳ ﮫر ﻜ ﻰ ﺑﭽﻜﯚ ﮫ و ﺑﺎﻟﯚﻛ ﮫﯾ ﮫك ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔﯚﻧ ﺎى ﭼ ﮫﭘ ﻰ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ وهك ھ ﮫﻣ ﻮو روﺧ ﺴﺎرى ﮔﻨﺠ ﻰ‬ ‫ﺗ ﻜﮫوﺗﻮه‪ .‬ﻧﯿﻮﭼﺎرهك ﭘﺴﺘﮫی دهﻛ ى و ھﮫرﭼﮫﻧﺪ داواى ﻟ ﺪهﻛﺮا ﻛﮫ ﭘﺎره ﻧ ﮫدا‪ ،‬ﻧ ﮫدهﭼ ﻮوه ژ ﺮ ﺑ ﺎر‪.‬‬ ‫ﭘﺎرهﻛﮫى دهدا‪ ،‬دهﻧﻜﮫ دهﻧﻜﮫ ﭘﺴﺘﮫﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ ﻜ دهﻛﺮد و ﻟﮫﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫ و ﻟ ﮫﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﯾ ﮫك داى دهﻧ ﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﯾﮫك ﻛﮫڕهت ھ ﮫ ﻰ داوﯾ ﺸﺘﮫ زارى‪ ،‬دهﺑﺎﯾ ﮫ ﺋﯚرھ ﺎن ﻟ ﮫودهﻣ ﮫدا ﭘ ﮫرداﺧ ﺋ ﺎوى ﺳ ﺎردى ﺑ ﯚ‬ ‫ﺑﻨ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ زۆرى ﺧﯚش دهوﯾﺴﺖ‪ .‬ھﮫم ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهی ﻛﯚﻧﮫ ﭘﺎﺳﮫواﻧﻰ ﺷﺎر ﺑﻮو وھﮫم ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهی‬ ‫ﺳﮫرى ﻟﮫ زۆر ﺷﺖ دهردهﭼﻮو‪ .‬ﺋﺎﮔﺎى ﻟﮫم ﺳﮫرو ﺋﮫوﺳﮫرى دوﻧﯿﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻜﺪا دهﺳ ﺘﻰ‬ ‫وهﺳ ﺘﺎﯾﮫﺗ ﻰ ھ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﻰ ﻧﯿ ﮫ‪ (.‬ﺷ ﮫوىﺠ ﮋن‪ ،‬دهدوازده ﻛﯿﻠ ﯚ‬ ‫ﭼ ﮫرهﺳ ﻰ دهﻧ ﺎرده ﻣﺎ ﯿ ﺎن‪ ،‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﺣ ﮫوﺗﻮوﯾ ﮫﻛ ﯿﺶ ﺑ ێ ﭘ ﺎرهى ﺑ ﯚ ﺑ ﯾﺒ ﻮهوه‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎش ﮐ ﮫ‬ ‫ﻟ ﮫﻣ ﮋﺳ ﺎ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻧ ﮫﻣ ﺎوه‪ ،‬ﺋﯚرھ ﺎن ﻗ ﮫرارى ﺣ ﮫوﺗﻮاﻧ ﮫى رهﭘ ﺶ ﭼ ﺎو دهﮔ ﺮێ‪ .‬ﻟ ﮫوﺑ ﮫر‪ ،‬ﻟ ﮫﭘ ﺸﺖ‬ ‫ﭘ ﺸﺨﺎﻧﻰ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرادا دوو ﻛﺮ ﻜ ﺎرى ﻻوﻛ ﺎره دهﺳ ﺖ ﻟ ﮫ ﺑﺎﻏ ﮫ ن‪ ،‬ﭘﺎﭘ ﺎخ ﻟ ﮫﺳ ﮫر‪ ،‬ﯾ ﮫﺧ ﮫى‬ ‫ﺑﺎ ﺘ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﮔﻮ ﺪا ھ ﮫ ﺪاﺑﻮهوهو‪ ،‬دهﯾﺎﻧﭽﺮﭘﺎﻧ ﺪه ﮔ ﻮ ﻰ ﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ‪ ،‬وهك ﺋﯚرھ ﺎن و ﺋ ﮫﯾ ﺎز‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫرﺧﯚﯾﻰ ﺳﮫرﯾﺎن ﺑﮫﺑﻦ ﮔﻮﯾ ﯾﮫﻛﺘﺮدا ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬وهﻛﻮ ﺷ ﺮ ﭘﺸﺘﺖ ﺑﮫرﻧﺎدهم‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪ ،‬دوودڵ ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬دهﺗﺮﺳﻢ ﻧ ﻮ ﭼﺎواﻧﻰ ﺧﯚم ﺑﮕﺮ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫ ﻛﯚڵ ﺧﯚﺗﻰ ﺑﻜﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫﮔﮫر ﺑﮫ ﺳﮫرﻣﺪا ﺳﺎغ ﺑﻮهوه ﭼﻰ ﺑﻜﮫم؟(‬ ‫)ﻧﺎﺑ ﺑﮫﺳﮫرﺗﺎ ﺳﺎغ ﺑ ﺘﮫوه‪ .‬دهﺑ زﯾﺮهك ﺑﻰ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﺑﮫ ﺑﯿﺮداڕۆﭼﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧﯿﮕﺎى ﻟﮫ ﺋﮫﯾﺎز دزﯾﯿﮫوه‪:‬‬ ‫)وهﻛﻮ ﯾﯚﺳﻒ؟(‬ ‫)ﭼﻤﺎ ﻛﮫس ﮔﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟ ﻛﺮدى؟ ﺳﺎ ﻧ ﻜﻰ زۆرى ﺑﮫﺳﮫردا ﺗ ﭙﮫرﯾﻮه و ھﯿﭻ ﮔﺮ ﯿﮫﻛﺖ ﻧﮫھﺎﺗﯚﺗﮫ‬ ‫ﺳﮫر ڕێ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪9‬‬

‫)ھﮫرﺑﮫم ﮔﻮ ﯿﺎﻧﮫى ﺧﯚم ﮔﻮ ﻢ ﻟ ﺑﻮوه ﻛﮫ ﭘ ﻢ ده ﻦ ﺑﺮاﻛﻮژ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺑﮫﺳﮫرﯾﺪا ﮔﻮراﻧﺪى‪) :‬ﮔﻮوﯾ ﺎن ﺧ ﻮارد‪ (.‬دهﻧﮕ ﻰ ﻧ ﮫوى ﻛ ﺮدهوه‪) :‬ﺧ ﮫ ﻚ ﭘﺎﺷ ﮫﻣﻠ ﮫ ﺑﺎﺳ ﻰ‬ ‫ﺧﻮاش دهﻛﮫن‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫﯾﺎز ﮔﯿﺎن ﺋﮫﻣﮫ ﭼﺎ ﻰ ﺟﮫھﮫﻧﺪهﻣﮫ‪ .‬ﺑﮫ ﺳﮫرهوه ﺗ ﻨﮫﻛﮫوم‪(.‬‬ ‫)ھﮫرﺋﮫوهﻧﺪهم ﭘ ﺒ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺮادهرى ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﻮوم ﯾﺎن ﻧﺎ؟(‬ ‫)واﯾﮫ ﺑﮫ م…(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﺗﻮدا‪ ،‬ﺑﺎوﻛﺘﻢ د ﺘﮫوه ﺑﯿﺮ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺑ ﺪهﻣﺎر ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن دهﺳﺘ ﻜﻰ ﺑﮫﺳﮫره ﺑ ﺗﻮوﻛﮫﻛﮫﯾﺪا ھ ﻨﺎ‪ ،‬روﺧﺴﺎرى ﻟﮫ ﭼﺮاﺗﯚرهﻛﮫ ﻧﯿﺰﯾﻜﺘ ﺮ ﻛ ﺮدهوه و‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺑ ﺪهﻣﺎر ﻧﯿﻢ‪.‬ﻏﯿﺮهﺗﻰ ﺑﮫر ﻮه ﺑﺮدﻧﻰ ھﮫﻣﻮو ﻛﺎر ﻜﻢ ھﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫)ﭘﺮﺳ ﺖ ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ژﻧ ﮫ ﭘ ﮫﺗﯿ ﺎرهﯾ ﮫ ﭼ ﻰ ﻟ ﺒﻜ ﮫم؟ وﺗ ﻢ ﺗ ﮫ ﻗ ﻰ ﺑ ﺪه‪ .‬زهرهدت ﻛ ﺮد؟‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎش ده ﻰ ﭼﻰ ﻟﮫم ﭘﯿﺎوهﺑﻜﮫم‪ ،‬ده ﻢ ﺳﮫرى ﺑﮫﺑﻦ ﮔﯚﻣﺪا ﺑﻜﮫ‪ .‬ﺳﺒﮫىﻨﺎ دوو ﺳﺒﮫى ﻛﮫ ﻛﭽ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺖ‬ ‫ﻟ ھﮫﻟﺒﮫزﯾﯿﮫوه ﺋﯿﺘﺮ ﺗﯚ ﻛﺎﺳﭗ ﻧﮫﻣ ﺎوى‪ .‬ھ ﮫرﺑﯿﻨ ﺎ ﻛﭽ ﻜ ﻰ ﭘ ﺮچ ز ﯾﻨ ﺖ ﺑﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﺘ ﮫ ﺋ ﺮه و ﺑ‬ ‫ﻛﺎﻛﮫ ﺋ ﺮه دوﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻤﮫ؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑ ﺪهﻧﮓ دهﺑ ‪.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛﮫ ﻛﺎر ﺑﮫ ﺋ ﺮه ﮔ ﺸﺘﻮوه دهﺳﺖ ڕاﻣﮫﮔﺮه‪ ،‬ھﮫرﺋ ﺴﺘﺎ وهرێ ﺑﻜﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫم ﺑﮫﻓﺮه؟ ﺑﭽﻤﮫ ﻛﻮێ؟( ﺳﮫﯾﺮ ﻜﻰ دهرهوهى ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﮫﻓﺮ ﻜﻰ ﺑﮫﺳﮫر ﻋﮫرزدا ﺧﺴﺘﺒﻮو ﻛﮫ ﭘﺎش ﺗ ﭙﮫرﯾﻨﻰ ﺳﺎ ﻧ ﻜﻰ زۆر ﺧ ﮫ ﻚ ﺑ ﯿﻦ ھ ﮫر‬ ‫ﻟ ﮫو ﺳ ﺎ ﮫ رهﺷ ﮫدا‪ .‬ﻧﯿ ﻮهى ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن ﺧﺰاﻧ ﺪﺑﻮه ژوورهﻛﺎﻧﯿ ﺎن‪ ،‬ﻧﯿ ﻮهﻛ ﮫى دﯾﻜ ﮫش ﻟ ﮫ رووى‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﮫوه ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﮫﻓﺮو ﻛ ﻮهدا ﭘﮫﻧﺠﮫﯾﺎن ﻧﮫرم دهﻛﺮدو ﺑﮫم ﺟﯚره ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫﺳﮫر دهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺣﺎﺳ ﺎﯾﮫ ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﻧ ﺎﻣﯚ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻛ ﯚ ن وﺷ ﮫﻗﺎﻣ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿﮫ ﺋﺎوهﻛﺎن ﺑﮫﺳﺘﺒﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿﻨﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﻛﺎر ﻛﮫوﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻟﮫ ﺷﮫﻗﮫﻣﮫﻛﺎﻧﺪا ﺗﯚﭘﮫ ﺑﮫﻓ ﺮهﻛ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﯾﮫك ھﮫ ﭽﻨﺪراﺑﻮون‪ ،‬دوﻛﺎﻧﺪارهﻛﺎن ﺑﮫﻓﺮى ﺳﮫر ﭘﯿﺎدهرۆﯾﮫﮐﺎﻧﯿﺎن راﻣﺎ ﻰ ﺑﻮو ﺑﮫ م ھ ﺸﺘﺎ ﻟﮫ ﺑ ﺎرﯾﻨﻰ‬ ‫دو ﺸﮫوێ ﻧﯿﻮ ﻣﮫﺗﺮ ﻚ ﺑﮫﻓﺮ ﻟﮫﺳﮫر ﻋﮫرزى ﻛﮫوﺗﺒﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪10‬‬

‫ﻟﮫﻛﯚ ﻧﮫ ﺗﮫﻧﮕﮫ ﺑ ﮫرهﻛﺎﻧ ﺪا ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫردهرى ﺧ ﺎﻧﻮهﻛ ﺎﻧﯿﺶ ﺗ ﭙ ﮫرىﺒ ﻮو و‪ ،‬ﺧ ﮫ ﻚ ﺑ ﮫ ﺑﻨﯿﺎﻧ ﺪا‬ ‫ڕهھﮫﻧﺪﯾﺎن ﻟ داﺑﻮو و ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﻰ ﻟﮫﺑﻦ رهھﮫﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺗ ﯚﺑ ﻰ ﺑ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزدا ﻛ ﮫوﺗﺒ ﺖ؟ ڕهﻧﮕ ﮫ‪ .‬زﺳ ﺘﺎﻧ ﻜﻰ زۆر ھ ﺎﺗﺒﻮون و رۆﺷ ﺘﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﮫﻓﺮ ﻜﻰ زۆر ﺑﺎرﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﻛ ﮫس ﺑ ﮫﻓﺮ ﻜ ﻰ وا ﻗﻮرﺳ ﻰ ﻧ ﮫدﯾﺒ ﻮو‪ .‬ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫﻛ ﺎن ﺷ ﺎرﯾﺎن داﮔﯿ ﺮ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﮫر دار ﻚ و ﭼﮫﻧﺪ داﻧﮫ ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫ‪.‬‬ ‫ﻟ ﮫ ﻣﺎ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺸﺪا ﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻮودهﯾ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﻮورهى ﻧ ﮫردهى ھﯿﻮاﻧ ﮫﻛ ﺎن ھ ﮫ ﺪهﻧﯿ ﺸﺘﻦ و‬ ‫ﺑﺎزﺑﺎز ﻨﯿ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ ﮫك ﺑ ﮫ دﯾ ﻮارى ﺑ ﮫرزو ﺗ ﺎﻗﻰ ﺳ ﮫر ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫره دووﻟﯿﻨﮕ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه‪ ،‬ﺳ و‬ ‫ﺑ ﮕﯿﺎن ﻟﮫ ژ ﺮ ﺑﮫﻓﺮدا ﻓﮫراﻣﯚش ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﭽﻰ ژوورهﻛﺎﻧﻰ ﻧﯚھﯚﻣﻰ ﺳﮫرهوه‪ ،‬زﮔﯿﺎن داﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﻧﯚھﯚﻣﻰ ﺧﻮارێ ﺑﯚﮔﮫن و ﺑﯚﺳﺎر ﻟﮫ ﺳ ﺎ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﭘ ﺸﻮوهوه ﻣ ﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﺑ ﺋ ﮫوهى ﻛ ﮫﺳ ﻜﻰ‬ ‫ﺗ ﺪا ﺑ ﮋى ﯾ ﺎن ﭼﺮاﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺗ ﺪا داﮔﯿﺮﺳ ﻨﻦ ﯾ ﺎن ﻻﻧ ﻰ ﻛ ﮫم ﺑ ﮫﻓ ﺮى ﭘ ﺸﺖ ﺑﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ڕاﻣﺎ ﻨ ﮫ ﺧ ﻮارێ‪.‬‬ ‫ﻻﻣﭙﺎو ﻻﻟﮫى ﺳﮫر دهرﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺸﻰ ﺷﻜﺎﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﮫردهﻣ ﻜﯿﺶ ﺗﺎ داﯾﻜﮫ ﻣﺎﺑﻮو ﺋﺎردى ﻟﮫ ﻛﮫﻧﺪوودا ھﮫ ﺪهﮔﺮد‪ ،‬دهﯾﺸ ﻼ و ﻟﮫ ﺗﮫﻧﺪوورى ﻧﺎوهﻧ ﺪى‬ ‫ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫدا ﻧ ﺎﻧﻰ دهﺑﺮژاﻧ ﺪ‪ .‬ﺑ ﯚﻧﻰ ﺗ ﻜ ﮫ وى ﻧ ﺎﻧﻰ ﮔ ﮫرم و دووﻛ ﮫ ﻰ دار‪ ،‬ﺑ ﮫ ژوورهﻛ ﮫدا ﻟ ﻮﻟﻰ‬ ‫دهﺧ ﻮاردهوهو ﺑ ﮫ ﻛﻮاﻧ ﻮوهﻛ ﮫدا دهﭼ ﻮوه دهر‪ .‬وه ﻛ ﺎﺗ ﻧ ﺎن دهﺑ ﺮژا‪ ،‬داﯾﻜ ﮫ دهﺳ ﺘﮫﯾ ﮫك ﻧ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫دهﺳﻤﺎ ﻚ دهﭘ ﭽﺎﯾﮫوه ﻛﮫ ﺑﯿﻨ ﺮێ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ و ﺋﯚرھﺎن ﺑﮫﺳﻮار ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﻜﻰ ﭘﭙ ﻨﺞ ﺋ ﮫﺳ ﭙﮫ‬ ‫ﺑﮫرهو ﻣﺎ ﻰ ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ دهﭼﻮون و ﺋﺎﻣﯚژن ﺧﻮاردﻧﻰ ﺧﯚش و ﺑﮫﺗﺎﻣﻰ ﻟﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿﺎن دهھﺎوﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ ﮫردهﻣ ﺑ ﻮو ﻛﺎﺗ ﻚ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ھ ﮫ ﺪهﮔ ﮫڕا دهﺳ ﺘﻰ ﻟ ﮫ ﻧ ﮫردهى ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن ﮔﯿ ﺮ‬ ‫دهﻛ ﺮد و دهﯾﺒ ﮋاردن‪ .‬ﺑﯿ ﺴﺖ و ﯾ ﮫك‪ .‬ﻟ ﮫوێ ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫﻛ ﮫى ھ ﮫ ﺪهﮔ ﺮت‪ .‬ﺑ ﮫ ﭼ ﻮرهﺧﺘﯿ ﮫﻛ ﮫدا ھ ﮫ ﻰ‬ ‫دهواﺳﻰ‪ .‬ﭘﺎ ﺘﮫﻛﮫى دادهﻛﮫﻧﺪ و ھﮫ ﻰ دهواﺳ ﻰ‪ .‬دهﺳ ﻤﺎ ﻜﻰ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫ ﻮارهﻛ ﮫﯾ ﺪا دهﻛ ﺸﺎ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫوى‬ ‫ھﮫ ﻨ ﮫدهواﺳ ﻰ و ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ دۆﺷ ﮫﻛ ﮫﻛ ﮫى ﭘ ﺎﻧﻰ دهﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ ﻛ ﺎﺗ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرى‬ ‫ﻛﺮدهوه دهﻗﻰ ﺷﮫروا ﮫﻛﮫى ﻛﺎ ﮫك ﻗﺎش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻜ ﻜﯿﺶ ﺑﻮو ﻛﮫ ﻧﺎوى ]ﺋﺎﯾﺪا[ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫو ﭘﺸﺖ و ﭘﮫﺳﯿﻮاﻧﮫدا‪ ،‬ﻟﮫ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫ ﯾﺎن ﻟﮫ ﺋﮫﻧﺒﺎر‪ ،‬ﻟﮫ‬ ‫ﺗﺎو ژاﻧﻰ رۆﻣﺎﺗﯿﺰم دهﻣﺮدو دهﺳﻮوﺗﺎ‪ .‬وه ﺳﻮوﺗﺎش‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪11‬‬

‫ﺋ ﺴﺘﺎش ﺋﮫوه ﺋﯚرھﺎن ﻧﯿﯿﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ و ﺳﮫرﻣﺎى ژوورهﻛﺎﻧﺪا ﺑﺨﺰ ﺘﮫ ﻧ ﻮ ﻧﻮ ﻨ ﮫ ﭼ ﻚ ﺗ ﺪا‬ ‫ﻣﺮدوهﻛﺎن و ﭘ ﺸﻰ واﺑ ﻛﮫ داﺧﻮا ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻮدهﯾﻰ ﺧﮫوى ﻟ دهﻛﮫوێ‪.‬‬ ‫ﻧﮫء‪ .‬ﻣﺮۆﭬﮫﮐﺎن ھﮫر ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﻣﺮدﺑﻮون‪ .‬ﺋﮫم ﺋﺎﺧﺮ ﻛﮫﺳﮫﺷﯿﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﭼﯚﻧ ﻚ ﺑ دهﺑ ﺋﮫم داﻧﮫﺷﯿﺎن ﺗ ﺪا ﺑﭽ ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﭼﺎوهر ﻰ ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫)ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫)وهك ھﮫﻣﯿﺸﮫ‪ .‬ﻟﮫ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫى ﺗﺎ وهﻛﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫم ﺑﮫﻓﺮه؟(‬ ‫)ﺧﯚ ﺗﯚ ﻟﮫ ﻋﮫرهﺑﺴﺘﺎن ﻟﮫداﯾﻚ ﻧﮫﺑﻮوى‪ .‬ﻣﻨﺪا ﻰ ﺋﮫردهﺑﯿﻞ)‪ (11‬ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﮫﻓﺮ ﻟﮫ داﯾﻚ دهﺑ ‪.‬‬ ‫ﻟﮫوه دهرﭼﯿﻦ‪ ،‬ڕهﻧﮕﮫ ﺗﺎﺑﮫ ﺋ ﺴﺘﺎش ﻣﺮدﺑ ‪(.‬‬ ‫)ﻧﮫء‪ .‬ﻣﻦ دهزاﻧﻢ ﺋ ﺴﺘﺎس ھﮫرﻣﺎوه‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫ ﭼﯿ ا دهزاﻧﻰ؟ ﭘﺎش دهرۆژان ﭼﯚن ھﮫر دهﻣ ﻨ ؟(‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺑ ﮫ ﺳ ﻮرﺑﻮوﻧﮫوه وﺗ ﻰ‪ ) :‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ زﯾﻨ ﺪووه‪ .‬ﺑﺮواﻧﺎﻛ ﮫم ﺑﻤ ﺮێ‪ .‬دو ﻨ‬

‫ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ زاﻧ ﯿﻢ‬

‫ﻛﭽ ﻜﻰ ﭘﺎﻧﺰهﺳﺎ ﻧﮫى ھﮫﯾﮫ‪ .‬زاﻧ ﯿﻢ ﻛ ﮫ ﻧﺎﺳ ﻨﺎﻣﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهﺳ ﺘﻰ ﺋ ﮫواﻧﺪاﯾ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر زﯾﻨ ﺪوو ﺑ ﺖ‬ ‫ﺳﺒﮫﯾﻨ ھﮫزار ﻣﺪهﻋﯿﻢ ﺑﯚ ﭘﮫﯾﺪا دهﺑ ‪ ،‬ﺋﮫﯾﺎز‪(.‬‬ ‫)ﻛﮫواى ﻟ ﮭﺎت ﺑﺮۆ‪ .‬ﻣﻦ وهك ﺷ ﺮ ﭘﺸﺖ ﮔﺮﯾﺖ ﻟ دهﻛﮫم‪ ،‬ھﯿﭻ ﻧﺎﻗﮫوﻣ ‪ ،‬وام ﺳﮫﯾﺮ ﻣﮫﻛ ﮫ ﻛ ﮫ‬ ‫داﺧﻮا ﭘﯿﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﻦ ھﮫرﺋﯿﺴﺘﺎش ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫواﻧﻢ…(‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﮔ ﻮ ﻰ ﺳ ﭙﺎرده ﻓ ﺴﮫﻓ ﺴﻰ ﭼﺮاﺗ ﯚرهﻛ ﮫ و ﺑﯿ ﺮى ﻟ ﮫ ﻛﯿﮋ ﻚ ﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ ﭘ ﺎﻧﺰه ﺳ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺗﮫﻣﮫﻧﮫو ﭘﺮچ ز ﺮﯾﻨﮫ و‪ ،‬رۆژ ﻚ ﻟﮫ رۆژان ﻟ ﻰ ﻗﻮت دهﺑ ﺘﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺳﮫرى داﻧﻮاﻧﺪ و ﻟﮫ ڕوﺧﺴﺎرى ﺋﯚرھﺎن ڕاﻣﺎ‪) :‬ﻗﺎرداش‪ ،‬ﺗ ﺰۆڵ(‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔ ﮫر ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﺟﯿ ﺎﺗﻰ ﺋ ﮫو ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺧ ﻮا ﻟ ﺧﯚﺷ ﺒﻮهت ﺑ ﺎم‪،‬‬ ‫ھ ﮫر ﺋ ﮫو ﺳ ﺎ ﻧﮫ ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﺎى ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﻟ ﮫدا دهﮔ ﮫڕا و ﺋ ﮫداى ﺷ ﺎﻋﯿﺮاﻧﻰ دهرد ﻨ ﺎ‪ ،‬ھ ﮫر ﺋ ﮫوﮐ ﺎت‬ ‫دهﻣﺒﺮده ﺳﮫر ﺳﻨﻮر و ﻟﮫوێ ﺑﮫڕه م دهﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﺮوا‪(.‬‬ ‫‪ 1‬ﺋﮫردهﺑﯿﻞ‪ :‬ﭘﺎر ﺰﮔﺎﯾﮫﻛﻰ ﺗﻮرك ﻧﺸﯿﻦ ﻟﮫ ﺋ ﺮان‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪12‬‬

‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪ ) :‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻟ ﻰ دهﺗﺮﺳﺎ‪(.‬‬ ‫)ﺗﯚش دهﺗﺮﺳﻰ‪(.‬‬ ‫)ﻧﮫء‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﺮﺳ ﻢ‪ .‬د ﻢ ﺑﮫڕاﯾﻰ ﻧﮫدهھﺎت‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫﮔﮫر ﺣﮫوﺗﻮوى ﭘ ﺸﻮو ﭼﻮوﺑﺎى‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺑ ﻏﮫم دادهﻧﯿﺸﺘﻰ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻛﮫ وﺗﻰ ﺋﺎو‪ ،‬دهﺑ زوو‬ ‫ﺑﯿﺨﻮاﺗﮫوه‪ .‬ﻛﮫ وﺗﻰ ھﮫﻧﺎﺳﮫ دهﺑ ھﮫ ﻰ ﻛ ﺸ دهﻧﺎ ﻣﺮدوه‪ (.‬ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﻧﺎ‪ .‬راوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻟﮫ‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﺳﮫرێ ﺑﮫ رﯾﺰ دوﮔﻤﮫﻛﺎﻧﻰ داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﮔﻮرج وﮔﯚڵ‪.‬‬ ‫ﺋﮫوﺟﺎر ﭘﺘﮫو‪ ،‬وهك ﺋﮫوهى ﺑﮫ ژ ﺮدهﺳﺘﮫﻛﮫى ﺑ ‪) :‬ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑﮫﺧﯚﯾﺪا ھﺎﺗﮫوه‪ ،‬ﺳﮫرى ھﮫ ﻨﺎ و وﺗﻰ‪) :‬دهرۆم‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﻻﻗﻰ ﻛﻮﺗﺎ‪) :‬ھﮫر وهك ﻣﻦ ھﮫﺳﺘﮫ ﺳﮫر ﭘ ‪(.‬و ڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﯾﺎدى ﻛﺮد ﻛﮫ ﺟﯿﺮهى ﺣﮫوﺗﻮاﻧﮫﮐﮫى وهرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﯾﺎن ڕهﻧﮕﮫ ﻧﮫﯾﻮﯾﺴﺘﺒ ‪ .‬وه ﺋﯚرھﺎﻧﻰ ﻟﮫ‬ ‫ﺳﮫرﺳﺎﻣﯿﯿﮫﻛﻰ ﻗﻮرﺳﺎدا ﺟ ھ ﺸﺖ‪ .‬وه چ ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﮫﻛﻰ ﻧﺎﻣﯚﯾﮫ ﻛﮫ ﺑﮫﺳﮫرﺗﺪا دهﻛﮫوێ‪ .‬ﺳ ﺤﺮت ﻟﻰ‬ ‫دهﻛﺎ‪ .‬ﺳﮫرﺳﺎم‪ .‬ھﮫر وهك ﺷﺎﺧ ﻚ‪ .‬ﺑﮫ م داﺧﻮا ﺗﺎﻗﮫﺗﯽ ﻣﺎﻧﮫوهی ﺗ ﺪا ﻣﺎوه؟‬ ‫ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎﺗ ﻚ ڕ ﻚ ﻟﮫ ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ دووى ﭘﺎش ﻧﯿﻮهرۆ‪ ،‬ﺋﯚرھﺎن وهك ﻧﮫرﯾﺘ ﻜﻰ ھﮫﻣﯿﺸﮫﯾﻰ ﭘﯿ‬ ‫ﻧﮫﻛﺮا ﻟﯿﺴﺘﮫی ﻓﺮۆﺷﻰ رۆژاﻧﮫ ﻟﮫ دهﻓﺘﮫرى ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳ ‪ ،‬ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎ ﺑﻮو ﺑﯿﺎﻧﻨﻮوﺳ ‪ .‬ﺑﮫ‬ ‫د ﮫ راوﻛ ﮫوه ﭘﺎرهى ﻧ ﻮ داﺧ ﮫﻛﮫى ﺑﮋاردو ﻟﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺷﮫروا ﮫﻛﮫى ﻗﺎﯾﻢ ﻛﺮد‪ .‬دهﻓﺘﮫرهﻛﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﮫ‬ ‫ﺳﮫر ﭼﯚرﺗﮫﻛﮫى‪ .‬وه ﻟﮫ ﺑﯿﺮى ﭼﻮو ﻛﮫ ﻟﮫ ﻛ ﺸﯚى ﻣ ﺰهﻛﮫﯾﺎن ﺑﺨﺎت و دهرﮔﺎﻛﮫى ﻗﻔﻞ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﮫ م‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻓﮫراﻣﯚش ﻧﮫﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫ ھﺎوﯾﻦ و ﺑﮫ زﺳﺘﺎن ھﮫر ﻟﮫﺳﮫرى دهﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎﺗﻰ ﺋﯿﺸﻜﺮدن ﻟﮫﺳﮫر‬ ‫ﺧﯚى ھﮫ ﺪهﮔﺮت و ﻟﮫﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛﮫى دادهﻧﺎ و ﻟﮫﻛﺎﺗﻰ رۆﯾﺸﺘﻨﯿﺸﺪا ھﮫ ﻰ دهﮔﺮت‪ .‬ھﮫ ﻰ ﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫرى ﻛﺮد و دوﮔﻤﮫى ﻛﮫواﻛﮫى داﺧﺴﺖ‪ .‬ﺑﮫ ﺳﻮوﻛﮫ ﻧﯿﮕﺎﯾﮫك ﭼﺎو ﻜﻰ ﺑﮫ دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫدا ﮔ او ﺑﮫﺑ‬ ‫ﺋﮫوهى ﺋﮫرﻛ ﻚ ﻟﮫ ﺷﺎﮔﺮدهﻛﺎﻧﻰ راﺳﭙ ﺮێ‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ۆﻧﮫوه‪(.‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫرﯾﺎن راوهﺳﺘﺎ ﺑﮫ ﻜﻮو ﻗﺎپ و ﻗﺎﭼﺎﻏﻰ ﭼ ﺸﺘﺨﻮاردﻧﮫﻛﮫﯾﺎن ھﮫ ﺒﮕﺮن و ﺑ ۆن‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻚ‬ ‫ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫوه ﻛﺮد ﻛﮫ دهﺑ ﺷﺘ ﻚ ھﮫ ﺒﮕﺮێ ﯾﺎن ﻛﺎر ﻚ ﺑﮫﺟ ﺑﮕﮫ ﻨ ‪ .‬ﺑﮫ م ھﮫرﭼﻰ ﻛﺮدو ﻧﮫﻛﺮد‬ ‫ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﭼﺎوى ﮔ ﺮا‪ ،‬ھﯿﭽﻰ ﺑﯿﺮ ﻧﮫھﺎﺗﮫوه‪ .‬ﺑﺎى ﭼﺮاﺗﯚرهﻛﮫى ﺑﮫﺗﺎڵ ﻛﺮد و ﻟﮫ دوﻛﺎن ﭼﻮوه دهر‪.‬‬ ‫دهرﮔﺎﻛﮫى ﺳﮫرو ﺧﻮار ﻗﮫﭘﺎت ﻛﺮد و ﺑﮫ وردى ﭼﺎوى ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻜﺎ ﮔ ﺮا‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪13‬‬

‫ﭼﻮوه ﺑ ﮫردهم ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا‪ .‬ﭘ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﭘ ﻨﺞ ﺗﻤ ﮫﻧ ﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﻰ]ﻣﺎرﺗ ﺎ[ى ﺳ ﻮا ﻜﮫر ﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺳﻮوﭼﻰ ﭘ ﺶ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺳ ﮫﻛﯚﯾ ﮫك داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣﺎرﺗ ﺎ ده ﻰ وهك ﺳ ﮫگ‬ ‫ھﮫ ﺪهﻟﮫرزى؟(‬ ‫ﭘﯿﺮ ﮋن وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﺳ ﺎرده‪ .‬ﺧ ﺮا دهﺳ ﺘﻰ ﺧ ﺴﺘﮫوه ﺑ ﻦ ﭼﺎرۆﮔ ﮫﻛ ﮫى‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫ ﺧ ﻮا ﺑ ﮫزﯾ ﺎد‬ ‫ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﮔﮫڕاﯾﮫوه‪ .‬ﭼﺎوى ﺑﮫ ﺑﺎرھﮫ ﮕﺮهﻛﺎﻧﻰ ﺑﻦ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا ﻛﮫوت ﻛﮫ ﻟﮫ ﭘﻮوﺗﮫ ﺗﮫﻧﮫﻛ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﻛﺮدﺑﯚوه‪ .‬دووﻛﮫڵ ھﮫﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﺗﮫﻧﯿﺒﻮهوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهى ﻟﮫ ﻓﮫرده ﭘﺴﺘﮫ و ﮔﻮﻟﮫﺑ ﮫرۆژهﻛ ﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛﮫ ﻟﮫﺑﻦ ﺗﺎﻗﮫﻛﮫدا ﻟﮫﺳﮫر ﯾﮫك ھﮫ ﭽﻨﺪراﺑﻮون و ﺑﮫ ]ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻮول[ى وت‪) :‬ﻧﮫﻓﺎﻣﻰ ﺋﺎﮔﺮ ﭘﮫرﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮهﻛﮫى ﺋﮫم ﻛﺎرواﻧﺴﮫراﯾﮫ دهﺳﻮﺗ ﻨﻦ‪ (.‬و ﭼﺎوهڕ ﻰ و م ﻧ ﮫﻣﺎﯾ ﮫوه‪ .‬ﺗ ﮫﻟﯿ ﺴﮫ ﭘ ﺮ ﻟ ﮫ ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژه‬ ‫ﺑ ﺮژاوهﻛ ﺎﻧﻰ ﻣ ﮫزﻧ ﺪه ﻛ ﺮد‪ ،‬دهﺳ ﺘ ﻜﻰ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻟﯿ ﺴﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﻛ ﺸﺎ و ﺑ ﮫﺑ‬

‫ﺋ ﮫوهى ڕووى ﻗ ﺴﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻮول ﺑ ‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎرﺟﺎره ﺋﺎﮔﺎﯾﮫﻛﯿﺸﺖ ﻟﮫ دوﻛﺎن ﺑ ‪ (.‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮوه ﻻى ﻓ ﮫرده ﭘ ﺴﺘﮫﻛ ﺎن ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﮫﻻى ﭼﮫﭘﺪا ﻟﮫ ﺑﻦ ﺗﺎﻗﮫﻛﺎن ھﮫ ﭽﻨﺪراﺑﻮون و‪ ،‬ﺋﮫﻣﺮۆ ﯾﺎن ﺳﺒﮫى دهﺑﺎﯾﮫ ﺑﯚدهﺳ ﺖ ﻓﺮۆﺷ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫرێ‬ ‫ﺑﻜﺮ ﻦ و ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺑﮫر ﻟﮫ ﺟ ﮋن ﭘﺎرهﻛﮫى دهﮔﮫراﯾﮫوه‪ .‬دهﺳﺘ ﻜﻰ ﺑﮫ زﮔﻰ ﺗﮫﻟﯿﺴﮫ ﭘ ﻟ ﮫ ﭘ ﺴﺘﮫﻛﺎﻧﯿ ﺸﺪا‬ ‫ھ ﻨﺎو دﯾﺴﺎن ﭼﺎو ﻜﻰ ﻟﮫﺑﻦ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﺑ ﺎر ھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن ﻛ ﮫ ﺷ ﮫﺑﻜ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﺗ ﺎ ﻧ ﻮ ﭼ ﺎوان‬ ‫داﻛ ﺸﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ ﺳ ﮫر ﻟ ﮫﻗﺎﻧ ﺪن ﺳ وﯾﺎن ﻟ ﮫ ﺋﯚرھ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﻤﺎﺳ ﺎو و ﺧ ﮫوا ﻮو ﺑ ﻮون‪.‬‬ ‫ھ ﺪى ھ ﺪى ﺑﮫ ھﯚ ﻰ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرادا ﺗ ﭙ ﮫرى و ﺑﯿ ﺴﺘﻰ‪) :‬ﻣﯿ ﺮزا ﺋﯚرھ ﺎن ﺳ وت ﻟ ﺒ ‪ (.‬ﻧ ﮫﯾﻮﯾ ﺴﺖ‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ﺑﻜﺎ‪ .‬ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪهى وت‪) :‬ﻋﮫﻟﮫﯾﻚ‪ (.‬ھﮫرﻛﮫﺳ ﻚ ﺑ ﺑﺎ ﺑﺒ ‪.‬‬ ‫ﻧ ﮫ دهﯾﻨﺎﺳ ﯿﻦ و ﻧ ﮫ ﭘﯿﻮﯾ ﺴﺘﯿﺶ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﺳ ‪ .‬وهك ﺑ ﺎ ﺑ ﮫ ﺑ ﻦ ﮔ ﻮ ﻰ ﭘﯿ ﺎودا ﺗ ﭙ ﮫر دهﺑ ﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﻛﺎﺗ ﺑﺎ ﻟﮫ ﺑﻦ ﻟ ﻮارى ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى داى‪ ،‬ﻟ ﺖ ﺑﮫر دهﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ورﯾﺎﺑﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺳﮫردهﻣﺎﻧﮫ رۆژﮔﺎر ﻟﮫﮔﮫ ﻤﺎﻧ ﺎ ﺗ ﮫﺑ ﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺗ ﺎ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻣ ﺎﺑﻮو ز ﺘ ﺮ ﻟ ﮫوهى ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﺒﻜ ﺮێ‪،‬‬ ‫ﺧ ﮫوى ﺑ ﮫر ھ ﮫﯾ ﻮاﻧﻰ ﻣ ﺎ‬

‫ﺧ ﯚش ﺑ ﻮو‪ .‬ﺷ ﮫواﻧ ﮫش ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ھ ﮫر ﺷ ﯿﻦ ﺑ ﻮو‪ .‬دهﮔﻮوﻧﺠ ﺎ ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬

‫ﺧﮫوﻧ ﻜﻰ رهﻧﮕﻰ ﺑﺒﯿﻨﻰ‪ .‬ﺗﮫﻗﮫ ﺗﮫﻗﻰ ﻗﺎپ و ﺋﯿﺴﻜﺎن ﺷﯚردﻧﻰ داﯾﻜﮫو ﺋﺎﯾﺪا ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ﻛﺎﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫو ﻟﮫ‬ ‫ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫڕا دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫر ﮔ ﻮێ و‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﯿﺶ ھ ﮫر ﺋ ﮫم ﺷ ﺎن و ﺋ ﮫو ﺷ ﺎﻧﻰ دهﻛ ﺮد ﺗ ﺎ ﺋ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫى‬ ‫ھ ﮫﻣ ﻮوان ﺧ ﮫوﯾ ﺎن ﻟ ﺪهﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ ﻜ ﻮو ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻮودهﯾ ﻰ ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﮫى ﺑﻜﺎﺗ ﮫوهو ھ ﮫر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪14‬‬

‫ﺑﺨ ﻮ ﻨ و ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر وام ﺑ ﮫ زهﯾﻨ ﺪا دهﮔ ﺸﺖ ﻛ ﮫ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﺧ ﻮاردﻧﻰ ﻻﭘ ﮫڕهى‬ ‫ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﯿﮫﺗﻰ‪ .‬وه ﺳﮫرهﻧﺠﺎم ﻛﺘ ﺐ ﺳﮫرى ﺧﯚى ﺧ ﻮارد‪ .‬دهﻧﮕ ﻰ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ ﮫوهو ﭼ ﺎو ﺗﺮوﻛﺎﻧﺪﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﮫ ژوورى ﺧﻮار دا ﻧﮫﻛﮫڕا دهﮔ ﺸﺘﮫ ﺑﮫرﮔﻮێ و‪ ،‬ﭘﺸﯿﻠﮫﻛﺎن ﻟﮫﺳ ﮫر دﯾ ﻮاره ﺑ ﮫرزهﻛ ﺎﻧﻰ ﺣ ﮫوﺷ ﮫڕا‬ ‫ﻣ هﻣ ﯾﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﺮﺳﻰ‪) :‬ﭼﻰ دهﺧﻮ ﻨﯿﺘﮫوه ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ؟(‬ ‫ﺣﮫﺗﻤﮫن دهوام دهﻛﺎ ﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬واﻧﮫﻛﮫم دهﺧﻮ ﻨﻤﮫوه‪ ،‬ﺑﺎﺑﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺑﺨﻮ ﻨﮫ ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﻰ ﺑﮫ ﭼﻰ دهﻛﮫى‪(.‬‬ ‫ﮔ ﺸﺘﺒﻮوه ﺳﮫر ﺷﮫﻗﺎم‪ .‬ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﭘﺘﮫوﺗﺮ ﻛﻮﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑ ﮫﻓ ﺮى ﺳ ﮫرﻛﺎ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑﺘ ﮫﻛ ﻨ ‪ .‬ﭘﺮﺗ ﮫﻗﺎ ﮫ‬ ‫رزﯾ ﻮهﻛ ﺎن ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﺎوهﻛﺎﻧ ﺪا ﻣﯚﻟ ﮫق ﺑﺒ ﻮون‪ ،‬رۆدهﭼ ﻮون‪ .‬ﺋ ﺎو ﺑ ﮫ ﺧ ﻮڕ ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕى و ﺋﺎﺳ ﻤﺎن‬ ‫ﻣﮫﺧﻤﮫر ﻜﻰ ﺑﯚرى ﯾﮫك رهﻧ ﮓ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫھ ﮫور‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن راوهﺳ ﺘﺎو ﺳ ﮫﯾﺮ ﻜ ﻰ ﺧ ﻮار ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراى‬ ‫ﭼﮫرهس ﻓﺮۆﺷﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮد‪ .‬دوودڵ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎرو ﺑﺎرى دووﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺸﺘﮫرﯾﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫دوا ﻧﯿ ﻮهڕۆ‪ ،‬ﺋ ﮫم ھ ﮫﻣ ﻮوه ﮔﺮﻓﺘﺎرﯾﯿﺎﻧ ﮫ ﺑ ﮫﻻﯾ ﮫك و‪ ،‬وون ﺑ ﻮوﻧﻰ ده رۆژاﻧ ﮫى "ﺣ ﮫﭘ ﯚ"ش ﺋ ﺎزارى‬ ‫دهدا‪ .‬ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﯿﮫوه ﺧﯚى دهﺧﻮاردهوه ﻛﮫ ﺑﭽ ﯾﺎن ﻧﮫﭼ ‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻟﮫ دوێ ﺷﮫوﯾﺸ ا‪ .‬ﭼﻤﺎ دهﯾﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻧﮫﭼ ؟ ﺷﮫواﻧﮫ ﻛﺎﺗ ﭘ ﻰ دهﺧ ﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ ﺋ ﮫو ﺧ ﺎﻧﻮوه ﺳ ﺎردو ﮔ ﮫورهﯾ ﮫ‪ ،‬دهﻧﮕ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ دوره دهﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎ ﮫﻛﺎن دهﺑﻮون ﺑﮫ دﯾﻮار ﻚ و ﻛ ﭗ دهﺑ ﻮو‪ .‬دهﺑ ﻮون ﺑ ﮫدار ﺳ ﻨﮫوﺑ ﮫر ﻚ و ﻟ ﮫ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى ﺣ ﮫوﺷ ﮫدا‬ ‫دهﭼ ﮫﻗ ﯿﻦ‪ .‬دهﺑ ﻮون ﺑ ﮫ دهروازهﯾ ﮫك و ﺑ ﮫ داﺧ ﺮاوهﯾ ﻰ دهﻣﺎﯾ ﮫوه‪ .‬دهﻧﮕ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ دووره دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎن‬ ‫دهﺑﻮون ﺑﮫ]ﯾﯚﺳ ﻒ[ ﻛ ﮫ ھ ﮫروهك ﭘﺎرﭼ ﮫ ﮔﯚﺷ ﺘ ﻚ ﺑ ﮫو ﭼ ﺎوه زهﻗﺎﻧ ﮫﯾ ﮫوه رادهﻣ ﺎ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻣﺎ ﺪا دهﻣﺎﯾﮫوه‪ ،‬ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪه ﺑﮫس ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑ ﻢ‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ؟( ﭘﯿﺎو ﻚ ﻟﮫ ﺑﺎ ﺘﮫﯾﮫﻛﻰ در ﮋدا‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﻞ ﭘ ﭻ و ﭘﺎﭘﺎﺧﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛ ﮫى ﺑﺎوﻛ ﮫوه‪ ،‬وهك ﺑ ﮫراز ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫى دهردهﭘ ﮫڕى و ﺑ ﮫﺑ ﭼﻮﻛ ﮫﺗ ﺮﯾﻦ‬ ‫دهﻧﮕ ﻚ ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚى رادهﮔﮫﯾﺎﻧﺪ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ زهﻧﺠﯿﺮم ﻣﮫﮔﺮه‪ ،‬ﺋﯚرھﺎن‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻧﮫ ﻰ ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﺑ‬

‫ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ (.‬وه زﷲﯾﮫﻛﻢ ﻟﮫ ﺑﻨ ﺎ ﮔ ﻮ ﻰ ﺳ ﺮهواﻧ ﺪ‪ .‬ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬

‫ﺑﮫرﺑﻮهوه‪ .‬ﭘﺎﭘﺎﺧﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﻢ ھﺎﻧﻰ دهدام ﺗﺎﻛﻮ ﺳﯚزو ﺧﯚﺷﮫوﯾ ﺴﺘﯿﯿﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﺑﭙ ﺎر ﺰم‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر‬ ‫دهﻣﮫوێ ﻟﮫ ﺑﻨﺎ ﮔﻮ ﻰ ﺑﺴﺮهو ﻨﻢ ﯾ ﺎن ﺑ ﮫ زهﻧﺠﯿ ﺮهوه ﻟ ﮫ ﻧ ﮫردهى ھ ﮫﯾﻮاﻧ ﮫﻛ ﮫﻣ ﺎﻧﻰ ﺑﺒ ﮫﺳ ﺘﻤﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ م‬ ‫رووه ﺧﮫﻧﺪاﻧﮫﻛﮫى ﻟﮫ ژ ﺮ ﺋﮫو ﭘﺎﭘﺎﺧﮫ ﻛﯚﻧﮫﯾﮫدا ﺑﮫرم ﭘ ﺪهﮔﺮێ‪ .‬ﭼﻰ ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﺑﻜ ﮫم؟ داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﯚ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪15‬‬

‫ﺳﯚزو ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺘﯿﺖ ﻟﮫ د ﺪا ﻧﯿﯿﮫ‪ (.‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﻣ ﻦ ﺧ ﺎوهن ﺳ ﯚزو ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘﯿﻢ‪ (.‬وه ﺑ ﮫڕاﺳ ﺘﻰ ھ ﮫﻣ ﮫ‪.‬‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ﺗﯚش ﻟﮫ ﺟ ﻰ ﻣﻦ ﺑﺎى‪ ،‬داﯾﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﭼﻨﮕﺎﻧﻰ وهزا ﮫ دهھﺎﺗﻰ‪ .‬ﻗﮫت رووت ﻟﮫ ﺧﺎﻧﻮوﯾﮫك ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد‬ ‫ﻛﮫ ﺋﺎوى ﺣﮫوزهﻛﮫى ﺳﮫوز ھﮫ ﮕﮫڕاﺑ ‪ ،‬ﺑﮫرﮔﻰ ﺳﻨﮫوﺑ ﮫرهﻛ ﺎﻧﯽ ﺣ ﮫوﺷ ﮫﻛ ﮫى داﭘﯚﺷ ﯿﺒ ‪ ،‬ﻟ ﮫﭘ ﺸﺖ‬ ‫ﭘﮫﻧﺠﮫره ﮔﮫرد ﻟ ﻧﯿﺸﺘﻮوهﻛﺎﻧﻰ ﺳﮫرﻣﺎ ﺣﺎﺳﯿﮫ ﺑﻮوﺑ و ﻛﻮاﻧﻮى ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﺧ ﮫوش و‬ ‫ﺧﯚڵ و ﻛﮫل و ﭘﮫﻟﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ﺑﺰر ﺑﻮوﺑ ‪ .‬ﺑ ﭽﻮوه ﭘﺸﯿﻠﮫﯾﮫك ﻛﮫ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﭘﺮووﺳﻜﻰ ﺋ ﺎوى ﺋ ﮫوﺑ ﮫرى‬ ‫ﺣﮫوﺷﮫدا ﻟﮫ ﺳﮫ ھﯚ ﺪا ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺑ ﻮه‪ ،‬دوو ﻣﺎﻧﮕ ﮫ ﺣﺎﺳ ﯿﮫ ﺑ ﻮه‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﺑ ﺳ ﺘﻰ ﺗ ﺪا ﻧ ﮫﻣ ﺎوه و ﺗ ﯚش ﻟ ﺮه‬ ‫ﻧﯿﺖ ﻛﮫ ﺑﮫ ھﺎﻧﮫﯾﮫوه ﺑ ﯿﺖ و ﺑ ﻰ وهره ﯾﮫﻛﺘﺎن ﺑﭽ ﺋﮫو ﺑﮫﺳﺘﮫزﻣﺎﻧﮫ ﺑﺨﺎﺗﮫ ﺧﻮارهوه‪ .‬ﻛ ﮫس ﺗﺎﻗ ﮫﺗ ﻰ‬ ‫ﻧﮫﻣﺎوه ﺳﯚﺑﮫﻛﺎن داﮔﯿﺮﺳ ﻨ ‪ .‬ﺧﺸﺘﻰ ﺳﮫر ﺗﺎﻗ ﮫﻛ ﺎن ﯾ ﮫﻛ ﮫ ﯾ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﮫر دهﺑﻨ ﮫوه‪ ،‬وهك ﺑ ﻰ ﺧ ﺎﻧﻮوهﻛ ﮫ‬ ‫ﻧﯚﺑﮫﺗﻰ ﻟ ﻰ داﺑ ‪ .‬ﻛﮫس ﻧﯿﯿ ﮫ ﮔ ﮫﺳ ﻜ ﻜﻰ ﭘ ﺪا ﺑ ﻨ ‪ .‬ﻣﯿ ﻮان رووﻣ ﺎن ﺗ ﻨﺎﻛ ﺎ‪ .‬ﮔ ﯚﭘ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫر دهرى‬ ‫ﻣﺎ‬

‫ﺷﻜﺎوون‪ .‬ژوورهﻛﺎن ﺑﮫﺑ راﺧﮫر و ﻛﮫل و ﭘﮫﻟﻰ ﻧ ﻮ ﻣﺎڵ ﮔﮫوره دهﻧﻮ ﻨﻦ و زاﯾ ﮫ ﮫى دهﻧﮕ ﻰ‬

‫ﭘ ﻰ ﻣﺮۆڤ وهك ﭼﮫﻛﻮش ﺑﮫﺳﮫر ﻣ ﺸﻜﺪا دهﻛﮫوێ‪ .‬دهﻧﮕﻰ ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫﻛ ﺎن ﻣ ﯚڵ دهﺧﻮاﺗ ﮫوه‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫ ﺧﯚت راﻧﺎﺑﯿﻨﻰ ﻛ ﮫ ﭘ ﺸﻤﯿﻨﺖ ﺑ ‪ ،‬ھ ﮫر ده ﻰ ﺑ ﮫ ﻧ ﺎو ﻣ ﺸﻜﻰ ﺧﯚﺗ ﺪا ﭘ ﭻ دهﺧﻮاﺗ ﮫوه و رات‬ ‫دهﮔﻮﺷ ‪ .‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ دهﻧﮕ ﻚ ﻛ ﮫ دهﻧ ﮓ دهداﺗ ﮫوه‪ ،‬ﻗ ﯾ ﻮه ﻗ ﯾ ﻮى ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫﻛ ﺎﻧﻦ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر دار‬ ‫ﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﺎن ﻗﮫ ﮫوﺗﺮو ﭘﯿﺮﺗﺮ‪ ،‬ﺋ ﮫم ﺷ ﻮ ﻦ و ﺷ ﻮ ﻦ دهﻛ ﮫن و ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﮫ زڕهﻛﺎﻧﯿ ﺎن ده ﻦ‪) :‬ﺑ ﮫﻓ ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻓﺮ‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫ داره وﺷ ﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ﭘﯿ ﺎدهرۆﮐ ﮫ راﻣ ﺎ‪ :‬ﺑ ﮫﻓ ﺮ‪ ،‬ﻟﻘ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﭼ ﮫﻣﺎﻧﺪۆﺗ ﮫوه و ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن ﻟ ﮫﺑ ﻦ‬ ‫ﺑﺎرﯾﻨ ﻜﻰ دﯾﻜﮫدا دهﺷﻜ ﻦ‪ .‬ﻣﺮۆﭬﮫﻛ ﺎﻧﯿﺶ ھ ﮫروهك دارهﻛ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﺎرى ﮔﺮاﻧ ﻰ ﺑ ﮫﻓﺮ ﻚ ھ ﮫردهم ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺷﺎن و ﺑﺎھﯚﯾﺎن ﻗﻮرﺳﺎﯾﻰ دهﻛﺮدو ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﮫﻛﮫى ﺗﺎ ﺑ ﮫھ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﺪهﻛ ﺮا‪ .‬ﺧﺮاﭘﯿ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﻟ ﮫوه داﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻣﺮۆﭬ ﮫﻛ ﺎن ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺑ ﯚ ﯾ ﮫك ﺟ ﺎر دهﻣ ﺮن‪ .‬وهھ ﮫر ﺋ ﮫم ﯾ ﮫﻛﺠ ﺎرهش چ ﻛ ﺎرهﺳ ﺎﺗ ﻜﻰ‬ ‫د ﺘﮫز ﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﺑﺮد ﺑﯚ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى‪ ،‬ﺳﮫرهﮔﺮ ﻰ ﮔﻮرﯾﺴﮫﻛﮫى ﻟﮫﺑﻦ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿ ﺪا ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﻜ ﺮد ﻛ ﮫ‬ ‫ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫوه ھ ﮫ ﯿﮕﺮﺗﺒ ﻮو‪ ،‬وه ﺋﺎﺳ ﻮودهو ﺑ ﮫ ﺳ ﻮوﻛﻨﺎﯾﯿﮫوه ﭼ ﻮوه ﻧ ﻮ ﻣﺮۆﭬ ﮫﻛ ﺎن‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭼ ﻮار‬ ‫ڕ ﯿ ﺎﻧﻰ ]ﻗ ﮫﻧ ﺎت[ ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮه ﺑﺎﻏ ﮫ ﯿ ﮫ ز ﻮﯾﻨ ﮫﻛ ﮫى دهرھ ﻨ ﺎ و ﺑ ﮫﺑ‬

‫ﺋ ﮫوهى ﻟ ﮫ ﻛ ﺎت ﺗ‬

‫ﺑﮕ ﺎ وهك‬

‫ﻧﮫرﯾﺘ ﻜﻰ ھﮫﻣﯿﺸﮫﯾﻰ ﺳﮫﯾﺮ ﻜﻰ ﻛﺮد‪ ،‬دووﺑﺎره ﻗﮫﭘﺎﺗﻰ ﻛﺮدهوهو ﻟﮫﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ھﺎوﯾﺸﺘﮫوه‪ .‬داﯾﻜﮫ دهﯾﻮت‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪16‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھ ﻨﺪهى ﻧﮫﻣﺎوه ﺗ ﺪا ﺑﭽ ‪ .‬دهﺑ ﭼﺎرهﯾﮫﻛﻰ ﺑﯚ ﺑﺪۆزﯾﻨﮫوه‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟ ﮫ ﻣ ﻦ ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﮫو ﻛﭽﮫ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﮫ ﻟﮫ ﻛﻮێ دهژى؟ رهﻧﮕ ﮫ ﺳ ﮫوداى ﺋ ﮫو واى ﻟ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﻨ و ﻣ ﻦ وﺗ ﻢ‪) :‬ﻧ ﮫء‪،‬‬ ‫داﯾ ﮫ‪ ،‬ﻣﺎﻧ ﺪوو ﺑ ﻮون واى ﻟ‬

‫ﻛ ﺮدووه‪ .‬ﻣ ﻦ دهى ﺑ ﮫم ﺑ ﯚ ]ﭬ ﯿﻼدهڕه[‪ ،‬ﭘ ﺸﻮوﯾﮫك ﻧ ﻮێ دهﻛ ﮫﯾﻨ ﮫوه‪،‬‬

‫ھﮫردووﻛﻤﺎن ﭼﺎك دهﺑﯿﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﭘ ﺶ ﺳ ﮫﻋ ﺎت ﻓﺮۆﺷ ﻰ ]دروﺳ ﺘﻜﺎر[دا ﺗ ﭙ ﮫرى واى ﺑ ﮫ زهﯾﻨ ﺪا ﮔ ﺸﺖ ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ‬ ‫راوهﺳﺘ و ﺳﮫﯾﺮى ﺟﺎﻣﺨﺎﻧﮫى دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﮫ ﻣﺎوهى ﺗﮫﻣﮫﻧﯿﺪا رهﻧﮕﮫ ﺑ ﯚ ھ ﮫزاران ﺟ ﺎر ﺑ ﮫ و ﺪا‬ ‫ﺗ ﭙ ﮫرﯾﺒ‬

‫ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﮫ وردﺑﯿﻨﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮه ﺧ و ﮔ ﮫورهﻛ ﮫى ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ‬

‫دروﺳﺘﻜﺎر دهﻛﺎ‪ .‬ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮهﻛﮫ ﻟﮫ دار ﺑﮫڕوو دروﺳﺖ ﻛﺮاﺑﻮو و‪ ،‬ﺳﺎﻧﯿﮫ ژﻣ ﺮهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ دار ﺗﻮوﺳ ﻜﺎن‬ ‫ﺗﺎﺷ ﺮاﺑﻮون و ﺳ ﮫﺣﻔ ﮫ ﻛﯚﻟﯿ ﺎر ﻛ ﺮاوهﻛ ﮫى و ﺷﻮوﺷ ﮫ ﺧ هﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﺎن ﻛﺎﺗ ﺪا ﺷﻮوﺷ ﮫى‬ ‫ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ ﮫﻛ ﮫش ﺑ ﻮو و ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ دهدوازده ﺳ ﮫﻋ ﺎﺗﻰ دﯾ ﻮارى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮان ﺷﻮوﺷ ﮫى ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮهﻛ ﮫو‬ ‫ﺳ ﮫﺣﻔ ﮫﻛ ﮫى دادهﻧ ﺪران‪ .‬ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﻜﻰ ﺟ ﻮان ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ دروﺳ ﺘﻜﺎر ﻟ ﮫﻣ ﮋﺳ ﺎ ﮫ دروﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﮫﻵم زﯾﺎﺗﺮ ﻟﮫ ﺳﻰ ﺳﺎ ﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺋ ﯿﺶ ﻛ ﺮدن وهﺳ ﺘﺎوه‪ .‬واﺗ ﮫ ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫ ا ﻛ ﮫ د ﻰ ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺎر ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻟﮫ ﻟ ﺪان ﻛﮫوت‪ ،‬ﯾﺎن رهﻧﮕﮫ ﻟﮫو ﻛﺎﺗ ا ﻛ ﮫ ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮهﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﯿ ﺸﻜﺮدن راوهﺳ ﺘﺎ‪،‬‬ ‫د ﻰ ﺋ ﮫﻣ ﯿﺶ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﮫ ﻟ ﺪان ﻛ ﮫوت‪ .‬ھ ﮫر ﭼ ﯚﻧ ﺑ‬

‫ﻛ ﺎرهﺳ ﺎﺗﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫدا رووى داﺑ ﻮو و‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﮫﻛﮫى ﺗﮫﻧﯿﺎ ﻟﮫوهدا ﺑﻮو ﻛﮫ ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ دروﺳﺘﻜﺎر دﯾﺴﺎن د ﻰ ﻛﮫوﺗ ﮫوه ﻛ ﺎر ﺑ ﮫﻵم ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮهﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫ ﺟﻮوﻵن ﻛﮫوت ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﻛﮫ ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ دروﺳﺘﻜﺎر ﺑﮫو ھﮫﻣﻮوه وهﺳﺘﺎﯾﮫﺗﯿﯿﮫى ﺧﯚﯾﮫوه‬ ‫ﻧﮫﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺑﯿﺨﺎﺗﮫوه ﺳﮫر ﻛ ﺎر‪ .‬ر ﻚ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺳ ﮫﻋ ﺎﺗﻰ ﭘ ﻨﺞ و ﻧﯿ ﻮدا ﺳ ﺎﻧﯿﮫژﻣ ﺮهﻛ ﺎﻧﻰ راوهﺳ ﺘﺎ‬ ‫ﺑ ﻮون‪ .‬ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﭘ ﻨﺞ و ﻧﯿ ﻮى ﭘ ﺎش ﻧﯿ ﻮهرۆى ﺳ ﺎ ﻰ ‪ (1946) 1325‬ﻟ ﮫ رۆژ ﻜ ﻰ ﮔ ﮫرﻣ ﻰ‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻨﯿ ﺪا‪ .‬ﭘ ﺎش ﺗ ﭙ ﮫر ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺋ ﮫم ھ ﮫﻣ ﻮوه ﺳ ﺎ ﮫ‪ ،‬ھ ﺸﺘﺎ ﺧ ﮫووﺗ ﻮوهو ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ دروﺳ ﺘﻜﺎر ﻟ ﮫﭘ ﺸﺖ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﮫى ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﭼﮫرخ دهﻧﺪهﻛﺎﻧﻰ ﺳ ﮫﻋ ﺎﺗ ﻜﻰ دهﺳ ﺘﯿﯿﮫ و ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫو رۆژه دهﻛﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ‬ ‫ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم ﺳ ﮫر ھ ﮫ ﺪهدات و ﺋ ﮫم‪ ،‬ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮهﻛ ﮫى دهﺧﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﺎر‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﻟ ﺪاﻧﻰ زهﻧﮕ ﮫ ﺧ ﯚش‬ ‫ﺋﺎھﮫﻧﮕ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﮫﺳ ﻚ دهﺳ ﮫﻟﻤ ﻨ ﻛ ﮫ ﻣ ﺮۆڤ ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛﺎر ﻚ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم‬ ‫ﺑﮕﮫﯾﮫﻧ ﺑﮫ ﻣﮫرﺟ ﻚ ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﮫﮔﮫ ﯿﺎ ﻧﺎﺗﮫﺑﺎ ﻧﮫﺑ ﺖ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﮫم ﻗﺴﮫى ﺑﮫ ﺋﯚرھﺎن وﺗﺒ ﻮو و ﺋﯚرھ ﺎن‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺘﺮاﻧﻰ دهﮔ ﺮاﯾﮫوه‪ .‬ﺋﮫو ﺟﺎر ﻛﺎﺗ ﻚ ﺳﮫﻋﺎﺗﮫﻛﮫى ﻛﮫوﺗ ﮫوه ﺳ ﮫر ﺋﯿ ﺸﻜﺮدن‪ ،‬ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ دروﺳ ﺘﻜﺎر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪17‬‬

‫ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوهى ﺋ ﺎواﺗ ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫى ھ ﮫﺑ ﻰ ھ ﮫر ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزى دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى رادهﻛَ ﺸ و دهردهم ﺑ ﯚ‬ ‫ﻣ ﮫرگ ﺧ ﯚى ﺑ ﮫدهﺳ ﺘﮫوه دهدات‪ .‬ﺋ ﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﮫﺷ ﻰ ﻟ ﮫ ﻣ ﮫوداى ﺋ ﮫم ﺳ ﻰ ﺳ ﺎ ﮫدا ﺑ ﮫ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺷ ﺎر‬ ‫راﮔﮫﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﺋﮫﻣﮫش ﻟﮫ ﺧﯚﯾﺪا ﭼﺎره رهﺷﯿﮫﻛﻰ ﮔﮫورهﯾﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﮫم ﺷ ﺘﮫ ﻣﮫﻛﮫن‪(.‬‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛﮫ ھ ﺰو ﺗﻮاﻧﺎى ﻻوﯾﮫﺗﯿﻢ ﺗﯿ ﺪا ﻧ ﮫﻣ ﺎوه زۆر ﺷ ﺘﻢ ﭘ ﺗ ﮫﺣ ﮫﻣ ﻮل ﻧ ﺎﻛﺮێ ﺗ ﺎ دهرﮔ ﺎى ﻣ ﺎ‬ ‫دهﻛﮫﻣﮫوه‪ ،‬ﺋﮫم ﻣﺮۆﭬﮫ زﯾﻨﺪواﻧﮫ‪ ،‬ﮔﺸﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺑﮫ دهﻧﮕﮫ دهﻧ ﮓ و ﻗ ﮫرهﺑﺎ ﻐﯿﯿ ﮫﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﮫوه ﻟ ﮫﺑ ﮫرم ھ ﮫ ﺪ ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر دهرﮔ ﺎ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﺎﻣﮭ ﻨﮫر ﺋ ﺎﻣ ﺰم ﺑ ﯚ دهﻛﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ھ ﮫ ﻤ ﺪهﮔ ﺮى و ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﻗﮫرهو ﮫ دارﯾﯿﮫﻛﮫم ﻛﮫ ﻟﮫ رهﺳﻤﮫ دهرﭼﻮوه‪ ،‬ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺳﮫرﭼﮫﻓﮫ ﭼ ﻚ ﺗ ﺪا ﻣ ﺮدووهﻛ ﺎن‪ ،‬راﻣ ﺪهﻛ ﺸ ‪.‬‬ ‫وه ھ ﺸﺎ ﺟﮫﺳﺘﮫم ﮔﮫرم داﻧﮫھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﮫ ﻧﯿﻮه ﺷﮫو ﺑﮫﺳﺮدادێ‪ ،‬ﺑﮫو ھﮫﻣﻮوه ﺧﮫﯾﺎڵ و ھﯿﻼﻛﯿﯿﮫﻣﮫوه‪.‬‬ ‫ﭘ ﺎش ﻧﯿ ﻮهرۆﯾ ﺎن ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎ ا دهﮔ ﮫراﻣ ﮫوه‪ ،‬ﺳ ﮫرداﻧ ﻜ ﻰ ژوورهﻛ ﮫى داﯾﻜﯿ ﺸﻢ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ‬ ‫دواھﮫﻧﺎﺳﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ ھ ﮫ ﺪهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺋﯿ ﺴﻚ و ﭘ ﺴﺖ‪ .‬دهﺳ ﺘﺖ ﺑ ﮫ ﻟﻮﺗﯿ ﺪا ﺑﮕﺮﺗﺒ ﺎ ﮔﯿ ﺎﻧﻰ دهردهﭼ ﻮو‪.‬‬ ‫ھ ﯚدهﻛ ﮫى ھ ﮫرﺋ ﮫو ﺳ‬

‫دهرﯾﯿ ﮫى ﺳ ﺎ ن ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﻧﯚھ ﯚﻣﻰ ﺧ ﻮارێ ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ﺑ ﺎ و ﺑ ﯚﻧﻰ ﺳ ﯿﺮى ﻟ‬

‫ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺑﯚﻧﻰ ھﮫﻧﺎﺳﮫى دهردهدار ﻜﻰ ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ ﺳﯿﻞ‪ .‬ﺗﺎﻣﮫﻛﮫى ﺑﮫردهوام ﻟ ﮫ ﭘﯿﺎ ﮫ و ژ ﺮﭘﯿﺎ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا‬ ‫ھﮫﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﺮا و و اى ﭼﺎﺧﻮاردﻧﮫوه ﺑﮫﻧ ﻮ ﻗﻮرﮔﺪا رۆدهﭼﻮو‪ .‬ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺎى ﻧﻮ ﻨﮫﻛ ﺎﻧﻰ داﯾﻜ ﻢ داﻧﯿ ﺸﺘﻢ‪.‬‬ ‫زۆرم ھﮫو ﺪا ﭼﺎو ﻟ ﮫﭼ ﺎوى ﻧ ﮫﻛ ﻢ وﺗ ﻢ‪) :‬ﺳ و‪ ،‬داﯾ ﮫ‪ (.‬دهﺳ ﺘﯿﻢ ﺧ ﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﮫﻛﺎﻧﻤ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮭ ﮫﺳ ﺖ‬ ‫ﻧﮫوازﯾﺸﺘﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼ ﺎوه ﺑ ﮫﻗﻮ ﺪاﭼﻮهﻛ ﺎﻧﻰ داﯾﻜ ﻢ ھ ﮫروا ﻟ ﮫ ﻣﯿﭽ ﻰ ژوورهﻛ ﮫى راﻣ ﺎﺑﻮو‪ ،‬وهك ھ ﻼﻧ ﮫى‬ ‫ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﻛﯚﺗﮫ ﻰ ﭘﯿﺮهدارهﻛﺎﻧﺪا‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ… ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﻣﻦ ﭼﺎوم ﺗﺮوﻛﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﮫ ﮔﻮ ﮫﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﯿﯿﮫﻛﮫﻣﺎن راﻣﺎﺑﻮوم ﯾﺎن ﻟ ﮫ ﺷ ﺘ ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫس ﭼ ﺎوم‬ ‫ﺗﺮوﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ھﺎﺗﺒﻮوﻣﮫ ﺳﮫر ﺋﮫو ﺑﺎوهره ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﮫﻣ ﻨﻢ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ھﮫر ﻟﮫم دهورو ﺗﮫﻧﯿﺸﺘﺎﻧﮫﯾﮫ‪ ،‬داﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﻚ داﯾﻜ ﻢ ﺳ ﮫرى وهﮔ ﮫڕاﻧ ﺪ‪ .‬دهﺳ ﺘﻰ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻢ دهرھﺎوﯾ ﺸﺖ‪ .‬ﻗﺎﻣﻜ ﮫ ﺳ ﭙﻰ و‬ ‫ﻻوازهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﻟ ﻮارى ﻗ ﮫرهو ﮫﻛ ﮫدا ﺷ ﯚڕ ﺑﺒﻮﻧ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪ ) :‬ھ ﮫر ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﯿﮭ ﻨ ﮫ ﺑ ﯚ ﺋ ﺮه ﺗ ﺪهﮔ ﮫى؟‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺪا ﻧﯿﯿﮫ ﺋﺎﮔﺎدارى ﻟ ﺑﻜﮫى ھﮫر ﻟ ﺮهو ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوى ﺧﯚم ﺑﮫ زﻧﺠﯿﺮ ﺑﯿﺒﮫﺳﺘﮫوه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪18‬‬

‫وﺗﻢ‪ ) :‬ﻟﮫ ﻛﻮێ ﺑﯿﺒﯿﻨﻤﮫوه؟(‬ ‫داﯾﻜﻢ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ھﮫروهﺧﺖ ﻧﺎوﺧﺘ ﻚ ووزهﯾﮫﻛﻰ ﻧﻮﯾ ﻟﮫ ﺧﯚى دهردهﺧﺴﺖ ﻛﮫ ﺑ ﮫﻻﻣ ﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬وهك ﺋﮫوهى ﺋﮫﻣﺒﺎر ﻜﻰ ھﮫﺑ و ﻣﻦ ﻧﮫﻣ ﺪهزاﻧ ﻰ ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﺪا ﺋ ﮫﻣﺒ ﺎرى دهﻛ ﺎ‪ .‬ﮔﻮڕاﻧ ﺪى‪ ) :‬ﺗ ﯚ ﺑ‬ ‫وﯾﮋداﻧﻰ‪(.‬‬ ‫ﻓﺮﻣ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫﺳﮫر ﮔﯚﻧﺎ ڕهﻧﮓ ﭘﮫڕﯾﻮهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺷﯚر ﺑﻮوﻧﮫوهو وﺗ ﻰ‪) :‬ﺳ ﮫر ﻛ ﺖ داوهﺗ ﮫوه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪ ) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟( دهﻧﮕﻰ دهﺗﻮت ﺟﯿ هى ھﮫ ﺪڕاﻧﻰ ﻛﻮوﺗﺎ ﮫ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﮫ ﺗﯚ ﺧﯚت ﺋﺎ ﯚز ﻣﮫﻛﮫ‪ .‬ھﮫر ﺋﮫﻣﺸﮫو دهﯾﺒﯿﻨﻤﮫوه‪ .‬ﺑ ﻦ ﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗ ﺪهﮔﮫى؟ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﻟ ﮫﭘ ﺸﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫى ]ﺋ ﮫﻧﻮوﺷ ﺮهواﻧ ﻰ داد ﭘ ﮫروهر[ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻣﻨ ﺪا ﯿﻜﻰ دوازده ﺳ ﺰده ﺳ ﺎ ﮫ‬ ‫زهﻣﺒﻮورهﻛﻰ)‪ (2‬دهژهﻧﻰ و ﺋﮫوﯾﺶ ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﯿﻜﺎوى زارﯾﺸﻰ ﺷﯚر ﺑﺒﻮوﻧﮫوه‪ .‬وﺗﻢ‪:‬‬ ‫)د ﻮهزﻣﮫ‪ ،‬ﻟ ﺮه ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻰ ھﺎﺗﻮوم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ ) :‬ﮔﻮوت ﺧﻮارد‪ .‬دواﯾﯿﻦ ﺟﺎرت ﺑ ‪ .‬ﺑﺮۆ دهى‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﻢ ﺋ ﺎ ﯚز و ﻧﯿﮕ ﮫران ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫرزۆك و ﻻواز‪ .‬ﺑ ﮫ ﺗﻮوﻧ ﺪى ﻗ ﯚ ﻰ ﻛ ﮫواﻛ ﮫﻣ ﻰ راﻛ ﺸﺎ‪) :‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﻮ ﯿﮫ؟ ﭼﻤﺎ ﻛﮫڕ ﺑﻮوى؟(‬ ‫وﺗﻢ‪ ):‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺑﮫﻣﻼوﻻدا دهﺳﻮر ﺘﮫوه‪ ،‬ﻟﮫﭘﺸﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ‪ ،‬ﭼﺎﯾﮫﺧﺎﻧﮫ‪ ،‬ﺑﺎﺧﻰ ﺋﮫﺧﮫوان‪(.‬‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘﺎش ﮔﺮﯾﺎﻧﮫﻛﮫى ھ ﺪی و ﻟﮫﺳﮫرهﺧﯚﺗﺮه ﺑﮫ م دهﻧﮕﻰ دهﻟ ﮫرزێ‪) :‬ﭼﻤ ﺎ ﻣﻨﺪا ﮫ؟ ﺑﯿ ﺴﺖ و‬ ‫ﻧﯚﺳﺎ ﻰ ﺗﮫﻣﮫﻧﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﺮاﭘﮫى ﺑﺮاﻛﮫم دهوێ؟ ﺧﯚ ﻧﺎﻣﮫوێ ! ﻟﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﺗ ﯚ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻚ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻣﻨ ﺪا‬ ‫دهھ ﻨﻰ؟(‬ ‫راﻛ ﺸﺎﯾﮫ ﻧ ﻮ ﺟ ﮕﺎﻛﮫى‪ ،‬ﺳ ﮫرﭼ ﮫﻓ ﮫ ﺳ ﭙﯿﮫﻛ ﮫى ﺗﺎﺳ ﮫر ﺳ ﯿﻨﮕﻰ ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎو وهھ ﺎى ﭼ ﮫﻧ ﮓ ﻟ‬ ‫داﮔﺮﺗﺒﻮو ﻛﮫ دهﺗﻮت ﭼ ﻧﻮوك ﻟﮫ ﻣﻦ دهﮔﺮێ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﯚ ﭼﺖ ﻟ ﺑﮫﺳﮫردا ھ ﻨﺎوه‪ .‬ھﮫرﭼﯿﯿ ﮫك‬

‫‪ 2‬ﺋﺎﻣ ﺮ ﻜﮫ دهﯾﺨﮫﻧﮫ ﺳﮫر زار و وهك ﺗﺎر دهﻧﮓ دهداﺗﮫوه زۆرﺗﺮ ﻣﻨﺪاﻻَن ﻛﮫ ﻜﻰ ﻟ ﻮهردهﮔﺮن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪19‬‬

‫ﺑ ﻓﮫرﻣﺎﻧﺖ ﭘ ﺪهدهم ﻛﮫ ﺑﮫﺑﺎﺷﻰ ﭘﺎر ﺰﮔﺎرى ﻟ ﺑﻜ ﮫى‪ .‬ﺧ ﯚ ﭼ ﺎوهرواﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ زۆرم ﻟ ﺖ ﻧﯿ ﮫ‪ ،‬ﭘ ﺎروه‬ ‫ﻧﺎﻧ ﻚ دهﺧﻮاو ﺳﮫر دهﻧ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﮫ‪ ،‬ﺗﻮوﺧﻮا ﺷﺘﻰ وا ﻣﮫ‬

‫ﺋﯿﺘﺮ ﻗﺴﮫى وا ﻧﮫﻛﮫى‪ (.‬وه ﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫوا ﺑﻮو ﭘﺎرﭼﮫ زهوﯾﯿﮫك ﺑﻔﺮۆﺷﮫو ﺑﮫﺷﮫ ﻣﯿﺮاﺗﮫﻛ ﻰ ﺧ ﯚى ﺗ ﺪا ﺧ ﮫرج )ﺳ ﮫرف( ﺑﻜ ﮫ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺒﮫ ﺑﯚ ﺷﻮ ﻨ ﻚ‪(.‬‬ ‫دهﻣﮫوﯾﺴﺖ وهﺳﯿﮫﺗﻨﺎﻣﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ دهرﺑ ﻨﻢ و ﺑﮫ دهﻧﮕﻰ ﺑﮫرز ﺑﯚى ﺑﺨﻮ ﻨﻤﮫوه‪ ،‬ﺑﮫ م‬ ‫ﭼﻤﺎ ﺷﺘﻰ وام ﭘ ﺪهﻛﺮا؟ وﺗﻢ‪) :‬داﯾﮫ ﺑﮫ ﻦ ﺑ دهﯾﺒﮫﻣﮫ ﺗﺎران‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ ﯚ ھ ﮫﻧ ﺪهران‪ .‬ﭘ ﺎرهﺷ ﻰ ﺗ ﺪا ﺧ ﮫرج‬ ‫دهﻛﮫم‪ .‬ﻣﮫودام ﭘ ﺒﺪه ﺗﺎﻛﻮو ھ ﻨﺪێ دهﺳﺖ وﺑﺎ ﻢ ﺑﻜﺮ ﺘﮫوه‪ ،‬ﺑﮫ ﻨﺖ ﭘ ﺪهدهم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ راﺷﻜﺎوى ﻟﮫ وهﺳﯿﮫﺗﻨﺎﻣﮫﻛﮫﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﮫوه ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﮫ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ ﮫ ﻣﯿﺮاﺗﺒ هﻛ ﺎﻧﻰ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺋﮫو ﻛﺎﺗﮫى ﻟﮫ ژﯾﺎﻧﺪان ﻣﺎﻓﻰ ﺋﮫوهى ﻧﯿﯿﮫ ﻛﮫ ﺑﮫﺷ ﻚ ﯾﺎن ھﮫﻣﻮو ﻣﯿﺮات و ﺳﺎﻣﺎﻧﮫﻛﮫ ﺑﮫ ﺳﮫر ﯾﮫﻛ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﮕ ﺮهﻛﺎﻧ ﺪا ﺑﺒ ﮫﺷ ﺘﮫوه‪ .‬ﭼﻤ ﺎ ﺋ ﮫم ﺑ ﮫزﯾ ﺎد ﻧ ﮫﺑ ﻮوه ﭼ ﮫﻧ ﺪه ﺑ ﻮو؟ ﺷ ﮫش داﻧﮕ ﻰ دوﻛ ﺎﻧﻰ ﭼ ﮫرهس‬ ‫ﻓﺮۆﺷﻰ ﻟﮫﻻﯾﮫك‪ ،‬دهﺳﺘﮫ ﺧﺎﻧﻮوﯾﮫﻛﻰ ﭼﻮارﺳﮫدو ھ ﮫﺷ ﺘﺎ ﻣ ﮫﺗ ﺮى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺷ ﮫﻗ ﺎﻣﻰ ﺷ ﺦ ﺳ ﮫﻓىﺎﻟ ﺪﯾﻨﻰ‬ ‫ﺋ ﮫردهﺑﯿﻠ ﻰ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻛ ﯚ ﻧﻰ ﻟ ﯚرد ﺑ ﮫ ژﻣ ﺎره ﭘﻼﻛ ﻰ ﺳ‬

‫و‪ ،‬ﺑ ﺎﺧ ﻜﯿﺶ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎﻛﻮورى "ﺳ ﮫرداب" ﻛ ﮫ‬

‫ھﮫزارو دووﺳﮫد و ﭼﻞ ﻣﮫﺗﺮى ﭼﻮارﮔﯚﺷﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺗ ﺎﭘﯚى ﺑ ﺎﺧﻰ ﻗ ﮫﯾ ﺴﯿﯿﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﻧ ﺎوى داﯾﻜ ﮫ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻟﮫ ﺑﮫر ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﺧﯚى ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﺋﮫودا ﺑﮫ ﻗﮫرزدار دهزاﻧﻰ‪.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ دهﺳ هﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭼ ﺎوان داﻧ ﺎ‪ ،‬ﮔﯚﻧ ﺎ ﺧﻮوﺳ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﯾﯿﮫوه و وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧﺎﻣ ﮫوێ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻏﮫرﯾﺒﻰ ﻟﮫ دهﺷﺖ وﻛ ﻮان ﺟﻮاﻧﮫ ﻣﮫرگ ﺑ ‪ ،‬ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪه‪(.‬‬ ‫)داﯾﮫ‪ ،‬ﻗﺴﮫى واﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫﭘﺎش ﻣﮫرﮔﻰ ﻣﻦ چ ﺑﮫ ﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫﺳﮫردا د ﺖ؟(‬ ‫ھﮫﻧﯿﺴﻜﻰ ﻟ ﺪهدا‪ .‬ھﮫﺳﺘﺎم‪ ،‬ﭘﮫرداﺧ ﺋ ﺎوم دا ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ‪ ،‬ﯾﺎرﻣ ﮫﺗ ﯿﻢ دا ﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸ ‪ .‬ﻗ ﻮﻣ ﺋ ﺎوى‬ ‫ﺧﻮاردهوهو ﭘﺎ ﻰ ﺑﮫ ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫوه دا‪ .‬ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮوﻧ ﮫﻛ ﮫى ﭘﯿ ﺎوى ھ ﮫراﺳ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ ،‬رادهﻣ ﺎو ﭼ ﺎوى‬ ‫دهﺗﺮوﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﺗ ﺪا دهﻣﺎﯾﮫوه ﻛﮫ ﺑ وا ﯾﺎن ﺑﻤ ﻨ ﺘﮫوه‪ .‬ﺑﮫ م ﻟ ﮫم رۆژاﻧ ﮫى دواﯾﯿ ﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺘ ﺮ وهك ﺟ ﺎران‬ ‫ﺑ‬

‫ﺗﺎﻗ ﮫﺗ ﻰ ﻟ ﮫ ﺧ ﯚى ﭘﯿ ﺸﺎن ﻧ ﮫدهدا‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘ ﺎش ﺗ ﭙ ﮫر ﺑ ﻮوﻧﻰ ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﺑ ﮫ ﺳ ﺎ ﻚ‪ ،‬ﻛ ﺎرهﺳ ﺎﺗﮫﻛ ﮫى‬

‫ﻓﮫراﻣﯚش ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫره ﺑﮫره ﺧﻮوى ﭘ ﺪهﮔﺮت‪ ،‬ﺑﮫس ﺋﮫوهﻧﺪه ﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﮫ ﺗﻮاﻧ ﺎى ﮔﻮڕاﻧ ﺪﻧﻰ ﺑ ﯚ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪20‬‬

‫ﻣﺎﺑﻮهوهو ﻧﮫ ﺗﺎﻗﮫﺗﻰ روو ﻟﮫ رووﻧﺎن ﻟﮫﺣﺎﺳﺖ ﭘﯿﺎوى ھﮫﺑﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرﻣ ﺎ ﺑﮕ ﯚڕ ﻨﻰ‪) :‬ﭼ ﺖ ﭘ ﻜ ﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ ﺸﮫرهف؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﻤﺎ دووژﻣﻨﺎﯾﮫﺗﯿﻢ ﻟﮫﮔﮫ ﯿﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬داﯾﮫ؟(‬ ‫دهﯾﻨﺎ ﻧ ﺪ‪ ،‬ﺳ ﯿﻨﮕﻰ ﻟ‬

‫دهﻛﻮﺗ ﺎم و ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫش ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔﯚﻧ ﺎ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﯾ ﺎن ﻟ ﮫﻧ ﻮ ﮔ ﯚڕى‬

‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯿﺪا‪ .‬دهﯾﻮت‪) :‬ﺧﻮا ﻛ ﯚ ﺖ ﺑﻜﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﮫ ﺑﯚ ﺗﻮوك و دوﻋﺎم ﻟ دهﻛﮫى‪(.‬‬ ‫)ﭼﯚن دوﻋﺎت ﻟ ﻧﺎﻛﮫم‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ؟ ﭼﻤﺎ ﻋﺎﻗﯿﺒﮫت ﺑﮫﺧ ﺮ دهﺑﻰ؟ ﺗﯚ…(‬ ‫وه ﺑﮫرهﺑﮫره ﺋﮫو ﺧﻮ ﻖ و ﺧﻮوه ﻣﺎﺗﮫم ھ ﻨﮫرى ﺳﺎرد دهﺑﻮهوه‪ .‬رۆژ ﻜﯿﺎن ﻛﮫ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا دهﮔﮫراﯾﻨﮫوه‪ ،‬دۆ ﻤﮫﯾﮫﻛﻰ ﭼﮫورو ﺑﮫﺗﺎﻣﻰ ﺑﯚ ﻟ ﻨﺎﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺧﻮاردﻣﺎن و ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫﻓ ﮫر ﻚ‬ ‫دهدوام ﻛﮫ ﭼﻮﺑﻮوﻣﮫ ]ﺋﺎﺳﺘﺎرا[و وﺗﻢ زهرهد ﻧﺎﻛﺎ ﺋﮫﮔﮫر ﺑﯚ ﺟﺎر ﻜﯿﺶ ﻣﻦ و ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﻜ ﮫوه ﺑﭽ ﯿﻦ و ﻟ ﮫ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﮫوه ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﮫ ﻟ هواره ﭼ و ﭘﮫڕهﻛﺎﻧﻰ ﺋﮫو ﻣ ﮫ ﺒ ﮫﻧ ﺪه ﺑﻜ ﮫوێ‪ .‬ﺑﻨﭽﻜ ﮫ ﺗﻮودڕﻛ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ دهرو‬ ‫دﯾ ﻮارى ﺟ ﺎدهﻛﺎﻧ ﺪا ھ ﮫ ﺪهﮔ ﻦ‪ ،‬دهرﯾ ﺎ ﺑﻨ ﻰ دﯾ ﺎره‪ ،‬ﻛﯿﮋ ﻜ ﻰ ﻧ ﮫوهد ﺳ ﺎ ﮫى ﻟ ﯿ ﮫ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫رهوﺷ ﺘﻰ ﺑﺎﺷ ﺘﺮ ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﺷ ﻮوى ﭘ ﺪهﻛ ﺎ‪ .‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻣ ﮫﻧ ﮓ و ﺧ ﮫوا ﻮ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﺸﺖ ڕاﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﯾﺎرﻣﮫﺗﻰ داﯾﻜﻤﮫوه ﺋﮫوﻣﺎن ﺑﺮد ﺑﯚ ژوورى ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫﻛﮫ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺣﮫزدهﻛﮫى ﺑﮕ ﮫرﯾ ﺘ ﮫوه ﺑ ﯚ‬ ‫ژوورى ﺟﺎراﻧﺖ؟ ﺑﯚ ﻻى ﺋﯚرھﺎن‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬دﯾﺴﺎن چ ﺧﮫت و ﻧﯿﺸﺎﻧ ﻜﺘﺎن ﺑﯚ ﻛ ﺸﺎوم؟(‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫﯾﺪا ﺧﮫواﻧﺪﻣﺎن‪ .‬داﯾﻜﮫ ﻟﮫ داﻵﻧﮫﻛﮫدا وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚزﯾﺎ ﺋﯿﺘﺮ ھﮫ ﻨﮫدهﺳ ﺘﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮫم ﺟﯚرهى ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه دهﻣﺎر و ﺧﻮ ﻖ و ﺧﻮوهى‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫﻣ ﻮوه ﻛ ﮫﺳ ﺎﯾﮫﺗﯿ ﮫى‪ ،‬ﺑﺎﺷ ﮫ‬ ‫ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﺧﻮﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘﻰ و ﻣ ﮭ ﺮهﺑﺎﻧﯿﯿ ﮫى ﭼ ﻰ ﻟ ﮭ ﺎت؟(دﯾ ﺴﺎن ﮔﺮﯾ ﺎن ﺑ ﮫرﺑﯿﻨﮕ ﻰ ﭘ ﮕﺮﺗ ﮫوهو ﺑ ﮫ‬ ‫ﯾﺎرﻣﮫﺗﻰ ﻧﮫردهى ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن ﺑﮫرهو ﺳﮫرێ ﺧﯚى دهﻛ ﺸﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﮫ ﺑﯚ ﺧﯚﺗﻰ ﭘ ﻮه ھﯿﻼك دهﻛﮫى؟ ﭘ ﺖ واﯾﮫ ﺋﺎزار دهﺑﯿﻨ ﻰ؟ ﺑ ﮫﺧ ﻮا ﺋﺎﺳ ﻮودهﺗ ﺮﯾﻦ ﭘﯿ ﺎوى‬ ‫ﺳﮫرﮔﯚى زهوﯾﮫ‪ .‬ﻧﮫﻏﮫم دهزاﻧ ﭼﯿﯿﮫ و ﻧﮫ ﻓﻜﺮو ﺧﮫﯾﺎ ن دهﻛﺎ و ﻧﮫ ﻓ ى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻣﯿ ﺮات و ﻗ ﮫرزو‬ ‫ﭘﺴﻮوﻟﮫ ﺑﺎﻧﮕﯿﯿﮫﻛﺎﻧﮫوه ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺋﺎﺳﻮودهﯾﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪21‬‬

‫دوو ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫ ﻟﮫ ﻣﻦ ﺑﮫرهو ژوورﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻨﮫﻛﮫم ﺑﮫ ﺗﮫواوى دهﺳﺖ ﭘ ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫ‬ ‫ﻧﺎﻛ ﺎو ﻟ ﻢ وهرﺳ ﻮوڕا و ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو دهﻣ ﺎى ﺧﯚﯾ ﮫوه وهھ ﺎى ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎ ﮔ ﻮ ﻢ ﺳ ﺮهواﻧ ﺪ ﻛ ﮫ ﺑﺮوﺳ ﻜﮫم ﺑ ﮫ‬ ‫ﭼﺎواﻧﺪا ھﺎت‪) :‬ﺑ ﺸﮫرهف‪ ،‬ﺑﮫ ﻛ ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ؟(‬ ‫وهك ﻓﮫرﻣﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬دهﻧﮕﻰ رهق و ﻗﻮرس ﺑﻮو‪ .‬وام ھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ دﯾ ﻮارهﻛ ﺎن درزﯾ ﺎن‬ ‫ﺗ ﻛﮫوﺗﻮهو ﺋﮫم دهرزاﻧﮫش ﺗﺎﺑﻦ ﻣﯿﭽﮫﻛﺎن در ﮋ دهﺑﻨﮫوه‪ .‬ﯾﮫﻛ ﻢ ﺧ ﺎ ﻰ دهﺳ ﺖ ﭘ ﻜ ﺮدن ﻟ ﮫ ﺳ ﮫردهﻣ ﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﯿﯿ ﮫوه دﯾ ﺎرى ﻛﺮاﺑ ﻮو‪ .‬ﭘ ﺎش ﻣﺮدﻧ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪا ژﯾ ﺎﻧﻰ ﺋ ﻤ ﮫش وهك رﻧﻮوﯾ ﮫﻛ ﻰ ﮔ ﮫورهى ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﮫراوﻟ ﮋى دهرﺑﮫﻧﺪى ﻣﮫرﮔ ﺪا ڕۆﭼ ﻮو و‪ ،‬ﻛ ﮫﺳ ﯿﺶ ﻧ ﮫﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﯾ ﺎن ﻧ ﮫﯾﻮﯾ ﺴﺖ ﺑ ﮫرى ﭘ ﺒﮕ ﺮێ‪ .‬وهك‬ ‫ﺑ ﻰ ﭼ ﺎرهﻧ ﻮوس واﺑ ﻮوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرهﺗ ﺎى ﻣﻨﺪا ﯿﻤ ﮫوه ﺋ ﮫم ﺑ ﺮا ﺑ ﮫدﻓ و ﻧ ﮫﻓﺎﻣ ﮫم ﺑﮕﺮﻣ ﮫ ﻛ ﯚ ﻢ و ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗﮫ ﻧ ﻜﺪا ھﮫ ﻰ ﺑﮕ م‪ .‬ﺑﮫ م ھ ﻨﺪه ﺧﯚى ﺑﮫ ﺑ ﻨﯿﺎز ﭘﯿﺸﯿﺎن دهدا ﻛﮫ ﻧﮫك ھ ﮫر ﻣ ﻦ‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺑﺎوﻛﯿ ﺸﻢ‬ ‫ﻟﮫ دهﺳﺘﻰ ﺟﺎڕهز ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﻟﮫ ﮔﮫﻣﺎﻧﮫﻛﮫم وهردهدا‪ ،‬ﮔﺸﺘﻰ ﻟ ھ ﮫ ﺪهوهﺷ ﺎﻧﺪﻣﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ڕاﺳ ﺘﮫ دﯾﻮاراﻧ ﺪا ھ ﮫ ﺪهﮔ ﮫڕا‪،‬‬ ‫ﮔﺎ ﺘﮫى ﺑﮫ ھﮫﻣﻮوان دهﻛﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﻧﮫم دهﺗﻮاﻧﻰ ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﮕﮫ ﻨﻢ‪ ،‬داﯾﻜ ﻢ ﺗ ﺒﮕ ﮫ ﻨﻢ ﻛ ﮫ داﺧ ﻮا ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ‬ ‫ﺑﮫرى ﭘ ﻧﺎﮔﺮن‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻧﺎﭼ ﺎر دهﺑ ﻮوم ﺳ ﮫر ﻟ ﮫ دﯾ ﻮار ﺑﻜ ﻮﺗﻢ‪ .‬ھ ﻨ ﺪه ﺳ ﮫرﺑﻜ ﻮﺗﻢ و ﺑﻨ ﮫڕ ﻨﻢ ھ ﮫﺗ ﺎ‬ ‫ﻛﮫﺳ ﻚ ﺑﮫ ھﺎوارﻣﮫوه ﺑ ‪ .‬رۆژ ﻚ دووﭼﮫرﺧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﻓ اﻧ ﺪم و ﺑ ﮫ دهورى ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫدا ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ‬ ‫ﺳﻮوڕ ﻟ ﺪاﻧﮫوه ﺑﻮو و ھ ﻨﺪه ﺑﮫ ﺧ ﺮاى دهﺳ ﻮوڕاﯾﮫوه ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎو ﺑ ﮫ دﯾﺘﻨ ﻰ ﺳ ﮫرى ﻟ ﮫ ﮔ ﮋهوه دهھ ﺎت‪.‬‬ ‫وهك زهرﮔﮫﺗﮫﯾﮫك ﻛ ﮫ ﺋﯿﻤ ﺸﻰ ﺧﻮاردﺑ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺗ ﺎواﻧﻰ ﻣ ﻦ ﭼ ﻰ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﺎوﻛﻢ دووﭼ ﮫرﺧ ﮫى ﺑ ﯚ ﺋ ﮫو‬ ‫ﻧﮫدهﻛ ى‪ .‬ﻟﮫ ھﮫﯾﻮاﻧﮫﻛﮫﻣﺎﻧﮫوه ﮔﻮڕاﻧﺪم‪) :‬ﻟﮫ دووﭼﮫرﺧﮫﻛﮫم داﺑ ﮫزه‪ (.‬ﺑ ﮫ م ﺧ ﺮاﺗ ﺮ دهﺳ ﻮوڕاﯾﮫوهو‬ ‫ﻟ ﮫ ﻗﺎﻗ ﺎی دهدا‪ .‬ﻣ ﻦ ﭼﻮوﻣ ﮫ ﺣ ﮫوﺷ ﮫ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻗﻮوژﺑﻨ ﻚ داﻧﯿ ﺸﺘﻢ و ھ ﮫ ﻨ ﺪهم ﺳ ﮫر ﺑ ﮫ ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا ﻛﻮﺗ ﺎ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﻮوراﻣﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ھﮫﯾﻮاﻧﮫﻛﮫدا ﺷﻮﺗﻰ دهﺧﻮارد‪ .‬ﺗﺎ ﺳﮫرم ﺑﮫ ﻋﮫرزﯾ ﺪا ﻧ ﮫﻛﻮﺗ ﺎ ﺧ ﯚى ﺗ ﻨ ﮫﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪم‪ ،‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﭘﺎش ﺋﮫوهى ﻛﮫ ﺧﻮ ﻦ ﺑﮫ ﺳﮫرو ﭼﺎﻣﺪا ﺷﯚر ﺑﻮهوه‪ ،‬ھﺎﺗ ﮫ ﺧ ﻮارهێ و ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﮔ ﺮت و داﮔﮋاﯾ ﮫ ﭘ ﺸﺘﮫ‬ ‫ﺋﮫﺳﺘﯚى و ھ ﻨﺪهى ﻟ ﺪا ﻛﮫ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺳ رۆژان ﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﮫﺑﻮو ﺳﮫر ﺑﻠﮫ ﻗﯿﻨ ‪ .‬داﯾﻜﻢ ﺗ ﻮوك و دوﻋ ﺎى‬ ‫ﺑ ﯚ رهواﻧ ﮫ دهﻛ ﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑ ﯚ ﻣ ﻦ و ﺑ ﯚ ﺑ ﺎوﻛﻢ‪ .‬ﺋ ﮫو داﯾﻜ ﮫ ﻣ ﮭ ﺮهﺑﺎﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ﮔ ﺸﺖ ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘﻰ و‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪22‬‬

‫ھﯚﮔﺮﯾﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧ ﯚى ‪-‬ﺷ ﮫش دهﻧ ﮓ‪ -‬ﻟ ﮫ ﭘ ﻨ ﺎو ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا ﺗ ﮫرﺧ ﺎن ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺑ ﯚ ﯾ ﮫك ﺟ ﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻧﮫﯾﻮت‪) :‬ﺋﯚرھﺎﻧﻰ ﻣﻦ‪(.‬‬ ‫ﻛﮫ رۆژ دهﺑﻮهوه دهﯾﻨﺎردﯾﻨﮫ دهوروﺗﮫﻧﯿﺸﺘﻰ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫﻣﮭ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﮫﻧﻜ ﮫى ] ﻟ ﯚرد[‪ ،‬ﺗ ﺎ ﻟ ﮫوێ‬ ‫ﺑﺴﻮوڕﯾ ﻨﮫوه و‪ ،‬ﺋ ﻤﮫش دهﭼﻮوﯾﻨﮫ ﺧﻮار ﺋﮫو ﻛﯚ ﻧﮫى ﻛﮫ ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫ ﻟ ﮫوێ ﻟ ﮫ ﮔﯚڕاﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ زۆر ﭘ ﺎن‬ ‫و ﺑ ﮫرﯾﻨ ﺪا ﺑﯿﻨ ﺎ ﻛﺮاﺑ ﻮو و دهوران دهورى ﺑ ﮫ ﺗ ﻞ دهڕوو ﺗ ﮫﻧ ﺮا ﺑ ﻮو‪ .‬دهروازه دوو ﻟ ﻨﮕ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷﻨﮫى ﺑﺎﯾﮫك ﺑﮫردهوام ﻟ ﮫ ھ ﺎﺗﻮوﭼﯚدا ﺑ ﻮو و ڕ ﮕﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮋو ﺧ ﺎﻛﻰ ﺗ ﺎ ﺑ ﮫر ﺑﯿﻨ ﺎى ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫ در ﮋ‬ ‫دهﺑﻮهوه‪.‬‬ ‫وهك ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻟﮫوێ راوهﺳﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻟﮫ ﻛﯚ ﻧﮫﻛ ﮫڕا ﺳ ﮫﯾﺮ ﻜ ﻰ ﺧ ﻮارهوهﻣ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫ ھ ﺎڕه‬ ‫ھﺎڕى ﻟ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ و ﺑ ﮫ ﺧ ﺮاﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﮫر ﺳ ﻮوڕھ ﻨﮫر ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم د ﻨ ﺎ‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺑﺎ ﮫ‬ ‫ﺷﻜﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜﮫﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﺮد ﻛﮫ ﻟﮫ ﻗﻮژﺑﻨ ﻜﻰ ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫدا ﻟﮫ ﺳﮫرﯾﮫك ﻛﮫوﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑ ۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرﻛﮫس زووﺗﺮ ﺑﮕﺎت‪(.‬‬ ‫ھﮫ ﺗﯿﻦ‪ .‬ﺑﮫ ڕ ﮕﺎ ﻟ ﮋهﻛﮫدا ﺳﮫراو ﻟ ﮋ ﺑﻮوﯾﻨﮫوه‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎى ﻧ ﻮ دهﺳﺘﻤﺎن ﻗﻮورس ﺑ ﻮو و ﺑ ﮫ ھ ﮫر‬ ‫ﺑﺎر ﻜﺪا ﻛﮫوﺗﺒﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻟﮫﻧﮕﮫرى ﺑﯚ رادهﮔ ﺮﺗﯿﻦ‪ .‬دهﻧﮕ ﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫ ھ ﻨ ﺪه ﺑ ﮫرز ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎو ﻛ ﮫﯾﻔ ﻰ ﭘ‬ ‫ده ھﺎت ﯾﮫك ﺑﮫ ﺧﯚى ﺑﻘﯿﮋ ﻨ ‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﮫ ﺋ ﻤﮫ ﮔﻮ ﻰ ﻟ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ ﺋ ﮫوهى دﯾﻜ ﮫ ﻧ ﮫدهﺑ ﻮو و ﻣ ﻦ ﮔ ﮫرم‬ ‫داھﺎﺗﺒﻮوم و ﺑﮫ ﺧ ﺮاﯾ ﻰ ھ ﮫ ﺪه ھ ﺎﺗﻢ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻧ ﮫدهﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﻤﮫوه‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫ ﺣ ﮫوادا‬ ‫ﺷﮫﭘﯚ ﻰ ﺧﻮاردهوهو ﺑﮫ ﺳﮫر ﺳﯿﻨﮕﻤﺪا ﻛﮫوت‪ ،‬و اى ﺋﮫوهى ﻛﮫ ﻟ ﻢ ڕوون ﺑﻮو ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻢ ﻟ ﻚ دهھﺎ ﯿﻦ‬ ‫ﻛﮫﭼﻰ ﺧﯚم ڕاﺗ ﮫﻛﺎﻧﺪا و ﻟﮫﻧﺎﻛﺎو ﺑﮫ ﺳﮫرهوه ﮔﻠﯚر ﺑﻮوﻣ ﮫوه و ﭘﺎﺷ ﺎن ﯾ ﮫك ﺗ ﮫﺧﺘ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا‬ ‫ﭘﺎن ﺑﻮوﻣﮫوه‪ .‬ﻛﺎك ]ﻓﮫرﻣﺎن [ ﻟﮫ ژووره ﺷﻮوﺷﮫﯾﯿﮫﻛﮫى ھﺎﺗﮫدهر‪ ،‬ﻟﮫﺳ ﮫر ﭘ ڕاﯾﮕ ﺮﺗﻢ‪ ،‬ﻓﺮﻣ ﺴﻚ و‬ ‫ﺧﻮ ﻦ ﺳﮫرو ﭼﺎوﻣﻰ داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻢ ﺋﺎزارﯾﺎن ﺗ ﺪا دهﮔﮫڕاو ھﮫواﯾﮫﻛﻰ ﺧﮫوھ ﻨﮫر ﻟﮫﺷ ﻰ ﻗ ﻮرس‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوم‪ .‬ﺑﮫ دژوارى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻢ دهﺑﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ و ﭘ ﺷﯚر‪ ،‬ﺑﺎ ﮫ ﺳﻮوره ﺟﻮاﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهﮔﺮﺗﻨﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ ﻗﺎﯾﯿﺸﮫﻛﮫى ﻛ ﮫﻣ ﺮى ﻟ ﻰ دهدا‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﺑﺮﯾﻨ ﻰ ﺳ ﮫرو ﭼ ﺎوﻣﻰ دهﭘ ﭽﺎﯾ ﮫوه‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﮫم ھﮫﻣﻮوه ھﺎرﯾﯿﮫ ﺗﺎﺑﮫﻛﮫى؟ ﺑﯚ ﭼﻰ ﺗﯚ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻓﯿﺘﻨﮫﯾﮫت ﻟﮫﺑﻦ ﺳﮫرداﯾﮫ؟( و ﻟ ﯿﺪهدا‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪23‬‬

‫ﺋﮫو ﺷﮫوه داﯾﻜﻢ ﻧﮫﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺑﮫر ﺑﮫ ﭘﮋاﻧﻰ ﺧﻮ ﻨﻰ ﻛﮫﭘﻮوم ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﮔﻮ ﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺑﺎداو وﺗﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋ ﺴﻜﻰ ﻛﮫﭘﻮوى ﺋﯚرھﺎﻧﺖ ﺷﻜﺎﻧﺪووه‪ .‬ﺗ ﺪهﮔﮫى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﻧﮫﻣﺸﻜﺎﻧﺪوه‪ .‬ﻟﮫ ﺧﯚڕا ﺗﯚﻣﮫت ﺑﺎرم ﻣﮫﻛﮫن‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﻮارى ﭘ ﻧ ﮫدا و زﷲﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎ ﮔ ﻮ ﻰ ﺳ هواﻧ ﺪ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫوهىﻜ ﮫ ﻛ ﮫﭘ ﻮوى‬ ‫ﺷﻜﺎوه ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯚى ﺑﮫ ﭘﮫرۆﺷﻢ‪ ،‬ﺑﮫ م ﻣﻦ چ ﺧﮫﺗﺎﯾﮫﻛﻢ ﻛﺮدووه؟(‬ ‫ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ ﺑﺎوﻛﮫ دﻛﺘﯚرى ھ ﻨ ﺎ ﺑ ﮫ م ھ ﯿﭻ ﺳ ﻮود ﻜﻰ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎش ﻛ ﮫ ﭼ ﻞ ﺳ ﺎڵ‬ ‫ﺑﮫﺳﮫر ﺗﮫﻣﮫﻧﻤﺪا ﺗ ﺪهﭘﮫرێ ﻻﯾﮫﻛﻰ ﻛﮫﭘﻮوم دوو ھ ﻨﺪهى ﻻﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫﻣﮫ‪.‬‬ ‫ﺳﮫﻋﺎﺗﮫ ﺑﺎﻏ ﮫ ﯿ ﮫﻛ ﮫى دهرھ ﻨ ﺎ‪ .‬ﺳ ﮫﯾﺮ ﻜ ﻰ ﻛ ﺮد‪ ،‬ﻗ ﮫﭘ ﺎﺗﻰ ﻛ ﺮدهوه و ﻟ ﮫ ﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ ﺧ ﺴﺖ‪ .‬ھ ﺸﺘﺎ‬ ‫دوودڵ ﺑﻮو ﻟﮫوهى ﻛﮫ ﺑﭽﻰ ﯾﺎن ﻧﮫﭼ ‪ .‬دهﺗﺮﺳﺎ ﻛﮫ ﺷﮫوى ﻟ ﺑﮫﺳﮫردا ﺑ ‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر وهك ﻧ ﮫرﯾﺘ ﻜ ﻰ‬ ‫ھﮫﻣﯿﺸﮫﯾﻰ ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى ﻟﮫﺧﯚى ھﺎﻻﻧﺪ و ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﻗﯚﭘﭽﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﺒ ﮫﺳ ﺘ وازى ﻟ ھ ﻨ ﺎ‪ .‬دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫىﻮ ﻟﮫو ﺪا ﺳﮫره ﮔﺮ ﻰ ﮔﻮرﯾﺴﮫﻛﮫى ھﮫﺳﺖ ﭘ ﻛﺮد‪ .‬ﮔﮫرﻣﺎى ھ ﮫژاﻧ ﻚ ﭘ ژاﯾ ﮫ‬ ‫ﻧ ﻮ رووﺧﺴﺎرﯾﮫوه و د ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧ ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒﮫت‪ ،‬ﺑﮫ ھ ﻤﻨﻰ ﺑﮫ ﻧ ﻮ دهﻣ ﺎرهﻛﺎﻧﯿ ﺪا ﮔ ﮫڕا‪ .‬ﻧ ﮫء‪ .‬دهﺑ ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﭘ ﺑ ﻨ ‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﭘ ﻰ ده ﻦ ﭘﯿﺎو ﻛﻮژ‪ .‬ﻛ ﭘ ﻰ وﺗﺒ ﻮو )ﺑﺮاﻛ ﻮوژ(؟ داﯾ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ﻰ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣﮫﺗﻰ ﻧﺎرهوام ﺑﮫﺳﮫردا ھﮫڵ ﺑ ﺖ و ﮔﻮﻧﺎھﮫﻛﺎﻧﻢ ﻟ ﺑﺸﯚﯾﺘﮫوه و‪ ،‬ﺑﺎرى ﺳ ﮫر ﺷ ﺎﻧﻢ ﺳ ﻮوك ﺑﻜ ﮫی‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫ م ﺳ ﻮ ﻨﺪ ﺑ‬

‫ﺑ ﮫﺧ ﻮا ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻗﺎزاﻧﺠﯿﯿ ﮫﺗ ﻰ‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﺋ ﮫو ﻟ ﮫﻣ ﮋﺳ ﺎ ﮫ ﻛ ﮫ ﻣ ﺮدووه‪ .‬ﻟ ﮫ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ ﮫى‬

‫"ﺷﯚرهﻛﺎت" ﺑ ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﻧ ﺎرى ﺗ ﺎﻵوهﻛ ﮫ ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ھ ﮫر ﺷ ﻮ ﻨ ﺑ ﺑ ﯚﻧﻰ ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﻟ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘ ‪.‬‬ ‫ھﮫروهك ﭘ ﮫﯾﻜ ﮫر ﻜ ﻰ وﺷ ﻚ ھ ﮫ ﺗ ﻮوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ راﺑ ﺮدووهﻛﺎﻧﯿ ﺪا ﺑ ﮫﺟ ﻣ ﺎوه‪ .‬ھ ﺸﺘﺎ ﻣ ﮫﺷ ﻘﻰ ﺷ ﮫرى‬ ‫دووھﮫﻣﻰ ﻧ ﻮ ﻧﮫﺗﮫوهﯾﻰ ﻟﮫ ﺑﯿﺮ ﻧﮫﭼﻮهﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺳ ﮫﯾﺮ ﻜ ﻰ ﺟ ﮫﻣ ﺎوهرى ﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﮫرﻛ ﮫس وهدواى ﻛ ﺎرى ﺧ ﯚى دهﻛ ﮫوت‪ .‬ﭘﯿﺮ ﮋﻧ ﻜ ﻰ ﻛ ﮫﻧﻔ ﺖ‬ ‫ﺑﮫﺗﮫﻣﺎى ﭘﮫرﯾﻨﮫوه ﺑﻮو ﻟﮫ ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﮫ‪ ،‬ﺑﮫ م ﺣﮫﭘﮫﺳ ﺎﺑﻮو‪ .‬ﻻو ﻚ ﺑ ﮫ ﺧ ﮫ ﻮوز ﭼ ﺎوى ﺑ ﯚ ﭘ ﮫﯾﻜ ﮫر ﻜ ﻰ‬ ‫ﺑﮫﻓﺮى دادهﻧﺎ‪ ،‬ﺟ ﮫﻣﺎﻋ ﮫﺗ ﻚ ﻋ ﮫﻻﮔ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧ ﯚدا ﻛ ﺸﺎﺑﻮو و‪ ،‬ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻚ ﺑ ﮫ ﭼﺎرﺷ ﻮ ﻜﻰ رهش‬ ‫ﺑﮫو ﺪا ﺗ ﺪهﭘ ﮫرى و ھ ﻨ ﺪهى ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﺑ ﺎرﯾﺒﻮو ﻛ ﮫ دهﺗ ﻮت ﻟﻮﺗﻜ ﮫى ]دهﻣ ﺎوهﻧ ﺪه[‪ .‬ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن ﻟ ﮫ‬ ‫ﮔﻮﻧ ﺪهﻛ ﺎﻧﻰ دهورو ﭘ ﺸﺘﻰ ﺷ ﺎرهوه ھ ﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺑ‬

‫وﭼ ﺎن دهرۆﺷ ﺖ‪ .‬ھ ﺰﯾ ﻚ ﺋ ﮫوى ﺑ ﮫرهو‬

‫دهرهوهى ﺷﺎر‪ ،‬ﺑﮫرهو ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫى ﺷﯚرهﻛﺎت راﻛ ﺶ دهﻛﺮد و ھ ﻨﺪه ﺑﮫ ﻧﮫرﻣﻰ و ﻧﻐﺮۆﯾ ﻰ ھ ﮫﻧﮕ ﺎوى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪24‬‬

‫ھﮫ ﺪ ﻨﺎﯾﮫوه ﻛﮫ واده ھﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﭼﺎو ﺋﮫوه ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺑ ﺋ ﯿﺶ و ﻛ ﺎره ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛﺎﻧ ﺪا ﭘﯿﺎﺳ ﮫ دهﻛ ﺎ‬ ‫ﺑﮫ ﻜﻮ ﭼﮫورى و ﭘﯿﻮهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫﺷﻰ ﺑﺘﺎو ﺘﮫوه‪.‬‬ ‫ﻧ ﮫﻣﺘ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﮫر ﺑ ﮫ ﺧ ﯚم ﺑﮕ ﺮم و ﻧ ﮫم وﯾ ﺴﺖ وهك ﻧ ﮫرﯾﺘ ﻜ ﻰ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫﯾ ﻰ ﻣ ﮫراق ﻟ ﮫ د ﻤ ﺪا ﻛ ﯚ‬ ‫ﺑﻜﮫﻣﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرﯾ ﺪا ﮔﻮڕاﻧ ﺪم‪) :‬ﻣﻔﺘ ﮫ ﺧ ﯚر‪ ،‬ﻣ ﻦ دهوازده ﺳ ﺎ ﻰ رهﺑ ﮫﻗ ﮫ ﻟ ﮫم ﻛ ﺎوﻟﺒﻮوهدا ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﯽ ﺧ ﯚم‬ ‫ﺧﮫﺳﺎر ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻤﺎ ﺗﯚ ﭼﻰ ﻟ ﺪهزاﻧﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﻣﻦ ﺳﺎوﯾﻠﻜﮫم ﻛﮫ ﺷﺎﮔﺮدى ﺑﯚ ﺗﯚ ﺑﻜﮫم؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﺗﯚ ﮔﮫورهﺗﺮﯾﺶ دهﺑ ﻓﮫرﻣﺎﻧﻢ ﻟ ﺑﮫرێ‪ ،‬ﺑﮫﭼﻜﮫ دارﺗﺎش‪(.‬‬ ‫ھﮫروهك ﺟﺎران‪ ،‬وهك ﻧﮫرﯾﺘ ﻜﻰ ھﮫﻣﯿ ﺸﮫﯾ ﻰ ﻗ ﺎﻣﻜﻰ ھ ﮫرهﺷ ﮫى ھ ﮫ ﯿﻨ ﺎ‪) :‬ﺗ ﯚ ﻟ ﮫﻻﯾ ﮫك‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻻﯾﮫك‪ .‬ﺑﮫداﺧﮫوه ﻛﮫ ﻧﺎﭼﺎرم‪ .‬ﺑﮫداﺧﮫوه ﻛﮫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ واز ﻟﮫم ھﮫﻣ ﻮوه ﻧ ﮫﮔﺒ ﮫﺗ ﻰ و ﭼ ﺎرهرهﺷ ﯿﯿﮫ ﺑ ﻨﻢ و‬ ‫وهدواى دارﺗﺎﺷﯿﻨﮫﻛﮫى ﺧﯚم ﺑﻜﮫوم‪ .‬وﯾﮋداﻧﻢ ﻟﮫ…(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎس ﻟﮫ ﺷﺘ ﮏ ﻣﮫﻛﮫ ﮐﮫ ﻧﯿﺘﮫ‪(.‬‬ ‫ﻗﮫ ﺲ ﺑﻮو ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﻗﺎﻧﺪو ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫﺳﻜﮫﻣﻠﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬دهﻣﺰاﻧ ﻰ ﻟ ﮫ چ ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﺑ ﺴﺮهو ﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﮫ ﻛﺎرى ﺑﺨﮫم‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﺰاﻧﻰ ﺗﯚ چ دهﻋﺒﺎﯾﮫﻛﻰ‪ .‬ﻟﮫﺧﯚڕا ﻧﮫﺑﻮو ﻛﮫ ﻧﺎوى ﺑ ﺪهﻣﺎرى ﺑﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺗﯚدا ﺑ ﯾﺒﻮهوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﭘ ﺖ واﯾﮫ ﺑﮫم ﺳﻮﻛﺎﯾﮫﺗﻰ ﻛﺮدﻧﮫت ﻣﮫﯾﺪاﻧﻢ ﭘ ﺘﮫﻧ ﮓ دهﻛ ﮫى دهﺑ د ﻨﯿ ﺎت ﻛ ﮫﻣ ﮫوه‬ ‫ﻛﮫ ﺧﮫﯾﺎ ﺖ ﺧﺎوه‪ .‬ﻟﮫﺑﮫر وهﺳﯿﮫﺗﻰ ﺑﺎوﻛﻤﮫ ﻛﮫ ﻧﺎﭼﺎرم ﻟ ﺮه ﺑﻢ‪ .‬ﻧﮫ ﺑﮫﺷﮫ ﻣﯿﺮاﺗﮫﻛ ﮫى ﺧ ﯚم دهﻓﺮۆﺷ ﻢ و‬ ‫ﻧﮫﭘﺎرهﯾﮫﻛﯿﺸﻢ ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺗﯚى ﺑﻜ ﻣﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﻗ ﮫﺑ ﯚ ﻗ ﮫﺑ ﯚم ﺑ ﯚ دهﻛ ﮫى؟ ﺧ ﯚم ڕات دهھ ﻨﻢ‪ (.‬ھ ﮫﺳ ﺘﺎم‪ .‬دهﻣ ﮫوﯾ ﺴﺖ ﻟ ﯿ ﺪهم و ﺟ ﯿ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺑ ﺸﻜ ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋﯿ ﺴﻤﺎﯾﻮول ھﺎﺗ ﮫ ژوور‪ .‬دهرﮔ ﺎى دوﻛ ﺎﻧﻰ ﭘ ﻮهدا و وﺗ ﻰ‪) :‬دﯾ ﺴﺎن ﺋﺎوﻗ ﺎى ﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﮫوه‪ ،‬ﺗﯿﮫح !(‬ ‫ﻣﻦ ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﻢ‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻮول وﺗﻰ‪) :‬ﻣﯿﺰا ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ھﮫر ﭼﯿﯿﮫك ﺑ ﻟﮫ ﺗﯚ ﮔﮫورهﺗﺮه‬ ‫و ﭘ ﻮﯾﺴﺘﮫ ر ﺰى ﻟ ﺑﮕﺮى‪(.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻮول وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﻻى ﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﻧﮫوه ﺋ ﻮه ﺑﺮان‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪25‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫو ﺑﺮاﯾ ﮫﺗﯿﯿ ﮫ ڕﯾ ﺎم‪(.‬و ﭘﺎﺷ ﺎن دﯾ ﺘﻢ ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ دوﻛ ﺎن ﭼ ﻮوه دهر‪ .‬زﮔ ﻢ ﭘ ﻰ دهﺳ ﻮوﺗﺎ‬ ‫ﺑﮫ م ﻧﮫﻣﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﻟ ﻰ ﺗ ﺒﮕﮫ ﻨﻢ ﻛﮫ ﺑﺒ ﭘﺮﺳﻜﺮدن ﻧﺎﺑ رﺳﻖ ﺑﻜ ێ‪ .‬ﭼﻞ ﻓﮫرده ﭘﺴﺘﮫى ﻛ ى ﺑﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭘ ﮫﻟ ﮫى ﻧ ﮫﻛﺮدﺑﺎﯾ ﮫ ﻣ ﻦ دهﻣﺘ ﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫ ﻛﯿﻠ ﯚدا ﭘ ﺞ ﺗﻤ ﮫن‪ ،‬ﺣ ﮫوت ﺗﻤ ﮫن‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ده ﺗﻤ ﮫن‬ ‫ھﮫرزاﻧﺘﺮى ﺑﻜ م‪ .‬ﻛﮫ ﮔﮫرﻣﺎ دادهھﺎت‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﺎوهراﺳﺖ ﻣﺎﻧﮕﻰ ھﺎوﯾﻨ ﺪا ﻛ ﯾﻦ ﻟ ﮫ ﺋ ﮫﺳ ﺘﯚى ﻣ ﻦ ﺑ ﻮو و‬ ‫ﺋﮫو ﺗ ﻨﮫدهﮔ ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ ﯚ ﺷ ﮫوهﻛ ﮫﺷ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎوى داﯾﻜﻤ ﺪا ﺑ ﮫزﻣ ﻜ ﻰ ﺗﺮﻣ ﺎن ﮔ ا‪ .‬داﯾﻜ ﮫ دهﯾ ﻮت‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷ ﮫ‪،‬‬ ‫زۆرﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﺣﺴﯿﺒﮫﻛ ﮫﺗ ﺎن ﯾ ﮫﻛ ﻼ ﺑﻜ ﮫن ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫﻛﺘ ﺎن ھ ﮫﯾ ﮫ ﻧﯿ ﻮهى ﺑﻜ ﮫن‪ ،‬دووداﻧ ﮫ دهزﮔ ﺎ‪ ،‬دووداﻧ ﮫ‬ ‫ﻗﮫﭘﺎن‪ ،‬ﺑﯿﻜﮫﻧﮫ دوو دوﻛﺎن‪ .‬ھﮫر ﻛﮫس ﻛﺎﺳﺒﻰ ﺧﯚى ﺑﻜﺎ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﻢ راﮔﺮت و ﺗﺎ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﺧﮫوم ﻟ ﻧﮫﻛﮫوت و ﻟﮫ ﺑﯿ ﺮى ﺋ ﮫوهدا ﺑ ﻮوم ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ چ ﻓ ﯿ ﻚ‬ ‫ﯾﮫك ﻻى ﺑﻜﮫﻣﮫوه‪ .‬داﯾﻜﻢ ھﮫﻣ ﻮو ر ﮕﺎﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫردا داﺧ ﺴﺘﺒﻮوﯾﻦ‪ .‬دهﯾ ﻮت‪ :‬ﻧﯿﻮاﻧﯿ ﻮ‪ ،‬دوو ﻗ ﮫﭘ ﺎن و‬ ‫دوودهزﮔﺎ‪ .‬ﺑﮫم ﺟﯚره ﻛﮫس رووى ﻟﮫ ﻣﻦ ﻧﮫدهﻛﺮد؟ و اى ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﻣﺸﺘﮫرﯾﮫﻛ ﺎن ﺑ ﺎش دهﯾ ﺎن زاﻧ ﻰ‬ ‫ﻛﮫ ﻣﻦ ﻟﮫم ﺋﯿﺸﮫدا دوازده ﺳ ﺎ ﮫ ﭘ ﺸﯿﻨﮫم ھ ﮫﯾ ﮫ ﻛ ﮫﭼ ﻰ ﯾ ﮫﻛﺮاﺳ ﺘﮫ ﺳ ﯚراﺧﻰ ﻛﺎﻛﻤﯿ ﺎن دهﮔ ﺮت‪ .‬ﭘ ﯿ ﺎن‬ ‫واﺑﻮو ﻛﮫ داﺧﻮا ﻣﻦ ﺷﺎﮔﺮدم‪ .‬ﻟﮫوهش ﺧﺮاﺗﺮ‪ ،‬ﺋﮫو ژﻧﮫ ﻧﮫﮔﺒﮫﺗﺎﻧ ﮫ ﺑ ﻮون ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ ﭼﺎوﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﻗ ﮫ ﻓ ﮫﺗ ﻰ‬ ‫دهﻛﮫوت ﺑﮫﻧ ﺪى د ﯿ ﺎن ﺳ ﺴﺖ دهﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﭼﺎرﺷ ﻮ و ﻋ ﮫﺑ ﺎوه داھ ﺎﺗﻦ ﺑ ﮫ م ﺗ ﺎ ﭼﺎوﯾ ﺎن ﺑ ﮫو دهﻛ ﮫوت‬ ‫ﭘ ﮫﭼ ﮫ و ﭼﺎرﺷ ﻮﯾﺎن ﻟ ﮫﺑﯿ ﺮ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺧﯚﯾ ﺎن ﺑ ﯚ ﺷ ﻞ دهﻛ ﺮده وه‪) :‬زۆر ﺣ ﮫﯾﻔ ﮫ ﺑ ﯚ ﺗ ﯚ ﻛ ﮫ ھ ﺸﺘﺎ‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪت ﻧﮫﻛﺮدووه‪ (.‬ﺧﯚ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﮫ ﻣﺎﺷﻘﮫﻛﮫى ﻧﮫﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﭼﯿﺖ داوه ﻟﮫ ﻛﭽﮫ ﺋﮫرﻣﺎﻧﯿﺎن؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺧﯚت ﻟﮫ ﻛﺎرى ﻣﻦ ھﮫ ﻤﮫﻗﻮﺗ ﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋ ﻮارهﯾﮫﻛﻰ د ﮕﯿﺮ ﺑﻮو‪ .‬رۆﺷﺘﻤﮫ ﺳ ﮫر ﻗ ﮫﺑ ﺮان‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔ ﯚرى ﺑ ﺎوﻛﻢ داﻧﯿ ﺸﺘﻢ و ﮔﺮﯾ ﺎم‪ .‬وﺗ ﻢ‪:‬‬ ‫)ﺑﺎﺑﮫ ﻣﻨﺖ ﻟﮫ ﭼﻰ دروﺳﺖ ﻛﺮدووه و ﺋ ﮫوت ﻟ ﮫ ﭼ ﻰ؟ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﻰ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﮫﻛ ﺎن ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻣ ﻦ ﻧﺎﻛ ﮫن‪،‬‬ ‫ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ رووﺗﺮﺷﯿﯿﮫﻛﮫﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﮫ؟ ﺑﯚ دهﺑ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛﭽﻰ ﺋﮫم ﺟﯿﮭﺎﻧﮫ ﺷﯿﺪاى ﺑﺮاﻛ ﮫم ﺑ ؟ ﺧ ﯚ ﻟ ﮫ‬ ‫ﯾﮫك ھﮫو ﻨﯿﻦ‪ .‬واﻧﯿﯿﮫ؟( ﺑﺎوﻛﮫ ﻣﮫﻧﮓ و ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺋﯿﺘﺮ ﻧﮫﺷ ﯿﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﺑﻜ ﯚﺧ ‪ .‬ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﻟﻘﻰ دارهﻛﺎن ھﮫ ﻨﯿﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﮔﮋه ﺑﺎﯾﮫك ﺗﯚزى ﻟﮫ ﭼﺎوان دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﯚن ﻣﺎرهى دهﻛﮫى ﻣﻮﺳ ﻤﺎن؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪26‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺧﯚﺗﻰ ﺗ ﮭ ﮫ ﻤﻘﻮﺗ ﻨ ﮫ‪ (.‬ﺟﺎﻧﺘ ﺎى ﻛﭽ ﮫ ﺋ ﮫرﻣﺎﻧﯿ ﮫﻛ ﮫى ﭘ ﻟ ﮫ ﭘ ﺴﺘﮫ ﻛ ﺮدوو ﺑ ﯚى ﻗ ﮫﭘ ﺎت‬ ‫ﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺳ ﻮرﻣﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ دهﺑ‬

‫ﺑ ﺮۆى‪ (.‬وه ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣ ﻦ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺋ ﮫو ﭼ ﺎوه ھ ﮫﻧﮕ ﻮﯾﻨﻰ و ﭘ ﻟ ﮫ‬

‫ﺳﮫوداﯾﮫم دهﻛﺮد ﻟﮫﺳﻮ ﯿﺪا دهﺗﻮاﻣﮫوه و دهﻣﺮدم‪ .‬ﺷﮫواﻧﮫ ﺧﮫو ﻟﮫ ﭼﺎوم ﻧﮫدهﻛﮫوت‪ .‬ﻟﮫ د ﻤ ﺪا دهﻣ ﻮت‪:‬‬ ‫)ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ ،‬ﺑﮫﺧﻮا ﺗ ﺘﺪا دهﭼﻮ ﻨﻢ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﮫك داﯾﻜﻢ دهﯾﻮت‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟( ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ھﮫر ﻟﮫو ﭘﯿﺎوه ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫رۆژێ ﻛﯚت وﺷﮫروا ﻜﻰ ﭘﮫﺷﻤﻰ و ﺟﻮاﻧﻰ ﻟﮫﺑﮫر ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﻏﻰ ﻟ ﺪهدا‪ ،‬رووﻣ ﮫﺗ ﻰ ﻟ ﻮوس ﻟ ﻮوس‬ ‫دهﻛﺮدو ﺳﻤ ﻜﻰ ﻗﮫﯾﺘﺎﻧﻰ دهھ ﺸﺘﮫوه‪ .‬داﯾﻜﮫ ﺑﮫ ﺗﺎﺳﮫوه ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺰهﯾﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮان ﺷ ﯿﻦ‬ ‫دهﺑﻮو و دهﯾﻮت‪) :‬ھﮫﻣ ﻮو ﻛ ﮫﺳ ﺋ ﺎواﺗﻰ ﺑ ﯚدهﺧ ﻮازێ‪ (.‬و ﺋ ﺴﺘﺎ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﯿ ﮫ؟(‬ ‫ﭼ ﯚن ﻧ ﮫﺗ ﺪهزاﻧ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﺗ ﯚ ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﯿ ﮫ؟ ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ ﮫى ﺷ ﯚرهﻛ ﺎت ﺑ ﻮو ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ دﯾ ﻮاره‬ ‫رووﺧﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺧﻰ]ﺋﮫﺧ ﮫوان[‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎرﯾﺶ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﭘﯚڕهى ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ﮫدهورى ﭘ ﻮوﺗ ﻜﻰ ﺗ ﮫﻧ ﮫﻛ ﮫدا ﮔﻮ ﮫ ﺑ ﮫرۆژهى دهﺗﺮووﻛﺎﻧ ﺪ و ﯾ ﺎن ﺋ ﮫواﻧ ﻰ دﯾﮑ ﮫ دهﯾ ﺎن ﺗﺮووﻛﺎﻧ ﺪ و‬ ‫ﺋﮫوﯾﺶ ھﮫوا ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫڕى دووھﮫﻣﻰ ﻧ ﻮ ﻧﮫﺗﮫوهﯾﻰ ﺑﯚ دهووﺗﻦ‪.‬‬ ‫داﯾﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﺑ ﺑﯚم ﺑ ﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﺋﮫﻣﺠﺎر داﯾﮫ ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬داﯾﮫ ﻟﮫ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛﮫى ﺷﺎر‪ ،‬ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﺑﺎ ﯾ ﮫك‬ ‫ﮔ وﺧﯚ ﺪا ﺧﮫوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﮫﻗﺎم ﺳﺎرد و ﺳ و ﭘﯿﺲ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﮫم و دووﻛﮫڵ ﺑﮫ ﺳ ﮫر ﻛ ﮫﺷ ﻰ ﺷ ﺎردا ﺷ ﮫﭘﯚﻟﯿ ﺎن دهﺧ ﻮاردهوه‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ وهرﺳ ﻮڕا‪ ،‬ﻟ ﮫﭘ ﺸﺖ ﺳ ﮫرى ﺧ ﯚى ڕواﻧ ﻰ‪ ،‬وهك ﺑ ﻰ ﮔ ﺸﺖ ﺋ ﮫو دوﻛ ﮫ ﻧ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﺴﮫراى ﭼﮫرس ﻓﺮۆﺷﮫﻛﺎن ھﮫ ﺪهﺳﺘ ‪ ،‬دوﻛﮫڵ ﺗ ﮫﻧ ﻮورهى دهﺳ ﮫﻧ ﺪ و ﺑ ﮫ زارﻛ ﻰ دﻵاﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا‬ ‫دهردهﭼﻮو‪ .‬ﺋﯚرھﺎن ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻚ ﺑﮫ ﺑﯿﺮﯾﺪا ھﺎت ﻛﮫ ﺑﮕﮫڕ ﺘ ﮫوه و ﭘ ﯿ ﺎن ﺑ‬

‫ﯾ ﺎن ﺑ ﻰ ﻛﻮوژ ﻨﻨ ﮫوه‪ ،‬ﯾ ﺎن‬

‫ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫك ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﭘ ﺑ ﻨﻦ‪ .‬زﺳﺘﺎﻧﮫ‪ ،‬دهى ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﻟ ﺮه ھﮫﻣﻮو دهﻣ ھﮫر زﺳﺘﺎﻧﮫ‪ .‬ﺳﯚﺑﮫﯾﮫك ﺑﻜ ﺮن‪،‬‬ ‫دوﻛﮫڵ ﻛ ﺸﻰ ﺑﯚ داﺑﻨ ﻦ‪ .‬ﺋﮫو ﭘ ﺎرهﻛ ﮫى دهدات‪ .‬ﺑ ﮫ م ﭘ ﮫﺷ ﯿﻤﺎن ﺑ ﻮهوه‪ ،‬ﻣﻠ ﻰ ر ﮕ ﺎى ﮔﺮﺗ ﮫ ﺑ ﮫرو ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘﯿ ﺎدهڕهوهﻛ ﮫدا ﺑ ﮫﺑ‬

‫وﭼ ﺎن ﻟ ﮫ ﺷ ﺎر دوورﻛ ﮫوﺗ ﮫوه‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﺷ ﺎﻧﻰ وهﺷ ﺎﻧﻰ ﻛ ﮫس ﻧ ﮫدهﻛ ﮫوت‪،‬‬

‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﮫﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﮫر ﻻﻗﯿﺎن ﻧﮫدهﮔﺮت و ﺟﺎر ﺟﺎرهش ﻛﮫ ﺗﯚﭘ ﮫ ﺑ ﮫﻓﺮ ﻚ ﺑ ﮫدهﺳ ﺖ ﻣﻨﺪا ﻜ ﮫوه دهﻓ ﺮى‪،‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪27‬‬

‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫ ﭘﮫﻧﺎﯾﺪا ﻧﮫدهﺧﯚﺷﻰ‪ .‬ھﮫﻣﻮو دهﻣ ﺳﮫرى دادهﺧﺴﺖ و ﺑﮫ م ﺟﮫﺳﺘﮫى ﻗﻮرس و زهﻻم ﺑﻮو و‬ ‫ﺑﯿﮭﮫوێ ﻧﮫﯾﮭﮫوێ‪ ،‬ﺗﯚﭘﮫ ﺑﮫﻓﺮ ﺑﮫ ﭘﺸﺘﮫ ﻣﻠﯿﺪا ھﮫر دهﻛﮫوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻓﺮ ﻜﻰ زۆر ﺑﺎرى ﺑﻮو و دﯾﺴﺎن ﺑﮫﺗﮫﻣﺎى ﺑﺎرﯾﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯚرھﺎن ﺧ ﯚى ﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪه ﻧ ﻮ ﺷ ﮫﻗﺎﻣ ﮫﻛ ﮫ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻓﺎﯾﺘﯚﻧ ﻚ ﯾﺎن ﻣﺎﺷﯿﻨ ﻚ ھﮫ ﻰ ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺑﮫ م ﻛ ﻮه ﺋﺎراﻣﻰ ﻟﮫ ﺷ ﺎر ھ ﮫ ﮕﺮﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﻧ ﮫ ﻣﺎﺷ ﯿﻨ ﻚ‪ ،‬ﻧ ﮫ‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﯚﻧ ﻚ و ﺗﮫﻧﺎﻧﮫ ﻛﮫرهﺳﯿﮫﻛﯿﺶ ﺑﮫرﭼﺎو ﻧﮫدهﻛﮫوت ﻛﮫ ﺑﺘﻮاﻧ ﺋﮫو ﺑ ﮫرهو ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ راﮔ ﻮ ﺰێ‪ .‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ‬ ‫ﺟﯿﺒ ﻜ ﻰ ﭘ ﯚﻟﯿﺲ دﯾ ﺎر ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺗ ﮫﮔ ﺮهﻛ ﺎﻧﻰ زهﻧﺠﯿ ﺮى ﺗ ﺨﺮاﺑ ﻮو و ﺑ ﮫ ھ ﻮڕى ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﺗ ﺪهﭘﮫرى و دوو ھ ﻠﻰ ﭘ ﭽﺎو ﭘ ﭽﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﺑﮫﻓﺮهﻛﺎن ﺑﮫ ﺟ ﺪهھ ﺸﺖ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﻰ ﺑﻜ ﺎت؟ ﺗ ﺎ ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫى‬ ‫ﺷﯚرهﻛﺎت ﺑﮫ ﺳﻮارى ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻧﯿﻮ ﺳﮫﻋ ﺎت دهﺧ ﺎ ﻨ ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﮫ ﭘﯿ ﺎده‪ ،‬ﺋ ﮫوﯾ ﺶ ﺑ ﮫم ﺑ ﮫﻓ ﺮه ﻗﻮرﺳ ﮫ‪ ،‬ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﮫ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫى ﺷﯚرهﻛﺎت ﺷﮫوى ﻟ ﺑﮫ ﺳﮫردا دێ؟ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ .‬ﻟﮫ ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ﺧﯚﯾ ﺸﻰ ﻛ ﮫﻣﺘ ﺮ ھ ﮫﺳ ﺖ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋ ﺎزار و ﺋ ﺎ ﯚز ﺑ ﻮون دهﻛ ﺎ‪ .‬ﻛ ﮫﺳ ﯿﺶ ﮔﻮﻣ ﺎﻧﻰ ﻟ‬

‫ﻧﺎﺑ ﺎت‪ .‬ﺑ ﮫ م دهﺷ‬

‫ﺑﮕ ﮫر ﺘ ﮫوه؟ ﺋ ﮫى ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬

‫دهﻣﺎﯾﮫوه؟ ﻧﮫء‪ .‬ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا دهﮔ ﺸﺖ‪ .‬ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺷﮫوى ﻟ ﺑﮫﺳﮫر دێ‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﻮرﮔﮫﻛ ﺎن ﭘ ﮫﻻﻣﺎرﯾ ﺎن‬ ‫دهدا ﯾ ﺎن ﻧ ﮫدهدا‪ .‬ﺑ ﮫ ﺟ ﮫﺣ ﮫﻧ ﺪهم‪ .‬ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﺎﺧﺮ ﺷ ﮫﻗ ﺎﻣﻰ ﺷ ﺦ ﺳ ﮫﻓ ﻰ ﺑ ى ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫرهو ﻻى ﭼ ﮫپ‬ ‫ﺳﻮڕاﯾﮫوه و دﯾﺴﺎن رۆﺷﺖ‪ .‬ﺑﮫردهوام ﮔ ﻮ ﻰ ﻟ ﮫ دهﻧﮕ ﮫ وﺷ ﻚ و ژهﻧﮕﺎوﯾ ﮫﻛ ﻰ داﯾﻜ ﻰ ﺑ ﻮو ﺑ ﮫ ھﺎﻧﻜ ﮫ‬ ‫ھ ﺎﻧﻜﻰ ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫ ﺳ ﻮارﯾﯿﮫﻛ ﮫﯾ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﮫم ھ ﮫﺗﯿ ﻮه ﺷ ﺘﮫى ﻧ ﮫدﯾﺘﺒﺎﯾ ﮫوه چ دهﺑ ﻮو؟ ﻧ ﮫ‪ .‬ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨ ﺘﮫوه‪ ،‬ھﮫر ﻟﮫ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫﯾﮫ‪) ،‬داﯾﮫ دهﯾﺒﯿﻨﻤﮫوه‪ ،‬ﺑﮫ ﻨﺖ ﭘ ﺪهدهم‪ (.‬ﺋﮫﻣﺠﺎره ﺑﮫ ﻨﻰ ﺑﮫﺧ ﯚى داﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دواﯾﻦ ﺟﺎر‪.‬‬ ‫ھﮫﺗﺎ ﻟﮫ ﺷﺎر دورﺗﺮ دهﻛﮫوﺗﮫوه‪ ،‬ژاوه ژاوهﯾﮫﻛﻰ زۆرﺗﺮ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﯾ ﺪا ﭘ ﭽ ﻰ دهﺧ ﻮاردهوه‪ .‬ﺑ ﮫﺑ ﻰ‬ ‫ﺋﮫوهى ﻛﮫﺳ ﻚ دﯾﺎر ﺑ ﻛﮫ ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﺑﮫﻓﺮهﻛﺎﻧﺪا ﻏ ﺎر ﻏ ﺎر ﻦ ﺑﻜ ﺎ و ﯾ ﺎن ﭘﯿ ﺮه ﭘﯿﺎو ﻚ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزى‬ ‫ﭘ ﺎن ﺑﻮوﺑ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎﻧﯿﺶ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﮫ ﭘﻮوﺗ ﮫ ﺗ ﮫﻧ ﮫﻛ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﺋﺎﮔﺮﯾ ﺎن ﻧ ﮫدهﻛ ﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﮫراﻣﺒﮫرى‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ ﻜﻰ ﭘﺎن و ﺳﭙﻰ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ھ ﯿﭻ زﯾﻨ ﺪهوار ﻜ ﯿﺶ ﻏﯿ ﺮهﺗ ﻰ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد ﺑ ﮫو ﺪا ﺗ ﭙ ﮫرێ‪.‬‬ ‫ﻗﮫراﻏﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ و ﺳﺎﻣﺎ ﯿﺶ ﺑﯚر و ﺧﯚﻟﮫ ﻣ ﺸﻰ ﺑﻮو و ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﯾ ﮫك ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟﻘ ﻰ دواﯾ ﯿﻦ‬ ‫وﺷﻜﮫ دارى ﺷﺎردا دهﯾﻮت‪) :‬ﺑﮫﻓﺮ‪.‬ﺑﮫﻓﺮ‪(.‬‬ ‫ﯾﮫﺧﮫى ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى داﺑﻮوه ﺳﮫرێ‪ ،‬وهﻛﻮو ﭘﯿﺮه ﻛﯿﺴﮫ ﻚ ﭘ ﻰ دهﺧ ﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ ﺑﯿﺎﺑ ﺎﻧﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﻓ ﺮ‪.‬‬ ‫ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﻧ ﮫرﻣ ﮫ ﺷ ﮫﻗﺎواﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ھ ﮫ ﻰ دهھ ﻨﺎﯾ ﮫوه‪ ،‬ھ ﺪى ھ ﺪى ﺑ ﮫرهو ﭘ ﺶ دهﭼ ﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪28‬‬

‫ﺟﻮو ﮫﻛﺎﻧﻰ وهك ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻟﮫﺳﮫرهﺧﯚ ﺑﻮون و ﺑﮫ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﺷﺎرهزاى ڕ ﮕﺎﻛﮫى ﺑﻮو‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ دهﯾﺎﻧﺠ ﺎر‬ ‫ھ ﮫرﺑ ﮫم ر ﮕﺎﯾ ﮫدا ھ ﺎﺗﺒﻮو و ﻟ ﮫ ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫى ﺷ ﯚرهﻛﺎﺗ ﺪا ﺋ ﮫوى ﺑﯿﻨﯿﺒ ﻮهوه‪ .‬وﺗ ﻢ‪ ) :‬د ﻮهزﻣ ﮫ ﻟ ﺮه ﭼ ﻰ‬ ‫دهﻛﮫى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﮔﮫورهم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ د ﻢ ھﮫﯾﮫ‪ ،‬ﺋﯿﺸﺘﯿﺎى ﭼﺎى دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫)ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﮫ ! ﻟﮫ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا ﭼﺎﯾﮫﻛﮫت ﺑﺨﯚوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﮫى ﻗﮫد ﻛﺮد و ﻟﮫ ﺑﺎﻏﮫ ﻰ ﺧ ﺴﺖ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﭘﯿ ﺎو ﭼﺎﯾ ﮫك دهﺧﻮاﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑﺎﯾ ﮫﺧ ﻰ‬ ‫ﺋﮫوهى ھﮫﺑ ﻣ ﺰى ﺑﯚﺑﻜﺎ‪(.‬‬ ‫)ﺑ ﮫزﯾ ﺎد ﻧ ﮫﺑ ﻰ‪ .‬ھﯿﻼﻛ ﺖ ﻛ ﺮدم‪ (.‬ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ﺳ ﺎﻣﺎڵ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﭘ ﮫزهﻛ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺗ ﮫﭘﯚﻟﻜ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫرهو‬ ‫رووﻣﺎن دهﻟﮫوهران و ﻟﮫ دوورهوه دهﻧﮕﻰ ﺷﺎر دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﮔ ﻮێ‪ .‬ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺋﺎﻣ ﺎژهم ﭘ ﻜ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑﭽ‬ ‫ﺳﻮار ﻣﺎﺷ ﻨﮫﻛﮫم ﺑ ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫء‪ (.‬وﺗﻢ‪) :‬ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ ﻧﮫء؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬وهره ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا ﺑﮫ ﭘ ﻰ ﭘﯿﺎده ﺑ ﺮۆﯾﻦ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻣﺎﺷ ﻨﺪا ﺳ ﮫرم ﺳ ﻮوڕ دهﺧﻮاﺗ ﮫوه‪ .‬د ﻢ ﻟ ﮫ ژ ﺮڕا‬ ‫دێ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫﺟﮫ ھﮫﻧﺪهم‪ (.‬و زﷲﯾﮫﻛﻢ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﮔ ﻮ ﻰ ﺳ ﺮهواﻧ ﺪ‪ .‬ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫﻣ ﮫ ﭼ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ دﯾﮑ ﮫم ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫دهﺑﻮو ھﮫرﭼﯚﻧ ﺑ ﺣﺴ ﺒ ﻜﻢ ﻟ ﺒﺒﺎت‪ .‬ﭼﻤﺎ دهﻛﺮێ ﻟﮫو ﺣﺎﻻﻧﮫدا ﮔ ﻮ ﻰ ﭘ ﻨ ﮫدهم؟ ]ﻣ ﮫﺷ ﮫدى ﻋ ﮫﺑ ﺎس[‬ ‫ى ﭼﺎﭼﻰ وﺗﻰ ﻛ ﮫ ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫك ﺑ ﺑ ﮫﺷ ﮫره و ھ ﮫرﭼ ﯚﻧ ﺑ ﻟ ﮫ ﺗ ﯚش ﮔ ﮫورهﺗ ﺮه‪ .‬وه ﻣ ﻦ ﯾ ﮫﻛ ﻜ ﻰ‬ ‫دﯾﮑﮫم ﻟﮫﺑﻦ ﮔﻮ ﻰ ﺳﺮهواﻧﺪ‪ .‬ﺑﮫ ﮔﺮﻣﯚ ﮫﯾﻰ ﺧﯚى ﺧﺰاﻧﺪه ﻧﺎو ﻣﺎﺷ ﻨﮫﻛﮫم‪ .‬ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫ ﻟ ﮫرزۆﻛ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ و‬ ‫ﻛﮫﻓﻰ ﺳﮫر ﻟ ﻮاﻧﻰ‪ ،‬ﻟﮫﺑﮫر ﻛﺎرواﻧﺴﮫرادا داﻣﺒﮫزاﻧ ﺪ‪ ،‬ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﭙﻰ ھ ﮫ ﮕ ﮫراﺑ ﻮون‪ .‬ﻟ ﮫ دا ﻧ ﮫﻛ ﮫدا‬ ‫ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزى ﻛ ﮫواﻧ ﺪم‪ .‬ﺑﺎرھ ﮫ ﮕﺮ ﻚ‪ ،‬ﭘ ﻢ واﯾ ﮫ ﺋﯿ ﺴﻤﺎﯾﻮول ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺳ ﻮوژن ﺑ ﮫ دهورى‬ ‫ﺟﮫﺳﺘﮫﯾﺪا ھ ﻜﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﻋﮫرز ﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫوه ﺑﯚ وادهﻛﮫى ﻛﻮڕه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎ ﻧﺎﺳﺎزﯾﯿﮫﻛﮫى ﻋﮫرز ﮔﯿﺮﺑ و ﻟﮫﮔﮫ ﻰ ھﮫ ﻨﮫﺳﺘ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬دهى‪ .‬وهﻛ ﻮو وﺷ ﻜﮫ ﺑﯿﺮۆﯾ ﮫﻛ ﮫى ﻣ ﻦ‪ (.‬وﺷ ﻜﮫ ﺑﯿﺮۆﯾ ﮫﻛ ﮫى ﺧ ﯚم ھﺎﺗ ﮫوه ﯾ ﺎد‪ .‬وﺷ ﻜﮫ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﯾﮫك ﻛﮫ ﺑﮫ ﻗﮫراى ﭘ ﻨﺞ ﻗﺮاﻧﯿﯿﮫك ﮔﮫوره ﺑ ﻮو‪ .‬دهوران دهورﯾ ﻢ ﺑ ﮫ ﻗ ﮫ ﮫﻣ ﻜ ﻰ ﺷ ﯿﻦ ﺧ ﮫت ﻛ ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺳ رۆژى ﺑﮫ ﺳﮫردا ﭼﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚى وﺷﻚ ﺑﻮو و ھﮫ ﻮهرى و‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھﮫ ﻰ ﻧﮫداﯾﮫوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪29‬‬

‫ﯾ ﮫﻛ ﻜ ﻰ دﯾﮑ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن ﺳ ﮫرو ﭼ ﺎوى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﺑ ﮫ ﺋ ﺎو دهﺷ ﯚردهوه‪ ،‬ﺋ ﮫوهى دﯾﻜ ﮫش‬ ‫ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻣﺎﺳ ﻮوﻟﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻻﻗ ﻰ داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺋ ﺎوى ﺳ ﺎردﯾﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ڕﺷ ﺖ‪ ،‬داﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﮫوهى ﻟﮫﺧ ﮫو راﭼ ﮫﻧ ﻰ ﺑ ‪ .‬ﻟ ﮫ ﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ ﺷ ﮫروا ﮫﻛ ﮫى رۆژﻧﺎﻣ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ دهرھ ﻨ ﺎو ﺧﻮ ﻨﺪﯾﯿ ﮫوه‪) :‬ﺑ ﯚ‬ ‫رۆژى دواﺗﺮ ھﮫواڵ راﮔﮫﯾﺎﻧﺪرا ﻛ ﮫ ﺋ ﮫى ﺷ ﺎزاده ﻟ ﮫ ﻏ ﮫﻣ ﻰ دوورى ﺗ ﯚ رهﻧ ﮓ ﺑ ﮫروﺧ ﺴﺎرى "ﻣ ﺎه‬ ‫ﺑ ﺎﻧﻮو"هوه ﻧ ﮫﻣ ﺎوه‪ .‬ﺑ ﮫم زواﻧ ﮫ ﻣ ﮫﻟ ﻰ ﮔﯿ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ﺣ ﮫﺳ ﺎرى ژﯾ ﺎﻧﻰ دهﻓ ﺮێ‪ .‬وهره و ﺋ ﺎوڕێك ﺑ ﺪه ﻟ ﮫ‬ ‫ﺟﮫرگ ﺳﻮوﺗﺎوان‪ .‬وﺗﻰ ﭘﺮس ﺑﮫ "ﻧﺎرﻧﺞ" ﺑﻜﮫن ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﻰ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟ ﭘﺮﺳ ﯿﺎن ﭘ ﻜ ﺮد‪ .‬ﻧ ﺎرﻧﺞ درزى‬ ‫ﺗ ﻜﮫوت و ﻛﺮاﯾﮫوه‪ .‬ﺋﮫو ﻻق ز ﻮﯾﻨﮫ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭘﯚﺷﮫ ﻛﮫﺷﺘﯿﯿﮫﻛﻰ ﺧﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ دهرﯾ ﺎى د ﻰ ﺷ ﺎزادهو د ﻰ‬ ‫ﺑﺮد‪ .‬ﻣﺎه ﺑ ﺎﻧﻮو وﺗ ﻰ رزﮔ ﺎرم ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ ﺋ ﮫوﯾ ﻦ ﻟ ﮫ ﻟ ﮫوهڕﮔ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﮫرﺳ ﮫوزدا ﻟ ﻐ ﺎو ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﺋ ﮫم‬ ‫ﻣﮫﻟﮫﻛﮫﯾﮫ‪ .‬و ﺑﮫراﺳﺘﻰ ﻛﮫ ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﻣﻨﮫ ﺋﮫم ژﯾﺎﻧﮫ و ﻧﯚرهى ﭘﺎﺷﺎﯾﮫﺗﯿﯿﮫﻛﮫى ﻣﻦ دهورى ھﺎﺗﮫوه‪( ...‬‬ ‫دهﻣﺒﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﺑﺎرھﮫ ﮕﺮهﻛﺎن ﺑﮫ ﻧﯿﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﮫوه ﮔﺎ ﺘﮫم ﭘ ﺪهﻛﮫن‪ ،‬دهﺗﻮت ﺋﮫم ﻗﯚرﯾﺎﺗﺎﻧﮫ ﻟﮫ زارى ﻣ ﻦ‬ ‫دهردهﭘﮫڕن‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژه‪ ،‬ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژه‪ ،‬ھﮫﺗﺎﻛ ﮫى ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژهو؟ ﻛﺎﻛ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﺷ ﮫو و‬ ‫رۆژ ‪ 24‬ﺳﮫﻋﺎﺗﮫ؟( ھ ﺸﺘﺎ ﻟﮫ ﻗﮫراغ زارﯾ ﮫوه ﻛ ﮫف ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ و ﺟﻠ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﮔ ﺸﺘﯽ ﺧﻮوﺳ ﺎﺑﻮون‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ دﯾﻜ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﭘ ﻮوزووى ﺷ ﮫروا ﮫﻛ ﮫى دهرھ ﻨ ﺎ و ﺑ ﮫرهو ﻗ ﻮژﺑﻨ ﻜﻰ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا‬ ‫رۆﺷﺖ‪ .‬رێ رۆﺷﺘﻨﮫﮐﮫی ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ دهﺗ ﻮت ﭘ ﺸﺘﻰ ﻣﻨ ﻰ ﻟ ﮫﻋ ﮫرز داوه و ﻣ ﻦ ﻧ ﮫﻣ ﺪهزاﻧ ﻰ‬ ‫ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﺷ ﮫو ورۆژ ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫره ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ‪ 24‬ﺳ ﮫﻋ ﺎت‪ .‬ﺋ ﮫو ﺑﯿ ﺮى ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻚ دهﻛ ﺮدهوهو‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫروا ﮫﻛﮫى ﭘ ﻟﮫ ﻛﺎﻏﺰو رۆژﻧﺎﻣﮫ ﺑﻮون‪ .‬ﺳﮫراوﺑﻦ رۆژﻧﺎﻣﮫى رادهﮔ ﺮت و ﻣ ﻮو ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﻮو ھﮫوا ﻜﺎﻧﻰ ﺷﮫڕى دهﺧﻮ ﻨﺪهوه‪) :‬ﺑﮫﭘ ﻰ ﺋﮫو ﺳ ﮫرژﻣ ﺮﯾﺎﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهﺳ ﺘﺪاﯾﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫ ھ ﮫزاران‬ ‫ﻛﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪار‪ ،‬ﺋﺎ ﻤﺎﻧﯿﺎى ﺗﻮوﺷﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﻛﺮدووه‪ .‬ﭼﺎود ﺮاﻧﻰ ﺷﮫر ﻟﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫوﺑ ﺎوهرهن ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎ ﻤﺎﻧ ﺪا ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﯾ ﮫك ﻛ ﮫس زﯾﻨ ﺪووه‪ .‬ﺑ ﮫس ھﯿﺘﻠ ﺮ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫم زاﻧﯿﺎرﯾ ﮫ راﺳ ﺖ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ ،‬ﻣﺎﺷ ﻮوﻗﮫﻛ ﮫﺷ ﻰ‬ ‫زﯾﻨﺪووه‪(.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﮫى ﻧﮫدهﺧﻮ ﻨﺪهوه ﺑﮫس ﭼﺎوى ﺑﮫ ﺧﮫﺗﮫﻛﺎﻧﺪا دهﮔ ﺮا‪ .‬ﺋﮫوﯾﺶ زۆر ﺑ ﮫ ﺳ ﻮورﺑﻮوﻧﮫوه‪.‬‬ ‫ﻛﮫﺳ ﻚ ﻧﺎﺷﺎرهزاﺑ واى دهزاﻧﻰ ﻛﮫ داﺧ ﻮا رۆژﻧﺎﻣ ﮫﻛ ﮫ دهﺧﻮ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫزﺑ ﮫر ھ ﮫﻣ ﻮوى ﺋ ﮫم‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﮫى دهﮔ ﺮاﯾﮫوه‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﻧ ﮫ ﺋ ﺎزار ﻜﻰ ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﺪهﻛ ﺮد‪ ،‬ﻧ ﮫ رهﻧﺠﺎﻧ ﺪن وﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت زهﺣﻤ ﮫﺗﯿ ﺸﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﮫرﻣﮫوه ﻧﮫﺑﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪30‬‬

‫ﻣ ﮫﻧ ﮓ وﺋ ﺎرام‪ ،‬ﺧﺰاﺑ ﻮوه ﻧ ﻮ ﻗ ﺎﭘﻮڕى ﻗﻮورﺳ ﻰ ﮔ ﺘ ﻰ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻛﺎﺳ ﮫ دۆﻛﻠ ﻮ ﻚ ﺷ ﮫوى ﺑ ﮫ رۆژ‬ ‫دهﮔﮫﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮت‪ ) :‬ﺣﮫﭘﯚ‪ ،‬دۆﻛ ﯿﻮهﻛﮫت ﺳﺎرد دهﺑ ﺘﮫوه‪ .‬وهره ﺑﯿﺨﯚ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن رۆژﻧﺎﻣﮫ ﺑﺨﻮ ﻨﮫ‪(.‬‬ ‫)راوهﺳﺘﻦ ھﮫرﺋ ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋ ﮫوهى ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ دهﻣﺨﻮ ﻨ ﺪهوه‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ھ ﮫر ﻣﺎﺷ ﺘﮫﻛ ﮫى ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﺑﺎﺑﮫﺗﮫﻛﺎﻧﻰ وهﺧﻮ ﻨﻢ ﭼﻰ دهﺑ ؟(‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺗﺎﺳ ﮫر ﭼﯚﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﻓ ﺮا رۆدهﭼ ‪ .‬داو ﻨ ﻰ ﺑﺎ ﺘ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﮫﻓ ﺮدا دهﺧ ﺸ ‪ .‬چ‬ ‫ﺗ ﮫﻧﯿﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮه ! ﺑﺎوﻛ ﮫ ﭘ ﻰ واﺑ ﻮو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗﺎﻧ ﮫدا ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﺪهﻛ ﺮێ ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎو ﻟ ﮫ‬ ‫دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫﯾﺪا ﺗﮫﻧﯿﺎ دهﺑ ‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﻛﮫ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﻗ ﮫرهﺑﺎ ﻐﯿ ﺸﺪا دهﺷ ھ ﮫﺳ ﺖ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ ﺑﻜ ﮫى و ﻟ ﮫو‬ ‫ﺣﺎ ﮫﺷﺪاﯾﮫ ﮐﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﻰ ﻣﺎﻧﺎى ھﮫﯾﮫ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻦ ﮔﮫﻟ ﻚ ﺳﺎ ﮫ زهﺣﻤﮫت دهﻛ ﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺑ ﮫ ﺑ ﮫﺷ ﻰ ھ ﮫﻣﻮوﻣ ﺎن ﻟ ﮫ ﻛﺎﺳ ﮫﯾ ﮫك ﻣ ﮫﻛ ﮫ‪ .‬ﻣ ﻦ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻛﯚ ﻰ ﺧﯚم ﺋﮫم ﻓﮫرده ﭘﺴﺘﺎﻧﮫم ﺑﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ﺑﺮدۆﺗﮫ ﺧﻮار‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﻮڕم‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ ﺧﺮاﭘﮫی ﺋ ﻮهم ﻧﺎوێ‪(.‬‬ ‫ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دﯾﭙ ﯚﻣﮫﻛﮫى وهرﮔﺮت‪ ،‬داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯚرھﺎن وهره ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﮫﻛﮫى ﺑﺨﯚ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﻣﺎ ﺖ ﻧ ﮫﺷ ﻮێ‪ .‬ﺷ ﮫو ﺗ ﺎ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ دهﺳ ﺘﻤﺎن ﻟ ﮫﺷ ﯿﺮﯾﻨﻰ و ﺳ ﻮ ﺮﯾﺪاﯾﮫ‪ .‬ﭼﻤ ﺎ ﻟﻮوﺗﻜ ﮫى‬ ‫دهﻣﺎوهﻧﺪى ﺑﯚ رووﺧﺎﻧﺪووم‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﺗﯚ ﺑﯚ ﻧﮫﺗﺘﻮاﻧﻰ؟(‬ ‫دهى ﻧ ﮫﻣﺘﻮاﻧﯿﺒ ﻮو‪ ،‬وه ﻣ ﻜﯿ ﺸﻢ ﭘ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﺎوﻛﻢ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺗ ﺎﻛﻮو ﭘ ﯚ ﻰ ھ ﮫﺷ ﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪووه‪ ،‬دهزاﻧ ﺑﺨﻮ ﻨ و ﺑﻨﻮوﺳ ‪ ،‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﮫوه زﯾ ﺎﺗﺮى ﺑﯚﭼﯿﯿ ﮫ‪(.‬و ﻣ ﻦ زۆر ﺑ ﮫﺑﺎﺷ ﻰ ﺧﻮ ﻨ ﺪن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻢ دهزاﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺳﺎ ﮫ‪ ،‬ﺳﺎ ﻰ ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﮫﻟﮫرهﺷ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﻮا رژاﺑﻮوﻧ ﮫ ﻧ ﻮ ﺷ ﺎر‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ رۆژدا‬ ‫ﺳ ﭼﻮار ﻗ ﺎ ﺒﻰ ﺳ ﺎﺑﻮوﻧﻰ دهدۆزﯾﯿ ﮫوه‪ .‬دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺣ ﮫراﻣ ﮫ‪ :‬ﺋ ﺎﺧﺮ ﻛ ﮫس ﻧ ﺎزاﻧ ھ ﻰ ﻣ ﺎ ﻰ چ ﭼ ﺎره‬ ‫رهﺷ ﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﻓﺮﯾﺸﺘﮫى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﮫم ژﻧﮫ ده ﻦ‪ .‬ھﮫر ﺑﺸﯚ‪ .‬دهى ﺑﺸﯚ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪31‬‬

‫ﺳ ﮫرﭼ ﮫﻓ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺧ ﺎو ﻨﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔﻮرﯾ ﺴﮫﻛ ﺎن ﺳ ﭙﻰ دهﭼﻮوﻧ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﻣ ﻼو ﻻدا رهﻧﮕ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺳﺎردى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﮫﺳﮫر ﺳﮫرﭼﮫﻓﮫﻛﺎﻧﺪا دهﻛﮫوﺗﻦ‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﺧﯚر وﺷﻜﻰ ﻧ ﮫدهﻛﺮدﻧ ﮫوه و ھ ﮫر ﺑﺎراﻧﯿ ﺎن‬ ‫ﺑﮫﺳﮫردا دهﺑﺎرى‪ ،‬رهﻧﮕﮫ ﻟﮫﺑﻦ ﺋﺎوى ﺑﺎراﻧﺪا رهﻧﮕﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎڵ دهﺑﻮوﻧﮫوه‪ .‬ﺑﮫ م ﺳﮫرﭼﮫﻓ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﻤ ﮫ‬ ‫ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ھ ﮫر ﺳ ﭙىﻮ ﺧ ﺎو ﻦ ﻧ ﮫﺑ ﻮون‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ رهﮔ ﻜ ﻰ ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﻧ ﻮﯾﺎﻧ ﺪا ﺑ و دهﺑ ﻮهوه‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟﮫﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﭘﮫﻧﺠﮫره دهﺧﮫوت‪ .‬ﮔﻮ ﮫ ﺷﮫﻣﺪاﻧﯿﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫ داﻧ ﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫرﻣ ﺎوى‬ ‫ﺋﺎوى ﻧ ﻮ ﭘﮫرداﺧﮫﻛﮫى‪ ،‬وهك ﻧﮫرﯾﺘ ﻚ‪ ،‬ﻟﮫ ﮔﻮ ﮫﻛﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑ ﯚ دهﺑ ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﻛ ﻦ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫ‬ ‫ﻧﮫﺧﮫوم؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﻟﮫو ﺸﺮا دهﺗﻮاﻧﻰ ﭼﺎوت ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻜﮫوێ‪(.‬‬ ‫دهﻣﺒﯿﻨﻰ‪ .‬ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﺑﺎ ﯿﺎن دهداو ﻟﮫﺳﮫر ﻟﻘﻰ ﺳ ﻨﮫوﺑ ﮫرو دار ﭼﻨ ﺎرهﻛ ﺎن ﺋ ﮫم ﺷ ﻮ ﻦ وﺋ ﮫو‬ ‫ﺷﻮ ﻨﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬دووﻛﮫ ﻰ ﺳﯚﺑﮫﻛﮫﻣﺎن ﺑﮫﺳﮫرﯾﺎﻧﺪا ﺑ و دهﺑﻮوهوه‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر دهﯾﺎﻧﻮت‪) :‬ﺑﮫﻓﺮ‪.‬ﺑﮫﻓﺮ‪(.‬‬ ‫ﻛﮫ ﺑﮫﺗﮫواوى ﻟﮫ ﺷﺎر دوورﻛ ﮫوﺗ ﮫوه‪ ،‬ﭘﺘ ﺮ ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ د ﮫ ﺧﻮرﭘ ﮫ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﺑ ﮫ ﺧ ﯚى‬ ‫وت‪) :‬ﺑﮕﮫر ﻤﮫوه‪ .‬ﺑﮫ م ﻧﮫء‪ (.‬ﺑﮫﻓﺮ ﻜﻰ ﻧﻮێ ﺑﮫﺳﮫر ﺑﮫﻓﺮه ﻛﯚﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ﻛﮫوﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺳ ﮫﯾﺮ ﻜ ﻰ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﮫرى ﺧﯚى ﻛﺮد‪ .‬ﺷﺎر ﻟﮫﺑﻦ دووﻛﮫڵ و ﺗﮫﻣﺪا ﺑﺰر ﺑﺒﻮو‪ .‬وهﻛﻮ رۆژﻧﺎﻣﮫﯾﮫﻛﻰ ﻛﯚن دهﭼﻮو ﻛﮫ‬ ‫ﭘ ﻟ ﮫ دهﻧ ﮓ و ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫ و ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﺎن ﮐﺎﺗﯿ ﺸﺪا ﺑ ﺪهﻧﮕ ﮫ و‪ ،‬ﭘ ﻟ ﮫ زﯾﻨ ﺪوو و ﻣ ﺮدووه‪ ،‬ﺑ ﮫ م دهﻧﮕ ﻰ‬ ‫ﻟ ﮭﮫ ﻨﺎﺳﺘ ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﮫﯾﮫك ﻛﮫ ﻗﮫت ﺋﯚرھﺎن ﺑﻮارى ﺑﯚ ﻧﮫرهﺧﺴﺎ ﺑﯿﺨﻮ ﻨ ﺘﮫوه‪ ،‬ﺑﮫ ﺳﮫرﯾﺪا ﺗ ﭙﮫڕى ﺑ ﻮو‬ ‫و ﺋ ﺴﺘﺎ د ﻰ ﺑﯚى ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﺑﮫم ﺧﻮ ﻨﺪهوارﯾﯿﮫ ﻛﮫم وﻛﻮرﺗﮫى‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوﯾﮫك ﻛﮫ ده ﻰ ﻣﺮدووﺷ ﯚرﺧﺎﻧﮫﯾ ﮫ‪،‬‬ ‫ﺳﮫرﭘﮫﻧﺎﯾﮫك ﺑﯚ ﺧﮫوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﮫﻛﻰ ﺷ ﺖ و‪ ،‬ﺋ ﮫو ﺋﺎزﯾﺰاﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﯿﻨﮫى ﺧﺎﻛ ﺎ ﻧﻮوﺳ ﺘﻮون‪ .‬و ﺋﯿﺘ ﺮ‬ ‫ﺋﮫو ﺑ ژن‪ ،‬ﺑ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺑ ﺋﮫوﯾﻨﮫ‪ ،‬ﺧﻮا ﺑﮫزﯾﺎدى ﻧ ﮫﻛ ﺎ‪ .‬ﻟ ﮫﺗ ﺎو ﺳ ﮫرﻣ ﺎ ﻗﺎﻣﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا‬ ‫ھﺎوارﯾﺎن ﻟ ﺑﮫرز دهﺑﻮهوه و ﺑﻨﻰ ﭘ ﻰ ﺋﯿﺘﺮ ھﮫﺳﺘﯿﺎن ﺑﮫ ﺳﯚزى ﺳﮫرﻣﺎ ﻧﮫدهﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ ،‬دهﺳﺘ ﻜﻰ ﺑﮫ ﺳﮫر‪ ،‬ﭼﮫرﻣﻰ ﺳﮫره ﺑ ﺘﻮوﻛﮫﻛﮫﯾﺪا ھ ﻨﺎ‪ .‬ﺗﮫوژﻣﻰ ﺳﮫرﻣﺎ ﺑﮫ ﮔ ﮫرﻣ ﺎى ﺳ ﮫرﯾ ﺪا‬ ‫ﮔﮫڕا‪ .‬ﺑﯚ ﺳ ﺎﺗ راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﺑ ﮫﺟ ﻮاﻧﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﻛ ﺮد‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﭙﯿﺎﯾﻰ ﺗ ﺎﭘﯚى‬ ‫ﺗﮫﭘﯚﻟﻜﮫﻛﺎن ھﯿﭽﻰ دﯾﻜ ﮫى ﻟ دﯾ ﺎر ﻧ ﮫﺑ ﻮو و ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﭘﺘ ﺮ ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر‬ ‫ﺑﮫﺑﺎﺷﻰ ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﺳﺎﺗﮫ ﻏﮫرﯾﺒﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﻻى ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺟ ﻰ ﺑ ﮫﺗ ﺎ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ھﮫر ﻟﮫم رۆژهدا ھﮫﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﺮا‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺷ ﺖ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺑ ﺋﺎزار ﻛﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ ﮫﻣ ﻰ ھ ﯿﻼك و ﻣﺎﻧ ﺪوو‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪32‬‬

‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﻛﮫ ﺋﮫﮔﮫر ﺑﯿﺒﯿﻨ ﺘﮫوه ﭼﻰ ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﭘ ﺑ ﮫ دڵ ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﺑﯿﺒﯿﻨ ﺘ ﮫوه‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﮫ ﺑﻮوﻧﮫﻛﮫى ﻟﮫ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرادا دڵ ﮔ ﮫرﻣﯿ ﮫك ﺑ ﻮوﺑ ‪ .‬ﺷ ﮫواﻧ ﮫ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ژوورى ھ ﯚدهى ﺳ ﮫر ﺪا‬ ‫دهﺧ ﮫوﺗ ﻢ د ﻨﯿ ﺎﺑﻮوم ﻟ ﮫوهی ﻛ ﮫﺳ ﻜﯿﺶ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ژ ﺮﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫدا ﺧ ﮫوﺗ ﻮوه‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺧﻮ ﻨ ﺪهوارى ﻟ ﮫ‬ ‫ﺧﺸﺘﮫﺑ او‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﻛﮫﺳ ﻚ ده ﻦ ﺷ ﺘﮫ ﻛﮫ ﭘ ﺎرهﻛ ﮫى ﺑ ﺪر ﻨ ‪ (.‬و ﺑﯿ ﺮى ﭼﻮوﺑ ﯚوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫو ﺳ ﮫردهﻣﺎﻧ ﮫدا‬ ‫ﺋﮫﻣﯿﺶ ﻟﮫ ﻗﺎ ﺒﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﭘﯿﺎو ﻚ ﺑﻮوه‪ .‬ﭘﯚز و ﻓﯿﺰى ﺑﻮوه‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻚ ﻛﮫ ھﮫزار ﭼﺎوى ﻟﮫدوا ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﮫﮔﮫڵ‬ ‫ﻛﭽﻰ ﻛﺎﺑﺮاى ﻗﺎوه ﻓﺮۆﺷﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﻰ ﺗ ﻜﮫڵ ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﻦ ﻧﮫﻣﺪهزاﻧ ﻰ دۆﺳ ﺘﺎﯾﮫﺗﯿ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﺗ ﺎ چ ﺳ ﻨﻮور ﻚ‬ ‫ﺑ ﻮوه ﺑ ﮫ م دهﻣﺒﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ ﺋ ﻮاران ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﻗ ﺎوه ﻓﺮۆﺷ ﯿﮫﻛ ﮫى ]ﺳ ﯚرﯾﻦ[ ﭼ ﺎو ﭼ ﺎو ﻨﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻢ‪:‬‬ ‫)زۆرت ﺧﯚش دهوێ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯿﻜﮫ ﺑﮫ ﻣﻮﺳ ﻤﺎن و ﻟﮫ ﺧﯚﺗﻰ ﻣﺎره ﺑﻜﮫ‪ .‬ﺣﮫ ﻰ ﺑﻜﮫ‪ .‬ده ﻦ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﮫﻛﺎن زۆر ﮔﮫرﻣﻦ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن زاﻧﯿﻢ ﻛﮫ دهردى ﺋﮫوﯾﻦ ژﯾﺎﻧﻰ ﻟ ﺋﺎ ﯚز ﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﮫ ﺋ ﻮاران دهھﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﻛﺘ ﺐ‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوه ﺳﮫرﻗﺎڵ دهﻛﺮد و ﺷﮫواﻧﯿﺶ ﺗﺎ ﻻى ﻧﯿﻮه ﺷﮫو‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﻮو ﯾﺎن ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺋﺎﮔﺎدارى ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﮫى ﺋﮫﮔﮫر زهﻣﺎوهﻧﺪى ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻛﺮد ﭼﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬دهﺑﺎ وهك ﺋﺎﯾﺪا ﺧﯚى روو رهﺷﻰ ھﮫردوو دﻧﯿﺎ ﺑﻜﺎ‪ .‬دوو ﺟﻤﻜﮫﺷﻦ‪ .‬دﯾﺎره‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﺰاﻧﻰ ﻛﭽﮫ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﮫﻛﺎن زۆر ﮔﮫرم وﺑﮫﻛ ﮫﯾﻔ ﻦ و دهﻣﺰاﻧ ﻰ رۆژ ﻚ ﻟ ﮫ رۆژان ﺳ ﻜﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ دهﺑ ‪ ،‬ﺑﮫ م دداﻧﻢ ﺑﮫ ﺟﮫرﮔﻤﺪا داﮔﺮت و ھ ﯿﭽﻢ ﻧ ﮫوت‪ .‬ﻋ ﮫﺗ ﺮى ﺑ ﮫﺧﯚﯾ ﺪا دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﮫرﮔ ﻰ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ دهﭘﯚﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ دهرازاﻧﺪهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﻏﮫﻛ ﮫى ﻟ ﺪهدا و دهرۆﺷ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﻟ ﻐ ﺎوى‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﮫت‪ (.‬و ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻜﻰ ﻟﮫ ﯾﺎد ﭼﯚﺗﮫوه‪ .‬دداﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫﯾﻨﺎ و ﺑﮫﯾﻦ ھﮫ ﻮهرﯾ ﻮن و‪،‬‬ ‫ﺑﮫ دهﺳﺘﮫ ﺟﻠ ﻜﻰ ﻛﯚن‪ ،‬ﻟﮫ ﺧﻮار ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا ﺟ ﻰ ﺧﯚش ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻮوﻧﮫﻛﮫى ﭼ ﮫرﻣ ﮫﺳ ﮫرﯾ ﮫك ﺑ ﻮو‬ ‫و ﻧﮫﺑﻮوﻧﮫﻛﮫﺷﻰ ھﮫزار داﻧﮫ ﭼﮫرﻣﮫﺳﮫرى‪ .‬ﺧﮫ ﻚ ھﮫزار ﺟﯚره ﻗﺴﮫى دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﮫء‪ .‬ﺣﮫزى ﻧﮫدهﻛﺮد دهرهﻧﺠﺎﻣ ﻜﻰ واى ﻟ ﺑﻜﮫو ﺘﮫوه‪.‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ھﮫوا ﻰ ﻣﺮدﻧﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ﯚ‬ ‫دهھ ﻨ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﮫﺷ ﻮهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺋﺎﺑﺮووﻣ ﮫﻧﺪاﻧ ﮫ ﻛﻔ ﻦ ودﻓﻨ ﻰ دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﭘﺮﺳ ﮫو ﺳ ﮫرهﺧﯚﺷ ﻰ و ﺳ‬

‫رۆژاﻧ ﮫ و‬

‫ﭼﮫﻟﮫى ﺑﯚ ڕادهﮔﺮت‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﺳ ﺎ ‪ ،‬ﺳ ﺎ ﯿﺎدى ﺑ ﯚ دهﮔ ﺮت‪ .‬ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو دۆﺳ ﺖ و ﻧﺎﺳ ﯿﺎواﻧﻰ ﺷ ﺎرى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪33‬‬

‫دهﮔﮫﯾ اﯾﮫوه و ﻧﺎﻧﻰ ﻣﺮدوواﻧﻰ ﭘ ﺪهدان‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎى ﻣﺰﮔ ﮫوت رادهوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬دهﺳ هﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﭼﺎوان رادهﮔﺮت و ھﯚن ھﯚن ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ ﺑﯚھﮫ ﺪهڕﺷﺖ‪ .‬ھ ﻨﺪهى ﻓﺮﻣ ﺴﻚ ﺑ ﯚ دهرﺷ ﺖ ﺗ ﺎ ﻟ ﮫ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺷﺎر ﺗ ﺒﮕﮫﯾﻨ ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺧﯚش وﯾﺴﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼﻰ ﺑﻜﺎ؟ ھﮫﻧﮕﺎوى ھﮫ ﻨﺎ‪ .‬ﺗﺎﺳﮫر ﭼﯚﻛﺎن ﻟﮫ ﺑﮫﻓﺮ رۆدهﭼﻮو‪ .‬وهك ﺋ ﺴﺘﺮ ﻚ وهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻻو ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ زﯾﺖ وﭼﮫﻣﻮوش ﺑ ‪ .‬ﭼﻞ ﺳﺎڵ ﺑﮫﺳﮫر ﺗﮫﻣﮫﻧﯿﺪا ﺗ ﭙﮫڕﯾﻮه و وهك ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﭘﮫﻧﺠ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺎ ﮫ دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو‪ .‬دهﺳ ﺘﮫ ﺧﺎﻧﻮوﯾ ﮫك‪ ،‬دووﻛ ﺎﻧ ﻜﻰ ﭼ ﮫرهس ﻓﺮۆﺷ ﻰ ﻟ ﮫ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراى ﭼ ﮫرهس‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻏ ﻜﻰ ﻗﮫﯾﺴﻰ و ھﮫر ﺋﮫﻣﮫﻧﺪه‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﻛ ﺎﺗ ﭘﯿ ﺎو دهو ﮫﻣ ﮫﻧ ﺪ دهﺑ ‪ ،‬ﺟ ﺎ ﻟ ﮫ ھ ﮫر‬ ‫ﺗﮫﻣﮫﻧ ﻜﺪا ﺑ ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﭘﯿﺮ ﺑﻮون دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﭘﯿﺎوهﺗﻰ دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫و ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫﻓﺮ ﻚ ﺑﮫﺳﮫر ﻋﮫرزﯾﺪا ﻛﮫوﺗﻮوه ﻛﮫ ﻧﮫك ھﮫر ﺋﮫم‪ ،‬ﺑﮫ ﻜﻮو ﺷﺎرﯾﺸﻰ ﺣﺎﺳﯿﮫ ﻛﺮدﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﯚ ﻧﮫﻛﺎن ﭘ ﻟﮫ ﻗ ﻮڕو ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺋ ﺎوى ﻧ ﻮ ﻗﺎﻧ ﺎوهﻛ ﺎن ﺳ ﮫر ر ﮋﯾ ﺎن ﻛ ﺮدووه و‪ ،‬ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراى‬ ‫ﭼﮫرهس ﻓﺮۆﺷﮫﻛﺎن ﭼﯚڵ و ﻣﺎﺗﮫﻣﺎوى؛ ﺷﺎر ﻟﮫﺑﻦ ﺑﮫﻓﺮدا ﻣﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎرھﮫ ﮕﺮهﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﻮﺗﻰ ﺗﮫﻧﮫﻛﮫدا ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن دهﻛﺮدهوهو ﻟﮫ دهورى دادهﻧﯿ ﺸﺘﻦ و ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژهﯾ ﺎن دهﺗﺮووﻛﺎﻧ ﺪ‪ .‬دووﻛ ﮫ ﻰ‬ ‫دارى ﺗﮫڕ و وﺷﻚ ﻟﮫ دا ﻧﮫﻛﮫﯾﺪا ﻣﯚ ﻰ دهﺧﻮاردهوه‪ .‬وه ﺣﮫﭘﯚ ﻟﮫ رۆژﻧﺎﻣﮫى ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﯿﺪا ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺑﯚ دهﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوه‪ .‬ﻛﻠ ﺘﮫى ﻟﮫﺳﮫر دهﻛﺮد‪ ،‬ﮔ ﻮ ﻰ ﻛ وهﻛ ﮫى دادهداﯾ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫو ﺑﺎ ﺑ ﮫرزه و ﭼ ﺎوه رهش‬ ‫وﺟﻮاﻧﺎﻧ ﮫى و روﺧ ﺴﺎره ﺗﺎﺗﺎرﯾ ﮫﻛ ﮫى‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻧ ﻮان ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛﺎﻧ ﺪا ﺧ ﯚى ﺑ ﺎدهدا و ﺑ ﮫ دهورى ﺧﯚﯾ ﺪا‬ ‫ﻟﻮوﻟﻰ دهﺧﻮاردهوه‪ .‬ﺧ ﺰاﻧﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ھﮫﺗﺎ ﺑﺎوﻛﻢ زﯾﻨﺪوو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛﯚت وﺷ ﮫروا ﻜ ﻰ ﻗ ﺎوهﯾ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﺳ ﻤ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﺸﺖ‬ ‫دهﻛ ﺮد‪ ،‬دوو داﻧ ﮫ ﻛﺘ ﺒ ﻰ ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫوه دهﮔ ﺮت‪ .‬دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ‪،‬ﻣ ﻦ ﭼ ﺎوم ﻧ ﮫﺑﺮﯾ ﻮهﺗ ﮫ دار و‬ ‫ﻧﮫدارهﻛﮫت‪ .‬ﻣﻦ دهرۆم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺑﮫ ﭘ ﻰ ﺧﯚى ﻧﮫھﺎﺗﮫوه و ﻟﮫﺑﮫرم ﻧﮫﭘﺎراﯾﮫوه‪(.‬‬ ‫ھﮫردووﻛﯿﺎن ﺳﮫرﺳﮫﺧﺖ وﻛ ﮫﷲ رهق ﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ ﺑ ﮫ ﺋﺎﻧﻘ ﮫﺳ ﺖ ﺋ ﮫوى دهﺧ ﺴﺘﮫ ژ ﺮ زهﺧﺘ ﻰ‬ ‫ﺋﮫﺧﻼﻗﯿﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻧﻮ ﮋهﻛﮫت وهﺑﮫر ﻗﮫزا ﻛﮫوت؟(‬ ‫)ﺗﺎ درهﻧﮕﺎﻧ ﻚ ﺑﮫ ﺧﮫﺑﮫر ﺑﻮوم‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪34‬‬

‫)ﻟﮫ ﺑﮫرﭼﻰ ﻣﯿﺮزا ﮔﯿﺎن؟(‬ ‫)ﺑﮫ واﻧﮫﻛﺎﻧﻤﺪا دهﭼﻮوﻣﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﮔﯚراﻧﺪى‪) :‬ﻧﻮ ﮋهﻛﺎﻧﺖ دهﻛﮫﯾﺘﮫ ﻓﯿﺪاى ﻛﺎره ھﯿﭽﮫﻛﺎﻧﺖ؟( دهﻧﮕ ﻰ ھ ﮫروهك ﺷ ﮫﻻق وﺷ ﻚ‬ ‫و ﺳ ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺷﮫوى ﺟﻤﻌﮫﯾﮫ‪ .‬دهﺳﺖ ﻧﻮ ﮋ ھﮫ ﮕﺮن‪ ،‬ﺳﻮورهﯾﮫﻛﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺑﺨﻮ ﻨﻦ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧ ﺮا ﭼﻮوﻣﮫ ﻻى دهﺳﺖ ﺷ ﯚرﯾﯿﮫﻛ ﮫ‪ ،‬دهﺳ ﺖ ﻧ ﻮ ﮋم ھ ﮫ ﮕ ﺮت‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرێ ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫى‬ ‫ﺑﺎوﻛﻤﺪا ﻧﻮ ﮋ ﻜﻰ ﺗﮫواوم ﺑﮫﺟ ﮕﮫﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﺧﻮ ﯾﯿﮫ ﭼﻮوه ﻛﻮێ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ژوورهﻛﮫى ﺧﯚﯾﮫﺗﻰ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻗﮫﻟﺲ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ داﺑﻨﯿﺸ ‪ .‬ﺑﮫ ژوورهﻛﮫﯾﺪا دهھﺎت ودهﭼﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣ ﮫﺳ ﮫﻟ ﮫن ﭼ ﻰ‬ ‫دهﻛﺎت؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻧﻮ ﮋ ﺑﮫﺟ دهﮔﮫ ﻨ ‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫ ﻛﮫﻣﮫرى ﺑﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﻟ ﺮه ﺑﮫﺟ ﻰ ﻧﺎﮔﮫ ﻨ ‪(.‬‬ ‫)ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺣﮫزى ﻟﮫ ﻣﮫراﺑﺎﯾﻰ ﻛﺮدن و ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪن ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ﺳﮫﯾﺮه ! ﭘ ﻢ واﺑﻮو ﻛﮫ ﺣﮫزى ﻟﮫ ﻧﻮ ﮋﻛﺮدن ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﺗﯚ ﺳﮫﻧﻨﮫﻧﮫ؟()‪(3‬‬ ‫ﺑﮫﭼﮫﺷﻨ ﻚ وﺗﻰ‪) :‬ﺳ ﮫﻧﻨ ﮫﻧ ﮫ( ﻛ ﮫ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫودهم ﻛ ﮫﺳ ﻢ ﭘ ﺷ ﻚ ﻧ ﮫدهھ ﺎت ﻛ ﮫ ﺋ ﺎوا ﺑ ﮫﺑﺎﺷ ﻰ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻰ ﺑﮫﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﭘ ﻜﮫﻧ ﻰ و ﺑ ﯚ ﻧ ﻮ ﮋ راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬داﯾ ﮫ ﺑ ﮫ ﻣﻨ ﻰ وت‪) :‬ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫك ﺑ ﻟ ﮫ ﺗ ﯚ‬ ‫ﮔﮫورهﺗﺮه‪ .‬ﺷﮫرم ﺑﺘﮕﺮێ‪ (.‬ﺋﺎﮔﺮى ﻟﮫ ﺟﮫرگ ﺑﮫرﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻻوازو ﻛﮫم ﺳﯿﻜﮫ ﺪاﻧ ﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬دهﯾﺰاﻧ ﻰ ﺑ ﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻧ ﻮ ﮋﯾﺶ ﺋﺎﮔ ﺎى ﻟ ﮫھ ﮫﻣ ﻮو ﺟﻮو ﮫ و ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫك ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛ ﺎﺗ ﺑﺎوﻛ ﮫﻛ ﮫﺗ ﺎن ھ ﮫرﭼ ﻰ‬ ‫ﺑﮫزاراﻧﺪا ھﺎت ﻧﺎﯾﮕﮫر ﻨ ﺘﮫوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ چ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﮫك ﻟﮫﺗﯚدهﻛﺮێ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻦ ﭼﻮوﻣﮫ ژورهﻛﮫﻣﺎن‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺳﮫر ﭘﺸﺖ ﻟﮫﺳ ﮫر ﻗ ﮫرهو ﮫﻛ ﮫى راﻛ ﺸﺎﺑﻮو و ﻛﺘ ﺒ ﻰ‬ ‫]ﺑﺎﺑﺎﮔﯚرﯾﭭﯚ [ى دهﺧﻮ ﻨﺪهوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻗﮫت ﺳﮫرى ﺑﮫ ژوورهﻛﮫﻣﺎﻧﺪا ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ م ﺋﮫو ﺷﮫوه ھﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﮫﻧﺪ ﺟﺎر ﺗﮫﻗﮫى ﻟﮫ دهرﮔﺎﻛﮫدا و ﭘﺎﺷﺎن ھﺎﺗﮫ ژوور‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻰ دهﺧﻮ ﻨﯿﺘﮫوه؟(‬

‫‪ 3‬وﺷﮫﯾﮫﻛﻰ ﺗﻮرﻛﯿﯿﮫ ﺑﮫ ﻣﺎﻧﺎى ﺑﮫﺗﯚ ﭼﻰ ﻛﮫ ﺑﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ﺳﮫرﻛﯚﻧﮫ ﻛﺮدن دهرﯾﺪهﺑ ن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪35‬‬

‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ راﭘ ﮫڕى‪ .‬ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ داﺑ ﻮو‪ .‬رهق راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﻣ ﻦ ﺑ ﮫ ﺋﺎﺷ ﻜﺮاﯾﻰ ﻟ ﮫرزﯾﻨ ﻰ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﯿﻢ دهدى‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻰ دهﺧﻮ ﻨﯿﺘﮫوه؟( ﭼﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﻮرد ﻛﺮدﻧ ﮫوه و ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺷ ﻮ ﻨﮫى‬ ‫ﻛﮫ ﻟ ﻰ راوهﺳﺘﺎﺑﻮو ﭼﺎو ﻜﻰ ﺑﮫ ژورهﻛﮫدا ﮔ ا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﺎ ﮔﯚرﯾﭭﯚ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ ھ ﻤﻨﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﺑﺎﺑﺎ ﮔﯚرﯾﭭﯚﯾﮫ ﭼﻰ ﯾﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻗﺎﻣﻜ ﻜﻰ ھ ﺸﺘﺎ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺑ ﮫﻧ ﺪى ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺑ ﻮو و ﻗﺎﻣﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دﯾﻜ ﮫى دهﻟ ﮫرزﯾ ﻦ‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺳﮫرﺑﺮدهى ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎو ﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﺎ ﮔﯚرﯾﭭﯚ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬وﺳﺖ‪ (.‬و ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ وت‪) :‬ﺋﮫم ﻓ ﻧﮫ ﻛﮫﺳﮫ چ ﻛﺎرهﯾﮫ؟(‬ ‫)ﭼﻰ؟(‬ ‫)و ﺮﻣ ﺸ ﻞ‪(.‬‬ ‫)ﭼﻰ؟(‬ ‫)رﺷﺘﮫ دروﺳﺖ دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﺗﯚ چ ﻛﺎرهى؟( و ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ھ ﺸﺘﺎ ﺑﮫﭼﺎوه وردهﻛﺎﻧﯿ ﮫوه‬ ‫ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻰ ژوورهﻛﮫ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫﻧﺪاﻣ ﻜﻰ وردى ھﮫﺑﻮو و ﺑﮫو ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫ وردهوه و ﮔﻨﺠﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺗ ﮫو ﻰ‪ ،‬ﺳ ﺎﻣ ﻜﻰ ﺗ ﺪا دهردهﻛ ﮫوت ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎو ﻟ ﮫ ﺣﺎﻧﺪﯾ ﺪا وﺷ ﻚ ھ ﮫ ﺪهھ ﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﯾ ﻮت‪) :‬زۆر‬ ‫ﺑﮫﺳﺎﻣﮫ‪(.‬‬ ‫دهﯾﻮت‪) :‬ﭘﯿﺎو ﻟ ﮫ ﺣﺎﻧﺪﯾ ﺪا رهق ھ ﮫ ﺪهﮔ ﮫڕێ‪ .‬ﻧ ﺎزاﻧﻢ ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﻟ ﻰ دهﺗﺮﺳ ﻢ‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺗ ﯚ ﻟ ﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳﻰ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﺑﺎوك‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ .‬ﺟ ﻰ ﺗﺮس ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫﻛﺎﺗ ﻜﺎ ﺋﮫم ﻗﺴﺎﻧﮫى دهوت ﻛﮫ ﭘ ﻜﮫوه ﻟﮫ دهرهوهى ﺷﺎر ﻟﮫو ﺷﻮ ﻨﮫى ژﻧ ﮫﻛ ﺎن ﺟﻠﯿ ﺎن دهﺷ ﯚرد‪،‬‬ ‫ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﭘﯿﺎﺳﮫ ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻨﺖ ﺑﮫ رووﯾﮫوه دﯾﻮه؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪36‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ دوﻛﺎن رۆژ ﺗﺎ ﺋ ﻮارێ ﺟﮫﻓﮫﻧﮓ دهﻛﺎ و ﭘ ﺪهﻛﮫﻧ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚﺷﻢ دهوێ و ﻟ ﺸﻰ دهﺗﺮﺳ ﻢ‪ (.‬ﺳﮫﯾﺮى ﭘ ﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺳ ﮫرﻣﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﺑﺎ ﯿﺎن ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﻟﮫﭼﯿ ا زاﻧﯿﺒﺎى ﻛﮫھﮫر ﺋﮫم ﺑﺎ ﺪاره ﺟ ﻮان وﺑﭽﻮوﻛﺎﻧ ﮫ ﭼ ﯚن ﻣ ﺎ ﻰ ﭘﯿ ﺎو و ﺮان دهﻛ ﮫن‪.‬‬ ‫ﻛ ﮫ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﺷ ﯿﻮ ﻛ ﺮدن ﺗ ﮫواو ﺑ ﻮون و رۆﺷ ﺘﻨﮫوه‪ ،‬ﺋ ﻤ ﮫش ﺑ ﮫرهو ﺷ ﺎر ﮔ ﮫراﯾﻨ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫوان‬ ‫ﺷﯿﻮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﮫ ﺳﮫر ﺗﯚﻗﻰ ﺳﮫرﯾﺎن داﻧﺎﺑﻮو و ﺋ ﻤﮫش ﺑﮫﺗﺎڵ و ﺑ ﻐﮫم ﺳﮫﯾﺮى ﺋﮫواﻧﻤﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دﯾﻜ ﮫى ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑ ﮫرﯾ ﺰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺗﺎﻗ ﮫﻛ ﮫ داﻧ ﺪراﺑﻮون و ﻟ ﮫﻧ ﮫﻛ ﺎو‬ ‫وهرﺳﻮوڕا‪) :‬ﺗﻮ ﮫ ﺳﮫگ‪ ،‬دهﯾﺴﺎن ﺋﮫم ﻗﯚرﯾﺎﺗﺎﻧﮫ دهﺧﻮ ﻨﯿﺘﮫوه؟( ﻛﺘ ﺒﮫﻛﮫى ﻟﮫ دهﺳﺖ رﻓﺎﻧﺪ و دڕاﻧﺪى‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘﮫڕﭘﮫڕى ﻛﺮدن و ھ ﻨﺪهى ھﮫ ﻮهراﻧﺪ ﺗﺎ ﻋﮫرزى ژوورهﻛﮫﻣﺎﻧﻰ ﭘ ﻟﮫ ﻛﺎﻏﮫز ﻛﺮد‪ .‬ﭘﮫڕﭘ ﮫڕى‬ ‫دهﻛ ﺮد و ﺑ وى دهﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ .‬ھﺎوارﯾ ﺸﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﺎﺑ ﻟ ﮫم ﺷ ﺘﮫ ﻗﯚرﯾﺎﺗﺎﻧ ﮫ ﺑ ﻨﯿﺘ ﮫ ﻣﺎ ﻤ ﮫوه‪(.‬و‬ ‫ﻟﮫﻛﺎﺗﻰ ﭼﻮوﻧﮫدهردا ﺳﮫﯾﺮى ﺳﻤ ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻛﺮد ﻛﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫ ﺗﮫواوى ﺳﮫرﻟ ﻮى داﭘﯚﺷﯿﻮه‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺑﮫم ﺳﻤ ﮫﺗﮫوه ﺑﮫﺗﮫﻣﺎى و ﺮان ﻛﺮدﻧﻰ ﻛﻮ ﻰ؟(‬ ‫و ﻣ ﻦ ﺑ ﮫ رووﻧ ﻰ ﻓ ﯾﻨ ﻰ ﺑ ﻦ ﻣﮋۆ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻢ دهﺑﯿﻨ ﻰ‪ .‬وهك ﺧﻮوﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻣﻨ ﺎ ﻰ‪ ،‬ھ ﮫر ﺑ ﮫو‬ ‫ﺟﯚرهى ﻛﮫ ﺳﮫﯾﺮى ﺋﮫواﻧﻢ دهﻛﺮد ﺑﮫ ﻗﺎﻣﻚ ﺗﮫﻗﮫم ﻟ ﮫ دهرﮔ ﺎى ژوورهﻛ ﮫﻣ ﺎن دهدا‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ ﺋﺎﻣ ﺎژهى ﻟ ﮫ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮد ﻛﮫ ﻟﮫ ﭘﺸﺘﻤﮫوه رهﻧﮕ ﻜﻰ ﺟﻮاﻧﻰ ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﮔﯚراﻧﺪى‪) :‬واﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ھﮫرﺑﮫو ﺷﮫوه ژوورى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺟﯿﺎ ﻛﺮدهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرﺋ ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺴﮫﺷﻰ ﻟ ﻤﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ دهﺑ دداﻧﻰ ﻛ ﻣﯚڵ ﻓﺮێ ﺑﺪرێ ﺗﺎ دداﻧﮫ ﺧﺎو ﻨﮫﻛﺎن زاﯾﮫ ﻧﮫﻛﺎت‪(.‬‬ ‫داﯾﮫ ﺑﮫ ﺑ ﻮازى ﮔﮫﺳﻜﻰ ﻟﮫ ژ ﺮﺧﺎﻧﮫﻛﮫ دهدا‪ .‬دهﯾﻮت‪) :‬ﺷﮫو ﻣﺸﻮوﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﮔﮫﺳﻜﻰ ﺑﺪه‪ ،‬ﻗﺴﮫى ﻟ ﻤﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ راﺧ ﮫر ﻜ ﻰ ﭘ ﺎن ﻛ ﺮدهوه و ﻗ ﮫرهو ﮫﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻤﺎن ﻟ ﮫوێ داﻧ ﺎ‪ .‬ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺷ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺣﮫوﺷﮫڕا ﺑﮫ ﺣﮫوت ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫ دادهﮔﮫراﯾﻨﮫ ژوورهﻛﮫى‪ .‬ﺗﺎرﯾﻚ و ﺗﻨﻮوك ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﻧﻰ ﻗﯚره و ﺳ ﺮﻛﮫى‬ ‫ﻟ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫زۆر ﺟﺎران ﺑﺎوﻛﻢ دهﯾﻮت‪) :‬ﻛﺎﺗ ﭘﯿﺎو ﻛﮫرهﺳﮫى ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻰ ﻛﮫوﺗﮫ ﺑﮫردهﺳﺖ دهﺑ زوو ﻛ ﮫ ﻜ ﻰ‬ ‫ﻟ وهرﺑﮕﺮێ‪ (.‬ھﮫرﺑﯚﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ‪ ،‬ﺑﮫو ﺷﮫوه ﻗﮫرهو ﮫﻛ ﮫى ﺧ ﯚم ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫ داﻧ ﺎ و‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪37‬‬

‫ﭼﻮوﻣﮫ ﻧ ﻮ ﺑﮫﺣﺮى ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ .‬دهﺗﻮت‪) :‬ژﻣﺎرهى ﺋﮫﺳﺘ ﺮهﻛﺎن ﻟﮫ ﺷﮫواﻧﻰ دﯾﻜﮫ ﭘﺘﺮ ﺑﺒﻮون و دووﻛﮫ ﻰ‬ ‫ﺳﯚﺑﮫﻛﮫﻣﺎن در ﮋو در ﮋﺗﺮ دهﺑﻮهوه و ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ﻟﻮوﻟﻰ دهﺧﻮاردهوه‪ .‬وه ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮا ﺑﯚ ﺳﺒﮫﯾﻨ ﻟﮫﺳﮫر ﻟﻘﻰ دارهﻛﺎن ھﮫ ﺪهﻧﯿﺸﺘﻦ و دهﯾﺎﻧﻮت‪) :‬ﺑﮫﻓﺮ‪.‬ﺑﮫﻓﺮ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﺧ ﮫوﻧ ﻢ ﺑ ﮫ ﺑﺎﻏ ﻜ ﮫوه دهدى ﻛ ﮫ دارهﻛ ﺎﻧﻰ ز ﺮﯾﻦ ﺑ ﻮون‪ .‬ﻛﯚ ﻧ ﮫﻛ ﮫﻣ ﺎن ﺑ ﮫرى ﭘ ﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒﻮهوه‪ .‬ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﮫﻧﻜﮫ ﺳﮫرى ﻟﮫ ﻗﻮو ﻜﮫﻛﮫى دهرھ ﻨﺎ ﺑﻮو و ھﺎوڕ ﻜﻰ ﻋﮫرز ﺑﺒ ﻮو‪.‬‬ ‫وه ﻣﻦ ﺧﮫرﯾﻜﻰ واﻧﮫ ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑ ﻮوم‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن دهﻣ ﺪى ﻛ ﮫ ﻣ ﺮدووم‪ .‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺒﮫﯾﻨ ‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﺧ ﮫوﻧ ﮫﻛ ﮫم ﺑ ﯚ‬ ‫داﯾﻜﻢ دهﮔ اﯾﮫوه‪ ،‬داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﻮڕم‪ ،‬ﺗﮫﻣﮫن در ﮋ دهﺑﻰ‪(.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﮫﻓﺮ ﻜﻰ دووﭼﯿﻨﻰ ﺑﮫﺳﮫردا ﻛﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬ھﮫرﻛﮫ ﭘ ﻰ دادهﮔﺮت رۆدهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﮫ م ﻟ ﮫژ ﺮهوه‬ ‫ﺑﮫﻓﺮه ﻛﯚﻧﮫﻛﺎن وهﻛﻮو ﺑﮫرد ﺑﮫﺳﺘﮫ ﮫك ﺑﺒﻮو‪ .‬واى ھ ﮫﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﭘ ﻰ ﭘ ﮫﺗ ﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﮫﻓ ﺮدا‬ ‫دهروا‪ ،‬ﺋ ﺶ وﺋﺎزار ﺑﮫ ﺟﮫرﮔﻰ ﮔ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ھﮫرﺑﯚﯾﮫ ھﮫﻧﮕﺎوى ﺳﻮوﻛﻰ ھﮫ ﺪ ﻨﺎ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭼ ﻰ ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫ﺷﺎرى ﻟﮫ ﺷﻮ ﻦ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﮔﮫڕاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﻏﻰ "ﻣﯿﻠﻠﻰ" و ﮔﯚرﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﯚﻧﯿﺸﻰ ﭘﺸﻜﻨﻰ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ م ھﮫﺳ ﺖ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون ﻧﺎﻛﺎ‪ .‬ﺗﮫﻧﯿﺎ ھﮫر ﺳﮫرﻣﺎﺑﺮدووﯾﻰ ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎزارى دهدهن‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺷ ﻮ ﻨﮫوه ھ ﺎوارى‬ ‫ﻟ ﻛﺮد‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ‪ (.‬ھﺎوارهﻛﮫى دهﻧﮕﻰ ﻧﮫداﯾﮫوه‪ .‬ﻟﮫ ﻧ ﻮ د ﻰ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا ﺑ ﺰر ﺑ ﻮو‪ .‬و دﯾ ﺴﺎن در ﮋهى ﺑ ﮫ‬ ‫ر ﮕﺎﻛﮫى داﯾﮫوه‪.‬‬ ‫رۆژ ﻚ ﺑﺎوﻛﮫ ﭼﮫﻧﺪ داﻧﮫ ﻛﺘ ﺒﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ھ ﻨﺎﺑﻮوه دوﻛﺎن‪ .‬ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﯿﮫوه ھﮫر ﺟﺎرﻧﺎﺟ ﺎرێ دهﭼ ﻮه‬ ‫زﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻻﭘﮫرهﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهداﻧﮫوه ﺑﮫ م ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪى ﻟ دهﺧﻮ ﻨ ﺪهوه ﺳ ﮫرهدهرى ﻟ دهر ﻧ ﮫدهﻛ ﺮدن‪.‬‬ ‫ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ راﮔﺮﺗﺒﻮو ﻛﮫ ﺋﮫﮔﮫر ﺋﮫو رۆژه ﺋﮫﯾ ﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان ھﺎﺗ ﮫ دوﻛ ﺎن ﭘﯿ ﺸﺎﻧﻰ ﺑ ﺪا و‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺗﻮوﻛﺖ ھﮫ ﭙﺮوزﻛﺎﻧﺪم‪ ،‬ھﺎﺗﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎر ﻜﻰ ﮔﺮﯾﻨﮕﻢ ﭘ ﺖ ﺑ ﻮو‪ (.‬ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ ﺑ ﮫردهﺳ ﺘﻰ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﭼﺎو ﻜﯿ ﺎن ﭘ ﺪا‬ ‫ﺑﺨﻮﺷ ﻨﮫ‪ (.‬ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟ وهرﮔ ﺮت‪ ،‬ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻧ ﺎوى ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻛ ﺮد و ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﮫﻛﮫﯾﮫﻛﮫ ھ ﮫرﺳ ﻜﻰ ھ ﮫ ﺴﮫﻧﮕﺎﻧ ﺪ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﺖ ﺑ ﻮو؟( ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﻗﻮوﭼﺎﻧ ﺪ و ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺟ ﻮوره‬ ‫ﭼﺎوهرێ ﻣﺎﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﻢ ﻣﮫﭘﺮﺳﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪38‬‬

‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬راوهﺳﺘﮫ ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﻰ ﺗ ﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ (.‬و ﺑﮫ زهﺣﻤﮫت ﻧﺎوى ﻛﺘ ﺒﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ‬ ‫ﺑﮫرز ﺧﻮ ﻨﺪهوه ‪) :‬ﺋﯚدﯾﺴﮫ‪ (.‬ﺳﮫﯾﺮ ﻜ ﻰ ﺑ ﺎوﻛﻤﻰ ﻛ ﺮد و وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﺖ ھ ﻨ ﺎوه؟( و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺋ ﮫوهى‬ ‫دﯾﻜﮫى ﺧﻮ ﻨﺪهوه‪) :‬ﺑﺎﻏﻰ ﺋﯚﭘﻰ‪...‬ﻛﻮ ﺮ‪ (.‬و ﺳ ﮭﮫﻣﯿﻨﻰ ﻧﮫﺧﻮ ﻨﺪهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ھﻰ ﻛ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫)ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺗﯚ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻧﯿﮕﮫران ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫرێ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻛﻮڕم‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫى ﺣﮫى ﺣﮫى‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬دهﻣﮫوﯾﺴﺖ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﻧﻤﻮوﻧﮫ ﺑ ‪ ،‬ﺑﮫ م وادهرﻧﮫﭼﻮو‪ (.‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫﯾﮫك ھﮫ ﺴﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻛﺮد‪) :‬ﺑﺎﺧﻰ ﺋﯚﭘﻰ ﻛﻮ ﺮ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫﯾﺎﻣﮫﺗﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻤﺎن ھﮫرﻟ ﺮهداﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﺋ ﮫﯾ ﺎز وﺗ ﻰ‪) :‬رۆژﮔ ﺎر ﺷ ﻮاوه‪ (.‬ﺑﯚﺳ ﺎﺗ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ راﮔ ﺮت و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺳ ﮫرى ﻟ ﮫ ﮔ ﻮ ﻰ ﺑ ﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻧ ﺰﯾﻚ ﻛﺮد و وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯿﺴﺘﻮوﺗﮫ ﻛﮫ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﮫﻛﺎن ﺑﺎﺧ ﻜﻰ ﺳﮫرﺳﮫوزﯾﺎن دروﺳﺖ ﻛ ﺮدووه و ﻛ ﻮڕى‬ ‫ﺧﮫ ﻜﻰ ﭘ ﻓﺮﯾﻮ دهدهن؟( ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ ﭘﺎﻛﮫﺗ ﻚ و ﺑﮫ ﺑ ﺌﮫوهى ﭘﺴﺘﮫ ﺑﺨﻮات ﺑﮫ ڕووﮔﺮژﯾﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺳﮫرﺳﻮڕھ ﻨﮫر رۆﺷﺖ‪ .‬وﺗﻰ‪ :‬دهﭼ ﻟﮫ ﻧ ﻮﯾﺎن ﺑﺒﺎت‪ .‬وﺗﻰ‪ :‬دهﺑ زۆر ﺑ ﮫ وردى ﺋﺎﮔﺎﻣ ﺎن ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑ ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ ‪):‬ﺧﻮا ﺗﯚ ﻟﮫ ﺋ ﻤﮫ ﻧﮫﺳﺘ ﻨ ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﻟﮫﺑﮫر دهرﮔﺎ ﮔﮫراﯾﮫوه‪ ،‬ﺳﮫر ﻜﻰ ﻟﮫﻗﺎﻧ ﺪ و وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺳ ﮫرﯾ ﺸﻢ ﺗ ﺪا ﺑﭽ ﻟ ﮫ ر ﮕ ﺎى‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﮫﺗﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻗﺎرداش‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺋﮫﯾﺎزﻣﺎن ﻧﮫﺑﻮاﯾﮫ ﭼﺎره رهش دهﺑﻮوﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻟﮫﭘﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛﮫى داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺳﮫرى داﮔﺮت و ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯚرھﺎن ھﮫﺳﺘﮫ ﺑﺎﺑ ۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫر ﻚ ﻟﮫ ﻣﺎ ﮫوه دهدهﯾﻦ‪ (.‬ﻛﺎرى ﺑﯚ ﺷﺎﮔﺮدهﻛﺎن دﯾﺎرى ﻛﺮد و ﻟ ﻰ راﺳﭙﺎردن ﻛﮫ دهﺑ‬ ‫ورﯾﺎﺑﻦ‪ .‬ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺮد و ﺋ ﻤﮫ وهرێ ﻛﮫوﺗﯿﻦ‪ .‬ﺑﮫ رۆژ ﻟ ﮫم ﻛﺎﺗﺎﻧ ﮫدا ﻗ ﮫت ﺑ ﺎوﻛﻢ ﻧ ﮫدهﭼ ﻮوه‬ ‫ﻣ ﺎ ‪ .‬ﺳ ﮫﻋ ﺎت ده ى ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺋ ﻤ ﮫ ﺑ ﮫ ﭘ ﮫﻟ ﮫ دهرۆﯾ ﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﻧ ﮫﻣ ﺪهزاﻧ ﻰ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎى ﭼﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﻛ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫ﮔ‬

‫ﮫﯾ‬

‫ﺸﺘﯿﻨﮫوه ﻣ‬

‫‪39‬‬

‫ﺎ‬

‫ﺑ‬

‫ﺎوﻛﻢ ﻟ‬

‫ﮫ ﺋﺎﯾ‬

‫ﺪاى ﭘﺮﺳ‬

‫ﻰ‪ ) :‬ﻛ‬

‫ﻮا ﺋﺎﯾ‬

‫ﺪﯾﻦ؟(‬

‫ﺋﺎﯾﺪا رهﻧﮕﻰ ھﮫ ﺒﺰڕﻛﺎ‪ .‬ﺑﮫ ﭘﺘﮫﭘ ﺖ وﺗ ﻰ ﻧ ﺎزاﻧ ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪاى دهﻧﮕ ﺪا و ﺑ ﮫرهو ژ ﺮﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫ داﮔ ﮫڕا‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن راوهﺳﺘﺎ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯚرھﺎن‪ (.‬ﻣﻦ ﺧ ﺮا ﭼﻮوﻣﮫ ﻻى‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫر ﻛﺘ ﺐ و دهﻓﺘ ﮫر و‬ ‫ﻛﺎﻏﮫز ﻜﺖ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫوت ﺑﯿﮭ ﻨﮫدهر‪(.‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﭼﻮوﻣ ﮫ ﻧ ﻮ ژوورى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ .‬ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫر ﺗﺎﻗ ﮫﻛ ﮫ‪ ،‬دهﻓﺘ ﮫرهﻛ ﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ ﺮاوهﻛ ﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ژ ﺮ ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫى‪ ،‬ھﮫرھﮫﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ھ ﻨﺎﯾﮫدهر‪ (.‬ﺑﺎوهﺷﻢ ﭘ ﺪاﻛﺮدن وﻟﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫو ﺷﻮ ﻨﮫى ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﻢ راوهﺳﺘﺎﺑﻮو و ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺋﺎﻣ ﺎژهى ﭘ ﺪهﻛ ﺮد‪ ،‬ھ ﮫ ﻤ ﺷ ﺘﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوهى‬ ‫ﻛﺎر ﻜﻰ ﻟﮫدهﺳﺖ ﺑ ﻟﮫﭘﺸﺖ ﭘﮫﻧﺠﮫرهى ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫ دهﮔﺮﯾﺎ‪ .‬و ﺑﺎوﻛﻢ ھ ﻨﺪه ﮔﺮژو ﺗ ﻮڕه ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ داﯾﻜ ﻢ‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهو ﺮا ﺧﯚى دهرﺑﺨﺎت‪ .‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﮫوه ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮدﯾﻦ و ﺋﺎﮔﺎى ﻟﮫ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرﺋﮫوهﻧﺪه ﺑﻮون‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫ ‪(.‬‬ ‫ﺑ ﺎوﻛﻢ ﭼ ﯚڕێ ﻧ ﮫوﺗ ﻰ ﭘ ﺪا رﺷ ﺖ و ﻣﻨ ﯿﺶ ﺷ ﻘﺎرﺗﮫم ﭘ ﻮهﻧ ﺎ‪ .‬ﭘ ﮫڕهﻛ ﺎﻧﻰ‪ ،‬چ ﺑ ﺴﮫﯾ ﮫﻛﯿ ﺎن ﻟ‬ ‫ھﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ و ﮔ هﻛ ﮫى ﭼ ﯚن ﻟ ﻮوﻟﻰ دهﺧ ﻮاردهوه‪ .‬ر ﻚ وهك ﮔﯿﺎﻧ ﺪاﻧﻰ ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺳ ﮫگ ﮔﯿ ﺎن دهﭼ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﯚى ﻟﮫﺑﮫر ﯾﮫك دهﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪ ،‬ﻗﺎوهﯾﻰ دهﺑﻮون و ﭘﺎﺷﺎن رهش ھﮫ ﺪهﮔﮫڕان‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﭼﺎوى ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫ‬ ‫ﺑ ﯾﺒﻮو‪ .‬ھ ﻨﺪ ﻜﻰ ﻟ راﻣﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﺎ ﮔﯚرﯾﭭﯚ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن ﺋﮫوه ﺑﺎﺑﺎ ﮔﯚرﯾﭭﯚ ﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫دهﻣﺒﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﺗﺎزه ﺋﺎﮔﺮى دهﮔﺮت‪ .‬وﺗﻢ‪ ) :‬ﺧﯚﯾﮫﺗﻰ‪( .‬‬ ‫وﺗﻰ‪ ) :‬ﭼﻤﺎ ﭘ ﺸﺘﺮ ﺋﮫم ﻛﺘ ﺒﮫم ﻧﮫدڕاﻧﺪﺑﻮو؟(‬ ‫وﺗﻢ‪ ) :‬دﯾﺴﺎن ﻛ ﯾﻮﯾﮫﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪ ) :‬ﻣﻨﯿﺶ ھﮫﻣﯿﺴﺎن ﻟﮫ ﻧ ﻮى دهﺑﮫﻣﮫوه‪(.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﮫوهى ﻛﻠﭙﮫى ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫ ﻧﯿﺸﺘﮫوه‪ ،‬ﺧﯚ ﮫﻣ ﺸﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷﯚردو ﺋ ﻤﮫش ﭼﻮﯾﻨﮫ دوﻛ ﺎن‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻟ ﮫ‬ ‫ﺳﮫر ﺧﺸﺘﻰ ﻋﮫرزى ﺣﮫوﺷﮫﻛﮫﻣﺎن ﭘﮫﻟﮫﯾﮫﻛﻰ رهش ﻣﺎﺑﻮوهوه‪ .‬وهك ﺑ ﻰ ﺑﮫ ﭘﺸﺘﮫﭘ ﻤ ﮫڕه دهﻋﺒﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫رهﺷﯿﺎن ﻟﮫوێ ﻓﻠﯿﻘﺎﻧﺪﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﭘﮫﻧﺠﮫره راوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬و ﻣﻦ ﻧﮫﻣﺪهزاﻧﻰ ﺳﺎ ﻧ ﻜﻰ دواﺗﺮ چ‬ ‫دهﻗﮫوﻣ ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪ ) :‬ھﮫرﭼﻰ دهﺑ ﺑﺎ ﺑﺒ ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪40‬‬

‫ﺷﮫو‪ ،‬ﺑﮫ دﯾﺘﻨﻰ ﭘﮫ ﮫ رهﺷﮫﻛﮫى ﻗﮫراغ ﺣﮫوزهﻛ ﮫ ‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﻟ ﮫوێ راوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗﺮس و ﻟﮫرزهوه ﻟﮫ ژوورى ژ ﺮﺧﺎﻧﮫﻛﮫ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوهوه و ﺋﮫو ﺷﮫوه ﺑﮫ ﭘ ﭽﮫواﻧ ﮫى ﺷ ﮫوهﻛ ﺎﻧﻰ دﯾﮑ ﮫ‬ ‫ﻧﮫھﺎت ﺑﯚ ﺷ ﻮ ﺧﻮاردن‪ .‬ﻟﮫﺳﮫرهوهڕا ﺳﮫﯾﺮم دهﻛﺮد‪ .‬ﭼﻮوه ژورهﻛﮫىﻮ دهردهم ﻛﺎرهﺑ ﺎى ﻛﻮژاﻧ ﺪهوه‬ ‫و ﭘ ﻢ واﯾﮫ ﺧﮫوت‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﺳﻔﺮه ﻛﮫس د ﻰ ﺑﮫراﯾﻰ ﻧﮫدهھﺎت ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﯚ ﺷ ﻮ ﺧﻮاردن ﺑ ﺘﮫ ﺳﮫر‪.‬‬ ‫ﻟﮫ دوورهوه ﭼ ﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ ﺗ ﺎ وه ﺳ ﮫوز رهﻧﮕ ﮫﻛ ﮫ و د ﻰ وهﻟ ﺪان ﻛ ﮫوت‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﮫم ﺟ ﺎره ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑﻜ ﮫو ﺘ ﮫوه چ ﺣ ﺎ ﻜﻰ دهﺑ ‪ .‬ھﺮووژاﻧ ﻰ ﺋ ﮫم دﯾ ﺪارهو‬ ‫ﺳﮫرﻣﺎﺑﺮدووﯾﻰ ﻻﻗﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ ،‬و ﻜ ا ﺋ ﮫوﯾ ﺎن ﺑ ﺗﺎﻗ ﮫت دهﻛ ﺮد‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺷ ﮫﻗﺎو ﻚ ﺑ ﮫرهو ﭘ ﺸﺘﺮ ﭼ ﺎوى‬ ‫ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ ﺗ ﺎ وه ﺧ ﺎﻣﯚش و ﺑ ﺪهﻧﮕ ﮫﻛ ﮫ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا ﺑ ﮫرهو ﻣ ﮫرگ ﺗ رۆ دهﭼ ﻮو‪ .‬ﻛﻮرﺳ ﯿﮫ‬ ‫ﺑﮫردﯾﻨﮫﻛﮫى ﺑﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﻟﮫﺑﻦ ﺑﮫﻓﺮدا ﺧﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﮫﺑ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ .‬دهﯾﻮت‪) :‬ﭼﮫﻧﺪهم ﺣﮫز ﻟ ﺒﮫ ﻛﮫ ﺋ ﮫم ﺑﺎ ﺪاره‬ ‫ﻛﯚﭼﮫرﯾﯿﺎﻧﮫ ﺑﺎڵ ﺑﮕﺮن و ﻟﮫم ﻛﮫﻧﺎره ﺑﻨﯿﺸﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ ) :‬ﻛﺎﻣﮫ ﻛﮫﻧﺎر؟(‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫو ﻣ ﮫﻟ ﮫ دهرﯾﺎﯾﯿﺎﻧ ﮫ دهﺑﯿﻨ ﻰ؟( ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛﻮرﺳ ﯿﯿﮫ ﺑ ﮫردﯾﻨﯿ ﮫﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن‬ ‫راﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫو داﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ﺧ ﮫﺗ ﻜ ﻰ رهﺷ ﻰ ﻟ ﮫ دهورى ﻣﻠﯿ ﮫﺗ ﻰ ﻣ ﮫﻟ ﻰ ﺋﺎﺷ ﺘﯿﯿﮫ‪ (.‬ﺑ ﮫ ﺑ ﺰهﯾ ﮫﻛ ﮫوه ﻛ ﮫ‬ ‫ھﮫﻣﻮو روﺧﺴﺎرى داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﮫ ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ و ﻰ دواى ھ ﻠ ﻚ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﺪا‪ .‬ﺗﺎﻗ ﮫﺗ ﻢ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﻻﯾﮫﻛﯿﺸﮫوه دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫم ﺑﮫﺑ ﺳﺎﺣﮫب ﺑﮫ ﺟ ھ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ھﮫﺳﺘﮫ ﺑ ۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ھﮫﺳﺖ و ﻋﮫﺷﻘﮫوه ﻧﮫرﻣﮫﺑﺎڵ ﻟ ﺪهدات‪ .‬دهﯾﺒﯿﻨﻰ ﺋﯚرھﺎن؟(‬ ‫ھﯿﻼﻛﻰ دهﻛﺮدم و‪ ،‬ﺋﮫﮔﮫر ﺑﮫرم ﭘ ﻧﮫدهﮔﺮت ﺗﺎ ﺑﮫ ﺷﮫوێ ﺧﮫون و ﺧﮫﯾﺎ ﻰ ﺑﯚ دهڕﺳ ﺘﻢ‪ .‬وﺗ ﻢ ‪:‬‬ ‫) ﺣﮫﯾﻮان ﺑﮫﺳﺘﮫ‪( .‬‬ ‫ﻧ ﻮﭼﺎواﻧﻰ ﮔﺮژ ﻛﺮد‪ ،‬ﺳﮫﯾﺮ ﻜﻰ ﻛﺮدم‪ ،‬وﺗﻰ‪ ) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﮫﺷﮫرم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬واﯾﮫ‪ .‬ﺑﮫﺷﮫرى‪ .‬راﺳﺖ ده ﻰ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ھﮫﺳﺘﮫ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﺳﮫرى وهرﺳﻮوڕاﻧﺪ‪ ،‬ﺳﮫﯾﺮى ﺗﺎ وهﻛﮫى ﻛﺮد و وﺗﻰ‪) :‬دهﻣﮫوێ ﺑ ﻢ ﺣﮫزدهﻛﮫى ﻣﮫﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪41‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﺳﮫﯾﺮى ﺧﯚر ﺑﻜﮫ ھ ﻨﺪهى ﻧﮫﻣﺎوه ﺑﯚ ڕۆژﺋ ﺎوا ﺑ ﻮون‪ .‬ﺗ ﺎ ﺷ ﮫوﻣ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﻧ ﮫﻛ ﮫوﺗ ﻮوه‬ ‫دهﺑ ﺑ ۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ھﮫر ﻟﮫوﻛﺎﺗﮫدا ﺋﮫو ﺳﺎ ﻧﮫم ھﺎﺗﻨﮫوه ﯾﺎد ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﻢ زﯾﻨﺪوو ﺑﻮو و ﺋ ﻤﮫش ﺑ ﺧ ﮫم و ﺑ ﺧ ﮫﯾ ﺎڵ‬ ‫ﺑﮫ ﺋ ﻮاران ﻣﮫﻟﮫﻣﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﯾﻮت‪) :‬ﺳﮫﯾﺮﻛﮫ ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﻧﮫ دهﻋﺒﺎﯾﮫﻛﻰ ﻟ ﯿﮫ‪ ،‬ﻧ ﮫ زﯾﻨ ﺪهوهر ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﮫم ﺋﺎوه ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﻻدهدا‪ .‬ﺳﮫﯾﺮى ﺋﮫو ﺑﮫره ﺑﻜ ﮫ‪ ،‬ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺷ ﮫﭘﯚﻻﻧ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﮔ ﮫ و ﭘ ﻮوش و‬ ‫ﭘﻶﺷ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﺎو ﻻدهﭼ ﻦ‪ (.‬ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫدا دهﮔﻼﻧ ﺪهوه و ﻗ ﺴﮫى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﭘﺮﭼ ﮫ ﺧ ﺎو و‬ ‫رهﺷﮫﻛﺎﻧﻰ ڕژاﺑﻮوﻧﮫ ﻧ ﻮ ﭼﺎواﻧﻰ‪ ،‬ﺑﮫ ھﮫر ﺑﯿﻨﮫﯾﮫك ﭘﺘﺮ ﻟﮫ ﺳ ﮫد ﻣ ﮫﺗ ﺮ دهرۆﺷ ﺖ و دهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﺎو‬ ‫ﺷﯚرو ﺗﺎڵ ﺑﻮو و ﺋ ﻤﮫ زوو زوو ﺗﻔﻤﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺳﮫرﻣﺎم دهﺑ ‪ ،‬ﺳﮫﯾﺮى ﺧﯚر ﺑﻜﮫ‪ (.‬و دهﻣﮫوﯾﺴﺖ ﺑﮫرهو ﻣﺎڵ ﺑﮕﮫڕ ﯿﻨﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺗ ﺮ ﻧﮫدهﺑﻮو و‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺑﮫرهو ﻗﻮوﻵﯾﻰ ﺗﺎ وهﻛﮫ ﺑﯿﻨﻰ ﻟ ﺪهدا‪.‬‬ ‫ﺳﮫرى دهﺳﻮوڕاﻧﺪ‪ .‬ﭼﺎوى ﺑﮫ ﺑﯿﻨﺎى ﭼﺎﺧﺎﻧﮫ ﻛﮫوت ﻛﮫ ﺑﮫ ﻗﻮوڕ و ﻛﺎ ﺳﻮاغ دراﺑ ﻮو و ﺑ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫدا دهﯾ واﻧﻰ‪ .‬د ﻨﯿ ﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ دهﺑ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫوێ ﺑ ‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺗ ﮫﺧﺘ ﻚ داﻧﯿ ﺸﺘﻮوه‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ ﮫ و‬ ‫ﻛﺎﻏ ﮫزهﻛ ﺎﻧﻰ‪ .‬دداﻧ ﮫ رهش و ﻛﺮﻣﯚ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ .‬دهم و ﭘﻠ ﮫ ﺧ ﺎوهﻛ ﮫى ﻛ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﮫ دهﮔﻤ ﮫن وﺷ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﭘ ﺪهردهﺑﺮدڕێ‪ .‬ھﮫر وهك ﺳﮫگ ﻟﮫﺑﮫرم دهﺗﺮﺳ و وهك ﺑﮫرﺧ ﻜﻰ دهﺳﺘﮫﻣﯚ‪ ،‬ﻓﮫرﻣﺎﻧﻢ ﻟ ﺪهﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﮫﭘﺸﺖ ﭘﮫﻧﺠﮫره ﺗﮫﻣﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻰ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫ راواﺳﺘﺎم‪ .‬ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺰهﯾﮫﻛﻰ ﺳﺎرد ھﮫ ﻰ ﻛﺮدﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﮫﯾﺮم ﻛﺮد‪ ،‬دﯾﻢ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺳ ﮫر ﻛﻮرﺳ ﯿﯿﮫك ﭘ ﺎ ﻰ داوهﺗ ﮫوهو رۆژﻧﺎﻣ ﮫ دهﺧ ﻮ ﻨ ‪ .‬ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺳ ﮫﺧﺘ ﻰ و‬ ‫ﺳ ﻮور ﺑﻮوﻧ ﮫوه دهﯾﺨﻮ ﻨ ﺪهوهو ﻗ ﺎﻣﻜﻰ ﺑ ﮫ ﺣ ﮫوادا ھ ﮫ ﺪهﺳ ﻮوڕاﻧﺪ‪ .‬ﭘﯿﺎ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫﺗ ﺎ ﯿﺶ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﯿﺪا‬ ‫داﻧﺪراﺑﻮو‪ .‬ﻛﮫ دهرﮔﺎى ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫم ﻛﺮدهوه‪ ،‬ڕاﭼﮫﻧﻰ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻟ ﺮه ﭼﻰ دهﻛﮫى‪ ،‬ﻛﻮڕه؟ (‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوم ھﮫوا ﻰ ﻧ ﻮ رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ وهﺧﻮ ﻨﻢ‪ (.‬ﺑﮫ ڕووﻧﻰ ﻟﮫرزﯾﻨ ﻰ دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫و ﭘ ﺴﺘﻰ رۆﺧﺴﺎرﯾﻢ دهﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ و وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﯚرھﺎﻧﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪ ،‬ھﮫو ﻤﮫده ﺗﮫﻓﺮهم ﺑﺪهى‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهﺗﮫوێ ﻟ ﺮه ﭼﻰ ﺑﻜﮫى‪ ،‬ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوى؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪42‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬زۆر د ﺘﮫﻧﮓ ﺑﻮوم‪ .‬ﺑﯿﺮى ﺋﺎﯾﺪام ﻛﺮدﺑﯚوه‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺳﯚھﺮاﺑﮫﻛ ﮫى ﭼ ﻰ ﻟ ﺒ ﮫﺳ ﮫر ھ ﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫د ﻢ ﺗﮫﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺑﮫ‪ (.‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺗﮫﻧﮓ ﻛ ﺮدهوه و ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى ﻛ ﺮد‪) :‬ﺗ ﯚ ﺑ ﺎوهڕدهﻛ ﮫى‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﺋﺎﮔﺮى ﻟﮫ ﺧﯚى ﺑﮫرداﺑ ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﻧﺎﺑ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوى ﺧﮫ ﻚ ھﮫﻣﻮو ﻗﺴﯿﮫك ﺑﻜﮫى‪ .‬ﻧﮫدهﺑﻮاﯾﮫ ﺑ ﯿﺘﮫ ﺋ ﺮه‪(.‬‬ ‫ﻣﮫﺷﮫدى ﻋ ﮫﺑﺎﺳ ﻰ ﭼ ﺎﯾﭽﻰ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣﯿ ﺮزا ﺋﯚرھ ﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ د ﻰ ﺑ ﮫ ﺋ ﺮه دهﻛﺮ ﺘ ﮫوه‪ ،‬دهى ﺑ ﺎﺑ‬ ‫ﭼﺖ ﭘ ﺪاوه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﮫرﻣﮫ ﺳﮫرﯾﯿﮫﻛﮫى ﺑﯚ ﻣﻨﮫ‪ .‬ﺧﯚ ﺑﯚﺧﯚى ﻧﺎﮔﮫڕ ﺘﮫوه‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﺟﺎرێ ﻛﮫ د ﺘ ﮫ ﺋ ﺮه دهﺑ‬ ‫ﻟﮫدواى ﺑ ﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ دهﭼﯿﻨﮫ ﻛﻮێ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﻜﻢ ﺑﮫردهوام ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ ﺪهﻛﺎ و ده‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻣﻦ ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﯿ ﮫ‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﮫ ﺑ ۆ‪ .‬ﺧ ﯚ ﺑﯚﺧ ﯚت‬

‫ﺑﺎش دهزاﻧﻰ ﭘﺸﻮوى ﻟ ﺑ اوه‪ ،‬ﻟﮫﺑﮫر ﭼﻰ ﺋﺎزارى دهدهى؟ ﺑﯚ ﺋﺎزارم دهدهى؟(‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫرێ‪ .‬ﺗ ﺪهﮔ ﮫم‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﮫ ﺑ ۆﯾﻦ‪ (.‬و وهر ﻜ ﮫوﺗ ﯿﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫو ﺳ ﮫردهﻣ ﮫدا ﺳ ﻰ ﺳ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺗ ﮫﻣ ﮫن ﺑ ﻮو ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑﻨ ﺎ ﮔ ﻮ ﻰ ﺳ ﭙﻰ ﺑﺒ ﻮون‪ .‬داﯾﻜ ﻢ دهﯾ ﻮوت‪) :‬ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﻧﯿﯿ ﮫ؟ ﻟ ﮫم ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﮫدا ﺟ ﻰ‬ ‫ﺳﮫرﺳﻮورٍﻣﺎن ﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫ﻟﮫ دهرهوه ﻛﺰهﯾﮫﻛﻰ ﺳﺎرد دهھﺎت و ﺗﺎ ﺋ ﻤﮫ دهﮔ ﺸﺘﯿﻨﮫوه ﺑﯚ ﻧ ﻮ ﺷ ﺎر‪ ،‬ھ ﻨ ﺪهى ﻗ ﺴﮫ ﺑ ﯚ دهﻛ ﺮدم‬ ‫ﻛﮫ ﻣﻦ ﺳﮫرم ﻟ ﺳﻮوڕ دهﻣﺎ ﻛﮫ ﺋﮫم ھﮫﻣﻮوه ﺷﺘﮫ ﻛﮫى ﻓ ﺮ ﺑﻮوه‪ .‬زهﯾﻨ ﻜﻰ روون و ﺳﮫﯾﺮى ھﮫﺑ ﻮو‬ ‫و ﺋﮫﻓﺴﺎﻧﮫى ﺟﻮان ﺟﻮاﻧﻰ دهزاﻧﻰ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ دﯾﻮت‪) :‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑ ﺮا‪ ،‬ده ﻦ ﻟ ﮫم ﺑ ﮫﻓ ﺮهدا‬ ‫ﻛﮫوى زۆر ﻟ ﯿﮫ‪ .‬ﺗﮫﻟﯿﺴ ﻜﺖ دهھ ﻨﺎ ﺳﮫد داﻧﮫم ﺑﯚ دهﮔﺮﺗﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﯚ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫﻓﺮ ﻟﮫﮔﯚڕ ﺪا ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬زۆرى ﻣﺎوه ﺑﯚ زﺳﺘﺎن‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎ‪ ،‬زﺳﺘﺎﻧﮫ‪ .‬ﺗﯚ ﻧﺎﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﭘ ﻟﮫ ﻛﮫوه‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫو ﻛ ﻮهن‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهى ﺑﺎ ﻟ ﻰ ﺑ ‪ .‬دهﺗﮫوێ ﭼﯿﯿﺎن ﻟ ﺒﻜﮫى؟(‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﺎزاﻧﻢ‪ (.‬ﺑ ﯚ ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﻛﺮدﻧ ﻰ ﻛ ﻮهﻛ ﺎن راوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ زهردهﭘ ﮫڕدا ﺑ ﮫرهﺑ ﮫره رهﻧﮕ ﻰ‬ ‫وهﻧﮫوﺷﮫﯾﯿﺎن ﺑﮫﺧ ﯚوه دهﮔ ﺮت‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ھ ﻨ ﺪهى ﻧ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو ﺗﺎﻗ ﮫﺗ ﻢ ﺑ ﮫﺳ ﮫرﭼ و زۆر ﺳ ﮫﯾ ﺮ ھ ﮫﺳ ﺘﻢ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑﺮﺳ ﺘﻰ دهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬زۆرﺑ ﮫﯾﻰ ﻣﮫﻛﮫ‪ .‬ﺑﺮۆ‪ ،‬دهﻧﺎ ﻟ ﺖ دهدهم‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪43‬‬

‫و ﺋﯿﺘ ﺮ ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت وﺷ ﮫﯾ ﮫﻛﯿ ﺸﻰ ﺑ ﮫزاردا ﻧ ﮫھ ﺎت‪ .‬ر ﻚ وهك ﻣﻨ ﺪا ﻚ ﺑ ﮫ دواﻣ ﺪا دهھ ﺎت‪ .‬و‬ ‫ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫش ﻟﮫﭘﺸﺖ ﺳﮫرﻣﺎﻧﮫوه ﺑﮫ ﺣﮫﭘﮫﺳﺎوى ﻣﺎﯾﮫوه‪(.‬‬ ‫ھﮫوا ﮔﻮرگ و ﻣ ﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫو ھﯿﻮاﯾﮫى ﻛﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ دهﭼ و ﻟﮫ ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫدا ﺧ ﯚى ﮔ ﮫرم دهﻛﺎﺗ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﻛﮫﯾﻔﻰ ھﮫﺳﺘﺎ‪ .‬ﺑﮫرهو ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫ وهرێ ﻛ ﮫوت‪ ،‬دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﻮو‪ ،‬وﯾ ﺴﺘﻰ ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﮫﻋﮫرز ﺑﻜﻮﺗ و ﻓﻮو ﻟﮫ ﺑﮫرهدهﺳﺘﻰ ﺑﻜﺎ ﺑﮫ م ﺋﮫم ﻛﺎراﻧ ﮫى ھ ﮫرھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺑ ﮭ ﻮوده ﺑ ﻮون‪ .‬دهﺑﺎﯾ ﮫ‬ ‫ﺧﯚى ﺑﮕﮫ ﻨ ﺘﮫ ﺋﮫوێ و ﻟﮫ ﮔﮫرﻣﺎ د ﺸﯿﻨﮫﻛﮫى دهورى ﺳﮫﻣﺎوهرهﻛﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﺧﻮاردﻧﮫوهى دوو داﻧﮫ ﭼ ﺎﯾﻰ‬ ‫ﮔﮫرم ﻛﮫﯾﻔﻰ ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه و ﺳﮫرﻣﺎ و ھﯿﻼﻛﻰ ﻟﮫ ﺑﯿﺮ ﺑﭽ ﺘﮫوه‪ .‬ھﮫﻧﮕ ﺎوى ھ ﮫ ﺪ ﻨﺎو ﺷ ﮫﻗ ﺎو ﺑ ﮫ ﺷ ﮫﻗ ﺎو‬ ‫رۆ دهﭼﻮو‪ .‬ﻟﮫﭘﺸﺖ دهرﮔﺎى ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫ راوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺑﮫ ھ ﻤﻨﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫﯾﺮه !( ﺷﻮوﺷﮫﻛﺎن ﺷﻜﺎ ﺑﻮون و‬ ‫ﺑﮫﻓﺮ ﺗﺎ ﻧﺎوهﻧﺪى ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛ ﮫ رۆﺷ ﺘﺒﻮوه ﭘ ﺶ‪ .‬ﻧ ﮫ ﺳ ﮫﻣ ﺎوهر ﻚ ‪،‬ﻧ ﮫ ﻛﻮرﺳ ﯿﯿﮫك‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺋﺎﺳ ﮫوارى‬ ‫ژﯾ ﺎن ﺑ ﮫرﭼ ﺎو ﻧ ﮫدهﻛ ﮫوت‪ .‬ھﯿﭽ ﻰ ﻟ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬وهك ﻣﺮدووﺷ ﯚرﺧﺎﻧﮫﯾ ﮫك دهﭼ ﻮو ﻛ ﮫ ﺳﯿ ﺴﺎرﻛﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﺑﯚﻧﻰ ﻛﮫﻻﻛﻰ ﺗﯚﭘﯿ ﻮ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دهرو دﯾ ﻮارهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ ھ ﻼﻧ ﮫﯾ ﺎن ﺗ ﺪا دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ ﺧ ﮫﻟ ﻮوز‬ ‫دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﮫت ﻟ ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﺎ ﻟﮫﺳﮫر ﺳﮫﻛﯚى ﺧﻮار ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛ ﮫ دووﻛ ﮫ ﻰ ﺋ ﺎﮔﺮ ﻜﻰ ﮔ ﮫوره‬ ‫ﺗﺎﺑﻦ ﻣﯿﭽﻰ ژوورهﻛﮫ ھﮫ ﻜﺸﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫﺑﮫرى راﺳﺘﮫوه ﮔﻮ ﺴﭙﺎﻧﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫﺳ ﮫردا رووﺧ ﺎﺑﻮو‪ .‬ﺳ ﮫﻛ ﯚى‬ ‫ﺑ ﻦ ﺳ ﮫﻣ ﺎوهرهﻛ ﮫ ﺋ ﺴﻜﻰ دهﻋﺒﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ وادﯾ ﺎر ﺑ ﻮو دڕﻧ ﺪهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﺟ ﻰ ﺑ ﮫرزدا‬ ‫ﺧﻮاردووﯾﺎﻧﮫ‪.‬رهﻧﮕﮫ ﮔﻮرﮔ ﻚ ﻟﮫ زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﮫو ﻛ ﮫﻻﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎوى ﻣﻨﺪ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دزﯾ ﻮهﺗ ﮫوه و ﻟ ﮫو‬ ‫ﺳﮫره ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﻰ ﺋ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟ ﺴﺘﻮهﺗﮫوه‪ ،‬ﻛﮫ دهﺗﻮت ھﮫﺳﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫﺳﮫردا ﻛ ﺸﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ ﺧ ﯚى ﻛ ﺮد‪ .‬ﻧ ﮫء‪ ،‬ﺳﯿ ﺴﺎرﻛﮫﻛ ﺎﻧﯿﺶ دﯾ ﺎر ﻧ ﮫﺑ ﻮون‪ .‬ﺳ ﮫرى‬ ‫وهرﮔ ﮫراﻧ ﺪ‪ .‬ﺋ ﮫى ھﺎﺗﻨ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﺑ ﻮو؟ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎى ﭼ ﻰ ﺑ ﻮو؟ ﻟ ﮫﻧ ﮫﻛ ﺎو دهﻧﮕ ﻚ ھﺎﺗ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرﮔﻮ ﻰ‪ .‬ﮔﻮ ﻰ زﯾﺖ ﻛﺮد؛ ﺷﺘ ﻚ دهﺟﻮو ﯾﮫوه‪ .‬ﻟ ﻰ ورد ﺑﻮهوه‪ .‬دهﻧﮕﻰ و ﻏ ﻚ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ھ ﻤﻨ ﻰ و‬ ‫ﺳ ﺎم ﮔﺮﺗﻮواﻧ ﮫ ﺑ ﮫدهورى ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫدا ﺳ ﻮوڕ ﻜﻰ ﻟ ﺪا‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﮫ ﺋﺎﺷ ﻜﺮاﯾﻰ دهﻧﮕ ﻰ ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ دهھﺎﺗ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرﮔﻮێ‪ .‬دهرﮔﺎى ﺗﮫوﯾﻠﮫ ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﺗﯿ ﮋ ﻛﺮاﯾ ﮫوه و ﭘﯿ ﺮه ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﻛ ﮫﻧﻔ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻛ و ﻜ ﮫوه ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﭼﻮارﭼ ﻮهى دهرﮔ ﺎى ﺗ ﮫوﯾﻠ ﮫ دهرﻛ ﮫوت‪ .‬ھ ﮫروهك ھ ﻜ ﺎرى ﻧ ﻮ ﻛﯚﻧ ﮫ ﺗﺎﺑ ﯚﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻧﯿﮕﺎرﻛ ﺸﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﺧﯚى ھ ﮫ ﮕ ﺮت و ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﯿﺪا ﮔﻮوﺷ ﻰ‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد ﺷ ﺘ ﻚ‬ ‫وهك رۆح ﺑﮫ ﻻﻗﯿﺪا ھﮫ ﮕﮫڕا‪ ،‬ﻟﮫﺷﻰ داﮔﺮت و ﻟﮫ ﺳﮫرﯾﮫوه دهرﭼﻮو‪ .‬ﺑﮫر ﺑ ﮫ ر ﮕ ﺎى ﻗ ﻮڕﮔﻰ ﮔ ﺮا‪،‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪44‬‬

‫ﺋﮫژﻧﯚﻛﺎﻧﻰ ﺳﺴﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﻣﯚ ﮫﻗ ﻰ ﻣﺎﻧ ﮫوه‪ .‬وه راوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﺗ ﺎﻛﻮو ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد ﺟﻮو ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد د ﻰ ﺑﮫ ﺧ ﺮاﯾﻰ ﻟ ﺪهدات‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﻛ ﻰ؟(‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﺑﮫﻓﺮه ھﮫﻣﻮو ﻛﮫس ﺣﺎﺳﯿﮫ دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺷﮫﻗﺎو ﻜﻰ ﺑﯚ ﭘ ﺸﮫوه ھ ﮫ ﻨ ﺎ‪) :‬ﻟ ﮫ رۆژ ﻜ ﻰ وادا دهﺑ ﭘﯿ ﺎو زۆر ﺳ ﮫگ ﮔﯿ ﺎن ﺑ ‪ (.‬و‬ ‫ﺳﮫر ﺗﺎ ﺑﮫ ﭘ ﻰ ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوهﻛﮫى ﻣﮫزﻧﺪه ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎ ﺘﮫﻛ ﮫى ﻛ ﻮورت ﺑ ﻮو‪ .‬وه زهﻧﮕ ﺎ ﻜﻰ ﻣ ﮫرهزى ﺗﺎﺳ ﮫر‬ ‫ﭼﯚﻛﺎن ﺑﮫﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎرێ واﺋ ﻤﮫ ﺣﺎﺳﯿﮫ ﺑﻮوﯾﻦ‪(.‬و ﺧﯚى ﻻدا‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن رۆﺷﺘﮫ ﻧ ﻮ ﺗﮫوﯾﻠﮫﻛﮫ‪ .‬ھﮫر ﻟﮫ ﻧ ﻮ دهرﮔﺎﻛﮫدا ﻻﻗﻰ ﻛﻮوﺗﺎ‪ .‬ﺑﮫﻓﺮ ﻟﮫ داو ﻦ و ﻛﺎ ﮫﻛﺎﻧﯿﮫوه‬ ‫ھﮫ ﻮهرى‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﮔﺮت ﻧﮫﻛﺮدۆﺗﮫوه؟( ﭼﺎوى ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﻻﯾﮫﻛﺪا ﮔ ا‪ .‬ﺗﺎرﯾﻚ ﺑ ﻮو و ﺑ ﯚﻧﻰ و ﻏ ﻰ‬ ‫ﻟ ﺪهھﺎت‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﮔﺮت ﻧﮫﻛﺮدۆﺗﮫوه؟(‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وڕو ﻣﺎت ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﭼﻰ؟(‬ ‫ﻟ ﮫرز ﺋﯚرھ ﺎﻧﻰ داﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ ،‬ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ژاﻧﯿ ﺎن ﺗ ﺪا دهﮔ ﮫڕا وﺟ ﻞ وﺑ ﮫرﮔ ﻰ ژ ﺮهوهى ﻧﻤ ﻰ‬ ‫ﺗ ﻜﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﮫ زهﺣﻤﮫت دهﯾﮫوﯾﺴﺖ زهﯾﻨﻰ ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺮه ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﺑﻮو‪ ،‬واﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد ﻟﮫﺳﮫر ﻛﻮرﺗﺎﻧ ﻚ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫرێ‪ .‬ﺋ ﺮه ﭼﺎﺧﺎﻧﮫ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫو ﻛﺎﺗﮫﯾ ا ﻣﮫﺷﮫدى ﻋﮫﺑﺒﺎس ﻧﮫﺧﯚش ﻛﮫوت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧ ﺮى ﺋ ﺮهﯾ ﺎن‬ ‫ﺑﮫﺷﯿﯿﮫوه‪ .‬ﻛﺮێ ﭼﯿﯿﮫﻛﮫى ﻛ ﺑﻮو؟( ﺳﮫﯾﺮى دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ ﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫو ﺧ ﻮاره‪ ،‬دوو داﻧ ﮫ و غ و‬ ‫ﺋ ﮫﺳ ﭙ ﻚ ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧ ﺎى ﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ ﭘ ﺎڵ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮون و‪ ،‬ﺳ ﮫرﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﺧﻮرﺟﯿﻨ ﮫﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﺪا ﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﭘﯿ ﺮه ﻣ ﺮد‬ ‫ﻛﻮرﺗﺎﻧﻰ ﯾﮫﻛﯿﺎﻧﻰ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻨﻰ ﺧﯚى ھﮫ ﮕﺮﺗﺒﻮو و‪ ،‬ﻟ ﻜﺪا ﻟ ﻜﺪا دووﻛﮫ ﻰ ﺳﯿﮕﺎرهﻛﮫى ﺑﮫﺑﺎ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪ ) :‬دهﭼﻰ ﺑﯚ ﺷﺎر؟(‬ ‫ﭘﯿﺮه ﻣ ﺮد ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﻧﻮوﺳﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫء‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﺑﯚ ﻛﻮێ دهﭼﻮوى؟(‬ ‫ﭘﯿﺮه ﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ڕام ﺋﮫﺳﭙﻰ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎى رۆﯾﺸﺘﻦ ﻧﯿﺖ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪45‬‬

‫ﭘﯿ ﺮه ﻣ ﺮد وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺷ ﮫوم ﺑ ﮫﺳ ﮫردا دهﻛ ﮫوێ‪ .‬ﭘﯿ ﺸﻮو ڕادهﮔ ﺮم‪ ،‬ﺑ ﮫ رووﻧﺎﻛ ﺎﯾﻰ دهرۆم‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ راﮔ ﺮت‪ .‬ﺣ ﮫزى ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ وهﻣ ﻨ ‪ .‬دهﺗﺮﺳ ﺎ ﭘﯿ ﺮه ﻣ ﺮد ﺑ ﯚ ﭼﻮوﻧﻜ ﮫى‬ ‫ﺑﮕﻮڕێ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫو وهرزهدا ﮔﻮرگ ﺑ ﺑﮫزهﯾﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﭘﯿ ﺮه ﻣ ﺮد ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى داﮔﯿﺮﺳ ﺎﻧﺪ ‪ ) :‬ﮔ ﻮرگ ﻗ ﮫت ﺑ ﮫزهﯾ ﻰ ﻧ ﮫﺑ ﻮوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﺋ ﺎواﯾﻰ ژووروو‪،‬‬ ‫ﺑﮫرۆژى روون ﭘﮫﻻﻣﺎرى ﺳ ﭘﯿﺎوﯾ ﺎن داوهو ﺧﻮاردوﯾ ﺎﻧﻦ‪ (.‬ھ ﮫﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻮرﺗ ﺎﻧﻰ و ﻏ ﮫﻛ ﮫى دﯾﻜ ﮫى‬ ‫ھﮫ ﮕﺮت و ﻟﮫﺳﮫر ﻋﮫرزى ﺑﮫراﻣﺒﮫر ﺧﯚى داﯾﻨﺎ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن ﻛﮫ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫوﻛﺎت ﺑﮫ ژوورهﻛﮫدا دهﮔ ﮫڕا‬ ‫و ﻻﻗﻰ ﺑﮫ ﻋﮫرزﯾﺪا دهﻛﻮﺗ ﺎ‪ ،‬داﻧﯿ ﺸﺖ و ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهرهوهى ﻛ ﺮد‪ .‬ﺳ ﺎرد و ﺳ ﭙﻰ ﺑ ﻮو‪ .‬دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﯾﮫك ھﮫ ﺴﻮو‪ ،‬ﻗﮫﯾﺘﺎﻧﻰ ﻛﺎ ﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ دهرھ ﻨﺎ‪ ،‬ﮔﯚرهوﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﭘ داﻛﮫﻧﺪ‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﯚرھﺎﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯚرھﺎن؟ ﻛﺎﻣﮫ ﺋﯚرھﺎن؟(‬ ‫)ﺑﺮاى ﺣﮫﭘﯚ‪(.‬‬ ‫ﭘﯿﺮه ﻣ ﺮد ﻟ ﻰ ورد ﺑﻮهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮا ﻛﻮوژ؟(‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺗ ﮫزووﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺗﯿ ﮋى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﺸﺘﯿﺪا ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﻜ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻧﻜ ﯚ ﻰ ﻛ ﺮدن چ ﺳ ﻮود ﻜﻰ‬ ‫ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺳﮫرى ﻟﮫﻗﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎخ‪ (.‬و ﺑﮫ دهﺳﺖ ﻧﻮوﻛﻰ ﭘﮫﻧﺠﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺷ ﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﺎزارﮔ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﭼﮫرهﺳﻢ‪(...‬‬ ‫)ﭼﮫرهس؟(‬ ‫)ﺋﮫرێ‪ ،‬ﭼﮫرهس‪ .‬ﺋ ﺮه زۆر ﺳﺎرده‪ (.‬ﺑﮫﻧﺪى ﻗﺎﻣﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮون ھﮫ ﺪهورﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮه ﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫت داﻛﮫﻧﮫ‪ ،‬ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﺘﻰ ﺗ ﺑﺎوێ‪(.‬‬ ‫)ﻧﺎ‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﮫرﻣﺎ ﺑ ﺮده ﮫم‪ .‬ﻛﯚﺧ ﮫرهﺷ ﮫ دهﮔ ﺮم‪ (.‬ژان ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺋ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪادهﮔ ﮫڕا‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺧﯚ ﭼﺎﯾﯿﺖ ﭘ ﻨﯿﮫ ؟( ﭘﯿﺮه ﻣ ﺮد ﺑ دهﻧﮕﻰ ڕاﮔﺮت و ھﮫر ﺳ ﯿﮕﺎرى دهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ھﯿﭽ ﻰ‬ ‫ﻟ ﻧﯿﯿﮫ ﺋﺎﮔﺮى ﭘ ﺑﻜﮫﯾﻨﮫوه؟(‬ ‫ﭘﯿﺮه ﻣ ﺮد ھﮫروا ﺑ‬

‫و م ﻣﺎﯾ ﮫوه‪ .‬ﺳ ﯿﮕﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫﺷ ﻰ داﮔﯿﺮﺳ ﺎﻧﺪ و ﻗ ﻮوﻧﭽﻜﻰ ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى‬

‫دﯾﻜﮫى ﻟﮫﺑﻦ ﭘ ﻛﻮژاﻧﺪهوه‪ .‬ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﮔﯿﺮۆدهى دهﺳﺘﻰ ﺣﮫﭘﯚم‪ .‬ﺧﯚدهﯾﻨﺎﺳﻰ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪46‬‬

‫)ﻟﮫ زﻧﺠﯿﺮى ﺑﮕﺮه‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﮔ ﮫرم ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه ﯾ ﺎن ﻻﻧ ﻰ ﻛ ﮫم ﺋ ﺎزارهﻛ ﮫى ھ ﺪى ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه و وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﮫوه ﭼﻮاردهﺳﺎ ﮫ ﻣﻨﻰ ﺑﮫ ﺧﯚﯾﮫوه ﻋﮫﺑﺪاڵ ﻛﺮدووه‪ .‬ﭼﻤﺎ دهﻛﺮێ ﻟﮫ زﻧﺠﯿﺮى ﺑﮕﺮم‪ .‬ﺧﯚ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﯿﯿ ﮫ‪.‬‬ ‫ﭼﻞ و دووﺳﺎڵ ﺑﮫﺳﮫر ﺗﮫﻣﮫﻧﯿﺪا ﺗ ﭙﮫڕﯾﻮه‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫ ژوور ﻜﺪا دهرﮔﺎى ﺑﮫﺳﮫردا ﺑﺒﮫﺳﺘﮫ‪ .‬ﻧﺎن وﺋﺎوى ﺑﯚداﺑﻨ ‪ ،‬ﺗﮫواو‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺑﯿﺒﯿﻨﻤﮫوه ھﮫر واى ﻟ ﺪهﻛﮫم‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫم ﺷ ﺘﮫى ﺋ ﻤ ﮫ وهﻛ ﻮو ﺑﺎ ﺪاره‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﻗﮫﻓﮫﺳﺪا ﮔﯿﺎﻧﻰ دهردهﭼ ‪ .‬ﻟﮫ دهرﯾﺸﮫوه دهﻓ ێ‪ .‬دهﺳﺖ ﻧﺎوهﺷ ﻨ ‪ ،‬ﺑ ﺋﺎزاره‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﮫواﻧ ﮫوه ﺑ ﯚ‬ ‫ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﻟﮫداﯾﻚ ﺑﻮوه ﻛﮫ ﻣﻦ ﺑﭽﮫز ﻨ ‪ (.‬ﺣﮫزى ﻟﮫ ﻗﺴﮫ ﺑﻮو ﺑﮫ م ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﻛﮫ داﺧﻮا ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد‬ ‫ﮔﻮ ﻰ ﭘ ﺪهدا ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ زهﺑﻮوﻧﻰ و ﺳﻮوﻛﺎﯾﮫﺗﻰ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﮫك ﺧﻮوﻣﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ھﮫردووﻛﻤﺎن‪ .‬ھﮫرﻛﺎت د ﻰ ﺗﮫﻧ ﮓ دهﺑ ﻮو دهﭼ ﻮوه دهر‪ ،‬دوو ﺳ‬ ‫رۆژان ون دهﺑﻮو و دهﮔﮫراﯾﮫوه‪ .‬دهم ﭘﺮﺳﻰ‪) :‬ﻛﻮڕه ﻟﮫ ﻛﻮێ ﺑﻮوى؟(‬ ‫)ﭼﻮﺑﻮوﻣﮫ ﭘﺎﺑﯚﺳﻰ ﺷ ﺦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﺖ ﺑﯚ دﯾﺎرى ھ ﻨﺎوه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﯿﭻ دهﺳﺖ ﻧﮫدهﻛﮫوت‪ .‬ھﮫر ﻗﮫﯾﺴﻰ و ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژهى ﻟ ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷﮫ ﺑﭽﯚ ﻧ ﻮ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا‪ .‬ھ ﻨﺪه ﺑﮫم ﻻوﻻدا ﻣﮫﺳﻮوڕێ‪ .‬ﺋﺎﺑﺮووم ﻣﮫﺑﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛ ﮫ ﺑ ﺮا‪ ،‬دوو داﻧ ﮫ ﭼ ﺎﯾﻰ ﻣ ﮫﺷ ﮫدى ﻋ ﮫﺑﺒ ﺎس ﻛ ﮫﯾﻔ ﻢ ﭘ ﺪهﺑ ﮫﺧ ﺸ ‪ .‬ﺗ ﯚ دهﺗ ﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫﻣ ﮫ‬ ‫ﺗ ﺒﮕ ﮫى؟( ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﭘ ﻛ ﺮد ﻟ ﮫ ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژه و روﺷ ﺖ‪ .‬ﺑﻮوﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻻم ﮔﺮﯾﻨ ﮓ ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﺑ ﮫ م‬ ‫ﻧﮫﺑﻮوﻧﮫﻛﮫى ﺋﺎزارى دهدام‪ .‬ﺋﮫو ﺷﮫواﻧﮫى ﻛﮫ ﻟﮫ ژ ﺮﺧﺎﻧﮫﻛﮫﯾﺪا دهﺧﮫوت‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرێ ﺑ ﻮوم‪ ،‬ﺗ ﺎك‬ ‫و ﺗﮫﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﮫ م دهﻣﺰاﻧﻰ ﻛﮫ ﻟﮫو ﯿﮫ‪ .‬ﯾﮫﻛ ﻜﻰ ﻟ ﯿﮫ‪ .‬ﻛﮫﺳ ﻚ ﻟﮫ ﺧﻮارهوه ﺧﮫرﯾﻜﻰ ھﮫﻧﺎﺳﮫ ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫ﺑﮫﺗﺎﯾﺒﮫت ﻟﮫ ﺧﺎﻧﻮوﯾﮫﻛﺪا ﻛ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎش ﺑ ﯚﻧﻤﻰ ﮐ ﮫوا ﺧﻮوﺳ ﺎوهﻛ ﮫى ﺑ ﺎوﻛﻤﻰ ﻟ ﺪهھ ﺎت‪ ،‬ﺑ ﯚﻧﻰ ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫ‬ ‫ﺳﻮارى داﯾﻜﻤﻰ ﻟ ھﮫ ﺪه ﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯚﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪاﺷﻰ ﻟ ﺪهھ ﺎت‪ .‬وه ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ دوو ﺳ رۆژان ﺗ ﮫﺣ ﮫﻣ ﻮﻟﻰ ﺋ ﮫم‬ ‫ﺑﯚﻧﺎﻧ ﮫم دهﻛ ﺮد‪ ،‬دهﻣﺰاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ د ﺘ ﮫوه‪ .‬دهم ﭘﺮﺳ ﻰ‪ ) :‬ﻟ ﮫ ﻛ ﻮێ ﺑ ﻮوى‪ ،‬ﻛ ﻮره؟( ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﺷ ﮫرو‬ ‫رووﮔﺮژﯾﯿﮫوه ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ ﺪهﻛﺮد‪.‬‬ ‫)ﭼﻮوﺑﻮوﻣﮫ ﻣﮫﺳﻜﯚ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪47‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬چ ﺑﺎس ﺑﻮو؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرﺗﺎ ﺳﮫرى ﺋﺎژاوه ﺑﻮو و ﻟﮫو ﺳﮫھﯚ ﺒﮫﻧﺪاﻧﮫدا ﺋﺎﮔﺮ ﻛ ﭙﮫى دهﺳﮫﻧﺪ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚش ﺷﮫڕت ﻛﺮد؟(‬ ‫ﻟﮫ دووﻛﺎﻧﮫﻛﮫ و ﻟﮫ ﻣﺮۆﭬﮫﻛﺎﻧﻰ دهرهوهى دوﻛﺎن‪ ،‬راﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫﭘ ﮫﻟ ﮫ دهھ ﺎﺗﻦ و دهرۆﺷ ﺘﻦ‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﭘ ﺖ واﯾﮫ ﺋﮫم ھﮫﻣﻮوه ﺧﮫ ﻜﮫ ﻛﮫوﭼﻚ ﻟﮫ ﻛﻮێ د ﻨﻦ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهى دهﻧﮓ و ﺑﺎﺳﻰ ﺷﮫڕ ﭼﯿﯿﮫ؟ ﭼﮫﻧﺪ ﻛﮫﺳﺖ ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ ﻛﮫﺳﺖ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮدووه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ژﻧ ﻜﻤﺎن ﺑﮫدﯾﻞ ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﮫ ﺑ ﮫ ﺳ ﯚزاﻧﻰ دهرﭼ ﻮوه‪ .‬ﻧ ﺎوى ﻣﺎرﺗﺎﯾ ﮫ‪ .‬ﺟﻮاﻧ ﮫ‪ .‬ﺧ ﺮاپ ﻧﯿﯿ ﮫ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻢ واﯾﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ ﯾﯚﮔﻮﺳﻼوﯾﺎ ﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﺳﮫر ﺑﮫ ﻛﺎم ﻻﯾﮫﻧﮫ ﺑﻮوى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﮫوﺗﺎوم‪ (.‬ﻏﮫﻣﺒﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ ﮫردووﻛﯿ ﺎن ﺑ ﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﮫ دهرهوه راﻣ ﺎﺑﻮون‪ .‬دهﺗ ﻮت ھ ﮫردوﻛﯿ ﺎن ﭼ ﺎوهر ﻰ ﻛ ﮫس ﯾ ﺎن‬ ‫ﻛﮫﺳﺎﻧ ﻚ دهﻛﮫن‪ .‬ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺳﮫرﻣﺎت ﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد وﺗ ﻰ‪) :‬ﺧ ﯚم ﭘ رادهﮔﯿ ﺮێ‪ (.‬ﺑﯚﺳ ﺎﺗ ﭘ ﺸﻮوى راﮔ ﺮت و ﭘﺎﺷ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﯚ ﺑ ﮫ ﭼ ﻰ‬ ‫ھﺎﺗﻮوى ﺑﯚ ﺋ ﺮه؟(‬ ‫)ﺑﮫ ﭘﯿﺎده‪ .‬ﺳﯿﮕﺎرت ﭘ ﯿﮫ؟( ﺳﮫرﻣﺎ د ﯚپ د ﯚپ ﺑﮫ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺷﯚڕ دهﺑﻮوﻧﮫوه و ﻟﮫﺳ ﮫر ﮔﯚﻧ ﺎى‬ ‫ھﮫ ﺪهﺧﻠﯿﺴﻜﺎن‪ .‬ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﺋﯿﺸﺘﯿﺎى ﺳﯿﮕﺎرى ﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﯿﮕﺎرى زﯾﺎدﯾﺖ ﭘ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد ﻗﻮﺗ ﻮه ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﯿﺪا راﮔ ﺮت‪) :‬ﺑ ﮫرﺑ ﮫ ﻟ ﮫرزهﻛ ﮫت دهﮔ ﺮێ‪ (.‬وه ﭼ ﺎوهرێ‬ ‫ﻣﺎﯾﮫوه ﺗﺎ ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫو ﺗﺎرﯾﻜﯿﮫدا ﺳﯿﮕﺎر ﻚ ھﮫ ﺒﮕﺮێ‪ .‬ﻛﺎﺗ ﺷ ﻘﺎرﺗﮫى داﮔﯿﺮﺳ ﺎﻧﺪ ﭘﺘ ﺮ ﻟ ﮫ روﺧ ﺴﺎرى‬ ‫ورد دهﺑﻮهوه و‪ ،‬دﯾﺘﻰ ﻛﮫ ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮور ھﮫ ﮕﮫڕاون‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺗﮫﻧﯿﺎ ﻟﮫﺑﮫر ﺣﮫﭘﯚ ھﺎﺗﻮﯾﺘﮫ ﺋ ﺮه؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر ژاﻧﻰ ﻻﻗﻰ ﻧﺎ ﮫى دهھﺎت‪ ،‬ﺳﮫرى ﻟﮫﻗﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﮫوهى ﻛﮫ ﻟﮫ ﭘﯿﺮهﻣ ﺮدهﻛﮫ دهﮔﮫ ﻨ‬ ‫ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم ﺑﺮاﻛ ﮫى ﺧ ﯚش دهوێ‪ ،‬ﭘﺘ ﺮ ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ ﺧﯚﺷ ﺤﺎ ﻰ و رازى ﺑ ﻮون دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻟ ﮫ د ﯿ ﺪا‬ ‫ھﮫراﯾﮫك دهﮔﮫڕا‪ .‬ﺑﮫ ﺳﮫرﻣﺎو ﺑﮫ ﮔﮫرﻣﺎ‪ ،‬ﺑﮫ دهﯾﺎن ﺟﺎر ﺋﮫم ر ﮕﺎﯾﮫى ﺑ ى ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ دهﯾﺎن ﺟ ﺎر ﺧ ﯚى‬ ‫ﻟﮫ ﻣﮫﺗﺮﺳﻰ ھﺎوﯾﺸﺘﺒﻮو ﺑﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮕ ﮫڕ ﻨ ﺘ ﮫوه ﻣ ﺎ ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫم ﺟ ﺎره ﺋﯿﺘ ﺮ ﺑ ﯾ ﺎر ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜ ﮫى داوه‪ .‬ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو ﻛ ﺎرهﻛ ﮫى ﯾ ﮫك ﻻ ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺟ ﺎ ﺑ ﮫ ھ ﮫر ﻧﺮﺧ‬

‫ﺑ ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻗ ﮫ ﺴﻰ و‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪48‬‬

‫ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﮫوه ﭘﭽ ﭘﭽ دوﻛﮫ ﻰ ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى دهداﯾ ﮫ دهر‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ چ ﺳ ﯿﮕﺎر ﻚ دهﻛ ﺸ ‪ .‬زۆر‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ .‬ھﮫﺳﺘﺎ و دهرﮔﺎى ﺗ ﮫوﯾﻠ ﮫﻛ ﮫى ﭘ ﻮهدا و ﻟ ﮫ درزى دهرﮔﺎﻛ ﮫڕا ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺑﯿﺎﺑ ﺎﻧﻰ دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺎﯾﻨﮫوه‪ (.‬ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد ﺑ ﺪهﻧ ﮓ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﯿﺎﺑ ﺎن ﺗﺎرﯾ ﻚ و ﭘ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻗ ﮫت ﺑﯿ ﺮى ﻟ ﮫ ﻣﺎﻧ ﮫوه‬ ‫ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫدى ﺋﮫم ھﮫﺗﯿﻮهى ﺑﺮام ﭼﻮوه ﺑﯚ ﻛﻮێ؟( ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد ھﮫروا ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ دهﯾﻮت‪) :‬زۆرم ﻻ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﮫ ﻛﮫ ﭼﯚﺗﮫ ﻛﻮێ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﯚ ﭘﯿﺎو ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚى ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬داﯾﻜﻢ ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﯿﮫوه ﺗﺎ ﺑﮫ ﺷﮫوێ ھﮫر دهﭘﺮﺳ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ‪ .‬ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺑﯿﮕﮫر ﻨ ﺘﮫوه‪ .‬ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﺟﺎرێ ﺳﮫرداﻧﻰ دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ﺠ ﻰ ﻛﺮد‪ .‬ﺋﯿﺠﺎزهى ﻟﮫ ﻛ وهرﮔﺮﺗﻮوه؟(‬ ‫ﺳ ﺎ ﻚ دهﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎ‬

‫رۆﺷ ﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرووى ﮔﻮﻧ ﺪى "رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ" ﻟ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى‬

‫دارﺗﺎﺷﯿﺪا ﺋﯿﺸﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﺗ ﻚ ﺷﻜﺎو و ﻻواز ﺑﺒﻮو‪ .‬ﺧﻮاردﻧ ﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﮫدهﺧﻮارد‪ ،‬ﺑﮫ م ﺑ ﯾﺎرى داﺑﻮو‬ ‫ﻛﮫ ﭘﺸﺖ ﺑﮫ ﺧﯚى ﺑﺒﮫﺳﺘ و ﺋﯿﺘﺮ ﭘ ﻧ ﮫﺧﺎﺗ ﮫوه ﻣ ﺎ ﻰ ﺑ ﺎوﻛﻰ‪ .‬ﺑ ﮫ دواى ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ ،‬د ﻰ‬ ‫رهﻧﺠﺎﺑﻮو‪ .‬دهﺗﻮت ﺋﺎﮔﺮ ﻟﮫﺧﯚى ﺑﮫرﺑﻮوه‪ .‬ﺋﮫو‪ ،‬ﻟﮫ ﺑ ﺎوﻛﻢ ﻗ ﮫ ﺲ ﺑ ﻮو و ﺑﺎوﻛﯿ ﺸﻢ ﻟ ﮫ ﺳﺮوﺷ ﺖ ﻗ ﮫ ﺲ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮫى )ﺧﻮرﺷ ﯿﺪى ﺷ ﮫرق( رۆژى ﭘ ﺎش رووداوهﻛ ﮫ ﻧﻮوﺳ ﻰ‪) :‬دو ﻨ ﺳ ﮫﻋ ﺎت دوازدهو‬ ‫ﻧﯿﻮ‪ ،‬ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﮔﺮﻓﺘ ﻚ ﻛﮫوﺗﮫ ﺑﮫردهم رووﻧﺎﻛﺎﯾﻰ ﺧﯚر ﻛﮫ دهﺗﻮت دهﺳ ﺘ ﻜﻰ ﭘ ﺎن و ﮔ ﮫوره روﺧ ﺴﺎرى‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻮه‪ (.‬و ﺋ ﻤﮫ ﺋﮫم رهﺳﺘﮫﯾﮫﻣﺎن ﺋﮫزﺑﮫر ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ ﮫو رۆژه ﺧ ﯚر ﺑ ﮫﺗ ﮫواوى ﮔﯿﺮاﺑ ﻮو و ﺷ ﮫو داھ ﺎت‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭼ ﻰ ﺑ ﺎوﻛﻢ ﻧﺎﺷ ﺘﺎى ﻧﯿ ﻮهڕۆى‬ ‫ﻧ ﮫﻛﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬ﻛ ﮫﭼ ﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻛ ﺎت ژﻣ ﺮهﻛ ﮫى ﻛ ﺮد ﭘ ﻰ واﺑ ﻮو ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﮫدهﻛ ﮫن‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﮫرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﮫوه ﭘﺮﺳﯿﺎرىﻜﺮد‪) :‬ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﺷﮫوه؟(‬ ‫ﻣﻦ ﻧﮫﻣﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ رووى داوه‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﯾ ﺎ ﺋ ﮫﺑﻮوﻟﻔ ﮫزل‪ (.‬و ﺧ ﺮا ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫﻣ ﺎن ھﺎﺗﻤ ﮫدهر‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺗﮫ ﺦ دهﺑﻮو و ﻟﮫ ھﮫﻣ ﺎن ﻛﺎﺗ ﺪا زهﻧﮕ ﻰ دهﺳ ﺖ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎر ﻛ ﺸﺎﻧﮫوهى ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﮫﻧﻜﮫى ﻟﯚرد‪ ،‬دهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﺒ ﮫرز ﺑ ﻮهوه‪ .‬ﻣ ﻦ د ﻨﯿ ﺎ ﺑ ﻮوم ﻛ ﮫ ﺷ ﮫوه ﭼﻮﻧﻜ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى ﻟ ﯚرد ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻟ ﮫ‬ ‫رۆژهﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫرﯾﺸﺪا ﻟﮫ ﺋﯿﺶ ﻛﺮدن ﻧﮫوهﺳﺘﺎ‪ .‬وه ﺳﮫﯾﺮ ﻟﮫوه داﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫ رۆژهﻛﺎﻧﻰ ﭘﺎش ﺧ ﮫرﻣﺎﻧ ﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ،(1941) 1320‬ﻛﺎﺗ ﺧﮫ ﻚ ﻟﮫﺑﮫر ﭘﺎرﭼﮫ ﻧﺎﻧ ﻚ زﮔﻰ ﯾﮫﻛﺘﺮﯾ ﺎن ھ ﮫ ﺪهدڕى‪ ،‬دﯾ ﺴﺎن ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪49‬‬

‫ﺋ ﯿﺶ ﻛ ﺮدن ﻧ ﮫوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﯾ ﺎرى دهﺳ ﺖ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎر ﻛ ﺸﺎﻧﮫوهى راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﮫﻗ ﺎم و‬ ‫ﻛﯚ ﻧﮫﻛﺎﻧﮫوه دهﻧﮕﮫ دهﻧﮕﻰ ﺧﮫ ﻚ دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﮔﻮێ و ھ ﻨﺪێ ﻛﮫس ﻟﮫﺳﮫر ﺑﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﮫﻛﺎﻧﮫوه ﺑﮫ ﻛﺎﻧﺰاى‬ ‫ﻣﺴﻰ ﺗﮫﻗﮫﺗﮫﻗﯿﺎن وهر ﺨﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ھﺎﺗﮫ ﺣﮫوﺷﮫ‪ ،‬ﻟﮫﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﻣﻦ وداﯾﻜﻢ راوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺋ ﻤﮫش ﺑﮫ ﺑ ﺋﮫوهى دهﺳﺖ ﺑﮫ ﭼﺎوﻣﺎﻧ ﮫوه‬ ‫ﺑﮕ ﺮﯾﻦ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺧﯚرﻣ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬داﯾ ﮫ دهﮔﺮﯾ ﺎ‪ .‬ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺟﺎر ﻚ ﺑ ﮫ ﺑﯿ ﺎﻧﻮوى ﺋ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪا ﻟ ﮫ‬ ‫]ﺋﺎﺑﺎدان [ دهژﯾﺖ‪ ،‬د ﻰ ﺗﮫﻧﮓ دهﺑﻮو و ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ دهڕﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚر وهك ﭘﮫ ﮫ ﺧﻮ ﻨ ﻚ ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﮫوه ﺑﻮو و‪ ،‬ﺗﮫم و ﻏﮫور ﻜ ﻰ رهش دهوراﻧ ﺪهورى داﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﮫو رۆژه ﺑﯚ ﯾﮫﻛﮫم ﺟﺎر ﺗﺮس وﺳﺎﻣﻢ ﻟﮫ ﺋﮫﻧﺪاﻣﻰ ﺑﺎوﻛﻤﺪا ﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﺗﺎرﯾﻜﻰ ﺑﮫﺳﮫر ھﮫﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻜﺪا‬ ‫ﻛﺸﺎﺑﻮو‪ .‬وه ژاوهژاو ﻜﻰ ﺳﺎم ھ ﻨﮫر ﻟﮫ ﻛﯚ ﻧﮫﻛﺎﻧﮫوه دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﮔﻮێ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﻢ ﻟﮫﺑﻦ ﻟ ﻮهوه دووﻋﺎى دهﺧﻮ ﻨﺪ و ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﻧﺎﻣﯚ دهﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﮫﻧﺪو ﺣ ﮫﭘ ﮫﺳ ﺎو ﭼ ﺎوم ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑ ى ﺑﻮو ﻛﮫ ﻟ ﮫ ﯾ ﮫك ﺳ ﺎﺗﺎ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺋ ﮫﺳ ﺘ ﺮهدا ﻧ ﻮوﻗﻢ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ھ ﻨ ﺪه زۆر ﺑ ﻮون ﻛ ﮫ ھ ﯿﭻ ﺷ ﮫو ﻚ‬ ‫ﺋﮫوھﮫﻣﻮوه ﺋﮫﺳﺘ ﺮهﯾﮫم ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﮫوه ﻧﮫدﯾﺘﺒﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﯾﺎ ﺋﮫﺑﻮوﻟﻔﮫزل‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ دووﻋﺎﻛﮫى ﺑ ى‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﻏﮫزهﺑﮫ ﻛﮫ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرﻣﺎﻧ ﺪا ﻛ ﮫوﺗ ﻮوه‪ .‬دهزاﻧ ﻦ ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﻣﺎﻧ ﺎى‬ ‫ﭼ ﻰ دهداﺗ ﮫوه؟( ﺑ ﮫره دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﭘ ﺸﺎن داﯾ ﻦ و وهﻛ ﻮو ﻧﯚﺑ ﮫﺗ ﻰ ﻟ ﺪراو ﻚ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﻤ ﮫ ﺧﻮ ﻨﻤ ﺎن‬ ‫رﺷﺘﻮوه؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﺳﺘﮫﻏﻔﺮاﷲ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﮫ‪ .‬ﻛﺮدهوهى ﺋ ﻤﮫو ﻣﻨﺪا ﻜﺎﻧﻤﺎن‪ .‬ﺧﻮاﯾ ﮫ ﺗ ﯚ ﻧ ﮫﯾﻜ ﮫى‪ .‬ﺧﻮاﯾ ﮫ ﺗ ﯚ‬ ‫ﻧﮫﯾﻜﮫى‪(.‬‬ ‫ﭘ ﺎش ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎﺗ ﻚ ژاوهژاوهﻛ ﺎن ﺧ ﮫوﺗ ﻦ و ﺷ ﺎر ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﺗ ﺎرﯾﻜﻰ و ﺑ ﺪهﻧﮕﯿ ﺪا رۆ دهﭼ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫دهﺗﻮت ﻟﮫﻣ ﮋﺳﺎ ﮫ ﻛﮫﺳﻰ ﺗ ﺪا ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬وهك ﺑ ﻰ ﻗﮫت ﺷﺎر ﻧﮫﺑﻮه‪ .‬داﯾﻜﻢ ﭼﺮا ﮔﺮﺳﯚزهﻛﮫى داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫و ﻟﮫ ھﯚدهﻛﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﮫر ﺗﺎﻗﮫﻛﮫى داﻧﺎ‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ ﻜﻤﺎن ﻏﯿﺮهﺗﻤﺎن ﻧﮫدهﻛﺮد ﻟﮫ ژوورهﻛﮫﻣ ﺎن ﺑﭽﯿﻨ ﮫ دهر‪.‬‬ ‫داﯾﻜﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫدى ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ؟ !(‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻜﮫ ﻣﻠﻰ ﺷﻜﺎ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪50‬‬

‫داﯾﻜ ﮫ ﻧﯿﮕ ﮫران ﺑ ﻮو و ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ ﺑﯚﺳ ﻮوﺗﺎوى ﭼ ﺸﺘﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ژوورهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺑ وﺑ ﻮهوه ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﮫژﻧﯚﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛ ﺸﺎ‪) :‬ﻗﻮڕم ﺑﮫ ﺳﮫرى‪ (.‬ﺑﮫ ﭘﮫﻟ ﮫداوان ﺑ ﮫرهو ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫﻛ ﮫ ھ ﮫ ت و ﺑﺎوﻛﯿ ﺸﻢ ﭼ ﺮا ﺑ ﮫ‬ ‫دهﺳﺘﮫوه‪ ،‬ﺑﮫدواﯾﺪا ﭼﻮو‪ .‬ﻟﮫ ﻧ ﻮ دهرﮔﺎى ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫدا راوهﺳ ﺘﺎو وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﻧﯿ ﺸﺎﻧﮫى ﻛ ﺮدهﻛﺎﻧﻤﺎﻧ ﮫ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻤﮫ ﭼﯿﻤﺎن ﻛﺮدوه؟( ﻣﻦ دهﻣﺒﯿﻨﻰ ﻛﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻟﮫرزن و ﻓﺮﻣ ﺴﻚ ﭼﺎوى داﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﭼﺮاﻛ ﮫى ﻟ ﮫ‬ ‫دهﺳﺖ وهرﮔﺮت‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻤﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﺪا دهژﯾﻦ ﻛﮫ ر ﻚ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﭘ ﻤﺎﻧ ﺪا ﺧ ﮫز ﻨ ﮫى ﻛﺘ ﺒ ﮫ‬ ‫ﮔﻮﻣ اﻛﮫرهﻛﺎﻧﮫ‪ .‬ﻛﻮڕهﻛﮫى ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺘ ﺒﮫ ﻛﻮﻓﺮاوﯾﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﯚ ﻛ ﺮدۆﺗ ﮫوه و ﻟ ﮫم ژ ﺮﺧﺎﻧ ﮫدا ﻛ ﮫ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﻛﺮدوون‪ .‬ﺑﻮوه ﺑﮫ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺶ‪ .‬ھﮫرﺋﮫﻣﮫ ﻣﺎوه ﻛﮫ ﺳﺎز ﻚ ﻟﮫﺑﻦ ھﮫﻧﮕ ﻰ ﺑﺨ ﺎت و ﺑﺒ ﺑ ﮫ ﻋﺎﺷ ﯿﻖ)‪.(4‬‬ ‫ﺑﭽ و ﭼﺎوﺷ ﻰ ﺑﻜ ﺎت‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻣ ﻦ ھ ﮫروا ﺑ ﮫ ھﺎﺳ ﺎﻧﻰ ﻟ ﻰ ﻗ ﮫﺑ ﻮوڵ ﻧﺎﻛ ﮫم‪ (.‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺣﺎﻟ ﮫدا ﻗ ﯚ ﻰ‬ ‫ھﮫ ﻜﺮدو وﺗﻰ‪) :‬دهﺑ ﻧﻮ ﮋى ﺋﺎﯾﺎت ﺑﮫﺟ ﺑﮕﮫ ﻨﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﮔﮫراﯾﻨﮫوه ﺑﯚ ژوورهﻛﮫﻣﺎن‪ .‬ﻧﻮ ﮋى ﺋﺎﯾﺎﺗﻤﺎن ﺑﮫﺟ ﮔﮫﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﻰ ﺳﮫﻋﺎت و ﻧﯿﻮ ﻚ ﺑﮫردهوام ﺑ ﻮو‪ .‬وه ﺋ ﻤ ﮫ ﻟ ﮫو ﺳ ﮫﻋ ﺎت و ﻧﯿ ﻮهدا ھ ﮫر ھ ﮫﻟ ﺪهﻟ ﮫرزﯾ ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھﮫوا ﺑﻮو ﺑﮫ ﮔﻮرﮔﮫﻣ ﺶ‪ .‬وهك ﺋﮫو ﻛﺎﺗﺎﻧﮫى ﻛﮫ ﺗﺎزه رۆژ ﺋﺎوادهﺑ ﯾﺎن ھ ﮫ ﺪێ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺧ ﯚر‬ ‫ﻟﮫ ﺗﺎرﯾﻜﻰ ھﺎﺗﮫدهر و‪ ،‬رۆژ روون ﺑﻮهوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ ﺋﺎﻣ ﺎژهى ﺳ ﮫر ﺗ ﻰ ﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪم ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ دواﯾ ﺪا ﺑﭽ ﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ ﮫ ﻧ ﻮ ﺣ ﮫوﺷ ﮫ‪ .‬داﯾ ﮫ ﻟ ﮫ ھ ﮫﯾﻮاﻧ ﮫﻛ ﮫ راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو و وهك ﻣ ﻦ ﺳ ﮫرى ﻟ‬

‫ﺷ ﻮا ﺑ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬

‫)ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻧﺎﭼﻦ ﺑﯚ دووﻛﺎن؟ ﺋﮫم ﭼﺒﻜﮫم ﭼﺒﻜﮫﻣﮫﺗﺎن ﻟﮫ ﭼﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﺒﻮوﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻤﺪا و ﺑﯚ ﭼﺮووﻛ ﻰ ﺳ ﻮﺗﻤﺎﻧﮫﻛ ﮫدا‪ ،‬داﯾﻜ ﻢ واى ﺑ ﮫ ﺑ ﺎش زاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ‬ ‫ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺳﮫرﻗﺎڵ ﺑﻜ ﺎ و ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎوان ﻧ ﮫﺑ ‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ وﺗ ﻰ‪) :‬راﺧ ﮫرو ﺟ ﻞ وﺑ ﮫرﮔ ﻰ ﻧ ﻮ ژوورهﻛ ﮫى‬ ‫ﺑ ﻨﮫدهر‪(.‬‬ ‫راﺧﮫرهﻛﮫم ﮔ ﯚ ﮫ ﻛﺮدو ھ ﻨﺎﻣﮫ دهر‪ ،‬ﺟﻞ وﺑﮫرﮔﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻢ ﻟﮫﺳﮫر ھﮫﯾﻮاﻧ ﮫﻛ ﮫ داﻧ ﺎ و وﯾ ﺴﺘﻢ‬ ‫ﭘ ﺨﮫﻓﮫﻛﮫى راﻛ ﺸﻤﮫدهر‪ ،‬ﺑﮫ م ﺑﺎوﻛﻢ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﺎﺧﺮ ﺋﺎوردووﻣ ﺎن دهوێ‪ (.‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﺎوﻛﻢ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫوێ‬ ‫ﻧﮫﻛﮫوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ ﻟﮫوێ چ ﺑﺎﺳﮫ‪ .‬ﭘﺎش ﻛﺘ ﺐ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﮫﻛﮫى ﺟﺎرى ﭘ ﺸﻮو‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ژ ﺮ ﻗ ﮫرهو ﮫ‪،‬‬ ‫ﺳﮫرﺗﺎﻗﮫﻛﮫ‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن و ﻗ ﻮژﺑﻨﻰ ھ ﯚدهﻛ ﮫ ﭘ ﺑ ﻮون ﻟ ﮫ ﻛﺘ ﺐ و دهﻓﺘ ﮫر‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺷ ﻌﺮى‬ ‫‪ 4‬ﭼﺎوهش‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ ﮋ ﻜﻰ ﮔﮫڕﯾﺪه‪ .‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺳﺎز ﻜﻰ ﭘ ﯿﮫ و ﮔﻮﻧﺪ ﺑﮫ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎر ﺑﮫ ﺷﺎر دهﮔﮫڕێ و ﺳﯚزى ﺋﮫﺷﻖ‬ ‫دهﻛﺎ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪51‬‬

‫ده ھﯚﻧﯿﮫوهو ﻟﮫﮔﮫڵ ﭼ ﮫﻧﺪاﻧ ﮫ ﺷ ﺎﻋﯿﺮدا دۆﺳ ﺘﺎﯾﮫﺗ ﻰ و ھ ﺎﺗﻮوﭼﯚى ھ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﮫوﺗ ﻰ ﭘ ﺪا‬ ‫ﺑ ﮋه‪(.‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﯾ ﮫك ﭘ ﻮوت ﻧ ﮫوﺗ ﻢ ﺑ ﺮده ژوورێ‪ ،‬ﻧ ﮫوﺗ ﻢ ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﺪا ﻛ ﺮد و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن وﯾ ﺴﺘﻢ‬ ‫ﭘ ﺨﮫﻓﮫﻛﮫى ﺑﻜ ﺸﻤﮫ دهر ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﮫرى ﭘ ﮕﺮﺗﻢ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺷﻘﺎرﺗﮫى ﻟ ﺪه‪ (.‬و ﻣﻦ ﻟ ﻤﺪا‪.‬‬ ‫داﯾﻜ ﻢ ﻛ ﺎﺗ ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫى ھﺎﺗ ﮫ دهر ﻛ ﮫ ﺗ ﺎزه درهﻧ ﮓ ﺑﺒ ﻮو‪ ،‬ﺑﻠ ﺴﮫى ﺋ ﺎﮔﺮ ﻟ ﮫ دهرﻛ ﮫو‬ ‫ﭘﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﺎﻧﻰ ژ ﺮﺧ ﺎن‪ ،‬ﺳ ﮫرى دهرد ﻨ ﺎ‪ .‬وه ﺷ ﺘ ﻚ ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﺑ ﮫﺳ ﺎم ﺋ ﺎﮔﺮى ﺗ ﺒ ﮫر دهﺑ ﻮو‪ .‬داﯾﻜ ﻢ‬ ‫ﺑﮫﺗﮫﻣﺎ ﺑﻮو ﻛﺎر ﻚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﺟﻮو ﻧﺪهوه ﺑﮫ م زﻣﺎﻧﻰ ﮔﻮ ﻰ ﻟ ﺒ اﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺷﮫﯾﺘﺎﻧﮫ ﻛﮫ ﺧﮫرﯾﻜﮫ دهﺳﻮﺗﻰ‪(.‬‬ ‫وه ﺑﮫراﺳﺘﻰ ﺋﮫﮔﮫر ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺷﮫﯾﺘﺎﻧﯿﺶ ﮔ ى ﺗ ﺒﮫردهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻗﺮﭼ ﮫ ﻗ ﺮچ و دووﻛ ﮫ ﮫى‬ ‫ﻟ ھﮫ ﻨﮫدهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺗﯿﻨﻰ ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫ ﺗﺎ ﺋﮫوﺑ ﮫر ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫش دهھ ﺎت و دووﻛ ﮫ ﯿﺶ ﺑ ﮫرهو ﺗ ﮫﺷ ﻘﻰ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن‬ ‫ﺑﮫرز دهﺑﻮوهوه‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ ﻛﮫس ﻟﮫ دراوﺳ ﯿﮫﻛﺎن ﻟﮫ دهرﮔﺎﯾﺎن دهداو ﭘﺮﺳﯿﺎرى ھﯚﻛﺎرى ﺋﮫو دووﻛﮫ ﮫﯾﺎن‬ ‫ﻟ ﺪهﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬دۆﺷﺎوى ﺗﮫﻣﺎﺗﮫ دهﻛﻮ ﻨﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑﯿ ﺮم ﻟ ﮫوه دهﻛ ﺮدهوه ﻛ ﺎﺗ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫم دۆﺧ ﮫ ﺑﻜ ﮫوێ‪ ،‬دهردهم دﯾ ﻖ دهﻛ ﺎو دهﻣ ﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ م ھﯿﭽﻰ ﻟ ﺑﮫﺳﮫر ﻧﮫ ھﺎت‪ .‬دهﻣﮫ و ﺋ ﻮاره ھﺎﺗﮫوه‪ .‬ﻣﺎ ﮫﻛﮫﻣﺎن ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﮫﻛﻰ ﺳﮫرﺳﻮوڕھ ﻨﮫردا‬ ‫ﻧﻐﺮۆ ﺑﺒﻮو‪ .‬دهﺗﻮت ﻛﮫﺳ ﻜﻰ ﺗ ﺪا ﻣﺮدووه و ھﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﻧ ﮫھ ﻨ ﻰ ﺋ ﮫو ﻣ ﮫرﮔ ﮫ ﻟ ﮫ ﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ دهﺷ ﺎرﻧﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﮫو دهﺳﺘﮫ ﻛﺘ ﺒﮫى ﻛ ﮫ ﺑ ﮫدهﺳ ﺘﯿﮫوه ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى داﻧ ﺎو ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﺎ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ‬ ‫ﺣﮫوزهﻛﮫدا دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﺸﻮا‪ .‬ﻛﮫ دووﺳ ھﮫﻧﮕﺎوى ھﮫ ﻨﺎ‪ ،‬ﭼﺎوى ﻛﮫوت ﺑﮫ رهﺷﺎﯾﯿﮫﻛﻰ ﺳ ﺎم ھ ﻨ ﮫر‬ ‫ﻟﮫ ژ ﺮﺧﺎﻧﮫﻛﮫدا‪ .‬ﺑﯚﻧﻰ ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﯿﺶ ﺑ وﺑ ﻮهوه‪ .‬ھ ﮫرﺳ ﻜﻤﺎن ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرهوهڕا ﺳ ﮫﯾﺮﻣ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﮫرهو ژوورهﻛﮫى رۆﺷﺖ‪ ،‬ﻟﮫﻛﻦ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن ﺑ ﺳﺘﻰ ﻟ ﺑ او ﺧﯚى ﺑﮫ ﭘ ﻮه ﻧ ﮫﮔ ﺮت‪ .‬دهﺳ ﺖ و ﻻﻗ ﻰ‬ ‫دهﻟﮫرزﯾﻨﻦ‪ .‬ﻟﮫرز ﻚ ﺋﮫﻧﺪاﻣﻰ ﻟﮫﺷﻰ داﮔﺮت و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫﺑ ﺋ ﮫوهى ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫك ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﺑﯿﯿ ﮫوێ ﭼ ﺎوى‬ ‫ﺑﮫ ﻛﮫﺳ ﻚ ﺑﻜﮫوێ رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﭘ ﻰ واﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻛ ﺎر ﺑ ﮫ ﺋ ﺮه ﺑﮕ ﺎت‪ .‬ﺑ ﮫ دهورى ژوورهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﭘﯿﺎﺳ ﮫى‬ ‫دهﻛﺮد و ﺑﯿﺮى ﻟ ﺪهﻛﺮدهوه‪ .‬داﯾﻜﻢ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺋﮫﻣﮫت دهوﯾﺴﺖ؟(و ﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪52‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهى ﭼىﺒﻮه؟ ﻟﮫﺑﮫر ﺧﯚى ﺑﻮو ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم ﻛ ﺎرهﻣ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬ﺧ ﯚ ﺋﺎﮔ ﺎت ﻟ ﻨﯿ ﮫ رۆژﮔ ﺎر‬ ‫وهك ﺟﺎران ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ھﯿﭻ وﺧﯚڕاﯾﻰ ﻻوهﻛﺎن ﻗﯚ ﺒﮫﺳﺖ دهﻛﮫن و ﻟﮫﻛﻮﻧﻰ زﯾﻨ ﺪاﻧﯿﺎن دهﺧ ﮫن‪( .‬‬ ‫و ﺋﮫو ﺷﮫوه ﺑﺎوﻛﻢ ﺗﻮوﺷﻰ زﮔﭽﻮوﻧ ﻚ ﺑﺒﻮو ﻛﮫ ھﮫﻣﻮو ورهو وزهو ﺋﯿﺮادهﯾﮫﻛﻰ ﻟﮫدهﺳ ﺖ داﺑ ﻮو‪ .‬ﻧ ﮫ‬ ‫دادهﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ رادهوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﻧ ﮫ دهﺷ ﻰ ﺗ ﻮاﻧﻰ ﺑﺨ ﮫوێ‪ .‬ﺑ ﮫردهوام ھ ﺎﺗﻮو ﭼ ﯚى ﺋ ﺎودهﺳ ﺘﻰ‬ ‫دهﻛﺮدو ﺑﮫﺣﮫوﺷﮫدا دهﮔﮫڕا‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺋﮫﻣﮫت دهوﯾﺴﺖ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﻰ ﮔﮫرێ ﺑﺎ ﭼﮫﻧﺪ رۆژ ﻜﻰ ﺑﮫﺳﮫردا ﺗ ﭙﮫرێ‪ .‬ﻛﮫ ﺑﺮﺳ ﺘﻰ ﺗﯿﻨ ﻰ ﺑ ﯚ ھ ﻨ ﺎ ﺑ ﮫ ﭘ ﻰ‬ ‫ﺧﯚى دهﮔﮫڕ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﯾﺎن ﺑﮫم ﺷﮫوه دهﯾﺒﯿﻨﻨﮫوه و دهﯾﮕﮫڕ ﻨﻨﮫوه ﻣﺎ‬

‫ﯾﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﮫى ﻟﮫم ﻣﺎ ﮫ دهڕۆم‪(.‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﻣﻨﺪا ﻰ ﻣﻦ ﻧﯿﯿﮫ؟ ﭼﻤﺎ ﻣﻦ د ﻢ ﺑﯚى ﻧﺎﺳﻮﺗﻰ؟ ﺋﮫﮔ ﮫر ﺗ ﯚ ﻟ ﻰ ﮔ ﮫڕ ﻰ دهﻣ ﮫوێ‬ ‫ﺑﯿﻜﮫﻣﮫ ﺑﮫﺷﮫر‪(.‬‬ ‫ﭘ ﺎش ﺋ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﭼ ﮫﻧ ﺪ رۆژ ﺑ ﮫﺳ ﮫر رووداوهﻛ ﮫدا ﺗ ﭙ ﮫڕى ﻣ ﻦ و ﺑ ﺎوﻛﻢ ﺳ ﯚراﻏﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻤﺎن‬ ‫ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﮫ م ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫدواى ﺋﮫو ﺳﻮﺗﻤﺎﻧﮫدا وهھ ﺎى دڵ ﻟ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ رهﻧﺠ ﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ ﺧ ﯚى ﻟ ون ﻛ ﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺑﮫ داﻛﯚﻛﻰ ﻛﺮدن داواى ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﻢ دهﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﯿﮕﮫر ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﻣ ﻦ و ﺑ ﺎوﻛﻢ ﭼﻮوﯾﻨ ﮫوه ﺑ ﯚ‬ ‫رام ﺋﮫﺳﭙﻰ‪ .‬ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫ ﻟﮫ دۆ ﻜﺪا ھﮫ ﻜﮫوﺗﺒﻮو ﻛﮫ ﺋﺎوى ﭼﯚﻣﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﺑﻨﯿ ﺪا دهرۆﺷ ﺖ و ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن‬ ‫ﻟﮫوﺳﮫرهوه ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻮون‪ .‬رۆژ ﻚ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ر ﻚ ﻟﮫو ﻛﺎﺗ ﮫﯾ ﺪا ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دار ﻜ ﻰ ﺋ ﮫﺳ ﺘﻮورى‬ ‫دهﺑ ﯾﯿﮫوه‪ ،‬ﭘ ﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﻏﺮووره ﻛﯚﻧﮫﻛﮫى داﻧﺎ‪ ،‬رووى ﻟ ﻨﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬راﺑﺮدووهﻛﺎن ﻓﮫراﻣ ﯚش‬ ‫ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﺳﮫر ﺑﮫرز ﺑﻜﺎﺗﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﮫراﻣﯚش ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫وه ﺋ ﻤﮫ ﮔﮫراﯾﻨﮫوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﺒﻮو ﺑﮫ ﺷﺎﺧ ﻜﻰ ﺗﻮوڕهو ﻏ ﮫزهب و ﭘ ﻟ ﮫ ر ﺰ‪ .‬ﻟ ﮫوه ﺑ ﮫ دواوه ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﻰ ﺗﺎﯾﺒﮫت ﻧﺎوى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺑﮫﺳﮫر زﻣﺎﻧﺪا دهھ ﻨﺎ‪ .‬وه ﺋ ﮫو‪ ،‬رهﻧﮕ ﮫ ﺑ ﯚ ﺳ ﺎ ﻚ دهﭼ ﻮو ﻟ ﮫ ﮔﻮوﻧ ﺪا‬ ‫ﻛﺎرى دهﻛﺮد‪ .‬داﯾﻜﮫ ﺳﯚراﻏﻰ وهرﮔﺮت و ﻣﻨ ﯿﺶ ﺟ ﺎر ﺑ ﮫ ﺟﺎر ﻚ ﺳ ﮫرداﻧ ﻢ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ م ھﯿﭽ ﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋ ﻤﮫ وهرﻧﮫدهﮔﺮت‪ .‬ﺑﮫرگ و ﭘ ﺨﯚرﻣﺎن ﺑ ﯚ دهﺑ ﺮد‪ ،‬دهﯾﮕ ﮫڕاﻧ ﺪهوه‪ ،‬ﻛﺘ ﺒﻤ ﺎن ﺑ ﯚ دهﻧ ﺎرد‪ ،‬دهﯾﻨ ﺎردهوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪53‬‬

‫ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت دهﺳ ﺘﻰ داﯾﻜ ﮫﺷ ﻰ رهت دهﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﻛ ﺎﺗ داﻛﯚﻛﯿﻤ ﺎن ﻟ ﺪهﻛ ﺮد‪ ،‬دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺑ ﮫ ﮕ ﮫﻧﺎﻣ ﮫى‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫﻛﮫم‪ ،‬ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚم‪ (...‬و ھﯚن ھﯚن دهﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫرهﺑ ﮫره ﺋ ﮫو ﺧﻮ ﻖ و ﺧ ﻮوه ﺷ ﺎدهى ﺟ ﺎراﻧﻰ ﺗ ﺪا دهﻣ ﺮد‪ .‬دهﺗ ﻮت ﺋ ﺎﮔﺮ ﻟ ﮫ ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫى ﺧ ﻮێ‬ ‫ﺑﮫرﺑﻮوه‪ .‬ﻟﮫ ﺑﺎرو دۆﺧ ﻜﻰ ﺑﺎﺷﯿﺸﺪا ﻧﮫدهژﯾﺎ‪ .‬ﻣ ﻦ دهﻣﺒﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ ﭘ وه رهش و ھ ﮫرزان ﺑﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ‬ ‫ھﮫردوو ﻻوه دڕاوون‪ .‬ھﮫر ﺑﮫو ﺑﺎ ﺘ ﮫ در ﮋه و ﺷ ﮫروا ﮫ ﻣ ﮫﺧﻤ ﮫرﯾﯿ ﮫ رهﺷ ﮫﯾ ﮫوه‪ ،‬ﻻﻗ ﻜ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﻛﯚﻟﻜ ﮫ دار ﻚ دادهﻧ ﺎو ﻣ ﺸﺎرى ﭘ ﺪا د ﻨ ﺎ‪ .‬وه ﻣ ﺸﺎرهﻛ ﮫى ھ ﻨ ﺪه دهھ ﻨ ﺎ و دهﺑ ﺮد ﻛ ﮫ دووﻛ ﮫ ﻰ ﻟ‬ ‫ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ و ﻟ ﻚ ﺟﯿﺎ دهﺑﻮهوه‪ .‬ﺋ ﺎرهﻗ ﮫى ﻧ ﻮ ﭼ ﺎواﻧﻰ ﺑ ﮫ دهﺳ ﺮهﯾ ﮫك دهﺳ ﯾﯿﮫوه و داﻧ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ دﯾﻜ ﮫى‬ ‫دهﺧ ﺴﺘﮫ ﺑ ﮫر دهﺳ ﺘﻰ‪ .‬رادهوهﺳ ﺘﺎم ﺗ ﺎ ﻛ ﺎرهﻛ ﮫى ﺗ ﮫواو دهﻛ ﺮد‪ .‬ﭘ ﻜ ﮫوه دهﭼﻮوﯾﻨ ﮫ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ‪ .‬ﭘ‬

‫وه‬

‫رهﺷﮫﻛﺎﻧﻰ دڕاﺑﻮون و زۆر ﺑﮫ زهﺣﻤﮫت ﺑﮫر ﺪا دهرۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻤﺎ ﺣﮫق دهﺳﺘﺎﻧﮫﻛﮫت وهرﻧﺎﮔﺮى؟( ﺋﺎ ﯚزا‪ .‬ﭘ ﻰ واﺑﻮو داواى ﻗﮫرزى ﻟ ﺪهﻛﮫم‪.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫﻣ ﮫ‪ .‬دهﺗ ﮫوێ؟( وﯾ ﺴﺘﻰ دهﺳ ﺖ ﺑ ﯚ ﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ ﺑﺒ ﺎت و ﭘ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ دهرﺑ ﻨ ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋ ﮫى‬ ‫ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﭘ و ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚت ﻧﺎﻛ ى؟(‬ ‫ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﭘ وهﻛ ﺎﻧﻰ ﻛ ﺮد و وﺗ ﻰ‪) :‬ﺟ ﺎرێ ﺑ ﮫﻓ ﺮ و ﺑ ﺎران ﻧ ﮫﺑ ﺎرﯾﯿﻮه‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑﯿﺮﻣﺪاﯾ ﮫ‪ .‬داﯾﻨ ﺑ ﯚ‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﺰ‪ (.‬ﻟﮫﺳﮫر ﮔﺮدهﮐﮫڕا ھﮫم ﺳﮫﯾﺮى ﺷﯚرهﻛﺎﺗ ﮫﻛ ﮫى دهﻛ ﺮد و ھ ﮫم ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫش دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﺗﺎ وهم زۆر ﺧﯚش دهوێ‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫوﺑ ﮫره‪ ،‬ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ ﺷ ﮫﭘ ﯚﻻﻧﻰ دهداﯾ ﮫوه و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزﯾ ﺶ ﻛ ﯚ ﺧﻮ ﯿ ﮫﻛ ﺎن ﭘ ﺎن ﺑﺒﻮوﻧ ﮫوه‪.‬‬ ‫واده ھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو وهرز ﻜﺪا ﺷﮫﭘﯚﻟﮫﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﮫﺳﮫردا د ﺖ‪) :‬زۆر وهﻛ ﻮو دهرﯾ ﺎ‬ ‫دهﭼ ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬واﯾ ﮫ‪ (.‬ﺋ ﻤ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔ ﺮدهﻛ ﮫى ﻧﺰﯾ ﻚ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮوﯾﻦ و‪ ،‬ﺷ ﻨﮫﯾ ﮫك ﺑ ﮫ ﻧ ﮫرﻣ ﻰ‬ ‫دهﺷ ﻨﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ ﻟ ﮫو ﺧ ﻮارهوه ﻣ ﮫﻧ ﺪ راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو‪ .‬وه ﺑ ﮫھ ﮫﻣ ﻮو ﺑﺎر ﻜ ﺪا ﻗﺎﻣﯿ ﺸﮫ ﻧ ﮫﻛﺎﻧﻤ ﺎن‬ ‫ﻟ ﺪﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫﻻﯾﮫﻛﻰ ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﻧ ﻮان ﮔﺮد ﻚ و ﺋﺎوهﻛﮫدا‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸﮫ ﺑﮫرزهﻛﺎن ﺑﮫ ﮔﮫ ﺗﯿ ﮋهﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﮫوه‬ ‫رﺳﻜﺎﺑﻮون‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ وردى ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮد و ﺑﺮووﺳﻜﮫﯾ ﮫك ﻟ ﮫ ﭼﺎواﻧﯿ ﺪا ﺗﺮوﺳ ﻜﮫى دهھ ﺎت‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)وهﻛﻮو ﺑﮫر ﺑﯿﻨﺎى ﻧﮫﺗﮫوه ﯾﮫﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﭼ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﻮێ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪54‬‬

‫ﺑﮫ دهﺳﺖ ﺋﮫوﺑﮫرى ﭘﯿﺸﺎن دام‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫر ﭼﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﻗﺎﻣﯿﺸﮫ ﻧﮫ ﺋﺎ و ﺑﮫﯾﺪاﺧﮫﻛﺎﻧﻰ ر ﻜﺨﺮاوى ﻧﮫﺗﮫوه ﯾﮫﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻢ دهﺧﺎﺗﮫوه ﺑﯿﺮ‪(.‬‬ ‫ﺳﮫردهﻣ ﻚ ﺑﺎوﻛﻢ دهﯾﻮت‪) :‬ﻗﮫدرى ﺋﮫم ﺗﺎ وه ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﭘﺎش ﺗ ﭙ ﮫڕﺑ ﻮوﻧﻰ ﺳ ﺎﻵﻧ ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ ﺋ ﺮهش‬ ‫وﺷﻚ دهﺑ و دهﺑ ﺘ ﮫ ﺷ ﯚرهﻛ ﺎت‪ .‬زﻟﻜ ﺎو ﻜﻰ ﺗ ﺎ ﻰ ﺑ ﻜ ﮫ ﻚ‪ (.‬ﺋ ﻤ ﮫ ھ ﺸﺘﺎ ﺳ ﻤ ﻠﻤﺎن ﺑ ﯚر ﻧ ﮫﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ﺳﮫﺗ ﮫ ﺳﻮورهﻛﮫم ھﮫ ﺪهﮔﺮت و ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﯿﺶ ﺳﮫﺗ ﮫ ﺳﻮورهﻛﮫى دﯾﻜﮫ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫش ﺑﮫ دواﻣﺎﻧ ﺪا دهھ ﺎت‪ .‬ﻛ ﮫ‬ ‫ﮔﮫﯾﺸﺘﯿﻨﮫ ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺧﯚى رووت ﻛﺮدهوه و ﺧﯚى ﺑﮫ ﺋﺎوهﻛﮫدا ﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫ ﺋﺎوهﻛ ﮫدا ﭘﯿﺮﺗ ﺮ دهھﺎﺗ ﮫ‬ ‫ﺑﮫر ﭼﺎو‪ .‬ﺋ ﻤﮫ رووت ﺑﻮوﯾﻨﮫوه و ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﺋﺎوهﻛﮫدا ﺑﯿﻨﻤ ﺎن ﻟ ﺪا‪ .‬ﺧ ﯚر ﺑ ﮫﺗ ﯿﻦ و ﺗ ﺎو دهدرهۆﺷ ﺎﯾﮫوه و‬ ‫ﺋﺎو ﺷﯚرو ﺗﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯚﭘﻨﮫﺑ ﮫﺳ ﮫرهﻛ ﺎن ﭘ ﯚل ﭘ ﯚل ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﺎوهﻛ ﮫدا دهﺧﻮﺷ ﯿﻦ و دوور دهﻛ ﮫوﺗﻨ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ ھﮫر دووﻻدا ﺑ وﻛﺮدﺑﯚوه و‪ ،‬ﺑﮫس ھﮫر ﺳﮫره ﺑ ﺘﻮوﻛﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﺎوهﻛ ﮫوه‬ ‫راوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﭽﻨﮫ ﭘ ﺸﺘﺮ ﻟﯿﺘﮫ دهرﺑ ﻨﻦ‪(.‬‬ ‫رووﺳﮫﻛﺎن ﺑﮫ ﭘﮫﻣﭗ ﻗﻮڕو ﻟﯿﺘﮫى ﺑﻦ ﺗﺎ وهﻛﮫﯾﺎن ھﮫ ﺪهﻛ ﺸﺎو ﺑﮫ ﺗﺎﻧﻜﻰ راﯾﺎﻧﺪهﮔﻮاﺳﺘﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﺋﮫم ﻗﻮڕو ﻟﯿﺘﺎﻧﮫ دهرﻣﺎﻧ ﻜﻰ ﻛﺎرﺳﺎزه ﺑﯚ ﺑﺎدارى ]روﻣﺎﺗﯿﺴﻢ [ (‪ .‬ﻛﮫﻣ دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﺷﯿﺪا ﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﻟﮫ ﺋﺎو ﭼﻮوه دهرو ﻟﮫ ﻗﮫراغ ﺗﺎ وهﻛﮫ ﻟﮫﺑﻦ ﺗﯿ ﺸﮑﯽ ﺧ ﯚردا راﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﻻﻗ ﮫ ﭘ ﺗﻮوﻛ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﯾﮫك داﻧﺎ ﺑﻮو و ﻟﮫﺳﮫر ﻛﮫﻟﮫﻛﮫ ﭘﺎ ﻰ ﺑﮫ ﺋﺎﻧﯿﺸﻜﯿﮫوه داﺑﻮو‪ ،‬ﺳﮫﯾ ﺮى ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﺎ ﺳﮫرﻣﺎ ﻟ ﻰ ﻧﮫداوم‪ ،‬ﻛﮫﻣ ﻟﯿﺘﮫم ﺑﯚ ﺑ ﻨﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھﮫﻧﺎﺳﮫى راﮔﺮت‪ ،‬زارى ﻛﺮدهوه و ﺳﮫرى ﺑﮫ ﺑﻦ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫدا ﻛ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﻘ ﮫ ﭼﻜﯚ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﺎو‬ ‫ﺟ ﮕﺎﯾﺎن ﭘ ﻛﺮدهوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﮐﮫ ﺳﮫرى ﻟﮫﺑ ﻦ ﺋ ﺎو دهرھ ﻨ ﺎ‪ ،‬ﻧﯿ ﻮه ﺳ ﮫﺗ ﻜ ﻰ ﻗ ﻮڕو ﻟﯿﺘ ﮫى دهرھ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﺎﻧ ‪ (.‬وه ﺑﯿﻨﻰ ﻟ ﺪاﯾﮫوه‪ .‬ﻣﻦ ﺳﮫﺗ ﮫﻛﮫم ﻟ وهرﮔ ﺮت و ﺑ ﮫرهو ﻻى ﺑ ﺎوﻛﻢ ﭼ ﻮوم ﻛ ﮫ ﺳ ﮫرى‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﻋﮫرز داﻧﺎﺑﻮو و ﭼﺎوهڕ ﻰ دهﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ﺳﮫﯾﺮم ﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﻗﻮ ﯾﯿﮫﻛﮫدا ﺑﮫردهوام ﺑﺎﺳ ﻜﻰ‬ ‫ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫى ﺑﮋى‪ ،‬ﻛﻮڕى ﺧﯚم‪ .‬ﺗ ﻢ ھﮫ ﺴﻮو زۆر ھﯿﻼﻛﻢ‪(.‬‬ ‫ﻧﮫرﻣﮫ ﺑﺎﯾﮫك ھﮫ ﻰ ﻛﺮدﺑﻮو و ﻗﺎﻣﯿﺸﮫ ﻧﮫﻛﮫى ﺋﮫوﺑﮫرى ﺗﺎ وهﻛﮫ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮوه ﺳ ﮫﻣ ﺎ‪ .‬ﭼﻨ ﮓ ﺑ ﮫ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﻟﯿﺘﮫم ﻟﮫ ﻟﮫﺷ ﻰ ﺑ ﺎوﻛﻢ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﻮوت‪ .‬ﻟ ﮫ ﻻﻗ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه دهﺳ ﺘﻢ ﭘ ﻜ ﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﺎﺷ ﻢ ﺑﯚﯾ ﺎغ‬ ‫ﺑﻜﮫ‪ (.‬رهﺷﻰ رهش ﺑﺒﻮو‪ .‬دهﺗﻮت ﭘﮫﯾﻜﮫر ﻜﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﻗﯿﺮ دروﺳﺖ ﻛﺮاوه و ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺟ ﯚره ﻣﺎﯾ ﮫوه ﺗ ﺎ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪55‬‬

‫ﻟﯿﺘﮫﻛﺎن ﺑﮫ ﻟﮫﺷﯿﮫوه وﺷﻚ ھﮫ ﮕﮫڕان‪ .‬ﺋ ﻤﮫ ﺑﮫس ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﮫ ﻟﯿﺘ ﮫ ﮔ ﺮت و دادهﻧﯿ ﺸﺘﻦ ﺗ ﺎﻛﻮو وﺷ ﻚ‬ ‫ھﮫ ﮕﮫڕێ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮﯾﻨﮫ ﻧ ﻮ ﺋﺎوهﻛﮫ و ﺧﯚﻣﺎن ﺧﺎو ﻦ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫﻣ ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﯾﯚﺳﻒ ھﮫ ﮕﺮن‪(.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ ﺑﮫ دواى ھﮫ ﺪ ﺮاﻧﮫﻛﮫﯾﺪا ﺋ ﺴﺘﺎ وهﻛﻮو ﮔﯚﺷﺘ ﻜﻰ ﺑ ﻛﮫ ﻚ ﻛﮫوﺗﻮوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫوه ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑﮫ ﺷﮫوێ و ﺷﮫو ﺗﺎ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑ ﺮاوهﺳﺘﺎن ھ ﮫردهﺧ ﻮات و دهرﯾ ﺖ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻗ ﻮوژﺑﻨﻰ ژوورهﻛ ﮫى ﺧ ﻮارێ‬ ‫ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﺟﻮو ﮫو ﺑ ھ ﮫﺳ ﺖ ﭼ ﺎوهى ﻟ ﮫ دارهﮐ ﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ﺣ ﮫوﺷ ﮫﻛ ﮫﻣ ﺎن رادهﻣ ﺎ و ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫش‬ ‫ﺷ ﺘ ﻜﻰ ﻛ ﺎو ﮋ دهﻛ ﺮد‪ .‬ژوورهﻛ ﮫی ﺑﯚﮔ ﮫن و ﺑﯚﺳ ﺎرى ﻟ ﺪهھ ﺎت و داﯾﻜ ﻢ ﺑ ﮫردهوام ﻟ ﮫ ﺣ ﮫوﺷ ﮫدا‬ ‫ﺳﮫرﭼﮫﻓﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﯚ دهﺷﯚرد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ھﯚدهﯾﮫﻛﻰ ﺑﯚ ﻟﮫ ﺣﮫﺷﮫﻛﮫ درووﺳﺖ ﺑﻜﮫﯾﻦ ھﮫﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎﺳﻮوده دهﺑ ﯿﻦ‪ (.‬وه‬ ‫ﻛﮫس ﮔﻮ ﻰ ﭘ ﻨﮫدهدا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﺑﮫر ﺑﮫ ﺗﯿﻨﻮ ﺘﻰ ﺑﮕﺮێ ﻗﮫﭘﺎ ﻰ ﻟﮫ ﺧﮫﯾ ﺎر دادهﮔ ﺮت‪ .‬ھ ﺎوﯾﻨ ﻜﻰ ﺧ ﯚش ﺑ ﻮو‬ ‫و ﺧ ﯚر ﺑ ﮫﺗﯿ ﮋى ﺷ ﮫﺑ ﮫﻗ ﻰ دهداﯾ ﮫوه‪ .‬ﻟﯿﺘ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫ ﻟ ﮫﺷ ﻰ ﺑﺎوﻛﻤ ﮫوه وﺷ ﻚ ھ ﮫ ﮕ ﮫڕاﺑ ﻮون و ﻣ ﺮوه‬ ‫ﻋ ﮫﺟ ﮫﻣ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر زﮔﯿ ﺪا ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ ھ ﮫﺳ ﺘﺎو ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫدا ﻛ ﺮد و ﺧ ﯚى‬ ‫ﺧﺎو ﻦ ﻛﺮدهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﺳﮫوارى ﻛﺎرﯾﮕﮫرى ﺑ ﻮوﻧﻰ دهرﻣ ﺎن ﺋ ﮫﻣ ﮫﯾ ﮫ‪ (.‬ﺋ ﮫﻧ ﺪاﻣﻰ ﻟ ﮫﺷ ﻰ ھ ﮫﻣ ﻮوى‬ ‫ﺳﻮورھﮫ ﮕﮫڕاﺑﻮون‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ دهﺑ ﺗﯿﻨﻮ ﺘﻰ ﺗﯿﻨﻢ ﺑﯚ ﺑ ﻨ ‪ (.‬و ﻗﮫﭘﺎ ﻰ ﻟﮫﺧﮫﯾﺎرهﻛﮫ داﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺑﯿ ﺮى ﻧ ﮫدهھﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺳ ﯿﮕﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫى ﻟ ﮫ ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد وهرﮔﺮﺗ ﻮوه و ﺑ ﮫ ﺋ ﺎﮔﺮى‬ ‫ﻗﻮوﻧﭽﻜﮫ ﺳﯿﮕﺎرهﻛﮫى ﯾﮫﻛﮫم‪ ,‬ﺋﮫﻣﻰ داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪوه‪ .‬ﻣﮋى ﺗﻮوﻧﺪى ﻟ ﺪهدا و ژاﻧ ﻜﻰ ﺗﺎﻗﮫت ﭘ ﺮووﻛ ﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ ﮫﻧ ﻮ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺋ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا دهﮔ ﮫڕا‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﻰ ﺑﻜ ﮫم؟( ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ ﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫو‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﮫدا‪ ،‬ﺷﺘ ﻚ ﺑ ﭘﺴﺎﻧﮫوه دهﻧﮕﻰ ﻟ ﮭﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬وهﻛﻮو ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮه ﺳ ﺋﮫﺳ ﺘ ﺮهﻛ ﮫى ﺳ ﮫر ﺗﺎﻗ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫داﯾﻜﻢ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم دهﻧﮕﮫ ﻟﮫ ﻛﻮ ا دێ؟(‬ ‫ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد وﺗ ﻰ‪) :‬د ﯚﭘ ﮫﯾ ﮫ‪ (.‬وه ﻻى ﺳ ﮫرووى و ﻏ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﭘ ﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺑ ﻦ‬ ‫ﻣﯿﭽﮫﻛﮫى ﻛﺮد و ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد وﺗ ﻰ‪) :‬ﻏ ﮫم ﻣ ﮫﺧ ﯚ‪ ،‬دهﯾﺒﯿﻨﯿﺘ ﮫوه‪ (.‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺑ ﺪهﻧ ﮓ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ھﮫ ﺪێ‪ ،‬ھﺎ؟( ﺋﯚرھﺎن ﺳﮫرى داﺧﺴﺘﺒﻮو ﻧﮫﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﮔﻮێ ﺑﮫ ﻗﺴﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ داﺧﻰ ﻛ ھﮫ ت؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪56‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚش ھﮫ ‪ ،‬ﺑ ۆ‪ .‬ھﮫرھﮫﻣﻮوﺗﺎن ﺑﮫ ﺟﮫھﮫﻧﺪهم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ ﻧﺎﻣﮫوێ ﻏﺎرﺑﻜﮫم‪ .‬ﻣ ﻦ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺋﺎﯾ ﺪا و ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا ﺟﯿ ﺎوازﯾﻢ ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ۆ ھ ﮫﯾﻨﯿﯿ ﮫ‪ ،‬دهﻣ ﮫوێ‬ ‫ﻟﮫﮔﮫڵ دهﺳﺘﮫ ﺋﺎوا ﮫﻛﺎﻧﻤﺪا ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺗﺎ و‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﻛ ﺑﮫﺳﮫر دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫدا راﺑﮕﺎت؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﻰ ﮔﮫڕێ ﺑﺎﺑ وا‪ ،‬ﭼﻤﺎ ﺋﺎﯾﺪاﯾﮫ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﮫ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺣﺎﻧ ﺪ ﺗ ﯚدا ﻻڵ ﺑ ﺒﻦ‪ .‬ﭘ ﺖ واﯾ ﮫ‬ ‫ﺑﮫﻣﮫ دهو ﺮى؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺳﮫروﺑﻨﻰ ﻛ ﺷ ﻜﻦ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺳﮫﺑﯿﻠﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﻤﻰ ھﮫ ﮕﺮت و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺗﺎﻗ ﮫﻛ ﮫى داﻧ ﺎ‪) :‬ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫك ﺑ ﺋ ﮫﻣ ﮫﯾ ﺎن ﺳ ﮫر‬ ‫ﺧﯚﺗﻰ داوهﺗﮫوه‪ .‬ﺧﯚ ﻧﺎﺑ ﭘﯿﺎو ھﮫر ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫوه ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫوێ ﯾ ﮫك ﭘ ﺸﻮو ﺳ ﮫﺑﯿﻠ ﮫ ﺑﻜ ﺸ !( ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﻛﮫﻣﮫرى ﮔﯿﺮﺧﺴﺖ‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﺎوهﻧﺪى ژوورهﻛﮫى ﺳﮫرهوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻗ ﮫ ﺴﯿﯿﮫﻛ ﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﺑ ﮫ ﻣﻨ ﻰ‬ ‫وت‪) :‬ﺑﺮۆ ﺋﯿﺘ ﺮ‪ ،‬ﭼ ﺎوهڕ ﻰ ﭼ ﻰ دهﻛ ﮫى؟( ﺑ ﮫ ﺋﯿ ﺴﺘﮫﯾ ﺸﻨ ﻚ رۆﺷ ﺘﯿﻦ ﻛ ﮫ ﻛﻮرﺳ ﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ دار ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﮫ ﻜﻰ ﺷﺎر ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺋﮫو ﺳﺎ ﮫ ﻧﺎﺧﯚﺷﮫﯾﺎن ﻟﮫﺑﯿﺮه‪ .‬ﺋ ﻤﮫ ﭼﻞ ﻛﮫس ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻛ ﮫس ﻟ ﮫ ﻛ ﻮڕهﻛ ﺎن‬ ‫ﺳ ﮫرﺑ ﺎز ﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﮫ دهم ﮔﯚراﻧﯿﯿ ﮫوه ﭼ ﮫﭘ ﮫﻣ ﺎن ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﺳ ﺮوودى ﻧ ﮫﺗ ﮫواﯾ ﮫﺗﯿﻤ ﺎن دهوﺗ ﮫوه و ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﮔﯚراﻧﻰ ]ﺷﮫو ﺑﻮو ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﻮو زﺳﺘﺎن ﺑﻮو[ﻣﺎن دهوت‪ .‬ﻟﮫﺳﮫرێ ﻟ ﮫ دواﯾ ﯿﻦ ﺷ ﮫﻗﺎﻣ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﺎر‪ ،‬ﺋ ﺎﮔﺮ‬ ‫ﻟ ﮫ ﺧﺎﻧﻮوﯾ ﮫك ﺑ ﮫرﺑﺒ ﻮو‪ .‬دووﻛ ﮫڵ و ﺑ ﺴﮫى ﮔ ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛﺎﻧﯿ ﮫوه دهھﺎﺗﻨ ﮫدهر‪ .‬ﺷ ﻮﻓ ﺮهﻛ ﮫﻣ ﺎن‬ ‫راﯾﮕﺮت و ﺋ ﻤﮫش ﺧﯚﻣﺎن ﻓ ﺪاﯾ ﮫ ﺧ ﻮار‪ .‬ﺧ ﺎوهن ﺧ ﺎﻧﻮوهﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد ﻜ ﻰ رﯾ ﺶ ﺳ ﭙﻰ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ھﮫردوو دهﺳﺘﺎن ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرى ﺧﯚﯾ ﺪا دهدا و دهﯾﻨ ﮫڕاﻧ ﺪ‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫردهم ﺧ ﺎﻧﻮوهﻛ ﮫ رادهوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬دادهﻧﯿ ﺸﺖ و‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎرهش ھﮫ ﺪه ھﺎت‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دهﮔﮫڕاﯾﮫوهو ﺳﮫﯾ ﺮى ﺑ ﺴﮫى ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫى دهﻛ ﺮد و دﯾ ﺴﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫرى‬ ‫ﺧﯚﯾ ﺪا دهﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن زاﻧﯿﻤ ﺎن ﻛ ﮫ ژن وﻣﻨﺪا ﯿ ﺸﻰ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫ م وهﺧﺘ ﺎﺑﻮو ﺧ ﯚى دهﻛﻮﺷ ﺖ‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ڕ ﮕ ﺎى دوور و ﻧ ﺰﯾﻜ ﮫوه‪ ،‬ﺗ ﮑ ا‪ ،‬ھ ﮫﺷ ﺖ داﻧ ﮫ ﺳ ﯚﻧﺪه ﺑ ﮫرهو ﺧ ﺎﻧﻮوهﻛ ﮫ ﻟ ﮋ ﺑﺒﻮﻧ ﮫوه و ﮔ ﻜ ﻰ‬ ‫رهﺷﯿﺶ ھﮫﻣﻮو ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛ ﮫى داﭘﯚﺷ ﯿﺒﻮو‪ .‬ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫ ھ ﻨ ﺪه ﺑ ﮫ ﺧ ﺮاﯾ ﻰ ﭘ ﮫرهى دهﺳ ﮫﻧ ﺪ ﻛ ﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ ھ ﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﺳ ﮫوار ﻜ ﻰ ﻟ ﮫو ﺧ ﺎﻧﻮوه ﺑ ﮫﺟ ﻧ ﮫھ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﭘ ﺎش ﺋ ﮫوهﯾﮑ ﮫ ﺑﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى داﺗ ﮫﭘﯿ ﮫ ﺧ ﻮارێ‪ ،‬ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫ‬ ‫ﻛﻮوژاﯾﮫوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪57‬‬

‫ﺟﺎرى ﭘ ﺸﻮوش ﻟﮫو ﺳﻮﺗﻤﺎﻧﮫ ﮔﮫورهﯾﮫدا ﻛﮫس ﻧﮫﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﮫ ﻗ ﮫراى ﺳ ﮫره دهرزﯾﯿ ﮫك ﻟ ﮫ ﺑ ﺎرى‬ ‫ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫ ﻛ ﮫم ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﺎﮔﺮ ﻜﻰ ﮔ ﮫوره‪ ،‬ﺳ ﮫر ﺷ ﺘﺎﻧﮫ ﻟ ﮫ راﺳ ﺘﮫ ﺑ ﺎزارهﻛ ﮫى ﻧ ﻮ ﺷ ﺎردا ﭘ ﮫرهى‬ ‫دهﺳ ﮫﻧ ﺪو دووﻛ ﮫ ﻜ ﻰ رهش وهﻛ ﻮو ﻛﯚ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﮫرهو ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ﺳ ﮫرى دهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺷ ﺎر‬ ‫ھ ﮫرھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرﺳ ﻮوڕﻣﺎﻧﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى دووﻛﻮ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن دهﻛ ﺮدو ﻛ ﮫﺳ ﯿﺶ ھﯿﭽ ﻰ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ‬ ‫ﻧﮫدهھﺎت‪ .‬ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑ ا ﺑ ﻮو و ز ﺮهواﻧ ﮫﮐ ﺎﻧﯽ ﺑ ﺎزار ﺗ ﮫﻗ ﮫﯾ ﺎن دهﻛ ﺮدو داواى ﯾﺎرﻣ ﮫﺗﯿﺎﻣ ﮫﺗﯿ ﺎن دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ ﮫ ﻚ ﺑ ﮫزﯾﻘ ﮫ زﯾ ﻖ ھ ﮫ ﺪهھ ﺎﺗﻦ‪ .‬ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه ﺑ ﮫ ﭘ ﭽ ﮫواﻧ ﮫى ﺷ ﮫوهﻛ ﺎﻧﻰ دﯾﻜ ﮫ ﺟﯚﮔ ﮫ ﺋ ﺎوى‬ ‫ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎوﯾﺎن ﭘ ﺪا ﻧﮫدهھﺎت‪ .‬ﻟﮫ راﺳﺘﮫ ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﮫدا ھﮫﺗﺎ ﭼﺎو ھﮫﺗﮫرى دهﻛﺮد ﻣﺮۆﭬﻰ ﻓﺎﻧﻮوس‬ ‫ﺑﮫدهﺳﺖ دﯾﺎر ﺑﻮون ﻛﮫ ﺑﮫرهو ﺑﺎزار دهھﺎﺗﻦ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ھﮫراﺳﺎن ﺑﻮو‪ .‬دهﻟﮫرزى‪ .‬دهﺳ ﺘﻰ ﻣ ﻦ و ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ‬ ‫ﺑﮫ ﺗﻮوﻧﺪى ﮔﺮﺗﺒﻮ و زوو زوو دوﻋﺎى دهﻛﺮد‪ .‬زرﯾﺎن ﻧ ﮫﯾﮭ ﺸﺖ ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراش ﺑﮕﺮ ﺘ ﮫوه‬ ‫و‪ ،‬ﺗﯿﻨﯽ ﺑ ﺴﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﻧ ﻮ راﺳﺘﮫ ﺑ ﺎزاردا دهﭼ ﻮوه ﭘ ﺶ‪ .‬ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫ ﺑ ﺮهزا ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﻮوﭼ ﻜﻰ‬ ‫ﻣ ﮫﯾﺪاﻧ ﮫ ﺗ ﺎزهﻛ ﮫ راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮوﯾﻦ و وهﻛ ﻮو ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ‪ ،‬ﺑ ﮫس ﺳ ﮫﯾﺮﻣ ﺎن دهﻛ ﺮد و ھﯿﭽ ﻰ ﺗ ﺮ‪ .‬ﺋ ﮫوﻛ ﺎت‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﻰ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣ ﺮ ﻜﻰ ﻟﮫﺑﮫردهﺳﺘﺪا ﻧﮫﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﻮوژاﻧﺪﻧﮫوهى ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫ و زرﯾ ﺎﻧﯿﺶ ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫى ﭘﺘ ﺮ‬ ‫دهﮔﮫﺷﺎﻧﺪهوه و ﺑﮫرهو ﭘ ﺸﮫوهى دهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه ﺗ ﺎ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ ﺑ ﺎزار دهﺳ ﻮوﺗﺎو‪ ،‬ﺗ ﺎ ﺷ ﮫوى دواﯾ ﯿﺶ ﺳ ﻮﺗﻤﺎﻧﮫﻛ ﮫ ﺑ ﮫردهوام ﺑ ﻮو‪ .‬ﮔ ﺸﺖ‬ ‫راﺳ ﺘﮫ ﺑ ﺎزارهﻛ ﮫ ﺋ ﺎﮔﺮى ﺗ ﺒ ﮫرﺑﺒ ﻮو ﻛ ﮫ زۆرﺑ ﮫﯾ ﺎن دوﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﯿﺮﯾﻨﻰ ﻓﺮۆﺷ ﻰ و دوو داﻧ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى‬ ‫ﺷ ﮫﻛ ﺮ ﺑ ﻮون‪ .‬ﻛ ﺎﺗ دﯾ ﻮارهﻛ ﺎﻧﻰ داڕﻣ ﺎ و ﻣ ﺎ ﻰ ژﻣ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ و ﺮان ﻛ ﺮد‪ ،‬ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫش ﺑ ﮫرهﺑ ﮫره‬ ‫ﻛﻮوژاﯾﮫوه‪ .‬ﺑﮫ م دووﻛﮫ ﻜﻰ رهش ﺗﺎ ﺑﮫ ﺳ رۆژان ﺑﮫﺳﮫر ﺷﺎرهوه راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو و ھ ﻨ ﺪه ﻗ ﻮورس‬ ‫ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ زرﯾ ﺎﻧﯿﺶ ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧ راﯾﻤ ﺎ ‪ .‬ﺑ ﯚ رۆژى دواﺗ ﺮ ﺑ ﺎراﻧ ﻜﻰ ﺷ ﯿﺮﯾﻦ ﺑ ﺎرى و ﺧ ﮫ ﻚ ﻗ ﺎپ و‬ ‫ﻣﮫﻧﺠﮫ ﯿﺎن ﻟﮫﺑﮫر ﺑﺎراﻧﮫﻛﮫ دادهﻧﺎ ﻛﮫ ﺧ ﮫﺳ ﺎر ﻧ ﮫﺑ ‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫ ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎن زاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﺎران ﻟ ﻰ‬ ‫ﻛﺮدﺑﯚوه‪ .‬ﭘﺮﭼﻰ ﺳﮫرﻣﺎن و ﺟﻞ و ﺑ ﮫرﮔ ﮫﻛﺎﻧﻤ ﺎن ﺑ ﮫﯾ ﮫﻛﺘ ﺮهوه دهﻧﻮوﺳ ﺎن‪ ،‬دهﺳ ﺘﻤﺎن ﺑ ﯚ ھ ﮫر ﺷ ﺘ ﻚ‬ ‫ﺑﺮدﺑﺎ دهﭼﮫﺳﭙﻰ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚى ﻟ ﺴﺘﮫوه و وﺗﻰ‪) :‬ﺷﮫرﺑﮫت‪(.‬‬ ‫ﺷ ﺮهى ﺋﺎوهﻛﺎن ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﮫﻛﻰ زۆرﯾﺶ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎﺗﻰ ﺋ ﺎو ﺷ ﮫرﺑ ﮫﺗﯿ ﺎن ﻟ دهرژا‪ .‬ﻣ ﻦ دهﻣ ﻮت‪) :‬ﺋ ﺎوم‬ ‫دهوێ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪58‬‬

‫ﺗﻮوﻧﯿﮫﺗﻰ ھﯿﻼﻛﻰ ﻛﺮدﺑﻮوم وھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﻟﮫو ﺋﺎوه ﺷﯿﺮﯾﻨﮫم دهﺧﻮاردهوه ﭘﺘﺮ ﺗﯿﻨﻮوم دهﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺷﮫرﺑﮫت ﺑﺨﯚوه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﺎوت ﺑﯚ ﻟﮫ ﻛﻮێ ﺑ ﻨﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺑ ﺑﯚم ﭘﮫﯾﺪاﻛﮫن‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوه ده ﻰ ﭼﻰ؟ ھﮫﻣﻮو ﻛﮫﺳ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻣﯿﺰهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺷﯿﺮﯾﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎوهﻛﺎن ﺷﯿﺮﻧﺎﯾﮫﺗﯿﯿﮫﻛﮫى ﺗﮫواو ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪا ﺧ ﯚى ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎوﻛﻢ ﻣ ﺮد و ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﯿﺶ ﺗ ﻚ‬ ‫ﭼﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺎﺑﻮوﻣﮫوه و داﯾﻜ ﻢ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﭼ ﮫﻓ ﻜ ﻰ ﺳ ﭙﯿﺪا دهﺧ ﮫوت و ھﺎﻧﻜ ﮫھ ﺎﻧﻜﻰ دهھ ﺎت‪ .‬ھﺎﻧﻜ ﮫ‬ ‫ھﺎﻧﻜﮫﻛﮫى ھﺎو ﺋﺎھﮫﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬رهﺑﯚى ]ﺋﺎﺳﻢ[ ھﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻧﯿ ﻮهﺷ ﮫواﻧ ﮫ وام ھ ﮫﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ داﺧ ﻮا ﺑ ﮫ‬ ‫ھ ﮫﺳ ﺎن ﺷ ﺘ ﻚ دهﺗﺎﺷ ﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺳ ﮫرى ﺑ ﮫ دﯾ ﻮارهﻛ ﮫوه دهﻧ ﺎ‪ ،‬دهﻣ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﻻﺟﺎﻧ ﮓ و ﮔ ﮫردﻧ ﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪى ﻟ ﯿﺎﻧﺪهدا و ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ دهﻓ ﯾﻦ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭘ ﻢ ﺑ ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫﻛﮫم‪ .‬ﺑ‬

‫ﺑﺰاﻧﻢ ﻛ واى ﻟ ﻜﺮدى؟(‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﮔﺮى ﺷﮫڕ ﻟﮫ ﺷﮫﺧﺘﮫ و ﺳﮫرﻣﺎی ﻣﺴﻜﯚدا ﻛﻮوژاﯾﮫوه‪(.‬‬ ‫راﺳ ﺖ واﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﺎن ھ ﮫرھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺑ ﮫو ﺑ ﺴﮫ ﺑ ﮫﺗ ﯿﻦ ودووﻛ ﮫ ﻧ ﮫﯾﺎﻧ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫو زﯾ ﺎن و‬ ‫ﻛﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﮫوه‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚى ﻧﯿﺸﺘﮫوه‪ .‬ﺑﮫ م ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺑﮫﺳﮫر ﻛﺎوﻟﯿﺪا ﻧﯿﺸﺘﻨﮫوه‪ .‬ﺧﮫ ﻚ ﺋ ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟﮫ ﺑﯿﺮﯾﺎﻧﮫ‪ ،‬ﺋ ﻤﮫ ﭼﻞ ﻛﮫس ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻛ ﮫﺳ ﯿﺎن ﺳ ﮫرﺑ ﺎز ﺑ ﻮون‪ .‬ﻛ ﮫ ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫ ﻛﻮوژاﯾ ﮫوه‪ ،‬ﺳ ﻮار‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﮫﯾﺸﯿﻦ ﺑﻮوﯾﻦ و‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﺎھﮫﻣﻮارى ﺟﺎدهﻛﺎﻧﺪا ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﺋ ﻤﮫى ھﮫ ﺪهﺗﮫﻛﺎﻧﺪ ﻛ ﮫ وهﺧﺘ ﺎﺑﻮو ﺟ ﮫرگ‬ ‫و د ﻤﺎن ھﮫ ﻮهرێ‪ .‬ھﮫرﻛﮫ ﻣﺎﺷ ﻨﮫﻛﮫى ﺋ ﻤﮫ دهﯾﮫوﯾﺴﺖ ﻟ ﻰ ﺧﻮڕێ‪ ،‬ﭼﺎوﻣﺎن ﻛﮫوت ﺑﮫ ﻣﺎﺷ ﻨﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻛﻮوژاﻧﺪﻧ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻟ ﻮوره ﻟ ﻮور ﻛ ﺸﺎﻧﮫوه دهھ ﺎﺗﻦ‪ .‬ﺑ ﮫ م زۆر درهﻧ ﮓ ﺑﺒ ﻮو و ﻟ ﮫو ﺧ ﺎﻧﻮوه‬ ‫ﺗﮫﻧﯿﺎ ﻛﮫﻻوهﯾﮫﻛﻰ ﮔ ﺑﮫﺟ ﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ ﻤﮫ رۆﺷﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﮫ ﮔﯚراﻧﻰ وﺗﻦ و ﭼ ﮫﭘ ﮫ ﻟ ﺪان‪ .‬ﺳ ﺮوودى ﻧ ﮫﺗ ﮫواﯾ ﮫﺗﯿﻤ ﺎن دهوﺗ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﻗ ﮫراغ‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ ،‬وهك ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺑﮫ ﯾﮫك رﯾﺰ راوهﺳﺘﺎﯾﻦ و ﻛﺎﺗ ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ﺳ ‪ (.‬ھﮫﻣﻮوﻣﺎن و ﻜ ا ﻟ ﮫ ﺷ ﺎﺧﮫ‬ ‫ﺑﮫردهﻛﮫڕا‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎن ﻟ ﺪاﯾﮫ ﻧ ﻮ ﺋﺎوهﻛﮫ‪ .‬ﺑﮫ ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔﮫوه‪ .‬دهور ﻚ ﺗﺎ ﺑﮫ ﻗﺎﻣﯿﺸﮫ ﻧﮫﻛﮫ ﺑﺎﺳﻜﮫﻣ ﺎن ﻟ ﺪا‬ ‫و ﮔﮫڕاﯾﻨﮫوه‪ .‬ﺋﺎو ﻓ ﻨﻚ ﺑﻮو و ﺷﻨﮫ ﺑﺎﯾﮫك ھﮫ ﻰ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﺎوﻣﺎن ﻛﮫوت ﺑﮫو ﺑﮫﻟ ﮫﻣ ﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻻى رۆژھﮫ ﺗﮫوه ﺑﮫرهو ﻻى ﺋ ﻤﮫ دهھﺎت‪ .‬ﻛﮫﺳﻰ ﺗ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ ،‬ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘﯿﺎو ﻚ ﻛ ﮫ ژ ﺮ ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪59‬‬

‫ﭼ ﻜﻨﻰ ﻟﮫﺑﮫردا ﺑﻮو و ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﺳﻮﻛﺎﻧﮫﻛﮫى راوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪ .‬ھﮫم ﺋﺎﮔﺎى ﻟﮫ ﺋ ﻤﮫ ﺑﻮو ھﮫﻣﯿﺶ ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺘﮫ ﭘﺘﻰ ﻣﮫﻛﯿﻨﮫى ﺑﮫﻟﮫﻣﮫﻛﮫ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻛﮫ ﮔﮫﯾﺸﺘﮫ ﻛﮫﻧﺎرهﻛﺎن وﺗﻰ‪ ) :‬ﺳﻮار ﻧﺎﺑﻦ؟ (‬ ‫ﺗ ﻜﺮا وﺗﻤﺎن‪ ) :‬ھﻮڕا‪ (.‬ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﻻﯾﮫﻛﮫوه ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮫ ﺑﮫﻟﮫﻣﮫﻛﮫدا ھﮫ ﻮاﺳﻰ‪ .‬ﺑﮫ ھ ﮫر ﺗ ﮫﻛﺎﻧ ﻚ‬ ‫ﻗ ﭼ ﮫ ﻗ ﭼ ﻜ ﻰ ﻟ ﮭ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬دهﺗ ﻮت ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣﺎﯾ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﯾ ﮫك ھ ﮫ ﻮهﺷ ‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫش ﺑ ﮫﺑﯚﻧ ﮫى ﺋ ﮫوهﯾﮑ ﮫ‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫﻣﺎن ﺑ ﮫﻟ ﮫﻣ ﻰ ﺑ ﯚ ھ ﺎﺗﻮوه ﺷ ﺎد و ﺑ ﮫ ﻛ ﮫﯾ ﻒ ﺑ ﻮوﯾﻦ و ﺑ ﯾﺎرﻣﺎﻧ ﺪا ھ ﮫﻣ ﻮو ﺣ ﮫوﺗﻮوﯾ ﮫك ﺑ ﯿﻨ ﮫ‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ .‬ھﻮڕا‪ .‬ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫوﻛ ﺎت ﻛ ﮫس ﺑ ﮫﻟ ﮫﻣ ﻰ ﻧ ﮫدﯾﺘﺒ ﻮو‪ .‬ﻛ ﮫﺳ ﯿﺶ ﺧ ﺎوهﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻧ ﮫدهﻧﺎﺳ ﻰ و ﻛ ﮫس‬ ‫ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ ﻛ ﮫى و ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﺮاھ ﺎﺗﻮوه‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺑ ﮫ ﺳ ﺎ داﭼﻮو ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ھ ﮫم ﭘ ﺪهﻛ ﮫﻧ ﻰ و ھ ﮫﻣ ﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﮕﮫران ﺑﻮو‪ ،‬وهك ﺋﮫو ﻛﮫﺳﺎﻧﮫى ﺑﯚ ﯾ ﮫﻛ ﮫم ﺟ ﺎر ﺷ ﻮﻓ ﺮى دهﻛ ﮫن‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﭼﻮارداﻧ ﮫ ﻣﻨ ﺪا ﻢ ھ ﮫﯾ ﮫ‪.‬‬ ‫ژﯾﺎن ﺳﮫﺧﺘﮫ و ﺑﮫڕێ ﻧﺎﭼ ‪ (.‬و ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ‪ .‬ﺗﺎ ﻗ ﻗ ۆﭼﻜﮫى ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ھﮫﻣﻮوﻣﺎن ﺳﻮار ﺑﮫﻟﮫﻣﮫﻛﮫ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑﮫﻟﮫﻣ ﮫﻛ ﮫ ﻛ ﮫوﺗ ﮫ ﭘﺘ ﮫ ﭘ ﺖ ﻟ ﺪان و ﻟ ﮫ ﻗ ﮫراغ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫ‬ ‫دوورﻛﮫوﺗﮫوه‪ .‬ﮐﺎﺑﺮای ﺑﮫﻟﮫﻣﭽﻰ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﻣﻮو رۆژێ وهرن‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ھ ﮫﻣ ﻮو رۆژێ د ﯿﻦ‪ .‬ﺗﻮﻧ ﺪ ﺑﺌ ﺎژوێ‪ (.‬ﯾ ﮫﻛ ﮫم ﺟ ﺎرم ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺳ ﻮار ﺑ ﮫﻟ ﮫم دهﺑ ﻮوم و‬ ‫ﺟﻠ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ ھ ﮫﻣ ﻮوى ﺧﻮوﺳ ﺎ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺗ ﮫﻛ ﺎن و ﭘ ﺎ ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒ ﮫﺗ ﻰ ﻟ ﭘ ﮫﯾ ﺪاﺑﻮو و ﻛ ﺎﺗ ﮔ ﺸﺘﮫ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ ،‬ھﮫﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺧﮫرﯾﻜﮫ رۆدهﭼ ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﻮرهﻛﺎن ھﺎوارﯾﺎن ﻟ ﺑﮫرز ﺑﻮهوه و ھﯚﻣ ﮫﻧﯿ ﺎن ﺑ ﯚ‬ ‫دهرﮔﺎﻛﮫى ﺑﺮد‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﺑ ﮫﻟ ﮫﻣ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﮫﻻى ﻣ ﮫﻛﯿﻨ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺗ ﮫﻗ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﺪاو وهرﮔ ﮫڕا‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ وهﻛ ﻮو‬ ‫ﻛ ﻮ ﻚ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ھ ﮫﻣﻮوﻣﺎﻧ ﺪا ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو و ﺑ ﮫ ﺳ ﮫراوﺑﻨﯿﯿ ﮫوه ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو ﻧ ﻮوﻗﻢ دهﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﻦ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﮫدا ﭘﮫﻟﮫﻗ ﺎژهﻣ ﺎن دهﻛ ﺮدو دهھﺎﺗﯿﻨ ﮫ ﺳ ﮫر‪ .‬ﻗﻮورﺳ ﺎﯾﻰ ﺑ ﮫﻟ ﮫﻣ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫرﻣﺎﻧ ﺪا ﻛ ﮫوت و دﯾ ﺴﺎن‬ ‫ﻧﻮوﻗﻤﻰ ﻛﺮدﯾﻨﮫوه‪ .‬ﻣﻦ ﻟﮫ ژ ﺮهوه ﺳﮫﯾﺮى ﺑﺎن ﺳﮫرى ﺧﯚم ﻛﺮد؛ ﺗﺎرﯾﻚ ﺑﻮو‪ .‬دهﺑﻮاﯾﮫ ﻟﮫﺑﻦ ﺑﮫﻟﮫﻣﮫﻛﮫ‬ ‫دوور ﻛﮫوﻣﮫوه‪ .‬ﺑﮫ دوو دهﺳﺖ ﻗ ﮫ ﺸﺘ ﻜﻢ ﻟ ﮫ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫدا ﺧ ﺴﺖ و ھ ﮫو ﻤ ﺪا ﺧ ﯚم ﻟ ﮫ زﻟﻜ ﺎوى ﻟﯿﺘ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫دوور ﺑﺨﮫﻣﮫوه و‪ ،‬ﻛﺎﺗ رووﻧﺎﻛﺎﯾﯿﻢ ﻟ دهرﻛﮫوت ﺧﯚم ﺑﯚ ﺳﮫر ﺋﺎوهﻛﮫ ھﮫ ﻜ ﺸﺎ‪ .‬ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫڕا‬ ‫ﭼ ﺎوم ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ ﻛ ﺎﺑﺮاى ﺑ ﮫﻟ ﮫﻣﭽ ﻰ ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ ﻛ ﮫﻣ ﮫرى ﻟ ﮫ ﻟﯿﺘ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﮔﯿ ﺮى ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوه‬ ‫دهرﭘﮫڕﯾﻮهﻛﺎﻧﯿﮫوه وﯾﺴﺘﻰ ھﺎوارم ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﮫ دهﺳﺖ ژﻣﺎرهى ﭼﻮارى ﭘﯿﺸﺎن دهدام و ﻣ ﻦ وام زاﻧ ﻰ‬ ‫ﻛﮫ ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺑﮫﻟﮫﻣﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﭼﻮار ھﮫزار ﻛ ﯾﻮه‪ .‬ﻟﮫ د ﻰ ﺧﯚﻣﺪا وﺗﻢ‪) :‬ﻓﯿﺪاى ﺳﮫرت‪ (.‬و ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﮫدهر‬ ‫ﭘﮫﻟﮫﻗﺎژهم دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﮫ م دهﺗﻮت ﻛﮫﺳ ﻚ ﺧﯚى ﺑﮫ دهرهﻟﯿﻨﮕﻤﺪا ھﮫ ﻮاﺳﯿﻮه‪ .‬ﻟﮫﺑﻦ ﺋﺎوهﻛﮫدا ﺑ ﯚى ﮔ ﮫڕام‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪60‬‬

‫)ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ( دهﯾﻼق ﺑﻮو‪ .‬ﺳﮫرﺑﺎز ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎوى دهﺧﻮاردهوهو ﻣﻨ ﻰ رادهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺗ ﺎ ﻣ ﻼن ﻟ ﮫ ﻗ ﻮڕ و ﻟﯿﺘ ﮫدا‬ ‫ﭼﮫﻗﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫو راﯾﺪهﻛ ﺸﺎم وﻣﻦ ﭘﮫﻟﮫﻗﺎژهم دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎم ﺑ ﮫزهﯾ ﻨﻢ ﮔ ﺸﺖ ﻛ ﮫ ﺷ ﮫروا ﮫﻛ ﮫم ﺷ ﻞ‬ ‫ﺑﻜﮫﻣﮫوه‪ .‬ﻛﺮدﻣﮫوه و ﺧﯚم دهرﺑﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﮫوﻛﺎت ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ ﻢ ﺗﮫﻣ ﮫن ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﺷ ﯚرﺗ ﻜﻰ ﺑ ﯚر ﮔ ﮫڕاﻣ ﮫوه ﻣ ﺎ ‪ .‬رۆژ ﻜ ﻰ زۆر ﻧ ﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو و ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ زۆر ﻟ ﮫ ﻗﻮرﮔﻤ ﺪا ﺗ ﺎﻣﻰ ﺳ ﻮ ﺮى و ﺗ ﺎ ﯾﻰ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫم ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﺪهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺧﮫ ﻚ ﻟﮫﺑﯿﺮﯾﺎﻧ ﮫ ﻛ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ ﭼ ﻞ ﻛ ﮫس ﺑ ﻮوﯾﻦ‪ .‬داﯾﻜ ﻰ ﺟ ﮫﻣ ﺸﯿﺪ دهﯾ ﻼق وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫر ﺗ ﯚ ﺑ ﮫ زﯾﻨ ﺪووﯾﻰ‬ ‫ھﺎﺗﻮﯾﺘﮫ دهر‪ ،‬ﺑﮫ م ﺧ ﺮ و ﺧﯚﺷﻰ ﻧﺎﺑﯿﻨﻰ‪(.‬‬ ‫ﺷﯚﻓﯿﺮى ﺋﯿﺴﺘﮫﯾﺸﯿﻨﮫﻛﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﺋﮫم ﺋﯚرھﺎﻧﮫ ﻧﮫزرى ﻛﺮدووه‪ .‬ﻗﮫدرى ﺑﮕﺮن‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬وهره ﺳ ﮫرﺗﺎﺳ ﮫرﯾ ﺖ ﺑ ﯚ ﺑﮕ ﻣ ﮫوه‪ (.‬ﻗﻮﻣﺎﺷ ﻜﻰ ﺋ ﺎو ﻧ ﮫدﯾ ﺪهى ھ ﻨ ﺎ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻧ ﻮوﻛﻰ‬ ‫ﭘﮫﻧﺠﮫﻛﺎﻧﻤﮫوه دهﺳﺘﻰ ﭘ ﻜﺮد و ﻟﮫﺳﮫر ﺳﮫرم ھﮫ ﻰ ﮔ اﻧﺪهوه ﺗ ﺎ ﭘ ﺸﺘﮫ ﭘ ﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻛﻮﺗﺎ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﺑ ى و داى ﺑ ﮫ دهﺳ ﻜﻮرﺗ ﻚ‪ .‬رۆژﮔ ﺎر ﻜﻰ ﻧ ﺎﺧﯚش ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛﯚ ﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﺎردا ﭘﺮﺳ ﮫو‬ ‫ﻣﺎﺗﮫﻣﯿﻨﯿﺎن وهرێ ﺧﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﻣﮫﻟ ﮫواﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ "ﺋﺎﺳ ﺘﺎرا" ﺗ ﺎ ﺳ رۆژان ﻗ ﻮر و ﻟﯿﺘ ﮫى ﺑ ﻦ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫﯾ ﺎن‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﻰ‪.‬ھﮫﯾﻜﮫﻟﻰ ﺑﮫﻟﮫﻣﮫ ﺷﻜﺎوهﻛﮫﯾﺎن ﻟﮫﺑﻦ ﺋﺎو دهرھ ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﮫ م ﻟﮫ ژ ﺮ ﺋﺎوهﻛﮫ ﻛﮫﺳﯿﺎن ﻧﮫدۆزﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫرزو ﺗﺎ ﻟﯿ ﺪاوى؟( دهﺳﺘﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﻧ ﻮ ﭼﺎواﻧﻰ ﺋﯚرھﺎن داﻧﺎ‪ ) :‬ﮔﮫرﻣ ﻰ‪ ،‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﺗﺎت ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋﺎﮔ ﺎدارى ﺗ ﮫﻧﺪروﺳ ﺘﻰ ﺧ ﯚت ﺑ ﮫ‪ (.‬دووداﻧ ﮫ ﺳ ﯿﮕﺎرى داﮔﯿﺮﺳ ﺎﻧﺪ و ﯾ ﮫﻛﯿ ﺎﻧﻰ دا ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﺋﯚرھﺎن‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺗﺎ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫرﻣﺎ رهق ھﮫ ﻨﮫﯾ ﻦ ﺋﯿﺘﺮ ﻗﮫت ﻧﺎﻣﺮﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬واﯾﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫم درﻧﮕﺎﻧﮫ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ھﺎﺗﻮوﯾﺘﮫ ﺋ ﺮه ﻛﮫ ﺷﮫوت ﺑﮫﺳﮫردا ﺑﻜﮫوێ ؟(‬ ‫ﯾﮫﻛﺘﺮﯾﺎن ﻟ دﯾﺎر ﻧﮫﺑﻮو‪ ،‬دووداﻧﮫ ﭘﯚﻟﻮوى ﺳﯿﮕﺎرهﻛﮫ ﻧﮫﺑ ﻛﮫ ﺑ ﮫ ﺣ ﮫوادا دهﺳ ﻮڕاﻧﮫوه و ﺟ ﺎر‬ ‫ﺟﺎره دهﮔﮫﺷﺎﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﭘ ﺸﺘﺮ ﻧﺎوى ﺗﯚم ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑﺮاﻛﻮژ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ راﮔ ﺮت‪ .‬ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد ﺗ ﺎزه ﭼ ﮫﻧ ﮫى ﮔ ﮫرم دادهھ ﺎت‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﯚ ﺑ ﺮاى ﺧ ﯚت‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮه؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪61‬‬

‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺧﮫ ﻜﮫ ﺋﯿﺘﺮ‪ ،‬ﻗﺴﺎن دهﻛ ﮫن‪ (.‬و ﺋﯿﺘ ﺮ ﻧ ﮫﯾﻮﯾ ﺴﺖ ﮔ ﻮێ ﺑ ﯚ ﻗ ﺴﮫﻛ ﺎﻧﻰ ڕاﮔ ﺮێ‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﻧﯿﻮه ﭼ ﻰ ﺳﯿﮕﺎرهﻛﮫى ﻟﮫ ژ ﺮ ﭘ ﯿﺪا ﻛﻮوژاﻧﺪهوه و ﺳﮫرى ﺧﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ ﭼﯚﻛﮫﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ ﺟﻮان ﺑﯿﺮم ﻟ دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ھﺎﺗﮫوه ﯾﺎدم ﻛﮫ ﺋﮫو ﺳﮫرﺑﺎزه ﻻواز و در ﮋه ﺟﮫﻣ ﺸﯿﺪ ﺑ ﻮو‬ ‫ﻛﮫ ﺋ ﻤﮫ ﭘ ﻤﺎن دهوت دهﯾﻼق‪ ،‬ﭼﻨﮕﻰ ﻟﮫ دهرهﻟﯿﻨﮕﻰ ﺷﮫروا ﮫﻛﮫم ﮔﯿﺮ ﻛﺮدﺑ ﻮو و ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﺎ ﺑ ﻮو ﻣﻨ ﯿﺶ‬ ‫ﺑﮫ ﺧﯚﯾﮫوه ﻧﻮوﻗﻢ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋﺎوا ﻰ ﺧﯚم ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ م ﻧﮫﻣﺪهزاﻧﻰ ﻟﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ دهﯾ ﮫوﯾ ﺴﺖ ﺋ ﮫو ﻛ ﺎرهم ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا‬ ‫ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋ ﻮارهى رۆژ ﻜ ﻰ ھ ﮫﯾﻨ ﻰ ﻛ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﮫﻣ ﺎن داﺧ ﺴﺖ‪ ،‬ﭘ ﻜ ﮫوه ﭼ ﻮوﯾﻦ ﺑ ﯚ ﺑ ﺎﺧﻰ ﺋ ﮫﺧ ﮫوان‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﮫﯾﮫﻛﻰ ﺋﺎ ﯚزو دهرھﮫم ﺑﮫرھﮫم ﺑﻮو ﻛﮫ ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎ ﻰ دﯾﻜﮫ ﺣﮑﻮوﻣ ﮫت ﻛ ﮫوﺗ ﮫ ﮔﯿ ﺎﻧﻰ‪ ،‬دارى‬ ‫ﻧﻮ ﻰ ﻟ ﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎى ﺑﯚ راﻛ ﺸﺎو ﭼﮫﻧﺪاﻧ ﮫ ﺟﯚﻻﻧ ﮫو ﺧﻠﯿ ﺴﻜﻰ ﺑ ﯚ ﻣﻨ ﺪا ن داﻣ ﮫزراﻧ ﺪ‪ ،‬ﺳ ﻨﮫوﺑ ﮫرو‬ ‫ﭼﻨﺎره ﭘﯿﺮهﻛﺎﻧﻰ ﺑ ﯾﯿﮫوه و ﭼﯿﻤﮫﻧﯿﺎن ﻟ ﺷﯿﻦ ﻛﺮد و ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ ﻨﺎ ﺑﺎﺧﭽﮫى ﮔﺸﺘﻰ ﻧﮫﺗﮫواﯾﮫﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﮫى ﺋﮫﺧﮫوان ھ ﺸﺘﺎ ھﮫر ﺑﺎﺧﭽﮫى ﺋﮫﺧﮫوان ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ دﯾﻮاره روﺧﺎوهﻛﺎن و ﺧﺸﺘﮫ ﺑﮫﺗ ﺎ ن‬ ‫ﭼ ﻮوهﻛﺎﻧﯿ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﭘﯚ ﻜ ﮫﯾ ﮫك زﺑ و زاڵ و ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﻣ ﺶ و ﻣ ﺸﻮوﻟﮫﯾ ﮫوه‪ .‬وه ﺋ ﻤ ﮫ ھ ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﻮارده ﺳﺎڵ ﺑﮫﺳﮫر ﺗﮫﻣﮫﻧﻤﺎن ﺗ ﻨﮫﭘﮫرى ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ﻗﮫراغ دﯾﻮارى ﺑﺎ ﺧﭽﮫﻛﮫ دهﺳ ﻮوڕاﯾﻨﮫوه و ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﭘﺎﻟﻮوده ﻓﺮۆﺷﮫﻛﺎن و ﻛﯚﻵﻧﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﺑﻠ ﻮ ﺮدا‪ ،‬ﭘﯿﺎﺳ ﮫﻣ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬دهﻣ ﮫو ﺋ ﻮاران‬ ‫ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎن ﭘﯚل ﭘﯚل دهھﺎﺗﻦ و ﻟﮫﺳﮫر زﺑ و ﺧﯚڵ و ﭘﯿﺴﺎﯾﯿﮫﻛﺎن ھﮫ ﺪهﻧﯿ ﺸﺘﻦ‪ .‬وه ﺋ ﻤ ﮫ ﭘﯿﺎﺳ ﮫﻣ ﺎن‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﭘﺎژﻧﮫى ﻻﻗﻢ ﻟﮫ ﻋﮫرزهﻛﮫ دهﺧﻮﺷﺎﻧﺪ‪ ،‬دهﻣﮫوﯾﺴﺖ ﺗﮫپ وﺗﯚز ﺑﻜ ﮫم‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﯚﭼﻰ‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺳﺮهوى ھﮫﺗﯿﻮه؟(‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﮫ ﭘﺎژﻧ ﮫى ﻻﻗ ﻢ ھ ﮫروا ﺗ ﮫپ وﺗ ﯚزم دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﺧﯚ ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﭘ ﻮوﻟ ﻜﻰ رهش‬ ‫دهرﻛﮫوت‪ .‬ﺑﮫﻧﻮوﻛﮫ ﭘ ﻓ ﻤﺪا‪ .‬ﮔﻠﯚر ﺑﻮهوه و ﻟﮫﺑﻦ ﺳ ﺒﮫرى دارﺑﯿﯿﮫﻛﺪا ﻛﮫوت‪ .‬ﺟ ﮫﻣ ﺸﯿﺪ ھ ﮫ ت و‬ ‫ﭘﻮوﻟﮫﻛﮫى ھﮫ ﮕﺮت‪ .‬ﺋ ﻤﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ﺋﮫم ﭘﻮوﻟﮫى دهوێ؟(‬ ‫ﺋ ﻤ ﮫ ﻧ ﮫﻣﺎﻧ ﺪهوﯾ ﺴﺖ‪ .‬ھ ﺸﺘﺎ ﺋ ﮫوهﻧ ﺪهﻣ ﺎن ﺑ‬

‫ﭘ ﺎرهﯾ ﻰ ﻧ ﮫدﯾﺒ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ﭘ ﻮوﻟ ﻜﻰ رهش د ﻤ ﺎن‬

‫ﺑﻠﮫرزێ‪.‬‬ ‫ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ وﺗﻰ‪) :‬ﭘ ﻢ واﯾﮫ دوو ﻗ اﻧﻰ ﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯚ ﻧﺎﯾﺨﮫﯾﺘﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺘﮫوه؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪62‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫم ﭘﻮو ﻧﮫ ﮔﮫورهﺗﺮﯾﺶ ﻟﮫ ﻣﺎ ﻤﺎﻧﺪا ﻛﮫوﺗﻮوهو ﻛﮫس ھﮫ ﻰ ﻧﺎﮔﺮ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫم ﭘﻮوﻻﻧﮫ ﻟﮫ ﻣﺎ ﻰ ﺋ ﻤﮫدا ھﮫ ﻨﮫرژاوه‪ ،‬ﺑﮫ م ﺧﻮا ﺑﮫرهﻛﮫت ﺑ ﺪا ﺑ ﮫ داﺧ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﺎوﻛﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮدم و ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ‪ .‬ﻛﮫﯾﻔﻰ ﺑﮫ روودارﯾﯿﮫﻛﮫم ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺑ ﮫ ﻛ ﮫﯾﻔ ﻢ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕ ﻜﻰ روودارى‪(.‬‬ ‫ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرﭼﮫﻧﺪﯾﺶ دهو ﮫﻣﮫﻧﺪ ﺑﻦ ھ ﺸﺘﺎ ﻧﺎﮔ ﮫﻧ ﮫوه ﺑ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ‪ (.‬ﭘﻮوﻟ ﮫﻛ ﮫى ﻓ ﺪا و ﻣ ﻦ‬ ‫ھﮫ ﻢ ﮔﺮﺗﮫوه ﻛﮫ ﻟﮫ دهﺳﺘﻤﺪا ﯾﺎرى ﭘ ﺒﻜﮫم‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر‪ ،‬ھﮫﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﻟﮫ دوو ﻗ اﻧﯿﯿﮫك ﺋﮫﺳﺘﻮورﺗﺮه‪ .‬ﻟﮫﺑ ﻦ‬ ‫ﺷ ﺮهى ﺋﺎوهﻛﮫدا ﺷﯚردﻣﮫوه‪ .‬ﭘﺎك ﻧﮫدهﺑﻮهوه‪ .‬ﭘﻮو ﮫﻛﮫم ﻟﮫﺳﮫر ﻋﮫرزى ﻛ اﻧﺪ و دﯾﺴﺎن ﻟﮫﺑﻦ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫ‬ ‫راﻣﮕﺮﺗ ﮫوه‪ .‬ﺟ ﮫﻣ ﺸﯿﺪ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﻤ ﮫ ﺳ‬

‫داﻧ ﮫ ﺑﺎﺧﻤ ﺎن ھ ﮫﯾ ﮫ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫوه ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫو ﺋ ﮫم‬

‫ﺳﮫراوﺳﮫرى ﻧﺎﻛﺮێ‪ (.‬ﻣﻦ ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﻛ اﻧﺪﻧﻰ ﭘﻮوﻟﮫﻛﮫ ﺑﻮوم و دﯾﺘﻢ ﻛﮫ زهرداﯾﻰ ز ﺮ دهﺑﺮﯾﺴﻜﺎﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺮهى ز ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ ﻗﺎﻣﻜﺎن ﻟﯿﺮهﻛﮫم راﮔﺮت ﻛﮫ ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ و ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭼﺎوﯾﺎن ﭘ ﺑﻜﮫوێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ز ه؟(‬ ‫ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ وﺗﻰ‪) :‬ھﻰ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ (.‬ﺑﺎ ﯾﮫﻛﻰ زۆر ﺑﮫرزى ھﮫﺑﻮو‪ .‬ﻻوازﯾﺶ ﺑﻮو؛ ﻛﮫﭘﯚﯾﮫﻛﻰ ﺷﮫﻛﺎو‬ ‫و زار ﻜﻰ ﭘ ﻮه ﺑﻮو و وادهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ دهﯾﮫوێ ﺑ ‪) :‬ﺗ ﯚ‪(.‬ﺋ ﻤ ﮫ ﭘ ﻤ ﺎن دهوت ﺟ ﮫﻣ ﺸﯿﺪ دهﯾ ﻼق‪.‬‬ ‫وهك زهڕاﻓﮫ ﺑﮫرى ﭘ ﮕﺮﺗﻢ و وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﯾﮫﻛﮫم ﺟﺎر ھﮫ ﻢ ﮔﺮت‪ (.‬وﺗﻢ‪) :‬دهى ﻓ ﺖ ﻧﮫداﺑﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﻰ ﻣﻦ ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھﻰ ﺗﯚ ﻟﮫ ﺷﮫروا ﮫﻛﮫﺗﺪاﯾﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ دۆزﯾﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهى ﭼﺖ ﻟ ﺒﻜﮫم‪(.‬‬ ‫ﺋﺎوﻗﺎى ﯾﮫﻛﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬وه ﻣﻦ ﻟﮫ ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻜﯿﻢ دهﺳﺮهواﻧﺪ ﺋ ﺴﻘﺎن و رهﻗ ﺎﯾﻰ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﭘﯿﺎو ﻟﮫﺳﮫر ﭘﺎره ﺷﮫرﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﮫﺷﻰ ﺑﻜﮫن‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟ ﮔﻮﻧﯿ ﺸﻤﻰ ﭘ ﻨ ﺎدهم‪ (.‬وه ﮔ ﮫڕاﯾﻨ ﮫوه ﻣ ﺎ ‪ .‬ﻛ ﮫ ﺷ ﮫو داھ ﺎت ﭼ ﺎوم ﺑ ﮫ ﺟ ﮫﻣ ﺸﯿﺪ‬ ‫ﻛﮫوت ﻛﮫ ﻟﮫ ﻧ ﺰﯾﻚ ﻛﺎرﮔﮫى ﻟﯚرد ﻟﮫ ﻣﺎ ﻰ ﺋ ﻤﮫ دهﮔﮫڕا‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﭼﻰ دهﮔﮫڕ ﻰ؟ دهﯾﻼق‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬دهﻣﮫوﯾﺴﺖ ﭘ ﺖ ﺑ ﻢ ﻛﮫ ﺋﮫو ﭘﻮوﻟﮫ ﺑﺪهى ﺑﮫﻣﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪63‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮﻧﻜﮫ ﺋ ﻤﮫ دهﺳﻜﻮرﺗﯿﻦ‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎڵ ﻟﮫﻣﮫوﺑﮫر ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﺮد‪ .‬داﯾﻜﻢ ﻟﮫ ﻛﺎرﮔﮫى ﺷﻮﻛﯚﻻت‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهى ﺑﺎﺧﮫﻛﮫﺗﺎن ﺑﻔﺮۆﺷﻦ و ﭘﺎرهﻛﮫى ﺑﺨﯚن‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﺋ ﻤﮫ ﺑﺎﺧﻤﺎن ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﻧﮫدهﮔ ﺸﺘﮫ ﺳ ﮫرو ﭼ ﺎوى‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ زﮔ ﯿﻢ ﺳ ﺮهواﻧ ﺪ‪ ،‬ﻛ ﮫ داھﺎﺗ ﮫوه ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎ ﮔ ﻮ ﯿﻢ ﺳ ﺮهواﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜﮫ ﻟﮫ ﭼﺎواﻧﻰ دهرﭘﮫڕى و ﻟﮫ ﮔﺎﺑﯚڕى ﮔﺮﯾﺎﻧﻰ دا‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻟ ﻢ دهدهى؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﻮ ﮫ ﺳﮫگ ﺋﮫى ﺑﯚ درۆت دهﻛﺮد؟(‬ ‫ﭘﺎش ﺋ ﮫو ﺷ ﮫڕه ﺑ ﮫردهوام دهھﺎﺗ ﮫ ﻻم و ﭘ ﻜ ﮫوه دهﭼﻮوﯾﻨ ﮫ دهرهوهى ﺷ ﺎر‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﮫ ﭘﻮوﻟ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﻧﮫﭘﺮﺳﯿﮫوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرﺑ ﺎزى‪ .‬ﺑ ﮫدواى ﺋ ﮫواﻧ ﮫدا‪ ،‬ﺋ ﮫو رۆژى ھ ﮫﯾﻨﯿﯿ ﮫ ﭘ ﻜ ﮫوه ﭼ ﻮوﯾﻦ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ .‬ﻟﮫ ﭘ ﺸﺒ ﻛ ﻰ ﻣﮫﻟﮫى ﻧ ﻮان ﺋﮫو ﭼﻞ ﻛﮫﺳﮫﻣﺎﻧ ﺪا‪ ،‬دواﯾ ﯿﻦ ﮐ ﮫس دهرﭼ ﻮو و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ھ ﮫو ﻰ‬ ‫دهدا ﺑﮫ ﺳﮫر ﺑﺎﻧﻰ ﺑﮫﻟﮫﻣﮫﻛﮫدا ھﮫ ﮕﮫڕێ‪ .‬وه ﻣﮫﻟﮫواﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳ ﺘﺎرا ﻧ ﮫﯾ ﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ﺑﯿﺪۆزﻧ ﮫوه‪ .‬ﺟ ﮫﻣ ﺸﯿﺪ‬ ‫ﺗﺎﻛﮫ ﺋﺎوا ﻢ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫ رۆژى ﭘﺮﺳﮫو ﺳﮫرهﺧﯚﺷﻰ ﻣﺎﻣﮫ ]ﻋﯿﺰهﺗﻰ [دا ھﮫر ﺣﮫﭬ ﺪه ﻛ ﮫﺳ ﻰ ﻟ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ھ ﮫژده ھ ﮫﻣ ﯿﻦ ﻛ ﮫس ﺑ ﻮوم‪ .‬وه ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛ ﮫم ﺑ ﮫدواى ھ ﺎﺗﻨﻰ ﻣ ﻦ دووﻋ ﺎى ﺧ ﮫﺗﻤ ﻰ ﭘﺮﺳ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪهوه و ﺋﯿﺘﺮ ﻛﮫﺳﻰ دﯾﻜﮫ ﻧﮫھﺎت‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫى ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺧﺰم وﺗﯚڕهﻣﮫﻛﮫﺗﺎن ﻧﮫھﺎﺗﻮون؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﻣﺎﻧﮫ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚ ﻛﮫﺳﻰ دﯾﻜﮫﻣﺎن ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ھﮫرﺋﮫوهﻧﺪه ﺑﻮون‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫى دراوﺳ ﻜﺎن؟( وه دهﻣﺒﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻛﻮوﻧﺠ ﻜﻰ ﻣﺰﮔﮫوﺗﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ھﯚ‬ ‫ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺋﮫھﺎ ﺑﺮاﻛﮫى ﻣﻨﯿﺶ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬واﯾﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻟﮫ ﻣﺰﮔﮫوﺗﻰ ﮔﮫرهﻛﻰ ﺧﯚﺗﺎن ﭘﺮﺳﮫو ﺳﮫره ﺧﯚﺷﯿﺘﺎن ﺑﯚ راﻧﮫﮔﮫﯾﺎﻧﺪ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوێ ھﮫم ﮔﮫوره ﺑﻮو‪ ،‬ھﮫم ﭘﺎرهى زۆرﯾﺸﻰ ﺗ ﺪهﭼﻮو‪ .‬ﺋ ﺮه زۆر ﻻﭘﮫڕه‪(.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻰ ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ دهﯾﻼق دهﺳﺖ ﻓﺮۆش ﺑﻮو و ﺑﮫ ﻛﯚ ﻧﺎﻧﺪا دهﮔﮫڕا‪ .‬ﻋﺎرهﺑﺎﻧﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ زﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﮫوهﻧﺪهر و ﭘﺎﻗﻠﮫى دهﻓﺮۆﺷﺖ و ﺑﮫ ھﺎوﯾﻨﺎن ﻣﯿﻮهى ﺗﺎزه‪ .‬ﻣﻦ زۆرم ﺑﯿﻨﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫﮔﮫل ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ ھ ﮫر‬ ‫ﻛﺎت دهﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺷﻮ ﻨ ﻚ‪ ،‬ﻟﮫﻛﻦ ﻣﺎﻣﮫ ﻋﯿﺰهت ﺷﺘﻤﺎن دهﺧﻮارد‪ .‬ﭘﺎرهى ﻟﮫ ﺋ ﻤﮫ وهرﻧﮫدهﮔﺮت‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﺎﻣﮫ ﻋﯿﺰهت وهﺳﯿﮫﺗﻰ ﻧﮫﻛﺮدووه؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪64‬‬

‫وﺗﻰ‪ ) :‬وهﺳﯿﮫت؟( ﺑﺰﯾﮫﻛﻰ ﻟ ﺪا‪ ) :‬ﻗﮫرزهﻛﺎﻧﻰ ھ ﻨﺪه زۆر ﻧﯿﻦ ﻛﮫ ﺧﺎوهن ﻗ ﮫرزهﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ دواى‬ ‫ﺑﮕﮫر ﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫى داراﯾﻰ و ﻣﺎ ﮫﻛﮫى ﺑﮫﻛ ﺑﮫﺧﺸﯿﻮه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ﮫ ﻛ ﮫﺳ ﻰ ﻧ ﮫﺑ ﮫﺧ ﺸﯿﻮه‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﻋ ﺎرهﺑﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﻛ ﺎرى ﻛ ﮫس ﻧﺎﯾ ﮫت‪ .‬ﺗ ﺎ ﻛ ﻮرهﻛ ﮫى‬ ‫ﮔﮫوره دهﺑ دهﺳﺎ ﻰ ﭘ ﺪهوێ و ﺗﺎ ﺋﮫو ﻛﺎﺗﯿﺶ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﮫﻛﮫى ﻟﮫ ژ ﺮ ﺑﮫﻓﺮ و ﺑﺎراﻧﺪا دهڕزێ‪(.‬‬ ‫ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد ھ ﮫﺳ ﺘﺎ‪ ،‬دهرﮔ ﺎى ﺗ ﮫوﯾﻠ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﺮدهوه و ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن راﻣ ﺎ‪ .‬ﺳ ﮫرﻣﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺗ ﺎزه ﺑ ﮫ‬ ‫ژوورهﻛﮫدا ﮔﮫڕا‪ .‬وﺷﻚ و ﻛﻮﺷﮫﻧﺪه ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬داﯾﺨﮫ‪ .‬داﯾﺨﮫ‪ (.‬وه ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﻮﺑﺮد‬ ‫دهرﮔﺎﻛﮫى ﻗﮫﭘﺎت ﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭘﯿﺎو دهﺗﮫزێ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺧﮫوى دهھﺎت‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﭼﯚن ﺑﺨﮫوﯾﻦ؟(‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ رادهوهﺳﺘﻢ ﺗﺎ و ت روون دهﺑ ﺘﮫوه ﭘﺎﺷﺎن دهرۆم‪ (.‬ﺷﻘﺎرﺗﮫﻛﮫى داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫و ﺑﮫ ﺟﻮاﻧﻰ ﺳﮫﯾﺮى ھﮫﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﻛﺮد‪ .‬دﯾﺴﺎن ﺷﻘﺎرﺗﮫى ﻟ ﺪاﯾﮫوه و ﻟﮫﺳﮫر ﺋﺎﺧﻮڕهﻛﮫ راﯾﮕ ﺮت‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬وهره ﻟ ﺮه ﺑﺨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑﮫﻧ ﻮ و ﻏﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﭘ ﮫڕﯾ ﮫوه‪ ،‬ﮔ ﮫرﻣﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ د ﻨ ﺸﯿﻦ دزهى دهﻛ ﺮده ﻧ ﻮ ھ ﮫوا ﺳ ﺎردهﻛ ﮫ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺷﻘﺎرﺗﮫ ﻟ ﺪه‪ (.‬وه ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد ﻟ ﯿﺪا‪ .‬ﺋﯚرھﺎن ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎﺧﻮڕهﻛﮫى ﻛﺮد‪ .‬ﭘ ِﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ورﻛ ﮫ ﺑ ﮫرد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﺮه؟(‬ ‫)ﺋﮫرێ ﺑﺨﮫوه ﻣﮫﺗﺮﺳﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺋﺎﺧﻮڕهﻛﮫدا ھﮫ ﮕﮫڕا و ﻟﮫ ﻧ ﻮهڕاﺳﺘﯿﺪا داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ راﻛ ﺸﺎ‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﻔ ﮫﯾ ﮫك‪ ،‬ﺷ ﺘ ﻚ‪(.‬‬ ‫وه ﻟ ﮫو ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿ ﮫدا ھ ﮫو ﻰ دهدا ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﺗﯿ ﮋ ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﯚ ﻛﺮدﺑﻮوﻧﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻰ ﺑﮫ ﺧﯚدا ﺑﺪهم؟(‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫ د ﺖ ﮔﺮان ﻧﺎﯾﮫت دوو داﻧﮫ ﻛﻮرﺗﺎﻧﻰ ﻟ ﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫرهو ﯾﮫﺧﮫى ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى ﺑﺮد و ﻟﮫ ﺳﮫرﻣﺎن ھﮫڵ ﻟﮫرزى‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫ ڕ ﮕﺎى ﻗﮫرزﺧﯚرهﻛﺎﻧﺪا ﺗ ﺪهﭘﮫڕﯾﺖ؟(‬ ‫واى دهزاﻧﻰ ﻛﮫ ﺋﮫﮔﮫر رووى ﻟﮫو ﻻى دﯾﻜﮫﺑ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﻢ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﺳ و‪(.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﮫرﺑﺎزى ﭼﻮو ﺑﻮو‪ .‬ﺳﮫرﯾﺎن ﺗﺎﺷﻰ ﺑﻮو و ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﻗﻮو ﺪا ﭼﻮوﺑﻮون‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪65‬‬

‫ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان دهﯾﻮت‪) :‬ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ رۆﺷﺘﻮه ﺑﯚ ﺳﮫرﺑﺎزى‪ ،‬ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ دهﺑ ﺘ ﮫ ﺑ ﮫﺷ ﮫر‪ (.‬ﻛ ﻮر ﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﮫ ﻛﻮ ﺮا ﺳﮫرو ﺗﮫرﺣﻰ ﭘﮫﯾﺪا ﺑﻮو و ﻟﮫ ﻧﺎﻛﺎو ﺑﮫ ﺑ دهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﮫ دوﻧﯿ ﺎ رۆﺷ ﺖ‪.‬‬ ‫وه ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺋﺎوا ﻰ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ ﺑﮫو ﺑﺎ در ﮋهى ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎى ﻣ ﺎ‬

‫ﭼ ﺎوهر ﻰ دهﻛ ﺮدم‪ ،‬ھ ﮫر‬

‫ﺑﯿﺮم ﻟﮫوه دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ وهرهز ﻧﺎﺑ ‪ .‬ھﮫر ﺑﮫﺳﮫر ﭘ ﻮه‪ ،‬ﭘﺸﺘﮫ ﻻﻗ ﻜﻰ ﺑﮫ دﯾﻮارهﻛﮫوه دهﻧﺎ‬ ‫و ﭘﺎ ﻰ دهداﯾ ﮫوه ﺗ ﺎ ﺋ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫى ﻣ ﻦ دهھﺎﺗﻤ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻢ‪ ) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر دهﺗ ﮫوێ ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺘ ﺪا ﺑ ﻢ‪ ،‬دهﺑ‬

‫ﭘ ﺸﻮو‬

‫ڕاﮔﺮى ﺗﺎ ﻟﮫ ﺣﮫﻣﺎم دهﮔﮫڕ ﻤﮫوه‪( .‬‬ ‫ﺳﮫرى دهﺧﻮارﻧﺪ و زارى ﻻر دهﻛﺮدهوه‪) :‬ﺣﮫﻣﺎم؟ ﻧﺎﻛﺮێ ﻧﮫڕۆى؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺣﮫوﺗﻮوﯾﮫﻛﮫ ﻧﮫﭼﻮوم‪(.‬‬ ‫)ﭼﮫﻧﺪهت ﭘ ﺪهﭼ ؟(‬ ‫)ﺳﮫﻋﺎﺗ ﻚ‪ .‬رهﻧﮕﮫ دووﺳﮫﻋﺎت‪(.‬‬ ‫)زۆرﺑﺎﺷﮫ‪ .‬رادهوهﺳﺘﻢ‪ .‬ﺑﮫ م ﺗﻮﺧﻮا زووﺗﺮ ﺑﮕﮫڕ ﻮه‪(.‬‬ ‫ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ‪ -‬ﯾﺎن رهﻧﮕﮫ دهﯾﺰاﻧﻰ و ﮔﻮ ﻰ ﭘ ﻨﮫدهدا‪ -‬ﻛﮫ ﻣﻦ ھﮫر ﻛﺎﺗ دهﭼﻮوﻣﮫ ﺣ ﮫﻣ ﺎم‬ ‫زۆر ﺑ ﮫ ﺣﻮﺳ ﮫﻟ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ھ ﮫ ﻤ ﮫ ﮔ ﮫرﻣ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺧ ﯚم دهﺧ ﻓﺎﻧ ﺪ و ھ ﮫر ﺧ ﯚم دهﺷﻮﺷ ﺖ‪ ،‬ﺳ ﻮر‬ ‫ھﮫ ﺪهﮔﮫرام‪ ،‬ﺋﺎوم دهﺧﻮاردهوه‪ ،‬ﺋﺎرهﻗﮫم دهﻛﺮد و دﯾﺴﺎن ﺋﺎو ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫم ﺑ ﮫ ﺧﯚﻣ ﺪا دهﻛ ﺮدهوهو‪ .‬ﻛ ﺎﺗ‬ ‫ده ھﺎﺗﻤﮫ دهر‪ ،‬دهﯾﻼق ھﮫر ﺑﮫو ﺟﯚره ﭘﺎڵ ﻟﮫ دﯾﻮار‪ ،‬وهك ﺋﮫو ﻛﺎﺗﺎﻧ ﮫى دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎى ﻣﺎ ﻤ ﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎوهرێ دهﻣﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر دهﻣﻮت‪ ) :‬دهى‪ .‬دهﯾﻼق‪ ،‬ﺑﭽﯿﻨﮫ زگ ﻣﺎرﺗﺎ؟ (‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﮔﯚ ﻰ ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﺑﮫﻓﺮهﻛﺎن ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧ ﻰ چ دهﻗ ﮫوﻣ ‪ .‬وه ﻟ ﻰ روون ﻧ ﮫﺑ ﻮو‬ ‫ﻛ ﮫ داﺧ ﻮا ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﺑﯿﻨ ﺘ ﮫوه ﯾ ﺎن ﻧ ﺎ‪ .‬د ﻨﯿ ﺎ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ زﯾﻨ ﺪووه و ﭘ ﺮ ﺑ ﮫ دڵ ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﺑ ﯾ ﺎره‬ ‫دواﺟﺎرهﻛﮫى ﺗﺎ ﺳﮫرﺑ ‪ ،‬ﻛﺎرهﻛ ﮫى ﯾ ﮫك ﺳ ﮫر ﺑﻜﺎﺗ ﮫوهو ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﺧ ﮫم ﺑ ﻮو ﺑﭽ‬ ‫دواى ﭼﮫرﻣﮫﺳﮫرى و ﺑﮫدﺑﮫﺧﺘﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﻜﮫوێ‪ .‬ﺋﮫﻣﮫﺷﻰ دهزاﻧﻰ ﻛﮫ دهﺗ ﻮاﻧ زۆر ﺑ ﮫ ھﺎﺳ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ ﮫو ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ ﺑﺒ ﮫﺳ ﺘ ﺘﮫوه‪ ،‬ﭘ ﻮﯾ ﺴﺘﻰ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد ﺑﯿﺨﻨﻜ ﻨ ‪ ،‬ﯾ ﺎن د ﯚﭘ ﮫ ﺧ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﺑ ﮋێ‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت‬ ‫ﭘ ﻮﯾ ﺴﺘﻰ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد ﻣﺴﺘ ﻜﯿ ﺸﻰ ﻟ ﺒ ﺪا‪ ،‬ھ ﮫر ﺋ ﮫوهﻧ ﺪه ﺑ ﮫس ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛﺎﻧ ﺪا ﺑ ﮫﺟ ﻰ ﺑ‬

‫‪.‬‬

‫دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ھﮫر ﻟﮫم ﭼﻮارﭼﯿﻮهﺷﻰ ﺑﺒﮫﺳﺘ ﺘﮫوه‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﻟﮫ ﺷﺎﺧﯿ ا ھ ﮫ ﯿﺪ ﺮ ﺘ ﮫ ﻧ ﻮ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪66‬‬

‫ﺗ ﺎ زووﺗ ﺮ ﮔﯿ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫﺧ ﺖ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺷ ﻮ ﻨﻰ ﻣ ﺮدوهﻛ ﺎن ﺗ ﺎ ﻓ ﻨﻜﺘ ﺮ ﺑ ‪ ،‬ﺋﺎزارﯾ ﺎن‬ ‫ﻛﮫﻣﺘﺮه‪(.‬‬ ‫وه ﺋ ﻤ ﮫ ﮔ ﯚڕى ﺋﺎﯾ ﺪاﻣﺎن ﺋ ﺎوﭘ ژ ﻦ دهﻛ ﺮد‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﺷﻮوﺷ ﮫ ﮔ ﻮ و ﻜﻰ ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫوه ﺑ ﻮو و ﻣ ﻦ‬ ‫ﭼﺎهوڕێ ﺑﻮوم ﺗﺎ ﺑﯚﻧﻰ ﮔﻮ وهﻛﮫى ﺑ و ﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫوهﯾﮑ ﮫ ﻧ ﮫدهﺑ ﻮو ﺑﯿﻜ ﺸ ‪ ،‬ﻛ ﺸﺎى‪.‬‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ درهﻧﮕﮫ‪ (.‬ﻟﮫﺳﮫر ﮔﯚڕهﻛﮫى راوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو و ﺳﮫﯾ ﺮى ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋ ﮫو رۆژه ﻛ ﯚت و‬ ‫ﺷﮫروا ﻜ ﻰ ﺳ ﻮورﻣﮫﯾ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫردا ﺑ ﻮو و ﻣ ﻞ ﭘ ﭽ ﻜ ﻰ زهرﯾ ﻒ و ﻧﺎﺳ ﻜﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻛﯚﺗ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺷ ﯚر‬ ‫ﻛﺮدﺑﯚوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﮫ ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوهى ﺋﺎﯾﮫﺗ ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﮫرى ھﮫ ﻨﺎ و ﻟﮫﺑﻦ ﭼﺎوهوه ﺳﮫﯾﺮى ﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫ ﮔﯚ ﻤﺪا ﭼﺮﭘﺎﻧﺪى‪) :‬ڕهﻧﮕﮫ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺳﮫﻋﺎت ﭼﻮارى ﭘﺎش ﻧﯿ ﻮهرۆ ﺑﭽ ﺘ ﮫ ﺋ ﮫرﻣ ﮫﻧ ﺴﺘﺎن‪ (.‬وه‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھﮫروا ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دهﻛﺮد‪ .‬دهﺗﻮت داﺑﮫزﯾﻨﻰ ﭼ ﮫﺗﺮﺑ ﺎز ﻜﻰ] ﭘ ﮫرهﺷ ﻮوت[ ﺧ ﺴﺘﻮهﺗ ﮫ ژ ﺮ‬ ‫ﭼﺎوهد ﺮﯾﯿﮫوه‪ .‬ﻛﮫ ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮوﯾﻦ ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔ ﻜﻰ ﯾﮫﻛ هﻧﮕﻤ ﺎن ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهﻛ ﺮد‪ .‬داﯾﻜ ﮫ دووداﻧ ﮫ‬ ‫ﻛﻮﻟﯿﭽ ﮫى دهداﯾ ﮫ دهﺳ ﺘﻤﺎن و دﯾ ﻮت‪) :‬ﺑ ﺮۆن ﯾ ﺎرى ﺑﻜ ﮫن‪ (.‬ﺋ ﻤ ﮫ ﻓ ﺮ ﺑ ﻮوﯾﻦ ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﯚ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ‬ ‫دهﭼﻮوﯾﻦ‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﯾﮫﻛﺘﺮ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬داﯾﻜ ﻢ ﺟﺎرﺟ ﺎر دهﯾﻨ ﺎردﯾﻦ دوﮔﻤ ﮫﯾ ﮫك‪ ،‬ﺗﯚر ﻚ‪ ،‬ﺷ ﺘ ﻚ ﺑﻜ ﺮﯾﻦ‪ .‬وه‬ ‫ﺟﺎر ﻧﺎﺟﺎر ﻜﯿﺶ دهﭼﻮوﯾﻨﮫ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﮫﻧﻜﮫى ﻟﯚرد‪ .‬ﻣﻦ و ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﺳﺖ ﻟﮫ ﻧ ﻮ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﮫ ر ﮕ ﺎ ﻟ ﮋهﻛ ﮫى ﻛﺎرﮔ ﮫدا ھ ﮫ ﺪهھ ﺎﺗﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫو ﺧ ﻮاره ھ ﺎڕه ھ ﺎڕى ﻟ‬

‫ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ و‬

‫ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎﻧﯿﺶ ﺑ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﮫ زهردهﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑ ﮫردهواﻣ ﻰ ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎرﺗﯚن دهﺧ ﺴﺖ و ﻟ ﮫ‬ ‫ﺣ ﮫوﺷ ﮫى ﻛﺎرﮔ ﮫدا ﻟ ﮫ ﺑﺎرﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺗ ﺎ ﺋ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫى ﻣ ﻦ دهﻣﺨﻮ ﻨ ﺪ ﭘ ﻜ ﮫوه دهﭼﻮﯾﻨ ﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دﯾﻜ ﮫ ﺷ ﮫڕاﻧﮕ ﺰﺗ ﺮ و ﺑ ﮫدﻓ ﮫڕﺗ ﺮ ﺑ ﻮوﯾﻦ و ﻣ ﻦ ﻣﻨﺪا ﮫ رودارو ﻻﺳ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻢ ﭘ ﺸﺎن دهداو‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ راﯾ ﺪهﻛ ﺸﺎﻧﮫ ﺑ ﻦ دﯾﻮار ﻚ‪ ،‬ﺳ‬

‫ﭼ ﻮار زﷲى ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﮔ ﻮﯾ دهﺳ ﺮاواﻧﺪن‪ .‬دهﯾ ﻮت‪) :‬ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮى‬

‫ﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺋﯚرھ ﺎن ﺑ ﺮاى ﻣﻨ ﮫ‪ (.‬وه ﻛ ﺎﺗ ﺳ ﻮور ﮋهم ﮔ ﺮت‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻛ ﯚ ﻰ ﺧ ﯚى‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫڕا ﻣﻨ ﻰ‬ ‫ھ ﻨﺎﯾﮫوه ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﮫ م دهوران ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﯾﮫك ﺟﯚر ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬رۆژاﻧﻰ ﺑﺎش و ﺧ ﯚش ھ ﮫﺑ ﻮون و رۆژاﻧ ﻰ‬ ‫ﺧﺮاپ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺶ ھﮫﺑﻮون‪ .‬وه ﺋ ﻤﮫ ﺗﺎ ﮔﮫورهﺗﺮ دهﺑﻮوﯾﻦ ﺧﺮاﭘﺘﺮ دهﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫم و ﺗﮫدا ﺑﮫر ﻟﮫوهى ﺑﮕﮫﯾﻨﮫ ﺗﮫﻣﮫﻧﻰ ﺳﻰ ﺳﺎ ﻰ‪ ،‬دهﻓﮫوﺗ ﯿﻦ‪ .‬ﺗﯚ ﺑﮫ ﺟﯚر ﻚ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫك‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪاش ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ﻣﯚ ﮫﺗﻨﺎﻣﮫى دوﻛﺎن دهﺑ ﺑﮫ ﻧﺎوى ﻣﻦ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻛﺎﻛﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪67‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﻗﮫﯾﺪى ﻧﺎﻛﺎ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﮫ ﻧﺎوى ﺗﯚ ﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﮫ رازﯾﻨﺎﻣﮫى ﺷﮫرﯾﻜﮫﻛﮫم ﻣﯚرى ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﺑ ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﻤ ﮫ ﺷ ﮫرﯾ ﻚ ﻧ ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻦ‪ (.‬ﺑﯚ ﺳﺒﮫی ﻣﯚ ﺘﻨﺎﻣﮫﻛﮫم ﺑﮫﻧﺎوى ﺧﯚﻣﮫوه ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮد‪ .‬ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان وﺗﻰ‪) :‬دهداﻧﮫ ھ ﮫﻧﮕ ﺎو‬ ‫ﻛﮫوﺗﯿﮫ ﭘ ﺶ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ…(‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ‬

‫ﺟ ﺖ ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﯚﭼﻰ ﺑﺎوﻛ ﺖ ﻟ ﮫ ﮔ ﯚڕدا دادهﭼ ﮫﻛ ﻨ ﻰ‪.‬ھ ﮫر ﭼﯿﯿ ﮫﻛﺘ ﺎن ھ ﮫﯾ ﮫ‬

‫ﻧﯿﻮاوﻧﯿﻮى ﺑﻜﮫن‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ﻧﺎﭼﺎر وازم ﻟﮫ ﺗﺎﭘﯚ و ﻣﯚ ﮫﺗﻨﺎﻣﮫ ھ ﻨﺎ‪ .‬ﺷ ﮫوێ ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫﻣ ﺪا ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻢ دهﻛﺮد‪ ،‬دهﻧﮕﻰ دا ﻐﮫ و ﭼﺎو ﺗﺮوﻛﺎﻧﺪﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ژ ﺮﺧﺎﻧﮫﻛﮫڕا دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﮔ ﻮ ﻢ و ﺗ ﺎﻛﻮ‬ ‫ﭼﺎوم ﺑﮫﺳﺖ دﯾﺘﻢ ﺑﮫ ﭼﮫﻗﯚﯾﮫك دهﯾﮫوێ ﺷﻮوﺗﯿﮫ ﺳﻮرهﻛﮫم ﻟﮫ ﻧﺎوهراﺳﺘﮫوه ﻗﺎش ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﮫ رووﻧﺎﻛﯿ ﺪا ﺑ ﮫ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ دﯾﺘﻢ‪ .‬ﺑﯿﺮم ھﺎﺗﮫوه ﻛﮫ ﻓﮫرده ﭘﯿﺴﺘﮫﻛﺎﻧﻢ ﺑﮫ ﭼﻞ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫدا ھﮫ ﮕﯿﺮ داﮔﯿﺮ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ وﯾ ﮋدان‬ ‫ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋ ﮫوﻛ ﺎت ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫ ﺑ ﮫﺗ ﺎ ﻰ دهﺳ ﻮڕاﯾﮫوه و دهﯾﺨﻮ ﻨ ﺪ‪ .‬وه ﺋ ﮫوه ﻣ ﻦ ﺑ ﻮوم ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﺪا ﺷ ﺎﻧﻢ‬ ‫وهﺑ ﮫر ﻛ ﺎرﻛﺮدن ﻧ ﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫم وﺗ ﻰ‪ ) :‬ﮔ ﺎ دهﯾﻜ ﺎ و ﻛ ﮫر دهﯾﺨ ﻮا‪ (.‬ﻧ ﺎ‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ وﯾ ﮋدان ﻧﯿ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫو‬ ‫ھﮫﻣﻮوه زهﺣﻤﮫﺗﮫ‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮو ﺳﺎ ﮫ‪ ،‬وﺗﻢ‪ ) :‬داﯾﮫ ﭼﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﮫﻣﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺑﺨﻮ ﻨﻢ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﮫﻧﺪم ﭘ وﺗﻰ؟ ﺑﺘﺨﻮ ﻨﺪﺑﺎﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ژﯾﺎن ﺗﺎڵ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎڵ ﺑﻮو وهك ژهھﺮى ﻣﺎر‪ .‬ﺷﮫواﻧﮫ ﺗﺎ ﻟ ﻰ دهدام و ﺑ ﮫ رۆژﯾ ﺶ ﺋ ﺎزارم دهﺑﯿﻨ ﻰ‪.‬‬ ‫دهﻣﻮت‪) :‬ﺧﻮاﯾﮫ ﺋﮫوهﯾﮫ دادﭘﮫروهرﯾﮫﻛﮫت؟ ﻧﯿﻮاو ﻧﯿﻮ؟( وه ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺠﮫرهڕا ﺳﮫﯾﺮى دوﻛﮫ ﻰ ﺳﻮوﺑﮫﻛﮫم‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﮫروه ﻻى ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎن در ﮋ دهﺑﻮوﻧ ﮫوهو ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﻟﻘ ﻰ دارﺳ ﻨﮫوﺑ ﮫرهﻛﺎﻧ ﺪا وهر دهﺑ ﻮون‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻧﮫﭼ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ رۆژھﮫ ﺗﻦ‪ ،‬ﺑ ﻦ‪) :‬ﺑﮫﻓﺮ‪ ،‬ﺑﮫﻓﺮ(‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ د ﻨﯿﺎم ﻛﮫ زﯾﻨ ﺪووه‪ .‬ﻧ ﮫﺧﯚﺷ ﯿﺶ ﻧﺎﻛ ﮫوێ‪ .‬ﺑ ﮫ م دداﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫر ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﻛ ﻣ ﮫو ﻦ و‬ ‫ﻟﮫﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿﮫ ﻧﺎن و ﮔﻮ ﺰ ﺑﺨﻮا‪ .‬ﭼ ﺸﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜﮫﺷﻰ ﭘ ﻧﺎﺟﻮێ‪ .‬ﭘﺘﺮ ﺷﯚرﺑﺎو دهﺧﻮا‪ .‬رۆا ﮫﺗﻰ وهك‬ ‫ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎوه ﻛﮫﻧﻔﺘﮫﻛﺎن دهﭼ ‪ .‬ﺑﮫ م ﺣﮫﺟﻤﯿﻨﻰ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﻟﮫ ﺷﮫو ا ﺗ ﺎ ﻛ ﮫڕهى ﭘﯿﺮ ﮋن ھ ﮫر ﺑ ﮫﺧ ﮫﺑ ﮫره و‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﮫدواى ﭼﻰ دهﮔﮫڕێ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﺮﺳﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﭼﻰ دهﮔﮫڕ ﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﺧﯚم‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪68‬‬

‫ﺳﮫرهﺗﺎ وام ﺑﯿﺮ دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ رهﻧﮕ ﮫ ﺟﻨﯚﻛ ﮫى ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا ﺑ ‪ ،‬ﺑ ﮫ م واﻧ ﮫﺑ ﻮو زاﻧ ﯿﻢ ﻛ ﮫ ﺑﯚﺧ ﯚى‬ ‫ﺧﯚى ﺋﺎزار دهداو ھ ﮫر ﭘﺘ ﺮ ﺑ ﮫ ﻧ ﺎﺧﻰ ﺧﯚﯾ ﺪا رۆدهﭼ ‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻜﻰ ﺑ ﮫ ﭘ ﭽ ﮫواﻧ ﮫوه ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋﺎﺷ ﻖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﮫﻛﮫﺷﻰ وهك ﺑﮫﺷﮫران ﻧﮫدهﭼﻮو‪ .‬ﻟﮫ ﺳﻮ ﻰ ﺋﮫوﯾﻨﻰ ﻛﭽﮫ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﮫﮐﯽ ﻗﮋﻛﺎ ﺪا دهﺳﻮوﺗﺎ ﻛﮫ ﻧﺎوى‬ ‫]ﺳﻮورﻣﮫ[ ﺑﻮو و‪ ،‬ﻟ ﮫﻣ ﮋ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى دارﺗﺎﺷ ﯿﺪا ﻛ ﺎرى دهﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪى ﭘ ﮫﯾ ﺪا دهﻛ ﺮد‬ ‫ﻛﺘ ﺒﻰ ﭘ دهﻛ ى و‪ ،‬ھﮫﻣﯿﺸﮫش ﭘ ﻰ واﺑﻮو ﺷﺎﻋﯿﺮه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﺮﺳﻰ‪) :‬ﻟﮫﭼﻰ دهﮔﮫڕ ﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﺧﯚم‪(.‬‬ ‫ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ ﭼﺎوهرواﻧﻰ ﻟﮫ ﻛﮫﺳ ﻚ ﻧﮫدهﻛﺮا ﻛﮫ ﻟﮫ دواى ﺧﯚى ﺑﮕﮫرێ و ﺳﮫﻧﺠﺎم ﺑﮫ ﺷ ﺖ ﺑ ﻮون‬ ‫ﺑﮕﺎ‪ .‬ﺷ ﺘ ﻜﻰ ﺑ ﺋﺎزار ﻛﮫ ﺗﮫﺣﻤﻮﻟﯿﺶ ﻧﮫدهﻛ ﺮا‪ .‬ﻟ ﮫ ﺧ ﻮار ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﭘﯚرهى ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن‬ ‫رۆژى ﺑﮫ ﺷﮫو دهﮔﮫﯾﺎﻧﺪ و ﺷﮫو ﺑﮫ دواﻣﺪا دهھﺎت ﺗﺎ دهﮔ ﺸﺘﯿﻨﮫوه ﻣﺎ ‪ .‬ﺳ و و ﭼ ﺎك ﭼ ﯚﻧﻰ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﻛﮫﺳ ﻜﺪا دهﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻜﻰ ﻟ ﺪهﻛﺮدم ﯾﺎن دارى ﻛﺎرهﺑﺎﻛﺎﻧﻰ دهﺑﮋاردن‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا دهﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬وا دوو ﺣﮫوﺗﻮوه ﻛﮫ ﺑﮫردهوام ﺑﮫﻓﺮ دهﺗﮫﭘ ﻨ ‪ (.‬ﻟﮫ ﻛ ورۆژﻧﮫى ﻣﯿﭽ ﮫ‬ ‫ﮔﻮﻣﺒﮫزﯾﯿﮫﻛﮫى ﻛﺎرواﻧﺴﮫراوه ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دهﻛﺮد و وﺗﻰ‪) :‬ھ ﻨﺪهى ﻟﮫ زﯾﺎده ﺗ ﺗﮫﭘﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺸﻰ ﺷﮫرم ﻟﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ دهﻛﺎ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫو‪ ،‬ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫﯾ ﺪا ﺧ ﮫ ﻚ ﻧﻮوﺳ ﺘﻮون ﻛ ﺎرى ﺧ ﯚى‬ ‫دهﻛﺎ‪ (.‬ﺑﮫﻓﺮ ﻟﮫ ڕاده ﺑﮫدهر و ﺑ ڕهزا ﺑﺒﻮو‪ .‬ھﮫر ﺋﮫم ﺑﮫﻓﺮه ﻧﮫﻓﺮهﺗﯿﯿﮫى ﻛﮫ ﻣﻨﯿ ﺸﻰ ﺋ ﺎواره ﻛ ﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﮫ رۆژ ھﮫوره و ﺷﮫواﻧﮫش ﺗﺎ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﯾﮫك ﭘﺸﻮو ھﮫر دهﺑﺎر ﻨﻰ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﻮﺧﻮا واﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا؟(‬ ‫ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ .‬وﺗﻢ‪ ) :‬ﺋﺎزادى‪ .‬ھﮫر ﭼﮫﻧﺪت ﭘ ﺨﯚﺷﮫ ﻗﺴﮫ ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ھﺎﺗﮫ دوﻛﺎن‪ .‬ﻣﺸﺘ ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژهى ﻛﺮده ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ و ﻟﮫﺳﮫر ﺗﮫﻟﯿﺴ ﻜﻰ ﭘ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬وﺗﻰ‪ ) :‬ﻛﺎﻛﮫ‬ ‫ﺑﺮا‪ ،‬ﭘﺎرهم ﺑﺪهﯾﮫ دهﭼﻤﮫ ﺣﮫﻣﺎم‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﮫﭘ ﺶ دهرﮔﺎى دوﻛﺎن راوهﺳﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﮫ ﺷﺎﮔﺮد ﻜﻢ وت ﻛﮫ ﭘ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ دوو ﺗﻤ ﮫﻧ ﻰ ﭘ ﺒ ﺪات‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ ،‬ﭘ ﻰ ﺑ‬

‫ﺑﺎ زۆرﺗﺮم ﺑﺪاﺗ ‪ ،‬دهﻣﮫوێ ﭼﺎﯾﯿﮫﻛﯿﺶ ﺑﺨﯚﻣﮫوه‪(.‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟ ﺮه ﭼﺎى ﻟ ﯿﮫ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪69‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﺎ ھﮫر ﭼﺎﯾﻰ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫى ﺷﯚرهﻛﺎﺗ ﮫ‪ (.‬وه ھ ﺎت و ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﻢ راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﻛ ﮫﻣ ﻣﺎﻧ ﺪوو‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬دهﻧﮕﻰ وهك ﻧﺎ ﮫ ﻛﺮدن دهﭼﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮادهر‪ ،‬دهﺑ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎرو ﺑﻨﮫﻣ ﺎن ﺗ ﻚ ﺑﻨ ﯿﻦ‪ .‬ﺧﺮاﭘ ﮫ‬ ‫ﻟﮫ ڕاده دهرﭼﻮه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎى ﺧﻮا؟(‬ ‫وﺗﻰ‪] ) :‬زاﺑﯚل [‪.‬رهﻧﮕﮫ ] ﻛﺎﺑﯚل [ ﯾﺶ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ ) :‬ﺧ ﺮه‪ .‬دﯾﺎرﯾﺖ ﻟﮫ ﯾﺎد ﻧﮫﭼ ‪ (.‬وه ﻟﮫﭼﯿ ا ﺑﺰاﻧﻢ ﻛﮫ دهڕوا و ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﮔﮫڕ ﺘﮫوه‪.‬‬ ‫ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ "ﭬ ﯿﻼدهره" ﮔ ﮫراﯾﻨ ﮫوه ﺗ ﻚ ﭼ ﻮو‪ .‬داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻗﺎﻣﻜ ﻚ ﺑﺒ ﮫ ﺑ ﯚ ﮔ ﮫرووت رهﻧﮕ ﮫ‬ ‫ﺑ ﺷﯿ ﺘﮫوه‪ (.‬وه ﺑﯚﺧﯚى ﻗﺎﻣﻜﻰ ﻟﮫ ﻗﻮڕﮔﻰ راﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫ م ﺋﮫو ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺑ ﺷ ﺘﮫوه‪ .‬داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﺖ‬ ‫ﺧﻮاردووه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﺎﺳﺘﺎو و ﻛﮫﺑﺎب و ﻧﺎن و ھﮫر ﻟﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﺎﻧﮫ ﻛﮫ ھﮫﻣﻮو ﻛﮫس دهﯾﺨﯚن‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﺗﯚ ھﯿﭽﺖ ﻟ ﻧﮫھﺎﺗﻮوه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻧﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪ ) :‬ﺑﯿﺒﮫ ﻻى دوﻛﺘﯚر‪(.‬‬ ‫ﺣ ﺎ ﻰ زۆر ﺧ ﺮاپ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺧﺮاﭘﺘ ﺮ ﻟ ﮫو ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧﮫى ﻛ ﮫ ﺋ ﺎﻟﻮوده دهﺑ ﻦ‪ .‬ﺑﺮدﻣ ﮫ ﻻى دوﻛﺘ ﯚر ]ﻧ ﺎى‬ ‫داﻧﯚف[‪ .‬ﻟﮫ ژوورى ﭼﺎوهرێ ﻛﺮدﻧﺪا داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرم ده ﻰ ﺑﺎزارى ﻣﺴﮕﮫرهﻛﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﯚﻧﻰ ﺳﯿﺮى ﻛﻮ و ﻟﮫ ﻧﯚھﯚﻣﻰ ﺳﮫرێ دهھﺎت‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎ ﻧﯚرهﻣﺎن ﺑﮕﺎت‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ده ﻰ ﻟﮫ ﻧ ﻮ د ﻤﺪا ﺷﯿﻮ دهﻛﮫن‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ ) :‬دهﺑ ﭼﮫﻧﺪ رۆژێ ﭘﺸﻮو ﺑﺪهى‪ (.‬ﻟﮫﺧﯚڕا دهﺳﺖ و ﻻﻗﻢ دهﻟﮫرزﯾﻦ و ﻟ ﮫرز ﻜ ﻰ ﺑ ڕهزا‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻰ داﮔﺮﺗﺒﻮوم و د ﻢ زوو زوو ﻟﯿ دهدا‪ .‬وﺗﻢ‪ ) :‬ﺋﮫﻋﺴﺎﺑﻰ ﺧﯚت ﺋﺎ ﯚز ﻣﮫﻛﮫ‪( .‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ده ﻰ ﺳﯿﻤﻰ ﻗﺎﭘﺎن ﻟﮫ ﻻﻗﻢ دهﻛ ﺸﻦ‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫ د ﻰ ﺧﯚﻣ ﺪا وﺗ ﻢ‪ ) :‬ﻛ ﮫواﺑ ﻮو ﺗ ﺪا ﭼ ﻮوى‪ (.‬ﺳ ﮫرى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ راﮔﺮﺗﺒ ﻮو و ﺧ ﯚى‬ ‫ڕادهژهﻧﻰ‪ .‬دهﭼﻮوه ﭘ ﺶ و ده ھﺎﺗﮫ دواوه‪ .‬ﺣﮫﺟﻤﯿﻨﻰ ﻧﮫ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫو رۆژه ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿ ا ھﯿﻼك و ﻏﮫﻣﻨ ﺎك‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛﮫ ﻧﯚره ﺑﮫ ﺋ ﻤﮫ ﮔﮫﯾﺸﺖ ﭼﻮوﯾﻨﮫ ژوور‪ .‬دوﻛﺘﯚر ﻧﺎى داﻧﯚف‪ ،‬ﻗﮫ ﮫوﺗ ﺮ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬وهﻛ ﻮو ﺋ ﺴﺘﺎى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪70‬‬

‫ﻣ ﻦ‪ .‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﻣ ﺰه ﻗ ﺎوهﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ رﯾ ﺸ ﻜﻰ ﭘﺮۆﻓﯿ ﺴﯚرى و ﮔﻨﺠ ﮫ زۆرهﻛ ﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ‬ ‫ﭼﺎواﻧﯿﯿﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻣﮫﺗﺎن ﻧﺎﺳﺎزهﻛﮫﯾﮫ؟(‬ ‫ﺑﮫدهﺳﺖ ﺋﺎﻣﺎژهم ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛﺮدو داﻧﯿﺸﺘﻢ‪.‬‬ ‫دوﻛﺘﯚر وﺗﻰ‪) :‬ﭼﯿﯿﮫﺗﻰ؟(‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑ ﺎزارى ﻣ ﺴﮕﮫرهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرى داﯾ ﮫ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ د ﯿ ﺪا ﺷ ﯿﻮ دهﻛ ﮫن‪ .‬ﺳ ﯿﻤﻰ ﻗﺎﭘ ﺎن ﻟ ﮫ ﻻﻗ ﻰ‬ ‫دهﻛ ﺸﻦ‪(.‬‬ ‫دوﻛﺘ ﯚر وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﯿﺒ ﮫن ﺑ ﯚ ﺷ ﺘﺨﺎﻧﮫ‪ (.‬ﻣ ﮫﻋﺎﯾ ﮫﻧ ﮫى ﻛ ﺮدو ﭘ ﭽ ﺮاوهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﯚ ﻧﻮوﺳ ﻰ‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫ‬ ‫ﮔ ﮫڕاﯾﻨ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫر ﺪا ھ ﮫرﭼ ﯿﻢ دهوت‪ ،‬ﺋ ﮫو ھ ﮫر ﻗ ﺴﮫى ﺧ ﯚى دهﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﭼ ﺮاى ﺳ ﮫرﺳ ﮫرم‬ ‫ﺑﻜﻮوژ ﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺗﺎ ﻟ ﻰ داوى‪(.‬‬ ‫ﻟﮫﺑﻦ ﻟ ﻮهوه ﺷﺘ ﻜﻰ وت و ﺳﮫرى ﻟﮫﻗﺎﻧﺪ‪ .‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ دژوارى دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ھﮫﻧﮕﺎوى ﮔﮫورهى‬ ‫ھﮫ ﺪ ﻨﺎو‪ ،‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﺟﻮو ﻧﺪهوهو ر ﮕﺎﻛﮫى ﺑﯚ ﻧﮫدهﻧﺎﺳﺮاﯾﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﻮوﻣﮫﻟﮫرزه(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﻮێ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﺎزهم زاﻧﯿﻮه و ﺗ ﻚ ﻛﮫ ﺷﮫڕ و ﺋ ﺎژاوهى ﺗ ﺪا ﺑ ‪ ،‬ﺑﻮوﻣ ﮫﻟ ﮫرزه زوو زوو ﻟ ﻰ دهدات‪.‬‬ ‫دهﭘﺮﺳﻰ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟ دهى ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﮫ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ دوﻛﮫڵ ﻟﮫ ﻛﮫﷲى ﺷﺎر ھﮫﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺋﮫودهم ﺗ ﺪهﮔﮫى‪(.‬‬ ‫ﺟﺎرى واﺑﻮو ﺷ ﻌﺮى دهوت‪ ،‬ھ ﻨﺪێ ﻗﺴﮫى ﺑﮫ زاردا دهھﺎت ﻛﮫ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫوﻛﺎت ﻟ ﻢ ﻧ ﮫﺑﯿ ﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﺖ ﺑﮫ ﺟﺎﻧﺪاﻧﮫﯾﺪا ﻛﻮﺗﺎوه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻦ؟( وه ﺑﮫ ﺑ ﻣﮫﯾﻠﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﺳﯚراﻏﻰ ژﻧﮫ ﻓﺎ ﭽﯿﯿﮫﻛﮫم ﮔﺮت و ھ ﻨﺎم‪ .‬دﯾﺴﺎن ﻧﮫﻣﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺑﮫ داﯾﻜﻢ ﺑﺴﮫﻟﻤ ﻨﻢ ﻛﮫ ﻣﻦ ﺑ ﺗﺎواﻧﻢ‪ .‬ژﻧﮫ ﻗﺎ ﭽﯿﯿﮫﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺧ ﺮ ﻚ ﺑﻜ ﮫن‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻟ ﮫوه زﯾ ﺎﺗﺮ ﺑ ﺪو ﻢ‬ ‫ﺧﺰم و ﺗﯚرهﻣﮫﺗﺎن ﺗ ﺪا دهﭼ ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﭘﮫر ﺸﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﭘﮫر ﺸﺎن‪ .‬ﭘﮫر ﺸﺎن‪ .‬ﺣﮫﺟﻤﯿﻨﻰ ﻧﮫﺑﻮو ھ ﭽﯿﺸﻰ ﻟﮫ دهﺳﺖ ﻧﮫدهھﺎت‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)رهﻧﮕﮫ ﻛﮫﺳ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ واى ﻟ ﻛﺮدﺑ ‪(.‬‬ ‫ژﻧﮫ ﻓﺎ ﭽﯿﯿﮫﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬واش دهﺑ ھﮫر ﺷﻮﻛﺮاﻧﮫ ﺑﮋ ﺮ ﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﮫ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﮫ ﺧﯚى ﺑﻜﮫ‪ .‬ﯾﺎﻧﻰ ﭘ ﺖ واﯾﮫ ﻛﮫﺳ ﻚ ﻟﮫ ﺟﺎﻧﺪاﻧﮫى داﺑ ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪71‬‬

‫ژﻧﮫ ﻗﺎ ﭽﯿﮫﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫم ﺟﻮورهى ﻛﮫ دهردهﻛﮫوێ ﺧﯚى واى ﺑﮫﺳﮫر ﺧﯚﯾﺪا ھ ﻨﺎوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﺎزاﻧﻢ‪ (.‬وه ﮔﺮﯾ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا دادهﮔ ﮫڕاو‪ ،‬دﯾ ﺴﺎن دهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرێ‪.‬‬ ‫ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫى دهﻛﺮدهوه و‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دهﯾﺒﮫﺳﺘﮫوه‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻤﺎن ﺧ ﮫواﻧ ﺪ‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻗ ﮫرهو ﮫﻛ ﮫى ﻣ ﻦ‪ .‬ﻧ ﮫدهﺧ ﮫوت‪ .‬ﺑﺮدﻣﺎﻧ ﮫ ﺧ ﻮارێ ﺑ ﯚ ھ ﮫﻣ ﺎن‬ ‫ﺳﮫرﺳ ﺧﺎﻧﮫﻛﮫى ﺧﯚى‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻟ ﮫو ﺶ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎو دﯾ ﺴﺎن دهھ ﺎﺗﻮو دهﭼ ﻮو‪ .‬داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﭽ ﯚ ﻻى‬ ‫دوﻛﺘﯚر ﻜﻰ دﯾﻜﮫ؟(‬ ‫دوﻛﺘﯚر ]ﺷﻮﺷﺎﻧ ﻚ[ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﮫﻧﮕ ا واى ﻟ ﺑﮫﺳﮫر ھﺎﺗﻮوه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﮫﻧﺪ رۆژه ﻛﮫ ﺣﺎ ﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﯿﯿﮫ ﺑﮫ م ﺋﮫﻣﺮۆ ﺑ ﺗﺎﻣﻰ ﻛﺮدووه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮوﻧﮫ ﻛﻮێ؟ ﭼﯿﺘﺎن ﺧﻮارد؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﻮوﯾﻨﮫ ﭬﯿﻼدهره‪ ،‬ﻧﺎن و ﻛﮫﺑﺎﺑ ﻜﻤﺎن ﺧﻮاردو ﮔﮫڕاﯾﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫دوﻛﺘﯚر وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎﺷ ﺋﺎﻟﻮوده ﺑﯚ ﺑ ‪ .‬ﻟﮫ ﻧﺎﻛﺎو داﭼ ﮫﻛﯿﻮه‪ (.‬وه ﺧﻮ ﻨﻰ ﻟ ﮔﺮت ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﮕﮫ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟ ﻮه ﻟﮫرزى ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺧ ﺮا ﺧ ﺮا ﻟ ﻮه ﻛﺎﻧﻰ دهﺟﻮ ﻧﺪهوهو ھ ﻨﺪێ ﺑﺎﺑﮫﺗ ﻰ دهوت ﻛ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ‬ ‫ﻟ ﻰ ﺗ ﻨ ﮫدهﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ ﭘ راﻧ ﮫدهﮔﯿ ﺮا‪ .‬دوﻛﺘ ﯚر ﺷﻮوﺷ ﺎﻧ ﻚ ﺑ ﮫ دهرزﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﻗ ﮫوى‬ ‫ﺧ ﮫواﻧ ﺪى‪ .‬وه رۆﺷ ﺖ‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫ ﭘ ﮫرۆﯾ ﮫك ﺑ ﮫردهوام ﻗﺎﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻓ ﻨ ﻚ دهﻛ ﺮدهوه و ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ‬ ‫ھﮫ ﺪهڕﺷﺖ‪ .‬ﭘ ﻰ واﺑﻮو ﻟﮫرزو ﺗﺎى ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﮫﭘ ﺶ دهرﮔﺎ‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛ ﺎن راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮوم‪ .‬داﯾﻜ ﻢ‬ ‫ﺑﮫ ﻧﮫﻓﺮهﺗﮫوه ﺳﮫﯾﺮ ﻜﻰ ﻛﺮدم ﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوﯾﺪا ﺑﻮم ﺑﮫ د ﯚﭘ ﻚ ﺋﺎو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺎﺧﺮهﻛ ﮫى دهﺳ ﺘﻰ ﺧ ﯚت وهﺷ ﺎﻧﺪ؟( وه ﺳ ﮫرى داﮔ ﺮت ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى ﻗ ﮫرهو ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﺪا و ﺗ ﺮﺗ ﺮ ﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﺑﺮﯾﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ زﯾﻨﺪوو دهﺑﻮو و دهﯾﺒﻨﻰ ﻛﮫ ﻣﻦ ﭼﻰ دهﻛ ﺸﻢ‪ ،‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر دهﯾﺒﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ ﻣ ﻦ ﭼ ﯚن ﻟ ﮫ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﮫم ﺑﮫﺷﮫره وهزا ﮫ ھﺎﺗﻮوم ﻛﮫ زۆر ﺟﺎر ﻧﺎﭼﺎردهﻛﺮ ﻢ ﺑﮫ زﻧﺠﯿﺮه ﻟﮫ ﻧﮫردهى ھﮫﯾﻮاﻧﮫﻛ ﮫﻣ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺒﮫﺳﺘﻤﮫوه‪ ،‬ﺋﮫودهم ﮔﺮﯾﺎﻧﻰ ﺑﮫﺣﺎ ﻤﺪا دهھﺎت‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

72

‫ﻣﯚﭬﻤﮫﻧﻰ دووھﮫم‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪73‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺋ ﮫو رۆژهى ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺷ ﮫدوﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﮫرﯾﻜ ﮫﻛ ﮫى ﻛﺮﯾﯿ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫرادهﺑ ﮫدهر ﭘ ﺨ ﯚش ﺑ ﻮوﻧﻰ‬ ‫دهردهﺑ ى‪ .‬ﺧ ﯚش ﻧﻮوﺳ ﻜﻰ ﺑ ﯚ ﯾﯚﺳ ﻒ ‪ -‬ﻛ ﻮڕه ﮔ ﮫورهﻛ ﮫى‪ -‬ھ ﻨﺎﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻣﺮﻛ ﮫﺑ ﻰ دهداﯾ ﮫوهو‬ ‫ﺳ ﮫرﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫى ﺧ ﯚى ﺷ ﯿﯿﻦ ﻛ ﺮدو ﻣ ﺮهﻛ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻓﺮﺷ ﮫﮐﺎﻧ ﺪا رژاو داﯾﻜ ﮫ ﻧﺎﭼ ﺎر ﺑ ﻮو‬ ‫راﺧﮫرهﻛﺎن ﺑﺸﻮات‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻨﺪا ﻜﻰ ﮔ ﮋو ﺳﮫﯾﺮه !(‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ ﻣﻨﺪا ﻜﻰ ﺳﮫﯾﺮ ﺑﻮو ﻛﮫ زووش ﺑﺎوهڕى ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ دهﻛﺮد‪ .‬ھﮫرﻛ ﮫس ﺣ ﮫزى ﻟ ﺒ ﺎ‬ ‫دهﯾﺘﻮاﻧﻰ زۆر ﺑﮫ ھﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗ ﮫﻓ ﺮهى ﺑ ﺪات‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﭘﯿ ﺎو دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﮫ درۆﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﺎده ﺳ ﮫرى ﺑ ﮫﺑ ﻦ‬ ‫ﺋﺎوى ﺣﮫوزهﻛﮫدا ﺑﻜﺎ‪ .‬ھﺮووژاﻧﮫﻛﮫى ﻟﮫرادهﺑﮫدهر ﺑﻮو‪ .‬ﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾ ﺪا ﺑ ﻮو ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺧ ﯚى وهﺟ ﻮاب‬ ‫ﺑ و ﻧﮫ دهﺷﯿﺘﻮاﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﮫﺑﮫر ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ و ﻧﺎﺳ ﺎزﯾﯿﮫﻛﺎﻧ ﺪا راﺑﮕ ﺮێ‪ .‬ﺑ ﯚ ﮔﺮﯾ ﺎن ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻗ ﻮژﺑﻨ ﻜﻰ‬ ‫ھﮫ ﺪهﺑﮋارد و ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﺳﮫﻋﺎت ﻟﮫﺳﮫر ﯾﮫك ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﮔﺮﯾﺎن دهﺑﻮو‪ .‬ﺑ دهﻧ ﮓ و ﺑ ﻧﯿ ﺎز ﺑ ﻮو‪ .‬وهك‬ ‫ﺋ ﮫو ﭘﯿﺎواﻧ ﮫ دهﭼ ﻮوه ﻛ ﮫ ﻧ ﮫﺧﯚﺷ ﻰ ﺷ ﮫﻛ ﺮهﯾ ﺎن ھ ﮫﯾ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫم ﻟ ﮫ رۆژدا ﺑ ﯚ ﯾ ﮫﻛﺠ ﺎرﯾﺶ ﻣﯿ ﺰى‬ ‫ﻧ ﮫدهﻛ ﺮدو ھ ﯿﭻ دهردو ﻛ ﮫﺳ ﮫر ﻚ ﺋ ﺎزارى ﻧ ﮫدهدا‪ .‬رهﻧ ﮓ ﭘ ﮫڕﯾ ﻮ و داھ ﺰاو و ﻏ ﮫﻣﻨ ﺎك دهھﺎﺗ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرﭼﺎو‪ .‬ﻟﮫﺗﻮاﻧﺎﯾ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﭼ ﺎو ﻟ ﮫ ﭼ ﺎو ﺑﺒ ێ‪ .‬ﻛ ﺎﺗ ﺑﺎﻧﮕﯿ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ ،‬دهﮔ ﮫراﯾ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﯚ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎﺗ‬ ‫رادهﻣﺎو ﺋﮫوﺟﺎر دهﯾﻮت‪) :‬ﺑﮫ ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﻮ زهھﺮى ﻣﺎر ﺑﯚﭼﻰ ﺳﮫرى ﻛﮫﭘﻮوت ﺷﯿﻦ ﻛﺮدووه؟(‬ ‫)ھﺎ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ زهرهﺑﯿﻨ ﻜ ﻰ ﺋ ﮫ ﻤ ﺎﻧﻰ ﺑ ﯚ ﻛﺮﯾﺒ ﻮو ﺑ ﮫ ﻜ ﻮ ﺋﯿﺘ ﺮ ﺷﻮوﺷ ﮫى‬ ‫ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫى ﻛﮫﺳﻰ دﯾﻜﮫ ﻧﮫدزێ‪ ،‬ﺋﮫوﯾﺶ ﭼﯚن؟ ﻣﺎﻧﮕ ﻚ ﻟﮫوهﭘ ﺶ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛﭻ و ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎش‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪74‬‬

‫ﺷﮫش ﺳﺎ ن ﻟﮫ ورﻣ ﯿﮫوه ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ ﺋﮫردهﺑﯿﻞ ﻛ ﮫ ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ ﺟ ﺎﺑﺮو ﺳ ﺎﺑﯿﺮى ﻛ ﻮڕى ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺳ ﺎﺑﯿﺮ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻓﮫرﻣﺎﻧﮕﮫى ﺷﺎرهواﻧﯿﺪا ﺑﺒﻮو ﺑﮫ راو ﮋﻛ ﺎرو ﺑﺎوﻛ ﮫش ﻛ ﮫ ﺑ ﮫردهوام ﻛ ﻮڕى ﻛﺎروﻛﺎﺳ ﭙﻰ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫوێ‬ ‫ﺑ ﮫﺷ ﮫ رهزهﻛ ﮫى ﺧ ﯚى ﻓﺮۆﺷ ﺖ و ﻟ ﺮهش ﺷ ﮫو و رۆژﮔ ﺎرى دهﻛ ﺮد ﺗ ﺎ ﻟ ﮫ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراى ﭼ ﮫرهس‬ ‫ﻓﺮۆﺷﮫﻛﺎﻧﺪا دوﻛﺎﻧ ﻜﻰ ﭘ ﻜﮫوهﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺷﻮوﺷﮫى ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫى ﺑﺎﭘﯿﺮه ﻟ ﮫ ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ ﮫى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا دﯾﺘﺮاﯾ ﮫوه ﺋﯿﺘ ﺮ درهﻧ ﮓ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ ﮫ‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮه ﺑﮫ ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫﯾﮫﻛﻰ ﯾﮫك ﺷﻮوﺷﮫﯾ ﻰ ﺑ ﮫ ﭘ ﮫﻟﻜﻮﺗ ﺎن ﮔ ﮫراﯾ ﮫوه ﺑ ﯚ ورﻣ ‪ .‬وه ﺋ ﮫم ﺳ ﮫﻓ ﮫره داوﯾ ﯿﻦ‬ ‫ﺳﮫﻓﮫر ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﮫردهﺑﯿﻞ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﺑﮫد ﻜﻰ ﺧﯚش ﻧﮫرۆﺷﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑ ﺎﭘﯿﺮه ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﺑ ﻮو‪ ،‬ھ ﻨ ﺪێ ﺑ ﮫﺳ ﮫرھ ﺎﺗﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮو ﺳ ﮫﻣ ﮫرهﯾ ﺎن ﻟ دهﮔ ﺮاﯾ ﮫوه‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫم ﺑ واﯾﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ ﻛﮫﷲرهﻗﯿﯿﮫﻛﮫى ﻟﮫرادهﺑﮫدهره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﮫ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﭼﻞ ﺳ ﺎڵ ﻟ ﮫﻣ ﮫوﺑ ﮫر ﺑ ﮫردى‬ ‫ﺑﮫ ﺣﻜﻮﻣﮫﺗﻰ ﻗﺎﺟﺎر ﻓﺮۆﺷﺘﺒﻮو ﺑﮫ م ﭘ ﺎرهﻛ ﮫى دهﺳ ﺖ ﻧ ﮫﻛ ﮫو ﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﺷ ﺎى ﭘ ﺸﻮو ﻣ ﺮد و ﺷ ﺎى ﺗ ﺎزه‬ ‫دهﺳﮫ ﺗﻰ ﺑﮫدهﺳﺘﮫوه ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﺎﭘﯿﺮه دﯾ ﺴﺎن داواﻛﺎرﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺧ ﺴﺘﺒﻮوه ﺑ ﮫردهم ﺋ ﮫﻣ ﯿﺶ و ﺋ ﮫوان ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑ ﺎﭘﯿﺮهﯾ ﺎن راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪﺑﻮو ﻛ ﮫ ﮔﻮاﯾ ﮫ زهﻣﺎﻧ ﮫ ﮔ ﯚراوه‪ .‬ﺑ ﮫ دواى ﺋ ﮫم وه ﻣ ﮫدا‪ ،‬ﺳ ﻰ و ﻧﯚﺳ ﺎ ﻰ رهﺑ ﮫق‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮه ﺳﻜﺎ ﻧﺎﻣﮫى ﺑﯚ ھﮫﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻚ دهﻧﻮوﺳﻰ و راﯾﺪهﮔﮫﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﮫﻧﺪ ﺟﺎران ﺳﮫرداﻧﻰ ﺗ ﺎراﻧﻰ ﻛ ﺮد‪،‬‬ ‫ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺟ ﺎر ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﺗ ﮫو ﺰ‪ ،‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﺗ ﮫﻗ ﮫ ﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ‬

‫ھ ﻮوده ﺑ ﻮون‪ .‬ﺋ ﮫوﯾ ﺶ ﺑ ﯚ ﺑ ه ﭘ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ‬

‫ﻗ ﮫﺷ ﻤﮫرى‪ ،‬ﺑ ﯚ ﺳ ﻰ و ﺳ ﺗﻤ ﮫن و دوو ﻗ ان ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﻓ ﮫرﻣﺎﻧﮕ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا دهﮔ ﮫڕا‪ ،‬ھ ﮫر ﺳ ﻜﺎ ﻧﺎﻣ ﮫى‬ ‫ﻧﻮﺳ ﯿﺒﻮو‪ ،‬ﮔﺎزﻧ ﺪه ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔﺎزﻧ ﺪه و‪ ،‬دﯾ ﺴﺎﻧﯿﺶ ھ ﮫرﺑ‬

‫ھ ﻮوده ﺑ ﻮون‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر دهﻣ ﻰ رهزا ﺷ ﺎدا‬

‫ﺳ ﻜﺎ ﻧﺎﻣﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ دوورو در ﮋى ﻧﻮﺳ ﯿﺒﻮو ﻛ ﮫ داواى ﻛﺮدﺑ ﻮو ﺑ ﮫ ھﺎوارﯾ ﮫوه راﺑﮕ ﮫن‪ ،‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﺳ ﻜﺎ ﻧﺎﻣﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﻟ ﺪڕاﻧ ﺪﺑﻮو و ﺋ ﮫو ﺳ ﮫرﻟ ﮫﻧ ﻮێ ﻧﻮوﺳ ﯿﺒﻮﯾﮫوه‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻟ ﮫ ﺑ ﺎرودۆﺧﻰ ﺷ ﮫڕى ﻧ ﻮ‬ ‫ﻧ ﮫﺗ ﮫوهﯾﯿ ﺪا ﺑ ﮫو ھﯿﻮاﯾ ﮫى ﻛ ﮫ ﺑﺘ ﻮاﻧ داواﻛﺎرﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑﺒﺎﺗ ﮫ ﺳ ﮫر‪ ،‬ھ ﻨ ﺪێ ﻛ ﺎرى ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬ﻧﺎﻣ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫زۆرى ﻧﻮﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﮔﺎزﻧﺪهى راﮔﮫﯾﺎﻧ ﺪﺑﻮو و ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﻣ ﺎ ﻰ ﺋ ﮫم و ﺋ ﮫودا ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ دواﯾ ﯿﻦ‬ ‫ﺳﮫﻓﺮﯾﺪا ﺑﯚ ﺋﮫردهﺑﯿﻞ ھﮫﻣ ﻮو ﻓﺎﯾﻠ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾ ﺪا دهﮔ او ﺑ ﮫردهوام ﺑﺎﺳ ﻰ ﺳ ﻰ وﺳ ﺗﻤ ﮫن و‬ ‫دووﻗ اﻧﮫﻛﮫى دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو ﺳ ﻰ وﺳ ﺗﻤ ﮫن و دوﻗ اﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﺪاﺗ و ﺋﯿﺘ ﺮ ﻛﯚﺗ ﺎى ﺑ ﮫم‬ ‫ﻛ ﺸﮫﯾ ﮫ ﺑﯿﻨ ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﺎﭘﯿﺮه دهﯾ ﻮت ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﺎﺟﻰ ﻟ ﮫ ﻛ ﮫس ﻗﺒ ﻮڵ ﻧ ﮫﻛ ﺮدووه و دهﺳ ﺖ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﻰ ھﮫ ﻨﺎﮔﺮێ‪ .‬ﺑﯚ ﭼﮫﻧﺪ رۆژان ﻟﮫ ﻣﺎ ﻰ ﺟﺎﺑﺮى ﻛﻮڕى ﻣﺎﯾﮫوهو ﮔﮫراﯾﮫوه ﺑﯚ ورﻣ ‪ .‬ﭘ ﺎش دوو‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪75‬‬

‫ﺳﺎڵ ﺑﮫدواى ﺋﮫو ﺳﮫﻓﮫرهﯾﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ روو ﻟ ﮫ ﻗﯿﺒﻠ ﮫ ﺋ ﺎوى ﺗ ﮫﺑ ﮫڕووك ﻛﺮاوﯾ ﺎن ﺑ ﮫ زارﯾ ﺪا دهﻛ ﺮد ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ وت‪) :‬ر ﮕﮫ ﺑﮫ ﻛﮫس ﻣﮫدن ﻣﺎﻓﺘ ﺎن ﭘ ﺸ‬

‫ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﺗ ﺪهﮔ ﮫن؟ ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ وهﺳ ﯿﮫﺗ ﻰ ﻣﻨ ﮫ ﺑ ﯚ‬

‫ﺋ ﻮه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻟﮫ دوا ﺳﺎﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﺪا ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫﻛﮫﺷﻰ ﻟﮫ ﺑﯿﺮ ﻧﮫﻛﺮدووه‪(.‬ﮔﺮﯾﺎ و وﺗﻰ‪:‬‬ ‫)ﺑﮫ د ﻜﻰ ﺧﯚش ﻧﮫرۆﺷﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ ﮔﮫڕاﯾﮫوه‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺳ ﮫگ ﺑ ﺎب‪ ،‬ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎ ﺑ ﻮوى ﭼ ﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺷﻮوﺷﮫى ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻜﮫى؟( ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﺎﮔﺎى ﻟﮫ دﯾﺘﻨﮫوهى ﺷﻮوﺷﮫى ﭼﮫوﯾﻠﻜﮫﻛﮫ ﻧﮫﺑﻮو‪ ،‬ھ ﮫر‬ ‫ﺑﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﺳﻮ ﻨﺪى ﺧﻮارد ﻛﮫ ﺋﺎﮔﺎى ﻟ ﻨﯿﮫ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﯾﮫك ودووم ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻣﮫﻛﮫ‪ (.‬ﺋﮫوى ﺑﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺣﮫوﺷﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﮔﻮرﺳ ﻚ ﻟﮫ دارﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﮫى ﺑﮫﺳﺘﮫوهو ﺑﮫ ﻗﺎﯾﺸﮫﻛﮫى ﺧﯚى ھ ﻨﺪهى ﻟﮫ دهﺳ ﺖ وﻻﻗ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮهواﻧﺪ ﻛﮫ ﺑﯚ ﺧﯚى ﭘﺸﻮى ﺳ ﻮارﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺑ ھ ﻮده ﺑ ﻮو ﭼﻮﻧﻜ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ھ ﮫر ﺣﺎﺷ ﺎى ﻟ ﺪهﻛ ﺮدو‬ ‫وهﺋﮫﺳﺘﯚى ﻧﮫدهﮔﺮت و‪،‬ﺑﮫم ﺟﻮوره ﺗﻮوڕه ﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﺘ ﺮ دهﺑ ﻮو و دﯾ ﺴﺎن ﻟ ﻰ دهداﯾ ﮫوه‪ .‬ﯾﯚﺳ ﻒ‬ ‫ﺋﮫو دهم ﻧﯚ ﺳﺎ ﻰ ﺗﮫﻣﮫن ﺑﻮو و ﻟﮫوﺑﮫر ھﮫﯾﻮاﻧﮫﻛﮫڕا دهﮔﺮﯾﺎو دهﯾﻨﮫڕاﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫگ ﺑﺎب‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑﯚ دهزهڕ ﻨﻰ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺑﮫو ھﺎﻧﮫﺳﮫ ﺗﮫﻧﮕﯿﯿﮫوه‪ ،‬ﺗﺎ ھﺎت ﺧﯚى ﺑﮕﮫ ﻨ ﺘﮫ ﻛﻮڕه ﺗﺎﻗﺎﻧﮫﻛ ﮫى‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺷ ﻼق ﺋ ﮫوى‬ ‫رهش وﺷﯿﻦ داﮔﮫڕاﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ روو ﮔﺮژﯾﯿﮫوه ﯾﮫﻛﺮاﺳﺘﮫ ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﺑﺎوﻛﮫ راوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺸﮫﻛﮫى ﻟﮫ دهﺳ ﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪ وﻗﯿﮋاﻧﺪى‪) :‬ﭼﯿﺖ ﭘ ﺪاوه ﺑﯚ ﻟﮫ ﻣﻨﺪا ﮫ ﻛﮫم دهدهى؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻨﺪا ﻰ ﻣﻨﯿﺸﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻗ ﺴﮫى ﻧ ﮫﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ ﻓﺮﻣ ﺴﻚ رﺷ ﺘﻨﮫوه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﻟ ﮫ دارهﻛ ﮫ ﻛ ﺮدهوهو ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾ ﺪا‬ ‫ﺑﺮدى‪ .‬ﺋﺎﯾﺪن ﻟﮫﺑﮫر ﺋﺎزارى ﻻق و ﻛﮫﻣﮫرى ﺑﯚ ﺳﺒﮫﯾﻨ ﻜﮫى ﻧﮫﭼﻮهوه ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻣﺎ ﺪ ﻣﺎﯾ ﮫوهو‬ ‫داﯾﻜﮫى ﻛﻮﻧﺪه ﺟﮫرگ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ ﮫو ڕۆژهى ﻛ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺷ ﮫدوﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﮫرﯾﻜ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﯾ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺷ ﻮهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﭘ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮوﻧﮫﻛﮫى دهردهﺑ ى‪ .‬ﮔﮫﻣﺎﻧﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﯚ ﺋﯚرھﺎن ﻛ ى ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ﻛ ﺎت ﭘ ﻨﺞ ﺳ ﺎ ﻰ ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ ﺑ ﻮو و‬ ‫ﮔﮫﻣﺎﻧﮫﻛﮫى ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ ﻜﻰ ﻧﯿﻤﭽﮫ ﺋﺎﺳﻨﻰ ﺑﻮو ﻛﮫ دوازده داﻧﮫ ﺗﮫﮔﮫرى ھﮫﺑﻮو‪ .‬وه ﺋﯚرھ ﺎن ھ ﮫرﻛ ﺎت ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘﮫﺗﻜ ﻚ ﺑﮫدواى ﺧﯚﯾﺪا راﯾﺪهﻛ ﺸﺎ دهﻧﮕﻰ )ﻏ ‪،‬ﻏ ‪،‬ﻏ ( ى ﻟ ﺑﮫرز دهﺑ ﻮهوه‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫردهوام ﻟ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪76‬‬

‫ﺑﯚ ﺳﮫدا ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋﯚرھﺎن ﺧﮫوى ﻟ ﺑﻜﮫوێ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻟ ﻰ ﺧﺎﻓ ﺑ ﺖ و ﺋ ﮫو ﻛ ﺎت ﻛ ﻮن ﺑ ﮫﻛ ﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ ﮫﻛ ﮫى دهﭘ ﺸﻜﻨﻰ‪ ،‬ﺗ ﺎﻛﻮ ﺑﺰاﻧ ﻰ داﺧ ﻮا ﺋ ﮫم دهﻧﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ا د ﺘ ﮫ دهر‪ .‬ﺟ ﮫرگ و د ﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻨﯚﻧﮫﻛﮫى ھﮫ ﺪهرﺷﺘﮫ ﺳﮫرﻋﮫرزىﻮ ﺳﮫرﻟﮫﻧﻮێ ﻟﮫﺳﮫر ﯾﮫﻛﻰ دهﺧﺴﺘﮫوه و دﯾﺴﺎن ﺗ ﻨﮫدهﮔﮫﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ رۆژان ﺑﮫ دارو ﻏﮫڕﻏﮫڕه و ﺗ‬

‫و ھ ﻨﺪێ ﻟﮫ ﻣﺮهﻛﮫﺑﻰ ﺧﯚش ﻧﻮوﺳ ﮫﻛ ﮫى ﯾﯚﺳ ﻒ‪،‬‬

‫ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ ﻜﻰ دروﺳﺖ ﻛﺮد ﻛﮫ دهﻧﮕﻰ ﻟ ھ ﮫ ﻨ ﮫدهﺳ ﺘﺎو ﺗ ﮫﮔ ﮫرهﻛﺎﻧﯿ ﺸﻰ ﻧ ﮫدهﺳ ﻮڕاﯾﮫوه‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﭼ ﻮوه‬ ‫زگ ﻛﺎﻣﯿﯚﻧﮫﻛﮫى ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﻟﮫت ﺑﮫ ﻟﮫﺗىﻜﺮدو‪ ،‬دﯾﺴﺎن وهﻛﻮو ﺧﯚى ﻟ ﻜﺮدهوهو دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ ﺳﮫرى ﻰ‬ ‫دهرﻧﮫﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎش ﭘ ﻨﺞ ﺳﺎ ﻰ دﯾﻜﮫ ﮔﮫ ﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﻛ ﺮد‪ :‬ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻨﮫوا ﮫ و دارو ﻗﻮﺗ ﻮه ﺗ ﮫﻧ ﮫﻛ ﮫ و‬ ‫ﻛﮫﻟﻮﭘﮫﻟﻰ دﯾﻜﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﮫﻧﻜﮫى ﻟﯚرد ﺧ ى ﻛﺮدﺑﻮوﻧﮫوه‪ ،‬ﻛﺎﻣﯚﻧ ﻜﻰ دروﺳ ﺖ‬ ‫ﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﮫروهك ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺋﯚرھ ﺎن‪ ،‬ھ ﮫم دهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﻮه ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎو ھ ﮫم دهرۆﺷ ﺘﯿﺶ و ﭼﺮاﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ ﺸﮫوهى ھ ﮫ ﺪهﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫم داھ ﻨﺎﻧ ﮫى ﺑ ﮫ ﻧﺮﺧ ﻰ ﺗ ﻜ ﺪاﻧﻰ ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺋﯚرھ ﺎن دروﺳ ﺖ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎﺷﮫﻛﮫر‪ ،‬ﭼﻤﺎ زهرهﺑﯿﻨﻢ ﺑﯚ ﺗﯚ ﻧﮫﻛ ى؟ ﭼﯿﺖ ﻟﮫ ﻣﺎﺷ ﻨﻰ ﺋﯚرھﺎن داوه؟ (‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ ﭘ ﺨﯚﺷﺒﻮوﻧﮫﻛﮫى دهرﺑﺒ ى‪ .‬ﻟﮫﺧﯚڕا ﭘﯿﺎﺳﮫى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧﯚھ ﯚﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮار ا دهﭼﻮه ﺳﮫرێ‪ ،‬ﺑﻦ راڕهوهﻛﮫ‪ ،‬ژوورى ﻣﯿﻮاﻧﺎن‪ ،‬ھﯚدهﻛﮫى ﺋﮫوﺑﮫر‪ .‬وه ﭘﺎﺷﺎن ھﮫر ﻟﮫﺧﯚڕا‬ ‫ﭘﮫﻧﺠﮫرهى دهﻛﺮدهوهو ﭼﺎك وﭼﯚﻧﻰ ﻟﮫﮔﮫڵ دراوﺳ ﻜﺎن دهﻛﺮد‪ .‬دهﮔﮫڕاﯾﮫوه ﺑﯚ ھﯚدهﻛﮫى ﺧ ﻮارێ ﺑ ﮫ‬ ‫داﯾﻜﮫى دهوت‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن ﻟ ھﺎﺗﻮوﯾﯿﺎن ھﮫﺑ ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ ﺳ ﺎ ﻰ دﯾﻜ ﮫ دهﺗ ﻮاﻧﻦ دوﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫر‬ ‫ﺳﻮوﭼﮫﻛﮫى ﻛﺎرواﻧﺴﮫراش ﺑﻜ ن ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﯾ ﮫﻛﯿ ﺎن ﺑﺨ ﮫﯾﻨ ﮫوه…( ﺑ ﮫ م ﻛ ﮫس ﮔ ﻮ ﻰ ﺑ ﯚ‬ ‫راﻧﮫدهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑ ﻮوﻛ ﻜﻰ ﭘﻼﺳ ﺘﯿﻜﻰ ﺑ ﯚ ﺋﺎﯾ ﺪا ﻛ ى ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﻣﺮﯾﻜ ﺎﯾﻰ ﺑ ﻮو و ھ ﮫرﻛ ﺎرﺗ دهﯾﻨﺎﮔﻮﺷ ﻰ زﯾﻘ ﮫى ﻟ‬ ‫ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺑﻮوﻛﮫﻛﮫ ﺑ ﮫ ﺑ ﮫردهواﻣ ﻰ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎوهﺷ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﻮو و ﺑ ﮫ ﻧ ﮫوازﯾ ﺸﺘﮫ ﻧ ﮫرم و ﻧﯿﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫دهﻧﮕﻰ ﻟ ﻮه ﻧﮫدهھﺎت‪ .‬ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﻜﻰ ﭘ ﺴﺖ رهش ﺑﻮو ﻛﮫ ھﮫر ﻛﺎت ﺑﮫ ﺗﻮوﻧﺪى دهﺳﺘﯿﺎن ﺑ ﯚ دهﺑ ﺮد ﮔ ﺮێ‬ ‫دهﻛﮫوﺗﮫ ﻧ ﻮ ﭼﺎواﻧﻰ و ز ﻘﮫى ﻟ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬زﯾﻘﮫﻛﮫى وهﻛﻮو ﺷﯿﻮهﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﮫ ﺟﻮوﻛﻨ ﮫﻛ ﺎن دهﭼ ﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟ ﺪاﻧ ﻜﻰ ﺧﮫﺳﺘﻰ ﻟﮫدهﺳﺖ ﺑﺎوهﻛﮫ ﺧﻮارد‪ ،‬ﺑ ﯚ ﺧ ﯚ ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ ﻛ ﺮدن‪ ،‬ﺑﻮوﻛ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﺑﺮد ﺑﯚ ژوورى ﺳﮫرێ‪ ،‬ﺑﮫ ددان ﺋﺎﻣ ﺮى دهﻧﮕﮫﻛﮫی دهرﻛ ﺸﺎو ﺋﮫودهم زاﻧﻰ ﻛﮫ ﺋﮫو زﯾﻘ ﮫ زﯾﻘ ﮫ ﻟ ﮫو‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪77‬‬

‫دوﮔﻤ ﮫ ﭼﻮوﻛ ﮫڕا د ﺘ ﮫ دهر‪ .‬دووﮔﻤ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ددان ﮔ ﺮت وﻓ ﻮى ﭘ ﺪاﻛﺮد‪ .‬ﻛ ﮫﯾﻔ ﻰ ﭘ ﺪهھ ﺎت و ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷ ﻮهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﮫرﺳ ﻮوڕ ھ ﻨ ﮫر دهﺗﺮﯾﻘﺎﯾ ﮫوه و دﯾ ﺴﺎن ﺗ ﻰ دهﺗﻮراﻧ ﺪ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺋﺎﯾ ﺪا ﻟ ﮫ ﺣ ﮫوﺷ ﮫڕا‬ ‫زﯾﻘﮫزﯾﻘﮫﻛﮫى ﺑﯿ ﺴﺖ و‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهرهوهى ﻛ ﺮد‪ ،‬ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻛ ﮫوت ﻛ ﮫ‬ ‫ﻻﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوﻛﮫﻛﮫى دهﻛﺎﺗﮫوهو دهزﯾﻘ ﻨ ‪ .‬ﭼﻮو ﺑﯚ ﺣﮫوﺷﮫو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ ﻰ ورد ﺑﻮهوه‪ ،‬ﺑﮫ م ﺳ ﮫرى دهر‬ ‫ﻧﮫﻛﺮد‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻟﮫ ﻧﺰﯾﻜﯿ ﺸﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهﻛ ﺮد و دﯾ ﺴﺎن ﺳ ﮫرى ﻟ دهرﻧ ﮫﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﭘ ﺎ ﻢ‬ ‫ﭘ ﻮهﻧ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﭘﺎ ﻰ ﭘ ﻮهداو ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ زﯾﻘﮫى ﻟ ﺑﮫرز ﺑﻮهوه‪ .‬ھﮫروهك ﺑﻮوﻛﮫﻛﮫى‪ .‬ﺋﮫوﺟ ﺎر ﺋﺎﯾ ﺪا ﺳ ﯚراﻏﻰ‬ ‫ﺑﻮوﻛﮫﻛﮫى ﮔﺮت وھﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪ ﮔﺮﯾ ﺎو ﻧﺎ ﻧ ﺪى ﻧ ﮫﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺳ ﻜﺎ ﻛﮫى ﺑ ﮫ ﮔ ﻮ ﯽ ﻛ ﮫس ﺑﮕ ﮫﯾ ﮫﻧ ‪ .‬ھ ﮫر‬ ‫ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫو ھﯚﯾ ﮫ ﺑ ﯾ ﺎری دا ﺑﯚﺧ ﯚى ﺗﯚ ﮫ ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﻛ ﺎﺗ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ دهﺳ ﺖ ﺗ ﻮهرداﻧ ﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﮫﻛﮫى ﯾﯚﺳﻒ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو دهﻣ ﺎى ﺧ ﯚى ﻗ ﮫﭘ ﺎ ﻜﻰ ﻟ ﮫ ﮔ ﻮ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ داﮔ ﺮت ﻛ ﮫ‬ ‫ﻧﮫﻋﺮهﺗﮫى ﻟ ﺑﮫرز ﺑﻮهوه‪) :‬ﺳﻮوﺗﺎم‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪ ) :‬زﯾﻘﮫى ﺑﻮﻛﮫﻛﮫم ﺑﺪهوه‪(.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻟ ﺪاﻧ ﻜﻰ ﺧﮫﺳﺖ رزﮔﺎرى ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋﺎﯾ ﺪا ﺧ ﻮ ﻨﻰ ﺧ ﯚى‬ ‫ﭘﯿﺲ ﻧﮫدهﻛﺮدو ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫو ﺑ ﺎوهره ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻛﭽ ﻰ ﻧ ﻮ ﻣ ﺎ‬

‫دهﺑ ﻓ ﺮى ﻛﺎﺑ ﺎﻧﻰ ﺑ ‪ ،‬ﭘ ﺎش ﺳ ﺎ ﻧ ﻜﻰ‬

‫دﯾﻜﮫ ﻛﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﺑﺎر ﺑﻮون ﺋﯿﺘﺮ ﺋﮫو دهم ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﻮوﻛﻰ راﺳﺘﻰ ﺑﮫرهو روو دهﺑ ﺘ ﮫوه‪ .‬رۆژى دواﺗ ﺮ ﻛ ﮫ‬ ‫ھ ﮫﯾﻨ ﻰ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫ زهرهﺑ ﯿﻦ و ﻛﺎﻏ ﮫزو ﺗﯿ ﺸﻜﻰ ﺧ ﯚر ﻛ ﺎﺗﻰ ﺧ ﯚى ﺗ ﭙ ﮫر ﻛ ﺮد‪ .‬ﻣﻨ ﺪا ﻰ‬ ‫دراوﺳ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ دهورى ﺧ ﯚى ﻛ ﯚ دهﻛ ﺮدهوه و ﺑ ﮫﺑ‬

‫ﺋ ﺎﮔﺮ‪ ،‬دهﻓﺘ ﮫرى ﻣ ﮫﺷ ﻖ و ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ‬

‫دهﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪن‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﺋ ﮫوان ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣ ﺸﻮورى ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن دهﺧ ﻮارد ﻛ ﮫ ﻛ ﺎر ﻟ ﮫ ﻛ ﺎر ﺗﺮازاﺑ ﻮو و‬ ‫ﺑ ﺴﮫى ﮔ ى ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﮫو ھﮫوا ﭘﺎﯾﯿﺰﯾﮫدا ﻛ ﭙﮫى دهداﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻣﻨ ﺪا ﻜﻰ ﮔ ﻮێ ڕاﯾ ﮫڵ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ ،‬ﺷ ﮫﯾﺘ ﺎن ﻟ ﮫ ڕهگ و دهﻣﺎرﯾ ﺪا دهﺧﻮﻻﯾ ﮫوه‪ ،‬دهﯾﭽﺮﭘﺎﻧ ﺪه‬ ‫ﮔﻮﯾ ﯿﮫﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﮫوى ھﺎﻧﺪهدا ﻛﮫ ﺑﮫدﻓﮫڕى ﺑﻜﺎو‪ ،‬ﺑﺒ ﺘﮫ ﻛﻮر ﻚ ﻛﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ ھﮫراﺳﺎن ﺑﻜﺎو ﻣﺎ ﯿ ﺎن و ﺮان‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺣﮫﺟﻤﯿﻨﻰ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺷ ﮫو ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ رۆژ ﻟ ﮫدواى ﺷ ﺘ ﻚ دهﮔ ﮫڕا وهك ھﺎوﺗﺎﻛ ﮫى ‪ -‬ﺋﺎﯾ ﺪا‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﷲﯾ ا‬ ‫ﮔﮫرﻣﺎﯾﮫﻛﻰ ﺳﮫﯾﺮ دهھﺎﺗﮫ دهر‪ .‬ﺷﮫواﻧﮫ دواﯾﯿﻦ ﻛﮫس ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺧ ﮫوى ﻟ ﺪهﻛ ﮫوت و ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﯿﺶ ﯾ ﮫﻛ ﮫم‬ ‫ﻛ ﮫس ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺧ ﮫو ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫ ﺧ ﻮاردهﻣ ﮫﻧ ﻰ و ﭘ ﺎره و ﻧﺎزﻛ ﺸﺎن و ﮔ ﮫﻣﺎﻧ ﮫو‪ ،‬ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪78‬‬

‫ھﮫرﺷﺘ ﻜﯿﺶ ﻛﮫ ﺑﮫردهﺳﺘﻰ ﺑﻜﮫوﺗﺒﺎﯾﮫ ﺋﮫوى ﮔﮫوره دهﻛﺮد و‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫش ﺳﮫرى ﻟ ﺋﮫﺳﺘﻮور ﺑﺒﻮو ﻛﮫ‬ ‫ﭼ ﻰ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺋ ﮫم ﺑﯿ ﮋوهدا ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ ﺳ ﮫرهﻛ ﮫﺷ ﻰ وﻻﺳ ﺎرﯾﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ وهزاﻟ ﮫ ھ ﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﻗ ﮫﺗ ﻰ دهوام‬ ‫ﻧﮫدهﻛﺮد و ھﮫردهم ﻟﮫ واﻧﮫﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﯿﺴﺘﻰ ] ده [ وهردهﮔﺮت و ﺑﺎوﻛﮫش ﭘﺘ ﺮ ﺳ ﮫرى ﻟ ﺳ ﻮوڕدهﻣ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﺑﺎوﻛﮫ ﺟﮕﮫ ﻟﮫ ﻟ ﺪان و ﻛﻮﺗﺎن ھﯿﭻ ر ﮕﺎ ﭼﺎرهﯾﮫﻛ ﻰ دﯾﻜ ﮫى ﭘ ﺷ ﻚ ﻧ ﮫدهھ ﺎت و‪ ،‬ھ ﮫر ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﺋﮫو ھﯚﯾﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ ﻗﮫت ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ دهﺳﺘﮫﻣﯚى ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺳﮫر ﺋﮫﻧﺠﺎم دهھﺎﺗﮫ ﺳ ﮫرﺋ ﮫم ﺑ ﺎوهڕه ﻛ ﮫ ﺑﺎﺷ ﺎرى‬ ‫ﺋ ﮫم ﻛ ﻮڕه ﺗ ﮫﻣ ﮫن ﺣ ﮫوت ﺳ ﺎ ﮫﯾ ﮫ ﻧﺎﻛ ﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺣ ﮫزى ﻟ ﮫ ھ ﻤﻨﺎﯾ ﮫﺗ ﻰ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ ھﯿﻼﻛ ﻰ ﻟ ﮫ دوﻛ ﺎن‬ ‫دهھﺎﺗﮫوهو د ﻰ ﺑ ﮫ ﻣﻨ ﺪا ﻜﻰ ھ ﺪى و ﻟ ﮫ دﻵن ﺷ ﯿﺮﯾﻦ دهﻛﺮاﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ﺑ ﮫ ﺧﯚﯾ ﮫوه ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ ﺑﻜ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫ ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺧﯚى ﺷﯿﺮﯾﻦ دهﻛﺮد‪ ،‬ھ ﮫروهك ﯾﯚﺳ ﻒ ﺑ دهﻧ ﮓ و ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرهﺧ ﯚ‬ ‫ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ رادهﺑ ﮫدهر ﭘ ﺸﺘﻰ ﺑ ﮫ داﯾ ﻚ و ﺑ ﺎوﻛﻰ دهﺑ ﮫﺳ ﺖ و‪ ،‬ھ ﮫر ﺋ ﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫى رازى دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎرووى ﺑﮫ دهﻣﯿﮫوه دهﻛﺮد‪ ،‬ﺷﮫواﻧﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﻛﯚﺷﻰ ﺑﺎوﻛﻰ ﺧﮫوى ﻟ ﺪهﻛ ﮫوت و‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭘ ﭽ ﮫواﻧ ﮫى ﺋ ﮫو‬ ‫دوو ﺟﻤﻜﮫ ﻗﯚﺷﻤﮫﯾﮫ‪ ،‬واﺗﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺋﺎﯾﺪا‪ ،‬ﮔﻮێ راﯾﮫڵ و ﭘ ﻤﻞ ﺑﻮو و ھﮫﻣﻮو ﺣﮫزو ھﯚﺷﻰ ﺋﮫوه ﺑ ﻮو‬ ‫ﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﻛﯚﺷﻰ ﺑﺎوﻛﻰ داﺑﻨﯿﺸ و ﭘﺴﺘﮫى ﺟ ﻮوﺗﺮاو ﺑﺨ ﻮا‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﭘ ﺴﺘﮫى ﺑ ﯚ دهﺟ ﺎوى و ﻟ ﮫ زارى‬ ‫ﺋﮫوى دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﮫو ﻛﺎره ﺑﯚ ھﮫردووﻛﯿﺎن وهك ﻧﮫرﯾﺘ ﻜﻰ ﻟ ﮭﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ ﺣﮫزى ﻟ ﺑﻮو وهك ﺳ ﺎ ﻧﻰ ﭘ ﺸﻮو ﭘ ﺴﺘﮫى ﺟ ﻮوﺗﺮاو ﺑﺨ ﻮا ﺑ ﮫ م ﺑ ﮫوه ﻗ ﺎﻧﯿﻊ ﺑﺒ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫راﺑﺮدووهﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟ ﮫ ﺋﯚرھ ﺎﻧﻰ ﺑﭽﻜﯚﻟ ﮫدا ﺑﺒﯿﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﺑ دهردﯾ ﺴﮫر‪ ،‬ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوهى‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺳ ﮫر ﺑﺨﺎﺗ ﮫ ﻧ ﻮ ﻗ ﺎﭘﻮوڕى ﺧﯚﯾ ﮫوه و ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﺷ ﺘ ﻜﮫوه ھ ﻨ ﺪه ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ ﺑﻜ ﺎ ﺗ ﺎ ھ ﮫر‬ ‫ﻟ ﮫوێ ﺧ ﮫوى ﻟ ﺑﻜ ﮫوێ‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﻟ ﮫ ﻗﻮژﺑﻨ ﻚ دادهﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺟﻮو ﮫو ﻗ ﺴﮫى ﺧ ﮫ ﻚ رادهﻣ ﺎو‬ ‫زۆر ﺑﮫھﺎﺳﺎﻧﻰ و ﭘﺸﻮو در ﮋﯾﯿﮫوه ﺑﮫدﻓﮫڕى ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺗﮫﺣﮫﻣﻮل دهﻛﺮد‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺋﮫﮔﮫر ﭘﮫرداﺧ‬ ‫ﺋﺎوﯾﺸﯿﺎن ﺑﮫﺳﮫردا ﻛﺮدﺑﺎﯾﮫ‪ ،‬دهﻧﮕﻰ ﻟ ﻮه ﻧ ﮫدهھ ﺎت‪ .‬ﭘ ﻰ واﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم ﺷ ﺘﮫ دهﺑ ﻮو ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن رووى‬ ‫داﺑ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره زﯾ ﺎﺗﺮ ﻟ ﮫ ھ ﮫرﺷ ﺘ ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ‪ ،‬دوو ﺟﻤﻜ ﮫﻛ ﺎن دهﺑﻮوﻧ ﮫ ھ ﯚى ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺋ ﮫو‪.‬‬ ‫ﺋﮫواﻧﻰ ﺧﯚش دهوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى دهدا ﺑﮫ ﺋ ﮫوان و ﺧ ﯚى ﻟ ﮫوان ﻧﺰﯾ ﻚ دهﻛ ﺮدهوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻜ ﻮ‬ ‫د ﮕﮫرﻣﻰ و ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺘﻰ ﺋﮫو دواﻧﮫ ﺑﮫرهو ﻻى ﺧﯚى راﻛ ﺸ ‪ .‬وه ﺋﮫوان دهﺳﺘﻰ ﯾ ﮫﻛﺘﺮﯾ ﺎن دهﮔ ﺮت‬ ‫و دهﭼﻮون ﺑﯚ ﻗﻮژﺑﻨ ﻜﻰ ﺣﮫوﺷﮫﻛﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﺑﮫرى ﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﮫﯾﺎن ﻟﮫﺳ ﮫر ﯾ ﮫك ھ ﮫ ﺪهﭼﻨ ﻰ ﻛ ﮫ‬ ‫وهك ﭘﯿﺮه ﻗﮫ ﯾﮫﻛﻰ ﻧ ﻮ ﺋﮫﻓﺴﺎﻧﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛﺎن ﺧﯚى دهﻧﻮاﻧﺪ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪79‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﯾﯚﺳﻒ و ﺋﯚرھﺎن داوﯾﺎﻧﮫﺗﮫوه ﺳﮫر ﺧﯚم‪(.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗ ﭙ ﮫڕﯾﻨ ﻰ ﺳ ﺎ ﻧ ﻜﻰ ﺗ ﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺷ ﮫو ﻜ ﻰ ﺳ ﺎرد و زﺳ ﺘﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺗ ﺎﺑﻦ ﭼ ﮫﻧﺎﮔ ﮫى‬ ‫ﺧﯚى ﺧﺰاﻧﺪﺑﻮه ژ ﺮ ﻟ ﻔ ﮫى ﻛﻮرﺳ ﯿﯿﮫﻛ ﮫى‪ ،‬دڵ ﻧﯿﮕ ﮫران ﻟ ﮫ ﺑ ﺎرودۆﺧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﺎزاﻧﻢ ﺋ ﮫﻣ ﮫ‬ ‫ﺳﮫر ﻛ ﻰ داوهﺗﮫوه‪ ،‬ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﺑﯿﺮى ﻟ دهﻛﮫﻣﮫوه ﺳﮫﯾﺮدهﻛﮫم ﻟﮫ ﺧﺰم و ﺗﯚرهﻣﮫﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻛﮫﺳﻰ وهك‬ ‫ﺋﮫﻣﮫﻣﺎن ﺗ ﺪا ھﮫ ﻨﮫﻛﮫوﺗﻮه‪ .‬ﻧﮫ روا ﮫﺗﮫﻛﮫى‪ ،‬ﻧﮫ ﻛﺮدارهﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﮫ ﻛﮫس ﻧﺎﭼ ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﭼﺎﻧﺪووﺗﮫ و ﻟﮫ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﮫر ﺑﻮوهﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﺑﺮﯾﺎ دام ﻧﮫﭼﺎﻧﺪاﺑﺎﯾﮫ و ﺑﺮﯾﺎ ﻟﮫ ﺗﯚش ﺑﮫرﻧﮫدهﺑﻮهوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ روا ﮫﺗ ﻜﻰ ﺟ ﺑﮫزهﯾﯿﺎﻧﮫى ﺗ ﺪا دروﺳﺖ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺗﮫﻧﮓ ﻛﺮدﻧﮫوه و ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺎو وﺗ ﻰ‪) :‬ده ﻰ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺋ ﻤ ﮫ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ ،‬ﻧ ﮫ ﭘﺎرووﻣ ﺎن ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ وهردهﮔ ﺮێ‪ ،‬ﻧ ﮫ ﻧﯿ ﺎز ﻜﻰ ﺑ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ‬ ‫ھﮫﯾﮫ‪ ،‬ﻧﮫ ﻛﮫﺳﯿﺶ ﺑﮫ ﺑﮫﺷﮫر ﺣﺴ ﺐ دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ‪ ،‬ﭘﺎش ﺳﺎ ﻧ ﻜﻰ دﯾﻜﮫش‪ ،‬ﺑﮫم ﺋﮫﻧﺠﺎﻣ ﮫ ﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﺒﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺋ ﮫم ﺑﻨ ﮫﻣﺎ ﮫﯾ ﮫدا ھ ﮫﺳ ﺖ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻧ ﺰﯾﻜﺎﯾ ﮫﺗ ﻰ ﻧﺎﻛ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫدهﻓﺮﯾﯿ ﮫﻛ ﺎن و ھ ﮫ ﺴﻮوراﻧﻰ ﺳ ﮫردهﻣ ﻰ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺗ ﺪا ﻣﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑﻮوﻧﯿ ﺪا ھ ﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ ﻜﻰ ﻧﻮێ ﺑﮫدى ﻧﮫدهﻛﺮا‪ .‬دهﺗﻮت دووھﮫم ﺟﺎره ﻛﮫ ﻟﮫم دوﻧﯿﺎﯾﮫدا دهژى و ﺋﮫم ﺟﺎرهش ﺋ ﮫزﻣ ﻮوﻧﻰ‬ ‫دهﻛﺎﺗﮫوه‪ .‬ھﮫﺳﺘﻰ دهﻛﺮد ﻟﮫﺑﺎرى روﺧﺴﺎرﯾﺸﮫوه وهك ﺋﮫواﻧﻰ دﯾﻜﮫ ﻧ ﺎﭼ ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ ھ ﮫژدهﺳ ﺎ ﯿﺪا‬ ‫ھ ﻨﺪه ﻛﺰ و در ﮋ ﺑﺒﻮو ﻛﮫ ﺋﮫو ﻧﺎﺳﻜﻰ و ﺧﻮ ﻦ ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﮫى ﺟﺎراﻧﻰ ﺗ ﺪا ھﮫﺳ ﺖ ﭘ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮاو‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜﻰ ﻏﮫﻣﻨﺎك و ﭘ ﻟﮫ ﺗﺎﺳﮫى ﺗ ﺪا ﺑﮫدى دهﻛﺮا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ و ﺑﭽﻜﻮﻟﮫ ﺑﻮون و ﻣﮋۆ ﻰ‬ ‫ﻛﮫم ﺑﻮو و‪ ،‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ داﯾﻜﮫ‪ ،‬ﺋﮫﮔﮫر ﺳﻮورﻣﮫو ﻛﻠﻰ زۆر ﭘ ﺪا ﻧﮫﻛ ﺸﺎﺑﺎﯾﮫ ‪ -‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫوهﯾﮑ ﮫ ﺷ ﻮهى‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑﺪاﺗ ﮫوه‪ -‬ھ ﺸﺘﺎ ﻣ ﮫﻏ ﻮوﻟﻰ ﻧ ﮫﺑ ﻮون‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ زۆر وردو ﻛﻮرﺗ ﮫ ﺑ ﺎ ‪ ،‬وهك ﻣ ﻮژى‬ ‫وﺷﻚ ﻣﺎﺑﻮهوه‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﭽﮫواﻧﮫى دهﻧﮕﮫ زﻟﮫﻛﮫى ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎو ﺳ ﮫرى ﻟ ﺳ ﻮوڕ دهﻣ ﺎ ﺋ ﮫم دهﻧﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ا‬ ‫د ﺘﮫدهر‪ .‬دهﻧﮕ ﻜﻰ ﺳﺎردو ﺗﯿﮋ‪ ،‬وهك ﻓﮫرﻣﺎﻧﻰ ﻛﺎرﺑﮫدهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮه ﻟﮫ دوواﯾﻦ ﺳﮫﻓﮫرهﻛﮫﯾ ﺪا وﺗﺒ ﻮوى‪) :‬ﺟ ﺎﺑﺮ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﮫﻛ ﮫﯾ ﮫوه ﺑ ﮫﻧ ﺎو ﺑﺎﻧ ﮓ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ھ ﮫﯾﻜ ﮫﻟ ﯿﻦ ﯾ ﯚخ‪ ( (5).‬وه داﯾﻜ ﮫ ﻛ ﺰو ﻧﺎﺳ ﻚ وﺗ ﮫﻧ ﻚ ﺑ ﻮو‪ ،‬وهك ﭘ ﮫڕى ﻛ ﺎ‪ .‬ﭘﺮﭼ ﻜ ﻰ ﺟ ﻮان و رهﺷ ﻰ‬ ‫ھﮫﺑﻮو و ھﮫرﻛﺎت ﺑﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻛﮫزﯾﮫ در ﮋهﻛﮫى ﭼﯿﻦ ﻟﮫﺳ ﮫر ﭼ ﯿﻦ ﻟﻮوﻟﯿ ﺎن دهﺧ ﻮاردهوه‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺑﮫﻣﺎﻧﺎى ﻧﺎ ﯾﺎن ﻧﮫﺑﻮون‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪80‬‬

‫ﺑﮫ م ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭼﻮارﺷ ﺎﻧﮫو ﻛ ﮫ ﮫﮔ ﮫت ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺮۆﻛ ﺎﻧﻰ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺗﺎ ﮫ ﻣ ﻮوى دﯾﻜ ﮫى ﺗ ﺪا ﺷ ﯿﻦ‬ ‫دهﺑﻮهوه ﺣﮫﺗﻤﮫن ﭘﮫﯾﻮهﺳﺖ دهﺑﻮوﻧﮫوه‪ ،‬ﺋﮫو ﭼﺎوه ﺑﺎرﯾﻜﺎﻧﮫى و ﭘﺮﭼﮫ ﺧﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻛ ﺎﻛﯚڵ ﺳ ﮫر‬ ‫ﺗﮫو ﻰ دهﺷﺎردهوهو‪ ،‬ﺋﮫم ھ ﻤﺎﯾﺎﻧﮫ ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺣﺴ ﺒﻰ ﺋﮫﻣﯿﺎن ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪاش ﺟﯿﺎ دهﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫﯾﺮى ﺋﮫم ﺟﻨﯚﻛﺎﻧﮫ ﺑﻜﮫ‪ ،‬ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺑﮫدﻓﮫڕ دهﺑﻦ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهى ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن‪ ...‬ﺧﯚدهزاﻧ ؟‪(..‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ھﮫﺗﯿﻮه ﺑﮫ ﻣﮫرﮔﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﺎﻣﺮێ‪ .‬ﺧﯚى ﺗﻮوﺷﻰ ﭼﮫرﻣﮫﺳﮫرﯾﯿﮫك دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﻮا ﻧﮫﻛﺎ‪ (.‬ﺧﯚى ﮔﺮژ ﻛﺮدو ﭼﺎوى ﻣﯚن ﻛﺮدهوه‪) :‬ﺋﮫوه ده ﻰ ﭼﻰ ﺟ ﺎﺑﺮ؟ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺧﯚﻣ ﮫ‪ .‬ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺑ ﮫﻻﯾ ﮫﻛ ﺪاو ﺋ ﮫﻣ ﮫﺷ ﻢ ﺑ ﮫﻻﯾ ﮫك‪ (.‬ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﻗﻮرﺑ ﺎﻧﻰ ﺧ ﮫوﺗ ﻦ و‬ ‫ﺑﮫدﻓﮫڕﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﮫوهﻛﺎﻧﻰ وﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﮔﺮﯾﺎﻧﮫﻛﺎﻧﯿ ﺸﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬دهﯾ ﻮت‪) :‬دهﻧﮕ ﻰ وهك ﻣ ﮫﺧﻤ ﮫر‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﮫ‪ (.‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﯚرھﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺋﺎﻣ ﺰ ﮔﺮت‪ ،‬دهﺳﺘﮫ ﻗﻮوﻧﺠﺎوهﻛﮫى ﺑﮫ ھﮫﻣﻮوان ﭘ ﺸﺎن دهدا ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻛ ﮫس‬ ‫ﻧﮫدهﻛﺮاﻧﮫوه‪ .‬ﺑﮫﺗﺎﯾﺒﮫت ﻟﮫﻛﺎﺗﻰ ﺧﮫودا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫﯾ ﺮى ﺋ ﮫو دهﺳ ﺘﺎﻧﮫى ﺑﻜ ﮫن‪ .‬ﺋ ﮫم ﻛ ﻮڕه‪ ،‬ﻣ ﺎڵ‬ ‫ﺧ ﻛﮫرهوهﯾﮫ‪ .‬ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﻦ دهﻛﮫو ﺘﮫ ﻧ ﻮ ﻣﺴﺘﻰ ﺋﮫﻣﮫ‪ .‬ﻛﻮڕى ﺧﯚﻣﮫ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺳﮫرﻧﺠﻰ ﺑﯚﻻى ﺋﮫم ﺟﯚره ﻗﺴﺎﻧﮫ ﻧﮫدهﭼﻮو و ﭘﺎش ﺳﺎ ﻧ ﻜﻰ دى ﻟﮫو ﺳﺎﺗﮫ وهﺧﺘﺎﻧﮫى ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫودا و ﻰ دواى ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮى ھﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﮫر دارﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﮫ ﻗﮫت ﻟﮫ دهﺳﺖ ﺋ ﮫم ﺋﺎﺳ ﻮوده ﻧ ﮫﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﮫ ﻗﯚﭼ ﮫﻗ ﺎﻧﻰ دهﻛ ﮫوﺗ ﮫ ﺳ ﮫرﯾ ﺎن‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫راھ ﺎﺗﺒﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫردهوام ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫم و ﻟ ﮫو ﺑ‬

‫و‪ ،‬ﻟ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘﻰ و ﻣﯿﮭ ﺮهﺑﺎﻧﯿﯿ ﮫ ﻛ ﮫ‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﮫى ﺑﺮاﻛﺎﻧﻰ دهﺑﻮون ﻛﮫﻣ ﻜﻰ ﺑﮫﺧﯚﯾﮫوه ﻧﮫدى و ﻗﮫﺗﻰ ھﮫﺳﺖ ﭘ ﻨﮫدهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ھﺎوﺗﺎى ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ ھﯿﭻ ﻛﮫم وﻛﻮوڕﯾﯿﮫك‪ .‬ﺧﮫﻧﺪان و روو ﺧﯚش‪ ،‬ﺑﮫدﻓﮫرو ﺑﮫ ھ ﮫراو‬ ‫ھﯚرﯾﺎ‪ .‬ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪه ﺑﮫﺳ ﺖ ﺑ ﻮو ﭼ ﺎوى داﯾ ﻚ و ﺑ ﺎﺑﻰ ﻟ دﯾ ﺎر ﻧ ﮫﺑ ﺗ ﺎﻛﻮ ﺧ ﺎﻧﻮهﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧﯚﯾ ﺪا‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮاﻛﺎﻧﻰ دهﺣ ﮫﭘ ﮫﺳ ﺎﻧﺪو ﺋ ﮫواﻧ ﻰ ﭘ ﻤﻠ ﻰ ﺑ ﯾ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﯚى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺳ ﮫرهڕاى ﺋ ﮫﻣﺎﻧ ﮫش‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﮫﻛﮫى ﻟﮫ رادهﺑﮫدهر ﺑﻮو و‪ ،‬ﺋﮫﻣﮫ ھﯚﯾﮫك ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﻰ رۆژ ﺑﮫ رۆژ ﻧﯿﮕﮫراﻧﺘ ﺮ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺣ ﮫزى‬ ‫دهﻛﺮد ﺋﺎﯾﺪا ﻛﭽ ﻜﻰ ﻣﮫﻧﮓ‪ ،‬ھ ﺪى و ﺑﮫﺣﮫﯾﺎ‪ ،‬ﮔ ﮋ و ﮔ ﻞ و ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻟﮫﺑﺎرى ﻋﮫﻗ ﮫوه دواﻛﮫوﺗ ﻮو ﺑ‬ ‫ﺑﮫ م ﺑﮫ ﭘ ﭽﮫواﻧﮫوه‪ ،‬ﺋ ﮫو ﺑ ﮫ ﺧ ﯚ ﻟ ﻮوس ﻛ ﺮدن و ﺟﺎرﺟ ﺎرهش ﮔﺮﯾﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ و‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺑ ﮫو ﺋ ﮫداو‬ ‫ھ ﻤﺎﯾﺎﻧﮫى ﻛﮫ ﻟﮫ روﺧﺴﺎرﯾﺪا دروﺳﺖ دهﺑ ﻮون‪ ،‬ﺣ ﮫزى ﻟ ﮫ ھ ﮫر ﺷ ﺘ ﻚ ﺑ ﺎ ﺑ ﮫدهﺳ ﺘﻰ د ﻨ ﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻛ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪81‬‬

‫ﺑﮫردهوام ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﻛﺎرى دوﻛﺎن و ﻛﺎﺳﭙﯿﮫﻛﮫى ﺑﻮو ﻟ ﮫﻧ ﮫﻛ ﺎو ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ ﮫك ﻟ ﮫ ﻣﺎ ﺪا‬ ‫رووى داوه؛ ﻣﻨﺎ ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﮫﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﺋﺎﯾ ﺪا‪ ،‬زوو ھ ﮫ ﯿ ﺎن دهدا‪ .‬زوو ﮔ ﮫوره دهﺑ ﻮون‪ .‬وهك ﭼ ﯚن ﺧ ﯚى‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﺳﺎ ‪ ،‬ﺳﺎ ﻚ دهﻛﮫوﺗﮫ ﺳﮫر ﺗﮫﻣﮫﻧﻰ‪ .‬ﺑﮫ م ﺋﺎﯾﺪا ﺧ ﺮاﺗﺮ ھﮫ ﻰ داﺑﻮو و ﺟﻮاﻧﺘﺮ دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺗ ﭙﮫڕ ﺑﻮوﻧﻰ زهﻣﺎن ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﮫو ﺧﻮوه ﺳ ﮫرﻛ ﮫﺷ ﮫ و ﺑ ﮫد ﻓ ﮫڕﯾﯿ ﮫى ﻟ ﮫودا ﻛﻮﺷ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﮫﺣﺎﺳ ﺖ‬ ‫ھﮫﻣﻮو ھﮫژاﻧﮫ رۆﺣﯿﯿ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا رادهوهﺳ ﺘﺎ و‪ ،‬ﻛﭽ ﻜ ﻰ ﺷ ﮫرﻣ ﻦ وھ ﺪى و ﺑ ﮫﺣ ﮫﯾ ﺎى ﻟ ﮫ ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺋ ﮫودا‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫ م ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ ﺗﮫﻧﯿ ﺎ ﺑ ﺎ ﺷ ﺎرى ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد‪ .‬ﯾﺎرﻣ ﮫﺗ ﻰ ﻟ ﮫ داﯾﻜ ﮫ وهردهﮔ ﺮت و داواى‬ ‫ﻟ ﺪهﻛﺮد ﻛ ﮫ دهﺑ ﺋﺎﯾ ﺪا ﻟ ﮫ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫدا ﺑﺒ ﮫﺳ ﺘ ﺘﮫوه و ڕاى ﺑ ﻨ ‪ .‬ﭘ ﻰ وﺗﺒ ﻮو ﺋ ﮫﮔ ﮫر دهﯾ ﮫوێ ﻓ ﺮى‬ ‫ﺑﮫرﮔﺪرون و درووﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎ ﻟﮫ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫدا‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺋﮫﮔﮫر دهﯾﮫوێ ﻓ ﺮى ﮔﻮ ﭽﻨﯿﻨﻰ ﺑﻜﺎ دهﺑ ھ ﮫر‬ ‫ﻟﮫﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫدا ﺑ ‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪا ﻟ ﮫﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫدا دهﺗﺮﺷ ﺎ و ﻧﻤ ﻰ دهﻛ ﺸﺎ و ﺧ ﻮوى ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﺎﻣﻨﺎك‬ ‫دهﮔﺮت‪ .‬ﻧﮫ ھﺎوﭘﯚﻟﻰ ھﮫﺑﻮو‪ ،‬ﻧﮫ ﺑﯚ ﻛﺎر ﻚ ﻟﮫ ﻣﺎڵ دهردهﭼﻮو و‪ ،‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻛﮫﺳ ﯿﺶ ھ ﺎﺗﻮو ﭼ ﯚى ﻧ ﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﻰ ﻧﮫدهﻛﺮد‪ .‬ﺑ ﮫره ﺑ ﮫره ﻟ ﮫ ﺑﺮاﻛ ﺎﻧﻰ ﺟﯿ ﺎ دهﻛﺮاﯾ ﮫوه و ﺧ ﻮ و ﻧ ﮫرﯾﺘ ﻜ ﻰ ﻧﺎﻣﯚﯾﺎﻧ ﮫى ﺗ ﺪا دروﺳ ﺖ‬ ‫ﺑﺒ ﻮو ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم رهوﺷ ﺘﮫ ﻟ ﮫ ھ ﯿﭻ ﻛ ﺎم ﻟ ﮫ ﻣﻮوﻧ ﺎﺗﻰ ﻣﺎ ﺪا ﻧ ﮫدهﺑﯿﻨ ﺪرا‪ .‬ﻣ ﮫراﻗ ﻰ ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ ﺋ ﮫو ﭼ ﮫرﺧ ﮫ‬ ‫دهﺧﻮارد ﻛﮫ ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺷﮫو و رۆژ دهﺳﻮوڕاﯾﮫوه و‪ ،‬ﺋﮫم ﻟ ﮫھ ﯿﭻ ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﺎ ﺟ ﻰ ﺑ ﯚ ﻧ ﮫﻛﺮاﺑ ﻮهوه‪ .‬وهك‬ ‫ﺋﮫوهى ﺑﯚ ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﻟﮫداﯾﻚ ﺑﻮوه ﻛﮫ ﺗﺎك و ﺗﮫﻧﯿ ﺎ ﺑ ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ ﯾ ﺎزدهﺳ ﺎ ﯿﺪا ﻟ ﮫ ﺧ ﯚڕا ﺗﻮوﺷ ﻰ‬ ‫رۆﻣ ﺎﺗﯿﺰم ھ ﺎت و دوﻛﺘ ﯚر ﺷﻮﺷ ﺎﻧ ﻚ ﭘ ﻰ وﺗﺒ ﻮو ﻛ ﮫ دهﺑ‬

‫ﻣ ﺎﻧﮕﻰ ﺟﺎر ﻚ دهرزﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫھ ﺰى‬

‫ﭘﻨﮫﺳﯿﺮﯾﻦ ﻟﮫﺧﯚى ﺑﺪا‪ .‬ﻟﮫوه ﺑﮫدواوه ھﮫﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ ﻚ ﺑﯚ ﯾﮫﻛﺠﺎر‪ ،‬ﻟﮫﮔ ﮫڵ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ دوﻛﺘ ﯚرى‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫ ﻣﻞ ﮐﮫﭼﯽ ﻟﮫﺳﮫر ﺗ ﮫﺧﺘ ﻰ ﻧ ﮫﺧﯚﺷ ﺨﺎﻧﮫ دهﺧ ﮫوت و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﺷ ﮫﻟ ﮫﺷ ﮫل دهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه ﺑ ﯚ‬ ‫ﻣ ﺎ ‪ .‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ ﻟ ﮫ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫدا ﻧ ﺎﻧﻰ دهﺧ ﻮارد‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ ﻗﺎﭘ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﺷ ﯚرد‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﭼ ﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟ ﺪهﻧﺎ‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿ ﺎ دهﺧ ﮫوت و وهك ﻗ ﮫرهواﺷ ﻜﻰ ﻏ ﮫواره دهﭼ ﻮو ﻛ ﮫ ﺗﻮوﺷ ﻰ ﮔ ﻮل ﺑ ﻮون ﺑﺒ ‪ .‬ﻛ ﮫس‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻧﮫدهﻛﺮد‪) :‬ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟( ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻧ ﮫﺑ ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺋ ﮫودهم ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫرﯾ ﺪا دهﯾﮕﻮوڕاﻧ ﺪ‪:‬‬ ‫)ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﮫ؟( ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﮫﻛﻰ زۆر ﻛﭽ ﻜﻰ ﺧﯚ ﺧﯚر‪ ،‬ﭘ ﺸﻮو در ﮋ‪ ،‬ﺗ ﻚ ﺷ ﻜﺎو و ﻏ ﮫﻣﮕ ﯿﻦ ﻟ ﮫ ﻣﺎ ﮫ‬ ‫ﺑﺎواﻧﮫوه ﯾﮫﻛﺮاﺳﺖ ﭼﻮو ﺑﯚ ﻣﺎ ﻰ ﻣ ﺮد ﻛﮫ ﻧﺎوى ﺋﺎﯾﺪا ﺑﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪82‬‬

‫‪2‬‬ ‫ﺳﮫرهﺗﺎى ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺧﮫرﻣﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻟﮫﺳ ﮫر داﻛ ﯚﻛﻰ ﻛﺮدﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ داﯾﻜ ﮫ‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺋ ﮫو رۆژه ﻧ ﮫﭼ ﻮو ﺑ ﯚ‬ ‫دوﻛﺎن ﺗﺎﻛﻮ ﯾﯚﺳﻒ و ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫدا‪ ،‬ﻧﺎو ﻧﻮوس ﺑﻜﺎ‪ .‬داﯾﻜﮫ ﺗﯿﻨﻰ ﺑﯚ ھﺎﺗﺒﻮو و ﺣﮫزى ﻟ ﺑ ﻮو‬ ‫ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ ﯾﮫﻛﮫم ﻛﮫس ﺑﻦ ﻛ ﮫ ﻧﺎوﯾ ﺎن ﻟ ﮫ دهﻓﺘ ﮫرى ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫدا ﺗﯚﻣ ﺎر دهﻛ ﺮێ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ‬ ‫ﺟﮫزرهﺑﮫداﻧﮫ‪ .‬ﺑﮫﺧﻮا ﺋﮫم ﻛﺎره ﺟﮫزرهﺑﮫداﻧﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﻛ ﺑﭽ ﻧﺎوﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎ؟( وه ﺑﮫ ﮔﻮرﺟﻰ ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫دهﻛ ﺮدن‪ .‬ﺷ ﺎﻧﮫى ﺑ ﮫ ﭘﺮﭼﯿﺎﻧ ﺪا دهھ ﻨ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ دهﺳ هﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺗ ﮫڕ دهم و ﭼﺎوﯾ ﺎﻧﻰ ﺧ ﺎو ﻦ ﻛ ﺮدهوهو وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺑ ﺎوﻛﻰ ﻣﻨ ﺪا ن دهﺑ ﻟ ﮫ ﺳ ﺎ ﺪا ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺟ ﺎران ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛ ﮫ و اﻧﺎﮔ ﮫى‪ ،‬ﺧ ﯚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻰ ﻟﮫ ﺳﺎ ﺪا ﺟﺎر ﻚ ﺑﭽﻰ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻛﯚت و ﺷﮫروا ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﻛﺮدﺑ ﻮو ﺑ ﮫ م ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ھ ﮫرﻛ ﺎﺗ ﻛﺎر ﻚ ﺑ ﮫﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم‬ ‫دهﮔﮫ ﻨ ھ ﻨﺪێ ﭘﺮﺗﮫو ﺑﯚ ﮫ ﺑﻜﺎ‪ .‬وهك ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻗﮫراﻏﻰ ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﺑ ﮫ ﺑ ﮫره دهﺳ ﺘﯿﺪا ﻛ ﺸﺎو ﺑ ﮫ ﺗ ﻮڕه‬ ‫ﺑﻮوﻧﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻣﻦ ﻧﮫﺑﻢ‪ (...‬ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻛﺮدهﺳﮫرو ﻛﺎﺗ ﺑﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا دادهﮔ ﮫڕا‪ ،‬ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى‬ ‫ﻛﺮد‪) :‬دهﺑ ﻟﮫ ﭘﯚ ﻰ ﭼﮫﻧﺪهﻣﺪا ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻢ؟(‬ ‫ﻟ ﮫ ﻛﯚ ﻧ ﮫوه‪ ،‬ھ ﻨ ﺪێ ﻛ ﮫس ﺑ ﮫﭘ ﮫﻟ ﮫ ﺑ ﮫرهو ﺷ ﮫﻗ ﺎم دهرۆرﺷ ﺘﻦ و دوﻛ ﺎن و ﺑ ﺎزار ھ ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﮫﻛﺮاﺑﻮوﻧﮫوه‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﭽﮫواﻧﮫى ھﮫﻣﻮو رۆژان‪ ،‬ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫﻣﮭ ﻨﺎﻧﻰ ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫى ﻟ ﯚرد ﺧ ﺎﻣﯚش ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫وادهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ دهﺑ ھ ﺸﺘﺎ ﻛﺎرى رۆژاﻧﮫﯾﺎن دهﺳﺖ ﭘ ﻧﮫﻛﺮدﺑ ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﻗﺴﮫﯾ ﮫك‬ ‫ﻟﮫ زارى ﺑ ﺘﮫ دهر ھﮫﺳﺘﻰ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ دهﺑ دهﺳ ﺘﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺗﻮوﻧ ﺪ ﺑﮕﺮ ﺘ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ‪ .‬ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫدا ﺗ ﭙ ﮫڕدهﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻗﻮو ﻜ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﺮد؛ ﻟ ﮫ ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﺗ ﻞ‬ ‫دڕوهﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎرﮔﮫ راوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ دوورﺗﺮ ﻟﮫ ﺧ ﯚى راﮔ ﺮت و وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫم ھ ﮫﻣ ﻮوه ﻣﺮۆﭬ ﮫ ﺑ ﯚ‬ ‫ﻛﻮێ دهﭼﻦ‪ (.‬وه ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﯚﯾﺪا دهدوا ﻛﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن ﻟ ﻰ ﺗ ﻨﮫدهﮔﮫﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫ ﺑ ﮫ ﻣ ﻐ ﮫى ﺋﺎﺳ ﻨﻰ ﯾ ﺎن ﭘ ﻤ ﮫڕه ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﺷ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ دوو داﻧ ﮫ ﺳ ﺎ ﯚﻧﻰ‬ ‫ﮔ ﮫورهدا دهھﺎﺗﻨ ﮫ دهر ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻗ ﮫراغ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ر ﺰه ﭼﻨ ﺎردا ﻟ ﮫﺷ ﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن ﭘ ﺎن ﻛﺮدﺑ ﻮهوه‪ .‬ﻟ ﮫ ڕ ﮕ ﺎ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪83‬‬

‫ﻟ ﮋهﻛﮫڕا ﺑﮫرهو ﺷﮫﻗﺎم دهڕۆﺷﺘﻦ‪ .‬ھﯿﭻ دهﻧﮕ ﻚ ﻟ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫوه ﻧ ﮫدهھ ﺎت و‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻛﻮوﺗ ﮫﻧ ﻰ‪ ،‬ﺷ ﺎر‬ ‫وهك ﺋﮫو ﻛﺎﺗﮫى واﺑﻮو ﻛﮫ ﻗﮫوﻣﻰ ﻧﮫﻣﺮوود ﻣﺎڵ و ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺟ دهھ ﺸﺖ و ﺑﮫرهو ﺳﮫﺣ ﺮا دهﭼ ﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ ﮫ ﺷ ﮫﻗ ﺎم دا‪ ،‬ﭘﯿ ﺎواﻧ ﻜﻰ ﻟ ﮫژﻣ ﺎر ﻧ ﮫھ ﺎﺗﻮو ﮔﯚﭘ ﺎڵ ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ و ﭘ ﻤ ﮫڕه ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﺎن‪ ،‬ھ ﻨﺪ ﻜﯿ ﺸﯿﺎن‬ ‫ﭼﮫﻛﺪار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﮫ روﺧﺴﺎر ﻜﻰ داﮔﯿﺮاو و ﻛﺰو ﭼﺎواﻧ ﻜﻰ ﺧﮫم ﻟ ﻨﯿﺸﺘﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﮔ ﯚڕى ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﺑﮫ ﻣﺎﺗﻰ داﻣﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑﮫ ﺷﮫﻗﺎﻣﻰ ﺷ ﺦ ﺳﮫﻓﯿﮫدﯾﻨﺪا ﺗ ﭙﮫڕﯾ ﻦ‪ ،‬ﺑ ﮫ دهورى ﮔ ﯚڕهﭘ ﺎﻧﻰ ﺷ ﺎردا ﺳ ﻮوراِﻧﮫوه‪،‬‬ ‫ﻟ ﮫ ﺷ ﮫﻗ ﺎﻣﻰ ﺷﺎﺋﯿ ﺴﻤﺎﻋﯿﻞ در ﮋهﯾ ﺎن ﺑ ﮫ رێ ﭘ ﻮاﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن داﯾ ﮫوه و ﺑ ﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑ ﮫردهم ﺑﯿﻨ ﺎ‬ ‫ﺧﺸﺘﯿﯿﮫﻛﮫى ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ راوهﺳﺘﺎن ﻛﮫ ﺑﮫو ﺑﺎﻏﭽﮫ ﮔﻮ ﻧﮫو ﺷﻮره ﺋﺎﺳﻨﯿﺎﻧﮫوه ﭘﺘﺮ وهك ﻧ ﮫﺧﯚﺷ ﺨﺎﻧﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﮫﺗﻰ دهﭼﻮو‪ .‬ﺋﮫوﺟ ﺎر ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻋ ﮫرز داﻧﯿ ﺸﺘﻦ‪ .‬ژاوهژاو ﻚ ﺑ ﮫﻧ ﻮ ﺟ ﮫﻣ ﺎوهردا ﻟ ﻮوﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮاردهوه و ژﻣﺎرهى ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ھ ﻨﺪه زۆر ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﮫوﺳﮫرى ﻟ دﯾﺎر ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬رهﺷﮫﺑﺎﯾﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺗﯿﮋ ھﮫ ﻰ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ ﮫ ﺗ ﮫﭘﻮوﺗ ﯚزى وهرێ ﺧ ﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫس ھ ﮫر‬ ‫ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهﻛ ﺮدن‪ .‬ﭘﯿ ﺎوه داﻧﯿ ﺸﺘﻮوهﻛ ﺎن و‪ ،‬ﺋ ﮫو ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧﮫى ﻛ ﮫ ﺑ ﮫرهﺑ ﮫره دهھ ﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘ ﻚ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫﯾﺎن ﺗﻮوﻧﺪ ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻛﮫ ﻧﮫﻛﺎ رهﺷﮫﺑﺎ ھﮫ ىﺒﮕﺮێ و ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻟﮫدهﺳﺘﮫﻛﮫى دﯾﻜﮫﺷﯿﺎﻧﺪا ﺷ ﺘ ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭘ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺋﮫم ﻗﺴﮫﯾﮫى ﺑﯚ ھﺎت‪) :‬ﻛﮫ ﺑﺎ ﻟﮫﺑﻦ ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى داى‪ ،‬ھﮫ ﻰ دهﮔ ﺮێ و دهﯾﺒ ﺎ‪ (.‬وه‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ و ﯾﯚﺳﻔﻰ ﭘﺘﮫوﺗﺮ ﮔﻮﺷﻰ و راوهﺳﺘﺎ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨ داﺧﻮا چ روودهدات‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟﮫ ﭘﯿﺎو ﻚ ﻛﺮد ﻛﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺑﺎﻏﮫ ﻰ ﻧﺎﺑﻮو و ﭘ ﺎ ﻰ ﺑ ﮫ دارﺗ ﻠ ﻜ ﮫوه دا ﺑ ﻮو‪:‬‬ ‫)ﻧﮫﺧﮫﺑﮫر؟( ﭘﯿﺎوهﻛﮫ ھﯿﭽﻰ ﻧﮫوت و ﺑﮫﭘﮫﻟﮫ ﻟﮫو ﺷﻮ ﻨﮫ دوورﻛﮫوﺗﮫوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻧﮫﭼﯿﻨﮫوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎڵ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺋﮫم ﺣﮫﺷﺎﻣﺎﺗﮫدا ﺣﺎﺳﯿﮫ دهﺑﯿﻦ‪ (.‬ﺑﮫ م ﻧﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ رێ ﭘ ﻮاﻧﻰ ﺋ ﮫم ھ ﮫﻣ ﻮوه ﻣﺮۆﭬ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﺑﮫرﭼﯿﯿﮫ‪ .‬ﺑ ﮫس ر ﮕ ﺎ ﺗ ﮫﺳ ﻚ و ﻛﻮرﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﺪهﺑ ﮋارد و ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫدواى ﺧﯚﯾ ﺪا ﭘ ﮫل ﻛ ﺶ‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﭘ ﺸﺘﺮﯾﺶ ﭼﺎوى ﺑﮫ ﺋﺎﭘﯚرهى ﭘﯿﺎوه ﺑ ﻜﺎرهﻛﺎن ﻛﮫوﺗﺒﻮو ﻛﮫ ﺑﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ﺟ ﺎده دروﺳ ﺖ ﻛ ﺮدن‬ ‫و ﺧﮫﻧﺪهق داﻧﮫوهى ﺗﯚﻧ ﻞ و رهھ ﮫﻧ ﺪهﻛ ﺎن ﺑ ﮫرهو ﺗ ﺎران ﯾ ﺎن ﺷ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ دﯾﻜ ﮫﯾ ﺎن دهﺑ ﺮدن‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت‬ ‫ﺳﮫرﻟﮫﺑﮫﯾﺎﻧﯿﺎن و ﺋ ﻮاران ﻟﮫ ﻣﮫﯾ ﺪاﻧﻰ ]ﻋ ﺎﻟﻰ ﻗ ﺎﭘﻰ[ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﻛﯚﻣ ﮫ ﮫى ﻛﺮ ﻜ ﺎران ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﮫرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫﻣ ﮫ ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻛ ﮫ داﺧ ﻮا ﺋ ﮫم ﺟ ﮫﻣ ﺎوهره ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﮫﺗﮫوه‪ ،‬ﺑﯚ دهﺑ ھ ﻨﺪ ﻜﯿﺎن ﭼﮫﻛﺪارﺑﻦ و‪ ،‬ﻟﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﺋ ﮫم ﭘﯿﺎواﻧ ﮫ ھ ﻨ ﺪه ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻦ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻜ ﻮ ﺳ ﮫر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪84‬‬

‫ﺳﻮوڕﻣﺎﻧﮫﻛﮫى ﺑﯚ ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﺑﻮوه ﻛﮫ ﺋﮫردهﺑﯿﻞ ﺋﮫم ھ ﮫﻣ ﻮوه ﭘﯿ ﺎوهى ﺗ ﺪاﺑﻮوه و ﺋ ﮫم ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﮫﺳﺘﻰ ﭘ ﻧﮫﻛﺮدووه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟﮫ ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد ﻚ ﻛﺮد)ﻧﮫﺧﮫﺑﮫر؟(‬ ‫)ھﯿﭻ‪(.‬‬ ‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوى ﻣﯚن و روو ﻛﺰ ﺑﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺳ ﮫرى داﺧ ﺴﺖ و‪ ،‬ﺑ ﮫ دواى‬ ‫ﺋﮫﻣﮫدا ھﮫو ﯿﺪا ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﮫ ﻛﮫس ﻧﮫﻛﺎﺗﮫوه‪ .‬ﻻﯾﮫﻛﻰ ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﮫى ﮔﺮت و ﺑﮫ ﭘﮫﻟ ﮫ رۆﺷ ﺖ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﻧﺎﻛ ﺎو‬ ‫ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋ ﮫﯾ ﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫو ﻗ ﮫ ﻓﺎﺗ ﮫ ﮔ ﮫورهو ﺑ ﮫو ﺳ ﻤ ﮫ ﭘﺎﻧﺎﻧ ﮫﯾ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ دوورهوه‬ ‫وﺗﻰ‪):‬ﺧﯚﯾﮫﺗﻰ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ؟(‬ ‫)وﺳﺘﺒﮫ وهره ﺑﮫدواﻣﺪا‪(.‬‬ ‫ﺑ ﮫ ﺧﯚﺷ ﺤﺎ ﯿﯿﮫوه ﺑ ﮫرهو ﻻى ﺋ ﮫﯾ ﺎز رۆﺷ ﺖ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﯾ ﮫك راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو و ﺳ ﮫﯾ ﺮى‬ ‫ﺟﮫﻣﺎوهرى دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﯾﺴﺘﻰ ﻟ ﻰ ﺑﭽ ﺘﮫ ﭘ ﺸﮫوهو ﺋﮫﻣﻼو ﺋﮫوﻻى ﻣﺎچ ﺑﻜﺎ ﺑﮫ م ﺋﮫﯾ ﺎز ﭼ ﺎوى ﻟ‬ ‫ﻣﯚن ﻛﺮدهوهو ﺳﻤ ﮫ زﻟﮫﻛﮫى ﻟ ھﮫ ﺘﮫﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫﺑﻦ ﻟ ﻮهوه وﺗﻰ‪ ) :‬ﺑﺎرودۆﺧﮫﻛﮫ ﺋﺎ ﯚزه‪ .‬ﺗﯚ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳ ﻰ‪ (.‬و ﻟ ﮫ رووى د ﺴﯚزﯾﯿﮫوه ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﺑ ﮫروودا داﮔ ﺮت‪ .‬ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﻧ ﻚ ﻛ ﮫ ﺳ ﻤ ﮫ ﻛﺎﻧﯿ ﺸﻰ وهك‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﻛﺮم ﺷﮫﭘﯚﻟﻰ دا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ وهك ﺋ ﮫوهى رووى ﻟ ﮫ ﺑﯿﻨﺎﻛ ﮫ ﺑ ‪ ،‬ﻟ ﮫﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﺋ ﮫﯾ ﺎز راوهﺳ ﺘﺎو ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى ﻛ ﺮد‪:‬‬ ‫)ﻧﮫﺧﮫﺑﮫر؟(‬ ‫)ﺋﮫﻣﻦ و ﺋﮫﻣﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫)داﻣﺎن ﻧﺎ ﯾﺎن ﺑﺮدﻣﺎﻧﮫوه؟(‬ ‫ﺋ ﮫﯾ ﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫ ﮔ ﮫورهﻛ ﺎﻧﻰ ﭘ ﺎ ﻰ ﺑ ﮫ ﺣ ﮫﺷ ﺎﻣﺎﺗﻜﮫوه دهﻧ ﺎ و ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﻟ ﻮهوه وﺗ ﯽ‪:‬‬ ‫)ﺋﮫ ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬رووﺳﮫﻛﺎن‪ ،‬ﺑﮫﺟﮫھﮫﻧﺪهم‪ ،‬ﺳﮫﮔﺒﺎﺑﺎﻧﮫ‪ (.‬ﭼﺎو ﻜﻰ ﻟ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻛ ﺮدو‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺗ ﻮاﻧﻰ ﺑ ‪:‬‬ ‫)ﻛﺎﻛﮫ ﺋﮫﯾﺎز دهﺑ ﭼﻰ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫)ﺳﮫرى ﺧﯚت داهﺧﮫ‪ ،‬ھﮫرﺋﮫوهﻧﺪه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﺳﻮودهﺑﻢ‪ ،‬ﺋﮫﯾﺎز(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪85‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﮫ دﯾﻮارى ﻣﺎ ﻜﮫى ﺑﮫرزو ﭘﺘﮫو ﺑﻮو و ﺑﯿﻨﺎى ﺧﺎﻧﻮهﻛﮫﺷ ﻰ ﺑ ﮫو ﺗﺎﻗ ﮫ ﮔ ﮫوراﻧ ﮫﯾ ﮫوه ر ﮕ ﺎى‬ ‫دزى ﻟ ﻛﺮدﻧﻰ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬وهك ﻗﮫ ﯾﮫك دهﭼﻮو ﻛﮫ داﻣﮫزر ﻨﮫرهﻛﮫى ھﮫوڵ و ﻣﺸﻮورى ﺧﯚى ﺑﯚ ﺋ ﮫم‬ ‫ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﮫ ﺗ ﮫرﺧ ﺎن ﻛﺮدﺑ‬

‫ﻛ ﮫ ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛﺎﻧﯿ ﺸﻰ ﻟ ﮫﺣﺎ ﮫﺗ ﻰ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﻰ ﺑ ﮫرزﺗ ﺮ ﺑ‬

‫و‬

‫ﺷﻮورهﻛﺎﻧﯿﺸﻰ وهھﺎ داﻣﮫزراﻧﺪﺑﻮو ﻛﮫ دهﺳﺘﻰ ﻛﮫﺳﻰ ﭘ ﻧﮫﮔﺎ‪ .‬ﺳﮫرهڕاى ﺋﮫﻣﺎﻧﮫش‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫى‬ ‫ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﮫﻧﻜﮫى ﻟﯚرد‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫرى ﻣ ﺎ ﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ‪ ،‬ﭘﺘ ﺮ ﺋ ﮫوى د ﺨ ﯚش و ﺋﺎﺳ ﻮوده دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫دهﯾﺰاﻧﻰ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺷﺎرﯾ ﺸﯿﺎن ﺗ ﺎ ن ﻛﺮدﺑ ﻛ ﮫس دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ ﻛ ﯚ ﻧﻰ ﻟ ﯚرد راﻧﺎﮔ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫم ﺣﺎ ﮫش وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺗ ﺰۆڵ‪(6)(.‬‬ ‫ژاوهژاوى ﺣﮫﺷﺎﻣﺎﺗﮫﻛﮫو‪ ،‬ﺋﮫو ﭘﭻ ﭘﭽﺎﻧﮫى ﻛﮫ ﺑﮫ ﻧ ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دهﮔﮫڕاو‪ ،‬ﺋﮫو رهﺷ ﮫﺑ ﺎ ﺗﻮوﻧ ﺪهى ﻛ ﮫ‬ ‫ھﮫ ﻰ ﻛﺮدﺑﻮو و ﺋﮫم ھﮫﺳﺖ ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ ﻧ ﮫﻛﺮدﻧ ﮫ ﻛ ﮫ رۆژ ﺑ ﮫرۆژ ﻣ ﮫﺗﺮﺳ ﻰ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺧ ﮫ ﻜ ﺪا زﯾ ﺎﺗﺮ‬ ‫دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﻧﺮﺧ ﻰ ﺷ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫرز ﻛ ﺮدهوه‪ .‬دهرﮔ ﺎى ﻓ ﮫرﻣﺎﻧﮕ ﮫو دوﻛ ﺎن و ﺑ ﺎزار ھ ﮫر ﻧ ﮫﻛﺮاﯾ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﮫﺗﻰ ﭘﮫرهى ﺳﮫﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮهى دوورو در ﮋى ﭘ ﺶ ﻧﺎﻧﮫواﺧﺎﻧﮫﻛﺎن‪ ،‬ﺷﮫروﭘ ﻜﺪادان و‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﭘﯿ ﺎو‬ ‫ﻛﻮوژى ﻧﮫى دهﺗﻮاﻧﻰ ﺑﮫر ﺑﮫ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﻰ ﺧﮫ ﻚ ﺑﮕ ﺮێ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫردهوام ﻟ ﮫﭘ ﯿﺶ دهرﮔ ﺎ ﺑ ﮫﺳ ﺘﺮاوهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻧﮫواﺧﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚ دهﺑﻮوﻧﮫوه‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ژﯾﺎﻧﺪا ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﻛﯚﻣﮫ‬

‫ﺋﮫرك دروﺳﺖ دهﺑ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺎى ژن و ﻣﻨﺪا ن ﺑ ﮫدهره و ھ ﮫر‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﻮو ﮐﮫ دهﺑﻮاﯾﮫ ﻟﮫ ﻧﯿﻮه ﺷﮫوڕا ﻟﮫ ﺳﺮهى ﻧﺎﻧﮫواﺧﺎﻧﮫدا راوهﺳﺘ و ﺑﯚ ﺳ ﺒﮫى ﻧﯿ ﻮهرۆ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﯾ ﮫك‬ ‫دووداﻧﮫ ﻧﺎن ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه ﺑﯚ ﻣﺎ ‪ .‬ﻓﺮۆﻛﮫى رووﺳﮫﻛﺎن ﺑﮫردهوام ھ ﺮﺷﯿﺎن دهﺑﺮد و ﭼﮫﺗﺮ ﺑﺎزهﻛﺎﻧﯿ ﺎن‬ ‫] ﭘﮫڕهﺷﻮوﺗﮫﻛ ﺎن [ ﻧ ﮫرم و ﻧﯿ ﺎن ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن دادهﺑ ﮫزﯾ ﻦ‪ .‬ﺣ ﮫﺷ ﺎﻣﺎت ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﯿﺎن دهﻛ ﺮدو ﺑ ﮫ‬ ‫ژاوهژاو دهﯾﺎن وت‪) :‬ﺋﺎﯾﺮۆﭘﻼن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺮۆﭘﻼن‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫﺣﮫﯾﻔﻰ ﺋ ﮫو دهﺗﻤ ﮫﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫدا ‪ -‬ﺑ ﯚ داﻧ ﯽ ﺣ ﮫﻗ ﻰ ﺗﯚﻣ ﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن‪-‬‬ ‫ﻓﮫوﺗﺎﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺑﮫﻛﮫﯾﻒ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ھﮫر ﻟﮫﺳﮫر ﺳﻮوﭼﻰ ﮔ ﯚرهﭘﺎﻧ ﮫﻛ ﮫڕا ﭼ ﻮو ﺑ ﻮو ﺑ ﯚ ﻧ ﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫى‬ ‫ﺋﮫﻧﻮﺷﯿﮫرواﻧﻰ دادﭘﮫروهر‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎوﻧﻮس ﻛﺮدﺑﻮو و ﺋ ﺴﺘﺎش ھﯿﻮاﯾﮫﺗﻰ ﺋﮫﻣﮫﯾﮫ زووﺗﺮ ﺑﮕﺎﺗﮫوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‬

‫و دهرﮔﺎﻛﮫى ﺑﮫﺳﮫر ﺧﯚﯾﺪا داﺑﺨﺎ‪ .‬زوو زوو ﺑﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ دهوت‪) :‬دهﺑ ﺮۆ ﺋﯿﺘ ﺮ‪ .‬ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﭼ ﻰ‬

‫دهﻛﮫى؟(‬ ‫‪ 6‬ﭘﮫﻟﮫ ﺑﻜﮫ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪86‬‬

‫ﯾﯚﺳﻒ ﺑﮫردهوام ﺳﮫراﻧﮕﺮێ دهﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوى ﻟﮫﯾﮫﻛ ﮫم ﺗ ﺎﻗﻤﻰ ﻓﺮۆﻛ ﮫ رووﺳ ﯿﮫﻛ ﺎن ﺑ ى ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﻰ ﺷ ﺎردا ﻣﺎﻧﯚرﯾ ﺎن ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺳ ﺎم ﮔﺮﺗﻮاﻧ ﮫ ﻣﻨﺎ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫدواى ﺧﯚﯾ ﺪا ﭘ ﮫﻟﻜ ﺶ‬ ‫دهﻛﺮدو ﺋ ﮫواﻧ ﯿﺶ ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﺑ ﮫ ﺧ ﺮاﯾ ﻰ ﺑﺎوﻛﯿ ﺎن ﺑ ﮫر ﺪاﺑﺮۆن‪ .‬ﺣ ﮫزﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد ﺳ ﮫﯾ ﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜﮫن‪ .‬ھﮫرﺑﮫم ھﯚﯾﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﺎرهﻗﻰ ﻟ دهﭼﯚرا‪.‬‬ ‫ھﮫر ﺋﮫو رۆژه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ ﻮارهﻛﮫى ﭘﯿﺎوه ﻟ ﮫژﻣ ﺎر ﻧ ﮫھ ﺎﺗﻮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ ﺑ ﮫ روا ﮫت ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧ ﮫھ ﺎﺗﺒﻮو ﺑ ﮫر ﺑ ﮫ ھ ﺮﺷ ﮫﻛ ﮫ ﺑﮕ ﺮن‪ .‬ﺋ ﮫرﺗ ﮫش ﺋ ﮫو ﻣ ﮫ ﺒ ﮫﻧ ﺪهی ﺑ ﮫدهﺳ ﺘﮫوه داﺑ ﻮو و رووﺳ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫رژاﺑﻮوﻧ ﮫ ﻧ ﻮ ﺷ ﺎرو دهﺳ ﺘﯿﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﺎ ﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ .‬دهﺗ ﻮت ﺷ ﺎر ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﻮودان داﯾ ﮫ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ ﺋ ﺎش ﺑ ﮫﺗ ﺎ ﻰ ﻛ ﺮد‪] ،‬ﻧ ﺎرﯾﻦ ﻗ ﮫ [ ﻣﯚﻟﮕ ﮫى ﺳ ﮫرﺑﺎزﺧﺎﻧ ﮫى ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ ﻛ ﮫ ﮔ ﮫورهﺗ ﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﮫرﺑﺎزﺧﺎﻧﮫى ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚى ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوه داو‪ ،‬ﺳﮫر ﻟﮫ ﺷﮫو ﻓﺮۆﻛﮫ روﺳﯿﯿﮫﻛ ﺎن ﭘ ﯚل ﭘ ﯚل‬ ‫ﭼﮫﺗﺮ ﺑﺎزﯾﺎن دادهﺑﮫزاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهﺑ ﭘﯿﺨﯚر ﺑﮫ ﺷﺘﮫﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﮫﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻰ ﻟﮫھ ﯚدهﯾ ﮫﻛ ﺪا ﻛ ﯚ ﻛﺮدﺑ ﻮهوه‪ .‬زوو زوو ﺳ ﮫر ﻜ ﻰ ﺑ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫدا دهﻛ ﺸﺎ ﺗ ﺎ ﺑﺰاﻧ‬ ‫داﺧ ﻮا چ ﺑﺎﺳ ﮫ ﯾ ﺎن چ روودهدا‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺟ ﺎران ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫ دوور ﺧ ﺴﺘﮫوه‪ ،‬ﻛ ﮫ‬ ‫وهﻛﻮو ﺑﮫﭼﻜﮫ ﭘﺸﯿﻠﮫ ﺑﮫ دهرو دﯾﻮاردا ھﮫ ﺪهﮔﮫڕا‪ ،‬ﻟﮫ ژوورهﻛ ﮫدا ﭘﯿﺎﺳ ﮫى ﻛ ﺮد و ﺳ ﮫرﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺳ ﮫرﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم دهﺑ‬

‫ﻛﯚﺗ ﺎﯾﻰ ﭘ ﺑ ﺖ‪ .‬ﺧ ﯚ ﻧ ﺎﻛﺮێ ﺋ ﮫم دۆﺧ ﮫ ھ ﮫر ﺋ ﺎوا ﺑﻤ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ ﺟ ﮫﺣ ﮫﻧ ﺪهم‪،‬‬

‫ھﮫرﭼﻮۆﻧ ﻚ ﺑ و ﺑﮫ ھﮫر ﺑﺎر ﻜﺪا ﺑﺒﺮ ﺘﮫوه‪ ،‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﮫ ﺋﮫم دۆﺧﮫ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ ﺑ ‪( .‬‬ ‫ﻟﮫ دوورهوه ژاوهژاو ﻚ‪ ،‬ﺟﺎر ﺟﺎرﯾﺶ دهﻧﮕﻰ ﺗﮫﻗﮫﯾﮫك ﻟﮫ ﺷﺎرهوه دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﮔﻮێ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن و‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪا ﺳ ﺎﻣﮕﺮﺗﻮاﻧﮫ ﻟ ﮫ داﯾﻜﯿ ﺎن ﺟﯿ ﺎ ﻧ ﮫدهﺑﻮوﻧ ﮫوه ﺑ ﮫ م ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﯾﯚﺳ ﻔﻰ ﻧﺎﭼ ﺎر ﻛﺮدﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺷ ﺎﻧﻰ‬ ‫داﺑ ﻨ ﺘﮫوه ﺑ ﮫ ﻜ ﻮو ﺑﭽ ﺘ ﮫ ﺳ ﮫر ﺗ ﺎﻗﻰ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫو ﻟ ﮫو ا دهﻧ ﮓ و ﺑﺎﺳ ﮫﻛ ﺎن راﺑﮕ ﮫ ﻨ ‪ .‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﯾﻮﺳﻔﻰ ﮔﺮت و ﺋﮫوﯾﺸﻰ ھ ﮫ ﻜﯿ ﺸﺎ ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرێ و ﺋ ﮫوان ﺳ داﻧ ﮫ ﭼ ﮫﺗﺮﺑﺎزﯾ ﺎن دهﺑﯿﻨ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ ﺪى ھ ﺪى دهھﺎﺗﻨﮫ ﺧﻮارو ﺑﺎ ﮔﮫﻣﮫی ﭘ ﺪهﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺑﮫ ھﮫ ﮫدا ﻧﮫﭼﻮوﺑﻢ‪ ،‬ﻣﺎڵ و ﺮان ﻛﺮاوﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ ﻟﮫ ﺳﮫﯾﺮﻛﺮدﻧﻰ ﭼﮫﺗﺮﺑ ﺎزهﻛﺎﻧ ﺪا ﻧﻐ ﺮۆ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر ﻜ ﻰ ﺗﺎﺷ ﺮاو و ﭼ ﺎواﻧ ﻜﻰ ﻗ ﮫﺗ ﯿﺲ‬ ‫وهھ ﺎ ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن راﻣ ﺎ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ دهﺗ ﻮت ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﭼ ﺎو ﺑﺘﺮوﻛ ﻨ‬

‫ﺋﯿﺘ ﺮ ﺑ ﻮارى دﯾﺘﻨ ﻰ ﺑ ﯚ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪87‬‬

‫ﻧﺎرهﺧﺴ ﺘﮫوه‪ .‬زﻣ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ﮔ ﯚ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو و ﻟﯿﻜ ﺎوى زارى ﺑ ﮫ ﻗ ﮫراغ ﻟ ﻮﯾ ﮫوه ﺷ ﯚر دهﺑﻮوﻧ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫردهوام داﯾﻜﻰ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﮫﺗﺮﺑ ﺎزهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ﻦ‪ ،‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻛ ﮫﺳ ﻦ‪ ،‬رهﻧﮕﯿ ﺎن‬ ‫ﭼﯚﻧﮫو‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﮫرهو ﻛﺎم ﻻﯾﮫدا دهﯾﺎﻧﺒﺎ‪ .‬وه ﺋ ﮫﻣﺎﻧ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮوى ﺑ ﮫﺳ ﺘﺮاوهﺗ ﮫوه ﺑ ﮫ ﺷﺎﻧ ﺴﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن‪ ،‬رهﻧﮕ ﮫ‬ ‫ﯾﮫﻛﯿﺎن ﻟﮫﺳﮫر ﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﮫ ﯾﺎن ﺣﮫوزى ﺋ ﺎوهﻛ ﮫ ﺑﻜ ﮫوێ‪ .‬دﯾﺎرﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬وه ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫﻧﺎﻛ ﺎو ﺳ ﮫرﻧﺠ ﻰ ﺑ ﯚ‬ ‫ﻻى ﺋﺎﯾﺪا ﭼﻮو‪ ،‬ﻛﮫوﺗﮫ ﯾﺎدى ﻛﮫ دهﺑ ﺣﮫﺷﺎرﮔﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﯚ ﺑﺪۆز ﺘﮫوه‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺶ ﻣﺮۆڤ دهﺑﺎر ﻨ ‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ ﺑ ﺑﮫﺧﺘﻰ ﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚﻧﺎ‪ .‬زۆرﯾﺶ ﺟﻮاﻧﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬وازﯾﺎن ﻟﮫھﮫﻣﻮو ﺷﺎرهﻛ ﺎن ھ ﻨ ﺎوه‪ ،‬ﯾ ﮫك راﺳ ﺘﮫ ھﺎﺗﻮووﻧ ﮫﺗ ﮫ ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ﮫش‬ ‫ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺋ ﻤﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﯾﮫﻛﯿﺎن ﺑﮫﺳﮫر ﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﮫﻣﺎﻧﺪا ﺑﻜﮫوێ‪ ،‬ھﮫر ﻟﮫوێ ﺣﺎﺳﯿﮫ دهﺑ ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫس ﻧﺎزاﻧ ﺋﮫم ﺧﻮاﻧﮫﻧﺎﺳﺎﻧﮫ ﭼﯿﯿﺎن ﻟﮫ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺋ ﻤﮫ دهوێ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﯾﮫﻛﮫم رۆژ ﺧﻮاردﻧﻰ ﭘ ﻧﺎدهﯾﻦ‪ .‬ﻟ ﻰ دهﮔ ﮫر ﯿﻦ ﺑ ﺎ ﻟ ﮫو ﺳ ﮫره ﺟﯚﻻﻧ ﮫ ﺑﻜ ﺎ و ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗﮫواوى ﻛﮫﯾﻔﻰ ﭘ ﺒ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺠﮫرهى ژوورهﻛﮫى ﺳﮫرهوهڕا ﺋﺎوى ﺑﮫﺳﮫردا دهر ﮋﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫﺑ ﻦ دارهﻛ ﮫش ﺋ ﺎﮔﺮ دهﻛ ﮫﯾﻨ ﮫوه‪ (.‬وه دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﻚ ھ ﮫ ﺴﻮون و ﻟ ﮫﺧﯚﺷ ﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ ﻧﺎﻧﻰ ﺑﯚ دهﺑﮫﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ وﺗﻰ‪) :‬ھﯿﭽﻰ ﭘ ﻤﮫدهن‪ .‬ھﮫﺗﺎ زووﺗﺮ ﺑﻤﺮێ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﮫ رۆژدا ﻟﮫﺗﮫ ﻧﺎﻧ ﻜﻰ ﭘ ﺪهدهﯾﻦ ﺑﺎ ﻟﮫ ﺑﺮﺳ ﺎ ﻧ ﮫﻣ ﺮێ‪ .‬ﺟ ﺎرێ وا زوو وازى ﻟ‬ ‫ﻧﺎھ ﻨﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬واﯾﮫ‪ .‬دار ﻜﻰ در ﮋ د ﻨﯿﻦ و ﭘﺎ ﻰ ﭘ ﻮه دهﻧ ﯿﻦ‪ .‬ﺑﮫ م زۆر ﺋﺎزارى ﻣﮫدهن‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬وا ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ دوو داﻧ ﮫى دﯾﻜ ﮫش دادهﺑ ﮫز ﻦ‪ .‬ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن وهك ﺋ ﮫواﻧ ﮫى دﯾﮑ ﮫ‬ ‫ﺟﻠﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷﯿﻨﮫ‪ .‬ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺑﺎ دهﯾﺎﻧﺒﺎ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ دهرهوه دهﻧﮕﻰ ﻣﮫﺷﻖ ﻛﺮدﻧﻰ ﺳﮫرﺑﺎزهﻛﺎن دهﺑﯿﺴﺘﺮا‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪88‬‬

‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺟ ﺟﺎڵ ھﮫﺳﺘﺎوه‪ (.‬و ﭘ ﯿﺘﮫى ﻓﺎﻧﻮوﺳﮫﻛﮫى ھﮫ ﻜ ﺸﺎ ﺗﺎ ﺷ ﻮ ﺗ ﺒﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬واﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋﮫم ﻛﺎره ﻛﺎرى ﺋﮫ ﻤﺎﻧﮫﻛﺎﻧﮫ‪ .‬دهى ﺑﺎ دهﺳﺘﻰ ﺑﮫﺳ ﮫردا ﺑﮕ ﺮێ‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ﮫﯾ ﺎن‬ ‫ﺷﺎ ﺑ ﯾﺎن ﺋﮫوهى دﯾﻜﮫ چ دهﮔﯚرێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ ﻤﮫ ﻛﮫ دهﻣﺎﻧﮫوێ ﭘ ﺎرووه ﻧﺎﻧ ﻚ ﺑﺨ ﯚﯾﻦ و ﺳ ﮫر ﺑﻨ ﯿﻨ ﮫوه چ‬ ‫ھﯿﺘﻠﮫر ﺑ و چ رۆزوﯾ ﺖ‪ ،‬چ ﺷﺎ‪ .‬ﻛﮫر ھﮫر ﺋﮫو ﻛﮫرهى ﺟﺎراﻧﮫ ﺑﮫس ﻛﯚﭘﺎﻧﮫﻛﮫى دهﮔ ﯚردرێ‪ .‬ﭼﻤ ﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎﻟﯿﻨﻰ ﺳﮫﮔﺒﺎب ھ ﻠﻜﮫى دوو زهرد ﻨﮫ ﺑﯚ رووﺳﮫﻛ ﺎن دادهﻧ ؟ ﻣ ﺎ ﻮ ﺮاﻧﻰ ﻛ ﺮدوون و ﺋ ﺴﺘﺎش وا‬ ‫ﺳ ﺰاﻛﮫى دهداﺗ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﺧ ﻮا ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻣ ﻦ راو ﮋﻛ ﺎرى ھﯿﺘﻠ ﮫر دهﺑ ﻮوم ﺷ ﮫرهﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺑ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫدا‬ ‫دهﻛﮫوت‪ (.‬ﭘﺸﺖ ﻟﮫ رووﺳﮫﻛﺎن راوهﺳﺘﺎو وﯾﺴﺘﻰ ﺑﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫﻣﻮو دوﻧﯿﺎ ﺑﮫرهو ﻣﺴﻜﯚ ھﺎن ﺑ ﺪا‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪ ) :‬ر ﮕﺎى رووﺳﯿﮫ ﺑ ﮫ ﺋ ﺮهداﯾ ﮫ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ ﺑﻮوﯾﻨ ﮫ ﭘﺮدﯾ ﺎن‪ ،‬ھﯿﻨﺪﺳ ﺘﺎن و ﭼ ﯿﻦ ھ ﯿﭻ ﻧ ﯿﻦ‪.‬‬ ‫دهﺗ ﻮاﻧﻦ ﺑ ﮫ ﯾ ﮫك ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮ دهﺳ ﺖ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﺎ ﺑﮕ ﺮن‪ ،‬ﻟﯿ‬

‫ﮔ ﮫرێ ﺑ ﺎ داﮔﯿ ﺮى ﺑﻜ ﺎ‪.‬‬

‫ھﮫرﭼﯚﻧ دهرﭼ ﻟﮫم دۆﺧﮫى ﺋ ﺴﺘﺎﻣﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﺑ ‪ (.‬ﺋﮫو ﺟ ﺎر ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪا و ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﮫوت ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت‪ .‬ﺳﮫرى ﻟﮫﻗﺎﻧﺪ و ﺑﮫ ھﮫﻧﺎﺳﮫﯾﮫﻛﻰ ﺳﺎردهوه وﺗﻰ‪ ) :‬ﻣﻦ ﺋ ﺮاﻧﯿﻢ‪ ،‬د ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﮫﻛﮫم ﻟ ﺪهدات‪ .‬ﺑﮫ م ﺑﺰاﻧﮫ ﭼﯿﯿﺎن ﻟ ﮐﺮدووﯾﻦ ﮐﮫ ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ ﭘﺸﺖ ﺑﮫ داﮔﯿﺮﮐﮫران ﺑﺒ ﮫﺳ ﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑﮫو ﻣﮫرﺟﮫى ﻟﮫ ﭼﺎرهرهﺷﻰ رزﮔﺎرﻣﺎن ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ دهﻧﮕﻰ ﺗﮫﻗﮫ زۆرﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪن ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫڕا ﺧﯚى ﻓﺮ ﺪاو وﯾ ﺴﺘﻰ ﺑ ﮫ ھ ﮫ ﺗ ﻦ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻣﺎڵ دهرﭼ ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ دووداﻧﮫ زﷲى ﭼﮫور ر ﻰ ﭘ ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ھﮫﻣﻮو ﻣﻮﻧﺎﺗﻰ ﻣﺎ‬

‫ﺧﮫوﻧﯿﺎن ﺑﮫ ﭼﮫﺗﺮﺑ ﺎزهﻛﺎﻧ ﮫوه دهﺑﯿﻨ ﻰ‪ .‬ھ ﮫر ﻛ ﮫﺳ ﮫ واى دهھﺎﺗ ﮫ‬

‫ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ﺑﮫ ﭼﮫﺗﺮ ﻜﻰ ﺳﮫوز ﻟﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﮫوه دادهﺑﮫزێ‪ .‬ﺳﻮوك‪ ،‬ﻧ ﮫرم و رهھ ﺎ‪ .‬دهﺗ ﻮت ﻧ ﻮ ﺟ ﮫرگ‬ ‫و د ﯿﺎن ﺳﻮوك دهﺑ و ﻟﮫﺳﮫر ﺷﺎﺧ ﻜ ا‪ ،‬ﺑﮫ ﺳ ﮫرهوه ﺑ ﮫرهو دۆ‬

‫ھ ﮫ ﺪهد ﺮ ﻦ‪ .‬ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‬

‫ﭼﻮار ﺟﺎران ﻟﮫﺧﮫو راﭼﮫﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻣ ﺋﺎوى ﺧﻮاردهوهو ھﮫﻣﻮو ﺟﺎر ﻜﯿﺶ ﻧ ﻮ ﮋى ﺋ ﻮارهو ﺧ ﮫوﺗﻨ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ ﮫ ﻗ ﮫزا دهﮔ ﺮاﻧ ﺪهوه و ﺋ ﺎﺧﺮهﻛ ﮫى ﻧ ﻮ ﮋى ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿ ﺎﻧﻰ وهﺑ ﮫر ﻗ ﮫزا ﻛ ﮫوت‪ .‬ﺧ ﮫوﻧ ﻰ ﭼ ﮫﺗ ﺮ ﺑ ﺎزهﻛ ﺎن‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻰ ﺟﺎڕز ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ھﮫر ﺑﮫم ﺑﯿﺎﻧﻮوه ﺑﮫردهوام ﻟﮫﺧﮫو رادهﭼ ﮫﻧ ﯿﻦ‪ ،‬ﻗ ﻮﻣ ﺋﺎوﯾ ﺎن دهﺧ ﻮاردهوهو‬ ‫ﺧﮫوﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﮫوﺗﮫوه ﻛﮫ ﺳﮫر ﻟﮫ ﻧﻮێ ﻟﮫﺳﮫر ﺧﮫون دﺗﯿﻨﮫﻛﮫﯾﺎن ﺑﮫردهوام ﺑﺒﻨﮫوه‪.‬‬ ‫ﺗﮫﻗﮫو ﭘ ﻜﺪادان ﺗﺎ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﮫردهوام ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻧﮫﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺑﭽ ﺑ ﯚ دوﻛ ﺎن‪ .‬ﻟ ﮫ ﻣﺎ ﺪا ﻣﺎﯾ ﮫوهو‬ ‫ﭘﺮﺗ ﮫو ﺑﯚ ﮫى ﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫ ﻻﯾ ﮫﻛ ﮫوه ﺑ ﻜ ﺎرى وهڕهزهى ﻛﺮدﺑ ﻮو و ﻟ ﮫﻻﯾ ﮫﻛ ﻰ دﯾﻜ ﮫﺷ ﮫوه دڵ ﻧﯿﮕ ﮫران‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪89‬‬

‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯿﺎﻧﻮوى دهﮔﺮت‪ .‬دوو ﻛ ﮫڕهت ﮔ ﻮﯾ ﺋﺎﯾ ﺪاى ﺑ ﺎدا‪ ،‬زﷲﯾ ﮫﻛ ﻰ ‪ -‬وهك ﺧ ﯚى ﻛﻮﺗ ﮫﻧ ﻰ‪ -‬ﭼ ﮫورى‬ ‫ﻟﮫﺑﻦ ﮔﻮﯾ ﯾﯚﺳﻒ ﺳﺮاواﻧﺪ و ﺳ ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﮫ ﻗﺎﯾﺶ ﻛﮫوﺗﮫ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ وا ﭼﻮار داﻧﮫ ﻣﻨﺪا ﻢ ﭘ ھﮫ ﻨﺎﺳﻮوڕێ‪ ،‬ﮐﮫﭼﯽ ﺋﮫم ﭘﯿ ﺎوه ﺳ ﮫرﺷ ﺘﮫ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣﺎﯾ ﮫ دوﻧﯿ ﺎ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﮫ ژ ﺮ رﻛ ﻔﻰ ﺧﯚﯾﮫوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼﻰ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬و ﺗﯿ ﺎن ﻟ ﮫ ﮔ ﻮو وهرداوه‪ .‬ﻧ ﮫ دهﻧ ﮓ و ﺑﺎﺳ ﻚ دهﺑﯿ ﺴﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻧ ﮫ رادﯾﯚﯾ ﮫك ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫دهﺳﺘﺪاﯾﮫ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﭘﯿﺎو چ ﻗﻮر ﻚ ﺑﯚ ﺳﮫرى ﺧﯚى ﺑﮕﺮ ﺘﮫو‪(.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻓﺮۆﻛﮫﻛﺎن ھ ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮدهوهو ﭼﮫﺗﺮ ﺑﺎزهﻛﺎن ﭘﯚل ﭘﯚل دادهﺑﮫزﯾﻦ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهڕا‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮدو وﺗﻰ‪) :‬ﺗ ﺪا ﭼﻮوﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ ﭘﺎش ﺧ ﻮاردﻧﻰ ﺋ ﮫو زﷲ ﭼ ﮫوراﻧ ﮫ ‪ ،‬ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﺳ ﮫر ھ ﮫﯾ ﻮان و ﻟ ﮫو ا ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﭼ ﮫﺗ ﺮ‬ ‫ﺑﺎزهﻛﺎﻧﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫ م ﺋﺎدﯾﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﻮن و ﻗﻮژﺑﻨ ﻚ ﺳ ﮫرى دﯾ ﺎر ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺧ ﺮا ﺧ ﺮا ھ ﮫوا ﻰ‬ ‫رادهﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪ‪ .‬ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫڕا ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﮔﺮﺗﺒ ﻮه ژ ﺮ ﭼ ﺎود ﺮى و ﻣ ﻮو ﺑ ﮫﻣ ﻮو ﮔ ﺸﺖ ﺋ ﮫو‬ ‫رووداواﻧ ﮫى راﯾ ﺪهﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ ﻣﺎ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن رووى دهدا‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬رادﯾ ﯚ‪ .‬رادﯾ ﯚ‬ ‫ﻛﮫوﺗﮫوه ﻛﺎر‪(.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺑﺎوﻛ ﮫ رادﯾﯚﻛ ﮫى ﻛ ﺮدهوه‪ ،‬ﺗ ﮕ ﮫﯾ ﺸﺖ ﻛ ﮫ رووﺳ ﮫﻛ ﺎن ﺳ ﮫراﻧ ﺴﮫرى ﺑ ﺎﻛﻮورى ﺋ ﺮاﻧﯿ ﺎن‬ ‫داﮔﯿ ﺮ ﻛ ﺮدووه‪ .‬ﺳ ﮫر ﻜ ﻰ ﻟ ﮫ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراى ﭼ ﮫرهس ﻓ ﺮۆهﻛ ﺎن دا و ﻗ ﮫﻓ ﻜ ﻰ دﯾﻜ ﮫى ﻟ ﮫ دهرﮔ ﺎى‬ ‫دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫى ﻗﺎﯾﻢ ﻛﺮد‪ .‬ھﮫر ﻟﮫو دهﻣ ﮫدا ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ زاﻧ ﻰ ﻧ ﺎن ﺑ ﮫ دهﮔﻤ ﮫن دهﺳ ﺖ دهﻛ ﮫوێ‪ .‬دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫داﺧﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺗﺎﻗﻤ ﻚ ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﺷ ﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻗ ﮫﻓﻠ ﻰ دهرﮔﺎﯾ ﮫك ﺑ ﻮون و ﺑ ﮫ رۆژى رووﻧ ﺎك‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﺎوى‬ ‫ﺧﮫ ﻜﯿﺪا‪ ،‬دارو ﻧﮫدارى دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫﯾﺎن ﺑﮫﺗﺎ ن دهﺑﺮد‪ .‬ﺗﺎﻗﻤ ﻚ ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛﯚﻣﮫ ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫڕ دهھ ﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ ﻟ ﮫ دهﺳ ﮫ ت ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﭘﺎﺳ ﮫواﻧ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫ ﻋ ﮫودا ﻰ دهﺳ ﻮوڕاﻧﮫوه‪ .‬ﻛ ﺎرﮔ ﺮى ﺋ ﮫﻣﯿﻨ ﺪارى‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﮫ ﺗﺎواﻧﻰ دزى ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﮫدهﺳﺘﻰ ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﮔ ﮫڕهﻛ ﻰ "ﻋ ﺎﻟﻰ ﻗ ﺎﭘﻰ" ﻟ ﺪاﻧﻰ ﺧﻮاردﺑ ﻮو و‪،‬‬ ‫ﻟﮫم ﻛﮫﯾﻦ و ﺑﮫﯾﻨﮫدا ﺑﺎوﻛﮫ ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺖ ﻛﮫ دهﺑ ﻟﮫ ﺳ هى ﭘ ﺶ ﻧﺎﻧ ﮫواﺧﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا رۆژ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫو ﺑﮕ ﮫ ﻨ‬ ‫و ﺷﮫو ﺑﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ‪ .‬دهﺗﻮت ﺷﺎرى ﻟﻮوﺗﮫ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪90‬‬

‫رۆژهﻛﺎﻧﻰ دواﺗﺮ ﺑﺎوﻛﮫ ھﮫروا ﻟﮫ رﯾﺰى ﺳ هى ﻧﺎﻧﺪا راوهﺳﺘﺎﺑﻮو و ﻟﮫوﭘﮫرى ﻧﺎﺑﺎوهڕﯾﺪا ﭼ ﺎوى‬ ‫ﻛﮫوت ﺑﮫ ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان ﻛﮫ ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔ ﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻟﮫ ﺑﮫردا ﺑﻮو و ﺑﮫ ﭘﺎﯾﺴﻜ ﮫﻣ ﮫﺗﯚرﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷﮫﻗﺎﻣﺪا ﺗ ﭙﮫڕى و ﻟﮫ ﺑﮫرﮔﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﻗﮫﻟﮫوﺗﺮ دهردهﻛﮫوت‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺧ ﺮا ﻟ ﮫ ﺳ هﻛ ﮫى ھﺎﺗ ﮫدهرو ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘﮫﻟﮫ ﺧﯚى ﮔﮫﯾﺎﻧﺪه ﻻى ﺋ ﮫﯾ ﺎز‪ .‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺘﮫوه دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﺮد ﺑ ﯚ ﭘ ﺎش ﺗ ﮫرﻛ ﻰ ﻣﯚﺗ ﯚرهﻛ ﮫى و ﺑ ﮫ ﺗﻮوﻧ ﺪى‬ ‫ﮔﺮﺗﻰ و ﺑﮫ ھﮫ ﺗﻨﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﯾﺎز‪ ،‬ﺋﮫﯾﺎز‪ ،‬ﻟﮫ دهور ﺖ ﮔﮫر ﻢ‪ .‬ﭼﺎرهﯾﮫﻛﻢ ﺑﯚ ﺑﺪۆزهوه‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺑﮫ واق وڕﻣﺎوﯾﯿﮫوه داﺑﮫزى و‪ ،‬ﺑﮫ رووﮔﺮژى وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎﺑ ﺗﯚ ﺗﻮﺧﻨﻰ ﻣﻦ ﺑﻜﮫوى‪ .‬ﺷﮫوێ‬ ‫د ﻢ ﺑﯚ ﻣﺎ ﺘﺎن‪ .‬ﺑﺮۆ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ دواﯾﯿﻦ ﺳﺎﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫو ﻛﮫ ﺗﺎرﻣﺎﯾﻰ ھﮫﻣﻮو ﻛﻮون و ﻛﮫﻟﮫﺑﮫر ﻜﻰ داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ ﮫﯾ ﺎز ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ‬ ‫ژوور ﺪا ﻛﺮد و وﺗﻰ‪) :‬دهرﻓﮫﺗ ﻜﻰ زۆرم ﻧﯿﯿﮫ ﺟﺎﺑﺮ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﮫرﻛﻤﺎن زۆر ﻗ ﻮورس ﺑ ﻮوه‪ .‬دزى زۆر‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬رووﺳﮫﻛﺎن ﭼﺎرهى ﺋ ﻤ ﮫﯾ ﺎن ﻧ ﺎوێ‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫم ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﮫﯾ ﮫ ﺑ ﮫﺟ ﻞ و ﺑ ﮫرﮔ ﻰ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﯿﮫوه‬ ‫دهﮔﮫر ﯿﻦ‪ .‬ﻟﮫ ﺑﯿﺮت ﻧﮫﭼ ﻧﺎﺑ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺧﮫ ﻜﻰ ﺧﯚت ﻟﮫ ﻣﻦ ﻧﺎﺳﯿﺎو ﺑﻜﮫى‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ دهور ﺖ ﮔﮫر ﻢ‪ ،‬چ ﻗﮫوﻣﺎوه؟(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﻗﮫل ﻓ ى‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﯿﺘﻠﮫر؟( وه ﺋﮫﻧﻨﮫھﻮو ﻟﮫ ﻻﺗﺎوهﻛﮫى ﺋﮫﯾﺎز ﮔﮫﯾﺸﺘﺒ ‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫواﯾﮫ ﻗﮫل ﻓ ى؟(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫرێ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ھﯿﺘﻠﮫر ﮔﻮوﺷﺎر ﻜﻰ زﯾﺎﺗﺮى دهﺧﺎﺗﮫ ﺳﮫر‪ .‬رووﺳﮫﻛﺎن ﻟ ﮫم ﻻوه‪،‬‬ ‫ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺳﮫرو ﻛﮫﷲى ﺋﺎ ﻤﺎﻧﮫﻛﺎﻧﯿﺶ‪(...‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎم ﻗﮫﻟﮫﯾﺎن ده ﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﭘﺎﺷﺎ ﮔﮫرداﻧﮫ‪ (.‬ﺧﯚى ﺑﮫﺳﮫر ﻧﮫردهى ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ﻛ ﯚم ﻛﺮدﺑ ﻮهوه و ﻟ ﮫ ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿ ﺪا‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز و ﺑﺎوﻛﻰ ﺧﺴﺘﺒﻮوه ژ ﺮ ﭼﺎود ﺮى‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﭼﻜﮫ ﺑﺰن‪ ،‬ﺗﯚ ﻟﮫوێ ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺑﮫدهم ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻨﮫوه دهﺗﺮﯾﻘﺎﯾﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻗﺴﮫى د ﺖ ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎن‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬رۆژى ﭼﻮار ﻧﺎﻧﺘﺎن ﺑﮫش دهﻛﺎ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺗﯚم ﻧﮫﺑﻮاﯾﮫ چ ﻗﻮر ﻜﻢ ﺑﮫﺳﮫر ﺧﯚﻣﺪا دهﻛﺮد‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪91‬‬

‫ﺋ ﮫﯾ ﺎز ﻟ ﮫﻛ ﺎﺗﻰ ﭼﻮوﻧ ﮫدهردا وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫرﻛ ﻰ ﺑ ﺮادهراﯾ ﮫﺗﯿﯿ ﮫ ﺟ ﺎﺑﺮ‪ (.‬وه دهرﮔ ﺎى ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﭘ ﺸﺖ‬ ‫داﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﺣﺎﻧﺪ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﭼﺎﻛﮫﯾﮫ‪ ،‬ﺋﮫو ﭘﯿﺎوهﺗﯿﯿﮫ ﺳﮫﯾﺮهى و ﻣﯿﮭﺮهﺑﺎﻧﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﮫﯾﺎزدا‪ ،‬د ﻰ ﭘ‬ ‫ﺑ ﻮو و ﮔﺮﯾ ﺎن داى ﮔ ﺮت‪ .‬رهﻧﮕ ﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﮕﺎﻧ ﮫ ﻛ ﮫوﺗﺒ ‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ‪ .‬وه ﻓﺮﻣ ﺴﻚ ﺑ ﮫ ﭼﺎواﻧﯿ ﺪا‬ ‫ﻟﻮوزهى ﺑﮫﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﻧﮫﻓﺲ ﻧﺰم و ﺑ ﺪهﺳﮫ ت ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫو ﻛ ﺎت ﺗﻮوﺷ ﯽ ﺗ ﮫﻧﮕ ﺎوی‬ ‫ﻧﮫﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫رۆژى دواﺗﺮ داﯾﻜ ﮫ ژاﻧ ﮫﺳ ﮫر ﻜ ﻰ ﻧﺎﺧﯚﺷ ﻰ ﮔ ﺮت و‪ ،‬ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺋ ﺎوﻟ ﻤﯚ و ﺧﻮ ﻮاوﻛﻰ‬ ‫دهرﺧﻮارد دهدا‪ ،‬ﺑ ھﻮوده ﺑﻮو‪ .‬داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو ﻛﮫ ﭼ ﺸﺖ ﻛﻮڵ ﺑ ﻨ ‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﺳﮫرﯾﮫوه‬ ‫دهﮔﺮت و ﺑﮫردهوام ﻟﮫ ھﺎﺗﻮو ﭼﯚدا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻻﻧﻰ ﻛﮫم ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻚ داﻧﯿﺸﮫ‪ .‬ﯾﺎن ﺳﮫرﺑﻨ و ﺑﺨﮫوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ﮫواﯾ ﮫ راوهﺳ ﺘﮫ ﺧ ﯚم ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺑﻜ ﮫﻣ ﮫوهو ﺑﭽﯿﻨ ﮫ ﻻى ﻓﺎ ﭽﯿﯿ ﮫﻛ ﮫ‪ .‬ﭼ ﺎر ﺷ ﻮهﻛ ﮫت‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن؟ دهى‪ ،‬ﻟﮫ ﻣﺎ‬

‫دهﻣ ﻨﻨﮫوه‪ ،‬دهرﮔﺎﻛﮫ داﺧﺮاوه‪(.‬‬

‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺑﮫﺟ ﯿﺎن ﺑ ﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫواﺑﻮو ﺋﮫم دوو ﺋﺎﮔﺮه ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﯚﻣﺎن دهﺑﮫﯾﻦ‪ .‬ﺋﮫو دوواﻧﮫ دهﻣ ﻨﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺗﺮس و ﻟﮫرزهوه وهرێ ﻛﮫوﺗﻦ‪ .‬ﻣﺎ ﻰ ژﻧﮫ ﻓﺎ ﭽﯿﯿﮫﻛﮫ ﻟﮫ ﺧﻮارهوهى ﻛﯚ ﻧﻰ ﻟﯚرد ﺑ ﻮو‪ .‬ﭘ ﺎش‬ ‫دووﺟﺎر ﺑﺎداﻧﮫوه‪ ،‬ﻟﮫ ﻧ ﺰﯾﻚ ]ﻗﯚﻟﯚﻣ ﺴﺘﺎن[‪ .‬ﺑﮫ م ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﻟﮫ دهرﮔﺎﯾﺎن دهدا ﻛﮫس دهرﮔﺎى ﺑ ﮫﺳ ﮫردا‬ ‫ﻧ ﮫدهﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ درزى دهرﮔﺎﻛ ﮫڕا ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهﻛ ﺮد وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫﻣ ﺎ ﻦ‪ .‬ﺋ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ دهرﮔ ﺎ‬ ‫ﻧﺎﻛ ﮫﻧ ﮫوه‪ .‬ﻓﺎ ﭽﯿﯿ ﮫﻛ ﮫ ﺑﯚﺧ ﯚى ﻟ ﮫو ﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫرﮔ ﻜ ﻰ ﺳ ﻮورى ﻟ ﮫﺑ ﮫرداﯾ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻧﺎﯾ ﮫت دهرﮔﺎﻛ ﮫﻣ ﺎن‬ ‫ﺑﮫﺳﮫردا ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪92‬‬

‫داﯾﻜ ﮫ رۆﺷ ﺘﮫ ﭘ ﺸﮫوه و ﻟ ﮫ درزى دهرﮔﺎﻛ ﮫڕا ﺑ ﺎﻧﮕﻰ ﻛ ﺮد‪ .‬دهرﮔ ﺎ ﻛﺮاﯾ ﮫوه‪ .‬داﯾﻜ ﮫ رووى‬ ‫ﮔ ﮫﺷ ﺎﯾﮫوه‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫ دا ﻧ ﮫﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺘﻦ‪ .‬وه ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪ ژﻧ ﮫ ﻓﺎ ﭽﯿﯿ ﮫﻛ ﮫ داﻛ ﯚﻛﻰ ﻟ ﻜ ﺮدن ﻛ ﮫ ﺑﭽﻨ ﮫ‬ ‫ژوورێ‪ ،‬داﯾﻜﮫ ﻗﺒﻮ ﻰ ﻧﮫﻛﺮد‪ .‬دهﯾﻮت ﻧﯿﮕﮫراﻧﻰ ﻣﻨﺎ ﮫﻛﺎﻧﯿﮫﺗﻰ‪.‬‬ ‫ژﻧ ﮫ ﻓﺎ ﭽﯿﯿ ﮫﻛ ﮫ ﺋ ﮫﺳ ﻜﯚﯾﮫﻛ ﻰ ﮔ ﮫورهى ھ ﻨ ﺎ ﻛ ﮫ دهزووﯾ ﮫك ﺑ ﮫ دهﺳ ﻜﮫﻛ ﮫﯾ ﮫوه ﮔﺮ ﺪراﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهزووهﻛﮫى ﻟﮫ دهﺳﺘﯿﺪا راﮔﺮت‪ .‬ﺳﮫ واﺗ ﻜ ﻰ رهواﻧ ﮫی ﭘ ﻐ ﮫﻣﺒ ﮫر ﻛ ﺮدو وﺗ ﻰ‪) :‬دهى‪ .‬ﻣﯿ ﺮزا ﺟ ﺎﺑﺮ‪،‬‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ ﺒﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ‪(.‬‬ ‫ﻓﺎ ﭽﯿﯿﮫﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ .‬ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ .‬ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ (.‬وه ﺋﮫﺳﻜﯚﯾﮫﻛﮫ ﻟﮫ دهﺳﺘﯿﺪا ھﮫ ﺪه ﺳﻮوڕا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯚﺟﺎق ﻋﮫﻟﻰ‪(.‬‬ ‫)ﺋﯚﺟﺎق ﻋﮫﻟﻰ‪ .‬ﺋﯚﺟﺎق ﻋﮫﻟﻰ‪ .‬ﺋﯚﺟﺎق ﻋﮫﻟﻰ‪(.‬‬ ‫)ﺳﻮﻟﮫﯾﻤﺎن‪ (.‬وه ھﮫﻣﻮوﺟﺎرێ ﻧﺎو ﻜﻰ دهوت‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﮫره ﮔﺮ ﻰ ﺗﮫﺳﺒ ﺤﮫﻛﮫﯾ ﮫوه دهﺳ ﺘﻰ ﭘ ﺪهﻛ ﺮد‬ ‫و ﺑﮫ ﺗﻮوﻧﺪى ﻟﮫ دهﺳﺘﯿﺪا دهﯾﮕ اﻧﺪ‪.‬‬ ‫)ﺳﻮﻟﮫﯾﻤﺎن‪ .‬ﺳﻮﻟﮫﯾﻤﺎن‪ .‬ﺳﻮﻟﮫﯾﻤﺎن‪(.‬‬ ‫)ﻓﺎﺗﻤﮫ‪(.‬‬ ‫ژﻧﮫ ﻓﺎ ﭽﯿﯿﮫﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﭼﯚك داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو و ﺷ ﻠﮕﯿﺮاﻧﮫ ﺋ ﮫﺳ ﻜﯚﯾﮫﻛ ﮫى دهﺳ ﻮوڕاﻧﺪ‪) :‬ﻓﺎﺗﻤ ﮫ‪ .‬ﻓﺎﺗﻤ ﮫ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﻣﺮدوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﮫﺳﻰ دﯾﻜﮫ ﻣﺎوه؟ دهى‪ ،‬ﺳﻮﻟﻤﺎز‪(.‬‬ ‫ژﻧﮫ ﻓﺎ ﭽﯿﯿﮫﻛﮫ وﺗﻰ‪ ) :‬ﺳﻮﻟﻤﺎز‪(.‬‬ ‫ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﺋﮫﺳﻜﯚﯾﮫﻛﮫ راوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﻓﺎ ﭽﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮﻟﻤﺎز‪ (.‬وه ﻟﮫ داﯾﻜﮫ راﻣﺎو وﺗﻰ‪) :‬دهﺑﯿﻨﻰ؟ دﯾ ﺴﺎن‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﮫﻛﮫﺗﮫ‪ .‬ﺧﻮا ﻟ ﻰ ﺧﯚش ﺑ ‪ .‬ﺧ ﺮى ﺑ ﯚ ﺑﻜ ﮫ‪ .‬ﭼ ﺎوهرواﻧ ﻰ ﻟ ﮫ ﺋ ﻮه ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﺧ ﻮا ﻟ ﻰ ﺧ ﯚش ﺑ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻗ و ﺧﻮورﻣﺎى ﺑﯚ ﺑﺒﮫﺷﻨﮫوه‪ .‬ھﮫر ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎرێ ﺷﺘ ﻜﻰ ﺑﯚ ﺑﻜﮫن ﺑﮫﺧ ﺮ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺮۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ژﻧ ﮫ ﻓﺎ ﭽﯿﯿ ﮫﻛ ﮫ ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫ‪ ،‬ﭘﯚﻟ ﻮوى ھ ﻨ ﺎو ﻣ ﺸﺘ ﺋ ﮫﺳ ﭙﮫﻧ ﺪهرى ﺑ ﮫﺳ ﮫردا رۆﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫دووﻛ ﻮ ﻰ ﺋ ﮫﺳ ﭙﮫﻧ ﺪهرهﻛ ﮫ ﻟ ﻮوﻟﻰ ﺧ ﻮاردهوه‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺳ ﮫ واﺗ ﻰ رهواﻧ ﮫ ﻛ ﺮد و وﺗ ﻰ‪) :‬ﺧ ﻮا ﻟ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪93‬‬

‫ﻣ ﺮدوهﻛﺎﻧ ﺖ ﺧ ﯚش ﺑ ‪ (.‬ﭘ ﻨﺞ ﺗﻤ ﮫﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﭘ ﺪا‪ .‬ﻟ ﮫﻛ ﺎﺗﻰ ﮔ ﮫراﻧ ﮫوهدا‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر رێ ھ ﯿﭻ دوﻛﺎﻧ ﻚ‬ ‫ﻧﮫﻛﺮاﺑﻮهوه ﺗﺎﻛﻮ ﺋﮫﻣﺎن ﺷﺘ ﻚ ﺑﯚ ﺧ ﺮ ﺑﻜ ن‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫ داﻛ ﯚﻛﻰ ﻛ ﺮدن دهﯾ ﻮت دهﺑ ھ ﮫرﭼ ﯚﻧ ﺑ‬ ‫ﺷ ﺘ ﻚ ﺑﻜ ن و ﺑﯿﻜ ﮫن ﺑ ﮫﺧ ﺮ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬رۆژﮔ ﺎر ﺷ ﻮاوه‪ .‬ﺧ ﯚ دهﺑﯿﻨ ﻰ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ‬ ‫داﺧﺮاوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚﻣﻦ داواﮐﺎرﯾﻢ ﻟﮫ ﺗﯚ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬رۆﺣﻰ ﻣﺮدوهﻛﮫ ﻋﮫزاب دهﻛ ﺸ ‪ .‬ﺧﻮا ھﮫ ﺪهﮔﺮێ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮﻟﻤﺎز ﻛ ﺑﻮو؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ‪) :‬ﺧﻮوﺷﻜﻢ ﺑﻮو‪ .‬ﺟﻮاﻧﮫ ﻣﮫرگ ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺟﻮاﻧﮫ ﻣﮫرگ ﺑﻮو؟(‬ ‫وه ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ ﺗ ﮫﻗ ﮫﯾ ﮫك راﭼ ﮫﻧ ﻰ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ر ﮕ ﺎى دوورهوه ھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫر ﮔﻮ ﺪاﯾﻜ ﮫ دهﺳ ﺘ ﻜﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳ ﮫرﯾ ﺪا ﻛ ﺸﺎ و ﺑ ﮫ ﻧﯿﮕﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻣﯿﮭ ﺮهﺑﺎﻧﺎﻧ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﮫﺧ ﯚش ﻛ ﮫوت‪ (.‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ‬ ‫ﺳﮫرﺑﺎزه روﺳﮫﻛﺎﻧﺪا ﺗ ﺪهﭘﮫرﯾﻦ‪ ،‬ﺑ دهﻧﮕﯿﺎن رادهﮔﺮت و ﺑ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ھﮫﻧﮕﺎوى ﺑﮫﭘﮫﻟﮫﯾﺎن ھﮫ ﺪ ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺳﮫرﺑﺎزاﻧﮫى ﻛﮫ ﺷﺎن ﺑﮫﺷﺎﻧﻰ ﯾﮫﻛﺘﺮ ﺑﮫ ر ﮕﺎدا دهرۆﺷﺘﻦ و ﭼﮫﻛﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫﺳﯿﻨﮕﮫوه ﻧﻮﺳﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﮫ وردى و ﺑﮫ وهﺳﻮاﺳﮫوه ﺳﮫﯾﺮى ﺳﮫر ﺗﺎ ﺑ ﮫ ﭘ ﻰ ﺋ ﮫو ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧﮫﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺗ ﺎك و ﺗ ﻮك ﺑ ﮫو ﺪا‬ ‫رادهﺑﺮدن‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﻣﮫﻻﺳﻜ ﻰ دهﻛﺮدﻧﮫوهو ﺋﮫوان ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻻﺗﺎوى ﭘ ﺪا دهدا و ﺗﺎ دهﮔ ﺸﺘﮫوه‬ ‫ﻣﺎ‬

‫رۆﺣﻰ دهردهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺳ ﺘﻰ‪ ،‬رهدووﻛ ﮫوﺗﻨ ﻰ ﻛﭽ ﮫ ﮔ ﮫﻧﺠ ﮫﻛ ﺎن‪ .‬دزى ‪ -‬و ﺑﺮۆﯾﯿ ﮫ‪ ،‬ﺷ ﮫڕى ﺧﯚﺑ ﮫﺧ ﯚ‪ ،‬دهﺳ ﺖ‬

‫در ﮋﻛﮫرى ﺳﮫرﺑﺎزه ﭼﺎو ﺳﮫوزهﻛﺎن‪ ،‬ﺗﮫﻣﺎح و ﭼﺎو ﭼﻨﯚﻛﻰ ﻣﺮۆﭬﮫﻛﺎن و‪ ،‬ﺋﺎژاوهﯾﮫك ﻛﮫ ﺑ ﮫرﺑﯿﻨﮕ ﻰ‬ ‫ﺑﮫ ﺷﺎر ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ھﮫر ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺑ ﮫ دواى ﺷ ﮫڕدا دهﺳ ﺘﯿﺎن ﭘ ﻜ ﺮد‪ .‬دهﺳ ﺖ در ﮋﯾ ﺎن ﻛﺮدﺑ ﻮوه ﺳ ﮫر‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﻰ ﭼﮫﻧﺪ ﺋﺎﻓﺮهﺗﻰ ﺑﮫ ﻣ ﺮد‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴ ﻜﯿﺎن ﻟﮫت ﺑﮫﻟﮫت ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﮔ ﮫڕهﻛ ﻰ ]ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺎدهر[ ﻛﭽ ﻚ‬ ‫ﺑﺰر ﺑﺒﻮو و‪ ،‬ﭼﮫﻧﺪاﻧﮫ ﻛﭽﻰ ﻻو ﻛﮫ ﺳﮫرﯾﺎن ﻟﮫ ھﮫرا دهﺧﻮرا‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﯿﺎﻧﻮوى داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﮫﻛﺎﻧﻰ ﺳ ﮫرﺑ ﺎزه‬ ‫روﺳﮫﻛﺎن ﺷﺎرﯾﺎن ﺟ ھ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﭘﺎش ﺗ ﭙﮫرﯾﻨﻰ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎ ن ﺑﮫ ﺳ ﮫر ﺋ ﮫو رووداوهدا ﻛﭽ ﻜ ﻰ ﺑﯿ ﺴﺖ‬ ‫و ھﮫﺷﺖ ﺳﺎ ﮫ ﺑﮫ ﻧﺎوى زﯾﺒﺎ ﻛﮫ ﻛﭽﻰ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﻓ ﮫرش ﻓ ﺮۆش ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺗ ﺎران دﯾﺘﺮاﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑ ﻮو ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳ ﮫﻣﺎﻛ ﺎرى ﻧ ﻮ ﻣ ﮫﯾﺨﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن و ﻧ ﺎوى ﺧ ﯚى ﮔ ﯚڕى ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫر ﻟ ﮫ ڕوداوهﻛ ﮫ‪ ،‬ﻓﻜ ﺮو ﺧ ﮫﯾ ﺎ ﻰ ﺋ ﺎ ﯚز‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫﯾﺎن ﺋﺎزار دهدا‪ .‬ﺑﮫ داﯾﻜﮫى دهوت‪) :‬ﺑﺮﯾﺎ ﺋﺎﯾﺪات ﻟ ﻧﮫدهﺑﻮو‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪94‬‬

‫داﯾﻜﮫ ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﺳﮫرﻣﺎ دهﻛﺮد‪ ،‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﭘ ﻜﮫوه ھﮫ ﺴﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻰ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪ ) :‬ﻛﮫ ﻟﮫ دهرﮔﺎﯾﺎن دا ﻟ ﻰ ﻣﮫﻛﮫﻧﮫوه ﺟﺎ ھﮫر ﻛﮫس ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﻛﺎر ﻟﮫ ﻛﺎر ﺗﺮازا ﺑﻮو ﭘﺎش ﻧﯿﻮهرۆى رۆژ ﻜﻰ ﭘ ﻟﮫ ﺗ ﯚزو ﻏﻮﺑ ﺎر‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻟ ﻜﻮﺗﺎﻧ ﮫوه وهھ ﺎ‬ ‫ﻟ ﮫ دهرﮔﺎﯾ ﺎن دهدا ﻛ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻧﺎﭼ ﺎر ﺑ ﻮو ﺋﺎﯾ ﺪا ﻟ ﮫ ﻛ ﻮﻧ ﻜﻰ ژ ﺮ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﺑ ﺸﺎر ﺘﮫوه‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ‬ ‫دهرﮔﺎى ﻛﺮدهوه‪ ،‬دووداﻧﮫ ﺳﮫرﺑﺎزى روﺳﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫ ژووردا ﻛﺮد‪ .‬ﯾ ﮫﻛﯿ ﺎن ﭼ ﺎو ﺳ ﮫوز ﻜ ﻰ ﻻواز‬ ‫و ﻛﮫ ﮫﮔﮫت ﺑﻮو و ﺋﮫوهى دﯾﻜﮫش ﻛﻮرﺗﮫﺑﺎ و ﺧﻮ ﻦ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ زﻣ ﺎﻧﻰ روﺳ ﻰ ھ ﻨ ﺪێ ﺷ ﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎس دهﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﻟ ﯿﺎن ﺗ ﻧﮫدهﮔ ﺸﺖ‪ ،‬ﺑﮫ م ﺋﮫوان ﻟﮫ دواى ﻛﮫﺳ ﻚ دهﮔﮫران‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ‬ ‫ﻣﮫزهﺑﺎﻧﮫ‪ ،‬ﻟﮫ دواى ﭼﻰ دهﮔﮫر ﻦ؟( ﺳﮫرى ﻟ ﺳﻮوڕﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻧﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ چ ﻗ ﮫوﻣ ﺎوه‪ .‬ﭘ ﻰ واﺑ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫داﺧﻮا ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎن ﻛﮫﺗﻨ ﻚ ﺑﻨ ﻨﮫوه‪ .‬ﺗﺮﺳ ﻜﻰ ﻟﮫ راده ﺑﮫدهرى ﻟ ﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬چ ﻗﮫوﻣﺎوه؟(‬ ‫ﺳﮫرﺑ ﺎزهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ زﻣ ﺎﻧﻰ ﺗ ﻮرﻛﻰ ﻧ ﮫدهﮔﯿ ﺸﺘﻦ‪ .‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﺎﺑﻮون ژوورهﻛ ﺎن ﺑﭙ ﺸﻜﻨﻦ‪ .‬ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼﺎوﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻛ ﮫوت‪ ،‬ﺋﺎﻣ ﺎژهﯾ ﺎن ﭘ ﻜ ﺮد و ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﺎﺑﻮون ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾﺎﻧ ﺪا ﺑﯿﺒ ﮫن‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﻛﻮڕى ﻣﻨﮫ‪ .‬ﻣﻦ‪ .‬ﻣﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺳ ﮫرﺑ ﺎزهﻛ ﺎن ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒ ﻮو و ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮون ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾﺎﻧ ﺪا دهﯾ ﺎن ﺑ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺧ ﯚڵ‬ ‫ر ﮋ ﻜﻰ ﻟﮫ دهﺳﺘﺪا ﺑﻮو و‪ ،‬ﺳﮫرﺑﺎزهﻛﺎن ﺋﮫوﯾﺎن ﭘ ﮫﻟﻜ ﺶ دهﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو دهﻣ ﮫدا ﭼ ﻮار ﺳ ﮫرﺑ ﺎزى‬ ‫دﯾﻜ ﮫ ﺧﯚﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ژوورهﻛ ﮫدا ﻛ ﺮد‪ .‬ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧﻰ ﺑﻨ ﮫﻣﺎ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ﮫرهو دا ﻧ ﮫﻛ ﮫ ﭘ ﺎڵ ﭘ ﻮهﻧ ﺎو‪ ،‬ﻟﻮوﻟ ﮫى‬ ‫ﭼﮫﻛﮫﻛﺎﻧﯿﺎن روو ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ﭼﺎوه ﭘ ﻟﮫ ﺑﺮﯾ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻗ ﺴﮫى ﺳ ﮫرﺑ ﺎزهﻛ ﺎن ورد دهﺑ ﻮهوه و ﺧﯚﺷ ﺤﺎڵ دﯾ ﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ م داﯾﻜﮫ دهﮔﺮﯾﺎ و‪ ،‬ﺑﺎوهﻛﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻟﮫرزﯾﻦ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﭼﻰ ﻛﺮدووه؟(‬ ‫ﺳﮫرﺑﺎزه ﭼﺎو ﻛﮫﺳﻜﮫﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﭘ ھﮫ ﺘﻮوﺗﮫﻛﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﮔﺮت و ﺑﮫ ﺗﻮﻧﺪى ڕاﯾﺘﮫ ﮫﻛﺎﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ زﻣﺎﻧﻰ روﺳﻰ ﻗﺴﮫﯾﮫﻛﻰ ﻛﺮد ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺧﯚڵ ر ﮋهﻛﮫى ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا و وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚڵ ر ﮋ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﭼﺖ ﻛﺮدوه؟(‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬دهﺳ ﻜﻰ ﺧ ﯚڵ ر ﮋهﻛ ﮫم ﺗ ﮕ ﺮﺗﻦ و ﺗ ﮫق … ﺗ ﮫق‪ (.‬و وهﻛ ﻮ ﺗﻔ ﮫﻧ ﮓ ﺧ ﯚڵ‬ ‫ر ﮋهﻛﮫى ﻟﮫ ﺳﮫرﺑﺎزهﻛﺎن ﮔﺮت‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪95‬‬

‫ﺳﮫرﺑ ﺎزهﻛ ﺎن ﻟ ﮫﻧ ﮫﻛ ﺎو ﻟ ﮫ ﻗﺎﻗ ﺎى ﭘ ﻜ ﮫﻧﯿﻨﯿ ﺎن دا و ھ ﻨ ﺪه ﺗﺮﯾﻘﺎﻧ ﮫوه ﻛ ﮫ ﭼﺎوﯾ ﺎن ﭘ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﺋ ﺎو‪.‬‬ ‫ﯾﮫﻛﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻧ ﺘﻰ ﭘﯿﻠﮫ ﻗﻮﻧ ‪ (.‬وه رۆﺷﺘﻨﮫ دهرهوه‪ .‬ﻓﮫرﻣﺎﻧﺪهرى ﺋﮫو ﺗﺎﻗﻤﮫ ﻛﮫ ھ ﺸﺘﺎ ھﮫر ﭘ ﺪهﻛﮫﻧ ﻰ‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﺧ ﮫرﯾ ﺸﯿﯚﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯿ ﺰ ﻧ ﯚﻧ ‪ (.‬وه ﻛ وه ﭘ ﺴﺘﯿﻨﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫﺧ ﺸﻰ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﭘ ﺎش ﺗ ﭙ ﮫڕﯾﻨ ﻰ‬ ‫ﺳ ﺎ ﻧ ﻜﻰ دى‪ ،‬ﺋ ﮫو ﻛﺎﺗﺎﻧ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻋ ﮫﻗ ﻰ ﻓ ى ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر دوﻧﯿ ﺎوه ﻧ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو و ﻛ وه ﭘ ﺴﺘﯿﻨﮫﻛ ﮫو‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫى ﺑﯚ ﻟ ﻚ ﺟﯿ ﺎ ﻧ ﮫدهﺑﻮوﻧ ﮫوه‪ ،‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺋ ﮫوى ﻟ ﮫﺳ ﮫر دهﻛ ﺮد‪ ،‬دووﮔﻤ ﮫى ﺑﺎ ﺘ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫دادهﺧﺴﺖ و دهﭼﻮو ﺑﯚ دوﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺳﮫرﺑﺎزهﻛﺎن ﻟﮫ ﻣﺎڵ ﭼﻮوﻧﮫدهر‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ ﮔﻮ ﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﮔﺮت و ﺑﮫﺗﮫﻣ ﺎﺑﻮو ﺑﯿﺒ ﺎ ﺑ ﯚ ﺣ ﮫوﺷ ﮫ‬ ‫ﻛﮫ ﺑﯚ ﺟﺎر ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﻟﮫ دهرﮔﺎﯾﺎن داﯾﮫوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﮔ ﻮ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﺑ ﮫردا و وﺗ ﻰ‪) :‬دﯾ ﺴﺎن چ ﻗ ﮫوﻣ ﺎوه؟(‬ ‫ﺋﮫم ﺟﺎره‪ ،‬ﺳﺎم ﮔﺮﺗﻮواﻧﮫ دهرﮔﺎى ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﺋ ﮫﯾ ﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺳ ﮫ وت ﻟ ﺑ ‪،‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز‪ ،‬ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ؟(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وهك ﺋﮫوهى ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﻗﮫرهﺑﺎ ﻐﯿﺪا ﺑﮫ ﻛﯚﻣﮫﻛﯚم ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕێ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ‬ ‫ژوور ﺪا ﻛ ﺮدو دهرﮔ ﺎى داﺧ ﺴﺖ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﺎﺗﻮوم ﻟ ﮫ ھ ﮫوا ﮫﻛﺎﻧﺘ ﺎن ﺋﺎﮔ ﺎدار ﺑﻜ ﮫﻣ ﮫوه و دهرۆم‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮫم دهﺳﺖ ﻛﮫوﺗﻮه‪ ،‬وﺗﻢ ﺑﺎ ﺗﯚش ﺋﺎﮔﺎت ﻟﮫ دهﻧﮓ و ﺑﺎﺳﮫﻛﺎن ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﻮ ﺖ دهﺳﺖ ﻛﮫوﺗﻮوه؟(‬ ‫)ﺟﺎرێ ﻟﮫوه ﮔﮫرێ‪ (.‬ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺧ ﻮ ﻘﻰ ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑﭽ ﻦ ﺑ ﯚ ژوورهﻛ ﮫى‬ ‫ﺳﮫرهوه ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫو رهﺗ ﻰ ﻛ ﺮدهوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ رۆژه دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى ﺷ ﺎر ﻛﺮاوﻧ ﮫﺗ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﺳﺒﮫى ا دهﺑ ھﮫﻣﻮو ﻛﮫﺳ دوﻛﺎﻧﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﮫﻧﮫوه‪ .‬ﺋﮫدى ﭼ ﯚن‪ .‬و ت ﺑ ﻗ هﯾ ﮫ‪ .‬ﺑ ﻮوه ﺑ ﮫ ﺷ ﺎرى‬ ‫ﻣﺮدوهﻛﺎن‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو رۆژێ ﺳ ﮫر ﻚ ﻟ ﮫ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا ھ ﮫ ﺪ ﻨﻤ ﮫوه و ﭼ ﺎوى ﭘ ﺪا دهﮔ م‪ .‬ده ﻢ ﻧ ﮫﻛ ﺎ‬ ‫ﺟﺎر ﻚ‪ ،‬ﻗﻮﻓ ﻚ‪ ،‬دهرﮔﺎﯾﮫك‪ ،‬ﺷﻮ ﻨ ﻜﯿﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪﺑ ‪ .‬دهى‪ ،‬ﺋ ﻤﮫ ﻟ ﺮه ﻛﮫﺳﻰ دﯾﻜﮫ ﺷﻚ ﻧﺎﺑﮫﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﯾﺎز ﻟﮫ ﺑﺮادهراﯾﮫﺗﯿﺪا ﻟﮫ رادهﺑﮫدهر ﭼﻮوﯾﺘﮫ ﭘ ﺶ‪ .‬دهى ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﯚﻣﺎن وهﺧﻮ ﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺷ ﮫ ﻰ ﺋ ﺎرهﻗ ﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﻛ ﮫواﻛ ﮫی دهرھ ﻨ ﺎ و ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎوى ﺑﺎوﻛ ﮫدا‬ ‫راﯾﮕﺮت‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهى ﭼﺎوى ﺑﮫ رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﮫ ﺑﻜﮫوێ ﺑﮫ ھﮫ ﺗﻦ ھﺎﺗﮫ ﭘ ﺶ‪ ،‬ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ۆ‬ ‫ﻟﮫوێ داﻧﯿﺸﮫ‪ ،‬ﻣﻦ دهﯾﺨﻮ ﻨﻤﮫوه‪ ،‬ھﮫﻣﻮوﺗﺎن ﮔﻮێ ڕاﮔﺮن‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪96‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪا ﺑﮫ ﭼﺎرﺷ ﻮ ﻜﻰ ﺳﭙﻰ ﻛﮫ ﻗﮫراﻏﮫﮐ ﮫی ﺑ ﮫ ددان راﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دهرﮔﺎﻛ ﮫ و ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ‬ ‫داﯾﻜﮫ راوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫو دهرﻓﮫﺗﮫﯾﺪا ﻛﮫ ﺋﮫﯾﺎز ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو رۆژﻧﺎﻣﮫﻛ ﮫ وهﺧ ﻮ ﻨ ‪ ،‬ﺳ ﮫﺑﯿﻠ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ داﮔﯿﺮﺳ ﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺑﮫرهو رووى ﺋﮫﯾﺎز داﻧﯿﺸﺖ‪) :‬دهى‪ ،‬ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺧﮫرﯾﻜﮫ و ﺗﮫﻛﮫﻣﺎن ﻛﺎوول دهﻛ ﮫن‪ ،‬ده ﻰ رۆژى ﺣ ﮫﺷ ﺮه‪ .‬ﮔ ﻮێ ﺑ ﯚ ﺋ ﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﮫ‬ ‫راﺑﮕﺮه‪ .‬ﭼﻠﯚن ﻟﮫ ﻧﺎﺧﺎﻓ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫﺳﮫر ﺋ ﺮاﻧﺪادا‪ .‬ﻟﮫھﮫﻣﻮو ﻻﯾﮫﻛﮫوه ﻛﯚﻣﮫ ﻚ ھ ﮫوا ﻰ د ﺘ ﮫز ﻦ ﺑ ﮫ‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن دهﮔﺎ‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﻰ ﯾﮫﻛ ﻚ ﻟﮫھﮫوا ﮫﻛﺎن ﻣﺎوهﯾﮫك ﺑﮫر ﻟﮫ ﻧﯿﻮهﺷﮫو‪ ،‬ﭘﺎﭘﯚڕه ﺷﮫڕﻛ ﮫرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿ ﺎ‬ ‫ﻟﮫ ﻛﮫﻧﺎرى ]ﺧﻮڕهم ﺷﺎر[ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﮫﺗﮫوه و ﺑﮫ ﺗﯚپ و ﭼﮫﻛﻰ ﻗﻮرس ھﮫ ﻤﮫﺗﯿﺎن ﻛﺮده ﺳﮫر ﺗﺎﺑﮕﮫى‬ ‫ﺷﺎر و‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﮫرهﺑﮫرى ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﺪا ﭘﺎﭘﯚڕه ﺷﮫڕﻛﮫرهﻛﺎﻧﻰ ﺋ ﺮاﻧﯿﺎن ﺗ ﻚ ﺷﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﻛﮫس ﻛﻮوژران‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺗﺎﺳﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫﯾﺎز ﺑﯚ ﺳ ﺎﺗ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻛ ﺮد و وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋﺎﮔ ﺎت ﻟ ﯿ ﮫ ﺟ ﺎﺑﺮ ! ھ ﺰهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ‬ ‫ﭼﯿﯿﺎن ھﮫﯾﮫ؟ ھﮫر ھﮫﻧﺎﺳﮫﻣﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﺗﮫوه‪ ،‬ﺑ ﺪهﺳﮫ ت‪ .‬ھﮫر ﺑﯿﻨﺎ ﮔﻮ ﺖ ﻟ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ وﺗﯿ ﺎن ﺋ ﮫﯾ ﺎزت‬ ‫ﻧﮫﻣﺎوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﻮاﻧﮫﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﺋ ﮫﯾ ﺎز وﺗ ﻰ‪) :‬رهزا ﺷ ﺎ ﺑ ﮫو ھ ﮫﯾﺒ ﮫت و ﺷ ﻜﯚ و ﻣ ﮫزﻧﺎﯾ ﮫﺗﯿﯿ ﮫوه ﺑ ﮫ ﭼﯚﻛ ﺪا ھ ﺎت‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﯚت‬ ‫دهﺧﻮ ﻨﻤ ﮫوه ﮔ ﻮێ راﮔ ﺮه‪ (.‬وه دﯾ ﺴﺎن دهﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد ﺑ ﮫ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫوه‪) :‬ﭘ ﺎش ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺧﻮوﻟ ﮫك ھ ﮫواڵ‬ ‫راﮔﮫﯾﺎﻧﺪرا ﻛﮫ ژهﻧﮫڕاڵ ]ﺑﺎﯾﮫﻧﺪهر[‪ ،‬ﭘﺎ ﮫواﻧ ﻜﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﺑ ﻮو ھ ﺎ‪ ،‬ژهﻧ ﮫڕاڵ ﺑﺎﯾ ﮫﻧ ﺪهر ﻓ ﮫرﻣﺎﻧ ﺪهى ھ ﺰه‬ ‫دهرﯾﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﺎن ﻛ ﻮوژراوهو ھ ﺰهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﻨ ﺪى و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿ ﺎ داﺑ ﮫزﯾ ﻮن‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺧﻮﻟ ﮫك ﺑ ﮫ دواى ﺋ ﮫم‬ ‫ھﮫوا ﮫدا ھﮫوا ﻰ ﺑﻮردوﻣ ﺎن ﻛﺮدﻧ ﻰ ] ﺋ ﮫھ ﻮاز[ﻣ ﺎن ﭘ ﮔ ﮫﯾ ﺸﺖ‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫم ﻛﺎﺗﺎﻧ ﮫدا ﻟ ﮫ ﺑ ﺎﻛﻮورهوه‬ ‫ھ ﻨﺪێ ھﮫوا ﻰ ﺟﮫرگ ﺑ ﺑ و ﺑ ﻮهوه و‪ ،‬ھ ﺮش ﺑ ﺮدن ﺑ ﯚ ﺳ ﮫر ﺋ ﺎزهرﺑﺎﯾﺠ ﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﻰ ﺋ ﺮه دهﻛ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺷﻮ ﻨﮫ ﺳﻨﻮورﯾﮫﻛﺎن و ﺑﻮردوﻣﺎن ﻛﺮدﻧﻰ ھ ﺰه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﮫﻛﺎن ﺑﮫ دهﺳﺘﻤﺎن ﮔﮫﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﮔ ﻮ ﺮهى ﺋ ﮫم‬ ‫ھ ﮫوا ﻧ ﮫ‪ :‬ﺳ ﮫرﺑﺎزﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن ﺋﺎﻣ ﺎﻧﺠﻰ ﺋ ﮫواﻧ ﮫ‪ ،‬ھ ﺰهﻛ ﺎﻧﻰ روس و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿ ﺎ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎﻛﻮرو ﺑﺎﺷ ﻮور و‬ ‫رۆژھﮫ ﺗﮫوه ھﮫ ﻤﮫﺗﯿﺎن ﻛ ﺮده ﺳ ﮫر ھ ﺰه ﭼ ﮫﻛ ﺪارهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﺮان و ھ ﺰه ﺷ ﮫرﻛ ﮫﻛ ﮫرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﺮاﻧ ﻰ‬ ‫ﻟ ﺒ اواﻧﮫ دهﺳﺖ دهﻛﮫﻧ ﮫوه‪ .‬ﺗ ﺮس و ﺳ ﺎم ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر ھ ﮫﻣ ﻮو ﺧ ﮫ ﻜ ﺪا ﻛ ﮫوﺗ ﻮوه و ھ ﺰه ﺑﯿﺎﻧﯿ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫ﺧ ﺮاﯾﻰ ﭘﯿﺸ هوى دهﻛﮫن‪ .‬ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫﻛﺎن زۆرﺑﮫﯾﺎن ﻟﮫ ﺷﺎر دهردهﭼﻦ‪ .‬ﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﻨﻰ ﺋ ﮫم ھ ﮫوا ﻧ ﮫ ھ ﮫردهم‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪97‬‬

‫ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﻛﺎرﯾﮕ ﮫرى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﺎ دادهﻧ ﺎ‪ .‬ﻓ ﮫرﻣ ﺎﻧﻰ راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪ ﻛ ﮫ وهزﯾﺮﻣﻮﺧﺘ ﺎرى روس‪ ،‬ﻣ ﺴﺘ ﺮ‬ ‫]ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ ﻧﯚف[‪ ،‬ﻣﻦ دوو ﺟﺎر ﭼﺎوم ﭘ ﻛﮫوﺗﻮوه‪ ،‬و وهزﯾﺮﻣﻮﺧﺘ ﺎرى ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿ ﺎ ﻣ ﺴﺘ ﺮ]ﺑ ﻮﻻرد[ ﺑﺎﻧ ﮓ‬ ‫ﺑﻜﮫن‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺒﮫﯾﻨ ﺳﮫﻋﺎت ﯾﺎزدهى ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﻧﻮ ﻨﮫره ﺳﯿﺎﺳﺴﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫردوو و ﺗﮫ ھ ﮫ ﻤ ﮫﺗﺒ ﮫرهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﯚﺷ ﻜﻰ ]ﺳ ﮫﻋ ﺪ ﺋﺎﺑ ﺎد[ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺷ ﺎدا وﺗﻮو ﮋﯾ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬داﻧﻮوﺳ ﺘﺎﻧﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﯾ ﮫك ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮى ﺧﺎﯾﺎﻧ ﺪو‬ ‫زاﻧﺪرا ﻛﮫ ھﯿﭻ دهرﺋﮫﻧﺠﺎﻣ ﻜﻰ ﻟ ﻧﮫﻛﮫوﺗﻮهﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ﭼﻰ ﻟﮫ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋﮫم داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﮫدا ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﮫك ﻟﮫﺑﮫر دهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﮫ ﺑﮫ م ﺋﮫو ﺷ ﺘﮫى ﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫم ھﮫوا ﻧﮫ ھﮫ ﺪهﮔﯿﺮ ﺘﮫوه ﺋﮫﻣﮫﯾﮫ ﮐﮫ‪ ،‬ﺷﺎ ﻟﮫ ﺳﮫر ﺋﮫم ﺧﺎ ﮫ داﻛﯚﻛﻰ ﻛ ﺮدووه ﻛ ﮫ ﺣﮑﻮوﻣ ﮫﺗ ﮫﮐ ﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﮫت و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿ ﺎ داواﻛﺎرﯾ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﺑﺨ ﮫﻧ ﮫ ﺑ ﮫردهم ﺣﮑﻮﻣ ﮫﺗ ﯽ ﺋ ﺮان‪ .‬وه ﺑ ﮫ ﻨ ﻰ داﺑ ﻮو‪" :‬ﻓ ﮫرﻣ ﺎن‬ ‫رادهﮔ ﮫ ﻨﻢ ھ ﮫرﭼ ﮫﺷ ﻨﮫ ھﺎﺳ ﺎن ﻛﺎرﯾﯿ ﮫك ﺋﺎﻣ ﺎدهﺑﻜ ﮫن‪ ،‬ﺗ ﺎﻛﻮ ھﯚﯾ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ رازى ﺑ ﻮوﻧﻰ ھ ﺰه‬ ‫ھﺎوﭘﮫﯾﻤﺎﻧﮫﻛﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﮫن ﺑﯚ ﺑﻮارى ﮔﻮاﺳﺘﻨﮫوهو ھﮫ ﮕﺮﺗﻨﻰ ﻛﮫرهﺳﮫ ﺷﮫڕﻛﮫرﯾﯿ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن‪ .‬ھ ﮫروهھ ﺎ‬ ‫ﻟ ﮫ ژﻣ ﺎرهى ﺳ ﮫر ﺑ ﺎزه ﺋﺎ ﻤﺎﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﺎن ﻛ ﮫم دهﻛ ﮫﯾﻨ ﮫوه و ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺑﻮار ﻚ ﻛ ﮫ ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﯿﺎﻧﮫ د ﻨﯿ ﺎ‬ ‫دهﻛﺮ ﻨﮫوه‪ .‬دهﺑﺎ ﺋﮫم ھ ﺮﺷﮫ ﭘ ﺗﻮوﻛﺎوهﯾﺎن راﺑﮕﺮن وھ ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺸ ﻨﻨﮫوه‪".‬‬ ‫ﭼﺎوهرواﻧﻰ و داﻛﯚﻛﻰ ﻛﺮدﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎ ﺑ ھ ﻮوده ﺑ ﻮون‪ .‬دهﺑﯿﻨ ﻰ ﺟ ﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺋ ﮫو ﭘﯿ ﺎوه ﺑ ﮫ ھ ﮫﯾﺒ ﮫت‬ ‫وﻣﮫزﻧﮫ ﻟﮫ ﺑﮫرﯾﺎن ﭘ ﺎڕاوهﺗ ﮫوه‪ .‬دهى‪ ،‬ﭼ ﺎوهرواﻧ ﻰ و داﻛ ﯚﻛﻰ ﻛﺮدﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ھ ﻮوده ﺑ ﻮون ﭼﻮﻧﻜ ﮫ‬ ‫ھﮫر ﺑﮫو ﺟﯚرهى راﮔﮫﯾﺎﻧﺪرا‪ ،‬ﻟﮫ ﭼﮫﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﮫر ﻟﮫ ﺋ ﺴﺘﺎوه ﺋﮫم ﺧ ﮫوﻧ ﮫ ﻣ ﮫﺗﺮﺳ ىﮭ ﻨﮫره ﺑ ﯚ ﺋ ﺮان‬ ‫دﯾﺘﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﮫم ﭼﺎوﭘ ﻜﮫوﺗﻨﮫ ﻟﮫ رادهﺑﮫدهر ﺷﺎى د ﺘﮫﻧﮓ ﻛﺮدوه و ﺗ ﮕ ﺸﺖ ﻛ ﮫ ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛﺮدﻧ ﮫوهى ر ﮕ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﮫﺧﺸﮫﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﭘﮫردهوه دار ﮋراوه ﻛﮫ ﺋﮫو دهرﺋﮫﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﮫم ﻧﮫﺧﺸﮫﯾﮫى ﺑﯚ دواﯾﯿﻦ ﻗﯚﻧ ﺎغ‬ ‫ﭘ ﺶ ﺑﯿﻨﻰ ﻛﺮدﺑﻮو و ﺑﻨﮫﻣﺎى ﺋﮫم دژاﯾﮫﺗ ﻰ و ﻧ ﺎﻛﯚﻛﻰ ﻛﺮدﻧ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﺎ ﺑ ﺮاوهﺗ ﮫوهو و ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎ ﻧ ﯿﻦ‬ ‫ھﺎوﻛ ﺎرى ﺷ ﺎ ﺑﻜ ﮫن و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫو ﺑ ﺎوهڕهن ﻛ ﮫ ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺷ ﺎ ﻛﯚﺳ ﭙ ﻜﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫردهم ﭘ ﺶ ﺧ ﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮫﻛﺎﻧﯿﺎن‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬دهى‪ ،‬ﺑﮫ زﻣﺎﻧ ﻜﻰ ﺧﯚش ﺑﺎﺳﻰ ﺋﮫﻣﮫﯾﺎن ﻛﺮدﺑﺎ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﮫو رۆﺷ ﺖ‪ ،‬دهى ﺋ ﮫو ﻛ ﺎﺗﯿﺶ‬ ‫دهرۆﺷﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ھ ﺮﺷﯿﺎن دهﻛﺮده ﺳﮫر و ت؟( وه دﯾﺴﺎن در ﮋهى ﺑ ﮫ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫوه دا‪) :‬ﺑ ﯚ رۆژى‬ ‫دواﺗﺮ ﺷ ﺎ ﺑ ﯾ ﺎرى دا دهﺳ ﺖ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎر ﺑﻜ ﺸ ﺘﮫوه‪ .‬داواى ﻟ ﮫ وهزﯾ ﺮهﻛ ﺎن ﻛ ﺮد ﻟ ﮫ ﻛﯚﺷ ﻜﻰ ﺳ ﮫﻋ ﺪﺋﺎﺑﺎد‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪98‬‬

‫ﻛﯚﺑﺒﻨﮫوه‪ .‬ﺋ ﻮاره‪ ،‬وهزﯾﺮهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون و ﺷﺎ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣ ﻦ دهزاﻧ ﻢ ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺖ ﻟ ﮫم ھ ﺮش و دهﺳ ﺖ‬ ‫در ﮋﻛﮫرﯾﯿﮫ‪ ،‬دژاﯾﮫﺗﻰ ﻛﺮدﻧﮫ ﻟﮫﮔﮫڵ ﻣﻦ‪ ،‬ﭼﺎوﭘﯚﺷﻰ ﻛﺮدﻧﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ ﭘﺎﺷ ﺎﯾﮫﺗ ﻰ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرژهوهﻧ ﺪى و ت‬ ‫داﯾ ﮫ و ﻣ ﻦ واى ﺑ ﮫ ﭼ ﺎك دهزاﻧ ﻢ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫوهى ﭘ ﺶ ﺑ ﮫ ﺋ ﺎ ﯚزى و ت و زﯾ ﺎن و و ﺮاﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ ﻣﮫودا ﻧﮫدهﯾﻦ ﺧﮫ ﻜﻰ ﺑ ﺘﺎوان و ﺳﮫرﺑﺎزهﻛﺎﻧﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺑﻜﮫوﻧﮫ ژ ﺮ ﺑﯚردوﻣ ﺎﻧﻰ‬ ‫و ﺗ ﮫ ھ ﮫ ﻤ ﮫﺗﺒ ﮫرهﻛ ﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎﯾﮫﺗ ﻰ ﺑ ﮫ وهﻟ ﻰ ﻋ ﮫھ ﺪ] ﻛ ﻮڕى ﺷ ﺎ[ ﺑ ﺴﭙ ﺮم‪ .‬ﺋ ﻮهش ﺑﯚﭼ ﻮوﻧﻰ ﺧﯚﺗ ﺎن‬ ‫دهرﺑﺒ ن‪ .‬ﻣﻦ ر ﮕﮫﺗﺎن ﭘ ﺪهدهم ﻛﮫ ﺑﯚ ﭼﮫﻧﺪ ﺧﻮوﻟﮫك ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا راو ﮋ ﺑﻜﮫن‪.‬‬ ‫ﺷﺎ ﻟﮫ ژوورى ﻛﯚﺑﻮوﻧﮫوه ﭼﻮوه دهر و وهزﯾﺮهﻛﺎن ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧ ﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔ ﯚ و راو ﮋﯾ ﺎن ﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧﮫوهﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎ ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﮔﺮﯾﻨﮕ ﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ ﺳ ﮫر وهزﯾ ﺮهﻛ ﺎن و دوو ﺳ ﻛ ﮫﺳ ﯿﺎن ﻓﺮﻣ ﺴﻜﯿﺎن‬ ‫رﺷﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن وهزﯾﺮهﻛﺎن ﺑ ﯾﺎر وهردهﮔﺮن ﻛﮫ ﺑﮫر ﺑﮫ دهﺳﺖ ﻟﮫ ﻛﺎر ﻛ ﺸﺎﻧﮫوهى ﺷ ﺎ ﺑﮕ ﺮن ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ‬ ‫ﺋﮫم ھﮫ ﻮ ﺴﺘﮫ دهﺑ ﺘﮫ ھﯚى ﺋﺎ ﯚزى و ﻗﮫﯾﺮاﻧﻰ و ت و زﯾﺎﻧﮫﻛﮫى ﭘﺘﺮه‪ .‬وه ﺋﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﮫ ﺑﮫ ﻋﮫرزى ﺷ ﺎ‬ ‫دهﮔﮫ ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﮫم ﺟﯚره رهزاﺷ ﺎ ﻛ ﮫوﺗ ﻮهﺗ ﮫ ﺑ ﮫر ھ ﮫرهﺷ ﮫى ھ ﺰه ھﺎوﭘ ﮫﯾﻤﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن و‪ ،‬ﺑ ﮫ ﮔ ﻮ ﺮهى وﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫]وﯾﻨﯿ ﺴﺘﯚن ﭼ ﺮﭼﯿ [‪ ،‬ﺳ ﮫرﻟ ﮫﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ رۆژى ﺑﯿ ﺴﺖ و ﭘ ﻨﺠ ﻰ ﺧ ﮫرﻣﺎﻧ ﺎن ﺑ ﮫ دواى راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪﻧﻰ‬ ‫ھﮫوا ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫوى راﺑﺮدوو و ﭘ ﺸ هوى ھ ﺰهﻛﺎﻧﻰ ﺳﯚﭬﯿﮫت ﺑﮫرهو ﺗﺎران‪ ،‬ﺷ ﺎ‪-‬ﯾ ﺎن ﺋﺎﮔ ﺎدار ﻛ ﺮدهوه‬ ‫ﻛ ﮫ ھ ﺰهﻛ ﺎﻧﻰ روس ﻟ ﮫ ﺷ ﺎرى ﻛ ﮫرهﺟ ﮫوه ﺑ ﮫرهو ﺗ ﺎران د ﻨ ﮫ ﭘ ﺶ و ﺋﺎﻣ ﺎﻧﺠﻰ ﺋ ﮫم ﭘ ﺸ هوﯾﯿ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫رووﻧ ﻰ دهردهﻛ ﮫوێ‪ .‬ﺷ ﺎ ﺋﯿﺘ ﺮ ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﺟ ﮭ ﺸﺘﻨﻰ ﭘﺎﯾﺘ ﮫﺧ ﺖ و دهﺳ ﺖ ﻟ ﮫﻛﺎرﻛ ﺸﺎﻧﮫوه ﭼ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫دﯾﻜﮫى ﻧﮫﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ] ﻓﮫروﻏﻰ [ ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮد و ﺑﺎﺑﮫﺗﮫﻛﮫى ﺧ ﺴﺘﮫ ﺑ ﮫردهم و وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﯾ ﮫﻛ ﮫم‬ ‫رۆژهوه دهﻣﺰاﻧﻰ ﻛﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﯿﺎن‪ ،‬دژاﯾﮫﺗﻰ ﻛﺮدﻧ ﮫ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﻣﻨ ﺪا‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺣﮑﻮﻣ ﮫت ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫوﺑ ﺎوهڕه‬ ‫ﺑﻮو ﻛﮫ دهﺳﺖ ﻟﮫﻛﺎر ﻛ ﺸﺎﻧﮫوهى ﻣﻦ ﻟﮫ ﺑﮫرژهوهﻧﺪى ﺣﻜﻮﻣﮫﺗﺪا ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋﮫﻣ ۆ ﺑﮫ ﻧﺎﭼﺎرى دهﺑ دهﺳ ﺖ‬ ‫ﻟﮫﻛﺎر ﻛ ﺸﺎﻧﮫوهى ﺧﯚﻣﺘﺎن ﭘ راﺑﮕﮫ ﻨﻢ‪ .‬ﺋﮫﻣ ۆ ﭼ ﺮﭼﯿ راﯾﮕﮫﯾﺎﻧﺪ ﻛﺎﺗ ﭼ ﮫك د ﺘ ﮫ ﮔ ﯚڕێ‪ ،‬زﻣ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻛﻮرﺗﮫ‪.‬‬ ‫ﻛ ﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﯾ ﺎزده و ﻧﯿ ﻮى رۆژى ﺑﯿ ﺴﺖ و ﭘ ﻨﺠ ﻰ ﺧ ﮫرﻣﺎﻧ ﺎن‪ ،‬ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﻓ ﮫروﻏ ﻰ ﻟ ﮫ ﺗﺮﯾﺒ ﻮوﻧﻰ‬ ‫ﭘﺎڕﻟﻤﺎﻧﮫوه راﯾﮕﮫﯾﺎﻧﺪ‪) :‬ﺑﮫ داخ و ﻛﮫﺳ ﮫر ﻜ ﻰ زۆر دهﺑ ﭘ ﺘ ﺎن راﺑﮕ ﮫ ﻨﻢ رووداو ﻜ ﻰ زۆر ﮔﺮﯾﻨ ﮓ‬ ‫ﻟﮫ ﻣ ﮋووى و ﺗﺪا رووﯾﺪا‪(...‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪99‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﯿﺎﺳﮫت ﯾﺎﻧﻰ ﺣﮫراﻣﺰادهﯾﻰ‪ .‬ﺋﮫﯾﺎز‪ ،‬ﺧﯚت ﺋﮫﻣﮫت ﺑﮫ ﻣﻦ وت‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﻛﮫ ھﯚن ھﯚن دهﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬دهﺳ هﯾﮫﻛﻰ ﻟﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎن دهرھ ﻨﺎ و ھ ﻨﺪهى ﻓﺮﻣ ﺴﻚ ھ ﮫ ﻮهراﻧ ﺪ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫﺷ ﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ ﮔﺮﯾ ﺎن‪ .‬ﭘ ﺎش ﺳ ﺎﺗ ﻜﻰ دى‪ ،‬ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوهى ﻣﺎ ﺌ ﺎواﯾﻰ ﺑﺨ ﻮازێ‪ ،‬ﻟ ﮫﻣ ﺎڵ ﭼ ﻮوه دهرو‬ ‫ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫﻛﻰ ﻣﮫرگ ﺋﺎﺳﺎ ﻣﺎ ﮫﻛﮫى ﮔﺮﺗﮫﺑﮫر‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫو ﻛ ﺎت ﺳ ﮫرى داﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ ،‬ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻗ ﻮو ﻰ ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎ و وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫم‬ ‫رووداواﻧﮫ ھﮫﻣﻮوى ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﮫﻛﮫ ﺑﯚ رژاﻧﺪﻧﻰ ﺧﻮ ﻨﻰ ﻧﺎڕهوا‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﺎ‪ .‬واﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬دهﯾﺎﻧ ﮫوێ دهﺳ ﺖ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر و ﺗ ﺪا ﺑﮕ ﺮن ﻛ ﮫ ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرو‬ ‫ﺧﻮارهوه ھ ﺮش دهﻛﮫن‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬رۆ ﮫ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺗ ﺪهﮔﮫى ﯾﺎن ﻣﻦ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﯿﺎن ﺧﻮ ﻨﮫ‪ ،‬ﺋﮫى ﻟﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﺷ ﮫڕ دهﻛ ﮫن‪ .‬دهﺑ ﺎ زهﻟ ﻮو ﻓﺮ ﺪهﻧ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺟﮫﻣﺎوهر‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬رهﻧﮕﮫ ﯾﮫﻛﺪاﻧﮫى وهك ﺗﯚ ﻛﮫ ﺧﮫرﯾﻜﮫ دﯾﻘﻢ ﭘ ﺪهﻛﮫى‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬واز ﺑ ﻨﻦ‪ ،‬ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺷﮫودادێ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﭽﯿﻨﮫ ژوور ﺑﺰاﻧﯿﻦ دﻧﯿﺎ ﭼﻰ ﻟ ﺪ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ھﮫﻣﻮوﯾﺎن‪ ،‬وهك ھﮫﻣﻮو ﺷﮫوهﻛﺎﻧﻰ دى‪ ،‬ﭼﻮون ﺑﯚ ژوره ﮔﮫورهﻛﮫ‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﭼ ﺮا ﮔ ﺳ ﯚزهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬وه ﺑﺎوﻛﮫش ﻟﮫ ﺣﺎ ﻜﺎ ﻗﯚ ﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهﻛ ﺮد وﺗ ﻰ‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷ ﮫ‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﯿﻨ ﮫ‪ ،‬وهرن ﺑ ﮫدواﻣ ﺪا‪،‬‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﻮ ﮋ ھﮫ ﺒﮕﺮن‪ ،‬دهﻣﮫوێ ﺋﮫم ﺷﮫوه ﻧﻮ ﮋ ﺑﮫ ﺟﮫﻣﺎﻋﮫت ﺑﮫﺟ ﺑﮕﮫ ﻨﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﻧﻮ ﮋ دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟( و ﮔﻮ ﻰ ﺋﺎﯾﺪاى ﺑﺎدا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺳﮫر ﻧﻮ ﮋ دهﻣﺨﺎﺗﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﭘ ﻤﮫﻛﮫﻧﮫ‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ زۆرى ﻻﺳ ﺎرى ﻛ ﺮد‪ ،‬دهرى دهﻛ ﮫم‪ (.‬و ﻛ ﮫﺷ ﻜﯚ ﻜﻰ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫرى ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛﻮﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهرهوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧ ﻮ ﻛﯚ ن‪(.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى روﺳﮫﻛﺎن؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪100‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ ﺗﯚ ﻣﺸﻮورى ﺑﯚ ﺑﺨﯚى‪(.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺣﮫق دهﺳﺘﺎﻧﮫى ﯾﮫك رۆژى ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫى ﻟ ﯚرد ﻧ ﮫدرا‪ .‬ﺋ ﮫم‬ ‫ھﮫوا ﮫ وهﻛﻮو ﺑﺎ ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﺷﺎردا ﺑ و ﺑ ﻮوهوه‪ .‬ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن ﺑ ﮫ ﭘ ﮫرۆش ﺑ ﻮون و ﺑ ﯾ ﺎردرا ﻟ ﮫ رۆژى‬ ‫ﺷﮫﻣﯚى داھﺎﺗﻮوڕا ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺎرﻛﺮدن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﮫﺑﻦ‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ ﻛﮫﺳ ﯿﺎن ھ ﮫر ﻟ ﮫو رۆژهدا‪ ،‬زووﺗ ﺮ دهﺳ ﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﮫﻛﺎرﻛﺮدن ھﮫ ﮕﺮت و ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻟﯚرد ﺑﯿﺴﺘﯿﮫوه ﻛﮫ ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫى ﻟﮫژ ﺮ ﻣﮫﺗﺮﺳﻰ داﺧ ﺴﺘﻨﺪاﯾﮫ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﮫى ﺣﮫق دهﺳﺘﻰ ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﻛﮫم ﻛﺮدۆﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﻟ ﯚرد ھ ﮫر زۆر زوو ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﻛﺎرﮔ ﮫدا وﺗ ﺎر ﻜﻰ ﺗ ﺮو ﺗ ﮫﺳ ﮫﻟ ﻰ ﭘ ﺸﻜﮫش ﻛ ﺮد و ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﻣ ﺎدهﺑ ﻮوﻧﻰ ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن و ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎوى ﺋ ﮫواﻧ ﺪا‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜ ﺎرهﻛ ﮫى ﺧ ﯚى ﺳ ﮫرﻛﯚﻧ ﮫ ﻛ ﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﻓﮫرﻣﺎﻧﻰ دا ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫدا ﻧﺎﻧ ﮫوا ﺧﺎﻧ ﮫﯾ ﮫك ﺑﻜ ﮫﻧ ﮫوه ﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﺑ ﮫ ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻛ ﻮ ﺮاﯾﻰ‬ ‫ﭼﺎوى روﺳﮫﻛﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎرﮔﮫى ﻟﯚرد ﻟﮫﻏﮫﻣﻰ ﻧﺎن ﭘﮫﯾﺪا ﻛﺮدﻧﺪا ﻧﮫﺑ ﻦ‪ .‬وه ﺑ ﮫ ﻨ ﻰ ﭘ ﺪان‬ ‫ﻛﮫ ﻟﮫﻣﺎوهى دوو رۆژدا ﺋﺎرد ﺑﯚ ﻧﺎﻧﮫواﺧﺎﻧﮫﻛﮫ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎ و‪ ،‬ﻛﺮدﯾﺸﻰ‪.‬‬ ‫ھﯚدهﯾﮫﻛﻰ ﺑﭽﻜﯚﻟﮫ‪ ،‬ﻛﮫ ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫى ﺑﮫ ﺳﮫر دهرهوهدا دهﻛﺮاﯾﮫوه و ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎن ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوهى‬ ‫ﻧﯚره ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﮫر ﭼﺎوه ﺑﺮﺳﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﻣﺮۆﭬ ﮫ ﮔ ﮫورهو ﺑﭽﻮﻛﺎﻧ ﮫدا‪ ،‬ﭘﯿ ﺮو ﻣﻨ ﺪاڵ‪ ،‬ﻧ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﮫرﻣﯿﺎن وهردهﮔ ﺮت و‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺳ ﻔﺮهدا دهﯾ ﺎن ﭘ ﭽﺎﯾ ﮫوه و دهﭼﻮوﻧ ﮫوه ﺑ ﯚ ﻣﺎ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن‪ .‬ﺗﺎﻗﻤ ﻚ دهﯾ ﺎﻧﻮت‬ ‫ﺋﺎردهﻛﮫى ﻟﮫ ﺗﻮرﻛﯿﮫڕا د ﺖ‪ ،‬ھ ﻨﺪ ﻜﯿﺶ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫو ﺑﺎوهڕه ﺑﻮون ﻛﮫ ھﻰ ﺣﻜﻮوﻣﮫﺗﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫﯾ ﺎزى‬ ‫ﭘﺎﺳﮫوان ﺑﮫ ﺑﺎوﻛﮫى وت ﺑﮫو ﭼﺎواﻧ ﮫى ﺧ ﯚى دﯾﺘﻮﯾ ﮫﺗ ﻰ ﻟ ﮫ ﺟ ﺎدهى ]ﻧ ﮫﻣ ﯿﻦ[‪ ،‬ﻓ ﮫرده ﺋ ﺎردهﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ ﻜﻰ روﺳﻰ ﺑﺎر ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﮫرﭼﯚﻧ ﺑ ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎن ﺧﯚﺷﺤﺎڵ و ﺑﮫ دهﻣ ﺎغ‪ ،‬ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ دهﭼ ﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﮔﮫ‪ ،‬دوو ﺑﮫراﺑﮫرى رۆژهﻛﺎﻧﻰ دى ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد و ﺋ ﻮاره ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﻰ و ﺑﮫ ﺳﻔﺮهﯾﮫﻛﻰ ﭘ‬ ‫ﻟﮫ ﻧﺎن دهﮔﮫڕاﻧﮫوه ﺑﯚﻣﺎ ﮫﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪101‬‬

‫ﺑﮫرھﮫﻣﻰ ﻛﺎرﮔﮫﮐﮫ دووﻗﺎت زﯾﺎدى ﻛﺮد‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﻟ ﮫ ﭘﯿ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫو ﻛ ﺎت‬ ‫ﺋﺎﻣ ﺎده ﻧ ﮫدهﺑ ﻮون ﻟ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى ﻟ ﯚرد ﻛ ﺎر ﺑﻜ ﮫن و ﻧ ﺎﻧﻰ دهﺳ ﺘﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿ ﺰهﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﭘ ﺣ ﮫرام ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﻧﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﮫو ﻛﺎرﮔﮫﯾﮫدا ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو ھﯚﻣﮫﻧﯿﺎن ﺑﺮدهﺑﮫر دهرﮔﺎى ﻛﺎرﮔﮫﮐ ﮫى‬ ‫ﻟﯚرد‪ .‬ﻟﮫ ﻣﮫوداى ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﺑﮫ ﻧﯿﻮهرۆ‪ ،‬ر ﮋهی داﻣ ﮫزراﻧ ﺪﻧﻰ ﻛﺮ ﻜ ﺎر ﻟ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫدا ‪ -‬ﻛ ﮫ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ‬ ‫ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛﮫم ﺑﻮوﻧﻰ ﻛﺮ ﻜﺎردا ﺑﮫرهو روو دهﺑﻮو‪ -‬ﭘ ﺑﯚوه‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ ھﮫر ﺋﮫو ﭘﻼﻧﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻟﯚرد‬ ‫ﻟﮫ ﻣﺎوهی ﭘ ﻨﺞ ﺳﺎ ﺪا ﻧﮫﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺑﻮو ﺑﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﮕﮫ ﻨ ‪.‬‬ ‫وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﺳ ﮫرﺳ ﻮوڕﻣﺎﻧﻰ ﺧ ﮫ ﻚ و ﺳ ﮫرﺳ ﺎم ﺑ ﻮوﻧﻰ روﺳ ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫ ﺑ ﮫردهواﻣ ﮫ‪ .‬ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ ﮫ ﭼﻜﯚﻟ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ]ﺟ ﻤﺲ[ ھ ﮫﻣ ﻮو رۆژێ ﺑ ﮫ ﺑ ﺎرى‬ ‫ﭘﮫﻧﻜﮫﻛﺎﻧﯿﺎﻧﮫهوه ﺑﮫ ر ﮕﺎ ﻟ ﮋهﻛﮫدا ھﮫ ﺪهﮔﮫڕان و ﺑﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ ﭘﯿﺸﺎن دهدا ﻛﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى ﻟ ﯚرد‪ ،‬ﻟ ﺒﺮاواﻧ ﮫ‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﺎ‪ .‬ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎن ﭘﺎرﭼﮫى ﭘﮫﻧﻜﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﯾ ﮫك ﺳ ﻮار دهﻛ ﺮد و ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫ ھ ﺎڕهھ ﺎڕى ﻟ‬ ‫ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺘ ﺮ ﻟ ﮫ ﺟ ﺎران‪ .‬ﺑ ﮫﺷ ﮫ ﺋ ﺎردى ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن روو ﻟ ﮫ زﯾ ﺎد ﺑ ﻮون ﺑ ﻮو و ﻧ ﺎﻧﻰ ﻟ ﯚرد ﻟ ﮫ‬ ‫دهرهوهى ﻛﺎرﮔﮫدا ﺑ ﮫ ﻧﺮﺧ ﻜ ﻰ ﺳ ﮫرﺳ ﺎم ھ ﻨ ﮫر دهﻓﺮۆﺷ ﺮا‪ .‬دهﺳ ﺖ ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ دهﮔ ﮫڕا و ﭘﺎﺷ ﺎن ﻧﺎﻧ ﮫ‬ ‫ﺑﺮژاوهﻛﮫى ﺳ ﻗﺎت ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﻛﮫوﺗﮫ دهﺳﺘﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ‪ .‬ﻧ ﺎﻧ ﻜﻰ ﺑ ﮫﺗ ﺎم ﺑ ﻮو‪ .‬ﺳ ﭙﻰ‪ ،‬ﺑ ﺑ ﯚن و ﺑ ﺳ ﯚده‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎ‪ .‬و ﺳﻮ ﻨﺪى دهﺧﻮارد ﻛﮫ ﻟﮫوهش زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﭼ ﮫﺗﺮﺑ ﺎزهﻛ ﺎن ﺑ ﮫردهوام ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﺎردا دهھﺎﺗﻨ ﮫ ﺧ ﻮار‪ .‬ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﻣ ﮫرگ ﺋﺎﺳ ﺎ ﺷ ﺎرى‬ ‫داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ھﯿﭻ ﺷﻮ ﻨ ﻜﮫوه دهﻧﮓ ﻧﮫدهﺑﯿﺴﺮا‪ ،‬ﺟﮕﮫ ﻟ ﮫ ژاوهژاو ﻜ ﻰ ﻛ ﭗ و ﺟﺎرﺟ ﺎرهش ﺗ ﮫﻗ ﮫﯾ ﮫك‬ ‫ﻟﮫ دهرهوهى ﺷﺎر‪.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ ھﮫﻣﻮو رۆژێ ﻟﮫ ھﮫﯾﻮاﻧﮫﻛﮫڕا ﺳﮫﯾﺮى ﭼﮫﺗﺮﺑﺎزهﻛﺎﻧﻰ دهﻛﺮد و ﻧﻮﻗﻤﻰ دﯾﺘﻨﯿﺎن دهﺑ ﻮو و‬ ‫ﺑﮫ ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﺳﮫﻋﺎت ﻟﮫوێ دهﻣﺎﯾ ﮫوه‪ .‬ﺗﯿﻨ ﻮوى ﻧ ﮫدهﺑ ﻮو‪ ،‬ﻧﺎﻧﯿ ﺸﻰ ﻧ ﮫدهوﯾ ﺴﺖ و‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺋ ﺎرهزووى‬ ‫رۆﺷﺘﻨﻰ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد‪ .‬ﺷ ﮫو و رۆژ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ھ ﮫﯾﻮاﻧ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬رۆژ ﻚ ﺑ ﯾ ﺎرى دا ﺧﯚﯾ ﺸﻰ وهك ﺋ ﮫوان‬ ‫ھﮫ ﻔ ێ‪ .‬و ﺋﮫم ﻛﺎرهى زۆر ﺑﮫ ھﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎم ﮔﮫﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺧﯚى ﺑﮫ ژوورهﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫدا ﻛﺮد‪ .‬ﭼﮫﺗﺮه‬ ‫رهش و ﮔ ﮫورهﻛ ﮫى ﺑﺎوﻛ ﮫى ھ ﮫ ﮕ ﺮت‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻛﻨ ﺪڕ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﭼ ﮫﺗ ﺮهﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى‬ ‫ﺳ ﮫرﺑ ﺎﻧﻰ راوهﺳ ﺘﺎو‪ ،‬ﻓ ى‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻟ ﮫ دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ ﻣ ﺎ ﻰ ﺋﯚرﺧ ﺎﻧﻰ ھ ﺎت و ھﺎوار ﻚ وهڕێ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪102‬‬

‫ﺧﺮاﺑﻮو ﻛﮫ داﯾﻜﮫ ﻧﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﺎوهڕ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋ ﺎﭘﯚرهى ﺣ ﮫﺷ ﺎﻣﺎﺗﮫﻛ ﮫ ھ ﮫﺗ ﺎ ﺋ ﮫوﺑ ﮫرى ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم‬ ‫ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﮫﻧﻜﮫى ﻟﯚرد ﺷﮫﭘﯚﻟﻰ دهداﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺳﮫروﺑﻨﻰ رووداوهﻛﮫ ﺑﮫم ﺟﯚره ﺑﻮو ﻛﮫ داﯾﻜﮫ ﺳﺎ ﮫھﺎى ﺳﺎڵ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ دهﮔ اﯾﮫوه ﻛﮫ ﺑ ﺮا‬ ‫ﮔﮫورهﻛﮫﯾﺎن ھﮫواى ھﮫ ﻔ ﯾﻦ ﻟﮫ ﺳﮫرى داﺑﻮو ﻛﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫم رۆژهدا ﻛﮫوﺗﻮوه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ زﯾﻨﺪهوهر ﻜﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻧ ﻮان ﻣ ﺮۆڤ ﺑ ﻮون و ﺋ ﺎژهڵ ﺑﻮوﻧ ﺪا‪ .‬ﻣ ﺮدوو و زﯾﻨ ﺪوو‪ .‬ﭘﺎرﭼ ﮫ ﮔﯚﺷ ﺘ ﻚ‪ .‬دهﻋﺒﺎﯾ ﮫك ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺑ‬ ‫ﺑ اﻧﮫوه ﻗﻮت دهداو ھﮫ ﺪهﻟﻮوﺷ ‪ .‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن زۆر ﺑﮫ ھﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ ﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻛ ﮫ‬ ‫ھﮫرﻛﺎت ﺑﯿﺮى ﻟﮫو ﺑﺮا ﻛﺎس و ﮔ ﮋهى دهﻛﺮدهوه‪ ،‬زۆر ﺑﮫ ﺑﺎﺷﻰ ﻟ ﻰ روون ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮوى ﺋ ﮫم‬ ‫ﺷﮫڕو ﺋﺎژاوهو ھ ﺮﺷﺎﻧﮫ‪ ،‬ﺑﯚ زهرهد ﮔﮫﯾﺎﻧﺪ ﺑﮫ ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫى ﺋﮫﻣﺎن‪ ،‬ﺑﮫس ﻟﮫﺑﮫر ﮔﯚڕاﻧﻰ ﻣﺎھﯿﮫﺗ ﻰ ﯾﯚﺳ ﻒ‬ ‫ﺑﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎم ﮔﮫﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ ھﮫﻣﯿﺸﮫ و ﻨﮫﯾﮫﻛﻰ ﻛﮫم رهﻧﮓ و ﺑ ﺣﺰوور ﺑﻮو ﻟﮫ زهﯾﻨﯿ ﺪا و ﺑﯿ ﺮى دهھﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫو‬ ‫ﺳ ﮫردهﻣ ﮫدا ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن ﯾﯚﺳ ﻒ ﺷ ﮫو و رۆژ ﻟ ﮫ ﺧ ﮫودا ﻣ ﺎوهﺗ ﮫوه‪ ،‬ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﻗﻮژﺑﻨ ﻚ داﻧﯿ ﺸﺘﻮوه و ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن راﻣﺎوه‪ .‬ﺟﺎر ﻜﯿﺶ ﺑﮫر ﻟﮫ ھﮫ ﻔ ﯾﻨﮫﻛﮫى‪ ،‬ﺑﮫﻻﺳﺎﻛﺮدﻧﮫوهى ﻣﮫﻟﮫواﻧﮫﻛﺎن‪ ،‬ﻟﮫھﮫﯾﻮاﻧﻰ ﺳﮫر ا‬ ‫ﺧﯚى ھﮫ وﯾﺸﺘﺒﻮوه ﻧ ﻮ ﺣﮫوزى ﺣ ﮫوﺷ ﮫ و ﺑﺎوﻛ ﮫ وﯾ ﺴﺘﻰ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎڵ دهرى ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫﻣﺠ ﺎره ﺋﯿﺘ ﺮ‬ ‫ﻧ ﮫﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎ ﻰ وهدهر ﺑﻨ ﻦ‪ .‬ﻟ ﮫھ ﮫر ﭘ ﻨﺞ ھ ﮫﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺑﯿﻨﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﺎرى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﮫﻛﺎن رادهﻣﺎو ﺑﮫ ﻧﯿﮕﺎﯾﮫﻛﻰ ﭼ ﺴﺎﻧﮫ ﭼﺎوى ﻟﮫ دهﺳﺘﻰ دﯾﺘﺮان دهﺑ ى‪.‬‬ ‫ﻻﻗ ﻜﻰ ﻟﮫ راﻧﯿﮫوهى ﺷﻜﺎﺑﻮو و ﺋﮫوى دﯾﻜﮫى ﻟﮫ ﺋ ﮫژﻧ ﯚ ا‪ .‬ﺋ ﮫو ﺋ ﺴﻜﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﮔﯚﺷ ﺘﻰ راﻧ ﻰ‬ ‫ھ ﮫ ﭽ ﮫﻗﯿﺒ ﻮو وهھ ﺎ ﺟﯚﺷ ﻰ ﺧﻮاردﺑ ﻮهوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﻣﺒ ﮫر و ﺋ ﮫوﺑ ﮫرى دۆﺷ ﮫﻛ ﮫﻛ ﮫﯾ ا راﺳ ﺘﮫ و راﺳ ﺘﻰ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﻋﮫرز در ﮋدهﺑﻮﻧﮫوه‪ .‬وهﻛﻮ ﻻﻗﻰ ﻣﺮاوى‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﮫو رۆژﮔﺎره ﭘ ﻟﮫ ﺷﮫڕو ﺋﺎﮔﺮﺑﺎراﻧﮫدا‪ ،‬ﺟﮫﺳﺘﮫ ﺷﻜﺎو و ﻧﻮﻗﻮﺳﺘﺎﻧﮫﻛﮫى ﯾﯚﺳ ﻔﯿﺎن ھ ﻨﺎﯾ ﮫ‬ ‫ژوور‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن ھﺎوارى دهﻛﺮد‪) :‬ﺑﯿﺒﮫن ﺑﯚ ﮔﯚرﺳﺘﺎن‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ دهﺑ ﺑﯿﺒﮫن ﺑﯚ ﮔﯚڕﺳﺘﺎن؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎى زﯾﻨﺪووه؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﺑﮫد ﺑﮫﺧﺘﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺋﮫرێ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪103‬‬

‫ﺑﮫ م ﯾﯚﺳﻒ ﻟﮫ ﻧﺎ ﮫ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﻗﻮﺗ ﺪاﻧﻰ ﻟ ﮫﺗ ﮫ ﺳ ﻮ ﻜﻰ ﺧ ﯚ وى ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛﯚ ﻧ ﺪا‬ ‫دۆزﯾﺒﻮﯾﮫوه‪ .‬ھﮫر ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫوه ﻟ ﮫ ﺳ ﻮوﭼ ﻜﻰ ژوورهﻛ ﮫدا ﺟ ﮕﺎﯾ ﺎن ﺑ ﯚ راﺧ ﺴﺖ و‪ ،‬رووﯾ ﺎن ﻟ ﮫھ ﮫر‬ ‫ﺷﻮ ﻨ ﻚ دهﻛﺮد دوﻛﺘﯚر ﻜﯿﺎن دهﺳﺖ ﻧﮫدهﻛﮫوت‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺧ ﯚ ﺋ ﺎزار ﻧﺎﻛ ﺸ ‪ ،‬ﻟ ﻰ ﮔ ﮫڕێ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺟﺎرێ ﺑﺨﮫوێ‪ ،‬ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ھﺎﺗﻨﻰ ﺷﮫڕ ﭼﺎرێ دهﻛﮫﯾﻦ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫو ﺣﺎ ﮫﯾ ﺪا ﻛ ﮫ ﺋ ﮫوى دهﺧ ﮫواﻧ ﺪ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺟ ﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺳ ﮫﯾﺮىﻜ ﮫ‪ ،‬ده ﻰ ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫دهﺟﻮو ﻨ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭘ ﻢ واﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗ ﻮهرﺳﻮوڕاﻧﻰ ﭼﮫﻧﺪ رۆژان‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﯾﯚﺳﻒ ھﮫﻣ ﻮو ﻻﯾ ﮫﻧ ﮫ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ ﮫﺗﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ دا‪.‬‬ ‫وهك ﺋﺎژه ﻚ‪ ،‬ھﮫر دهﯾﺰاﻧﻰ ﻗﻮت ﺑﺪات و ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﻛﮫﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎزار ﻜﯿﺶ ﻧﮫﻛﺎ‪ ،‬ﻧﮫ ﺳﮫرﻣﺎى دهﺑ ﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ ﮫ ﻧ ﮫﺧ ﯚش دهﻛ ﮫوت و ھ ﯿﭻ دهﻧﮕ ﻜﯿ ﺸﻰ ﻟ ﻮه ﻧ ﮫدهھ ﺎت‪ .‬ﻟ ﮫ ﻗ ﻮوژﺑﻨ ﻜﻰ ژوورهﻛ ﮫدا ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪.‬‬ ‫ھﮫروهك ﮔﺎﺷﮫ ﺑﮫرد ﻜﻰ ﮔﮫوره ﻟﮫ ﻧﺎوهراﺳﺘﻰ ﭼﯚﻣ ﻜﺪا ﻛﮫ ھﯿﭻ ﻻﻓﺎو ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑﻰ ﻟﮫﻗ ﻨ ‪.‬‬ ‫ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻟﯚرد ﺧﯚى ھﺎت ﺑﯚ ﺳﮫرداﻧﻰ و ﻏﮫم و ﭘﮫژارهى ﺧﯚى ﺋﺎراﺳﺘﮫى ﺑﻨ ﮫﻣﺎ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺑﺎوﻛﮫى وت دراوﺳ ﻰ ﺑﮫﺷﮫرهف‪ ،‬ھﺎوﺷﺎرى ﺑﮫر ﺰ‪ .‬وه رۆژاﻧﮫ ﭘ ﻨﺞ ﻧ ﺎﻧﻰ ﺑ ﯚ ﺑ ﯾﻨ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻛﺎﻛ ﮫ‬ ‫زهﻣﺎن‪ ،‬ﻓﮫڕاﺷﻰ ﻛﺎرﮔﮫ‪ ،‬ﺋ ﻮاره ﺑﮫ ﺋ ﻮاره ﺑﯚى دهھ ﻨﺎن و دهىﺪاﯾﮫ دهﺳﺘﻰ ﺋﮫوان‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺳ ژهﻣﮫ ﺷﯚرﺑﺎوى ﺑﯚ ﺗﺮﯾﺖ دهﻛﺮدو ﺑﯚى دهﺑﺮد‪ ،‬ﻛﮫوﭼﻚ ﺑﮫ ﻛﮫوﭼﻚ ﻟﮫ زارى دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ و ﺳﮫروﭼﺎوى ﺑﯚ دهﺷﯚرد‪ ،‬ﻟﮫﮔﮫﻧﻰ] ﻗ ﮫﺗﻌ ﮫ[ ﺑ ﯚ دادهﻧ ﺎ و‪ ،‬ﺳ ﮫرﭼ ﮫﻓ ﮫﻛ ﮫى دهﮔ ﯚڕى‪ .‬وه‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﺑﯚﮔﮫن و ﺑﯚ ﺑﯿﺴﺎرى ژوورهﻛﮫ‪ ،‬ﺑﮫردهوام ﻋﻮودى ﺳﮫوزﯾﺎن ﺗ ﺪا دهﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﮫره ﺑﮫره ﻧﺎوى‬ ‫ﯾﯚﺳﻒ ﻟ ﮫ ﻋ ﮫوﻻدى و ﺑﺮاﯾ ﮫﺗ ﻰ ﺳ اﯾﮫوه‪ ،‬وهك ﺧ ﮫز ﻨ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ڕﺳ ﻘﻰ ﻟ ﮭ ﺎت ﻛ ﮫ ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﻗ ﻛ ﺮدن‬ ‫ھﯿﭽﻰ دﯾﻜﮫى ﻟﮫ دهﺳﺖ ﻧﮫدهھﺎت‪ .‬دوﻛﺘﯚر ﻧﺎىﺪاﻧﯚف وﺗﺒﻮوى‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺑ ﺘﮫوه ﺑﮫ ﺑﮫﺷﮫر‪(.‬‬ ‫ﺳﺎ ﻧﻰ دواﺗﺮ ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﺎوڕى ﻟﮫ ﺳﮫردهﻣ ﻰ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺧ ﯚى دهداﯾ ﮫوه‪ ،‬دهرﻛ ﻰ ﺑ ﮫوه دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺑ ﻮارهﻛ ﺎن ھ ﮫر ﻟ ﮫو ا ﮔﯚڕاﻧﯿ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر داھ ﺎت‪ .‬ﺋ ﮫو ﺑ ﮫ ﺑﺎﺷ ﻰ دهﯾﺰاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﻧﯚﺑ ﮫره‬ ‫ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻛﮫﻓﺎرهى ﺋﮫواﻧﮫى دﯾﻜﮫ دهداﺗﮫوه و‪ ،‬ﺋﮫﻣﮫﺷﻰ دهزاﻧﻰ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧﮫى ﺗﺎﻗ ﮫ ﻣﯿ ﺮات ﮔ ﺮى‬ ‫ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫن‪ ،‬ﺗﮫﻣﺎﻋ ﻜﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮫﻛﺎر دهﮔﺮن ﺑﯚ دهﺳﺖ ﺑﮫﺳﮫرداﮔﺮﺗﻦ و ﻗﻮت دان‪ .‬ﺋﮫم رهوﺗﺎﻧﮫ ﺧﮫوﻧ ﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﻛﮫ ﭘﺎش ﺗ ﭙﮫڕﺑﻮوﻧﻰ ﺳﺎ ﻧ ﻜﻰ زۆر راﭬﮫى ﺧﮫوﻧﮫﻛﮫى ﺑﮫ رووﻧﻰ ﺑﯿﻨﻰ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪104‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎ ﺑﻮو راھ ﻨﺎﻧ ﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎم ﺑﮫﮔﮫ ﻨ ‪ .‬ﺑﮫ م ھﮫرﭼﮫﻧﺪى ھ ﮫوڵ‬ ‫دهدا ﭘﺘﺮ ﻟﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎﻣﮫﻛﮫى دوور دهﻛﮫوﺗﮫوه‪ .‬ﻧﮫك ھﮫر ﺗﮫﻗﺎﻻﻛﺎﻧﻰ ﺑ ﮭﻮوده دهﺑﻮون‪ ،‬ﺑﮫ ﻜﻮ زۆرﺟﺎران‬ ‫ﺑﮫ زهرهدﯾﺸﻰ ﺗﮫواو دهﺑﻮون‪ .‬ﻟﮫ ﭘ ﺎش ﯾﯚﺳ ﻒ‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻛ ﻮڕه ﮔ ﮫورهى ﻣﺎ ﯿ ﮫ و ﺑ ﮫم ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﮫ‬ ‫وهﺳﻮاس ﺑﻮون و ﺳﮫﺧﺖ ﮔﺮﺗﻦ ﺳﮫﺑﺎرهت ﺑﮫ ﺋﮫو دهﺳﺘﻰ ﭘ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫رۆژ ﻚ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻛ ﮫ ﺳ ﻮور ھ ﮫ ﮕ ﮫڕاﺑ ﻮو‪ ،‬ﺷ ﮫ ﻰ ﻋ ﺎرهﻗ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺷ ﺮهى ﻧ ﻮ ﻛ ﯚ ن ﺋ ﺎوى‬ ‫دهﺧﻮاردهوه و ﺑﮫ ھﮫ ﺗﻦ ﺧﯚى ﺑﮫ ﺣﮫوﺷﮫدا ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺗ ﮫﺧﺘ ﻚ ﻛﺎ ﮫﻛ ﻰ دهﺧ ﻮارد ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ژ ﺮ ﺷﯚڕه ﺑﯿﯿﮫﻛﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﺑﻮارى ﺑﯚ رهﺧﺴﺎ ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﭙﺮﺳ ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﻮێ ﺑﻮوى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ھﮫﻧﺎﺳﮫ ﺑ ﻛ ﯿﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﯚ ن ﺑﻮوم‪ (.‬وﯾﺴﺘﻰ ﺑ ﮫ ھ ﮫ ﺗ ﻦ ﺑ ﮫرهو ﺋ ﺎودهﺳ ﺖ ﺑﭽ‬ ‫ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﻧﮫڕاﻧﺪى‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋﮫو ﻧ ﺮهﻛﮫراﻧﮫى ﻧ ﻮ ﻛﯚ ن ﻛﺎﯾﮫ دهﻛﮫى؟ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯿﺎن دهﻧﺎﺳﻰ؟(‬ ‫)ﻧﮫ‪ (.‬ﺗﮫﻧﮕﺎو ﺑﻮو و ﭘﯿﺸﻰ دهﺧﻮاردهوه‪.‬‬ ‫)ھﮫر ﻟﮫ ﺣﮫوﺷﮫ ﻛﺎﯾﮫ ﺑﻜﮫ‪ .‬ﺑﮫ م ﺷﻮوﺷﮫﻛﺎن ﻧﮫﺷﻜ ﻨﻰ‪ .‬ﺑ ۆ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫ ڕاﻛ ﺮدن ﺑ ﮫرهو ﺋ ﺎودهﺳ ﺘﻰ ﻗ ﻮوژﺑﻨﻰ ﺣ ﮫوﺷ ﮫ ﭼ ﻮو‪ ،‬د ﻰ ﺑ راوهﺳ ﺘﺎن ﻟ ﻰ دهداو‬ ‫ﻗﮫﻓ ﮫﺳ ﮫى ﺳ ﯿﻨﮫى ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎو دهﻧﯿ ﺸﺘﮫوه‪ .‬ﺑﯿ ﺮى ﻟ ﮫوه دهﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ ﭼ ﯚن ھ ﮫم ﻛﺎﯾ ﮫ ﺑﻜ ﺎو ھ ﮫﻣ ﯿﺶ‬ ‫ﺷﻮوﺷﮫﻛﺎن ﻧﮫﺷﻜ ﻨ ‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﻮه ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺎﺳﮫى ﺋﺎودهﺳﺘﮫﻛﮫ راوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو و ﺑﮫ ﺗﻮوﻧ ﺪى د ﻰ ﻟ ﻰ دهدا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ ھ ﻨ ﺪێ ﺳ ﻮﻛﻨﺎﯾﻰ ﭘ ﺪا ھﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺑﯿ ﺮى ﻛ ﮫوﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ دهرﮔ ﺎى ﺋ ﺎودهﺳ ﺘﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﭘ ﻮهﻧﮫداوه‪ .‬ﭼﺎوى ﻛﮫوت ﺑﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﭘ ﺶ دهرﮔﺎ راوهﺳﺘﺎوه و ﺑﮫ ﺑ ﺰهوه ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎﺷﮫﻛﮫر‪ ،‬ﺑﮫﭘ ﻮه ھﮫ ﺪهﻣﯿﺰى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫرﭼ ﺎوى ﺗ ﺎر ﺑ ﻮو و ﻟ ﮫ ﻣ ﮫوداى ﺋﺎﺳ ﻮودهﯾ ﻰ و ھ ﻤﻨﺎﯾ ﮫﺗﯿ ﺪا ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺋ ﺎزار ﻜﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﮫﻣﮫرﯾﺪا ھﮫﺳﺖ ﭘ ﻜﺮد‪ .‬ﺷﮫروا ﮫﻛﮫى زوو ھﮫ ﻜ ﺸﺎو ھﮫر ﻟﮫوێ راوهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬وهره ﭘ ﺶ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭼﻮوه ﭘ ﺶ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﮔ ﻮ ﻰ ﺑ ﺎدا و ﺑ ﮫ زﷲ و ﺷ ﮫﭘ ﻏ ﮫ ﺑ ﺮدى ﺑ ﯚ ﻻى ﺗ ﮫﺧﺘ ﮫﻛ ﮫى‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﭼﻤﺎ ﺗﯚ ﺳﮫﮔﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺳﮫرى داﻧﮫواﻧﺪ و ھ ﻨﺪه راوهﺳﺘﺎ ﺗﺎ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑ ‪) :‬ون ﺑﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوم‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪105‬‬

‫ﭼﻮار داﻧﮫ ﻣﺎﺳﻰ ﺳﻮور ﻟﮫ ﺣﮫوزهﻛﮫدا ﻟﮫ ﮔﮫرﻣﺎن ﻣﺮدﺑﻮون‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﺋﺎزار ﻚ ﺑﮫ‬ ‫ﭘ ﺸﺘﮫ ﻛ ﮫﻣ ﮫرﯾ ﺪا دهﮔ ﮫڕێ و‪ ،‬ﺋ ﮫژﻧﯚﻛ ﺎﻧﻰ دهﻟ ﮫرزن‪ .‬ﻟ ﮫﻧ ﻮان ﮔ ﮫرﻣ ﺎى ] ﺗ ﺎ [ و ژاﻧ ﺪا ﺗ ﮕ ﺸﺖ ﻛ ﮫ‬ ‫ھﯚﮐﺎری ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﯿﯿﮫﻛﺎن ﮔﮫرﻣﺎ ﻧﮫﺑﻮوه و ﻧﮫﺷﯿﺪهزاﻧﻰ ھﯚﻛ ﺎرى ﻣﺮدﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﭼﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺳ رۆژان‬ ‫ﻣﯿﺰى ﭘ ﻧﮫدهﻛﺮا و داﯾﻜﮫ ھﮫر ﺷﻮﺗﻰ دهرﺧﻮارد دهدا‪.‬‬ ‫دهﺳ ﺘﮫﻣ ﯚ ﻛﺮدﻧ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهم ﺑ ﮫدهم ﻟ ﮫ دهﺳ ﮫ ﺗ ﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ دهھﺎﺗ ﮫ دهر‪ .‬ﺳ ﮫرﻛ ﮫش و ﻟ ﮫ ﻛ ﮫوى‬ ‫ﻧ ﮫھ ﺎﺗﻮو ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ژ ﺮﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫدا زﯾﻨ ﺪاﻧﯿﺎن دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﺋ ﮫو ﻟ ﮫوێ وا ﺧ ﯚى ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺳﮫرداﻧﯿﺎن ﻧﮫﻛﺮدﺑ ﺎ و ﺑ ﮫ داﻛ ﯚﻛﻰ ﻛﺮدﻧ ﮫوه ﻟ ﮫﺑ ﮫرى ﻧ ﮫدهﭘﺎڕاﻧ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫوێ ﻧ ﮫدهھﺎﺗ ﮫدهر‪ .‬ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﺋﮫزﺑ ﮫر دهﺧﻮ ﻨ ﺪهوه و ﺋ ﯿﻤﻼى دهﻧﻮوﺳ ﻰ‪ .‬ﻣ ﺎوهﯾ ﮫك ﭘ ﺎرهى ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿ ﺎن ﻟ ﺑ ى‪ .‬ﻟ ﮫ ﻣﺎﺳ ﺖ ﻓﺮۆﺷ ﻰ‬ ‫ﻣﮫﯾﺪاﻧﻰ ]ﺳﮫرﭼﺎوه[ ﺧﯚى داﻣﮫزراﻧﺪ‪ .‬ﺳﮫﺗ ﮫ ﭘ ﻟﮫ ﺷﯿﺮهﻛﺎﻧﻰ رادهژهﻧﻰ و رۆژى ﯾ ﮫك ﻗﺮاﻧ ﻰ ﺣ ﮫق‬ ‫دهﺳﺘﺎﻧﮫ وهردهﮔﺮت‪ .‬ﻟﮫ ﭘﺎرهﻛ ﮫى ﻛﺘ ﺐ و ﻛﺎﻏ ﮫزى دهﻛ ﺮى و‪ ،‬ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﺑﺎوﻛ ﮫى ﭘﺘ ﺮ دهﭼ ﮫزاﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﮫدهﻛ ى و ھﮫر ﺑ ﮫ ﺟﻠ ﮫ ﻛﯚﻧ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه رۆژﮔ ﺎرى ﺑ ﮫﺳ ﮫر دهﺑ ﺮد‪ .‬ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ھ ﯿﭻ‬ ‫ﺷ ﺘ ﻚ ﻧ ﮫدهﺑ ﮫﺳ ﺘﮫوهو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮى ﺋ ﮫوهدا ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭼ ﮫرهس ﻓﺮۆﺷ ﺘﻦ ﺑ ﺰاره و‪ ،‬ﺑ ﺰارى ﻟ ﮫ‬ ‫دووﭘﺎت ﻛﺮدﻧﮫوهى ﺷ ﻮازى ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻰ دهردهﺑ ى‪ .‬رﻗ ﻰ ﻟ ﮫ زۆر ﺷ ﺖ دهﺑﻮوﻧ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﻟﮫو ﺗﮫﻣﮫﻧ ﮫدا ﺣ ﮫزﯾ ﺎن ﭘ ﺪهﻛ ﺮد‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻛ ﺎﺗ ﻛﭽ ﻚ ﺳ ﮫﻣ ﺎى دهﻛ ﺮد ﺋ ﮫو ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ دڵ ﺗ ﮫﻧﮕ ﻰ‬ ‫دهﻛﺮدو‪ ،‬دهﯾﺰاﻧﻰ ھﯚﯾﮫﻛﮫى ﭼﯿﯿﮫ‪ .‬ﺑﮫ م ﺑﺎوﻛﮫ ﭘ ﻰ واﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺧﯚرهى ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎﺳ ﻮودهﮔ ﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﮫﻛﮫﯾﮫﺗﻰ‪ .‬ﺳﻮورﺑﻮو ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫم ھﮫ ﻮ ﺴﺘﮫو ﺳﻮ ﻨﺪى ﻟﮫﺳﮫر دهﺧﻮارد‪ .‬ھﮫر ﺑﮫم ﺑﯿ ﺎﻧﻮوه ﺑ ﮫردهوام‬ ‫ﺑﮫرى ﭘ ﺪهﮔﺮت و ﺑﮫرﺑﮫر ﻜﺎﻧ ﻰ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﮫردهﻣ ﻜﯿﺶ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫو ﺋﮫﻧﺪاﻣﮫ وردو ﺳﮫره ﻛﮫم ﺗﻮوﻛﮫﯾﮫوه ﻛﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺑ ﻦ ﮔﻮ ﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﮫوارى ﻣﻮوى ﭘ ﻮه دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﻗ ﮫ ﻧ ﺪۆش داﻧ ﺎﺑﻮو و دهﯾﺒ ﺮده ﻧ ﻮ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ رێ ﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﺑﮫ م ﻛﺎﺗ ﻻﻗﻰ ﻛﮫوﺗﮫ ﻧ ﻮ ﺋﺎوهﻛﮫ‪ ،‬ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﺧﯚﺷﻰ ﻛ ﺮد و ﺳ ﮫرﻣ ﺎى ﺋ ﺎوهﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﮫوى دهﺧﺴﺘﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻦ؛ ﻟﮫ ھﮫردوو ﻻوه ﮔﻮ ﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻰ رادهﻛ ﺸﺎو ھﺎوارى دهﻛﺮد‪) :‬ﺟﺎﺑﺮ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﺧﯚرهﺗ ﺎودا ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﯾ ﮫك داﻧ ﺎ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺧﺎﻛ ﮫ ﮔ ﮫرﻣ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﮫﻧ ﺎرى‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫ ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژهى دهﺗﺮوﻛﺎﻧﺪ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣﮫ‬

‫ﺟﺎﺑﺮ‪ .‬ﺑ‬

‫ﺑﺎﺑﮫ‪(.‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪ (.‬ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎﯾﺪاى ﻛﺮد‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪106‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﮫوى ﻟﮫ ﻗﮫ ﻧﺪۆش داﮔﺮت‪ ،‬ﻟﮫ ﺋﺎﻣ ﺰى ﮔﺮت‪ ،‬ﭼﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﻣ ﺎچ ﻛ ﺮدو ﺑ ﻦ ﮔ ﮫرووى ﻣ ﺎچ‬ ‫ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺳ ﻤ ﮫ ﺗﯿ ﮋهﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ﭘ ﺴﺘﻰ روﺧ ﺴﺎرى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﭼ ﮫﻗ ﯿﻦ‪ .‬ﺟ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫش ﺋ ﮫوى ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﮫدا ﺧﻮوﻻﻧﺪهوه و ﻟﮫﺳﮫر ﺧﺎﻛﮫ ﮔﮫرﻣﮫﻛﮫى ﻗﮫراغ ﺋﺎوهﻛﮫ داﯾﻨﺎﯾﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮۆ ﺑﮫر ﺧﯚرهﻛﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ ﮔ ﻮورﺟ ﭼﺎرﺷ ﻮهﻛ ﮫى ﻟ‬

‫ھﺎ ﻧ ﺪ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑ ﺎوهﺷ ﯿﺎ راﯾﻤﻮوﺳ ﻰ و وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑ ﮫ ﺗ ﯚى زۆر‬

‫ﺧﯚش دهوێ‪ .‬دﯾﺘﺖ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ دهﺳﺘ ﻜﯿﺸﻰ ﺑﮫﺳﮫرى ﺋﺎﯾﺪادا ھ ﻨﺎ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺑﺎن ﺳﮫرى ﺋﯚرھ ﺎن داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﻟ ﻮ ﺑ ﮫ ﺑ ﺰه‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋ ﮫزرهﺗ ﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺑﺎوﻛ ﮫو ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪاﺷ ﻰ زۆر ﺧ ﯚش دهوێ‪ (.‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﭼﺎرﺷ ﻮهﻛﮫى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ وﺷ ﻚ ﻛ ﺮدهوه‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛﯚﺷ ﻰ داﯾﻨﯿ ﺸﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘ ﺎرووێ ﺷ ﺎﻣﻰ ﻛ ﮫﺑ ﺎﺑﻰ ﻟ ﮫ زارى‬ ‫ھﺎوﯾﺸﺖ و ﺑﮫ ﺗﻮوﻧﺪو ﺗﯚ ﻰ ﺟﻠﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﻟﮫﺑﮫر ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎ وه ﺷﯿﻦ و ﺳﮫوزهﻛﮫ‪ ،‬ﻟﮫژ ﺮ ﺗﯿﺸﻜﻰ ﺧﯚردا ﭘﺎﻧﺘﺮ و ﺑﮫرﯾﻨﺘﺮ دهھﺎﺗﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو‪ .‬ﺷ ﺎر ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ‬ ‫ﮔﺮده ﭼﻜﯚ ﮫﻛﺎﻧﻰ دهورووﺑﮫرهوه دﯾﺎر ﻧﮫﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ م دهﻧﮕﻰ ﺷﺎر دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﮔﻮێ‪ .‬ﯾﯚﺳﻒ‪ ،‬ﻟﮫوﺑﮫرى‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﻗﺎﻣﯿﺸﮫﻻﻧﮫﻛﺎن ﺑﮫ ﻗﯚﭼﮫﻗﺎﻧﻰ ﻛﮫوﺗﺒﻮوه ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭼﯚﻟﮫﻛﮫﻛﺎن‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫر ﭼﻰ ﭘﺎروهﻛﮫت ﻟﮫ زاردا راﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻮڕم؟ ﺑﯿﺨﯚ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺳ ﮫرﻧﺠ ﻰ ﺧ ﯚى داﺑ ﻮوه ﻻى ﯾﯚﺳ ﻒ و‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿ ﺸﮫﻵﻧ ﮫﻛ ﮫی وهك ﺷ ﺘ ﻜﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮو‬ ‫ﺳ ﮫﻣ ﮫره دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو‪ .‬ﭘ ﺎش ﺳ ﺎ ﻧ ﻜﻰ دى‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﻟ ﮫ ژووره دڵ ﺗ ﮫﻧﮕ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا ﯾ ﺎدى ﺋ ﮫم‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﺎﻧﮫى دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻰ دهھﺎﺗﮫوه ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ﻟﮫ ﺗﺎ وهﻛﮫدا ﺑﮫ ﺳﺎﺑﻮون ﺳﮫرو ﭼﺎوى دهﺷﻮا‪.‬‬ ‫واى دهھﺎﺗﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ زۆر ﺑ ﺎوﻛﻰ ﺳ ﮫروﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺳ ﺎﺑﻮون دهﺷ ﻮا ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوهى‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﻘﻮﻧﺠ ﻨ ‪ .‬ﭘﺮﺳﻰ‪) :‬ﺟﺎﺑﺮ‪ ،‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺗﯚ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻧﺎﻛﺰ ﺘﮫوه؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺧﻮا ﺣﮫز ﻧﺎﻛﺎت ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﻜﮫز ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﻰ ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﻣ ﻦ دهﻛﺰ ﺘ ﮫوه؟ ( ﺑﯿ ﺮى دهھﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺗﯿ ﺸﻜﻰ ﺧ ﯚر‬ ‫ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ روﻧ ﺎك ﻛﺮدﺑ ﻮو و ﺋ ﮫو ﻟ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه روﻧﺎﻛﯿﯿ ﮫ و ﻟ ﮫو ﮔ ﮫرﻣ ﺎ ﻛ ﮫﯾ ﻒ ھ ﻨ ﮫرهدا‪،‬‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ﺑﺎوﻛﻰ دهﻛﺮد ﻛﮫ ﭘﺎش ﭘﺎزده ﺳﺎ ﻰ دﯾﻜﮫش داﯾﻜﮫ ھ ﺸﺘﺎ ھﮫر ﺳ ﻮور ﺑ ﻮو ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫوهى ﻛ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪107‬‬

‫ﺋﮫو ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى زۆر ﺧﯚش دهوێ وھ ﭻ ﺑﺎوﻛ ﻚ ﺑﮫ ﻗﮫراى ﺋﮫو ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧ ﯚى ھ ﻨ ﺪه ﺧ ﯚش‬ ‫ﻧﺎوێ ﺑﮫس ﮐﮫﻣ ﺳﮫﺧﺖ ﮔﯿﺮه ﻟﮫ ﺳﮫرﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﮫوﺟﺎر ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﯿﺸﺘﯿﺎى ﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﮕﮫڕ ﺘﮫوه ﻧ ﻮ ﺋﺎوهﻛ ﮫو ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻗ ﮫ دۆﺷ ﻰ ﺑ ﺎوﻛﻰ داﺑﻨﯿ ﺸ و‬ ‫ﻧﺎزى ﺑﯚ ﺑﻜﺎو ﺑﺰﯾﻘ ﻨ ﺑﮫ م داﯾﻜﮫ وﺗﻰ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﮫﺳﺘﮫ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ دهﻣﮫ ﺳ ﻜ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﻛ ﺮدو ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ و ﻟ ﮫ‬ ‫ﻧ ﻮ ﺋﺎوهﻛﮫڕا ﺋﺎوى ﭘ ﺪا ﭘ ژاﻧﺪ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺎڵ ﺋﺎوا‪(.‬وه ﭼﻮوه ﺑﻦ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭘ ﺸﻮى راﮔ ﺮت ﺑ ﮫ م‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ھﮫر ﻧﮫھﺎﺗﮫ دهر‪ .‬وﺗ ﻰ‪) ] :‬ﺟ ﺎﺑﺮ‪ (.‬وه ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرهوهڕا ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫدا ﮔ ا‪ .‬دﯾ ﺎر ﻧ ﮫﺑ ﻮو‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪ (.‬ﺳﮫﯾ ﺮى ﺋﺎﯾ ﺪاى ﻛ ﺮدو ﺋ ﮫوﯾ ﺶ دڵ ﻧﯿﮕ ﮫران ﺑ ﻮو و ﮔﯚﺷ ﮫى ﭼﺎرﺷ ﻮه ﭼﻜﯚﻟ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ‬ ‫ددان ﮔﺎز دهﮔﺮت‪ ،‬ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهى ﻟ ﻰ ﺑﮫر ﻧﮫﺑ ﺘﮫوه‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى‪ .‬ﺋﮫى‪ .‬ﺋﮫى‪ .‬ﺑﺎﺑﮫ ﭼﻮو ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﮔﺮﯾﺎ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫوﺟﺎر ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫژ ﺮ ﺋﺎوهﻛﮫ ھﺎﺗﮫدهر‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﻮوﻧ ﺪى ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫى داﯾ ﮫوه‪ .‬ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ و ﺋ ﺎوى ﺑ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﺪا ﭘ ژاﻧﺪ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و داﯾﻜﻰ ﻓﺮﻣ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺳ ﯾﯿﮫهوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫ ر ﻚ وﭘ ﻜﻰ و ﺑ ﻛ ﮫم‬ ‫وﻛﻮوڕى ھﮫﻣﻮو ﺋﮫو رۆژاﻧﮫى دهھﺎﺗ ﮫوه ﯾ ﺎد‪ ،‬ﺑ ﮫ ﮔﻮوﻣ ﺎن ﺑ ﻮو ﻟ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﯾ ﺎدى ﺋ ﮫو رۆژه ﯾ ﮫﻛ ﮫم‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﮫﻛﺎﻧﻰ ﺳﮫردهﻣﻰ ﻣﻨﺎ ﻰ ﺋﮫو زﯾﻨﺪوو دهﻛﺎﺗﮫوه‪ .‬وهك ﺑ ﻰ ھﮫﻣﻮو ﺷ ﺘ ﻟ ﮫو هڕۆژهڕا دهﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﭘ ﻜﺮدووه‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ رووﯾﮫﻛ ﻰ ﺧ ﮫﻧﺪاﻧ ﮫوه ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫدا ڕاوهﺳ ﺘﺎوه‪ ،‬ﺳ ﺎﺑﻮوﻧﻰ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرو ﭼ ﺎوى‬ ‫داوهو‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎوان ﺑ ﺰر دهﺑ ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺑﺎوﻛ ﮫ وا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ ،‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺑ ﺪهﻧ ﮓ و وﺷ ﻚ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻛ ﺎرو‬ ‫ﻛﺎﺳﭙﯿﮫﻛﮫى ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ‪ .‬ﻧ ﻮ ﭼﺎوان ﮔﺮژ ﺑﻮو و ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎوهی ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧﯿ ﺪا‬ ‫ﺑﮫ ﺗﺮس و ﺳﺎﻣﮫوه ﺳ وى ﻟ ﺪهﻛﺮد و‪ ،‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ﺳﺎﺗﮫﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺮﺳ ﻜﻰ ﻧﮫﻧﺎﺳ ﺮاو ﻟ ﮫ ﺑ ﺎوﻛﻰ –‬ ‫ﻟﮫ ﺑﻮوﻧﯿﺪا ﻣﺎﺑﻮوهوه‪ .‬وه ﭘﺎش ﺳﺎ ﻧ ﻜﻰ دى ﻛﮫ ﺗﮫﻣﮫﻧﻰ ﮔﮫﯾﺸﺘﮫ ﺑﯿﺴﺖ وﭼﻮار ﺳ ﺎ ن‪ ،‬ﺗ ﮕ ﮫﯾ ﺸﺖ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻰ زۆر ﻣﮫﻏﺮووره‪ .‬ھﮫر ﺑﮫم ھﯚﯾﮫ ﻟ ﻰ راﻣﺎﺑﻮو ﻛﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫ ﺋ ﺎوهﻛ ﮫ ھ ﺎﺗﻮوهﺗ ﮫ دهرو ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ‬ ‫ﺧﺎوﻟﯿﯿﮫﻛﻰ ﺳﭙﯿﺪا ﭘ ﭽﺎوهﺗﮫوه‪ .‬داﯾﻜﮫ ﭼﺎى ﺑﯚ ﺗ ﻜﺮد‪ ،‬ھﮫرﻟ ﮫوێ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﯿ ﮫوه ﺧﻮاردﯾﯿ ﮫوه و ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﺧ ﯚرهﺗ ﺎوهﻛ ﮫدا راﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﻟ ﮫو ﺑ ﮫرﯾﺎﻧ ﮫوه‪ ،‬ﮔﺎڕاﻧ ﻚ ﺑ ﮫ ﮔ ﺮدهﻛ ﮫى ﻻ ﺳ ﮫرووﯾﺎﻧ ﮫوه ﺗ ﭙ ﮫڕى‪ .‬ﺗ ﮫپ و‬ ‫ﺗﯚز ﻜﻰ زۆر ھﮫﺳﺘﺎ‪ .‬داﯾﻜﮫ ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫى ﻟﮫﺳﮫر دهم و ﭼﺎوى ﺋﯚرھﺎن داﻧﺎ ﻛ ﮫ ﺗ ﯚز ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرو‬ ‫روﺧﺴﺎرى ﻧﮫﻧﯿﺸ ﺑﮫ م ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫﺧﮫو راﭼﮫﻧﻰ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎو ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻻدا‪...‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪108‬‬

‫ﭘﺎﺷﺎن ﺷﻨﮫﯾﮫﻛ ﻰ ھ ﺪى ﺋ ﺎوى ﺳ ﮫر رۆﺧ ﻰ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﻛ ﮫﻣ ﮫرهى ﻗﺎﻣﯿ ﺸﮫ ﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا دهدا و‪،‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑﮫ ﮔﮫراﻧﮫوهى ﺷﮫﭘﯚﻟ ﮫﻛ ﺎن ﭘ ﺪهﻛ ﮫﻧ ﻰ‪ .‬ﻟ ﮫوﺑ ﮫرﺗ ﺮهوه ﯾﯚﺳ ﻒ راوه ﭼﯚﻟ ﮫﻛ ﮫى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫ﻗﮫراﻏﻰ ﭼﺎرﺷ ﻮهﻛﮫى دهﺟﻮوت و ﺑﺰهى ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ ﯾﯚﺳﻔﻰ دهوت‪) :‬ﺷﻞ و ﺷﮫو ﻖ‪(.‬‬ ‫دوو ﺟﻤﻜﮫﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ و ﺋﺎﯾﺪا دهﺳﺘﻰ ﯾﮫﻛﺘﺮﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﺳﮫﯾ ﺮى ﭼ ﮫﻧ ﺪ داﻧ ﮫ ﺑﺎ ﺪارﯾﺎن دهﻛ ﺮد‬ ‫ﻛﮫ ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺳﮫر ﺗﺎ وهﻛﮫدا ﻓ ﻛﮫ ﻓ ﻛﯿ ﺎن ﺑ ﻮو‪ .‬ھ ﮫر دووﻛ ﮫ ﻜ ﻰ در ﮋ ﻟ ﮫ ﺷ ﺎرهوه دﯾ ﺎرﺑﻮو و‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷ ﺎن دﯾ ﺴﺎﻧﮫوه ﮔ ﺎڕاﻧ ﻜﻰ دى ﺑ ﮫو ﺪا ﺗ ﭙ ﮫر ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺗﻮ ﻜ ﮫ ﻛﺎ ﮫﻛ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻓ ﺪاﯾ ﮫ ﺑ ﮫردهم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﯾﮫﻛﻰ رهش ﻛﮫ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﮔﮫورهﺗﺮ ﺑﻮو و راوهﺳﺘﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﻣﺎﻧﮕﺎﻛﮫ ﺗﻮ ﻜ ﻰ ﻛﺎ ﮫﻛ ﮫﻛ ﺎن ﺑﺨ ﻮا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ ﺧﯚر ﺋﺎوا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑ ۆﯾﻨ ﮫوه‪ (.‬ﺑ ﮫرهو ﻣ ﺎڵ ﭼﻮوﻧ ﮫوه‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﺑ ﺎ‪ -‬ش ھ ﮫ ﻰ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫داﯾﻜﮫ زۆر ﻛﺰو ﻻواز ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫو ﭼﺎوه رهش و ﮔﮫوراﻧﮫﯾﮫوه ﻛﮫ دووداﻧﮫ ﺟﻮوت ﻟ ﮫم ﭼﺎواﻧ ﮫش‬ ‫ﻟﮫ دوو ﺟﻤﻜﮫﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﮫدى دهﻛﺮان‪ ،‬ﺑﮫو ﮔﯚﻧﺎ ھﮫ ﻜﮫوﺗﻮوﯾﮫﻛﺎﻧﯿﮫوه ﻛﮫ ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺳﻮر ھ ﮫ ﺪهﮔ ﮫڕان‬ ‫و‪ ،‬ﺟﺎرﻧﺎﺟ ﺎر ﻜﯿﺶ ﻛ ﮫ ﺳ ﻮرﻣﮫى ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوان دهﻛ ﺮد و ﮔﯚﺷ ﮫى ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﺘﮫم دهﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪،‬‬ ‫ﺷ ﻮهى ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫ ﻣﮫﻏﻮوﻟﮫﻛﺎﻧﻰ دهداﯾﮫوه‪ .‬دوو داﻧ ﮫ ﻟ ﮫ دداﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ز‬

‫ﺑ ﻮون‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﭘ ﺪهﻛ ﮫﻧ ﻰ رﯾ ﺰه‬

‫دداﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺗ ﺎﻗﻤﻰ ﺳ ﮫرهوهى ﺑ ﮫدﯾ ﺎر دهﻛ ﮫوﺗ ﻦ و دداﻧ ﮫ ز هﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ھ ﮫر دوو ﻻوه ﺗﺮووﺳ ﻜﮫﯾ ﺎن‬ ‫دهداﯾﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻛﺎﺗ ﻧﯿﮕﮫران دهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫو ﮔﻨﺠﺎﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ھ ﮫﻧﯿ ﮫﯾ ﺪا ﭘ ﮫﯾ ﺪا دهﺑ ﻮون‪ ،‬وهك ﺋ ﮫو ژﻧ ﮫ‬ ‫ﺋﺎزار ﭼ ﺸﺘﻮاﻧﮫ دهﭼﻮو ﻛﮫ د ﯿﺎن ﺑﺎرى دهرداﻧﮫو ﻛﮫﭼﻰ دهرى ﻧﺎﺑ ن‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭘ ﺘﺎن واﯾﮫ ﺑﺎوﻛﺘﺎن دوژﻣﻨﺎﯾﮫﺗﻰ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋ ﻮهدا ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺑﮫ م ﺑﮫھﮫ ﮫدا ﭼﻮون‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪109‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ دهزاﻧﻢ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎی ﻟﮫﭼﻰ ﺑﺪو ﻰ‪ .‬ﺑﮫ م ﺧﯚش ﺑﮫﺧﺖ ﺑﻮﻧﻰ ﻣﻦ و ﺋﮫو ﺟﯿﺎوازﯾ ﺎن‬ ‫ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﯾ ﮫﻛ ﺪا ھ ﮫﯾ ﮫ‪ (.‬ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻟﻘ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دار ﺳ ﻨﮫوﺑ ﮫرهﻛ ﮫى دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑ ﺎ دهﯾﺘ ﮫﻛﺎﻧ ﺪن و ﮔ ﮫ‬ ‫در ﮋهﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﮫوز ﺳﮫوز ﺑﮫﺳﮫر ﻋﮫرزﯾﺪا دهرژان‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﻟﮫﺳﮫر ﻟ ﻮارى ﺷﻮورهﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﻛ ﮫ ھ ﮫردهم ﺋ ﮫﮔ ﮫرى ﺋ ﮫوهی ﻟ دهﮐ ﺮا‬ ‫ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﭘ ﺸﺘﮫوهدا ﺑﻜ ﮫوێ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﺑ ﺎ ﺑﯿﺨﺎﺗ ﮫ ﺧ ﻮار‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫ دهﮔ ﮫڕ ﯿﺘ ﮫوه زوو دهﭼﯿﺘ ﮫ‬ ‫ﺳ ﮫرهوه‪ .‬ده ﻰ واﻧ ﮫﻛ ﮫم دهﺧ ﻮ ﻨﻢ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻣ ﻦ ﺋﺎﮔ ﺎم ﻟ ﯿ ﮫ ﺗ ﯚ ﻛﺘ ﺒ ﻰ دﯾﻜ ﮫش دهﺧﻮ ﻨﯿﺘ ﮫوه‪ .‬دهى‪ ،‬ﺧ ﯚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻰ ﯾﺎرﻣﮫﺗﻰ ﺑﺎوﻛﯿﺸﺖ ﺑﻜﮫى‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﮔﻮێ ﺑﯚ ﺋﮫو ﻗ ﺴﺎﻧﮫ ﺷ ﻞ ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻛﺘ ﺒ ﻜ ﻰ ﺷ ﯿﻌﺮى ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫوه‬ ‫ﺑﻮو و ﺷ ﻌﺮ ﻜﻰ زۆرى ﺋ ﮫزﺑ ﮫر ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬وﺗ ﻰ‪) :‬ژﯾ ﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ﺋ ﮫم ﺧ ﺎﻧﻮوه ﺋﺎراﻣﮕ ﮫی ﻣ ﮫﻟ ﻰ د ﻨﯿ ﺎﯾﻰ‬ ‫ﻧﯿﯿﮫ‪ (.‬وه ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و داﯾﻜﮫﺷﻰ ﺧﺴﺘﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻦ‪ .‬وه داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﺋﺎﮔﺎت ﻟ ﯿﮫ‪ ،‬وا ﺑﯚ دوو ﺳ ﺎڵ دهﭼ‬ ‫ﻛﮫ ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫ دوﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎردهﻛﺎ‪ .‬ھﮫم ﭘﺎرهﯾﮫﻛﻰ زﯾﺎﺗﺮى دهﺳﺖ دهﻛﮫوێ‪ ،‬ھﮫﻣﯿﺶ ر ﺰى ﻟ ﺪهﮔ ﺮن و‪،‬‬ ‫ﻟﮫ ﺗﯚش ﺷﺎدﺗﺮو ﺧﮫﻧﺪاﻧﺘﺮه‪ .‬ﺗﯚ داﺗ ﮫﻛﯿ ﻮى‪ .‬ﺗ ﯚ ﻏ ﮫﻣﻨ ﺎﻛﻰ‪ .‬رهﻧﮕ ﮫ ﺧﯚﯾ ﺸﺖ ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﻨ ﮫﻛ ﮫى‪ ،‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﺳﮫردهﻣﻰ ﻣﻨﺪا ﯿﺖ‪ ،‬ﺑﮫ ﺟﮫزرهﺑﮫ ﺑﻮوى‪ .‬ﻣﺎ ﮫﻛﮫت دهﺧﺴﺘﮫ ﺳﮫرﺳﮫرت‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮت ﻧ ﮫﻣ ﺎوه؟ دهﻧ ﮓ و‬ ‫ﻗﯿ هو ھﺎوارهﻛﺎﻧﺖ ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻧﮫدهﺑ اﯾﮫوه‪ .‬ﺷﮫﯾﺘﺎﻧﯚﻛﮫ ﺑﻮوى‪ ،‬ﺑﮫ م ﺋ ﺴﺘﺎ…( وه ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻣﻼوﻻدا ﺑﺴﻜﮫ در ﮋهﻛﺎﻧﻰ دﯾﺎر ﺑﻮون‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﺸ ﺪا ﺷﯚرى دهﻛﺮدﻧﮫوه و‪ ،‬زوو زوو ﭘﮫ ﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫دهﻛﺮدهوهو دهﯾﺒﮫﺳﺘﻨﮫوه‪ .‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺳﮫرهﮔﺮ ﯿﮫﻛﮫى ﺧ ﺎو دهﻛ ﺮدهوه و ﺳ ﮫرﻟ ﮫﻧ ﻮێ دهﯾﮭﯚﻧﯿ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﺑ‬ ‫ﭼﺎو ﻟ ﻜﺮدن‪ .‬دهﯾﮭﯚﻧﯿﯿﮫوه و ﻟﮫﻧ ﻮ دهﺳﺘﯿﺪا ﺑﺎﯾﺪهدا‪) :‬ﺋﮫوهى ﻛﮫ ﻣﻦ ھﮫوڵ دهدهم ﺗﯚ ﺑﭽ ﻰ ﯾﺎرﻣ ﮫﺗ ﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﮕﮫ ﻨﻰ‪ ،‬ﺑﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺋ ﺴﺘﺎڕا ﺧﮫ ﻚ ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﮫم دواﻧﮫﺗﺎن ﺑﺮاى ﯾ ﮫﻛﺘ ﺮن‪ .‬ھ ﮫر ﺗﻮ ﺖ‬ ‫و ﺋﯚرھ ﺎن‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا ﻣ ﺮد دهﻛ ﺎ ودهروا‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑ ﮫم ﻧ ﮫﺧﯚﺷ ﯿﯿﮫى ﻛ ﮫس ﺋﺎﻣ ﺎدهﺑ‬

‫داواى ﺑﻜ ﺎ‪.‬‬

‫ﯾﯚﺳﻔﯿﺶ ﺧﯚ ﺑﮫﺷﮫر ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﺑﮫ م ﺋﮫو دواﻧﮫﺗﺎن ﺑﮫﺷﺘﺎن ﯾﮫﻛﺴﺎﻧﮫ‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﺧﯚ ﺗﯚ ﮔﮫورهﺗ ﺮى‪ .‬ﻧﺎﻣ ﮫوێ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺗﯚ ﺑﻔﮫوﺗ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬دهڕۆم‪ ،‬ﺑﮫ م ﻛﺎﺗﻰ‪ .‬ﺑﮫس ﻟﮫﺑﮫر د ﻰ ﺗﯚ‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫو رۆژه ﺑ ﮫ دواوه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﭼ ﻮو ﺑ ﯚ دوﻛ ﺎن و ﺷ ﮫو ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺑ ﺎوﻛﻰ و ﺋﯚرھ ﺎن دهﮔ ﮫراﯾ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﻟﮫوێ‪ ،‬ﺑﮫ ﻣﺸﺘﮫرﯾﯿﮫﻛﺎن رادهﮔﮫﯾﺸﺖ‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﮫﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻰ ﺟ ﺑﮫﺟ دهرﻛ ﺮدن‪ ،‬ﻋ ﮫرزى دهﺷ ﯚردهوه‪،‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪110‬‬

‫ﺷﻮوﺷ ﮫى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﺎو ﻦ دهﻛ ﺮدهوه‪ ،‬ﻓ ﮫرده ﭘ ﺴﺘﮫو ﭼ ﮫرهﺳ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫر ﭘ دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﻧ ﺮخ و‬ ‫ﺟﯚرهى رﺳﻘﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﻧﻮوﺳ ﻰ و ﻟ ﮫﺳ ﮫرى دادهﻧ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ د ﺴﯚزى ﻟ ﮫ ﺧ ﯚى دهﻧﻮاﻧ ﺪن و ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ورد دهﺑ ﻮهو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎوهى دووﻣﺎﻧﮕ ﺪا ﺑ ﮫ ﺗ ﮫواوى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻛﺎروﺑ ﺎرى دوﻛﺎﻧ ﺪا ﻛﺎراﻣ ﮫ‬ ‫دهردهﭼ ﻮو‪ .‬وه ﺗ ﻮاﻧﻰ ﺣ ﺴ ﺒﻰ رۆژاﻧ ﮫ ﻟ ﮫ دهﻓﺘ ﮫرى ﮔ ﺸﺘﯿﺪا ﺗﯚﻣ ﺎر ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬رﺳ ﻖ ﺑﻔﺮۆﺷ‬

‫و‪ ،‬ﻟ ﮫ‬

‫ﺑﮫرواورد ﻛﺮدﻧﻰ ﺣﺴ ﺒﮫﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳﮫرﻛﮫوﺗﻮ ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫژ ﺮ ﭼﺎوهوه ﺑﮫردهوام ﺋﮫوى دهﺧ ﺴﺘﮫ ژ ﺮ ﭼ ﺎوهد ﺮی ﺧ ﯚی‪ .‬وه ﺟﺎرﺟ ﺎرهش ھ ﮫو ﻰ‬ ‫دهدا ﻧﺎراﺳﺘﮫوﺧﯚ ﺗ ﻰ ﺑﮕ ﮫ ﻨ‬

‫ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﻣ ﮫﯾ ﮫ ﻣﺎﻧ ﺎى راﺳ ﺘﮫﻗﯿﻨ ﮫى ژﯾ ﺎن‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺋﯚرھ ﺎن ﻟ ﮫ د ﻰ ﮔ ﺮان‬

‫دهھﺎت‪ .‬ﭘﯿﺸﻰ دهﺧ ﻮاردهوهو‪ ،‬ﺋﯿ ﺮهﯾ ﻰ ﭘ دهﺑ ﺮدو ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫وﺧﯚ ﻨﺪﻧﮫﻛﮫﯾﺪا ﺋﯚﮔﺮى ﻟﮫ ﺧﯚى ﭘ ﺸﯿﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺷﮫو ﻚ ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫدى ﺗﯚ ﻛﮫى واﻧﮫﻛﮫت دهﺧﻮ ﻨﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻗﮫت‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺧﻮ ﻨﻢ‪ .‬ﻟﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ ﮔﯚێ رادهﮔﺮم و ﺑﮫس‪(.‬‬ ‫ﺋﮫو رۆژاﻧﮫ ﺋﮫﮔ ﮫرﭼ ﻰ ﻛﯚﺗ ﺎﯾﻰ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫڕ ھ ﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺷ ﺎر ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳﺎﯾ ﺸﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯿ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫رژاﺑﻮوﻧ ﮫ ﺳ ﮫر ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫى ﻟ ﯚرد‪ .‬ﺷﻮوﺷ ﮫ و ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﺷ ﻜﺎﻧﺪﺑﻮو و‪،‬‬ ‫ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻟﯚرد ﻟﮫ ﻣﮫوداى دوو ﺟﺎر ﭘﮫﯾﭭﯿﻨﺪا راﯾﮕﮫﯾﺎﻧﺪ ﻛﮫ ﻏﮫوارهﻛﺎن ر ﮕ ﮫ ﻧ ﺎدهن ﭘﯿ ﺸﮫﺳ ﺎزى و ت‬ ‫ﮔﮫﺷﮫ ﭘ ﺒﺪات‪ ،‬ﻟ ﻧﺎﮔﮫڕ ﻦ ﺋﺎﺑ وو ﺷﮫرهﻓﻰ و ت ﺑﭙ ﺎر ﺰێ و ﺋ ﮫﮔ ﮫر ھ ﺰهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ ھﺎوﻛ ﺎرى‬ ‫ﻧﮫﻛﮫن‪ ،‬ﺋﮫو ﻧﺎﭼﺎره ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫى داﺑﺨﺎ و ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه ﺑﯚ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ .‬داﺧﺮاﻧﻰ ﻛﺎرﮔﮫﯾﮫﻛﻰ ﮔﮫوره و ﺑ ﻜ ﺎر‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻛﺮ ﻜﺎره‪ ،‬ﺑ ﮫﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﻟ ﮫ ﺳ ﺎ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﮔ ﮫﺷ ﮫﺳ ﮫﻧﺪﻧ ﺪا‪ ،‬ﺑ ﮫﻗ ﺎزاﻧﺠﻰ ﺣﻜﻮﻣ ﮫت ﺗ ﮫواو‬ ‫ﻧﺎﺑ ‪ .‬ھﮫرﺑﯚﯾﮫ ﻟﮫ ﺳﮫرهوهڕا ﺑ ﯾﺎر ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﮫر ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫو رۆژه ﺑ ﮫﻓﺮاوﯾﯿ ﮫ ﻛ ﮫ ﺷ ﺎر ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﺑ ﮫﻓ ﺮى ﺳ ﭙﯿﺪا دﻓ ﻦ ﺑﺒ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى‬ ‫ﻣﮫﯾﺪاﻧﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﭘﻰ ﻛﮫ ﻣﮫ ﺒﮫﻧﺪى ﻛﺮ ﻜﺎرى ﺑﻮو‪ .‬دوو ﻛﮫس ﻟﮫ ﺳﻤ ﻞ زﻟﮫ ﺣﯿﺰﺑﯿﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﻟ ﮫ ﺳ ﺪارهدا‬ ‫و ھﮫراﻛﮫ ﺧﮫوت‪.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان ﺋﮫم ھﮫوا ﮫى ﺑﮫ ﺑﺎوﻛﮫ راﮔﮫﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫو ﺑ ﻮو و ﺑ ﮫﻓ ﺮﯾﺶ ﺑ ﮫردهوام‬ ‫دهﺑﺎرى‪ .‬ﻛﺎﺗﻰ ﺋﮫوه ھﺎﺗﺒﻮو ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﮫ دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫى داﺑﺨﺎ و‪ ،‬ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﭼ ﯚرت ﺧ ﺴﺘﻦ ﺑ ﻮو‪ .‬ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى‬ ‫ﻛﺮد‪) :‬ﺋﮫﯾﺎز‪ ،‬ﺷﮫوى ھﮫﯾﻨﯿﺖ ﻟﮫ ﯾﺎد ﻛﺮدووه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪111‬‬

‫ﺋ ﮫﯾ ﺎز ﺷ ﮫﺑﻜ ﮫﻛ ﮫى ﻓ ﺪاﯾ ﮫ ﺳ ﮫرﻣ ﺰهﻛ ﮫى ﺑ ﺎوﻛﻰ‪) :‬ﻟ ﻢ ﮔ ﮫرێ‪ (.‬وه ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻓ ﮫردهﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژه داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهﻧﮓ و ﺑﺎﺳﻰ دوﻧﯿﺎ؟(‬ ‫)ﺋﺎ ﯚز‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ و ﺋﯚرھ ﺎن ﭼ ﺎوهڕێ ﺑ ﻮون ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﻓﺘ ﮫرهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﻛ ﺸﯚى ﻣ ﺰهﻛ ﮫى ﺑﺨ ﺎ‪ ،‬ﭘ ﺎرهﻛ ﺎن‬ ‫ﺑﮋﻣ ﺮێ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻜ ﻮ زوو ﺑ ۆﻧ ﮫوه‪ .‬وه دهﯾﺎﻧ ﺪى ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﯾ ﺎز ھ ﮫراﺳ ﺎن و ﺳ ﺎم ﮔﺮﺗ ﻮوه‪ .‬ھ ﮫردووﻛﯿ ﺎن‬ ‫ھﮫﺳﺘﯿﺎن دهﻛﺮد ﻛﮫ ﺷ ﺘ ﻚ دهﻗ ﮫوﻣ ‪ .‬ھ ﮫوا ﻚ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ روﺧ ﺴﺎرى ﺋ ﮫﯾ ﺎزدا ﻣ ﯚﻧﺠﻰ دهﺧ ﻮاردهوه‪ .‬وه‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﺎﻣﺎده ﺑ ﻮو دوو ﻣ ﻦ ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژهى ﺧ ﮫ ت ﺑﻜ ﺎ ﺑ ﮫو ﻣ ﮫرﺟ ﮫی‪ ،‬ﺑ ﮫﺑ ﻛ ﮫم و ﻛ ﻮوڕى ﮔ ﻮێ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻰ ھﮫوا ﮫﻛﮫى ﺑ ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﯾﺎز‪ .‬ﺑ ‪ (.‬وه ﺳﮫرى ﻟ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ھﮫراَى ﺳﻤ‬

‫زﻟﮫﻛﺎن ﺧﮫوت‪(.‬‬

‫)ﻧﮫ ﻰ؟(‬ ‫)ﺋﮫرێ‪ (.‬وهرﺳﻮوڕا‪ .‬ﺳﮫﯾﺮ ﻜﻰ ﻧ ﻮ دا ﻧﮫﻛﮫى ﻛﺮدو وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﮔﺎت ﻟﮫ ﺧﯚت و ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﺖ ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺋﮫﮔﮫرى ﺋﮫوه ﻟﮫ ﮔﯚڕ ﺪاﯾﮫ ﻛﮫ ﺣﯿﺰﺑﯿﮫﻛﺎن ھﮫﻧﺪێ ﺟﺎر ﭘﯿﻼن ﺑﻨ ﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻤﮫ ﺧﯚ‪ ...‬ﺧﯚ ﺋ ﻤﮫ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚت ﺑﺎﺷﺘﺮ دهزاﻧﻰ‪(...‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﻛﺘ ﺐ ﯾﺎن راﮔﮫﯾﺎﻧﺪراوى ﺣﯿﺰﺑﯿﺖ ﻟﮫ ﻻ ﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫)ﻗﮫت ﻗﮫت‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬رهﻧﮕﮫ ﻟﮫ ﻧﮫﺧﺎﻓ ﺷﮫوﻧﺎﻣﮫﯾﮫک‪ ،‬راﮔﮫﯾﺎﻧﺪراو ﮏ‪ ،‬ﻛﺎﻏ ﮫز ﻚ ﻓ ﺪهﻧ ﮫ ﻧ ﻮ دوﻛ ﺎن‬ ‫ﯾ ﺎن ﻣﺎ ﮫوه‪ .‬ﯾ ﺎن رهﻧﮕ ﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾ ﺎن ﺑﯿﮭ ﻨﻨ ﮫوه‪ (.‬ﺳ ﮫﯾﺮ ﻜ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﯚرھﺎﻧﻰ ﻛﺮد‪) :‬ﻣﻨﺪا ﯿﻨﮫ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﺘ ﺎن ھ ﮫﻣ ﻮو ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ ﺳ ﮫرﺑ ﮫرزاﻧ ﮫو ﺑ ﮫ ﺋ ﺎﺑ وو ژﯾ ﺎوه‪ ،‬ﺳ ﮫرى ﻣ ﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﮫﻛﮫن ﺟﺎر ﮏ‪ ... ،‬ﻛﺎره ﺋﯿﺪى دهﻗﮫوﻣ ‪ .‬ورﯾﺎ ﺑﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮوﻛﮫﻛﮫﯾﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ ﻧﺎﭼ ‪ .‬ھﮫر ﮔﮫورهﻛ ﮫﯾ ﺎن دهﭼ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫوﯾ ﺶ ﺑ ﮫ ﻗ ﺴﮫم‬ ‫ﻧﺎﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺧﯚى ﮔﺮژ ﻛﺮد و ﺑﮫ زﻣﺎﻧ ﻜﻰ ﭘﺎﻧﺘﺮ ﻟﮫ ﺟﺎران ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ وت‪) :‬چ ﺧ ﺮ ﻜﺖ ﻟ ﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫ‬ ‫دﯾﻮه؟ ھﺎ؟ ﺑ ﻜﺎرى؟ ﭘﺎش ﺧﻮ ﻨﺪن دهﺗﮫوێ ﭼﻰ ﺑﻜﮫى؟( ﺑﮫ ﺑﺎوﻛﮫى وت‪) :‬ﻟﮫو ﻰ دهرﺑ ﻨﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪112‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫو ﺑﺎوهڕهم‪ .‬ﻟﮫم ﺑﺎرو دۆﺧﮫ ﺷ ﮫژاوهدا ﻛﮫ ﺋ ﻤﮫ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻛﺎم ﻻﯾ ﮫﻧ ﮫ‬ ‫ﻗﺴﮫى راﺳﺖ دهﻛﺎ‪(...‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺑﮫ ﺋﺎﻣﺎژهى دهﺳﺖ ﻗﺴﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫى ﺑ ى‪) :‬ﺷﮫرى ز ﺮﯾﻨﮕﮫراﻧﺖ ﺧﯚ ﺑﯿ ﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺑ ﮫ رۆژ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر و ﮔﻮ ﻼﻛﻰ ﯾﮫﻛﺘﺮ دهدهن و ﺷﮫواﻧﮫش ﻟﮫ ﻗﺎﭘ ﻜﺪا ﺷﯚرﺑﺎوهﻛﮫﯾﺎن ﺗ ﺪهﻛﻮﺷ ﻦ‪ .‬ﻣ ﻦ ﻓ ﮫرﻣﺎﻧﺒ ﮫرى‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻢ ھﮫواى ھﮫردووﻻم ھﮫﯾﮫ‪ ،‬واﺗﮫ ﺑ ﻻﯾﮫﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮋى‪ (.‬و ﺑﮫ ﺳﯿﺮهى ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﮔﮫﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﮫوه ﺑﮫدواوه ﺑﮫردهوام ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ دهﺧﺴﺘﮫ ژ ﺮ ﭼﺎوهد ﺮى‪ ،‬ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﭘ ﺸﻜﻨﻰ‪ ،‬ھ ﮫﻣ ﻮو رۆژێ‬ ‫ﻟ ﻰ دووﭘﺎت دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ دهﺑ ﺋﺎﮔﺎى ﻟﮫﺧﯚى ﺑ ‪ ،‬ھﮫو ﻰ دهدا ﭘ ﺶ ﺑﮫ ﭼﻮوﻧﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫﻛﮫى ﺑﮕﺮێ‬ ‫و ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫو ﺑﺎوهڕه ﺑﻮو ﻛﮫ دهﺑ ﻛﻮڕه ﮔﮫورهﻛﮫى در ﮋه دهرى ر ﮕﺎ ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻰ ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﭘﮫﺳﺘﮫك ﻟﮫﺳﮫر ﺷﺎن‪ ،‬وهك ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ﻛﺎرىﻜﺎﺗﯚرهﻛﺎن ﻟﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫دهھﺎت و دهﭼﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎﺳﮫى دهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬دهﺑ ﻟﮫ ﻗﺴﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ورد ﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ﺋﮫو ﺷﺘﮫى ﻛﮫ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎى‬ ‫ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ ن ﺑﮫﺧﻮ ﻨﺪن ﻟ ﻰ ﺗ ﺒﮕﮫى‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ ﺴﺘﺎﻛﮫ ﺗ ﺖ دهﮔﮫ ﻨﻢ‪ .‬ژﯾﺎن ﻓﺸﮫ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺗ ﯚ ﭘ ﺖ واﯾ ﮫ‬ ‫ﺑﮫ ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﮫ ﭼﻰ دهﮔﮫى؟ ﭘﺎش ﺳﻰ ﺳﺎڵ ﺧﻮ ﻨﺪن ﭼﮫﻧﺪهت ﻣﻮوﭼﮫ ﺑﯚ دهﺑ ﻧﮫوه؟( ﺋﮫﻧﮕﻮﺳﺘﻰ ﻟﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﭼ ﺎوى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا دهﻟ ﮫﻗﺎﻧ ﺪ‪) :‬ھ ﺎ؟ ﭼ ﮫﻧ ﺪهت دهدهﻧ ؟( وه ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪن ﺋ ﮫوى ﭘﺘ ﺮ دﻧ ﮫدهدا ﻛ ﮫ‬ ‫ھﮫ ﻜﺸ و ﺑ ‪) :‬ﺳﮫد ﺗﻤﮫن؟ ھﮫزار ﺗﻤﮫن؟ ﺧﯚ ﻟﮫ ﺷﺎ زﯾﺎﺗﺮ وهرﻧﺎﮔﺮى‪ .‬ﻣﻦ ھﮫر ﻟﮫ ﺋﯿﺴﺘﮫ ﺑﮫ دواوه‬ ‫ﺑﯚت دهﺑ ﻣﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻣﮫرﺟ واز ﻟﮫ ﺧﻮ ﻨﺪن و ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﺖ ﺑ ﻨﻰ‪ .‬ﺑﺒﻰ ﺑﮫ ﭘﯿﺎو‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬واﯾ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ (.‬ﻟ ﮫ دا ﻧ ﻰ ﺳ ﮫرێ‪ ،‬ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﺷ ﯚردﻧﻰ ﮔ ﯚرهوﯾﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﯚرھ ﺎن و‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺧﮫرﯾﻚ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﯚﭼﻰ زۆرى ﻟ ﺪهﻛ ﮫى؟ ﻟ ﻰ ﮔ ﮫڕ ﻦ ﺣ ﮫز ﺑ ﮫﭼ ﻰ دهﻛ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﺎ وا ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺧ ﯚ ﺑ ﮫ‬ ‫زۆرهﻣﻠﻰ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻨﺪان ﻟﮫ ﺗﯚ ﺑﺪات ﭼﺖ ﭘ ﺪاوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬راﺳﺖ ده ‪ .‬ﺳﮫرت ﺑﮫ ﻛﺎرى ﺧﯚﺗﮫوه ﺑ ‪ (.‬وه ﻛﺎﺗ ﺑﺎوﻛﮫ دهﻛﮫوﺗﮫوه ﺳﮫر ﻗ ﺴﮫ‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬داﯾﻜﮫ ھﮫرﺧﯚى دهﺧﻮاردهوه‪ .‬ھﮫر ﻟﮫ ﺧﯚڕا ﭼﻨﮕﻰ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﮔﯿﺮدهﻧ ﺎ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑ ﺎش‬ ‫ﺑﯿﺮى ﻟ ﺑﻜﮫوه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪113‬‬

‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫو ﭘ ﮫﺳ ﺘﮫﻛ ﮫﯾ ﮫوه ﺳ ﺎﻣﻰ ھ ﮫﺑ ﻮو‪ ،‬ر ﻚ وهك ﺋ ﮫو ﻛﺎﺗﺎﻧ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺗ ﮫﺧﺘ ﮫ ﻛ ﮫو ﮫﻛ ﮫى‬ ‫دادهﻧﯿﺸﺖ‪ .‬دهﺳﮫ ت و ھ ﺰ ﻜﻰ ﺑﺎوﻛﺎﻧﮫ ﻟﮫ زارﯾﮫوه دهردهﭘﮫڕى‪) :‬ﺋﮫم ھ ﮫﻣ ﻮوه ﺳ ﺎ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘ ﻨ ﺎو ﻛ ﺪا‬ ‫ﺧﯚم ھﯿﻼك ﻛﺮدوه؟ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟ دهى ﻟﮫ ﭘ ﻨﺎو ﺋ ﻮه ﺑﮫو ﻣﮫرﺟﮫى ﺋ ﻮه ر ﮕﮫ ﻧ ﮫدهن ﺣ ﮫﯾ ﺎ و ﺷ ﮫرهﻓ ﻰ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﺸﻜ و‪ ،‬ﺑ ﮫرژهوهﻧ ﺪى ﻣ ﻦ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎو ﺑﮕ ﺮن‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﮫﻣ ۆ ر ﺰ ﻚ ﺑ ﯚ ﭘﯿ ﺎو دادهﻧ ﺪرێ‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﺳ ﺎﯾﮫى ﭘ ﺎرهﯾ ﮫ‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫوهﯾ ﮫ ﻛ ﮫ ﭼ ﺎو ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﻧ ﯿﻢ‪ .‬ﻣ ﻦ ﺣ ﮫز دهﻛ ﮫم ﺑ ﮫم ﻣ ﺸﻮور و‬ ‫ھﯚﺷﮫﺗﮫوه‪ ،‬ھﮫر ﻟﮫ ﺳﺒﮫﯾﻨ ا ﺑﺒ ﻰ ﺑ ﮫ ﭘﯿ ﺎوى ﻛ ﺎرو ﻛﺎﺳ ﺒﻰ‪ .‬ﺗ ﺪهﮔ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ؟ ﻛﺎﺳ ﭙﻰ‪ (.‬وه ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ‬ ‫ژوورهﻛﮫى‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﺧﯚى راﻧﮫﺑﯿﻨﻰ ﺑﻮو راﺳ ﺘﮫوﺧ ﯚ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺑ ﺎوﻛﻰ ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﺋﮫوه ﺗﺮﺳﮫ ﯾﺎن ﺷﮫرﻣﻰ ﻟ ﺪهﻛﺎ‪ .‬دهﺳﮫ ﺗ ﻚ ﻟﮫﻧ ﻮ ﺋﮫو ﭼﺎواﻧ ﮫ و ﺋ ﮫو ﭼﺎوﯾﻠﻜ ﮫﯾ ﮫدا دهﺑﯿﻨ ﺪرا‬ ‫ﻛﮫ ﻧﺎﭼﺎرى دهﻛﺮد ھﮫروا‪ ،‬وهك ھﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺘﮫوهڕا ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﻛ ﺎﺗ رۆﺷ ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ھ ﮫﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮد زۆر ﺷﺖ ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮن ﻟﮫ ﮔﻮڕ ﺪا ﺑﻮوه ﻛﮫ دهﺑﻮواﯾﮫ دهرى ﺑﺒ ێ‪ .‬ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﺑﺎوﻛ ﮫ ھ ﻨ ﺪهش‬ ‫ﺑﮫ ﮔ وو ﻧﮫدهﺑﻮو و ھ ﮫر ﺑ ﮫ ﺋﯚرھ ﺎن رازى دهﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺑ ﮫ رۆﺷ ﺘﻨﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫو دا ﻧ ﮫ‬ ‫ﻧﯿﻤﭽﮫ ﺗﺎرﯾﻜﮫدا ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﺑﮫ ﺳﮫرﯾﺪا ﻛﮫوت ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﻰ واﺑﻮو ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮه دﯾﻮارﯾﯿﮫﻛﮫ ﻟﮫ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن وهﺳﺘﺎوه و‪ ،‬ﺧﯚى‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﺎﺗﻰ ﭘﺎﻧﺪۆ ﻰ ﺳﮫﻋﺎﺗﮫﻛﮫ ﻟﮫ ھﺎﺗﻮو ﭼﯚ داﯾﮫ‪.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ ﭼﻨﮕ ﻰ ﻟ ﮫ ﮔ ﯚرهوﯾ ﮫك ﻧﻮوﺳ ﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﯾ ﮫك ﻟﯿﻨﮕ ﻰ‪ .‬دهﺗ ﻮت ژﯾ ﺎن ﺑ ﮫ دهورى ﺧﯚﯾ ﺪا‬ ‫ھ ﮫ ﺪهﺳ ﻮڕاو‪ ،‬دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﯾ ﮫﻛ ﺪهﺳ ﺖ ﻟ ﮫ ﻣ ﮫوداى ﻟﻮوﻟ ﮫى ﺋ ﺎوهﻛ ﮫدا ﯾﺎرﻣ ﮫﺗ ﻰ دهدا ﺑ ﮫ ھ ﻮڕ ﺑ ﻮوﻧﻰ‬ ‫دووﭘ ﺎت ﺑﻮوﻧ ﮫﻛ ﺎن‪ .‬ﺋ ﺎوهﻛ ﮫ ﺳ ﺎرد ﺑ ﻮو و دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ داﯾﻜ ﮫش ﺳ ﻮور ھ ﮫ ﮕ ﮫڕاﺑ ﻮون‪ .‬ر ﻚ وهك‬ ‫ڕهﻧﮕﻰ ﺑﺎ ﺘﮫ ﺳﻮورهﻛﮫى ﻛﮫ ﺳﮫردهﻣﻰ ﻣﻨﺪا ﻰ ﺑﯚﯾﺎن ﻟﮫﺑﮫر دهﻛﺮد و دهﯾﺎن ﺑﺮده دهرهوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛﮫ دهﻛﮫوﺗﮫ ﯾﺎدى ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى‪ ،‬د ﻰ ﺗﮫﻧﮓ دهﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎ ﺘﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﻮور ﻛ ﮫ ﭘ ﺑ ﮫ ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫى‬ ‫ﺑﻮو و‪ ،‬ﻗﻮوﻣﺎﺷﮫﻛﮫى ﻣﮫﺧﻤﮫرى ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮار داﻧﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎن و‪ ،‬ﻛ و ﻚ ﻛﮫ ﻟﮫ ﭘﺸﺘﮫوهڕا دهﻛﮫوﺗﮫ ﺳ ﮫر‬ ‫ﺷﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻰ‪ .‬ﺑﮫ داﯾﻜﻰ وﺗﺒﻮو‪ ) :‬داﯾﮫ‪ ،‬زۆر ﺟﻮاﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ ﺑ ﺎران ﺑﺎرﯾﻨ ﺪا‪ ،‬ﯾ ﺎن ھ ﮫرﻛ ﺎت ھ ﮫوا ﺳ ﺎرد دهﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ ﺎن ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهﻛ ﺮد‪ .‬وه ﺋ ﮫﻣ ﮫ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﮫرﮔ ﻚ ﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫ ﻣﺎوهى ﺗﮫﻣﮫﻧﯿﺪا ﺑ ﮫ ﺧﯚﯾ ﮫوه ﺑﯿﻨ ﻰ ﺑ ﻮو‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪114‬‬

‫ﺷﻮ ﻨ ﻜﮫوه ھﮫ ﻰ واﺳ ﻛﮫ ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﮫوﺗﻨﺪا ﺳﮫﯾﺮى ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﮫو ﺑﮫرﮔﮫدا‪ ،‬ھﮫر ﺗ ﺎ ﺑ ﮫو رادهﯾ ﮫ ھ ﮫﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﺑﮫ ھ ﻤﻨﺎﯾﮫﺗﻰ دهﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﭘﮫﺳﺘﮫﻛﮫﯾﺪا ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﻏﺮوور دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﮫو رۆژهى ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﻰ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﮫﻛﮫم ﺟﺎر ﻟﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫدا ﻧ ﺎوى ﺗﯚﻣ ﺎر ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﭘﯿ وت ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺑ ﺋﮫم ﺑﺎ ﺘﮫ ﺳﻮوره ﻟﮫﺑﮫر ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﮔﺮﯾ ﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛﭽﯚ ﮫ ﺑﺎ ﺘ ﮫى ﺳ ﻮور ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دﯾ ﺴﺎن ﮔﺮﯾ ﺎ و ﻟ ﮫ ﺑ ﺎوهﺷ ﯿﺪا ﺑﺎ ﺘ ﮫﻛ ﮫى ﺗﻮوﻧ ﺪ ﺑ ﮫ ﺧﯚﯾ ﮫوه ﮔﻮﺷ ﻰ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑﺎ ﺘ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﻓ اﻧﺪ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻰ؟(‬ ‫و ﻣﻰ ﭘ‬

‫ﻧ ﮫدراﯾ ﮫوه‪ .‬وه ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺑ ﺎوﻛﻰ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ زۆر ﺗ ﻮڕه ﺑﺒ ﻮو و دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬

‫ﺣﮫزدهﻛﮫى ﻟﮫﺑﮫرى ﺑﻜﮫﯾﺘﮫوه ﭘ ﻢ ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ﺳﮫر ﻟﮫﻗﺎﻧﺪن واى دهﻧﻮاﻧﺪ ﻛﮫ ﺣﮫزى ﻟ ﯿﮫ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫوا ﺑﻮو ﻟﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫ ﻧ ﺎوت‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻧﺎﻛﮫم‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﮔﺮﯾ ﺎ‪ .‬ﭘ ﯿ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘﻠﯿﻜ ﺎﻧﻰ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫ داﻧ ﺎﺑﻮو و ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو ﭘ ﻰ ﺑ ﺴﻠﻤ ﻨ ‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﮫﮔﮫر دهﺗﮫوێ ﻧﺎوت ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﮫم‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺑ ﺋﮫﻣﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﺑﻜﮫﯾﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫)زۆر ﺑﺎﺷﮫ‪ .‬ﺑﮫس ﻟﮫ ﻣﺎ ﯿﺪا ﻟﮫﺑﮫرى دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟ ﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫى ﺋ ﮫﻧﻮﺷ ﺮواﻧﻰ دادﭘ ﮫروهردا ﻧ ﺎوى ﺋ ﮫوى ﺗﯚﻣ ﺎر ﻛ ﺮد‪ .‬وه ﺋﯿﺘ ﺮ ﺋ ﮫو ﻟ ﮫوه‬ ‫ﺑﮫدواوه ﭼﺎوى ﺑﮫ ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى ﻧﮫﻛﮫوﺗﮫوه‪ .‬ﺑﮫ م ڕهﻧﮕﮫﻛﮫى ﺳﻮور ﺑﻮو و ﮔﮫرﻣﯿﺶ ﺑ ﻮو‪ .‬وهك دهﺳ ﺘﮫ‬ ‫ﺳﺎردهﻛﺎﻧﻰ داﯾﻜﻰ ﻧﮫﺑﻮو ﻛﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر وﯾ ﺴﺘﺒﺎى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺳ ﯚﺑﮫ ﮔ ﮫرﻣ ﻰ ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن ﺋ ﺴﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ژاﻧﯿ ﺎن ﺗ ﺪا دهﮔ ﮫرا و‪ ،‬ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر ﺑ ﮫ ﻧﺎﭼ ﺎرى دهﺑ ﻮو ددان ﺑ ﮫ ﺟ ﮫرﮔﯿ ﺪا ﺑﮕ ﺮێ و‪ ،‬ﻟ ﮫ دﯾ ﻮارهﻛ ﮫى‬ ‫ﺑﮫراﻣﺒﮫرى راﺑﻤ ﻨ ‪ .‬ڕهﻧﮕ ﮫ ﻟ ﮫو ﺣﺎ ﮫﺷ ﺪا ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫوه ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑ ﺎوﻛﻰ ﻣﻨ ﺪا ﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑ ﯚ دهﺑ ھ ﻨ ﺪه‬ ‫ﻛﮫﷲ رهق و وﺷﻚ و ﺗﻮوڕهﺑ ﻟﮫﮔﮫ ﯿﺎن‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﯿﺸﻰ ﺑﻤﺮن‪ ،‬ﻟﮫﻗﺴﮫى ﺧﯚى دهرﻧﺎﭼ ‪.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪ ) :‬ﺑﺎوﻛ ﺖ ﻧﯿﮕ ﮫراﻧ ﻰ ﺗﯚﯾ ﮫ‪ .‬ده‬ ‫راﺑﮕﮫى‪ .‬ده‬

‫ﺗ ﯚ ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺪاﯾ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻛﺎروﺑ ﺎرى دوﻛﺎﻧ ﺪا‬

‫ﺣﮫﯾﻔﮫ ﺋﮫو ھﯚش و ﻟ ﮭﺎﺗﻮوﯾﮫت ﺑﮫﻓﯿﺮۆ ﺑﭽ ‪ .‬ھﮫر ﺑﯚ ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫﯾﮫ ﺣﮫزدهﻛﺎ ﻟﮫﺑﮫر‬

‫دهﺳﺘﯿﺪاﺑﻰ‪ .‬ﺧﺮاﭘﮫى ﺗﯚى ﻧﺎوێ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪115‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬دهزاﻧﻢ داﯾﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﻟﮫﺑﮫر ﭼﻰ …( وه دﯾﺴﺎن ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﺑﺎ ﻰ ﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪ .‬وهﻛﻮو ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﮫرى داﺧﺴﺘﺒﻮو و ﭘﺮﭼ ﮫ رهش و ﭘ ﮫر ﺸﺎﻧﮫﻛ ﮫى ﮔ ﺸﺖ روﺧ ﺴﺎرى داﭘﯚﺷ ﯿﺒﻮو‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺑ ﯚ‬ ‫ﺟ ﺎر ﻜﯿﺶ ﺳ ﮫرى ﺑ ﮫرز ﻧ ﮫدهﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﻣ ﮫﮔ ﯿﻦ ﺋ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫى ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻣﯚن ﻛﺮدﺑﯚوه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ دﯾﺎره ﺑﮫ ﻗ ﮫراى ھﺎوﺗﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ د ﻰ ﻣ ﮫﻛ ﯚى ﺧ ﮫﻣﺎﻧ ﮫ‪ ،‬ﻛ ﮫوا ﺑ ﯚ ﭼ ﮫﻧ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﮫﻋﺎﺗﺎن‪ ،‬ﭘﺮﭼﮫ رهﺷﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻛﺎﺗﮫ ﻟﮫﻣﭙﮫر ﮏ ﻟﮫ ﻧ ﻮان ﺧﯚى و ژﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﮐﺎﺗﯽ ﺷ ﻮ ﺧﻮاردﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗ ﻰ‪ ) :‬ﭘ ﻢ واﯾ ﮫ دهﺗ ﮫوێ ﺑ ﮫرﺑ ﮫر ﻜ ﺎﻧ ﻢ ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا ﺑﻜ ﮫى‪ ،‬ﺧ ﯚت‬ ‫دهرﻧﺎﺧﮫﯾﺖ‪ ،‬ﭘ ﺖ واﯾﮫ دوﻧﯿﺎ ھﮫر ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﮫ‪ .‬ﻧﮫﻗ ﻰ ﻣ ﺮووهﻛﮫت ﺑﯿﺴﺘﻮوه ﻛﺎﺗ ﺋﺎو دهﯾﺒﺮد؟ ﺋﮫﻣﮫ ﺑ ﮫﻻى‬ ‫ﻣﻨﮫوه ﭘﮫﺳﻨﺪ ﻧﺎﻛﺮێ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺋ ﻮه ھﮫر ﻟﮫﻻى ﺧﯚﺗﺎن ﺟﯿ ر ﺰه‪ ،‬ﺑﺎﺑﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫﯾﺮه‪ ،‬ﺳﮫﯾﺮه‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﻰ ﺋ ﻤﮫ‪ ،‬ﺋ ﻤﮫى ﻗﮫﺑﻮڵ ﻧﯿﯿﮫ‪ (.‬رووى ﻟﮫ داﯾﻜﮫ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺰهﯾﮫﻛﻰ‬ ‫ﻟ ﺪاو وﺗﻰ‪) :‬ﭘﯿﺎو ﺣﮫزدهﻛﺎ ﻏﺮورى ﺋﮫم ھﮫﺗﯿﻮه ﺑﺸﻜ ﻨ ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ ددان ﻟﮫ ﯾﮫﮐﺘﺮ ﺳﭙﯽ ﻣﮫﮐﮫﻧﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﺑﺎﺷﮫ دهى‪ ،‬ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ ﻗﺴﺎن دهﻛﮫم‪ (.‬رووى ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻛ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﭼﺎوى ﻟﮫﺑﮫر ﭘ ﻰ ﺑﻮو‪) :‬ﻛﻮڕه ﺳﮫﯾﺮﻛﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﺒﮫﯾﻨ ا ﻧﺎﭼﻰ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ‪ .‬د ﻰ ﺑﯚ دوﻛﺎن‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪ ،‬ﻣﻦ دهﻣﮫوێ در ﮋه ﺑﮫ ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﺪهم‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫﮔﮫر ﻧﮫﺧﻮ ﻨﻰ ﭼﻰ دهﺑ ؟(‬ ‫)دهﻣﺮم‪(.‬‬ ‫)ﺑﻤﺮه‪ (.‬ھﯚدهﻛﮫ ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﺪا ﺑﻮو ﺑﮫ ﺑﮫﺳﺘﮫ ﮫك‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ دۆڕاﻧﺪﺑﻮوى‪ .‬ﺑﺎﺷﺎرى ﺋﮫم ﻣ ﺮﻣﻨﺪا ﮫى ﻧﮫدهﻛﺮد و ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ دهﺑ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻛ ﮫوﮔ ﺮ ﻜ ﻰ‬ ‫ﭘ ﻟﮫ ﺑﺮﯾﻨﺠﯽ ﻟﮫ ﺳﮫر دهورﯾﯿﮫﻛ ﻰ رۆﻛ ﺮدو وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫ‪ ،‬دهﻣ ﺮێ !( ﻛ ﮫوﮔﯿﺮ ﻜ ﻰ دﯾﻜ ﮫى ﺗ ﻜ ﺮدهوه‪:‬‬ ‫)ﺟﺎڕ ﺑﮫ ﺟﮫﺣﮫﻧﺪهم‪ (.‬ﭼﮫﻧﺪ ﻛﮫوﭼﻜﻰ ﻟﮫ ﺷﻠﮫﻛﮫ ﺗ ﻜﺮد‪ .‬ﻛﮫوﭼﻜ ﻚ ﻣﺎﺳﺘﻰ ﻟﮫ زارى ﻛﺮد‪) :‬ﺑﮫ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﮫرم ﺑ ‪ (.‬ﭘﺎﺷﺎن دهﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﺑﮫ ﺧﻮاردن‪.‬‬ ‫ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎﺗ‬

‫ﺗ ﭙﮫرى‪ .‬ﻗﺴﮫ ﻟﮫ ﻛﮫس دهرﻧﮫھﺎت‪ .‬ﺑﮫ م ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ دهﯾﺘﺖ؟ دهﻣﺮێ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪116‬‬

‫ﭼﮫﻧﺪ ﻛﮫوﭼﻜ ﻜﻰ دﯾﮑﮫی ﻟﮫ ﭼ ﺸﺘﮫﮐﮫﺧﻮارد و دﯾﺴﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﺟﮫﺣﮫﻧﺪهم‪ ،‬ھﮫﺗﯿ ﻮه ﮔﻮﻟ ﮫ‪ ،‬ﻗ ﺴﮫ‬ ‫ﻟﮫ ﻗﺴﮫﻣﺪا دهﻛﺎ‪ (.‬ﻟﮫ ﻧﺎﻛﺎو ﮔﻮڕاﻧﺪى‪) :‬ھﮫرﭼﯿﯿﮫﻛﮫم وت دهﺑ ﺑﯿ‬

‫ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوان‪ .‬ﺑ ﮫ م وادﯾ ﺎره ﻟ ﮫ ﻣ ﻦ‬

‫ﺑ ﺰارى ﻛﮫ ﻧﺎﺗﮫوێ ﺑﺒﯿﺘﮫ ﭘﯿﺎوى ﻛﺎرو ﻛﺎﺳﺒﻰ‪ .‬ﭼﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺗﯚ ﺟ ﻰ ﺷﮫرﻣﮫزارﯾﻢ؟(‬ ‫)ﻣﻦ ڕﻗﻢ ﻟﮫ ﺗﯚ ﻧﺎﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ﻣﻦ ﺑ ﯾﺎرم داوه در ﮋه ﺑﮫ ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﺪهم‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫﮔﮫر ﻧﮫﺧﻮ ﻨﻰ ﭼﻰ دهﺑ ؟(‬ ‫)دهﻣﺮم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺗﻮوڕه ﺑﺒﻮو‪ .‬ﻛﮫوﭼﻜﮫﻛﮫى ﻓ ﺪاو ھﮫﺳﺘﺎ‪ .‬ھﮫر ﺑﮫو ﭘﮫﺳﺘﮫﻛﮫو ﺑﮫو ﺷﮫﻗﺎواﻧﮫى‪) :‬دهﺑﯿﻨ ﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوت ﻟ ﯿﮫ ﺑ ﻌﺎرى ﺗﺎ چ رادهﯾﮫﻛﮫ؟(‬ ‫ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪا ھﺎﺗ ﮫ ژوور‪ ،‬ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣﻮواﻧ ﺪا ﮔ او ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ داﯾﻜ ﻰ داﻧﯿ ﺸﺖ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺗ ﮫڕ ﺑ ﻮون و ﭘ ﺴﺘﻰ ﻗﺎﻣﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﭼ ﺮچ ﺑﺒ ﻮون‪ .‬داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﺨ ﯚ‪ (.‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﮫ‬ ‫ﺗﮫڕهﻛﺎﻧﻰ راﻣﺎو وﺗﻰ‪) :‬دوﻛﺘﯚر ﺷﻮﺷﺎﻧﯿﻚ وﺗﻮوﯾﮫﺗﻰ ﻧﺎﺑ زۆر دهﺳﺖ ﻟﮫ ﺋﺎو وهرﺑﺪهى‪ .‬ﺑﺨﯚ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬د ﻢ ﻧﺎﯾﺒﺎت‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ ﮔﻮڕاﻧﺪﻧﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﭼﺖ ﺑﮫﻣﮫداوه؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫڕا ﺳﮫﯾﺮى دهرهوهى دهﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﯿﻼك ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋﯿ ﺸﺘﯿﺎى ﺧﻮاردﻧﯿ ﺸﻰ ﻧ ﮫ دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ھﯿﭽﯿﺎن وهك ﺑﮫﺷﮫران ﻧﺎﭼﻦ‪ .‬ھﮫرﯾﮫﻛﮫو ﺋﮫداﯾﮫﻛﯿﺎن ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺷﮫرﺑﮫﺗ ﻰ ﺋﯿﻔﻼﺗ ﻮوﻧﻰ ﺑ ﯚ‬ ‫دهﮔﺮﻣﮫوه‪ ،‬ﻧﺎﯾﺨﻮا‪ ،‬دهى ﭼﺎوى دهرھﺎت‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺎزار ﺑﻜ ﺸ ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷ ﺎن ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ و ﺑ ﮫ ھ ﻤﻨ ﻰ ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫ ﭼ ﻮوه دهر‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر دهﺗ ﮫوێ‬ ‫ﺑﺨﻮ ﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺑ ﺳﮫر ﺑﮫدوﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﮫﯾﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﭘﺎش ﻧﯿﻮهرۆﻛﺎن‪(...‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﮔﻮڕاﻧﺪى‪) :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛ ﺎ‪ ،‬ﭘ ﻮﯾ ﺴﺖ ﻧﺎﻛ ﺎ‪ .‬ﻟ ﮫﻣ ﮫ ﺑ ﮫدواوه ﻧ ﺎﺑ ﺳ ﮫر ﺑ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﺪا ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑﮫ ﯾﺎرﻣﮫﺗﯿﺪاﻧﻰ ﻛﮫس ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬دوﻛﺎن دهﺑ ﺘﮫ ھﻰ ﺋﯚرھﺎن‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑﮫ ﺋﯿﺸﺘﯿﺎ ﺧﻮاردﻧﮫﻛ ﮫى ﺧ ﻮارد‪ .‬وه ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﯾ ﺎز ﻛﻮوﺗ ﮫﻧ ﻰ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ دوو ﺗﺎﻗﻤ ﺪا‬ ‫ﻗﺴﮫ ﻧﺎﻛﺮێ‪ .‬ﺧﻮ ﻨﺪهوارو ﻧﮫﺧﻮ ﻨﺪهوار‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪117‬‬

‫ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫدا ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺣ ﮫزى ﻛ ﺮد دهﺳ ﺖ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎوﻛﻰ ﺑ ﺪا‪ .‬ﺑ ﮫس ﺳ ﮫره‬ ‫ﭘﮫﻧﺠﮫﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬دهﺳﺖ ﯾﺎن روﺧﺴﺎرى ﺋﮫو ھﮫﺳﺖ ﭘ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﮫﻣ ﮋﺳﺎڵ ﺑﻮو دهﺳﺘﻰ وه ﺑﺎوﻛﻰ ﻧﮫﻛﮫوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت دهرﻓﮫﺗﻰ ﺋﮫوهﺷﻰ ﺑﯚ ﻧﮫرهﺧﺴﺎﺑﻮو ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺘﯿﺪا ﺗ ﭙﮫڕێ‪ .‬ﺑﮫو ﺋﮫﻧﺪاﻣﮫ وردهى و‪ ،‬ﭘﺮﭼﮫ ﻣ ﺎش‬ ‫و ﺑﺮﻧﺠﮫﻛﮫى و‪ ،‬ﻟ ﻮه وﺷﻚ و ﮔﺮژهﻛﮫﯾﮫوه‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘﺎ ﻰ ﺑﮫ ﭘﺸﺘﯿﯿﮫﻛﮫوه داوه و ﺳﺎم و ھﮫﯾﺒﮫﺗ ﻜ ﻰ ﺗ ﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﻛﮫ ﻛﮫس ﻧﮫﯾﺪهو ﺮا ﺑﺒﺰوێ‪ .‬ھ ﻨﺪه ﻧﺎﻣﯚو ﻧﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎ دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎ دهﯾﺎن ﺗ ﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻟﮫژ ﺮ ﭼﺎوهوه ﺳﮫﯾﺮى ﻛﯚﺑﮫى ﭘﮫﺳﺘﮫﻛﮫى ﺑﻜﮫن‪ .‬وه ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫردهوام ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮى ﺋ ﮫوهدا ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﭼ ﯚن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ دهﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗﮫ ﺳﮫر ﺷﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻰ و ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺘﯿﮫوه راوهﺳﺘ ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺋ ﻮارهﯾﮫﻛﻰ ﮔﮫرﻣﻰ ھﮫﯾﻨﻰ ﺑﻮو ﻟﮫ ﻣﺎﻧﮕﻰ ﭘﻮوﺷﭙﮫڕ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ ﻜﻰ ﺑ ﻨﺰى رهش ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫو‬ ‫ﻛ ﺎت ﻛ ﮫس ﻧﻤﻮوﻧ ﮫى ﺋ ﮫوى ﻟ ﮫ ﺋ ﮫردهﺑﯿﻠ ﺪا ﻧ ﮫدﯾﺘﺒ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫپ و ﺗ ﯚز ﻛ ﺮدن ﻟ ﮫﻻى ﻛﺎرﮔ ﮫى‬ ‫ﺑﮫرھﮫﻣﮭ ﻨﺎﻧﻰ ﻟﯚردهوه ﺑﮫرهو ﻻى ﻣﺎ ﻰ ﺑﺎوﻛﮫ ﺳﻮوڕا‪ .‬ﺑﮫ ﺧ ﺮاﯾﻰ دهﺋﺎژواو دراوﺳ ﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺳﮫرﯾ ﺎن‬ ‫ﻟﮫو ھﮫﻣﻮوه ﺗﯚزه و ﺧ ﺮاﯾﮫﮐﮫى‪ ،‬ﺳﻮوڕﻣﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫ ﻟﮫ ﺑ ﮫردهم ﻣﺎ ﺪا راوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﺋ ﮫو‬ ‫دهم ﺳﮫرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻰ دراوﺳ ﻜﺎن ﭘﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﻗﮫت ﻧﮫﺑﻮوه ﻏﮫوارهﯾﮫك ھﺎﺗﻮو ﭼﯚى ﻣ ﺎ ﻰ ﺟ ﺎﺑﺮ‬ ‫ﺋﯚرﺧ ﺎﻧﻰ ﺑﻜ ﺎ و ﺋ ﮫﮔ ﮫرﯾ ﺶ ھﺎﺗﺒﺎﯾ ﮫ ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ ﮫ ﻧ ﮫدهھ ﺎت‪ .‬ﭼ ﺮا و ﺳ ﭙﮫر و ﺋﺎو ﻨ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺮوﺳ ﻜﮫﯾ ﺎن دهداﯾ ﮫوه‪ ،‬رهﻧﮕ ﮫ رهﺷ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺧﺎو ﻨﯿ ﺎن ﺑﺮووﺳ ﻜﮫى ﻟ ﮭ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ و‪ ،‬ﻣ ﺎڕﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﺪ ﺰى ﺑ ﻨﺰهﻛﮫى ﻟﮫ ﭘ ﺸﮫوهڕا دهدرهوﺷ ﺎﯾﮫوه و ﭼ ﺎوى ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺑ ﮫدواى ﺧﯚﯾ ﺪا ﻣﯚ ﮫق دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫دراوﺳ ﻜﺎن‪ ،‬ژﻧ ﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﺑ ﮫرهﻛ ﺎن‪ ،‬ژﻧ ﮫ ﺋﺎوﺳ ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﻛﯿ ﮋهﻛ ﺎن و ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﭘﯿ ﺮه ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ‬ ‫ﻛ ﻮ ﺮﯾﺶ‪ ،‬ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﻟ ﮫﻣ ﺎڵ ھﺎﺗﺒﻮوﻧ ﮫ دهر ﺗ ﺎ ﭼﺎوﯾ ﺎن ﺑ ﮫو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ ﮫ ﺑﻜ ﮫوێ و‪ ،‬ﺑ ﺰاﻧﻦ داﺧ ﻮا ﻟ ﮫو‬ ‫ﺷﻮ ﻨﮫ ﺳﯚراﻏﻰ ﻛ دهﮔﺮێ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪118‬‬

‫ﺑﮫ ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫﺣﮫوﺷﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫژ ﺮ ﺳ ﺒﮫرى ﺳ ﻨﮫوﺑ ﮫرو ﺷ ﯚرهﺑﯿﯿ ﮫﻛ ﮫدا ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﺷ ﻮﺗﻰ ﺧ ﻮاردن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺳﮫرهوه‪ ،‬ﻟﮫ ژوورهﻛﮫﯾﺪا ﻛﺘ ﺒﻰ دهﺧﻮ ﻨﺪهوه و ﺋﯚرھ ﺎن ر ﻚ ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫدا ﻟ ﮫﺑ ﮫرﺋ ﮫوهى‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪا ﮔ ﯚرهوى ﻮ ﺟﻠ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﺑﺎﺷ ﻰ ﻧﺎﺷ ﻮا‪ ،‬زﷲﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎﮔﻮ ﻰ ﺳ ﺮهواﻧ ﺪ‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﻛ ﮫ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ‬ ‫ﺷ ﯚردﻧﻰ ﻗ ﺎپ و ﻗﺎﭼ ﺎﻏﻰ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺑ ﮫﻋ ﮫرزﯾ ﺪادا‪) :‬ﺑ‬

‫ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو وهرﺳ ﻮوڕاو ﻛﺎﺳ ﮫﻛ ﮫى ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ ﺗﻮوﻧ ﺪى‬

‫ﺷ ﮫرهف‪ ،‬ﺑ ﯚ ﻟ ﻰ دهدهى؟ !( ﺑﺎوﻛ ﮫ ﮔﻮڕاﻧ ﺪى‪) :‬ﺋ ﮫوه ﭼ ﻰ ﺑ ﻮو ﺷ ﻜﺎ؟ ﻟ ﮫوێ چ‬

‫ﻗﮫوﻣﺎوه؟( ﻛﮫ ﻟﮫدهرﮔﺎﯾﺎن دا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﮐﮫ ﻟﮫ ژوورهﻛﮫى ﺳﮫرهوه ﺑ ﻮو ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﮫى داﺧ ﺴﺖ‪ ،‬ﮔ ﻮ ﻰ راﮔ ﺮت و دﯾ ﺴﺎن‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوه ﺑﮫردهوام ﺑﻮو‪) .‬ﺟﮫﻧﺎﯾﺎت و ﻣﻮﻛﺎﻓ ﺎﺗﻰ( دهﺧﻮ ﻨ ﺪهوه‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا دهﮔﺮﯾ ﺎو‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻗﺎﺷ ﻚ‬ ‫ﺷﻮﺗﻰ ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوه و ﻗﮫﭘﺎ‬

‫ﻟﮫ زارﯾﺪا‪ ،‬ﺣﮫﭘﮫﺳﺎ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬دهﺑ ﻛ ﺑ ؟(‬

‫داﯾﻜﮫ ﺳﺎم ﮔﺮﺗﻮواﻧﮫ ﻟﮫ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫ ھﺎﺗﮫدهر و ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﻧﻮوﺳﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﻋﯿﺰراﺋﯿﻞ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﯚ ﺧﯚى رۆﺷﺖ و دهرﮔﺎﻛﮫى ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺋﮫو ﭘﯿﺎوهى ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﺑﮫﺑ‬ ‫ﻣﮫﯾﻠﻰ و ﺑ وازاﻧﮫ و‪ ،‬ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﺳﮫردهرﺑ ﻨ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺒﻮورن‪ ،‬ﻣﺎ ﻰ ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ ﻛﺎﻣﮫﯾﮫ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺮهﯾﮫ‪ .‬ﻟﮫﺑﮫر ﭼﻰ؟( ﯾﮫک ﭘﻠﮫ ﻟﮫ ﻧ ﻮ دهرﮔﺎﻛﮫڕا داﮔﮫڕا و ﻧﯿﮕﮫران ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوى ﻧ ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫ‪ ،‬ﻣﺎﺷ ﻨﮫﻛﮫى ﻛﻮوژاﻧﺪهوه‪ ،‬ﺷﯿﺸﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘ ﮫ ﭼ ﮫرﻣﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﮐ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛﻮرﺳ ﻰ ﭘ ﺸﺘﮫوه ﺑ ﻮو‪ ،‬ھ ﮫ ﻰ ﮔ ﺮت و ﺑ ﮫ ھ ﻤﻨ ﻰ و ﻟ ﮫﺳ ﮫرﺧ ﯚﯾﻰ داﺑ ﮫزى و دهرﮔ ﺎى‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫى ﻛﻠﯿﻞ دا‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺷ ﻮهى ﻣﻨﺪا ﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهداﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑ ﺎ ﭘﺮﭼ ﻰ ﺳ ﮫرﯾ ﺎن ﭘ ﮫر ﺸﺎن‬ ‫دهﻛﺎ و ﺗﯚز ﻟﮫ ﭼﺎوﯾﺎن دهﻛﺎ‪ .‬دراوﺳ ﻜﺎن و ﺋﮫو ﻛﮫﺳﺎﻧﮫى ﻟﮫو ﺳﺎﺗﮫدا ﺑ ﮫﻧ ﻮ ﻛﯚ ﻧ ﮫﻛ ﮫدا ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕﯾ ﻦ‪،‬‬ ‫وهك ﭘﮫﯾﻜﮫر ﻜﻰ ﺑﮫردﯾﻦ ﺑ ﭼﺎو ﺗﺮووﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺘﯿﺎن ﺋﮫو ﭘﯿﺎوه ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﺎوﻛﮫدا ﺗﯚﻗﮫى ﻛﺮدو ﭼ ﻮوه ﻧ ﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﮫﻛﮫﯾﺎن‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ دا ﻧﻰ ﻧ ﻮ ﻣﺎ ﺪا ﺑﮫ دهﻧﮕﻰ ﺑﮫرز ﻗﺴﮫى دهﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﮫم ﺟ ﯚره ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻰ ﻧ ﻮ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔ ﺎدار ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﻏ ﮫواره ھ ﺎﺗﻮوهﺗ ﮫ ژوور و ﻧ ﺎﺑ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرروﺗ ﻰ دهرﻛ ﮫون‪ ،‬ﯾ ﺎن ﻧ ﺎﺑ‬ ‫ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت دهﻧﮕﯿﺎن ﻟ ﺒ ﺖ‪ .‬ﭘﯿﺎوهﻛﮫ ﺑﮫ وردى ﺳﮫﯾﺮى ﺑﯿﻨﺎى ﺧﺎﻧﻮوهﻛﮫى دهﻛﺮد‪ .‬وا دهھﺎﺗﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو ﻛ ﮫ‬ ‫رهﻧﮕﮫ ﻟﮫ ﻻﯾﮫن ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﮫوه ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن رهﻧﮕﮫ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎى ﻛ ﯾﻨﻰ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﮫﯾﺎﻧ ﮫ‪ .‬ﺟﺎﻧﺘ ﺎ ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ و‬ ‫وڕو ﻣﺎت ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهرو دﯾ ﻮارهﻛ ﺎﻧﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺟﻮاﻧ ﮫ‪ ،‬ﺟﻮاﻧ ﮫ‪ ،‬ﮔ ﭻ ﺑ ﯾﻨ ﮫﻛ ﮫى ﻣﯚد ﺮﻧ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪119‬‬

‫ﺷ ﻮازى ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى روﺳﮫﻛﺎﻧﮫ‪ .‬ﺑﮫ م ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﻛﮫﺗﺎن ھﮫﻣﻮوى ﻟﮫﺳﮫر ﺷ ﻮازى ﺑﺮﯾﺘ ﺎﻧﻰ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮاوه‪ .‬ﺗﺎﻗﮫ ﺑﮫرزهﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﮫﻧﺠﮫره ﻧﮫردهدارهﻛﺎﻧﻰ‪(.‬‬ ‫ﺳﮫرى ﻛﺮد ﺑﮫ ھﯚدهﯾﮫﻛﺪاو ﺑﮫ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜﻰ دۆﺳ ﺘﺎﻧﮫﺗ ﺮ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺟﻮاﻧ ﮫ‪ ،‬ﺟﻮاﻧ ﮫ‪ .‬ﻣ ﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑ ﺎﯾﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻣﺸﻮورو زهوﻗﻰ ﺋ ﻮه دهﻛﮫم‪ .‬ﺋﮫم ﺋﺎو ﻨﮫ ﻛﺎرﯾﯿﮫ وادهردهﺧﺎ ﻛﮫ ﺋ ﻮه ﺧﺎوهن ھﮫﺳﺘ ﻜﻰ ﻧﺎﺳﻜﻦ‪ ،‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ‪ (.‬وه ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫﺑﮫر ﺑﯚﮔﮫﻧﮫ ﺑ ﺰھ ﻨﮫرهﻛﮫى ژوورى ﯾﯚﺳﻒ ﺳﮫرو ﭼﺎوى ﺗ ﻚ ﺗﺮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﮫو ﻣﺮۆﭬﮫى ﻟﮫوێ داﻧﯿﺸﺘﻮوه چ ﺧﺰﻣﺎﯾﮫﺗﯿﯿﮫﻛﻰ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋ ﻮهدا ھﮫﯾﮫ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوه ﻛﻮڕى ﻣﻨﮫ‪ .‬ﺑ ﮫ م واى ﻟ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ھ ﺎﺗﻮوه‪ .‬ده دوازده ﺳ ﺎڵ ﻟ ﮫﻣ ﮫوﺑ ﮫر‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ھ ﺮﺷﻰ روﺳﮫﻛﺎن‪(...‬‬ ‫ﭘﯿﺎوهﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫواﺑﻮ ﺋ ﻮهش ﭘﺮﯾﺸﻜﺘﺎن وێ ﻛﮫوﺗﻮوه‪ (.‬وه ﺳﮫﯾﺮى ﯾﯚﺳ ﻔﻰ ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ‬ ‫ﻛﺎو ﮋﻛﺮدن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﯚﺧ ﯚم ﻧ ﺎ ﺑ ﮫ م ﻛ ﻮڕهﻛ ﮫم دهﯾ ﮫوﯾ ﺴﺖ ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﺗ ﺮهﻛ ﮫى ﻣ ﻦ‪ -‬ﺑ ﮫﻻﺳ ﺎ ﻛﺮدﻧ ﮫوهى‬ ‫ﭼﮫﺗﺮﺑﺎزه روﺳﮫﻛﺎن‪ -‬ﻟﮫ ﺑﺎﻧى ا داﺑﮫزێ ﻛﮫ واى ﻟ ﺑﮫﺳﮫرھﺎت‪(.‬‬ ‫)ﺳﮫﯾﺮه ! ﺳﮫﯾﺮه !( ﻟﮫ ژوورهﻛﮫ ھﺎﺗﮫدهر‪ ،‬دهرﮔﺎﻛﮫى ﭘ ﻮهداو وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ .‬ﺗ ﺪهﮔﮫم‪ .‬ھﮫرﭼﯚﻧ‬ ‫ﺑ ﺋ ﻮهش داﻏﻰ ﺋﮫم ﺷﮫڕهﺗﺎن ھﮫ ﮕﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ ﻣﻨﺪا ﻰ ﺋ ﻮهﯾﮫ ﻛﮫ‪(...‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺳﮫرى ﻟ ﺳﻮوڕﻣﺎﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺋﮫو ﭘﯿﺎوه ﻏﮫوارهﯾﮫ ﺑ ﺧﻮ ﻖ ﮐ ﺮدن ھ ﺎﺗﻮهﺗ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﻰ ﺋﮫم و ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺑﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ھﮫ ﺪهﮔﮫڕێ‪ .‬ﺑﮫم ﺣﺎ ﮫش ھﮫر ر ﺰى ﻟ ﮕﺮت و وﺗﻰ‪) :‬ﻓﮫرﻣ ﻮون‬ ‫ﺑﯚﺳﮫرێ‪ .‬ﻓﮫرﻣﻮون‪(.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوهﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﯾﮫﻛﮫم ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫ راوهﺳﺘﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﺎﺑﺎداﻧﯿﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻓﮫرﻣﻮوت ﺧﮫ ﻜﻰ ﻛﻮ ﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﮫ ﻜﻰ ﺗﺎراﻧﻢ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﻧ ﺎوهﻛ ﮫم ﺋ ﮫﻧﻮﺷ ﯿﺮوان ﺋﺎﺑﺎداﻧﯿﯿ ﮫ‪ (.‬دﯾ ﺴﺎن ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺑﺎوﻛ ﮫدا‬ ‫ﺗﯚﻗﮫى ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﮫم ﺟﺎره ﮔﮫرم و ﮔﻮڕﺗﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﺧ ﺮﺑ ﻦ‪ (.‬وه ﺋﮫوى ﺑ ﮫرهو ژوورهﻛ ﮫى ﺧ ﯚى ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرێ ﺧﻮ ﻖ ﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚت و ﺷﮫروا ﻜﻰ ﺳﻮورﻣﮫﯾﻰ ﻟﮫﺑﮫر ﻛﺮدﺑﻮو و ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﻏ ﻜﻰ ﺷﯿﻦ و ﺑﺎرﯾﻜﻰ ﻟ ﺪاﺑﻮو و ﺧﮫﺗﻰ رﯾﺸﻰ‬ ‫ﻟﮫ رادهى ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﭘﺘﺮ داﻛ ﺸﺎﺑﻮو و‪ ،‬ﺑﺎ ﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫرزى ھ ﮫﺑ ﻮو و ﺳ ﻤ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ر ﻚ ﻧ ﮫﻛﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬وهك‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪120‬‬

‫ﺷ ﺎﺧﮫ ﺑ ﮫران دهﭼ ﻮو‪ .‬وه ﻟ ﮫﺣﺎ ﻜ ﺎ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهو دﯾ ﻮارهﻛ ﺎﻧﻰ دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﭼ ﻮوه ﻻى ﺳ ﮫرووى‬ ‫ھﯚدهﻛﮫو ر ﻚ ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﻛﮫو ﮫ ﭘ ﺴﺘﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺣﮫزى دهﮐﺮد ھﮫﺗ ﺎ زووه ﺑﺰاﻧ ﺋ ﮫو ﭘﯿ ﺎوه چ ﻛ ﺎرهﯾ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ا ھ ﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﭼ ﻰ دهوێ و‬ ‫ﻗ ﺴﮫى زارى ﭼﯿﯿ ﮫ‪ ،‬وهك ﭘﯿ ﺎوه ﻗ ﮫرزارهﻛ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫرى ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭼﯚﻛ ﺎن داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪:‬‬ ‫)دهى ﻟﮫ ﺧﺰﻣﮫﺗﺪام‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫروا ﺑﮫ زووﯾﻰ؟( وه ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهى‪ ،‬ﻓﮫرﻣﻮون‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫراﺳﺘﻰ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﮫ ﻛﻮﯾ ا دهﺳﺖ ﭘ ﺒﻜﮫم‪ .‬ﺑﮫ م ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﺳ ﮫر ﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم دهﺑ‬ ‫ﻗﺴﮫﻛﮫم ﺑﻜﮫم‪ .‬دهزاﻧﻰ؟ دهزاﻧﻰ ﺧﻮﺷ ﻜﻢ ﺗ ﺎ دوو ﺳ ﺳ ﺎڵ ﺑ ﮫر ﻟ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ دراوﺳ ﻰ ﺋ ﻮه ﺑ ﻮوه و ﻣ ﻦ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﺋ ﻮهم ﻟﮫ ﺧﻮﺷﻜﻢ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﻟﮫ در ﮋهى ﻗﺴﮫﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺗﺎ دوو ﺳ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﮫوه ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﻟﮫ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻣﺨﻮ ﻨ ﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﮔﮫڕاوﻣﮫﺗﮫوه ﺑﯚ ﺋ ﺮان‪ ،‬دهى دهﺑ دهﺳﺘ ﻚ ﺑﮫ ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺑ ﻨﻢ و ﺳﮫرو ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻚ ﺑﮕﺮم‪ .‬ﻟﮫ ﺧﻮﺷ ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوه ﻛﮫ ﺋ ﻮه ﻛﭽ ﻜﺘﺎن ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﺑﮫ ﺣﮫﯾﺎﺗﺮﯾﻦ و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ﺑﮫﺷﮫرهف ﺗﺮﯾﻦ ﻛﭽﻰ ﺋ ﺮاﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻣ ﻮﭼ ﻛﻰ ﺑ ﮫ ﻟ ﮫﺷ ﺪا ھ ﺎت ﺑ ﮫ م ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ ﭘﺎراﺳ ﺖ و ﺳ ﮫرى داﻧﻮاﻧ ﺪ‪ .‬ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)دهﻣﮫوﯾﺴﺖ ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛﭽﮫﻛﮫﺗﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪا ﺧﺎﻧﻤﺪا ﻗﺴﮫ ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ داﭼ ﮫﻛﻰ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو ﻛﺎت ﻛﮫس ﻟﮫ ورهﯾﺪا ﻧﮫﺑ ﻮوه ﻧ ﺎوى ﻛﭽ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫزاردا ﺑ ﻨ ‪ ،‬چ ﺑﮕ ﺎ‬ ‫ﺑﮫوهى ﻛﮫ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎ ﺑ ﻗﺴﮫى ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﺑﻜﺎ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻰ؟ ﺋ ﻮه ﻛ ﻦ ﻛﮫ؟‪ (...‬رهﻧﮕﻰ ﺳﻮور ھﮫ ﮕﮫڕاﺑ ﻮو‬ ‫و دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻟﮫرزﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﻋﮫرزم ﮔﮫﯾﺎﻧﺪى‪ .‬ﺑﮫﻧﺪه ﺋﺎﺑﺎداﻧﯿﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ راﭘﮫڕى‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺗﻮوڕه ﺑﺒﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎ ﺋﮫو ﺑﯿﺖ ﺑﮫ م‪(...‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﺑﮫ راو ﮋ ﻜﻰ ھ ﺪﯾﺘﺮ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺧ ﺮاپ ﺑﯿﺮﻧ ﮫﻛ ﮫﻧ ﮫوه‪ .‬ﻣ ﻦ ﻧﯿ ﺎز ﻜﻰ ﺧ ﺮاﭘﻢ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ ،‬دهﻣ ﮫوێ‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪى ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﺑﻜﮫم‪ .‬ھﮫر ﺑﯚ ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫﯾﮫ‪(...‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪121‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﺳﮫرى داﻧﻮاﻧﺪ وﺗﻰ‪) :‬ﻗﻮرﺑﺎن ﺧﯚ وا ﻧﺎﺑ ‪ (.‬راو ﮋ ﻜﻰ ﺳ ﺎرد و رﻗ ﺎوى ھ ﮫﺑ ﻮو‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑ ﯾﻦ و ﺑﺰﯾﮫﻛﻰ ﺳ ‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﮫر روﺧﺴﺎرى ﻧﯿﺸﺖ ﻛﮫ وهك زﺳﺘﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﮫردهﺑﯿﻞ دهﭼﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)دهزاﻧﻰ ﻛﮫ ھﮫرﺷﺎر ﻚ‪(...‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬دهزاﻧﻢ‪ ،‬دهﺑ داب و ﻧﮫرﯾﺖ و ﻋﮫﯾﺒﮫ و ر ﺴﺎﻛﺎن رهﭘ ﺶ ﭼﺎو ﺑﮕﯿ ﺮدرێ‪ ،‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﻣﻦ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ روو راﺳﺖ و ﺧﯚﻣﺎﻧﮫم‪ .‬وه ھﮫر ﺑﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎ ھﺎﺗﻮوﻣ ﮫﺗ ﮫ ﺧﺰﻣ ﮫت ﺋ ﻮه‪.‬‬ ‫ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺗﻜﺎﯾﮫﻛﻢ ھﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻓﮫرﻣﻮو‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫ ﮔﻮوﻧﺠﺎﻧﺪاﯾﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﻣﮫﺳﺘﻰ ﭼﺎوﭘ ﻜﮫوﺗﻨ ﻚ‪ ،‬ر ﮕﮫم ﺑﺪهن ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﭼﺎوم ﺑﮫ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻜﮫوێ ﺋﯿﺪى ﻣﻦ دهرۆم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ راﭘﮫڕى وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ ﮔﻮوﻧﺠ ‪ (.‬و ﻟﮫ ژوورهﻛﮫ ﭼﻮوهدهر‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﭼ ﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ داﯾﻜ ﮫ‬ ‫و ﺋﺎﯾ ﺪا ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دا ﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺳ ﮫرهوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ڕهﻧﮕ ﻜ ﻰ ھ ﮫ ﺒﺰڕﻛ ﺎو و ﭼ ﺎواﻧ ﻜﻰ ﺧ ﮔﻮ ﯿ ﺎن راﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻰ ھﮫردووﻛﯿﺎﻧﻰ ﮔﺮت و ﺑﮫﭘﮫﻟﮫ ﺑﮫرهو ﺧﻮارهوهى ﭘﮫل ﻛ ﺶ ﻛ ﺮدن‪ .‬ﺋ ﮫواﻧ ﻰ ﺑ ﺮده ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫو‬ ‫دهرﮔﺎﻛ ﮫى داﺧ ﺴﺖ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﺑ ﮫ ﺑ ﭘ ﺮس ﻛ ﺮدن ھﺎﺗﻮوﻧ ﮫﺗ ﮫ ﺳ ﮫر‪ (.‬وه ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧ ﺰاﻧﯿ ﺪا‬ ‫راو ﮋى ﻛﺮد ﺑﮫو ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫى ﻛﮫ دهﺑ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪ .‬وه ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﯾﺪاى ﻧﺎرده ژ ﺮﺧﺎن ﺑﮫ ﻜﻮو ﺳﮫرى‬ ‫دهﺑﮫى ﺋﺎو ﻗﯚڕهو ﺳﺮﻛﮫﻛﺎن ھﮫ ﻨ ﺘﮫوه‪ ،‬ﺑﺰاﻧ ﻣﺰرى ﺑﺎﯾﻨﺠﺎﻧﮫﻛﺎن ﭘ ﮕﮫﯾﯿ ﻮه ﯾ ﺎن ﻧ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﺮش ﻟ ﻰ داوه‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺧ ﺰاﻧﻰ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫم ﭘﯿ ﺎوه ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎ ﻰ ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﮫ؟ ﻛﻮ ﻨ ﺪهرﯾﯿ ﮫو ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ھ ﻨ ﺪه ﺑ ﺤ ﮫ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ‪ .‬ﺑﮫ ﻛﮫﺷ ﮫﻓ ﻜ ﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﺷ ﻮﺗﻰ ﺳ ﻮورو ﻗ ﺎش ﻛ ﺮاو ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرێ و دﯾﺘ ﻰ ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﭘﯿﭗ دهﻛ ﺸ ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫز ﺑﮫ ﺷﻮﺗﻰ دهﻛﮫن؟ ﻓﮫرﻣﻮون‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﭘﺎ ﻰ ﻟ ﺪاﺑﻮهوه‪ .‬ﺑﮫ زهردهﺧﮫﻧﮫﯾﮫﻛﻰ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫﯾ ﻰ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر روﺧ ﺴﺎرى ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺷ ﺘﻰ‬ ‫ﺳ ﮫﯾ ﺮو ﺳ ﮫﻣ ﮫره دهدوا‪ .‬ﺑ ﯚ ﻧﻤﻮوﻧ ﮫ دهﯾ ﻮت ﭘﯿ ﺎو ﺗ ﺎ ﻧ ﮫﺑ ﺑ ﮫ ﺑ ﺎوك ﻗ ﮫدرى داﯾ ﻚ و ﺑ ﺎوﻛﻰ ﺧ ﯚى‬ ‫ﻧﺎزاﻧ ‪ .‬و ت ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﮔ ﮫﺷ ﮫﺳ ﮫﻧﺪﻧ ﮫ ﺑ ﮫ م ﻛ ﻮا ﺑ ﮫ ﺋ ﮫﻣﺮﯾﻜ ﺎ دهﮔﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫو ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻼﻧ ﮫى‪ ،‬ﺋ ﮫو‬ ‫ﺑﺎﻵﺧﺎﻧﮫ ﺑﮫرزاﻧ ﮫى‪ ،‬ﺋ ﮫو ﭘ ﺮده ﺳ ﮫﯾ ﺮو ﺳ ﮫﻣ ﮫراﻧ ﮫى‪ ،‬ﺗﺎﭬﮕ ﮫى ﻧﯿﺎﮔ ﺎرا‪ ،‬رهش ﭘ ﺴﺘﮫ ﺑ ﮫﺗﺎﻗ ﮫﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻠﯿﮫﺗﻰ‪ ،‬ﻧﮫوت‪ ،‬ﺋﮫوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﮫرگ و ژﯾﺎن‪ .‬وه وﺗﻰ ھﮫر ﻟ ﮫو و ﺗ ﮫدا ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭘﯿ ﺎو ﻛ ﻮڕى ﻛ ﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑ دهﺳﺘﻰ ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ رادهﮔﺎ‪ .‬وه ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ زﺳ ﺘﺎﻧﺎن ﺑ ﯚﭼﻰ ھ ﮫواى ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ ﻟ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪122‬‬

‫ژ ﺮ ﭘﻠﮫى ﺳﻔﺮ داﯾﮫ‪ .‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺧﮫ ﻚ ﻗ ﮫﻧﺎﻋ ﮫت ﺑ ﮫم ﭼ ﻮار دﯾﻮارﯾﯿ ﮫ ﺳ ﺎداﻧﮫ دهﻛ ﮫن و ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ ﺟ ﻮان‬ ‫ﻛﺮدﻧﻰ ﮔﮫڕهﻛﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﻛﮫﻧﮫوه‪.‬‬ ‫وهك ﺑ ﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺋ ﮫرﻛ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫره ﻛ ﮫ ﭘﺮﺳ ﯿﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ‬

‫وه م ﻧ ﮫھ ﺘ ﮫوه‪ ،‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ وﺷ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ‬

‫دهردهﺑ ى‪ .‬وه ﺧﯚى ﺑﮫ ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫﻛﮫى ﺳﮫرﻗﺎڵ دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﮫﻧﺪازﯾﺎرى ﺑﯿﻨﺎ ﺳ ﺎزﯾﻢ‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﮫﻛﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى و ر ﮕﺎوﺑﺎن ﺳﺎزﯾﺪا ﻛ ﺎردهﻛ ﮫم‪ (.‬ﻗﺎﺷ ﻜﻰ ﻟ ﮫ ﺷ ﻮوﺗﯿﯿﮫﻛ ﮫ ﺧ ﻮاردو‪ ،‬ﺑ ﺪهﻧ ﮓ‬ ‫ﺑﻮوﻧﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫى ﺑﮫ دهرﻓﮫت زاﻧﻰ ﻛﮫ ﺋﮫم ﻗﺴﮫﯾﮫ ﺑﻜﺎ‪) :‬ﻣﻦ ﭘ ﺑﮫ دڵ ﺣﮫز دهﻛﮫم ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛﭽﮫ ﺧﯚر‬ ‫ﻧﮫدﯾﺘﻮهﻛﮫى ﺋ ﻮهدا زهﻣﺎوهﻧﺪ ﺑﻜﮫم‪ .‬ﻣﻦ ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت دهزاﻧﻢ رۆﻣﺎﺗﯿﺰﻣﻰ ھﮫﯾﮫ و‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﮫرﯾﺸﻰ دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﻜﺎﯾﮫ ﻟﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﮫ ﻣﮫدوێ‪ .‬ﺷﻮوﺗﯿﯿﮫﻛﮫﺗﺎن ﺑﺨﯚن و ﻓﮫرﻣﻮون ﺳﮫرﭼﺎوان‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﻗﺎﺷ ﻜﻰ دﯾﻜﮫى ﺧﻮاردو ھﮫﺳﺘﺎﯾﮫ ﺳﮫر ﭘ ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻮه ﻟﮫ ﻣﻦ رهﻧﺠﺎون؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﺟﯚره ﺑﺎﺑﮫﺗﺎﻧﮫ ھﮫروا ﺑﮫ ھﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﮔﻮﺗﺮێ‪ .‬ﺧﯚ ﻧﺎﺗﮫوێ ﭘ و ﺑﻜ ى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرﭼﯚﻧ ﺑ ﻣ ﻦ ﭘ ﺎش ﯾ ﮫك دوو ﻣ ﺎﻧﮕﻰ دﯾﻜ ﮫ ﺳ ﮫرداﻧﺘ ﺎن دهﻛ ﮫﻣ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﮫﻛﮫﺗﺎن ﮔﯚڕا …( ﻟﮫم ﺣﺎ ﮫدا ﺗﯚﻗﮫى ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﺎوﻛﮫدا ﻛﺮد و وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﻧﺪه ﺷﺎﻧﺎزى ﺑﮫوه دهﻛ ﮫم‬ ‫ﻛﮫ ﺑﺒﻤﮫ ﻛﻮڕى ﺋﮫم ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫﯾﮫ‪ (.‬وه رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ ﺎﺗ ﺳ ﻮار ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ ﮫﻛ ﮫى دهﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهى ژوورهﻛ ﮫى ﺧ ﻮارهوهڕا ﭼ ﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ‬ ‫ﻛﯿﮋ ﻜﻰ ﭼﺎوڕهش و ﭘﺮچ رهش ﻛﮫ ﭘﮫردهﻛﮫى ﻻداﺑﻮو و ﺑ ﭼﺎو ﺗﺮووﻛﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﮫس ﺳﮫﯾ ﺮى دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫د ﻰ ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﻟﮫرزى‪ .‬د ﻰ ﺋﺎﯾﺪاش ﻟﮫرزى‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻰ دواﯾﻰ دﯾﺴﺎن ﺳﮫرو ﺑﯿﭽﻤﻰ ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﭘﮫﯾﺪاﺑﻮهوه و ﺑﮫﺑ ﺋ ﮫوهى ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑﻜ ﮫوێ‪،‬‬ ‫رۆﺷﺖ‪ .‬وه ﺋﮫم ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻛﺮدﻧ ﮫ ﭼ ﻮارده ﻣ ﺎﻧﮕﻰ ﺧﺎﯾﺎﻧ ﺪ‪ .‬ھ ﮫرﺟ ﺎرێ ﻛ ﮫ دهھ ﺎت دﯾﺎرﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﯚ ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫دهھ ﻨ ﺎ‪ ،‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﻛﻮﺗ ﺎڵ‪ ،‬ﺟ ﺎرى واﺑ ﻮو ﺟ ﻞ و ﺑ ﮫرگ‪ ،‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﭘ‬

‫و‪ .‬وه ﺟ ﺎر ﻜﯿﺶ‬

‫ﮔﮫرداﻧﮫﯾﮫﻛﻰ ز ‪ .‬رۆژ ﻚ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ وت ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﮫم ھ ﺎﺗﻮﭼﯚ ﻛﺮدﻧ ﮫ ھ ﮫروا ﺑ ﮫردهوام‬ ‫ﺑ ‪ ،‬دهﭼ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺷﻜﺎﯾﮫﺗﻰ ﻟ ﺪهﻛﺎ‪ .‬ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ ﻗﮫﯾﺪى ﻧﺎﻛ ﺎ‪ .‬ﺋ ﮫوﭘ ﮫڕهﻛ ﮫى ﺷ ﮫش ﻣﺎﻧﮕ ﺎن ﻟ ﮫ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻰ دهﻛﮫن و ﻛﺎﺗ رزﮔﺎرى ھﺎت‪ ،‬ﺳﮫرﻟﮫﻧﻮێ ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺎﻧﻰ دهﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﺎﺗﮫوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ داﻣ ﺎ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﮫﺑﻮو ﺑﮫر ﺑﮫ ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﻟﮫﮔﮫڵ داﯾﻜﮫدا ﺑﮫﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﺳﮫﻋﺎت دادهﻧﯿﺸﺘﻦ و‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪123‬‬

‫راو ﮋﯾﺎن دهﻛﺮد و‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨﮫﻛﺎن ھﯿﭻ دهرﺋﮫﻧﺠﺎﻣ ﻜﯿ ﺎن ﻟ ﻧ ﮫدهﺑ ﻮهوه‪ .‬دهﯾ ﻮت ﻣﻮﺳ ﺘﮫﺣﯿﻠ ﮫ‪ .‬دهﯾ ﻮت‪:‬‬ ‫)ھﮫﺗﯿﻮه ﻗﺮﺗﮫى ﺑﮫ ﺋﯿﻔﺎدهى ﺑﯚﯾﻨﺒﺎخ ﻟﮫﻣﻠﻰ ﺑ ﻘﯿﻤﮫت‪ ،‬ﭘ ﻰ واﯾﮫ ﻣﻦ ﻓﺮﯾﻮى ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫى دهﺧﯚم‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭘﺸﺖ ﻟﮫ ﺑﮫﺧﺘﻰ ﻛﭽﮫﻛﮫت ﻣﮫﻛﮫ‪ .‬ﭼﻤﺎ دهﺗﮫوێ ﭼﻰ ﻟ ﺑﻜﮫى؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪):‬ھﮫر ﺋﮫوهى ﻛﮫ وﺗﻮوﻣﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﮫرﻣﻰ ﻛﭽﮫﻛﮫﺷﻢ ﺑﮫم ھﮫﺗﯿﻮه ﻧﺎدهم‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﻛﮫ ﺑﮫ ﻧﮫ ھ ﻨﯿﯿﮫوه ھﯚﮔﺮى ﺑﺒﻮو‪ ،‬د ﻰ ﭘ ﺪاﺑﻮو ﺑ ﮫ م ﻟ ﮫ ﺧ ﯚى راﻧ ﮫدهدى ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫك ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﻮﻧﺠﻰ ﻣﺎ‬

‫ﺑﺮﺷﻰ ھﮫ ﻨﺎﺑﻮو‪ .‬وهك ﻣﺮۆﭬﮫ ﻛﮫڕو ﮫﻛﺎن در ﮋهى ﺑﮫ ژﯾﺎﻧﮫ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮫﻛﮫى دهدا‪ .‬ﺷﯿﻮى‬

‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺷ ﻮى ﻛﻮڵ د ﻨﺎ‪ ،‬ﮔﮫﺳﻜﻰ ﻟ ﺪهداو‪ ،‬ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺋﮫﮔﮫر ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﻰ ﻛﺮدﺑﺎ‪ ،‬ﻟﮫﺑﻦ ﻟ ﻮهوه‬ ‫ﻧﺎره ﻧﺎر ﻜﻰ ﻟ ﺪه ھﺎت‪ .‬ﺑﮫ م ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎزارى ﺟﻤﮕﮫ و ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮون ﮐﮫ ﺋﮫوﯾ ﺎن ﻛ ﺰ‬ ‫و ﺑ ﻮاز ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫دواﻧﯿﻮهڕۆﯾﮫك ﻛﺎﺗ ﻟﮫ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑ ﮫرﮔ ﺪوورﯾﻦ دهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ ،‬ﻛ ﺎرهﺳ ﺎﺗ ﻜﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮ رووﯾ ﺪا‪ .‬ﺋ ﮫو‬ ‫رۆژه ﭼﺎوى ﺑ ى ﺑﻮو ﻟﮫ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫى ﻟ ﯚرد و ﺋ ﺎواﺗﻰ دهﺧﻮاﺳ ﺖ ﻛ ﮫ ﺑﺮﯾ ﺎ ﻛ ﭻ‬ ‫ﻧﮫدهﺑﻮو و دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺟﺎر ﻚ ﺑﮫ ﺳﮫراوﻟ ﮋى ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫدا داﮔﮫڕێ‪ ،‬ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﺳ ﺎ ﯚﻧﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﺎﻧ ﮫ ﺳ ﻮرهﻛ ﺎﻧﻰ وهك ﻛ و ﻜ ﻰ ﻓ ﮫرهﻧﮕ ﻰ ﺳ ﮫرى داﭘﯚﺷ ﯿﺒﻮو‪ ،‬راوهﺳ ﺘ ‪ ،‬ھ ﺎوار ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن‬ ‫داﭼ ﮫﻛ ﻨ و زوو ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺷﮫرﻣ ﻚ ﭘ ژاﯾ ﮫ ﻧ ﻮ روﺧ ﺴﺎرﯾﮫوهو ﺑ ﮫ ﺣ ﮫﯾ ﺎ ﺑ ﮫﺧ ﯚ ﺑ ﻮوﻧ ﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﮫت در ﮋهى ﺑﮫ ر ﮕﺎﻛ ﮫى داﯾ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﺎن ﺣﺎ ﺪا ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ ﻚ ھ ﺪى‬ ‫ھ ﺪى ﺑﮫ دواﯾﺪا دێ‪ ،‬ﺳﮫرى وهرﺳﻮوڕاﻧﺪ‪ .‬ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﺷﺘ ﻚ ﻟﮫ ﺟﮫﺳﺘﮫﯾ ا ﻓ ى‬ ‫و ﻟﮫ ﺳﮫرﯾﮫوه دهرﭘﮫڕى‪ ،‬ھﮫﻧﺎوى ﻛﮫوت‪ ،‬د ﻰ ﻛﮫوﺗ ﮫ ﻟ ﺪان و روﺧ ﺴﺎرى ﺳ ﻮور ھ ﮫ ﮕ ﮫڕا‪ .‬ﺧ ﯚى‬ ‫ﻻدا ﺑﮫ ﻜﻮو ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫ ﺗ ﭙ ﮫڕێ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو دادهﺑ ﮫزى‪ .‬ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر ﺋﺎﯾ ﺪا ھ ﮫﻵت‪.‬‬ ‫وهك ﻣﺮۆﭬ ﻚ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭼﻨﮕ ﻰ ﻣ ﮫرگ ﺧ ﯚى دهرﺑ ﺎز ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭘ ﮫﻟ ﮫداوان ھ ﮫ ﺪهھ ﺎت و زوو زووش‬ ‫ھﮫ ﺪهﻧﮕﻮت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﺳﻮار ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫى ﺑﻮهوه‪ ،‬ﺑﮫ ﮔﺎزدان ﻟﮫﭘ ﺶ ﺋﺎﯾﺪادا راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬داﺑ ﮫزى ﻮ ر ﮕ ﮫى ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪا ﮔ ﺮت‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫس دهﻣ ﮫوێ ﭘﺮﺳ ﯿﺎر ﻜﺖ ﻟ‬

‫ﺑﻜ ﮫم‪ (.‬ﻟ ﮫژ ﺮ ﻧﯿﮕ ﺎ ﺷ ﮫرﻣﺎوﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪادا‬

‫ﭘﻠﯿﺸﺎﺑﻮهوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪124‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪا دهﻟﮫرزىﻮ وهﺧﺘﺎﺑﻮو د ﻰ دادهﻛﮫوت‪ .‬ﺗﺎﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫﺗﯿﻦ روﺧ ﺴﺎرو ھ ﮫﻣ ﻮو ﻟ ﮫﺷ ﻰ داﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﺑﮫﻧﺪ ﺑﺒﻮو ھﮫرﭼﮫﻧ ﺪى دهﻛ ﺮد ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﻧﯿﮕ ﺎى ﻟ ﺑﺪز ﺘ ﮫوه‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوى‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﭼﮫﻗﯿﻦ‪ .‬وه ﺋﮫو وڕوﻣﺎت ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ ﻧﯿﮕﮫراﻧﻰ‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﭼﺎرﺷ ﻮه رهﺷﮫﻛﮫى ﺑﺎﺳﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪاى‬ ‫ﮔﺮت و وﺗﻰ ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪا ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎت ﻟﮫ ﻣﻨﮫ؟ ﺗﮫﻧﺪروﺳﺘﯿﺖ ﺑﺎش ﻧﯿﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﺒ ﺖ ﺑﮫ د ﯚﭘ ﺋﺎو و ﺑﭽ ﺘ ﮫ ﺑ ﻦ ﻋ ﮫرز‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﺧ ﯚى ﺑ ﺸﺎر ﺘﮫوه‪ .‬دهﯾﻮﯾ ﺴﺖ‬ ‫زهﻧﮕﻰ ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﮫدهﻧﮓ ﺑ ﺖ‪ .‬ھﮫر ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوه ھﮫراﺳﺎن ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﻰ ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﮫوه ﭼ ﺎوى‬ ‫ﭘ ﺑﻜﮫوێ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ ،‬دهﺳﺖ ﻟﮫ ﻣﻦ ﻣﮫده‪ (.‬ﻗﯿﮋاﻧﺪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﯿﺎز ﻜﻰ ﺧﺮاﭘﻢ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ھﮫروا ﺑ ﮫ دهم ﮔﺮﯾﺎﻧ ﮫوه ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﯿﺪا دهﮔ ا‪ ،‬ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺧ ﺎﻧﻮهﻛ ﮫى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﮫوت و‪ ،‬ھﮫ ت‪ .‬وهك ﭘﻮوﺷ ﻚ ﺑﮫ دهم ﺑﺎوه ﺑﮫ ﺳﮫراوﻟ ﮋی ﮐﺎرﮔﮫﮐﮫدا ھﮫ ﮕ ﮫڕا‪ .‬ر ﮕﺎﻛ ﮫى‬ ‫دوورﺗﺮ دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو و دهﻧﮕﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫش دهﺗ ﻮت دهﻧﮕ ﮫداﻧ ﮫوهى زهرﺑ ﻰ ﭼ ﮫﻛﻮﺷ ﮑﮫ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﭘﯚ ﯾﻰ دهﻛﮫوێ‪ .‬ﻟﮫ ﻛﺎﺗ ﻜﺎ ﺧ ﯚى دهﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪهوه ﻣ ﺎ ‪ ،‬ﮔ ﻮﯾ ﻟ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ دهﯾ ﻮت ‪:‬‬ ‫)د ﻢ … ﺑﺎﺷﮫ … دهڕۆم … ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ … (‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ﺣﺎڵ و وهزﻋ ﻜﻰ ﺧﺮاﭘﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎزارﯾﺎن ﺗ ﺪا دهﮔ ﮫڕا‪ ،‬ژان‪ ،‬ژان‪،‬‬ ‫ژان‪ .‬دوﻛﺘﯚر ﺷﻮﺷﺎﻧﯿﻜﯿﺎن ھ ﻨﺎﯾﮫ ﺳﮫره وهﺧﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﭙﯚﻟ ﻜﯿﺎن ﻟ ﺪا‪ ،‬ﺑﮫ م ﺑﮫره ﺑﮫرهى ﻧﯿﻮه ﺷﮫو‪ ،‬ﺗ ﺎ و‬ ‫ﻟ ﮫرزى ﮔ ﺮت و ھ ﮫر وڕ ﻨ ﮫى دهﻛ ﺮد‪ .‬داﯾﻜ ﻰ ﻟ ﮫ ژووره ﮔ ﮫورهﻛ ﮫى ﺧ ﻮارێ‪ ،‬ﺋ ﮫوى ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﻗﮫرو ﮫﯾﮫك ﺧﮫواﻧﺪو‪ ،‬ﭘﮫﺗﻮوﯾﮫك و ﺳ ﮫرﭼ ﮫﻓ ﻜ ﻰ ﺳ ﭙﻰ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫردا ﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻧ ﻮﭼﺎواﻧ ﮫ ﮔ ﺮێ‬ ‫ﮔﺮ ﻜﺎﻧﯿﮫوه ھﮫر ﺑ ﮫو ﭼﺎوﯾﻠﻜ ﮫ دهﺳ ﻚ ﺧ و ﺳ ﮫره ﺑ ﺗﻮوﻛ ﮫ ﭼﻜﯚﻟ ﮫﻛ ﮫﯾ ﮫوه ھ ﺎت ﺑ ﯚ ژوورهﻛ ﮫى‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﻟ ﻮارى ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫى داﻧﯿﺸﺖ ‪.‬دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﺮد ﺑ ﯚ دهﺳ ﺘﻰ ﺗ ﺎﻛﻮ ﺑﺰاﻧ داﺧ ﻮا ﺗ ﺎى ﻣ ﺎوه ﯾ ﺎن ﻧ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﺋﺎﯾﺪا ﻗﯿﮋاﻧﺪى‪) :‬دهﺳﺘﻢ ﻟ ﻤﮫده‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺗﺮﺳ ﺎو ﺧ ﯚى ﻛ ﺸﺎﻧﺪهوه‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﮫ زۆرى ﺧ ﯚى ﭘ اﮔﯿ ﺮا ﻛ ﮫ زﷲﯾ ﮫك ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎﮔﻮ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫ﻧﮫﺳﺮهو ﻨ ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن داﯾﻜﮫ ﺑﮫ دهﺳﺮهﯾﮫﻛﻰ ﺗﮫڕ ﺳﮫرو روﺧﺴﺎرى ﻓ ﻨﻚ ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا ھ ﮫرﻛ ﮫ دﯾﺘ ﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺣﺎﺳﺖ ﺑﺎوﻛﯿﺪا راﻛﺸﺎوه‪ ،‬ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﺷﮫرﻣ ﮫزارى ﻛ ﺮد‪ ،‬ھ ﮫﺳ ﺘﺎ و ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزى ﺧ ﯚى ﮔﺮﻣﯚ ﮫ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪125‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪ ):‬ﭼﻤﺎ ﻣ ﺸﻜﻰ ﭘ ﮫڕﺳ ﻠﻜﮫت ﺧ ﻮاردووه؟( ﻟ ﮫ ﺑ ﺎن ﺳ ﮫرى راوهﺳ ﺘﺎ و دهﺳ ﺘﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ‬ ‫ﺳﮫر ﺗﮫو ﻰ‪) :‬ﺧﺎﻛﮫﺷﯿﺮى ﺑﯚ ﺑﮕﺮهوه‪ (.‬وه رۆﺷﺘﮫوه ﺑﯚ ژوورهﻛﮫى ﺧﯚى‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﯚ ﻟ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﺖ ﺗﺮﺳ ﺎى؟ ﭼﻤ ﺎ ﻣ ﺮۆڤ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎوﻛﻰ ﺧ ﯚى دهﺗﺮﺳ ؟( ﺋ ﮫوى ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر‬ ‫ﻗﮫرهو ﻜﮫى ﺧﮫواﻧﺪهوه و رۆژهﻛﺎﻧﻰ ﺳﮫردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا ﻰ ﺋﺎﯾﺪاى ھﺎﺗﮫوه ﯾﺎد ﻛﮫ ﺧﯚى ﻣ ﮫﻟ ﻮول دهﻛ ﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺎﭼﻰ ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﺳ ﮫر ﺷ ﺎﻧﺎن ﻟ ﻔ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺋ ﮫﺳ ﺘﻮوری ﺑ ﮫ ﺳ ﮫردا ﻛ ﺸﺎو ﻛ ﺎﺗ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وهژوور ﻛ ﮫوت‪،‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎﺑ ﺗﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﮫ ﺣﺎ ﻰ ﺧﻮﺷﻜﮫﻛﮫت ﺑﻜﮫى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎ‪ .‬ﺑﺎ‪ .‬ﺟﺎر ﻚ ھﺎﺗﻢ ﺑﮫﻵم ﺧﮫوﺗﺒﻮو‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷﮫ‪ .‬ﻣﻦ دهرۆم ﺗﺎﻛﻮو ﺷ ﻮى ﺑﺎوﻛﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى ﻗ ﮫرهو ﮫﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺋﺎﯾ ﺪاى ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﮫﺳﺘﺒﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪا‪ (.‬ﺋﺎﯾ ﺪا ﭼ ﺎوى ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ ھﺎوﺗﺎﻛ ﮫى ﺧ ﯚى‪ ،‬ﺑ ﺰهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫رووﯾ ﺪا ﻟ ﺪا‪ .‬ﻟ ﻮهﻛ ﺎﻧﻰ ﻗﺮﺗﻤﺎﻏ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﺮۆ ﻟ ﮫ رۆژاﻧ ﻰ دﯾﻜ ﮫ زۆر ﺟ ﻮان‬ ‫ﺗﺮى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪا ﻛ ﮫﻣ ﺳ ﮫرى ﺑ ﯚ ﻻر ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫو ﻛ ﺎت ﻛ ﮫس ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ واى ﭘ ﻧ ﮫﻛﻮﺗﺒ ﻮو و‪،‬‬ ‫ﭼﮫﻧﺪهى ﺣﮫز دهﻛ ﺮد ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا ﺑ ﺪوێ‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼ ﮫﻧ ﺪه ﺑ ﺎش ﺑ ﻮو‪ .‬ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫى ﺧ ﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ و وﺗﻰ‪) :‬ﮔﺎ ﺘﮫ دهﻛﮫى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑ وا ﺑﻜﮫ ﺋﺎﯾﺪا‪ .‬ﺋﮫو ﻛﺎﺗ ﮫى ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧ ﺖ ﺑ ﮫﺳ ﺘﺒﻮو وهك ﭘ ﮫرﯾﯿ ﮫك دهﭼ ﻮوى ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫﺳﺘﺒ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﺋ ﺴﺘﺎ؟(‬ ‫)ﺋ ﺴﺘﺎش وهك ﭘﮫرﯾﯿﮫك دهﭼﻰ ﻛﮫ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮاوﻧﮫﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫﻣ ﮋه ﺣ ﮫزم دهﻛ ﺮد ﻗ ﺴﮫت ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا ﺑﻜ ﮫم‪ .‬ﻣ ﻦ وهﻛ ﻮو ﺑ ﺎوﻛﻢ و‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺑﯿ ﺮ ﻧﺎﻛ ﮫﻣ ﮫوه‪ .‬ﻧ ﺎﺑ ﺗ ﯚش وهك ﺋ ﮫوان ﺑ ﻰ‪ .‬ﺗ ﯚ ﺋ ﺴﺘﺎ ﮔ ﮫوره ﺑﻮوﯾ ﺖ‪ .‬دهﺑ ﺳ ﮫﺑ ﺎرهت ﺑ ﮫ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚت ﺑﯚﺧﯚت ﺑ ﯾﺎرﺑﺪهى و ﺑﺮﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﺑﭽﮫﺳﭙ ﻨﻰ‪ .‬ﻟﮫھﯿﭻ ﻣﮫﺗﺮﺳﮫ‪ .‬ﻣ ﻦ ﺋ ﮫﻣ ۆ ﺗ ﯚم ﺑﯿﻨ ﻰ‬ ‫ﻛﮫ ﻟﮫ ﺑﮫردهم ﻛﺎرﮔﮫدا دهﮔﺮﯾﺎى‪ .‬ﺑﮫ م ﻟﮫ ﺑﮫرﭼﻰ ﺗﺮﺳﺎ ﺑﻮوى؟ ﺑﺮﯾﺎ ﺳﻮار ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫى دهﺑﻮوﯾ ﺖ‬ ‫و ﻗﺴﮫت ﻟﮫﮔﮫ ﺪا دهﻛﺮد‪ .‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺗﯚى ﺧﯚش دهوێ و ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺗﯚ ﻟ ﺮه دهرﺑ ﺎز ﺑﻜ ﺎ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪126‬‬

‫دهى ﺑﺎﺷﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﯚﺧﯚﺷﺖ دهوێ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺑﮫ م ﻣﮫﺗﺮﺳ ﮫ‪ .‬ﻣ ﮫرگ ﺟﺎر ﻜ ﮫو ﺷ ﯿﻮهﻧ ﯿﺶ ﺟﺎر ﻚ‪(.‬‬ ‫وه ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ژوورهﻛﮫ ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﺪا ﻧﻐﺮۆ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫﺗﺎو ﺋﺎزارو ژان ﮔﺎزى ﻟﮫ ﻟ ﻮى دادهﮔﺮت‪ ،‬ﺑﮫ م ﺑﮫم ﺣﺎ ﮫش ھﮫر ﭘ ﻜﮫﻧ ﻰ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻧﺎ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺗﺎوﺋﺎﺳ ﺎ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛ ﮫ ﮔﯿ ﺎن‪ (.‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ھ ﻤﻨ ﻰ ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫﺳ ﺖ‪ .‬ﺳ ﺎﺗ ﺗ ﭙ ﮫڕى و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺧ ﮫوى‬ ‫ﻟ ﻜﮫوت‪.‬‬ ‫ﺧﮫوﻧﻰ ﺑﮫ ﭘﮫرﯾﯿﮫﻛﮫوه دهﺑﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﭘﮫرﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜﮫ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑ ﻮو و ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﺧ ﯚى ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﻟﮫ ﻧ ﻮان رهوهزه ﺑ ﮫردهﻛﺎﻧ ﺪا ﺣﺎﺳ ﯿﮫ ﺑﺒ ﻮو و ﻛ ﮫﺳ ﻰ ﻟ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﺎﺧﮫﻛ ﺎﻧ ا ﺋ ﺎو‬ ‫ﭘ ژ ﻨﻰ دهﻛﺮد و ﻛﮫش و ھﮫواش ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﻰ ﺳﮫر ﺳﻮوڕھ ﻨﮫر ﻓ ﻨﻚ ﺑﻮو‬

‫‪6‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪا‪ .‬ﺋﮫﻧﺪاﻣ ﻜﻰ ﻧ ﻮ ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫ ﻛ ﮫ ﯾ ﺎد ﻜﻰ ﻛ ﮫم و ﺗ ﮫﻣ ﺎوى ﻟ ﮫ زهﯾﻨ ﻰ ﮔ ﺸﺘﯿﺎﻧﺪا ﺑ ﮫﺟ‬ ‫ھ ﺸﺘﻮه‪ .‬ﭘ ﺎش ﺗ ﭙ ﮫڕ ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺳ ﺎﻵﻧ ﻜﻰ زۆر ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﯿﺶ‪ ،‬ھ ﮫر ﭼ ﮫﻧ ﺪى ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﺪهﻛ ﺮدهوه‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﮫﻛﻰ روون ﻟﮫ ﺗﺎﻓﻰ ﻣﻨﺪا ﻰ ﺋﮫم ﻛﯿﮋه ﺑﮫﺳﺘﮫزﻣﺎﻧﮫ ﺑ ﻨ ﺘﮫوه ﯾﺎد‪ .‬ﻧﮫ ﻗﺴﮫﯾﮫﻛ ﻰ‪ ،‬ﻧ ﮫ‬ ‫ﻻﺳﺎرﯾﯿﮫﻛﻰ و‪ ،‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺑﻮوﻧﮫﻛﮫﺷﻰ‪ .‬ﻟﮫ ﻗﻮژﺑﻨﻰ ﻣﺎ ﮫوهدا ﺑﺮﺷﻰ ھﮫ ﻨ ﺎﺑﻮو و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ دهردﯾ ﺴﮫر‬ ‫وهك ﺑﺎوﻛﮫ ﻛﻮﺗﮫﻧﻰ ﻣﻠﻰ ﺧﯚى ﺷﻜﺎﻧﺪ و ﻟﮫم ﻣﺎ ﮫ رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﮫى ﻟﮫ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﻜﻰ زۆر ﺳﺎرد‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﮫﺑ ﻮوﻧﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫدا ﺑ ﮫر ﻮه ﭼ ﻮو‪ .‬ﺗ ﮫﻧﻜ ﮫ ﺑ ﮫﻓﺮ ﻚ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺷﮫﻗﺎم و ﻛﯚﻵﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ﺑﺒﻮو ﺑﮫ ﺑﮫﺳﺘﮫ ﮫك و‪ ،‬ﺑﺎراﻧ ﻚ ﺑ ﺒ اﻧﮫوه ﺑﮫ ﺳﮫر ﺷﻮوﺷ ﮫو ﺳ ﮫر ﺑﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا زرم‬ ‫و ﻛﻮﺗﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﯾﮫك ﺣﮫوﺗ ﻮو ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﯾ ﮫك دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى داﺧ ﺴﺖ و رۆﺷ ﺖ ﺑ ﯚ ﺗ ﮫور ﺰ‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫]ﺋﻮﺗﻮو ﺷﻮوﺷﮫ[ى ﺋﮫردهﺑﯿﻞ ﺑﻠﯿﺘ ﻜﻰ ﻛ ى و ﻟﮫ ﺳ ﮫر ﻗ ﺴﮫى ﺧ ﯚى ﺗﻮوﻧ ﺪ راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرى‬ ‫ﭘﺎڕاﺑﻮهوه ﺑﮫ ﻜﻮو ﻟﮫ زهﻣﺎوهﻧﺪى ﻛﭽﮫﻛﮫﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺑ ﺑﮫﻵم ﺋﮫم ﺳﻮﯾﻨﺪى ﺧﻮارد ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫى‬ ‫ﺋﮫو ﺟﻮوﺗﮫ ﻣﻠﯿﺎن ﻧﮫﺷﻜ ﻨﻦ و ﻟ ﺮه ﻧﮫرۆن ﺳﮫر ﺑﮫ ﻣﺎ ﺪا ﻧﺎﻛﺎﺗﮫوه‪ .‬ﻟﮫ ﺟﺎﻧﺘﺎﯾﮫﻛﻰ ﭼﻜﯚﻟﮫدا‪ ،‬ﺑﮫڕﻣ ﺎڵ و‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪127‬‬

‫ﻣﮫﻓﺎﺗﯿﺢ و ﻗﺎﺗ ﻟﯿﺒﺎﺳﻰ ژ ﺮهوه و ﺧﺎوﻟﯿﯿﮫﻛﻰ ﺟ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﺎ ﺘﮫ رهﺷﮫ ﺋﮫﺳﺘﻮورهﻛﮫى ﻟﮫﺑﮫر ﻛﺮد ﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫو ﺑﺎﻵ ﻛ ﺰو ﭼﻜﯚﻟ ﮫﯾ ﮫدا ﮔﺎ ﺘ ﮫ ﺟﺎڕاﻧ ﮫ دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫر ﭼ ﺎو‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫ ﺗ ﺎزهﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛ ﺮدو‪ ،‬ﺳ ﮫر ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﺋﮫو رۆژهى ﻛﮫ ﻗﮫرار ﺑﻮو ﺧﺰم و ﻛﮫﺳﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﻟﮫ ﺗﺎراﻧ ﮫوه ﺑ ﻦ‪ ،‬ﺳ ﮫرى ھ ﮫ ﮕ ﺮت و‬ ‫رۆﺷﺖ‪ .‬داﯾﻜﮫ ﺋﺎو ﻨﮫ و ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﺳﮫردا ﮔ او ﺋﮫوى ﺑ ﮫرێ ﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺧﯚزﮔ ﮫ ھ ﻨ ﺪهت ﻟ ﮫ دڵ‬ ‫ﮔﺮان ﻧﮫدهھﺎت و دهﻣﺎﯾﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣ ﻦ ﭼ ﺎرهى ﺋ ﮫم ﭘﯿ ﺎوه ﻧ ﺎﻣﻮوس دزهم ﻧ ﺎوێ‪ (.‬ﻟ ﮫ ﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎى ﻣﺎ ﺪا ﺳ ﻮار‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﻜﻰ دوو ﺋﮫﺳﭙﮫ ﺑﻮو ﺑﮫ ﻜﻮو ﺗﺎ ﮔﺎراﺟﻰ ﺷﺎر ﺋﮫو ﺑﮫڕێ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋﮫﺳﭙﮫﻛﺎن ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهﯾﮑﮫ زووﺗﺮ‬ ‫ﺑﮕﮫﻧﮫ ﺟ ‪ ،‬ﺳ ﻤﻜﯚ ﯿﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫ دواﯾ ﯿﻦ ﻛﺎﺗ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهى ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﮫﻛ ﮫڕا ﺳ ﮫرى دهرھ ﻨ ﺎو‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻋﮫﯾﺒﮫﻣﺎن ﻧﮫ ﺘﮫوه ﺳﮫر‪ .‬ھﮫﺗﺎ دهﮔﻮوﻧﺠ ﺑ ﺪهﻧﮓ و ﺑ ﻗ ﯾ ﻮه‪ (.‬ﺋ ﮫﺳ ﭙﮫﻛ ﺎن وهرێ ﻛ ﮫوﺗ ﻦ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫﯾﺎن ﺑﺮد و داﯾﻜﮫش ﺑﮫ دواى ﺳﮫرﯾﺪا ﺋﺎوى رﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﮫ ھ ﮫژاﻧ ﻜ ﻰ ﻟ ﮫ رادهﺑ ﮫدهر‪ ،‬ﺳ ﮫرﻗ ﺎ ﻰ دوورﯾﻨ ﻰ ﺟ ﻞ و ﺑ ﮫرﮔ ﻰ ﺑﻮوﻛ ﻨﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻜ ﻜﻰ ﺳﭙﻰ و در ﮋ ﻛﮫ ﻛﯚﻣﮫ‬

‫ﭼﯿﻨ ﻰ ورد و ﺗ ﮫﺳ ﻜﻰ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﻗﯚﻟ ﮫﻛ ﺎن و‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﻣ ﮫرو ﯾ ﮫﺧ ﮫى‬

‫ﺟﻠﻜﮫﻛﮫﯾﺪا دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑ ﻮو ﺗ ﺎ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﻛﺮدﻧ ﺪا ﻻوازى و ﻛﺰﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫر ﭼ ﺎو ﻧ ﮫﻛ ﮫوێ و‬ ‫ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﺎﻵى زاوادا ھﺎوﺳﮫﻧﮕﻰ ھﮫﺑ ‪ .‬ﺧﻮﺷ ﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ ھ ﮫر ﺳ ﻜﯿﺎن ﻧ ﮫﺧ ﺸﮫﯾ ﺎن ﺑ ﯚ دادهﻧ ﺎ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪاش دهﯾﺪوورى‪ .‬دوو ﺳ ﻛﮫس ﻟﮫ ﻛﭽﮫﻛﺎﻧﻰ دراوﺳ و ھﺎوﭘﯚﻟﮫﻛﺎﻧﻰ ﯾﺎرﻣﮫﺗﯿﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن و داﯾﻜﮫو ]ﻧﯿﻤﺘﺎج[ ﺑﮫ ﺗﮫﻗﮫﻻﯾﮫﻛﻰ زۆر ﯾﯚﺳ ﻔﯿﺎن ﺑ ﺮد ﺑ ﯚ ھ ﯚده ﭼﻜﯚﻟ ﮫﻛ ﮫى ﺧ ﻮارێ و‬ ‫ژووره ﮔﮫورهﻛﮫﯾﺎن ﺧﺎو ﻦ ﻛﺮدهوه‪ .‬ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛ ﺮدهوه ﺑ ﮫ ﻜ ﻮو ھ ﮫواى ژوورهﻛ ﮫ ﺑﮕ ﯚڕى و‪،‬‬ ‫ﺋﮫو ﻛﻮرﺳﯿﯿﮫ ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎﯾﺎﯾﻨﮫى ﻛﮫ ﺑﮫ ﻛﺮێ ھ ﻨﺎﺑﻮوﯾﺎن ﺑﮫ دهوراﻧﺪهورى ژوورهﻛﮫدا رﯾﺰﯾ ﺎن ﻛ ﺮدن‪ .‬وه‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھﮫﻣﻮو ﻛﺎﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﯚ رازاﻧﺪﻧﮫوه ﺗﮫرﺧﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ ﻛ ﺎﻏﺰى رهﻧﮕ ﺎورهﻧ ﮓ و ﭘ ﮫرﭼ ﮫﻣ ﻰ‬ ‫ﭼﻜﯚﻟ ﮫ دهرودﯾ ﻮارى ﻣﺎ ﮫﻛ ﮫى رازاﻧ ﺪهوه و ﺑ ﮫ ﮔ ﯚﭘﻰ رهﻧﮕ ﺎورهﻧ ﮓ ﻛﯚﻵﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺳ ﺎدهﺑ ﻮون‬ ‫دهرھ ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺧ ﺰم و ﻛ ﮫﺳ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﯿﺶ ﻟ ﮫوێ ﺋﺎﻣ ﺎدهﺑ ﻮون‪ ،‬ھ ﮫر ﺳ ﺧﻮﺷ ﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ ﻗﯚﻟﯿ ﺎن ﺑ ﯚ‬ ‫ﻛ ﺎرﻛﺮدن ھ ﮫڵ ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﭘ ﮫڕى رۆژﻧﺎﻣ ﮫ ﺷﻮوﺷ ﮫى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛﺎﻧﯿ ﺎن دهﺳ ﯾﯿﮫوه‪ ،‬ﺳ ﻔﺮهى ﻣ ﺎره‬ ‫ﺑ اﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﻧﮭ ﯚﻣﻰ ﺳ ﮫرێ رازاﻧ ﺪهوه‪ ،‬ﺋﺎو ﻨ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﮔ ﮫوره و‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫردهم ﺋﺎو ﻨ ﮫﻛ ﮫ ﻗﻮرﺋ ﺎﻧ ﻜﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪128‬‬

‫ﺑﮫﻧﺮﺧﻰ ﻣﯿﺴﺮى و‪ ،‬دووداﻧﮫ ﻣﯚم و ﻧﺎﻧ ﻜﻰ رازاوه‪ ،‬ﺧﻮاﻧﭽ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺣ ﮫوت رهﻧ ﮓ‪ ،‬ﺑﺎﯾ ﮫم و ﮔ ﻮ ﺰ و‬ ‫ﺋﮫﻛﻠﯿﻞ ﭘ ﺪا ﻛﺮاو‪ ،‬ﺳﻔﺮهﻛﮫﯾﺎن ھ ﻨﺪه ﺑﮫ ﺟﻮاﻧﻰ و ر ﻚ و ﭘ ﻜﻰ و ﺑ ﻜﮫم و ﻛﻮوڕى ﭼﻨﻰ ﺑﻮو ﻛﮫ داﯾﻜﮫ‬ ‫ﻟﮫﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺑﺎوهش ﭘﺎرهﯾﺎن ﺧﮫرج دهﻛﺮد‪) :‬ﭼﮫرهس‪ ،‬ﻣﯿﻮه‪ ،‬ﻧﻮﻗ ‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺳﮫى ﻧﮫﺑﺎت‪(.‬‬ ‫وه ﺋﮫو ﺑﮫ ھﮫ ﺗﻦ‪ ،‬ﺳﻮار ﻣﺎﺷ ﻨﮫﻛﮫى دهﺑﻮو و ﺋﮫوﺷﺘﮫى ﻛﮫ ﻟ ﯿﺎن راﯾﺎن دهﺳﭙﺎرد ﺑﯚ ﮐ ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﮫ‬ ‫دوو ﻗﺎت زﯾﺎﺗﺮى دهﻛ ى و دهى ھ ﻨﺎﯾﮫوه‪ .‬ﻛﮫﭼﻰ ﺑﮫم ﺣﺎ ﮫش ﺷﺎﯾﯿﮫﻛﮫﯾﺎن وهك زهﻣﺎوهﻧ ﺪ ﻧ ﮫدهﭼ ﻮو‪.‬‬ ‫ﻛ و ﻛ ﭗ و ﺑ ﻘ ه ﺑ ﻮو‪ .‬ﻓ ﮫﻗﯿﺮاﻧ ﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ راﯾ ﺴﭙﺎردﺑﻮو‪) :‬دهﺑ‬

‫ﺋ ﮫم زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪه ﺑ ﮫ‬

‫ﺷ ﻮهﯾﮫك ﺑﮫرێوه ﺑﭽ ﻛﮫ ﺷﯿﺎوى ﻧﺎوى ﺑﻨ ﮫﻣﺎ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ‪ .‬ﻛ و ﺑ ﺪهﻧ ﮓ‪ .‬ﭘﯿ ﺎوهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﺧ ﻮارهوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﺳﮫرهوه‪ .‬ﻟ ﺮهڕا ﺟﯿﺎزى ﻟﮫﮔﮫڵ رهواﻧﮫ ﺑﻜﮫن‪ ،‬ﺋﮫﻣﮫش ﭘﺎرهﻛﮫى‪ ،‬ھﮫر ﭼﯿﯿ ﺎن ﺣ ﮫز ﻟ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﻜ ن‪ .‬ﺑﮫ م ﻟ ﺘﺎن رادهﺳﭙ ﺮم ﻛﮫ ﭘﺎرهﻛﮫى ﺑﺪهﻧ ﺑﺎ ھﮫر ﻟﮫ ﺗﺎران ﺑﯚى ﺑﻜ ن‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫ ﺷ ﮫوى زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪهﻛ ﮫدا ﻣﯿﻮاﻧ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫ ھ ﮫراو ﭘ ﻜ ﮫﻧﯿﻨ ﮫوه و‪ ،‬ﻻوهﻛ ﺎﻧﯿﺶ ﺑ ﮫ ﺟ ﮫﻓ ﮫﻧﮕ ﮫوه‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ روا ﮫﺗ ﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﮫ زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﮫ ﺑﺒﮫﺧﺸﻦ ﺑﮫ ﻜﻮ ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﻟ ﮫ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻰ ﻣﺎﺗ ﮫﻣﯿﻨ ﻰ ﺑ ﻨﻨ ﮫ‬ ‫دهر و وهڕهزﯾﯿ ﺎن ﺑ ﺸﻜ ‪ .‬ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮ ﻛ ﮫ د ﻨﯿ ﺎﺑﻮو ﺑﺎوﻛ ﮫى ﺑ ﮫﺳ ﮫرهوه ﻧﯿﯿ ﮫ ﺋﯚرﻛ ﺴﺘﺮاﯾﮫﻛ ﻰ ﺳ‬ ‫ﻛ ﮫﺳ ﻰ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾ ﺪا ھ ﻨ ﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ ھﺎﺗﻨ ﮫ ژوورﯾ ﺎن ﺑ ﮫم ﻻوه‪ ،‬ﺑ ﮫردهوام ھ ﮫر ﺳ ﮫرﻗ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻰ ﺷﯿﺮﯾﻨﻰ و ﭘﺮﺗﮫﻗﺎڵ ﺑﻮون‪ .‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن دهﯾﺎن ﻗﯿﮋاﻧﺪ‪ ،‬ژاوهژاوﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھﮫ ﺪهھﺎﺗﻦ و‪ ،‬دهﻧﮕ ﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﻰ ﺟﺎرﺟﺎرهى دهورﯾﯿﮫك و‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ژاوهژاو و ﻗﯿﮋه ﻗﯿﮋه ﮔﻮێ ﻛ ﭗ ﻛ ﮫڕه‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮى‬ ‫ھﺎن دهدا ﺗﺎ ﻣﻘﺎم ﺑ ﮋهﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﮫ ﮔﯚراﻧﻰ ﭼ اﻧﺪن ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫وهﺳﺘﺎى ﻣﮫﻗﺎم ﺑ ﮋهﻛﺎن ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎوﯾﻜﻰ وردﯾﻠﮫ و ﻛﻮرﺗﮫ ﺑﺎ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺳﮫرو رووﯾﮫﻛ ﻰ ﻏ ﮫﻣﺒ ﺎرى‬ ‫ﭘ ﻮهﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚى ﺑﮫ ﮔﺎرﻣﺎﻧﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛﮫى ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﻛ ﺮد‪ ،‬وادهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو ﻛ ﮫ دهﺑ ﺳ ﺎزهﻛ ﮫى ﻧﺎﺗ ﮫواو‬ ‫ﺑ ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﮫ ﺋﺎﻣ ﺎژهى ﺳ ﮫر ﺋﺎﻣ ﺎده ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺑ ﮫ دوو ﺑﺎ ﺑ ﺎن ژهﻧ ﮫﻛ ﺎن راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪ‪ .‬و ﻟ ﮫ ﯾ ﮫك ﺳ ﺎﺗﺪا‪،‬‬ ‫ھﮫرﺳ ﻜﯿﺎن و اى ﯾﮫك‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﮫ ﺑﮫزم و ﺋﺎھﮫﻧﮓ ﮔ ﺮان و ﺑ ﮫم ﭼ ﮫﺷ ﻨﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ژاوهژاوی‬ ‫ﺣﮫﺷﺎﻣﺎﺗﮫﻛﮫدا زاڵ ﺑﻮون‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﭘﺎرﭼ ﮫ ﺋ ﺎوازى ﺷ ﺎد و ﺑ ﮫ ﺟﯚﺷ ﯿﺎن ﺑ ﮫﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم ﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪ ﻛ ﮫ ﻏ ﮫﻣ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﺗ ﺪا ھﮫﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﺮا‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪129‬‬

‫ﺋﺎوازهﻛﺎن رﯾﺘﻤ ﻜ ﻰ ﺧ ﺮاو ﺷ ﺎدﯾﺎن ھ ﮫﺑ ﻮو و ﻻوهﻛ ﺎن ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎ ﺑ ﻮون ﮔ ﮫڕى داوهت و دﯾﻼﻧ‬ ‫ﺑﮕ ن‪ ،‬ﺑﮫ م ﻟﮫ ﻣﮫوداى ﻧ ﻮ ﻧﯚﺗﻰ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﻛﮫدا ﺷﮫﭘﯚﻟ ﻜﻰ ﭘ ﻟﮫﻏﮫم ﺳﮫرى دهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ھﮫر ﻟﮫو ﻛﺎﺗﮫدا‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫ ھﺎﺗﮫ دهر‪ .‬ﻟﮫﺑﮫر ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮ ﭘﺎڕاﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ واز ﻟ ﮫ ﺑ ﮫزم ﮔ ان و دهھ ﯚڵ ﻛﻮﺗ ﺎن‬ ‫ﺑ ﻨ ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑﺰاﻧ ﺘ ﮫوه‪ ،‬ﺣ ﮫﯾ ﺎ ﺑ ﮫ ﻛ ﮫﺳ ﮫوه ﻧ ﺎھ‬

‫‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮى ﮔ ﻮ ﻰ ﺑ ﮫم‬

‫ﻗﺴﺎﻧﮫ ﻧﮫدهﺑﺰووت‪ ،‬ﺣﮫزى دهﻛﺮد ﻛﯚڕى زهﻣﺎوهﻧﮫﻛﮫ ﻟﮫ ﺑﮫزم و ﺋﺎھﮫﻧﮓ و ھﮫ ﭙﮫڕﻛ ﺪا ﻧﻮوﻗﻢ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯿﻜﮫ ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮى ﺧﻮا ﺑﯿﺒ ﻨﮫوه‪ (.‬ﺑﮫ م ﺑ ھ ﻮوده ﺑ ﻮو‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﭼﻨﮕ ﻰ‬ ‫ﻟﮫ ﻛﮫواى ﻛﺎﻛﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﮔﯿﺮ ﺧﺴﺘﺒﻮو و ﻟﮫﺑﮫرى دهﭘﺎڕاﯾ ﮫوه‪ .‬ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮ ﻟ ﮫﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺑ ﮫﺧﯚﯾ ﺪا ھﺎﺗ ﮫوه و‬ ‫ﻓﮫرﻣﺎﻧﻰ ﭘ ﺪان ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎھﮫﻧﮕﮫﻛﮫ راﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻛﮫﺷ ﻜﻰ ﺳﺎردو وهرهزھ ﻨﮫر دﯾﺴﺎن ﺑﮫﺳﮫر ﻛﯚڕى زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﮫدا ﻛ ﮫوﺗ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻣﯿﻮاﻧ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﮫﻛ ﻰ دﯾﮑ ﮫ ﺑ ﮫ ژاوهژاو و‪ ،‬ﮔﺎ ﺘ ﮫو ﺟ ﮫﻓ ﮫﻧ ﮓ و ﻛﻮوﺗ ﺎﻧﻰ ﻣ ﺰهﻛ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﮫ ھﺎﻧ ﺎى د ﻰ ﻣﺎﻣ ﮫ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮهوه ھ ﺎﺗﻦ‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﮔ ﮫرﻣ ﺎى ﺳ ﯚﺑﮫﻛﺎﻧ ﺪا‪ ،‬روﺧ ﺴﺎرى ﺗ ﺎوى ﺗ ﺪا دهﮔ ﮫڕاو ﺑ ﮫردهوام ﺑ ﮫ داﯾﻜ ﮫى‬ ‫دهوت‪) :‬دهﺑﯿﻨﻰ؟ ﺧﯚ ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﮫر ﺑﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ ﺑﮕﺮى‪ .‬ﺣﮫز دهﻛﮫن ﺷﺎد و ﺑﮫ ﻛﮫﯾﻒ ﺑﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫﺳﮫر ﻟ ﻮارى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهى ﻗ ﺎﺗﻰ ﺳ ﮫرهوه داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﺑ ﮫو ﻛ ﯚت و ﺷ ﮫروا ﮫ ﺷ ﯿﺮى‬ ‫رهﻧﮕﮫﯾﮫوه‪ ،‬ﺧﺮﭘﻨﮫﺗﺮو ﻗﮫ ﮫوﺗﺮ ﻟﮫ ﺟﺎران دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ ژوورى ﭼ ﺸﺖ ﻟ ﻨ ﺎن ﻧ ﮫدهھﺎﺗ ﮫ‬ ‫دهر و‪ ،‬ﺑﮫردهوام ﭼﺎى و ﺷﯿﺮﯾﻨﻰ و ﻣﯿﻮهى دهﻧ ﺎرد ﺗ ﺎﻛﻮ دهﺳ ﺘﮫ ﺧﻮﺷ ﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﻮوك و ﺧﻮﺷ ﻜﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫زاوا ﻣﯿﻮاﻧﺪارى ﻟﮫ ﻣﯿﻮاﻧﮫﻛﺎن ﺑﻜ ﮫن‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎى ژوورى ﻣ ﺎرهﺑ اﻧ ﮫﻛ ﮫدا راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو و‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎﯾﺪاى دهﻛﺮد ﻛ ﮫ ﻟ ﻮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﻮور ﺑﺒ ﻮون‪ ،‬ﺑ ﮫو ﭼ ﺎوه رهش و زﻻﻧ ﮫﯾ ﮫوه ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﮫوت‪ ،‬ھﮫﺳﺘﻰ ﺷﮫرم و ﻏﻮرﺑﮫت و ﺗﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ ﻟ ﮫ ﻧﯿﮕ ﺎ ﺗﺎﺳ ﺎوهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺷ ﮫﭘ ﯚﻟﻰ دهداﯾ ﮫوه و ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫو‬ ‫ﺣﺎ ﮫدا ھﮫﺳﺘﻰ دهﻛﺮد ﺧﮫون دهﺑﯿﻨ و ﺳﻮوك و ﺑ ﻜ ﺸﮫ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ ﻛ ﯚت و ﺷ ﮫروا ﻜ ﻰ رهش و ر ﻚ و ﭘ ﻜ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫردا ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑﯚﯾﻨﺒ ﺎﻏ ﻜﻰ ﺟ ﮫرﮔ ﻰ و‬ ‫ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ ﺳﭙﯿﯿﮫوه‪ ،‬وهك ﺷﺎزاده ﺋﯚرۆﭘﯿﯿﮫﻛﺎن دهﭼﻮو‪ .‬ر ﻚ وهك ﺋ ﮫو ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧﮫ دهﭼ ﻮو ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎره ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﮫﻛﺎﻧﺪا ﭼﺎوى ﭘ ﻜﮫوﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﻮوﻛ ﻜﻰ ﻧ ﮫﺷ ﻤﯿﻠﻰ ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ داﯾ ﮫ ﻛ ﮫ ﭼ ﺸﺘﻰ‬ ‫ﺧ ﯚش و ﺑ ﮫﺗ ﺎﻣﻰ ﺳ ﺎز دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﻗ ﺎپ و ﻗﺎﭼﺎﺧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﺧ ﺎو ﻨﻰ دهﺷ ﯚردن و‪ ،‬ھ ﯿﭻ ﭼ ﺎوهڕواﻧ ﻰ و‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﮫﻛﻰ ﻧﮫﺑﻮو و ھ ﻨﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟ ﺪاﻧﻰ ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ ﺑﺎوﻛﮫ ﯾﺎن ﺋﯚرھﺎﻧﮫوه دهﺧﻮارد‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪130‬‬

‫ﻟ ﮫ ﻛﺎﺗ ﻜ ﺎ ﺧﻮﺗﺒ ﮫى ﻣ ﺎرهﺑ اﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن دهﮔ ﺸﺘﮫ ﻛﯚﺗ ﺎﯾﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ ھﺎﺗ ﮫ ﭘ ﺸ و ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا‬ ‫ﺗﯚﻗﮫى ﻛﺮد و‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛﮫ ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﻰ رهﺳﻤﻰ ﺋﺎﯾﺪا ﺑﯚﺗﮫ ﺧ ﺰاﻧﻢ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ ﻢ ﺟ ﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ژﻧ ﻰ‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﺑﮫﻧﮫﺳﯿﺒﻰ ﻣﻦ ﺑﻮوه‪ (.‬ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و ﭘﺎﺷﺎن روﺧﺴﺎرى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻣﺎچ ﻛﺮد و ﺳﭙﺎﺳﻰ ﻟ ﻜ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﯿﺶ‬ ‫روﺧﺴﺎرى ﺧﻮﺷ ﻜﻰ ﻣ ﺎچ ﻛ ﺮد و ﺑ ﮫ ھ ﻮڕى ﺑ ﮫ ﮔﻮ ﯿ ﺪا ﭼﺮﭘﺎﻧ ﺪى‪) :‬ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ۆ‪ ،‬ﺑ ﺮۆ ﺋﯿﺘ ﺮ ﺳ ﮫر ﺑ ﮫم‬ ‫ﺟﮫھﮫﻧﺪهﻣﮫدا ﻣﮫﻛﮫوه‪ (.‬ﺋﺎﯾﺪا ﺗﮫزووﯾﮫﻛﻰ ﭘ ﺪا ھﺎت ﺑﮫ م ﺑﮫ ﺑﺰهﯾﮫﻛ ﻰ روا ﮫﺗ ﻰ ﻟ ﻰ دوورﻛ ﮫوﺗ ﮫوه‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﻟﮫ ﺑﺎﺳﻜﻰ زاوا ﺧﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬رۆﺷﺖ و ﻟﮫﺳﮫر ﻛﻮرﺳىﯿﮫﻛﮫى داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛﭽ ﺎﻧﻰ دراوﺳ ‪،‬‬ ‫ﺑﮫ ﺷ ﻮازى ﺗﻮرﻛﻰ ﺳﮫﻣﺎﯾﺎن ﮔ ﺮاو ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﻧﺎوهﻧﺪى ژوورهﻛﮫﯾﺎن ﻛﺮدﺑ ﻮوه ﻣ ﮫﯾ ﺪاﻧﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﭼﺎوى ﺋﺎﯾﺪادا وون ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ﺑ ﺪهﻧﮓ ﻟﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن داﮔﮫڕا ﺑﮫ ﻜﻮ ﻟﮫﺑﮫر دهرﮔﺎى ﻣﺎ ‪ ،‬ﻟﮫﺳ ﮫر ﺳ ﮫﻛ ﯚ ﺑ ﮫردﯾﻨ ﮫﻛ ﮫ‪،‬‬ ‫ﻟﮫژ ﺮ ﻻﻟﮫى ﺳﮫردهرﮔﺎﮐﮫ داﺑﻨﯿﺸ و ﮔﻮێ ﺑﮫ دهﻧﮕﻰ ﺑﺎران ﺑ ﺴﭙ ﺮێ‪ .‬ﺑ ﮫروا ﮫت ﺑ ﯚ ﺑ ﮫﺧ ﺮ ھ ﻨ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﮫﻛﺎن ﻟﮫوێ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬وهك ﭼﯚن ﺑﺎوه؛ ﺑﺮا ﮔﮫوره ﺑﮫ ﺟ ﮕﺎى ﺑﺎوك‪ ،‬ﺑﮫ م ﻟﮫ راﺳﺘﯿﺪا ﺋﮫو ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ژاوهژاو و ﻗﮫرهﺑﺎ ﻐﯿﺪا د ﻰ دادهﮔﯿﺮاو‪ ،‬ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻛﯿﮋ ﻜﻰ ﺷ ﯚخ و ﺷ ﮫﻧ ﮓ ﺳ ﮫﻣ ﺎى دهﻛ ﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﮫو ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫدڵ ﺗﮫﻧﮕﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﺳﮫﻛﯚ ﺑﮫردﯾﻨﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ و ﻟﮫ رووى ھﮫﻣﻮو ﺋﮫو ﻛﮫﺳﺎﻧﮫى‬ ‫دهھﺎﺗﻦ ‪ -‬ﻟﮫ ﻧﺎﺳﯿﺎو وﻧﮫ ﻧﺎﺳﯿﺎو‪ -‬ﺑﺰهى ﻟ ﺪهدا‪ ،‬ﺳﮫرى دهﻟﮫﻗﺎﻧﺪ و ﺑﮫﺧ ﺮھ ﺎﺗﻨﻰ دهﻛ ﺮدن‪ .‬ﻗ ﮫرار واﺑ ﻮو‬ ‫ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان ﻟ ﮫو رۆژدا ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ دهرﮔ ﺎ راوهﺳ ﺘ ‪ ،‬ﺑ ﮫ م روون ﻧ ﮫﺑ ﻮهوه ﻛ ﮫ داﺧ ﻮا ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ‬ ‫ﻧﮫھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎران و رهﺷﮫﺑﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﺑﺮوﺳﻜﮫﯾﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫ ھ ﮫﯾﺒ ﮫت و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺗ ﮫرزهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫوژم‬ ‫داىﻜﺮد ﻛﮫ ﮔ ﯚﭘﻰ ﭼﺮاﺧﺎﻧﮫﻛﮫ ﻟﮫژ ﺮ رهھ ﮫى دهﻧﻜﮫ ﺗﮫرزهﻛﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﯾ ﮫك ﻟ ﮫ دواى ﯾ ﮫك دهﺷ ﻜﺎن‪ .‬ﻟ ﮫو‬ ‫ﮔ ﮫردهﻟﻮوﻟ ﮫدا ﺳ ﯿﻤﻰ ﻛ ﺎرهﺑﺎﻛ ﺎن ﻟ ﻚ دهھ ﺎ ن و ﮔﺮ ﯿ ﺎ ﺗ ﺪهﻛ ﮫوت‪ .‬ﺗﺎرﯾﻜ ﺎﯾﻰ ﻧ ﺰ ﻚ ﺑ ﮫ زۆرى‬ ‫ﻛﯚ ﻧﮫﻛﮫى ﺗﮫﻧىﺒﻮهوه‪ .‬ﻣﯿﻮاﻧﮫﻛﺎن ﻛﮫﻣﺘﺮ دهﻧﮕﯿﺎن دهھﺎت ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﺷﯿﻮ ﺧﻮاردن ﺑ ﻮون و‪،‬‬ ‫ﻟﮫو ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﮫدا دهﻧﮕ ﻜﻰ د ﮕﯿﺮ دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﮔﻮێ ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﮔ ﻮ ﻰ ﻟ ﮫ ﺷ ﯿﻮهﻧ ﻰ ﻛ ﮫﺳ ﻜﮫ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫدواى دهﻧﮕﮫﻛﮫدا رۆﺷﺖ‪ .‬ﻟﮫﺑ ﻦ ﺑﺎراﻧ ﮫدا ﺟ ﻞ و ﺑ ﮫرﮔ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺧﻮوﺳ ﺎﺑﻮون و ﺑ ﮫ ﺷ ﻮهﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺳﮫر ﺳﻮوڕھ ﻨﮫر ﺳﮫرى ﮔ ﮋى دهﺧﻮاردهوه‪ .‬ﻟﮫ ﺳﮫراوﻟ ﮋى ﻛﯚ ﻧﮫﻛﮫدا‪ ،‬ر ﻚ ﺑﮫراﻣﺒﮫرى ﻛﺎرﮔﮫى‬ ‫ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﮫﻧﻜﮫى ﻟﯚرد‪ ،‬ﻟﮫ دهورو ﺑﮫرى ﮔﯚرهﭘﺎﻧﮫﻛﮫدا‪ ،‬دا ﻧ ﻜﻰ ﺗﮫﻧﮓ و ﺗﺎرﯾﻜﻰ ﻟ ﺑﻮو ﻛ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪131‬‬

‫ﺋ ﮫو دهﻧﮕ ﮫ ﻏ ﮫﻣﺎوﯾ ﮫ ﻟ ﮫو ا دهھﺎﺗ ﮫ دهر‪ .‬دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﭘ ﺳ ﯚز ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﻧ ﮫﻏﻤ ﮫى ﺳ ﺎزى ﻋﺎﺷ ﯿﻖ ﻟ ﮫو‬ ‫دا ﻧﮫوه دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﮔﻮێ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﻰ ﻧﺎﯾﮫ ﻧ ﻮ ﻛﯚ ﻧﮫﻛﮫو ﻟﮫﺑﻦ ﺳﮫﯾﻮاﻧﻰ ﻛﯚﻧ ﮫ ﺧﺎﻧﻮوﯾ ﮫﻛ ﺪا راوهﺳ ﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﮫو دهﻧﮕﮫ ﺗﺎ ﺑﮫرادهﯾﮫك )ﺋﮫﻣﺎن ﺋﮫﻣﺎﻧﻰ()‪ (7‬ﺑﮫﺟﻮاﻧﻰ دهﭼ اﻧﺪ ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺑ ﮫر ﺑ ﮫ ﮔﺮﯾ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﺑﮕﺮێ‪:‬‬ ‫)دهﺑﯿﻨﻰ ﭼﯚن ﺗﮫم دوﻧﺪى ﭼﯿﺎى داﮔﺮﺗﻮه؟‬ ‫وه ﺋﮫو راوﭼﯿﯿﮫ دهﺑﯿﻨﻰ ﺗﯿﺮى ﻟﮫ ﻛﮫوان ھﺎوﯾﺸﺘﻮه؟‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻢ ﺑﮫ ﻓﯿﺪاى ﺋﮫو ﺟﻮاﻧﻤ ﺮاﻧﮫ ﺑ ﻛﮫ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﺋﮫم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﮫ‬ ‫ﮔﯿﺎن وﺗﻦ و ﮔﯿﺎن ﺑﮫﺧﺸﯿﻨﯿﺎن و ﺮدى ﺳﮫر زﻣﺎﻧﮫ‬ ‫ﭼﺮۆى ﮔﻮڵ ﻛﮫوﺗﮫ ﯾﺎدى ﺑﻮﻟﺒﻮل‬ ‫د ﻰ ﺑﻮو ﺑﮫ ﻗﮫﻗﻨﮫس و د ﻰ دا ﺑﮫ ﻣﺮاى ﺧﯚى‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﮫ ﺑﺎڵ و ﭘﮫڕى ﻛﯚﺗﺮهﻛﮫى راﻣﺎو وﺗﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﺮهﻛﮫم‪ ،‬ﻛﮫرهم ﻛﮫ‪ ،‬ﺗﯚ ﻛﮫ د ﺖ ھ ﻨﺪهى دهرﯾﺎى ﻋﻮﻣﻤﺎﻧﮫ‬ ‫وﺗﻢ ﺷﺎ ﺮ‪ ،‬ﺋﮫﻣﺎن‪ ،‬ﻟﮫ ژﯾﺎﻧﻰ وهﺳﺘﺎ راﻣ ﻨﮫ‬ ‫ﺋﮫواﻧﮫى ﺗ ﺪهﮔﮫن ﻗﮫت ﺳﻮارى ﺋﮫﺳﭙﻰ ﺧﮫ ﻜﻰ ﺗﺮ ﻧﺎﺑﻦ‪(8)(.‬‬ ‫ﺑﻮوك و زاوا‪ ،‬ﺗﺎ ﺳ رۆژاﻧ ﮫﯾ ﺎن ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﻣ ﺎ‬

‫ﻣﺎﻧ ﮫوه و ﭘﺎﺷ ﺎن ﻟ ﮫ ﺑ ﮫره ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ رۆژى‬

‫ھ ﮫﯾﻨﯿ ﺪا‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻧ ﻮان ﮔ ﮫردن ﺋ ﺎزادى ﺧﻮاﺳ ﺘﻦ ﻟ ﮫ دهرو ﺟﯿﺮاﻧ ﺎن و‪ ،‬دووﻛ ﮫ ﻰ ﺋ ﮫﺳ ﭙﮫﻧ ﺪ )‪ (9‬و‪ ،‬ﺑ ﯚن‬ ‫ﺧﻮ ﻨﻰ ﻣﮫڕى ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬روﺷﺘﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﻧﻰ وت ﻛﺎﺗ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺗ ﮫواو ﻛ ﺮد ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ ﺑﻜ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺎ ﻟ ﮫ ﻏﻮرﺑ ﮫﺗ ﺪا ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎو ﺑ ﻜ ﮫس ﻧ ﮫﺑ ‪ .‬وه ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻛ ﮫ رۆژى ﭘ ﺸﺘﺮ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫور ﺰ ﮔ ﮫڕاﺑ ﻮهوه‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﻗﮫ ﺴﯿﺎن ھﮫر ﻟﮫ ﺳﮫرێ‪ ،‬ﻟﮫ ژووره ﺋﺎ ﯚزهﻛﮫى ﻣﺎﯾﮫوهو ﻧ ﮫھﺎﺗ ﮫ ﺧ ﻮار‪ .‬ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ ﭼ ﻮوه ﻻى و وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﺎواﺗﮫ ﺧﻮاز ﺑﻮوم ﻟﮫ زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﮫﻣﺎﻧﺪا ﺣﻮزوورت ھﮫﺑ ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﻣﻦ ﻣﮫ‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ‪ (.‬ﺑﮫ رﻗﮫوه ﻗﺴﮫى دهﻛﺮد‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﮫﻗﺎﻣ ﻜﻰ ﺗﻮرﻛﻰ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ﺋﮫم ﭘﮫﺧﺸﺎﻧﮫ دهﻗﻰ ﻣﮫﻗﺎﻣ ﻜﻰ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯿﯿﮫ ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﺑﯚ ﭼﺎوه زار دهﯾﺴﻮوﺗ ﻨﻦ وه دووﻛﮫ ﮫﻛﮫى ﺑﮫﺳﮫر ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻼَو دهﻛﮫﻧﮫوه ﮔﯚﯾﺎ ﻟﮫﭼﺎوى ﭘﯿﺲ و ﻟﮫ ﺑﮫ و‬ ‫ﭘ ﺸﮭﺎﺗﮫﻛﺎن دهﯾﺎﻧﭙﺎر ﺰێ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪132‬‬

‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻣﻦ د ﮕﯿﺮ ﻣﮫﺑﮫ ﺑﺎوﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫرهو ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهى راڕوهﻛ ﮫ رۆﺷ ﺖ‪ ،‬ﭘ ﺸﺖ ﻟ ﮫ ﺋﺎﺑ ﺪاﻧﻰ و ﺋﺎﯾ ﺪا راوهﺳ ﺘﺎ و ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ‬ ‫ﻟﮫرزۆك وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻮه ﻧﺎﻣﻮوس و ﺷﮫڕهﻓﻰ ﺋ ﻤﮫﺗﺎن دزﯾﻮه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻮه ﮔﮫورهﺗﺮن‪ ،‬ﻗﺴﮫى واﻣﮫﻛﮫ‪ .‬ﻣﮫھ ﮫ ﺑ ﮫ د ﻜ ﻰ ﯾ هوه ﻟ ﮫ ﻣﺎ ﮫﻛ ﮫﺗ ﺎن ﺑﭽﯿﻨ ﮫ‬ ‫دهر‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻗﺴﮫى ﻣﻦ ﯾﮫﻛﮫو ﻧﺎﺑ ﺑﮫ دوو‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﮫﯾﻮهﻧﺪﯾﮫﻛﺘﺎن ﺑﮫ ﻣﻨﮫوه ﻧﮫﻣﺎوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫش ﺑﮫ رووﻣﮫت رﻧﯿﻨﮫوه ھﺎﺗﮫ ﭘ ﺶ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎﺑﺮ !(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺷﮫرم ﻟﮫ ﺑﺮاﻛﮫﺷﻢ ﻧﺎﻛﮫم و ﻗﺴﮫ ﻟﮫ رووم‪ ،‬چ ﺑﮕﺎ ﺑﮫ ﺋ ﻮهش‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎﺑﺮ ﺑﯿﻜﮫ ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮى ﺧﻮا ﺑﮫﺳﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫھﮫرﺣﺎڵ ﺋﺎﯾ ﺪا ﻛﭽ ﻰ ﺋ ﻮهﯾ ﮫ و ﭼ ﺎوهرواﻧ ﻰ ﻟ ﮫ ﺋ ﻮهش ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﺋ ﻮه ﺑ ﮫ رادهى‬ ‫ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺧﮫم ﺳﺎردﯾﺘﺎن ﻟﮫ ﺣﮫﻗﻰ ﺋﮫودا ﻛﺮدووه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪ ) :‬ﭼﮫﻧﺪى ﻟﮫ دهﺳﺘﻤﺎن دهھﺎت ﺗﮫﻧﮫﺧﯿﻤﺎن ﻟ ﻧﮫﻛﺮد‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻮه ﻗﮫدرى ﺋﮫوﺗﺎن ﻧﮫﮔﺮت‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪا ﭼﯚﻧﻰ ﻟﮫ روو دێ ﭼﺎو ﻟﮫ ﭼﺎوى ﻣﻦ ﺑﻜﺎ؟(‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﺑ ﺷﮫرﻣﻰ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻰ ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺖ !( ﺗﻮڕه ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﺑ ﺷﮫرﻣﯿﺶ ﺧﺮاﺑﺘﺮ‪ (.‬ﻟﮫ ﺋﺎﺑﺪاﻧﻰ ﺗﻮوڕه ﺑﺒﻮو‪ .‬ﻛ ﮫﭼ ﻰ راو ﮋى ﺧ ﯚى ﮔ ﯚڕى‬ ‫و ﺑﮫ ھ ﻤﻨﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻮه ﺋ ﮫوﺗ ﺎن دﻧ ﮫدا ﺗ ﺎ روودهررووم راوهﺳ ﺘ ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا ﻟ ﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗﺎﻧ ﮫ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ھ ﻨ ﺪه‬ ‫ﭼﻮون و ھﺎﺗﻦ و‪ ،‬د ﻰ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﮫﻛﺎﻧﺘ ﺎن ﻧ ﮫرم ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺋﯿ ﺪى ﻛ ﺎر ﻟ ﮫ ﻛ ﺎر ﺗ ﺮازا… ﺑ ﮫھ ﮫرﺣ ﺎڵ ﺧ ﯚى‬ ‫ھﮫ ﯽ ﺑﮋاردووه و ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻰ…( ﻗﺴﮫﻛﮫى ﺧﻮاردهوه‪ ،‬وهك ﺋﮫوهى ﮔﺮﯾﺎن ﺋ ﮫوﻛ ﻰ ﮔﺮﺗﺒ ‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرﭼﺎوم ھﺎﺗﻦ‪ (.‬وه ﮔﮫراﯾﮫوه ﺑﯚ ژوورهﻛﮫى ﺧﯚى‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪133‬‬

‫‪7‬‬

‫ھﮫر ﻟﮫو رۆژهﯾﮫدا ﻛﮫ ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﻰ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜﮫى ﻟﯚرد ﻣﺎڵ ﺋ ﺎواﯾﻰ‬ ‫ﻟﮫ ژﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﺑ راوهﺳﺘﺎن وهﻓﺎدار ﻣﺎﯾﮫوه ﺑﮫ ھﺎڕه ھﺎڕه ﺑﮫردهواﻣ ﮫﻛ ﮫى و‪ ،‬زهﻧﮕ ﻰ‬ ‫دهﺳ ﺖ ﭘ ﻜ ﺮدن و دهﺳ ﺖ ﻟ ﮫﻛ ﺎر ﻛ ﺸﺎﻧﮫوهﻛ ﮫى‪ .‬ﻟ ﮫ ﻣ ﮫﯾﺪاﻧ ﮫ ﺧﺎﻛﯿ ﮫﻛ ﮫى ﻛﺎرﮔ ﮫﮐ ﮫی‪ ،‬ﻟ ﮫو ﮔﯚراﯾ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرﻓﺮاواﻧﮫدا ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎن ﺑﮫ رﯾﺰ راوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﮫر ﻛﮫﺳ ﻚ ﺷ ﺎﺧﮫ ﮔ ﻮ ﻜﻰ ﺑ ﮫ دهﺳ ﮫﺗ ﮫوه ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻜﺎ ﺗﺎﺑﻮوﺗﻰ ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚردﯾﺎن ﺣﮫوادا‪ ،‬ﮔﻮڵ ﺑﺎراﻧﻰ ﺑﻜ ﮫن‪ .‬ﺋ ﺎ ى ﺋ ﺮان و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿ ﺎ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﺳ ﯿﻨﮕﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮوﺗﮫﻛﮫدا ﭘ ﻜﮫوه ﮔﺮێ دراﺑﻮون و‪ ،‬و ﻨﮫى ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚردﯾﺶ ﻟﮫ ﭘ ﺸﮫوهى ﺗﺎﺑﻮوﺗﮫﻛﮫ ھﮫ ﻮاﺳﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﯚ ر ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﮫ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد‪ ،‬ﺋﮫو رۆژه دوﻛﺎﻧﻰ ﻧﮫﻛﺮدهوه و ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﻟ ﮋﯾﯿﮫﻛﮫى ﻣﺎ ﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﮫوه ﺑﮫرهو ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫ داﮔﮫران‪ .‬ﺟﮫﻣﺎوهر ﻜﻰ زۆر ﻟﮫ‬ ‫ﻛﮫﺳﺎﻧﯽ ﻟﮫﺷﻜﮫرى و ﺣﻜﻮوﻣﻰ ﻟﮫوێ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﺒﻮن‪ ،‬ﭘﯿﺎوهﻛﺎن ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﮫ ﺳﮫرﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮهوه و ﺑﮫ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﮫوه ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﺳﮫرووى ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫڕا ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﺗ ﻞ دڕوهﻛﺎﻧﮫوه‪ ،‬ﺋﮫو رواﻧﮕﮫﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوه ژ ﺮ ﭼﺎود ﺮى‪ .‬ﻟﮫ ﭘ ﺶ دهروازهى ﻣﺎ ﻰ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯚﻣﮫ ﻚ ﺑﮫ ﺳﮫر ﭘ ﯿﮫوه ﭼﺎوهرﯾ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻰ ﺗﮫرﻣﮫﻛﮫﯾﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ھ ﺰهﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﮫ ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔﻰ رهﺳﻤﻰ‪ ،‬رهﺧﺖ و ﻛﺎ ﮫى ﺳﭙﯿﯿﮫوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻤ ﻚ ﻟﮫ ﺣﺎ ﮫﺗﻰ ر ﺰﻟ ﻨﺎن‪ ،‬ﭘﯚﻟ ﻚ دهﺳﺖ ﺑﮫﭼﮫك و‪ ،‬ﻛﯚﻣﮫ ﻜﯿﺶ ﻟﮫ ﺣﺎ ﻰ ﺋ ﺸﻚ ﮔﺮﺗﻨﺪا ﺑﮫ ﺳﮫر‬ ‫ﺑﺎرو دۆﺧﮫﻛﮫدا زاڵ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﭘ ﺸﮫوهى رﯾﺰى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﺗﻨﯿﺸﺖ ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان راوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ ﺋﺎﻣﺎژهى‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز‪ ،‬وهك دراو ﺳ ﯿﮫﻛﻰ ﺑﮫر ﺰ و ﺑﮫ ﺷﮫرهف ﺷﺎﺧﮫ ﮔﻮ ﻜﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﺗﺎﺑﻮوﺗﮫﻛﮫ داﻧﺎو ﻟﮫ ﻗﮫراﻏﯿﯿﮫوه‬ ‫راوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎ ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎن ﺗﺎﺑﻮوﺗﮫﻛﮫﯾﺎن ﮔﻮڵ ڕ ﺰ ﻛﺮدو‪ ،‬ﺑﮫ ﺳﮫرﻧﺠﺪان ﺑﮫ وهﺳﯿﮫﺗﻨﺎﻣﮫﻛﮫى‬ ‫ﺑﮫڕ ﺰ ﻟﯚرد‪ ،‬ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى دهﺳﺖ ﻟﮫﻛﺎر ﺑﻜ ﺸﻨﮫوه‪ ،‬ﺑﮫ ﻧﻮ ﻨﮫراﯾﮫﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن وهﭬﺪ ﻜﯿﺎن ھﮫ ﺒﮋارد ﺑﮫ ﻜﻮ‬ ‫ﺗﮫرﻣﮫﻛﮫى ﺗﺎ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛﮫى ﺷﺎر رهواﻧﮫ ﺑﻜﮫن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪134‬‬

‫ﺑﮫ ﺷﺎﻧﺎن ﺗﺎﺑﻮوﺗﮫﻛﮫﯾﺎن ھﮫ ﻨﮫﮔﺮت‪ ،‬ﮔﺎرد ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒﮫت ))ﻣﮫﻓﺮهزهﯾﮫك (( ﺑﮫ ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﮫوه‪ ،‬ﻟﮫ ﭘ ﺸﮫوهى ﺟﮫﻣﺎوهرهﻛﮫ‪ ،‬دهﺳﻜﮫﻛﺎﻧﻰ دارﻣﮫﺗﯿﮫ رهش و ﺑﺮﯾﻘﮫدارهﻛﮫﯾﺎن ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوه‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯚﻟ ﻚ ﻟﮫ ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎن ﯾﮫك دهﻧﮓ‪ ،‬دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﮫرزﻛﺮدهوه‪) :‬ﻻ اﻟﮫ اﻻ اﷲ( ﻛﮫ ﻟﮫ وه ﻣﺪا‬ ‫ﻣﻼزﻣ ﻜﻰ )ﺋﯿﺴﺘﯿﻮار( ﺋﮫرﺗﮫش ﺋﮫواﻧﻰ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﻛﺮد‪ .‬ھﮫر ﻟﮫو ﺣﺎ ﮫدا ﺗﯿﭙﻰ ﻣﻮوزﯾﻚ و‬ ‫ﺳﺮوودى ﺋﮫرﺗﮫش‪ ،‬ﻣﺎرﺷﻰ ﺗﺎزﯾﮫﯾﺎن ژهﻧﻰ‪ .‬ﺟﮫﻣﺎوهرهﻛﮫ ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫﻛﻰ ﺳﺎم ھ ﻨﮫردا ﻧﻐﺮۆ ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى زﻣﺎن ﺑﻮو ﻛﮫ ھﮫروهك ﺑﻮﻟﺒﻮل ﺑﮫ زﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮرﻛﻰ ﻗﺴﮫى دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺟ ﮋﻧﻰ ﻟﮫ داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻰ ﻣﮫﺳﯿﺢ ﯾﺎن ﺋﺎھﮫﻧﮕﻰ ﻛﺮﯾﺴﻤﮫﺳﺪا‪ ،‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺑﮫ ﭘﺎﭘﺎﺧ ﻜﻰ زۆر در ﮋو ﺑﮫ‬ ‫ﻓ اﻛﯿﮫﻛﻰ رهش و ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ ﺳﭙﻰ ﻛﮫ ﯾﮫﺧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺗﯚڕى ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﮫردهم ﻛﺎرﮔﮫﮐﮫﯾﺪا رادهوهﺳﺘﺎ و‬ ‫ﺟ ﮋﻧﺎﻧﮫى ﺑﮫﺳﮫر ھﮫﻣﻮو ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﺪا دهﺑﮫﺷﯿﯿﮫوه‪ :‬ﻛﺘ ﺒ ﻜﻰ ﻻﺗﯿﻨﻰ ﺑﮫ و ﻨﮫى رهﻧﮕﺎو رهﻧﮕﮫوه ﻛﮫ ﭘﯿﺘﮫ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﮫﻛﺎن ﺑﮫ ﺷ ﻮهى ﺟﯚراو ﺟﯚر ﺷ ﻮهﻛﺎرى ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﮫﺳﺘﮫﯾﮫك ﺷﻜﻮﻻت‪ ،‬ﮔﻮ ﮫﺳﯿﻨﮕ ﻜﻰ‬ ‫ﺑﮫده ﻰ ﺗﺎووس و‪ ،‬دهﻓﺘﮫر ﻜﻰ ﭼﻜﯚﻟﮫ ﺑﯚ ﻣﮫﺷﻖ ﻛﺮدن ﻛﮫ ﻣﺎرﻛﻰ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫﻣﮭ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜﮫى‬ ‫ﻟﯚرد ﻟﮫﺳﮫر رووﺑﮫرﮔﮫﻛﮫى ﭼﺎپ ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد ﺟﺎرﺟﺎرهش ﺳﮫرداﻧﻰ ﮔﮫڕهﻛﻰ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﮫﮔﮫڵ دراوﺳ ﻜﺎن و ﺑﮫﺗﺎﯾﺒﮫت ﺑﺎوﻛﮫدا‬ ‫ﻗﺴﮫى دهﻛﺮد ﭼﻮوﻧﻜﮫ دراوﺳ ﯿﮫﻛﻰ ﺑﮫ ﺷﮫڕهف ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ دو ﻨ‬

‫و ﺋﮫﻣ ۆى دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر‬

‫و ﺗﮫﻛﮫى ﺧﯚى دهدوا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻰ ﭘﺴﺘﮫ ﺧﻮ ﻘﻰ دهﻛﺮد و ﺋﮫوﯾﺶ دهﯾﺨﻮارد و ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم‬ ‫ﺗﺎرﯾﻔﻰ ﭘﺎﻧﻜﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﺣﺎﻧﺪ ﺑﮫڕ ﺰ ﻟﯚرددا ﺑﯿﺴﮫر ﻜﻰ زۆر ﺑﺎش ﺑﻮو و‪ ،‬ر ﺰ ﻜﻰ ﻟﮫ‬ ‫راده ﺑﮫدهرى ﺑﯚ ھﮫﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﮫڕ ﺰ ﻟﯚرد ﻟﮫ ﺳﺎ ﻮهرﮔﮫڕى داﻣﮫزراﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎرﮔﮫﯾﮫﻛﺪا‪ ،‬ﻣﮫدا ﯿﺎى ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﮫﻛﻰ ﺷﮫڕهف ﺑﮫرزى ﺧﮫ ت ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫم ﺋﺎھﮫﻧﮕﮫ ھﮫﻣﻮو ﺳﺎ ﻚ‬ ‫ﻟﮫ ھﯚ ﻰ ﺷﺎرهواﻧﻰ ﺑﮫڕ ﻮه دهﭼﻮو و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﮫ ﻧﺎودارهﻛﺎن‪ ،‬ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﮫ ﺷﮫڕهف ﺑﮫرزهﻛﺎن و‪ ،‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻣﺎﻗﻮڵ و ﺳﮫرﺷﻮﻧﺎﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎر ﻟﮫم ﺋﺎھﮫﻧﮕﮫدا ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻮون‪ .‬ﻣﯿﻮهو ﻛ ﻚ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺎﺗﯿﺎن دهﺧﻮارد‪،‬‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ﺑﮫرﻧﺎﻣﮫ ھﻮﻧﮫرﯾﯿﮫﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد و‪ ،‬ﭘﺎش ﭘ ﺸﻜﮫش ﻛﺮدﻧﻰ وﺗﮫ ﺑﮫﻧﺮﺧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫڕ ﺰ ﻟﯚرد‬ ‫ﭼﮫﭘ ﮫﯾﺎن ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﺑﮫڕ ﺰ ﻟﯚرد ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺑﮫﺷﺪارﺑﻮواﻧﺪا ﺳ ﮐﮫﺳﯽ دﯾﺎری دهﮐﺮد و ﻣﮫدا ﯿﺎى‬ ‫ﺷﮫڕهف ﺑﮫرز ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﮫ ت دهﻛﺮدن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪135‬‬

‫ھﯚ ﻰ ﻛﯚﺑﻮوﻧﮫوهﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﺧﮫ ﻜﻰ ﺟﻤﮫى دهھﺎت‪ ،‬ﮔ ﯚپ وﭼﺮاﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎھﮫﻧﮕﮫﻛﮫ ﺋﮫو ﻧ ﻮهى‬ ‫ڕووﻧﺎك دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﺎ ﻛﺎﻧﻰ ﺋ ﺮان و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﮫ ﺋﮫﺳﺘﻮوﻧﻰ ھﯚ ﮫﻛﮫدا ھﮫ ﻮاﺳﺮاﺑﻮون‪ .‬ﻟﮫ دهورى‬ ‫ھﮫرﻣ ﺰ ﻚ ﭼﻮار داﻧﮫ ﻛﻮرﺳﯿﯿﺎن دادهﻧﺎ و‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ھﮫرﻣ ﺰ ﻚ ﮔﻮ ﺪاﻧ ﻚ و ﭼﮫﭘﻜﮫ ﮔﻮ ﻜﻰ ﺳﻮر و‬ ‫ﺷﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎرهﻧﺠﻰ و ﺳﭙﻰ ﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛﺎﻧﻰ دهڕازاﻧﺪهوه‪ .‬ﮔﯚﯾﺎ ﺑﮫڕ ﺰ ﻟﯚرد ﺋﮫم ﮔﻮ ﻧﮫی‬ ‫ﻟﮫھﮫﻧﺪهراﻧ ا دهھ ﻨ ‪ ،‬ﺑﮫ م ﺳﮫرﯾﺎن ﻟﮫوه ﺳﻮڕﻣﺎﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﮫ چ ﺋﺎﻣ ﺮ ﻚ ھ ﻨﺪه ﺑﮫ ﺧ ﺮاﯾﻰ دهﮔﺎﺗﮫ ﺋ ﺮه‬ ‫و‪ ،‬ﭼﻠﯚن ھﮫر وا ﺑﮫ ﺗﮫڕو ﺗﺎزهﯾﻰ دهﻣ ﻨﻨﮫوه‪ .‬دهﺗﻮت ھﮫر ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﮫ ﺑﻨﭽﻜﯿﺎن رﻧﯿﻮهﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺳ ﻨﻰ ھﯚ ﮫﻛﮫ ﮔﻮ ﺒﺎران ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﮫردهم ﺳ ﻨﮫﻛﮫدا ﺗﺮﯾﺒﻮﻧ ﻚ داﻧﺪراﺑﻮو و و ﻨﮫﯾﮫﻛﻰ ﺷﺎى‬ ‫ﺋ ﺮاﻧﯿﺎن ﭘ ﻮه ﻧﻮوﺳﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺟﮫﻣﺎوهرهﻛﮫ ﻟﮫ دهﺳﺘﭙ ﻜﻰ ﻛﯚﺑﻮﻧﮫوهﻛﮫڕا ﺗﺎ ﺑﮫ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﻛﮫى ﺑﮫردهوام‬ ‫ﻗﺴﮫﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬دهﯾﺎﻧﺨﻮارد دهﯾﺎﻧﺨﻮاردهوه‪ ،‬ﭼﮫﭘ ﮫﯾﺎن ﻟ ﺪهداو ﺷﺎﯾﯿﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﻣﮫﺷﺮووﺑﮫ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﮫﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎﯾﻰ‪ ،‬ﻗﺎوه‪ ،‬ﺑﮫﺳﺘﮫﻧﻰ‪ ،‬ﺷﮫرﺑﮫت و‪ ،‬ھﮫر ھﮫﻣﻮوﺷﯿﺎن ﻣﺎرﻛﻰ ﻟﯚردى ﭘ ﻮه ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ھﮫر ﭼﺎﯾﻰ‬ ‫دهﺧﻮاردهوه و ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان دهدوا و‪ ،‬ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫواﻧﯿﺶ ﻟﮫﺑﮫر ر ﺰو ﺣﻮرﻣﮫﺗﻰ ﺑﺎوﻛﮫ‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﻟ ﻮى ﻟﮫ ﻣﮫى ﻧﮫدا‪.‬‬ ‫ﺋﮫوﺟﺎر ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد ﺑﮫ ﻓﺮاﻛﯿﮫﻛﻰ رهش و‪ ،‬ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ ﺳﭙﻰ ﺗﯚڕدار و‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎﺧ ﻜﻰ زۆر در ﮋهوه‬ ‫دهﭼﻮوه ﭘﺸﺖ ﺗﺮﯾﺒﻮوﻧﮫﻛﮫ‪ .‬ﺟﮫﻣﺎوهر ﭼﮫﭘ ﮫﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ ﺪهدا و‪ ،‬ﺑﮫڕ ﺰ ﻟﯚردﯾﺶ ﺑﮫ ﺑﺰهﯾﮫﻛﮫوه ﻛﮫ ھﮫﻣﻮو‬ ‫روﺧﺴﺎرى دادهﮔﺮت ﻟﮫﭘﺸﺖ ﺗﺮﯾﺒﻮوﻧﮫﻛﮫڕا ﺳﮫرى ﺑﯚ ﺟﮫﻣﺎوهر دادهﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﺑﮫ ﺋﺎﻣﺎژهى دهﺳﺖ داواى‬ ‫ﻟ ﺪهﻛﺮدن ﺗﺎ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﺑﭙﺎر ﺰن و دهﯾﻮت‪) :‬ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﮫ ﺑﮫﺷﮫڕهﻓﮫﻛﺎن! ﭘ ﻰ ﺧﯚﺷﺤﺎ ﻢ ﻛﮫ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ھﮫ ﻜﮫوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﻛﮫﺳﺎﻧﻰ ﺋﮫم ﺷﺎره ﺑﮫ دهﻧﮓ ﺑﺎﻧﮕﮫوازى ﻣﻨﮫوه ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻣﻨﺘﺎن ﺳﮫر ﺑﮫرزو ﻣﻨﻨﮫﺗﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮدوه و زهﺣﻤﮫﺗﺘﺎن وهﺑﮫر ﺧﯚ ھ ﻨﺎوه و زۆر ﺑﮫﺧ ﺮ ﺑ ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻧﮫﺑﻮوه‬ ‫و ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ و ھﺎﻧﺪاﻧﻰ ﺋ ﻮه ﻧﮫﺑﻮوه؟ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻣﻦ د ﻢ ﻟﮫ و ﺗﻰ ﺧﯚم ھﮫ ﻜﮫﻧﺪووه؟ ﺑﯚ ﺟﺎر ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوﺑ ﺋﮫم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﮫ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻜﮫن ﻛﮫ ﺋﮫم ﻣ ﺴﺘ ﺮ ﻟﯚرده ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﺗﮫﻗﮫﻻﯾﮫ دهﻛﺎ؟ ﻣﻦ‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﺧﺎﻛﻰ ﺋ ﺮاﻧﻢ ﺧﺴﺘﻮهﺗﮫ ژ ﺮ ﭘﯚﺷﺸﻰ ﺑﺎى ﭘﺎﻧﻜﮫﻛﺎﻧﻤﮫوه…(‬ ‫ﭘﺎش وﺗﺎرهﻛﮫ ﺑﮫڕ ﺰ ﻟﯚرد ﻟﮫ ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﮫ ﺷﮫرهف ﺑﮫرزهﻛﺎﻧﻰ دهﮔ ﺮاﯾﮫوه ﻛﮫ ﺑ ﻨﮫ ﺳﮫر ﺳ ﻦ؛‬ ‫ﺳﮫرۆﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳﮫرﻛﻮوت ﻛﺮدﻧﻰ ھﮫراى ﺳﻤ‬

‫زﻟﮫﻛﺎﻧﺪا ﺳﮫرﻛﮫوﺗﻨﻰ ﺑﮫ دهﺳﺖ ھ ﻨﺎﺑﻮو؛‬

‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻚ ﻛﮫ ﻣﮫزراﻛﮫى ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﻰ ﭘﯿﺸﮫﺳﺎزىﻮ ﭘ ﺸﻜﮫوﺗﻮاﻧﮫ )ﻣﮫﻛﺎﻧﯿﺰه( ﺋﯿﺪاره ﻛﺮدﺑﻮو؛‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪136‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤ ﻜﻰ ﺑﮫرﮔﺪوور ﻛﮫ ﻧﯿﻮهى ﻛﭽﮫ ﻻوهﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻓ ﺮى ﭘﯿﺸﮫى ﺑﮫرگ دوورﯾﻦ ﻛﺮدﺑﻮو؛ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺧﺎﺳ ﻜﻰ ﺋﮫﻣﺎﻧﮫﺗﺪار ﻛﮫ ﺑﮫ دواى ﺳﻮﺗﻤﺎﻧﻜﮫى ﺑﺎزارى ﺋﮫردهﺑﯿﻞ ﺧﯚى ﻟﮫ وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ھﮫﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫ﯾﺎرﻣﮫﺗﯿﯿﮫك ﺑﻮارد ﺑﻮو و داواﻛﺎرﯾﯿﮫﻛﮫى ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺋﮫﻣﮫ ﺑﻮوه ﺑﮫ ﻜﻮ دووﺳﮫدو ﭼﮫﻧﺪ ﺗﻤﮫﻧ ﻜﻰ ﺑﯚ ﺑﺪهﻧﮫوه‬ ‫ﻛﮫ ﭘﯿﺮ ﮋﻧ ﻚ ﺑﮫ ﺋﮫﻣﺎﻧﮫت ﭘ ﺶ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﮫﻛﮫ ﻻى ﺋﮫو داﯾﻨﺎ ﺑﻮو ‪-‬ﺋﮫم ﭘﯿﺎوه ﭘ ﻮاﻧﮫﯾﮫك ﺑﻮو ﭘ ﺑﮫ ﺑﺎ ى‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﮫﺗﻰ و ﺷﮫرهف ﺑﮫرزى‪ ،‬ﭘﺎﺳﮫواﻧ ﻚ ﻛﮫ ﺑﯚ ھ ﻤﻨﺎﯾﮫﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻰ ﺷﺎرهﻛﮫى ﺑﮫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﻰ و‬ ‫ھﮫوڵ و وردﺑﯿﻨﯿﯿﮫوه ﺧﯚى ﻟﮫ ﭘ ﻨﺎو ﻧﺎﺑﻮو‪ .‬وه ﺟﺎﺑﺮ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﻻواز و ﻛﻮرﺗﮫ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺑﮫ‬ ‫ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫﯾﮫﻛﻰ ﺧ‬

‫و ﭘﺎﭘﺎﺧ ﻜﻰ ﻗﺎوهﯾﻰ‪ ،‬رﯾﺸ ﻜﻰ ﻣﺎش ﺑﺮﯾﻨﺠﻰ و‪ ،‬ﺑﮫ ﻛﺎرﻧﺎﻣﮫى ﭘ ﺷﻨﮕﺪارى‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﻛﺎرى ﭼﮫرهس ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﺷﺎردا‪ ) .‬ﺟﺎﺑﺮ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ دراوﺳ ﻰ ﺷﮫڕهف ﺑﮫرز‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎرى ﺑﮫ ﺷﮫرهف‪ (.‬وه ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان و ﻜ ا‪ ،‬ﭼﮫﭘ ﮫﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ ﺪا ﺑﻮو و ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان ﺗﺎﻧﺠﮫ‬ ‫ﮔﯚ ﻜﻰ ﺑﮫ ﮔﺮدﻧﯿﺪا ھﮫ ﻮاﺳﯿﺒﻮو و ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد ﺗﯚﻗﮫى ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﮫرﮔﯽ ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد و ﺮاى ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﮔﺮاﻧﻰ ﻟﮫ ﺳ ﮫر ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﮔ ﮫڕهك و ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن‬ ‫داﻧ ﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺣﺎ ﮫﺗَ ﻜ ﻰ ﺑﺎﻧﮕ ﮫﺷ ﮫﯾ ﺸﮫوه دهﺳ ﺘﻰ ﭘ ﻜ ﺮد‪ ،‬وهﭬ ﺪى ﻧﻮ ﻨ ﮫراﯾ ﮫﺗ ﻰ ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن ﻛ ﺎﺗ ﻟ ﮫ‬ ‫ر ﻮرهﺳﻤﻰ ﺑﮫ ﺧﺎك ﺳﭙﺎردﻧﻰ ﻟﯚرد ﮔﮫڕاﻧﮫوه‪ ،‬ﺑﮫ ﺣﮫز و داﺧﻮازى ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎ ﺳﮫﻋ ﺎت ﺣ ﮫوﺗ ﻰ ﺷ ﮫو‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﻧﻜﮫﯾﺎن ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎ‪ .‬وه ﻛﺎﻣ ﯚﻧ ﮫ ﭼﻜﯚﻟ ﮫﻛ ﺎن ﻧ ﯚره ﻧ ﯚره ﭘﺎﻧﻜ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ﺎر دهﻛ ﺮد و ﺑ ﮫ‬ ‫ھﮫورازهﻛﮫدا ﺑﮫرهو ﺷﺎر ھﮫ ﺪهﮔ ان‪ .‬ﺑ ﮫ م ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫو رۆژه وهك رۆژهﻛ ﺎﻧﻰ دﯾﻜ ﮫ ﻧ ﮫﺑ ﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺋ ﮫم راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪراوه ﻧﻮﺳ ﺮاﺑﻮو‪) :‬ﺑ ﮫر ﺰ ﻟ ﯚرد ﻣ ﺎڵ ﺋ ﺎواﯾﻰ ﻟ ﮫ ژﯾ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬ﺳ ﮫرى‬ ‫ر ﺰى ﺑﯚ داﻧﻮ ﻨﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑ ﮫدواى ﺗ ﮫواو ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺷ ﮫڕ و ﺑ ﮫﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﭘ ﺎش ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﺑ ﮫر ﺰ ﻟ ﯚرد‪ ،‬ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﺑ ﮫ زۆرﺑ ﮫى‬ ‫ﺧ ﺎﻧﻮوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﺎرهﯾ ﺎن رﺷ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﺧ ﮫ ﻚ ﻟ ﺒ اﺑ ﻮون ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ رﺷ ﺎﻧﺪ ﻜﻰ ﺑ ﮫردهوام‪ ،‬ﺋﺎﺳ ﮫوارى دهﻋﺒ ﺎو‬ ‫زﯾﻨ ﺪهواران ﻧ ﮫھ ﻨ ﮫوه‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛﯿﻤﯿ ﺎﯾﻰ – دهرﻣ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫﻣ ﮫرﯾﻜ ﺎﯾﻰ ﺑ ﮫ ﻧ ﺎوى ]ﺑ ﺎﯾﻜﯚت[ ﻟﻘ ﻜ ﻰ‬ ‫ھ ﻨﺎﺑﻮهوه ﻧ ﻮ ﺷﺎرو ﺑﺎﻧﮕﮫﺷﮫى ﺑﯚ دهﻛﺮد‪ .‬ﺧﮫﻟﻚ ﺑﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ﻛ ﯾﻦ‪ ،‬ھﯚﻣ ﮫﻧﯿ ﺎن ﺑ ﯚ ﺑ ﺮدن‪ .‬دهرﻣ ﺎﻧﻰ‬ ‫رﺷﺎﻧﺪن ﺗﮫواو ﺑﻮو و ﺧﮫ ﻚ ﺑﮫ ﻧﺎﭼﺎرى و ﻟﮫﺑﮫر رهﻋﺎﯾﮫت ﻛﺮدﻧﻰ ﻧﯚره‪ ،‬ﺧﯚﯾ ﺎن ﻧ ﺎو ﻧ ﻮوس دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫دهرﻣﺎﻧﻰ رﺷ ﺎﻧﺪﻧﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻗﻮﺗﻮوﯾ ﮫﻛ ﻰ ﯾ ﮫك ﻟﯿﺘ ﺮى ﺳ ﮫرﻣ ﯚردا‪ ،‬ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﭘ ﮫﻣﭙ ﻜ ﻰ رﺷ ﺎﻧﺪن ﺑ ﮫ ﻓ ﺮۆش‬ ‫دهﮔ ﺸﺖ‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻗﻮوﺗ ﻮهﮐ ﮫ و ﭘ ﮫﻣﭙ ﻰ رﺷ ﺎﻧﺪﻧﮫﻛ ﮫ و ﻨ ﮫى ﻛﭽ ﻜ ﻰ ﭘ ﺮچ ز ﺮﯾﻦ ﭼ ﺎپ ﻛﺮاﺑ ﻮو ﻛ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪137‬‬

‫ﭘﮫﻣﭙ ﻜﻰ رﺷﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوه ﺑﻮو و ﺧﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو ﻣ ﺸﻜﮫ ﺑ ﮫدﻓ ﮫڕهﻛ ﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﮫﻛ ﮫى راودهﻧ ﺎ‪ .‬ﮔﺮﯾﻨ ﮓ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ ﮫﺷ ﮫ ﻛ ﺮدن ﺑ ﻮو‪) :‬ﭘ ﺎش ﮐﯚﺗ ﺎﯾﯽ ھ ﺎﺗﻨﯽ ﺷ ﮫڕ‪ ،‬در ﮋهدان ﺑ ﮫ ژﯾ ﺎن ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺑ ﮫ رﺷ ﺎﻧﺪن ﻣ ﺴﯚﮔﮫر‬ ‫دهﺑ ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗ ﭙﮫرﯾﻨﻰ ﭼﮫﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى ﺑﺎﯾﻜﯚت ﻟﮫ ﻗﻮژﺑﻨ ﻜﻰ ﺷﺎردا ﻛﺎرﮔﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ داﻣ ﮫزراﻧ ﺪ و‬ ‫ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﻰ ﻛﺎرﻣﮫﻧﺪو ﻛﺮ ﻜﺎر ﺑﺎﻧﮕﮫوازى ﺑ و ﻛﺮدهوه‪ .‬ﻛﺎر ﭘ ﮫرهى ﺳ ﮫﻧ ﺪ ﺑ ﻮو‪ ،‬دهرﻣ ﺎن و ﭘ ﮫﻣﭙ ﻰ‬ ‫رﺷﺎﻧﺪن ھﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺎر و دهوروﺑ ﮫرى ﺗ ﮫﻧ ﻰ ﺑ ﻮهوه‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯿ ﺎن دهﻓﺮۆﺷ ﺖ‪ ،‬ﻣﯿ ﻮه‬ ‫ﻓﺮۆﺷ ﮫﻛ ﺎﻧﯿﺶ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎرى ﺑ ﺎﯾﻜﯚت ﻓﺮۆﺷ ﺘﻨﺪا ﺑ ﻮون و‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﯿﺶ راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪراوى ﺑﺎﻧﮕ ﮫﺷ ﮫﯾ ﻰ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﺷﻮوﺷ ﮫ ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﮫوه ھ ﮫ ﺪهواﺳ ﻰ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ ﺎى ﺑ ﺎﯾﻜﻮت ﺑﺮﯾ ﺎرى دا‪ ،‬ﻟ ﮫوه ﺑ ﮫ دواوه‬ ‫ﮔ ﮫﻣﺎﻧ ﮫى ﻣﻨ ﺪا ن ﺑ ﮫرھ ﮫم ﺑ ﻨ ؛ ﻓﻮوداﻧ ﮫ‪ ،‬ﺑﻮوﻛ ﮫ ﺷﻮوﺷ ﮫ‪ ،‬ﺗ ﯚپ‪ ،‬ﺋ ﺎژهڵ‪ ،‬ﮔ ﮫﻣ ﮫى ھ ﯚش ﺗ ﺎﻗﻰ‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ ،‬ﮔ ﮫﻣ ﮫى ﺧ ﯚ ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ ﻛ ﺮدن‪ ،‬ﺑ ﮫ ھ ﮫزاران ﺟ ﯚره ﺷ ﺘﻰ رازاﻧﺪﻧ ﮫ وه‪ .‬ﺋ ﮫم ﻛﺎرﮔ ﮫﯾ ﮫ‬ ‫ﮔﮫورهﺗﺮﯾﻦ ﻓﻮداﻧﮫﯾﮫﻛﻰ ﮔﻮوﻧﺠﺎوى ﻟﮫ ﺑﯿﭽﻤﻰ ﻓﯿﻠﺪا دروﺳﺖ ﻛﺮدو ﻟﮫﺳ ﮫر ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﻰ ﺷ ﺎر ﻟ ﮫ ﺣ ﮫواى‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﭘﺸﯿﻠﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫﺳﺘﻮراﯾﻰ ﺳﻤ ﮫﻛﺎﻧﻰ وهﺧﺘﺎﺑﻮو ﮔ ﮫردﻧ ﻰ دهﺷ ﻜﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ م‬ ‫روﺧﺴﺎرى وهك ﻣﺮۆڤ دهﭼﻮو و وادهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼ ﺎو ﻛ ﮫ ﭼﺎوﯾﻠﻜ ﮫى ﻟ ﮫ ﭼﺎواﻧ ﮫ‪ .‬ﭘﺎﻧﻜ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫرھ ﮫم‬ ‫ھ ﻨﺎ ﺑﻮو ﻛﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ ھ ﮫ ﺴﻮوڕاﻧﺪا ﺑ ﮫ دهورى ژوورهﻛ ﮫدا دهﻓ ى‪ ،‬ﻣ ﮫﻻﯾ ﮫك ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺧ ﯚر ﯾ ﺎن‬ ‫ﮔ ﮫرﻣ ﺎدا ھ ﮫ ﺪهﻣﯿ ﺰا‪ ،‬ﺗﯚﭘ ﻚ ﻛ ﮫ ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫ ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا دهﻛ ﮫوت‪ ،‬ﻓﯿﻜ ﮫى ﻟ‬

‫دهﺑ ﻮوهوه‪ ،‬ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪،‬‬

‫دهرۆﺷ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن دهﺗ ﮫﻗﯿ ﮫوه‪ .‬ﻛﺘ ﺒ ﻜ ﻰ ﺳ ﺎز ﻛﺮدﺑ ﻮو ﻛ ﺎﺗ دهﯾ ﺎن ﻛ ﺮدهوه ھ ﮫراﻣ ﮫى ﭘﯿﺎو ﻚ‬ ‫دهردهﭘﮫڕى و وهﺳﮫرو ﭼﺎوى ﺧﮫ ﻜﻰ دهﻛﮫوت‪.‬‬ ‫ﺋﮫم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﮫ ﺑﻮو ﺑﮫ ﮔﮫورهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﺘﮫرى ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژهﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎر‪ .‬ﻟﮫوه ﺑﮫدواوه ﻛ ﺎرو ﻛﺎﺳ ﭙﻰ‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﮔﮫﺷﮫى ﻛﺮد‪.‬ﺋﮫم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﮫ ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ دهﺳﺘﻰ ﺧﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ ﻛ ﺎرى ﺋ ﺎژهڵ وﺋ ﺎژه ﺪارى‬ ‫و وهرز ﺮى‪ .‬ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﺷ ﻦ‪ ،‬ﭼﺎپ‪ ،‬ﺷ ﻮهﻛﺎرى‪ ،‬ﺑﮫرھﮫﻣﮫ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﮫﻛﺎن و ﺑ ﮫرھ ﮫﻣ ﻰ‬ ‫ﻧ ﮫوت‪ .‬ﻟ ﮫ ھ ﮫر ﭘﯿ ﺸﮫﯾ ﮫﻛ ﺪا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻧ ﻮێ ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﺑ ﺎ ﻰ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ ﺎى ﺑ ﺎﯾﻜﯚت دادهﻣ ﮫزرا‪.‬‬ ‫ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ رﺷ ﺎﻧﺪن ﺳ ﮫرهﺗ ﺎ ﺑﯿﻨﺎﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﻟ ﮫ ﭘﯿ ﺴﻰ ﺧ ﺎو ﻦ دهﻛ ﺮدهوه‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن دهﯾﺎﻧﺨ ﺴﺘﮫ ژ ﺮ ﺋﯿ ﺸﮫ‬ ‫ﺧﺰﻣﮫت ﮔﻮزارﯾﯿﮫﻛﺎن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪138‬‬

‫ﺑﺎوﻛ ﮫش ﻣﺎ ﮫوهى رﺷ ﺎﻧﺪ‪ ،‬رۆژ ﻚ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺋ ﮫﻧ ﺪاﻣﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﮫهوهى ﺑ ﺮد ﺑ ﯚ دهرهوهى ﺷ ﺎر‪،‬‬ ‫ﺧﯿ ﻮهﺗ ﻜ ﻰ ﺑ ﮫﻛ ﺮێ ﮔ ﺮت و ﺷ ﮫوێ ﻟ ﮫوێ ﻣﺎﻧ ﮫوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨﮫوارى دهرﻣ ﺎن رﺷ ﺎﻧﺪﻧﮫﻛ ﮫ ھ ﻨ ﺪه‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ ﮫر ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫو ﻛ ﺎت دوو ژن‪ ،‬ﻛﯿﮋۆﻟ ﮫﯾ ﮫك و ﭘﯿ ﺮه ﭘﯿﺎو ﻚ ﺗ ﺪا ﭼﻮوﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﮫ ﭘ ﻰ‬ ‫دهﺳ ﺘﻮرى ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ ﺎ‪ ،‬ﻛ ﮫس ﺑ ﯚى ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﺑﯿ ﺴﺖ وﭼ ﻮار ﺳ ﮫﻋ ﺎت ﭘ ﺎش رﺷ ﺎﻧﺪﻧﮫﻛ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨﻰ‬ ‫رﺷﺎﻧﺪﻧﮫﻛﺎن ﻧ ﺰﯾﻚ ﺑ ﺘﮫوه‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻟﮫوێ‪ ،‬ﺑﮫﭘ ﻰ ﻧﮫرﯾﺘﻰ ھﮫﻣﯿﺸﮫﯾﻰ ﻟﮫ ﻧﺎﻛﺎو ﻛﮫوﺗﮫ ﯾﺎدى ﯾﯚﺳﻒ‪ ،‬رهﻧﮕﮫ ﺋﮫوﯾ ﺎن ﻓ ﮫراﻣ ﯚش‬ ‫ﻛﺮدﺑ ‪ .‬ﻟﮫﺑﮫر ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﺎڕاﯾﮫوه ﻛﮫ ﺑﭽ ﺖ و ﺋﮫو ﺑ ﻨ ﺘﮫ دهر‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫش ﺑﯚى ﺑﮫ ﭘﮫرۆش ﺑﻮو‪ .‬ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ‬ ‫ﺑ ﯚ ﯾﯚﺳ ﻒ ھ ﮫ ﺪهرﺷ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﻛ ﺎﺗ ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ رﺷ ﺎﻧﺪن ﺑ ﮫ دهﻣﺎﻣ ﻚ و رووﺑ ﻨ ﮫ ﺑ ﯚرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﮫوه‪،‬‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﻗﯚژﺑﻨﻰ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻛﻮن و ﻛﮫﻟﮫﺑ ﻨﻰ ﺧﺸﺘﮫﻛﺎن‪ ،‬ﻛﮫﻟ ﻨﻰ دهرﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻗﮫ ﺸﻰ ﻛﻮﻣ ﺪهﻛ ﺎن و ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت‬ ‫درزى دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن رﺷﺎﻧﺪﺑ ‪ ،‬ﺗﺎزه دهﺗﻮان ﭼﻰ ﺑﯚ ﺑﻜﮫن؟‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﺗﺎ رۆژ ﺑﻮهوه‪ ،‬ھﮫر ﺑﯚ ﯾﯚﺳ ﻒ ﮔﺮﯾ ﺎن‪ .‬ﺑ ﯚ رۆژى دواﺗ ﺮ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫرهو ﻣ ﺎڵ ﮔ ﮫڕاﻧ ﮫوه‬ ‫د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﮫوهی ﮐﮫ ﺑﮫﺳﮫر ﺗ ﮫرﻣ ﮫ ﺑﯚﮔ ﮫﻧﯿ ﻮ و ھ ﮫ ﻤ ﺴﺎوهﻛ ﮫى ﯾﯚﺳ ﻔﺪا دهﻛ ﮫون‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﺮس و‬ ‫ﻟﮫرزهوه دهرﮔﺎى ھﯚده ﮔﭽﻜﯚﻟﮫﻛﮫى ﺧﻮارهوهى ﻛﺮدهوه‪ :‬ﯾﯚﺳﻒ ھﮫرﻟﮫوێ وهﻛﻮ ﺟﺎران‪ ،‬ﺣ ﮫﭘ ﮫﺳ ﺎو‬ ‫و وڕ و ﮔ ﮋ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺟ ﮕ ﺎى ﺧ ﯚى داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﮫم ﺟﯿﺎوازﯾﯿ ﮫوه ﻛ ﮫ ﭼ ﮫﻧﺪاﻧ ﮫ ﻣ ﺸﻚ‪ ،‬ﭘ ﺸﯿﻠﮫﯾ ﮫك و‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺮﺳ ﯿﺮهو ﻣ ﺸﻮﻟﮫو ﻛ ﯿﭻ و ﻣﯚرﯾﺎﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى ژوورهﻛ ﮫدا ﺗ ﯚﭘﻰ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﭘ ﮫﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮدهوهو ﺑﮫرهو ﻻى ﯾﯚﺳ ﻒ رۆﺷ ﺖ و‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺣ ﮫﭘ ﮫﺳ ﺎﻧﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻛ ﺮد ﯾﯚﺳ ﻒ ھ ﺸﺘﺎ‬ ‫ھﮫر زﯾﻨﺪووه و ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﻛﺎو ﮋ ﻛﺮدﻧﮫ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ د ﻨﯿﺎ ﺑﻮو ﻛﮫ ھﮫر ﻟﮫم ﺟﯚره دهﻋﺒﺎﯾﺎﻧﮫى ﺧﻮاردوه‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﭘﺎش رۆﺷﺘﻨﻰ ﺋﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﺑﯿﺎﻧﻮو دهﮔﮫڕا‪ ،‬ھﮫر ﻟﮫ ﺧﯚڕا ﻟﮫ ﺳﮫر ھ ﻨﺪى ﺷﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ھﺎت و‬ ‫ھ ﺎوارى ﺳ ﺎز دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﺋﯿ ﺮادى ﻟ ﮫ ﭼ ﺸﺘﺪا دهدۆزﯾﯿ ﮫوه‪ ،‬ﺑ‬

‫ﺋﯿ ﺸﺘﯿﺎ و ﺑ ﺗﺎﻗ ﮫت ﺑﺒ ﻮو و‪ ،‬ﺑ ﮫردهوام‬

‫ﺳ ﮫﺑﯿﻠ ﮫى دهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دوﻛ ﺎن دهھﺎﺗ ﮫوه ﯾ ﮫﻛ اﺳ ﺘﮫ دهﭼ ﻮوه ﺳ ﮫرهوه‪ ،‬ﺷ ﻮى دهﺧ ﻮارد‪ ،‬ﻧ ﻮ ﮋى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪139‬‬

‫دهﻛﺮد‪ ،‬ھ ﻨﺪێ ﺷﮫڕو ھﮫراى دهﻧﺎﯾﮫوه و‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻋﮫﺑﺎﻛﮫى ﺑﮫ ﻛﯚ ﯿﺪا دهدا و دهﭼﻮوه ﻛ ﯚ ن‪ .‬ﻟ ﮫ ژ ﺮ‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﻰ ﮔ ﯚﭘﻰ دارﺗ ﻠ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﻛ ﮫﻣ ﭘﯿﺎﺳ ﮫى دهﻛ ﺮد و‪ ،‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر دهھﺎﺗ ﮫوه ﺑ ﯚ ﻣ ﺎ‬

‫و دهﺧ ﮫوت‪ .‬ﻟ ﮫو‬

‫ﺷﮫواﻧﮫدا ﺑﺎوﻛﮫ ﺳﮫرﻧﺠﻰ داﺑﻮوه ﺷﺘ ﻜﻰ ﺳﮫﯾﺮو ﺳﮫﻣﮫره‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﺷﮫوێ ﻟﮫ ﺳﮫﻋﺎﺗﻰ ﺣﮫوﺗﺪا ﺋﮫﯾﺎزى‬ ‫دهﺑﯿﻨﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ دووﭼ ﮫرﺧ ﮫ ﻣﯚﺗ ﯚڕدارهﻛ ﮫى ﺑ ﮫرهو ﺑ ﺎﻛﻮور دهﭼ و ر ﻚ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫﻋ ﺎﺗﻰ دهى ﺷ ﮫودا‬ ‫ﺑﮫرهو ﻣﺎڵ دهﮔﮫڕاﯾﮫوه‪ .‬ﺋﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﮫ ﺑﺎوﻛﮫى وه ﺟﻢ و ﺟﯚڵ ﺧﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﭼﮫﻧﺪ ﺟ ﺎران ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى‬ ‫ﻟﮫ ﺋﮫﯾ ﺎز ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺑ ﮫو ﺷ ﮫوه دهﭼ ﺑ ﯚ ﻛ ﻮێ‪ .‬ﺋ ﮫﯾ ﺎز وﺗﺒ ﻮى ﺷ ﮫواﻧ ﮫ ز ﺮهﭬﺎﻧ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه‬ ‫ﻓﯿ ﺪاﻛﺎرى و ﻣﺎﻧﺪووﻧ ﮫﻧﺎﺳ ﯿﮫ‪ ،‬ﭘﺘ ﺮ ﺑﺎوﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺣﺎﻧ ﺪ ﺋ ﮫﯾ ﺎزدا دڵ ﮔ ﮫرﻣﺘ ﺮ دهﻛ ﺮدو‪ ،‬ﮔﻮوﻣﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﺳﮫﺑﺎرهت ﺑﮫ ھﮫ ﺒﮋاردﻧﻰ ﺋ ﮫﯾ ﺎز وهك ﻛﺎرﻣ ﮫﻧ ﺪ ﻜﻰ ﺷ ﮫرهف ﺑ ﮫرز ﻟ ﮫ ﻻﯾ ﮫن ﻟ ﯚردهوه ﺑ ﮫرهو ﯾ ﮫﻗ ﯿﻦ‬ ‫دهﭼﻮو‪ .‬ھﮫر ﺑ ﯚ ﺋ ﮫم ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﮫ ﺑ ﯚ ﺋ ﮫﻧﺠﺎﻣ ﺪاﻧﻰ ھ ﮫر ﻛﺎر ﻚ ھ ﮫﺳ ﺘﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﭼ ﺎوهد ﺮى ﺋ ﮫﯾ ﺎزدا‬ ‫ﺑﮫﺋﮫﻧﺠﺎﻣﻰ دهﮔﮫﯾﺎﻧﺪو ﻟ ﻰ دوودڵ ﻧﮫدهﺑﻮو و‪ ،‬ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﺑﻮوﻧﯿﮫوه ﻟﮫ ﭘﺎى ﻛﺎرهﻛﮫى رادهوهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﺎﺗ ﮐﮫﺳ ﮏ ﺑﮫ ﮔﺎزه ھﮫﺳﺘﺎﺑﺎ‪ ،‬دهﯾﻮت‪ ) :‬ﺑ ۆ وهدواى ﻛﺎرى ﺧﯚت ﺑﻜﮫوه‪ ،‬وهك ﺋ ﮫﯾ ﺎز‬ ‫وﺗﮫﻧﻰ دوو ﺗﺎﻗﻢ ﻗﺴﮫﯾﺎن ﻟﮫﮔﮫڵ ﻧﺎﯾﮫت‪ .‬ﯾﮫﻛﯿﺎن ﺧﻮ ﻨﺪهوارو ﺋﮫوهى دﯾﮑﮫﺷﯿﺎن ﻧﮫﺧﻮ ﻨﺪهواره‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫره ﺑ ﮫره ھ ﮫﺳ ﺘﻰ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم ھ ﮫراو ﺋﺎژاواﻧ ﮫ ھ ﮫر ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫﻣ ﮫ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﺋﺎﻣ ﺎده‬ ‫ﻧﮫﺑﻮوه ﺑﭽ ﺘﮫ دوﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻰ و ﻟﮫ دوارۆژدا وهك ﺋﮫو ﺑﺒ ﺘﮫ ﻛﺎﺳ ﺒﻜﺎر ﻜﻰ ﺷ ﮫرهف ﺑ ﮫرزو ﺟ ﻰ ر ﺰ‬ ‫و ﺣﻮورﻣﮫﺗﻰ ﺧﮫ ﻜﻰ‪ ،‬ﺋﮫو ﺣ ﮫزى ﻟ ﮫ ﻧﻮوﺳ ﯿﻦ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺣ ﮫزى ﻟ ﮫ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫوه ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫو دهﯾﻮﯾ ﺴﺖ ﻟ ﮫ‬ ‫دوﻧﯿﺎى ﻛﺘ ﺐ و ﺷ ﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻧﻮوﻗﻢ ﺑﺒ ‪ .‬ﻛﺎﺗ ژورهﻛﮫﯾﺎن ﮔﯚڕى و ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮا وهك ﭘﯿﺎوه ﺗﺎراوهﻛ ﺎن‬ ‫ﻟﮫ ھﯚدهى ژ ﺮﺧﺎﻧﺪا ﻧﯿﺸﺘﮫﺟ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎرداﻧﮫوهﯾﮫﻛﻰ ﻟﮫ ﺧﯚى ﭘﯿﺸﺎن ﻧﮫدا‪ .‬ر ﮕﮫى ﭘ ﺪان ﻛﮫ ﺑﮫ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻰ ﮔﺎ ﺘﮫى ﭘ ﺒﻜﮫن‪ .‬ﺑﻮارى دا ﺑﮫ ﺑﺎوﻛﻰ ﻛﮫ ﭘ ﻰ ﺑ ‪) :‬ﺧﻮ ى(‪) ،‬ﺑ دهﻣﺎر( و ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻛ ﺎﺗ‬ ‫ﻟﮫ ﻗﮫراغ ﺣﮫوزهﻛﮫدا دهﺳﺖ ﻧﻮوس و ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ ﮫ ﺟ ﺎران ﺑ ﮫ ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﮫﻛ ﮫﯾ ﮫوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﺎ و ﺑ ﯾﺎرى دا ﺳﮫرﻟﮫﻧﻮێ ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻨﻮوﺳ ﺘﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺗﺎزه ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋﮫوه راھﺎﺗﺒﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫردهوام ﺑ ﺎوﻛﻰ ﺑ ﮫ ﻣ ﯚﻧﻰ و روو ﮔ ﺮژى ﺑﺒﯿﻨ ‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﻟ ﻰ روون ﺑﻮو ﻛﮫ ﻛ ﺎﺗ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﯿﺪا ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕێ‪ ،‬ﺋ ﮫو ﻧ ﺎﯾﺒﯿﻨ و ﯾ ﺎن ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﻧ ﮫدﯾ ﻮى‬ ‫دهدا‪ .‬ﺑ ﮫ م داﯾﻜ ﮫ وهزا ﮫ ھ ﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﮫر ﺑ ﮫ ﺧ ﯚى ﺑﮕ ﺮێ‪ .‬ﺑ ﺰارى دهردهﺑ ى و ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪140‬‬

‫دووﺟﻤﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫردهوام ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﺎوﻛﮫدا ﻛ ﺸﮫى ھﮫﺑﻮو‪) :‬ﺋﮫوه ﺋﺎﯾﺪا و‪ ،‬ﺋ ﮫﻣ ﮫش ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻤ ﺎ ﻛ ﻮڕى‬ ‫ﺗﯚ ﻧﯿﯿﮫ؟ ﺑﯚﭼﻰ ﻗﺴﮫى ﺧﯚڕاﯾﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ھﮫر ﺑﺎوﻛﮫﻛﮫى ﺟﺎران ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ دهﻣﮫوێ ﺑﺒ ﺘﮫ ﺑﮫﺷﮫر‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫوى ﻟ ﮫ زارت ﺑ ﺘ ﮫدهر ﻧﺎﯾﭙ ﺎر ﺰى و ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرﯾ ﺪا دهر ﮋى‪ ،‬ﭼ ﺎوهرواﻧﯿ ﺖ ھ ﮫﯾ ﮫ‬ ‫ﺑﺒ ﺘﮫ ﻛﺎﺳﭗ ﻛﺎر؟ ﭼﺎوهرواﻧﯿﺖ ھﮫﯾﮫ دهﺳﺖ ﻟﮫ ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﺒﮕ ﺮێ و ﻟ ﮫﺑ ﻦ دهﺳ ﺘﻰ ﺗ ﯚدا ﻛ ﺎر ﺑﻜ ﺎ؟‬ ‫ﺋﮫو ھﮫﺗﯿﻮه ﻻﺳﺎرهش ﻓ ﺮ ﺑﻮوه ﻗﺴﮫى زﻟﺘﺮ ﻟﮫ ﺧﯚى ﺑﮫو ﺑ‬

‫ﻛﮫ ﻟﮫ ﻗﮫوارهى ﻧﺎ ﺘﮫوه‪( ...‬‬

‫)ﻛ ؟(‬ ‫)ﺋﯚرھﺎن‪ (.‬ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت و ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺎﻓﻰ ﺋﮫوهى ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺋﮫوهى ﻧﯿﯿﮫ‪( .‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬چ ده ؟(‬ ‫)دو ﻨ ﭘ ﻰ دهوت ﺑ ﺪهﻣ ﺎر‪ .‬ﺧ ﯚ ﺑ ﮫ ﻧ ﺎو ﺑ ﺎﻧﮕﻰ ﻧﺎﻛ ﺎ ده‬

‫ﻣﯿ ﺮزا‪ .‬ده‬

‫ﺧ ﻮ ﺮى‪ .‬ﮔ ﺸﺖ ﺋ ﮫو‬

‫ﻗﺴﺎﻧﮫى ﻛﮫ ﺗﯚ ﻓﯿﺮت ﻛﺮدووه‪ (.‬وه ﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪) :‬دهى راﺳﺖ دهﻛﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺎوى ﺑ دهﻣﺎر‪ ،‬ﺑ ﺪهﻣﺎره‪(.‬‬ ‫)ﻣﺎﻓﻰ ﺋﮫوهﺗﺎن ﻧﯿﯿﮫ ﻧﺎو و ﻧﺎﺗﯚڕهى وا وهدواى ﻛﻮڕهﻛﮫم ﺑﺨﮫن‪(.‬‬ ‫)ﺧﯚ ﻛﻮڕى ﻣﻨﯿﺸﮫ‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫﺑﮫر ﻣﺎ ﻰ دوﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻓﻠﺲ و ﻗﺮاﻧ ﻚ‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن ﻛﺮدووه ﺑﮫ ﮔﺎ ﺘﮫﺟﺎرى ﺧﮫ ﻜﻰ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﮔﻮڕاﻧﺪى‪) :‬ﺑﺎ ﭼﺎوت دهرێ و ﻟﮫﺳﮫرى وهﺟﻮاب ﻧﮫ ﯿﺖ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ ﻗﯿﮋاﻧ ﺪى‪) :‬دهﺑ‬

‫ﭼ ﺎوى ﺧ ﯚت دهرێ‪ ،‬ﭘ ﺖ ﻓ ێ ﻧ ﮫداﺑ ﺎم‪ (.‬زﷲﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫھ ﺰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬

‫روﺧﺴﺎرى ﻛﮫوت‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎﺗ ﺗ ﭙﮫڕى‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫ ﭼﺎوى ﮔﺮﯾﺎﻧﮫوه ﻟﮫ ﺣﺎﻟ ﻜﺎ ﭼﺎرﺷ ﻮه رهﺷﮫﻛﮫى ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﮫردا داﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮوه ﻻى ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ .‬ھﮫر ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﮫوه ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻛﺮد‪ ) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪن ﻟﮫ ھﯚدهى ژ ﺮﺧﺎﻧﮫوه ﺳﮫرى دهرﻛ ﺸﺎ و وﺗﻰ‪) :‬داﯾﮫ !( ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو ﻛﺎت داﯾﻜﻰ ﻟﮫ دۆﺧ ﻜ ﻰ‬ ‫وادا ﻧﮫﺑﯿﻨﻰ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚت ﻟﮫﺑﮫر ﺑﻜﮫ‪ ،‬ھﮫﺳﺘﮫ ﺑﺎﺑﺮۆﯾﻦ‪ (.‬ھﮫواﯾﮫﻛ ﻰ ﭘ ﻟ ﮫ دهرد و ﺋ ﺎزار ﻟ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ دا‬ ‫دهﮔﮫڕا‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪141‬‬

‫)ﺑﮫرهوﻛﻮێ؟( ﺑ ﮫ ﭘ ﮫﻟ ﮫ ﺑﺎ ﺘ ﮫ در ﮋهﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﻛ ﺮدو ﺑ ﮫرهو ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن ھ ﮫ ﮕ ﮫڕا‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎ ﭼ ﺎوهڕ ﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻛ ﮫوت‪ ،‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﮫوه ﺑ ﮫر ﺪا دهرۆﺷ ﺖ و‬ ‫ﻣﮫوداى ﻟ ﮕﺮت‪ .‬ﺣﮫزى ﻧﮫدهﻛ ﺮد ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑﻜ ﮫوێ‪ .‬ﺋ ﻮارهﯾ ﮫﻛ ﻰ ھ ﮫﯾﻨ ﻰ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎﻧﮕﻰ‬ ‫رهزﺑﮫر ﺑﻮو‪ .‬ﺷﮫﻗﺎم ﭼﯚل و ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬رهﺷﮫ ﺑﺎﯾﮫك ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺗﯚزى ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﺎﻧﻰ ﮔ ﮫﺳ ﻚ دهداو‬ ‫ﭘﯿﺎوى ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺮد ﭼﺎو ﺑﻨﻮوﻗ ﺘﻰ‪ .‬دهرﮔﺎى دوﻛﺎﻧﮫﻛﺎن ﮔﺎ ﮫ دراﺑﻮون و ﺟﮕﮫ ﻟﮫ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻛ ﻮڕه ﺑﯿﻜ ﺎره‬ ‫ﻛﮫ ﻟﮫ ﻗﻮژﺑﻨﻰ ﮔﯚرهﭘﺎﻧﮫﻛ ﮫدا ﭘﯿﺎﺳ ﮫﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫس ﺑ ﮫ دهرهوه ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﭘ ﻰ ﭘﯿ ﺎده ﺷ ﮫﻗ ﺎﻣﻰ ﺷ ﺦ‬ ‫ﺳ ﮫﻓﯿﯿ ﺎن ﺗ ﭙ ﮫر ﻛ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭘ ﺶ ﻛﺎراوﻧ ﺴﮫراى ﭼ ﮫرهس ﻓﺮۆﺷ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﺗ ﭙ ﮫڕﯾ ﻦ و دﯾ ﺴﺎن رۆﺷ ﺘﻦ‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﮔﯚرهﭘﺎﻧﻰ ﺷﺎ‪ ،‬ﻟﮫ و ﺴﮕﮫﻛﮫﯾﺎﻧﺪا ﭼﮫﻧﺪ ﻓﺎﯾﺘﻮﻧ ﻚ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻧ ﯚره ﺑ ﮫرﯾ ﺰ راوهﺳ ﺘﺎ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬داﯾﮫ دهﭼﯿﻨﮫ ﻛﻮێ؟(‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﮔﯚرﺳ ﺘﺎن‪ (.‬وه رووﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﻓ ﺎﯾﺘﻮﻧ ﻜﻰ ﺳ ﭙﻰ ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﮫوهى ﺳ هﻛ ﮫدا‬ ‫راوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮارﺑﮫ‪ (.‬وه ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺸﻰ ﺳﻮار ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﭽﻰ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫرهو ﻛﻮێ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﺳﮫر ﻣﮫزاران‪(.‬‬ ‫)ﻛﺎﻣﮫﯾﺎن؟(‬ ‫)ﮔﯚرﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﯚن‪(.‬‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﭽﻰ ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﮫرﮔ ﻜﻰ رهﺳﻤﻰ و ﺑﯚر‪ ،‬ﺷﮫﺑﻜﮫو ﻛﮫﻣ ﮫر ﺑ ﮫﻧ ﺪ ﻚ و ﺳ ﮫرﺷ ﺎﻧ ﻜﻰ ﺳ ﭙﯿﯿﮫوه‬ ‫ﺳ ﻮار ﺑ ﻮو و و ﻏ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﻧﮕ ﺪا‪ .‬وه ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻟ ﮫﻗ ﮫ ﻟ ﮫق وهرێ ﻛ ﮫوت‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑ ﺎﺧﻰ ﺋ ﮫﺧ ﮫوان‬ ‫ﺗ ﭙﮫڕى‪ ،‬ﺑﮫرهو ﺳﮫرﭼﺎوه ﺳﻮوڕاﯾﮫوه‪ .‬ﻟﮫ ﮔﮫڕهﻛ ﻰ ]ﭘﯿ ﺮه داﯾ ﻚ[ ﭼ ﮫﻧ ﺪ دوﻛﺎﻧ ﻚ ﻛﺮاﺑﻮوﻧ ﮫوه‪ .‬داﯾﻜ ﮫ‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫﺑﯿﺮﻣ ﺎن ﻧ ﮫﭼ‬

‫ھ ﻨ ﺪێ ﻟﻮﻗﻤ ﮫ ﻗ ﺎز ﺑﻜ ﯾﻦ‪ (.‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ دوﻛﺎﻧ ﻚ ﺑ ﮫ ﻛ ﺎﺑﺮاى ﻓ ﺎﯾﺘﻮوﻧﭽﻰ وت‪:‬‬

‫)راﯾﮕﺮه‪ ،‬ﺷﺖ دهﻛ م‪ (.‬ﺑ ﯚ ﺧ ﯚى داﺑ ﮫزى‪ .‬ﻧ ﻮﻗ ﻰ ﻛ ى و ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ .‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﮫرهو‬ ‫ﮔﯚرﺳﺘﺎن ﻛﮫوﺗﮫرێ‪ .‬ﻟﮫوێ‪ ،‬داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﻛﻦ ﻗﮫﺑﺮى ﺑ ﺎوﻛﻰ داﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ﺳ ﮫرى ﺧ ﺴﺘﮫ ﺳ ﮫر ﮔ ﯚڕهﻛ ﮫى و‬ ‫ﺗ ﺮ ﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫوﻛﺎت ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻗﮫت داﯾﻜﻰ ﺧﯚى ﻧﮫدﯾﺒﻮو ﻛﮫ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻓﺮﻣ ﺴﻜﮫ ھﮫ ﮋێ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ﻗﮫرهﺑﺎ ﻎ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯚل ﺑﮫ ﭘﯚل‪ ،‬ﭼﮫﻧﺪ ﻛﮫﺳ ﻚ ﺑﮫﺳ ﮫر ﮔﯚڕ ﻜ ﺪا داھﺎﺗﺒﻮوﻧ ﮫوه‪ .‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﻏﺎرﻏﺎر ﻨﯿ ﺎن دهﻛ ﺮد و‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺗ ﯚزى ھ ﮫﺳ ﺘﺎﻧﺪﺑﻮو و ﻟ ﮫ ﻣﺎﺑ ﮫﯾﻨ ﻰ دارهﻛﺎﻧ ﺪا ﻟ ﻮوره ﻟ ﻮورى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪142‬‬

‫ﭘ ﺸﺘﺮهوه‪ ،‬دهﺳﺘﻔﺮۆﺷ ﮫﻛ ﺎن ﻧﻮﻗ و ﺧﻮرﻣ ﺎو ﻟﻮوﻗﻤ ﮫﻗﺎزﯾ ﺎن دهﻓﺮۆﺷ ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ھ ﮫﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﻛﯿﻠﯚﯾ ﮫك‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎى ﻛ ى و ﻟﮫ ﭘ ﺶ ر ﺒﻮاراﻧﻰ راﮔﺮت‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫ ﮔﮫڕاﻧﮫوهﯾ ﺪا ﭼ ﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ داﯾﻜ ﻰ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﻧ ﺎﻣﯚدا ﺳ ﯿﺮهى ﻧﯿﮕ ﺎى ﺑ ﮫرهو دوورهدهﺳ ﺘﺎن ﻣﯚ ﮫق ﻣ ﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوهى ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ‬ ‫ﺑ واﻧ ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭼﺎو ﺑﺘﺮووﻛ ﻨ ‪ ،‬وهك ﻧﻤﻮﻧ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺷ ﻮهﻛ ﺎرى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫردهم ﻧﯿﮕ ﺎى ﻧﯿﮕﺎرﻛ ﺸ ﻜﺪا‬ ‫راوهﺳﺘﺎﺑ ‪ .‬دا ﻐﮫى ﻟ ﺪاﺑﻮو و ﻟﮫ ھﮫزارهى ﺧﮫﯾﺎ ﻧﺪا ﻧﻐﺮۆ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫھ ﮫﯾﺒ ﮫﺗ ﻜ ﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ ﻛ ﮫ‬ ‫دهﺗﻮت ﺗﮫﻣ ﻜﻰ ﻗﻮورس ﺑﮫﺳﮫر ﺳﮫرﯾﺪا ﻛﺸﺎوه و ﺋﮫوى ﻟﮫﺑﻦ ﺧﯚﯾﺪا داﭘﯚﺷﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ھ ﻤﻨﺎﯾﮫﺗﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ روا ﮫﺗ ﻰ‪ ،‬دهﺳ ﺘﻰ ﻟ ﮫ ﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ ﻧ ﺎﺑﻮو و ﻟ ﮫو ﻻﺗ ﺮهوه ﭘﯿﺎﺳ ﮫى دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫﭼﯿﻨﮫوه؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫدى ﺋ ﺴﺘﺎ دهرۆﯾﻦ‪ (.‬ھ ﮫﺳ ﺘﺎ‪ .‬ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻗ ﻮو ﻰ ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎ‪ ،‬ﺳ ﮫرى داﻧﻮاﻧ ﺪ و‬ ‫ﻗﺴﮫى ﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎﻗﮫﺗﻰ ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬وه وﺗﻰ ﭘﺎش ﺑﯿ ﺴﺖ و ﭘ ﻨﺞ ﺳ ﺎڵ ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﻟ ھ ﮫ ﻨ ﺎوهﺗ ﮫوه و‪ ،‬ﺟﻨ ﻮى ﺑ ﮫ ﻣ ﺮدووهﻛ ﺎﻧﻰ داوه‪ .‬وﺗ ﻰ ﺑ ﮫﺳ ﺘﺮاوهﺗ ﮫوه و ھ ﯿﭻ ر ﮕ ﺎ ﭼ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫دﯾﻜﮫﺷﻰ ﻧﯿﯿﮫ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧ ﺰﯾﻚ ﺑﮫ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ ﻢ ﺗﮫﻣﮫﻧﮫ‪ ،‬ﺑﮫ م ھ ﺸﺘﺎ رووﯾﮫﻛﻰ ﺧﯚﺷﻢ ﺑﮫ ﺑﺎوﻛﻤﮫوه ﻧﮫدﯾﻮه‪(.‬‬ ‫دهرهوهى ﺳﮫرﻣﮫزاران ﻗﮫرهﺑﺎ ﻎ ﺑﻮو‪ .‬ﻓﺎﯾﺘﯚﻧﮫﻛ ﺎن ﭘ ﮫﯾﺘ ﺎ ﭘ ﮫﯾﺘ ﺎ ﻣ ﺴﺎﻓﺮﯾﺎن ھ ﮫ ﺪهﮔ ﺮت و ﺑ ﮫرهو‬ ‫ﺷﺎر دهﭼﻮوﻧﮫوه‪ .‬ﻟﮫو ﺑﮫرهوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﮫ ﻜﯿﺶ ﺑﮫ ﭘﯿﺎده دهرۆﺷﺘﻨﮫوه و ﻟﮫ ﺟﺎدهﯾﻚ ﻛﮫ ﺑﮫرهو ﺷﺎر دهﺑﻮهوه‬ ‫ﺑﮫدواى ﯾﮫﻛﺘﺮدا رﯾﺰﯾﺎن ﺑﮫﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﭘﯿﺮ ﮋﻧ ﮫ ﺳ ﻮا ﻜﮫرهﻛ ﺎن وهك داوه ﭙ ﺎ وهدواى ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ دهﻛ ﮫوﺗ ﻦ و‬ ‫ﺑﮫردهوام دهﭘﺎڕاﻧﮫوه‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ ﺳ ﻮا ﻜﮫر ﻜ ﻰ زهﻣ ﯿﻦ ﮔﯿ ﺮ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﮔﯚﺷ ﮫو ﻛ ﮫﻧ ﺎران ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮون و‪ ،‬دﯾ ﻮارى‬ ‫ﺳﮫر ﻣﮫزاران رووﺧﺎو و ﻟﮫت ﺑﮫﻟﮫت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣﻨ ﯿﺶ دهزاﻧ ﻢ ﻟ ﮫﻣ ﮫ ﺑ ﮫدوا ﭼ ﯚن ﺑﺠﻮ ﻤ ﮫوه‪ (.‬د ﻰ ﭘ ﺑ ﻮو و ﺧ ﺮا ﺧ ﺮا ﺑ ﮫ ڕ ﺪا‬ ‫دهرۆﺷﺖ‪) :‬ھﮫﻣﻮو ﺗﮫﻣﮫﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻟﮫﮔﮫ ﯿﺪا ھﮫ ﻤﺎن ﻛﺮد و ﻗﺴﮫﻣﺎن ﻧﮫﻛﺮد‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪهﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫ﺋﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﻛ ﮫﺗﻨ ﮫى ﭘ ﻜ ﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﭼ ﮫﺗﯿ ﻮهﻛ ﮫم ﻧﺎﺳ ﺎز ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو دهﭼ ﻮوه ﻣ ﺎ ﻰ ﻣ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﮫ م‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟﮫ ﻻ ﻰ دا‪ .‬ﺣﮫﯾﺎ ﺑﮫ ﺧﯚ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ده‬

‫ﻧﺎﺑ ﺑﭽﯿﺘﮫ ﺗﺎران و ﺳﮫرداﻧﻰ ﺑﻜﮫى‪ .‬ﻣ ﻦ…( وه‬

‫ﺑﮫ ﻧﺎﺗﮫواوى ﻗﺴﮫﻛﮫى ﺑ ى‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪143‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚﺗﺎن ﺋﮫوﺗﺎن ﺑﮫرز ﻛﺮدهوه‪ (.‬ھ ﮫل ﺧﻮازاﻧ ﮫ ﺋ ﮫم ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫى دهرﺑ ى‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﺗ وا ﺑﮫ ز ﻨﻰ ﮔ ﺸﺖ ﻛ ﮫ وهدواى ﻗ ﺴﮫﻛ ﮫى ﻧ ﮫﻛ ﮫوێ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﻟ ﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى داﯾﻜﯿ ﺪا وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺧﺎڵ و ﻣﺎﻣﮫﻛﺎن‪ ،‬ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺑﯚى داھﺎﺗﻨﮫوه‪ ،‬ﭼﻰ ﺑﯚ ﻛ ﺮدن؟ چ ﻗ ﮫدر ﻜ ﻰ ﻟ ﮔ ﺮﺗﻦ؟ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎ ﻜﮫ‬ ‫ر ﮕﺎى ھﺎﺗﻮوﭼﯚى ﺑﮫﺳﮫر ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮدا ﺑ ﯾﻮه‪ .‬ﻟﮫو ﺳﺎ ﮫﯾ ا ﻛﮫ ﺑﺎﭘﯿﺮه و ﭘﻮورهﻛ ﺎﻧﻢ ھﺎﺗﺒﻮوﻧ ﮫ ﺋ ﺮه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ ﻤﮫ ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﮫﻛﮫس ﻧﮫﻛ ﮫوﺗ ﮫوه‪ .‬ده ﻰ ﺑ ﺧ ﺰم و ﻛ ﮫس و ﻛ ﺎرﯾﻦ‪ .‬ﭼﻤ ﺎ ﺗ ﯚ ﺑﯚﺧ ﯚت ﺧ ﺰم و‬ ‫ﻛﮫﺳﺖ ﻧﯿﯿﮫ؟ ﺋﮫدى ﻛﻮان؟(‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫ ورﻣ ﻦ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﻛ ﮫ ر ﮕ ﮫم ﻧ ﮫدا ﭼ ﯚن دهﺗ ﻮاﻧﻢ ﺳ ﮫرداﻧﯿ ﺎن ﺑﻜ ﮫم؟ ﻣ ﻦ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﺧﻮ ﻖ و ﺧ ﻮوه ﺗﺎ ﮫﻛ ﮫى ﺑﺎوﻛﺘ ﺎن‪ ،‬ﺋ ﮫواﻧ ﯿﺶ ﻟ ﮫﺧﯚﯾ ﺎن راﻧ ﺎﺑﯿﻨﻦ ﺳ ﮫرداﻧ ﻢ ﺑﻜ ﮫن‪ (.‬ﺑ ﮫرهو ﻻى‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﯚﻧ ﻚ رۆﺷﺘﻦ و ﺳﻮار ﺑﻮون‪ .‬داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهﭼﯿﻨﮫ ﺷ ﺦ ﺳﮫﻓﻰ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھﮫ ﭽﻮو ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎ ﺑﻮو ھﮫﻣﻮو ﻏﮫم و ﻣﮫراﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﯾﮫك رهﺳﺘﮫدا ﻛﻮرت ﺑﻜﺎﺗﮫوه و‬ ‫دهرى ﺑﺒ ێ‪ ،‬ﺑﮫ م ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ‪ .‬ﻛﺎت ﻛﮫم ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯿﺮى ﻟﮫ ھ ﮫر ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﻚ دهﻛ ﺮدهوه دهﺑﻮواﯾ ﮫ دوﻧﯿﺎﯾ ﮫك‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرى ﺗﺎڵ و ﺗﺮس و ﺳﺎﻣﻰ ﻧﺎﺧﯚش وهﺑﯿﺮى ﺧ ﯚى و داﯾﻜ ﻰ ﺑ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﺧﯚﺗ ﺎن‬ ‫ﺑﮫرزﺗﺎن ﻛﺮدهوه و‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎش داﺑﮫزاﻧﺪﻧﻰ دژواره‪(.‬‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮﻧﮫﻛﮫ ﺑﮫ ﻟﮫﻗﮫﻟﮫق دهرۆﺷﺖ‪ .‬ﻟﮫ ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﮫﻛﮫى دﯾﻜﮫ ﻟﮫﺳﮫرهﺧﯚﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﭽﯿﯿ ﮫﻛ ﮫ وﺷ ﻚ‬ ‫و ﺑﺮﯾﻨﮓ ﻟﮫﺳﮫر ﻛﻮرﺳ ﯿﯿﮫﻛ ﮫى داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬وازى ﻗ ﺎﻣﭽﻰ ﻛﻮﺗ ﺎﻧﻰ ﺗ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬رۆژ ﺑ ﮫرهو ﺑﻮوﻟ‬ ‫دهﻛﺸﺎو ﺑﺎ ﻟﻮورهى دهھﺎت‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرﭼﮫﻧﺪى ﺗ ﺪهﻓﻜﺮم ﺳﮫﯾﺮ دهﻛﮫم ھﯿﭻ ر ﮕﺎ ﭼﺎرهﯾﮫﻛ ﻰ دﯾﻜ ﮫﻣ ﺎن ﺑ ﯚ ﻧ ﮫﻣ ﺎوهﺗ ﮫوه‬ ‫ﺟﮕﮫ ﻟﮫوهى ﻛﮫ دهﺑ ﻟﮫﮔﮫ ﯿﺪا ھﮫ ﺒﻜﮫﯾﻦ‪(.‬‬ ‫)ﭼﻰ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺷ ﮫژا‪ .‬ﺑ ﮫ زۆر ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧﯚﯾ ﺪا زاڵ ﺑ ﻮهوه‪) :‬ﺑ ﯚ ﻧﻤﻮوﻧ ﮫ ﺋ ﻮاران ﯾ ﺎن ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿ ﺎن ﺑ ﺮۆ ﻻى‬ ‫ﺑﺎوﻛﺖ و ﯾﺎرﻣﮫﺗﻰ ﺑﺪه‪ .‬ھﮫر ﺑﮫﻣﮫ ﻗﮫ ﺴﮫ ﻛﮫ ﻛﻮڕه ﮔﮫورهﻛﮫى ﺧﯚى ﻟ دوور رادهﮔﺮێ‪(.‬‬ ‫)ﻛﻮڕه ﮔﮫورهﻛﮫى ﯾﯚﺳﻔﮫ‪ .‬ﻣﻦ چ ﺗﺎواﻧ ﻜﻢ ھﮫﯾﮫ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪144‬‬

‫)وهﺑﺰاﻧﮫ ﯾﯚﺳﻒ ﻣﺮدووه‪ .‬ﺧﯚ ﺑﮫﺷ ﮫر ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﯚ ﺧﯚﺷ ﺖ ﺑ ﺎش دهزاﻧ ﻰ‪ .‬ﺑﺎﺷ ﮫ چ دهﺑ ﺧ ﯚت ﺑ ﮫ‬ ‫ژﯾ ﺎﻧ ﻜﻰ ﺣ ﺎزر و ﺋﺎﻣ ﺎده ﺑﻨﻮوﺳ ﻨﻰ و ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮى ﺧﯚﺗ ﺪا ﺑ ﻰ‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﻛ ﺋ ﮫم ھ ﮫﻣ ﻮو ﺳ ﺎ ﮫ ھ ﮫوڵ و‬ ‫ﺗﮫﻗﮫﻻى داوه؟ ﺋﮫو دوﻛﺎﻧﮫى ﺑﯚ ﻛ ﻛ ﯾﻮه؟ ھﮫر ﺑﯚ ﺋﯚرھﺎﻧﮫ؟(‬ ‫)ﻣﻦ ﺣﮫز ﻧﺎﻛﮫم ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻢ دووﭘﺎت ﺑﻜﮫﻣﮫوه‪ .‬ﺧﯚ ﺗﯚ ﺧﯚت دهزاﻧﻰ واﯾﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ﮫﻛ ﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮى د ﺨﻮ ﻦ‪ ،‬دهواﻣﻰ ﺷ ﻌﺮم ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﻗﮫراره ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧﻢ ﻟﮫ ﮔﯚﭬﺎر ﻜﺪا ﺑﮫ ﭼﺎپ ﺑﮕ ﮫ ﻨﻦ‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر‬ ‫ﺑﯿﻢ وازى ﻟ ﺑ ﻨﻢ و ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژه ﺑﻔﺮۆﺷﻢ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺳﮫﯾﺮ ﻜﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻛ ﺮد‪ .‬واى ھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو ﻛ ﮫ رهﻧ ﮓ ﺑ ﮫ روﺧ ﺴﺎرﯾﯿﮫوه ﻧ ﮫﻣ ﺎوه‪ .‬ھ ﮫر‬ ‫ﺑﯚﯾﮫ ﺑﮫ ﺟﮫﻓﮫﻧﮕﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺳﮫر دهرﻧﺎﻛﮫم دهﺗﮫوێ ﭼﻰ ﺑﻜ ﮫى‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋ ﮫوه ﺑﺰاﻧ ﮫ ﻛ ﮫ ھ ﮫﻣﻮوﺗ ﺎن‬ ‫ﻧﮫﺣﺎﻣﻶو و ﻣﺎن ﮔﺮن‪ .‬ھﮫﻣﻮوﺗﺎن داوﺗﺎﻧﮫﺗﮫوه ﺳﮫر ﺑﺎﭘﯿﺮﺗﺎن‪ .‬ھﮫم ﺗﯚ‪ ،‬ھﮫم ﺋﺎﯾﺪا‪ ،‬ھﮫم ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ھ ﮫم‬ ‫ﺑﺎوﻛﺘﺎن‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺋﮫو ﯾﯚﺳ ﻔﮫ ﭼ ﺎره رهﺷ ﮫش‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫوهﯾﮑ ﮫ ھ ﮫروا ﻟ ﮫ دوﻧﯿ ﺎى ﮔ ﮫﻣ ﮋهﯾ ﻰ ﺧﯚﯾ ﺪا‬ ‫ﺑﻤ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ ،‬ﻛ ﮫﷲرهق و ﻣ ﺎن ﮔ ﺮ ﺑ ﻮو‪ (.‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن داﺳ ﺘﺎﻧﻰ ﺑ ﮫرد ﻓﺮۆﺷ ﺘﻨﮫﻛ ﮫى ﺑ ﺎﭘﯿﺮهى ھ ﻨﺎﯾ ﮫوه‬ ‫ﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮﻧ ﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛ ﯚ ﻧﻰ ﻟ ﯚرد راوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﺋ ﮫوان داﺑ ﮫزﯾ ﻦ‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﭘ ﺎرهى دا ﺑ ﮫ ﻓ ﺎﯾﺘﻮوﻧﭽﻰ و‬ ‫ﺑﮫرهو ﻣﺎ‬

‫وهڕێ ﻛﮫوﺗﻦ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫش ﺑﺎﭘﯿﺮهﻛﮫﺗﺎن‪ ،‬ﺗ ﺪهﮔﮫى؟(‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﺳﮫرى داﯾﻜﯿﯿﮫوه ﺑﻮو و‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﮫرهﺧﯚ ھﮫﻧﮕﺎوى ھ ﮫ ﺪ ﻨﺎﯾ ﮫوه‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﮔ ﮫراﯾ ﮫوه‪:‬‬ ‫)ﺑﮫس ﻟﮫ ﺑﯿﺮت ﻧﮫﭼ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﺷ ﮫدوﻛ ﺎن و ﺑ ﺎغ و ﻣﺎ ﮫﻛ ﮫدا ﺑ ﺑ ﮫرى ﺑ ﻮوى‪ ،‬ﻣﺎﻓ ﺖ ﺑ ﮫ ﻓﯿ ۆ‬ ‫ﭼﻮوه‪ .‬ﺗﯚ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺗ ﻨﺎﮔﮫى‪ .‬ژﯾﺎن ھﮫوراز و ﻧﺸ ﻮى ﺗ ﺪاﯾﮫ‪ ،‬ھ ﺸﺘﺎ رۆژى رهﺷﺖ ﻧﮫدﯾﻮه‪ .‬ﻗﮫدرى ژﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻰ‪ .‬ﺑﮫ م ﺋﯚرھﺎن ھﮫر ﻟﮫ ﺋ ﺴﺘﺎوه دهﺳﺘﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻜﺪا ﮔﺮﺗ ﻮوه‪ .‬ﻣ ﻦ ده ﻢ ﺋ ﮫو ھ ﮫر‬ ‫ﭼﯿﯿﮫك ﺑ دهﺑ ﺗﯚش واﺑﻰ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﺪهﻧ ﮓ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﺎﺗ ﻟ ﮫ دهرﮔ ﺎى دهدا‪ ،‬ﭼ ﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ ﺋ ﮫﯾ ﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫دووﭼﮫرﺧﮫ ﻣﯚﺗﯚردارهﻛﮫى ﺑﮫرهو ﺑﺎﻛﻮورى ﺷﺎر دهرۆﺷﺖ‪ .‬ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺮدن و ﺳﮫرى ﻟﮫﻗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬دﯾﺘﺖ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻰ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫﺳﺘﮫ زﻣﺎﻧﮫ ﺑﮫم ﺷﮫوه درهﻧﮕﮫ دهﭼ ﺑﯚ ﻛ ﺸﻜﮕﺮﺗﻦ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫)ﺑﮫ‬

‫‪145‬‬

‫دﯾﺘﻢ‪(.‬‬

‫ﻛﺎﺗ دهﭼﻮوﻧﮫ ژوورهوه‪ ،‬داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭘﯿﺎو ﻛﮫ دهﭼ ﺘﮫ ﺳﮫر ﻣﮫزاران‪ ،‬د ﻰ دهﻛﺮ ﺘﮫوه‪(.‬‬

‫‪9‬‬

‫)ھﯚﻧﺮاوهى ﺳﻮور – ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ(‬ ‫ﻟﮫ دهرﺑﮫﻧﺪى ﻛﺮاﻧﮫوهى ﻛﺎزﯾﻮهى ﺑﮫر ﺑﮫﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﮫ ﺳﮫرهﺗﺎى در ﮋ ﺑﻮوﻧﮫوهى رۆژ‬ ‫ﭘﯿﺎوه ﺑﮫھﮫﯾﺒﮫﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ھﯚزهﻛﮫﻣﺎن‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﯾﺎ ﻰ ﻛ ﻮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﮫ ﺳﻮار ﺋﮫﺳﭙﮫوه‬ ‫ﺑﮫ ﭼﺎوه ﭘ ﻟﮫ رواﻧﯿﻨﮫﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﮫ ھﮫﺗﮫرى ھﮫﻣﻮو دۆڵ و ﺑﻨﺎرهﻛﺎﻧﻰ دهﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﺗ راوهﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚر ھ ﻨﺪه ﺑﮫﺗﯿﻦ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﮫ ﺗﯿﻨﻰ ﮔﮫرﻣﺎى زهوى‪ ،‬ﻧﮫرﻣﮫ ﻧﮫرﻣﮫ ﺑﮫﻻﻗﯿﺎﻧﺪا ھﮫ ﺪهﮔﮫڕا‬ ‫ھﮫر ھﮫﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑﮫﺳﮫر ﺗﺎﺗﮫ ﺑﮫردهﻛﺎﻧﺪا ﺧﻠﯿﺴﻚ ﺑﻮوﻧﮫوه و‬ ‫ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﻟ ﻐﺎوى ﺋﮫﺳﭙﮫﻛﺎن‬ ‫ﺑﮫداره وﺷﻜﮫﻛﺎﻧﮫوه ﺑﺒﮫﺳﺘﻨﮫوه‬ ‫ﺧﮫوﯾﺎن ﭘﯿﺎﻛﮫوت‪.‬‬ ‫ﺷﮫﺑﻜﮫ ﻟﮫﺳﮫر روﺧﺴﺎرﯾﺎن‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪146‬‬

‫ﺳﮫرﺧﯚﺷﻰ ﺧﮫو و‪ ،‬ﺷﮫﻛﮫت‪.‬‬ ‫ﻛﯿﮋه ﺳﻮورﭘﯚﺷﮫﻛﺎن ﭘﺮﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﮫم ﻛﮫ ﮫﻣ ﺮاﻧﮫ‬ ‫ﺣﯿﻠﮫى ﺋﮫم ﺋﮫﺳﭙﺎﻧﮫ ﮔﻮ ﯿﺎن ﻧﺎ ﻟﮫرز ﻨ ؟‬ ‫ﺋﮫدى ﭼﯚن دهﺧﮫون؟‬ ‫رهﺷﮫﺑﺎﯾﮫك ھﮫ ﻰ ﻛﺮدو‬ ‫ﭘﮫرﭼﮫﻣﻰ ﻛﯿﮋه ﺳﻮورﭘﯚﺷﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷ ﻮاﻧﺪ‪(10)(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺑﮫ ﺋﮫﻧﮕﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﭼﮫﻧﺪ ﺟﺎران ﻟﮫ رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﮫى ﻛﻮﺗﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺑﮫ وردى ﺑﯿﺨﻮ ﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺟ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ ﺷ ﻌﺮهﻛ ﮫى ﺧﻮ ﻨ ﺪهوه‪ ،‬ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺋ ﮫﯾ ﺎزى ﻛ ﺮدو وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﺑ ﮫرھ ﮫﻣ ﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺧﯚﻣﺎﻧﮫ؟(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﭘ ﺖ واﯾ ﮫ ھ ﻰ ﻛ ﯿ ﮫ؟( ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺗ ﮫﻧ ﮓ ﻛﺮدﻧ ﮫوهو ﺧ ﺴﮫى ﻟ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻛ ﺮد‪:‬‬ ‫)ﻧﺎوى ﺷ ﻌﺮى ﺳﻮورى ﻟﮫﺳﮫر ھﯚﻧﺮاوهﻛﮫ داﻧﺎوه‪ .‬دهزاﻧﻰ چ ﻣﺎﻧﺎﯾﮫك دهداﺗﮫوه؟ ﻟ ﮫوه ﮔ ﮫڕێ ﺗﻮﺧ ﻮا‬ ‫ﺋﮫﻣﮫ ﺷ ﻌﺮه؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﯾﺎز ﭼﺎرﻣﺎن ﭼﯿﯿﮫ؟(‬ ‫)دهﺑ ﺑﮫرى ﭘ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻦ ﭘ ﻰ ﻧﺎوهﺳﺘﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺑﮫﺳﮫر ﻣ ﺰﻛ ﮫدا ﺧ ﯚى داﻧﻮاﻧ ﺪ‪ ،‬ﺳ ﮫرى ﻟ ﮫ ﮔ ﻮ ﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﻛ ﺮدهوهو وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﻟﯚﻣﮫى ﺧﮫ ﻜﻰ ﻧﮫﺑﻮواﯾﮫ ﯾﮫك دوو ﻣﺎﻧﮕﺎن ﻟﮫ ﮔﯚﺷﮫى زﯾﻨﺪاﻧﻢ دهﻛﺮد‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮوﻧﮫﺗﮫ ﻛ ﯿﺸﮫﯾﮫوه‪ .‬ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﮫوه ھﺎﻧﻰ دهدهن‪ (.‬ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﯿﮕﮫران ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ دهزاﻧﻢ‪ .‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚى ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د ﺨﻮ ﻦ دهﻛﺎ‪ .‬ﺋﮫو ﭘﯿ ﺎوه ﺷ ﺖ و ﮔ ﻠ ﮫى ﻛ ﮫ وهك‬ ‫ﻓﮫﯾﻠﮫﺳﻮوﻓﺎن دهﭼ ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺷﺘ ﻜﺖ ﻟﮫم ﭘﯿﺎوه ﺳﮫر ﺷ ﺘﮫ ﻛﺮدﺑﺎﯾﮫ‪ ،‬ﺋ ﻤﮫش ﺋﺎﺳﻮوده دهﺑﻮوﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬دهﺑ ﺑﯿﺮى ﻟ ﺒﻜﮫﻣﮫوه‪(.‬‬ ‫‪ 10‬ﺑﯚ دهرك ﭘ ﻜﺮدﻧﻰ ﺋﮫم ﺷ ﻌﺮه دهﺑ ﺋﺎوڕ ﻟﮫﺳﮫر دهﻣﻰ رووداوهﻛﺎﻧﻰ ﻧ ﻮان ﺳﯿﯿﮫﻛﺎن و ﭼﻠﮫﻛﺎن ﺑﺪهﯾﻨﮫوه‪ .‬ﻛﮫ‬ ‫ﺳﮫردهﻣﮫ ز ﯾﻨﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﮫﺑﺎﺗﻰ ﻣﮫدهﻧﯿﯿﮫت و ﺳﮫردهﻣﻰ ﻛﯚﻣﺎرى ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن و ﻛﯚﻣﺎرى ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪147‬‬

‫ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ رۆژان‪ ،‬ﻟﮫ ﺷﮫو ﻜﻰ ﻣﺎﻧﮕﮫ ﺷﮫودا‪ ،‬ﻛﮫ ﻋﮫرز ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﺗﺮﯾﻔ ﮫى ﻣﺎﻧﮕ ﮫ ﺷ ﮫودا رووﻧ ﺎك‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺳ داﻧﮫ ﻛﺎرﺑﮫدهﺳﺘﻰ ر ﮋﯾﻢ ﺧﯚﯾ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻣ ﺎ ﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ ﻧﺎﺳ ﺮى د ﺨﻮ ﻨ ﺪا ﺧ ﺴﺖ‪ ،‬ﺋ ﮫوﯾ ﺎن‬ ‫ﻗﯚ ﺒﮫﺳﺖ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫ ﺑﯿﺎﻧﻮوى ﺗ ﻜﺪاﻧﻰ ﻣ ﺸﻜﻰ ﻻوه ﺑﮫﺷﮫرهﻓﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎر‪ ،‬رواﻧﮫى ﺗﺎراﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دهﺳﻜﮫوﺗﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﺎش ﺳ‬

‫ﺳ ﺎڵ راھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫردهوام‪ ،‬ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿ ﮫك ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫودا دروﺳ ﺖ‬

‫ﺑﺒﻮو‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﻛﮫس ﺑﮫ ﭼﺎوى ھﻮﻣ ﺪهوه ﺳﮫﯾﺮﯾﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ داﻧﮫ ﭼﻮارﯾﻨﮫ‪ ،‬ﭼﮫﻧ ﺪ ﭘﺎرﭼ ﮫ ﻏ ﮫزهل‪،‬‬ ‫ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻣ ﮫﺳ ﻨﮫوى و‪ ،‬ﺑ ﮫ دهﯾ ﺎن ﭘﺎرﭼ ﮫ و رهﻧﮕ ﮫ ﺳ ﮫدان ﺷ ﻌﺮى ﻧ ﻮ ﺶ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ زﻣ ﺎﻧﻰ ﺗ ﻮرﻛﻰ‬ ‫ھﯚﻧىﺒﻮوﻧﯿﯿﮫوه‪ .‬ھ ﻨﺪێ ﻛﮫس ﻟ ﻰ ﺑﮫﺷﻚ ﺑﻮون و ﭘ ﯿﺎن واﺑﻮو ﻟﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﺳ ﻜﻰ دزﯾ ﻮه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﮫﻛﻰ ﭘ ﻰ وﺗﺒ ﻮو‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑ ﮫ دهورو ﺑ ﮫرى ﺋ ﮫردهﺑﯿﻠ ﺪا ﺑﮕ ﮫڕ ﻰ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﮔﯚﺷ ﮫو ﻛ ﮫﻧ ﺎران ﻟ ﮫم‬ ‫ﺟﯚره ﻛﺘ ﺒﺎﻧﮫ زۆر دهﺳﺖ دهﻛﮫون ﻛﮫ ﻟﮫﺑﻦ ﮔ و ﺧﯚڵ ﺷﺎردراوﻧﮫﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ وهﺳﻮاس و وردﺑﯿﻨﯿﮫﻛﻰ ﺳﮫﯾﺮهوه ھﮫﻣﻮو دهرﻓﮫﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﭘ ﻨ ﺎو ﺧﻮ ﻨ ﺪن‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﺗﮫرﺧﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮ ﻰ ﺑﮫم ﻗﺴﺎﻧﮫ ﻧﮫدهدا‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻜﻰ دهﮔﮫڕاﻧﺪهوه ﺳﮫر زﻣ ﺎﻧﻰ ﺷ ﻌﺮ‬ ‫و‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﮫﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﯾ ﮫك ﺑ ﮫﯾ ﺖ ﺷ ﻌﺮى ﺑ ﮫ ﻧﻤﻮوﻧ ﮫ دهھ ﻨﺎﯾ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛﻮرﺗ ﺪا‬ ‫ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﮫس زاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﺷ ﻌﺮ ﻟ ﮫ ﺑﺎ ﯾ ﮫوه ﻓ ﻮاره دهﻛ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫره ﺑ ﮫره ﺧ ﻮاردن‪ ،‬ﺧ ﮫوﺗ ﻦ‪ ،‬ﻛﺘ ﺐ‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوه‪ ،‬ﻗﺴﮫﻛ ﺮدن و ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﺮدارهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﻮون ﺑ ﮫ ﻧﻤﻮوﻧ ﮫ و ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜ ﻰ ﺗﺎﯾﺒ ﮫﺗﯿﯿ ﺎن ﺑ ﮫﺧﯚﯾ ﮫوه‬ ‫ﮔﺮت‪ .‬وه ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ ﺑ ﮫ ﺷ ﺎردا ﺑ و ﺑ ﻮهوه‪ .‬ﻧﺎوﺑ ﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬واى ﻟ ﻜﺮدﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ ﺑﯿ ﺴﺖ و دوو‬ ‫ﺳﺎ ﯿﺪا ﻛﮫوﺗﮫ ﺑﮫر ﺳﮫرﻧﺠﻰ ﻛﯿﮋ و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ .‬ﺑﮫ م ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﮫس ﻟ ﮫوه ﺳ ﮫرﯾ ﺎن ﺳ ﻮوڕﻣﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫دوﻧﯿﺎى ﺋﮫم ﻛﻮڕه ﺟﻮاﻧﻜﺎر و ﭘ ﻟﮫ ھﮫﺳﺖ و ﺳﯚزهدا‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﺋﺎﻓﺮهﺗﻰ ﺗ ﺪا ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت داﯾﻜ ﮫش ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗﮫوﺳﮫوه ﺋﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﮫى ﻟﮫ ﻻى ﺑ ﻮهژﻧ ﻚ ﺑ ﮫ ﻧ ﺎوى ﻓ ﺮووزان ﺑ ﺎس ﻛ ﺮد‪) :‬ﺗ ﺎ ﻧ ﺎوى ژن د ﺘ ﮫ ﮔ ﯚڕێ‪،‬‬ ‫زوو ده‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻰ ھﮫردوو دوﻧﯿﺎ‪(.‬‬

‫ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ده‬

‫ژن ﻟﮫ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻧﯿﯿﮫ؟(‬

‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﯾﮫ؟ ﺋﮫﮔﮫر ھﮫﺑ ﺣﮫز دهﻛﮫم ﺑﺰاﻧﻢ ھﮫ ﺒﮋاردﻧﮫﻛﮫى ﭼﯚﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﺑﮫ ھﺎﺳﺎﻧﻰ دهﺗﻮاﻧﻢ ﻟﮫﺑﻦ زارى دهرﻛ ﺸﻢ‪ .‬ﺑﮫ ﻣﻨﻰ ﺑﺴﭙ ﺮه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ﻰ؟ ﻟﮫﺑﮫرت دهﻣﺮم‪ .‬ﺑﺰاﻧﮫ داﺧﻮا دهﺗﻮاﻧﻰ ﺳﮫرو ﺑﻨﻰ ﺋﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﮫم ﺑﯚ دهرﺑﺨﮫى؟‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪148‬‬

‫ھﮫر ﺑﯚ ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﻓﺮووزان دهرﻓﮫﺗﻰ ﻛﮫوﺗﮫ دهﺳﺖ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫم ﺑﯿ ﺎﻧﻮوه ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻧ ﺰﯾ ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ ،‬ر ﻰ ﻟﮫ ژوورهﻛﮫى ﺑﻜﮫوێ‪ ،‬ﻟﮫﮔﮫ ﻰ ﺑﺪوێ و‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ ﺸﺘﻨﻰ ﺑﻜﺎ ﻛﮫ ﺳﮫرداﻧﻰ ﻣﺎ ﮫﻛﮫى ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ھ ﮫر ﻟ ﮫو ھﺎوﯾﻨ ﮫدا‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼﻮﺑ ﻮوه ژوورهﻛ ﮫى‪ ،‬ﻓ ﺮووزان دهرﮔ ﺎى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧﯚﯾﺎﻧ ﺪا‬ ‫داﺧﺴﺘﺒﻮو و ھﮫر ﻟﮫﻛﻦ دهرﮔﺎﻛﮫ ﺋﮫوى ﺑﮫ دﯾﻮارهﻛﮫوه ﻧﻮوﺳﺎﻧﺪﺑﻮو و‪ ،‬ﺑ ﮫ د ﮫﺗ ﮫﭘ و ﻟ ﮫرزهوه‪ ،‬ﺗ ﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺮاﺳﮫﻛﮫى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺑﮫ ﺧﯚﯾﮫوه ﮔﻮﺷﻰ ﺑ ﻮو و ﭘ ﻰ وﺗﺒ ﻮو‪) :‬ﺗ ﯚ ﻧﺎ ﯿﺘ ﮫ ﻻم؟( وه وهﻛ ﻮ ﻣ ﺎر ﻟ ﻰ‬ ‫ھﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ دووﻧﯿﺎﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫدا دهژﯾﺎ‪ .‬وادهھﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﭼﺎو ﻛﮫ ﺟﯿﺎوازﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫرﭼﺎوى ھﮫﯾ ﮫ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ھﺎوﺗﮫﻣﮫﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى‪ .‬ﺗﺎﻛﻮو ﻛﮫﻣﺘ ﺮ رووى ﺑ ﮫ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ دهدا‪ ،‬ﭘﺘ ﺮ وهدواى دهﻛ ﮫوﺗ ﻦ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﮫﻗ ﺎم‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﺎﺧﭽﮫى ﺋﮫﺧﮫوان‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻓﺮووزان ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳﻮ ﻰ دهﺳﻮوﺗﺎ‪ ،‬ھ ﮫر ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫو ﺋ ﺎﮔﺮهى‬ ‫دهرووﻧﻰ ر ﻰ ﻛﮫوﺗﺒﻮوه ﻣﺎ ﻰ ﺋﮫوان‪ .‬رۆژ ﻚ ﺑﮫ داﯾﻜﮫى وت‪) :‬ﺋﮫم ﺋﺎﻏﺎزادهﯾﮫى ﺋ ﻮه ﺟﮕﮫ ﮔ ﻮرﮔﻰ‬ ‫ھﮫ ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﮫ م روو ﺑﮫ ﻛﮫس ﻧﺎدا‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﺒﻮوى‪) :‬ﺋﮫو ﻛﮫﺳﮫ دهﺑ ﻛ ﺑ ؟(‬ ‫ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬وه ﻣﻰ ﺳ وى ﺋ ﻤﮫش ﻧﺎداﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﺷﮫرﻣﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﻓﺮووزان ﻛﺎرﻣﮫﻧﺪى ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻣﯿﻠﻠﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﺧﮫ ﻜﻰ ﺗﮫور ﺰ ﺑﻮو‪ .‬وه ﭘﺎش ﻣﮫرﮔ ﻰ ﻣ ﺮدهﻛ ﮫى ھ ﮫر‬ ‫ﻟﮫ ﺋﮫردهﺑﯿﻞ ﻣﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺑﮫرهو رووى ﻣﺎ ﻰ ﺋﮫوان‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﮭﯚﻣﻰ ﺳﮫرهوه ﻧﯿﺸﺘﮫ ﺟ ﺑﻮو و ﻟﮫ ژﯾﺎﻧ ﺪا ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ‬ ‫ھﯚﮔﺮى ﺧﯚ رازاﻧﺪﻧﮫوه ﺑﻮو‪ .‬دهﯾﺎﻧﻮت ھﮫﻣﻮو ﻣﻮوﭼ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﻣ ﺮى ﺧﯚرازاﻧﺪﻧ ﮫوه ﺧ ﮫرج دهﻛ ﺎ‪.‬‬ ‫ھ ﻨﺪێ ﺑﯚﻧﻰ ﺳﮫﯾﺮو ﺳﮫﻣﮫرهى ﺑﮫ ﺧﯚﯾﺪا دهﻛﺮد ﻛﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ ﻟﮫ ﺳﻮ ﻰ د ﯿﺎن ﻟﮫ ﺧﯚ دهﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﺧﯚ ﻧ ﺰﯾﻚ ﻛﺮدﻧﮫوهى ﺋﮫو ﺑ ﻮهژﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﻛ ﻮڕى‪ ،‬ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ ﻣ ﮫﺗﺮﺳ ﻰ دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﮫو ﻚ ﻟﮫ ﺧﮫوﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺧﮫوﻧﻰ ﺑﮫ ﺳﻮوﺗﻤﺎﻧ ﻜﮫوه ﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ و ﻓﺮووزان ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫﯾﺪا ﺧﯚﯾ ﺎن‬ ‫دهﺷﯚن‪ .‬رۆژى دواﺗﺮ دهﻣﮫو ﺋ ﻮاره‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻓﺮووزان ھﺎﺗﺒﻮوه ﻣﺎ ﯿﺎن‪ ،‬داﯾﻜﮫ ﻗﺴﮫﯾﮫﻛﻰ ﭘ وت ﻛﮫ ﺑﯚ‬ ‫ھﮫﻣﯿﺸﮫ ر ﮕﺎى ھﺎﺗﻨﮫ ﻣﺎ ﻰ ﻟ ﺑ ى‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪149‬‬

‫ﻛﭽ ﻜ ﻰ دﯾﻜ ﮫش ھ ﮫﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻣﺎ ﯿ ﺎن ﻟ ﮫ ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﻣ ﺎ ﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ د ﺨ ﻮ ﻦ ﺑ ﻮو و ﻟ ﮫ رۆژدا ﭼ ﮫﻧ ﺪ‬ ‫ﻛﮫڕهت ﺑﮫ ﭘ ﺶ ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜﮫى ﻟﯚرددا ﺗ ﺪهﭘﮫڕى‪ ،‬ﺑﮫ ﻜﻮ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑﻜ ﮫوێ‪.‬‬ ‫وه ﻛﺎﺗ ﭼﺎوى ﭘ ﺪهﻛﮫوت‪ ،‬ﺑ ﺪهﻧﮓ و رهﻧﮓ ھﮫ ﺒﺰڕﻛﺎو‪ ،‬ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮدو ﭘﺎﺷﺎن دهرۆﺷﺘﮫوه‪.‬‬ ‫ﻛﯿﮋ و ﺋﺎﻓﺮهﺗﻰ دﯾﻜﮫش ھﮫﺑ ﻮون‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ زﯾ ﺎﺗﺮ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﭘ ﻨ ﺎو ﺷ ﻌﺮدا‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪ .‬وه ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ھﺎﻧﺪهرهﻛﮫﯾﺪا ر ﺰ ﻜﻰ ﻟﮫراده ﺑﮫدهرى ھﮫﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ ﻧﺎﺳ ﺮى د ﺨ ﻮ ﻦ ]ﺋ ﮫﻓﺎﻋﯿ ﻞ[ و] ﺑﻮﺧ ﻮورى[ ﺷ ﻌﺮى ﻓﺎرﺳ ﻰ ﻓ ﺮى ﺋ ﮫو ﻛﺮدﺑ ﻮو و‪،‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫو ﺑﺎوهره ﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻗﮫوارهى ﺷ ﻌﺮى وهزﻧ ﺪار دهرﺑ ﺎز ﺑ ﻮوه و ﻟ ﮫرﯾ ﺰى ﺋ ﮫدهﺑﯿ ﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋ ﮫم و ﺗ ﮫ دا دهﮔﺎﺗ ﮫ ﭘﻠ ﮫى ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎﯾﻰ‪ .‬ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺧ ﯚى ﺑ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه زاﻧ ﺴﺘﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻓ ﮫﻟ ﺴﮫﻓ ﮫو‬ ‫ﺋﮫدهﺑﯿﺎت و ﻋﯿﺮﻓﺎن ﻧﺎﺳﯿﺪا ھﮫﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻧﮫﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺑﻮو ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﺪا ﺟ ﮕﺎﯾﮫك ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ژﯾ ﺮ و ﺑ ﺎ ﺑ ﮫرز و ﻻواز ﺑ ﻮو‪ .‬وهﻛ ﻮو دهرو ﺶ و ﺳ ﯚﻓﻰ ﻗ ﮫﻧﺎﻋ ﮫﺗ ﻰ ﺑ ﮫ ﻛﻮوﻧﺠ ﻚ‬ ‫دهھ ﻨﺎ‪ .‬وهﻛﻮو ]ﺟﻮوﻛﯿﯿﮫ[ ھ ﻨﺪﯾﯿﮫﻛﺎن رازى ﺑ ﮫﻛ ﮫم ﺑ ﻮو‪ .‬ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ در ﮋ ﺑ ﻮون و ﺑ ﮫو روﺧ ﺴﺎره‬ ‫ﻛﺰ و رﯾﺸﮫ ﺗﺎرﺗﺎرﯾﯿﮫی‪ ،‬وهك و ﻨﮫﻛﮫى ﻣﮫﻧﺴﻮورى ﺣﮫﻻج دهﭼﻮو ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳ ﮫردهرى ﺧﺎﻧ ﮫﻗ ﺎى ﺷ ﺦ‬ ‫ﺳ ﮫﻓ ﻰ اﻟ ﺪﯾﻨﻰ ﺋ ﮫردهﺑﯿﻠ ﻰ ﻛ ﺸﺎ ﺑﻮوﯾﺎﻧ ﮫوه‪ .‬دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﻧ ﮫرم و ھ ﺪى ﭘ ﻮه ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﻟ ﮫ ﮔ ﮫڕهﻛ ﻰ ]ﭘﯿ ﺮ‬ ‫ﺷﮫﻣﺴﮫدﯾﻦ[ ﻟﮫ ژوور ﻜﺪا دهژﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ ﻨﻮوس ﺑ ﻮو و ﺑ ﯚ ﺧﯚﺷ ﻰ ﺑ ﮫ زهوق و ﻣ ﺸﻮور ﺑ ﻮو‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﺗﺎرﯾ ﺸﻰ دهژهﻧ ﻰ و ﻟ ﮫ‬ ‫ﻣﺎﺑﮫﯾﻨﻰ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻛﺎﻏﺰو دهﻓﺘﮫرو ﻛﺘ ﺐ و ﻣﺮهﻛﮫﺑﺎﻧﮫدا‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﺳﯚﺑﮫ ﺳ ﭘ ﯿﺘﮫﯾﯿﮫﻛﮫى‪ ،‬ﭼﺎ ﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮدهﻛﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮد‪ .‬ﺧﯚى ﺑﮫ ﭘﻠﮫو ﭘﺎﯾﮫ و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﭘﺎرهوه ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﮫدهﻛﺮد‪ .‬ﺷ ﻌﺮى ﻛﯚﻧﻰ‬ ‫دهﺧﻮ ﻨﺪهوه و ﺷ ﻌﺮى ﻧﻮ ﻰ دهھﯚﻧﯿﯿﮫوه و ﻟﮫ دوورهوه ﻟﮫﺣﺎﺳﺖ ]ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮو ﺷﯿﺞ[دا ﻧﺎﺳﯿﺎوهﺗﻰ و ﭼﺎك‬ ‫و ﭼﯚﻧﯿﯿﺎن ھﮫﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﮫﺑﺎرهت ﺑ ﮫو‪ ،‬ﻛ ﮫس ھﯿﭽ ﻰ ﻧ ﮫدهزاﻧ ﻰ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ا ھ ﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﻛ ﻮێ ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﻰ‬ ‫ﺳ ﮫ ﺖ و ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﮫس ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﺑﺎﺳ ﯿﺎن دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻓ ﮫراﻧ ﺴﮫ ﺋ ﮫدهﺑﯿ ﺎﺗﻰ ﻋ ﮫرهﺑ ﻰ‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪووه‪ ،‬ﺳﺎ ﻧ ﻜﻰ زۆر د ﻰ ﺑﮫ ﻛﯿﮋ ﻚ داوه‪ ،‬ﻛﮫ زۆر ﻧﺎﺳﺎز ﺑ ﻮوه و‪ ،‬ﻟ ﮫﭘ ﺎش ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﺋ ﮫو ﻛﯿ ﮋه‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د ﺨﻮ ﻦ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺷ ﻌﺮو ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺪا‪ ،‬ﻟﮫ ﻛﻮوﻧﺠ ﻚ ﮔﯿﺮﺳﺎوهﺗﮫوه و ﺧﯚى ﺗﮫرﯾﻚ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪150‬‬

‫ﭘ ﺎش ﺷ ﻮ ﻨﮫوون ﻛﺮدﻧ ﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ ﻧﺎﺳ ﺮى د ﺨ ﻮ ﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫى ﺷ ﻌﺮهﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرﯾ ﮫك‬ ‫ھﮫ ﻮهﺷﺎﯾﮫوه‪ ،‬ﻗﻮوﺗﺎﺑﯿﯿﮫﻛﺎن ﺑ وهﯾﺎن ﻛﺮدو‪ ،‬ﻟﮫوه ﺑﮫدواوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﺳﯚراﻏ ﻜﯿﺎن ﻟ ﻧﮫدﯾﺘﮫوه‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺑﯚ ھ ﻨﺪه ﻛﺰ ﺑﻮوﯾﺖ؟(‬ ‫ﺑﮫ ﺗﮫواوى ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﮫﺳﮫردا ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﮫ ﺟﺎرێ ﻗ ﮫ ﮫوﺗ ﺮ وﮔﯚﺷ ﺘﻦ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺋ ﺴﻚ و ﺟﻤﮕ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎزارﯾ ﺎن ﻧ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﺟ ﻮاﻧﻰ دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﻗ ﺴﮫ ﺑ ﮫ زﻣ ﺎﻧﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿ ﺰى ﺑﻜ ﺎ‪ .‬د ﮫراوﻛ ﮫ و ﺧ ﮫﻣ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﮫردهﻣﻰ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﮫ روﺧ ﺴﺎرﯾﺪا ﺑ ﮫدى ﻧ ﮫدهﻛ ﺮاو‪ ،‬ﺟﻠ ﻮ ﺑ ﮫرﮔ ﻜ ﻰ زۆر ﺟ ﻮاﻧﻰ ﭘﯚﺷ ﯿﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ و ﺋﯚرھﺎن ﯾﮫﻛﻰ ﺷﮫڕواﻟ ﻜﻰ ﺑﯿﺎﻧﻰ ﺑﯚ ھ ﻨﺎ ﺑ ﻮون ﻛ ﮫ دهﯾ ﻮت ﻟ ﮫ ﺋﺎﺑ ﺎدان ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﻟ ﮫم‬ ‫ﺷﮫڕواﻵﻧﮫ ﻟﮫ ﭘ دهﻛﮫن‪ .‬داﯾﻜﮫ ﭘ ﻰ وت ﻛﮫ ﭼﮫﻧﺪ ﺟﺎران وﯾﺴﺘﻮوﯾﮫﺗﻰ ﺑ ﺘﮫ ﺋﺎﺑ ﺎدان و ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ ﺑﻜ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﮫم ﻣﺎوهﯾﮫدا د ﻰ ھﮫر ﻟﮫ ﻻى ﺋﮫو ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﮫﺳ ﮫر ﺳ ﻔﺮه‪ ،‬ﻟ ﮫ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫ و‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﺷ ﮫواﻧ ﮫ ﺋ ﮫوى‬ ‫ھﮫر ﻟﮫﺑﯿﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺧﯚى ﺑﺎﺷ ﺘﺮ ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﻧﺎﺳ ! ﺋ ﮫو ﻗ ﮫت ر ﮕ ﮫى ﭘ ﻧ ﺎدا‪ .‬ﭼﺎرﭼﯿﯿ ﮫ؟ ﺋ ﺎﻓﺮهت‬ ‫ﻧﺎﭼﺎره ﭘ ﻤﻠﻰ ﻣ ﺮدهﻛﮫى ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺣﮫزى دهﻛﺮد ﺋﺎﯾﺪاﺣﮫﺗﻤﮫن ﺑ وا ﺑﮫوه ﺑﻜﺎ ﻛﮫ ﺟ ﮕﺎى ﺑﮫﺗﺎ ﮫ‪ .‬ھﮫر ﺑﯚ ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳ ﺘﮫ ھ ﮫو ﻰ دهدا‬ ‫زوو زوو ﭘ ﻰ راﺑﮕ ﺎت‪ .‬ﺗﻔ ﮫﻧﮕ ﻜ ﻰ ﺑ ﯚ ﺳ ﯚھﺮاﺑﻰ ﻛ ﻮڕى ﻛ ى ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻟﻮوﻟ ﮫﻛ ﮫﯾ ا ﺋ ﺎور‬ ‫دهھﺎﺗﮫدهر‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوهى ﻋﮫﻗﻞ ﺑ و ﻟﮫ ﻣ ﺸﻜﯿﺪا ﻧﯿﯿﮫ؟ ﺋﮫم ﻣﻨﺪا ﮫ ﻧﺎﻓﺎﻣ ﻨ و ﺗﯚش رۆﺷﺘﻮوى‬ ‫ﺗﻔﮫﻧﮕﻰ ﺋﺎﮔﺮدارت ﺑﯚ ﻛ ﯾﻮه؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ﺳﺎ ﺪا ﭘﺎزده رۆژ ﺳﮫرداﻧﻰ ﻣﺎ ﮫ ﺑﺎواﻧﻰ دهﻛﺮد و ﺋ ﺴﺘﺎ ﺳ ﮭﮫم ﺟﺎرﯾﮫﺗﻰ‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﻛ ﺮاس‬ ‫و ﺟﺎﻛﮫﺗﻰ ﺑﯚ ﺳﯚھﺮاب ﭼﻨﻰ ﺑﻮو و ﻟﮫو ﻣﺎوهﯾﮫى ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫوێ دهﻣﺎﯾﮫوه ﻧﮫﯾﺪهھ ﺸﺖ ﭘ ﮫرۆ وﭘﺎﺗ ﺎ ﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﺸﻮا‪ .‬ﺑ ﯚ ﺧ ﯚى دهﯾ ﺸﯚرد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪاش ھ ﮫو ﻰ دهدا ﺧ ﯚى ﺷ ﺎد و ﺑ ﮫﻛ ﮫﯾ ﻒ ﭘﯿ ﺸﺎن ﺑ ﺪا‪ .‬ﻟ ﮫو‬ ‫ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫ ﺷﻮوﻣﮫى ﺟﺎران ھﺎﺗﺒﻮوه دهر‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﻏﮫﻣ ﻜﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﻟ ﮫ ﻗ ﻮوﻻﯾﻰ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿ ﮫوه ﺷ ﮫﭘ ﯚﻻﻧﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪151‬‬

‫دهدا‪ .‬ﺑﮫﺗﺎﯾﺒﮫت ﺋﮫو ﻛﺎﺗﺎﻧﮫى ﮐ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ وهﻛ ﻮو ﺟ ﺎران‪ ،‬ﺑ ﮫ ڕووﮔ ﺮژى و ھﯿﻼﻛ ﻰ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎر دهھﺎﺗ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﺟﮕﮫ ﻟﮫوهى ﺧﯚى ﺑﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﮫﯾﮫوه ﺳﮫرﻗﺎڵ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭼ ﺸﺘﻰ ﺑ ﺪاﺗ ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﺗﻼوﺗﻠ ﻰ ﺑﻜ ﺎ و ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧﮫ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ھﯿﭽﻰ دﯾﻜﮫى ﻧﮫدهﻛﺮد‪ .‬وه ﺟﺎرﺟﺎر ﺋﮫﮔﮫر دهرﻓ ﮫﺗ ﻰ ﺑ ﯚ رهﺧ ﺴﺎﺑﺎ ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﭼ ﺎوهوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫى دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﭙﺮﺳﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﻚ و ﺟﻤﮕﮫﻛﺎﻧﺖ ﭼﯚﻧﻦ؟(‬ ‫وه ﺋﺎﯾﺪا وه ﻣﻰ دهداﯾﮫوه‪) :‬ﺑﯚ ﺳﺎﻟ ﻚ دهﭼ ﻛﮫ ﺋﺎزارﯾ ﺎن ﻧ ﮫﻣ ﺎوه‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ھ ﮫﻣ ﻮو ﻣﺎﻧﮕ ﻚ دهﺑ‬ ‫ﭘﻨىﺴﯿﻠﯿﻨ ﻜﻰ)‪ (11‬ﻗﮫوى ﻟﮫ ﺧﯚم ﺑﺪهم‪ .‬دوﻛﺘﯚرى ﺑﯿﺎﻧﻰ ﻟﮫوێ زۆرن‪(.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﻛﺎﺗ ﺋﺎﯾﺪا ﺳﮫرداﻧﻰ ژوورى ﺑﺮاﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﮫﻧﯿﺎ ﯾﮫﻛﺪاﻧ ﮫ ﻗ ﮫرو ﻠ ﮫى ﺗ ﺪا ﺑﯿﻨ ﻰ‪.‬‬ ‫ھ ﯿﭻ ﺋﺎﺳ ﮫوار ﻚ ﻟ ﮫ ﺟ ﻞ وﺑ ﮫرگ و ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دﯾ ﺎر ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬داﯾ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﺮه ﭼ ﻰ رووى‬ ‫داوه؟(‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ ﺋ ﮫوهى راﺳ ﺘﻰ ﺑ‬

‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺎﻧﻮو دهﮔ ﮫرێ و ﺷ ﮫو ﻚ ژوورى ﺋ ﮫو دواﻧ ﮫى‬

‫ﮔﯚڕى‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهﯾﻜﮫ ﺋﺎﯾﺪا ﻏﮫﻣﻰ ﭘ ﻮه ھ ﮫ ﻨ ﮫﮔ ﺮێ ﺑﺎﺳ ﻰ رووداوهﻛ ﮫى ﺑ ﯚ ﻧ ﮫﮔ ﺮاﯾ ﮫوه‪ .‬ﭘ ﻰ‬ ‫ﺑ ﺎش ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﻧﺎﻣ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺸﯿﺪا ﺑ ﯚى ﺑ ﺎس ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى ﻛ ﺮد ﺋ ﮫدى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺷ ﮫواﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﻮێ‬ ‫دهﺧﮫوێ؟ و داﯾﻜﮫ ﭘ ﻰ وت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ھ ﻨﺪه ﺑﮫ رﻗﮫوه دووﮔﻤﮫی ﯾﮫﺧﮫى ﻛﺮاﺳﮫﻛﮫى ﺑﺎداﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﮫرﺑﻮهوه‪ .‬وﺗﻰ ﺑﮫ ھ ﮫﻣﻮواﻧ ﮫوه‬ ‫ﺧﮫرﯾﻜﻦ وهرھﮫم ﺑﮫ ﺑﺮاﻛﮫى ھﮫ ﺪ ﻨﻦ‪ .‬ﻛﺰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫردهوام ﻣﺎﻧ ﺪووﯾﻰ ﭘ ﻮهدﯾ ﺎره و‪ ،‬ده ﻰ‬ ‫ﻧﮫﺧﯚش و ﻧﺎﺳﺎزه و ھﮫﻣﯿﺸﮫ ژان دهﻛ ﺸﯿ ‪ .‬داﯾﻜﮫ وﺗﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ دهﺑ ﺘ ﮫ ﺷ ﺎﻋﯿﺮ ﻜﻰ ﻧ ﺎودار و‬ ‫ﮔ ﮫوره ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫوهﺗ ﮫى ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎﻛﮫﯾ ﺎن ﺷ ﻮ ﻨﮫ وون ﻛ ﺮدووه‪ ،‬ﻏ ﮫﻣﮕﯿﻨ ﮫو‪ ،‬ژﯾ ﺎن ﭼ ﮫﻧ ﺪه روو ﻟ ﮫ‬ ‫ﻧﮫھﺎﻣﮫﺗﯿﯿﮫ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﯾﺎرﯾ ﺪا ژوورهﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺧ ﺎو ﻦ ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ﭘ ﮫردهﯾ ﮫك ﺑﻜ ێ ﺑ ﯚ ﺗﺎﻛ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫى‪،‬‬ ‫دهرودﯾﻮارهﻛﺎﻧﻰ ﺑﺸﮫواﺗ ﮫوه و ﻧ ﮫھ‬

‫رهﻧﮕ ﻰ ﺋ ﮫﻧﺒ ﺎر ﺑ ﮫ ﺧﯚﯾ ﮫوه ﺑﮕ ﺮێ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﯚ ﺑ ﯚ ھ ﻨ ﺪه ﻛ ﺰ‬

‫ﺑﻮوﯾﺖ‪(.‬‬

‫‪ 11‬ﯾﮫﻛﮫم دهرﻣﺎﻧﻰ ﺋﮫﻧﺘﻰ ﺑﯿﻮﺗﯿﻚ ﺑﻮوه ﻛﮫ دۆزراوهﺗﮫوه‪ .‬دهرزﯾﯿﮫﻛﻰ )ﺷﺮﯾﻘﮫ( ﺑﮫﻗﻮوهﺗﮫ ﻛﮫ ﺑﯚ ﺑﮫرﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻧﮫﺧﯚش ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﭼ ﮏ و ﺋﯿﻠﺘﮭﺎب ﺑﮫﻛﺎرﯾﺪ ﻨﻦ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪152‬‬

‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺳ ﯚھﺮاﺑﻰ ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﻣ ﺰ ﮔ ﺮت و ﺑﺮدﯾﯿ ﮫ دهر ﺗ ﺎﻛﻮو ﺷ ﺘﻰ ﺑ ﯚ ﺑﻜ ێ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﻣ ﺮدى ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫ﻟﮫوێ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬وﺗﺒﻮوى ﺋﯿﺘ ﺮ ﭘ ﻧﺎﺧﺎﺗ ﮫ ﻧ ﻮ ﺋ ﮫو ﻣﺎ ﮫ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا و ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫى دهھ ﻨ ‪ .‬ﭘ ﺎش ﭘ ﺎزده رۆژ‬ ‫دﯾﺴﺎن د ﺘﮫوهو ﻟﮫﮔ ﮫڵ ﺧ ﯚى دهﯾﺎﻧﺒﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫو ﻣ ﺎوهﯾ ﮫدا ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫ ﮔ ووى ﺑ ﺎوﻛﻰ دهﮔ ﺮت‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫ﺷﻮوﺷ ﮫى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﺎﻧﻰ دهﺳ ﯾﮫوه‪ ،‬ﭘ ﮫردهﻛ ﺎﻧﻰ دادهﻛﻮﺗ ﺎ و ﺑ ﮫ ﺳ ﮫوهﺗ ﮫى ﺣ ﮫﺳ ﯿﺮى‪ ،‬ﻟﯚﺳ ﺘ ﺮى‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮد‪ .‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫر وهك ﭼﮫوهﻧ ﺪهر ﺳ ﻮور ھ ﮫ ﮕ ﮫڕاﺑ ﻮون و دهرﻓ ﮫﺗ ﻰ ﺋ ﮫوهى ﻧ ﮫﺑ ﻮو‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺷﺎﻧﮫ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دﯾﺴﺎن ﺳﯚھﺮاﺑﻰ ﺑﮫ ﻛﯚ ﻧﺎﻧﺪا دهﮔ ا‪ ،‬ﻛﺎرﮔﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﭘ ﮫﻧﻜ ﮫى ﻟ ﯚردى ﭘﯿ ﺸﺎن‬ ‫دهدا‪ ،‬ﻧﻮﻗ و ﺷ ﻜﻮوﻻﺗﻰ ﺑ ﯚ دهﻛ ى و ﺋ ﻮاره ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ ﮔ ﮫراﻧ ﮫوهدا‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫ‪ -‬ﻟ ﮫ ﺣﺎﻟ ﻜ ﺎ دهﺳ ﺘﮫ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﻣﻠﻰ ھﺎ ﻧﺪﺑﻮو ﻟﮫ ﺑﺎوهﺷﯿﺪا ﺧﮫوى ﭘﯿﺎ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ -‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻗ ﮫرهو ﻠ ﮫﻛ ﮫى راﯾ ﺪهﻛ ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ ﮫوﺟ ﺎر‪ ،‬ﺑ ﮫﺑ‬

‫ﺋ ﮫوهى ﺋﯿ ﺸﺘﯿﺎى ﺷ ﻮ ﺧ ﻮاردن ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﮫرهو ژ ﺮﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى دادهﮔ ﮫڕا‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬

‫ﻗﮫرهو ﻠﮫﻛﮫى رادهﻛﺸﺎ و ﻟﮫ ﺑﻦ ﭘﮫﺗﻮوﯾﮫﻛﻰ ﺳﻮوردا ﺧﮫوى ﻟ ﺪهﻛﮫوت ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ]ﭼﺎﺑﮫھﺎر[ ﺑﯚى ﺑﮫ‬ ‫دﯾ ﺎرى ھ ﻨ ﺎﺑﻮو‪ .‬ﻧﯿ ﻮهﺷ ﮫو‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﺧ ﮫودا دهﻣ ﺎن‪ ،‬ﮔﻠﯚﭘ ﮫﻛ ﮫى ﭘ ﮫى دهﻛ ﺮد و ﻟ ﮫﺑ ﻦ‬ ‫ﻗﮫرهو ﻠﮫﻛﮫ ﻛﺘ ﺒﮫﻛﮫى دهردهھ ﻨﺎو دهﯾﺨﻮ ﻨﺪهوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﮫ دهﻓﺘﮫرهﻛﮫﯾﺪا ﺷﺘﻰ دهﻧﻮوﺳﻰ‪.‬‬ ‫ھﮫر ﻟﮫو ﺷﮫواﻧﮫدا ﻛﮫ ھ ﺸﺘﺎ ﺋﺎﯾﺪا ﻧﮫرۆﺷﺘﺒﻮهوه‪ ،‬ﺑﮫرهﺑﮫرى ﻧﯿﻮهﺷﮫو‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﮔ ﻮ ﻰ ﻟ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ‬ ‫ﺳﮫرﭘﺎﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ) ﻧﮫﻋﻠﮫ( داﯾﻜﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻮ ﻰ راﮔﺮت‪ .‬دهﻧﮕ ﻰ ﺳ ﮫرﭘﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ داﯾﻜ ﻰ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن‬ ‫دهﯾﮫوﯾﺴﺖ ﺳﮫر ﺑﮫ ژوورهﻛﮫﯾﺪا ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻛ ﺎﺗ ﺳ ﮫرى ﻛ ﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دهرﮔﺎﻛ ﮫدا ﺑﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ‬ ‫ﭘﮫﺳﺘﮫك ﻟﮫﺳﮫر ﺷﺎن‪ ،‬ﺑﮫ ﻏﮫزهﺑﮫوه ﻟ ﻰ دهرواﻧﻰ و وﺗﻰ‪ ):‬ﺋ ‪ .‬ﺋ ‪(.‬‬ ‫ھﮫوا ﺳﺎرد ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﻧﻰ ﺳﺮﻛﮫ و ﺋﺎوﻗﯚره ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﯚ ﮔﺎزى ﺳﯚﺑﮫى ﻋﮫﻻدﯾﻨﮫﻛﮫ ﭘﯿﺎوى ﺋﺎزاردهدا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺧﯚى ﺧ ﻛﺮدهوه و ھﮫﺳﺘﺎﯾﮫ ﺳﮫرﭼﯚﻛﺎن‪ .‬ﭼﺎوى ھﮫر ﻟﮫ ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ داﺧﻮا ﺳ ﮫر‬ ‫ﺋﮫﻧﺠﺎم د ﺘﮫ ژوور ﯾ ﺎن دهﮔ ﮫر ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺳ ﮫرﭘﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ داﯾﻜ ﮫى ﻟ ﮫﭘ ﻛﺮدﺑ ﻮو و ﺑ ﺠﻮو ﮫ ھ ﮫر ﻟ ﮫوێ‬ ‫راوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪ .‬دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫرزﯾﻨﮫوه و ﻻﭘﮫرهى ﻛﺘ ﺒﮫﻛﮫى دهﻧﮕﯿﻜﻰ‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ﻟ دهﺑﻮهوه‪ .‬ھﮫو ﻰ دا ﺑﮫ دهﺳﺘﮫﻛﮫى دﯾﻜﮫى ﺑﮫرﺑﮫ ﻟﮫرزﯾﻨﻰ دهﺳﺘﻰ ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﻧ ﮫدهﻛ ﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ھ ﺪى ھ ﺪى ﻟﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن ھﺎﺗ ﮫ ﺧ ﻮار‪ ،‬ﺳ ﻮوڕ ﻜﻰ ﻟ ﺪا‪ ،‬ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻗ ﻮو ﻰ ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎو ﻟ ﮫ‬ ‫ﺧﺎﻟ ﻜ ﺎ ﺳ ﮫرى رادهوهﺷ ﺎﻧﺪ رۆﺷ ﺖ‪ .‬ﻟ ﻮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﯿﻦ و ﻣ ﯚر ھ ﮫ ﮕ ﮫڕاﺑ ﻮون و ﭼ ﺎوهروان دهﻛ ﺮا ﻟ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪153‬‬

‫ﻗﮫﻟﺴﯿﯿﺎن ﻛﺮدهوهﯾﮫﻛﻰ ﺑ ﮫﻏ ﮫزهﺑﺎﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﺧ ﯚى ﭘﯿ ﺸﺎن ﺑ ﺪا‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻟ ﮫو ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫ ﻛﻮﺷ ﻨﺪهﯾ ﮫدا وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺟﺎرێ وا ﺋﯿﺴﺤﺎﻟﻰ)ﺳﮑﭽﻮون( ﺷﯿﻌﺮى ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺟﺎ ﻛﮫى ﻗﮫﺑﺰ دهﺑ ‪ ،‬ﺧﻮادهزاﻧ ‪ (.‬وه رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺑﯚ ھ ﻨﺪه ﻛﺰ ﺑﻮوﯾﺖ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺳﯚھﺮاﺑﻰ ﻟﮫ ﺑﺎوهش ﮔﺮت و ﺑﺮدﯾﯿ ﮫ دهرهوه‪ .‬ﻧﻮﻗ وﻧ ﮫﺑ ﺎت و ﮔ ﮫﻣﺎﻧ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﯚ‬ ‫ﻛ ى‪ .‬ﺑ ﮫ ﻛﯚ ﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﺳ ﻮوڕاﻧﺪﯾﯿﮫوه و‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻟ ﮋاﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﮔﺎرﮔ ﮫى ﻟ ﯚردا ﺑﺮدﯾﯿ ﮫ ﺧ ﻮار‪ .‬ﻟ ﮫو ﭼ ﮫﻧ ﺪ‬ ‫رۆژهى ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫوێ ﻣﺎﺑﻮهوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺧﯚى ﺑﮫ ﺳﯚھﺮاﺑﮫوه ﺳﮫرﻗﺎڵ ﻛﺮد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫز دهﻛﮫى ﻣﻨﺪاﻟ ﻜﻰ ﺑﮫم ﺟﯚرهت ھﮫﺑ ؟(‬ ‫)ﭼﯚن؟(‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﮫ ﻗﺎﻣﻜ ﺎن‪ ،‬دهﺳ ﺘﮫ ﻣ ﻮوى ﺳ ﮫر ﻛ ﺎﻛﯚﻟﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ ﺑ ﻦ ﮔ ﻮ ﻰ و‪ ،‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛﭽ ﻜ ﻰ ﺑﺎﺷ ﻢ ﺑ ﯚ‬ ‫دۆزﯾﻮﯾﮫﺗﮫوه‪ ،‬زۆر ﺧﺎﻧﻤﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺷﺘ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﺧﯚم ﺳﺎغ ﻛﺮدوهﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﺑ ﯚ چ ﺷ ﺘ ﻚ؟( ﺑ ﮫ ﺗﺎﺳ ﮫوه ﺋ ﮫم ﭘﺮﺳ ﯿﺎرهى ﺧ ﺴﺘﮫ ﺑ ﮫردهم و‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑ‬

‫ﺋ ﮫوهى ﭼ ﺎو ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬

‫وهرﮔ ێ‪ ،‬ﺑﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺧﺴﺘﮫ ﺳﮫر ﭘﮫردهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬دهﻣﮫوێ واز ﻟﮫم ژﯾﺎﻧﮫ ﺑ ﻨﻢ و وهدواى ﺧﯚم ﺑﻜﮫوم‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا دهزاﻧﻰ‪ ،‬د ﻢ ﺑﮫ ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ‬ ‫د ﺨﻮ ﻦ ﺧﯚش ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ ﺧﯚم دهوت چ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﮫ ﺑﭽﻤ ﮫ زاﻧﻜ ﯚ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫوﯾ ﺎن ﺷ ﻮ ﻨﮫ ون‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬دهﻣﮫوێ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺗﺎران‪ ،‬ژوور ﻚ ﺑﮫﻛﺮێ ﺑﮕﺮم‪ ،‬در ﮋه ﺑﮫ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫﻛ ﮫم ﺑ ﺪهﻣ ﮫوه‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ‬ ‫د ﺨﻮ ﻦ زۆرى ھﯿﻮا ﺑﮫ ﻣﻦ ﺑﮫﺧﺸﯿﺒﻮو‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﮫوهوه ﭘﺸﺖ ﺋﮫﺳﺘﻮر ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫دوو رۆژ دواﺗ ﺮ ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ ھ ﺎت و ﺋﺎﯾ ﺪاو و ﺳ ﯚھﺮاﺑﻰ ﻟ ﮫ ﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾ ﺪا ﺑ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪ‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﺎن ﻟ ﻜﺮد‪ ،‬وهك ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺳﮫرى ﺑﮫو ﻣﺎ ﮫدا ﻧﮫﻛﺮد‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺋﺎﻣﺎده ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﭼﺎﯾﯿﯿ ﮫﻛ ﯿﺶ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫر‬ ‫دهرﮔﺎ ﺑﺨﻮاﺗﮫوه‪ .‬ﺋ ﻮارهى ﺋﮫو رۆژهى ﻛﮫ ﻟﮫ دواى ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻣﺎﺷ ﯿﻦ داﯾﻜ ﮫو ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪاى ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﺷﺎردا ﮔ اﺑﻮو و وﺗﻰ ﻗﮫراره ﺑﯚ ﭘ ﻨﺞ ﺳﺎ ﻰ دﯾﻜﮫش ﻟﮫ ﺋﺎﺑ ﺎدان ﺑﻤ ﻨﻨ ﮫوه‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن دﯾ ﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿﮫ دهﭼﻦ ﺑﯚ چ ﺷﺎر ﻜﻰ دﯾﻜﮫ‪ .‬ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ وت ﻛﮫ ﺋﮫﮔ ﮫر ﺣ ﮫزى ﻟ ﺒ دهﺗ ﻮاﻧ ﺑ ﺘ ﮫ ﺋﺎﺑ ﺎدان‪ ،‬ﻓ ﺮى‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى ﺑ و ﻟﮫﻛﻦ ﺋﮫوان ﺑﻤ ﻨ ﺘﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ ﻟ ﮫ ﺷ ﺎرهﻛ ﺎن ﻣ ﮫﯾ ﺪاﻧﻰ ﮔ ﮫﺷ ﮫﻛ ﺮدن‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪154‬‬

‫زۆر ﻛﮫﻣﮫ‪ .‬وﻵﺗ ﻜﯿﺎن و ﺮان ﻛﺮدووه ﺗﺎﻛﻮ ﺗﺎراﻧﻰ ﭘ ﺳﺎز ﺑﻜﮫن‪ .‬ھﮫرﮔﺎ واﯾ ﮫ ﺑﺎﺷ ﺘﺮه ﭘﯿ ﺎو ﺑﭽ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺗﺎران وھﮫر ﻟﮫو ا دهﺳﺖ ﭘ ﺑﻜﺎ ﺑﮫ ﺧﯚ ﺳﺎز ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫روﺧ ﺴﺎرى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻣ ﺎت و داﮔﯿ ﺮاو ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ﻗﻮوﻻﯾﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﭼﺎوﯾﯿ ﮫوه ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜ ﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﺑ ﮫدى‬ ‫دهﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ده ﻰ ﺋﮫوﯾﻦ ﻟﮫ ﺳﮫرى داوى‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ژن ﺑ ﻨ ﺖ ﻣﺎڵ وﺣﺎ ﯿﺎن ﺑﯚ ﺟﯿﺎ دهﻛﮫﻣﮫوه‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺎﺳﻮدهﺗﺮ ﺑﮋﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛ ﺎﺗ ﺧ ﯚى ﺳ ﺎغ ﻛﺮدۆﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑﭽ ﺖ ﺑ ﯚ زاﻧﻜ ﯚ‪ ،‬ﺗﻜﺎﺗ ﺎن ﻟ‬

‫دهﻛ ﮫم ﺑ ﮫرى‬

‫ﭘ ﻤﮫﮔﺮن‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫرﭼﻰ ﭘﯿﺎو ﻟﮫو ﻣﺎ ﮫدا ﭘﯿﺮ دهﺑ ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﭘﺸﻮو رادهﮔﺮم ﺗﺎ ﺑﮫﺗ ﮫواوى ﺋﺎﻣ ﺎدهﮔ ﻰ‬ ‫ﭘ ﮫﯾ ﺪادهﻛ ﮫم‪ .‬ﺳ ﮫرﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑﺎزداﻧ ﻚ دهﭼﻤ ﮫ زاﻧﻜ ﯚ‪ .‬ﻛ ﺎﺗ ﭘﯿ ﺎو ﻟ ﮫ ﺷ ﺎر ﻜﻰ وهك ﺋ ﺮه ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺑ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﻰ ﺑﯿﺮى ﺋﺎﻟﯚزﯾﺶ دهﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ وﺗﻰ‪) :‬دهرﻛﺖ ﭘ دهﻛﮫم‪ .‬دهرﻛﺖ ﭘ دهﻛﮫم‪ (.‬وه ﺑﺎﺳﻰ ﺳﮫردهﻣ ﻰ ﺧﻮ ﻨ ﺪﻧﻰ ﺧ ﯚى ﺑ ﯚ‬ ‫ﮔ ﺮاﯾﮫوه ﻛﮫ ﻟﮫ ﺋﮫﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺑﻮوه و‪ ،‬ﻻوه ﺑﮫرزهﻓﺮهﻛﺎﻧﻰ ﭼﮫﻧﺪه ﺧ ﯚش دهو ﻦ‪ .‬وه ﺳ ﻮ ﻨﺪى ﺧ ﻮارد‬ ‫ﻟﮫدوا رۆژدا ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﻣﮫزﻧﻰ ﻰ دهردهﭼ ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﮫ ﺗﮫﻣﮫﻧﻰ ﺗ ﺪهﮔﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﺑﯚ ﺋ ﮫو‬ ‫ﺷﮫوه ﻟﮫ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧﮫ ﺧﮫوت و‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﯿﮫﻛﮫى ﺋﺎﯾﺪا و ﺳﯚھﺮاﺑﻰ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﻮﯾﺪا ﺑﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ داﯾﻜﮫ دﯾﺴﺎن ﺗﮫﻧﯿﺎ ﻣﺎﯾﮫوه‪ ،‬ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﺑﺎ ﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧ ﺎﻧﻮوهﻛ ﮫدا ﮔ ﺮت‪ .‬ﻛ ﺎت ﺑ ﮫ‬ ‫ھ ﻮرى ﺗ ﺪهﭘﮫڕى و داﯾﻜﮫ داخ و ﺋﮫزرهﺗﻰ دهﺧﻮارهدهوه ﻛﮫ ﻟﮫﯾﺎدى ﻛﺮدووه ﺳﺎﺑﻮوﻧﻰ ﻣﮫراﻏﮫﯾﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﺑﻜ ێ‪ ،‬ﺷﮫڕوا ﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﮫﺷﻰ ﻟﮫﺑﯿﺮ ﭼﻮوه و‪ ،‬ﺧﻮا ﺑﻜﺎ ﺑ ﻣﮫﻗﮫدهر ﺑﮕﮫﻧﮫ ﺷﻮ ﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﮫﺷﻰ ﻧ ﻮ ﻣﺎ‬

‫ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻛ و ﺑ ﺪهﻧﮓ و ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎو ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ھﯿﻼﻛﻰ دهﻛﺮد و دهﺗ ﻮت‬

‫ﭘﯿﺎو وﻧﺒﻮوﯾﮫﻛﻰ ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﻧﮫ ﻛﮫﺳﻰ ﭘ ﺪا دهھﺎت‪ ،‬ﻧﮫ ھﮫراو ھﻮورﯾﺎﯾﮫك ﻟﮫ ﮔﯚڕ ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﮫ ﺋﺎھﮫﻧﮓ‪ ،‬ﻧﮫ‬ ‫ﺗﺎزﯾﮫﯾﮫك‪ .‬ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎرێ ﻗﯿ هى ﻗﮫﻟﮫرهﺷ ك ﻟﮫ ﺣﮫوﺷﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﻣﺎﺑﮫﯾﻨﻰ ﻟﻘ ﻰ ﺳ ﻨﯚﺑﮫرهﻛﺎﻧ ﮫوه دهﻧﮕ ﻰ‬ ‫دهداﯾﮫوه‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ ر ﻰ ﺑﮫ ﻛﮫس ﻧﮫدهدا ھﺎﺗﻮو ﭼﯚى ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﺋﺎوا ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺳﮫرداﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ھﮫر ﻟ ﮫ‬ ‫دوﻛﺎن دهورﯾﯿﮫك ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژهى دهﺧﺴﺘﮫ ﺑﮫردهﻣﯿﺎن و ﯾﺎن ﻟﮫ ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا ﭼﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﯚ‬ ‫دهھ ﻨﺎن‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮﯾﺶ ﻧﮫدهھﺎﺗﮫ ﻣﺎ ‪ .‬ﺋﮫواﻧﯿﺶ ﻧﮫدهﭼﻮون‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت‪) :‬ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﻣﮫى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪155‬‬

‫ﺧﯚر ﻛﮫ ﺧﯚى ﻟﮫ ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﮫم ھﮫ ﺪهﻗﻮﺗ ﻨ ‪ ،‬ر ﮕﮫى ﻧﺎدهم ﺳﮫر ﺑﮫ ﻣﺎ ﻤﺪا ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر‪ ،‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬ ‫ﺋﮫودهم ﭘﺎرهﻛﺎﻧﻤﻰ ﻧﮫدهﺧﻮارد ﺋ ﺴﺘﺎ ﻧﯿﻮهى ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا ﻣﺎ ﻰ ﻣﻦ دهﺑﻮو‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫوﺗ ﻰ‪) :‬ﭼﻤ ﺎ دهﺗ ﻮاﻧﻰ ﺋ ﮫو ﻟ ﮫ ﺧﺰﻣﺎﯾ ﮫﺗ ﻰ ﺑ ﺴﺮﯾﺘﮫوه؟ ﭼﻤ ﺎ دهﻛ ﺮێ ﺑ ﮫ ﺑ ﺮا ﺑ ﻰ دﯾ ﺪار ﺑ ﮫ‬ ‫ﻗﯿﺎﻣﮫت؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫو ﺑﺮاﯾﮫﺗﯿﯿﮫ ﻣﯿﺰم… ﺋﮫﮔ ﮫر ﭼ ﺎوم ﭘ ﺪهﻛ ﮫوێ‪ ،‬ﭼﻮارداﻧ ﮫ ﺟﻨ ﻮى ﺗ ﮫڕى ﭘ ﺪه ﻢ‬ ‫ﺑ ﮫﻟﻜ ﻮو ﻟ ﮫﺧ ﯚى ﺣ ﺎ ﻰ ﺑ ‪ .‬ﻣ ﻦ دهزاﻧ ﻢ ﺋ ﮫو ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻢ ﻟ ﭘ دهﻛ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺮى دهﻛ ﺎ ﻛ ﮫ وهدواى ﺋ ﮫداﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜ ﮫوێ و وهدواى ﻛ ﺎرهوﻛﺎﺳ ﺒﻰ ﻧ ﮫﻛ ﮫوێ‪ .‬ﺋ ﺎﺧﺮ‪ ،‬ﺷ ﻌﺮ ھﯚﻧﯿﻨ ﮫوهش ﺑ ﻮو ﺑ ﮫ ﭘﯿ ﺸﮫ؟ ﺑ ﮫم ﺷ ﻌﺮه‬ ‫ﻗﯚرﯾﺎﺗﺎﻧﮫﯾﮫوه ﻛﮫ ﺋﮫم ھﮫﺗﯿﻮه ﺧﯚ ﺮﯾﯿﮫ داى دهﻧ ‪(.‬‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎره ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﻣ ﮫﯾﺨﺎﻧ ﮫى ]ﻛﯚﺧ ﮫ دارﯾﻨ ﮫ[دا ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮ دهﻛ ﮫوێ ﻛ ﮫ ﯾ ﺎن‬ ‫ﺑ ﮫرهو ژوور دهﭼ ﯾ ﺎن ﻟ ﮫﻣ ﮫﯾﺨﺎﻧ ﮫ د ﺘ ﮫ دهر‪.‬ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫش ﺳ ﮫرﺧﯚﺷ ﮫ‪ .‬ﺟﺎر ﻚ دهﺳ ﺘﻰ ﺑﺮدﺑ ﻮو ﺑ ﯚ‬ ‫ﺑﺎﻏﮫ ﻰ و ﺷﺎﻧﮫ ﭘﺎرهﯾﮫﻛﻰ دهرھ ﻨﺎ ﺑﻮو و ﭘ ﻰ وﺗﺒﻮو‪) :‬ﺑﺮاﻛﮫم‪ ،‬ﺑﺮاﻛﮫم‪ ،‬ھﮫرﭼﮫﻧ ﺪت ﺣ ﮫز ﻟ ﮫ ھ ﮫ ﻰ‬ ‫ﺑﮕﺮه‪ .‬ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارم ﭘﺎره ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﺖ وهرﻧﺎﮔﺮى‪ ،‬ھﮫرﭼﯿﯿ ﮫك ﺑ ﺑ ﺮاى ﺧﯚﻣ ﮫ و ﻣ ﻦ ﺑﺎﺷ ﺘﺮى دهﻧﺎﺳ ﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرهت ﻧﺎداﺗ ﺑﮫ ﻜﻮ ﺑﮫﭼﯚﻛﺘﺪا ﺑ ﻨ ‪ ،‬ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎ ﮫ ﺋﮫم ﺷﮫروا ﮫ ﺷ ۆ ﮫ و ﺋﮫم ﺑﺎ ﺘﮫ ﻛﯚﻧﮫت ﻟ ﮫﺑ ﮫرداﯾ ﮫ؟‬ ‫ﺋﮫدى ﺑﮫﺗﮫﻣﺎى ﻛﮫى ﺟﮫﺣ ﻼﯾﮫﺗﻰ ﺑﻜﮫى؟ ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫﺑﯿ ﺮت ﺑ ‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﮫﮔﯿ ﺎن‪ ،‬ﻧ ﮫﭼ ﻰ وهك ﺋ ﮫوان ﺑﮋﯾ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮۆ در ﮋه ﺑﮫ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫﻛﮫت ﺑﺪهوه‪ .‬ﻣﻦ وهﻛﻮو ﺷ ﺮ ﭘﺸﺖ ﮔﯿﺮﯾ ﺖ ﻟ ﺪهﻛ ﮫم‪ (...‬ﭘ ﺎرهﻛ ﮫى ھ ﺸﺘﺎ ھ ﮫر‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺑﮫره دهﺳﺘﻰ راﮔﺮﺗﺒﻮو‪) :‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﮫ ھﮫڵ ﺑﮕﺮه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻢ ﭘ ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﻣﺎﻣﮫﮔﯿﺎن‪(.‬‬ ‫) ﺷﮫرﻣ ﻣﮫﻛﮫ‪ .‬ﻻﻧﻰ ﻛﮫم ﺷﺘ ﻚ ھﮫ ﺒﮕﺮه‪ (.‬رووى ﻟﮫوﺑﮫر ﻛﺮد‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻏﮫﺑﻐ ﮫﺑ ﮫ ﮔﯚﺷ ﺘﻨﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﺳﻮور ھﮫ ﮕﮫڕاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ دووﭼﯿﻦ ﻟﮫﺳﮫرﯾﮫك ﻟﮫ ﯾﮫﺧﮫ ﺳﭙﯿﯿﮫﻛﯿ ا دهرﭘﮫڕﯾﺒﻮو‪ .‬ﻟﮫﻧﺎﻛﺎو ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھ ﮫﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﮫ ﺣﮫز دهﻛﺎ ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﻏﮫﻛﮫى ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮى ﺷﻞ ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﭙﺎس‪ ،‬ﻣﺎﻣﮫﮔﯿﺎن‪(.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ وﺗﻰ‪) :‬دهﺳﺘﻢ ﻣﮫﮔﮫر ﻨﮫوه‪ .‬ﻣﻦ رووم وهرﮔﮫڕاﻧﺪووه ﻛﮫ ھﮫرﭼﮫﻧﺪت ﺣ ﮫز ﻟ ﺑ ﻮو‬ ‫ھﮫ ﻰ ﺑﮕﺮى‪(...‬‬ ‫ﯾﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪهى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮم داى‪ ،‬زۆر ﺳﭙﺎﺳ ﺖ دهﻛ ﮫم‪ (...‬ﭘ ﺎ ﻰ ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﯿﮫوه ﻧ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﭘﺎرهﻛﮫى ﺧﺴﺘﮫوه ﻧ ﻮ ﺑﺎﻏﮫ ﻰ و وﺗﻰ‪) :‬ﻻﻧﯿﻜﮫم وهره ﺑﺎ ﺑﭽﯿﻦ دوو ﭘﯿﺎ ﮫ ﻣﮫى ﺑﺨﯚﯾﻨﮫوه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪156‬‬

‫)ﻣﺎﻣﮫ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺧﯚﻣﮫ وه‪(.‬‬ ‫)زۆر ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﺑﯚ ﺟ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫﺑﯿ ﺮى ﻧ ﮫﻛ ﮫى‪ ،‬ﺗ ﯚ دوارۆژ ﻜ ﻰ رووﻧ ﺖ ﻟ ﮫﺑ ﮫره‪ ،‬ﻣ ﻦ‬ ‫زۆرم ھﯿﻮا ﺑﮫ دوارۆژى ﺗﯚ ﺑﮫﺳﺘﻮوه‪ (.‬دهﺳﺘﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﺷ ﺎﻧﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ داﻧ ﺎو وﺗ ﻰ‪) :‬وﺗ ﺖ دهﺗ ﮫوێ‬ ‫ﺑﭽﻰ ﺑﯚ زاﻧﻜﯚ؟(‬ ‫)ﺑﮫ ﻰ ﻣﺎﻣﮫﮔﯿﺎن‪(.‬‬ ‫)ﺑﯚ ﻛﺎم زاﻧﻜﯚ دهﭼﻰ؟(‬ ‫)ﺧﯚ ﭘ ﻢ وﺗﻰ‪ ،‬زاﻧﻜﯚى ﺗﺎران‪ .‬ﯾﺎن ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﻛﮫ ﻧﺎوم ﺑ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﺋﮫوێ ﺑﺎﺷﮫ‪ .‬زاﻧﻜﯚى ﺷﯿﺮازﯾﺶ ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﺷ ﯿﺮاز‪ ،‬ﺣ ﺎﻓﺰ و ﺳ ﮫﻋ ﺪى ﻟ ﯿ ﮫ‪،‬‬ ‫ﺑﮫﺗﺎﯾﺒﮫت ﺷﮫراﺑﮫﻛﮫى ﺑﮫﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﮫ و ﻛﮫم و ﻨﮫﯾﮫ‪ .‬ﺑﮫ ھﮫردوو دهﺳﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﮔﻮﺷﻰ و ﺗﯚﻗﮫى‬ ‫ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻛﺮد‪ .‬وهھﺎى راوهﺷﺎﻧﺪ ﻛﮫ ﻏﮫﺑﻐﺒﮫﻛﮫى ﻟﮫرﯾﻨﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣ ﺎڵ ﺋ ﺎوا‪ .‬ﺧ ﯚ ﺋ ﻤ ﮫ ﻧ ﮫﺑﻮوﯾﻨ ﮫھ ﯿﭻ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﮫ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﺨﻮ ﻨﮫ رهﻧﮕﮫ ﺑﺒﻰ ﺑﮫ ﺷﺘ ﻚ‪ .‬ﻣﻦ زۆرم ھﯿﻮا ﺑﮫ ﺗﯚﯾﮫ‪ .‬ﺋﮫﮔ ﮫر وﯾ ﺴﺘﺖ ﺋﺎﻣ ﺎدهى ﺳ ﮫﻓ ﮫر ﺑ ﻰ‬ ‫وهره ﻻم‪ ،‬دهﻣﮫوێ ﭘﺴﻮوﻟﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﺎﻧﻜﺖ ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﻛ ﮫ ﻻﻧ ﻰ ﻛ ﮫم ﯾ ﮫك دوو ﺳ ﺎﻵن ﻛ ﮫم و ﻛﻮوڕﯾ ﺖ‬ ‫ﻧﮫﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺳﮫر ﺳﻔﺮه وﺗﻰ ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮى دﯾﺘﻮه و ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫راﻣﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ﺟ ﻰ ﻛﺮد‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺑﯚ ﻣﺎوهى دووﺳﺎڵ ﺑ ى ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫﻛﮫم ﺑﯚ ﻟﮫﺑﮫر ﭼ ﺎو ﺑﮕ ﺮێ و‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﮔ ﻮوى ﺧ ﻮارد‪ .‬ﮔ ﮫﻣ ﮋه ﭘﯿ ﺎوى ﺳ ﮫرﺷ ﺖ‪ ،‬ھﯿﭽ ﻰ ﻟ ﮫ ﺑﺎراﻧ ﺪا ﻧﯿﯿ ﮫ و ﻗ ﺴﮫى زل دهﻛ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑ ﮫراﺳ ﺘﯿﯿﮫﺗ ﻰ‪ ،‬ﺑ ﯚ ﻟ ﮫ ﺧ ﺎﻧﻮوى ﺑ ﮫﻛ ﺮێ دادهﻧﯿ ﺸ ؟( ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ راو ﮋ ﻜ ﻰ زۆر ﻧ ﮫرم وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺷﺎزاده‪ ،‬چ ﺑ ﯾﺎر ﻜﺖ داوه؟(‬ ‫)ﺧﮫرﯾﻜﻢ ﺧﯚم ﺑﯚ زاﻧﻜﯚ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫)دهﺗﮫوێ ﺑﺒﻰ ﺑﮫﭼﻰ؟ ﺗﯚ وهدواى ﭼﻰ ﻛﮫوﺗﻮوى؟ ﺑﯿ‬

‫ﺑﺎ ﺑﺘﺪهﻣ ‪(.‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ‪ ،‬ﺧﯚ ﻧﺎﺷ ھﮫﻣﻮو ﻛﮫس وهك ﺋ ﻮه ﻛﺎﺳ ﺒﻜﺎر ﺑ ‪ ،‬ﺧ ﯚ ﻧﺎﺷ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﮫﺳ‬ ‫ﭼﺎو ﻟﮫ ﻣﯿﺮاﺗﻰ ﻣﺎ ﮫ ﺑﺎواﻧﻰ ﺑﺒ ێ‪ ،‬ﺋﮫم ھﮫﻣﻮوه ﭘﯿﺸﮫﯾﮫ‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ھﺰره…(‬ ‫)ﻟﮫﮔﮫڵ ﻣﻨﺪا ﯾﮫك و دوو ﻣﮫﻛﮫ‪ ،‬ﯾﺎن د ﯿﺖ ﯾﺎن دهڕۆى‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪157‬‬

‫)ﻣﻦ ﻛﺎﺗ ﻜﻰ زۆرم ﺑﮫ ﻓﯿ ۆ داوه‪ ،‬ﺑﺎﺑﮫ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ دوور ﻟﮫ ﺑﮫزهﯾﯿﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫم رۆژﮔﺎرهدا ﺗﮫﻧﯿﺎ ﭘﺎره ﺑ هوى ھﮫﯾﮫ و ر ﺰ دهھ ﻨ ‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺗﯚ‪(...‬‬ ‫ﺑﺎﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﯿ ﮔﮫرێ ﺑﺎ ﺑﭽ دواى ﺋﮫداﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﮫوێ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﯿﺸﻰ ﺑﮫ ﻣﻦ ﻧﮫﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺎﻣﮫوێ ﺋﯿﺸﻢ ﺑﮫ ﺗﯚ ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﮔﻮوڕاﻧﺪى‪) :‬ﺋﮫم ﺑ ﺷﮫرﻣﯿﯿﮫ دهﺑﯿﻨﻰ؟( ھﮫﺳﺘﺎ و ﭘﯿﺎﺳﮫى ﻛﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ در ﮋاﯾ ﻰ ژوورهﻛ ﮫدا‬ ‫دهھﺎﺗﻮ دهﭼﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ دوا ﻗﺴﮫ و دوا دهرﻓﮫﺗﻰ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫﻣﮫ ﺑﮫ دواوه ﺋ ﻤﮫ ھﯿﭻ ﺣﮫﻗ ﻜﻤﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫ﮔﮫردهﻧﻰ ﯾﮫﻛﮫوه ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﮫﻣﮫ دواﯾﯿﻦ دهرﻓﮫﺗﮫ‪ (.‬ﻣﺎوهﯾﮫك ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﺪا ﭘﯿﺎﺳﮫى ﻛ ﺮد و وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺗﯚ وهدواى ﭼﻰ ﻛﮫوﺗﻮوى؟(‬ ‫)وه دواى ﺧﯚم‪(.‬‬ ‫)وون ﺑﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوم‪(.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺳﮫﻋﺎت دوازدهو ﻧﯿﻮى ﺋﮫو رۆژه ﮔﮫرﻣﮫى ﺑﮫھ ﺎر‪ ،‬ﻟ ﮫﻧ ﮫﻛ ﺎو ﻧ ﮫﻗﻮﺳ ﺘﺎﻧﯿﯿﮫك ﻟ ﮫ ﺗﯿ ﺸﻜﻰ ﺧ ﯚردا‬ ‫ﭘﮫﯾﺪا ﺑﻮو ﻛﮫ دهﺗﻮت دهﺳﺘ ﻚ ﺑﮫرى ﺑﮫ روﺧﺴﺎرى ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ر ﻚ وهك رۆژ ﭘﮫڕﯾﻮى ﺋ ﻮاران‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫ﻛﮫ ﺑﯚ ﻧﺎن و ﭼﺎ ﺧﻮاردﻧﻰ ﻧﯿﻮهرۆ ھﺎﺗﺒﻮهوه ﻣﺎڵ‪ ،‬ﻟﮫو ﮔﻮرگ و ﻣ ﺸﮫدا ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮهﻛ ﮫى ﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﮫﮔﮫرﭼﻰ ﻋﮫﻗﺮهﺑﮫى ﺳﮫﻋﺎﺗﮫﻛﮫى ﻟﮫ ﺳﮫر ﺟ ﻰ ﺧﯚﯾﺪا دهﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬واى ﻛﮫوﺗ ﮫﺑ ﮫر زهﯾ ﻦ ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ھﮫ ﮫ دهﻛﮫن‪ .‬ﺑﮫ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜﻰ ﺳﮫرﺳﻮوڕﻣﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﺷﮫو داھﺎت؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑﮫ ﻏﺎردان ﻟﮫ ژوورهﻛﮫى ﭼﻮوه دهر و ھﺎواری ﻛﺮد‪) :‬ﯾﺎ ﺋﮫﺑﻮوﻟﻔﮫزل‪(.‬‬ ‫ھ ﮫوا زﯾ ﺎﺗﺮ روو ﻟ ﮫ ﺗ ﺎرﯾﻜﻰ دهﭼ ﻮو‪ ،‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺣﺎ ﮫﺗ ﮫدا زهﻧﮕ ﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﮫﻧﻜﮫى ﻟﯚرد ھﺎﺗﮫ دهﻧﮓ‪ .‬ﺑﮫم ﺑﯚﻧﮫﯾﮫوه ﺑﺎوﻛﮫ د ﻨﯿﺎ ﻛﺮاﯾﮫوه ﻛﮫ ﺷﮫو داھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﻛ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪158‬‬

‫ﻟﮫ در ﮋهى ﻣﮫوداى ﺷﮫوى ﭘ ﺸﻮدا ﺑﯿﺮ ﻟﮫ ﻗ ﺴﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫﯾ ﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان دهﻛﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ﯾ ﺎن ھﯿﻼﮐﯿﯿ ﮫﮐ ﮫی‬ ‫ﺳﮫری ﻟ ﺷ ﻮاﻧﺪوه‪.‬‬ ‫رۆژى ﭘ ﺸﺘﺮ ﺷ ﻌﺮى ]رۆژهﻛ ﺎن و ﺳ ﺎﺗﮫﻛ ﺎﻧﻰ[ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ رۆژﻧﺎﻣ ﮫى ﺋﯿﺘﻼﻋ ﺎت )‬

‫‪12‬‬

‫( ﭼ ﺎپ‬

‫ﺑﺒﻮو و‪ ،‬روون ﻛﺮدﻧﮫوﯾﮫﻛﯿﺶ ﺑﮫ ﻗﮫ ﮫﻣﻰ ﺳﮫرﻧﻮوﺳﮫرى رۆژﻧﺎﻣﮫﻛ ﮫ ﻧﻮﺳ ﺮاﺑﻮو ﻛ ﮫ زﯾ ﺎﺗﺮ ﺑﺎوﻛ ﮫى‬ ‫ﺗﻮوڕه ﻛﺮدﺑﻮو‪) :‬ﯾﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎوى ﺧﻮ ﻨ ﮫراﻧ ﺪا ﺳ ﯿﻤﺎﯾﮫﻛ ﻰ ﻧﺎﺳ ﺮاو ﻧﯿﯿ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛ ﻦ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان و ﺋﮫدﯾﺒﮫ ﺑﮫ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﮫم وﻵﺗ ﮫ ﺋﺎﺷ ﺎﻧﺎﯾﮫ و ﺟ ﻰ ر ﺰه‪ ،‬ﺋ ﮫو ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺋ ﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎﻧ ﮫ و‬ ‫ﻛ ﻮڕى ﻛﺎﺑﺮاﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛﺎﺳ ﭙﮫ‪ ،‬ﺳ‬

‫ﺳ ﺎ ﮫ ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﭼ ﺎوهد ﺮى ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ د ﺨﻮ ﻨ ﺪا ﻣﻮوﺗ ﺎﻻى ﻛ ﺮدوه و‬

‫ﭘﮫﯾ هوى ﺷ ﻌﺮى ﻧﻮ ﯿﮫ‪ .‬ﺑﮫ ﺑﻶو ﻛﺮدﻧﮫوهى ﺷ ﻌﺮى رۆژهﻛﺎن و ﺳﺎﺗﮫﻛﺎن دهﺳﺘﮫى ﻧﻮوﺳ ﮫراﻧ ﻰ ﺋ ﮫم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ ﮫﯾ ﮫ‪ ،‬داوا ﻟ ﮫ ﺷ ﺎﻋﯿﺮ دهﻛ ﺎ ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ﺋﺎﺷ ﻨﺎ ﺑ ﻮوﻧﯿﻜﻰ زﯾ ﺎﺗﺮ و ھﺎوﻛﺎرﯾ ﮫﻛ ﻰ ﭘﺘ ﺮ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﯾ ﮫﻛ ﻟ ﮫ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﻰ دووﺷﮫﻣﯚ ﯾﺎن ﭼﻮار ﺷﮫﻣﯚ‪(...‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺷ ﻌﺮهﻛ ﮫى ﺧﻮ ﻨ ﺪهوه و ﺳ ﮫرى ﻟ ﺪهر ﻧ ﮫﻛ ﺮد ﺑ ﮫﻵم ھ ﮫراﺳ ﺎن ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫوه دهﺗﺮﺳ ﺎ ﻧ ﮫﻛ ﺎ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﭽ ﺑﯚ ﺗﺎران و ﺑﮕﺎﺗ ﮫ ﺋ ﮫو ﭘﻠ ﮫﯾ ﮫى ﻛ ﮫ ﻧ ﺎﺑ ﺑﺒ ‪ .‬ﭼﻮوﻧ ﮫ ﺗ ﺎران ﻟ ﮫو ﺳ ﮫردهﻣ ﮫدا ﺑ ﮫ ﻣﺎﻧ ﺎى‬ ‫ﻧﮫﮔﮫڕاﻧﮫوه ﺑﻮو‪ .‬وه ﻟﮫﺑﮫر ﮔﺎراﺟﻰ ﺋﻮﺗﻮوﺷﻮوﺷﮫ ھﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻗ ﮫرهﺑ ﺎ ﻐﻰ ﺋ ﮫو ر ﺒﻮاراﻧ ﮫ دﯾ ﺎر ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرهو ﺗﺎران ﯾﺎن ﺗﮫور ﺰ ﯾﺎن ﺷﻮ ﻨﮫﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜﮫ ﻛﯚﭼﯿﺎن دهﻛ ﺮدو‪ ،‬ھ ﮫر ر ﺒﻮار ﻚ ﯾ ﮫك ﻋ ﺸﯿﺮهى ﻟ‬ ‫ﺧ دهﺑ ﻮهوهو رواﻧ ﮫﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ ،‬رهواﻧ ﮫﻛﺮدﻧ ﻜ ﻰ ﺗ ﺎڵ و ﻧ ﺎﺧﯚش‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑﯿ ﺮى ﻟ ﮫو دهﻣ ﮫ‬ ‫دهﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑﭽ‬ ‫ﺑﻨ ﮫﻣﺎ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫﺟ‬

‫ﺑ ﯚ ﺋ ﮫم ﺷ ﺎره ﮔ ﮫورهﯾ ﮫ‪ -‬ﻛ ﮫ ﻛ ﮫس ﻟ‬

‫ﺷ ﺎرهزا ﻧﯿﯿ ﮫ‪ -‬ﭼ ﻰ ﻟ ﮫ‬

‫دهﻣ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫﯾ ﺎز دهﯾ ﻮت ﺷ ﺎﻋﯿﺮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺗ ﺎران ﻟ ﮫ ﺑ ﺎرى ﺳﯿﺎﺳ ﯿﯿﮫوه ﻣ ﺸﻜﯿﺎن‬

‫ﺋﺎﻟﻮودهﯾﮫ و ﺟ ﻰ ﮔﻮﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﮫﭘﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻤ ﻞ ﺋﮫﺳ ﺘﻮر‪ .‬ھ ﮫر ﺑ ﯚ ﺋ ﮫم ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﮫ‪ ،‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺷ ﻮ ﻨﮫﯾ ا ﻛ ﮫ‬ ‫داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺗ ﮫﺧﺘ ﮫ ﻛ ﮫوﻟ ﮫﻛ ﮫى‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوه ﻣﯚﻟ ﮫﻗ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهﻛ ﺮدو وﺗﺒ ﻮى‪:‬‬ ‫)ﻣﯿﺮزا‪ ،‬ﺑﮫم ﺳﻤ ﻠﮫ ﻗﮫوﯾﯿﮫﺗﮫوه دهﺗﮫوێ ﻛﻮێ و ﺮان ﺑﻜﮫى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﺒﻮى‪) :‬ﺑﺎﺑﮫ ﺋﮫﮔﮫر ﭼﺎوت ﺑﮫ ﺳﻤ ﻠﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د ﺨﻮ ﻦ دهﻛﮫوت‪ ،‬ﭼﺖ دهوت؟(‬ ‫وه ﺑﺎوﻛ ﮫ ر ﻚ ﻗ ﺴﮫﻛ ﮫى ﺋ ﮫﯾ ﺎزى ﺑ ﯚ دووﭘ ﺎت ﻛﺮدﺑ ﻮهوه‪) :‬ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮت ﻧ ﮫﭼ ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺳ ﻤ ﻞ‬ ‫ﺋﮫﺳﺘﻮورهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﮫﻛﻮێ ﻟﮫ ﻗﮫﻧﺎره دا‪(.‬‬ ‫‪ 12‬ﯾﮫﻛ ﻜﮫ ﻟﮫ رۆژﻧﺎﻣﮫ رهﺳﻤﻰ و ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋ ﺮان ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳﮫردهﻣﻰ ﻛﯚﻧﮫوه زﻣﺎن ﺣﺎ ﻰ ﺣﻜﻮﻣﮫﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋ ﺮان‬ ‫ﺑﻮوهو ﺑ هوى زۆره‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪159‬‬

‫داﯾﻜﮫ وﺗﺒﻮوى‪) :‬ﺋﮫم ﻗﺴﺎﻧﮫ چ ﭘﮫﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﮫﻛﯿﺎن ﺑﮫ ﺋ ﻤﮫوه ھﮫﯾ ﮫ؟ ﺋ ﻮه ﺑ ﯚ وادهﻛ ﮫن؟ ﺟ ﺎﺑﺮ ! دهﺑ‬ ‫ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺧﻮا ﻏﮫزهﺑ ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﺨﺎﺗﮫ ﺳﮫر ﺳﻔﺮه ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫ ﺑﯿﺎﻧﻮوان ﻧﮫﮔﮫر ﯿﻦ؟(‬ ‫)ﺋ ﻤﮫ ﭼﻤﺎن ﻟﮫ ﺷﯿﻌﺮ و ﺷﺎﻋﯿﺮى داوه؟(‬ ‫ﺋ ﮫﯾ ﺎز وﺗ ﻰ‪) :‬ﺳ ﮫردهﻣ ﻚ ﻣ ﺎڵ و ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺑ ﮫﺷ ﻚ ﺑ ﻮون ﻟ ﮫ داراﯾ ﻰ وﻣ ﻜ ﻰ‪ .‬ﻧﺎدرﺷ ﺎ‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﮫى دا ﻛﮫ ھﮫردوو ﭼﺎوى دهرﺑ ﻨﻦ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛ ﺎﻛﻰ ﺧ ﯚم‪ ،‬ﭘﯿ ﺎو دهﺳ ﺘﮫﻵﺗ ﻰ ﻣ ﺎڵ و ﻣﻨ ﺪا ﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷﻰ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋﮫم ﺧﻮ ﺮﯾﯿﮫ دهﺑﯿﻨﻰ؟( وه ﺑﮫ ﻗﺎﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ دهﯾﻼﻗ ﻰ ﭘﯿ ﺸﺎن دهدا ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر دوﻛﺎﻧ ﮫوه‬ ‫ﺗ ﺪهﭘ ﮫرێ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﻰ وورد ﺑ ﻮهوه‪ .‬ﺋ ﮫﯾ ﺎز وﺗ ﻰ‪) :‬ﯾ ﺎن وهك ﺋ ﮫﻣﯿ ﺎن ﻟ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر دﯾ‬

‫ﻛ ﮫ ﺷ ﮫواﻧ ﮫ‬

‫ﻣﺎرﺗﺎى ﺳﯚزاﻧﻰ دهﺑﮫن ﺑﯚ دهر و دهﺷﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎن وهك ھﮫﺗﯿﻮهﻛﻰ ﺗ ﯚ دهﺑﻨ ﮫ ﺷ ﺎﻋﯿﺮ‪ .‬ﺧ ﯚ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﮫس‬ ‫ﻧﺎﺑ ﺘﮫ ﺋﯚرھﺎن‪(.‬‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﮐﮫ ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫﭘ ﺶ دوﻛﺎن راوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻰ ﺟﮫﻣﺸﯿﺪى دهﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ر ﻰ ﺑﯚ ﻛ ﺮدهوه‬ ‫ﻛﮫ ﺑ ﺘﮫ ژوور‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ وهك ﻗﮫرزﺧﯚرهﻛﺎن ﺧﯚ ﻟﮫ ﻧﮫدﯾﻮى دهدهى؟(‬ ‫ﺟ ﮫﻣ ﺸﯿﺪ ﺳ ﻶوى ﻛ ﺮد و ﻟ ﮫ ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﻣ ﺰهﻛ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﺋ ﮫﯾ ﺎز راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﺳ ﮫرى ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﮫوهڕا‬ ‫ﺗﺎﺷﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ﺟﺎران ﻛﺰﺗﺮ دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﭼﺎو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرﺑﺎزم‪ ،‬دهﺳﺘﻢ ﺑﮫﺗﺎ ﮫ‪ .‬ﺑﮫﻵم…(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻗﮫرزهﻛﮫى ﭼﮫﻧﺪهﯾﮫ؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪ :‬ﺳﮫد و دهﺗﻤﮫﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫره‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺷﻮ ﻦ ﺷﺘﻰ ھﯿﭻ وﭘﻮوچ ﻧﮫﻛﮫوێ‪ ،‬دهﺗﻤﮫﻧﮫﻛﮫى ﭘ دهﺑﺨﺸﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﻵم ﻛﻮڕ ﻜﻰ ﻣﻞ ھﻮوڕ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺳﮫرﺑﺎزه‪ .‬ﻛﺎﺗ ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه‪ ،‬دهﺑ ﺘ ﮫ ﭘﯿ ﺎو‪ (.‬وه‬ ‫ﻛﮫﺷﻜﯚﻟ ﻜﻰ ﻟﮫ ﭘﺸﺘﮫﺳﮫرى ﻛﻮﺗﺎ و وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮۆ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻛﺎر ﻚ ﺑﻜﮫﯾﻦ وﺋﮫم ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﮫﺷﻤﺎن رهواﻧﮫی ﺳﮫرﺑﺎزى ﮐﺮدﺑﺎ‪ ،‬ﻟﮫوێ دهﺑ ﻮو ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪(.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﺳﮫرى راوهﺷﺎﻧﺪ‪) :‬ﭘﮫﻟﮫ ﻣﮫﻛﮫ‪ .‬راوهﺳﺘﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ دﯾ ﺴﺎن رۆژﻧﺎﻣ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﺮدهوه و ھ ﮫر ﭼ ﮫﻧ ﺪﺟﺎرێ ﺋ ﮫو ﺷ ﯿﻌﺮهى دهﺧﻮ ﻨ ﺪهوه‪ ،‬ﻟ ﻰ ﺗ‬ ‫ﻧﮫدهﮔﮫﯾﺸﺖ‪ .‬ﺑﮫ دهﻧﮕﻰ ﺑﮫرز ﭼﮫﻧﺪ وﺷﮫﯾﮫﻛﻰ دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه‪ ،‬وﺷﮫﮔﮫﻟ ﻚ ﻛ ﮫ ﺑ ﯚﻧﻰ ﯾ ﺎﻏﻰ ﺑ ﻮون و‬ ‫ﺧﻮ ﻦ وﺗﯚﻟﮫى ﻟ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ ،‬وهك ﺋﮫﯾﺎز وﺗﮫﻧﻰ وﺷﮫﮔﮫﻟﻰ ﺳﻮور‪ .‬وه ﺷﺎر ﻚ ﻛﮫ ﻣﺮۆﭬ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ وهﻛ ﻮو‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪160‬‬

‫ﺑ ﮫرد ﻣﺮدﺑ ﻮون و‪ ،‬ﻟ ﮫﻣﺒ ﮫرو ﺋ ﮫو ﺑ ﮫرى رۆﺑ ﺎرى ]ﺑ ﺎﻟﯿﺨﻠﻮو[ ﻟ ﮫﺑ ﺎﺗﯽ دارو درهﺧ ﺖ‪ ،‬ﻗ ﮫﻧ ﺎره ﻗﯿ ﺖ‬ ‫ﺑﺒﻮﻧﮫوه‪ .‬وه ﺑﺎوﻛﮫ ھﮫرﭼﮫﻧﺪهى دهﯾﺨﻮ ﻨﺪهوه ﺗ ﯽ ﻧﮫدهﮔ ﺸﺖ ﮐﮫ ﺋﮫم رۆﺑﺎره ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﯿ ﮫ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺎ ھ ﮫر ﺋ ﮫم‬ ‫رۆﺑﺎرى ﺑﺎﻟﯿﺨﻠﻮوﯾﮫﯾﮫ؟ وه ﺋﯚرھﺎن ﻛﮫ ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﺑﮫڕێ ﻛﺮدﻧﻰ ﻣﺸﺘﮫرﯾﯿ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﻮو دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺷ ﻌﺮى‬ ‫ﻗﯚڕﯾﺎﺗﻰ‪ (.‬وه ﭘ ﺪهﻛﮫﻧ ﻰ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﺑﺎوﻛ ﮫ وازى ﭘ ﻜ ﮫﻧﯿﻨ ﻰ ﺗ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺗ ﻮوڕه ﺑﻮوﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫرادهﺑ ﮫدهر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻣﮫﺗﺮﺳﻰ ﻟﮫ ﻣﺎ ﮫﻛﮫﯾﺪا ﭘﮫڕهى دهﺳﺘﺎﻧﺪ و رهﮔﻰ دادهﻛﻮﺗﺎ و‪ ،‬ﺑﮫرهﺑﮫره ﺷﯿﻦ دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز ﻛﮫ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو ﻛﺎت ﺑﮫ ﭘ ﻮه راوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ر ﻚ ﻟﮫﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﺑﺎوﻛ ﮫ و‪ ،‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺟ ﺎﺑﺮ‬ ‫دهزاﻧﻰ؟ دو ﻨ ﻟﮫ ﺣﮫوﺷﮫى ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ ﺑ ﻮوم‪ ،‬ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﺑ ﺎﻧﮕﻰ ﻛ ﺮدم‪ .‬ﺳ ﮫرم ھ ﮫﻟ ﻨ ﺎ و دﯾ ﺘﻢ ﺳ ﮫرۆﻛ ﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهى ژوورهﻛ ﮫﯾ ا ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻣ ﻦ دهﻛ ﺎ‪ .‬ر ﺰ ﻜ ﻰ ﺳ ﮫرﺑ ﺎزﯾﻢ ﺑ ﯚ راﮔ ﺮت‪ .‬وﺗ ﻢ‪:‬‬ ‫)ﮔﮫورهم‪ (.‬وﺗﻰ وهرهﺳﮫر‪ .‬ﭼﻮوﻣﮫ ژوورهﻛ ﮫى‪ .‬وﺗ ﻰ ﺋ ﮫﯾ ﺎز‪ ،‬ﺋ ﻤ ﮫ ﻛ ﻮڕى وهك ﺗﯚﻣ ﺎن ﻛ ﮫﻣ ﮫ‪ .‬وﺗ ﻢ‬ ‫ﺟﮫﻧﺎب ﺳﮫرھﮫﻧﮓ ]ﻣﻮﻗﮫدهم[ ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋﮫوه ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺷ ﮫرﻣ ﮫزارم دهﻛ ﮫى‪ .‬وﺗ ﻰ ﺋ ﮫﯾ ﺎز – دهزاﻧ ﻰ ﺟ ﺎﺑﺮ‪،‬‬ ‫ھﮫروهك ﭼﯚن ﺗﯚ ﺑﮫ ﺋﮫﯾﺎز ﺑﺎﻧﮕﻢ دهﻛ ﮫى ﺋ ﮫوﯾ ﺶ ھ ﮫروا ﺧﯚﻣﺎﻧ ﮫ وﺗ ﻰ ﺋ ﮫﯾ ﺎز – ﺋ ﮫوهى راﺳ ﺘﻰ ﺑ‬ ‫دو ﻨ ﻧﺎن و ﭼﺎى ﻧ ﻮهرۆم ﻟﮫﮔﮫڵ ﺳﮫرھﮫﻧﮓ ﺧﻮارد‪ .‬ﺋﮫو ﺳﮫﮔﺒﺎﺑﮫ زۆر ﺑﮫر ﺰو ﺣﻮرﻣﮫﺗﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ ‪ ):‬ﻧﮫ؟(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫرێ‪ .‬ﺑﮫم ﺣﺎ ﮫش ھﯿﭽﻢ ﻟﮫدهﺳﺖ ﻧﺎﯾﮫت‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د ﺨﻮ ﻦ ﭼ ﮫﭘ ﻰ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺳ ﻤ ﻠ ﻜﻰ‬ ‫ﺋ ﮫﺳﺘﻮورﯾ ﺸﻰ ﭘ ﻮه ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺳ ﮫری ﺗ ﺪا ﭼﻮاﻧ ﺪ‪ .‬ﺑ ﮫرهو ﺗ ﺎران ﺑ ﮫر ﻤ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫﻵم چ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺋ ﮫم‬ ‫ﻛﻮڕهدا ﺑﻜﮫم؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﯾﺎز ﺋﮫوه ﺗﯚى‪ ،‬ﺗﯚ ﭘﺮس ﺑﮫﻣﻦ دهﻛﮫى؟(‬ ‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫوهى راﺳ ﺘﻰ ﺑ ‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭘﺎراﺳ ﺘﻨﻰ ﺋ ﺎﺑ وو و ﺣﻮرﻣ ﮫﺗ ﻰ ﺑﻨ ﮫﻣﺎ ﮫﯾ ﻰ‪ ،‬دهﻣ ﮫوێ‬ ‫ر ﮕﮫم ﺑﺪهى ﺋﮫﻣﺸﮫو دووداﻧﮫ ﭘﺎﺳﮫوان ﺑﻨ ﺮم ﺑﯚ ﻣﺎ ﺘﺎن‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهى‪ ،‬ﺑ ﻦ ﭼﻰ ﺑﻜﮫن‪(.‬‬ ‫)دهﺳﺖ ﺑﮫﺳﮫرى ﺑﻜﮫن‪ .‬ﺑﯚ ﺧﯚم ﻟ ﯿ ﺎن رادهﺳ ﭙ ﺮم دهدوازده داﻧ ﮫ ﺗ ى ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺘﮫ ﻗ ﻮوﻧﻰ ﺑ ﺪهن‪.‬‬ ‫ﯾﮫك دوو ﻣﺎﻧﮕﺎن راﯾﺪهﮔﺮﯾﻦ و ﺷﯿﻌﺮ و ﺷﺎﻋﯿﺮى ﻟﮫ ﻛﮫﷲى دهردهﭘﮫرێ‪ .‬ﺑﮫ دهﯾﺎن ﺟﺎر ﺑﮫ ﺗﯚم وﺗﻮوه‬ ‫ﻟﮫﮔﮫڵ دوو ﺗﺎﻗﻤﺪا ﻗﺴﮫ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺣﻮ ﻨﺪهوار و ﻧﮫﺧﻮ ﻨﺪهوار‪ .‬ﻗﮫت ﻟﮫ ﺑﯿﺮت ﻧﮫﭼ ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪ :‬ﯾﮫك دوو رۆژم ﻣﮫودا ﺑﺪه‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﻗﺴﮫى ﻟﮫﮔﮫ ﺪا دهﺑ ﻨﻤﮫوه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪161‬‬

‫ﺋﮫﯾﺎز وﺗﻰ‪) :‬ﺧﻮا دهزاﻧ ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺮ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺧ ﺮ ﻜﻰ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺗ ﺪا ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋﺎﺑ و و ﺷﮫرهﻓﻰ ﺋ ﻮه‪(...‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ھﮫﺳﺘﺎ‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﻧﻮوﻛﻰ ﭘﮫﻧﺠﮫى ﭘ ‪ ،‬ﺧﯚى در ﮋ ﻛﺮدهوهو ﻻرووﻣﮫﺗﻰ ﺋﮫﯾﺎزى ﻣﺎچ ﻛﺮد‪:‬‬ ‫)ﺗﯚ ﻟﮫ ﺣﮫﻗﻰ ﻣﻨﺪا ﺑﺎوﻛﯿﮫﺗﯿﺖ ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺋﮫﯾﺎز‪(.‬‬ ‫وه ﺋﮫﯾﺎز ﮔﺮﯾﺎ‪ .‬وه ﺑﺎوﻛﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮى ﻟﮫ ﺋﮫﯾﺎز دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﭘﺎراﺳ ﺘﻨﻰ دۆﺳ ﺘﺎﯾﮫﺗﯿﯿ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن‬ ‫ھﯚڕ ھﯚڕ دهﮔﺮى‪ .‬وه ﻟﮫﺳﮫر ﺑﺎﻧﮫﻛﺎﻧﮫوه ﻟﮫ ﻣﺲ ﻛﻮوﺗﺎن و‪ ،‬ژاوه ژاوى ﺧﮫ ﻜﻰ و دهﻧﮕﻰ ﺳﮫﻵ ﺑ ﮋو‬ ‫ﺑ ﭽﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ﻛﯚﻵن دهﺑﯿﺴﺘﺮا‪ .‬ﻛﮫﺳ ﻚ ھﺎوارى ﻛﺮد‪) :‬ﺧﯚرهﺗ ﺎو‪ (.‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﺳ ﮫر ھ ﮫﯾ ﻮان‪،‬‬ ‫ﭼﺎوى ﻛﮫوت ﺑﮫ ﺋﯚرھﺎن و داﯾﻜﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎن راﻣﺎ ﺑﻮون‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬چ ﺑﺎﺳﮫ؟(‬ ‫داﯾﻜ ﮫ ﮔﺮﯾ ﺎ‪ .‬زوو زوو ﺋﺎﯾ ﺪاى دهھﺎﺗ ﮫوه ﯾ ﺎد ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﺎﺑﺎداﻧ ﮫ‪ .‬ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ ﮫﻛ ﻰ دهﺑﯿﻨﯿﯿ ﮫوه و ﻟ ﮫﻣ ﮫڕ‬ ‫د ﺘﮫﻧﮕﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ ھﮫ ﺪهرﺷﺖ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ .‬ﺑﮫ ‪ .‬ﺑﮫ ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻛﮫ ﺗﺎزه ﺳﮫرﻧﺠﻰ داﺑﻮوه ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺳ ﮫرى ھ ﮫﻟ ﻨ ﺎ و ﭘ ﮫ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺧ ﻮ ﻨﻰ ﻟ ﮫ ﺧ ﯚردا ﺑﯿﻨ ﻰ؛‬ ‫ﻏﻮوﺑﺎر ﻜﻰ رهش دهورى داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ژاوهاو ﻜﻰ ﻛﭗ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ دوورهوه دهھﺎﺗﮫ ﺑ ﮫر ﮔ ﻮ ﻰ‪ .‬وهك‬ ‫ﺑ ﻰ ﻛﮫﺳ ﻚ ﺷﯿﻦ دهﮔ ﺮێ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﭘﯿﺎو ﻚ ﻧﺎ ﮫى ﻟ دهﺑ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫرز ﺑﺎوﻛ ﮫی داﯾﮕﺮﺗﺒ ﻮو و ﺑ ﯚ ﯾ ﮫﻛ ﮫم‬ ‫ﺟﺎر ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى دهﺗﺮﺳ ﺎ‪ .‬ﺗﺎرﻣ ﺎﯾﻰ ﺑ ﮫ ﺧ ﮫﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻣﺎ ﮫﻛ ﮫدا ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو و‪ ،‬دوﻧﯿ ﺎ ﻣ ﮫﺗﻤﺎﻧ ﮫ و‬ ‫ﺳﮫﻧﮕﯿﻨﯿﯿﮫﮐﮫی ﺧﯚی ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ داﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ھ ﮫر ﺋ ﮫوهﻧ ﺪهى ﭘ ﻜ ﺮا ﻟ ﮫو ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿ ﮫدا ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷﻮ ﻨ ﻜﮫوه ھﮫ ﻮاﺳ ‪ .‬ﺋﮫو ﺟﺎر ﻟﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن داﮔﮫڕێ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﺑﻦ ﻟ ﻮهوه دوﻋﺎى دهﺧﻮ ﻨﺪ و ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﻧﻮوﺳﺎو دهﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى‬ ‫ﺣﮫوزهﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋﮫﺳﺘ ﺮه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ھ ﻨﺪه زۆر ﺑﻮون ﻛﮫ ﻟ ﮫ ھ ﯿﭻ ﺷ ﮫو ﻜ ﻰ ﺳ ﺎ ﺪا ﺋ ﮫو‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﺋﮫﺳﺘ ﺮهﯾﮫ ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﮫوه ﻧﮫدهﺑﯿﻨﺪرا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ داﯾﻜﮫوه راوهﺳﺘﺎ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﺑ ﮫ و ﻏ ﮫزهﺑ ﮫ ﮐ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫرﻣﺎﻧ ﺪا ﻛ ﮫوﺗ ﻮوه‪.‬‬ ‫دهزاﻧﻦ چ ﻣﺎﻧﺎﯾﮫك دهداﺗﮫوه؟( ﺑﮫره دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاو ﺑ ﮫ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜ ﻰ ﺗﺎوﺋﺎﺳ ﺎ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﻤ ﮫ ﺧﻮ ﻨﻤ ﺎن‬ ‫رﺷﺘﻮوه؟(‬ ‫داﯾﻜ ﮫ ﮔﺮﯾ ﺎ و ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﻧﯿ ﺸﺎﻧﮫى ﻛ ﺮدهوه ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ ﮫ‪ ،‬ﻛ ﺮدهوهى ﺋ ﻤ ﮫ وﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻤ ﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﯾﮫ ﺗﯚ ﻧﮫى ﻛﮫى‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪162‬‬

‫ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ ژاوه ژاوى ﻧ ﻮ ﺷﮫﻗﺎﻣ ﮫﻛ ﺎن ﺧ ﮫوت و ﺷ ﺎر ﻟ ﮫ ﺗ ﺎرﯾﻜﻰ و ﺑ ﺪهﻧﮕ ﺪا ﻧ ﻮوﻗﻢ‬ ‫ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻛ ﮫ وهك ﺑ ﻰ ﻟ ﮫ ﻣ ﮋ ﺳ ﺎ ﮫ ﻣﺮۆﭬ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻣ ﺮدوون‪ .‬ﺗﺎرﯾﻜ ﺎﯾﻰ ﺳ ﮫﻋ ﺎت و ﻧﯿ ﻮ ﻜﻰ ﺧﺎﯾﺎﻧ ﺪ‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫دوورهوه دهﻧﮕ ﻰ ﺷ ﯿﻮهﻧ ﻚ دهﺑﯿ ﺴﺘﺮا‪ ،‬وهك دهﻧﮕ ﻰ ﺷ ﯿﻮهﻧ ﻰ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻚ دهﭼ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﻛﺎوﻻﻧ ﺪا‬ ‫ﻣﺎﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﯾﯚﺳﻔﯿﺶ دهﯾﻠﻮوراﻧﺪ و دهﯾﮫوﯾﺴﺖ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨﮫﻛﮫى ﺑﺠ ﻮوﻟ ‪ .‬وا دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو ﻛ ﮫ‬ ‫وهﺧﺘﮫ ﺑﻮوﻣﮫﻟﮫرزهﯾﮫك دوﻧﯿﺎ و ﺮان دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻧﻮ ﮋى ﺗﺮﺳﻰ ]ﺧﮫوف[ ﺧﻮ ﻨﺪ و‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ ھ ﮫوا ﺑ ﮫرهو ﮔﻮرﮔ ﮫﻣ ﺶ دهﭼ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫﺑ‬ ‫ﺋﮫوهى ﻗﺴﮫ ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛﮫس ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮو ﺑﯚ ﺣﮫوﺷﮫ‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﻼﻗﮫ دهرﮔﺎى ژ ﺮ زهﻣﯿﻨﮫﻛ ﮫى ﻛ ﺮدهوه و‪ ،‬ر ﻚ‬ ‫ﻟﮫ ﻛﺎﺗ ﻜﺎ ﺑﮫرى ﺧﯚر دهﻛﺮاﯾﮫوه‪ ،‬ژوورهﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻛ ﮫل وﭘ ﮫل وﭘ ﮫرﺗﻮوﻛ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﭘﮫ ﮫ رهﺷﺎﯾﯿﮫك‪ ،‬ﻟﮫﻛ ﮫن ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫ ﭘﯿﺎﺳ ﮫى دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﭼ ﮫﻧ ﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮕ ﮫ وهك ﺟﺎﻟﺠﺎﻟﯚﻛ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫رهش ﺧﯚى ﻟﮫوێ ﭘﺎن ﻛﺮدوهﺗﮫوهو‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﺋﺎﮔﺮى ﺟﮫﺳﺘﮫى ﺷﮫﯾﺘﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋ ﻮاره ﺑﮫرﻟﮫوهى ھﮫوا ﺗﺎرﯾﻚ ﺑﺒ ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھﺎﺗﮫوه‪ .‬ﺧﺎﻧﻮهﻛﮫ ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫﻛﮫى ﻏ ﮫم ھ ﻨ ﮫردا رۆ‬ ‫ﭼﻮو ﺑﻮو‪ .‬وهك ﺑ ﻰ ﻛﮫﺳ ﻜﻰ ﻧ ﻮ ﺧ ﺰان ﻣﺮدﺑ و‪ ،‬دﯾﻮارهﻛﺎن ﻧﮭ ﻨﻰ ﻣﮫرﮔ ﻚ بﺷ ﺎرﻧﮫوه‪ .‬وه ﭘ ﺎش‬ ‫ﺳﺎﻵﻧ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﻛﺎﺗ ﻚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋ ﮫم رۆژاﻧ ﮫى دهھﺎﺗ ﮫوه ﯾ ﺎد ﺑ ﮫ داﯾﻜ ﮫى وت‪) :‬زۆر ﻏ ﮫم ھ ﻨ ﮫر ﺑ ﻮو‪(.‬‬ ‫ﺑ ﯚﻧﻰ ﺳ ﻮﺗﺎن دهھ ﺎت‪ .‬ﺑ ﯚﻧﻰ دووﻛ ﮫڵ دهھ ﺎت‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وهك ﺋ ﮫوهى دهﯾﺰاﻧ ﯽ چ رووى داوه‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘﺸﻮو در ﮋﯾﯿﮫوه ﭼﻮو ﺑﯚ ﺣﮫوﺷﮫ‪ .‬ﻟﮫ ژوورهﻛﮫى ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﺑ ﻮهوه‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﺋ ﮫو رهﺷ ﺎﯾﯿﮫدا ھ ﮫﺳ ﺘﻰ‬ ‫دهﻛ ﺮد ﻛ ﺸﻰ ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ داوه‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﺎوهڕ ﺑﻜ ﺎ و ﻟ ﮫ ﺗ ﻮوڕهﯾﯿ ﺎن ھ ﮫ ﺪهﻟ ﮫرزى‪ .‬ﺑ ﮫ ﭘﻠﯿﻜ ﺎﻧﻰ‬ ‫ژوورهﻛ ﮫدا داﮔ ﮫڕا‪ .‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ و ﺮاﻧ ﻰ و رهﺷ ﺎﯾﻰ ﻟ ﮫ ﮔﯚر ﺪا ﺑ ﻮو‪ .‬رهﺷ ﺎﯾﯿﮫك ﻋ ﮫرزى ژوورهﻛ ﮫى‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﺒﻮو‪ .‬ﺑﯚﻧﻰ ﻣﮫرگ و و ﺮاﻧﻰ ﻟ ﺪهھﺎت‪ ،‬ﺑﯚﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﮫرهﺗﺎﯾﻰ و‪ ،‬ﺑﯚﻧﻰ دڕﻧ ﺪهﯾ ﻰ‪ .‬وهك ﺑ ﻰ‬ ‫ﻛﮫﺳ ﻜﯿﺎن ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪﺑ و ﺧﯚﻟ ﮫ ﻣ ﺸﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﻟ ﮫ دهر و دﯾ ﻮاران ھ ﮫ ﺴﻮو ﺑ ‪ .‬ژوورهﻛ ﮫ ﭘ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ‬ ‫ﺧﮫ ﻮوز و ﺧﯚ ﮫﻣ ﺶ و‪ ،‬ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎن و ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎن ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺑ ﺴﮫى ﮔ ﺑ ﮫرهو ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎ ﺑ ﻮون‪.‬‬ ‫ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ھﯿﭻ ﺷﺘ ﻚ ﺑﮫ ﺳﺎﻏﻰ ﻧﮫﻣﺎﺑﻮهوه ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟ ﮫﺳ ﮫرى داﻧﯿ ﺸ ‪ .‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﺑ ﯾﺎرﯾ ﺪا ﺑ ﮫ ﺑ ﮫردان‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﮫوه ﺑ ﺸﻜ ﻨ ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ ﺑ ﮫرز ﺑﻨ ﮫڕ ﻨ ‪) :‬ﺷ ﮫرﺗ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﺎﮔﺮ ﻟ ﮫ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺖ ﺑﮫرﻧﮫدهم ﻛﻮرى ﺗﯚ ﻧﮫﺑﻢ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪163‬‬

‫ﭘﺎش ﺳﺎﻵﻧ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫو رۆژه ﺷﻮوﻣﮫ ﺑﮫدواوه‪ ،‬رۆژ ﻜﻰ ﺧﯚﺷﻢ ﻧﮫدی‪ .‬ﺋﮫو رۆژه‬ ‫ﯾﯚﺳﻔﯿﺶ دهﯾﻠﻮراﻧﺪ‪(.‬‬

‫‪12‬‬

‫ھﮫر ﻟﮫو ﭘﺎﯾﺰهدا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭼﻮو ﺑﯚ )رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ( ﻟ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى دارﺗﺎﺷ ﻰ رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﯿﺪا دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻛﺎر ﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﺳﮫرووى رام ﺋﮫﺳﭙﯿﺶ ھﯚدهﯾﮫﻛﻰ ﺑﭽﻜﯚﻟ ﮫى ﻟ ﮫ ﮔﺎواﻧ ﻚ ﺑ ﮫﻛ ﺮێ ﮔ ﺮت ﻛ ﮫ دهرﮔ ﺎى ﺑ ﮫ‬ ‫دﯾﻮى ﺗﮫوﯾﻠ ﮫدا دهﻛﺮاﯾ ﮫوه و دهﻧﮕ ﮫ دهﻧ ﮓ زۆر ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﮫو ﺮا ﺗ ﺎ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﮕﺎﻛ ﺎن دهﯾﺎﻧﺒﯚڕاﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﻰ ﻗﺎﻧﯿﻊ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﮫ رۆژاﻧ ﻜﻰ ﺳﮫﺧﺖ و ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮى ﺗ ﭙﮫراﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬رۆژاﻧ ﻰ ﺑﺮﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﺑﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑﮫﺗﺎڵ و‪ ،‬ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﺑﯿﺮى ﻟ ﺪهﻛﺮدهوه دهراو ﻜ ﻰ رووﻧ ﻰ دهﺳ ﺖ ﻧ ﮫدهﻛ ﮫوت ﻛ ﮫ ژﯾ ﺎﻧ ﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮوده ﺑ ﯚ ﺧ ﯚى داﺑ ﯿﻦ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﻟ ﮫو رۆژاﻧ ﮫدا ﺑ ﺎرى دهرووﻧﯿ ﺸﻰ ﺋ ﺎﻟﯚز ﺑﺒ ﻮو‪ .‬واى ھ ﮫﺳ ﺖ ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮭ ﻮوده ﺑ ﮫر ﺪا دهرۆن‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻚ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼﺎوﯾ ﺪا ﮔ ﯚڕا ﺑ ﻮو‪ ،‬رهﻧﮕ ﮫﻛ ﺎن رووى‬ ‫راﺳﺘﮫﻗﯿﻨﮫو ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﮫدهﺳﺖ داﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎت ﺑﮫ ھ ﻮرى ﺗ ﺪهﭘﮫڕى‪ .‬ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﯿﻮهرۆ‪ ،‬ﺷﮫو‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫو ﭘﺎﺷ ﻜﮫوﺗ ﮫ ﻛ ﮫﻣ ﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫردهﺳ ﺘﯿﺪا ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺗ ﻮاﻧﻰ ﺣ ﮫوﺗ ﮫﯾ ﮫك ﺧ ﯚى ﭘ‬

‫ﺑﮋ ﻨ ‪ .‬دوو‬

‫رۆژهﻛﮫى دﯾﻜﮫش ﺑﮫ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﮫوهى ﺗﺎﻛﮫ ﻛﺘ ﺒ ﻚ ﻛﮫ ﺑﯚى ﻣﺎﺑﻮهوه‪ ،‬ﺧﯚى ژﯾﺎﻧﺪ‪ .‬رۆژ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺷﮫو ھ ﮫر‬ ‫ﭼﯚﻧ ﻚ ﺗ ﭙ ﮫرﯾﺒ ﺎ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑﺎﺧﭽ ﮫى ﺋ ﮫﺧ ﮫوان‪ ،‬ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮫى ﮔ ﺸﺘﻰ و‪ ،‬ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﻧ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺗ ﺎﻵوهﮐ ﮫ‬ ‫دهﺳﻮوڕاﯾﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻛﺎﺗ ﻚ ﺷﮫو ﺑﮫﺳﮫردا دهھ ﺎت‪ ،‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﻏ ﮫم و ﭘ ﮫژارهﻛ ﺎن رووﯾ ﺎن ﺗ ﺪهﻛ ﺮد و‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮى ﻟﮫو ﺷﯿﻌﺮاﻧﮫ دهﻛﺮدهوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫرھ ﮫﻣ ﻰ ھ ﮫﺳ ﺖ و ﺳ ﯚزى ﺧ ﯚى ﺑ ﻮون‪ .‬ﻛ ﮫﭼ ﻰ ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﯾ ﮫك‬ ‫ﺑﮫﯾﺘﯿﺸﻰ ﺑﯿﺮ ﻧﮫدهھﺎﺗﮫوه‪ .‬دهﺗﻮت ﻛﺘ ﺐ و ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ زهﯾﻨﯿﺪا ﺳﻮوﺗﺎون‪.‬‬ ‫ﺷﮫو ﻚ روو ﻟﮫ ﺑﯿﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫى ﺋﮫﻧﻮﺷﯿﺮهوان ﺧﮫوت‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺒﮫى ﻛﮫ ﻟﮫ ﺧﮫو راﺑ ﻮو‬ ‫ﭼﺎوى ﻛﮫوت ﺑﮫ ﭘﯚﻟ ﮫ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻚ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ زهﻧﺒﯿﻠ ﮫى ﭘ ﻟ ﮫ ﺟ ﻞ و ﺑ ﮫرﮔ ﮫﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﮫوه ﺑ ﮫرهو ﭼ ﯚﻣﻰ ﺷ ﺎر‬ ‫دهرۆﺷ ﺘﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫرﻣ ﮫزارى‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑ ﮫﺑ‬

‫ﺋ ﮫوهى ﺟﻠ ﮫ ﺧﯚﻵوﯾ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﺎو ﺑﮕ ﺮێ‪ -‬ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪164‬‬

‫ﭘ ﭽﮫواﻧﮫى رهوﺗﻰ ﺋﮫوان‪ -‬ﻟ ﯿﺎن دوور ﻛﮫوﺗﮫوه‪ .‬ﺷﮫو ﻚ ﻟﮫ ﺑﺎﺧﭽﮫى ﺋ ﮫﺧ ﮫوان ﺧ ﮫوت‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﭼ ﮫق‬ ‫و ﻟﻮورى ﭼﮫﻗﮫڵ ﺋﺎزارﯾﺎن دهدا‪ .‬ﺑ ﮫ ﻧﺎﭼ ﺎرى رۆﯾ ﺸﺘﮫ ﺳ ﮫر دار ﻚ و ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﻟﻘ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه راﮔ ﺮت‪.‬‬ ‫رۆژاﻧ ﻰ دواﺗ ﺮ ﺑ ﺨ ﮫوى و ﻣﯚﺗ ﮫو ھﯿﻼﻛ ﻰ و داﻣ ﺎوى رووﯾ ﺎن ﺗ ﻜﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﺳ ﻮا ﻜﺮدﻧﻰ ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ‬ ‫ﻧﮫدهھﺎت و ﻛﮫﭼﻰ ﺗ ﺪا ﻣﺎﺑﻮوهوه ﻛﮫ ﭼﻰ ﺑﺨﻮا‪ .‬ﻧﮫﺷﻰ دهﺗﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫ ﻛ ﻦ دﯾ ﻮارهﻛ ﺎن ﺑﺨ ﮫوێ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛ ﻮێ‬ ‫ﺑﺨﮫوێ؟‬ ‫رۆژ ﻚ ﺑﮫ ھﮫ ﻜﮫوت ر ﻰ ﻛﮫوﺗﮫ ﻻى ﻣﮫﯾﺨﺎﻧﮫى ﻛﯚﺧﮫدارﯾﻨﮫ‪ .‬ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻟﮫوێ ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪:‬‬ ‫)ﻣﺎﻣ ﮫﮔﯿ ﺎن ﺳ وت ﻟ ﺒ ‪ (.‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑﺮﺳ ﻰ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮ ﺧ ﻮاردﻧﻰ ﻟﻮوﺑﯿ ﺎى ﺑ ﯚ ﻛ ى و‪ ،‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﮫ ﻟﮫ ﻣﺎ ﻰ ﺑﺎوﻛﺖ ﺗﯚراوى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ رهﻧﮕﻰ ھﮫ ﺒﺰرﻛﺎ‪ .‬ﭘﺮﺳﻰ‪) :‬ﻛ ﺑﯚى ﺑﺎس ﻛﺮدووى؟(‬ ‫)ﺋﺎﮔﺎدارم‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫً ﻣﺎﻣﮫﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﮫرداو دهرﯾﺎن ﻛﺮدم‪(.‬‬ ‫)ﺑﺎوﻛ ﺖ زۆر ﻛ ﮫﷲ وﺷ ﻜﮫ‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ (.‬دواﯾ ﯿﻦ ﭘﯿﺎ ﮫﻛ ﮫﺷ ﻰ ﺳ ﮫرﻛ ﺸﺎو‪ ،‬ﭼ ﺎوهرێ ﻣﺎﯾ ﮫوه ﺗ ﺎﻛﻮو‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟﻮوﺑﯿﺎﻛ ﮫى ﺑﺨ ﻮا‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﭘ ﻜ ﮫوه ھﺎﺗﻨ ﮫدهر‪ .‬زهردهﭘ ﮫڕ ﻜ ﻰ ﻏ ﮫﻣﻨ ﺎك ﺑ ﻮو و ﮔ ﮫ‬ ‫ھﮫ ﻮهرﯾﻮوهﻛﺎﻧﻰ دارهﻛﺎن‪ ،‬ﺷﮫﻗﺎﻣﻰ داﭘﯚﺷﯿﺒﻮو‪ .‬ﻟﮫﭘ ﺶ ﻣﮫﯾﺨﺎﻧ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﺷ ﮫﻗﺎﻣ ﮫﻛ ﮫ‪ ،‬ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺟﻮان و ﻟﮫﺑﺎر ﻟﮫ ﻣﺎﺷ ﻨ ﻜﺪا ﭼﺎوهر ﻰ ﻛﮫﺳ ﻜﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﭼﺎوﯾﻠﻜ ﮫﻛ ﮫی ھ ﮫ ﺪاﺑﻮوه ﺳ ﮫر ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ و‪،‬‬ ‫ﺗﮫﻣﺎﺷﺎى ھﮫﻣﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮ ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫوێ ھ ﮫ ﻨ ﮫدهﮔ ﺮت‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺣ ﮫز ﺑ ﮫ‬ ‫ﻛ ﺎرهﻛ ﮫت دهﻛ ﮫى؟( ﺑ ﮫ دوو ﻗﺎﻣﻜ ﺎن ﻛﯚﺗ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﺷ ﺎن راﮔﺮﺗﺒ ﻮو و ﮔﺮ ﻰ ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﻏ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗ ﮫواوى ﺷ ﻞ ﻛﺮدﺑ ﯚوه‪ .‬وا دﯾ ﺎر ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ وهﺧﺘ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﮔ ﮫرﻣ ﺎ دهﺧﻨﻜ ‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪى‬ ‫ﺗ ﺪهﻓﻜﺮى‪ ،‬ﺑﯚى روون ﻧﮫدهﺑﻮهوه ﻛﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻟﮫ چ ﻛﺎر ﻜﮫ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ھﯿﭻ ﭼ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫم ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺗ ﻨﺎﮔ ﮫم ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﻰ ﺑ ﮫم ﭼ ﮫﺷ ﻨﮫ دهرﯾ ﺎن ﻛ ﺮدم‪،‬‬ ‫دهﺑ ﺎ ﭘ ﯿ ﺎن راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪﺑﺎم‪ ،‬ﺑ ﮫ زﻣ ﺎﻧﻰ ﺧ ﯚش‪ .‬ﻣ ﻦ ﺑﺎروﺑﻨ ﮫم ﻛ ﯚ دهﻛ ﺮدهوه و ﻗ ﻮر ﻜﻢ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧﯚﻣ ﺪا‬ ‫دهﻛﺮد‪(.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻛﮫ ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎرێ ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ دهﻛﺮد‪ ،‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫ ﺑ واى ﻣ ﻦ ﻧ ﮫدهﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﺖ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﯿﺘﮫوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺗﯚ‪ ،‬ﺑﮫھﮫ ﮫدا ﭼﻮوى‪ ،‬ﺑﺎى ﮔﮫﻧﺠ ﺘﻰ ﻟﮫ ﻛﮫﷲﺗﺪاﯾﮫ‪ .‬ﭘ ﺖ واﯾﮫ دهﺗﻮاﻧﻰ ﺋﮫو ژﯾﺎﻧﮫ ﭘ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪165‬‬

‫ﻟ ﮫ ﺷ ﻜﯚﯾﮫى ﺑﺎوﻛ ﺖ ﺑ ﯚ ﺧ ﯚت دروﺳ ﺖ ﺑﻜ ﮫى؟ ﺑ ﮫ ﻗ ﺴﮫى ﻣ ﻦ دهﻛ ﮫى‪ ،‬ﺑﮕ ﮫر ﯿ ﮫوه ﻣ ﺎ‬

‫و داوا ﻟ ﮫ‬

‫ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﻜﮫ ﻟ ﺖ ﺧﯚش ﺑﺒ ‪(.‬‬ ‫)ﻣﻦ چ ﺗﺎواﻧ ﻜﻢ ﻛﺮدووه؟(‬ ‫)رهﻧﮕﮫ ﺗﺎواﻧﺖ ﻧﮫﻛﺮدﺑ ‪ ،‬ﺑﮫﻵم وهك ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫ ﺑﯿﺮى ژﯾ ﺎﻧﻰ ﺧﯚﺗ ﺪا ﺑ ﮫ‪ ،‬ﺑﺨ ﯚ‪ ،‬ﺑﮕ ﮫڕێ‪ ،‬ﻟ ﺪه‪،‬‬ ‫ﺑﻜﻮﺗﮫ‪ ،‬ﺑﮕﺮه‪ ،‬ﺑﺒﮫﺳﺘﮫ‪ .‬ﺑﮫ ﻛ ﻮرﺗﻰ ﭘ ﺖ ﺑ ﻢ‪ ،‬راﺑ ﻮ ﺮه‪ (.‬ﺟ ﻮورهﯾ ﮫك راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ دهﺗ ﻮت ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﻰ ﻧ ﻮ ﺋﻮﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫدا دهدوێ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ژﯾﺎن زۆر دژوار ﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﮫﮔﯿﺎن‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ‬

‫راﺳﺘﮫ‪ .‬دهﺑ ﻣﻦ ﺑﺮۆم‪(.‬‬

‫ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫھﮫرﺣﺎڵ ﻣﻦ ھﯿﻮاﯾﮫﻛﻰ زۆرم ﺑ ﮫ دوارۆژى ﺗ ﯚ ﺑ ﮫﺳ ﺘﻮوه‪ (.‬وه ﺗﻼوﺗ ﻞ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺳﮫراوﻟ ﮋى ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﮫدا دوورﻛﮫوﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﻰ و ﺋﮫم ﺑ ﻜﮫﺳﯿﯿﮫ‪ ،‬ﭼﻨﮕﯿﺎن ﻟﮫ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﮔﯿﺮ ﺧ ﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﻜ ﮫﺳ ﯿﯿﮫك ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺷ ﺎر ﻜﻰ ﭘ‬ ‫ﻟﮫﻛﮫس و ﻧﺎﺳﯿﺎودا ﺑﮫرۆﻛﻰ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﭼﮫﻧﺪ ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﮫ‪ .‬ھﮫروهك ﭘﻮوش و ﭘﮫﻵﺷ ﻚ ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﺷ ﻜﻰ‬ ‫ﺗﯚﻓﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﭼﮫﻧﺪ ﺟﺎران ھﺎﺗﮫ ﺳﮫر ﺋﮫم ﻗﮫﻧﺎﻋﮫﺗﮫ ﻛﮫ ﺑﮫرهو ﻣﺎ ﻰ ﺑﺎوﻛﻰ ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه‪ ،‬ﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﻛ ﯚﻵﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺗ ﭙﮫرێ‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫﺳ ﮫرﺧﯚﯾ ﺪا ﮔﻮوڕاﻧ ﺪى و ﺗﺎﻗ ﮫﺗ ﻰ وهﺑ ﮫر ﺧ ﯚى دهﻧ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫر ﻟ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ ﮫو ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﮫردهﺳﺘﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د ﺨﻮﯾﻨﺪا زۆر ﺷﺖ ﻓ ﺮﺑﺒﻮو‪ .‬ﭼﺎوى ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫو ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو و‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ ﮫم‬ ‫دهرﻛﻰ ﭘ ﺪهﻛﺮد‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻚ ﻛﮫ ﻛﺎرى دارﺗﺎﺷﻰ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﻗﺎوﻏﮫ و ﻨ ﮫﻛ ﺎن ﻛﯚﻟﯿ ﺎرى دهﻛ ﺮد و ھ ﮫر‬ ‫ﺋﮫوهﻧﺪه ﻛﮫ ﭘﺎرهى ﻧﺎﻧ ﻜﻰ دهردهھ ﻨﺎ ﺑﺎﻗﻰ ﻛﺎﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟ ﮫ ﭘ ﻨ ﺎو ﺷ ﯿﻌﺮدا ﺗ ﮫرﺧ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬دهﯾ ﻮت‪:‬‬ ‫)ﺷ ﻌﺮى ﺗﮫﺗﮫرم داﻧﺎوه‪ (.‬دهﯾﻮت‪) :‬ﺷ ﻌﺮى ﻛﯿﮋه ﺳﻮورﭘﯚﺷﮫﻛﺎن ﺑﮭﯚﻧﮫوه‪ (.‬وه ﯾﺎدى ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺋﮫوى‬ ‫دهﺧﺴﺘﮫ ﺟﯚش‪ .‬ﭘﺘﺮ ﻟ ﺪهﺑ ا ﺑﯚ ﺳ ﮫﻓ ﮫرى ﺗ ﺎران و‪ ،‬ﺳ ﺎغ دهﺑ ﻮهوه ﻛ ﮫ ﺧ ﯚى ﺑ ﮫم ﺑ ﺎوهره ﺑﮕ ﮫ ﻨ ﻛ ﮫ‬ ‫ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺑ ﻜﮫس ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ ﺑﮫﺗﺎڵ‪ ،‬ﺑﮫ ﺑ ﺋﮫوهى ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻓﻠ ﺴ ﻜﻰ ھ ﮫﺑ ‪ ،‬ﭼ ﻰ ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ‬ ‫دێ؟ ﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﺋ ﻮارهى ﺋ ﮫو رۆژه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫڕ ﻮهﺑ ﮫرى ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮫ ‪ -‬ﺑ ﮫر ﻟ ﮫ ﺧﺎﻧ ﮫ ﻧ ﺸﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ‪ -‬ﭘ ﺸﺘﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﺧ ﻮوﻟﻰ ﺳ ﮫرهﺗ ﺎﯾﻰ ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ دهﻧﺎﺳ ﻰ‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﻛﻮرﺗ ﮫ ﺑ ﺎﻵو ﻛ ﺰ و‬ ‫ﺳ ﻮورﻛﺎره ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرو ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﻛ ﻮوﻧﺠﺮو ﺟ ﻮوﺗ ﮔ ﻮ ﻰ زﻟ ﮫوه‪ .‬وه ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺋ ﮫو ﻛ ﺎﺗﯿﺶ ﻛ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪166‬‬

‫ھ ﺸﺘﺎ ﺧﺎﻧﮫﻧﺸﯿﻦ ﻧﮫﻛﺮاﺑﻮو ﮔﻮ ﯿﮫﻛﺎﻧﻰ دهﯾﺎﻧﺒﯿﺴﺖ و‪ ،‬ﻧ ﺎوى ]ﺳ ﮫﯾ ﺪ ﺷ ﻨﮫوا[ )‪ (13‬ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛ ﺎﺗ‬ ‫ﻗﺴﮫﯾﺎن ﻟﮫﮔﮫڵ دهﻛﺮد ﮔ ﻮ ﻰ ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺑﯿ ﺴﺖ و ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ ﺑ ﮫرز ﻗ ﺴﮫﯾ ﺎن ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا دهﻛ ﺮد دهﯾ ﻮت‪:‬‬ ‫)ھ ﻮاش‪ ،‬ﭼﻤ ﺎ ﻣ ﻦ ﻛ ﮫڕم؟( ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ھ ﮫ ﮕ ﮫراو داواى ﻛ ﺮد ﻟ ﮫ ﺳ ﮫﯾ ﺪ ﺷ ﻨﮫوا ﻛ ﮫ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﮫو ﭼﮫﻧﺪ رۆژهى ﺑﺨﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫردهﺳ ﺖ ﺗ ﺎﻛﻮو ﻻﻧﯿﻜ ﮫم ﻟ ﮫ ر ﮕ ﺎى رۆژﻧﺎﻣ ﮫوه ﻛﺎر ﻚ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺧﯚى ﺑﺪۆز ﺘﮫوه‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻻﭘﮫڕهى رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهداﯾﮫوه‪ ،‬ﺳﮫﯾﺪ ﺷﻨﮫوا ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺣ ﮫزى‬ ‫ﻟ ﮫ چ ﺟ ﯚره ﻛﺎر ﻜ ﮫ و ﺋ ﮫو وﺗ ﻰ ﻛﺎر ﻚ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫو ﺑ ﻮهﺷ ﺘﮫوه‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫدا ﭼ ﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ‬ ‫راﮔﮫﯾﺎﻧﺪراو ﻜﻰ ﭘﺮﺳﮫو ﺳﮫرهﺧﯚﺷﻰ ﻛﮫ ﻟﮫﻛﻦ ﺋﮫو زۆر ﺳﮫرﺳﻮوڕھ ﻨﮫر ﺑ ﻮو‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﺧﻮ ﻨﺪﯾﯿ ﮫوه‪.‬‬ ‫وﺷ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ ﭼﺎوﯾ ﺪا ﺳ ﮫﻣﺎﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد و ﻏ ﺎرهﻏﺎرﯾ ﺎن ﺑ ﻮو‪ .‬ﺳ ﮫرهﺧﯚﺷ ﻰ ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫ھﻮوﻧﮫرﻣﮫﻧﺪان‪ .‬زﯾﺎﻧ ﻜﻰ ﮔﮫوره‪ .‬ﺳﮫهرﺧﯚﺷ ﻰ ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﮫﻣﺎ ﮫى ﺑ ﮫر ﺰى ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ ﻧﺎﺳ ﺮى د ﺨ ﻮ ﻦ‪ .‬وه‬ ‫ﻛﺎم ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫ؟ ﺧﯚ ﺋﮫو ﻛﮫﺳﻰ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬رهﻧﮕﮫ داﯾﻜ ﻜﻰ ﭘﯿﺮى ھﮫﺑﻮوﺑ و‪ ،‬رهﻧﮕﮫ ﺧ ﺰاﻧﺪار ﺑﻮوه‪ .‬ﺑ ﮫﻵم‬ ‫ﻟﮫ ﺑﻨﮫڕهﺗﺎ‪ ،‬ﺋﮫو ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮوﺷﯿﺞ )‪ (14‬ﻟﮫ ﻧﺎﻣﮫﯾﻜﺪا ﺑ ﯚى ﻧﻮوﺳ ﯿﺒﻮو ﻛ ﮫ د ﺨ ﻮ ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﮫ ﻋﻮز ﺮى ﭘ ﻐﮫﻣﺒﮫر )‪ (15‬و ﺋﮫى ﺑﯚﭼﻰ ﻟﮫ ﭘﯿﻠﮫ)‪ (16‬ﻧﺎﯾﮫﺗﮫدهر؟ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷﮫھﺮﯾﺎر )‪ (17‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﺳﮫﻓﮫر ﻜﯿﺪا ﻛﮫ ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ ﺋﮫردهﺑﯿ ﻞ‪ ،‬ﺷ ﮫو ﻚ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎ ﻰ ﺋ ﮫو ﻣ ﺎﺑﻮهوه و ﭘ ﻰ وﺗﺒ ﻮو‪) :‬ﺋ ﻤ ﮫ ﺑﻮوﯾﻨ ﮫﺗ ﮫ‬ ‫ﺷﺎرﻧﺸﯿﻦ و ﭼﻮار دهورهﯾﺎن ﻟﮫ ﺋ ﻤﮫ ﺗﮫﻧﯿﻮهﺗﮫوه‪ .‬وهره ﺳﮫﯾﺮ ﺑﻜﮫ چ دهﻛ ﺸﯿﻦ‪ ،‬دﻟًﺨﻮ ﻦ‪(.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﻰ ﻗﮫد ﻛﺮدهوهو ﺑﮫ ﺑ ﻣﺎڵ ﺋﺎواﯾﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن ﭼﻮوه ﺧﻮار‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ‬ ‫روو ﻟﮫ ﻛﻮێ ﺑﻜﺎ‪ .‬ھﮫﺳﺘﻰ ﺳﮫر ﻟ ﺷ ﻮاوى ھﮫﻣﻮو ﺑﻮوﻧﻰ داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺳﮫﯾﺮى ﮔﯚرهﭘﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﺮدو‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫ ﺷﮫﻗﺎﻣﺪا ﮔﮫڕا‪ .‬ﺋﮫو ﺷﮫوه ﻟﮫ ھﮫﻣ ﻮو ﻛﺎﺗ ﻚ ﭘﺘ ﺮ د ﺘ ﮫﻧﮕﺘ ﺮ ﺑ ﻮو‪ .‬وه ﻧ ﮫك ھ ﮫر ﺑ ﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ‬ ‫د ﺨﻮ ﻦ‪ ،‬ﺑﯚ داﯾﻜﮫ و ﺋﺎﯾﺪا و‪ ،‬ﺗﮫﻧﺎﻧ ﮫت د ﻰ ﺑ ﯚ ﺑﺎوﻛ ﮫش ﺗ ﮫﻧ ﮓ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ھ ﺰ ﻚ ھﺎﻧﯿ ﺪهدا راﺑﻜ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﮫرهو ﻗﻮوژﺑﻨ ﻚ‪ ،‬ﻛﻮوﻧﭽ ﻚ‪ ،‬ﺟ ﮕﺎﯾﮫك ﻛﮫ دوور ﻟﮫ ﺷﺎر ﺑ ‪ ،‬ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺑﮫ دوور ﻟﮫ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫‪ҳ – ң Ҹ ǎ: ỷ һ 13‬‬ ‫‪ Ỹǎ Ỹ‬‬ ‫‪Ү һ‬‬ ‫‪Ỹǎ ǎ‬‬ ‫‪ỷҮ ỵ‬‬ ‫‪ǎ ҳңỸ‬‬ ‫‪ỷҮ ỵ ң  Ү Ỹһ 14‬‬ ‫‪.қҮ ң қ‬‬ ‫‪ң‬‬ ‫‪Ǖҗ Ǖ Ү‬‬ ‫‪ңỸһ‬‬ ‫‪ңỷү‬‬ ‫‪ỷҗ Ỹ ң Ǐ ‬‬ ‫‪‪ Үү‬‬ ‫‪Ỹ ỷңү 15‬‬ ‫‪. ỸǕҳқң‬‬ ‫‪Ǔҳ ңқ‬‬ ‫‪Ə ң Ỹỵ‬‬ ‫‪ңǎ‬‬ ‫‪  Ǖǎ қ Ỹǔ ǔқ җ ң қ Ə ң Ỹỵ Ү‬‬ ‫‪ңỸǔ ỵ1616‬‬ ‫‪. ǎқ‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ү‬‬ ‫‪ỷ қ‬‬ ‫‪ǔ‬‬ ‫‪ҳңỸ‬‬ ‫‪ң ǔ Ỹү қ ǎ ҳ‬‬ ‫‪Ү һ‬‬ ‫‪ỷҮ ỵ Ỹ Ỹǎң үỸỵ Ү Ỹһ‬‬ ‫‪.Ǔ қңỸ‬‬ ‫‪ỷҮ ỵ ҳ‬‬ ‫‪. ǕҸ ǎқ ‬‬ ‫‪Ү һ ң  ỷқ‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪167‬‬

‫ﺑ ﯚ ﭘﯿ ﺮهژﻧ ﻚ د ﻰ ﺗ ﮫﻧ ﮓ ﺑﺒ ﻮو ﻛ ﮫ دهھﺎﺗ ﮫ ﻻى داﯾﻜ ﮫ و ﻧ ﺎن و ﻻﻣﭙ ﺎ و ﺟﺎرﺟ ﺎرهش ﻗ ﮫﻧ ﺪى‬ ‫وهردهﮔ ﺮت‪ .‬دهﺳ ﺖ وﭘ ﻰ ﺷ ﮫﻟ ﮫل ﺑ ﻮو‪ ،‬ھ ﮫژارى و ﻧ ﮫﺑ ﻮوﻧﻰ ﭘ ﻮه دﯾ ﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛﺎوﻟ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﻚ‬ ‫ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫر ﻣ ﮫﺗ ﮫﺑ ﻰ ]ﻋ ﮫﯾ ﺎده[ دوﻛﺘ ﯚر ﺷﻮوﺷ ﺎﻧﯿﻜﺪا دهژﯾ ﺎو‪ ،‬ﺋ ﮫو ﺋ ﻮارهﯾ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻛﻮاﻧ ﻮوه ﭘ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫﯾﺪا ﻛﮫوﺗﺒﻮو و ﺳﻮوﺗﺎ‪ .‬ﺑﮫ ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﯿﺮ ﮋﻧ ﻚ ھﮫﺳﺘﻰ ﺑ ﮫ د ﺘ ﮫﻧﮕ ﻰ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﻣﺮدﺑ ﻮو و‬ ‫ﺋﮫو ﻧﮫﯾﺪهﻧﺎﺳﻰ‪ .‬دهﯾﺎﻧﻮت ﻛﭽﮫ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮوه و ﺑﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﯽ ﻛ ﯾﻨﻰ ﺟﯿﺎزى زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﮫى‪ ،‬ﻟ ﮫ ﮔﻮوﻧ ﺪ ا‬ ‫ﺑﮫرهو ﺷﺎر ھﺎﺗﻮوه ﻛﮫ ﺋﺎوا ﺷﮫﻟﮫل ﺑﻮوه و ﺋﯿﺘﺮ ھ ﺰى ﮔﮫڕاﻧﮫوهى ﭘ ﻧﮫﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟ ﮫ دهرهوهى ﺷ ﺎر ﻟ ﮫ ﻛﺎوﻟ ﮫﻛ ﯚﻧﻰ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرادا‪ -‬ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراى ﮔ ﻮوﻻن ﻧﺎوﺑ ﺎﻧﮕﻰ‬ ‫دهرﻛﺮدﺑﻮو‪ -‬ﭘﯿﺮهﻛﺎن‪ ،‬ﻻوهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﮫواﻧﮫى ﮔﯿﺮۆدهى ﻣ ﺎده ﺑ ﮭﯚﺷ ﻜﮫرهﮐ ﺎﻧﻦ و ﺑﺮﺳ ﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺮۆﭬ ﮫﻛ ﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ﻚ ﺧﺮ دهﺑﻮوﻧﮫوه‪ .‬وه ﺑﮫدﺑﮫﺧﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن دهﯾﺎﻧﮕﻮوڕاﻧﺪ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻟ ﮫوێ راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬وه‬ ‫ﺑﮫ داﻣﺎوﯾﯿﮫوه‪ ،‬ﺑﮫ ھﮫﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﺪووﯾﮫﺗﻰ و ﺑ ﭘﮫﻧﺎھﯿﯿ ﮫوه ﺑ ﮫرهو ﻣ ﺎ ﻰ ﻓ ﺮووزان رۆﺷ ﺖ‪ .‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ھ ﮫر‬ ‫ﺋﮫو ژﻧﮫ دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﯾﺎرﻣﮫﺗﻰ ﭘ ﺑﮕﮫﯾ ﻨ و ﯾﺎن ﺋﮫﮔﮫر ﻛﺎر ﻜﻰ ﺑﯚ ﻟﮫ دهﺳﺖ ﻧﮫھﺎﺗﺒﺎ‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﮫم دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺷ ﮫو ﻟ ﮫ ﻣ ﺎ ﻰ ﺑﻤ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭼ ﻰ ﻣ ﺎ ﻰ ﻓ ﺮووزان ر ﻚ ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫر ﻣ ﺎ ﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن ﺑ ﻮو و ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬ ‫ﻛﮫﺳ ﻚ ﺋﺎﮔﺎى ﻟﮫ ﭼﻮوﻧﮫ ژوورى ﺑ ‪ ،‬ﺋﺎﺑ ووى ﻓﺮووزان دهﭼﻮو‪ .‬ﮔﮫﯾﺸﺘﺒﻮوه ﺳ ﮫر ﻛ ﯚﻵﻧﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜﮫى ﻟﯚرد ﺑﮫ ﺑ دهﻧﮕﻰ ﻟﮫو ﺧﻮاره‪ ،‬ﻟﮫ ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﺪا ﻛﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوهﮐ ﮫی‬ ‫ﺧﯚﯾ ﺎن ﺑ ﮫو ﺣ ﮫﺳ ﺎره ﺑ ﮫرزاﻧ ﮫﯾ ﮫوه وا دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻣ ﮋ ﺳ ﺎ ﮫ ﭼ ﯚل ﻛ ﺮاوه‪ .‬رووﻧﺎﻛ ﺎﯾﻰ‬ ‫ژوورهﻛﮫى ﻓﺮووزان ﺑﮫﺳﮫر ﻛﯚﻻﻧﺪا ﻛﮫوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ﺗﺮس و د ﮫ ﺗﮫﭘﮫوه ﻟﮫ ﻗﻮوژﺑﻨ ﻚ راوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬زﯾﺒﻜ ﮫ ﺑ ﮫرد ﻜ ﻰ ھﺎوﯾ ﺸﺘﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهى‬ ‫ژوورهﻛ ﮫى ﻓ ﺮووزان و ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﺳ ﺒﮫرى دﯾﻮار ﻚ ﺷ ﺎردهوه‪ .‬ﭘ ﺎش ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ دى‪ ،‬زﯾﺒﻜ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرد ﻜﻰ دﯾﻜﮫى ر ﮭﺎ ﻧﺪ‪ .‬وه دﯾﺴﺎن ر ﯿﮭﺎ ﻧﺪهوه‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻓ ﺮووزان‪ ،‬ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫى ﻛ ﺮدهوه و ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﮫرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﮫوه ﺳﮫﯾﺮى ﻧ ﻮ ﻛﯚﻵﻧﻰ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭼﻮوه ﭘ ﺸﮫوه و وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوه ﻣﻨﻢ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻢ‪(.‬‬ ‫ﻓﺮوزان ﻟﮫ ﺧﯚﺷﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺳ و‪ (.‬ﺑﮫ ﺷﻠﮫژاوی وﺗﻰ‪) :‬راوهﺳﺘﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺋﺎراﯾﺸﺘ ﻜﻰ ﺧﮫﺳﺖ و ﭼﺎواﻧ ﻜﻰ ﭘ ﻟﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻨﮫوه‪ ،‬دهرﮔﺎﻛﮫى ﻛﺮدهوه‪ .‬ھﺎﻧﻜ ﮫ ھ ﺎﻧﻜﻰ ﺑ ﻮو و‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻼو‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪168‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ دهﺑ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬ﺳﺎ و‪(.‬‬ ‫)ﺳﻶو‪ (.‬وه ﭼﻮوه ژوور‪ .‬ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﭘﮫﺳﺘﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﻛﮫوﺗﺒﻮوه ﯾﺎدى ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ دﻟﺨ ﻮ ﻦ ﻛ ﮫ ﭘ ﻰ‬ ‫وﺗﺒﻮو‪) :‬ﻟﮫم ﺟﯚره ژﻧﺎﻧﮫ ﭘﯿﺎو ﺑﮫ ﺧﯚﯾﺎﻧﮫوه ﯾﮫﺧﺴﯿﺮ دهﻛﮫن‪ .‬ﻧ ﻮاﻧﺖ ھﮫﺑ ﻟﮫﮔ ﮫ ﯿ ﺪا‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﮔﯿ ﺮۆدهى‬ ‫ﻣﮫﺑﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻗ ﮫراى ھ ﮫزار ﺷ ﮫو ﺗ ﭙ ﮫڕى‪ .‬ﻛ ﺎﺗ ﺷ ﻮﯾﺎن ﺧ ﻮارد‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﭘ ﮫﯾﺘ ﺎ ﭘ ﮫﯾﺘ ﺎ ﭘﯿﺎ ﮫ‬ ‫ﭼﺎﯾﯿﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫﺗﺎڵ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ ﺧﮫوﺗﻦ ھﮫر د ﮫ ﺗﮫﭘ ﻰ ھﮫﺑﻮو‪ ،‬وهك ﺋﮫوهى ﻛﮫﺳ ﻚ ﭼﺎوهرواﻧﻰ ﺑﻜ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﮫوى ﻟ ﻧﮫدهﻛﮫوت‪ .‬ﺑﮫﺗﮫﻣﺎ ﺑﻮو ھﮫر ﺑﮫو ﻧﯿ ﻮه ﺷ ﮫوه ﻟ ﮫ ﻣ ﺎڵ دهرﻛ ﮫوێ‪ .‬رووهو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﻧﺎدﯾ ﺎر‬ ‫ﺧﯚ دهرﺑﺎز ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﮫﻵم دواﯾﯿﻦ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ﺗﺎران ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو ﺑ ﮫ ھ ﮫر ﻧﺮﺧ ﻚ ﺑ ﻮوﺑ ﺧﻮوﻟ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺗ ﭙﮫڕ ﻨ و ﺑﮫم ﭼﮫﺷ ﻨﮫ ﺋﺎواﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ وهدى ﺑ ﻨ ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﻧ ﮫﯾ ﺪهوﯾ ﺴﺖ ﭘ ﺸﺖ ﺑ ﮫ ﻛ ﮫس ﺑﺒ ﮫﺳ ﺘ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺨﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﺋ ﺴﺘﺎ دهﺧﮫوم‪(.‬‬ ‫ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫو رۆژهى ﺋ ﺎﮔﺮ ﻟ ﮫ ﺧ ﺎﻧﻮوهﻛ ﮫﺗ ﺎن ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﭼ ﻮوم ﺑ ﯚ ﺋ ﮫوێ‪ .‬داﯾﻜ ﺖ‬ ‫دهرﮔﺎى ﺑﮫﺳﮫردا ﻛﺮدﻣﮫوه‪ .‬دﯾﺘﻢ‪ ،‬ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺳﮫر وروو ﺧﯚى دهڕﻧ ﺘﮫوه و دهﮔﺮى‪ .‬وﺗﻢ چ ﻗ ﮫوﻣ ﺎوه؟‬ ‫ﺋﮫوه ﻣﺎ ﻰ ﺋ ﻮهﯾﮫ دهﺳﻮﺗ ؟ وﺗ ﻰ ﺋ ﮫو ﺧﻮاﻧ ﮫﻧﺎﺳ ﺎﻧﮫ ژوورى ﻛ ﻮڕهﻛ ﮫﻣﯿ ﺎن ﮔ ﺗ ﺒ ﮫردا‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺋ ﮫو‬ ‫ﻛﻮوﻧﮫ ﮔﻮورﮔﮫﺷﯿﺎن ﭘ رهوا ﻧﮫﺑﯿﻨﻰ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ھﮫر ﺑﮫو ﺟﯚرهى ﻛﮫ راﻛﺸﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوى دهﺗﺮووﻛﺎﻧﺪو دا ﻐﮫى ﻟ ﺪهدا‪.‬‬ ‫ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎى ﭼﻰ ﺑﻜﮫى؟(‬ ‫)دهرۆم(‬ ‫)ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫)ﺗﺎران‪(.‬‬ ‫ﻓﺮووزان ھﮫﺳﺘﺎ‪ .‬ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫڕا ﺗﺮﯾﻔ ﮫى ز ﻮﯾﻨﻰ ﻣﺎﻧ ﮓ ﻛ ﮫوﺗ ﮫ ﺳ ﮫر رووﺧ ﺴﺎرى و ﺋ ﮫوى‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ دهﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬وادهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎوان ﻛﮫ ﻟﮫﻧ ﻮ ﺗﮫﻣ ﻜﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدهم ﻟﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ﺗﯚدا ﺑ ﻢ‪ .‬ﻣﺎوههﯾﮫك ﭘﺸﻮو راﺑﮕﺮه‪ .‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﻧﮫﻗ ﻰ ﺗﺎران دهﻛ ﮫم‪ .‬ﺋ ﮫودهم ﺑ ﮫ دﻟ ﻜ ﻰ ﺋﺎﺳ ﻮوده ﺑﭽ ﯚ ﺑ ﯚ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﺑﺨﻮ ﻨ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺧ ﯚ ﺗ ﯚ رازى ﻧ ﺎﺑﻰ !( ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿ ﮫوه‪ ،‬وهك ﺑ ﻰ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣﺎﯾ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﮔﯿ ﺎﻧﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪169‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﭼﺎوﯾﺪا ﺟ ﺑﻜﺎﺗﮫوه ﻟ ﻰ راﻣﺎ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرﭼﮫﻧﺪم ﺑﯚ ﺧ ﮫرج ﻛ ﺮدى وهك ﻗ ﮫرز ﺑ ﯚت ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﭼﺎو دهﮔﺮم‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دهﻣﺪهﯾﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫء‪ .‬ﺧﯚ ﭘ ﻢ وﺗﻰ ﻛﮫ‪(...‬‬ ‫ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺷﮫ‪ .‬وهى ﻟﮫﺑ ﮫرﺗ ﯚ‪ .‬ﺧ ﯚ ﺣ ﮫز ﻧﺎﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺑﺎﻧﮕ ﺪا ﻛ ﺎر ﺑﻜ ﮫى‪ .‬ﻧﺎﺗ ﮫوێ ﻟ ﮫ‬ ‫داﯾﮫرهى ﭘﮫروهردهﺷﺪا داﺑﻤﮫزر ﻰ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻣﻦ ﻟﮫ ﺑﺎﻧﻜﮫﻛﮫﻣﺎﻧﺪا زۆرم ﻧﺎﺳﯿﺎو ھﮫﯾﮫ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﯿﺎن دێ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﻰ ﺑﺎﺷﺖ ﺑﯚ ﺑﺒﯿﻨﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﻣﻨﯿﺶ ھﮫر ﺑﯚ ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ھﺎﺗﻮوﻣﮫ ﻻت‪(.‬‬ ‫)ﻛﮫوا ﺑﻮو ﻟﮫﺑﮫر ﺧﯚم ﻧﮫھﺎﺗﻮوى؟( وه ﺑﮫ دوو ﻗﺎﻣﻜﺎن ﻟﻮﺗﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﮔﺮت‪) :‬وهى ﻟﮫﺑﮫر ﺗﯚ‪(.‬‬ ‫)ﻓﺮووزان‪ ،‬ﺗﻮوﮔﯿﺎن ﺋﮫو ﻛﮫﺳﮫى ﺧﯚﺷﺖ دهوێ‪ ،‬ﺳﺒﮫى ﻛﺎر ﻜﻰ ﭘ دهراﻣﮫدم ﺑﯚ ﺑﺒﯿﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺣﮫزت ﻟﮫ چ ﺟﯚره ﻛﺎر ﻜﮫ‪(.‬‬ ‫)ھﮫر ﻛﺎر ﻚ ﺑ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﻓﺮووزان وﺗﻰ‪) :‬ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﻰ ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﭘﺎره ﻟﮫ ﺑﺎﻧﮕﻰ ﺋ ﻤ ﮫ دادهﻧ ‪ .‬ﻣ ﻦ دهﯾﻨﺎﺳ ﻢ‪ .‬ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ‬ ‫]ﺋﮫﯾﺮهوان[ )‪( 18‬ى روﺳﯿﺎﯾﮫ‪ ،‬ﻧﺎوى ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎﻧﮫ‪ .‬ﺳﺒﮫى ﻗﺴﮫى ﻟﮫﮔﮫ ﺪا دهﻛﮫم‪ .‬ﻛﺎرﮔ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﮔ ﮫورهى‬ ‫ھﮫﯾﮫ و ﭘ ﻢ واﯾﮫ دهراﻣﮫدى ﺑﺎﺷﻰ ﺑ ‪(...‬‬ ‫)ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ‪(.‬‬ ‫)ﻛﺎرﮔﮫى دارﺗﺎﺷﻰ رام ﺋﮫﺳﭙﻰ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺳﺒﮫﯾﻨ ﻜﮫﯾ ا ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻛﺎرﮔﮫى دارﺗﺎﺷﻰ رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ وهك ﻛﺮ ﻜ ﺎرى دار ﺑ ﯾﻨ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺣ ﮫق‬ ‫دهﺳ ﺘﻰ رۆژاﻧ ﮫ و ﻟ ﮫ رۆژدا ﺳ‬

‫ژهم ﺧ ﻮاردن و ژوور ﻜ ﻰ ﭼﻜﯚﻟ ﮫ ﺑ ﯚ ﺧ ﮫوﺗﻨ ﯿﺶ‪ ،‬داﻣ ﮫزرا‪.‬‬

‫ﺋ ﻮاراﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﺘ ﺐ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوه دهﭼﻮو ﺑﯚ ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧﮫى ﺷﺎرو‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻰ دووﺳﮫد ﺗﻤﮫﻧﯿﺸﻰ ﺣﮫق دهﺳ ﺘﺎﻧﮫ‬ ‫وهردهﮔﺮت‪ .‬ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﻛﮫﺳﺎﯾﮫﺗﻰ ﺋﮫوى ﻛﮫوﺗﺒﻮوه ﺑﮫر دڵ‪ ،‬ﺑﮫﻟ ﻨﻰ ﭘ ﺪاﺑﻮو ﯾﺎرﻣ ﮫﺗ ﻰ‬ ‫ﭘ ﺑﮕﮫﯾ ﻨ ﺗﺎﻛﻮو ھﮫرﭼﻰ زووﺗﺮه ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﺘﻮاﻧ ﭘﺎرهﯾﮫك ﭘﺎﺷﮫﻛﮫوت ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻜ ﻮ ﺑ ﮫﯾ ﮫك دوو ﺳ ﺎڵ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و ﻣﻮوﺗﺎﻻﻛﺮدن‪ ،‬ﺗﮫدارهﻛﻰ ﺳﮫﻓﮫر ﺑﯚ ﺗﺎران ﺑﻜﺎ‪.‬‬

‫‪ 18‬ﺷﺎر ﻜﻰ ﻛﯚﻣﺎرى ﺋﮫرﻣﮫﻧﺴﺘﺎﻧﮫ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪170‬‬

‫ﺟﺎرﺟﺎره ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﯚ ﺷﺎر دهرۆﺷﺖ‪ ،‬ﺳﮫرداﻧﻰ ﻓﺮووزاﻧﯿﺸﻰ دهﻛﺮد و‪ ،‬ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﻓﺮووزان‬ ‫دهھﺎت ﺑﯚ رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ و ﺷ ﮫو ﻜ ﻰ ﻻ دهﻣﺎﯾ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫدواى ﺋ ﮫودا ﺋﯚرھ ﺎﻧﯿﺶ ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑﺎﺳ ﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﮫوهى ﺑﯚ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﮫوهﯾﻜﮫ داﯾﻜﮫ ﺋﺎﻟﯚز و ﻧﯿﮕﮫراﻧﮫ‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭘ ﻰ دهوت ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎى ﮔ ﮫڕاﻧ ﮫوه‬ ‫ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﮫﮔﮫر ﺋﯚرھﺎن د ﻰ ﭘ ﻮهﯾﮫ دهﺗﻮاﻧ ﺑ ﺖ ﺑﯚ رام ﺋﮫﺳﭙﻰ‪ .‬وه ﺋﯚرھﺎن ﺟﺎر ﺟﺎره دهھﺎت‪.‬‬ ‫رۆژ ﻚ ﺑﺎوﻛﮫ ﺳﮫرداﻧﻰ ﻛ ﺮد و داواى ﻟ ﻜ ﺮد ﻛ ﮫ راﺑ ﺮدوو ﻓ ﮫراﻣ ﯚش ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ ﺑﺎﺷ ﺘﺮ‬ ‫واﯾﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﺋﮫم ﻓﮫراﻣﯚش ﺑﻜﺎ‪ .‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﮫ ھﯿﭻ ﻧﯿﯿﮫ‪.‬‬ ‫زﺳﺘﺎن ﺑﮫﺳﮫردا ھﺎت‪ .‬ﺑﮫﻓﺮ ﻜ ﻰ ﻗ ﻮرس ﺑ ﺎرى‪ .‬ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ‪ ،‬رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ و ھ ﮫﻣ ﻮو ﮔﻮوﻧ ﺪهﻛ ﺎن‬ ‫ﺳﭙﻰ داﮔﮫڕان‪ .‬ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫﻛﺎﻧﯿﺎن داﺧﺴﺖ‪ .‬ر ﮕﺎ و ﺑﺎﻧﮫﻛﺎن ﺑﮫ ﺑﮫﻓ ﺮ ﮔﯿ ﺮان‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﻛ ﺎرى دارﺑ ﯾﻨ ﮫوه‬ ‫دواﯾﻰ ﻧﮫدهھﺎت‪ .‬ﻛﺎرﮔ ﮫﮐ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دۆ ﮏ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﺑ ﮫ واﺗﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ دى ﻟ ﮫ دهرﺑ ﮫﻧﺪ ﻜ ﺪا ھ ﮫ ﻜ ﮫوﺗﺒ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼﯚﻣ ﻚ ﺑﮫ ﺋﺎو ﻜﻰ رووﻧﮫوه ﺑﮫ ﺧﻮار ﻛﺎرﮔﮫڕا ﺗ ﺪهﭘﮫڕى‪ .‬ﺑﮫﻻى ﭼﮫﭘ ﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫوه‪ ،‬ﺳ ﭙﯿﺪارهﻛﺎﻧﯿ ﺎن‬ ‫ﻟﮫژ ﺮ رهوهزه ﺷ ﺎﺧﻰ ﻛ ﻮ ﻚ ﺑ ﮫ رﯾ ﺰ داﻧ ﺎﺑﻮون ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﺳ ﮫرﭘ ﮫﻧﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳﺮوﺷ ﺘﻰ ھ ﮫ ﮑ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫﺑ ﮫرى راﺳ ﺘﮫوه‪ ،‬ھ ﯚ ﻰ ﺳ ﮫرداﭘﯚﺷ ﺮاوى ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺧ ﻮهﺗ ﯽ ﺑﺮز ﻨﯿﺘ ﻰ ﭘ ﺸﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن‬ ‫داﭘﯚﺷ ﯿﺒﻮو‪ .‬ﻣ ﺸﺎره ﻛ ﺎرهﺑﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬دهزﮔ ﺎ ﻛﯚﻟﯿﺎرﯾﯿ ﮫﻛ ﺎن و دهزﮔ ﺎى رهﻧ ﺪهﻛ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﮫﻧ ﻮ ھﯚ ﮫﻛ ﮫدا‬ ‫داﻣﮫزراﺑﻮون‪ .‬ﭼﮫﻧﺪاﻧﮫ وهﺳﺘﺎ وﻛﺮ ﻜﺎر ﻟﮫوێ ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﻟ ﮫ دهرهوه دارى‬ ‫دهﺑ ﯾﯿ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺑ ﭼﯿﻜ ﺪاﻧﻰ و ﻛ ﮫم دوێ ﺑ ﻮوﻧﻰ‪ ،‬ﻧ ﮫﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎن ﻧﺰﯾ ﻚ ﺑ ﺘ ﮫوه‪.‬‬ ‫دهﺳ ﺘﮫواﻧ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺷ ﯿﻨﻰ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد و ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﯿﻮه ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫوێ‪ ،‬ﻧﯿ ﺸﺎﻧﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﮔ ﺮت و داره‬ ‫ﮔﮫورهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﭘﺎرﭼﮫى ﭼﻜﯚﻟﮫ ﭼﻜﯚﻟﮫدا ﻟﮫت ﺑﮫﻟﮫت دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﮫرﻟﮫﺑﮫﯾﺎﻧﯿﯿﮫك‪ ،‬ﺧﺎوهن ﻛﺎرﮔﮫﮐﮫ ﺋ ﮫوى ﺑﺎﻧ ﮓ ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﻧ ﻮ ژوورى ﺑ ﮫر ﺰ‬ ‫ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن و‪ ،‬ﻟﮫوێ ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺎى دهرﮔﺎﻛﮫ راوهﺳﺘﺎ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻶو‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛﮫى داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬وهرهژوور‪ ،‬ﻛﻮڕى ﺑ ﺎش‪ (.‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼ ﻮوه‬ ‫ژوور‪.‬‬ ‫)داﻧﯿﺸﮫ‪(...‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪171‬‬

‫داﻧﯿ ﺸﺖ و ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﻛ ﺮد‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﻛ ﮫ ﮫﮔ ﮫت‪ ،‬ﮐ ﮫ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺗﺎ ﮫﻣ ﻮوى ﺳ ﭙﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر و ﭘﺮﭼ ﻰ‬ ‫ﻛﮫوﺗﺒﻮون و‪ ،‬ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔﮫﻛﺎﻧﻰ زۆر ﺧﺎو ﻦ ﺑﻮون‪ .‬وه ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺧ ﻞ ﺑ ﻮون‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛ ﻮڕى ﺑ ﺎش‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑﯚ ﺋﺎوا ﻛﺎر دهﻛﮫى؟(‬ ‫)ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ ﻛﺎردهﻛﮫم‪ ،‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن ﻟ ﮫﻛ ﺎﺗﻰ ﻗ ﺴﮫﻛﺮدﻧ ﺪا زاراوهى ﺋ ﮫرﻣ ﮫﻧ ﻰ ﭘ ﯿ ﮫوه دﯾ ﺎر ﺑ ﻮو‪ .‬روﺧ ﺴﺎرى زۆر‬ ‫ﮔﮫش وﺟﻮان ﺑﻮو و وادهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ھﮫر ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﮫ ﺣﮫﻣﺎم ھﺎﺗﻮوهﺗﮫدهر و‪ ،‬ﺋﮫﮔﮫر ﻛﮫﻣ ﻚ زﯾ ﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﻰ ورد ﺑﻮاﯾ ﮫ‪ ،‬دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ورده دهﻣ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫر روﺧ ﺴﺎرى ﺑﺒﯿﻨ ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣ ﻦ ﺋﺎﮔ ﺎم ﻟ ﯿ ﮫ ﺗ ﯚ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫوه ﺗ ﺎ ﺋ ﻮاره دار دهﺑ ى‪ .‬وهك ﺋﺎﮔﺎدارﯾ ﺎن ﻛﺮدووﻣ ﮫﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺷ ﮫواﻧ ﯿﺶ ﺗ ﺎ درهﻧﮕﺎﻧ ﻚ ﻛﺘ ﺐ‬ ‫دهﺧﻮ ﻨﯿﺘﮫوه‪ .‬راﺳﺘﮫ؟(‬ ‫)ﺑﮫ ‪ ،‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن‪ .‬ﻣﻦ ﺑﮫ ﻗﯚﻧﮫﺗﮫرات ﻛﺎر دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫)دهزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﮫم ﺋﮫوهﯾﮫ ﻛﮫ ﺑﯚﭼﻰ ﺧﯚت دهﻓﮫوﺗ ﻨﻰ؟(‬ ‫)ﺧﯚ ﻣﻦ ﯾﮫﻛﮫم رۆژ ﻋﮫرزم ﻛﺮدن‪ .‬دهﻣﮫوێ ﺧﮫرﺟﻰ ﭼﻮار ﭘ ﻨﺞ ﺳﺎڵ ژﯾ ﺎن و ﮔ ﻮزهراﻧ ﻰ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺗﺎران دهرﺑ ﻨﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ‪ ،‬ﺳ ﮫرى راوهﺷ ﺎﻧﺪ و وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻣ ﮫﻛﯿﻨ ﮫش ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﻛ ﺎر ﺑﻜ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﮫﺳﺎﻟ ﻚ ﺗﺮف و ﺗﻮﻧﺎ دهﺑ ( ﻟﮫﭘﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛﮫى ھﮫﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﭘﮫﻧﺠﮫرهﯾ ﮫك راوهﺳ ﺘﺎ ﻛ ﮫ دﯾﻤ ﮫﻧ ﻰ‬ ‫ﺑ ﮫﻓﺮﯾﻨ ﻰ ﮔﻮوﻧ ﺪهﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺘﯿﮫوه ﭘ ﺎن ﺑﺒ ﻮهوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬دهﻣ ﮫوێ ﻟ ﮫﻧ ﻮان ﺗ ﯚ و ﺑﺎوﻛﺘ ﺪا ﻧ ﻮ ﺑﮋﯾ ﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﮫم‪(...‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛﮫوﺗﮫ ﻧ ﻮ ﻗﺴﮫﻛﮫى‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﺗﻜﺎت ﻟ ﺪهﻛﮫم ‪،‬ﻛ ﺎرى واﻣ ﮫﻛ ﮫ‪ (.‬وهك ﭘﺎڕاﻧ ﮫوه‬ ‫دهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫر ﺰﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬وهك ﺑﯿ ﺴﺘﻮوﻣﮫ‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ ﮫﻛﺎﻧﺘ ﺎن زۆر ﺋﺎﺳ ﺎﯾﯿﻦ‪ .‬دهﻛ ﺮێ ﻗ ﺴﮫ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ﺑﺎوﻛﺘ ﺪا ﺑﻜ ﮫم و رازى ﺑﻜ ﺮێ ﻛ ﮫ ﺑ ﻮارى ﺧﻮ ﻨ ﺪت ﺑ ﯚ ﺑ هﺧ ﺴ ﻨ ‪ .‬ﻣ ﻦ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺑﺎوﻛﺘ ﺪا ﭼ ﺎﻛﻮﭼﯚﻧﯿﻢ‬ ‫ھﮫﯾﮫ‪ ،‬ﭘ ﻢ واﻧﯿﯿﮫ ﻗﺴﮫم ﻟﮫ ﻋﮫرز ﺑﺪا‪(...‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬وادﯾﺎره ﻣﻦ ﺑﮫردهﺳﺘﻰ ﺋ ﻮه دهﮔﺮم ﻛﮫ دهﺗﮫوێ ﺑﮫﺷ ﻮهﯾﮫك ﺟﻮاﺑﻢ ﺑﻜﮫى‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪172‬‬

‫ﺑﮫر ﺰﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وهرﺳﻮوڕا‪) :‬ﻧﮫ‪ ،‬ﻧﮫ‪ ،‬واﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﻣﻦ دهﻣﮫوێ ﺋﺎﺳﻮودهﺗ ﺮ ﺑﮋﯾ ﺖ‪ .‬ﻣ ﻦ‪ ،‬ﺳ ﻛ ﻮڕم‬ ‫ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ھﮫرﺳ ﻜﯿﺎن ﻟﮫ ﺋﮫﻣﺮﯾﻜﺎن‪ .‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮو ﺗﮫﻗﮫﻵو ﺧﯚ ﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدﻧﮫﺷﻢ ھﮫر ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫواﻧ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫم‬ ‫ﺟﯚره‪ ،‬ﺑﯚﻣﻦ زۆر ﺳﮫﺧﺘﮫ ﮐﮫ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺗﺎزه ﻻو ﻚ ﻛﮫ ﻟﮫﺗﮫﻣﮫﻧﻰ]ﺳﮫرﻛﯿﺲ[ی ﻛﻮڕﻣﺪاﯾﮫ ﺑﮫم ﺟﯚره ﺧﯚى‬ ‫ﺑﭽﮫوﺳ ﻨ ﺘﮫوه ﺑﮫﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ﺋﮫوهﯾﻜﮫ ﻟﮫ دوارۆژدا ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫﻛﮫى ﺗﮫواو ﺑﻜﺎ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻨﯿﺶ ﺳﺎغ ﺑﻮوﻣﮫﺗﮫوه‪ .‬ﺣﮫز ﻧﺎﻛﮫم ﻛﮫس ﺑﮫ ﭘﺸﺘﻤﮫوه ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﻛﻮڕ ﻜﻰ ژﯾﺮ و ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻮوى‪ .‬ﺑﮫﺑ واى ﻣ ﻦ دهﺑ ھ ﻨ ﺪێ ﻣ ﮫﻧﺘﯿﻘ ﻰ‬ ‫ﺑﺠﻮوﻟ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻛﮫﺳ ﻚ ﺑﮫﯾﮫك ﺟﺎر‪ ،‬دار و ﻧﮫدارت ﺑﺴﻮﺗ ﻨ ﺗﯚ ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫ﺑﮫ ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋ ﮫو ﻣﺎﻓ ﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﯚ دهدهم‪ .‬ﻗ ﮫﻧﺎﻋ ﮫت و ﺑ ﯚ ﭼﻮوﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺖ زۆر ﺟ ﻮان و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزن‪ ،‬ﺑﮫﻵم دهﺗﻮاﻧﻰ ﻟﮫ ر ﮕﺎﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫﺷﮫوه ﺑﮫ ﺋﺎواﺗﮫﻛﺎﻧﺖ ﺑﮕﮫى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾﻦ ر ﮕﺎﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ھﮫﺳﺖ دهﻛﮫى ﺋﺎﺳﻮودهى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ ،‬زۆرﯾﺶ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﺳﮫرى راوهﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوهوه‪ .‬دهﺳﺘﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﺎﻧﻰ داﻧ ﺎ و وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)دو ﻨ ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﺧﮫرﯾﻜﻰ دار ﺑ ﯾﻨﮫوه ﺑﻮوى‪ ،‬ﺳ داﻧﮫ ژاﻧﺪارم ھﺎﺗﻦ‪ .‬ﺋﮫواﻧﺖ ﺑﯿﻨﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ‬

‫ﭼﺎوم ﭘ ﻛﮫوﺗﻦ‪(.‬‬

‫)ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺋ ﺮه و ﭘﺮﺳ ﯿﺎرﯾﺎن ﻛ ﺮد ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺋﯚرﺧ ﺎﻧﻰ ﻛﺎﻣ ﮫﯾﺎﻧ ﮫ‪ .‬وﺗ ﻢ چ ﻛﺎر ﻜﺘ ﺎن ﭘ ﯿ ﮫﺗ ﻰ؟ وﺗﯿ ﺎن‬ ‫ﺳ ﮫرﺑ ﺎزه و ھ ﮫﻵﺗ ﻮه‪ .‬ﮔﺎزاﻧ ﺪهﺷ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫره‪ .‬وﺗ ﻢ دهﺑﻮاﯾ ﮫ ﯾ ﮫك ﺣ ﮫوﺗ ﻮو زووﺗ ﺮ ھﺎﺗﺒ ﺎن‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ‬ ‫ﺣﮫوﺗﻮوى ﭘ ﺸﻮو ﻟ ﺮه رۆﺷﺖ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وڕ و داﻣﺎواﻧﮫ ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮد‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرﺑﺎزى؟(‬ ‫)ﺑﮫ ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷﺖ دهزاﻧﻰ‪ ،‬ﺋﮫم رۆژاﻧﮫ ﺑﺎوه ﺑﮫ ﮔﻮوﻧﮫﻛﺎﻧﺪا دهﮔﮫر ﻦ‪ ،‬ﺧﮫﻟﻜﻰ ﺑﯚ ﺳﮫرﺑﺎزى ﻛ ﯚ‬ ‫دهﻛﮫﻧﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﭼﻰ د ﻢ ﻧﮫھﺎت ﺗﯚ ﺑﺒﻦ‪ .‬ﻟﮫم رۆژاﻧﮫدا ھ ﻨﺪ ﻚ ورﯾﺎﺗﺮ ﺑﮫ‪(.‬‬ ‫) ﺑﮫﭼﺎوان‪ ،‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪173‬‬

‫ھﮫر ﻟﮫو ﺣﺎ ﮫدا‪ ،‬ﻟﮫ دوورهوه‪ ،‬ﻟﮫﻣﮫوداى ﺟﺎدهى ﺋﺎواﯾﻰ ﻛﮫ ﻟﮫﺑﻦ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا ﺑ ﺰر ﺑﺒ ﻮو‪ ،‬ﭘ ﻨﺞ داﻧ ﮫ‬ ‫ژاﻧ ﺪارم ﺑ ﮫرهو ﻛﺎرﮔ ﮫ دهھ ﺎﺗﻦ‪ .‬ﺗﺎﺳ ﮫر ﭼﯚﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا رۆدهﭼ ﻮون و ﺗ ﮫﻗ ﮫﻻﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد ﺑﮕ ﮫﻧ ﮫ‬ ‫ﺋﮫوێ‪ ،‬ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬دهﺑﯿﻨﻰ؟ دﯾﺴﺎن ھﺎﺗﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭼﺎوى ﺑﮫوان ﻛﮫوت‪ .‬ﻟﮫﻧ ﻮ ﺋﮫو ﭘ ﻨﺞ ﻛﮫﺳﮫدا ﺋﮫﯾﺎزى ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺮاﯾﮫوه ﻛﮫ ﻟﮫﻧ ﻮ ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛ ﮫدا‬ ‫ﺗ ﮫﻗ ﮫﻻى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺳ ﺎم ﮔﺮﺗﻮواﻧ ﮫ ﻟ ﮫ دهوروﺑ ﮫرى ﺧ ﯚى روواﻧ ﻰ و وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣ ﻦ دهﭼﻤ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫دارهﻛﺎن‪ .‬ﻣﻦ دهﭼﻤﮫ ﻧ ﻮ دارهﻛﺎن‪(.‬‬ ‫ﺑ ﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ﺟ ﺎرێ ﺧ ﯚت ﺣ ﮫﺷ ﺎر ﺑ ﺪه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻜ ﻮو ﻟ ﮫدواﯾ ﮫدا ر ﮕ ﺎ ﭼ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﺖ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻤﮫوه‪(.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺷﮫوى ﭘ ﻨﺞ ﺷﮫﻣﯚ ﺑﮫﻓﺮدهﺑﺎرى‪ .‬ﻟﮫ ﺷﮫوى ڕاﺑﺮدووڕا دهﺳﺘﻰ ﭘ ﻜﺮدﺑﻮو و ﺗﺎ رۆژى دووﺷﮫﻣ ﯚ‬ ‫ﺑ ﮫردهوام ﺑ ﻮو‪ .‬ﺟ ﺎده ﺳ ﭙﻰ ﺑ ﻮو و ﻟ ﮫ دوورهوه ﺗﺮووﺳ ﻜﮫى ﭼﺮاﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﺎر دهﺑﻨﯿﻨ ﺪرا‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺘ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر‪ ،‬ﺗﮫور ﻚ ﻟﮫﺳﮫر ﺷﺎن‪ ،‬ﺑﮫ ﺟﺎﻧﺘﺎﯾﮫﻛ ﻰ ﭼﻜﯚﻟ ﮫى ﭘ ﻟ ﮫ ﻛﺘ ﺐ و ﺟﻠﻮﺑ ﮫرﮔ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ﺷ ﺎر ﻧﺰﯾ ﻚ‬ ‫دهﺑﻮهوه و زهﯾﻨﻰ ﭘ ﺑﻮو ﻟﮫ ﺑﯿﺮۆﻛﮫى ﺋﺎﻟﯚز ﺋﺎﻟﯚز و ﺋﮫم ﺣﺎ ﮫﺗﮫش زهﺧﺘﻰ دهﺧﺴﺘﮫ ﺳﮫرﻣ ﺸﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺑﺎوهڕ ﺑﻜﺎ ﻛﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﯚ ﺗﯚ ﮫ ﺳﺘﺎﻧﺪﻧﮫوه‪ ،‬ﮔﮫﻵ ﮫ دار ﮋى ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﭘﯿﻼﻧﮫ ﺷﻮوﻣﺎﻧﮫ‬ ‫ﺑﻮوﺑ ‪ .‬ژاﻧﺪارﻣﮫﻛﺎن ﺗﺎﻛﻮو ﺋ ﻮاره ﻟﮫ ﻛﺎرﮔﮫى دارﺗﺎﺷﻰ ﻣﺎﺑﻮوﻧﮫوه و ﺑﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ د ﻨﯿ ﺎ ﻛﺮاﺑﻮوﻧ ﮫوه‬ ‫ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﻗﺴﮫﯾﺎن ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛﮫس ﻧﮫدهﻛﺮد‪ ،‬ھﮫرﻛﮫﺳﮫ ﻟﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ ھ ﮫﺳ ﺘﻰ راﮔﺮﺗﺒ ﻮو و ﺟﮕ ﮫرهﯾ ﺎن ﺑ ﮫﺑ ﺎ‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان ﺑﮫ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎﻧﻰ وﺗﺒﻮو‪) :‬ﺟﮕﮫ ﻟﮫوهﯾﻜﮫ ﺳ ﮫرﺑ ﺎزه‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺟ ﻣ ﮫﺗﺮﺳﯿ ﺸﮫ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﺎوهڕى ﭼﮫﭘﯿﯿﺎﯾﻨﮫﺷﻰ ھﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫وه ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ ﻟ ﮫوێ دهڕۆﺷ ﺘﻦ وﺗﺒ ﻮوى دهزاﻧ ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﻟ ﮫ دارﺗﺎﺷ ﮫﻛ ﺎن ﺋ ﮫوى ﭘ ﮫﻧ ﺎ داوه ﯾ ﺎن‬ ‫ﻗﻮورﺗﺎرى ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫ ھﮫر ﻧﺮﺧ ﻚ ﺑ ﺑﮫر دهﺳﺘﻰ دهﻛﮫوێ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪174‬‬

‫)ﺷ ﻜﺎﯾﮫت ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻓﺎﯾﻠ ﮫﻛ ﮫﯾ ﮫﺗ ﻰ‪ .‬وه ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﻮه داﻟ ﺪهﺗ ﺎن داﺑ ﺧ ﻮا ﺑ ﮫ ﻓﺮﯾﺎﺗ ﺎن ﺑﮕ ﺎ‪ ،‬ﻣﯿ ﺴﯿﯚ‬ ‫ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺷﮫﻣﺰاوى و ﭘﮫر ﺸﺎﻧﯿﯿﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫدﻟ ﻜ ﻰ ﻏ ﮫﻣﮕ ﯿﻦ‪ ،‬ﻟ ﮫ دهروازهى ]ﺗﺎﺑ ﺎر ﻗﺎﭘﻮوﺷ ﻰ[ﯾ ﮫوه وهﻧﯿ ﯚ‬ ‫ﺷﺎرﻛﮫوت‪ .‬ﺑﮫﻓﺮ ھﮫروا دهﺑﺎرى و ھﯿﭻ ﺷﻮ ﻨﮫوار ﻚ ﻟﮫ ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﺎن دﯾ ﺎر ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ھ ﮫر رﻧ ﻮوه ﺑ ﮫﻓ ﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﺑﺎﻧﮫﻛﺎﻧﮫوه رژاﺑﻮوﻧﮫ ﺳﮫر ﺷﮫﻗﺎم و ﻟ ﮫﺷ ﮫﻗﺎﻣ ﺪا ﻛ ﮫوﺗﺒﻮوﻧ ﮫ ﺳ ﮫر ﯾ ﮫك‪ .‬ﺗﺎﻗ ﮫ ر ﯿ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺗﮫﺳﻚ و ﭘﭽﺎو ﭘ ﭻ ﺑﯚ ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﮫﻛﺎن ﻣﺎﺑﻮهوه ﻛﮫ ﺣﺘﻤﮫن ﺗﺎ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﺋﮫوﯾﺶ دهﻛﮫو ﺘﮫ ژ ﺮ ﺑﮫﻓﺮ‪.‬‬ ‫ھ ﮫردهم ﺋ ﮫﮔ ﮫرى ﺋ ﮫوه ﻟ ﮫ ﮔﯚڕ ﺪا ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻻﯾ ﮫن ﻛ ﮫﺳ ﻜﮫوه ﺋ ﮫو ﺑﻨﺎﺳ ﺮ ﺘﮫوه‪ ،‬ﯾ ﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫ھﮫ ﻜﮫوت ﺋﺎﯾﺎز ﭼﺎوى ﭘ ﺑﻜﮫوێ‪ .‬ﺑ ﯾ ﺎرى داﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜ ﻰ وادا ﺷ ﺎدهﻣ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﯚى ﺑﺒ ێ و‬ ‫ﺧﯚى ﻟﮫو ھﮫﻣﻮوه ﺧﮫم و ﺧﮫﻓﮫت و ﻣﮫﯾﻨ ﮫﺗﺎﻧ ﮫ رزﮔ ﺎر ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺷ ﮫﺧﺘ ﮫى ﺳ ﮫرﻣ ﺎ و ﺑ ﮫﻓ ﺮ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻟﮫوه ﺳﺎردﺗﺮ ﺑﻮو ﻛﮫ ﻛﮫﺳ ﻚ ﻟﮫﺧﯚى راﺑﺒﻨﯿ ﺑﮫو ﺷﮫوه ﻟﮫ ﻣﺎڵ دهرﻛﮫوێ‪ .‬ﺷﮫﻗﺎﻣﻰ ]ﭘﮫھﻠﮫوى[ ﺗﺎ ﺑﮫ‬ ‫ﺋ ﺎﺧﺮ ﺑ ى‪ ،‬ﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﮫ ﮔ ﮫڕهﻛ ﻰ ]ﮔ ﺎزران[ و ﭘ ﺎش ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ دﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ ﮔ ﮫڕهﻛ ﻰ ﺋ ﮫرﻣ ﮫﻧﯿ ﺎن ﺑ ﮫرهو‬ ‫ﻛﯚﻵﻧﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﻰ ﺳﻮوڕاﯾﮫوه و‪ ،‬ﺑﮫو ھﺴﺘﮫوه ﻛﮫ رهﻧﮕﮫ ﻛﮫﺳ ﻚ وهدواى ﻛﮫوﺗﺒ ‪ ،‬ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﺳﮫر‬ ‫وهرﮔﮫر ﻨ ‪ ،‬ﻟﮫ ﺋﺎﺧﺮى ﻛﯚﻵﻧﮫ ﺑﻦ ﺑﮫﺳﺘﮫﻛ ﮫدا ﻟ ﮫ دهرﮔﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﮫوزى دا‪ .‬ﭼ ﮫﻧﺪاﻧ ﮫ ﺗ ﮫﻗ ﮫ و‪ ،‬دﯾ ﺴﺎن‬ ‫ﺗﮫﻗ ﮫى دﯾﻜ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﭘ ﺸﺖ وهرﮔ ﮫڕا‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛ ﯚﻵن ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﮔﻠ ﯚﭘﻰ دارﺗ ﻠ ﮫﻛ ﺎن ﺗ ﺎﺑﻠﯚى ﮔ ﮫرﻣ ﺎوى‬ ‫]ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎى[ ﺧﻮ ﻨﺪهوه ﻛﮫ ھﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﮫﻛﺎن ﺑﻮو و وهك ﮔﮫرﻣﺎوى ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﮫدهﭼﻮو‪ .‬ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫دﯾﻜﮫ دهﻧﮕﻰ ﭘ ھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﮔﻮێ و ﭘﺎﺷﺎن دهرﮔﺎﻛﮫى ﺑﮫﺳﮫردا ﻛﺮاﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﻜﻰ زۆر ﻛﻮرﺗﮫ ﺑﺎﻵ ﻟﮫﻧ ﻮ دهرﮔﺎﻛﮫدا ﭘﮫﯾﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﭘﮫﭼﮫﯾﮫﻛﻰ ﺳﭙﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺮدﺑﻮو و ﭼﮫﻧﺪ‬ ‫ﭼﺎﻛ ﮫت و ﻛ ﯚﺗﯽ ﻟ ﮫﺑ ﮫردا ﺑ ﻮو ﺑ ﮫ رهﻧﮕ ﻰ ﺟ ﯚراو ﺟ ﯚر‪ .‬ﺑ ﮫرﻟ ﮫوهى ﭘﺮﺳ ﯿﺎر ﺑﻜ ﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﺎرﮔﮫى دارﺗﺎﺷﯿ ا ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ژﻧﮫﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﯾﺎدﯾﻦ؟(‬ ‫)ﺑﮫ‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬

‫ژﻧﮫﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻓﮫرﻣﻮو‪ (.‬ر ﮕﺎى ﺑﯚ ﻛﺮدهوه ﺗﺎﻛﻮو ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﭽ ﺘ ﮫ ژوور‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛ ﯚن ﺑ ﻮو‬ ‫ﻛﮫ دﯾﻮارهﻛﺎﻧﻰ زۆر ﺑﮫرزو ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﺎﻧﯿﺸﻰ ﻟﮫ دار ﺑﻮون و ﭘ ﮫردهﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﭙﻰ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﭘ ﮫﻣ ﮫﯾ ﻰ ﺑ ﻮون‪.‬‬ ‫ﺣﮫوز ﻜﻰ ﺧ و ﮔﮫوره ﻟﮫ ﻧﺎوهﻧﺪى ﺣﮫوﺷﮫﻛﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﺎوهﻛﮫى ﺑﮫﺳﺘﺒﻮوى و ﺋﮫم ﻻوﻻى ﺣﮫوزهﻛ ﮫ‬ ‫دووداﻧﮫ ﺑﺎﺧﭽﮫى ﭼﻮارﮔﯚﺷﮫ ﺑﻮون ﮐﮫ ﺑﮫرﯾﺰ ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﯾﮫﻛﮫوهو دهورى ﺣﮫوﺷﮫﻛﮫﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪175‬‬

‫ﻟ ﮫﻧﺎﻛ ﺎو ﭼ ﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ ﺑﯿﻨﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﭙﻰ و ﺟﻨﺠﯿﻼﻧ ﮫ‪ .‬ﺑﯿﻨ ﺎى ﻛﻠﯿ ﺴﮫﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻻى ﭼ ﮫﭘ ﻰ‬ ‫ﺣﮫوﺷﮫوه ﺑﮫ دﯾﻮار ﻜﻰ ﻧﺰم‪ ،‬ﺳﻨﻮورى ﻧ ﻮان ﺧﯚى و ﺧﺎﻧﻮوهﻛﮫى ﺑﯚ دﯾ ﺎرى ﻛﺮاﺑ ﻮو‪ .‬ژﻧ ﮫﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺑﯚ ﭼﻰ راوهﺳﺘﺎوى‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﮫ؟وهره‪ (.‬وه ﺋﮫوى ﺑﮫرهو ﺧﺎﻧﻮوﻛﮫ رهواﻧﮫ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﮫﭘ ﺶ ﺑﯿﻨﺎﻛﮫ ھﮫﯾﻮاﻧ ﻜﻰ ﺷ ﮫش ﮔﯚﺷ ﮫ ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﮔﻮﻣﺒ ﮫزﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮوه ﺳ ﮫر ﺷ ﺎﻧﻰ ﺳ ﺪاﻧﮫ‬ ‫ﺋﮫﺳﺘﻮون و‪ ،‬ﻟﮫ دووﻻوه ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫى دهﻛﮫوﺗﮫ ﺳﮫر و دهرۆﺷﺘﮫوه ﺳ ﮫر دهرﮔ ﺎى ﺳ ﮫرهﻛ ﻰ ﻧ ﻮ ﺑﯿﻨﺎﻛ ﮫ‪.‬‬ ‫ژﻧﮫﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚت ﺑﺘﮫﻛ ﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﻰ داﻛﻮﺗﺎ و ﺑﮫ دهﺳﺖ ﺑﮫﻓﺮى ﺳﮫر ﺷﺎن و ﭘﯿﻠﻰ ﺗﮫﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ژﻧﮫﻛﮫ دهرﮔﺎﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﺋ ﺎوهﻻﯾ ﻰ‬ ‫راﮔﺮﺗﺒﻮو ﺗﺎﻛﻮو ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﻶوهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﭘ داﻛﮫﻧ و ﺑﭽ ﺘ ﮫ ژوور‪ .‬ھ ﯚﻟ ﻜﻰ ﮔ ﮫوره ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻣ ﺰ ﻜ ﻰ‬ ‫ﻻﻛ ﺶ ﻟﮫ ﻧﺎوهﻧﺪى داﻧﺪرا ﺑﻮو و ﺧﻮارووهﻛﮫﺷﻰ ﺷﻮووﻣﯿﻨﮫﯾﮫﻛﻰ )‪( 19‬ﭘ ﻟﮫ دار ﺑﻮو ﮐﮫ ھﮫﻣﻮو ﺋﮫم‬ ‫ژوورهى ﮔﮫرم راﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ ﮫ دهورى ﻣ ﺰهﻛ ﮫ ﭘﯿﺮ ﮋﻧ ﻚ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﭼﻨ ﯿﻦ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن و ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫش ﻟ ﮫ‬ ‫ﻧ ﺰﯾﻚ ﺷﻮوﻣﯿﻨﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون و ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﻜﻰ ﺗﮫﻣﮫن ﺳﻰ ﺳﺎ ﮫ و ﭘﺮچ ز ﯾﻦ ﻟﮫﮔ ﮫڵ ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫدا‪،‬‬ ‫ﻟﮫو ﺑﮫرى ﻣ ﺰهﻛﮫ ﯾﺎرى ﺷﮫﺗﺮهﻧﺠﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺳﻶوى ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﺗﻮوﺷﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻧﮫھﺎﺗﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫ‪ (.‬وه ھﮫر ﻟﮫوێ راوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬وهره ﺧﯚت ﮔﮫرم ﺑﻜﮫوه‪ (.‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرى ھ ﮫﺳ ﺘﺎو ﺗﯚﻗ ﮫى ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا ﻛ ﺮد و‪،‬‬ ‫ر ﻨﻤ ﺎى ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﺷ ﻮوﻣﯿﻨﮫﻛ ﮫ داﺑﻨﯿ ﺸ ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺷ ﮫرم دات ﻧ ﮫﮔ ﺮێ‪ ،‬ﻛ ﻮڕى ﺑ ﺎش‪.‬‬ ‫ﻏﮫوارهﻣﺎن ﻟﮫﻧ ﻮدا ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷ ﺎن ھ ﮫﻣ ﻮواﻧﻰ ﭘ‬

‫ﻧﺎﺳ ﺎﻧﺪ‪) :‬ﻣﯿ ﺴﯿﯚ ﺳ ﯚرﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺮاﻣ ﮫ‪ .‬ﻛﭽ ﻰ ﺑﺮاﻛ ﮫم‪ ،‬ﺳ ﻮورﻣﮫ‪ .‬ﻣﯿﻜﺎﺋﯿ ﻞ‬

‫ﺧﻮوﺷﻜﮫزاﻣﮫ ﻛﮫ ﺳ ﺒﮫى دهﭼ ﺑ ﯚ ]ﺋﯿ ﺮهوان[‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ﮫش ﻣ ﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨ ﮫ‪ ،‬داﯾ ﮫ ﮔ ﮫورهى ﺳ ﻮورﻣﮫﯾ ﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﮔﮫڵ ھﮫﻣﻮاﻧﺪا ﺗﯚﻗﮫى ﻛﺮد و ﻟﮫﻧﺰﯾﻚ ﺷﻮوﻣﯿﻨﮫﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫﺳﻜﮫﻣﻠﮫﯾﮫك داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﺖ ﺳ ن‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﺎﺷﻰ ﮔﮫرﻣﯿﺎن ﺑﻜﮫوه‪(.‬‬

‫‪ 19‬ﺳﯚﺑﮫﯾﮫﻛﮫ ﻛﮫ ﻟﮫﻧ ﻮ دﯾﻮارى ﺧﺎﻧﻮودا ﺟ ﻰ ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﻛﮫن و ﺑﮫ دار ﯾﺎن ﺑﮫ ﮔﺎز دهﺳﻮوﺗ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪176‬‬

‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وهك ﺑ ﻰ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣﺎﯾ ﮫ ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫ ﻗ ﻮت ﺑ ﺪا‪ ،‬ﺧ ﯚى زۆر ﻟ ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﮐ ﺮدهوه‪ .‬وه ﻛ ﮫﯾﻔ ﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﮫﻣﺎى ﮔﮫرم و ﺳﻮورى ﺑ ﺴﮫی ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫ دهھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﺑﮫر ﺰهش ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺋﯚرﺧﺎﻧﯿﯿ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑﯿﺮﻛﺎرﯾ ﺪا دﯾﭙﻠ ﯚﻣﻰ وهرﮔﺮﺗ ﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮه‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ ﻛﮫ ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﺷﮫﺗﺮهﻧﺞ ﺑﻮو وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﻓﮫرﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻓﮫرﯾﻦ‪ (.‬وه دارى ﻓﯿﻠﮫﻛﮫى ﺟﻮﻵﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻛﻮڕى ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﻜﻰ ﮔ ﮫورهﯾ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎرى ﭼ ﮫرهﺳ ﯿﺎﺗﺪا‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﯿ‬ ‫ﻗﮫوﻣﺎوه و ﻧﺎﭼﺎره ﻟﮫﺳﮫرهﺗﺎوه دهﺳﺖ ﭘ ﺒﻜﺎﺗﮫوه‪ .‬ﻟﮫﻣ ﮋ ﺑﻮو ﺳﮫرﻧﺠﻢ ﭘ داﺑﻮو و دهﻣﺒﯿﻨﻰ ﻟﮫ ﻛﺎرﮔﮫدا‬ ‫زۆر ﺳﮫﯾﺮ ﺑﮫ ﻛﺎرهوه ﻧﻮوﺳﺎوه‪ .‬ﮔﻮ ﺖ ﻟ ﻤﮫ ﺳﻮورﻣﮫ؟ ھﮫر ﺋﮫوﻛﮫﺳﮫى ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺑﯚم ﺑﺎس دهﻛﺮدى‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ ،‬ﻣﺎﻣﮫﮔﯿﺎن‪ (.‬ﺧﯚى ﺑﮫ ﺷﮫﺗﺮهﻧﺠﮫﻛﮫﯾﮫوه ﺳﮫرﻗﺎڵ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﺑﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻨﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﺧﺎﻧﻤ ﻜﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﮫرزو ﺟﻮاﻧﯿﺶ ﺑﻮوهﺗﮫ ﻛﮫﻓﯿﻠ ﻰ‪ .‬ھ ﮫرﻛ ﺎت‬ ‫ر ﻢ ﻟﮫ ﺑﺎﻧﻜﻰ ]ﻣﯿﻠﻠﻰ[ دهﻛﮫوێ‪ ،‬ھﮫوا ﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﭘﺮﺳ ‪ .‬چ ﺧﺰﻣﺎﯾﮫﺗﯿﯿﮫﻛﺖ ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ھﮫﯾﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬دراوﺳ ﻤﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ رووى ﺗ ﻜﺮدو ﺑﮫ ﻧ ﮕﺎﯾﮫﻛﻰ ﺟﮫرگ ﺑ هوه ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ وت‪) :‬ﺷ ﻮت ﺧﻮاردووه؟(‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫء‪ .‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻧﮫﯾﺨﻮاردووه‪ .‬ﺳﻮورﻣﮫ‪ ،‬ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ ھﮫﺳﺘﺎ و ﻟﮫ ژوورهﻛﮫ ﭼﻮوه دهر‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋ ﺴﺘﺎش ﺳﮫرم ﻟﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﮫ دهرﻧ ﮫﭼ ﻮو‪ .‬ﮔﺎﻟﻮوﺳ ﺖ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺷ ﮫو ﭘ ﺸﺘﺮ‬ ‫ھ ﻨﺪێ ﺷﺘﻰ ﺑﯚ ﺑﺎس ﻛﺮدم ﺑﮫﻵم ﻣﻦ زۆر ﺳﮫرﺧﯚش ﺑﻮوم‪ .‬ﻧﮫم دهزاﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﭼﻢ ﺑﯚ دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﮫرهو ژوورى داﻧﯿ ﺸﺘﻦ ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫ ﺋ ﮫدهﺑ ﮫوه داﻧﯿ ﺸﺒﻮو و‪ ،‬ﺑ ﮫش ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑﮫش ژﯾﺎن و ﺳﮫرﺑﮫردهى ﺧﯚى دهﮔ اﯾﮫوه‪ .‬ﻟﮫ دهﻧﮕﯿﺪا زهﻧﮕ ﻜﻰ ﭘ ﻟﮫ ﺗﻮوڕهﯾ ﻰ ھ ﮫﺳ ﺖ ﭘ ﺪهﻛ ﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺑﮫ ھ ﻤﻨﻰ و ﺑ ﻻﯾﮫﻧﺎﻧﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﯚ دهﮔ اﻧﮫوه‪ .‬دهﺗ ﻮت ﺋ ﮫم ﻛ ﺎرهﺳ ﺎﺗﺎﻧﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﺳ ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜﮫ ﻗﮫوﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﮫ زﻣﺎﻧﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﻰ ھ ﻨﺪێ ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﯽ درﺑ ى و‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﺳ ﯿﻠﮫى ﭼﺎوﯾ ﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى‬ ‫دهﻛﺮد‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪177‬‬

‫وه ﺑﯚﯾﮫ ﺑﮫزﻣﺎﻧﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﻰ ﻗﺴﮫى دهﻛﺮد ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟ ﻰ ﺗ ﻨ ﮫﮔ ﺎ‪ .‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺋﮫم ﻛﯿﮋهدا ﭼﮫﻧﺪه ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﭼﻜﯚﻟﮫﯾﻰ دهﻛﺎ‪ .‬ﺑﮫو ﺑﺎ ﺘﮫ در ﮋه‪ ،‬ﺷ ﮫرواﻟ ﻜ ﻰ ﺋ ﮫﺳ ﺘﻮور و ﺑ ﯚﻧﻰ‬ ‫دارو ﺗﮫﺧﺘﮫ‪ ،‬ﻛﮫ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ ،‬ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫﺷﮫرم دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﯿﮋهﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ ودﯾﺴﺎن ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﯾﺎرﯾﯿﮫﻛﮫى ﺑﻮهوه‪ .‬ﺟﺎر ﻧﺎﺟﺎرێ ﻟﮫ ﮔﯚﺷ ﮫى ﭼ ﺎوهﯾ ا‪ ،‬ﺑ ﮫﺑ‬ ‫ﺋﮫوهى ﺳﮫر وهرﺳﻮوڕ ﻨ ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮد‪ .‬ﻧﯿﮕﺎﯾﮫﻛﻰ ﭘﺎوهﺟ و ھﮫﻣﯿﺸﮫﯾﻰ‪ ،‬ﻟﮫ زۆﻧﮕﮫی ﻏﺮورهوه‪،‬‬ ‫وهك ﺋﮫوهى ﺑﮫزهﯾﻰ ﭘ ﺪا ﺑ ﺘﮫوه و ﺋﮫم ﺑﮫزﯾﯿﮫ ﺑﮫو ﺑﮫ روا ﺑﺒﻨ ‪.‬‬ ‫ﻣﯿ ﺴﯿﯚ ﺳ ﯚرﯾﻦ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭼ ﺎو ﺑﺮاﻛ ﮫى ﭘﺘ ﺮ زاراوهى ﺋ ﮫرﻣ ﮫﻧ ﻰ ﭘ ﯿ ﮫوه دﯾ ﺎر ﺑ ﻮو‪ ،‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)رۆژﮔﺎر ﻜﻰ ﺳﮫﯾﺮه‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫو ﺧﺎﻧﻤﮫى ﻛﮫ دراوﺳ ﺘﺎﻧﮫ‪ ،‬ھﯿﭻ ﯾﺎرﻣﮫﺗﯿﯿﮫﻛﻰ ﭘ ﻧﮫﮔﮫﯾﺎﻧﺪى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﭘ ﻰ رازى ﻧﮫﺑﻮوم‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ھ ﮫل وﻣ ﮫرﺟ ﻜ ﺪا ﻧﯿﯿ ﮫ ﻛ ﮫ وهﻵﻣ ﺪهرى ﺋ ﮫم ﺷ ﺘﺎﻧﮫ ﺑ ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﮫﺳﮫﯾﺮی ھﮫﺳﺖ دهﻛﮫم ﻛﺮدهوهى وهك ﺳﮫرﻛﯿﺴﻰ ﻛﻮڕم دهﭼ ‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫراﺳﺘﻰ ﻣﺎﯾﮫى ﺷﮫرﻣﮫزارﯾﯿﮫ‪ .‬ﺋﮫﻣﺎﻧﮫ ﭘ ﯿ ﺎن واﯾ ﮫ ﻛﯚﯾﻠ ﮫﯾ ﺎن ﺑ ﮫر دهﺳ ﺖ‬ ‫ﻛﮫوﺗﻮوه؟(‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﭘﺘﮫوى‪ ،‬ﻧﯿﮕﮫران ﻣﮫﺑﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫﻛﺎﻧﺖ دهﮔﮫى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﺗﺎ ﺋﮫوان ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻢ ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﺑﻜﮫن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﺘﺮ ﺗ ﺪهﻛﯚﺷﻢ ﻛﮫ ﺑﮫ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﮕﮫم‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣﮫوێ ﺧﯚم وا دهرﺑﺨﮫم ﻛﮫ رزﮔﺎرﯾﺪهرى ﺗﯚم‪ ،‬ﺳ ﮫرم ﻟ ﮫ ﻛ ﺸﮫو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯿﺶ ﻧﺎﺧﻮرێ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺗﯚم ﻛﮫوﺗﮫ ﺑﮫر دڵ‪ ،‬ھﮫر ﺑﮫو ﺟﯚرهى ﻛﮫ ﭘ ﻢ راﮔﮫﯾﺎﻧﺪى ﻟﮫ‬ ‫ﯾﺎرﻣﮫﺗﯿﺪاﻧﺘﺪا ﺗ ﮫﻧ ﮫﺧ ﻰ ﻧﺎﻛ ﮫم‪ .‬ر ﺰ ﺑ ﯚ ﺋﺎﻣ ﺎﻧﺞ و ﺑ واﻛ ﮫت دادهﻧ ﻢ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﻧ ﺎزاﻧﻢ ﺋ ﮫم ﺑ ﮫدواداﭼﻮوﻧ ﮫ‬ ‫ﺗﺎﺑﮫﻛﮫى ﺑﮫردهوام دهﺑ ‪ .‬وه ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎوﻛﺖ دهﺳﺖ ﻟﮫ ﺳﮫرت ھﮫ ﺪهﮔﺮێ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫو ﮐﺎﺗﮫ ﺑﮫ ﺷﻮ ﻨﻢ دهزاﻧ ﺘﮫوه‪ ،‬ﻛﮫ ﻣﻦ ﻟ ﺮه ﻧﮫﻣﺎﺑﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬وام ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎو ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﮫ ﺑﯚ ﻣ ﺎوهى ﯾ ﮫك دوو ﺳ ﺎﻵن ﺗ ﯚ ﺑ ﺸﺎرﻣﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺪاﯾﮫ ﺧﯚت راﺑﮕﺮى؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪178‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ (.‬وه ﺳﮫﯾﺮى ﻣﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨﮫى ﻛﺮد ﻛﮫ ﺷ ﻠﮕﯿﺮاﻧﮫ ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﭼﻨﯿﻨ ﮫوهى ﺷ ﺘ ﻜﻰ‬ ‫ﺋﮫرﺧﮫواﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫم ﻛﺎﺗ ﮫدا ژﻧ ﮫ ﻛﻮرﺗ ﮫ ﺑﺎﻵﻛ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻣ ﮫﺟ ﮫﻋﻤ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﭼ ﺸﺖ ھﺎﺗ ﮫ ژوور‪.‬‬ ‫ﻣﮫﺟﮫﻋﻤﮫﻛﮫى ﻟﮫ ﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛﮫ داﻧﺎو رۆﺷﺖ‪ .‬ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﮔ ﮫرم ﺑﻮوﯾﺘ ﮫوه وهره‬ ‫ﺷ ﻮهﻛﮫت ﺑﺨﯚ‪ .‬زۆرﯾﺶ ﺑﯿﺮى ﻟ ﻣﮫﻛﮫوه‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫرێ ﺑﺎﺑﮫﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺧﮫم ﻣﮫﺧﯚ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﭼ ﺸﺘﮫﻛﮫﺷﻤﺎن ﺷﺘ ﻜﻰ واﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ھﮫر ﻟﮫ رادهى زگ ﺗ ﺮ ﻛﺮدﻧﺪاﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﺳ ﭙﺎس‪ .‬ﺣ ﮫزم ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد زهﺣﻤ ﮫﺗﺘ ﺎن وهﺑ ﮫر ﺑ ﺪهم‪ (.‬وه ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺳ ﻮورﻣﮫى‬ ‫ﻛﺮد و‪ ،‬ﺋﮫوﯾﺶ ﺳﮫرى ﻟﮫﻗﺎﻧﺪ و ﺑﮫ رووﯾﺪا ﺑﺰهى ﻟ ﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎوﻛﺖ زۆر روو ﮔﺮژه‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﭘ ﻢ واﻧﮫﺑﻮو ھ ﻨﺪه ﺑ ﺑﮫزهﯾﺶ ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﻛﯿﮋهﻛﮫ ھﮫروا ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺑﯿﺮى ﺋﮫوهدا ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫژ ﺮ ﻧﯿﮕ ﺎى ﺋ ﮫم ﻛﯿ ﮋهدا ﭼ ﯚن‬ ‫ﭼﯚﻧﻰ ﭼ ﺸﺘﮫﻛﮫى ﺑﺨﻮا‪.‬‬ ‫ﺑﮫ داﻛﯚﻛﻰ ﻛﺮدﻧﻰ ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﻣﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨﮫ و ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺖ‬ ‫و ﺑﮫ دهﺳﺘﮫ ﻟﮫرزۆﻛﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﮫوﻛﭽﻜﮫﻛﮫى ھﮫ ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﺑ ﮫزﻣ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫرﻣ ﮫﻧ ﻰ ﻗ ﺴﮫى ﻛ ﺮد و ﺋ ﮫواﻧ ﯿﺶ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﯿﺎن ﻛ ﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﻣﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى داﯾﻜﺖ ﭼﻰ دهﻛﺮد؟ ﻟﮫﺳ ﮫرت وهﺟ ﻮاب ﻧ ﮫدهھ ﺎت؟( وه ھ ﮫروا در ﮋهى ﺑ ﮫ‬ ‫ﭼﻨﯿﻨﮫﻛﮫى داﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻮه ﺑﺎﺷ ﺘﺮ دهﺗ ﻮاﻧﻦ دهرك ﭘ ﺒﻜ ﮫن‪ .‬داﯾﻜ ﻢ ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫك ﺑ ﺋﺎﻓﺮﺗ ﮫ و‪ ،‬ﭘﯿ ﺎوي وهك‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ…( وه ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ چ راﻧﺎو ﻚ ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﻰ داﺑﻨ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺧﻮاردﻧﯽ ﺷ ﻮهﻛﮫى‪ ،‬ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ وﺗﻰ‪) :‬دهﺗﻮاﻧﻰ ﯾ ﮫﻛ ﻟ ﮫ ﺷ ﻌﺮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺧﯚﺗﻤ ﺎن ﺑ ﯚ ﺑﺨ ﻮ ﻨﻰ؟‬ ‫ﺑﯚ ﺋﮫوهى ﻛﺎﺗ ﮔﮫﯾﺸﺘﻤﮫ ﺋﯿﺮهوان ﺑﯚ ﺋﺎوا ﮫﻛﺎﻧﻤﻰ ﺗﺎرﯾﻒ ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺳﻮور ھﮫ ﮕﮫرا‪ .‬ﺑﮫ د ﮫ ﺗﮫﭘ ﯿﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﺷﺘ ﻜﻰ ﺋﮫوﺗﯚم ﭘ ﻧﯿﯿﮫ ﻛﮫ ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ وﺗﻦ ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚت ﺑﮫ ﻛﮫم ﻣﮫﮔﺮه ﺑﻰ ﻓﮫرﻣﻮو‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪179‬‬

‫وه ﺳ ﻮورﻣﮫ ھ ﻨ ﺪه ﺑ ﮫ ﺟ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﺰهى ﺑ ﮫ روودا ﻟ ﺪا و ﻟ ﮫ ﺳ ﯿﻠﮫى ﭼ ﺎوﯾ ا ﻟ ﻰ راﻣ ﺎ ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﺑﮫﻧﺪى د ﻰ ﭘﺴﺎ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو رۆژه‪ ،‬ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﺟﻮاﻧﻰ ﻛﮫﺳ ﻜﺪا ھ ﻨﺪه ﺳﮫرﺳﺎم ﻧ ﮫﺑﺒ ﻮو‪ .‬وه‬ ‫ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو رۆژه ھﯿﭻ ﺑﻮوﻧﮫوهر ﻚ ﺋﮫوى ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫم رادﯾﮫ ﻧﮫﻟﮫرزاﻧﺪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﺎﻣﮫﯾﺎن ﺑﺨﻮ ﻨﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﻣﻮوﯾﺎن‪ (.‬ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و دﯾﺴﺎن ﭘ ﻜﮫﻧﯿﯿﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ﺧﮫﯾﺎ ﻰ ﺳﻮورﻣﮫوه ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫرﯾﮫك داﻧﺎ‪ .‬ھﮫو ﯿﺪا ﺑﯿﺮ و زهﯾﻨ ﻰ ﻛ ﯚ ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﯚ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﺋﺎرام ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﺧﺮ ھﮫﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ﻟﮫﺑﮫر ﻧﮫﻣﺎوون‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوهى ﻟﮫ ﺑﯿﺮﺗﮫ‪ ،‬ھﮫر ﺋﮫوهﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﺨﻮ ﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﮫ راو ﮋ ﻜﻰ ﺳﻮورهوه وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺨﻮ ﻨﮫ‪(.‬‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﭘ ﻛﺮد‪:‬‬ ‫)ﺧﻮ ﻨﻰ ﮔﮫداﯾﮫﻛﻰ وهك ﻣﻦ ﻧﻤﻮﻧﮫى ﺣﮫﻻﺟ ﻜﮫ ﺑﮫس‬ ‫زهﻧﺠﯿﺮى ﻋﮫﺷﻖ ﺑﮫ ﭘ ﭙ ﮫ ﭘ ﻮهﻧﺪى ﭘ ﻤﮫ ﺗﺎ ﺑﮫ دار‬ ‫ﺋﮫى ﻋﮫﺷﻘﻰ ﺑﮫرز و ﭘ ﺟﮫﻓﺎ ﺋﮫى ﻛﯿﮋۆﻟﮫى ﺧﮫﻧﺠﮫر ﻟﮫ دهﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎر و ﺗﯚش زام ھﮫ ﮕﺮه ﺑﻤﻜﮫ ﺑﮫ ﺳﯚزى ﻋﻮودو ﺗﺎر‬ ‫زﻣﺎن ﻟﮫ ھﯿﺠﺮت ﮔﻮێ ﻧﮫﻣﺎ ﭘﮫﯾﻜﮫر ﻜﻢ ﻣﺮدوو ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ھﮫم ﻟﮫ ﺟﮫﺣﮫﻧﺪهﻣﻰ دهوران ھﮫم ﺗﺮﺳﻤﮫ ﻟﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺎر‬ ‫داﺧﻢ ﻛﮫ دڵ ﻟﮫ ﻣﺎﺗﮫﻣﺎ ﻛﮫى دهﺗﻮاﻧ ﻟﮫ ﻓﯿﺮاﻗﺖ‬ ‫ﺧﯚى ﻗﻮﺗﺎرﻛﺎ ﻟﮫم ﻗﮫﻓﮫﺳﮫ ﺗﺎﻛﮫى ﺑﻤ ﻨ رۆزهدار‬ ‫ﺑﻮﻟﺒﻮل ﻟﮫ ﻛﻮێ ﭘ دهزاﻧ ﺳﯚراﻏﻰ ﻛﺎم ﭼ ﮫ ﺑﮕﺮێ‬ ‫ﻛﮫ ﻣﮫﺷﮭﻮورى ﺋﺎزاﯾﮫﺗﻰ و ﺋﺎزادهﮔﯿﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺎﻧﮫ ﯾﺎر‬ ‫ھﮫر وهﻛﻮو ﭼﮫﻧﮓ د ﻤﮫ ﺧﺮۆش ﭼﻮﻧﻜﮫ زام ﻟﮫ ﺟﮫرﮔﻢ دهدهن‬ ‫ھﮫم دۆﺳﺘﺎﻧﻰ رهﻧﮕﺎو رهﻧﮓ و ھﮫم دوژﻣﻨﺎﻧﻰ ﻧﺎﺑﮫﻛﺎر‬ ‫ﺋﮫﻣﺸﮫو ﻧﯿﮕﺎرى ﺳﮫرﻛﮫﺷﻢ ﺑﺮدى د ﻰ ﭘ ﻟﮫ ﺟﯚﺷﻢ‬ ‫ھﮫر وهك ﮔﺮﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻣﯚﺷﻢ ﺳ م وهﻛﻮو ﺷﮫﺧﺘﮫى ﻛﯚﺳﺎر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪180‬‬

‫داﺧﻢ ﻟﮫ ﺑﯚ دڵ ﺳﻮوﺗﺎوان و ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻰ ﺑ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺎوﻻﺷﮫﻛﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ر ﮕﮫ و ﺮاﻧﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎدى ﺧﺎر‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻟﮫ ﻣﺎ ﻢ ﺑﮫر ﺑﺪهن ﺋﮫم ﺟﮫﺳﺘﮫﯾﮫ ﺑ ﮔﯿﺎن ﺑﻜﮫن‬ ‫ﺋﺎﻵى ﻣﮫردى ﺑ ﭘﮫﯾﻜﮫرم ﻧﻤﻮوﻧﮫ ﺑ ﻟﮫﺑﯚ رۆژﮔﺎر‬ ‫ﺋﺎﻵ ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﯾﺎدهﻛﺎن ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﺑﺎﻧﮫﻛﺎن‬ ‫ﭘﺮووﻛﺎون ﺑﮫ رۆژﮔﺎران ﻋﮫﺷﻘﻰ ﻧﮫھ ﻨﻰ ﻣﮫ ﯾﺎدﮔﺎر‪(.‬‬

‫ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﭼﮫﭘ ﮫﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ ﺪا‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻣﺎدام ﯾﯚﮔﯿﻨﮫ ﭼﻨﯿﻨﮫوهﻛﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫ داﻧ ﺎو ﭼ ﮫﭘ ﮫى‬ ‫ﺑﯚ ﻟ ﺪا‪ .‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺳ ﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫ ﻟ ﮫرز داى ﮔﺮﺗﺒ ﻮون‪ .‬وه ﺳ ﻮورﻣﮫ ﺑ ﮫ ﺟﯚر ﻚ ﻟ ﻰ راﻣ ﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﮫ دهﺗﻮت ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺑﯚ ﺷ ﻮهﻛﺎرى و ﻨﮫى ﻟ ھﮫ ﺒﮕﺮ ﺘﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮋى‪ ،‬ﺋﺎﻓﮫرﯾﻦ‪ .‬ﻛﻮڕه‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻜﻰ ﺑﮫ ﺗﻮاﻧﺎى‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﺷﯿﻌﺮهت ﺑﯚ ﻛ داﻧﺎوه؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ھﮫروا ﺑﮫزهﯾﻨﻢ ﮔ ﺸﺘﻮوه و وﺗﻮﻣﮫوﺗﮫوه‪ (.‬و ﺷﺎﻧﮫﻛﺎﻧﯽ ھﮫ ﺘﮫﻛﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬رۆژﮔﺎر ﻜﻰ ﺳﮫﯾﺮه‪ .‬زۆر ﺟﻮان ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ وﺗﻰ‪) :‬ھ ﺸﺘﺎ ﻣﺎوﯾﮫﺗﻰ ﭘ ﺑﮕﺎ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻣﯿﻜﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺎو وﯾﮋاﻧﻰ ھﮫﺑ ‪ ،‬ﺑﮫراﺳ ﺘﻰ ﺷ ﻌﺮ ﻜﻰ د ﻨ ﮫواز ﺑ ﻮو‪ .‬واﻧﯿﯿ ﮫ؟(‬ ‫وه ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ وت‪) :‬ﺗﯚ ﻟﮫ ﻻى ﻛ ﺋﮫم ﺷﯿﻌﺮاﻧﮫ ﻓ ﺮ ﺑﻮوى؟(‬ ‫)ﻟﮫ ﺧﺰﻣﮫت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د ﺨﻮ ﻨﺪا‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺧ ﻛﺮدﻧﮫوه‪) :‬د ﺨﻮ ﻦ‪ .‬ﻛﻮڕه‪ ،‬ﺗﯚ ﭘﯿﺎو دهﺗﺮﺳ ﻨﻰ‪ .‬ده ﻰ ﻛ ﮫﷲت‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺟﮫﺳﺘﮫت ﻗﻮورﺳﺎﯾﻰ دهﻛﺎ‪ ،‬ھﮫروهك د ﺨﻮ ﻦ‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬دهﻣﻨﺎﺳﻰ‪ .‬دهھﺎﺗﮫ دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫم‪ ،‬ﭼﺎى و ﻗﺎوهى دهﻛ ى‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﻛﺰۆﻟﮫ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﮫ ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ وهك ﺋ ﺎﻓﺮهت دهﭼ ﻮون‪ .‬ﺳ ﻤ ﻠ ﻜﻰ ﺋ ﮫﺳ ﺘﻮورى ﭘ ﻮه ﺑ ﻮو‪ .‬ﻧ ﮫﻣ ﺪهزاﻧ ﻰ دهرو ﺸﮫ ﯾ ﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﮫ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺳﮫﯾﺮ ﺑﻮو‪ .‬رۆژ ﻚ واﻣﺰاﻧﯿﯿﮫوه ﻛﮫ ﮔﯚﯾﺎ ﺳﮫرﯾﺎن ﺗ ﺪا ﭼﻮواﻧﺪوه‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ وﺗﻰ‪) :‬ﺷ ﻌﺮ ﻜﻰ دﯾﻜﮫﺷﻤﺎن ﺑﯚ ﺑ ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪181‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ داﺧﮫوه ﻟﮫ ﺑﯿﺮم ﻧﮫﻣ ﺎون‪ (.‬رووى داﮔﯿ ﺮاو ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﻧﻮوﺳ ﺎوهوه وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫ‬ ‫داﺧﮫوه ﻟﮫ ﺑﯿﺮم ﻧﮫﻣﺎون‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺷﺎرهزاﯾﯿﺖ ﻟﮫ ﺳﮫر ﺷﯿﻌﺮى ﻧﻮێ ھﮫﯾﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوهى راﺳﺘﻰ ﺑ ﻣ ﻦ ﭘ ﮫﯾ ﺮهوى ﻟ ﮫ ﺷ ﻮازى ﻧﯿﻤ ﺎ ﯾﻮﺷ ﯿﺞ دهﻛ ﮫم‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮم‬ ‫ﭼﻮوﻧﮫﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﯾﺎداﺷﺘﺖ ﻧﮫﻛﺮدوون؟(‬ ‫)ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوم‪ .‬ﺑﮫﻵم وهك ﺋﺎﮔﺎدارن‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ھﮫﻣﻮوﯾﺎﻧﻰ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺑﺎﺷ ﻰ ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ھﯿ ﻮادارم ﺑﺒ ﻰ ﺑ ﮫ ﺷ ﺎﻋﯿﺮ ﻜﻰ ﺑ ﺎش‪ (.‬وه ﭼ ﻮهوه ﺳ ﮫر‬ ‫ﺷﮫﺗﺮهﻧﺠﮫﻛﮫى‪.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﯿﺶ‪ (.‬ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت‪ .‬وه دﯾﺴﺎن وﺗﯽ‪) :‬ﻛﯿﺶ‪ .‬ﺳﮫﻋﺎﺗ ﻜﮫ ﻛﯿﺸﻰ‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎى‪ .‬ﺑﻤﺒﻮوره‪ .‬ھﮫ ﮫم ﻛﺮدوه‪ .‬دا ﻐﮫم ﻟ ﺮه ﻧﮫﺑﻮو‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﮔﺮﻓﺘ ﺖ ﻧ ﮫﺑﻮاﯾ ﮫ دهﻣﺒ ﺮدى ﺑ ﯚ دوﻛﺎﻧ ﮫﮐ ﮫى ﺧ ﯚم‪ .‬ھ ﺎڕت ﻛﺮدﻧ ﻰ‬ ‫ﻗ ﺎوهم ﻓ ﺮ دهﻛ ﺮدى‪ .‬ﺳ ﮫرﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم ﭘ ﺎرووه ﻧﺎﻧ ﻜﻤ ﺎن وهﮔﯿ ﺮ دهﻛ ﮫوت و ڕاﻣ ﺎن دهﺑ ﻮارد‪ (.‬وه ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﮫرداﺧﮫﻛﮫى ﺧﯚﯾﺪا ﺷﮫراﺑﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺗ ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ ﻛﯿﺶ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﮫ دهﺗ ﻮاﻧ ﺧ ﯚى ﺋﺎﺷ ﻜﺮا ﺑﻜ ﺎ و‪ ،‬ﻧ ﮫ دهﺷ ﺘﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫﺷ ﺎر وهدهرﻛ ﮫوێ‪.‬‬ ‫دهﺑ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﺋﮫﻣﻨﺪا ﺧﯚى ﺳﮫرﻗﺎڵ ﺑﻜﺎ ﺗﺎﻛﻮو ﻟﮫ دوارۆژدا‪ ...‬ﻧﺎزاﻧﻢ چ روودهدات‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ .‬ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺑ ﺑﯚ ﻣﻦ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﺋﮫوهى ﺑﯚ ﻣﻦ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﺋ ﮫﻣ ﮫﯾ ﮫ ﻛ ﮫ‬ ‫ﻧﺎﻣﮫوێ ﺳﮫرﺑﺎرى ﻛﮫس ﺑﻢ‪ .‬دهﻣﮫوێ ﻛﺎر ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫)ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﺑﯿﺮى ﻟ دهﻛﮫﻣﮫوه دهﺑﯿﻨﻢ ھﯿﭻ ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺋﮫﻣﻦ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﻣﮫﮔﮫر ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫﻛ ﮫى ﻛ ﮫﻟﯿ ﺴﺎ‪.‬‬ ‫ھﮫر ﺋﮫو ﺷﻮ ﻨﮫى ﻟﮫﺳﮫرهﺗﺎوه ﻟﮫ زهﻧﯿﻤﺪا دﯾﺎرﯾﻢ ﻛﺮدﺑﻮو‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ رووى ﮔﺮژ ﻛﺮد و ﺑﮫ ھﺎوارهوه وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺎﻣﮫ‪ ،‬ﺋﮫوێ زۆر ﺗﺎرﯾﻜﮫ ﭘﯿﺎو ﻟ ﻰ دهﺗﺮﺳ ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎرهﺑﺎى ﺑﯚ رادهﻛ ﺸﯿﻦ‪ .‬ﺋﮫو ﺷﻮ ﻨﮫى ﺑﯚ دهﻛﮫﯾﻨﮫ ﻛﺎرﮔﮫ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪﯾﻦ چ‬ ‫ﻓﮫرق دهﻛﺎ‪ .‬ﺑﺎ ھﮫر ﻟﮫوێ ﻛﺎر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ھﮫر ﻟﮫوێ ﺑﺨﮫوێ‪ ،‬ﺑﮋﯾﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ ﻦ ﭼﻰ ﻟ ﺪ ﺘﮫوه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪182‬‬

‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوێ زۆر ﭘﯿﺲ و ﺷ ﻮاوه‪ ،‬ﭘ ه ﻟﮫ ﻣﺸﻚ و ﺳﯿﺴﺮﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋﮫوهى ﺑﮫ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﺑﮕ ﮫم‪ ،‬ﺋﺎﻣ ﺎدهم ﻟ ﮫ ﺋ ﮫﺷ ﻜﮫوﺗ ﻜﯿ ﺸﺪا ﺑ ﮋﯾﻢ‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﻣﻦ ﺑﮫ ﭼﯚﻛﺪا ﺑ ﻨ ‪ .‬ﺑﮫﻵم‪ (...‬وه دﯾﺴﺎن ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚى دهﺑ ﺋ ﮫوێ ﭘ ﺎك و ﺧ ﺎو ﻦ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋ ﺎﻣ ﺮو ﻛ ﮫرهﺳ ﮫى ﭘ ﻮﯾ ﺴﺘﻰ‬ ‫دهﺧﮫﻣﮫ ﺑﮫر دهﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺎرﮔﮫﯾﮫك ﺑﮫرﭘﺎ ﺑﻜﺎ و ﻛ ﺎر ﻜﻰ ﺳ ﻮوك و ﺋﺎﺳ ﺎن ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫوه ﺑﮕ ﺮێ‪ .‬ﻛ ﺎرى‬ ‫دﯾﻜﮫ ﭼﻰ دهزاﻧﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د ﺨﻮ ﻨﯿﺶ ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﻗﺎوﻏﻰ و ﻨﮫى دروﺳﺖ دهﻛﺮد‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ دهزاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﻛﮫوای ﻟ ھ ﺎت ﭘ ﺮۆژهی ﻗ ﺎوﻏﻰ و ﻨ ﮫ ﺳ ﺎزى دادهﻣ ﮫزر ﻨﯿ ﯿﻦ‪(.‬‬ ‫وه ﻟﮫ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و ﭘﮫرداﺧﮫﻛﮫى ﺳﮫرﻛ ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫزم ﻟﮫ داره‪ .‬ﭘ ﻢ ﺧﯚﺷﮫ ﻛﺎر ﻟﮫﺳﮫر دار ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫)ﻣ ﻦ دهزاﻧ ﻢ ﭼﯿ ﺖ ﭘ ﻮﯾ ﺴﺖ دهﺑ ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺳ ﺒﮫﯾﻨ ا ﺳ ﮫد ﻟﻘ ﻰ زهوارى ﻗﺎوﻏ ﺖ ﺑ ﯚ دهھ ﻨﻢ‪ ،‬ﭘ ﺶ‬ ‫دهﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺰﻣﺎر‪ ،‬ﭼﮫﻛﻮش‪ ،‬ﭼﮫﺳﭗ‪ ،‬ﻣ ﺰ ﺑﯚ ﻛﺎر ﻟﮫ ﺳﮫرﻛﺮدن‪ ،‬ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﺖ ﺑﯚ دهھ ﻨﻢ‪ .‬ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿ ا ﺗﺎ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷﮫوێ ﺗﻮاﻧﯿﺖ ھﮫرﭼ ﮫﻧﺪاﻧ ﮫ دروﺳ ﺖ ﺑﻜ ﮫى ﺣ ﮫق دهﺳ ﺘﻰ ﺧ ﯚت وهردهﮔ ﺮی‪ .‬ﺑ ﮫ ﺷ ﮫوﯾ ﺶ ﺑ ﺎ ﻛﺘ ﺐ‬ ‫ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﭘﯿ ﺎوه ﮔ ﮫوره و ﻧ ﺎودارهﻛ ﺎن زۆرﯾ ﺎن دژوارى دﯾﺘ ﻮوه‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﻟ ﮫ ﭘ ﻐ ﮫﻣﺒ ﮫرهﻛ ﺎن‬ ‫ﺷﻮاﻧﯿﮫﺗﯿﯿﺎن ﻛﺮدوه‪ .‬ھ ﻨﺪ ﻜﯿﺸﯿﺎن دارﺗﺎش ﺑﻮون‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﯿﺶ و ﻣﺎت‪ (.‬وه ھﮫﺳﺘﺎ و ﻟﮫﻛﻦ ﻣ ﺰهﻛﮫ راوهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﮫﯾ ا دهﺑ ﺑﺮۆم؟(‬ ‫)ﻟﮫ ﺳﺒﮫى ﺑﮫﯾﺎﻧىﯿﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺳ ﮫرﻟ ﮫﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ رۆژى دواﺗ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن ﺑ ﮫر ﻟ ﮫوهى ﺑﭽ ﺑ ﯚ ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫى‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ‬ ‫رهواﻧﮫى ﺋﮫو ﺷﻮ ﻨﮫﻛﺮد ﻛﮫ ﻗﮫرارﯾﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﺑﻮو‪ .‬وه وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﺋﮫوه ﻧ ﺎﺑ رﯾ ﺴﻚ ﺑﻜ ﮫﯾ ﻦ‪.‬‬ ‫ھﮫرهﺷﮫﯾﺎن ﻟ ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﺗ ﻮوش دهﺑ ﯿﻦ‪ .‬دهزاﻧ ﻢ ﺑ ﯚت دژوار دهﺑ ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم دهﺑ ﺧ ﯚراﮔﺮﺑﻰ و ﻣ ﻞ‬ ‫ﺑﺪهﯾﺘﮫ ﺑﮫرﻛﺎرﻛﺮدن‪ .‬ﺋ ﺮه ھ ﮫرﭼﯚﻧ ﻚ ﺑ ﻟ ﮫ زﯾﻨ ﺪان و ﺳ ﮫرﺑﺎزﺧﺎﻧ ﮫ ﺑﺎﺷ ﺘﺮه‪ .‬ﻣ ﻦ ﻧ ﺎھ ﻠﻢ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺑ ﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ ﺐ و رۆژﻧﺎﻣﮫت ﺑﯚ ﭘﮫﯾﺪا دهﻛﮫم‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﮫراﻣﺒﮫردا ﭼﺎوهرواﻧﯿﯿﮫﻛﮫم ﻟﮫ ﺗ ﯚ ﺋ ﮫوهﯾ ﮫ ﭘ ﺸﻮو در ﮋ و ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪183‬‬

‫ﺗﺎﻗ ﮫت ﺑ ﻰ‪ .‬ﺧ ﯚ دهزاﻧ ﻰ ﺋ ﺮه ﻛﻠﯿ ﺴﮫﯾ ﮫ‪ ،‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﺧ ﮫﻟ ﻚ د ﻦ ﺑ ﯚ ﺋ ﺮه و ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭼﺎوﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﺗ ﯚ‬ ‫ﺑﻜﮫوێ‪ ...‬دهى‪ ،‬ﺋ ﺮه ﺷﺎر ﻜﻰ ﭼﻜﯚﻟﮫﯾﮫ‪(...‬‬ ‫ﺑﮫﻓ ﺮ دهﺑ ﺎرى و ﺋ ﮫوان ﺗﺎﺳ ﮫر ﭼﯚﻛ ﺎن ﻟ ﮫﺑ ﮫﻓ ﺮدا رۆ دهﭼ ﻮون‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﻮه ﺑ ﯚﻣﻦ وهك‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘﮫ وان‪(.‬‬ ‫)ﻧﺎ‪ .‬واﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋ ﻤﮫ ﭘ ﻜﮫوه ﭘ ۆﺳﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎم دهﮔﮫﯾ ﻨﯿﻦ‪ .‬ﻣﻦ دهﺑ ﭘ ﺸﺘﮕﺮى ﻟ ﮫ ﺗ ﯚ‬ ‫ﺑﻜﮫم‪ (.‬ﺑﮫ ﻗﺎﻣﻜﺎن ﺋﮫو ﺑﮫرى ﻛﮫﻟﯿﺴﮫى ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا‪) :‬ﻟﮫو ﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ژ ﺮ زهﻣﯿﻨ ﮫﻛ ﮫ‪ ،‬ر ﻚ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ دﯾ ﻮارى ﺑﯿﻨ ﺎى ﻛ ﮫﻟﯿ ﺴﮫﻛ ﮫ ﺑ ﻮو‪) :‬ﺑ ﺎ ﺑﭽﯿﻨ ﮫ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪ (.‬ﺑﯚ ﺧﯚى ﭘ ﺸﻰ ﻛﮫوت و ﻟﮫ ﺣﺎ ﻜﺎ ﻟ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن دادهﮔ ﮫڕا ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﮫ ﮔ هﻛ ﮫﯾ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﯚى‬ ‫روون دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ دهﺑ ﻣ ﺮۆڤ ﺑ ﮫردهوام ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﻛ ﺎرﻛﺮدن ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋ ﺎوهداﻧ ﻰ و ﺑ ﮫرھ ﮫم‬ ‫ھ ﻨﺎﻧﻰ ھﮫﺑ ‪ ،‬دهﻧﺎ ﻟﮫ ﻧﺎﺧﮫوه ﭘﻮوﭼﮫڵ دهﺑ ‪ .‬وه ﺑ ﻜ ﺎرى ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ ﺧﺮاﭘﺘ ﺮه‪ .‬ﭘﯿ ﺎوى ﺑ ﻜ ﺎر ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﮫ ﯿﺸﺪاﺑ ھﮫر ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﮫ‪.‬‬ ‫دهرﮔﺎ دارﯾﯿﮫ رهﺳﺎﺳ ﯿﯿﮫﻛ ﮫى ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﻟ ﮫوﻻﻛ ﺎﻧﻰ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ وﺷ ﻚ و ﺳ ﺎﻣﻨﺎﻛﻰ ﻟ دهﺑ ﻮهوه‪ .‬وه‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ زاﻧﻰ ﻛﮫ ﺋﮫو ﺷﻮ ﻨﮫ ﺟ ﮕﺎى ﻣﺎﻧ ﮫوهى ﻣﺠ ﻮرى ﻛﻠﯿ ﺴﮫ ﺑ ﻮوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫر ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣ ﺮدووه‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻚ ﺑ ﻮوه ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ]ﺑﺎدﻛﻮوﺑ ﮫ[ )‪ (20‬و‪ ،‬ﭘﺮﭼ ﻰ ﺳ ﮫرى ﺳ ﻮور ﺑ ﻮوه و‪ ،‬ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ‬ ‫ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ ﺳﭙﻰ ﻟﮫﺑﮫرداﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﺎ ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫڕدا‪ ،‬رۆژ ﻚ ھ ﮫر ﻟ ﮫم ژ ﺮ زهﻣﯿﻨ ﮫدا ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮ ﻛ ﺮاوه و‬ ‫ﺑﮫﺟ ﯿﺎن ھ ﺸﺘﻮوه‪ .‬ﭘﺎش ﺗ ﭙﮫڕ ﺑﻮوﻧﻰ دوو رۆژ ﺑﮫﺳﮫر ﺟ ﻤﺎﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﺳ ﯚراﻏﯿﺎن ﮔﺮﺗ ﻮهﺗ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﺗﮫرﻣﮫ ﺑ ﮔﯿﺎن و رهش ھﮫ ﮕﮫراوهﻛﮫﯾﺎن دۆزﯾﻮهﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﻮ ﻨﮫ ﺋﮫﻣﺒﺎر ﻜﻰ زۆر ﮔﮫوره ﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫ ﻗﻮوژﺑﻨ ﻜﯿﯿ ﮫوه ﭼ ﮫﻧ ﺪ داﻧ ﮫ ﻛﻮوﭘ ﮫى رووﺳ ﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﯾ ﮫﻛﺘ ﺮهوه رﯾﺰﻛﺮاﺑ ﻮون‪ .‬ﻟ ﮫو ﻻﺗ ﺮهوه ﭼ ﮫﻧﺪاﻧ ﮫ ﺳ ﻨﺪووﻗﻰ دار داﻧ ﺪراﺑﻮون و‪ ،‬ﭼﻮارداﻧ ﮫ‬ ‫ﺋﮫﺳﺘﻮون ﻟﮫ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﮫوه ﺗﺎﻗﮫ ﮔﻮوﻣﺒﮫزﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ راﮔﺮﺗﺒﻮون‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮋاردى‪ .‬ﻧ ﯚ داﻧ ﮫ ﺗ ﺎق ﺑ ﻮون‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﺧﻮارهوهى ﺋﮫﻣﺒﺎرهﻛﮫ ھﯚدهﯾﮫﻛﻰ ﭼﻜﯚﻟﮫى ﻟ ﺑﻮو ﻛﮫ ﭘﮫردهﯾﮫﻛﯿﺎن ﻟﮫ ﺑﮫرﯾﮫوه ھﮫ ﻮاﺳﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺷﯿﯿﮫﻛﮫى ﻟﮫوهداﯾﮫ ﻟﮫ زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋ ﺮه ﮔﮫرﻣﮫو ھﺎوﯾﻨﺎﻧﯿﺶ ﻓ ﻨﻜﮫ‪ (.‬وه ﺑﮫ‬ ‫دوو ﻗﺎﻣﻜﺎن ﭘﮫردهﻛﮫى ﻻدا و‪ ،‬ﺑﮫر ﻟﮫوهى وهژوور ﺑﻜﮫوێ ﺑﮫ ﺗﮫﻛﺎﻧ ﻚ ﭘ ﮫردهﻛ ﮫى ﻟ ﻛ ﺮدهوهو ﻟ ﮫ‬ ‫‪ 20‬ﯾﮫﻛ ﻜﮫ ﻟﮫ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﻛﯚﻣﺎرى ﺋﮫرﻣﮫﻧﺴﺘﺎﻧﮫ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪184‬‬

‫ﻗﻮوژﺑﻨ ﻜﻰ ﻓ ﺮێ دا‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ھ ﯚده ﺑﭽﻜﯚﻟ ﮫﻛ ﮫدا ﻗ ﮫرهو ﮫك‪ ،‬ﻣ ﺰ ﻚ و ﻛﻮرﺳ ﯿﯿﮫﻛ ﻰ ﻟ داﻧ ﺪراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﺎدهو ﻓﮫﻗﯿﺮاﻧﮫ و ﺑﭽﻜﯚﻟﮫ‪ .‬وهك زﯾﻨﺪان‪ .‬وه ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﻛﯚﻧﮫو رزا ﺑﻮو‪ .‬دﯾﻮاره ﺧ ﺸﺘﯿﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﮫ ﭼﯿﻤﮫﻧﺘﯚ درزهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫﻧﻜﮫﺷﻰ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬وه ﭼﮫﻧﺪه ﻏﮫﻣﻨﺎك ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﻮ ﻨﮫ وادهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ﻗﮫت ﺧﺎو ﻦ و ر ﻚ و ﭘ ﻚ ﻧﺎﺑ ﺘ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﭘ ﺎش ﭼ ﮫﻧ ﺪ رۆژى‬ ‫دﯾﻜﮫ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﮫ ﻛﺎرﮔﮫﯾﮫك ﻛﮫ زهوﻗﻰ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﺑﮫ ﭘﯿﺎو دهﺑﮫﺧﺸﻰ‪ .‬ﻣ ﺰى ﻛﺎرهﻛﮫى ر ﻚ ﻟﮫ ﺑﻦ دهﻻﻗﮫ‬ ‫ﺷﻮوﺷﮫﯾﯿﮫﻛﮫى ﺑﻦ ﻣﯿﭽﮫﻛﮫ داﻧﺪراﺑﻮو و رووﻧﺎﻛﯿﯿﮫﻛﻰ ﻣﮫﻧ ﺪى ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫدا دهﺧ ﺴﺖ‪ .‬ﺋ ﺎﻣ ﺮى‬ ‫ﻗﺎوغ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ رﯾ ﺰ ‪-‬ﺑ ﮫ ﺋ ﮫﺳ ﺘﻮوﻧﻰ ﻻى راﺳ ﺘﯿﮫوه‪ -‬ﺑ ﮫ ﺳ ﻨﺪووﻗ ﻜﮫوه ھ ﮫ ﻮاﺳ ﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﮫﻛﻮوﺷﮫﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻼﯾﺲ و ﻛﮫرهﺳﮫى ﺑﮫردهﺳﺖ‪ .‬ﺳﯚﺑﮫﯾﮫﻛﻰ ﺗ ﮫﻧ ﮫﻛ ﮫ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫدار دهﺳ ﻮوﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫى ﮔﮫرم ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﭘﮫردهﯾﮫﻛﻰ ﺷﯿﻨﯿﺎن ﻟﮫ ﭘ ﺶ ھﯚدهﻛﮫ ھ ﮫ ﻮاﺳ ﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻛ ﺎرهﺑﺎﯾ ﺎن ﺑ ﯚ راﻛ ﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫﯾﺎن ﺑ ﯚ ﮔ ﯚرى‪ ،‬ﻣ ﺰ و ﺋ ﮫﺳ ﻜﮫﻣﻠ ﮫى ﺗ ﺎزهﯾ ﺎن ﺑ ﯚ ھ ﻨ ﺎ و‪ ،‬دۆﻵﺑ ﻜﯿ ﺸﯿﺎن داﻧ ﺎ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻗ ﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﮫرهوهدا ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟ داﺑﻨ و ﻟﮫ ﻗﺎﺗﻰ ﺧﻮارهوهش ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔﮫﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﮫو رۆژهﯾ ا ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﺳﺖ ﺑﮫﻛﺎر ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺳ ﻰ داﻧ ﮫ ﻗ ﺎوﻏﻰ ﻟ ﮫ دار دروﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد و ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﻛﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﮫت ﺑ ﯾﻨ ﻰ دارهﻛﺎﻧ ﺪا ﺷ ﺎرهزاﯾ ﻰ ﭘ ﮫﯾ ﺪا ﻛ ﺮد‪ ،‬ﻟ ﮫرۆژدا ﭘ ﮫﻧﺠ ﺎ داﻧ ﮫ ﻗ ﺎوﻏﻰ و ﻨ ﮫى دروﺳ ﺖ‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ھﮫﻣﻮو رۆژێ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﻗﺎوﻏﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﺑ ﺮد ﺑ ﯚ ﻓﺮۆﺷ ﮕﺎﻛﮫى و ﻟ ﮫوه ﺑ ﮫدواوه‬ ‫ﻛﺎرو ﻛﺎﺳﺒﻰ ﻓﺮۆﺷﮕﺎى دهﺳﻜﺮده دارﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ]ﮔﺎﻟﻮﺳﺖ[ ﺑﮫو ﻗﺎوﻏﮫ و ﻨﮫ ﺟ ﻮان و ﻧﺎﺳ ﻜﺎﻧﮫوه ﭘ ﮫرهى‬ ‫ﺳ ﮫﻧ ﺪ‪ .‬ﺑ ﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن ﺑ ﯚ ھ ﮫر ﻗﺎوﻏ ﻚ ﯾ ﮫك ﺗﻤ ﮫﻧ ﻰ ﺣ ﮫق دهﺳ ﺘﺎﻧﮫ دهدا‪ ،‬ﻛ ﮫرهﺳ ﮫو ﺋﺎﻣ ﺮﯾ ﺸﻰ‬ ‫دهﺧﺴﺘﮫ ﺑﮫردهﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ و‪ ،‬ﻗﮫرهواﺷﮫﻛﮫﺷﻰ ﻟﮫرۆژدا ﺳ ژهﻣﮫ ﻟﮫ ﻣﺎ ﮫوه ﺧ ﻮاردﻧﻰ ﺑ ﯚ دهھ ﻨ ﺎ‪ .‬و‬ ‫ھ ﮫﻣ ﻮو رۆژ ﻚ ﺑ ﮫرهﺑ ﮫرى رۆژ ﺋ ﺎواﺑﻮون‪ ،‬دهﻻﻗ ﮫ ﺷﻮوﺷ ﮫﯾﯿ ﮫﻛ ﮫ ‪-‬ﯾ ﺎن وهك ﺳ ﻮورﻣﮫ وﺗ ﮫﻧ ﻰ‪-‬‬ ‫]ﭘﻮﺗﯿﺸﻜﺎ[ دهﻛﺮاﯾﮫوه‪ .‬روﺧﺴﺎرى ﺳﻮورﻣﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﭼﻮارﭼ ﻮهى دهﻻﻗﮫﻛﮫوه ﺑﮫ دهردهﻛﮫوت ﻛﮫ ﺑﺰهى ﺑ ﮫ‬ ‫روودا ﻟ ﺪهدا‪ ،‬ﺳﻶوى دهﻛﺮدو رۆژﻧﺎﻣﮫى دو ﻨ ﻰ ﺑﯚ ﻓ ێ دهداﯾﮫ ﺧﻮار و دهرۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫوه ﺑﮫ دواوه ھﮫﻣﻮو رۆژێ ﻟﮫ ﺗﺎﺳﮫى دﯾﺪار ﻜﻰ ﺳﺎﺗﯿﺪا رۆژﮔﺎرى ﺑ ﮫ ﻛ ﺎرﻛﺮدن ﺗ ﭙ ﮫر‬ ‫دهﻛ ﺮد و ﺑ ﮫو ﻣ ﮫراﻗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺳ ﻮورﻣﮫ ﺷﻮوﺷ ﮫ ﺗ ﮫﺑ ﮫﻗ ﺪارهﻛ ﮫى ﺑ ﻦ ﻣﯿﭽ ﮫﻛ ﮫى دهﻛ ﺮدهوه و ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻟﮫ ﺷﺎﻧﻰ دادهﻣﺎ ﻰ‪ .‬دﯾﺪار ﻚ ﻛﮫ وهك ﺑ ﻰ دهرﯾ ﺎ دهﺧﺎﺗ ﮫ ﺟ ﯚش‪ .‬زهﻣ ﮫﻧ ﻰ ﺷ ﻞ‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﻣﮫراق و ﺋﮫوﯾﻨ ﻜﻰ ﻧﮫھ ﻨﯿﻰ ﻟﮫ ﻧ ﻮ د ﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﺪا ﭘﮫروهرده دهﻛﺮد‪ .‬ﺣﮫوﺗﻮوهﻛﺎن و ﻣﺎﻧﮕ ﮫﻛ ﺎن‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪185‬‬

‫ﺗ ﭙﮫڕ دهﺑﻮون و ﺋﮫو‪ ،‬ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫﻛﮫى ﻓﮫراﻣﯚش ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﮫواوى ﺷ ﻌﺮهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﯾﺎد ﺑﺮدهوهو دﯾﺴﺎن ﻛ ﺰ‬ ‫و ﻻوازﺗﺮ ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﯾﮫك رۆژ ﺑ ﮫ ﺑ ﮫردهواﻣ ﻰ ﻛ ﺎرﻛﺮدن و‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻜ ﺎﻧﻰ رۆژدا‪ ،‬ﺳ ﺎﺗ دﯾ ﺪار‪ .‬دﯾ ﺪارى ﭼﺎواﻧ ﻚ‬ ‫ﺑﮫرهﻧﮕﻰ ھﮫﻧﮕﻮﯾﻨﻰ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺑ ﮫھ ﺎرﯾﺶ ھ ﺎت‪ .‬ﺧ ﯚر ﺗﺎو ﻚ ‪ -‬ﻧ ﮫك ھ ﻨ ﺪهش ﺑ ﮫﺗ ﯿﻦ ﺑ ‪ -‬درهوﺷ ﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛ ﺎن ﺗﻮاﻧ ﮫوه‪،‬‬ ‫دهﻻﻗ ﮫى ﺑ ﻦ ﻣﯿﭽ ﮫﻛ ﮫ رووﻧﺎﻛﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ زﯾ ﺎﺗﺮى رژاﻧ ﺪه ژوورهﻛ ﮫو‪ ،‬ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﻟ ﮫرۆژدا دووﺟ ﺎر ﺋ ﮫو‬ ‫ﺷﻮوﺷﮫ ﺋﮫﺳﺘﻮورهوه دهوروﺑ ﮫرى ﺋ ﮫو ﺷ ﻮ ﻨﮫی ﺑ ﮫ ﻣ ﺸﻮورهوه دهﺷ ﯚردهوه‪ .‬وه ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﭼ ﮫﻧ ﺪ‬ ‫د ﯚﭘ ﮫ ﺋ ﺎو دهﭼﯚراﯾ ﮫ ﺳ ﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى ﻗ ﺎوغ دروﺳ ﺖ ﻛﺮدﻧ ﻰ ﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ‪ ،‬ﻛ ﺎر‬ ‫ﺑﮫردهوام ﺑﻮو‪ .‬ﻗﺎوﻏﮫ و ﻨﮫ ﺳﺎدهﻛﺎن‪ ،‬ﻗﺎوﻏﮫ ﻛﯚﻟﯿﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﮫرهﻧﮕ ﻰ ﺋ ﺎﻟﺘﻮوﻧﻰ‪ ،‬ﻗ ﺎوهﯾ ﻰ و رهش‬ ‫ﻟﮫ ﻗﻮوژﺑﻨ ﻜﻰ ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫدا رﯾﺰﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ ﮫس ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ ﺑ ﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن ﺋ ﮫم ﻗﺎوﻏ ﮫ ﻧﺎﺳ ﻚ و ﺟﻮاﻧﺎﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ﺮا دهھ ﻨ‬

‫و ﯾ ﺎن‬

‫وهﺳﺘﺎﻛﮫﺷﻰ ﻛ ﯿﮫ‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻛﺎﺗ دوﻛﺎﻧﺪار ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻛﺮد‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم‬ ‫ھ ﻨﺎﻧﻰ ﺋﮫم ﻗﺎوﻏﺎﻧﮫ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟( ﺋﮫو ﻟ ﮫ و ﻣ ﺪا وﺗ ﻰ‪) :‬ﭘ ﺖ واﯾ ﮫ ﺋ ﮫم ﻗﺎوﻏﺎﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ دروﺳ ﺖ‬ ‫دهﻛﺮ ﻦ؟( ﻧﺎ‪ .‬ھ ﻨﺪه ﻛﺎراﻣﮫﯾﻰ و وردهﻛﺎرى ﻟﮫ ﺳﮫرﻛﺮا ﺑ ﻮون ﻛ ﮫ ﻛ ﮫس ﭘ ﻰ وا ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻟ ﮫم وﻵﺗ ﮫدا‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮاﺑ ‪ .‬ﺑﮫﻵم زۆر ھﮫرزان ﺑﺎﯾﻰ ﺑﻮون و‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ رهﻧﮕﮫ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﻰ ﺷ ﺎردا ﯾ ﮫك‬ ‫دوو داﻧﮫ ﻟﮫم ﻗﺎوﻏﺎﻧﮫ راز ﻨﮫرى و ﻨﮫى ﻣ ﺮدووهﻛ ﺎن و ﯾ ﺎن ﺷ ﻮهﻛ ﺎرى دﯾﻤ ﮫﻧ ﮫ رهﻧﮕ ﺎو رهﻧﮕ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑ ‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺋﯚرھﺎﻧﯿﺶ ﯾﮫﻛﺪاﻧﮫى ﻛ ى ﺑﻮو و ر ﻚ ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫر ﺑ ﮫ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫﻛ ﮫ ﺑ ﮫ دﯾﻮارﯾﯿ ﮫوه‬ ‫ھﮫ ﻮاﺳﯿﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ و ﻨ ﮫﯾ ﮫك ﻟ ﮫ ﺋ ﻤ ﺎﻣﻰ ﻋ ﮫﻟ ﻰ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﮫرﻣ ﺎ ﻰ ﻋ ﮫرش داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺷﻤ ﺸ ﺮ ﻜﻰ‬ ‫دووﺳ ﮫر ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﻣ ﺰو‪ ،‬ﺋﯿﻤ ﺎﻣﻰ ﺣ ﮫﺳ ﮫن ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﻜ ﻰ ﺳ ﮫوزدا ﻟ ﮫ ﻻى راﺳ ﺘﮫى و ﺋﯿﻤ ﺎﻣﻰ ﺣ ﺴ ﻦ ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪186‬‬

‫ﺑﮫرﮔ ﻜﻰ ﺳﻮورهوه ﻟﮫ ﻻى ﭼﮫﭘﻰ‪ .‬ﻣﮫﻻﯾﻜﮫﺗﮫﻛﺎن ﻟﮫ ژوور ﺳﮫرﯾﺎﻧﮫوه ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﮫ ﭼﮫﺗﺮ ﻚ و‬ ‫ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﺳﮫرﯾﺎﻧﮫوه ﺗﯿﺸﻜﻰ ﺋﮫزهﻟﯿﺎن ﺑﮫرهو ﺋﮫﺑﮫدﯾﺖ دهدرۆﺷﺎﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫رۆژ ﻚ ﻧﺎﻣﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑ ﻧ ﺎو و ﻧﯿ ﺸﺎﻧﯿﺎن ﻓ ﺮێ داﯾ ﮫ ﻧ ﻮ ﻣ ﺎ ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫم ر ﮕﺎﯾ ﮫوه ھ ﮫوا ﻰ‬ ‫ﺳ ﺎﻏﻰ و ﺳ ﮫﻻﻣ ﮫﺗ ﻰ ﺧ ﯚى ﺗ ﺪا راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪﺑﻮو و ﻧﻮوﺳ ﯿﺒﻮوى ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﺑﻨﻤﺎ ﮫدا ھ ﯿﭻ ھ ﮫﺳ ﺖ و‬ ‫ﺳﯚز ﻜﻰ ﻟﮫ ﻻ ﻧﮫﻣﺎوه ﺑﮫﻵم ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺑﯚ داﯾﻜﮫو ﺋﺎﯾﺪا دڵ ﺗﮫﻧﮓ دهﺑ و‪ ،‬ﺋ ﮫرێ ﺳ ﯚھﺮاﺑﮫ ﺑﭽﻜ ﯚل‬ ‫وهزﻋ ﻰ ﭼﯚﻧ ﮫ؟ ﺋﺎﯾ ﺎ ﺋﺎﯾ ﺪا دﯾ ﺴﺎن ھ ﺎﺗﻮوﭼﯚ دهﻛ ﺎ؟ وه ﻧﻮوﺳ ﯿﺒﻮوى ﻛ ﮫ ﺋﺎﻣ ﺎدهﯾ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧﻮوﺳ ﯿﻨﮕﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫رهﺳﻤﯿﺪا واژۆ ﺑﺪات ﻛﮫ ھﯿﭻ ﻣﺎﻓ ﻜﻰ ﺑﮫﺳﮫر ﺋﮫم ﺧ ﺰاﻧﮫوه ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬ﺑﮫ ﻣﮫرﺟ ﻚ ﺑﺎوﻛ ﮫ واز ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻦ‬ ‫ﻛﮫوﺗﻨﻰ ﺑ ﻨ و ﺑﻮارى ﺑﺪات ﻛﮫ ﺋﮫو ﻟﮫ ﻗﻮوژﺑﻨ ﻚ در ﮋه ﺑﮫ ژﯾﺎن ﺑﺪا‪ .‬وه ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوى ﻛﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن ﭘ ﻚ ھ ﻨ ﮫرى ﺟ ﻮداﯾﻰ و دووﺑ ﮫرهﻛ ﯿﻦ و ﺋ ﺎوا ﻟ ﮫ ﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ ﺑ ﮕﺎﻧ ﮫن و‪،‬‬ ‫ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻣﺮۆڤ ھ ﻨﺪه ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﮫ‪ .‬وه ﻟﮫم ﺟﯚره ﺑﺎﺑﮫﺗﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ رهﺑﯚى داﯾﻜﮫ ﺧﺮاﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ‪ .‬ﻟﮫ ﮔﯚﺷﮫﯾﮫك ﻛﺰۆﻟﮫى دهﻛﺮد و‬ ‫ﺷ ﯿﻨﻰ دهﮔ ﺮا و ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪ ﮔﺮﯾﺎﺑ ﺎ د ﻰ ﺳ ﻮوك ﻧ ﮫدهﺑ ﻮوهوه‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﻰ دهﻛ ﺮد دوو ﺟﻤﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ ﻜﻰ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻧﮫﺑﻮوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ﺋﺎﺑﺎدان ﺑﻮو و‪ ،‬زۆر ﺑ ﮫ دهﮔﻤ ﮫن ھ ﮫوا ﻜ ﻰ ﻟ ﭘ ﮫﯾ ﺪا دهﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫وه ﺋﮫﮔﮫر ھﮫوا ﻰ ھﺎﺗﺒﺎ ﺑﺮوﺳﻜﮫﯾﮫك ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﮫ ﻟﮫودا ﺑﺎﺳﻰ ﺳ ﺎﻏﻰ و ﺳ ﮫﻻﻣ ﮫﺗ ﻰ ﺧ ﯚى و ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫى‬ ‫دهﻛﺮد و‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘﺘﺮ ﻣﮫوداﯾﺎن ﻛﮫوﺗﺒﻮوه ﺑﮫﯾﻦ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺷ ﺎرهدا ﺑﺒ ﻮ ﺑ ﮫ د ﯚﭘ ﮫ ﺋﺎو ﻚ و‬ ‫وهك ﺑ ﻰ ﭼﻮوﺑ ﺘﮫ ﺑﻦ ﻋﮫرزى‪ ،‬ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﻟﮫدواى دهﮔﮫڕان ﻧﮫﯾﺎﻧﺪهﺑﯿﻨﯿﮫوه‪ .‬داﯾﻜﮫ زۆرﺟﺎر ﺋﯚرھ ﺎﻧﻰ‬ ‫رهواﻧﮫى ﻛﺎرﮔﮫى دارﺗﺎﺷﻰ رام ﺋﮫﺳ ﭙﻰ دهﻛ ﺮد و ﻧ ﮫﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺳ ﯚراﻏﻰ ﺑﯿﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺟ ﺎر ﻜﯿﺶ ﺑ ﯚ ﺧ ﯚى‬ ‫ﭼﻮو ﺑﯚ ﻛﺎرﮔﮫ و ﭘ ﻮﺷﻮ ﻨﻰ ﻧﮫﺑﯿﻨﯿﮫوه‪ .‬دهﺳ ﺖ ﺑ ﮫ داو ﻨ ﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن ﺑﺒ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭘ ﺎره ﺗ ﮫﻣ ﺎﻋﻰ وهﺑ ﮫر‬ ‫ﻛﺎك رﯾﺰوان ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮو ﺑﯚ ﻣﺎ ﻰ ﺋﮫﯾ ﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان و ﺧ ﺰاﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ راﺳ ﭙﺎرد‪ .‬ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮫ و‪،‬‬ ‫ھﮫﻣﻮوى ﺑ ھﻮوده ﺑﻮون‪.‬‬ ‫رۆژ ﻚ ﺳﮫرداﻧﻰ ﻛﮫﻟﯿﺴﮫى ﻣﮫرﯾﮫﻣﻰ ﭘﯿﺮۆزى ﻛﺮدو‪ ،‬ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﻣ ﺎ ﻰ ﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن‪.‬‬ ‫ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﻣ ﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨ ﮫى ﭘﯿ ﺮ ﻛ ﮫوت‪ ،‬ﺳ ﻮورهﻣ ﮫى ﺑﯿﻨ ﻰ‪ ،‬ﻣﯿ ﺴﯿﯚ ﺳ ﯚرﯾﻨﻰ دى و‪ ،‬ﻗ ﺴﮫى ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھﯚن ھﯚن ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ رﺷﺖ‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺑ ﭽ ﺎره ﺑ ﻮوﻧﻰ ﺧ ﯚى‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﻧﯿﮕ ﮫراﻧ ﻰ و د ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪187‬‬

‫ﺧﻮدان ﻣﺮدووهﻛﮫى ﻛﮫ ھ ﻨﺪه ھﮫﺳﺖ ﺑﮫﺗﺮس دهﻛﺎ‪ .‬ﺋﮫوان ﭘ ﯿﺎن وت ﻛﮫ ﻧ ﮫك ھ ﮫر ھ ﯿﭻ ﺳ ﯚراﻏ ﻜﻰ‬ ‫ﭘ ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﮫ ﻜﻮ و ﻧﺎﺷﻰ ﻧﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ ﻛﻮڕهﻛﮫى ﺷﺎﻋﯿﺮه‪ ،‬ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﻦ و‪ ،‬ﺋﮫوان وﺗﯿﺎن ﻛﮫ ﻧﺎوﯾ ﺎن ﺑﯿ ﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم‬ ‫ﻟﮫ ﻧﺰﯾﻜﮫوه ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﻦ‪ .‬ﺋﮫى دهﺑ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ؟‬ ‫ﻛ ﺎﺗ داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫرهو ﻣ ﺎڵ ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد ﺋ ﮫو ﻛﭽ ﮫى ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ دﯾﺘ ﻮه‪ .‬وهك ﻧﺎﺳ ﯿﺎو‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوه ﺑﮫرﭼﺎوى‪ .‬دهﺗﻮت ﻛﯚﻣﮫ ﻚ رازو ﻧﮫھ ﻨﻰ ﻟﮫ رۆﺧﺴﺎرى ﺋﮫوﻛﯿﮋهدا ﺑﮫدى دهﻛﺮا‪ ،‬ﻛﮫ ﺋ ﮫم ﻟ ﮫ‬ ‫ﭼﺎواﻧﯿﺪا دهﯾﺨﻮ ﻨ ﻨﺘﮫوه‪ .‬رهﻧﮕﮫ ﺑﻮوﻧ ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﮫرهزهﯾﮫﻛﻰ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﯾﺎن ﻓ ﯾﻨ ﻰ ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﺘﺒ ‪ ،‬ﻟﮫو ﻛﺎﺗﮫﯾﺪا ﻛﮫ ﻧﺎوى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﺑﮫزاراﻧﺪا ھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ ﯚ رۆژى دواﺗ ﺮ داﯾﻜ ﮫ دﯾ ﺴﺎن ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﻛﻠﯿ ﺴﮫى ﻣ ﮫرﯾ ﮫﻣ ﻰ ﭘﯿ ﺮۆز و ﺋ ﮫو ﻛﯿ ﮋهى ﺑﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﺷﯚردﻧﻰ ﻋﮫرز ﺑ ﻮو و ﺑ ﮫ ﺳ ﯚﻧﺪه ﮔﻮ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﺎو دهدا و ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﭼﯚﻟ ﮫﻛ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺸﻰ ﺗ ﮫڕ‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬داﯾﻜﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫى ﺑﯿﻨﺎى ﻛﻠﯿﺴﮫ داﻧﯿﺸﺖ و وﺗﻰ‪) :‬ﻛﭽﮫﻛﮫ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺎوت ﭼﯿﯿﮫ؟(‬ ‫وه ﺋﮫو ﻟﮫ وهﻵﻣﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮورﻣﮫ ﻟﯿﻨﺎ‪(.‬‬ ‫)ﺳﻮورﻣﮫ‪ .‬ﻧﺎو ﻜﻰ ﺧﯚﺷﮫ‪ .‬ﺗﯚ زۆر ﺷ ﻮهى ﺋﺎﯾﺪاى ﻣﻦ دهدهﯾﺘﮫوه‪ (.‬دﯾﺴﺎن ﮔﺮﯾﺎ و ﻟﮫ ھ ﮫﺳ ﺖ و‬ ‫ﺟﻮو ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫو ﻛﯿ ﮋه راﻣ ﺎ و ﻛ ﺎﺗﻰ رۆژﺋ ﺎواﺑﻮون ﺑ ﮫرهوﻣ ﺎڵ ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ ،‬ﻣﺎﻧ ﺪوو‪ ،‬ﺑ‬

‫ﭼ ﺎره‪ .‬وه‬

‫ﻏﮫﻣﮕﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕﮫراﻧﯿﮫﻛﺎﻧﻰ داﯾﻜﮫ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫﺷﻰ ﮔﺮﺗﺒﻮهوهو ﺋﮫو ﻛﮫ ھﮫﻣﯿﺸﮫ وﺷﻚ و د ﺮهق و ﺗﻮوڕه دﯾ ﺎرﺑﻮو‪،‬‬ ‫د ﻰ ﺋ ﮫوﯾ ﺸﻰ ﻟ ﮫرزاﻧ ﺪﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ھﺎﻧ ﺎى ﺑ ﺮده ﺑ ﮫر ﺋ ﮫﯾ ﺎز‪ .‬ﺗ ﺎ ﺋ ﮫو ﺟ ﮕﺎﯾ ﮫى ﻟ ﮫ ﮔﻮوﻧﺠ ﺎن دهھ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺷﺎرﯾﺎن ﭘﺸﻜﻨﻰ‪ ،‬ﮔﻮوﻧﺪهﻛﺎﻧﻰ دهوروﺑﮫر و‪ ،‬ﺳﮫراﺑﺎزﺧﺎﻧﮫﻛﺎن‪ ،‬ﻧﮫﺧﯚﺷﺨﺎﻧﮫﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚرﺳ ﺘﺎن و‪ ،‬دواﯾ ﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﮫﯾﮫك ﻛﮫ دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﮫوت ﺋﮫﻣﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ زﺳﺘﺎﻧﻰ ﭘﺎر ﻧﺎ ﭘ ﺮار‪ ،‬ﺷﮫو ﻚ رۆﺷ ﺘﻮوه ﺑ ﯚ رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ‬ ‫و ﺋﯿﺘﺮ ﻧﮫﮔﮫڕاوهﺗﮫوه‪ .‬وه ھﮫر ﺑﮫ راﺳﺖ ﻛﮫس ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﮫس‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫ ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن و ﺮاى ﺋ ﮫوﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ ﻗ ﺎوغ ﺳ ﺎزﯾﺪا ﻗ ﺎزاﻧﺠﻰ ﻣ ﺎدى و داھ ﺎﺗ ﻜﻰ ﺑﺎﺷ ﻰ دهﺳ ﺖ‬ ‫دهﻛﮫوت‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﮫر ﺷﮫرف ﺳﻮ ﻨﺪى ﺧﻮاردﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﮫداﺑ ﮫدهﺳ ﺘﮫوه و‪ ،‬ﻟ ﮫژ ﺮ ﺑ ﺎ ﻰ ﺧﯚﯾ ﺪا راى‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺑﮫ ﺳﮫرﺳﮫﺧﺘ ﻰ وﻵﻣ ﻰ داﻧ ﮫوه ﻛ ﮫ ﭘ ﺎش ﺋ ﮫوهﯾﮑ ﮫ ژاﻧﺪارﻣ ﮫﻛ ﺎن ﺷ ﻮ ﻨﻰ ﻛ ﮫوﺗ ﻮون‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪188‬‬

‫دهرﻛ ﺮدوه‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ژاﻧﺪارﻣ ﮫﻛ ﺎن ھ ﮫرهﺷ ﮫﯾ ﺎن ﻟ‬

‫ﻛﺮدﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺷ ﮫرﯾﻜ ﮫ ﺗ ﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬

‫ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ ﺑ ‪ ،‬ﻣﮫﮔﮫر ھﮫر ﺧﻮا ﺑﮫھﺎوارى ﺑ ‪.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﻟﮫﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫وه داﯾﻜﮫ ھﯿﭻ ھﮫوا ﻜﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪا ﭘ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬دواﯾﯿﻦ ﺟﺎر ﻛﮫ ﺋﺎﺑﮫداﻧﻰ ﻟﮫدواى ژن و ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ھﮫﻣﻮو ﻗﻮژﺑﻨ ﻚ ﮔﮫڕان و‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوى ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑﺘ ﻮاﻧ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ روون ﺑﺒ ﺘ ﮫوه‪،‬‬ ‫رۆﺷ ﺖ‪ .‬وه ﺳ ﯚھﺮاب ﻟ ﮫو ﭘ ﺎزده رۆژهدا ھ ﮫرﻛ ﺎت ﺗﺎﺳ ﮫى ﺧ ﺎ ﻰ دهﻛ ﺮد‪ ،‬داﯾﻜ ﮫ ﺋ ﮫوى ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﻣ ﺰ‬ ‫دهﮔﺮت و ﻟﮫ ﻗﻮﻟﭙﮫى ﮔﺮﯾﺎﻧﻰ دهدا‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﻣﺎ ﻰ ﺑﺎوﻛﮫدا ژﯾ ﺎن ﺗ ﺎڵ و دژوار ﺑﺒ ﻮو‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﺗﺎﻗ ﮫﺗ ﻰ ﻟ ﺑ اﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﯾﻨ ﮫڕاﻧ ﺪ و ھ ﯿﭻ‬ ‫ﺋﮫﻧﺠﺎﻣ ﻜﯿﺸﻰ دهﺳﺖ ﻧﮫدهﻛﮫوت‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﭼ ﺸﺘﮫ ﺧ ﯚش و رهﻧﮕ ﺎو رهﻧﮕﺎﻧ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺳ ﻔﺮه‬ ‫ﻧ ﮫدهﺑﯿﻨ ﺪرا‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫردهوام ﻧ ﮫﺧ ﯚش ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن ھ ﮫ ﻰ ﺑ ﮫردهﺳ ﺖ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ ،‬ﮔ ﺸﺖ ﻛﺎروﺑ ﺎرى‬ ‫دوﻛﺎن وﻣﺎ ﮫوهى ﮔﺮﺗﺒﻮوه ژ ﺮدهﺳﺖ‪ ،‬ﻛ ﯾﻦ‪ ،‬ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑ ﯾﺎردان‪ .‬ﺑﮫﻵم ﯾﯚﺳﻒ ﻟﮫو ژووره ﺗﮫﻧ ﮓ‬ ‫و ﺗﺎرﯾﻜﮫدا دهﯾﻠﻮوراﻧﺪ‪ .‬ﺑﮫ ﻧﯿﻨﯚك ﮔ ﭽﻰ دهرو دﯾﻮارى ژوورهﻛﮫى دهﻛ اﻧﺪ و دهﯾﺨﻮارد‪ .‬ﻛﺎﮔ ﮫﻛﮫﺷﻰ‬ ‫دهﺧﻮارد و ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺧﺸﺘﻰ ﻧ ﻮ دﯾﻮارهﻛ ﺎن دهرﺑ ﻨ ‪ ،‬دهﯾﻠﻮوراﻧ ﺪ‪ .‬ﺑﯚﮔ ﮫن ﻟ ﮫ ژوورهﻛ ﮫى‬ ‫ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ و ھﮫﻣﻮو ﺧﺎﻧﻮوهﻛﮫى داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ھﺎوارى دهﻛﺮد‪) :‬ﺋﮫى ﺧﻮاﯾﮫ ﺋﮫﻣﮫم ﻟ ﺑﺴﺘ ﻨﻰ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ و ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻧ ﻮاﻧﯿ ﺎن ﺳ ﺎردو ﺑ‬

‫ﮔﯿ ﺎن ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ رووى ﻧﺎﭼ ﺎرى ﯾ ﮫك دوو ﻗ ﺴﮫ و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن‬

‫ھﮫرﯾﮫﻛﮫ و ﺑﮫ دهردى ﺧﯚى‪ ،‬ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ژﯾﺎﻧﮫ ﻧﮫﮔﺒﮫﺗﮫﻛﮫﯾ ﺎن دهﺑ ﻮون‪ .‬داﯾﻜ ﮫ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫﻣﺘ ﺎن‬ ‫دهرﺑﮫدهر ﻛﺮد‪(.‬‬ ‫ﻓﺮووزان دهﯾﻮت‪) :‬دهﺑ ﺑﯚ ﻛﻮێ ﭼﻮوﺑ ‪ ،‬ﺑ ﺧﮫﺑﮫر؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن دهﯾﻮت‪) :‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺑﯚ در ﮋهدان ﺑﮫﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫﻛﮫى ﭼﻮوه ﺑﯚ ﺗﺎران‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ھﮫﻣﻮو راو ﺑﯚﭼﻮوﻧﮫﻛﺎﻧﻰ رهت دهﻛﺮدﻧﮫوه‪ .‬ﺑﯚﭼ ﻮوﻧﻰ ﺧﯚﺷ ﻰ رهت دهﻛ ﺮدهوه ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ‬ ‫ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﻰ ﺳﮫرﺳﻮوڕھ ﻨﮫر ﺗﻮوﺷﻰ ﺳﮫرﻟ ﺸ ﻮاوى ھﺎﺗﺒﻮو‪) :‬روون ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﻧﮫ دﯾﻦ و ﺋﯿﻤﺎﻧ ﻜﻰ ر ﻚ‬ ‫و ﭘ ﻜﻰ ھﮫﺑﻮو‪ ،‬ﻧ ﮫ ﺷ ﺎرهزاﯾ ﻰ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎرو ﻛﺎﺳ ﭙﻰ ھ ﮫﺑ ﻮو‪ ،‬ﻧ ﮫ ﺑ ﮫﻗ ﺴﮫى ﻣﻨﯿ ﺸﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬داﺧ ﻢ ﺑ ﯚ ﺋ ﮫو‬ ‫ھﮫﻣﻮوه زﯾﺮهﻛﻰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﮫى‪ .‬ﺣﮫﯾﻒ‪ .‬ﺳ ﮫردهﻣ ﻰ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺧ ﮫﯾﺎر ﻜﯿ ﺸﻰ ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ ﻧ ﮫدهدا ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑ ﯚى ﭘ ﺎك ﺑﻜ ﮫم‪ .‬دهﯾ ﻮت ﺑ ﯚ ﺧ ﯚم‪ .‬دهﺗ ﻮت ﺋ ﮫم ﺑ ﮫﺷ ﮫره ﻧﯿ ﺎزى ﺑ ﮫﻛ ﮫس ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﻧ ﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪189‬‬

‫ﺳﮫﻓ ﮫرى ﺗ ﺎراﻧﻰ ﻛﺮدﺑ ‪ ،‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﺗ ﮫواوه‪ ،‬دهﺑ ﺗ ﺎزه ﺑﯿﺮﯾ ﺸﻰ ﻟ ﻧ ﮫﻛ ﮫﯾﻨ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫﯾ ﺎز ده‬

‫رهﻧﮕ ﮫ ﻟ ﮫ‬

‫ﺳﻨﻮور ﺋﺎودﯾﻮو ﺑﻮوﺑ ‪(...‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ھﮫرﭼﻰ ﻟﮫ دوﻧﯿﺎدا ﺧﺮاﭘ ﮫ ﺑ ﮫ ﮔ ﯚڕى ﺑ ﺎوﻛﻰ ﺋ ﮫﯾ ﺎز‪ (...‬وه ﻟ ﮫ ﺗ ﺎى ﻏ ﮫﻣﻨ ﺎﻛﻰ‬ ‫دوورﯾﺪا دهﺳﻮوﺗﺎ‪.‬‬ ‫وه ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ ﺋﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫى ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﮔ اﯾﮫوه‪ .‬ﻓﺮﻣ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻰ وهھ ﺎ ھ ﮫ ﺪهرژان ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﯿ ﺸﻰ‬ ‫دهﺧﺴﺘﮫ ﮔﺮﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﮫ ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ رهوهك و ﺑ ھﮫواڵ‪ ،‬ﺑﮫ ھﯿﭻ ﺑﺎر ﻚ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎ ﻧﮫﺑﻮو ﺧﯚ دهرﺑﺨ ﺎ ﯾ ﺎن ﺑﮕ ﮫڕ ﺘ ﮫوه و‬ ‫ﻛﺎﺗ داﯾﻜﮫ ﺋﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫى ﺑﯚ دهﮔ اﯾﮫوه‪ ،‬ھﮫﻧﺎﺳﮫﯾﮫﻛﻰ ﺳﺎردى ھﮫ ﺪهﻛ ﺸﺎ و ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺋﮫﻣﮫى ﭘ ﺪهﮔﻮﺗﺮا ﻛﮫ‬ ‫ﺑ ‪) :‬ﭼ ﻰ ﺑﻜ ﮫﯾ ﻦ؟( ﻟ ﮫ ﺳ ﯿﻮادى ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﯿ ا ﺗ ﺎﻛﻮو ﺑﻮوﻟ ﮫى ﺷ ﮫو ﻗ ﺎوﻏﻰ و ﻨ ﮫى دروﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﺎرى دهﻛﺮدن‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﮫ ﯾﺎن ﻛﺘ ﺒﻰ دهﺧﻮ ﻨ ﺪهوه و‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺗ ﺎو ﺳ ﯚزى ﻋ ﮫﺷ ﻘ ﻜﻰ ﯾ ﮫك ﻻﯾ ﮫﻧ ﮫ ﮔ ى‬ ‫دهﮔﺮت‪ .‬ﺑﮫو ﺋﺎواﺗﮫوه دهژﯾﺎ ﮐﮫ ﻛﺎﺗﻰ زهردهﭘﮫڕ‪ ،‬ﺳﻮورﻣﮫ دهﻻﻗﮫ ﯾﺎن وهك ﺧﯚى وﺗﮫﻧﻰ ﭘﯚﺗﯿﺸﻜﺎﻛﮫى‬ ‫ﺑﮫﺳﮫردا ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻟ ﺑ‬

‫‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ (.‬رۆژﻧﺎﻣﮫ ﯾﺎن ﻛﺘ ﺒ ﻜﻰ ﻟ ﮫﺑ ﯚ ﺑ ﮫرداﺗ ﮫوه و ﺑ وا‪.‬‬

‫ﻧﮫ ﻗﺴﮫﯾﮫك‪ ،‬ﻧﮫ ﻧ ﻮاﻧ ﻚ و‪ ،‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺑ ﺑﺰهش‪ .‬ﺗ ﭙ ﮫرﯾﻨ ﻰ زهﻣ ﺎن ﺑ ﯾ ﺎره ﺗﻮوﻧ ﺪو ﺗﯿ ﮋهﻛ ﮫى ﭘﻮوﭼ ﮫڵ‬ ‫ﻛﺮدﺑ ﻮهوه‪ .‬ﺋ ﮫو ﺑ ﮫو ھﯿﻮاﯾ ﮫى ﻛ ﮫ ﺳ ﮫرﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم ﻋ ﮫﺷ ﻘﻰ ﺳ ﻮورﻣﮫ داﮔﯿ ﺮ دهﻛ ﺎ ﭘ ﮫﻧ ﺎى دهﺑ ﺮده ﺑ ﮫر‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﭼﺎواڕواﻧﻰ‪ ،‬زهﻣﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺑﮫر ﯾﮫك دهﻛ ﺸﺎﯾﮫوه و زهﻣﮫن دهﺑﻮو ﺑﮫ ﺷﻮوﺷﮫﯾﮫﻛﻰ ﻟ‬

‫و ﺋ ﮫﺳ ﺘﻮور‬

‫ﻛﮫ زﯾﺎرهت ﭼﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ ﭘ ﯿ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر دادهﻧ ﺎ و‪ ،‬ﺋ ﻮاران ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﺑ ﮫ ﻣ ﺸﻮورهوه دهﯾ ﺸﯚردهوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن د ﯚپ د ﯚپ ﺋﺎو دهرژاﯾﮫ ﺳﮫرﻣ ﺰهﻛ ﮫى ﺑ ﮫردهﻣ ﻰ‪ .‬وه ﺋ ﮫو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوهرواﻧﯿ ﺪا دهﭘﻠﯿ ﺸﺎﯾﮫوه‪،‬‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﭘ ﺷﻨﮕﻰ ﺗﯿﺸﻜﮫ ﻛﺰهﻛﮫى ﮔ ﯚﭘﻰ ﻧ ﻮ ﻛﺎرﮔﮫڕا ﻟﮫ رووﺧﺴﺎرى ﺳﻮورﻣﮫ رادهﻣ ﺎ و زﻣ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫﻧ ﺪ‬ ‫دهﺑﻮو‪ ،‬د ﻰ دهﻛﮫوﺗﮫ ﻟ ﺪان‪ ،‬زارى وﺷﻚ ھﮫ ﺪه ﮔﮫڕا‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﺑﮫﺗ ﮫﻣﺎﯾ ﮫ ﭼ ﻰ ﺑ ﮫو ﻛﯿ ﮋه ﺑ ‪ .‬ھ ﮫر‬ ‫ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫك‪ ،‬رهﻧﮕ ﮫ وهك رﻣ ﻚ ﺳ ﮫر ﺑﻜ ﺎ و ﺋ ﮫوى ﻟ‬

‫ﺑﺘ ﺎر ﻨ و ﻟ ﮫ ﺗ ﮫپ و ﺗ ﯚزى رهوهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺋﯿﺘ ﺮ‬

‫ﻣ ﮫﺣ ﺎڵ دهﺑ ﻮو ﭼ ﺎوى ﭘ ﺒﻜ ﮫو ﺘ ﮫوه‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﯾ ﺎن رهﻧﮕ ﮫ ﻧ ﮫﯾ ﺪهوﯾ ﺴﺖ ﺑ وا ﺑﻜ ﺎ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم‬ ‫ﺳﮫرﺳﮫﺧﺘﯿﯿﮫى‪ ،‬ﺋﮫم ﻧﺎزو رازه و‪ ،‬ﺋﮫم ﺳ ﮫرﻧ ﺞ ﭘ ﻨ ﮫداﻧ ﮫ وﺷ ﻜﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫﺷ ﻜﻦ ﻟ ﮫ ﺳﺮووﺷ ﺘﻰ ﺳ ﻮورﻣﮫ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬ ﻜﮫ ﻛﮫ ﻗﮫت ھﯿﭻ ﻧﺎﺧﻮا‪ ،‬ﺑﯚ ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺣﮫزى ﻟ ﺒ ﻟﮫو ﯿﮫ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮو ﻟﮫﺳﮫر ھﮫﯾﻮاﻧﻰ ﻣ ﺎ ‪،‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪190‬‬

‫ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﮔﻮ ﺪاﻧ ﮫ ﭼﯿﻨﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺳ ﮫر ﺗﺎﻗ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻣﺎﺑ ﮫﯾﻨ ﻰ ﮔ ﮫﻵى دارهﻛ ﺎن‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺑ ﺴﮫى ﮔ دا‪.‬‬ ‫د ﻰ ﻟﮫ ﭘ ﻨﺎو داﻧﺎﺑﻮو ﻛﮫﭼﻰ ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻻى ﺧﯚﯾﺸﻰ ﺑﯿﺪڕﻛ ﻨ ﻛﮫ ﻋﺎﺷ ﻖ ﺑ ﮫوه‪ .‬ورهى‬ ‫ﻟﮫدهﺳﺖ داﺑﻮو‪ .‬وه ﻟﮫﺑﮫر ﺑ ﺟﻮو ﮫ ﺑﻮوﻧﻰ دهوروﺗﮫﻧﯿﺸﺘﻰ و ﻧﮫﺑﻮوﻧﻰ ﺗﯿﺸﻜﻰ ﺧﯚر‪ ،‬ﺧﻮو و ﻧﮫرﯾﺘ ﮫ‬ ‫ﻧ ﮫﮔ ﯚرهﻛ ﮫى و‪ ،‬ﻛ ﺎر‪ ،‬رهﻧ ﮓ زهردﺗ ﺮ و ﭘﯿ ﺮ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺗﺮﺳ ﻨﯚﻛﻰ ﻟ‬

‫دهرﭼ ﻮو ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ د ﻰ‬

‫ﺑﮫھﮫﻣﻮو دهﻧﮕ ﻚ دهﻟ ﮫرزى‪ .‬ﺑ ﮫ روﺧ ﺴﺎر ﻜﻰ رهﻧ ﮓ ھ ﮫ ﺒﺰرﻛ ﺎو‪ ،‬ﭘﯿ ﺮ‪ ،‬ﭼ ﺮﭼﻦ و‪ ،‬ﺗ ﮫﻗ ﮫﻻﯾ ﮫك ﻛ ﮫ‬ ‫ﻗ ﮫت وﯾ ﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑ ﯚ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ رۆژدا ﭘ ﮫﻧﺠﺎداﻧ ﮫ ﻗ ﺎوﻏﻰ دروﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد و ﭘ ﺎرهﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﻛ ﺸﯚى‬ ‫دۆﻵﺑﮫﻛﮫ دادهﻧﺎ ﻛﮫﭼﻰ ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺋﮫم ﻗﺎوﻏﺎﻧﮫ دروﺳﺖ دهﻛﺎ‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ ﭘ ﺎره ﭘﺎﺷ ﮫﻛ ﮫوت دهﻛ ﺎ‬ ‫و‪ ،‬ﺗﺎﺑﮫﻛﮫى ﻟﮫوێ دﻣ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﻋ ﮫﺷ ﻖ و ﺗ ﺮس و ﺳ ﮫرﻛﯚﻧ ﮫ ﺑ ﻮون‪ ،‬ﻟ ﮫﻧﺎﺧ ﮫوه ﺋ ﮫوى دهﺧ ﻮاردهوه و‬ ‫ﭘﻮوﭼ ﮫ ﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻋ ﮫﺷ ﻖ ﻟ ﮫ ﭘ ﻨ ﺎو ﻣﺮۆﭬ ﻜ ﻰ ﻧ ﮫﻧﺎﺳ ﺮاو و‪ ،‬ﺗ ﺮس ﻟ ﮫ ﻣﺮۆﭬ ﮫ ﺋﺎﺷ ﻨﺎﻛﺎن‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﺗ ﺒﮕﺎ ﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ زﯾﻨﺪووه‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺑﯚ ﺟﺎر ﻜﯿﺶ ﻟﮫ ﺑﮫر ﺰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎﻧﻰ ﭘﺮﺳ ﯿﺎر ﻧ ﮫﻛ ﺮد‬ ‫ﻛﮫ ﺗﺎﺑﮫﻛﮫى ﻟﮫو ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫ ﺷﮫدار و ﺑ ﺘﯿﺸﻜﮫدا دهﻣ ﻨ ﺘﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ر ﺰ ﻜ ﻰ ﻟ ﮫ رادهﺑ ﮫدهرى ﺑ ﯚ ﻗﺎﯾﯿ ﻞ‬ ‫دهﺑﻮو و‪ ،‬ﺑﮫ دروﺳ ﺖ ﻛﺮدﻧ ﻰ ﺋ ﮫو ر ﮋه ﻗﺎوﻏﺎﻧ ﮫ ﺳ ﮫرﺧ ﯚش دهﺑ ﻮو‪ .‬وه ﺳ ﮫرﻣ ﮫﺳ ﺖ ﺑ ﻮو ﺑ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ‬ ‫رۆژﺋﺎواﺑﻮون‪ .‬وه ﭘﯚﺗﯿﺸﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﯚﺗﯿﺸﻜﺎ ﻛﺮاﯾﮫوه‪ .‬ﺑﺎوهﺷ ﻚ ﺑﺴﻜﻰ ﻛﺎڵ و ﺧﺎو ﺑﮫ ﻧ ﻮ ژوورهﻛﮫدا ﺷ ﯚڕ ﺑﻮوﻧ ﮫوه‪ ،‬رۆﺧ ﺴﺎر ﻜﻰ‬ ‫ﺑ ﺑﺰه‪ ،‬ﺷ ﻠﮕﯿﺮ‪ ،‬ﺑﮫ ﺳﮫﻧﮕﯿﻨﯿﯿﮫﻛ ﻰ ﺷ ﻜﯚدار و ﺗ ﻮوڕهﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﺋﯿ ﺮاده‪ ،‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﻣﺎﯾ ﮫوه و ﺋ ﮫو‬ ‫ﺟﺎر وﺗﻰ‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫ ‪(.‬‬ ‫)دهرﮔﺎﻛﮫم ﻟ ﺑﻜﮫوه‪ ،‬دهﻣﮫوێ ﺑ ﻤﮫ ژوور‪(.‬‬ ‫ﺗﮫزووﯾﮫك ھﮫﻣﻮو ﺋ ﮫﻧ ﺪاﻣﻰ ﻟ ﮫﺷ ﻰ داﮔ ﺮت‪ .‬رهﻧﮕ ﻰ ھ ﮫ ﺒﺰرﻛ ﺎ و ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫ ﻟ ﮫرۆزﻛ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه‬ ‫ﺋﺎ ﻘﮫڕ ﺰى دهرﮔﺎﻛ ﮫى ﻛ ﺮدهوهو ﺑ ﮫ ﺧ ﯚى وت‪) :‬ﺧﻮاﯾ ﮫ‪ .‬وﻵﻣ ﻰ ﻣﯿ ﺴﯿﯚ ﺳ ﯚرﯾﻦ و ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن ﭼ ﯚن‬ ‫ﺑ ﺪهﻣ ﮫوه؟( ﺳ ﻮورﻣﮫ ھﺎﺗ ﮫ ژوور‪ .‬ﺑ ﮫو دوو ﭼ ﺎوه ﭘ‬

‫ﻟ ﮫ ﺗﺮووﺳ ﻜﺎﻧﮫو ﺑ ﺮۆ ﻧﺎﺳ ﻚ و ﮔﯚﻧ ﺎ‬

‫ھﮫ ﮕﮫڕاوهﻛﺎﻧﯿﮫوه‪ ،‬ﻟﮫ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫدا راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﺑﻠ ﻮوز ﻜﻰ ﺳ ﮫوزى ﻟ ﮫﺑ ﮫردا ﺑ ﻮو و ﮔ ﮫردﻧ ﻰ‬ ‫ﭼﮫﻧﺪه ﺑﮫرزﺗﺮ ﻟﮫ ﺟﺎران دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو‪ .‬د ﻰ ﺑﮫﺧ ﺮاﯾﻰ ﻟ ﯿﺪهدا‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ھﮫﻣﯿﺸﮫ د ﻰ ﺑﮫ ﺧ ﺮاﯾ ﻰ ﻟ ﺪهدا؟‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪191‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﮫ ھﮫﻵﺗﻦ ھﺎﺗﻮوه؟ ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺑﮫ ھﮫﻵﺗ ﻦ دهﭼ ﺑ ﯚ ﺷ ﻮ ﻨﺎن؟ ﺋ ﮫى ﺑ ﯚ ﭼ ﻰ د ﻰ ﺑ ﮫ ﺗﻮﻧ ﺪى ﻟ ﺪهدا؟‬ ‫ﺋﮫى ﺋﮫﮔﮫر ﻛﮫﺳ ﻚ ﺳﮫﯾﺮى ﺑﻜﺎ ﻟﮫ د ﻰ ﮔﺮان دهھﺎت؟ وه ﭼﮫﻧﺪه ﺟﻮان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ دﯾﺘﻨﻰ ھﯿﭻ ﺷﺘ ﻚ ﻧﮫدهﻛﺮا‪ .‬زهﻣﺎن ﺑ دهﻧﮓ ﺑﻮو و ﻟﮫ ﺟﻮو ﮫ ﻛﮫوت‪ .‬ﻟﮫوێ‪ ،‬ﻋﮫرزه‬ ‫ﺷﮫﻗﺎرﺷﮫﻗﺎرهﻛﺎن ﺑﮫرهو ﺋﺎﺳﯚ درزهﯾﺎن ﺗ ﺪهﻛ ﮫوت و در ﮋ و در ﮋﺗ ﺮ دهﺑﻮوﻧ ﮫوهو ﺑ دهﻧ ﮓ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮ ﮫﻛﺎن وﺷﻚ ﺑﺒ ﻮون و ﺑ ﺎ ﺳ ﺮﯾﻮهى ﻧ ﮫدهھ ﺎت و‪ ،‬ﭘ ﺴﺘﮫ ﺳ ﮫرى ﻣ ﺮۆڤ ھ ﮫ ﺪهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه و ﻟ ﮫ ﺑ‬ ‫ﻛ ﺸﯿﯿﮫﻛﻰ رهوهﻛﺪا ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﮔﻮوﺷﺎر ﻜﻰ ﭘ ﻟﮫ زهﺧﺖ دهﻛﺮد و ﺑﮫﺗ ﮫﻣ ﺎى ﺗ ﮫﻗﯿﻨ ﮫوه ﺑ ﻮو‪ .‬ﻧ ﮫ رۆژ‬ ‫ﺑﻮو و ﻧﮫ ﺷﮫو‪ .‬ﺋﮫدى ﻛﮫى ﺑﻮو؟ وه ﻟﮫ ﺑﮫرﭼﻰ ﺑﮫردهوام ﺷﺘ ﻚ ﻟﮫ ﺣﺎ ﻰ ﻟ ﺪاﻧﺪا ﺑﻮو؟‬ ‫) د ﻰ ﺗ ﯚ‪( .‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو ﺑﮫ ﺧﯚﯾﺪا ھﺎت‪ .‬ﻟﮫﺑﮫراﻣﺒﮫر ﺳﻮورﻣﮫدا راوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﭘ ﻰ واﺑﻮوﺧﮫون دهﺑﯿﻨ ‪.‬‬ ‫)ﺋﮫوه دهﻟﮫرزى؟(‬ ‫ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺗﻮاﻧﻰ ﺋﮫﻣﮫ ﺑ ‪) :‬ﺑﯿﻜﮫ ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮى ﺧﻮا ﻟ ﺮه ﺑﺮۆ‪(.‬‬ ‫)ﺑﭽﻤﮫ ﻛﻮێ؟( وهﻛﻮو ﻣﮫﺧﻤﮫر دهﻧﮕﻰ ﻧﮫرم و ﻧﯿﺎن ﺑ ﻮو‪ .‬زاﯾ ﮫ ﮫى دهداﯾ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﮫڕهى‬ ‫ﮔﻮێ و ﭘ ﻠﻮوى ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯿﺪا دهﺧﻮﺷ ﻰ‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﻰ دهﺗﺮﺳ ﺎ‪ .‬ﺗ ﺮس ﻟ ﮫ رﯾ ﺴﻮا ﺑ ﻮون‪ .‬ﻟ ﮫوه دهﺗﺮﺳ ﺎ‬ ‫ﺋﮫو ﻛﯿﮋه دارﻛﺎرى ﺑﻜﮫن ﺗﺎ ﺑﮫو ﺟ ﯿﮫى دهﺑ ﺘﮫ ﺑﮫﺷﮫر‪ .‬ﻟﮫوه دهﺗﺮﺳﺎ ﺑﮫ رﯾ ﺴﻮا ﺑﻮوﻧ ﮫوه ﺧ ﯚى ﻟ ﮫوێ‬ ‫دهرﺑﻜﮫن و ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺷﺎردا ﺟﺎڕ ﻟ ﺑ ﺪهن ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ﻧﻤ ﮫك ﺑ ﮫ ﺣ ﮫرام دهرﭼ ﻮوه‪ .‬دهﺗﺮﺳ ﺎ‪ .‬وه ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ‬ ‫ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟ ﺮه ﺗﯚ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺑﯚ ھﮫر دووﻛﻤﺎن ﺧﺮاپ دهﺑ ‪(.‬‬ ‫)ﺧﺮاپ دهﺑ ؟ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﻰ ﺧﺮاﭘﮫ؟(‬ ‫ﻟ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﺳ ﻮورﻣﮫ ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗﺎﻧ ﮫ ﺗ ﺒﮕ ﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﺋ ﺎزار دهدا‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد‬ ‫ﭼﯚﻛﮫﻛ ﺎﻧﻰ داد ﻨ ﮫوه‪ .‬وهﻛ ﻮ ﻣﯚﻣ ﻚ ﺗﻮاﯾ ﮫوه و ﻛ ﮫوﺗ ﮫ ﺳ ﮫرﭼﯚﻛ ﺎن‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗﻮوﺧ ﻮا ﻟ ﺮه ﺑ ﺮۆ‪ (.‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘﺎراﻧﮫوه‪ .‬دهﯾﮫوﯾﺴﺖ ﺑﮕﺮی‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺟﺎر ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﮫ ﺑ ﺋﮫوهى ﺳﮫرﻧﺠﻰ ﭘ ﺒ ﺪات ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫدا ﺳ ﻮوڕ ﻜﻰ ﻟ ﺪا‪) :‬ﺗﺮﺳ ﻰ‬ ‫ﺋﺎز ﺮ‪ ،‬ﺑ ﺮاى ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘﮫ‪ (.‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﺋﯿ ﺮادهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺗﺎﯾﺒ ﮫت وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﯚ ھ ﮫرﺷ ﻮ ﻨ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﺰاﻧﻢ ﻣﻦ دهﭼﻢ‪ (.‬ﻛﺘ ﺒ ﻚ و دوو داﻧﮫ رۆژﻧﺎﻣﮫى ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫوه ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫى داﻧ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎى دهﻻﻗﮫى ﺑﻦ ﻣﯿﭽﮫﻛﮫى ﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫ ﭘ ﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ داﻧﯿ ﺸﺖ‪ .‬دوو داﻧ ﮫ ﺑﺰﻣ ﺎرى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪192‬‬

‫ﭼﻜﯚﻟﮫى ھﮫ ﮕﺮت و ﺑﮫ ورد ﺑﯿﻨﯿﯿﮫﻛﻰ ﺳﮫﯾﺮهوه ﻟﮫ ﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫى ﻛﻮوﺗ ﺎ‪ .‬ﺋ ﺎﻣ ﺮى ﻛ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﮔﺮﺗ ﮫ‬ ‫ﻧ ﻮ دهﺳﺖ و ﭘﺎﺷﺎن وﯾﺴﺘﻰ ﻗﺎوﻏ ﻜﻰ ﻧﺎﺗﮫواو ﺗﮫواو ﺑﻜﺎ ﻛﮫ ﻟﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﻧ ﮫھ ﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ر ﮕ ﮫم‬ ‫ﺑﺪه‪ ،‬وا ﻧﺎﺑ ‪(.‬‬ ‫)ﺑﯚ ﺧﯚم دهزاﻧﻢ دهﺑ ﭼﻰ ﺑﻜﮫم‪ (.‬وه ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺮه ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﻟﮫﺑ ﺎر ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺋ ﻮه رهﻧﮕﺘ ﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫روﺧﺴﺎرهوه ﻧﮫﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﮫم رﯾﺸﮫ در ﮋه و ﺑﮫم ﭘﺮﭼﮫ ﺋﺎﻟﯚزهﺗﺎﻧﮫوه‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﻟ ﺖ دهﺗﯚﻗ ‪(.‬‬ ‫)ﭼىﺒﻜﮫم؟ ھﮫروا دهﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﮫ ﺗﻮوﻧﺪى وﻵﻣﻰ داﯾﮫوه‪) :‬ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﺎى ﺑﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎم ﮔﮫﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻜﻰ ھﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫)ﻧ ﺰﯾﻚ ﺑﮫ دوو ﺳﺎ ﮫ ﻛﮫس ﺳﮫرداﻧﻰ ﻧﮫﻛﺮدووم‪ ،‬ﺟﮕﮫ ﻟﮫ ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن‪(.‬‬ ‫)ﺗﯚ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺗﺮﺳﮫﻧﯚﻛﻰ‪ .‬ﻣﻦ ھﺎﺗﻮوﻣﮫ ﻻت‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺑﯚ ﺗﯚ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋﮫورۆ ﺑﯚ ﻣﻦ رۆژ ﻜﻰ زۆر ﮔﮫورهﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﺗﯿﻨ ﻜﻰ ﻧﺎ ﺑ ﮫوهﺧ ﺖ ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ روﺧ ﺴﺎرو ﮔﻮ ﯿ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا وهرﺑ ﻮوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭘ ﻰ راھﺎﺗﻮوم‪(.‬‬ ‫ﺳ ﻮورﻣﮫ ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺟ ﻮورهى ﻛ ﮫ ﺳ ﮫرﻗ ﺎ ﻰ ﺋ ﺎﻣﯿﺮهﻛ ﺎن ﺑ ﻮو وﺗ ﻰ‪) :‬ﯾ ﮫك دوو ﺟ ﺎرﯾﺶ ﺑ ﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺳﮫرداﻧﻰ ﻛﺮدووى‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫ ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﺖ رووﺧﯚش و ﻟﮫ د ن ﺷﯿﺮﯾﻨﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﻣﻦ؟(‬ ‫)ﺗﯚ ﺗﯚﻓﺎﻧﻰ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﯾﮫﻛﮫم ﺟﺎر ﺧﯚﻣﻰ ﭘ ﻟﮫ ﻧ ﻮ دهﭼﻢ‪ .‬واﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﮫ ﺗﯚﻓﺎن ﻗﮫت ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﻧﺎﭼ ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﺎﻓﺮهﺗﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﮫﺣﺸﮫرى‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﺎﻧﮫ ھﮫﻣﻮوى ھﮫﺳﺘﻦ‪ .‬ﺧﯚ راﺳﺘﮫﻗﯿﻨﮫ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬راﺳﺘﮫﻗﯿﻨﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ھﮫﻣﻮوى ﺗﺎ ﻦ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ژﯾﺎن ﻻﻧﻰ زۆرى ﺗﺎ ﻰ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪193‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻮه ﺑﯚ؟(‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهى‪ .‬ﺑﺎ واز ﺑ ﻨﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﮫم دهﻻﻗﮫﯾﮫم زۆر ﺧﯚش دهوێ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭘﯚﺗﯿﺸﻜﺎ‪ .‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻻت ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺘﮫ‪ (.‬ﭼﺎوى ﻟﮫ دهﻻﻗﮫﻛﮫ ﺑ ى و ﻟ ﮫ ﺧﯚﺷ ﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮﻧﻜﮫ ﺗﯚ ھﮫﻣﻮو رۆژێ ﺋﮫوم ﺑ ﮫﺳ ﮫردا دهﻛ ﮫﯾﺘ ﮫوه و ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ‪ (...‬وه ﺑ ﺪهﻧ ﮓ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ دﯾﺴﺎن ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪ .‬ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﻰ واﺑﻮو ﻗﺴﮫﯾﮫﻛﻰ ﻣﻨﺪا ﻧﮫى دهرﺑ ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬چ ﺑﺎﯾﮫﺧ ﻜﻰ ﻻى ﺗﯚ ھﮫﯾﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚﺷﺤﺎ ﻢ دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ ،‬ھﮫرﺋﮫوهﻧﺪه‪(.‬‬ ‫ﺳ ﻮورﻣﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺳ ﮫﯾ ﺮه !( دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ ﭘﻼﯾ ﺴﮫﻛ ﮫدا ھ ﻨ ﺎ و ﻟ ﮫ ﻗ ﮫراﻋ ﻚ داﯾﻨ ﺎ و ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﭼﮫﻛﻮﺷﮫﻛﮫى ھﮫ ﮕﺮت‪) :‬ﭘ ﺸﺘﺮ ﻗﮫت ﺑﯚت ھﮫ ﻜﮫوﺗﻮوه ﻛﮫﺳ ﻜﺖ ﺧﯚش ﺑﻮێ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪(.‬‬ ‫ﺳ ﻮورﻣﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫﻵم ﻣ ﻦ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎڵ ﺑ ﮫر ﻟ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣ ﺮدم ﻛ ﺮد و ﭘ ﺎش ﺳ‬

‫ﻣﺎﻧ ﮓ ﺑ ﮫدواى‬

‫زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﮫﻣﺪا‪ ،‬ﻣ ﺮدهﻛﮫم ﭼﮫﭘﻰ ﻛﺮد‪ (.‬ﺳﮫرى ھﮫ ﻨﺎ و ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻛﺮد‪) :‬وه ﻣﺮد‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫﻣﺰاﻧﻰ ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫ ﺧﯚﺷﯿﯿﮫوه ﻣﻨﺪا ﻤﺎن ﻟ ﭘﮫﯾﺪا ﻧﮫﺑﻮو‪(.‬‬ ‫)ﺧﯚﺷﺖ دهوﯾﺴﺖ؟(‬ ‫)ﻗﮫت‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﺑﯚﭼﻰ زهﻣﺎوهﻧﺪت ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻛﺮد؟(‬ ‫)ﻧﺎزاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫)ﭼﯚﻧﮫ ﺋﮫﻣﺮۆ ھﺎﺗﻮوﯾﺘﮫ ﺳﮫرداﻧﻢ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪194‬‬

‫)ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ھﮫروا ﺣﮫزم ﻛﺮد ﺑ ﻤﮫ ﻻت‪(.‬‬ ‫)دهى ﺑﺎﺷﮫ‪ (.‬ﺑﮫره دهﺳﺘﻰ ھﮫ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮهوه و ﺋ ﺴﺘﺎ ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛ ﮫ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﺮوا‪ .‬وه ﺑﮫ ھﮫ ﻨﺎﻧﮫوهى ھﮫر ﺷﮫﻗﺎو ﻚ ﺑﺎﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫ ﺑﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻰ دهدا‪ .‬ﺋﮫو ﺟﺎر ﺑﮫرهو ھﯚدهﻛﮫى ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‬ ‫رۆﺷﺖ‪ .‬ﻟﮫ ﭘ ﺶ ھﯚدهﻛﮫ راوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺑﮫ ﺋﮫﻧﮕﻮوﺳﺘ ﻚ ﭘﮫردهﻛﮫى ﻻدا و ﭼﻮوه ژوور‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ‬ ‫ﻟﮫوێ راوهﺳﺘ ﯾﺎن وهژوور ﺑﻜ ﮫوێ‪ .‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ راوهﺳ ﺘﺎ و دﯾ ﺴﺎن ﭘ ﺸﻮوى راﮔﺮﺗ ﮫوه‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﺎﺗ‬ ‫ﻟ ﺒ ا ﺑﯚ ﻻداﻧﻰ ﭘﮫردهﻛﮫ‪ ،‬ﺳﻮورﻣﮫ ﻟﮫوﻻوه ھﺎﺗﮫ دهر‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﮐﮫﻣ ﺑﮫ ﺧﯚت راﺑﮕ ﮫ‪ ،‬رﯾ ﺸﺖ ﺑﺘﺎﺷ ﮫ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮرت ﺑﻜﮫوه‪ .‬ﺟﺎرﺟﺎره وهره دهر ﺑﺎ ﺧﯚرت وێ ﻛﮫوێ‪ (.‬ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺟ ﻮورهى ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﯿ ﺪا‬ ‫دهدوا ﺑﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ھﮫ ﮕﮫڕا‪ .‬رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﮫﻵﻓﮫﺗ ﻜ ﻰ ﻗ ﮫرهج ﺋﺎﺳ ﺎ ﻛ ﮫ ﺟﺎرﺟ ﺎره ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﯚڕ دهﻛ ﺮدهوه و ﺟﺎرﺟ ﺎرهش ﻣ ﻞ ﭘ ﭽ ﻜ ﻰ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر و ﻣﻠﻰ دهھﺎ ﻧﺪ‪ .‬ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺋﮫرﺧﮫواﻧﻰ ﭘﯚش و ھ ﻨﺪێ ﺟ ﺎر رهﻧﮕ ﻰ وهﻧ ﮫوﺷ ﮫﯾ ﻰ دهﭘﯚﺷ ﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎره دﻟﯚﭬﺎﻧﮫ و ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر وﺷﻚ و ﺗﻮوڕه‪ .‬ھﮫ ﮕﺮﺗﻨﮫوهى رازو ﻧﮫھ ﻨﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋ ﮫم ﻛﯿ ﮋه ﻗ ﮫرهج‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﮫ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻛﺮدﺑﻮوه ﻛﯚﺗﮫ ﻜﻰ ﺑﮫردﯾﻦ‪ ،‬ھﮫڵ ﻛﻮوڕﻣﺎو و ﻣﺎت‪ ،‬ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳﮫر ﻟ ﻮارى ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫ‬ ‫وﺷ ﻚ ﺑﺒ ﻮو و ﻟ ﮫ د ﺮهﻗ ﻰ ﺑ ﮫرددا ﻧﻐ ﺮۆ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه ﻛ ﮫوﺗ ﮫوه ﯾ ﺎدى داﯾﻜ ﮫ و ﺋﺎﯾ ﺪا و ﯾ ﺎدى‬ ‫ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﮫوه‪ .‬دڵ ﺗﮫﻧﮓ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﮫو ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫى ﻛﮫ ﺑ ﺴﮫى ﺋﺎﮔﺮى ﻟ ھﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪ .‬وه ﻛ ﮫوﺗ ﮫ‬ ‫ﺑﯿﺮى ﺟﮫﻣﺸﯿﺪى دهﯾﻼق ﻛﮫ ﻛﻮر ﻜﻰ ﻟﮫﺑﮫر دﻵن ﺑﻮو‪ .‬وه ھﮫرﻛﺎت ﺑﮫو ﺑﺎﻵ ﻛﮫ ﮫﮔ ﮫﺗ ﮫﯾ ﮫوه دهھ ﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻻﻗ ﻜﻰ ﺑﮫ دﯾﻮارهﻛﮫوه دهﻧﺎ و رادهوهﺳﺘﺎ ﺗﺎﻛﻮو ﺋﯚرھﺎن دهھﺎﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ و ھﮫﻣﻮو ﻛﮫﺳ ﻜﻰ ھﺎﺗﮫوه ﯾﺎد‪ .‬زهﯾﻨﻰ ﭘ و ﺑﮫﺗ ﺎڵ دهﺑ ﻮهوه‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ‬ ‫ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺖ ﻟ ﮫ ھ ﺎﺗﻨﻰ ﺳ ﻮورﻣﮫ و ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه دواﻧﺪﻧ ﮫ چ ﺑ ﻮوه‪ .‬وﺗﺒ ﻮوى‪) :‬زۆر ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎم‪ .‬ﺑﯿ ﺮى ﻟ‬ ‫ﺑﻜﮫوه‪ ،‬ﻟﮫ ﻣ ﮋ ﺳﺎ ﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎم‪(.‬‬ ‫ﺣﺰوورى ﺳﻮورﻣﮫ ﻧﮫك ھﮫر ﮔﺸﺖ ﺋﮫو ﻛﮫﺷﮫى ﭘﺮش دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻜ ﻮ ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﺎوى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا‬ ‫ﺑ ﺑﺎﻛﯿﯿﮫﻛﮫى ﻟﮫ رادهﺑﮫدهر ﺑﻮو‪ .‬ﮔﮫرم‪ .‬ﺑﺰ ﻮ‪ .‬ﭘ ﺷﯚر و ﺷﮫڕ‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛﮫ رۆﺷﺘﻮوه‪ ،‬دهﺗﻮت ﻛ ﺶ‬ ‫و زهﻣﺎﻧﻰ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮدووه‪ .‬وه ﺑﯚﻧ ﻜﻰ ﺳﮫﯾﺮو ﺳﮫﻣﮫرهى ﻟﮫ ﻛﻔﻨﻜﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﺪا ﺟ ھ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑﯚﻧﻰ‬ ‫ﺟ ﯚره ﻓﯿﺘﻨ ﮫﯾ ﮫك‪ ،‬ﺑ ﯚﻧﻰ ﺗ ﺎ ﻰ راﭼ ﮫﻧﯿﻨ ﻰ ﭘ ﺎش ﺧ ﮫوﻧ ﻜ ﻰ ﺟ ﻮان ﻛ ﮫ دهﻣ ﮫودهﻣ ﻰ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ د ﺘ ﮫ ﭼ ﺎوى‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪195‬‬

‫وﺗﺒﻮوى‪) :‬ﺋﮫﮔﮫرﻣﻦ ﺑﻤﮫوێ ﺷ ﻌﺮم ﺑﯚ ده ﻰ‪ ،‬دهﯾﺨﻮ ﻨﻰ؟(‬ ‫)ﭘ ﻮﯾﺴﺘﮫ ﺣﮫﺗﻤﮫن ﮔﺎ ﺘﮫم ﭘ ﺑﻜﮫى؟(‬ ‫)ﻧﺎ‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﻣﮫﺑﮫﺳﺘ ﻜﻰ وام ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺑﮫس دهﻣﮫوێ ﮔﻮ ﻢ ﻟﮫ ﺷ ﻌﺮ ﻚ ﺑ ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺣ ﮫزﻧﺎﻛ ﮫى ﻧﺎﭼ ﺎرت‬ ‫ﻧﺎﻛﮫم‪(.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ رۆژى دﯾﻜﮫ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻗﺎوﻏﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﺳﻤﺎﺗﮫ ﻟ ﻮوس دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ رهﻧ ﮓ ﻟ ﺪان‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬دوو ﺗﮫﻗﮫ ﻟﮫ دهرﮔﺎ درا‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهرﮔﺎى ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﺳ ﻮورﻣﮫ ھﺎﺗ ﮫ ژوور‪ .‬ﺳ وى ﻛ ﺮد‬ ‫و وهك ﺑ ﻰ ﺷﺎرهزاى ﺋﮫو ﺷﻮ ﻨﮫ ﺑ و ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﺳ ﺎﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﯿﺶ د ﻨﯿ ﺎ ﺑ ﻮوﺑ ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑ ﺋ ﮫوهى ﺣﺎ ﮫﺗ ﻰ‬ ‫ﻛ ﻮون ﭘ ﺸﻜﻨﯿﻦ و دڕدووﻧﮕ ﻰ ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿ ﺪا دﯾ ﺎرﺑ ‪ ،‬ﺋﺎو ﻨ ﮫﯾ ﮫك‪ ،‬ﭘﺎرﭼ ﮫﯾﻜ ﮫى ﺳ ﭙﻰ و ﻣ ﮫﻗ ﮫﺳ ﺘ ﻚ‬ ‫ﺑﮫدهﺳﺘﮫوه‪ ،‬ﺑﮫرهوﻻى ﺋﮫﺳﻜﮫﻣﻠﮫﻛﮫ رۆﺷﺖ و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺪا ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛﮫ داﻧﯿﺸ ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫ ﻣ ﮋه ﺧ ﯚت‬ ‫ﻟﮫ ﺋﺎو ﻨﮫدا ﻧﮫدﯾﻮه؟(‬ ‫)ﻧﺎ‪ (.‬ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺮد‪ .‬ﺷﮫرم داﯾﮕﺮت ﻛﮫ ﺑﯚﭼﻰ ﻟ ﻰ رادهﻣﯿﻨ ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺣﮫزى ﻟ ﺑﻮو دﯾﺴﺎن ﻟﮫ ﺑ ﻦ‬ ‫ﭼﺎوهوه ﺳﮫﯾﺮى ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎو ﻨﮫﻛﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫ راﮔ ﺮت‪ ،‬ﺋ ﮫﺳ ﻜﮫﻣﻠ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﺸﺎﯾﮫ دواوه و وﺗ ﻰ‪) :‬زۆرﺑﺎﺷ ﮫ‪ ،‬دهى‬ ‫وهره ﺧﯚت ﺑﺒﯿﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫﺳﻜﮫﻣﻠﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ و ﺳ ﻮورﻣﮫ ﻗﻮوﻣﺎﺷ ﮫ ﺳ ﭙﯿﯿﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ دهورى ﻣﻠ ﻰ ھﺎﻵﻧ ﺪ و‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﮫ ﻛﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻗﺴﮫﯾﮫﻛﯿﺶ ﻟﮫزارى ھ ﮫ ﻮهرێ ﺑ ﮫ وردﺑﯿﻨﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮهوه‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ‪ -‬ﺑﮫ ﺷ ﻮاز ﻜﻰ داﯾﻜﺎﻧﮫ‪ -‬ﻛﻮرت ﻛﺮدهوه‪ .‬رﯾﺶ و ﺳﻤ ﻰ ر ﻚ وﭘ ﻚ ﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫ ﺋﺎو ﻨ ﮫﻛ ﮫدا‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ھ ﻨﺪه ﺑﮫ ﮔ ﻮرﺟﻰ ﻟ ﻚ دهھﺎﻵﻧ ﺪ ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭘ ﻰ واﺑ ﻮو ھ ﮫر ﺋ ﺴﺘﺎ ﯾ ﮫﻛ ﻚ ﻟ ﮫ ﻗﺎﻣﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى دهﻗﺮﺗ ﻨ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭘﺎر داﯾﻜﺖ ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ ﺋ ﺮه‪ .‬دووﺟﺎر‪(.‬‬ ‫)داﯾﻜﻰ ﻣﻦ؟( وه رووى وهرﮔﮫراﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﮫﺟﻮو ‪ .‬ھﮫرﺑﯿﻨﺎ دﯾﺖ ﮔﻮ ﯿﮫﻛﺖ وهﺑﻦ دهﻣﻰ ﻣﮫﻗﮫﺳﺖ ﺑﻜﮫوێ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ھﺎﺗﺒﻮو؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪196‬‬

‫ﺳ ﻮورﻣﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫ دواى ﺗ ﯚ دهﮔ ﮫڕا‪ .‬ﻟ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫوه ﺷ ﻮ ﻨﻰ ﺗ ﯚى ھ ﮫ ﮕﺮﺗﺒ ﻮو و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫو‬ ‫ﻗﮫﻧﺎﻋﮫﺗﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺗﯚ ﻟ ﺮهﯾﺖ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﺳﺘ ﻜﻰ ﺳﮫﯾﺮى ھﮫﯾﮫ !(‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ .‬وه زۆرى ﺗﯚ ﺧ ﯚش دهوێ‪ (.‬وه ﻟ ﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا در ﮋهى ﺑ ﮫ‬ ‫ﻗ ﺴﮫﻛ ﮫى داﯾ ﮫوه‪) :‬وﺗ ﻰ ﻣ ﻦ زۆر ﺷ ﻮهى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ و ﺋﺎﯾ ﺪا دهدهﻣ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﻮه رهش و‬ ‫ﺗﺎﺗﺎرﯾﯿﮫ‪ .‬ﻛﮫﭼﻰ ھﻰ ﻣﻦ ﻛﺎ ﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺳﻮ ﻨﺪى ﻟﮫﺳﮫر ﺑﺨﯚم ﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر و ﻚ ﭼﻮوﻧﻤ ﺎن ﺋ ﮫم ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫى ﻧ ﮫﻛ ﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻛ ﯚﻣﮫ‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﮫى ﻟﮫ ﺗﯚدا دﯾﺘﻮه ﻛﮫ ﭘ ﻰ واﺑﻮوه ﻣﻦ ﻟ ﺮهم‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬رهﻧﮕﮫ واﺑ و رهﻧﮕﮫ واش ﻧﮫﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺎﻧﺎى ﺋﮫم ﻗﺴﮫﯾﮫ ﭼﯿﯿﮫ ﻛﮫ رهﻧﮕﮫ واﺑ و رهﻧﮕﮫ واش ﻧﮫﺑ ؟(‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و وﺗﻰ‪) :‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋﮫو ﻟﮫ ھﮫﺳﺘﻰ ﻣﻨ ا ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻮوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﻣﻨﺪا ھﮫﺳﺖ ﺷﻚ دهﺑﮫى؟(‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚﭼﻰ ھ ﻨﺪه دهﺟﻮو ﯿﺘﮫوه؟ ﺑﮫ‬

‫ھ ﮫ ﻣ ﮫ‪( .‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ھ ﻤﻨﺎﯾﮫﺗﯿﯿﮫﻛﻰ ﺗﺎﯾﺒﮫﺗﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﻋﮫﺷﻘﻰ ﺗﯚ ﻟﮫ ﻧﺎﺧﻰ ﻣﻨﺪا ﻛﯚن ﺑﻮوه‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬رهﻧﮕﮫ وهك ﺷﮫراب ﻛﯚن ﺑﻮوﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺑﮫ ﭘ ﻰ ﺋﮫدهب و ﺋﮫو ﺋﮫرﻛﮫى ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫى ﺗ ﯚدا ھ ﮫﻣﺒ ﻮوه ﺋ ﮫو ﻣﺎﻓ ﮫم‬ ‫ﺑﮫ ﺧﯚم ﻧﮫداوه ﻛﮫ ﺗﯚم ﺧﯚﺷﺒﻮێ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟( وه دهﺳﺘﻰ ﻟﮫ ﻛﺎر ﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺑﮫ ﺋﺎﻧﯿﺸﻜﻰ ﭘﺎ ﻰ دا ﺑﮫ ﻣ ﺰهﻛ ﮫ‪ ،‬ر ﻚ‬ ‫ﺑﮫراﻣﺒﮫر ﺑﮫ روﺧﺴﺎرى ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﻟﮫوه ﻧﺎڕهﻧﺠ ﻢ ﻛﮫ ﻟ ﺮهم دهرﺑﻜﮫن‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺗﺮﺳﻢ ﻟﮫوهﯾﮫ ﺑﺎوﻛ ﺖ ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﻣﻨ ﺪا‬ ‫ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﻧﮫﻓﺮهت و ﺑ ﺰارى ﺑﻜﺎ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﮫﺗﺎى ﺧﯚت ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺗﯚ ﺑﮫ ﺗﺮﺳﮫﻧﯚﻛﻰ ﺑﺎرھﺎﺗﻮوى‪ .‬ﮔﺸﺖ ﻏﯿﺮهت و ورهﯾ ﮫﻛﯿ ﺎن‬ ‫ﻟﮫ ﺗﯚدا ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪ .‬ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎو ﻨﮫﻛﮫ ﺑﻜﮫ‪ ،‬ﺳﮫﯾﺮﻛﮫ ﭼﮫﻧﺪه ﭘﯿﺮو ﺗ ﻜﺸﻜﺎوى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﭘ ﺖ واﯾﮫ ﻣﻦ ﻧﯿﺎزم ﺑﮫ ﺑﮫزهﯾﻰ ﭘ ﺪا ھﺎﺗﻨﮫوهﯾﮫ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪197‬‬

‫ﺳﻮورﻣﮫ دﯾﺴﺎن ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺎرهﻛﮫى ﺑﮫردهوام ﺑﻮهوه‪) :‬ھﮫﻣﻮو ﻛﮫﺳ ﻚ ﻧﯿﺎزى ﺑﮫ ﺑﮫزهﯾﻰ و ﺧ ﯚش‬ ‫وﯾ ﺴﺘﻨﮫ‪ (.‬ﻟ ﮫ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى ﺳ ﮫرﯾ ﮫوه‪ ،‬ﻛ ﺎﻛﯚ ﻰ ﻻدا‪ ،‬ﺷ ﺎﻧﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫ ﭘﺮﭼ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا ھ ﻨ ﺎ و ﭘﺎﺷ ﺎن وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺳﮫﯾﺮﻛﮫ‪ ،‬ﺑﻮوى ﺑﮫ ﻋﯿﺴﺎ ﻣﮫﺳﯿﺢ‪ ،‬ﺑﮫس ﺣﮫﻣﺎﻣ ﻜﺖ ﻣﺎوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﺧ ﯚى ﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﯿﭻ ﻛ ﻮ ﻰ وهك ﻣ ﮫﺳ ﯿﺢ ﻧ ﮫدهﭼ ﻮو و‪ ،‬ﭘﺘ ﺮ وهك ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺗﺎﺗ ﺎرى‬ ‫دهﭼﻮو ﻛﮫ ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﯿﺎن رازاﻧﺪﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ھﮫر ﭼﮫﻧﺪى دهﻛﺮد ﻧﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهﺳ ﺘﻰ ﺳ ﻮورﻣﮫدا ﺑ ﮫر‬ ‫ﺑﮫ ھﺮووژاﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﮕﺮێ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﺮه ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺋﺎو ﮔﮫرم دهﻛﮫم و ﺧﯚم دهﺷﯚم‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﻤﮫ ﺣﮫﻣﺎﻣﻤﺎن ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﻟﮫﻣﮫ ﺑﮫدواوه ﺋﮫﮔﮫر وﯾﺴﺘﺖ دهﺗﻮاﻧﻰ ﻛﮫ ﻚ ﻟﮫ ﺣ ﮫﻣ ﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋ ﻤﮫ وهرﺑﮕﺮى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘ ﺸﺒﮫﻧﺪهﻛﮫى ﺗﮫﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮوه ﻻى ﻗﺎوﻏﮫﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﯽ‪) :‬ﻣﻦ ﺣﮫز دهﻛﮫم ﺳﮫﯾﺮی ﻛ ﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﺗ ﯚ ﺑﮑ ﮫم‪ (.‬ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫدا ﺳ ﻮوڕ ﻜﻰ‬ ‫ﻟ ﺪا‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﻟﮫﺳﮫر ﭼﯚك داﻧﯿﺸﺖ و ﺑﮫ ﺳﻤﺎﺗﮫ ﻟ ﺪان ﺳﮫرﻗﺎڵ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﺖ ﭘﯿﺲ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚﭼﻰ ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻏﮫﻣﺒﺎرو رووﮔﺮژ دﯾﺎرى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻢ ﺗ ﻨﺎﮔﮫم‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ ھﮫروا دا ﻐﮫت دهڕوا‪ .‬ده ﻰ ﭘﺎﭘﯚرهﻛﺎﻧﺖ ﻟ ﻧﻮوﻗﻢ ﺑﻮوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ راﺑﺮدووه ﻧﺎدﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺪا‪ ،‬ﻟﮫ دواى ﺧﯚم دهﮔﮫر ﻢ‪ .‬ﺋ ﻤﮫ ﻟﮫ راﺑﺮدوودا ﻛﯚﻣﮫﻟ‬ ‫ﺷﺘﻤﺎن ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻧﮫﻣﺎون‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬وهك ﭼﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﻣﮫﺑﮫ دواوه ھﮫﻣﻮو رۆژێ د ﻢ‪ (.‬وه ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ رۆﺷﺘﻨﺪا‪ ،‬ﺳﮫرداﻧﻰ ژوورهﻛﮫى‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫى ﻛﮫﻣ ﻚ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﻻﭘﮫڕهى ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهداﻧﮫوه و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺗﯚ دارﺗﺎﺷﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮورﻣﮫﺧﺎن‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮرﻣﮫﻟﯿﻨﺎ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪198‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮرﻣﮫﻟﯿﻨﺎ ﺧﺎن‪ ،‬ﺋﮫو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﮫم ﭘ دهدهى ﺗﯚم ﺧﯚش ﺑﻮێ؟(‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ راوهﺳﺘﺎ‪ .‬زهردهﺧ ﮫﻧ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﺪا و ﺑ ﮫ زﻣ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﻮهﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﯾ ﮫك ﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺑﮫﺧﯚﺗﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻣ ﺎﭼﻰ ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ھ ﺰى ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘىﯿﮫوه‪ .‬وهك ﻧﯿ ﺸﺘﻤﺎﻧ ﻚ ﻛ ﮫ ﭘ ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﺳﮫى ﻛﺮدﺑ ‪ ،‬ھﮫﻧﮕﺎوى ﺑﮫرهو ھﮫﻟ ﻨﺎﯾﮫوهو ﻛﺮدى ﺑﮫ ھﻰ ﺧﯚى‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﺎر ﯾ ﺎن دهوروﺑ ﮫری ﺷ ﺎر‪ ،‬رۆژاﻧ ﻰ ﯾ ﮫﻛ ﺸﮫﻣ ﯚ ﭘ ﯚل ﭘ ﯚل دهھ ﺎﺗﻦ ﺑ ﯚ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ‪.‬‬ ‫دوﻋﺎﯾﮫﻛﯿﺎن دهﺧﻮ ﻨﺪ‪ ،‬ﻧﮫزرو ﻧﯿﺎزﯾﺎن دهﻛﺮد و ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺣﮫوﺷﮫ د ﮕﺮو ﭘ ﻟﮫ ﮔ ﻮل و دارهﻛ ﺎﻧﻰ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ‬ ‫ژهﻣﻰ ﻧ ﻮهرۆﯾﺎن دهﺧﻮاردو ﺋ ﻮاره دهﮔﮫڕاﻧﮫوه‪ .‬رووﻛﺎرى ﺑﯿﻨﺎﻛﮫ ﺑﮫ ﺧﺸﺘﻰ ﺳﻮور ھﮫ ﭽﻨﺪراﺑﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫دوو رﯾﺰه ﭘﮫﻧﺠﮫرهى ھﮫﺑﻮو و ﻟﮫ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ر ﻚ ﻟﮫ ﭘ ﺶ دهروازهى ھﺎﺗﻨﮫ ژووردا دوو ﺋﮫﺳﺘﻮوﻧﻰ‬ ‫زۆر ﺑﮫرز ﺑﮫ ﺷ ﻮازى ]ﺑﺎرووك[ ﺗﺎ ﺑﻦ ﻣﯿﭽﮫﻛﮫ ھﮫ ﻜﺸﺎ ﺑﻮون و ﻟﮫ ﺑﺎن ﺳﮫرﯾﺎﻧﮫوه ﻛﯚﺗﺮ ھ ﻼﻧ ﮫﯾ ﺎن‬ ‫ﺗ ﺪا دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﮫوه‪ ،‬ﻛﯚﻟﮫﻛﮫﯾﮫك ﻟﮫ ﻧﺎوهﻧﺪى ﺣﮫوﺷﮫ ﺳﮫرى ﻟﮫ ﻋﮫرز ھﮫ ﻨﺎﺑﻮو و‬ ‫ﻛﯚﺗﮫﻟﻰ ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛ ﻜﻰ ﭘﯿ ﺮ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرﯾ ﮫوه ﻗﯿ ﺖ ﺑﺒ ﻮهوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﻰ ﻧ ﺰا ﻛ ﺮدن دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫرهو‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ھﮫ ﻨﺎ ﺑﻮهوه‪ .‬وه ﺑﺎﻏﭽﮫ ﭼﻜﯚﻟﮫﻛﺎن ﻟﮫ دووﻻوه دهورى ﺑﯿﻨﺎﻛﮫﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮى ﺳﮫردهرى ﻛﻠﯿﺴﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﻣ ﮋﺳﺎڵ ﺑﻮو ﻟ ﮫ ﻛ ﺎرﻛﺮدن وهﺳ ﺘﺎ ﺑ ﻮو و دهروازه دارﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ھ ﯚ ﻰ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﻧﺎ ﮫﺋﺎﺳ ﺎﯾﺎﻧﮫ دهﻛﺮاﯾ ﮫوه و دهﺑ ﮫﺳ ﺘﺮا‪ .‬ﻟ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﻣﺠ ﻮر وﻣ ﺎﻟﻮو‬ ‫وﻛ ﺸﻜﮕﮫره‪ ،‬ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﻜﻰ ﻛﻮرﺗﮫ ﺑﺎﻵ ﻣﺎﺑﻮهوه ﻛﮫ ﺑﮫﺳﮫر ﮔﺸﺖ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﻛﻠﯿ ﺴﮫو ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻣ ﺎ ﻰ‬ ‫ﮔﺎﻟﻮﺳﺖ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎﻧﯿﺶ رادهﮔﮫﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫رۆژاﻧﻰ ﯾﮫك ﺷﮫﻣﯚ و ﺮاى زﯾﺎرهت ﭼﯿﯿﮫﻛﺎن‪ ،‬دهﺳﺖ ﻓﺮۆﺷﮫﻛ ﺎﻧﯿﺶ ﻟ ﮫ دهوروﺑ ﮫرى ﻛﻠﯿ ﺴﮫ‬ ‫و ﻛﯚﻵﻧﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﺴﺘﺎن و ﮔ ﮫڕهﻛ ﻰ ﮔﺎزراﻧ ﺪا ﺑﻮوﻏﭽ ﮫﯾ ﺎن ﭘ ﺎن دهﻛ ﺮدهوه و‪ ،‬ﺋ ﮫو ﮔ ﮫڕهﻛ ﮫ ﭼﯚﻟ ﮫﯾ ﺎن‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪199‬‬

‫دهﻛ ﺮده ﺷ ﮫﻣﻤ ﮫ ﺑ ﺎزار‪ .‬ﮔ ﮫڕهك ﭘ دهﺑ ﻮو ﻟ ﮫ رۆژﻧﺎﻣ ﮫ ﻓ ﺮۆش‪ ،‬ﺑﺎﻗﻠ ﮫ ﻓ ﺮۆش‪ ،‬ﺑﺮﯾ ﺎﻧﻰ ﻓ ﺮۆش‪ ،‬ﺟ ﻞ‬ ‫وﺑﮫرگ ﻓﺮۆش‪ ،‬ﺳﺎﺑﻮون ﻛﮫراﻧﻰ ﮔﻮوﻧ ﺪهﻛ ﺎﻧﻰ دهوروﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ﮔ ﮫﻣﺎﻧ ﮫ ﻓﺮۆﺷ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺑ هﻛ ﺎن ﻛ ﮫ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫ ﺗﮫﻓﺮه دهﺑﺮد‪ ،‬ﺳﮫرﺗﺎﺷﻜﺎن ﻛﮫ ﭼﺎﯾﻰ دارﭼﯿﻨﯿﺸﯿﺎن دهﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﻣ ﯚم ﻓﺮۆﺷ ﮫﻛ ﺎن ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗ ﮫﻣ ﺎ ﺑ ﻮون ﺑ ﮫﺷ ﻰ ﯾ ﮫك ﺳ ﺎڵ داھ ﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن ﻟ ﮫم ﻧ ﺎ ﻣﻮﺳ ﻤﺎﻧﺎﻧﮫ دهرﺑ ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﻛﯚﻵﻧ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﭽىﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﯿﺶ ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوهر ﻰ ھ ﮫ ﮕﺮﺗﻨ ﻰ ﻧ ﮫﻓ ﮫرﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﮫوه وهﻧ ﮫوزﯾ ﺎن‬ ‫دهداﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺟﮕﮫ ﻟﮫ رۆژاﻧﻰ ﯾﮫﻛﺸﮫﻣﯚ ﺋﮫﮔ ﮫر ﺟ ﺎر ﺟ ﺎر ﻛ ﮫﺳ ﻚ دهﻣ ﺮد‪ ،‬ﯾ ﺎن ﻛ ﭻ و ﻛﻮر ﻚ زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﮫھ ﮫرﺣ ﺎڵ ﮔ ﮫڕهﻛ ﻰ ﺋ ﮫرﻣ ﮫﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﺎن دﯾ ﺴﺎن ﺑ هوى ﭘ ﮫﯾ ﺪا دهﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﻜﻰ ﺑﮫرهو ﻣﺎ ﻰ ﻗﮫﺷﮫ رهواﻧﮫ دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺳ ﻮورﻣﮫى رادهﺳ ﭙﺎرد ﺧ ﻮاردﻧ ﻜﻰ ﻧ ﮫرم و ﭘﯿﺮاﻧ ﮫ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﮫﺷﮫ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚى ﻟﮫو رۆژاﻧﮫدا ﻧﮫدهﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرﻛ ﺎرهﻛ ﮫى و‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻣﯿ ﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻨﯿ ﺸﻰ‬ ‫داوا دهﻛﺮد ﺑﻤ ﻨ ﺘﮫوه و ﭼﺎﯾﻰ و ﻗﺎوه ﺑﮫﺳﮫر ﻣﯿﻮاﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕ ﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ ﮫ ﺋ ﻮارهﯾ ﮫﻛ ﻰ وهك ﺋ ﮫم رۆژاﻧ ﮫ ﻛ ﮫ رۆژى ﭘ ﻨﺞ ﺷ ﮫﻣ ﯚ ﺑ ﻮو ھ ﮫوا ﮔ ﮫرم داھ ﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﯿ ﺴﯿﯚ‬ ‫ﺳﯚرﯾﻦ ﺑﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ ﻗﺎوه ﺧﻮاردﻧ ﻚ و دواﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺳﮫرداﻧﻰ ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫى ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨ ﮫ ﺑ ﯚى‬ ‫ﮔ ﺮاﺑﻮهوه ﻛﮫ ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﮫردهوام ﻛﺎﺗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﮫوێ ﺗ ﭙﮫر دهﻛﺎو‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎﺑﻮو ﺷﺎرهزاﯾ ﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘﮫﯾﺪا ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﺰاﻧ داﺧﻮا ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﭼﯿﯿﮫ‪ ،‬ﻟﮫﺑﯚ دوارۆژى ﭼﻰ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوداﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺗﺎ ﭼﮫﻧﺪ رۆژى دﯾﻜﮫ ﻟﮫوێ ﺑﺮوا‪ .‬وه ﺋﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﮫى ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﯚ ﻛ ﮫس‬ ‫ﺑﺎس ﻧﮫﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺋﯿﺘﺮ ﺗﺎﻗﮫﺗﻰ ﻟ ﺑ اوه‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ ﺗﺎﺳﺎ‪) :‬ﺑ ۆى؟ ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﺎران‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫)ﺑﯚ ﺧﻮ ﻨﺪن‪ .‬ﺑﯚ ژﯾﺎن‪ .‬وهك ﺧﮫ ﻜﺎﻧﻰ دﯾﻜﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫم ﺑﮫدواداﭼﻮون و ﺷ ﻮ ﻦ ﻛ ﮫوﺗﻨ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫم ﺑﺎرودۆﺧ ﮫ ﺧﺮاﭘ ﮫوه ‪،‬ﭘ ﻢ واﻧ ﮫﺑ ر ﮕ ﺎ ﭼ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ژﯾﺮاﻧﮫﺑ ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪200‬‬

‫)رهﻧﮕﮫ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻟﮫم ﻛﺎرﮔﮫﯾﮫو ﻟﮫم ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫدا ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻟﮫ ﺗﮫﻣﮫﻧ ﻢ ﺑ ﮫ ﻓﯿ ﺮۆ ﭼ ﻮوه‪ .‬ده ﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﮫﻗﮫﺳﺖ ﻗﺮﺗﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﮫو ﻓ ﺪراوه‪ .‬دهﻣﮫوێ ﺑ ۆم ﺑﮫ ﻜﻮو ﺑﺰاﻧﻢ ﭼ ﻢ ﻟ ﮫﺑ ﯚ ﺧ ﯚم ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ دێ‪ .‬ﻣﯿ ﺴﯿﯚ‬ ‫ﺳ ﯚرﯾﻦ‪ ،‬ﻣ ﻦ زﯾ ﺎﻧ ﻜﻰ زۆرم وێ ﻛ ﮫوﺗ ﻮوه‪ .‬ﺑ ﮫ ﮕ ﮫﻧﺎﻣ ﮫى ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫﻛ ﮫم ﺳ ﻮوﺗﺎوه‪ ،‬ﻧﻮوﺳ ﺮاوه و‬ ‫ﺷ ﻌﺮهﻛ ﺎﻧﻢ ﺳ ﻮﺗﺎون‪ ،‬ده ﻰ راﺑﺮدووﯾ ﺎن ﻟ ﭘﭽﺮاﻧ ﺪووم‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺖ دهﻛ ﮫم ﺑ واز و ﻧﺎﺣ ﮫﻣ ﻼوم‪ .‬وه‬ ‫ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم رۆﺷﺘﻨﮫﻛﮫم ﺑﺎﺷﺘﺮه‪(.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ ﻧﯿﮕﮫران و ﺋﺎ ﯚز دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ﻛ ﺮدار و روﺧ ﺴﺎرﯾﺪا ھ ﮫﻣ ﻮوى ﺋ ﮫم ﺣﺎ ﮫﺗﺎﻧ ﮫى‬ ‫ﭘ ﻮه دﯾ ﺎر ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﻣ ﺰهﻛ ﮫ ﺑﺰﻣ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﺪهرﺷ ﺖ و دﯾ ﺴﺎن ﻛ ﯚى دهﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ ،‬دهرﮔ ﺎى‬ ‫ﺳ ﻨﺪووﻗﮫﻛ ﮫى دهﺑ ﮫﺳ ﺖ و‪ ،‬دﯾ ﺴﺎن ﺑﺰﻣ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﻶو دهﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ .‬ﻗﺎوﻏ ﮫ و ﻨ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﯾ ﮫك‬ ‫ھﮫ ﺪهﭼﻨﻰ و دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﻰ ﺑﮫرهو ﭼﮫﻛﻮﺷﮫﻛﮫ در ﮋ دهﻛﺮدهوه‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﻋﮫﺳﮫﺑﯿﯿﮫ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﮫو ﻣﺎﻓﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﯚ دهدهم‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫرﭼ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫردهﻣ ﻜ ﺪا ﺑ ﺎرو دۆﺧ ﻰ ژﯾ ﺎﻧﻰ ﻣﻨ ﯿﺶ ﻟ ﮫ ﺗ ﯚ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ژﯾﺎﻧﻢ ﺳﻮوﺗﺎ‪ .‬ﺧ ﺰاﻧﻢ ﻣﺮد‪ ،‬داﻧﯿﺎ ﻰ ﻛﻮڕم ﻛﮫ ﺗﮫﻣﮫﻧﻰ ﯾﮫك ﺳﺎ ﮫ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺮد‪ .‬ﺷ ﮫڕ‬ ‫ھﮫﻣﻮوﻣﺎﻧﻰ ﻟﮫﺑ ﮫر ﯾ ﮫك ﺗﺮازاﻧ ﺪ‪ .‬ﻟ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﺷ ﺎدى و ژﯾﺎﻧ ﮫم‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﺳ ﻮورﻣﮫم ﺑ ﯚ ﻣ ﺎوهﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﮫوﯾﺶ ﺑﺎرى ژﯾﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﮫﺑﻮوه‪ .‬رهﻧﮕﮫ ﺑﯚ ﺗﯚى ﺑﺎس ﻧﮫﻛﺮدﺑ ‪ ،‬ﺑﮫﻵم زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪ ﻜﻰ ﺷ ﻮوم‬ ‫و ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ھﮫﺑﻮو‪ .‬ﺳ ﻣﺎﻧﮓ ﭘﺎش زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﮫﯾﺎن ﻣ ﺮدهﻛﮫى ﻣﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑﮫ ﺗ ﭙﮫر ﺑﻮوﻧﻰ زهﻣ ﺎن‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫش ﺣﮫز و ﻣﮫﯾﻞ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ دا‪ .‬ﻛ ﻮڕه ﻣ ﺎم و ﻛ ﻮڕه ﭘ ﻮورهﻛ ﺎﻧﻰ ﯾ ﮫك ﻟ ﮫدواى‬ ‫ﯾﮫك ﺧﻮازﺑ ﻨﯿﺎن ﻟ دهﻛﺮد ﺑﮫﻵم ﺋﮫو ﻧﮫﭼﻮوه ژ ﺮ ﺑﺎر‪ .‬ﺋ ﻤﮫش ﻧ ﮫﻣﺎﻧ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﻧﺎﭼ ﺎرى ﺑﻜ ﮫﯾ ﻦ‪ .‬دهى‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺗﻮوﺷﻰ وهﺳﻮاس ﺑﻮوه و ﺑﮫ ﮔﻮوﻣﺎﻧﮫوه ﺳﯿﺮى ﭘﯿﺎوهﻛﺎن دهﻛﺎ‪ .‬ﻧﮫ ﭘ ﻢ دهﻛﺮێ ﺑﯿﻨ ﺮم ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿ ﺮهوان‪ ،‬ﻧ ﮫ ﺣ ﮫز ﺑ ﮫ ﻣﺎﻧ ﮫوهﺷ ﻰ دهﻛ ﮫم‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻜﻢ ﭘ ﺸﺖ ﮔ ﻮێ ﺧ ﺴﺘﻮوه و رۆژﮔ ﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺗ ﺪهﭘﮫرێ‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋ ﻤﮫﯾﮫ‪ .‬دهﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﺋ ﻤﮫ ﻟﮫ ﺗﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﻟﮫﮔﮫڵ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺸﺪا ﺷﮫڕﻣﺎن‬ ‫ﭘ ﻨﺎﻛﺮێ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ﮫ‬

‫راﺳ ﺘﮫ ﺋ ﻮهش ﺳ ﻮوﺗﺎون‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﮫﻧﺠﺎﻣ ﮫﻛ ﮫى؟ ﻣ ﻦ دهﺑ ﺗ ﺎ دواﻛﺎﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﮫﻣﮫﻧﻢ ﻟ ﺮه‪ ،‬ﻟﮫم ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫ ﺷﮫدارو ﺗﺎرﯾﻜﮫدا ﺑﻤ ﻨﻤﮫوه و ﺑﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﮫرى ﻗ ﺎوﻏﻰ و ﻨ ﮫ ﺑ ﻢ‪ .‬ﺑ ﮫ ﺑ‬ ‫ﺋ ﮫوهى ﺑ ﺰاﻧﻢ ﭘ ﺎرهﻛ ﮫى چ ﺳ ﻮود ﻜﻰ ﺑ ﯚ ﻣ ﻦ ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫ ﺑ‬

‫ﺋ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﻚ ﻟ ﮫ ژﯾ ﺎﻧﻰ ﻛﯚﻣ ﮫﻻﯾ ﮫﺗ ﻰ‬

‫وهرﺑﮕﺮم‪ .‬ﺋﮫى ﻣﻦ ﺑﯚﭼﻰ ﻟﮫ داﯾﻚ ﺑﻮوم؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪201‬‬

‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﭼﯚﻧﮫ ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو ھﺎﺗﻮوﯾﺘﮫ ﺳﮫر ﺋﮫم ﺑﺮﯾﺎره؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ زۆرم ﺑﯿﺮ ﻟ ﻛﺮدۆﺗﮫوه‪ .‬دهرﻓﮫﺗ ﻜﻰ زۆرم ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﮫوه ھﮫﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ‪(...‬‬ ‫ﻣﯿ ﺴﯿﯚ ﺳ ﯚرﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﯚ ﻻوى‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻧﯿ ﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﯚﺗ ﺪا دهژﯾ ﺖ‪ ،‬ﺧﻮ ﻨ ﺪهوارى‪ ،‬ﻛ ﻮڕ ﻜﻰ‬ ‫ﺗ ﮕ ﺸﺘﻮوى‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺑﯚ دهﺑ وات ﻟ ﺑﮫﺳﮫر ھﺎﺗﺒ ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﻗﻮڕى ﺑﺎوﻛﻤﮫ ﻛﮫ دهىﺸ ﻠﻢ‪(.‬‬ ‫وه ﭘﺎﺷﺎن ﻗﺴﮫى د ﯿﺎن ﯾﮫﻛﻰ ﮔﺮﺗﮫوه‪ .‬وهك ﺋﮫوهى ھﮫردووﻛﯿﺎن ﯾﮫك ﻛ ﮫس ﺑ ﻦ ﻛ ﮫ ﻧﺎ ﮫﯾ ﺎن ﻟ‬ ‫دهﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ھﮫر دووﻛﯿﺎن ﺗ ﻜﺸﻜﺎو و ھ ﯿﻼك و ﻏ ﮫﻣﮕ ﯿﻦ‪ .‬ﻛ ﺎﺗ ﻣﯿ ﺴﯿﯚ ﺳ ﯚرﯾﻦ دهرۆﺷ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﮫ دواﯾ ﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﮫﻛﺎﻧﺪا وﺗﻰ‪) :‬دﯾﺴﺎن ﺑﯿﺮى ﻟ ﺑﻜﮫوه‪ .‬رهﻧﮕﮫ ر ﮕﺎ ﭼﺎرهى دﯾﻜﮫش ھﮫﺑ ‪(.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺷﮫو زرﯾﻨﮕﺎﯾﮫوه‪ ،‬ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﺧﯚى ﺑﮫﺳﮫر وﻵﺗﺪا ﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا داﮔﮫڕا‪ .‬ﻟﮫ‬ ‫دهرﮔ ﺎى داو وهژوور ﻛ ﮫوت‪ .‬ﺋ ﮫو رۆژه ھ ﻨ ﺪه ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ و ﮔﺮﻓﺘ ﺎر ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﯚى ﻧ ﮫﻛ ﺮا ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﻜﺎ‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ دﯾﺎر ﺑﻮو ﻛﮫ ﺷﮫﻣﺰاو و ﺋﺎﻟﯚزاوه‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﮫى ﻟﮫﺳ ﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫ داﻧ ﺎ وﭼ ﻮو ﺑ ﯚ‬ ‫ھﯚدهﻛﮫ‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ و وهك ﺋﮫوهى ﺗﻤﺎﺷﺎى ﺑﮫرﺑﻮوﻧﮫوهى ﻓﺮۆﻛﮫﯾﮫك ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‬ ‫راﻣﺎ‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻜﻰ زۆر ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﺪا ﺗ ﭙﮫرى‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬دﯾﺎره زۆرﯾﺎن ﻣﺎﻧﺪوو ﻛﺮدوى‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎى رۆﺷﺘﻨﻰ؟(‬ ‫)ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺮد؟(‬ ‫)ﺋﮫرێ‪(.‬‬ ‫وه ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫرێ‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﺑﯚﭼﻰ ﻻى ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺖ ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮو؟(‬ ‫)ﺑﺮﯾﺎ ﺑﮫ ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻨﯿﺸﻢ ﻧﮫ وﺗﺒﺎ‪(.‬‬ ‫)ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪه؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت‪ .‬ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو رۆژه ﺳﻮورﻣﮫى ھ ﻨﺪه ﺑﮫ ﭘﮫر ﺸﺎﻧﻰ ﻧﮫدﯾﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﻣﻦ ﭼﻰ ﺑﻜﮫم؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺗﯚ ﻧﺎﺑﻢ‪ .‬ﺳﻮورﻣﮫ ﺑ وا ﺑﻜﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪202‬‬

‫)ﺗﯚ ﺑﯚ وات ﻟ ﺑﮫﺳﮫر ھﺎﺗﻮوه؟(‬ ‫)ﻣﻦ ﻟﮫ ﺧﯚﺷﻢ ﺑ ﺰارم‪ .‬ﺗﺎﻗﮫﺗﻢ ﻟ ﺑ اوه‪ .‬د ﻢ ﺧﮫرﯾﻜﮫ دهڕزێ‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﻣﻦ ﭼﻰ؟(‬ ‫)ﻧﺎزاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫)ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺮد‪ .‬ﺳﻮورﻣﮫ ﻗﺴﮫى ﻟ ﺑ ا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎﺗ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ ﮫ ﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ ﺑ ى ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫ ﺣﺎ ﻜﺎ ﺳﻮورﻣﮫ دهﻟ ﮫرزى و ﺑ ﮫ زهﺣﻤ ﮫت دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧﯚﯾ ﺪا زاڵ ﺑﺒ ‪ ،‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫى‬ ‫ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻗﺴﮫ ﺟﻮاﻧﺎﻧﮫ‪ (...‬وه ﭼﺎو ﻟﮫ ﻋﮫرز راﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫو ﻗﺴﺎﻧﮫ ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ھﮫﺳﺖ و ﺳﯚزى راﺳﺘﮫﻗﯿﻨﮫى ﻣﻦ ﺑﻮون‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎش ھ ﮫروام‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺑﮫر ﻟﮫوهى ﮔﯿﺮۆدهى ﺗﯚ ﺑﺒﻢ دهﺑ ﻟ ﺮه ﺑ ﺮۆم‪ .‬دهﺑ ھ ﮫﺳ ﺖ و ﺳ ﯚز ﻟ ﮫ د ﻤ ﺪا ﺑﻜ ﻮوژم‪ .‬دهﺑ‬ ‫ﺋﮫوﯾﻦ ﻟﮫ ﻧ ﻮ د ﻤﺪا ﺑﺨﻨﻜ ﻨﻢ‪(.‬‬ ‫ﻓﺮﻣ ﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﮫ ﺳﮫر ﮔﯚﻧﺎﯾﺪا ﻟﻮوز دهﺑﻮوﻧﮫوه و ﺑﮫ ھ ﻤﻨﺎﯾﮫﺗﯿﯿﮫﻛ ﻰ ﺗﺎﯾﺒ ﮫﺗ ﮫوه ﻗ ﺴﮫى‬ ‫دهﻛﺮد‪) :‬ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺘﻰ ﺗﯚ ﻛﺎر ﻜﻰ ﺳﺎده وھﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺳﻮرﻣﮫ‪ ،‬ﺑﺮوا ﺑﻜﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺗﯚ ﻧﺎﺑﻢ‪(.‬‬ ‫)ﻗﺴﮫى وا ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫)ﻣ ﻦ ﻣﺮۆﭬ ﻜ ﻰ دڵ رهق ﻧ ﯿﻢ‪ ،‬ﺳ ﻮورﻣﮫ‪ .‬ﻟ ﮫم ﺷ ﻮ ﻨﮫدا ھ ﮫر رۆژ ﻚ ﺑ ﯚ ﻣ ﻦ ﺑ ﮫ ھ ﮫزار رۆژه‪.‬‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫﺑﮫر د ﻰ ﺧﯚم ﯾﺎن ﻟﮫﺑﮫر ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺘﻰ ﺗﯚ ﺑﻮاﯾﮫ‪ ،‬دهﻣﺎﻣﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻣﻦ ﺣﮫز دهﻛﮫم ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬دهﺑ ﺋﮫم ھﮫﺳﺘﮫ ﻟﮫ ﺧﯚﻣﺪا ﺑﮫ ﺋﺎﮔﺎ ﺑ ﻨﻤﮫوه‪ .‬ﻣﻦ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ داﺑ اوم‪(.‬‬ ‫)ﻻﻧﻰ ﻛﮫم ر ﮕﮫم ﺑﺪه ﻟﮫﮔﮫڵ ﺗﯚ ﺑ ﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ‪(.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﻛﮫ ﺗﯚ دهﭼﻰ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫم ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫ ژﯾﺮاﻧ ﮫ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﺎر ﻜﺪا ﻛ ﮫ ﻣ ﻦ ھ ﯿﭻ ﻧﺎﺳ ﯿﺎو ﻚ ﺷ ﻚ ﻧﺎﺑ ﮫم‪ ،‬ﭼ ﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺗﯚش ﺳﮫرﮔﮫردان ﺑﻜﮫم؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪203‬‬

‫ﺳﻮورﻣﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﻟﮫ رووى وﯾﮋداﻧﮫوه ﻧﯿﯿﮫ‪ (.‬وه ﺑﮫرى ﮔﺮﯾﺎﻧﮫﻛ ﮫى ﺗ ﮫﻗ ﻰ و ﺑ ﮫ ھﯚﻧ ﮫھ ﯚن‬ ‫ﻟﮫوێ رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ ﺧ ﮫوﻧﯿ ﺪا دﯾﺘ ﻰ‪ ،‬ﺑ ﻮوه ﺑ ﮫ ﻣ ﮫﺳ ﯿﺢ‪ ،‬ﺗ ﺎﻧﺠ ﻜﻰ دڕك ﻟ ﮫﺳ ﮫر و ﺧﺎﭼ ﻚ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻛﯚ ﯿﮫوه‪ .‬ﺋﮫوﯾﺎن ﺑﮫرهو ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ ﻚ دهﺑﺮد ﻛﮫ ﻟﮫو ﺪا ﺑ ﮫ ﺧﺎﭼﯿ ﺪا ﺑﻜ ﮫن‪ .‬ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﻗ ﺎﻣﭽﻰ ﻛ ﻮﺗﻰ دهﻛ ﺮد و‬ ‫دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺧ ﺮاﺗ ﺮ‪ ،‬ﺧ ﺮاﺗ ﺮ‪ (.‬وه ﺋ ﮫو ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﺋ ﮫو ﺧﺎﭼ ﮫ ﻗﻮورﺳ ﮫ ھ ﮫ ﺒﮕ ﺮێ‪ .‬ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ ﺳﺘﯿﺎن ﻟ ﺑ اﺑ ﻮو و‪ ،‬دهﺗ ﻮت د ﻰ ﻟ ﮫ ﻟ ﺪان ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫو دوور دووراﻧ ﮫ‪ ،‬ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻚ ﻛ ﮫ ﺷ ﻮهى‬ ‫ﺋﺎﯾﺪاى دهداﯾﮫوه ﺷﯿﻨﻰ ﺑﯚ دهﮔ ا و‪ ،‬ﺑﺎ‪ -‬ش دهﯾﻠﻮوراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ رۆژﻧﺎﻣﮫ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا‪ ،‬ھﮫر ﻟﮫ ﺑﯿﺮى ﺧﮫوﻧﮫﻛﮫى دو ﺸﮫوﯾﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻧ ﺎن‬ ‫و ﭼ ﺎى ﻧﯿ ﻮهرۆى ﺧﻮاردﺑ ﻮو و ﺑ ﮫ ﭘ ﮫڕ ھ ﮫ ﺪاﻧ ﮫوهى رۆژﻧﺎﻣ ﮫﻛﺎﻧ ﮫوه ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻻﭘ ﮫڕهى‬ ‫ﺳ ﮭﮫﻣﻰ رۆژﻧﺎﻣﮫى ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻰ ﭘ ﻨﭻ ﺷ ﮫﻣ ﯚ ﺷ ﺎزدهى ﺧ ﮫرﻣﺎﻧ ﺎن ﺑ ﮫ ﻣﺎﻧ ﺸ ﺘ ﻜﻰ ﮔ ﮫوره ﻧﻮوﺳ ﺮاﺑﻮو‪:‬‬ ‫)ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﻚ ﺑﮫ ﻧﺎوى ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ﺋﺎﺑﺎدان ﺧﯚى ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ ژ ﺮ ﻣﺎﻧﺸ ﺘﮫﻛﮫﺷﺪا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪) :‬ﺋﮫم ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫ ﮔﮫﻧﺠﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫر ﭼ ﺎوه ﺣ ﮫﭘ ﮫﺳ ﺎو و ﭘ ﻟ ﮫ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮڕهﻛﮫﯾﺪا‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﯿﻮهﺷﮫوى ﯾﮫﻛﺸﮫﻣﯚ‪ ،‬ﺑﮫ ﻧﮫوت ﺋﺎﮔﺮى ﻟﮫ ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫى ﺧ ﯚى ﺑ ﮫرداو ھ ﻨ ﺪه‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎ ﺗﺎﻛﻮو ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻟﮫ دهﺳﺘﺪا‪ .‬ﻛﮫس ﺑﮫ دهرهوه ﻧﮫﺑﻮو ﻛﮫ ﻓﺮﯾ ﺎى ﻛ ﮫوێ و‪ ،‬ﻛﺎرﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎﺗ ‪(...‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

204

‫ﻣﯚﭬﻤﮫﻧﻰ ﺳ ﮭﮫم‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

205

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪206‬‬

‫ھﮫور ﺑﺮووﺳﻜﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫ ھﮫﯾﺒﮫﺗﻰ ﻟ ﺒﻮهوه‪ ،‬ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﺳﺎﻣﻨﺎك و ﻟ ﺰﻣﮫى ﺑﺎراﻧﮫوه‪ .‬زاﯾﮫ ﮫى‬ ‫دهﻧﮕﮫﻛﮫى ﺑﺎ ﻰ ﺑﮫﺳﮫر ﺷﺎردا ﻛ ﺸﺎ و ﺑﮫ ﻧﮫﻋ هﺗﮫ دوورﻛﮫوﺗﮫوه‪ .‬وه ﺋﮫو ﺳﮫﯾﺮى ھﮫوره رهﺷﮫﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ژوور ﺳ ﮫرى ﻛ ﺮد‪ ،‬ﺧ ﯚى ﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪه ﺑ ﻦ ﺳ ﺎﺑﺎﺗﻰ دووﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫﻋ ﺎت ﺳ ﺎزى دروﺳ ﺘﻜﺎر و ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧ ﺎى‬ ‫راوهﺳﺘﺎ‪ .‬دهﺳﺖ ﻟﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎن و زهردهﺧﮫﻧﮫﯾﮫك ﻟﮫﺳﮫر روو‪ ،‬ﻛﮫ روا ﮫﺗ ﻜﻰ ﻏﮫﻣﻨﺎﻛﺘﺮى ﭘ ﺪهﺑﮫﺧﺸﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﮫ د ﻰ ﺧﯚﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ھﮫ ﮫﯾﮫﻛﻰ ﮔﮫوره ﺗﮫﻗﯿﯿﮫوه‪ ،‬ﭘﮫڕﭘﮫڕﺑﻮوﻧﻰ د ﯚﭘﮫ ﺳ ﺎردهﻛ ﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎراﻧﻰ ﺷﻜﯚﻓﮫﻛﺎن‪ (.‬وه ﭘﺎﺷﺎن ھﮫرﭼﮫﻧﺪى ﺑﯿﺮ ﻟ ﻛﺮدهوه ﻧ ﮫﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﭘﺎﺷ ﻤﺎوهى ﺷ ﯿﻌﺮهﻛ ﮫى ﺑ ﻨ ﺘ ﮫوه‬ ‫ﯾ ﺎد‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﻧﯿﮕﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ رهواﻧ ﮫى ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ﻛ ﺮدو ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫرهو دهرﮔ ﺎ داﺧ ﺮاوهﻛ ﮫى ﻗ ﺎوهﻓﺮۆﺷ ﻰ‬ ‫]ﺳ ﯚرﯾﻦ[ى وهرﺳ ﻮوراﻧﺪهوه‪ .‬ﻟ ﮫ ھ ﺎوﯾﻨ ا ﻓﯿ ﺮى ﺳ ﯿﮕﺎر ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺷ ﻘﺎرﺗﮫى ﻟ ﺪا‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺑ ﺎﮔﮋهى ﺋ ﮫو‬ ‫ﻟ ﺰﻣ ﮫ ﺑﺎراﻧ ﮫ ﺑ ﻮارى ﭘ ﻨ ﮫدا‪ .‬ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر ھ ﮫر دوو دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﯚ ﮔﺮ ﺪاو ﺷ ﻘﺎرﺗﮫى ﻟ ﺪاو‪ ،‬ﺋ ﮫﻣﺠ ﺎره‬ ‫ﺳﯿﮕﺎرهﻛﮫى ﭘ داﮔﯿﺮاﻧﺪ‪ .‬دداﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﮔ ﻛﺮدهوه و ﺑﯿﺮى ﻟﮫ ﭘﯿﺎﺳﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺑﮫ ﭘﮫﻟﮫ ﭼ ﺎو ﻜﻰ‬ ‫ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﺣ ﮫﺷ ﺎﻣﺎﺗﮫﻛ ﮫدا ﺧﻮوﺷ ﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ ﮫس وهﻛ ﻮو ﻣ ﻦ ﺑ ﮫر ﺪا ﻧ ﮫدهرۆﺷ ﺖ‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻛﯿ ﮋه‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪﮐﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﮫ ﻟ ﮫ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫڕا ﺑ ﮫرهوﻣ ﺎڵ دهﮔ ﮫڕاﻧ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫو ﻣ ﺎﻧﺘﯚ ﺳ ﻮورﻣﮫﯾ ﻰ و ﮔ ﯚرهوﯾﯿ ﮫ‬ ‫ﺳﭙﯿﯿﺎﻧﮫ و ﻛﺘ ﺒﻰ ﺑﻦ ھﮫﻧﮕﮫ ﯿﺎﻧﮫوهو‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫرا و ھﺎوارهى ﻛﮫ دهﺗﻮت ﻟﮫ ژ ﺮ ﺑﺎراﻧﺪا ﺳﮫﻣﺎدهﻛﮫن‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫وزهﯾﺎﻧ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﻚ ﺳ ﮫرﻧﺠ ﻰ ﺋ ﮫو ﺑ ﮫرهو ﻻى ﺧﯚﯾ ﺎن راﺑﻜ ﺸﻦ‪ .‬ﺗ ﮫوﻗ ﻰ ﭘ ﮫﻣﯚﯾﯿ ﺸﯿﺎن ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﯾﮫﻛ ﻜﯿﺎن ﺑﺴﻜﻰ رهش ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫﻵم ھﯿﭻ ﻛ ﺎم ﻟ ﮫو ﻛﯿﮋاﻧ ﮫ ﻧ ﮫﯾﺎﻧ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ وهك ﻣ ﻦ‬ ‫ﺑﮫر ﺪا ﺑﺮۆن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪207‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﮫ ﭘﮫﻟﮫﭘﮫل دهرۆﯾﺸﺘﻢ و ﺑﺎﺳﮫﻛﮫﻛﺎﻧﻢ ﻟﮫ ھﮫردوو ﻻى ﺷﺎﻧﻤﮫوه رادهوهﺷ ﺎﻧﺪ‪ ،‬وهك ﺟﯚﻻﻧ ﮫ‬ ‫دهھﺎﺗﻦ و دهﭼﻮون‪ .‬وه ﻗﮫ ﮫم ﺑﺎزهﻛﺎﻧﻢ ھﮫر وهك ﺋﮫﺳﭙﻰ ﭘ ﺸﺒﺮﻛ ﯿﮫﻛﺎن دهﭼﻮون‪ .‬وه ﻛ ﺎﺗ رادهﺑ ﺮدم‪،‬‬ ‫ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺋﮫو ﻛﺎﺗﺎﻧﮫى ﺑﮫ ﻧﮫرﻣﻰ ﺑﮫ ر ﺪا دهرۆﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺴﻜﮫﻛﺎﻧﻢ ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﺳﮫرﻣ ﮫوه ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎن و ھ ﮫر‬ ‫ﺋ ﮫم ﺣﺎ ﮫﺗ ﮫش واى ﻟ‬

‫ﻛﺮدﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﭘ ﻰ واﺑ‬

‫ﻣ ﻦ ﻗ ﮫ ﮫم ﺑ ﺎزدهدهم‪ .‬وه ﺳ ﮫرى دهر ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد ﻟ ﮫ‬

‫ھﯚﻛﺎرى ﺑﻨﮫرهﺗﻰ ﺋﮫم ﻋﯿﺸﻮهﯾﮫ‪ .‬ﺑﮫس ﭘﮫرﯾﺸﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﻰ رواﻧ ﻰ‪ .‬ﺑ ﺎران ﺑ ﮫ ﺧ ﯚڕ دهﺑ ﺎرى و‬ ‫ﺑﮫﺳﺘﮫ ﮫﻛﮫ ﻗﻮڕاوﯾﯿﮫﮐﮫى ﺳﮫر ﺟﺎدهی دهﺷ ﯚردهوه‪ .‬دارهﻛ ﺎن ھ ﮫرهﺗ ﻰ ﭼﺮۆﻛﺮدﻧﯿ ﺎن ﺑ ﻮو‪ .‬ﻣ ﻦ ﺧ ﺮا‬ ‫ﺑﮫر ﺪا دهرۆﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻰ وﺗﺒﻮوم‪) :‬ﭘ ﻢ واﺑﻮو ﺋ ﺴﺘﺎ ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﺖ ﻟ ﻚ دهھﺎ ﻦ و ﺑﮫﻋﮫرزﯾﺪا دهﻛﮫوى‪(.‬‬ ‫ﻣ ﻦ وﺗﺒ ﻮوم‪) :‬ﺋﺎ ﺒ ﺎ ﻮو‪ (.‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﮫوهى راﺳ ﺘﻰ ﺑ‬

‫ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﻢ ﻟ ﮫوه ﺑ ﻮو وهك ﺧﻮوﻧﭽ ﮫى ﮔ ﻮڵ‬

‫ﻟ ﻮهﻛﺎﻧﻤﻰ ﺑﯚ ﺗﮫﻧﮓ ﺑﻜﮫﻣﮫوه‪ .‬وه ﻟﮫو ﺣﮫوﺷ ﮫ زل و ﭘ ﻟ ﮫ دارو ﮔﻮ ﮫدا‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺟﯚﻻﻧ ﮫ داﻧﯿ ﺸﻢ و‬ ‫ﺧﯚم راژهﻧﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهﺧﯚى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ (.‬وه ﻟﮫﺳﮫر ﻟ ﻮارى ﺣﮫوزهﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﻛﯚت و ﺷﮫروا ﻜﻰ ﺧﮫﻧﮫﯾﻰ ﻟﮫﺑﮫردا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ‬ ‫ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ ﺷﯿﻨﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﮫ‪ (.‬ﻟﮫ راژاﻧﺪﻧﮫﻛﮫم راﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻻوا؟( وه ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺳﮫرم ﺑﯚ ﻻر ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻻوا‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﯿﻨﯿﭻ ﭘﮫﺳ ﺲ؟(‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ھﮫرﭼﮫﻧﺪى ﺑﯿﺮ ﻟ دهﻛﺮدهوه ﺋﮫم وﺷﮫﯾﮫى ﺑﯿﺮ ﻧ ﮫدهھﺎﺗ ﮫوه‪ .‬زهﺧﺘ ﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ ﺳ ﮫر زهﯾﻨ ﻰ‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫﻵم ﺑ ﮭ ﻮوده ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ دهرﮔ ﺎ داﺧ ﺮاوهﻛ ﮫى ﻗ ﺎوهﻓﺮۆﺷ ﻰ رواﻧ ﻰ و‪ ،‬راوهﺳ ﺘﺎ ﺗ ﺎﻛﻮو ﺑ ﺎران ﺧ ﯚش‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ .‬دهﺳ ﺘﻰ ﭼ ﮫپ و ﺳ ﻗﺎﻣ ﻚ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ راﺳ ﺘﻰ ﻟ ﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا ﺟ ﻛ ﺮدهوه‪ .‬وه ﺑ ﮫردهوام‬ ‫ﻣﮋى ﻟﮫ ﺳﯿﮕﺎرهﻛﮫى ھﮫ ﺪهﮔﺮﺗﮫوه‪ .‬ﻛﮫﺳ ﻚ ﺳ وى ﻟ ﻛﺮد‪ .‬ﮔﯚ ﻰ ﻟ ﻧﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫراﺳ ﺘﻰ ﻧ ﮫﯾﺒﯿ ﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮى ﻟﮫﻣﻦ دهﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪208‬‬

‫ﺋ ﮫودهم ﺑ ﺎران ﺑ ﺎرى و ﺋﯿﺘ ﺮ ﻣ ﻦ ﺟﯚﻻﻧ ﮫم ﻧ ﮫﻛ ﺮد‪ .‬رووﭘ ﻰ ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫ ﭘ ﺑﺒ ﻮو ﻟ ﮫ ﺷ ﮫﭘ ﯚ ﻰ‬ ‫ﺧ اوﺧ و ﺑﭽﻜﯚﻟﮫ و‪ ،‬ﻣﺎﺳﯿﯿﮫﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھﮫ ﺪاوﯾﺸﺖ ﺑﮫ ﻜﻮو ﺑ ﻘ ﻰ ﺑﺎراﻧ ﮫﻛ ﺎن ﻗ ﻮت ﺑ ﺪهن‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)وا ھﮫﺳﺖ دهﻛﮫم ﺋﮫم ﺑﺎراﻧﮫ ﺑﯚ ﻣﻦ دهﺑﺎرێ‪(.‬‬ ‫وه ﻟﮫ ﺳﯿﻠﮫى ﭼﺎوهوه وهھﺎى ﺳﮫﯾﺮ ﻛﺮدم ﻛﮫ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم دﯾﺴﺎن ﺑ ﻤﮫوه‪) :‬ﺋﺎ ﺒﺎ ﻮو‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚش ﻟﮫﺑﮫر ﻣﻦ ھ ﻨﺪه ﺟﻮان ﺑﻮوى‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﯚﻣﻦ ھﯿﭽﻢ ﻧﮫﻛﺮدووه‪ .‬ﻧﮫ ﺋﺎراﯾﺶ‪ ،‬ﻧﮫ ھﯿﭻ ﺷﺘ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ‪ .‬ﺑﮫس ﺣﮫﻣﺎﻣﻢ ﻛﺮدووه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ھﮫﻣﯿﺸﮫ دهﭼﻰ ﺑﯚ ﺣﮫﻣﺎم؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﻮوڕهم دهﻛﮫى‪(.‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻧ ﻮ ﺑﯿﻨﺎﻛﮫ‪ .‬ﻟ ﮫﻛ ﻦ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن دهﺳ ﺘﻰ ﮔ ﺮﺗﻢ‪ .‬وه دهﻧﮕ ﻰ ﺧ ﺮاى ﻟ ﺪاﻧ ﮫﮐ ﺎﻧﯽ د ﻰ‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﯿ ا ﺑﮫ ﮔﻮ ﻢ دهﮔﮫﯾﺸﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن وهﺳ ﮫر ﻛ ﮫوﺗ ﯿﻦ‪ .‬ژوورى ﺳ ﮫرهوه ﭘ ﮫردهﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﭙﻰ ﺑ ﻮون‪.‬‬ ‫ھﮫﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ﻻدا ﺗﺎﻛﻮو ﺑﮫ ﺟﻮاﻧﻰ ﺑﺎراﻧﮫﻛﮫﻣﺎن ﻟ دﯾﺎرﺑ ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬دارهﻛﺎن ﻟﮫﺑﮫر ﻣﻦ ﭼﺮۆﯾﺎن دهرﻛﺮدووه‪ (.‬وه ﺑﮫ ﺳ ﮫرى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫى‪ ،‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺗﺎ ﮫﻣ ﻮوى‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺗﮫو ﻠ ﻻدا و ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﻟﮫرزۆﻛﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﻵم ﻧﺎزاﻧﻢ ﻣﻦ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ زﯾﻨﺪووم‪(.‬‬ ‫ﻛﮫس ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﻟﮫ ﻗﻮﻻﯾﻰ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺗ ﺒﮕﺎ‪ .‬وه ﻣﻦ ھﮫر ﻟﮫ ﺳ ﮫرﺗ ﺎوه ﻟ ﮫم ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﮫ ﺗ ﮕ ﺸﺘﺒﻮوم‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوهى ﻛﮫ ھﺎﺗﮫ ﻧ ﻮ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋ ﻤﮫ‪ ،‬ﺟﺒ ﮫ ﭘﯚﺷ ﻜﻰ ﺗ ﮫور ﻟ ﮫ ﺷ ﺎن ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺷ ﮫﻗ ﺎوى ﺑ ﮫرز ﺑ ﮫرزى‬ ‫ھ ﮫ ﺪﯾﻨﺎﯾ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ زهﺑ ﺮى ﺗ ﮫور ﻚ‪ ،‬ﻛﯚ ﻜ ﮫ دار ﻜ ﻰ دهﻛ ﺮد ﺑ ﮫ دووﻟ ﮫت و ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ھ ﮫر زهﺑﺮ ﻜ ﺪا ﺑ ﮫ‬ ‫ﻧﺎ ﮫوه دهﯾﻮت‪) :‬ھﮫء‪ (.‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﮏ ﺑﺎرﯾﺎن ھ ﻨﺎﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﺎﻛﺎرو رهوﺷﺘﻰ ﺟﯿﺎوازى ھﮫﺑ ﻟﮫﮔﮫڵ‬ ‫ﺧﮫ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ‪ .‬دﯾﺘﻨﻰ ﺳﮫﺑﺎرهت ﺑﮫ دوﻧﯿﺎ‪ ،‬زۆر ﻟﮫوه ﺳﻮورﺗﺮ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﺋ ﮫو‬ ‫ﺷﮫوه واى ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻢ ﻛﮫ ھﯚى ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯿﮫﺗﻰ ﻛﮫ ﺗﻮوﺷﻰ ﺋﮫم ﺣﺎ ﮫﺗﮫی ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﮫﻵم دواﺗﺮ ھﮫﺳﺘﻢ ﺑﮫ‬ ‫ھﮫ ﮫدا ﭼﻮوﻧﮫﻛﮫى ﺧﯚم ﻛﺮد‪ .‬ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻢ ﻛﮫ دهرك ﭘ ﻜﺮدﻧﻰ ﺋﮫو ﻟﮫ ﺑﯚن ﻛﺮدﻧﻰ ﮔﻮﻟ ﻚ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه‪ .‬ھﮫر‬ ‫ﺋﮫوهﻧﺪه ﺑﮫس ﺑﻮو ﻛﮫﺳ ﻚ ﭼﺎوى ﭘ ﺑﻜﮫوێ‪ .‬وه ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﺎﯾﺎ داﯾﻜﯿﺸﻰ ﺑﮫ ﻗﮫراى ﻣ ﻦ ﺋ ﮫوى ﺧ ﯚش‬ ‫دهوﯾﺴﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﮫس دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﻟﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﮫ ﺗ ﺒﮕﺎ ﻛﮫ ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺘﻰ ﺋﮫو چ ﺗﺎم و ﭼ ﮋ ﻜ ﻰ ھ ﮫﯾ ﮫ‪ ،‬ﻣ ﺮۆڤ‬ ‫ﻟ ﮫ چ ﺋ ﮫﺑ ﮫدﯾﯿ ﮫﺗ ﻚ ﻧ ﺰﯾ ﻚ دهﺧﺎﺗ ﮫوه؟ ﻣ ﺮۆڤ ﭘ دهﻛ ﺎ‪ ،‬ﭘ ‪ .‬ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ ﻛ ﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻧ ﮫﯾ ﮫوێ ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﺎﺑﮫﺗ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ .‬ﻧﮫﯾﮫوێ د ﻰ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﺑﻠﮫرزێ و ﻗﮫت ﺗﻮوﺷﻰ ﮔﻮوﻣﺎن و دوو د ﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪209‬‬

‫ﻧﮫﺑ ‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﺋﮫو ھﮫر ﺑﮫو ﺑﺎ ﺘﮫ در ﮋو ﺟﺎﻛﮫﺗﮫ زﺑﺮ و دهﺳﺖ ﭼﻨﮫﯾﮫى و ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫ ﻛﯚﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ‬ ‫ھﮫر روا ﮫت ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﺋﮫم ﺑﮫرگ و ﭘﯚﺷﺸﮫت ﻟ ھﮫ ﮕﺮﺗﺒﺎﯾﮫ‪ ،‬ﺧﯚر ھﮫ ﺪهھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﮫردهوام ﺑﯚﻧﻰ دار و ﭘﯚﻟﯿﺸﻰ دهداﯾﮫوه‪ .‬ﺳﺎ ﻚ دهﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﮫم ﺑﯚﻧﮫم ﻟﮫ ﭘﻮﺗﺸﯿﻜﺎڕا دهﻧﺎﺳﻰ‪ .‬ﻛﺎﺗ‬ ‫دهﻻﻗﮫم ﺑﮫﺳﮫردا دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﮫى ﺑ ﯚ ﺑ ﮫردهﻣ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﯚﻧﻰ ﭘ ﯚﻟﯿﺶ و ﺋ ﮫ ﻜ ﯚل و دار دهھﺎﺗ ﮫ‬ ‫ﺑﮫر ﻛﻔﻨﻜﻢ و ﺣﮫزم ﭘ ﺪهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫك زهﯾﻨﻰ داﮔﺮت‪ .‬ھﮫرﭼﯿﯿﮫك ﺑﻮوﺑ ‪ ،‬ﺑﯚﺷﺎﯾﻰ ﯾﺎن ﺑ‬ ‫ﻛ ﺸﯿﯿﮫک ﺑ ﻮوه‪ .‬ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﯾ ﮫك ﺗ ﺮازان‪ ،‬ﺑ ﺎران‪ ،‬ﺋ ﮫو ﻣﺮۆﭬﺎﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ھ ﮫ ﺪهھ ﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﮫﺗﺮ ﻜﻰ رهش‪ ،‬ﺗﺎﺑ ﯚى ﻗﺎوهﻓﺮۆﺷﻰ ﺳﯚرﯾﻦ و‪ ،‬ﺋﮫو ﺷﺘﺎﻧﮫ ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺑﮫﯾﮫك ﻛﮫڕهت ھﺎﺗﻨ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎوى‪.‬‬ ‫ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫﻛﻰ ﺳﺎﻣﻨﺎك ﺟ ﮕﺎى ھ ﮫﻣ ﻮو ﺋ ﮫو ﻣﺮۆﭬﺎﻧ ﮫى ﭘ ﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ زهﯾﻨﯿ ﺎن داﮔﺮﺗﺒ ﻮو و ﺋ ﮫو ﺋﯿﺘ ﺮ‬ ‫ﺑﯿ ﺮى ﻧ ﮫدهھﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑﯿ ﺮى ﻟ ﮫ چ ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧ ﻚ دهﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﺑ ﮫس ﺷ ﯿﺮﻧﺎﯾﻰ ﭘﺎﺷ ﻤﺎوهى ﯾ ﺎد ﻜﻰ ﺧ ﯚش‬ ‫ﺋﺎزارى دهدا ﻛﮫ ھﮫﺗﺎ دهھﺎت ﺑﯿﺪۆز ﺘﮫوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪا ﭘﮫﯾﺪا دهﺑﻮو‪ .‬ھﯿﭻ ﺷﺘ ﻜﻰ دﯾﻜﮫﺷ ﻰ ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا ﻧ ﮫدهﻛ ﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫزهﯾﻨﯿﺪا ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ و‪ ،‬ﻟﮫﺑﻦ ﺳ ﺒﮫرهﻛﺎن ﺋ ﺎﮔﺮى دهﻛ ﺮدهوه ﺗ ﺎﻛﻮو ﭼ ﺎﯾﻰ ﺑ ﯚ ﺑﺎوﻛ ﮫ دروﺳ ﺖ ﺑﻜ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا ﮫﻛﮫى‪ ،‬ﺳ ﯚھﺮاﺑﯿﺶ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎوهﺷ ﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﺋ ﮫوﯾ ﺶ ﭘ ﺎ ﻰ ﺑ ﮫ دارهﻛ ﮫوه ﻧ ﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫى‬ ‫رادهژهﻧﻰ و ﻛﺘ ﺒﯿﺸﻰ دهﺧﻮ ﻨﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻰ دهﺧﻮ ﻨﯿﺘﮫوه؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺷﯿﻌﺮ ﺋﮫزﺑﮫر دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻛﺎ ﮫﻛﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟ ﮫرهﻧ ﺪه داﺑ ﻮو‪ ،‬ﻛ ﮫوﭼﻜ ﻜ ﯿﺶ ﺷ ﮫﻛ ﺮى ﭘ ﺪاﻛﺮدو ﭘﺎرﭼ ﮫ ﺳ ﮫھﯚﻟ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺎ ﮫﻛﮫﻛﮫ ﺑﺮﯾﻘﮫﯾﺎن دهداﯾﮫوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﺑﯚ ﺋﯚرھﺎن !؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬زل و ﺑ ﻜﺎر داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬دهى ﺑﺎ ﺑ ﺖ و ﺑﮫﺷﻰ ﺧﯚى ھﮫ ﺒﮕﺮێ و ﺑﺨﻮا‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﺋﮫوهى دﯾﻜﮫت ﺳﺎڵ دوازدهﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ھ ﻠﻜﮫى دوو زهرد ﻨﮫت ﺑﯚ دهﻛﺎ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺧﻮا ﺑﮫزﯾﺎدﺑ ھﮫﻣﻮوﺗﺎن دوو زهرد ﻨﮫن‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫوﺗﻰ‪) :‬ﺧ ﯚﻣﻦ ﭼ ﺎوم ﻟ ﮫ ﻛﺎﻟ ﮫﻛ ﻚ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﻢ ﻟ ﮫوهﯾ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮان ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﺟﯿ ﺎوازى‬ ‫دروﺳﺖ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬رهﻧﮕﮫ وهك ﺗﯚ ﺑﻢ ﺑﺎﺷﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪210‬‬

‫ﻟﮫ ﻣ ﮋﺳﺎڵ ﺑﻮو ﺗﯚوى رق و ﻛﯿﻨﮫ رژاﺑﻮو و ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪه ﺑ ﮫس ﺑ ﻮو ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﺑﯿﻜ ﻠ ‪ .‬وه ھ ﮫر‬ ‫دهﺑﻮاﯾﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎن ﻟﮫواﻧﮫوه ﻓ ﺮ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎراﺳﺘﮫى زهﯾﻨﻰ ﺋﮫوم ﮔﺮت و دﯾﺴﺎن داﮔﯿﺮم ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫ ﻧﯿﺎز ﻧ ﮫﺑ ﻮوم ﺋ ﺎزارى ﺑ ﺪهم‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚى ﺣﮫزى دهﻛﺮد ﺑﮫرﺑﯿﻨﮕﻰ ﺑﮫرﻧﮫدهم‪ .‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﭘ ﻰ ﺑ ﻢ‪) :‬ﭘﺮﭼ ﻰ ﺳ ﮫر وهﻛ ﻮو ﺑﺎﻏﭽ ﮫ واﯾ ﮫ‪،‬‬ ‫ﭘ ﻮﯾ ﺴﺘﮫ ﺑ ﮫردهوام ﭘﺎر ﺰﮔ ﺎرى ﻟ ﺑﻜ ﺮێ‪ (.‬وه ﻣ ﻦ ﺋ ﮫم ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫم ﭘ ﻮت‪ .‬وه ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫم ﺧ ﺴﺘﮫ ﻣﺎﺑ ﮫﯾﻨ ﻰ‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ‪ .‬ھﮫﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﮔﮫرم داھﺎﺗﻮوم‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫﻵم وهﺳﺘﺎﯾﮫﻛﻰ ﺑﺎش ﻧﯿﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻗﮫﯾﺪى ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‪ .‬ھﮫر ﺑﯚ ﺋﮫوهى زهﺣﻤﮫﺗ ﺖ وهﺑ ﮫرﺧ ﯚت داوه‪ ،‬ﺟ ﻰ ﺳ ﻮﭘﺎس ﻛﺮدﻧ ﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑ ﺗﺎﻗﮫت ﻧﺎﺑﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫم ﻛﺎرﮔﮫﯾﮫ‪ .‬ﻟﮫوهى ﻛﮫ ﯾﮫك ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮه ﺗﺎك و ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺑﮫﺳﮫر دهﺑﮫى‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﻰ ڕاھ ﺎﺗﻮوم‪ (.‬وه ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫﺳ ﺖ و ﺋ ﮫو دهرﻓ ﮫﺗ ﮫى ﺑ ﯚ ﻣ ﻦ رهﺧ ﺴﺎﻧﺪ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺳ ﻮودهﯾ ﻰ ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﯚ ر ﻚ ﺑﻜ ﮫم‪ .‬ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ زۆرى ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﺗ ﭙ ﮫڕى ﻛ ﮫ زاﻧ ﯿﻢ ﺣ ﮫزى ﻟ ﯿ ﮫ‬ ‫ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺧﯚ ﺑﮫ ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﯿﮫوه ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻜﮫم‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫ ﺧ ﯚﻣﻰ ﻧ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ .‬وه دهﺑ ﻮو ﺧ ﯚم ﺑﻤﺰاﻧﯿﺒﺎﯾ ﮫ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺣﮫزى ﻟ ﯿﮫ روﺧﺴﺎرى ﻧﮫوازﯾﺸﺖ ﺑﻜﮫم‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ ﺟﺎران ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎﯾﮫوه‪) :‬ﻧﺎﺧﮫوى؟(‬ ‫)ﻧﺎ‪ .‬دهﻣﮫوێ ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ ﻧﻮوﺳﺘﻨﺪا ﺳﮫﯾﺮت ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ھ ﻮڕى‪ ،‬ھ ﻤﻨﺎﯾﮫﺗﯿﯿﮫﻛﻰ ﻛﮫم و ﻨﮫوه ﺧﮫو داﯾﮕﺮت‪ .‬ﻟﮫ ﻧ ﻮ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻤﺪا ﺧﯚى ﺧ ﺎو دهﻛ ﺮدهوه‬ ‫و ﺧﮫوى ﻟ دهﻛﮫوت‪ .‬ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﯿﮫك‪ ،‬ﭘﺎش ﺗ ﭙ ﮫرﺑ ﻮوﻧﻰ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻣﺎﻧ ﮓ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪادا‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺧﮫو ھﮫﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ھ ﺸﺘﺎ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم و ﭘﺮﭼﮫ ﺧﺎوهﻛﺎﻧﯿﻢ ﻧﮫوازﯾﺸﺖ دهﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرﻣ ﺪا ﭼ ﯚﻛﻰ‬ ‫دادا‪ ،‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﭼﻜﺮدم و ﮔﺮﯾﺎ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫﺗﮫ ﻛﮫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ د ﺖ ﻟ ﺑﮕﯚرم‪(.‬‬ ‫ﻣﮫرﮔﻰ ﺋﺎﯾﺪا زﯾﺎﻧ ﻜﻰ ﻗﻮرﺳ ﻰ ﺑ ﮫ رۆﺣ ﻰ ﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪﺑﻮو‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ د ﺘ ﮫﻧﮕ ﻰ و ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺷﮫواﻧﮫ ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﻰ ﺑﺨﮫوێ‪ .‬ﺗﻮوﺷﻰ ﻛﺎﻣﻮوس دهﺑﻮو‪ .‬ﻋﺎرهﻗ ﮫى دهﻛ ﺮدهوه‪ ،‬وهرﯾﻨ ﮫى‬ ‫دهوت‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﯿﺎﻧﻮوى ﺟﯚراوﺟﯚرهوه دهﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬دهﯾ ﻮت‪) :‬درواﺳ ﯿﮫﻛ ﺎﻧﻰ وﺗﻮوﯾﺎﻧ ﮫ ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ ﻟ ﮫو ﺷ ﮫوهدا‬ ‫ﺋﺎﯾﺪاى ﻟﮫ ﻣﺎڵ وهدهرﻧﺎوه‪ .‬ﺟﺎ ھﯚﯾﮫﻛﮫى ﭼﻰ ﺑﻮو؟ ﻛﮫس ﻧﺎزاﻧ ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﮫ ﻧﮫدواون‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﻧﺎﭘﯿﺎوهش ھﮫ ت ﺑﯚ ﺋﮫﻣﮫرﯾﻜﺎ‪ .‬واى ﺑﯚ دهﭼﻢ ﻛﮫ دهﺑ ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ﺑﺎرودۆﺧ ﻜﻰ زۆر ﺧﺮاﭘﺪا ﺑ ﻮوﺑ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪211‬‬

‫ﻛ ﮫ ﻧ ﮫ رووى ﮔ ﮫڕاﻧ ﮫوهى ھ ﮫﺑ ﻮوه ﺑ ﯚ ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ‪ ،‬ﻧ ﮫ ﭘ ﻰ ﻛ ﺮاوه ﺑﭽ ﺘ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ‪ .‬دهى‪ ،‬ﺋ ﮫم‬ ‫ﺑﮫ ﯾﮫﺷﻰ ﺑﮫﺳﮫر ﺧﯚﯾﺪا …(‬ ‫ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ زهﯾﻨ ﻰ ھﺎﺗﺒﻮوﻣ ﮫ دهر و ﺋﺎﯾ ﺪا ﺟ ﮕ ﺎى ﭘ ﻛﺮدﺑﻮوﻣ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو و‬ ‫ﻧﯿﻨﻮﻛﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى دهﺟﻮوت‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫو ﺟﯿﺎزﯾﯿﮫى ﻛﮫ ﺑﯚم ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎو ﮔﺮﺗﻮوى ﺷ ﯿﺎوى ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ وهك ﻣ ﻦ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم‬ ‫ﺑﯚ ﻛﮫﺳ ﻚ ﻛﮫ ﭘﺸﺖ ﻟﮫ ﺑﮫﺧﺘﻰ ﺧﯚى ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺑ ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ ﭼﺎوهرواﻧﻰ ھﮫﺑ ‪ (.‬وهك ﺋﮫو ﻗﺴﮫﯾ ﮫى ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﭘ ﺸﺘﺮ ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ وﺗﺒﻮو‪) :‬ﺗﯚ ﺷﯿﺎوى ﺋﮫوهﻧﯿﺖ ﻛﯚت و ﺷﮫروا ﻰ ﭘﮫﺷ ﻤﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺑﻜ ﮫى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗ ﻜﻰ ]ﻛﺎزرووﻧﻰ[ت )‪ (21‬ﺑﯚ دهﻛﮫڕم ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﻗﺴﮫى زﻟﺘﺮ ﻟﮫ ﺧﯚت ﻧﮫﻛﮫى‪ (.‬وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺋ ﮫو ﻛ ﯚت‬ ‫و ﺷﮫروا ﮫى ﻗﮫت ﻟﮫﺑﮫر ﻧﮫﻛﺮد و وﺗﺒﻮوى‪) :‬ﻣﻦ ﺟﻠﻜﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛﺎﻧﻢ ﺑﮫ ﺧﺎو ﻨﻰ رادهﮔﺮم‪(.‬‬ ‫ھﮫورو ﺑﺎران ھﮫروا ﺑﮫردهوام ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫ ﻗﻮو ﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ﺷﮫﻗﺎﻣﺪا ﺋﺎو ﻛﯚ ﺑﺒﻮهوه و ﺟﺎرﺟﺎره ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﯚﺑ ﻠ ﻚ ﺑﮫو ﺪا ﺗ ﺪهﭘﮫڕى ﻗﻮڕاوهﻛﮫى ﺑﮫم ﻻو ﺋﮫوﻻدا دهﭘ ژاﻧﺪ‪ .‬ر ﺒﻮاراﻧﻰ ﻧ ﻮ ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﮫ ﻟﮫ ﺑ ﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺗﻰ دوﻛﺎﻧﮫﻛ ﺎن ﻛﯚﺑﺒﻮﻧ ﮫوه و‪ ،‬ﺷ ﮫﻗ ﺎم ﻛ ﮫﺳ ﻰ ﺗ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﯚ ژن ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ داﯾﻜ ﮫ ﭼ ﮫﻧ ﺪهى‬ ‫داﻛﯚﻛﻰ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫردهوام دهﯾﻮت‪) :‬دهﺗﮫوێ ﻛﭽﻰ ﺧﺎ ﮫ ﻧﺎﺳﺮت ﺑﯚ ﺑﺨﻮازم؟(‬ ‫وﺗﺒﻮوى‪) :‬داﯾﮫ‪ ،‬واز ﻟﮫو ﻗﺴﺎﻧﮫ ﺑ ﻨﮫ !( وه ﻛﮫوﺗﺒﻮوه ﯾﺎدى ﻣﻦ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ دهﯾﻮت‪) :‬وهره ﺳﮫﯾﺮى و ﻨﮫﻛﮫى ﺑﻜﮫ‪ .‬ﺗﮫﻣﺎﺷﺎﻛﮫ ﭼﮫﻧﺪه ﺟﻮان ﺑﻮوه‪(.‬‬ ‫)داﯾﮫ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚم ﻟ ﺮهدا زﯾﺎدﯾﻢ‪ ،‬دهﺗﮫوێ ﻛﭽﻰ ﺧﺎ ﮫ ﻧﺎﺳﺮ ﺑ ﻨﻰ ﻛﮫ ﭼﯿﺖ ﺑﯚ ﺑﻜﺎ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫﯾﻔﻰ ﺧﯚﺗﮫ‪ (.‬ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت و دﯾﺴﺎن ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛﮫوﺗﮫوه ﯾﺎدى ﻣﻦ‪.‬‬ ‫وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﯚ ﺟ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ ﮔ ﮫراﺑﻮوﻣ ﮫوه ﻧ ﻮ زهﯾﻨ ﻰ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ ﺋ ﮫرﺧ ﮫواﻧ ﻰ‪ ،‬ﻗﯚﻟ ﮫ‬ ‫در ﮋهﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﮫرﺳﯿﻨﮕﮫ داﺧﺮاوهﻛﮫى‪ ،‬داو ﻨﻰ ﺗﺎ ﺑﻦ ﺋﮫژﻧﯚم و‪ ،‬ﭘ ﻶو ﻜﯿ ﻰ رهش‪ .‬ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺟ ﯚرهى‬ ‫ﻛﮫ ﺋﮫو ﺣﮫزى ﭘ ﺪهﻛﺮد و ﻛﺎﺗ ﻟ ﻢ رادهﻣﺎ‪ ،‬دهﺳﺖ ھﮫ ﮕﺮ ﻧﮫدهﺑﻮو‪ .‬ﭘ ﺑﮫ دڵ ﺣﮫزى دهﻛ ﺮد ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ‬ ‫ﭼﺎوﯾ ﺪا ﺑﺠﻮو ﻤ ﮫوه‪ ،‬ﭼ ﺎﯾﻰ ﺑ ﻨﻢ‪ ،‬ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﺎن ﺑﺨ ﮫﻣ ﮫ ﻧ ﻮ دۆﻵﺑ ﮫﻛ ﮫ‪ ،‬ﻛﯚﻟﻜ ﮫ دار ﻚ ﺑﺨ ﮫﻣ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺷ ﻮﻣﯿﻨﮫﻛ ﮫو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ ﺪا ﻗ ﺴﺎن ﺑﻜ ﮫم‪ .‬وه ﻣﻨ ﯿﺶ ھ ﮫر ﺑ ﮫم ﻛﺎﺗﺎﻧ ﮫ د ﺨ ﯚش ﺑ ﻮوم‪ .‬ﻗ ﺴﮫم ﺑ ﯚ‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﭘﮫردهﻛﺎﻧﻢ رادهﻛ ﺸﺎ‪ ،‬دهﻣﻜﺮدﻧﮫوهو‪ ،‬ﺑﮫردهوام ﻟﮫ دواى ﻛﺎر ﻚ دهﮔﮫڕام ﻛﮫ ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﭼﺎوﯾﺪا ﺑﮫ‬ ‫‪ 21‬ﺟﯚره ﻗﻮﻣﺎﺷ ﻜﻰ ھﮫرزان ﺑﺎﯾﯿﮫ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪212‬‬

‫ﺋﮫﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﮕﮫ ﻨﻢ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺣﮫزى دهﻛﺮد ﺑﮫ ﭘ ﺶ ﭼﺎوﯾﺪا ﺑ ﻢ و ﺑﭽﻢ و‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ ﺎش ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ زۆر ﺑ ﮫم‬ ‫ﺷﺘﮫم زاﻧﻰ‪ .‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ زهﻣﮫن وهﻛﻮو ﺑﺎ ﺗ ﭙﮫڕ دهﺑﻮو و ﻣﻦ ﻧﯿﮕﮫراﻧﻰ ﺋﮫوه ﺑﻮوم ﻛﮫ ﻧﮫﻛﺎ ﺟ ﻢ ﺑ‬

‫‪.‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﯚﻧﺖ را ﻟﮫﺳﮫر ﺑ ﺋﺎوا دهژﯾﻢ‪ ،‬ھﮫر ﻛﺎر ﻜﺖ ﺣﮫز ﻟ ﺑ ﺑﯚت ﺑﮫ ﺋﮫﻧﺠﺎم دهﮔﮫﯾﮫﻧﻢ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺑﻤﺮه‪ .‬دهﻣﺮم‪(.‬‬ ‫ﺑ ﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫﺳ ﻜﮫﻣﻠ ﮫﻛ ﮫى داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهﻛ ﺮدم‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺗ ﯚ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ ﮫﺗ ﻰ‬

‫ﻣﻮوﺗ ﮫﻗﻰ ﻣﻨﻰ‪(.‬‬ ‫ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪ .‬ھﮫﺳﺘﺎ‪ ،‬ﭼﮫﻧﺪ ﺷﮫﻗﺎو ﻚ ﺑﮫرهو ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫ رۆﺷﺖ ﻛﮫ وام ھﮫﺳﺖ ﻛﺮد ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺑﮫرهو‬ ‫ﻣ ﺎڵ ﺑﮕ ﮫر ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﻵم دووﺑ ﺎره ھﺎﺗ ﮫوه و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫﺳ ﻜﮫﻣﻠ ﮫﻛ ﮫى داﻧﯿ ﺸﺘﮫوه‪ .‬ﺣ ﮫزم دهﻛ ﺮد ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﮫراﻣﺒﮫرﯾﺪا ﺷﺘ ﻚ دهرﺑﺒ م ﻛﮫ ﭘ ﻢ ﺑﺰاﻧ ﻣﻦ ﭼﮫﻧﺪهم ﺧﯚش دهوێ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﻣﮫﺳ ﯿﺤﻰ ﻣﻨ ﻰ‪ (.‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﭘ ﯿﺪا ﭼﯚﻛﻢ دادا‪ ،‬ھ ﻤﺎى ﺧﺎﭼﻢ ﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪ ،‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻢ ﺧﺴﺘﮫ ﺳﮫر ﺳﯿﻨﮕﻢ و ﺑﮫ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻰ ر ﺰ ﻟ ﻧﺎﻧ ﮫوه‬ ‫ﺳﮫرم ﺑﯚ داﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎﭼ ﻜﻰ ﻟﮫ ﺗﮫو ﻢ ھﮫ ﮕﺮﺗﮫوه‪ .‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ د ﻢ ﺑﯚ ﺋﮫو ﺳ ﺎﺗﺎﻧﮫ ﻟ ﻰ دهدا ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوم ﭘ ﻰ‬ ‫دهﻛﮫوێ‪ .‬ﻧﮫﻣﺪهزاﻧﻰ ﻟﮫﭼ ﻰ دهﺗﺮﺳ ﺎم ﻛ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻧ ﮫﯾ ﮫﺗ ﮫ ﻻم‪ ،‬ﻣ ﻦ ﭼ ﻰ دهﻛ ﮫم؟ وﺗ ﻢ دهﺑ ﺋ ﮫوﯾ ﻦ ﺑ ﮫ‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﭘﺎﻧﺘﺎ ﺑﮫرﻓﺮاواﻧﮫﻛﺎﻧﯿﮫوه وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﻟﮫ ﺟﮫﺳﺘﮫدا ﺋﮫوﯾﻦ ﺑﺪۆزﯾﻨﮫوه‪ ،‬ﺑﮫ ﻜﻮو دهﺑ‬ ‫ﻟﮫ ﺟﮫﺳﺘﮫ و ﮔﯿﺎن و ھﮫوادا ﺑﯚى ﺑﮕﮫڕ ﯿﻦ‪ .‬ﻟﮫ ﺋﺎو ﻨﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﺧﮫودا‪ ،‬ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ ھﮫﻧﺎﺳﮫ ھﮫ ﻜ ﺸﺎن دا‪ ،‬ﺋ ﮫو‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﮫى ﻛﮫ ده ﻰ ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﺳﯿﯿﮫﻛﺎﻧﺪا دهڕوا و‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﺑﮫردهوام ھﮫﺳﺖ دهﻛﺎ ﮔﮫورهو ﮔﮫورهﺗﺮ دهﺑ ‪.‬‬ ‫وه ﻟﮫ ﻛﺎﺗ ﻜﺎ ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻢ ﮐﮫ ﭘﺎﻧﺘﺎی ﺋﮫوﯾ ﻦ ﭼ ﮫﻧ ﺪه ﺑ ﮫرﻓ ﺮاوان دهﺑ ﻮهوه ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ﺑ ﯚ ﻣ ﺎوهى ﯾ ﮫك ﻣﺎﻧ ﮓ‬ ‫ﺳﮫرى ﺑﮫ ﻣﺎ ﻰ ﺋ ﻤﮫدا ﻧﮫﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻟﮫ رۆژاﻧﻰ ﻣﮫرﮔﻰ ﺋﺎﯾﺪاو‪ ،‬ﻟﮫو ﻛﺎﺗﮫﯾﺪا ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ﭘ ﺎش ﭼ ﻮار ﺳ ﺎ ن‬ ‫ﮔﮫراﺑﻮهوه ﺑﯚ ﻣﺎ ﻰ ﺑﺎوﻛﻰ‪.‬‬ ‫رۆژ ﻚ ﻟﮫ ﺑﮫردهم ﻛﻠﯿﺴﮫ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم و ﺑﮫ ﺗ ﮫﻣﺎﺷ ﺎﻛﺮدﻧﻰ ﺑﺎﺧﭽ ﮫﻛ ﮫﻣﺎﻧ ﮫوه ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ ﺑ ﻮوم‪ .‬ﺋ ﮫو‬ ‫رۆژه ﺑﺎﺧﭽﮫﻛﺎﻧﻰ ﺣﮫوﺷﮫ و‪ ،‬ﻛﻠﯿﺴﮫ ﭘ ﺑﺒﻮن ﻟﮫ ﭘﮫﭘﻮوﻟﮫى زهردوﺷﯿﻦ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻟ ﮫو رۆژهدا ﻛ ﮫﺳ ﻚ‬ ‫ﺑﮫ ﻣﻨﻰ راﮔﮫﯾﺎﻧﺪﺑﻮاﯾﮫ ﻛﮫ دوو ﺑﺎڵ ﻟﮫ ﺳﮫرﺷ ﺎﻧﮫﻛ ﺎﻧﻢ روواون ﻻم ﺳ ﮫﯾﺮوﺳ ﮫﻣ ﮫره ﻧ ﮫدهﺑ ﻮو‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮔﻰ ﺋﮫوهم ﺗ ﺪا دروﺳﺖ ﺑﺒﻮو ﻛﮫ ﺑﺒﻤﮫ ﺑﻮوﻧﮫوهر ﻜﻰ دﯾﻜﮫ‪ .‬ﺳﮫﻋﺎت ﭼﻮارى ﭘﺎش ﻧﯿﻮهرۆ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‬ ‫ھﺎت‪ .‬ﺗ ﻜﺸﻜﺎوﺗﺮ ﺑﻮو ﻟﮫ ﺟﺎران‪ .‬وهك ﻣﺮۆﭬ ﻚ ﻛﮫ ﺑﮫرهو ﮔﯚرﺳﺘﺎن ھﮫﻧﮕﺎو دهﻧ ‪ ،‬وﺷﻚ و ﻏﮫﻣﮕ ﯿﻦ‬ ‫و ژاﻛﺎو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪213‬‬

‫ﻟﮫ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ وﯾﺴﺘﻢ ﺑﻘﯿﮋ ﻨﻢ ﺑﮫﻵم رووم ﭘ ﻧﮫدا‪ .‬ﺑﮫرهو ﺑﯿﻨﺎﻛﮫﻣﺎن رۆﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺑﮫ ﭘﮫﻟ ﮫ ﺧ ﯚم ﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪه‬ ‫ﻧﮭﯚﻣﻰ ﺳﮫرهوه و ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﭘﮫردهﻛﺎﻧﮫوه ﺳﮫﯾﺮم ﻛﺮد‪ .‬وهك ﺋﮫوهى ﻟ ﮫ ﺑ ﻛ ﺸﯿﮫﻛ ﻰ ﻧ ﺎﻣﯚدا ﺑﺘﻠ ﺘ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑ واى ﻧﮫدهﻛﺮد ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﺋﮫودا ﺑ ﻮازﯾﻢ ﻟﮫ ﺧﯚ ﭘﯿﺸﺎن داﺑ ‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﮫك ﻟﮫﺑﮫر دهم ﻛﻠﯿﺴﮫ‪ ،‬ھﮫر ﺋﮫو‬ ‫ﺷﻮ ﻨﮫى ﻛﮫﻣﻦ ﻟﮫوێ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬راوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻟ ﮫ ﺣ ﮫوﺷ ﮫى ﻛﻠﯿ ﺴﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭼ ﮫوهﻛ ﺎن ﭘﯿﺎﺳ ﮫى‬ ‫ﻛﺮد و‪ ،‬ﺋﮫو ﺟﺎر دﯾﺘﻢ ﻛﮫ ﺧﮫرﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫﭘ ﮫﻟ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ دهﭼ ﺘ ﮫ دهر‪ .‬د ﻢ ﻟ ﯿ ﺪهدا وﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ دهﻟ ﮫرزﯾ ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﮫﻣﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻜﮫم‪ .‬ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫم ﻛﺮدهوه و وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﮫى دهﻧﮕﮫﻛﮫى ﺑﯚ ﻟ ﻚ ﻧﮫدهﺑﻮهوه و دﯾﺴﺎن ھﮫﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﻟﮫ ﺑ ﻛ ﺸﯿﺪا دهﺗﻠ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ د ﻤ ﺪا‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﯾ ﺎﺧﻮا ﺑ ﯚت ﺑﻤ ﺮم‪ (.‬ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر ﻟ‬

‫ﺷ ﻮاﻧﮫوه ﻟ ﮫ دهوروﺑ ﮫرى ﺧ ﯚى دهڕواﻧ ﻰ‪ .‬ﺑ ﮫ‬

‫ﺗﮫواوى ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫم ﺑﯚ ﻛﺮدهوه و ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﺑﻮوﻧﻤﮫوه وﺗﻢ‪) :‬ﺳ و‪(.‬‬ ‫ﺑﺰهى ھﺎﺗ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوه ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬راوهﺳﺘﮫ‪ (.‬وه ﺑﮫ ھﮫ ﺗﻦ ﻟﮫ ﺑﯿﻨﺎﻛﮫ وهدهرﻛﮫوﺗﻢ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺣﮫﺗﻤ ﮫن دهﺗ ﮫوێ ﭼ ﺎوت ﺑ ﮫ ﻣ ﺎﻣﻢ‬ ‫ﺑﻜﮫوێ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﺳﮫرداﻧﻰ ﺗﯚ ھﺎﺗﻮوم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎﺑﻮوم ﺋﯿﺘﺮ ﻗﺴﮫت ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻧ ﮫﻛ ﮫﻣ ﮫوه‪ (.‬وه دﯾ ﺘﻢ روﺧ ﺴﺎرى ﺗ ﻚ ﭼ ﻮو‪ .‬وه ﻣ ﻦ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑﯚﻧﮫى ﻣﮫرﮔﻰ ﺋﺎﯾﺪاﯾﮫوه ﺳﮫرهﺧﯚﺷﯿﻢ ﻟ ﻛﺮد و داواى ﻟ ﺧﯚش ﺑﻮوﻧﻢ ﺑﯚ ﻟﮫ ﺧﻮا ﺧﻮاﺳﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮورﻣﮫ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻰ چ ﺧﻮﺷﻜ ﻜﻢ ﻟﮫ دهﺳﺖ داوه‪(.‬‬ ‫ھ ﮫﺗ ﺎ ﺷ ﮫو ﭘﯿﺎﺳ ﮫﻣ ﺎن ﻛ ﺮد و ﭘ ﻜ ﮫوه دواﯾ ﻦ‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺟ ﺎران ﺑ ﮫ دهورى ﻛﻠﯿ ﺴﮫ و ﻣ ﺎ ﻰ ﺧﯚﻣﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﺳ ﻮڕاﯾﻨﮫوه و‪ ،‬ﺋ ﮫو ﺳ ﮫﺑ ﺎرهت ﺑ ﮫ ﺑ ﺎوﻛﻰ ﻗ ﺴﮫى ﺑ ﯚ ﻣ ﻦ ﻛ ﺮد‪ ،‬ﺳ ﮫﺑ ﺎرهت ﺑ ﮫ داﯾﻜ ﮫ‪ ،‬ﺋﯚرھ ﺎن‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﺎﺑﮫﺗﻰ دﯾﻜﮫ ﻛﮫ ﻟﮫﻣﺎوهى ﺋﮫم ﭼﻮار ﺳ ﺎ ﮫى ﻛ ﮫ ﻟ ﯿ ﺎن ﺑ ﮫ دوور ﺑ ﻮوه‪ .‬وه ھ ﮫرﻛ ﺎت ﺑﺎﺳ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪاى ﺑ ﯚ‬ ‫دهﻛﺮدم ﭘ ﺑﮫ دڵ ﺣﮫزم دهﻛﺮد ﺑﯚى ﺑﮕﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺑﮫﺟ ﻰ ھ ﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺋﮫو ﺷﮫوه ﻧﮫﻣﺘﻮاﻧﻰ ﺧﮫوم ﻟ ﺑﻜﮫوێ‪ .‬ﻧﮫك ﻟﮫﺑﮫرﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﻟﮫ ﺗﺎواﻧﻰ ﺷ ﺖ‬ ‫ﺑﻮوﺑ ﺘﻢ‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ھﮫﺳﺘﻢ دهﻛﺮد ﺧﻮﻟﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺸﻰ ﻟﮫﺑﮫرم ھﮫ ﺪ ﻦ‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﻟﮫﺑ ﮫرم ھ ﮫ ﺪهھ ﺎت‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت‬ ‫ﻛﮫرهﺳﮫى ﻧ ﻮ ﻣﺎ ﮫوهش ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﺎﻧﮫوه ﭘﮫرت دهﺑﻮون‪ .‬دﯾﻮارهﻛﺎن ﻟﮫﺑﮫر ﭼ ﺎوم دوور و دوورﺗ ﺮ‬ ‫دهﻛﮫوﺗﻨﮫوه و‪ ،‬ﻣﻦ و ﯾﺎدى ﺋﮫو‪ ،‬ﺗﺎك و ﺗﮫﻧﯿﺎ ﻣﺎﺑﻮوﯾﻨﮫوه‪ .‬دهﺗﻮت ھﮫم ﻟﮫ ﻧ ﻮ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﯿﺪام و ھﮫﻣ ﯿﺶ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪214‬‬

‫ﻧ ﯿﻢ‪ .‬واﺳ ﺎغ ﺑﺒﻮﻧ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ رۆژ ﻟ ﮫ دوﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﺎوﻛﻰ ﺑ و ﺋ ﻮاراﻧﯿﺶ ﭘ ﺸﻮو ﺑ ﺪا‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﻣ ﺰى‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﺑﮫدهم ﮔﺮﯾﺎﻧﮫوه ﭘ ﻰ وﺗﺒﻮو‪) :‬ﻣﻦ ﺟﮕﮫ ﻟﮫ ﺋ ﻮه ﻛ ﻢ ھﮫﯾﮫ؟(‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﺎران دهﺑﺎرێ و‪ ،‬ﺳﮫﯾﺮى ﺟﯚﮔﮫى ﺋﺎوهرۆﻛﮫى دهﻛﺮد ﻛﮫ در ﮋ و در ﮋﺗﺮ دهﺑﻮوهوه و ﻟ ﮫ‬ ‫ﺧﻮارﺗﺮهوه‪ ،‬ﺋﺎو ﺑﮫ ﺷﮫﭘ ﯚﻻن ھ ﮫ ﺪهﭼ ﻮو و ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﺷ ﮫﻗﺎﻣ ﮫﻛ ﮫدا دهڕژا‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﺎ ﻰ راﺑ ﺮدوهوه‬ ‫ﻣﺮدﺑﻮو‪ .‬و ﻨﮫﯾﮫﻛﻰ ﭘﯿﺮۆز ﻟﮫ زهﯾﻨﻰ ﺋﮫودا ﺧ ﯚى دهﻧﻮاﻧ ﺪ‪ .‬ﻟ ﮫو ﻛﺎﺗ ﮫﯾ ﺪا ﻛ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﻦ و ﺑ ﺎﻧ ﻜﻰ‬ ‫ﺳ ﭙﻰ و ﺧﺎو ﻨ ﺪا ﺑ ﮫ ﻧ ﮫﺧﯚﺷ ﻰ دڵ ﮔﯿ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ دا‪ .‬وﺗﺒ ﻮوى‪) :‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯚرھ ﺎن‪ ،‬ﯾ ﮫﻛﺘﺮﺗ ﺎن زۆر‬ ‫ﺧ ﯚش ﺑ ﻮێ‪ .‬ژﯾ ﺎن ھ ﯿﭻ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ (.‬ﺋ ﮫو رۆژه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﺎوﻛﻰ ﮔﺮﺗﺒ ﻮوه ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﻰ ﺧ ﯚى و ﻟ ﮫ‬ ‫ﻧ ﺰﯾﻜﮫوه‪ ،‬ر ﻚ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﯿﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫو ھﯿﺒ ﮫﺗ ﮫ راﻣ ﺎ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوه ﻗﻮوﻧﺠ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ و ھﺎﻧﻜ ﮫ ھﺎﻧﻜ ﮫ‬ ‫ﺑ ﮫردهواﻣ ﮫﻛ ﮫى ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ‬

‫دهﺳ ﮫ ت ﻛ ﮫوﺗ ﻮوه و ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﺷ ﯿﺪا ﻧﯿﯿ ﮫ ﻟﯿﻜ ﺎوى زارﯾ ﺸﻰ ﻛ ﯚ‬

‫ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ .‬وه داﯾﻜﮫ ﺑﮫ دهﺳ هﯾﮫك ﺧ ﺮاﺧ ﺮا ﺑﯚى ﺧﺎو ﻦ دهﻛﺮدهوه‪ .‬ﺑﮫره ﺑﮫره رهﻧﮓ و رووى ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫زهرد ھ ﮫ ﺪهﮔ ﮫڕا و ﺑ ﮫزهﺣﻤ ﮫت ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﯚ ھ ﺎت ﻛ ﮫ ﻻى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺷ ﺘ ﻜﻰ ﻧ ﺎﻣﯚ ﺑ ﻮو‪) :‬ﺧ ﻮا ﻟ ﮫ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهوه ﮔﮫﻧﻤﻰ ﻛﺮدووه ﺑﮫ دوو ﻟﮫت‪ .‬ھﮫر ﻛﮫﺳﮫو ﺑﮫﺷﻰ ﺧﯚى‪ .‬ﺑﮫﻵم دهﺑ ﭘ ﻜﮫوه ﻧﻮوﺳ ﺎﺑﻦ‪ (.‬وه‬ ‫ﻛﺎﺗ دوا ھﮫﻧﺎﺳﮫى ھﮫ ﻜ ﺸﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻮوى‪) :‬دهى ﺋﯿﺘﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻓ ﮫ ﺑﮫرهو ﭘ ﺸﮫوه‪(...‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوﻧﻰ ﺋﮫم ﺳﺎﺗﮫ‪ ،‬ﻗﮫت ﻟﮫ ﺑﯿﺮى دهرﻧﮫدهﭼﻮو‪ .‬ﺋﮫو رۆژه ﻟﮫ رادهﺑﮫدهر ﻟ ﮫ ﺑ ﺎوﻛﻰ ﻧ ﺰﯾ ﻚ‬ ‫ﺑﺒ ﻮهوه‪ .‬ﺋ ﺎوى ﻣﺘﻔ ﮫرك ﻛ ﺮاوى دهرﺧ ﻮارد داﺑ ﻮو و ﺳ ﻮوڕهى ﺣ ﮫﻣ ﺪى ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﺧﻮ ﻨ ﺪﺑﻮهوه‪ .‬وه‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ﻣﻦ ﻟﮫوێ ﺑﺎم ﻟﮫ ﺑﺎﺗﻰ ﺋﮫم ﻛﺎره ھ ﻤﺎى ﺧﺎﭼﻢ ﺑﯚ دهﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﭘﺎش ﻣﮫرﮔﻰ ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ ھﮫﻧﺎﺳﮫﺳﻮارى داﯾﻜﮫ ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﺒﻮو‪ .‬ﺑﮫ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜﻰ ﻏ ﮫﻣ ﺎوى ﻟ ﮫ‬ ‫ﻗﻮژﺑﻨﻰ دا ﻧﮫﻛﮫ ﺋﮫژﻧﯚى ﻟﮫ ﺑﺎوهش دهﮔﺮت و ﻟﮫ ﺣﮫوﺷﮫ رادهﻣﺎ‪ .‬ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎن ﭘﯚل ﺑﮫ ﭘ ﯚل دهھ ﺎﺗﻦ‬ ‫و دهرۆﺷﺘﻦ‪ .‬وه ﺋﮫو ھﮫر ﺑﮫو ﺣﺎ ﮫﺗﮫ ﺳﮫﯾﺮى دهﻛ ﺮد‪ .‬وه ھ ﮫﻣ ﻮو ﻧﯿﮕ ﮫراﻧ ﻰ و د ﮫراوﻛ ﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﭘ ﺖ ﺧﯚش ﺑ ﻟﮫ ﻧﺎﻣﮫﯾﻜﺪا ﺑﯚ ﺧﺎ ﮫ ﻧﺎﺳﺮت دهﻧﻮوﺳﻢ ﻛﭽﻜﮫى ﺑ ﻨ ﺑﯚ ﺋ ﺮه‬ ‫ﺗﺎﻛﻮو ﭼﺎوت ﭘ ﺑﻜﮫوێ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺑﺎﺳﯿﺸﻰ ﻣﮫﻛﮫ‪ (.‬وه ﺗﺎﻗﮫﺗﻰ ﺑﯿﺴﺘﻨﻰ ﺋﮫم ﺟﯚره ﻗﺴﺎﻧﮫى ﻟ ﺑ اﺑﻮو‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهوﯾ ﺴﺖ ﺑﯿ ﺮ‬ ‫ﻟﮫ ﻣﻦ ﻧﮫﻛﺎﺗﮫوه‪ .‬ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﻛﮫ ﻟﮫﺧﮫو ھﮫﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬وهﻛﻮ ھﮫﻣﻮو رۆژهﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜﮫ ﻛﮫوﺗﺒ ﻮهوه ﯾ ﺎدى ﻣ ﻦ و‬ ‫دهﺗﻮت ﻏﮫﻣ ﻜﻰ ﮔﮫوره ﺑﮫﺳﮫر د ﯿﺪا ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﻣ ﻦ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ دهھﺎﺗﻤ ﮫ ﻧ ﻮ زهﯾﻨ ﻰ‪ ،‬ھ ﮫر ﺟ ﺎرهش ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪215‬‬

‫ﺑﯿﭽﻤ ﻜﻰ ﺗﺎزه و‪ ،‬ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺗ ﺎ ﺑ ﮫرادهﯾ ﮫك ﻛ ﮫم رهﻧ ﮓ و ﺑ ﺰر دهﺑ ﻮوم ﻛ ﮫ دهﺗ ﻮت ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺗ ﮫﻣ ﻜ ﺪا‬ ‫دهﻣﺒﯿﻨ ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎش ﺳﮫرﺧﯚﺷﻰ ﺷﮫوى راﺑﺮدووم‪ .‬ﺗﯚ ﺷﺮاﺑ ﻜﻰ ﺳﮫﯾﺮو ﺳﮫﻣﮫرهى‪(.‬‬ ‫زۆرم ﭘ ﺨﯚش ﺑﻮو ﺑﺰاﻧﻢ ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﻣﻨﺪا چ ھﮫﺳﺘ ﻜﻰ ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﻛ ﺎﺗ ﻣ ﺎﭼﻰ ﻛ ﺮدم ﺋﯿﺘ ﺮ ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﮫﺑﮫﺳﺘﻨﮫوه ﺑﮫ ﻜﻮو ﻛﺎرﯾﮕﮫرى ﺋﮫو ﻣﺎﭼﮫ ﻟﮫ روﺧﺴﺎرﻣﺪا ﺑﺒﯿﻨ ‪ .‬ﻓ ﮫزان ﺑﻮو‪ .‬ﺧ ﯚ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭘﺮﺳ ﯿﺎرى‬ ‫ﻟﮫ ﺧﯚم ﻛﺮدﺑﺎﯾﮫ ﭘ ﻢ دهوت ﻛﮫ ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﭼﻰ دهﻛﮫم‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚﻧﺖ زۆر ﺧﯚﺷﮫ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﮔﻮ ﻰ ﯾﺎس دهﺧﮫﻣﮫ ﻧ ﻮ ﺳﯿﻨﮕﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫ھﮫﻧﺎﺳﮫﻛﮫى ﺑﯚﻧﻰ ﺑﺎى ﻟ ﺪهھﺎت‪ ،‬ﺑﯚﻧﻰ ﺑﺎران‪ .‬ﻓ ﻨﻚ ﺑ ﻮو‪ .‬وه زارى ﺑ ﯚﻧﻰ دارى ﻟ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪.‬‬ ‫وه ﻣﻦ ﺑﮫ ﺗﮫواوى ﻟﮫﻧ ﻮ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﺪا ﺑ ﺴﮫم دهداﯾﮫوه‪.‬‬ ‫رۆژى دواﺗﺮ وﺗﺒﻮوى‪) :‬ﺳﻮورﻣﮫﻟﯿﻨﺎ ﺧﺎن‪ ،‬ﺋﮫو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﮫم ﭘ ﺪهدهى ﻛﮫ ﺗﯚم ﺧﯚش ﺑﻮێ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ ‪ ):‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺑﮫﺧﯚﺗﮫ‪ (.‬وه ﻟﮫ د ﻰ ﺧﯚﻣﺪا وﺗﻢ‪) :‬ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺘﻰ ﺧﯚ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﮫ ﺋﯿﺰن وهرﮔ ﺮﺗﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿ ﮫ‪ (.‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﭘ ﻮﯾ ﺴﺘﻢ زاﻧ ﻰ ﭘ ﻰ راﺑﮕ ﮫﯾ ﻨﻢ ﻛ ﮫ ﭘ ﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﺷ ﺎزده ﺳ ﺎ ﻧﮫ ﺑ ﻮوم‪ ،‬ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ﺋﮫﻓﺴﮫر ﻜﺪا ﻛﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ ]ﺑﺎدﻛﻮرﺑﮫ [ ﺑﻮو زهﻣﺎوهﻧﺪم ﻛﺮدوه و ﺳ ﻣﺎﻧ ﮓ ﺑ ﮫ دواى زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪهﻛ ﮫﻣ ﺎن‬ ‫ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫرهو روﺳ ﯿﮫ رۆﺷ ﺖ ﺋﺎﮔ ﺎدار ﻛﺮاﻣ ﮫوه ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ ﮫﻛ ﮫى ﭼ ﮫﭘ ﻰ ﻛ ﺮدوه و ﻛ ﻮژراوه‪ .‬ﭘ ﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾﮫﻛﻰ ﻛﮫم‪ ،‬زۆر ﺑﮫ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺑﯿﺮم ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺎوهﯾﮫك ﻟﮫ ﺗﺎﭘﯚى ﭼﺎوه ﺷ ﯿﻨﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﺗﺮﺳ ﺎم و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﭘﮫڕﮔﺮ ﺑﻮوم و‪ ،‬ﺧﻮوم ﺑﮫوه ﮔﺮت ﻛﮫ ھﮫروهك داﭘﯿﺮهم ﻣﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨﮫ ﻟﮫ ﺗ ﮫﻧﯿﺎﯾﯿ ﺪا ژﯾ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺑﺒ ﮫم‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم دهﺑﻮاﯾﮫ ﺧﯚم ﻟﮫو ژﯾﺎﻧﮫ رزﮔﺎرﺑﻜﮫم‪ .‬ﺳ ﺎڵ و ﻧﯿ ﻮ ﻜﻰ ﺧﺎﯾﺎﻧ ﺪ ﺗ ﺎﻛﻮو ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﻢ‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫رۆژێ ﺑ ﮫ ﺧ ﮫﯾ ﺎ ﻰ ﺋ ﮫوهوه ژﯾ ﺎ ﺑ ﻮوم و زۆرم ﻻ ﺳ ﮫﯾ ﺮ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺗﺎﭼ ﺎوى ﺑ ﮫﻣ ﻦ دهﻛ ﮫوت وهﻛ ﻮو‬ ‫ﻛﯚﺗﮫ ﻚ ﺑ ﺪهﻧﮓ دهﺑﻮو‪ .‬ﺗﺮﺳﮫﻧﯚﻛﺎﻧﮫو ﺑ ﮫ ﺗﺎﺳ ﺎوى دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎوم‪ .‬ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﻟ ﮫ ژ ﺮزهﻣﯿﻨ ﻰ‬ ‫ﻛﻠﯿﺴﮫ ﺑﮫﺗﮫﻧﯿﺎ ﺑ و ھﮫرﺟﺎرێ ﻛﮫ ﺑﮫ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﮫﻛﮫوه داواﻣ ﺎن ﻟ دهﻛ ﺮد ﺑ ﮫﺷ ﺪارى ﻣﯿﻮاﻧﯿﯿ ﮫﻛﻤ ﺎن ﺑ‬ ‫وﺗﺒﻮوى‪) :‬ﺑﮫ داﺧﮫوه ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯿﻢ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺷﮫوى ﺳﺎ ﻰ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﮫم ﺑﮫﻓﺮو ﺳ ﮫھﯚ ﮫﺑ ﮫﻧﺪاﻧ ﮫ ﭼ ﯚن ﭼ ﯚﻧﻰ د ﺖ د‬

‫ﺋﺎﮔ ﺎدارى‬

‫ﻧﮫﻛﮫﯾﺘﮫوه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪216‬‬

‫ﻣﺎﻣﻢ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺋﮫﻣﺮۆ ﺳ ﻛﮫڕهت ﭼﻮوﻣﮫ ﻻى‪ .‬وه ھﮫرﺳ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟ ﻢ ﮔ اوهﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺷ ﻮﺧﻮاردن ﺑ ﺘﮫ ﻻى ﺋ ﻤﮫ‪ .‬وﺗﻰ ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن داواى ﻟ ﺑﻮوردن دهﻛﮫم‪ ،‬ﺑﮫ داﺧ ﮫوه ﺋﺎﻣ ﺎدهﮔ ﯿﻢ‬ ‫ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ﻛﮫواﯾﮫ ﻣﻦ دهﭼﻢ و ﻟ ﻰ دهﮔ ﻣﮫوه‪ (.‬ﭼﻮوم ﺑﯚ ﺣﮫوﺷﮫى ﻛﻠﯿ ﺴﮫ‪ .‬ھ ﮫوا ﺳ ﺎرد ﺑ ﻮو و‬ ‫ﺑﮫﻓﺮ ﺗﺎ ﺳﮫرﭼﯚﻛﺎﻧﻢ دهﮔ ﺸﺖ‪ .‬ﺑﮫﻓﺮى ﺳﮫر دهﻻﻗﮫﻛﮫم ﺑﮫ دهﺳﺖ ﺧﺎو ﻦ ﻛﺮدهوه‪ ،‬دهﻻﻗﮫﻛﮫم ﻛﺮدهوه و‬ ‫دﯾﺘﻢ ﻟﮫ ﭘﻮوﺗ ﻜﻰ ﺗﮫﻧﮫﻛﮫدا ﺋﺎﮔﺮى ﻛﺮدۆﺗﮫوه و ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوهﯾﮫ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺳﮫرى ھﮫ ﻨﺎ و وﺗﻰ‪) :‬ﺳ و‪ (.‬ﻟﮫﺑﮫرم ھﮫﺳﺘﺎ‪ .‬وه ﭘ ﻢ واﺑ ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬زوو وهره ﺳﮫر ﺑﺎ ﺷ ﻮ ﺑﺨﯚﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿﺎن ﻟﮫ د ﻰ ﮔﺮان ﻧﺎﺑ ‪ ،‬ﺣﮫز دهﻛﮫم ھﮫر ﻟ ﺮه ﺑﻤ ﻨﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﭼﺎوهر ﻰ ﺗﯚ دهﻛﮫن‪ ،‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻧﺎﺗﮫوێ ﺑ ﯿﺘﮫ ﻻﻣﺎن؟( وه ﺑﮫ ﺗﮫواوى ھﮫﺳﺘﻢ ﺑﮫ‬ ‫ﺳﮫرﻣﺎ دهﻛﺮد‪ .‬ﺗﺎ ﺑﮫ رادهﯾﮫك ﻛﮫ ﻟ ﻮه ﻟﮫرزهم ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫم ﺳﮫرو رووه ﺋﺎ ﯚزاوه‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‪ ..‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﻰ ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﻢ و ﻣﺎﻣﻢ د ﯿﺎن ﻟ ﺖ د ﺸ ‪ (.‬وه زۆر ﺑﮫﺳﮫﯾﺮى دداﻧﮫﻛﺎﻧﻢ و ﻚ دهﻛﮫوﺗﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرﻣﺎت دهﺑ ‪ .‬ﺗﯚ ﻓﮫرﻣﻮو ﺑ ۆ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ د ﻢ‪ (.‬وه ھﺎت‪ .‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺳ ﮫرو رووى ﺑ ﮫ ﺋ ﺎوى‬ ‫ﺣﮫوزهﻛﮫ ﺷﯚردﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﺮۆﻛﺎﻧﻰ زوﻗﻤﯿﺎن ﻟﮫﺳﮫر ﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوه چ ﺑﺎﺳﮫ ﻛﻮڕى ﺑﺎش؟ ﻧﮫﻛﺎ دهﻧﮕﺖ ﻟ ﮕﯚڕى ﺑﯿﻦ؟(‬ ‫ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﺷﻮوﻣﯿﻨﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو و د ﯚﭘﮫى ﺋﺎو ﻟﮫ ﭼﮫﻧ ﮫﮔ ﮫﯾ ﮫوه دهﭼ ﯚڕا‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺣ ﮫزم ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد‬ ‫ﺳﮫرو د ﺘﺎن ﺑﮕﺮم‪ (.‬ھﮫر ﻟﮫو ﻛﺎﺗﮫدا ﻣﻦ ﭘﯿﺎ ﮫ ﭼﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﻢ ﺑ ﯚ ھ ﻨ ﺎو وﺗ ﻢ‪) :‬ﻛﺮﯾ ﺴﻤﮫس ﭘﯿ ﺮۆز ﺑ ‪ (.‬وه‬ ‫ﭘ ﻜﮫﯾﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ و ﻣﺎﻣﻢ ھﮫردووﻛﯿﺎن ﺳﮫرﺧﯚش ﺑﻮون و ﻗﺎﻗﺎ ﭘ ﺪهﻛﮫﻧ ﯿﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﮔ ﻮ ﻰ ﺑ ﯚ راﮔﺮﺗﺒ ﻮون و‬ ‫ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎر ﻜﯿﺶ ﺑﺰهﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫ ڕووﯾﺎﻧﺪا ﻟ ﺪهدا‪.‬‬ ‫ھ ﮫﺳ ﺘﻢ دهﻛ ﺮد ﻛ ﺎﺗ ﻣ ﺮۆڤ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ دهﺑ ‪ ،‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﻏ ﮫﻣ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دوﻧﯿ ﺎ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺑﻮوﻧﯿ ﺪا رهﺷ ﻤﺎڵ‬ ‫ھﮫ ﺪهدهن‪ .‬ھﮫﺳﺖ دهﻛﺎ ھ ﻨﺪه ﻟﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ دوور دهﻛﮫو ﺘﮫوه ﻛﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ ﺑ ﻮارى ﻟ ﻚ ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﺑﻮوﻧ ﮫوهﯾ ﺎﻧﻰ‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﺎﻛﮫوێ‪ .‬ﺳﮫﯾﺮ دهﻛﺎ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺋﮫو ھ ﮫﻣ ﻮو ﻣﺮۆﭬ ﮫدا‪ ،‬ﺗ ﺎك و ﺗ ﮫﻧﯿﺎﯾ ﮫ‪ .‬ﯾ ﺎﻧﻰ ﻛ ﮫس ﺷ ﻚ ﻧﺎﺑ ﺎ‪ .‬ﺋ ﮫو‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪217‬‬

‫ﺷﮫوه ﺣﮫزم دهﻛﺮد ﺷﺎدﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﻰ ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﺑﮫش ﺑﻜﮫم‪ .‬وهﻛﻮو ﺳ ﻮ ﻚ ﻟﮫ ﻧﺎوهراﺳﺘﮫوه ﻟﮫﺗﻰ ﺑﻜ ﮫم‬ ‫ﺗﺎﻛﻮو ھﮫرﻛﺎﻣﯿﺎﻧﻰ وﯾﺴﺖ ھﮫ ﻰ ﺑﮕﺮێ‪ .‬وه رهﻧﮕﮫ ﺋﮫو ﺑﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫى دهزاﻧﻰ و ﻻى ﻣﻦ ﻧﮫﯾ ﺪهدڕﻛﺎﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺑﮫ رووى ﺧﯚﺷﯿﺪا ﻧﮫدهھ ﻨﺎ‪ .‬ﺑﮫس ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﻧﯿﮕﺎﻛﺎﻧﻰ ھ ﻨﺪه ﺑﮫ ﻗﻮرﺳ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔ ﻮێ ﯾ ﺎن‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻢ دهﻣﺎﻧﮫوه ﻛﮫ ﺗﺎ رووم ﺗ ﺪهﻛﺮد وهك ﭼﻮوﻟﮫﻛﮫﯾﮫك ﻓ ى ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دوﻧﯿﺎ ھﮫروهك ﺋﺎﮔﺮ ﮔﮫرداﻧﮫ)‪ (22‬ھﮫﺗﺎ ﺧ ﺮاﯾﯿﮫﻛﮫى ﺗﻮوﻧ ﺪﺗﺮ دهﺑ ‪ ،‬ﻣ ﺮۆڤ زووﺗ ﺮ ﻟ ﻰ‬ ‫ﺑﮫردهﺑ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ .‬ﺧ ﺮاﯾﯿﮫﻛﮫى ھ ﻨﺪه ﺗﻮوﻧﺪه ﻛﮫ ﻣﺮۆڤ ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﮔ ﮋاو و ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﯿﮫﻛﮫى دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫى دهﺑ ﭼﻰ ﺑﻜﮫﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ و ﭘﺸﻮو در ﮋی‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﺎﺗ ﻣﺮۆڤ ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘﻰ ﻛ ﮫﺳ ﻜﻰ ﻟ ﮫ د ﺪاﺑ ﭘﺘ ﺮ ھ ﮫﺳ ﺖ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ دهﻛ ﺎ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ ھﮫﺳﺖ و ﺳﯚزى ﺧﯚى ﻻى ﻛﮫس دهرﺑﺒ ێ ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘﮫﻛ ﮫى‪ (.‬وﯾ ﺴﺘﻢ ﺑ ﮫم ﻗ ﺴﺎﻧﮫ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻢ چ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜﻰ ﺗ ﺪا دروﺳﺖ دهﺑ ‪ .‬ﻛﮫﭼﻰ ھﮫر ﺑﮫو وردﺑﯿﻨﻰ و ﺷ ﻠﮕ ﺮﯾﯿﮫى ﺟﺎراﻧﯿﮫوه وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ‬ ‫ھ ﺸﺘﺎ ﺋﮫم ﻗﯚﻧﺎﻏﮫم ﺗ ﭙﮫڕ ﻧﮫﻛﺮدووه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﮫ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو ﻛﺎت ﺑﮫ ﻗﺴﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﻢ ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳ ﻮورﻣﮫ‪ ،‬ﺧ ﻮ ﻘﻰ ﻣﯿ ﻮه ﺧ ﻮاردﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫دوو ﭘﺮﺗﮫﻗﺎ ﻢ ﻟﮫﺳﮫر دهورﯾﯿﮫك داﻧﺎو داﻣﮫ دهﺳﺘﻰ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬وه ﺋﮫﮔﮫر ﺋﮫو ﻛ ﮫﺳ ﮫ ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﺑ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﯚ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ھﺎﻧﺒﺪا‪ ،‬ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﯿﮫﻛﮫت ﺗﮫواوﺗﺮ دهﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرواﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﺗﺎ ﺑﮫرهﺑﮫرى ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﭘ ﻜﮫوه ﻗﺴﮫﻣﺎن ﻛﺮد و‪ ،‬ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم ﻧﮫﻣﺘﻮاﻧﻰ ھﮫﺳﺖ ﭘ ﺒﻜﮫم ﻛ ﮫ‬ ‫داﺧﻮا ﻣﮫﯾﻠﻰ ﺑﮫﻻى ﻣﻨﮫوه ھﮫﯾﮫ ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺷﮫراﺑﺖ ﺑﯚ ﺗ ﺒﻜﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﺳﭙﺎس‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺷﮫرﻣ دهﻛﮫى‪(.‬‬ ‫‪ 22‬ﺋﮫو ﺋﺎﻣ ﺮهﯾﮫ ﻛﮫ ھﮫ ﯿﺪهﺳﻮوڕ ﻨﻦ وه ﭘﯚﻟﻮوى ﻧ ﺮﮔﮫ ﮫى ﭘ دهﮔﮫﺷ ﻨﻨﮫوه ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪218‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﻣﮫى ﺧﯚر ﻧﯿﻢ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ ﻧﺎﺧﻰ د ﮫوه ھﮫﺳﺘﻢ ﺑﮫ ﺧﯚﺷ ﺤﺎ ﻰ ﻛ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﻢ ھ ﮫر ﻟ ﮫوه ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﺰاﻧﻢ داﺧ ﻮا ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺳﮫرﺧﯚش ﺑﻮوﻧﯿﺶ ھﮫروا ﺧﯚﭘﺎر ﺰه؟ وﺗﻢ‪) :‬دهى‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﭼﻤﺎن دهﻛﺮد؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ (.‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺑﮫرﯾﮫك ﻛﺮدهوه و دﯾﺘﻢ ﻟﮫ ﭼﮫﻧ ﺪ ﺷ ﻮ ﻨﮫوه دهﺳ ﺘﻰ ﺑﺮﯾﻨ ﺪارﺑﻮوه و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ ﻰ ورد ﺑﻮوﻣﮫوه دﯾﺘﻢ دهﺳﺘﻰ ﻗﮫ ﺸﻰ ﺗ ﻛﮫوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﮔﻠﯿﺴﺮﯾﻨﺖ )‪ (23‬دهوێ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻧﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﺖ وهردهﮔﺮم‪(.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﮫﮔﺎﻟﻮﺳﺖ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺧﻮاردﻧﺪا ز ﺪه رۆﯾﻰ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺑ ﺗﺎﻗﮫت دهﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎرى ﭘﮫر ﻦ‬ ‫ﺑﻜﮫن‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﯾﺎرى دهﻛﮫى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﻰ ﻧﺎزاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ و ﻣﺎﻣﮫﮔﺎﻟﯚﺳﺖ ﻟﮫﺳﮫر ﻣﯚﺑ ﮫﻛﺎن ﺧﮫوﯾﺎن ﻟ ﻛﮫوﺗﺒﻮو و‪ ،‬ﺋ ﻤﮫ ھﮫر ﻗ ﺴﮫﻣ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺋ ﮫوهى ﻟ ﮫ دهرووﻧ ﻰ ﺑﮕ ﮫم‪ .‬ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑ ﮫرﻟ ﮫوهى ﺧ ﯚر ھ ﮫﺳ ﺘ ‪ ،‬ﺋ ﮫوم رهواﻧ ﮫى ﻛﻠﯿ ﺴﮫ ﻛ ﺮد‪.‬‬

‫ﻟﮫﺑﮫردهﻣﻰ ﻣ ﺤﺮاﺑﻰ ﻛﻠﯿﺴﮫدا ﻧﺰام ﻛﺮدو ﻟﮫ ﻧﺎﺧﻰ د ﻤ ﮫوه ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺧ ﻮا ﭘﺎراﻣ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ﻣﻨ ﻰ ﺧ ﯚش‬ ‫ﺑﻮێ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎران ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺧﯚﺷ ﻰ ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ھ ﮫورهﻛ ﺎن ﭘﺎرﭼ ﮫ ﭘﺎرﭼ ﮫ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺧ ﯚر ﻜﻰ ﺑ ﮫﺗ ﯿﻦ و ﺟ ﻮان‬ ‫ﺑﮫﺳﮫر ﺷﺎردا ﻛﮫوت‪ .‬ﺋﮫواﻧﮫى ﻟﮫ ﺗﺮﺳﻰ ﺑﺎران ﭘﮫﻧﺎﯾﺎن وهﺑﮫر ﺳﺎﺑﺎﺗﻰ دوﻛﺎﻧﮫﻛﺎن ھ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﻛﺎﺗ ﻜ ﺎ‬ ‫ﭼﺎوﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﺑ وهﯾ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﮫر ﻛ ﮫﺳ ﻚ وهدواى ﻛ ﺎرى ﺧ ﯚى ﻛ ﮫوت‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﮫرهو دوﻛﺎن ھﮫﻧﮕﺎوى ھﮫ ﻨﺎ‪ .‬دهﻧﮕﻰ زهﻧﮕ ﻚ‪ ،‬وهﻛﻮ زهﻧﮕﻰ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﯾ ﺪا ﮔ ﮋى ﺧ ﻮاردهوه‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﮫرﮔ ﻜﻰ ﺳﭙﯿﻢ ﻟﮫﺑﮫر ﻛﺮدﺑﻮو و ﺋﮫو ﻛ ﯚت و ﺷ ﮫروا ﻜ ﻰ ﺳ ﻮورﻣﮫﯾ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫردا ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو‬ ‫دووﭼﮫرﺧﮫﯾﮫك ﺧﯚى ﻟ ﺪا‪ .‬ﺑﮫ ﺗﮫﻻوﺗﻞ‪ ،‬ﻟﮫﻛﻦ ﻗﺎﻧﺎوى ﺋ ﺎوهرۆﻛ ﮫ ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ دار ﻜ ﮫوه ﮔ ﺮت و ﺑ ﮫرهو‬ ‫دواوه ﮔﮫراﯾﮫوه‪ .‬ﻣﻦ ﻟﮫ ﭘ ﺶ دووﭼﮫرﺧﮫﺳﻮوارهﻛﮫوه دهرۆﺷﺘﻢ‪.‬‬

‫‪ 23‬ﻣﮫﻟﭽﺤﮫﻣ ﻜﮫ ﺑﯚ ﭼﮫور ﻛﺮدﻧﻰ دهﺳﺖ و ﭘ و ﭘ ﺴﺘﻰ ﻗ ﺸﺎوى ﻟﮫش ﺑﮫﻛﺎردێ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪219‬‬

‫ﮔﯚﺷ ﺖ ﻓﺮۆﺷ ﻚ ﻟ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى ھﺎﺗ ﮫ دهر و وﺗ ﻰ‪) :‬وهدواى ﺑﻜ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻟ ﮫ ﭼ ﺎﻵوهﻛ ﮫ‬ ‫ﻛ ﮫوﺗﺒ ﺎى ﭼ ﻰ؟( ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺷ ﺎﻧﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ ھ ﮫ ﻨﺎﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻣﺎﻧ ﺎى ﻧ ﺎ وﺗﻨ ﻰ دهداﯾ ﮫوه‪ .‬وه ﺑ ﮫرهو‬ ‫ﺷﮫﻗﺎﻣﻰ ﺷ ﺦ ﺳﮫﻓﻰ ﺳﻮوڕاﯾﮫوه‪ .‬ﻟﮫ ﺳﮫر ﺳﻮوﭼ ﻚ دوﻛﺎﻧﻰ ﺷﮫﺑﻜ ﮫ ﻓﺮۆﺷ ﻰ ﻟ ﺑ ﻮو و ﭘﯿ ﺮه ﭘﯿﺎو ﻚ‬ ‫ﺑﮫ ﺳﻤ ﻜﻰ ﭼﮫﺧﻤﺎﺧىﻮ ﺷﮫﺑﻜﮫ ﻟﮫﺳﮫر‪ ،‬ﻟﮫﭘﺸﺖ ﺷﻮوﺷﮫﻛﮫڕا ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهرهوهى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭘ ﻰ‬ ‫واﺑﻮو ﻣﺎﯾﻜ ﺘﮫ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺮدهوه‪ .‬وه ﺋﮫﻣﺠﺎره ﭘﯿﺎوهﻛﮫ ﭼ ﺎوى ﺗﺮووﻛﺎﻧ ﺪ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ ﻗ ﮫرهﺑ ﺎ ﻐﻰ‬ ‫ﺋﮫو ﻧﯿﻮهرۆﯾﮫدا‪ ،‬ﻟﮫ ﻧ ﻮان ﭘﺎ ﮫﭘﮫﺳ ﺘﯚى ﺣ ﮫﺷ ﺎﻣﺎﺗﮫﻛ ﮫدا ھ ﮫو ﯿ ﺪا زووﺗ ﺮ ﺧ ﯚى ﺑﮕ ﮫﯾ ﻨ ﺘ ﮫ دوﻛ ﺎن‪ .‬وه‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻛﮫوﺗﮫوه ﯾﺎدى ﻣﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺧﯚﻣﻦ ھﯿﭽﻰ وام ﻧﮫﻛﺮدووه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬رازى ﺑﮫزهﺣﻤﮫﺗﺖ ﻧﮫﺑﻮوم‪ (.‬وﯾﺴﺘﻰ ﺷﺘ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﺑ‬

‫ﺑﮫﻵم رهﻧﮕﮫ ﻟﮫ ﺧﯚى راﻧﮫدﯾﻮوه‪.‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻦ ﻧﮫرﯾﺘ ﮑﯽ ﺳﮫﯾﺮم ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫ ﺷﮫﻗﺎﻣﺪا ﻛﮫﺳ ﻚ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻛﮫ ﺷﮫڕوا ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ر ﻚ و‬ ‫ﭘ ﻜﻰ ھﮫ ﻨﮫﻛ ﺸﺎوه‪ ،‬ﺣ ﮫز دهﻛ ﮫم ﺑﭽ ﻢ ﺑ ﯚى ھ ﮫڵ ﻛ ﺸﻢ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر دهرﮔ ﺎى ﻣ ﺎ ﻰ ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﺑ ﮫ ﺋ ﺎوهﻻﯾ ﻰ‬ ‫ﻣﺎﺑ ﺘﮫوه‪ ،‬داﯾﺪهﺧﮫم‪ .‬ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﺎن ھﮫﻣﻮو ﻛﮫﺳﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﮫوه ﻟ ﮫ ﺧ ﮫو ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘ ﻨﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺷ ﺘﺎﯾﺎن ﺑ ﯚ دادهﻧ ﻢ و‬ ‫ﺑﮫر ﯿﺎن دهﻛﮫم ﺑﯚ ﺳﮫرﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ دوو ﺳﺎڵ دهﭼ ﮐﮫ ﺧﯚم ﻟﮫ ﺋﺎو ﻨﮫدا ﻧﮫﺑﯿﻨﻰ ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫ د ﻰ ﺧﯚﻣ ﺪا وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎش ﺳ ﮫرﺧﯚﺷ ﻰ ﺷ ﮫراﺑ ﻰ ﺷ ﮫوى راﺑ ﺮدووم‪ .‬ﺗ ﯚ ﺷ ﮫراﺑ ﻜ ﻰ ﻛ ﮫم‬ ‫و ﻨ ﮫى‪ (.‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺟ ﺎران ﻟ ﮫ دوﻛ ﺎﻧﻰ ﻗ ﺎوهﻓﺮۆﺷ ﻰ ﺑ ﺎوﻛﻢ ﻛ ﺎرم دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻗ ﺎوهم دهھ ﺎڕى‪ ،‬د ﻤ ﻢ دهﻛ ﺮد‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎ ﮫﻛﺎﻧﻢ دهﺷﯚردهوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﻧﮫﻛﺮا ﻟﮫوێ ﺑﻤ ﻨﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫ھﮫر ﺑﮫو ﺟﯚره‪ ،‬ﭼﮫﻛﻮش ﻟﮫ دهﺳﺘﺪا ﻣﺎﺑﻮهوه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﺳﮫر ﻛ ﺎرهﻛ ﮫت ﺑ ﮫردهوام ﺑ ﮫ‪ (.‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ‬ ‫ﻣ ﺰهﻛﮫى راوهﺳﺘﺎ و ﭼﺎوى ﻟﮫ ر ﮕ ﺎ رۆﺷ ﺘﻨﮫﻛ ﮫم ﺑ ى‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬دهزاﻧ ﻰ؟ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻛ ﯚت و ﺷ ﮫروا ﻚ‬ ‫ﻟﮫﺑﮫرﺑﻜﮫى‪ ،‬دهﺑﯿﺘﮫ ﻣﯿﺮزا‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣﯿﺮزا ﻧﯿﻢ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھﮫﯾﺖ‪ .‬ھﮫﯾﺖ‪ .‬زۆرﯾﺶ ﻣﯿﺮزاى‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟ ﺮه ﺧﮫﻵﺳﯿﻢ ﺑ ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻛﯚت و ﺷﮫروا ﻚ ﺑﮫ دروون دهدهم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫرێ دهزاﻧﻰ ﺋﮫو ﺑﺎ ﺘﮫﯾﮫت ﻟ ﺟﻮان ﻧﯿﯿﮫ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪220‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛﮫس ﭘ ﻰ ﻧﮫوﺗﺒﻮوم‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺧﻮوم ﭘ ﮕﺮﺗﻮوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﻛ ﯚت و ﺷ ﮫروا ﻰ ﺳ ﻮورﻣﮫﯾ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺑﻜ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ ﺷ ﯿﻦ‪ .‬وه ﺑﯚﯾﻨﺒ ﺎﻏ ﻜﻰ‬ ‫ﺳﻮورو ﺑﺎرﯾﻚ‪ .‬دهﺑﯿﺘﮫ ﻣﯿﺮزا‪ .‬ﯾﺎﻧﻰ ﺟﻮان ﭼﺎﻛﺘﺮ دهﺑﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮﯾﺎ ﺑﻮارى ﭼﻮوﻧﮫ دهرم ﺑﯚ دهرهﺧﺴﺎ‪ .‬ﺑﺮﯾﺎ دهﻣﺘﻮاﻧﻰ ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﺷﺎردا ﺳﻮوڕ ﻚ ﻟ ﺒﺪهم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ ﺑﮫ دورﯾﻨﻰ ﺑﺪهى‪ .‬دوﻛﺎﻧ ﻚ ﻛ ﺮاوهﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﻰ ﺋﺎﻣ ﺎدهش دهﻓﺮۆﺷ ‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرى ﺗﯚش‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪ ):‬ﺑﮫراﺳﺘﺘﮫ؟(‬ ‫ﭼﮫﻧﺪه ﺧﻮ ﻦ ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺳﺎﻛﺎرو ﺧﯚ ﺑﮫﻛﮫم ﮔﺮﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫو ﺷﮫوه داﯾﮫﮔﮫورهم ھﮫر ﺑﯚ ﮫى ﺑﮫﺳ ﮫردا‬ ‫دهﻛﺮدم ﻛﮫ ﮔﻮاﯾﺎ ﻣﻦ ﻟ ﻰ ﻧﺎﮔﮫر ﻢ ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻮودهﯾ ﻰ ﺑﺨ ﮫوێ‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﺎم ﭼﻮوﻣ ﮫ ﻻى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫره‪ ،‬ﭼ ﺎو ﻜﻢ‬ ‫ﻟ ﮫﺣ ﮫوﺷ ﮫ دهﻛ ﺮد‪ ،‬دارهﻛ ﺎن‪ ،‬ﺧ ﺎﻧﻮوه دووره دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎن ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺗﺎرﯾ ﻚ و رووﻧ ﻰ ﻧ ﻮهﺷ ﮫودا وهك‬ ‫ﺳ ﺒﮫر ﻜﻰ ﺷﮫﺗﺮهﻧﺞ ﺋﺎﺳﺎ دهھﺎﺗﻨﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو و‪ ،‬دارهﻛ ﺎن ھ ﮫروهك ﺳ ﮫرﺑ ﺎزهﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﮫﺗ ﺮهﻧ ﺞ ﺳ ﮫرﯾ ﺎن‬ ‫ﻗﯿﺖ و وهك ﻛﮫﷲ ﻗ ﮫﻧ ﺪ دهﭼ ﻮون و ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوه زهﻗ ﮫﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﮫوه ﻣﺮۆﭬﯿ ﺎن ﻟ ﮫﺷ ﮫرﻣﺎﻧ ﺎ دهﻛ ﺮد ﺑ ﮫ ﺋ ﺎو‪ .‬وه‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﯾ ﮫك ﻛ ﮫ ﺋﺎراﺳ ﺘﮫى ﺑ ﺨ ﮫﺑ ﮫرى و ﺧ ﮫوا ﻮوﯾﻰ ﺷ ﺎر ﺑ ﻮو‪ .‬وه دﯾ ﺴﺎن دهﮔ ﮫڕاﻣ ﮫوه ﺑ ﯚ ﺳ ﮫر‬ ‫ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫم‪ .‬ﻣﻦ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳﮫرﺗﺎوه د ﻢ ﺑﯚى ﻟﮫرزى ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﮫى ﻟﮫﺑﮫرﭼ ﻰ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻟ ﮫﻣ ﮋه ﻧ ﮫﭼﻮوﺑﻮوﻣ ﮫ‬ ‫ﻻى؟ وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣﺎﺑﻮوﻣﮫوه ﻛﮫ داﺧﻮا ﭼﻢ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ دێ ﻛ ﮫ ﺑ ﯚى ﺑ ﮫ ﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم ﺑﮕ ﮫﯾ ﻨﻢ‪ .‬رهﻧﮕ ﮫ ﺋ ﮫﮔ ﮫر‬ ‫ﻣﺎﻣﮫ ﮔﺎﻟﻮﺳﺖ ھﺎﻧﻰ ﻧﮫداﺑﺎم‪ ،‬ﻗﮫت ﻟﮫﺧﯚم راﻧﮫدهدى ﺑﭽﻤﮫ ﻧ ﻮ ﺋﮫو ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫ و ﻟﮫ ﮔ ﮫ ﯿ ﺪا ﺋﺎﺷ ﻨﺎ ﺑ ﺒﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﮫﮔﮫرﭼﻰ ﻟﮫ ﺷﮫوى ﻛﺮﯾﺴﻤﮫﺳﺪا ﺑﮫ ﻗﺴﮫﻛﺮدن ﺷﮫو ﻜﻢ ﮔﮫﯾﺎﻧﺪ ﺑ ﺘﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑ ﺋ ﮫوهى ھﯿﭽ ﻰ ﻟ‬ ‫ھ ﮫڵ ﺑﻜ ﻨﻢ‪ .‬ﻣﺎﻣ ﮫ ﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ ﺑ ﮫ ﻣﻨ ﻰ وت ﻗ ﺎزاﻧﺞ ﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪى ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﯾ ﮫك ﺑ ﮫ ﺳ ﻰ ﺋ ﮫو ﻛﺎرﮔ ﮫ زل و‬ ‫زهﺑﮫﻻﺣﮫﯾﮫ‪ .‬وه ﻟﮫ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ ﭘﯿﭙﮫﻛﮫى ﻟﮫ زارى دهرھ ﻨﺎ و ﺑﮫدهم ﮔﯚراﻧﯿﯿﮫوه وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫى ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﻰ ﭘ‬ ‫ﻟﮫ ﺋﮫﺳﺘ ﺮه‪ .‬ﺋﮫى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﭘ ﻟﮫ ﺋﮫﺳﺘ ﺮه‪ (.‬وه ھ ﻤﺎى ﺧﺎﭼﻰ ﻛ ﺸﺎوﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﮫو ﺷﮫوه ﻟﮫ ﺣﮫوﺷﮫدا ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﯿﺎﺳﮫﻣﺎن ﻛﺮد و وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎﺑ ﮫ‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﮫ ﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ ﻣ ﺎﻓﻰ ﺋ ﮫوهى‬ ‫ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﺑﮫم ﺟﯚره ﻛﺎر ﻟﮫو ﺑﯿﭽﺎرهﯾﮫ دهﻛ ﺸ ﺘﮫوه؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﮫﺳﮫر ﺳﻮوڕﻣﺎﻧﮫوه ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺮدم و وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﮫوهﯾﻜ ﮫ ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﮫ ﺷ ﺎدو ﺑ ﮫﻛ ﮫﯾ ﻒ و روو‬ ‫ﺧﯚﺷ ﺖ دهﺑﯿ ﻨﻢ ﺧﯚﺷ ﺤﺎ ﻢ و‪ ،‬دهزاﻧ ﻢ ھﯚﯾ ﮫﻛ ﮫﺷ ﻰ ﭼﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﻣ ﻦ ھ ﯿﭻ ﺧﯚﺷ ﯿﮫﻛ ﻢ ﻟ ﮫ ژﯾ ﺎن ﻧ ﮫدى‪ .‬ﺷ ﮫڕ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪221‬‬

‫ﻟﮫﺑﮫرﯾﮫﻛﻰ ﺑ و ﻛﺮدﯾﻨﮫوه‪ ،‬داﯾﻜﺖ ﺑﮫ ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ ﺗﯿﻔﻮوس ﻣﺮد‪ ،‬دارو ﻧﮫدارﻣﺎن ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﭼﻮو‪ .‬ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن‬ ‫ﻟﮫﺑﯿﺮت ﻣﺎوه‪ .‬ﺑﯚﯾﮫ ﺋﮫﻣﺎﻧﮫم ﺑﯚ ﺑﺎس ﻛﺮدى ﻛﮫ ﺑﺰاﻧﻰ ﺋﮫﮔﮫر ﻟ ﺮه ﻣﺎوﯾﻨﮫﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑ ﯚ دوا رۆژى‬ ‫ﺗﯚ ھﮫو ﻢ ﻧﮫداوه‪ ،‬ھﯚﯾﮫﻛﮫى ﻟﮫوهداﯾ ﮫ ﻛ ﮫ ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﺗ ﯚدا ﻣ ﻞ ﮐ ﮫﭼ ﻢ‪ .‬ﻣ ﻦ دۆراﻧﺪووﻣ ﮫ‪ .‬ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺣﺎﺳﺖ ﺗﯚدا ﺧﯚم ﺑﮫ ﺷﮫرﻣﮫزار دهزاﻧﻢ‪ .‬ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﺧ ﯚم ژﯾ ﺎﻧﻰ ﺗﯚﺷ ﻢ ﻓ ﮫوﺗﺎﻧ ﺪ‪ .‬ﺳ ﮫردهﻣ ﻚ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﺣﮫزم دهﻛﺮد ﺑﮫ ﺑﮫﺧﺘﻰ ﺑﺎش ﺑﯿﺖ و زوو ﺑﮫ ﻣﺮاى د ﻰ ﺧﯚت ﺑﮕﮫى‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﺴﺘﺎ دڵ ﺷ ﻜﺎوم و ﺧ ﯚم‬ ‫ﺑﮫم ژﯾﺎﻧﮫ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮫ د ﺨﯚش ﻛﺮدووه‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﺑﮫراﻣﺒﮫر ﺗﯚدا چ ھﮫﺳﺘ ﻜﻰ ھﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﻣ ﻦ ﺑ ﮫ ﺑﺎﺷ ﻰ‬ ‫ﻟﮫ ھﮫﺳﺘﻰ ﺗﯚ دهﮔﮫم‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﻟ ﻢ روون ﻧﯿﯿﮫ ﺋﮫو چ ﺟﯚره ﻛﻮڕ ﻜﮫ‪ .‬ﺑ ﮫھ ﮫرﺣ ﺎڵ ﺋ ﮫو ﻣﻮﺳ ﻤﺎﻧﮫو ﺗ ﯚش‬ ‫ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﺖ‪ .‬ﺟﻮان ﺑﯿﺮى ﻟ ﺒﻜﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫﻵم ﻛﺎﺗ دهﺑﯿﻨﻢ ﻣﺎﻣ ﮫﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ ﺑ ﮫم ﭼ ﮫﺷ ﻨﮫ ﻛ ﺎر ﻟ ﮫم ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫزﻣﺎﻧ ﮫ دهﻛ ﺸ ﺘﮫوه د ﻢ ﭘ ﻰ‬ ‫دهﺳﻮوﺗ ‪ .‬ﺷﮫوى ﻛﺮﯾﺴﻤﮫس ﺗﯚ ﭼﺎوت ﺑﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﮫوت؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫرێ‪ .‬ﯾﮫك دوو ﺟﺎرﯾﺶ ﺳﮫرداﻧﻢ ﻛﺮدوه‪ .‬ﻛﻮڕ ﻜﻰ ﻣﺎﻗﻮوڵ ود ﺸﻜﺎوه‪ .‬ﺑ ﮫﺧﺮاﭘ ﻰ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﮫﮔﮫر ھﺎﺗﻮﭼﯚى ﺑﻜﮫى‪ .‬ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟ ﮫ ﺋ ﮫدهﺑﯿﺎﺗ ﺪا ھ ﮫﯾ ﮫ‪ ،‬ھ ﻨ ﺪ ﻜﯿﺶ زﻣ ﺎﻧﻰ ﻓ ﮫراﻧ ﺴﮫ دهزاﻧ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕ ﻜﻰ ر ﻚ و ﭘ ﻜﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋ ﻮاران ﻛﺎﺗ رۆژﻧﺎﻣﮫى ﺑﯚ دهﺑﮫم ھﮫر وهك ﻣﺎﺳﻰ ﺳﮫرﺋﺎو زارى دهﻛﺎﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﯚ رۆژى دواﺗ ﺮ رۆژﻧﺎﻣ ﮫى ﺋﯿﺘﻼﻋ ﺎت وﻛﺘ ﺒ ﻰ "ﺑﯿ ﺮهوهرى ﺧ ﺎﻧﻮوى ﻣ ﺮدووهﻛ ﺎﻧﻢ" ﺑ ﯚ ﺑ ﺮد و‬ ‫ﭼﻮوﻣﮫ ﻻى و‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﺎﺗﻰ ﺋ ﮫوهى ﻟ ﮫ دهﻻﻗ ﮫﻛ ﮫڕا ﺑ ﯚى ﻓ ێ دهﻣ ﮫﺧ ﻮار‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا داﮔ ﮫڕام‪ .‬ﻛ ﮫ‬ ‫دهرﮔﺎى ﺑﮫﺳﮫردا ﻛﺮدﻣﮫوه‪ ،‬رهﻧﮕﻰ ھﮫ ﺒﺰرﻛﺎو ﻟ ﻢ راﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬د ﺖ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺧﺎﻧﻢ ﺋﮫﮔﮫر ﺋ ﻮه ﻟ ﺮهدا ﺑﺒﯿﻨﻦ چ دهﻗﮫوﻣ ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھﯿﭻ رووﻧﺎدا‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮى ﺧﻮا ﻟ ﺮه ﺑﺮۆ‪ .‬ﺑﺎش ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑ ﺎش ﻧﯿﯿ ﮫ؟ ﺑ ﯚﭼﻰ ﺑ ﺎش ﻧﯿﯿ ﮫ‪ (.‬وه ﯾ ﮫﻛ اﺳ ﺘﮫ ﭼﻮوﻣ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﻣ ﺰى ﻛ ﺎرهﻛ ﮫى‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺋﺴﻜﮫﻣﻠﮫﻛﮫى داﻧﯿﺸﺘﻢ‪ .‬دهﺳﺘﻢ ﻟﮫ ﺋﺎﻣ ﺮى ﻛﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ وهردا‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺧ ﯚڕا دهﺳ ﺖ ﻛ ﺎرى ﻣ ﺸﺎرهﻛ ﮫﯾ ﻢ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﭘﻼﯾ ﺴﮫﻛ ﮫى دهﺳ ﻜﻰ ﺳ ﻮور ﺑ ﻮو وهﻛ ﻮو زارى ﭼﯚﻟ ﮫﻛ ﮫ دهﻛﺮاﯾ ﮫوه و دهﺑ ﮫﺳ ﺘﺮاﯾﮫوه‪ .‬ﺑﺰﻣ ﺎره‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪222‬‬

‫وردهﻛﺎﻧﻢ ﻟﮫ ﺳﻨﺪوﻗﮫﻛﮫ دهرھ ﻨﺎو دوو ﺑﺰﻣﺎرم ﻟﮫﺳﮫر ﻣ ﺰﻛﮫ ﻛﻮﺗﺎ‪ .‬ﺟ ﮫڕ ﻜ ﻢ ھ ﮫ ﮕ ﺮت وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋ ﮫﻣﺎﻧ ﮫ‬ ‫ﺑﮫﻛﺎرى چ د ﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻗﺎوﻏﮫﻛﺎﻧﻰ ﭘ راﮔﯿﺮ دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫ﻗﺎوﻏ ﻜﻰ ﻧﯿﻮهﻛﺎرهم ﺑﮫ ﺑﺰﻣﺎرو ﭼﮫﻛﻮش ورد ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬وا ﻧﺎﺑ ر ﮕﮫم ﺑﺪه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯚ ﺧﯚم دهزاﻧﻢ دهﺑ ﭼﻰ ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫دهﻟﮫرزى‪ .‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ دهﻓ ى و ﺑﮫ ﺣﺎ ﮫﺗ ﻜﻰ ﺗﺎو ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺎﻧﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫدا ﻣ ﺎﺑﻮهوه‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎﺳﮫم ﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﻣ ﮋ ﺳﺎڵ ﺑﻮو ر ﻢ ﻟﮫو ژ ﺮ زهﻣﯿﻨﮫ ﻧﮫﻛﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫﺑ ﮫر ﭼﺎوﻣ ﺪا ﺗﺮﺳ ﻨﺎك ﻧ ﮫﺑ ﻮو و‬ ‫ﺑﯚﻧ ﻜﻰ ﺧﯚﺷﻰ ﻟ دهھﺎت‪ .‬ﺑﮫ ﺋﮫﺳﺘﻮوﻧﻰ ﻧﺎوهﻧ ﺪى ﻛﺎرﮔ ﮫﻛ ﮫوه و ﻨ ﮫﯾ ﮫك ھ ﮫ ﻮاﺳ ﺮاﺑﻮو ﻛ ﮫ زۆر ﺑ ﮫ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ ﻗﺎوﻏﮫﻛ ﮫى ﻛﯚﻟﯿ ﺎرى ﻛﺮاﺑ ﻮو‪ .‬دهوراﻧ ﺪهورى ﻣﺎﺳ ﻰ ﮔ ﮫﻟ ﻜ ﻰ ﺑﭽﻜﯚﻟ ﮫ ﺳ ﮫرى ﺎن وهﺑ ﮫرزﮔ ﻰ‬ ‫ﯾﮫﻛﺘﺮهوه داﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪ ):‬ﺋﮫﻣﮫ و ﻨﮫى ﺑﺎوﻛﺘﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎوﻛﻰ ھﮫﻣﻮو ﺷﺎﻋﯿﺮهﻛﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮﺷﯿﺠﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ .‬ﭘﺎر ﻣﺮد‪(.‬‬ ‫وه ﻣﻦ ﺳﮫرﻟﮫﻧﻮێ ﺗﻤﺎﺷﺎى و ﻨﮫﻛﮫم ﻛﺮدهوه‪ .‬ﭘﯿﺮهﻣ ﺮد ﻚ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻗﺎﻣﻜ ﮫ ﻻوازهﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﺴﺘﺒﻮوه‬ ‫ﺑﮫر ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ و ﻟﮫ ﻋﮫرزى راﻣﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺗ ﯚ ﻟ ﺮهدا ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ ﭘﯿ ﺮ دهﺑ ﻰ رهﻧ ﮓ و رووت ﭘ ﻮه‬ ‫ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬ﺑﯚﭼﻰ ر ﮕﺎ ﭼﺎرهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺘﮫوه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬چ ر ﮕﺎ ﭼﺎرهﯾﮫك‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬وهره دهر ﺑﺎ ھﮫوا ﻟ ﺖ ﺑﺪا‪ ،‬ﺧﯚرت وێ ﻛﮫوێ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻛﮫﺳ ﻚ ﭼﺎوى ﭘ ﻢ ﺑﻜﮫوێ‪(...‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ زۆر ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﻧﺎﭼﺎرم زۆر ﺷﺖ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوﺑﮕﺮم‪( .‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫى ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ دهﻟﮫرزى؟ ﺳﮫرﻣﺎﺗﮫ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪223‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬دهزاﻧﻰ؟ ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﻣﯿﺮزاﯾﯿ ﺎن ﭘ ﺸﺘﮕﺮى ﻟ ﻛ ﺮدووم ﺣ ﮫز ﻧﺎﻛ ﮫم ﺷ ﮫرﻣ ﮫزارى‬ ‫ﺑﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺷﮫرﻣﮫزارى ﺑﻰ؟ ﭼﻤﺎ ﺳﻮوﭼ ﻜﺖ ﻛﺮدووه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهى ﻛﮫ ﺗﯚ ﻟ ﺮهى‪(.‬‬ ‫ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو ﺗﻮوڕه دهﺑ ﻮوم‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﻣ ﻦ ﻟ ﺮهم ﺗ ﯚ ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﻣﺎﻣ ﮫﮔﺎﻟﻮﺳ ﺘﻤﺪا‬ ‫ﺷﮫرﻣﮫزار دهﺑﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﺋﮫى ﺋﮫو ﭼﯚن ﺑﯿﺮ دهﻛﺎﺗﮫوه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫو زۆر ﺑ ﺟ ﻰ ﻛﺮد‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر‪ ...‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫ ﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪا ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﺋﺎزار دهﻛﮫى ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﯾﮫﻣﮫوه ﺑﯚ ﻻت‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر واﯾﮫ ﻣﻨﯿﺶ دهﭼﻢ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺧﯚم ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوه دهدهم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﺑﮫر ﭼﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﺋﮫوهى ﺗﯚش ﻟﮫدهﺳﺘﻰ ﻣﻦ ﺋﺎﺳﻮوده ﺑﺒﻰ‪(.‬‬ ‫ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ .‬وه ﺋﮫوﯾﺶ ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرﺑ ﺎرهت ﺑ ﮫو رۆژﻧﺎﻣ ﮫو ﻛﺘ ﺒﺎﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ﻣﻨ ﻰ دهھ ﻨ ﻰ‪،‬‬ ‫زۆرت ﺳﻮﭘﺎس دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻗﮫت ﻟ ﯿﺎن ورد ﺑﻮوﯾﺘﮫوه؟ رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎن ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﮫﻛﯿﺎن ﭘ ﻜﮫوه ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻟﮫﺑﮫر ﺑ وازى رووت ﻟ ﺮه ﻛﺮدووه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬زۆرﯾﺸﻢ ﻛﺎر ھﮫﺑﻮو‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻣﺎﯾﺘﮫوه‪(...‬‬ ‫ﻟﮫ ﻧﺎﻛﺎو ﮔﮫڕاﻣﮫوه و ﻟﮫ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ راﻣﺎم‪ .‬وام ھﮫﺳﺖ ﻛﺮد ﻛﮫ ﻟ ﻢ رهﻧﺠﺎوه‪ .‬روو ﭘ ﻧﮫداﻧﮫﻛ ﺎﻧﻢ‬ ‫ﺋﮫوى ﺗ ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚش ﻗﮫت ﺑﺎﻧﮕﮭ ﺸﺘﻨﺖ ﻧﮫﻛﺮدووم ﻛﮫ ﺑ ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎرﮔﮫﻛﮫت‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﮫ راﺳ ﺘﯿﺪا ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺧﯚﺗ ﺎن‪ (.‬وه ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿ ﺪا ﻧﯿﮕ ﮫراﻧﯿﯿ ﮫك ﺷ ﮫﭘ ﯚﻟﻰ‬ ‫دهداﯾﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋ ﻤﮫ وهك ﺧﮫ ﻜﺎﻧﻰ دﯾﻜﮫ ﻧﺎژﯾﻦ‪ .‬ﺋ ﻤﮫ ﻛﺮاوهﺗﺮ ﺑﺎر ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﺳ ﺰده ﺳﺎڵ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ‬ ‫ﺧﯚم ﻟ ﮫ ﺋ ﺮهوان ﺗ ﭙ ﮫراﻧ ﺪووه‪ .‬داﯾﻜ ﻢ ﻟ ﮫ ﺷ ﮫڕدا ﻛ ﻮژرا‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﻣﺎ ﮫوه ھ ﺎﺗﯿﻦ ﺑ ﯚ ﺋ ﺮه و ﻟ ﮫ ﻛ ﻦ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪224‬‬

‫ﻣﺎﻣ ﮫﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ ﻣﺎﯾﻨ ﮫوه‪ (.‬وه ﭘ ﻢ راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪ ﻛ ﮫ ﭘ ﺸﺘﺮ زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪم ﻛ ﺮدووه و ﺳ‬

‫ﻣﺎﻧ ﮓ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر‬

‫زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪهﻛ ﮫﻣﺎﻧ ﺪا ﺗ ﭙ ﮫرى ﻛ ﮫ ﻣ ﺮدهﻛ ﮫم ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ دا و ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫ ﻣ ﮋﺳ ﺎ ﮫ ﺑ ﮫ ﻛﺎروﺑ ﺎرى ﻣ ﺎ‬ ‫رادهﮔﮫم‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭘ ﺘﮫوه دﯾﺎر ﻧﯿﯿﮫ ﻛﮫ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه دژوارﯾﯿﮫت دﯾﺒ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﺗﯚش ﻧﺎﯾﮫ ﻛﮫ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه دژوارﯾﯿﮫ ﺑﻜ ﺸﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎ ﭼﻰ ﺑﻜﮫم؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھﮫﻣﻮوﺷﺘ دهﻛﺮێ‪ .‬ﻣﻦ ھﺎﺗﻮوﻣﮫ ﺋ ﺮه‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺗﯚ ﻻت ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﺮۆ ﺑﯚ ﻣﻦ رۆژ ﻜﻰ ﮔﮫورهﯾﮫ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‪(.‬‬ ‫وه ﻣﻦ ھﮫﺳﺘﻢ ﻛﺮد روﺧﺴﺎرى ﺳﻮور ھﮫ ﮕﮫراوه‪.‬‬ ‫ﻛﮫﺳ ﻚ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراى ﭼ ﮫرهس ﻓﺮۆﺷ ﮫﻛ ﺎن راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو و ﭘ ﻰ‬ ‫ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ و وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ دهﭼﻮوى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻛﻮێ‪ .‬ﻟﮫﻛﻦ داﯾﮫ ﺑ ﻮوم‪ .‬ﺑ ﺗﺎﻗ ﮫت ﺑ ﻮوم‪ (.‬ﻛ ﺎﺗ ھ ﮫر دووﻛﯿ ﺎن ﭼ ﻮون ﺑ ﯚ ﻧ ﻮ‬ ‫دوﻛﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﻛﮫوت ﺑﮫ ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻮول ﻛﮫ ﺑﮫرهو ﻻﯾﺎن دهھﺎت‪ .‬ﭘ ﺪهﻛﮫﻧ ﻰ و دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﮫت ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه‪(.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﮫﻛﮫى ﻟ وهرﮔ ﺮت و ﭘ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﭘ ﻨﺞ ﺗﻤ ﮫﻧ ﻰ دا ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ و‪ ،‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﭘﺎﻛﮫﺗﻰ ﻧﺎﻣﮫﻛﮫ ﻣﯚرى ﺋﮫﻧﺠﻮﻣﮫﻧﻰ ﺋ ﮫدهﺑ ﻰ ﺗ ﺎراﻧﻰ ﭘ ﻮه ﺑ ﻮو‪ .‬وازى ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫوهى ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ھﺎوﯾﺸﺖ و‪ ،‬ﭼﺎوى ﻟﮫ دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫى ﺑﮫراﻣﺒﮫرى ﻛﺮد ﻛﮫ ﭼﺮاﺗﯚڕهﻛﺎﻧﻰ ﭘﮫى ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﺗ ﮫﻟﯿ ﺴﻰ ﭼ ﮫرﺳ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫرﭘ دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﭘﺎﻛ ﮫﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ رﯾ ﺰ ﻟ ﮫ ﻛ ﻦ ﻗ ﮫﭘ ﺎﻧﻰ ورده‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﯿﮫﻛﮫ دادهﻧﺎو‪ ،‬ﻟﮫﺑﮫرﺧﯚﯾﮫوه ﻛﺎو ﮋى دهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻧﮫدێ؟( )‪(24‬‬ ‫)ھﯿﭻ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑﮫ ﻧﯿﮕﺎﯾﮫك ﻟﮫ ﮔﯚﺷﮫى ﭼﺎوهوه وﺗﻰ‪) :‬واﻧﯿﮫ‪ .‬ھﮫرواش ﺑ ھﮫواڵ ﻧﯿﺖ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت‪ .‬ﻧﮫﯾﻮﯾﺴﺖ دهﻣﮫﻗﺎ ﻰ ﺋﯚرھﺎن ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫‪ 24‬ﺑﮫ ﺗﻮرﻛﻰ ﯾﺎﻧﻰ چ ﺑﺎﺳﮫ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪225‬‬

‫)ﺑﮫ دهﻣﺎغ ﻧﯿﺖ؟(‬ ‫)ﭼﻢ ﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫)ﺧﯚ ﺑ ﺧﮫوى داھ ﺰاوى ﻧﮫﻛ ﺮدووى !( ﺗ ﮫﻟﯿ ﺴﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨﻰ ﺧ ﯚى داﻧ ﺎ‪ .‬ﺳ ﮫر ﺗﺎﺳ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﮫ ﭘ ﺎڵ ﯾ ﮫك و ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﻗ ﮫﭘﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى داﻧ ﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﭼ ﻮوه ﻻى ﭼﺮاﺗ ﯚرهﻛ ﮫ‪ .‬وه دهﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘ ﮫﻣ ﭗ ﻟ ﺪاﻧﻰ‪) :‬ﺧ ﯚ وازت ﻟ ﮫ ﻛﺘ ﺐ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫوهش ھ ﻨ ﺎوه‪ (.‬وه دﯾ ﺴﺎن ﭘ ﮫﻣﭙ ﻰ ﻟ ﺪاوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم وازى ﻟ ھ ﻨﺎى و رۆﺷﺖ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚت ﻟﮫ ﻛﺎرى ﻣﻦ ھﮫ ﻤﮫﻗﻮﺗ ﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮو ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﻛﻮێ رۆﺷﺘﻢ؟ ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺧﯚى ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ؟ وه ﺋﯚرھﺎن ﭼﮫﻧﺪه ﻗﮫراﻏ ﻰ ﻟ رادهﻛ ﺸﺎ !‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ روﺧ ﺴﺎرى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا ﺷ ﺎردهوه و ﺋﯿﺘ ﺮ وه ﻣ ﻰ ﻧ ﮫداﯾ ﮫوه‪ .‬ھ ﮫر ﭼ ﮫﻧ ﺪى دهﻛ ﺮد‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ روو ﺑﮫ ﺋﯚرھﺎن ﺑﺪا‪ .‬ھﮫﺳﺘﻰ ﺑ ﮫ ﺑ ﺰارى ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد ﺑ ﮫﻵم د ﻰ ﻟ ﻰ رهﻧﺠ ﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬دهﯾﺎﻧﺠ ﺎر‬ ‫ﭘ ﻰ راﮔﮫﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪) :‬ﺑﯚ ﻣﺎ ﻰ دوﻧﯿﺎ ﭘﺸﺖ ﻟﮫ ﺑﺮاﯾﮫﺗﻰ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫ وه ﻣﺪا وﺗﺒﻮوى‪) :‬ھﮫى ﻟﮫو ﺑﺮاﯾﮫﺗﯿﯿﮫ ﻣﯿﺰم‪(.‬‬ ‫دهﻛﺮا وه ﻣﻰ ﺑﺪر ﺘ ﮫوه و ﺋ ﺎﮔﺮى ﺋ ﮫم رق و ﺑ ﺰارﯾﯿ ﮫش ھ ﻨ ﺪهى دﯾﻜ ﮫ ﺑﮕ ﮫﺷ ﻨ ﺘﮫوه؟ ﺟﺎر ﻚ‬ ‫ﭘ ﻰ وﺗﻢ‪) :‬ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ رادهﮔﺮم و ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫم ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫش ھ ﻨﺪه ﺑﮫردهوام دهﺑﻢ ﺗﺎﻛﻮو وازم ﻟ ﺑ ﻨﯿ ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎش ﻣﮫرﮔﻰ ﺋﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﮫﻋﺎت ﭼﻮارى ﺋ ﻮاره ﭼﻮوﻣﮫ ﻻى‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﺷ ﺎردا ﺳ ﻮوڕ ﻜﻤﺎن ﻟ ﺪا و‬ ‫ﺑﮫرهو ﻣﺎڵ ﮔﮫڕاﯾﻨﮫوه‪ .‬ﻣﺎﻣﮫ ﮔﺎﻟﻮﺳﺖ ﻧﮭﯚﻣﻰ ﺳﮫرهوهى ﺑﯚ ﺋ ﻤﮫ ﺗﮫرﺧﺎن ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫رۆژێ ﺑﯚ ﺳﮫﻋﺎت ﭼﻮارى ﺋ ﻮاره دهﭼﻮو ﺑﯚ ﮔﮫڕهﻛﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﺎن‪ .‬ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﻛﻠﯿﺴﮫ ﭼ ﺎوى دهﮔ ﺮا‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫دهرﮔﺎى دهدا‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﻛﮫس ﻟ ﮫوێ ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻛ ﮫ دهرﮔ ﺎى ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻣﺎﻧﮕ ﻚ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫم‬ ‫ر ﮕﺎﯾﮫدا دهھﺎت و دهﭼﻮو‪ .‬ﺑﮫﺑ ھﻮوده‪ .‬ﻣﻦ ﻟﮫ ﻛﻮێ ﺑﻮوم ﻛﮫ ﺋ ﮫو ﻧﺎﭼ ﺎر دهﺑ ﻮو ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ ﺑ ﮫرهو‬ ‫ﻣ ﺎڵ ﺑﭽ ﺘ ﮫوه‪ ،‬ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ژ ﺮزهﻣﯿﻨ ﮫﻛ ﮫدا ﺑﻜ ﺎو‪ ،‬ﺟﺎرﺟ ﺎره ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻛﺮاﺑ ﺎ ﻛﺘ ﺒ ﻚ ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ ،‬دهﻧ ﺎ‬ ‫ﻣﺎوهﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫى راﺑﻜﺸ و ﭼﺎو ﺑﺘﺮووﻛ ﻨ ؟(‬ ‫ﺳﮫرهﺗﺎى ﺑﮫھﺎر‪ ،‬ﺳﮫر ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﺋ ﮫو رۆژهى ﻛ ﮫ ﭘ ﺎش زﺳ ﺘﺎﻧ ﻜﻰ در ﮋﺧﺎﯾ ﮫن‪ ،‬ﯾ ﮫﻛ ﮫم ﺧ ﯚرى‬ ‫ﺑ ﮫھ ﺎرى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﺎردا درۆﺷ ﺎﺑﻮهوه‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ھ ﺎت ﺑ ﯚ دوﻛ ﺎن‪ .‬دهرﮔ ﺎى دوﻛ ﺎن داﺧﺮاﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪226‬‬

‫ﺑﺎرھﮫ ﮕﺮهﻛﺎن ﺳﯚراﻏﻰ ﺋﯚرھﺎﻧﻰ وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻛﮫس ﻧﮫﯾﺪهزاﻧ ﻰ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ دا ﻧ ﮫﻛ ﮫدا ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺟ ﺎر ﭘﯿﺎﺳ ﮫى‬ ‫ﻛﺮد و‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﮫراﯾﮫوه ﺑﯚ ﻣﺎ ‪ .‬داﯾﻜﮫش ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ‪ .‬ﺑﮫس ﺋﮫوهﻧﺪهى ﺋﺎﮔﺎ ﻟ ﺑﻮوه ﻛﮫ ﺋﯚرھﺎن ﺑ ﮫر‬ ‫ﻟﮫ ﺧﯚرھﮫ ﺗﻦ ﻟﮫ ﻣﺎڵ دهرﭼﻮوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﺑﯚﭼﻰ ﺋﺎﮔﺎدارى ﻧﮫﻛﺮدووﯾﻨﮫﺗﮫوه؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﻛﻠﯿﻠﻰ دوﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪ ) :‬ﻧﺎ‪ (.‬وه دﯾﺴﺎن ﺑﮫرهو دوﻛﺎن ﮔﮫڕاﯾﮫوه و ﻟ ﺑ ا ﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻗﮫﻓ ﻰ دوﻛ ﺎن‪ .‬ﻻى‬ ‫ﻧﯿﻮهرۆ ﻛﺎﺗ وهﺳﺘﺎى ﻗﻮﻓ ﺳﺎزﻛﺮدن ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻗﻮﻓ ﻜﺎن ﺑﻮو و ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ دهورهى‬ ‫ھﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯚرھﺎن ھﺎﺗﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬چ دهﻛﮫن؟(‬ ‫)ﻗﻮﻓ ﮫﻛﺎن دهﺷﻜ ﻨﻦ‪ (.‬وه ﯾﮫﻛ ﻟﮫ ﻗﻮﻓ ﮫﻛﺎﻧﻰ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬وه ﻗﻮﻓ ﻰ دووھﮫم ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو دهﺷﻜﺎ‪.‬‬ ‫)ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ دهﯾﺸﻜ ﻨﻦ؟ ﻣﻦ ﻛﻠﯿﻠﻢ ﭘ ﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاى ﺧﯚم ! ﻛﺎﺗ دهﭼﻰ ﺑﯚ ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﻛﻠﯿﻠﮫﻛﺎن ﺑﮫﺟ ﺑ ﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﯿﺰﻧﻰ ﺋﮫوهم ﻟﮫﺳﮫر ﻧﯿﯿﮫ ﻛﻠﯿﻞ ﺑﺪهم ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ ﻛﮫس‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﮔﻮڕاﻧﺪى‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﺖ زۆرت ﺑ ﺟ ﻛﺮدووه‪ (.‬وه زﷲﯾﮫﻛﻰ ﻟﮫ ﺑﻨﺎﮔﻮ ﻰ ﺳﺮهواﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫ ﺑﮫر ﺗﻮوڕهﯾﯿﺎن دهﻟﮫرزى‪ .‬ﮔﻮڕاﻧﺪى‪) :‬ﺧﻮ ى ﻣﻔﺘﮫﺧﯚر‪(.‬‬ ‫دهﺳﺘﮫو ﯾﮫﺧﮫى ﯾﮫﻛﺘﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﺑ ﺎر ھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن وه ﻧ ﻮ ﻛ ﮫوﺗ ﻦ ﺑ ﮫﻵم درهﻧ ﮓ ﺑﺒ ﻮو و ﺋﯚرھ ﺎن‬ ‫ﺑ ﮫﺳ ﮫر دهﺳ ﺘﺎﻧﮫوه ﭘ ﮫﻟ ﻰ رادهوهﺷ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﯾ ﮫﺧ ﮫو ﻧﯿﻮﻗ ﮫدى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا ﺑ ﻮو و ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺣﮫواوه ﭘﮫﻟﮫﻗﺎژهﯾﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎرھﮫ ﮕﺮهﻛﺎن ﺑﮫ دهﻧﮕﮫدهﻧﮕﮫوه ﺋﮫوﯾﺎن ھ ﻨﺎﯾﮫ ﺧﻮار‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎن ﺋﮫو رۆژه دوﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﮫﻛ ﺮدهوه‪ .‬وه ﺷ ﮫوێ داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﺎوﻛﺘ ﺎن ﻟ ﮫ ﻗ ﮫﺑ ﺮدا دهﻟ ﮫرزێ‪.‬‬ ‫ﻛﮫﭼﻰ ﺋ ﻮه ﺑﮫڕووى ﯾﮫﻛﺘﺮدا رق دهردهﺑ ن‪ .‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوهى ﻟ راﺳ ﭙﺎردن‪ ،‬ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫى‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدن‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋ ﻮه ﭼﺎوﺗﺎن ھﮫر ﺧﯚﺗﺎن دهﺑﯿﻨ ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﻗﻮﻓ ﻰ ﺗﺎزهى ﻟ ﺪاوه‪ ،‬ﻛﻠﯿﻠﮫﻛﺎﻧﯿﺸﻰ ﺧﺴﺘﯚﺗﮫ ﻧ ﻮ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬دهﺑﺎ ﻣﺎوهﯾﮫﻛﯿﺶ ﻣﻦ ﻛﻠﯿﻠﺪار ﺑﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ده ﺑ‬

‫ﺑﺎ ﺑﮫﺟﺎرێ دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫت ﭘ ﺸﻜﮫش ﺑﻜﮫم و ﺑﺮۆم‪( .‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪227‬‬

‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ چ ﻣﺎﻓ ﻜﺖ ﺑﮫﺳﮫر ﻣﻨﮫوه ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺑﻨﺎﮔﻮ ﻢ دهﺳﺮهو ﻨﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﺎﻛﻮو ﭼ ﺎوت دهرﺑ‬

‫و ﺳ ﻮوﻛﺎﯾﮫﺗ ﻰ ﻧ ﮫﻛ ﮫى‪ .‬ﺑﺰاﻧ ﮫ ﻗ ﺴﮫى زارت ﭼﯿﯿ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ‬

‫ﺳﻨﻮورى ﺧﯚت زﯾﺎﺗﺮ ﭘ راﻣﮫﻛ ﺸﮫ‪ (.‬وه رووى ﻟ ﮫ داﯾﻜ ﮫ ﻛ ﺮد‪) :‬ﺑ ﮫردهوام ﻣﯿﻨﮕ ﮫﻣﯿﻨﮕﯿ ﮫﺗ ﻰ‪ ،‬ﻻﺗ ﺎو‬ ‫دهھﺎوێ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﯚم ﭘ ﺪهﮔﺮى‪ .‬دهى‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﮫرم ﺑﮫ ﺣﺴ ﺐ و ﻛﺘ ﺒﮫوهﯾﮫ‪ ،‬ﻣﺸﺘﮫرﯾﯿﮫﻛﺎن روو ﻟﮫﻣﻦ دهﻛ ﮫن‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺧﯚ‪(...‬‬ ‫داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺳ ﻮ ﻨﺪ ﺑ ﺑ ﮫﺧ ﻮا ﺣ ﮫﯾ ﺎت ﭘ ﻮه ﻧ ﺎھ ﻢ‪ .‬ﺑ ﯚ ﺧ ﯚم د ﻢ و ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرﺗﺎﻧ ﮫوه‬ ‫رادهوهﺳﺘﻢ‪ .‬دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫ دهﻛﮫم ﺑﮫ دوﺑﮫش دﯾﻮارى ﺑﮫ ﺑﮫﯾﻨﺪا دهﻛ ﺸﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣ ﻦ ﭼ ﻮارده ﺳ ﺎ ﻢ زهﺣﻤ ﮫت ﭘ ﻮه ﻛ ﺸﺎوه‪ .‬ر ﮕ ﮫ ﻧ ﺎدهم ھ ﮫر ﻛ ﮫﺳ ﻟ ﮫ ر ﻮه‬ ‫ﺑﮕﺎ‪(...‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺑﮫﺳﮫرﯾﺪا ﻗﯿﮋاﻧﺪى‪) :‬ﺑﮫﺳﺘﮫ‪ .‬زارت داﺧﮫ‪ .‬ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ زهﺣﻤﮫﺗﮫﻛﺎﻧﺘﻢ ﺑﮫ روودا ﺑﺪهﯾﺘﮫوه‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺑﯿﺮت ﻧﮫﭼ ھﮫﻣﻮو داروﻧﮫدارﻣﺎن‪ ،‬ھﮫرﭼﯿﯿﮫﻛﻤﺎن ھﮫﺑ ‪ ،‬ﻧﯿﻮهى ھﻰ ﺗﯚﯾﮫ‪ ،‬ﻧﯿﻮهى ھﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﭘ ﻮهﻧﺪى ﺑﮫ ﻛﮫﺳﮫوه ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑ ﯾﺎر دهدهم ﻛﮫ دهﺑ ﭼﯿﺒﻜﮫم‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺗ ﻨﺎﮔﮫم ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ واى ﻟ ﺑﮫﺳﮫر ھﺎت‪ .‬ﻛ ﺑﻮوهﺗﮫ ھﯚى ﺋﮫم ﺟﯿﺎوازى و ﻟﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﯾﮫك ﺗﺮازاﻧﮫ؟ ﺧﮫ ﻜﻰ ﺑﺎزار و ﻧ ﻮ ﻛﯚﻵﻧﺎن ﭼﻤﺎن ﭘ ﺪه ﻦ؟ ﺧ ﯚ ﻧ ﺎﻛﺮێ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ دهﻣ ﮫﻗﺎ ﮫو ﺷ ﮫڕﺗ ﺎن‬ ‫ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ﺋﯚرھﺎﻧﻰ ﻓ ﺮ ﻛﺮدوه ﻛﮫ ﺋﮫﻣ ﺮۆ ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ ﺑ ‪ ،‬ﺧ ﻮ ى‪ ،‬ﺑ ﻏﯿ ﺮهت‪ ،‬ﭘ ﻢ ﺑ‬ ‫ﻣﯿﺮزا‪ .‬ﭼﻤﺎ ﺑﺎوﻛﮫ ھﯿﭻ ر ﺰ ﻜﻰ ﺑﯚ ﻣﻦ ھ ﺸﺘﻮهﺗﮫوه؟ ﭼﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﺮاﮔﮫوره ﻧﯿﻢ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ ﮔﺮﯾﺎو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﺎرى ﺗﮫﻧﺪرووﺳﺘﯿﯿﮫﻛﮫى ﺧﺮاﺑﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺮاﻛﺎن دوﻛﺘﯚرﯾﺎن ﺑ ﯚ ھ ﻨ ﺎ و ﻛ ﺎﺗ‬ ‫ﺑﺎرى ﻟﮫش ﺳﺎﻏﯿﯿﮫﻛﮫى ﺑﮫرهو ﺑﺎش ﺑﻮون ﭼﻮو‪ ،‬دواﯾ ﯿﻦ ﻛﺎﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﮫو ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫزهﺣﻤ ﮫت ﭼ ﺸﺘﯿﺎن‬ ‫دهرﺧﻮارد دا و ﭘﺎﺷﺎن داﯾﻜﮫ داواى ﻟﮫ ﺋﯚرھﺎن ﻛﺮد ﻛﮫ رووى ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻣ ﺎچ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺑﺮاﻛ ﺎن ﺋﺎﻣ ﺰﯾ ﺎن ﺑ ﯚ‬ ‫ﯾﮫﻛﺘﺮ ﻛﺮدهوه و رووى ﯾﮫﻛﺘﺮﯾﺎن ﻣﺎچ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﯿﺶ ﻧ ﺎﭼﯿﻦ ﺑ ﯚ دوﻛ ﺎن‪ .‬دهﭼ ﯿﻦ ﺑ ﯚ وﯾﻠ ﮫدهره‪ .‬رهﻧﮕ ﮫ ھ ﯚى ﻣﺎﻧﺪووﯾ ﮫﺗ ﻲ‬ ‫ﺑﻮوﺑ ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪228‬‬

‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬زۆرﺑﺎﺷﮫ‪ .‬ﺑ ۆن‪ .‬ﺑ ۆن و ﭘﺸﻮوﯾﮫك ﺗﺎزه ﺑﻜﮫﻧﮫوه و وهرﻧ ﮫوهو ﺑ ﮫ ﻛ ﺎرهﻛ ﮫﺗﺎﻧ ﮫوه‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ ﻦ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺑﯚ ﺳﺒﮫﯾﻨ ﺶ ھﮫوا ﺑﺎراﻧﻰ ﺑﻮو و ﺳﮫﻓﮫری وﯾﻠﮫدهره ﻣﺎﻧﮕ ﻚ دواﻛﮫوت‪.‬‬ ‫ﺳﮫرى ﻟﮫﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛﮫ ھﮫ ﮕﺮت‪ .‬ﺳﯿﮕﺎر ﻜﻰ داﮔﯿﺮاﻧﺪ‪ .‬وه دﯾﺴﺎن ﻛﮫوﺗﮫوه ﯾﺎدى ﻣﻦ‪ .‬ﯾﺎدى ﺋ ﮫو‬ ‫رۆژهى ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻓ ﺎﯾﺘﻮوﻧ ﻜﻰ ﭼ ﻮار ﺋ ﮫﺳ ﭙﮫ ﭼ ﻮوﯾﻦ ﺑ ﯚ ]ﻧ ﮫﻣ ﯿﻦ[ و ﻗ ﮫرار واﺑ ﻮو ﻣﺎﻣ ﮫﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ ﻟ ﮫ‬ ‫ر ﻮرهﺳ ﻤﻰ ﺗ ﮫﻋﻤﯿ ﺪى ﭼﻮارداﻧ ﮫ ﻣﻨﺪا ﺪا ﺋﺎﻣ ﺎده ﺑ ‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫ ھ ﮫر ﺑ ﯚ ﺋ ﻮارهﻛ ﮫى ﮔ ﮫڕاﯾﻨ ﮫوه‪ .‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﮫردهﺑﯿﻞ ﻧ ﺰﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻨﮫوه ﻣﺎﻣﮫﮔﺎﻟﻮﺳﺖ ﺑﮫ ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﭽﯿﯿﮫﻛﮫى وت راﯾﮕﺮێ‪ .‬داﺑﮫزﯾﻦ‪ .‬ﻣﺎﻣﻢ ﭼﮫﻧﺪ ﺷﺎﻧﮫ‬ ‫ھﮫﻧﮕﻮﯾﻨﻰ ﻛ ى و ﺋ ﻤﮫش ﻟﮫ ﺑﺎﻏﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋ ﮫو دهوروﺑ ﮫره ﭘﯿﺎﺳ ﮫﻣ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫواوى ﻣ ﺎوهى‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﻮوﻧﮫﻛﮫدا ﻧﯿﮕﺎى و ﻰ دهﺷﺖ و دهران ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫﻵم ھ ﻨﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟ ﮫ ﺳ ﯿﻠﮫى ﭼ ﺎوهوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى‬ ‫ﻣﻨﻰ دهﻛﺮد‪ .‬وه ﻛﺎﺗ ﭼﺎوم ﺑﮫ ﭼﺎوى دهﻛﮫوت ﺷﮫرم داﯾﺪهﮔﺮت‪ .‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫپ و ﺗ ﯚزى ﻧ ﻮ ر ﮕ ﺎ ﭘﺮﭼ ﻰ‬ ‫ﺳ ﭙﻰ ﺑﺒ ﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ ﻣ ﺎﻣﻢ وﯾ ﺴﺘﻰ ھ ﮫﻧﮕ ﻮﯾﻦ ﺑﻜ ێ ﻣ ﺎوهﯾ ﮫك ﭘ ﻜ ﮫوه ﭘﯿﺎﺳ ﮫﻣ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ھﮫ ﮫﯾﮫﻛﻰ دا ﺑﮫ ﻣﻦ ﻛﮫ ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ ﮔ ﺸﺘﻨﮫوه ﺑﯚ ﻣﺎ‬

‫ﭘﮫڕه ﮔﻮ ﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﮫوهرى ﺑﻮون‪ .‬ﻣ ﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨ ﮫ‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوه ﭼﯿﯿﮫ ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوهﯾﮫ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﮔﻮڵ ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻛ ﺖ وهرﮔﺮﺗﻮوه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﻣﺮۆﭬ ﻜﻰ ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺖ‪(.‬‬ ‫ھ ﻤﺎى ﺧﺎﭼﻰ ﻛ ﺸﺎﯾﮫوه و ﻧﯿﮕﮫران ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﻧﯿﺸﺎﻧﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺧ ﯚت ﻟ ﮫم ﻣﺮۆﭬ ﮫ‬ ‫ﺑﭙﺎر ﺰه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎخ‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﭘﮫڕﭘﮫڕت دهﻛﺎ‪ (.‬وه دهﺳﺘﻰ ﻟﮫ ﭼﻨﯿﻨﮫوهﻛﮫى ھﮫ ﮕﺮت‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﭘﯿﺮه‪ ،‬ﻣﮫﺗﺮﺳﮫ‪ ،‬ﺋﮫم ﺧﻮراﻓﺎﺗﺎﻧﮫ وهﻻﺑﻨ ‪(.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻟﮫﺳ ﮫر ﭼﻨﯿﻨ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫردهوام ﺑ ﻮهوه‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫرﭼ ﻰ ﺑﺎوﻛ ﺖ و ﻣﺎﻣ ﮫﮔﺎﻟﻮﺳ ﺖ‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﮫ ﻛﺎرى ﺗﯚ وهرﻧﺎدهن ﺑﮫﻵم ﭼﯚن دهﮔﻮوﻧﺠ ﺋ ﻮه ﻟﮫ ﯾﮫﻛﺘﺮ ﻣﺎره ﺑﻜﺮ ﻦ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪229‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﯾﮫﻛﮫﻣﯿﺎن ﺑﺎوﻛﻢ و ﻣﺎﻣﮫﮔﺎﻟﯚﺳﺖ ھﮫ ﯿﺎن ﺑﮋارد‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺋﮫﻣﺠﺎره ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن رازﯾ ﻦ ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺧﯚم ﺑ ﯾﺎر دهرﺑﻢ‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻟﮫ ﻣﻨﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚش دهوێ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ر ﺰ ﻜ ﻰ ﺗﺎﯾﺒ ﮫﺗ ﻰ ﺑ ﯚ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دادهﻧ ﺎ‪ .‬ﺟﺎرﺟ ﺎرهش ﺷ ﯚﻛﯚﻻت و ﻗ ﺎوهى ﺑ ﯚ دهھ ﻨ ﺎ‪ .‬ﭘ ﻜ ﮫوه‬ ‫دادهﻧﯿ ﺸﺘﻦ‪ ،‬ﯾ ﺎرى ﺷ ﮫﺗ ﺮهﻧﺠﯿ ﺎن دهﻛ ﺮد و ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎرﯾﺶ ﻟ ﻮ ﻜﯿ ﺎن ﺑ ﮫ ﻣ ﮫى ﺗ ﮫڕ دهﻛ ﺮد‪ .‬وه ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﭘ ﻰ دهوت‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ (.‬وه ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﯾﻮت‪) :‬ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ‪ (.‬ﻧ ﮫ وهﻛ ﻰ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ دﯾﻜ ﮫ‪:‬‬ ‫)ﺑ‬

‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﯾﺎن ﺳﯚرﯾﻦ‪ (.‬وه ﻛﺎﺗ ﺑﺎوﻛﻢ دهھﺎﺗﮫ ژوور‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﯚ ر ﺰ ﻟ ﮕﺮﺗﻦ ﻟﮫﺑﮫرى ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻢ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮوﺗﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚش دهوێ‪(.‬‬ ‫ﺑ ﮫﻵم ﻗ ﮫت ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫو ﺑ ﺎوهڕه ﻧ ﯿﻢ ﻛ ﮫس ﺑ ﮫرادهى ﻣ ﻦ ﺋ ﮫوى ﺧ ﯚش ﺑ ﻮێ‪ .‬وه داﭘﯿ ﺮهم ﻗ ﮫت‬

‫ﺑ واى ﻧﮫدهﻛﺮد ﺋ ﻤﮫ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﮫ ﯾﮫﻛﺘﺮ ﻣ ﺎره ﺑﻜ ﺮ ﯿﻦ‪ .‬دهﯾ ﻮت‪) :‬ﻣ ﻦ ﻧﯿ ﺸﺎﻧﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑﺎﺷ ﻢ ﭘ ﻮه ﻧ ﮫدﯾ ﻮه‪.‬‬ ‫دهﺗﺮﺳ ﻢ ﭘ ﮫڕﭘ ﮫڕت ﺑﻜ ﺎ‪ (.‬ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم ﺷ ﺘﺎﻧﮫم ﺑ ﯚ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﮔ اﯾ ﮫوه‪ ،‬ﭘ ﺪهﻛ ﮫﻧ ﻰ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺗ ﯚ ﭘ ﮫڕﭘ ﮫڕت‬ ‫ﻛﺮدووم‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫز دهﻛﮫم ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻛ وت ﻟﮫﺳﮫرﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﻏﺎ ﺑﮫ ﭼﺎوان‪(.‬‬ ‫ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻛ و ﻜ ﻰ ﭘ ﮫﻣ ﯚﯾﻰ ﯾ ﺎن ﺳ ﮫوز ﯾ ﺎن ﺷ ﯿﻦ‪ ،‬ھ ﺎورهﻧﮕ ﻰ ﺟﻠ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﻟ ﮫﺳ ﮫر دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫رهﻧﮕﻰ ﺟﻠﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﺑ ﺘ ﮫوهو‪ ،‬ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﻟ ﮫ ھ ﮫر دووك ﻻوه ﺷ ﯚڕ دهﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫو رۆژهش ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ‬ ‫ﺋﮫرﺧﮫواﻧﯿﻢ ﭘﯚﺷﯿﺒﻮو ﻛﮫ ﯾﮫﺧﮫﻛﮫى ﺗﺎ ﺑﻦ ﻗﻮڕﮔﻤﻰ دادهﭘﯚﺷﻰ و دووﮔﻤﮫى ﺳﮫر ﻗﯚﻟﮫﻛ ﺎﻧﯿﻢ داﺧ ﺴﺘﺒﻮو‬ ‫و ﻛﻶو ﻜﻰ ﺋﮫرﺧﮫواﻧﯿﻢ ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﻮوى ﺑﮫ ﺧ ﺎﻧﻢ‪ (.‬ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ وت‪) :‬ﺑ ﮫ ھﯿ ﻮاى‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻮوﻧﻰ ﺗﯚ‪(.‬‬ ‫ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ ﻗﺎﺗ ﻛﯚت و ﺷﮫروا ﻰ ﺳﻮورﻣﮫﯾﯿﻢ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛ ى و وﺗﻢ ﺷﮫو ﺑ ﮫم ﺑ ﮫرﮔ ﮫوه‬ ‫ﺑ ﺘﮫ ﺳﮫر‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺷﮫرﻣﮫزارت ﻛﺮدم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬رهﻧﮕﮫ ﺑﮫ د ﺖ ﻧﮫﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ دهﻛﺮێ؟ ﺋﮫوﯾﺶ دﯾﺎرﯾﯿﮫك ﻛﮫ ھﺎوﺳﮫرهﻛﮫم ﺑﯚى ﻛ ﯾﺒﻢ‪(.‬‬ ‫ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﯚه‪ .‬ﯾﺎﻧﻰ ﺗﯚ ﻣ ﺮدى ﻣﻨﻰ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪230‬‬

‫ﻟ ﮫ دووﻛ ﮫ ﻰ ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى راﻣ ﺎ‪ .‬ﮔﺮﯾ ﺎن ﺋ ﮫوﻛ ﻰ دهﻛﻮﺷ ﻰ‪ .‬د ﻰ ﺑ ﯚ ﻣ ﻦ ﺗ ﮫﻧ ﮓ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺑﯿ ﺮى‬ ‫دهھﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺳ ﺎ ﻧﻰ ﭘ ﺸﻮو ﺑ ﺎوﻛﻰ ﻟ ﮫ ر ﻮرهﺳ ﻤﻰ ﻣ ﺎڵ ﺋ ﺎواﯾﻰ ﺧﻮاﺳ ﺘﻨﻰ ﺑ ﯚ ﺣ ﮫج‪ ،‬ﻟ ﮫ ﮔ ﮫراﺟ ﻰ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮوﺷﻮوﺷﮫ‪ ،‬ﯾﮫﻛﮫم ﺟﺎر زﷲﯾﮫﻛﻰ ﭼﻜﯚﻟﮫى ﻟ ﮫ رووﻣ ﮫﺗ ﻰ داﺑ ﻮو و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻣ ﺎﭼﻰ ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬وه ﺑ ﮫ‬ ‫داﯾﻜﮫى وﺗﺒﻮو‪) :‬ﺋﺎوا ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﻟﮫ ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛﮫن‪(.‬‬ ‫ﺳ ﮫرى وهرﮔ ﮫڕاﻧ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺸﺘﮫرﯾﯿ ﮫﻛ ﺎن رۆﺷ ﺘﺒﻮون و ﺋﯚرھ ﺎن ﻟ ﮫوﺑ ﮫرهوه راوهﺳ ﺘﺎ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﭘ ﻰ‬ ‫راﺑﮕﮫ ﻨ ‪) :‬ﺳﮫﻋﺎت ﺑﻮو ﺑﮫ ﭼﻮار‪ (.‬زهﻧﮕﻰ ﺳﮫﻋﺎﺗﮫﻛﮫ ﭼﻮار ﺟﺎرى ﻟ ﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﯚ ﺑ ﯚ وات ﻟ‬

‫ﺑ ﮫﺳ ﮫرھ ﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ؟ ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮو ﺧ ﮫﯾﺎ ﻧ ﺪاى‪ .‬ھﯚﺷ ﺖ‬

‫ﺑﮫﺧﯚﺗﮫوه ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﻣﻦ دهرۆم‪ (.‬وهرێ ﻛﮫوت‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ؟( وه ﭼﺎوهر ﻰ وه م ﻧ ﮫﻣﺎﯾ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺳ ﺒﮫﯾﻨﯿ ھ ﮫوا ﺧ ﯚش‬ ‫ﺑﻮو دهﭼﯿﻦ ﺑﯚ وﯾﻠﮫدهره‪(.‬‬ ‫ﻛﻮێ؟ ﮔﮫڕهﻛﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﺎن‪ .‬ﺷ ﻌﺮ ﻜﻰ ﺑﯚ داﻧﺎ ﺑﻮوم ﻛﮫ ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻛﺎﺗ ﺳﮫرﻗﺎ ﻰ ﻛﺎر دهﺑ ﻮوم ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﺎھ ﮫﻧﮕ ﻰ ]ﻣ ﯚرﻏﻰ ﺳ ﮫﺣ ﮫر[ )‪ (25‬دهﻣﺨﻮ ﻨ ﺪهوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫداﺧ ﮫوه ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ ﮫو ﺣﺎ ﮫﺗﺎﻧ ﮫى ﺟ ﺎراﻧﻢ‬ ‫ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬دهﻧﺎ رۆژ ﻚ ﺷ ﻌﺮ ﻜﻢ ﺑﯚ دادهرﺷﺘﻰ‪(.‬‬ ‫ﻣﻨﻰ ﺑﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ﻚ ﺷ ﻮوﺑﮭﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛ ﮫ ﭼﻮارداﻧ ﮫ ﺧ ﯚرهﺗ ﺎوى ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﺧﯚﺷ ﻰ ﺷ ﮫو ﻚ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ ﮫ‪ .‬ﻣﻨ ﻰ ﻛﺮدﺑ ﻮو ﺑ ﮫ دار ﻜ ﻰ ﭘ ﻟ ﻖ و ﭘ ﯚ ﻛ ﮫ ﺳ ﯿﺒﮫرى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺗﺎﺳ ﮫى ﻋ ﮫرزدا دهﻛ ﮫوێ‪ ،‬ﺑ ﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷ ﻰ دار ﻜ ﮫ ﺑ رهگ و ﻛ ﻣ ﯚل‪ .‬ﻣﻨ ﻰ ﺑ ﮫ ﻟﻮوﺗﻜ ﮫى ﺳ ﭙﻰ ﭘﯚﺷ ﻰ ﺳ ﮫﺑ ﮫﻻن )‪ (26‬ﺷ ﻮوﺑﮭﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﻰ ﺑﮫ و ﺮاﻧﮫﯾﮫك ﻛﮫ ﭘ ﻰ ﻛﮫﺳﻰ ﺗ ﻧﮫدهﻛﮫوت و‪ ،‬و ﺮاﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫى ﺷ ﮫو‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎش ﻟ ﮫ‬ ‫و ﺮاﻧﮫﯾﮫك ﻛﺎوﻟﺘﺮه‪.‬‬ ‫واى ھﮫﺳﺖ ﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﮫم ﻗﺴﮫﯾﮫى ﺋﺎ ﯚزاوم‪ .‬وه ﻣﻦ ﻧ ﻮ ﭼ ﺎواﻧﻢ ﺗ ﻚ ﻧ ﺎ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﻮڕه ﺑﻮوﻧ ﺖ‬ ‫ﻟ ﻧﺎﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ .‬وﺗﻰ‪:‬ی)ﭘ ﺒﻜﮫﻧﮫ‪(.‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﻣﮫﻟﻰ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ‪ .‬ﻣﮫﻗﺎﻣ ﻜﻰ ﺑﮫﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ ﻛﯚﻧﻰ ﻓﺎرﺳﯿﯿﮫ ﻛﮫ ﭼﮫﻣﻜﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ھﮫﺑﻮوه وه ﺷ ﻌﺮهﻛﮫى ھﻰ ﺷﺎﻋﯿﺮى‬ ‫ﺑﮫﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ ﺳﮫردهﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﮫﺗﻰ دهﺳﺘﻮورى ﻋﺎرف ﻗﮫزو ﻨﯿﯿﮫ ‪.‬‬ ‫‪ 26‬ﭼﯿﺎﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫرزه ﻟﮫ ﻧ ﺰﯾﻚ ﺷﺎرى ﺗﮫور ﺰ ﭘﺎر ﺰﮔﺎى ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﻰ رۆژھﮫ ت ﻟﮫ ﺋ ﺮان‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪231‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫم ﺑﺎراﻧﮫش ﺑﯚ ﻣﻦ دهﺑﺎرێ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻧﺎزاﻧﻢ ﻣﻦ ﻟﮫ ﺑﯚﭼﻰ زﯾﻨﺪووم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﺳﺎ ﺪا رۆژ ﻚ رووﻣﺎن ﺗ ﺪهﻛﮫى‪ ،‬دهﺑ ﻟﮫم ﻗﺴﺎﻧﮫش ﺑﻜﮫى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮورﻣﮫ‪ .‬واز ﻟﮫ ﻣﻦ ﺑ ﻨﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺗﯚ ﻧﺎﺑﻢ‪ .‬ﺑﺮۆ ﻟﮫ ﺑﯿﺮى دوارۆژﺗﺪا ﺑﮫ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﮫ ﺗﻮوڕهﯾﯿﺎن دهﻟﮫرزﯾﻢ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬دهى ﺑ ۆ‪ .‬ﺑ ۆ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ژﯾﺎﻧﻢ ﺑ ۆدهر‪ (.‬وه ﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﻟﮫ زهﻣﺎوهﻧﺪ ﻛﺮدن ﻧﺎﺗﺮﺳ ﻢ‪ ،‬ﻟﮫوه دهﺗﺮﺳﻢ ﻛﮫ ﺗﯚش ھﮫروهك ﺋﺎﯾﺪا وهزا ﮫ ﺑ ﯿ ﺖ‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ﺑ ﮫ دواى ﺷ ﺘ ﻜﺪا دهﮔ ﮫڕام ﻛ ﮫ ﺑ ﺰرم ﻛ ﺮدووه‪ .‬ورده ورده ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ دهﺑ ﻢ ﺑ ﮫ ﻣﺮۆﭬ ﻚ ﻛ ﮫ ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدن دهﻛﺎﺗﮫوه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﯚ ﻣ ﻦ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ ﮫوه ﺑ ﻮوه ﺑ ﮫ ﻧ ﮫرﯾﺘ ﻚ‪ .‬ﺑ ﻮوه ﺑ ﮫ ﺋﺎﻣ ﺎﻧﺞ‪ .‬ﺣ ﮫزم ﻟ ﯿ ﮫ ھ ﮫر‬ ‫داﻧﯿﺸﻢ و ﺑﯿﺮﺑﻜﮫﻣﮫوه‪ .‬ﺑﯚم ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻢ ﺑﮫ ﭼﯿﯿﮫوه ﺳﮫرﻗﺎ ﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﯚراﮔﺮﺑﮫ‪ .‬ﺋﮫوان ژﯾ ﺎﻧﻰ ﺗﯚﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺑ ﺮدووه‪ ،‬ﻛ ﮫﭼ ﻰ ﺗ ﯚش ﻟ ﮫ ﭘ ﺎش ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪاوه‬ ‫ﺧﯚت ﻟﮫ ﺳ ﺪاره داوه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎش ﺋﺎﻣﺎده ﻧﺎﺑﻰ دهﺳﺖ ھﮫ ﺒﮕﺮى‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻻم ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوه‪ .‬ﺧﯚم داوهﺗﮫ دهم ﺑﻮارى ﺋﺎو ﻛ ﮫ ﺑﻤﺒﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﺧ ﯚ ﺗ ﯚ ﺋﺎﮔ ﺎت ﻟ ﮫ‬ ‫د ﻰ ﻣﻦ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺋﺎﮔ ﺎم ﻟ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺒ ﻮ ﺑ ﮫ ﻣﺮۆﭬ ﻚ ﻛ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﻟ ﮫ ھ ﮫﻧﻮوﮐ ﮫ و دوارۆژى ھ ﮫ ﮕﺮﺗﺒ ﻮو و ﺑ ﮫ‬ ‫راﺑﺮدووﯾﮫوه ﻧﻮوﺳﺎ ﺑﻮو‪ .‬د ﻰ ﻣﺮد ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺣﮫزى ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﻰ ﺑﻮو‪ .‬ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻧ ﻮان ﺑﮫرهوروو ﺑﻮوﻧﮫوه و ھﮫ ﺗﻨﺪا‪ ،‬ھﮫ ﺗﻨﻰ ھﮫ ﺪهﺑﮋارد و ﻣﻦ ﺳﮫرهﺗﺎ ﭘ ﻢ واﺑﻮو ﺑﮫس ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﻣ ﻦ‬ ‫ھ ﮫ ﺪێ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻧ ﮫھﺎﺗﺒﺎﯾ ﮫ ﻻم‪ ،‬ﺑﯿ ﺮم ﻟ ﮫوه دهﻛ ﺮدهوهﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺎ ﻣ ﺎﻓﻰ ﺧ ﯚم ﺑ ﻮوه‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ‬ ‫ﺳﺰادهدهﻣﮫوه؟ ﺑﯚﭼﻰ رووم ﭘ ﻨﺎدا؟ ورده ورده ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو ھﮫﺳﺘﻰ ﺑ وا ﺑﮫ ﺧﯚ ﺑﻮوﻧﻢ ﻟﮫدهﺳﺖ دهدا‪.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺧﯚم دهوت‪) :‬ﺳﻮرﻣﮫﻟﯿﻨﺎ ﻣﺮد‪(.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫره ﺑﮫره ﻟ ﻰ ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻢ ﻛﮫ ﺳﺮووﺷﺘﻰ ھ ﮫروا ﺑ ﻮوه‪ .‬وه دهﻣﺰاﻧ ﻰ ﺧﯚﺷ ﻰ دهو ﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺋﺎﻛﺎرو رهوﺷﺘﯿﺪا دهﻣﺒﯿﻨﻰ و‪ ،‬ﯾﺎن ھﮫو ﻤﺪهدا ﻟﮫ ھﮫ ﺴﻮﻛﮫوﺗﮫﮐﺎﻧﯿﺪا ﻧﯿ ﺸﺎﻧﮫﯾ ﮫک ﻟ ﮫم ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺘﯿﯿﮫ‬ ‫ﺑﺪۆزﻣﮫوه‪ .‬ﻟﮫﺑﮫر ﻣﻦ ﻟﮫو ﺑﮫرى ﺷﺎرهوه دهھﺎت‪ ،‬ﺑﮫ ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﺳﮫﻋﺎت ﺑﮫراﻣﺒﮫرم دادهﻧﯿ ﺸﺖ و ﻗ ﺴﮫى‬ ‫ﺑ ﯚ دهﻛ ﺮدم‪ .‬ﺑﺎﺳ ﻰ راﺑ ﺮدووى دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﻟ ﮫ د ﺘ ﮫﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهدوا‪ ،‬ﺑ ﯚ ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﻛ ﺰ و ﺑﺎ ﺑ ﮫرز ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪232‬‬

‫ﭘﮫرۆش ﺑﻮو ﺑﮫ ﻧﺎوى ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺗﺎ وهﻛﮫدا ﺧﻨﻜﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎﺳ ﻰ ﭘﯿﺮ ﮋﻧ ﻜ ﻰ ﺑ ﯚ دهﻛ ﺮدم ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﻛﻮاﻧﻮوهﻛﮫﯾﺪا ﻛﮫوﺗﺒﻮو و ﺟﮫرﮔﻰ ﺑﻮو ﺑﮫ ﻗﮫﻗﻨﮫس‪ .‬ﺳﮫﺑﺎرهت ﺑ ﮫ ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ ﻧﺎﺳ ﺮي د ﺨ ﻮ ﻦ دهدوا ﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﻣﮫرﮔﺪا ﺑﮫ ﺑﮫﻻش ﺧﯚى ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوهدا‪ .‬ﯾ ﺎن ﺑﺎﺳ ﻰ ﺳ ﮫردهﻣ ﻰ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺑ ﯚ دهﻛ ﺮدم ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫ﭘ ﻰ وﺗﺒﻮو‪) :‬ﻟﮫﮔﮫ ﻢ وهره ﺑﺎ ﭼ ﺎوم ﺑ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى ﻟ ﯚرد ﺑﻜ ﮫوێ‪ (.‬وه ﺋ ﮫو ﻗ ﮫت ﺑ ﻮارى ﺑ ﯚ ﻧ ﮫرهﺧ ﺴﺎو‬ ‫ﺋﺎﯾﺪاش ﻗﮫت دهرﻓﮫﺗﻰ ﺋﮫوهى ﺑﯚ ھﮫ ﻨﮫﻛﮫوت ﻛﮫ ﺋﮫو ﻛﺎرﮔﮫ ﻧﮫﻓﺮهت ﻟ ﻜﺮاوه ﺑﺒﯿﻨ ‪.‬‬ ‫وه ﻛ ﺎﺗ ﺗ ﻮوڕه دهﺑ ﻮو‪ ،‬ر ﮕ ﮫم ﭘ ﺪهدا ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو دهﻣ ﺎى ﺧ ﯚى ھ ﺎوار ﺑﻜ ﺎ‪ .‬وه ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه‬ ‫ﺗﻮورهﯾﯿﮫ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺑﻮو؟ ﻟﮫﺑﮫر ﭘﺎﺳﮫواﻧ ﻚ ﺑﻮو ﺑﮫ ﻧﺎوى ﺋﮫﯾﺎز ﻛﮫ دووداﻧﮫ ژﻧﻰ ھ ﻨ ﺎﺑﻮو و‪ ،‬ﺷ ﮫواﻧ ﮫ‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻟﮫ ﻣﺎ ﻰ ژﻧﻰ ﯾﮫﻛﮫﻣﯿﮫوه ﺑﮫرهو ﻣﺎ ﻰ ژﻧﻰ دووھﮫﻣﻰ دهرۆﺷﺖ‪ ،‬ﺧﮫ ﻜﻰ ﭘ ﯿ ﺎن واﺑ ﻮو دهﭼ ﺑ ﯚ‬ ‫ﻛ ﺸﻚ ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﭘ ﯽ ده ﻦ ﭘﺎﺳﮫواﻧ ﻜﻰ ﺑﮫ ﺷﮫرهف و زهﺣﻤﮫﺗﻜ ﺸﮫ‪ .‬ﯾﺎن ﻟﮫﺑﮫر ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﻜ ﻰ ﭘﯚﻟﯚﻧﯿ ﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﮫ ﻧﺎوى ﻣﺎرﺗﺎ ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﺣﮫﯾﺎى ﺗ ﺪا ﻧﮫھ ﺸﺘﺒﻮهوه و ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺷﮫواﻧﮫش‪ ،‬ﻟﮫ ژ ﺮ ﭘ ﺮدهﻛ ﺎن ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ﭘﯿﺎوان دهﻧﻮﺳﺖ‪ .‬ﺑﮫﻵم ھﮫﻣﻮو ﮔﻠﮫﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺋﯚرھﺎن ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﮫردهوام دهﯾﺨﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﺗ ﮫوس و ﺗ ﮫﻻر‬ ‫و ﻟﯚﻣﮫى ﺧﯚى و ﻻﺗﺎوى ﭘ ﺪا دهداو‪ ،‬ھﮫﺗﺎﻛﻮو ﺋﮫم ﻟﮫ ﮔﮫ ﻰ ھ ﻤﻨﺎﻧﮫﺗ ﺮ دهﺟﻮو ﺘ ﮫوه‪ ،‬ﺋﯚرھ ﺎن زﯾ ﺎﺗﺮ‬ ‫ژارى ﺧﯚى ﭘ ﺪا دهر ﮋێ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرهﻧﺠﺎم ﻣﺸﻮورى دهﺧﯚم‪(.‬‬ ‫ﺋ ﻮاران دهﭼﻮوم ﺑﯚ دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫﯾﺎن و‪ ،‬ﺋﮫم ﻛﺎره ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﺒﻮ ﺑﮫ ﻧ ﮫرﯾﺘ ﻚ‪ .‬دهﺑ ﻮو ﻟ ﮫ دواى ﭼﻮوﺑ ﺎم‬ ‫و ﺋﮫوم ھ ﻨﺎ ﺑﺎﯾﮫ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺋﮫو ﺷﮫوهى ﻛﮫ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن ﻛﺮدﯾﺘﮫوه ﺳﻮورﻣﮫﻟﯿﻨﺎ ﻣﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ‬ ‫راﺑﻮ ﺮه‪(.‬‬ ‫ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛ ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﮔﮫڵ ھﮫر ﻛﮫﺳﺪا ﻛﮫ ﺣﮫزت ﻟ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫﮔﮫڵ ھﮫر ژﻧ ﻚ‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻟﮫﮔﮫڵ ﻣﺎرﺗﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﻮورﻣﮫ‪ ،‬ﺗﯚش ﺗﮫوس و ﭘﻼرم ﺗ ﺪهﮔﺮى؟(‬ ‫ر ﻚ ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﻗﺎوه ﻓﺮۆﺷﻰ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺎﺗ راوهﺳﺘﺎم‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ھﯿﭻ دهزاﻧ ﻰ؟( ﭼﻮوﯾﻨ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫دوﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻢ‪ .‬ﻗﺎوهﻣﺎن ﺧﻮاردهوه و ﮔﮫڕاﯾﻨﮫوه ﺑﯚ ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﯿﺶ‪ ،‬ﻣﺎت‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬زووﺗﺮ وهره‪(.‬‬ ‫وهرێ ﻛ ﮫوﺗ ﯿﻦ‪ .‬دهﺳ ﺘﻢ ﺧ ﺴﺘﮫ ﺑ ﻦ ﺑﺎﺳ ﻜﻰ وﺗ ﻢ‪) :‬دهى‪ ،‬ﺗ ﺎ دهﮔ ﮫﯾﻨ ﮫوه‪ ،‬ﺷ ﻌﺮى رۆژهﻛ ﺎن و‬ ‫ﺳﺎﺗﮫﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺑﺨﻮ ﻨﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪233‬‬

‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﺗ ﺎ دهﮔ ﮫﯾﻨ ﮫوه؟ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑﯿ ﺮم ﺑ ﺘ ﮫوه ﺷ ﻌﺮى رۆژهﻛ ﺎن و ﺳ ﺎﺗﮫﻛﺎﻧ ﺖ ﺑ ﯚ ده ﻢ‪ (.‬ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ دهﺑ ﮫﺳ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑ ﺰهﯾ ﮫﮐ ﮫوه ﺳ ﮫرم رادهوهﺷ ﺎﻧﺪ و ﺳ ﮫﯾ ﺮم دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺧ ﯚ ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﺒﮫﺳﺘ ‪ .‬ﭘﯿﺎدهرۆ ﻗ ﮫرهﺑ ﺎ ﻎ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻋ ﺎرهﺑﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﺷ ﺎن و ﭘﯿﻠ ﻰ ر ﺒ ﻮاراﻧﻰ و‪ ،‬ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮوان‬ ‫ﺧﺮاﺑﺘ ﺮ ﺋ ﮫو ﻣﻨﺪاﻵﻧ ﮫ ﺑ ﻮون ﻛ ﮫ ﻓ ﻛ ﮫ ﻓ ﻛﯿ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ﭘ ﺑ ﮫ دڵ ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﻟ ﮫ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ ﻚ ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﭼﯚ ﮫواﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﻛ ﮫﺳ ﻰ ﻟ‬

‫ﻧ ﮫﺑ‬

‫ﺗ ﺎﻛﻮو ﺋ ﮫو ﺑﺘ ﻮاﻧ ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫﺳ ﺘﺮاو ﺑ ﮫر ﺪا ﺑ وا‪.‬‬

‫ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ھﯚﯾﮫﻛﮫى ﺑﯚ ﭼﻰ دهﮔﮫر ﺘﮫوه ﻛﮫ ﺣﮫز دهﻛﺎ ﻛﮫﺳ ﻚ ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺋﮫوى ﺧﯚش ﺑﻮێ و ﺑﯚى ﻟ ﮫ‬ ‫ﻏﮫﻣﺪا ﺑ ‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧ ﻰ ﺑ ﯚﭼﻰ ﭘ ﻰ ﺧﯚﺷ ﮫ ﻣ ﻦ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻟ ﮫ زهﯾﻨﯿ ﺪا ﺑ ﻢ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم دهﯾﺰاﻧ ﻰ ﻛ ﺎﺗ ﻟ ﮫ ﺧ ﮫو‬ ‫ھﮫ ﺪهﺳﺘ ‪ ،‬ﻣﻦ د ﻤﮫوه ﯾﺎدى و‪ ،‬ﺧﯚﺷﻢ دهوێ و‪ ،‬ﻧﮫﻣﺎوم‪(.‬‬ ‫ﺷﮫواﻧﮫ دهﺗﺮﺳﺎ ﺑﺨﮫوێ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺟﺎرﺟ ﺎر ﻣﻨ ﻰ دهﺑﯿﻨ ﻰ و‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫ ﺋﺎﮔ ﺎ دهھﺎﺗ ﮫوه ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎ ﻢ‬ ‫داﺑ ﻮو و ﻓ ى ﺑ ﻮوم‪ .‬دهﺗﺮﺳ ﺎ ﺑﺨ ﮫوێ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ دهﯾﺰاﻧ ﻰ ﻟ ﮫ ﮔ ﮫرﻣ ﺎو ﮔ ﮫرﻣ ﻰ ﺧ ﮫودا ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو‬ ‫رادهﭼﻠ ﮫﻛ ‪ ،‬دادهﻧﯿ ﺸ ‪ ،‬ﭼﺎو ﻚ ﺑ ﮫ دهورو ﺑ ﮫرﯾ ﺪا دهﺧﻮﺷ ﻨ و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن وهك ﺑ ﺎوك ﻣ ﺮدووان ﻟ ﮫو‬ ‫ژووره ﺳﻤﯿﺘﻜﺮاو و ﺳﺎردهدا‪ ،‬دهﮔﺮى‪ .‬ﺑﮫ د ﻜ ﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﺋ ﮫزرهت و‪ ،‬ﻏ ﮫﻣ ﻜ ﻰ ﺳ ﮫرﺳ ﻮوڕھ ﻨﮫرهوه‬ ‫دهﮔﺮى‪ ،‬رهﻧﮕﻰ ھﮫ ﺪهﺑﺰرﻛﺎ و‪ ،‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻟﮫرزﯾﻦ‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر داﯾﻜﮫ دهﮔ ﺸﺘﮫ ﺳﮫرى‪ ،‬ﻧ ﮫﺑ ﺎت ﺋ ﺎوى‬ ‫ﺑﯚ دهﮔﺮﺗﮫوه‪ ،‬ﻗﺴﮫى ﻟﮫ ﮔﮫ ﺪا دهﻛﺮد و‪ ،‬ﺑ ﮫ داﻛ ﯚﻛﻰ ﻛﺮدﻧ ﮫوه داواى ﻟ ﺪهﻛ ﺮد ژوورهﻛ ﮫى ﺑﮕ ﯚرێ‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺋﮫو دهﯾﻮت‪) :‬ھﮫر ﻟ ﺮه دهﻣ ﻨﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺑﯿﺮ ﻟﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫ دهﻛﮫﻣﮫوه‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﺑﯿﺮم ﺑ ﺘﮫوه‪ ،‬ﺷ ﻌﺮى رۆژهﻛ ﺎن و ﺳ ﺎﺗﮫﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ده ﻢ‪ (.‬ﺷ ﻌﺮهﻛﮫى ﺑﮫ زﻣ ﺎﻧﻰ ﺗ ﻮرﻛﻰ ﺑ ﻮو و رﯾﺘﻤ ﻜ ﻰ )‪ (27‬ﺟ ﻮاﻧﻰ ھ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭼﻮارر ﯿ ﺎﻧﻰ‬ ‫"ﺳﮫرﭼﺎوه" ﺗ ﭙﮫڕى ﺑﯿﺮى ھﺎﺗﮫوه‪ .‬وه ﺧﻮ ﻨﺪى‪:‬‬ ‫)ﻣﻦ ﺑﺎش دهزاﻧﻢ ﻛﮫ ژﯾﺎن روا ﮫﺗﻰ ﻧﯿﯿﮫ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎش دهزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺗﯚش ﺑﺰاﻧﮫ‪ ،‬ﻛﮫ ﻛﮫس ﺑﯚ ﮔﮫﻣﮫﯾﮫﻛﻰ ﭘﮫﺳﺖ‪ ،‬ﻧﮫﺧﻮو ﻘﺎوه‪(.‬‬ ‫ھﮫرﭼﻰ ﺑﯿﺮى ﻟ ﺪهﻛﺮدهوه ﻧﮫدهھﺎﺗﮫوه ﯾﺎدى‪ .‬ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﻰ ﭼﻰ ﺑﻮو؟ ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ ﺑﮫﯾﺘﻰ دﯾﻜﮫ‪:‬‬ ‫)ﺑﯿﺮ ﻟﮫو رۆژه ﻏﮫﻣﺎوﯾﯿﺎﻧﮫ ﺑﻜﮫوه‪ ،‬ﻟﮫو رۆژاﻧﮫى‪(...‬‬ ‫‪ 27‬ﺋﯿﻘﺎع‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪234‬‬

‫وه ﭘﺎﺷﺎن ﻧﮫﯾﺘﻮاﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫرى ﺑ ﮫردهوام ﺑ ‪ .‬ﺑ ﮫس ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻛﯚﭘﻠ ﮫى ﻛﯚﺗ ﺎﯾﻰ ﺷ ﻌﺮهﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﺑﺎﺷ ﻰ‬ ‫ﻟﮫﺑﯿﺮ ﻣﺎﺑﻮو‪:‬‬ ‫)ﻟﮫﺑﯿﺮت ﺑ ﻛﮫ رۆژهﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺎﺗﮫﻛﺎن‪ ،‬ﻗﮫت ﻧﺎﮔﮫر ﻨﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﮫ زهﻣﮫن ﺑﻜﮫوه و‪ ،‬ﺷﮫﺑﯿﺨﻮوﻧﮫ ﺑ دادهﻛﮫى‪:‬‬ ‫زﺳﺘﺎﻧ ﻜﻤﺎن ﻟﮫﺑﮫره در ﮋ و ﺋﮫﺳﺘﮫم‬ ‫زﺳﺘﺎﻧ ﻜﻰ ﻓﮫراﻣﯚش ﻧﮫﻛﺮاو‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ دهﮐﺎرﯾﻦ ﺑ ﯿﻦ ﭼﯽ‬ ‫ﺟﮕﮫ ﻟﮫوهﯾﻜﮫ ﺑ ﻢ‪ :‬ﺑﮫرﮔﻰ زﺳﺘﺎﻧﯿﯿﮫﻛﮫت ﻟﮫﺑﯿﺮ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭼﮫﭘ ﮫم ﺑﯚ ﻟ ﺪا‪ .‬ﻟﮫ ﻛﯚﻵﻧﻰ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑﯿﻨ ﺎى ﻛﻠﯿ ﺴﮫ ﺑ ﮫرهو رووﻣ ﺎن ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﻛ ﮫس‬ ‫ﻟﮫ ﻛﯚ ن ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﭼﺎوم ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﺳﮫرى ﺧﯚم ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ﻛﮫﺳﻰ ﻟ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ھﮫر ﺑ ﮫدهم ﭼ ﮫﭘ ﮫ ﻟ ﺪاﻧ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﻣﺎﭼﻢ ﻛﺮد‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﻣﺎ ﻰ ﺧﻮادا ﺗﯚم ﻣﺎچ ﻛﺮد‪ (.‬وه وﺗ ﻢ‪) :‬ﺗ ﯚ ﻣ ﮫﺳ ﯿﺤﻰ ﻣﻨ ﻰ‪ (.‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﮫﻧ ﺪ‬ ‫ﺟﺎر ﻟﮫﺳﮫرﯾﮫك دهﻧﮕﻰ ﻣﻨﻰ ﻟﮫ ﻣ ﺸﻜﺪا دووﭘﺎت ﺑﻮهوه‪ .‬دﯾﺴﺎن وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﻣﮫﺳﯿﺤﻰ ﻣﻨﻰ‪(.‬‬ ‫ﻛ ﮫ ﮔ ﺸﺘﮫ ﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎى ﻣﺎ ﮫوه‪ ،‬ﺳ ﮫرى وهرﺳ ﻮوڕاﻧﺪ‪ .‬وه ھ ﮫرﭼ ﻰ ﺑﯿ ﺮى ﻟ ﺪهﻛ ﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻧﮫدهھﺎﺗﮫوه ﺑﯿﺮى ﻛﮫ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ر ﯿ ﮫى ﺑ ﯾ ﻮه‪ .‬ﺑ ﮫس دهﯾﺒﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ ﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﻮهﺗ ﮫ ﻣ ﺎ ‪.‬‬ ‫دهرﮔﺎﻛﮫى ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ‪ .‬ﺑ ﮫﺑ ﺋ ﮫوهﯾﮑ ﮫ ‪-‬وهك ﻣ ﺮدووهﻛ ﺎﻧﻰ دﯾﻜ ﮫ‪ -‬ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﺎﺑ ﺣ ﻮزوورى‬ ‫ﺧﯚى راﺑﮕﮫ ﻨ ‪ ،‬ﺧﯚى ﺑﮫ ژ ﺮزهﻣﯿﻨﺪا دهﻛﺮد‪ .‬ژوورهﻛﮫى ﺑﮫو دﯾﻮاره ﭼﯿﻤﮫﻧﺘﯚﯾﻰ و ﺑﯚرهﯾﮫوه‪ ،‬ھ ﯿﭻ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿﮫﻛﮫى ﺗ ﺪا ﺑﮫدى ﻧﮫدهﻛﺮا ﺟﮕﮫ ﻟﮫ وﯾﻨﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻰ ﻟﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫﺳ ﻜﮫﻣﻠ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﺳﮫرى راوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ھﮫر ﺑﮫو ﭼﺎرﺷ ﻮه ﺳﭙﻰ و ﮔﻮڵ ر ﺰهﯾﮫوه‪ .‬وه وهﻛﻮ ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻛﺰ‬ ‫وﻻواز‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﭼ ﮫﭘﯿ ﮫوه راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو و ﺋﯚرھ ﺎن ﻟ ﮫدهﺳ ﺘﻰ راﺳ ﺘﻰ‪ .‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﺳ ﮫرى‬ ‫ھﮫﻣﻮواﻧﮫوه‪ ،‬ﻧﯿﻤﭽﮫ روﺧﺴﺎرى ﺋﺎﯾﺪاش دﯾﺎر ﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫ ﭼﺎرﺷ ﻮه رهﺷ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺧ ﯚى ﻛ ﯚ ﻛﺮدﺑ ﻮهوه‪.‬‬ ‫وه ﭼﮫﻧﺪه ﺑ ﮫ ﺟ ﻮاﻧﻰ ﭘ ﮫرده و ﭘ ﺸﺖ دهرﯾﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ده دوورى و‪ ،‬زۆر ﺑ ﮫ ﺟ ﻮاﻧﻰ ﭼﯿﻨ ﻰ ﺗ ﺪهﺧ ﺴﺘﻦ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دهﯾﻮت‪) :‬ﺧﺎ ﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﭘ ﺖ ﺑﺎﺷﮫ؟( ﺑﮫ زﻣﺎﻧﻰ ﺳﯚھﺮاﺑﮫوه ﻗﺴﮫى دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫دهرﮔﺎى ژوورهﻛﮫى داﺧﺴﺖ‪ .‬ﭘﮫردهى ﻛ ﺸﺎو‪ ،‬ﺳﯿﮕﺎر ﻜﻰ داﮔﯿﺮاﻧﺪ‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫ راﻛﺸﺎ‪.‬‬ ‫وه ھﮫو ﻰ دهدا ﺳﮫرهﺗﺎ ﺑﯿﺮ ﻟﮫﻣﻦ ﺑﻜﺎﺗﮫوه ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﯾﺪا‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ‪ .‬ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﭘ ﻜﮫوه دهھ ﺎﺗﻦ و‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪235‬‬

‫ﭘ ﻜﮫوهش دوور دهﻛﮫوﺗﻨﮫوه‪ .‬زهﯾﻨﻰ ﻗﮫرهﺑﺎ ﻎ ﺑﻮو و ﭘﺎﺷﺎن وهﻛ ﻮو ﺑﯿﺎﺑ ﺎﻧ ﻜﻰ ﻗ ﺎﻗ ‪ ،‬ﭼ ﯚڵ دهﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫ دهرهوه ﺑﻮاﯾﮫ ﯾﺎن ﻟﮫﻛﺎﺗﻰ ﻛﺘ ﺐ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوهدا‪ ،‬زۆر ﺑﮫ ھﺎﺳﺎﻧﻰ دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺑﮫ ﻛﮫﯾﻔﻰ ﺧﯚى ﺑﻜﮫو ﺘﮫوه‬ ‫ﯾﺎدى ھﮫر ﻛﮫﺳ ﻚ ﻛﮫ ﻣﮫﯾﻠﯽ ﻟ ﺑﻮاﯾﮫ‪ .‬ﯾﺎدى ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪا ‪،‬داﯾﻜﮫ و‪ ،‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺗﺎ وهﻛﮫ دا‬ ‫ﺧﻨﻜﺎ ﺑﻮو و رۆﺣﮫﮐﮫی ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ ن‪ ،‬ﺋﮫو و داﯾﻜﮫ و ﺋﯚرھﺎﻧﻰ ﺋﺎزار داﺑﻮو‪ .‬داﯾﻜﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ‬ ‫وا ھﮫﺳﺖ دهﻛﮫم ﻟﮫ دهرﮔﺎى ﻣﺎ ﮫوه دهدا‪ .‬دهﺗﺮﺳﻢ ﻛﺎﺗ دهرﮔﺎ دهﻛﮫﻣﮫوه‪ ،‬ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻟﮫ ﭘﺸﺖ دهرﮔﺎ‬ ‫راوهﺳﺘﺎﺑ و ﺑ ‪) :‬ﺳ و‪ ،‬داﯾﮫ‪ .‬زهﺣﻤﮫت ﻧﮫﺑ ﺋﯚرھﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫ ﻣﺎڵ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫)دهى ﺑﺎﻧﮕﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ دهﯾﻮت‪) :‬دهﺗﺮﺳﻢ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨﻰ ﯾﮫﻛ ﻜﺘ ﺎن ﺑ و ﺋﯿﺘ ﺮ ﻣ ﻦ ﭼ ﺎوم ﭘ ﺘ ﺎن ﻧ ﮫﻛ ﮫو ﺘ ﮫوه‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ‬ ‫ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﻣﺮدووهﻛﺎن ﻟﮫ دواى ﻣﺮۆڤ د ﻦ و ﯾﮫﻛ ﻟﮫ زﯾﻨﺪووهﻛﺎن ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﮫن‪(.‬‬ ‫ھﮫر ﯾﯚﺳﻒ ﻟﮫ ﻣﺎ ﮫ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﯚى ﺑﯿﺒﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻮودهﻣﺎن دهﻛﺎ‪(.‬‬

‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ھﺎت‪ ،‬ﺑ‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺳﮫﻧﻨﮫﻧﮫ؟(‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫرد ﺑﮫر ﺋﮫو ﻻﻗﮫ دهﻛﮫوێ ﻛﮫ ﭘﺘﺮ دهﮔﮫڕێ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ورﯾﺎى ﺧﯚت ﺑﮫ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد رووﻣﮫﺗﻰ ﮔﮫرم داھﺎﺗﻮوه و‪ ،‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻟﮫرز ﻦ‪ .‬ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮوه ﯾ ﺎدى ﺋﺎﯾ ﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﻛﮫ ﺑﯚﭼﻰ ھﮫﻣﯿﺸﮫ واھﮫﺳﺖ دهﻛﺎ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻰ ﺋﺎﮔﺮ ﻟﮫﺧﯚ ﺑﮫرداﻧﮫﻛ ﮫى ﺧﻮﺷ ﻜﻰ دﯾﺘ ﻮوه‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻰ ﺋﺎﮔﺮهﻛ ﮫى دهﺑﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫى ﺋﺎﯾ ﺪاى دهﮔﺮﺗ ﮫوه و ﻛ ﭙ ﮫ دهﺳ ﺘ ﻨ ‪ .‬ﺷ ﮫو ﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﮫس ﻟ ﮫ‬ ‫ﺷﮫﻗﺎم ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺳﮫﮔﮫﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﮫوێ ﻧ ﮫﺑ ﻮون و‪ ،‬ﺑ ﮫس ﻟ ﮫ دوورهوه دهﻧﮕﯿ ﺎن دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﻮێ‪.‬‬ ‫ﺳﯚھﺮاب ﻟﮫ ﭘﺸﺖ دهرﮔ ﺎ داﺧ ﺮاوهﻛ ﮫى ﻣﺎ ﺪا داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و دهﯾﻘﯿﮋاﻧ ﺪ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪا دهﺳ ﻮوﺗﺎ و ھ ﮫ ﺪهھ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫﻵم دﯾ ﺴﺎن ﺑ ﮫرهو ﻻى ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫى دهھﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ورﯾ ﺎى ﺑ‬

‫و ﻟ ﮫ ﻗﺎﻧ ﺎوى ﺋ ﺎوهﻛ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﮫوێ ﯾ ﺎن‬

‫ﺳﮫﮔﮫﻛﺎن ﻟﮫت ﺑﮫ ﻟﮫﺗﻰ ﻧﮫﻛﮫن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دهرﮔﺎى ﻣﺎ ﮫوه ﻛﺮاﯾﮫوه‪ ،‬ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ ﺑ ﮫ ﻏ ﺎردان ھﺎﺗ ﮫدهر‪ .‬ﺑ ﮫﻵم‬ ‫زۆر درهﻧﮓ ﺑﺒﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا ھﮫ ﻘﺮﭼﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷ ﺎن "ﺋﺎﺑ ﺎداﻧﻰ"ی ﻛ ﮫوﺗ ﮫوه ﯾ ﺎد ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ رهش ﭘﯚﺷ ﻰ و ﭼ ﺎوى ﭘ ﻟ ﮫﮔﺮﯾﺎﻧ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭘﺮﭼ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺋﺎ ﯚزو ﺳﮫرو رووﯾﮫﻛ ﻰ ﭘ ﮫر ﺸﺎﻧﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ دواى ﻣ ﮫﯾﺘ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪادا ﺑ ﮫرهو ﺋ ﮫردهﺑﯿ ﻞ ﮔ ﮫراﺑ ﻮهوه‪ .‬وه ﻟ ﮫ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ ﻧﮫﯾﺪهو ﺮا ﺧﯚى دهرﺑﺨﺎ‪ .‬وه ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻨﺪا ﮫﻛﮫى‪ ،‬ﺳﯚھﺮاﺑﻰ ھﮫ ﮕﺮت و رۆﺷﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﭘﺎش‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪236‬‬

‫ﺳﺎ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﻧﺎﻣﮫﯾﮫﻛﺪا‪ ،‬داواى ﻟ ﺑ ﻮردﻧﻰ ﻟ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫو‪ ،‬داﯾﻜ ﮫو‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ و ﺋﯚرھ ﺎن ﺧﻮاﺳ ﺘﺒﻮو و‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﯿﺒﻮوى ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﺋﺎﯾ ﺪادا ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﻗ ﮫرزدار دهزاﻧ و‪ ،‬ﺋ ﮫم ﻗ ﮫرزهش دهﮔ ﮫر ﻨ ﺘ ﮫوه ﺑ ﯚ ﺗﺎﻛ ﮫ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرهﻛﮫى ﻛﮫ ﺳﯚھﺮاﺑﮫ‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﺳﯚز و ﻣ ﺸﻮورى ﺧ ﯚى ﻟ ﮫﺑ ﯚ ﺳ ﯚھﺮاب ﺗ ﮫرﺧ ﺎن دهﻛ ﺎ‪ .‬وه ﺋﯿﺘ ﺮ‬ ‫ﻗﮫت ﻧﺎﮔﮫر ﺘﮫوه ﺑﯚ ﺋ ﺮان‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم ﻛﮫس ﻧﮫﯾﺰاﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪا ﭼﻰ ﻟ رووداﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻧﺎﭼ ﺎر ﺑ ﻮوه‬ ‫ﺧﯚ ﺑﺴﻮﺗ ﻨ ‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﮫﺑﺎرهت ﺑﮫ ھﯚﮐﺎرهﮐﮫی ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﮫﻧﻮﺳﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﯿﮕﺎر ﻜﻰ دﯾﻜﮫى داﮔﯿﺮﺳ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘ ﺎش ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎﺗ ﻚ دهرﮔ ﺎى ژوورهﻛ ﮫى ﻛﺮاﯾ ﮫوه و داﯾﻜ ﮫ ھﺎﺗ ﮫ‬ ‫ژوور‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻧﺎﯾﮫﯾﺘﮫ ﺳﮫر؟(‬ ‫)ﺑﺎش ﻧﯿﻢ‪(.‬‬ ‫)چ ﻗﮫوﻣﺎوه؟ دﯾﺴﺎن ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋﯚرھﺎن دهﻣﮫﻗﺎ ﮫت ﻟ ﭘﮫﯾﺪا ﺑﻮهﺗﮫوه؟(‬ ‫)ﻧﮫ‪ ،‬داﯾﮫ‪ .‬وازم ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫى چ ﺑﻮوه؟ ﭘ ﻢ ﺑ ‪(.‬‬ ‫)ﻛﮫوﺗﺒﻮوﻣﮫوه ﯾﺎدى ﺋﺎﯾﺪا‪(.‬‬ ‫)ﺋﺎﯾﺪا‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا ﭼﺎره رهﺷﮫﻛﮫم‪(.‬‬ ‫)ﺑﯚ واى ﻟ ﺑﮫﺳﮫر ھﺎت؟(‬ ‫)ﺑﺮﯾ ﺎ دهﻣﺰاﻧ ﻰ دهردى ﭼﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫك ﺑ ﻮوﺑ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﺳ ﮫرى ﺋﺎﺑﺎداﻧﯿ ﺪا ﺑ ﻮوه‪ .‬ﻟ ﮫم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﮫدا داﻧﯿﺎن ﭘ ﻜﮫوه ﻧﮫدهﻛﻮ ‪(.‬‬ ‫ھﮫر دووﻛﯿﺎن ﺑ ﯚ ﻣ ﺎوهﯾ ﮫك ﺑ ﺪهﻧﮕﯿ ﺎن راﮔ ﺮت‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼ ﺎوى ﺑﺮﯾﺒ ﻮوه ﻣﯿﭽ ﻰ ژوورهﻛ ﮫى و‪،‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﮫى ﭼﺎوى ﻟ ﺋ ﺎ ﯚز ﺑﺒ ﻮو‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرهوهى ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن داﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫم ژووره زۆر‬ ‫د ﺘﮫﻧﮕﮫ‪ .‬ﭘﯿﺎوى ﺳﺎﻏﯿﺶ ﻟ ﺮه ﻧﮫﺧﯚش دهﻛﮫوێ‪ .‬ﺑﯚﭼﻰ ﻧﺎﺗﮫوێ ﺑﮕﮫر ﯿﺘﮫوه ﺑﯚ ژوورى ﺟﺎراﻧﺖ؟(‬ ‫)ﻣﻦ رﻗﻢ ﻟﮫوێ دهﺑ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫)دهﺗﮫوێ ھﯚده ﮔﮫورهﻛﮫت ﺑﯚ ﺋﺎوهدان ﺑﻜﮫﻣﮫوه؟(‬ ‫)ﻧﺎ‪ .‬داﯾﮫ‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ﻣﻦ ھﮫر ﻟ ﺮه دهﻣ ﻨﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ وات ﻟ ﺑﮫﺳﮫر ھﺎﺗﻮوه؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪237‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﯾﮫوﯾﺴﺖ ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎﯾﯿﺪا ﺑ و ﺑﻜﮫو ﺘﮫوه ﯾﺎدى ﻣﻦ‪ .‬ﻟﮫ ﺧﯚی ﻗﮫ ﺲ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑ ﯚﭼﻰ ﻧ ﺎﺗﻮاﻧ‬ ‫ﻟﮫ دهرهوهى ﻣﺎ ﺪا ﺧﯚى راﮔﺮێ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬داﯾﮫ‪ ،‬ﭼﻢ ﻟ ھﺎﺗﻮوه؟( وه ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋﮫم ﻗﺴﮫﯾﮫدا ﻧﺎ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻟ‬ ‫ﺑﻮهوه‪.‬‬ ‫)ھﮫر ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﯿﮫوه ﺗﺎ ﺑﮫ ﺷﮫوێ ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﮫوهى‪ .‬ﺑﮫردهوام ﻟﮫ ﺧﯚﺗﺪاى‪ .‬دهﺑ ﺑ ﺰاﻧﻢ ﺑﯿ ﺮ‬ ‫ﻟﮫ ﭼﻰ دهﻛﮫﯾﺘﮫوه؟ دهﺗﮫوێ ﺑﮫ ﻧﺎﻣﮫﯾﮫك ﻟﮫ ﺧﺎ ﮫ ﻧﺎﺳﺮت راﺳﭙ ﺮم ﻛﮫ ژﯾﺎن ﭘ ﻜﮫوه ﺑﻨ ﻰ؟…(‬ ‫)داﯾﮫ ﺗﻮﺧﻮا‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺧﯚت دهﻓﮫوﺗ ﻨﻰ‪(.‬‬ ‫)ﺟ ﺎرێ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣ ﺎ ﻧ ﯿﻢ‪ (.‬وه ﻣﮋ ﻜ ﻰ ﺗﻮوﻧ ﺪى ﻟ ﮫ ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى دا و ﻗﻮوﻧﭽﻜ ﮫ ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى ﻟ ﮫ‬ ‫ژ ﺮﺳﯿﮕﺎرﯾﯿﮫﻛﮫى ﺳﮫر ﺳﯿﻨﮕﯿﺪا ﻛﻮژاﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫)رهﻧﮕﮫ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﺑﻰ ھﮫﻣﻮو ﺗﮫﻣ ﮫﻧ ﺖ ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮى ﺳ ﻮورﻣﮫدا ﺑ ﻰ و ﺑ ﮫ ﺣ ﺴ ﺒﻰ ﺧ ﯚت ﻟ ﮫ ﭘﺎﯾ ﺪا‬ ‫ﺑﻤ ﻨﯿﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫوه ﺗﺮﺳ ﺎ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭘ ﻰ ﺑ‬

‫‪) :‬ﺋ ﮫرێ‪ (.‬وه داﯾﻜ ﻰ ﺋﺎﻣﯚژﮔ ﺎرى ﺑﻜ ﺎو ﺑ‬

‫‪ ) :‬ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ‬

‫ﻣﺮدووان ﻣﮫﻛﮫوه‪ (.‬ھﮫر ﺑﯚ ﺋﮫم ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت و‪ ،‬ﻟﮫ زهﯾﻨﮫ ﺋﺎ ﯚزهﻛﮫﯾﺪا ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ‬ ‫دواى ﻣ ﻦ دهﮔ ﮫڕا‪ .‬ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ ﻗ ﺴﮫﻛﺮدﻧ ﻰ داﯾﻜ ﮫدا‪ ،‬ﺋ ﮫو دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ ﻣ ﻦ ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﯾ ﺎدى ﺑ ﮫر ﺪا‬ ‫رۆﺷﺘﻦ و ﻗﮫ ﮫﻣﺒﺎزهﻛﺎﻧﻢ‪ .‬ﯾﺎدى ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه ﺑﺎراﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬وه ﯾ ﺎدى ﺟ ﮋﻧ ﻰ ﻧ ﮫورۆز ﻛ ﮫﻣ ﻦ ﺳ ﮫوزهم ﺷ ﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو)‪ (281‬وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﺋ ﻮه ﺟ ﮋن ﻧﺎﮔﺮن؟( وه ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫم ﺳﺎ ﮫوه‪ ،‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﻧ ﮫورۆز ﻚ دهﻛ ﮫم‬ ‫ﺑﮫ ﺟ ﮋن‪ .‬ﺟﮫژﻧﺎﻧﮫﺷﺖ ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮ ﻧ ﮫﭼ ‪ (.‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﭼﯿ ﺖ دهوێ؟( )دﯾ ﺴﺎن ﻣ ﺎﭼﻢ ﺑﻜ ﮫوه‪ (.‬ﻣ ﺎﭼﻰ ﻛ ﺮدم‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎ ﺒﺎ ﻮو‪ (.‬وه ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وهرێ ﻛﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬دوو ﺳ ھﮫﻧﮕﺎوى ھﮫ ﺪﯾﻨﺎﯾﮫوه‪ .‬ﻛﮫ دهﮔ ﺸﺘﮫ ﻗﻮوژﺑﻨﻰ ھ ﯚدهﻛ ﮫ‪ ،‬ﭼ ﺎوى‬ ‫ﺑ ﮫ ﻛﺘ ﺒ ﮫ ﺑ وهﻛ ﺎﻧﻰ دهﻛ ﮫوت‪ ،‬دهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوهو ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﺑ ى‪ .‬وه دﯾ ﺴﺎن دهرۆﺷ ﺖ و‬ ‫دهھﺎﺗﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬دهزاﻧﻰ ﻛﺎﺗ ﺑﮫم ﭼﮫﺷﻨﮫ ﺧﯚت ﺋﺎزار ﺑﺪهى‪ ،‬رۆﺣﻰ ﺋﮫوﯾﺶ ﺋﺎزار دهﺑﯿﻨ ؟(‬ ‫)داﯾﮫ‪ ،‬ﺧﯚ ﺳﻮورﻣﮫ ﻟﮫ ژ ﺮ ﺧﺎﻛﺪا ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫‪28‬‬

‫ﻟﮫ ﺋ ﺮان و ﻟﮫﻧ ﻮ ﻓﺎرﺳﮫﻛﺎن ﺑﮫﺗﺎﯾﺒﮫﺗﻰ‪ ،‬ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﻰ ﺳﺎ ﻰ ﺗﺎزه و ﺑﮫﺑﯚﻧﮫى ﻧﮫورۆز ﺧﮫ ﻚ ﮔﮫﻧﻢ ﯾﺎن ﻧﯿﺴﻚ ﯾﺎن ﻧﯚك‬ ‫ﻟﮫ ﻗﺎﭘ ﻚ دادهﻧ ﻦ و ﺋﺎو ﭘ ژ ﻨﻰ دهﻛﮫن ﺗﺎ ﺑﮫره ﺑﮫره ﭼﮫﻛﮫره دهﻛﺎو ﺋﮫوﺟﺎ ﺷﯿﻦ دهﺑ و ﻟﮫﺳﮫر ﺳﻔﺮهى ﺣﮫوت ﺳﯿﻦ‬ ‫داﯾﺪهﻧ ﻦ ﺗﺎ ﺳ ﺰده رۆژ ﻟﮫ ﺑﮫھﺎر ﺗ ﺪه ﭘﮫڕێ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪238‬‬

‫)ﻣﻦ ﻧﺎ ﻢ ﻓ ﮫراﻣﯚﺷ ﻰ ﺑﻜ ﮫ‪ ،‬ﻧ ﺎ‪ ،‬ﺧﯚﺷ ﺖ ﺑ ﻮێ‪ .‬ﻟ ﮫ ﯾﺎدىﺪاﺑ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﯾ ﮫك ﺗ ﯚزﯾﺶ ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ ﺧ ﯚت‬ ‫ﺑﻜﮫوه‪ .‬ﺳﮫﯾﺮﺑﻜﮫ‪ (.‬ھﺎت و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى ﻗ ﮫرهو ﮫﻛ ﮫى داﻧﯿ ﺸﺖ‪) :‬ﺋﯚرھ ﺎن ﻛ ﻮڕ ﻜﻰ ددان ﺧ و‬ ‫ﭘ ﺎره ﭘ ﮫرﺳ ﺘﮫ‪ .‬وهﻛ ﻮو ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺧ ﻮا ﻟ ﺨ ﯚش ﺑ ﻮوهﻛ ﮫت‪ ،‬ھ ﮫر ﭘ ﺎرهى ﻻ ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﮫ و ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮى‬ ‫ﭼﮫرهﺳﮫﻛﺎﻧﯿﮫﺗﻰ‪ .‬ﻟﮫ ﺧﻮاى دهوێ ﺗﯚ ﻟﮫﺳﮫر ر ﻲ ﻧ ﮫﻣ ﻨ ﻰ و ھ ﮫﻣ ﻮو داروﻧ ﮫدارهﻛ ﺎن ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ھ ﮫڵ‬ ‫ﻟﻮوﺷ ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻣﻦ دهﻣﮫوێ ھﮫر ﻟﮫ ﺋ ﺴﺘﺎوه ﺑﮫﺷﮫﻛﺎﻧﺘﺎن دﯾﺎرﺑ ‪ .‬ﻧﮫ زو ﻢ ﻟﮫ ﺗﯚ ﺑﭽ ‪ ،‬ﻧ ﮫ ﻟ ﮫﺋﯚرھ ﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫﻵم ژﯾ ﺎن ﻻى ﺗ ﯚ ﮔﺎ ﺘ ﮫﺟ ﺎره‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻣ ﻦ ﺳ ﮫرﺑﻨ ﻤ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫم ﺑ ﺎره ﻧﺎھ ﮫﻣ ﻮارهوه‪ ،‬ﻧ ﺎزاﻧﻢ ﭼ ﺖ ﻟ‬ ‫ﺑﮫﺳﮫر دێ‪ .‬ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﺳ ﺎ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺗ ﯚ دهﻣ ﮫﻗﺎ ﮫى ﺑ ﺎوﻛﺘﻢ دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎش دهﺑ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺋ ﮫو‬ ‫ﻧﮫﮔﺒﮫﺗﮫ ﺋﺎزار ﺑﺒﯿ ﻨﻢ‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ؟ ﭼﻮﻧﻜ ﮫ ﺗ ﯚ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣﺎﻧﯿ ﺖ ﺑ ﮫرﮔ ﺮى ﻟ ﮫ ﻣ ﺎﻓﻰ ﺧ ﯚت ﺑﻜ ﮫى‪ .‬ھ ﮫر ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼﻮوﻛﮫﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴﮫﯾﮫك دهﺑﯿﺴﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺷﮫﮐﺸﮫ دهﮐﮫی‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺳﯿﮕﺎر ﻜﻰ دﯾﻜﮫى داﮔﯿﺮاﻧﺪهوه و ھﮫروا ﻟﮫ ﺑﻦ ﻣﯿﭽﻰ ژوورهﻛﮫ راﻣﺎ‪ .‬ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻗﮫرهﺑﺎ ﻐﯿﯿﮫدا ﺑﺰر ﺑﺒﻮوم‪ .‬ﻣﺮۆﭬ ﮫهﻛ ﺎن‪ ،‬ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ون ﺑﺒ ﻮون‪ .‬وه ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪى دهﻛ ﺮد‬ ‫ﺑﯿﺮى ﻧﮫدهھﺎﺗﮫوه ﻛﮫ ﻣﻦ ﺑﮫ زﻣﺎﻧﻰ ﺋﮫرهﻣﮫﻧﻰ ﭼﯿﻢ ﭘ وﺗﻮوه‪ .‬ژوورهﻛﮫى ﺑﮫ دووﻛﮫ ﯽ ﺳﯿﮕﺎر ﻗﺎﻧﮓ‬ ‫دراﺑﻮو‪ .‬داﯾﻜﮫ ﭘﮫردهﻛﮫى ﻻدا‪ ،‬دهرﮔﺎى ﻛﺮدهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫر ﻣﻦ‪ ،‬ھﮫوڵ ﺑ ﺪه ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ راﺑ ﺮدووهﻛ ﺎن‬ ‫ﻧﮫﻛﮫﯾﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺧ ﯚى راﺳ ﺖ ﻛ ﺮدهوهو داﻧﯿ ﺸﺖ و‪ ،‬ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهرهوهى ﻛ ﺮد‪ .‬ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟﻘ ﮫ‬ ‫ﭘﮫرﺗﺎوﺗﻮوهﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﮫوﺑﮫرﻛﺎن‪ ،‬ﺑﮫ ﺑ ﺟﻮو ﮫ‪ ،‬وهھ ﺎ ھ ﮫ ﻨﯿ ﺸﺘﺒﻮون ﻛ ﮫ زهﻣ ﮫن ﺑ ﮫرهوه ﺳ ﺎ ﻧﻰ ﻛ ﯚن‬ ‫دهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه و ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﺎ ﭼ ﮫﻗ ﯽ دهﺑ ﮫﺳ ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭼ ﻮاردهﺳ ﺎ ن ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺟﺎﻧﺘ ﺎ ﻗ ﺎوهﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎن داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﻧ ﺎن و ﭘ ﺨ ﻮرى دهﺧ ﻮارد‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ دوﻛ ﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﺋﮫوهى ﻟ ﻧﮫدهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ داﺧ ﻮا ﭼ ﯚن و چ ﻛﺎﺗ ﻚ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺋ ﮫزﺑ ﮫر دهﻛ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم‬ ‫دهﯾﺰاﻧﻰ زۆر ﺑﮫ ﺑﺎﺷﻰ دهﺧﻮ ﻨ ‪ .‬ھﮫﻣﻮو ھﮫوڵ و ﺧﮫﯾﺎ ﻰ ﺑﯚ ﺋﮫوه ﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ﻛ ﺎرو ﻛﺎﺳ ﭙﻰ و‬ ‫دوﻛﺎن ھﯚﮔﺮ ﺑﻜﺎ‪ .‬وﺗﺒﻮوى‪) :‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﮫ ﻛﺎر ﻜﮫوه ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻜﮫن‪ .‬دهﺑ ﻟﮫﺷﺘﺎن ﺑ ﮫ ﻛ ﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺧﻮو ﺑﮕﺮێ‪(.‬‬ ‫ﻛ ﺎﺗﻰ ﭘ ﺸﻮودان‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ دوﻛ ﺎن ﻛ ﺎرى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻋ ﮫرزى دهﺷ ﯚردهوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﮔ ﭻ و ﭼﯿﻤ ﮫﻧﺘ ﯚ‬ ‫ﻛﻮوﻧﮫ ﻣﺸﻜﮫﻛﺎﻧﻰ دهﮔﺮﺗﮫوه‪ ،‬ﻣﺸﺘﮫرﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫرێ دهﻛﺮد‪ .‬وه ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﻦ ﻣ ﺰهﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫدا‪ ،‬ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪239‬‬

‫ﺗﮫﺧﺘ ﮫ و ﺑﺰﻣ ﺎر‪ ،‬ﻛﻮرﺳ ﻰ و ﺳ ﻨﺪووﻗﻰ ﭼﻜﯚ ﮫى دروﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫش ﺟﺎرﺟ ﺎره دادهھﺎﺗ ﮫوه و‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﻣ ﺰهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫ ﺑﺰﻣ ﺎر دوو ﭘﺎرﭼ ﮫ دار ﺑ ﮫ ﯾ ﮫﻛ ﮫوه دهﺑ ﮫﺳ ﺘ ﺘﮫوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﻛﻮڕم ﺋﮫوه ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﭼﯿﺖ؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ھ ﻼﻧﮫ دروﺳﺖ دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻛ ؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﺑﺎ ﺪاران‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻛﻮڕى ﺧﯚم ﺑﯚﭼﻰ ﻛﺎر ﻚ ﻧﺎﻛﮫى؟(‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﭼﮫﻧﺪﻛﮫرهت ﭼﮫﻛﻮﺷﮫﻛﮫى داھ ﻨﺎﯾﮫوه و وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﺋﮫﻣﮫ ﻛﺎر ﻧﯿﮫ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و ﻣﺴﺘﻰ ﭘ ﻟﮫ ﭘﺴﺘﮫ ﻛﺮد و ﺑﯚ ژ ﺮ ﻣ ﺰهﻛﮫى ﺑﺮد‪ .‬ﺋﯚرھﺎن ﺳﻨﺪووﻗﮫ ﭼﻜﯚﻟﮫﻛﮫى‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮدهﭘ ﺸﮫوه ﺗﺎﻛﻮو ﺑﺎوﻛﮫ ﻣﺴﺘﻰ ﺑ ﯚ ﺑ ﮫﺗ ﺎڵ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫوﺑ ﮫرى دوﻛﺎﻧ ﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهﻛ ﺮدن‪ .‬وه‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﺎش دهﯾﺰاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوى ﻟ ﯿ ﮫﺗ ﻰ‪ .‬وه ھ ﮫر ﺑ ﯚ ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه ﺑ ﮫ داﯾﻜ ﮫى وﺗﺒ ﻮو‪) :‬ﻏ ﻮروور ﻜﻰ‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﺣﮫز دهﻛﺎ ﺋﮫم ﻏﺮوورهى ﺑﺸﻜ ﻨ ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﺳﯿﮕﺎره ﭼﯿﯿﮫ دهﻛ ﺸﻰ؟ ﺧﯚ ﺗﯚ ﺳﯿﮕﺎرﻛ ﺶ ﻧﮫﺑﻮوى‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ (.‬وه ﯾﮫﻛﯽ دﯾﻜﮫى داﮔﯿﺮاﻧﺪهوه‪ .‬ھﮫو ﻰ دهدا ﺋﮫو رۆژهى ﺑ ﺘﮫوه ﯾﺎد ﻛﮫ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺑ ﻢ‪) :‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚﺗﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﯿﻢ ﮐﮫ ﺗﯚ ﻓ ﺮ ﺑﻜﮫم ﭼﻰ ﺑﻜﮫى‪ .‬ﺑﮫس ﺣﮫز دهﻛﮫم ﺋ ﻮه ﻟ ﮫ ﺟ ﻞ و‬ ‫ﺑﮫرﮔﻰ رازاوهدا ﺑﺒﯿﻨﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎم ﺋﮫﻣﺸﮫو‪ ،‬ﺋﯿﺰن ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﺨﻮازم ﻛﮫ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺗﯚدا زهﻣﺎوهﻧﺪ ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﯚﻣﻦ ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺗﯚ ﻧﯿﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ھﮫﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﻨﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋ ﻤﮫ دووﺟﺎر زهﻣﺎوهﻧﺪ دهﻛﮫﯾﻦ‪ .‬ﺟﺎر ﻚ ﻟﮫ ﻛﻠﯿﺴﮫ‪ ،‬ﺟ ﺎر ﻜﯿﺶ ﻟ ﮫ ﻧﻮوﺳ ﯿﻨﮕﮫى زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫واﺗﮫ ﺑﮫ ﺷ ﻮهى ﻣﻮﺳ ﻤﺎﻧﺎن‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ چ ﺟﯚره ﮔﻮ ﻜﺖ ﺧﯚش دهوێ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﺖ ﻟﮫ ﭼﯿﯿﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫز دهﻛﮫم ﭼﮫﭘﻜﮫ ﮔﻮ ﻜﺖ ﭘ ﺸﻜﮫش ﺑﻜﮫم‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪240‬‬

‫ﮔﻮ ﮫﻛﺎن ھﮫر ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﻻى ﻣﻦ ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺖ ﺑﻮون‪ .‬ﺣﮫزم ﻟﮫ ﺗ ﻜﮫ وى ﮔﻮﻟﮫﻛﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﮋ ﻜﻰ ﺗﻮوﻧ ﺪى ﻟ ﮫ ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى دا و ﻟ ﮫ د ﻰ ﺧﯚﯾ ﺪا وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣ ﮫﺧ ﺎﺑﻦ‪ (.‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺳ ﮫﯾ ﺮی داﯾﻜ ﻰ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬وﯾﺴﺘﻰ ﺑﯚ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎﺗ ﻚ ھﮫﺳﺘﻰ ﺧﯚی ﺑﮫرهو ﻻى داﯾﻜﮫ راﺑﻜ ﺸ ﻛﮫ ﻗﺴﮫﯾﮫك ﺑﻜﺎ ﯾﺎن ﻗﺴﮫﯾﮫﻛﻰ‬ ‫ﻟ ﺑﺒﯿ ﺴﺘ ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم دﯾ ﺴﺎن روﺧ ﺴﺎره رهﻧ ﮓ ﭘ ﮫڕﯾ ﻮهﻛ ﮫى ﻣﻨ ﻰ ھﺎﺗ ﮫوه ﯾ ﺎد ﻛ ﮫ ﺑ ﮫردهوام ﺣﺎ ﮫﺗ ﻰ‬ ‫رﺷﺎﻧﮫوهم ھﮫﺑﻮو‪ .‬وه ﭘﺎﺷﺎن رهﺷﺎﯾﻰ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻢ ﮔ ﮫورهﺗ ﺮ و ﮔ ﮫورهﺗ ﺮ دهﺑ ﻮون‪ ،‬ﺗ ﺎ ﺑ ﮫو رادهﯾ ﮫى ﻛ ﮫ‬ ‫ﮔﺸﺖ روﺧﺴﺎرى ﻣﻨﻰ داﮔﺮﺗﮫوه‪ .‬وه ﻟﮫو رهﺷﺎﯾﯿﮫدا ھﯿﭽﻰ وهﺑﮫر زهﯾ ﻦ ﻧ ﮫداھ ﺎت‪ .‬ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪا ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﮫوﯾﺶ ﺗﺎ دهھﺎت ﺧﯚى ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪا‪ ،‬ﻟﮫ ﺑ ﺴﮫى ﺋﺎﮔﺮدا ھﮫ ﺪهﻗﺮﭼﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﮫرى داﺧ ﺴﺖ و دﯾ ﺴﺎن ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻤﻰ ھﺎﺗ ﮫوه ﭘ ﺶ ﭼ ﺎو و ﭘﺎﺷ ﺎن روﺧ ﺴﺎرم ﻛ ﮫ رهﻧﮕ ﻰ ﮔ ﻮڵ‬ ‫ﺑﮫھ ﻰ ﺑﮫ ﺧﯚﯾﮫوه ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﮫڕهى ﮔﻮ ﻢ ﻛﮫ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﺑ ﮫ زﻣ ﺎن ﻗﺘﯿﻠﻜ ﮫى دهداو ﻣﻨ ﯿﺶ ﻣ ﻮوﭼ ﻛﻢ‬ ‫ﭘ ﺪا دهھﺎت‪ .‬ﻗﮫ ﮫم ﭼﺎوهﻛﮫى ھﮫ ﮕ ﺮت‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬راوهﺳ ﺘﮫ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺧ ﺎ ﻰ ﺳ ﮫر ﻟ ﻮت دووﭘ ﺎت ﺑﻜ ﮫﻣ ﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺧﺎ ﻜﻰ رهﺷﻰ ﺑﭽﻜﯚﻟﮫ ﻟﮫ ﻻى راﺳﺘﻰ ﻟ ﻮم ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫى ﻟ ﮫ ﻻى ﭼ ﮫﭘ ﮫوه ﻧ ﮫﺧ ﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ﺋ ﺸﻢ ﭘ ﮔﮫﯾﺸﺖ‪ .‬ﺑﮫﻵم ھﯿﭽﻢ ﻧﮫ وت‪ .‬ﺑﯚى راوهﺳﺘﺎم ﺗﺎﻛﻮو ﺑﮫ ﺟﻮاﻧﻰ ﭘ رهﻧﮕ ﻰ ﺑﻜ ﺎو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺋﺎو ﻨ ﮫدا‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ﺧﯚم ﻛﺮد‪ .‬ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺟﻮان دهرﻧﮫﭼﻮو‪ ،‬ﭘﺎﻛﻰ ﺑﻜﮫوه‪ .‬وهره ﻣﻦ دهﯾﺴ ﻣﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺟﺎرێ وازى ﻟ ﺑ ﻨﮫ ﺑﯚ دواﯾﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﮫ ھﮫ ﮫ دا ﭼﻮوم‪ .‬ﺷﺘﮫ ﺟﻮاﻧﮫﻛﺎن ﻗﮫت دووﭘﺎت ﻧﺎﻛﺮ ﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﻜﺎﯾﮫ ﻓﺸﮫم ﭘ ﻤﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﮫﺗﻤﺎﻧﮫم ﭘ ﻧﺎﻛﮫى؟(‬ ‫ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺳ ﺎﺗﮫدا وﯾﻨ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ رووﻧ ﺎك ﻟ ﮫ داﯾﻜ ﻰ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ ﭼﺎواﻧﯿ ﺪا ﻧ ﮫﺧ ﺸﻰ ﺑ ﮫﺳ ﺖ ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼﺎرﺷ ﻮهﻛﮫى ﺑﮫﺳﮫر ﺷﺎﻧﯿﺪا ﺑﮫرﺑﻮهوهو‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر دواﯾﯿﻦ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫى ژوورهﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ‪.‬‬ ‫دوواﯾﯿﻦ ﻣﮋى ﻟ ﮫ ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى ﺳ ﺘﺎﻧﺪ و زهﺧﺘ ﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ ﺳ ﮫر زهﯾﻨ ﻰ‪ .‬ﻣ ﻦ ﻧ ﮫ دهھﺎﺗﻤ ﮫوه ﯾ ﺎدى‪،‬‬ ‫ﻣﮫﮔﯿﻦ ﺑﮫ ﺳﮫرﭼﮫﻓ ﻜﻰ ﺳﭙﯿﯿﮫوه ﻛﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫم ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫ‪ -‬وهك ﺧ ﯚى ﻛﻮوﺗ ﮫﻧ ﻰ‪ -‬ﻧﺎﺳ ﻜﮫدا ﻛ ﺸﺮاﺑ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﮫرﻣ ﻜ ﻰ ھ ﮫ ﻤ ﺴﺎو و رهش داﮔﯿ ﺮاو ﻛ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿ ﺪا‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛﺎﺷ ﯿﯿﮫ ﺳ ﺎردهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﮫﺧﯚﺷﺨﺎﻧﮫ ﺧﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬وﺗﺒﻮوى‪) :‬ﺑﺮﯾﺎ ﻣﺮۆڤ دهﺳﮫﻵﺗﯽ ﻣﮫرﮔﯽ ﺑﻮاﯾﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪241‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﻛﮫ ﻧﮫﯾﮫوێ ﺑﻤﺮێ‪ .‬ﻛﯚﺷﺸ ﻜﻰ ﺑﮫردهوام‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﮔﻮوﻧﺠﺎن ﻧﺎﯾﮫ‪ .‬ﻣﮫرگ ھﮫﻣﻮو دهﻣ ﻟﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﺪا ﻧﺎﯾﮫت‪ .‬ھ ﮫرﺟ ﺎره ﺑﯿﭽﻤ ﻜ ﻰ ﺗ ﺎزهى‬ ‫ھﮫﯾﮫ‪ (.‬وﯾﺴﺘﻰ ﻟﮫ زهﯾﻨﯿﺪا ﻣ ﻦ ﭘ ﻰ ﺑ ﻢ ﻛ ﮫ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ ﺧ ﮫون دهﺑﯿﻨ ‪ .‬وه ﻣ ﻦ وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﺧ ﮫوﻧ ﮫ ﻛ ﮫ‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨﻰ‪ (.‬ﻗﻮوﻧﭽﻜﮫ ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى ﻓ ﺪا و ﻗﺎﻣﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ زﻣ ﺎن ﺗ ﮫڕ ﻛ ﺮد‪ .‬ﺗ ﮫﻣﺎﺷ ﺎى ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ داﯾﻜ ﮫ‬ ‫ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬دوﻧﯿﺎ ﭘﻮوچ و ﺑ ﺑﺎﯾﮫﺧﮫ‪ .‬ھﯿﭻ ﺑﺎﯾﮫﺧ ﻜﻰ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻗﺴﮫى ﺟﻮان ﺑﻜﮫ‪ .‬دوﻧﯿﺎ ﺑ ﺑﺎﯾﮫخ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺑﮫ ﻜﻮو وهك ﻣﺮۆڤ ژﯾﺎن‪ ،‬دژواره‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫرێ‪ (.‬وه وﯾﺴﺘﻰ ﻣﻦ ﭘ ﻰ ﺑ ﻢ ﻧﺎ‪ .‬دوﻧﯿﺎ ﺑ ﺑﺎﯾﮫخ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬دژوارﯾﺶ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ ﺧﮫوﻧﮫ ﺗﯚ‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨﻰ‪.‬‬ ‫وه ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬دوﻧﯿﺎ ﺑ ﺑﺎﯾﮫخ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬دژوارﯾﺶ ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﺋﮫﻣﮫ ﺧﮫوﻧ ﮫ ﺗ ﯚ دهﯾﺒﯿﻨ ﻰ‪ (.‬وه ﻗ ﺴﮫﻛ ﺎﻧﻢ داﻧ ﮫ‬ ‫ﺑﮫ داﻧﮫ ﺑﯚ دهﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ .‬ﺣﮫزى دهﻛﺮد ﻟﮫﺳﮫر ﺟﯚﻻﻧﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﻢ و ﭘ ﺒﻜﮫﻧﻢ و‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺟﯚﻻﻧﮫﻛﮫ داﻧﯿﺸﺘﻢ و ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ و‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﮫﻣﮫى ﺑﮫ ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺟﯚﻻﻧﮫ ﻧﺎﻛﮫى؟ (‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﮫرﮔ ﻜ ﻰ ﭘ ﮫﺷ ﻤﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﻛﺮدﺑ ﻮو و‪ ،‬ھ ﮫوا ﺗ ﮫم داى‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺑﺎراﻧﯿﺶ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎﺑﻮو ﺑﺒﺎرێ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻻوا؟(‬ ‫داﯾﻜ ﮫ ﻣ ﮫﯾﻠ ﻰ ﻟ ﮫ ھ ﮫر ﻗ ﺴﮫﯾ ﮫك ﺑﻮاﯾ ﮫ دهﯾﻜ ﺮد و وهك ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ دهﭼ ﻮوه ﺳ ﮫرهوهﺧﺘ ﻰ ﭼ ﺸﺖ‬ ‫ﻟ ﻨﺎﻧﮫﻛﮫى و ﻗﺎپ ﺷﯚردﻧﮫﻛﺎﻧﻰ‪ .‬وه ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺗﺎ دهھﺎت ﺑﯿﺮ ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﻜﺎﺗﮫوه ‪ -‬ﻛ ﮫ دهﺗ ﻮت ھ ﮫر دو ﻨ ﯿ ﮫ‬ ‫ ﺑﮫو ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫ ﭼﻜﯚﻟ ﮫ ﻟ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﮫوه ﺑ ﮫرهو ﻣ ﺎڵ دهھﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫو ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫ رهﺷ ﮫ و ﺑﺎ ﺘ ﮫ رهﺳﺎﺳ ﯿﯿﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫ‬‫ﺳﮫﻧﮕﯿﻨﻰ ﺑﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا ھﮫ ﺪهﮔﮫڕا‪ .‬ﺋﮫو ھﮫﯾﺒﮫﺗﮫ ﺳﮫﯾ ﺮو ﺳ ﮫﻣ ﮫره ﺋ ﮫو ﺧ ﻮوه ﺋ ﮫﺑ ﮫدﯾ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫﻧﺎﻛ ﺎو ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﮫﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺰر دهﺑﻮو و ﻟﮫ ﻛﯚﻧﮫ ﮔﯚرﺳ ﺘﺎﻧﻰ ﺷ ﺎر‪ ،‬ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﺧﺎﻛ ﺪا دهﺑ ﻮو ﺑ ﮫ ﭼ ﻮار ﭼ ﻞ ﺋ ﺴﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮى ﻟﮫ ھﮫر ﻛﮫس ﻛﺮدﺑﺎﯾﮫوه ھ ﮫر ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﺑ ﻮو‪ .‬و ﻨ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﻟ ﮫ ﻧﺎﻛ ﺎو ﺑﺎ ﯿ ﺎن دهﮔ ﺮت و ﺷ ﺘ ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜ ﮫ ﺟ ﮕ ﺎى ﭘ دهﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت روﺧ ﺴﺎره رهﻧ ﮓ ﭘ ﮫرﯾ ﻮهﻛ ﮫى ﻣﻨ ﯿﺶ ﺋﯿﺘ ﺮ ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘﺎوهﺟ ﯿﻰ ﻧﮫﻣﺎﯾﮫوه ﻛﮫ ﺋﮫو ﻟﮫﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑ ﺑﮫﺑﺎﺷﻰ ﻟﮫ زهﯾﻨﯿﺪا ﺳﮫهﯾﺮى ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﮫﻵم‪ ،‬ﻟﮫم ﻣﺎﻧﮕﮫى دواﯾﯿﺪا‪،‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪242‬‬

‫ﺑﮫﺗﺎﯾﺒﮫت ﻟﮫم رۆژاﻧﮫدا‪ ،‬وﯾﺴﺘﺒﺎى ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ھ ﺎﺗﺒ ‪ ،‬ھ ﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ ﮫ ﺳ ﮫرهﺗ ﺎ ﺑﯿ ﺮى ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ و ﭘﺎﺷ ﺎن ﻟ ﮫ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺧ ﯚى ﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ھ ﮫﯾ ﻮاﻧﻰ ﻧﮭ ﯚﻣﻰ ﺳ ﮫرهوه ﺑﯿﻨ ﮫى ﻟ ﺪهدا ﺑ ﯚ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺧ ﮫوزهﻛ ﮫ و ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣﺎﯾ ﮫ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎ ﻰ دهرﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﻟ ﮫ زهﯾﻨﯿ ﺪا ﺗ ﺎﻓﯽ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺋ ﮫو ﺑ ﺮا ﮔ ﮫﻣ ﮋه و ﺧﻮﻟﯿ ﺎ‬ ‫ﭘ ﮫروهرهﺷ ﻰ دهﺑﯿﻨ ﻰ‪ .‬وه ﻓ ۆﻛ ﮫ روﺳ ﯿﯿﮫﻛ ﺎن و ﭘ ﮫرهﺷ ﻮﺗﮫ ﺷ ﯿﻦ ﭘﯚﺷ ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﻛ ﮫ ھ ﻮڕ ھ ﻮڕ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﮫوه دادهﺑ ﺎرﯾﻦ‪ ،‬رهﻧﮕ ﮫ ﺑ ﯚ ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﻰ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﭼ ﻮوﻧﻰ ﺋ ﮫم ﻣﻨﺪا ﮫ ﮔ ﮫﻣ ﮋهﯾ ﮫ ﺑ ﻮوﺑ ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫دهرۆﺷ ﺖ و ﺳ ﮫر ﻟ ﮫ ﻧ ﻮێ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﻜ ﻰ دﯾﻜ ﮫدا دهھﺎﺗ ﮫوه ﺑ ﯚ ﺳ ﯚراﻏﻰ‪ .‬ﺑﺮﯾ ﺎ دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺋ ﮫم ﺷ ﺘﺎﻧﮫ‬ ‫ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺑ ﯚ داﯾﻜ ﻰ ﺑﮕ ﺮ ﺘ ﮫوه‪ .‬ژﯾ ﺎن ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﺧ ﮫو و ﺧ ﻮاردن ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻛﯚﻣ ﮫ‬

‫ﺷ ﺘﻰ ورد و‬

‫ﻧﺎﺳﻜﯿﺶ ﻟﮫ ﮔﯚڕﯾﺪا ﺑﻮون ﻛﮫ ﺋﮫو ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺑﯚ داﯾﻜﻰ ﺑﺎس ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻟﮫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ ﺑﮫﯾﮫﻛﮫم دهرﻧﮫﭼﻮوى؟(‬ ‫)دهى‪ ،‬ﺑﮫ دووھﮫم دهرﭼﻮوم‪(.‬‬ ‫)ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﮫﯾﮫﻛﮫم دهرﭼﻰ؟(‬ ‫)ﺑﮫ ‪ .‬دهﺗﻮاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫)دهرﭼ ﯚ‪ (.‬ﺑ ﯚ ﭘ ﺸﺖ ﺋ ﺸﮫ و ژاﻧ ﻰ ﻻﻗ ﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو ﻣ ﮫﻋﺠ ﻮﻧﻰ ﺋ ﮫﻓﻼﺗ ﻮوﻧﻰ‬ ‫دهﮔﺮﺗ ﮫوه‪ .‬ﻧ ﺎووﻛﻰ ﭘ ﺴﺘﮫ‪ .‬ﻓ ﺴﺘﻖ و ﮔ ﻮ ﺰ و ﺑﺎﯾ ﮫم‪ ،‬ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﻧﺎرﮔﯿﻠ ﺪا ﺗ ﻜ ﮫ ﯽ دهﻛ ﺮدن و دهﯾﻜﻮﺗ ﺎ‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﺷﯿﺮدا ﺗ ﻜﮫ ﻰ دهﻛﺮدن و ﯾﮫﻛﻰ دوو ﭘﮫرداﺧﻰ دهرﺧﻮارد دهدان‪ .‬وه ﺋﯚرھﺎن ﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﻛﯚﺷﻰ ﺑﺎوﻛﮫ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ﺟ ﺪا ﻣﯿ ﺰى ﻟ ﮫ ﺧ ﯚى ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫم ھ ﮫﺗﯿ ﻮه داوﯾ ﮫﺗﯿ ﮫوه ﺳ ﮫرﻛ ؟( ﺗ ﻮوڕه‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ .‬ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ دهرهو ﺷﯚرد و‪ ،‬ﭘﺎﻧﺘﯚ ﮫﻛﮫى ﮔﯚڕى‪ .‬وه دﯾﺴﺎن ﻟﮫﺳ ﮫر ﺟ ﮕﺎﻛ ﮫى ﺧ ﯚى داﻧﯿ ﺸﺖ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺑﮫ ﻣﮫﻛﯿﻨﮫى ﺑﮫرﮔﺪوورﯾﻦ‪ ،‬ﺧﮫرﯾﻚ ﺑ ﻮو ﺷ ﮫروا ﻰ ﺑ ﯚ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن دهدوورى‪ .‬وه ﺋﺎﯾ ﺪا ﻣ ﮫﺷ ﻘﻰ‬ ‫دهﻧﻮوﺳ ﻰ‪ .‬داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋﺎﻛ ﺎرو رهوﺷ ﺘﻰ داوﯾ ﮫﺗﯿ ﮫوه ﺳ ﮫر ﺧ ﯚت‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫ ﺧ ﯚ ﻣﯿ ﺰ ﻛﺮدﻧ ﮫﻛ ﮫى‪،‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﺎﺷ ﮫ ﺑ ﺎش‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﮫ ﺑ ﻰ ﮔ ﯚڕه‪ ،‬دهى‪ .‬ھ ﮫﺗﯿ ﻮه ﻧ ﺮهﻛ ﮫره ﺷ ﮫش ﺳ ﺎ ﻰ ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﮫ و‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎش ﺷﮫروا ﮫﻛﮫى‪(...‬‬ ‫ﺳ ﯚﺑﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫو ﻗﻮوژﺑﻨ ﮫدا ﻟﺮﻓ ﮫﻟﺮﻓ ﻰ دهﻛ ﺮدو‪ ،‬دووﻛ ﮫ ﻰ ﺑ ﮫرهو ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ھ ﮫ ﺪهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ وت‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ ﺑﮫ ﯾﮫﻛﮫم دهرﭼﻰ دووﭼﮫرﺧﮫت ﺑﯚ دهﻛ م‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪243‬‬

‫ﺋ ﮫو ﺳ ﺎ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺷ ﮫو و ﺑ ﮫ رۆژ ﺧﻮ ﻨ ﺪى‪ .‬ﻟ ﮫ ﻻﯾ ﮫن ﺑ ﮫڕ ﻮهﺑ ﮫراﯾ ﮫﺗ ﻰ ﭘ ﮫروهردهوه‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﺪا وﯾﻨﮫﯾﮫﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﻟﮫ ﭼﺎپ دا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ و ﻨﮫﻛﮫى ﻟﮫ ﺑﻦ ﺷﻮوﺷ ﮫى ﺳ ﮫرﻣ ﺰهﻛ ﮫى داﻧ ﺎﺑﻮو و‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﻰ ﻣﺸﺘﮫرﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ دهدا‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﺎۆرﺧﺎﻧﻰ‪ .‬دهﺑﯿﻨﻰ؟ ﻛﯚى ﮔﺸﺘﻰ ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﻰ ﺑﯿﺴﺘﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﻧﮫ ﺋﮫو ﺳﺎ ﮫو‪ ،‬ﻧﮫ ھﯿﭻ ﺳﺎ ﻜﻰ دى‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ دووﭼﮫرﺧﮫى ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﮫﻛ ى‪.‬‬ ‫ﺳﮫرى ھﮫ ﻨﺎﯾﮫوه‪ .‬داﯾﻜ ﮫ رۆﺷ ﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ﺳ ﻤ ﻠﮫﻛﺎﻧﯿﯿ ﮫوه ﺑ ﯚﻧﻰ ﺧ ﺘ ﮫى ﺳ ﯿﮕﺎرهﻛ ﮫى ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﮔ ﮫڕاوهﺗ ﮫوه ﺑ ﯚ ﻣ ﺎ ‪ .‬ھ ﮫﺳ ﺘﺎ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫرهو دوﻛ ﺎن ﺑﭽ ‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهى‬ ‫ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫڕا وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫)دوﻛﺎن‪(.‬‬ ‫)ﺗﺎزه وا ﺷﮫو ﺑﮫﺳﮫردا ھﺎت‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯚرھﺎﻧﯿﺶ د ﺘﮫوه‪ .‬ﻧﺎن و ﭼﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫرهو ژ ﺮ زهﻣﯿﻦ ﮔﮫڕاﯾﮫوه‪ .‬ﻟﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﺳ ﮫرى ﺷ ﮫودا‪ ،‬دهﻧﮕ ﻰ ﺑﺎﻧ ﮓ دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫر ﮔ ﻮێ و‪،‬‬ ‫دهﻧﮕﮫ ﺑﮫردهوﻣﮫﻛﮫى ﻛﺎرﮔﮫى ﻟ ﯚردﯾﺶ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺑ ﭼ ﮫﻣ ﻚ ھ ﺎڕه ھ ﺎڕى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻧ ﯚره ﻛ ﺎرى ﺷ ﮫوێ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬دهﺗﻮت وهك ﭼﯚن ﺑﮫ ﻗﻮو ﺪا ﭼﻮوه ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎﺑ ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا رۆﺑﭽ ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫﻣ ﮋﺳ ﺎڵ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ‬ ‫ﺷﻮ ﻨﻰ ﺧﯚى ﺟﻮو ﮫى ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫ زﯾﺎﺗﺮ رۆدهﭼﻮو و‪ ،‬ﻧ ﮫ ﺳ ﮫرى ﻟ ﮫ ﻋ ﮫرزى ﺑ ﮫرزﺗ ﺮ دهﺑ ﻮهوه‪.‬‬ ‫ﺑﮫس ﻛﺎﻣ ﻮﻧﮫ ﭼﻜﯚﻟﮫﻛﺎﻧﻰ ﺟ ﻤﺲ ﻟﮫو ﺳﮫراو ﻟ ﮋﯾﯿﮫوه ﭘﺎﻧﻜﮫﻛﺎﻧﯿﺎن دهھ ﻨﺎﯾﮫ ﺳﮫر و دهﯾﺎﻧﺒﺮدن‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫى راﻛﺸﺎو ﻟﮫ ﻣ ﭽﮫﻛﮫ راﻣﺎ‪ .‬ﭘﯚﺗﯿﺸﻜﺎى ﻟﮫ ﺧﯚم زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚش دهوﯾﺴﺖ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ ﺑﯚ ﺧﯚم ھﺎﺗﻮوﭼﯚم دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﮔﯚڕا‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎ ﺖ ﺗﮫﻣﮫﻧﮫ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﮫﻣﮫﻧﻢ ﭼﮫﻧﺪه ﺑ ﺑﺎﺷﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯿﺴﺖ و دوو ﺳﺎڵ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھ ﻨﺪهش ﭼﻜﯚﻟﮫ ﻧﯿﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎ ﺘﮫ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺳ ﺳﺎڵ ﻟﮫ ﺗﯚ ﮔﮫورهﺗﺮم‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎ ﻢ ﺗﮫﻣﮫﻧﮫ؟ (‬ ‫ﭘ ﻢ وت‪ .‬زۆرى ﭘ ﺨﯚش ﺑﻮو‪ .‬ﺧﮫﻧﻰ ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﻟﮫ ﻛﻮ ا زاﻧﯿﺖ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪244‬‬

‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫﻛ ﮫ‪ (.‬وه ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﯿﻢ‪ .‬وه ﺋ ﮫو ﺧ ﮫﻧ ﻰ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻣ ﻦ دﯾ ﺴﺎن ﭘ ﻜ ﮫﻧﯿﻤ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻗ ﻮﻵﯾﻰ‬ ‫د ﻤﮫوه‪ .‬ﺋﮫوﯾﺶ ﻟﮫ ﻧﺎﺧﯽ د ﯿﮫوه ﺧﮫﻧﻰ ﺑﻮو‪ .‬وه ﺋﮫم ﺧﮫﻧﻰ ﺑﻮوﻧﮫش ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﻧﮫدهھﺎت‪ .‬ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد‬ ‫ھﮫر ﺑﮫو ﺟﯚره ﭘ ﺒﻜﮫﻧﻢ‪ .‬ﺑﮫﻵم وﺗﻢ‪) :‬ﻣﮫﺳﯿﺤﻰ ھﯚزى ﺗﺎﺗﺎرهﻛﺎن‪(.‬‬ ‫وه ﻣﻦ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﻣﯿﭽﻰ ژوورهﻛﮫدا ﺑﺰر ﺑﺒﻮوم‪ .‬ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫﺳ ﺖ و‪ ،‬وﯾ ﺴﺘﻰ ھ ﮫروهك ﺋ ﮫو‬ ‫رۆژه ﭘ ﺒﻜﮫﻧﻢ و ﻣﻦ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ .‬وه ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﯾﺪا ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨﻰ ﻣﻦ راوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ ﭼﺎرﺷ ﻮ ﻜﻰ رهﺷ ﮫوه ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﮫ ﺗﮫواوى روﺧﺴﺎرى داﭘﯚﺷﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮا ﺑﮫ ﻗﻮرﺑﺎﻧﺖ ﺑﻢ‪ .‬ﻏﮫم ﻟﮫ ﭼﻰ دهﺧﯚى؟ ﺣﮫزدهﻛﮫى ﺑ ﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﺑﺎدان و ﻟ ﮫ‬ ‫ﻻى ﺋ ﻤﮫ ﺑﻤ ﻨﯿﺘﮫوه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻣﻦ دهﻣﮫوێ ﺑﺮۆم‪ .‬ﺑﮫر ﻟﮫوهى ﺗ ﺪا ﺑﭽﻢ‪ ،‬دهﺑ ﻟﮫم ﺷﺎره ﺑﺮۆم‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺋﮫم ﺋﺎواﺗﮫى ﺑﯚ وهدى ﻧﮫھﺎت و ﻗﮫت ﭼﺎوى ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪا ﻧﮫﻛﮫوﺗﮫوه ﻛﮫ ﭘ ﻰ ﺑ ‪) :‬ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪم‪ ،‬دهﺳﺖ ﻧﻮوﺳﮫﻛﺎﻧﻢ‪ .‬ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﻢ‪ .‬ﺗ ﺪهﮔﮫى ﺋﺎﯾﺪا؟ ﺷﯿﻌﺮه ﺋﺎزﯾﺰهﻛﺎﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﯾﺎﺧﻮا ﺑﯚت ﺑﻤﺮم‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﮫﮔﮫڵ ﻛ ھﺎﺗﻮوى؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﺗﮫﻧﯿﺎ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﮫﻧﯿﺎ؟ ﺋﮫى ﺳﯚھﺮاب ﻛﻮا؟ ﻛﻮا ﺋﺎﺑﺎداﻧﻰ؟(‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا ھﮫ ت‪ .‬ﺑﮫ ﺳﻮوﺗﺎﻧﮫوه ھﮫ ﺪهھﺎت‪ .‬ﺑﮫرهو ھﮫر ﻻﯾﮫك ھﮫ ﺗﺒﺎﯾﮫ دﯾﺴﺎن دهﺳ ﻮوﺗﺎ‪ .‬دهﯾﻘﯿﮋاﻧ ﺪ‬ ‫و ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺑ ﺴﮫﻛﺎﻧ ﺪا ھ ﮫ ﺪهﻗﺮﭼ ﺎ‪ .‬وه ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﭘ ﺶ دهرﮔ ﺎى ﻣ ﺎ ‪ ،‬دهﮔﺮﯾ ﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻟ ﮫ ژ ﺮ دار‬ ‫ﺳﻨﮫوﺑﮫر ﻜﺪا ﮔﯚڕﯾﺎن ﺑﯚ ھﮫ ﻜﮫﻧﺪ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨﮫﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜﮫى ﮔﯚرﺳﺘﺎن ﭼﯚ ﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫوﯾﺎن ﺧﮫواﻧﺪ‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻣﻦ ﻟﮫو ا ھﺎﺗﻢ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻦ ﻟﮫ ﺣﮫﯾﻔﻰ ﺗﯚ چ ﺑﻜﮫم؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯿ ‪ .‬دﯾﺴﺎن ﺑﯿ ﻮه‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ﭘﭽ ﭘﭽ وﺗﻤﮫوه‪) :‬ﻣﻦ‪ ،‬چ – ب ﻛﮫم؟( ﺟﻮان ﻟﮫﺑﯿﺮى ﻣﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ ﻣ ﻦ ھ ﮫروهك ﮔﻮ ﺒ ﮫرﮔ ﻚ‬ ‫ﭘﮫﻧﺠﮫﻛﺎﻧﻰ دهﺳﺘﻢ دهﻛﺮدهوه و دهﻣﻮت‪ ) :‬ﻣﻦ چ ﺑﻜﮫم؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﻟ ﺮه داﻧﯿﺸﮫ ﺑﺎ ﺗ ﺮ ﺳﮫﯾﺮت ﺑﻜﮫم‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪245‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎى ! ﭘﯿﺎو ھﮫراﺳﺎن دهﻛﮫى‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ۆﯾﻦ‪ .‬ﭼﺎوهر ﻤﺎن دهﻛﮫن‪(.‬‬ ‫و ﺋ ﻤ ﮫ رۆﺷ ﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ‪ ،‬ﻛﯚﻣ ﮫ ﻚ ﻟ ﮫ ﺟﯿﺮاﻧ ﮫﻛ ﺎن ﭼ ﺎوهر ﯿ ﺎن دهﻛ ﺮدﯾﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨﮫ ﻻﯾﺎن‪ ،‬ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﭼﮫﭘ ﮫ ر ﺰاﻧﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﭼﻮوﯾﻨ ﮫ ﻧ ﻮ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑ ﮫردهم ﻣ ﺤﺮاﺑ ﺪا‬ ‫راوهﺳﺘﺎﯾﻦ و ﻗﮫﺷﮫ ﻟﮫﯾﮫﻛﺘﺮى ﻣ ﺎره ﻛ ﺮدﯾﻦ‪ .‬ﺑ ﯚ رۆژى دواﺗ ﺮﯾﺶ ﭼﻮوﯾﻨ ﮫ ﻧﻮوﺳ ﯿﻨﮕﮫى ﻣ ﺎرهﻛ ﺮدن‪.‬‬ ‫داﯾﮫ ﮔﮫورهم‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ و ﻣﺎﻣ ﮫﮔﺎﻟﯚﺳ ﺘﯿﺶ ﻟ ﮫوێ ﺋﺎﻣ ﺎده ﺑ ﻮون‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﻣ ﺰهر ﺳ ﭙﻰ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛ ﮫ‬ ‫داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫوهى ﻧ ﻮهرۆﻛ ﻰ ﭘ ﻨﺎﺳ ﮫﻛﺎﻧﻤ ﺎن ﺑ ﻮو وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﺒ ﻮره‪ ،‬ﺗ ﯚ ﻟ ﮫﺳ ﮫر دﯾﻨ ﻰ‬ ‫ﻣﮫﺳﯿﺤﻰ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﻛﺎﻛﻰ زاوا؟ ﺧﯚ ﺋﮫو ﺋﯿﻨﺸﺎاﷲ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﻟ ‪ .‬ﻣﻮﺳ ﻤﺎﻧﻢ‪(.‬‬ ‫ﻣﮫﻻ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎﺑ ‪ .‬ﻟﮫﯾﮫك ﻣﺎره ﻧﺎﻛﺮ ﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫى ﭼﻰ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫ﻣﮫﻻ وﺗﻰ‪) :‬وهره ﺳﮫر دﯾﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎﺷﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ‪ :‬اﺷﮭﺪ ان ﻻ اﻟﮫ اﻻ اﷲ‪ (.‬وه ﻣﻦ دووﭘﺎﺗﻢ ﻛﺮدهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑ‬

‫اﺷﮭﺪ ان ﻣﺤﻤ ﺪ رﺳ ﻮل‬

‫اﷲ‪ (.‬دووﭘﺎﺗﻢ ﻛﺮدهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ‪ :‬اﺷ ﮭﺪ ان ﻋﻠ ﻰ وﻟ ﻰ اﷲ‪ ( (291).‬وه ﻣ ﻦ دووﭘ ﺎﺗﻢ ﻛ ﺮدهوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﭘﯿﺮۆزﺗﺎن ﺑ ‪ (.‬وه ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻮوﺗﺒﮫى ﻣﺎرهﯾﻰ ﺑﮫﺳﮫردا ﺧﻮ ﻨﺪﯾﻦ‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﻰ دهرﮔﺎى ﻣﺎ ﮫوه ھﺎت‪ .‬وه ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎﺗ ﻚ داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺷ ﻮ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﭼﻮو ﺑﯚژوورى ﺳﮫرهوه و ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﺳﻔﺮه داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوﯾﺘﮫوه؟(‬ ‫)ﺑﺎﺷﺘﺮم‪(.‬‬ ‫)ﭘ ﻮﯾ ﺴﺘﯿﺖ ﺑ ﮫ ﺣ ﮫﺳ ﺎﻧﮫوهﯾ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺳ ﺒﮫى ھ ﮫوا ﺳ ﺎﻣﺎڵ ﺑ ﻮو ﭘ ﻜ ﮫوه دهﭼ ﯿﻦ ﺑ ﯚ وﯾﻠ ﮫدهره‪.‬‬ ‫ﭘﺸﻮوﯾﮫك دهﮔﯚرﯾﻦ‪ .‬ﺑﮫ ﻜﻮو ﺣﺎ ﺖ ﺑﮕﯚڕێ‪(.‬‬ ‫‪ 29‬ﺷﯿﻌﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﺷﺎﯾﮫت ﺋﯿﻤﺎﻧﺪا ﺋﮫم ﺑﺎﺑﮫﺗﮫش زﯾﺎد دهﻛﮫن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪246‬‬

‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛﮫم‪ ،‬ﺧﺮاﭘﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫراده ﺗ ﭙﮫرﯾﻮه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺨﯚ‪(.‬‬ ‫دووﺳ ﭘ ﺎرووى ﺧ ﻮارد و دﯾ ﺴﺎن ﺑ ﮫرهو ژ ﺮزهﻣ ﯿﻦ ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ ر ﺪا ﮔ ﻮ ﻰ ﻟ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﭘ ﻰ ده ‪) :‬ﺳﺒﮫﯾﻨ زوو‪ .‬ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ زوو‪ .‬زوو‪(.‬‬ ‫)زۆر ﺑﺎﺷﮫ( ﻟﮫ ژوورهﻛﮫى ﺧﺰا و دﯾﺴﺎن ﻛﮫوﺗﮫوه ﺳﮫرﻗﮫرهو ﮫﻛﮫى‪ .‬ﭼﺎوى ﻛﮫوت ﺑﮫ ﻣﻦ ﻛﮫ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺎﺷﯿﯿﮫ ﺳﺎردهﻛﺎن ﻛﮫوﺗﻮوم و ﺳﮫرﭼﮫﻓ ﻜﻰ ﺳﭙﯿﯿﺎن ﺑﮫﺳ ﮫر ﻟ ﮫﺷ ﻤﺪا ﻛ ﺸﺎوه‪ .‬ھ ﮫو ﻰ دهدا ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﮫم ﭼﮫﺷﻨﮫ ﻧﮫﭼﻤﮫ ﺳﯚراﻏﻰ‪ .‬ﺑﮫﻵم دﯾﺴﺎن ھﮫر ﺑﮫم ﺑﯿﭽﻤ ﮫوه ھ ﺎﺗﻢ‪ .‬ﺋ ﮫو ﺧ ﮫوى ﻟ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو و ﻣ ﻦ‬ ‫دهھﺎﺗﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻤﮫﯾﺎن ﺳﻮار ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﻜﻰ دوو ﺋﮫﺳﭙﮫ ﻛﺮد و ﺑﮫ دهورى ﺷﺎردا ﺳ ﻮوڕاﻧﺪﯾﺎﻧﯿﻨﮫوه‪ .‬ﺑ ﺎوﻛﻢ ﺗﯚﻗ ﮫى‬ ‫ﻟﮫﮔﮫ ﻤﺎﻧﺪا ﻛﺮد و ﺳﮫر و رووى ﻣﺎچ ﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻣﺎﻣ ﮫ ﮔﺎﻟﻮﺳ ﺘﯿﺶ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ھ ﮫردووﻛﻤ ﺎن ﺗﯚﻗ ﮫى‬ ‫ﻛﺮد و ﻣﺎﭼﻰ ﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬وه ﺋ ﻤﮫ ﭼﻮوﯾﻨﮫ ژوورهﻛﮫى ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫ راﺑ ﺮدووهﻛﺎﻧﻤ ﺪا ﻟ ﮫ دواى ﺧ ﯚم دهﮔ ﮫڕ ﻢ‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫ ﻛﯚﻣ ﮫ ﻚ ﺷ ﺘﻤﺎن ھ ﮫﺑ ﻮوه ﻛ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﯿﻤﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﻛﮫس ﻟﮫوێ ﻧﮫﺑﻮو ﻛﮫ و ﻣﻰ ﺑﺪاﺗﮫوه‪ .‬ﺑ ‪) :‬ﺳﻮورﻣﮫﻟﯿﻨﺎ‪ (.‬و ﻣﻦ ﺑ ﻢ‪) :‬ﮔﯿﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﻣﺎدام ﯾﻮﮔﯿﻨﮫ وﺗﻰ‪) :‬دو ﺸﮫو ﺧﮫوﻧﻢ ﺑﮫ ﺗﯚوه ﺑﯿﻨﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﻢ دهﻛﺮد؟(‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﺧ ﺮه‪ .‬ﻟ ﮫ ﺧ ﮫوﻧﻤ ﺪا دﯾ ﺘﻢ ﻛ ﮫ ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﮔ ﻮارهﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺟ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﮫ ﮔﻮ ﯿ ﮫﻛﺎﻧﺘ ﺪا‬ ‫ھﮫ ﻮاﺳﯿﺒﻮو‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻢ وت ﻛ ﮫ زﮔ ﻢ ھ ﮫﯾ ﮫ و ﺋ ﮫوﯾ ﺶ ھ ﮫر ﻟ ﮫو رۆژهدا ﺟ ﻮوﺗ ﮔ ﻮارهى ﺑ ﯚ ﻛ ﯾﻢ‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﮫ ﮔﻮ ﻰ ﺋﺎﺧﻨﯿﻢ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺎﺷﮫو ﭘﺎش ﻟ ﻢ ﻛﺸﺎﯾﮫوه و ﺑﮫ ﺷ ﻮهﯾﮫك ﻟﮫ ﻣﻨﻰ دهرواﻧﻰ ﻛﮫ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﺳﮫر ﺑﮫ ﺳﯿﻨﮕﮫﯾﮫوه ﺑﻨ ﻢ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋ ﻤﮫ رۆﺷﺘﺒﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﮫﻓ ﮫر‪ .‬ﻛ ﮫس ﻟ ﮫ ﻣﺎﻟ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬وه ﻣ ﻦ زﮔ ﻢ ﺣ ﮫوت ﻣﺎﻧﮕ ﮫ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ ﻣﻨﺪا ﻰ ﺧﯚﺗﮫ‪ .‬ﻛﻮڕت دهوێ ﯾﺎن ﻛﭻ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﭻ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪247‬‬

‫ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ ﺳﮫﻓﮫرﻣﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دوﻛﺘﯚر ﺑﮫ ﺑﮫرﮔ ﻜﻰ ﺳﭙﯿﯿﮫوه و‪ ،‬ﭼﺎوﯾﻠﻜﮫﯾﮫﻛﻰ دهﺳﻚ رهش ﻟﮫ ﭼﺎودا‪ ،‬ھﺎﺗﮫ ﭘ ﺶ‪) :‬ﺗﻜﺎﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫ ﭼﯚﻛ ﺪا ﻛ ﮫوت‪ .‬ﺳ ﮫرﭼ ﮫﻓ ﮫ ﺳ ﭙﯿﯿﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر رووم ﻻدا‪ .‬ﻟ ﮫ روﺧ ﺴﺎرم راﻣ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ووردى ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺮدم‪ .‬ﺑﻦ ﭼﺎو و ﺗﮫو ﻠﻢ ﺷ ﯿﻦ داﮔ ﮫڕاﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﺎ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮوه روﺧ ﺴﺎرم و‪ ،‬ﮔﻮ ﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﮫرهو ﺑﯚرﺑﻮون دهﭼﻮون‪ ،‬ﺑﮫو ﭘﺮﭼﮫ ﺗﮫڕ و ﻧﺎر ﻜﺎﻧﮫﻣﮫوه‪.‬‬ ‫دوﻛﺘﯚر وﺗﻰ‪) :‬ﺗﺎﻛﮫ ﺗﮫرﻣ ﻚ ﻛﮫ ﻟﮫم ﻣﺎوهﯾﮫدا ﺑﮫردهﺳﺘﻤﺎن ﻛﮫوﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﮫﻣﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫د ﻰ ﺑﮫ ﺗﻮوﻧﺪى ﻟ ﻰ دهدا‪ .‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻟﮫرزﯾﻦ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ دوﻛﺘ ﯚر ﺋ ﮫو ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﺎوهڕ ﺑﻜ ﮫ‬ ‫ﺧﯚﯾﮫﺗﻰ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻣﻦ د ﻨﯿﺎم ﻛﮫ ﺋﮫو ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ر ﻚ ﺣﮫوت ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو ﻛﮫ دوﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎوهﻓﺮۆﺷ ﻰ ﺳ ﯚرﯾﻦ داﺧﺮاﺑ ﻮو‪ ،‬زهﻧﮕ ﻰ ﻛﻠﯿ ﺴﮫ دهﻧﮕ ﻰ ﻟ‬ ‫ﺑﮫرز ﻧﮫدهﺑﻮهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﮫرێ ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ﻰ‪ ،‬ﺳ ﻮورﻣﮫﻟﯿﻨ ﺎ؟( ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ ﮔ ﮫڕا‪ .‬ﻧ ﮫﺧﯚﺷ ﺨﺎﻧﮫﻛ ﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﮔﯚرﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻛﮫ ﺑﮫ ﺑﯿﺮى دهﮔ ﺸﺖ ﻛﮫ رهﻧﮕﮫ ﻣﻦ ﻟﮫوێ ﺑﻢ‪(.‬‬ ‫ﭘﮫﻧﺠﮫى دهﺳﺘﻰ ﭼﮫﭘﻰ ﻛﺮدﻣﮫوه‪ .‬ﺋﮫﻧﮕﻮوﺳﺘﯿﻠﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻧ ﮫﻗ ﻤ ﮫ ﺷ ﯿﻦ ﻟ ﮫ ﻗ ﺎﻣﻜﻰ ﻧ ﺎوهﻧ ﺪﻣﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬وه‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﺑﮫرهو ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﯿﻢ ﺑﺮد و وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎزﯾﺰهﻛﮫم‪ .‬ﺋﺎزﯾﺰهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ؟( وه ﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ ) :‬ﺋﺎزﯾﺰهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫دهﺳﺘﻰ ھﮫ ﻨﺎﯾﮫوه و ﮔﻠﯚﭘﮫﻛﮫى ﻛﻮژاﻧﺪهوه‪ .‬وه ﻟﮫ ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ ﻛ ﮫوت ﻛ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺑ ﯚ‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ دهﺑﮫم‪ .‬و ﯾﺴﺘﻰ ﭘ ﻰ ﺑ ﻢ‪ .‬ﺋﺎزﯾﺰهﻛﮫم‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎزﯾﺰهﻛﮫم‪ .‬ﺋﺎزﯾﺰهﻛﮫم‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

248

‫ﻣﯚﭬﻤﮫﻧﻰ ﭼﻮارهم‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

249

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪250‬‬

‫ﺋﮫﮔﮫر ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻮول ﻧﮫﻣ ﻨ ﻛ ﭘ ﻢ ﺑ‬

‫ﺣﮫﭘﯚ؟ ﺋﯚرھﺎﻧﻨﯿﺶ ده‬

‫ﺣﮫﭘﯚ‪ .‬ده‬

‫د ﻮهزﻣﮫ‪ .‬د ﻮهزﻣ ﮫ‬

‫ﻟ ﺮه چ دهﻛﮫى؟ ﺋﯿﺸﺘﯿﺎى ﭼﺎﯾﻰ دهﻛﮫم‪ .‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ .‬ﺑﯿﺮ ﻟﮫ ژﯾﺎن ﺑﻜ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫو رۆژه ﻏ ﮫﻣﺒﺎراﻧ ﮫى‪ .‬ﺳ ﮫر‬ ‫ﻟﻮﺗﻢ ﺷﯿﺨﮫﺳﯚ ﻰ ﺑﮫﺳﺘﻮوه‪ .‬وﺗﻢ ﺗﮫق‪ ،‬ﺷﻜﺎ‪ .‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ ،‬ﻣﯚﻣ ﻚ و دووداﻧﮫ ﺷﯿﺨﮫﺳ ﯚ ﻢ ﺑ ﯚ ﻧ ﮫزرى ﺧ ﻮا‬ ‫ﻛﺮدووى ﻛﮫ ﺳﮫرﻣﺎ ﻟ ﺖ ﻧﮫدا‪ .‬ﯾﮫﻛﯿ ﺎن ﻟ ﮫم ﻻو ﯾ ﮫﻛﯿ ﺎن ﻟ ﮫوﻻ‪ .‬ﻛﺎﻛ ﮫﺑ ﺮا ﺋ ﮫوه ﺧ ﯚﺗﻰ؟ دهى ﺑ ‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ﭼﺎوهرواﻧﯿﯿﮫﻛﻢ ﻟﮫ‪...‬‬ ‫ﻟﮫ ﺷﺎر ﻜﻰ ﮔﮫوره ﺑﻮوم‪ .‬ﺧﺎﻧﻮه ﻛﺎﻧﻰ ﮔﮫوره ﺑﻮون و دهروازهﻛﮫى ﺋ ﺎوهﻵ و د ﺒ ﺎز ﺑ ﻮو‪ .‬ھ ﮫر‬ ‫وهك ﺑﺎﺧﭽﮫى ﺷﺎزادهﻛﺎن‪ .‬ﺳ ﻮورﻣﮫﻟﯿﻨ ﺎ وﺗ ﻰ ﺣ ﮫز دهﻛ ﮫى ﭼ ﺎوت ﺑ ﮫ داﯾ ﻚ و ﺑ ﺎوﻛﻢ ﺑﻜ ﮫوێ‪ .‬دهﺷ‬ ‫ﻧ ﮫﯾ ﺎﻧﺒﯿﻨﻢ؟ ﻧ ﺎ‪ ،‬دهﺑ‬

‫ﺑﯿ ﺎﻧﺒﯿﻨﻰ‪ .‬ﺧﯚﻣ ﺎن ﺑ ﮫﻧ ﻮ ﭘ ﻨﺞ دهرﺑﯿ ﮫﻛ ﺪا ﻛ ﺮد‪ .‬ﺳ ﻮورﻣﮫﻟﯿﻨﺎﯾ ﮫﻛ ﯿﺶ ﻟ ﮫوێ‬

‫داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﻓ ﺎﯾﺘﻮون رۆﯾ ﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎﺧﭽ ﮫى ﺋ ﮫرﺧ ﻮاﻧﯿﺶ ﺳ ﮫھ ﯚ ﻰ ﺑ ﮫﺳ ﺘﺒﻮو‪ .‬ﻛ ﮫ ﮫ ﺷ ﺎﺧﻰ ﮔ ﮫوره‬ ‫ﮔﮫورهى ﻟ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺒﻮو ﺑﮫ ﻛﻮ ﺴﺘﺎن‪ .‬داﯾﻜﻰ ﺳﻮورﻣﮫﻟﯿﻨﺎ ﺑﺎﻵى ﺑﮫرز ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺑﺠﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟ ﮫﻋ ﮫرزﯾ ﺪا ﺳ ﮫرى دهرھ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬وهﻛ ﻮو دار‪ .‬ﻟ ﮫ ﻟﻘ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه ﺷ ﯿﺮهى دهرداﺑ ﻮو‪ .‬ﺷ ﻮ ﻨﮫوارى ﺋ ﮫم‬ ‫زهﻧﺠﯿﺮاﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر دهﺳ ﺘﻢ دهﻣ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬ھ ﮫزار ﻛ ﮫﺳ ﻰ ﻟ‬

‫ﺑ ﻮو‪ ،‬ھ ﮫزار داﻧ ﮫ زﻧﺠﯿ ﺮ ‪ ‪‬ھ ﮫزار داﻧ ﮫ‬

‫ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫش ﻟﮫﺳﮫر ﻟﻘﮫﻛﺎن ھﮫ ﻨﯿﺸﺘﺒﻮون و ﻟﮫ ﻣﯿﺮزا ﺋﺎﯾ ﺪﻧﻰ ﺋﯚرﺧ ﺎﻧﻰ راﻣ ﺎ ﺑ ﻮون‪ .‬دهﻧﮕ ﻢ دهﮔ ﯚڕم‪،‬‬ ‫وهك ﺳﮫرﺑﺎزه رووﺳﮫﻛﺎن ﻗﺴﮫدهﻛﮫم‪ .‬ﺑﺮاﻛﮫم‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دهﺑ ﺑﺎروﺑﻨ ﮫ ﺑﺒ ﮫﺳ ﺘﯿﻦ‪ .‬ﺧﺮاﭘ ﮫ ﻟ ﮫ رادهى ﺧ ﯚى‬ ‫ﺗ ﭙﮫڕﯾ ﻮه‪ .‬ﺗ ﭙ ﮫرﯾ ﻮه‪ .‬ﻛ ﮫى ﺗ ﭙ ﮫرﯾ ﻮه؟ ﺧ ﮫﺗ ﺎ ﻟ ﮫ ﻛﯚﻻﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﮫ‪ .‬دهﺑﯿﻨ ﻰ؟ ﻧ ﺎ‪ ،‬ﻧ ﺎﺑﯿﻨﻰ‪ .‬دهﺑﯿﻨ ﻰ؟ ھ ﮫﻣ ﻮوى‬ ‫ﭘ ﭽﺎوﭘ ﭽﮫ‪ .‬ﺋﮫوهﯾﺎن ﺑﮫر ﺰ ﻟ ﯚرده‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭼ ﮫور ﮋهﻛ ﺎن ﭘﯿﺎﺳ ﮫ دهﻛ ﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺳ ﮫراو ﻟ ﮋ دهﺑ ﺘ ﮫوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪251‬‬

‫ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫﺣﮫواوه و‪ ،‬ﺳﮫر ﻟﮫﻧ ﻮ ﻋﮫرزدا دهﺗﻠ ﺘﮫوه‪ .‬ده ﻰ ﻟﮫﻧ ﻮ ﺋﺎودا و ﻨﮫﯾﺎن ﭼﺎپ ﻛﺮدوه‪ .‬ﺳ ﺒﮫى‬ ‫ﻛﮫ وهرێ ﻛﮫوﺗﻢ ﭼﺎوم ﺑﮫ ھﮫر دارو ﭼﯿﻠﻜﮫﯾﮫك ﺑﻜﮫوێ ھﮫ ﻰ دهﮔﺮﻣﮫوه‪ ،‬ﻟﮫ ﺗﮫﻧﮫﻛ ﮫدا دهﯾ ﺴﻮوﺗ ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ ﯿﺴﻤﺎﯾﻮول دووﻛﮫڵ ﻣ ﮫﻛ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﭼ ﺎوان ﻛ ﺎك ﺋﯚرھ ﺎن‪ .‬ﺋ ﮫى ﺑﺎﺑ ﮫ ﺧﻨﻜ ﺎم‪ .‬وﺗ ﻢ ﻟ ﮫ ﺋ ﺎو وهره دهر‪ .‬وﺗ ﻰ‬ ‫ﮔﮫﻣﮋه ﺑﮫ دووﻛﮫڵ ﺧﻨﻜﺎم‪ .‬وﺗﻢ دهى ﻣﮫﻛ ﺸﮫ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎ ﮔ ﻮ ﻢ دهﺳ ﺮو ﻨ ‪ .‬ﯾ ﮫﻛ ﻟ ﮫم ﻻ‪ ،‬ﯾ ﮫﻛ ﻟ ﮫو ﻻ‪.‬‬ ‫د ﻮهزﻣ ﮫ‪ .‬ﭼ ﻢ ﭘ ﺪاوه؟ ﻛ ﮫ دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﺋ ﺎوهﻵﺑ ﻦ رۆژﻧﺎﻣ ﮫﯾ ﮫك‪ ،‬ﻧﺎﻣ ﮫﯾ ﮫك ﺑ ﮫدهﺳ ﺘﮫوه دهﮔ ﺮم و‬ ‫دهﯾﺨﻮ ﻨﻤﮫوه‪ .‬ھﮫر ﺑﮫم ﺷﻮوراﻧﮫدا ھﮫ ﺪهﮔﮫڕام‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪ ،‬ﯾﯚﺳﻒ‪ .‬ھﮫ ﺪهﮔﮫڕا‪ .‬ﺑﯿﻨﮫى ﺑﯚ ﻧ ﻮ ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫ‬ ‫ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ ﺳﮫﮔﺒﺎب‪ .‬ﺷﮫرم دات ﺑﮕﺮێ ﻻﻧﻰ ﻛﮫم ﺑﺮۆ ﺑﮫ زهرهﺑﯿﻦ ﻛﺘ ﺒﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﺴﻮﺗ ﻨﮫ‪.‬‬ ‫ﻛ ﯾﺎرى ﺧﯚﺷﮫوﺳﺘﻰ‪ .‬ﺣﮫوزهﻛﮫﯾﺎن ﭘ ه ﻟﮫ‪...‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺎ دهﻣﺘﻮاﻧﻰ رۆژ ﻚ ﺑﺒﻢ ﺑﮫھﯿﺘﻠﮫر‪ .‬دهﻣﻮت ھﮫرﻛﮫﺳ ﻚ ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ھ ﮫﺑ ھ ﻰ ﺧ ﯚى ﻧﯿﯿ ﮫ‪.‬‬ ‫ھ ﻰ ﺧﻮاﯾ ﮫ‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫش ﻟ ﮫﻻى ﺧ ﻮاوه ھ ﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ ﮫم ﻣ ﮫزﻧﺎﯾ ﮫﺗﯿﯿ ﮫﻣ ﺎن ﻟ ﮫﻻﯾ ﮫن ﺧ ﻮاوه ﭘ ﮕ ﮫﯾ ﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﺘ ﺒﯿﺸﻤﺎن ھﮫﯾﮫ‪ ،‬وا ﺑﮫڕ ﻮهﯾﮫ‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﭘﺎﭘﺎﺧ ﻜﻰ ﮔﮫورهت دهدا ﺑﮫ ﻣﻦ‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﮫرم دهﻛﺮد و دهﭼﻮوم ﺑ ﯚ‬ ‫ﻗﺎوهﻓﺮۆﺷﯿﮫ داﺧ ﺮاوهﻛ ﮫ‪ .‬ﻣﯿ ﺴﯿﯚ ﻻوا؟ ﻻوا‪ .‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻧﯿ ﺎش زۆر ﺑ ﮫﺑﺎﺷ ﻰ ﮔ ﮫﺷ ﮫى ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ﻣﻦ ﺳﻜﺮﺗ ﺮى ھﯿﺘﻠﮫر ﺑﺎم ﺷﮫڕهﻛﮫى ﺑﮫ ﺑ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫدا دهﻛ ﮫوت‪ .‬وﺗ ﻢ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﮔﻠ ﯚﭘﻲ ژوورى‬ ‫ﺳﮫرهوه ﺳﻮوﺗﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﭼﻰ وت؟ ﺑﯿﮕﯚڕن‪ .‬ﻟﮫ ﻛﻮێ ﺑﻮو؟ ژوورى ﺳﮫرهوه‪ .‬ﺋﮫﻣﯿﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺋﮫو ژوورهى‬ ‫ﻛﮫ ﭘﺸﯿﻠﮫﻛﮫى ﺗ ﺪا ﺗﺮهﻛﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﮫ ﮔﯚﭬﺎر ﻜﻰ ﻛﯚﻧﮫى ﺗﺎزهت ھﮫﯾ ﮫ؟ ھ ﻰ ﺋ ﮫﻣ ﺮۆ‪ .‬ﺑ ﮫ و ﻨ ﮫى ھﯿﺘﻠ ﮫروه‪ .‬ﺳ ﻮورﻣﮫﻟﯿﻨ ﺎ دهﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﺑﮫرﻧﮫدهدام‪ .‬ﺑﺎوﻛﯿﺸﻰ ﻟﮫوێ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛﻰ دهﻧﮕﻰ ﺑﺒﻮو ﺑﮫ ﺑﮫﺳﺘﮫ ﮫك‪ .‬ﺑﺎوﻛﻰ ﺳﻮورﻣﮫ ﺑﺎوﻛﻰ ﺳﻮورﻣﮫ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﮫﻵم ﻣﯿﺴ ﻮ ﺳﯚرﯾﻦ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻜﻰ رووﮔﺮژو ﺗﻮوڕه ﺑﻮو ﻛﮫ ﻛﯚت و ﺷ ﮫروا ﻜ ﻰ ﻗ ﺎوهﯾ ﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﮫردهﻛﺮدو وهﻛﻮو ﭘﯿﺘﮫ ﭼﻜﻠﯚﻟﮫﻛﺎﻧﻰ ﻓﮫراﻧﺴﮫﯾﻰ دهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫﮔ ﻮﯾﺮهى دواﯾ ﯿﻦ ھ ﮫواڵ‪ ،‬وﻻﺗ ﻜ ﻰ ﺑﺎﺷ ﻮرى دۆزراوهﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻧ ﺎوى ﺑﻮرﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ر ﻜ ﮫوﺗ ﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣ ﮫى ﻧ ﮫوﺗﯿ ﺸﯿﺎن ﺋﯿﻤ ﺰا ﻛ ﺮدوه‪ .‬ﻟ ﮫ رۆژدا ﺑ ﮫ دهﯾ ﺎن ﮔ ﮫﻣﯿ ﮫى ﻧ ﮫوت دهﺑ ﮫن و ﻟ ﮫﺑ ﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺋ ﮫﺳ ﻜﮫﻣﻠ ﮫ‬ ‫دهھ ﻨﻦ‪ .‬ﺑﮫ ﻗﺎﻣﻚ ر ﻜﮫوﺗﻦ ﻧﺎﻣﮫﯾﮫﻛﮫﯾﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﺎ ﻮ ﺰى ﺋﮫو وﻵﺗﮫش ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺑ ﺖ ﺑﯚ ﺋ ﺮه‪.‬‬ ‫وﺗﻮﯾﮫﺗﻰ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎم ﺳﮫرداﻧ ﻜﻰ ﺋ ﮫوێ ﺑﻜ ﮫم ﺑ ﮫﻟﻜ ﻮو ﻟ ﮫ ﺗ ﺎﻟﻶوهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﻧ ﮫﺧﯚﺷ ﯿﮫﻛ ﮫم ﭼ ﺎرهﺳ ﮫر ﺑﻜ ﮫم‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎدارى ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪاش ﺑ ﺎدارى ھ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻣ ﺮد‪ .‬داﯾﻜ ﮫ ﭼ ﻰ ھ ﮫﺑ ﻮو؟ رهﺑ ﯚى ھ ﮫﺑ ﻮو ﻣ ﺮد‪ .‬ﺋ ﮫم ﭘﯿ ﺎوه‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪252‬‬

‫ﺑ ﺎدارى ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ژاﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﻣ ﮫرهوه دهﺳ ﺖ ﭘ ﺪهﻛ ﺎو ﺑ ﮫرهو ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دادهﮔ ﮫڕێ‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﺑ ﮫﻧ ﻮ‬ ‫ﻛﮫﻣ ﮫرﯾ ﺪا دهﮔ ﮫڕێ‪ ،‬ﺷ ﺎﻧﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﮔﺮ ﺘ ﮫوه‪ .‬ﺷ ﮫل و ﭘ ﮫك ﻛ ﮫوﺗ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬وﺗ ﻢ ﻛﺎﻛ ﮫ ﺑ ﺮا ﺋ ﮫم ﺑﻮراﻧﯿﯿ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛﻮ ﯿﮫ؟ ھﮫر ﭼﮫﻧﺪ ﺑﮫ ﻧﮫﺧﺸﮫدا ﮔﮫڕاﯾﻦ ﻧﮫﻣ ﺎﻧﺒﯿﻨﻰ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮم ﻧﯿﯿ ﮫ ﻟ ﮫ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿ ﺎى ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫدا دهﯾﺘﺒ ﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ رهﻧﮕﮫ ﻟﮫوﻻﯾﺎﻧﮫ ﺑ ‪ .‬وﺗﻢ ﺋﮫى؟ ﭘ ﻢ واﺑﻮو ﻟﮫم ﻻﯾﺎﻧﮫﯾﮫ‪ .‬ﺑ ﮫدهم ﭘ ﻜ ﮫﻧﯿﻨ ﮫوه دهﺗﺮﯾﻘﺎﯾﻨ ﮫوه‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﮫﻧﮫﺧﺸﮫدا ﮔﮫڕاﯾﻦ ﺑﮫﻵم ﻧﺎﯾﺪۆزﯾﻨ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑ ﺎﺗﻰ ﺋ ﮫو‪ ،‬ﻧﯿ ﺸﺘﻤﺎﻧ ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ دهدهۆزﯾﯿﻨ ﮫوه‪ .‬ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوردا ﺑﺮۆی‪ ،‬دهﮔﮫﯾﺘﮫ ﺋﮫم ﺑﻮراﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﻻﯾﮫﻛﻰ ﺧﺎﻛﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫﻻى ﺑﺎﻛﻮورﯾ ﺸﮫوه دهﻛ ﮫو ﺘ ﮫ ﺳ ﮫر دهرﯾ ﺎ‪.‬‬ ‫دهﻣ ﻨ ﺘﮫوه ﻻى ﭼﮫﭘﻰ ﻛﮫ زهﻣﯿﻨ ﻜﻰ ﻟ هواره‪ .‬دار ﻗﮫﯾ ﺴﯿﯿﺎن ﻟ ﭼﺎﻧ ﺪووه ﺑ ﮫﻵم ﺑ ﺧ ﺎوهﻧ ﮫ‪ .‬ﺑ ﯾ ﺎره‬ ‫ﺑ ﻦ و دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﺑﮕ ﺮن‪ .‬ﭼ ﺎرهﻧﻮوﺳ ﻰ ﺋ ﮫم ﺑﺎﺧﭽ ﮫﯾ ﮫ ﻟ ﮫ ﺷ ﮫڕدا دهردهﻛ ﮫوێ‪ .‬ﻛﺎﻛ ﮫ ﺋﯚرھ ﺎﻧﻢ‬ ‫ده‬

‫ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻣﯿﺮاﺗﮕ ﺮهﻛ ﺎﻧﻰ ﻗﺎﻣ ﻚ ﺑ ﮫ ﺗﺎﭘﯚﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺑ ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ ﺎرى ﺗ ﮫواوه‪ .‬ﺑﺮاﻛ ﮫم‪ ،‬ﺷ ﮫو و رۆژ ﺑ ﯚﭼﻰ‬

‫ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﺳﮫﻋﺎﺗﮫ؟‬ ‫وﺗﻢ ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا ﺋ ﮫم ﻛﺮﯾ ﺴﺘﯚف ﻛ ﯚﻣﺒ ﮫى ﺋ ﻤ ﮫ ھ ﺸﺘﺎ ھ ﮫر زﯾﻨ ﺪدووه؟ وﺗ ﻰ ﺑﯚﭼﯿﺘ ﮫ؟ وﺗ ﻢ دهﭼ‬ ‫و ﺗﻰ دﯾﻜﮫ دهدۆز ﺘﮫوه ﺑﮫﻵم ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﻧﺎﯾ ﮫت ﺋ ﺮه ﺑﺪۆز ﺘ ﮫوه؟ ﺋ ﮫﺟ ﺎر دهﭼﻮوﻣ ﮫ ﻻى و ھ ﺎوارم‬ ‫دهﻛﺮد ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻛﺮﯾﺴﺘﯚف ﻛ ﯚﻣﺐ ﺑﯚﭼﻰ ﻧﺎﯾﮫى ﺋ ﻤﮫ ﺑﺪۆزﯾﺘ ﮫوه؟ ﮔ ﻮرﯾﺲ ﻛﻠ ﻚ ﺗ ﯚپ‪ .‬ﭘﯿ ﺎو دهﺧﺎﺗ ﮫوه‬ ‫ﺑﯿﺮى ﻣﺎﻣﻮوﺗﮫﻛﺎن)‪ (30‬ﺑﮫﻵم ﻣﻦ ﭘﯿﺎوﻧﯿﻢ‪ .‬ﺑﯚﯾﮫ ﻧﺎﭼﻤ ﮫوه ﺳ ﮫرﯾ ﺎدى ﻣﺎﻣﻮوﺗ ﮫﻛ ﺎن‪ .‬دهﻛ ﮫوﻣ ﮫوه ﺑﯿ ﺮى‬ ‫داﯾﻨﺎﺳﯚر‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دهﻛﮫوﻣﮫوه ﯾﺎدى ﺧﺎ ﮫ ﻧﺎﺳﺮى ﺧ ﯚم ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ وهﭼ ﮫى ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫزﻣﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﮫ‪ .‬ﻛﺎﻛ ﮫ ﻧﺎﺳ ﺮم‬ ‫ﺑﮫﺳﺘﮫزﻣﺎﻧﮫ‪ ،‬ﻟﮫو ﺷﺎره ﻏﮫرﯾﺒﮫدا ﻛﮫوﺗ ﻮوه‪ .‬ﺣ ﮫزدهﻛ ﮫى ﻛﭽ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺖ ﺑ ﯚ ﺑ ﺴﺘ ﻨﻢ‪ .‬ﻧ ﺎ‪ ،‬داﯾ ﮫ ﺑ ﮫ ﺟ ﮫدت‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر درۆ ﺑﻜﮫم‪ .‬د ﻮهزﻣﮫ‪ ،‬ﺷﮫرم ﺑﺘﮕﺮێ‪ .‬دهى ﺷﮫرم دهﻣﮕﺮێ‪ .‬ﺗﺎﻛﻮو ﭼﺎوم ﭘ ﺪهﻛﮫوێ ﺋ ﮫم دهﺳ ﺖ‬ ‫و ﻻﻗﺎﻧ ﮫم ﻟ ﮫرز داى دهﮔ ﺮێ‪ .‬ﻗ ﺴﮫم ﻟ ﮫﺑﯿ ﺮ دهﭼ ﺘ ﮫوه‪ .‬زۆر ﺑ ﮫ ﺑﺎﺷ ﻰ ﺟ ﻰ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﺋ ﻤ ﮫدا‬ ‫ﻛﺮدوهﺗﮫوه ﭼﻢ ﭘ ﺪاوه؟‬ ‫ﺋ ﻤﮫى ﻣ ﺮۆڤ ﭼ ﮫﻧ ﺪه ﻧﺎﺳ ﻚ و ﻟ ﮫﺷ ﻜﺎن ھ ﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ .‬وهﻛ ﻮو دووﻛ ﮫڵ دهﭼ ﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ وهﻛ ﻮ‬ ‫ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺑ ﮫﺷ ﮫر‪ .‬ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺑ ﮫﺷ ﮫر ﭼ ﯚن ﭼﯚﻧﯿﯿ ﮫ؟ ﺋ ﮫﮔ ﮫر دهﺗ ﮫوێ ﺑﺰاﻧ ﻰ ﻛﺘ ﺐ ﻟ ﮫ ﺋ ﮫﺳ ﺪا ھ ﻰ ﻛ ﯿ ﮫ‪،‬‬ ‫ﭘﮫراو ﺰهﻛﺎﻧﻰ ﺑﺨﻮ ﻨﮫوه‪ .‬ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد ﯾﮫﻛﺸﮫﻣﯚﯾﺎن دهﻛﺎﺗﮫ رۆژى ﭘﺸﻮدان‪ .‬ﺑﮫر ﺰ ﻟ ﯚرد ﻣ ﺎڵ ﺋ ﺎواﯾﻰ‬

‫‪ 30‬دهﻋﺒﺎﯾﮫﻛﮫ ﺑﮫ ﺑﯿﭽﻤﻰ ﻓﯿﻞ ﺑﮫ م ﻟﮫ ﻓﯿﻞ زۆر ﮔﮫورهﺗﺮ ﺑﻮوه ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳﮫردهﻣﺎﻧ ﻜﻰ زۆر ﻛﯚن واﺗﺎ ﻟﮫ ﺳﮫردهﻣﻰ ﺗ ﺪا‬ ‫ﭼﻮوﻧﻰ دهﯾﻨﺎﺳﻮورهﻛﺎن ﺋﮫوﯾﺶ ﻓﮫوﺗﺎوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪253‬‬

‫ﻟﮫ ژﯾﺎن ﻛﺮد دهﺑﺎ ر ﺰى ﻟ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﺎى ﺋ ﮫم ﭘﺎﻧﻜﺎﻧ ﮫ ﺳ ﮫرﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم ھ ﮫﻣﻮوﻣ ﺎن ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧ ﯚى‬ ‫دهﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو دوا ھﮫﻧﺎﺳﮫى دهدا‪ .‬چ ﭘ ﺧﮫ ﭘ ﺧ ﻜﻲ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﺗ ﻨﮫﮔﮫﯾﺸﺘﻢ ﯾﮫﻛ ﮫم ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫى ﭼ ﯚن‬ ‫ھﮫ ﻜ ﺸﺎﺑﻮو‪ .‬ﺷﺎر ﺑﻮوه ﺑﮫ ﺷﺎرى ﻟﻮوت‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﻣﻦ ﺑﻜﮫن ﺑﮫ ﺳﮫرۆك وهزﯾﺮان ھﮫﻣ ﻮو وهزﯾ ﺮهﻛ ﺎﻧﻢ‬ ‫دهﻛﮫم ﺑﮫ ﺋ ﺎﻓﺮهت‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ھ ﮫ ﺪ ﻢ ﺑ ﯚ ﻣﯚﺳ ﻜﯚ و دهﺑﻤ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺎﺑ ﮫر‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ ﺋ ﮫم و ﺗ ﮫ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ‬ ‫دهرﭼ ﻮوه‪ .‬ﺋ ﮫﯾ ﺎز ھ ﻨ ﺪه ﭘ ﻤ ﮫﻛ ﮫﻧ ﮫ‪ .‬ﺗ ﯚ ﻣﺎﻣ ﮫ ﺳ ﺎﺑﯿﺮى؟ ﺧ ﯚ ﭘﺮﭼ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺸﺖ ﺳ ﭙﻰ ﺑ ﻮوه‪ .‬ﺋ ﮫى ﻛ ﻮا‬ ‫ھﻮﻣ ﺪهﻛﮫت؟ ﻣﻦ ھﮫر ﻟﮫو ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫدا دهﻣ ﻨﻤﮫوه‪ .‬ﺳﮫر ﺋﮫﻧﺠﺎم رۆژ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺑﮫردهم ﻣﺎ ﻰ ﺧﻮادا ﻣﺎﭼﻢ ﻛﺮدى‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫردهم ﻣ ﺎ ﻰ ﺧ ﻮادا ﻣ ﺎﭼﻢ ﻛ ﺮدى‪ .‬ﻣ ﺮدوهﻛ ﺎن ﭼﯚﻧﯿ ﺎن‬ ‫ﺣﮫز ﻟ ﺑ‬

‫وا دهﺧ ﮫون‪ .‬ﻣ ﺮۆڤ ﺑﯚﯾ ﮫ ﻟ ﮫم ﺳ ﮫرى ﭘﺮووﺳ ﻜﮫوه ھ ﮫ ﺪهﮔ ﮫرێ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺑﭽ ﺘ ﮫ ﺳ ﮫرﺑ ﺎن‪.‬‬

‫در ﮋو ﺑ ﺗﯿﺸﻚ‪ ،‬ھﮫر وهﻛﻮو ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ؟ ﻧﺎ‪ .‬ﭼﻢ ﭘ ﺪاوه‪ .‬ﺑﺎ دهﺳﺖ و ﭘ ﻢ ﻟ ﮫ زهﻧﺠﯿ ﺮ ﺑﮕ ﺮێ‪ .‬ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫن‬ ‫ﺧ ﺮ ﻜﻰ ﺗ ﺪاﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﺷﺎر ﮔﮫوره ﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎ ﻰ ﺳﻮورﻣﮫﻟﯿﻨﺎ وهك ﻣﯚزهﺧﺎﻧ ﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻛ ﮫس ﻟ ﻚ ھ ﺎ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺧ ﯚره‬ ‫ﻧﯿﻮهى ﻟﮫﺷﯿﺎﻧﻰ رزاﻧﺪﺑﻮو‪ .‬وهﻛﻮ ﺷﺎﺧ ﻜﻰ درز ﺗ ﻜﮫوﺗﻮو‪ ،‬وهك دار ﻜﻰ ﻣﺸﺎر ﻟ ﺪراو‪ .‬وهﻛ ﻮو ﻧ ﻮﻗ ﻰ‬ ‫رهﻧﮕﺎورهﻧﮓ‪ .‬ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﯾﮫﻛﺪا ﮔ ﮫڕاﺑ ﻮون‪ .‬وهك ﭘﯿﺘ ﮫ ﭼﻜﯚﻟ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻓ ﮫراﻧ ﺴﮫﯾ ﻰ‪ .‬ﭘﯿﺘ ﻰ دووھ ﮫم ﺳ ﮫرى‬ ‫ﻧﮫﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﺎﺗﻰ ﺳﮫر‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨ ﻜﻰ ﮔ ﮫورهى ﭘ ﻮه ﻧﻮوﺳ ﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬وهﻛ ﻮو ﻧ ﻮﻗ ﻜﻰ رهﻧﮕ ﺎوهرهﻧ ﮓ‪ ،‬وهﻛ ﻮو‬ ‫ﻣﺸﺎرى دار ﻟ ﺪراو‪.‬‬ ‫ﺳﻮورﻣﮫﻟﯿﻨﺎ وﺗﻰ ﺋﮫﻣ ﮫ ﻣ ﺎﻣﻰ ﻣﻨ ﮫ‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﭘﯿ ﺸﺎﻧﺪام ﻛ ﮫ ھ ﮫروهك ﭘﯿﺘ ﻰ ﭼﻜﯚﻟ ﮫى ﻓ ﮫراﻧ ﺴﮫﯾ ﻰ‬ ‫دهﭼﻮو‪ .‬ﺑﮫﻵم زۆر ﺋﮫﺳﺘﻮور ﺑﻮو‪ .‬ھﮫﻣﻮوﯾﺎن زل و ﺋﮫﺳﺘﻮور ﺑﻮون‪ .‬وهﻛﻮو دار ﻜﻰ ﺑ او ﺷ ﯿﺮهﯾ ﺎن‬ ‫داﺑ ﻮهوه‪ .‬ﺣ ﮫزم دهﻛ ﺮد دهﺳ ﺘﯿﺎن ﺑ ﯚ ﺑﺒ ﮫم ﺑ ﮫﻵم ﻛ ﺸﻰ ﻟ ﮫﺷ ﻢ ﻗ ﻮرس ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺣ ﮫزم دهﻛ ﺮد ﻧ ﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﮫوزهوه‪.‬‬ ‫ﺣ ﮫزم دهﻛ ﺮد ﻣ ﮫﻗ ﮫر ﮑ ﯽ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﺶ داﺑﻤ ﮫزر ﻨﻢ‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﭘﺎﺳ ﮫواﻧ ﯿﺶ داﻣ ﮫزر ﻨﻢ‪ .‬ﺋ ﮫﯾ ﺎزﯾﺶ‬ ‫ﺳﮫرﭘﺎﺳﮫواﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ .‬دهﯾ ﺎﻧﻨ ﺮم ﺑ ﯚ دهوره‪ .‬ھ ﮫر ﺗ ﮫواﻓ ﻚ ﺑ ﮫ ﯾ ﮫك ﺗﻤ ﮫن‪ .‬ﻟ ﮫم ﺋﺎ ﯚزﯾﯿ ﮫدا ﺑﺎﺷ ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺸﮫﯾ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﺋﯚرھ ﺎن ﺋﯿﺰﻧ ﻰ ﻧ ﮫداوه ﻛ ﮫ ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻗ ﺴﮫﺷ ﻰ ﻟ ﺑﻜ ﮫم‪ .‬دهﻧ ﺎ ﺧﯚﻣ ﺎن ﻣ ﮫﻓ ﺮهزهﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺳ ﮫرﺑ ﺎزﯾﻦ‪ .‬ﺗ ﺎﻛﻮو ]ﺋﺎﺷ ﻮﺗ ﺲ[ ﭼ ﮫﻧ ﺪه ر ﮕﺎﯾ ﮫ؟ زۆر زۆرهﻛ ﮫى ر ﮕ ﺎى ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﯿ ا ﺗ ﺎ ﺋ ﻮارهﯾ ﮫ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪254‬‬

‫ﻣﺸﻮورى ﺋﮫو ﻧﺎ ﭘﯿﺎوه دهﺧﯚﯾﻦ و ﻛﻮورهﻛﺎﻧﻰ دهﻛﮫﯾﻦ ﺑﮫ ﻛﻮورهى ﺧﺸﺖ ﺑﺮژاﻧﺪن‪ .‬ﯾﮫﻛﯿﺎن دهدهﯾﻦ ﺑﮫ‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﺑﺎ ﮔﻮ ﮫ ﺑﮫرۆژهى ﭘ ﺑﺒﺮژﯾﻨ ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ ﻗﺎﻣﻜﻰ ﭘ ﺪا ﺑ ﻨﮫ‪ .‬ﭘ ﻤﺪا ھ ﻨﺎ‪ .‬ﻧﮫﻣﺘﻮاﻧﻰ ﺑ ﺷ ﻤﮫوه‪ .‬وﺗﻰ ﻟ ﻰ ﺑ ﺪه‪ .‬ﻟ ﻤ ﺪا‪ .‬ﻟ ﻰ ده‪ .‬ﻟ ﻰ دهدهم‪.‬‬ ‫ﻗ ﺎﻣﻜﻢ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫد داﻧ ﮫ ﭘ ﮫڕدا ھ ﻨ ﺎ‪ .‬ﯾ ﮫﻛ ﮫم داﻧ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎﻏﻰ ﻗ ﮫﯾ ﺴﯿﯿﮫﻛ ﮫم دا‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن دوﻛ ﺎن‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﮫﻣﺎن‪ .‬وﺗﻢ ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا ﺑﺎ ﺗﺎﭘﯚى ﺋﮫم ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫ ھﮫر ﺑ ﮫﻧ ﺎوى ﺧ ﯚم ﺑ ‪ .‬وﺗ ﻰ ژ ﺮزهﻣﯿﻨ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺧﯚت‪ .‬ﺳﻨﮫﺑﮫرهﻛﮫ ﺑﯚ ﺗﯚ‪ .‬ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎن ﺑﯚ ﺗﯚ‪ .‬وﺗﻢ ﻣ ﻦ ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫم ﻧ ﺎوێ‪ .‬ﻣ ﻦ ﭘ ﮫڕهﺳ ﻠﻜﮫم دهوێ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭼﺎﯾﯿﻢ دهوێ‪ .‬ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﺑﺮۆ ﺑﺨ ﯚوه‪ .‬ﺑﺎﺷ ﮫ دهرۆم‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﺳ ﮫرو ﺑﯿﭽﻤ ﻰ ﭘ ﮫﯾ ﺪا دهﺑ ﺘ ﮫوه‪ .‬د ﻮهزﻣ ﮫ !‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا ﺋ ﻤﮫش ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺑﮫﺷﮫرﯾﻦ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﻰ ﺗﺎﻣﻰ ھﮫﻣﻮوﺷﺘ ﮔﯚڕاوه‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺋﮫم ﻧﻮﻗ ﻧﮫش ﻛﮫ ھﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﺣ ﮫزى‬ ‫ﭘ ﺪهﻛﮫم‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗﺎﻣﻰ ﺟﺎران ﻧﺎدهﻧﮫوه‪ .‬ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ داﯾﮫ‪ ،‬دهﺑﯿﻨ ﻰ ﺗﻮوﺷ ﻰ ﺧ ﮫﯾ ﺎ ن ﺑ ﻮوى؟ ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻜﺪا رهش ﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ واى داﻧ ﻛ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ ﺧ ﺮاپ ﺑ ﯿﻦ‪ .‬ﺋ ﮫى ﺋ ﮫم ﻧﻮﻗ ﻧ ﮫ ﭼ ﻰ؟ ﺑ ﺮۆ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺷﮫرهف‪ .‬ﻛ ﺑ ﺷﮫرهف ﺑﻮو؟ ﭼﻢ ﭘ ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻮوﻗﮫﻛﮫى‪ ،‬ھﯿﺘﻠﮫرى ﺑﮫ ﻛﻮوﺷﺘﻦ دا‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﺳﻮورﻣﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﺎﺑ ﺑﻤ ﺮهﻧﺠ ﻨ ‪ ،‬رهﻧﮕ ﮫ ﺧ ﯚم‬ ‫ﺑﻜ ﻮژم‪ .‬ﺗ ﯚ ﺋ ﺴﺘﺎ زۆر ﺗ ﻜ ﺸﻜﺎوى‪ .‬وﺗ ﻢ ﻟ ﮫو ﺧﻮﻧﭽ ﮫ ﺳ ﻮورهى ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮهﻛﺎﻧﺘ ﮫوهﯾ ﮫ ﻛ ﻣ ﺎچ‬ ‫ھﮫ ﺪهﮔﺮ ﺘﮫوه؟ ﺗﯚ‪ .‬داﯾﮫﮔﯿﺎن‪ .‬ﻟﮫﻣﮫﺑﮫدواوه ﻧ ﺎھ ﻠﻢ ﻏ ﮫم ﺑ ﮫ ﻣ ﺮدووهﻛﺎﻧ ﮫوه ﺑﺨ ﯚى‪ .‬ﺋ ﮫى ﻏ ﮫم ﻟ ﮫ ﻛ‬ ‫ﺑﺨ ﯚم؟ ﺗ ﯚ دهزﮔ ﺎى ﻣ ﺎھﻮور ﺑ ﮋهﻧ ﮫ‪ .‬ﻣ ﻦ دهﮔ ﺮﯾﻢ‪ .‬ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن ﺑ ﯚ ﭘ ﺸﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫﯾ ﮫك رﯾ ﺰدا‪ .‬ﺑ ﯚ‪،‬‬ ‫ﭘ ﺸﮫوه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺧ ﯚ ﺑ ﮫ ﺑ ﻦ ﺋ ﮫو ﻓ ﮫرده ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫزﻣﺎﻧﺎﻧ ﮫدا دهﻛ ﮫن‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﭘ ﺴﺘﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﭘ ﺴﺘﮫﻛ ﺎن زارﯾ ﺎن‬ ‫ﺋﺎوهﻻﯾﮫ‪ .‬ﻣ ﺰى ﺋﯚرھﺎﻧﯿﺶ ﻻﻗﻰ ھﮫﯾﮫ‪ .‬ھﮫﻧﮕﺎو دهﻧ ‪ .‬ﺑﮫﺟ ﻮاﻧﻰ دهروا‪ .‬ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره‪ .‬ﺧ ﯚ ﻣ ﻦ ﻧ ﺎﺗﻮاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﮫم ﺟﯚره‪ .‬ﺗﮫق ﺗﮫق‪ ،‬ﺗﮫق ﺗﮫق‪ ،‬ﻣ ﺰهﻛﺎن ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﻻﻗﯿﺎن ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﭘ ﺸﻰ ﭘ ﻧﺎﮔﯿﺮێ‪ .‬ھﮫرﻛﮫﺳ ﻚ ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘ ﺸﺘﯿﮫوه داﻧﯿ ﺸ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾ ﺪا دهﯾﺒ ﺎت‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ھ ﮫﯾﺒ ﮫﺗ ﻰ ھ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ ﻟﻤ ﻰ ﺋ ﮫم ﺗ ﺎﻵوه ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫ﻧﮫﺧﯚﺷﯿﯿﮫﻛﺎن ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧ ﯚى دهﺑ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﮫﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﺑ ﺎدارى‪ .‬ھ ﮫروهك ﺗﺮﯾ ﺎك‪ .‬ﺑ ﮫم ﺟﯿﺎوازﯾﯿ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺗﺮﯾ ﺎك‬ ‫دهرﻣﺎﻧﻰ ﺣﮫﻓﺘﺎ دهرده ﺑﮫﻵم ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺸﻰ ﻧﮫﺧﯚﺷﯿﯿﮫﻛﮫى ﭘ ﻮهﯾﮫ ﻛﮫ ﺑ دهرﻣﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺸﻜﻰ ﺗﯚ ﻛﺎر ﻧﺎﻛﺎ‪ .‬ﻣ ﺸﻜﻰ ﻛ ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎ؟ ﻣ ﺸﻜﻰ ﻣﻦ؟ ﻣ ﺸﻜﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿ ا ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫوێ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛ ﻮورهى ﺧ ﺸﺖ ﺑ ﯾﻨ ﺪا ﺧ ﺸﺖ دهﺑ ێ‪ .‬ﻛ ﮫ ﺷ ﮫوێ د ﺘ ﮫوه ﺑ ﯚ ژوورهﻛ ﮫى وهﻛ ﻮو ﻣ ﮫﯾ ﺖ ﺑ ﮫﺳ ﮫر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪255‬‬

‫ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫهﯾﺪا دهﻛﮫوێ‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔ ﺎزهی ﭘ ﺸﺖ رادهﻛ ﺸ و ھ ﮫر ﺑﯿ ﺮ دهﻛﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﺳ ﮫر ﺋ ﮫﻧﺠ ﺎم ھ ﮫر‬ ‫ﺗ ﻨﺎﮔﺎ ﻛﮫ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎ ﻰ ﺗﮫﻣﮫﻧﮫ‪ .‬وﺗﻰ ﻛﺎﻛﮫ ﺳﮫﻋﺎت ﭼﮫﻧﺪه؟ وﺗﻢ ﺣﮫوﺗﻮوى راﺑﺮدوو ﺳﮫﻋﺎت ﭘ ﻨﺞ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰان ﮔﻮێ راﮔﺮن‪ .‬ﺋﮫم و ﺗ ﮫ ﻧﯿ ﺎزى ﺑ ﮫ ﺳ هى ﻧﺎﻧ ﮫ‪ .‬ﻧ ﺎن دان ﺑ ﮫ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﮫ ﺳ ﯚزاﻧﯿﯿﮫﻛ ﺎن ﻋ ﮫﯾ ﺐ‬ ‫ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬رهﺣﻤﮫت ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﺖ‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺗﯚ ﻏﯿﺮهت دهﻛﮫى ﺷﮫو ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺎى ﺑﺨﮫوى؟ ھﮫى ﺗﻒ‪.‬‬ ‫زۆر ﻟﮫ ﻣ ﮋه ﺑﯿﺮت ﻟ دهﻛﮫﻣﮫوه و ﻧﺎﯾﮫﻣﮫوه ﺳﮫر ﯾﺎدت‪ .‬ﭼﯚن‪ ،‬دهﮔﻮوﻧﺠ ؟ ﻣﻦ ﻣﻨﻢ‪ .‬ﭼﺎوهﺷﻰ‬ ‫ھﯚزى ﺣﺎﺟﯿﯿﮫﻛﺎﻧﺖ ﺑﯿﺴﺘﻮوه؟ ﺑﮫس ﭼﮫﻗﯚ وهﺷ ﻨ ﻜﻰ ﻛﮫم ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻟﮫﺑﮫر ﮔﺮﯾﺎن وهﺧﺘﺎ ﺑﻮو ﺑﺘ ﮫﻗ ‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﭼﺎرهى ﺋ ﻤﮫدا ھﮫﻣﻮو ھﮫر ﻓﺮﻣ ﺴﻚ و ﻣﺎﺗ ﮫم ﻧﻮوﺳ ﺮاوه‪ .‬وهﺧﺘ ﮫ د ﻤ ﺎن ﺑ ﯚ زهﻣ ﺎوهﻧ ﺪ ﻚ دهﺗ ﮫﻗ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوى ﻣﺎﺷﻮوﻗﮫﻛﮫى ﭼﻰ ﺑﻮو؟ ﺋﺎ ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﮫﻛﺎن ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﻣﺮدﺑﻮون‪ .‬ﺑﮫس ھﯿﺘﻠﮫر ﻣﺎﺑﻮهوه‪ .‬ﻟﮫﺑﮫﯾﺎﻧﯿ ا ﺗﺎ‬ ‫ﺑﮫ ﺷﮫو ﺑﮫ ﺗﺎﻛﻰ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺷﮫڕى دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﮫ ﺷﮫو ا ﺗﺎ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﯿﺶ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﻣﺎﺷ ﻮوﻗﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا دهﺧ ﮫوت‪ .‬ھ ﮫر‬ ‫ﺋﮫم ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫ ﺋﮫوى ﺑﮫ ﻛﻮوﺷﺘﻦ دا‪ .‬ﺋﺎخ ﭼﮫﻧﺪهم ﺣﮫز دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو دوﻧﯿﺎ رادهوهﺳﺘﺎ‪ .‬ھﮫﻣﻮوی ﺑﺒ‬ ‫ﺑ ﮫ ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫﻟ ﮫك‪ .‬ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺑﺰﻣ ﺎرى ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟ ﺴﻼم‪ .‬ﻣ ﮫ‬

‫ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟ ﺴﻼم‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ چ ﺑ ﻢ؟ ﺑ‬

‫ﺑﺰﻣ ﺎر‪ .‬ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻗﺎﻣ ﻚ زهﺧ ﺖ ﺑﺨ ﮫﯾﺘ ﮫ ﺳ ﮫرﭼ ﺎوت‪ ،‬دار دهﺑ‬

‫ﺑﺰﻣ ﺎر‪.‬‬

‫ﺑ ﮫ دوو‪ .‬ﻻﻗ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺸﻢ دهﺑ ﻦ ﺑ ﮫ ﭼ ﻮار‪.‬‬

‫ﺑﻮوﻣﮫﻟﮫرزهش دێ‪ .‬ﺋﯚرھﺎﻧﯿﺶ ﺳﮫرﺧﯚش دهﺑ ‪ .‬دهﺷ ﮔﺸﺖ دﻧﯿﺎ ﺑﮫ ﻗﺎﻣﻜ ﻚ ﺗ ﮫﻛ ﺎن ﺗ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺑﭽﻤ ﮫ ﺑ ﮫرﺋﺎو ﻨ ﮫ‪ .‬روﺧ ﺴﺎرم ﻟ ﮫ ﺋﺎو ﻨ ﮫﻛ ﮫ ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﺑﻜ ﮫﻣ ﮫوه و ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﺑ ﯚڕ ﺑ ﻢ ﺣ ﮫراﻣ ﺰاده‪،‬‬ ‫ﺣﮫراﻣﺰاده‪ .‬ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﮔ هوه‪ .‬ﺣﮫراﻣﺰاده‪ ،‬وهره ﺑﺎ ﮔﮫردهﻧ ﺖ ﺋ ﺎزاد ﺑﻜ ﮫم‪ .‬ﮔ ﮫردن ﺋ ﺎزادى ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪاﯾﮫ‪ .‬ﺷﮫڕ‪ .‬ﺋﮫو دوواﻧﮫﺗﺎن ﻟﮫو ﺑﮫرهوه‪ .‬ﻟ ﺪه ﺗﺎ ﻟ ﺪهﯾﻦ‪ .‬ﻛ ﺑﻮو ﺑﮫ ﺑﮫردهﺑ ﺎز؟ ﺑ ﮫر ﺰان‬ ‫ﻟﮫ ﺑﯿﺮﺗﺎن ﺑ ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮى ﺷﮫڕ ﺑﮫ ﺳﮫرﻣﺎى ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻛﻮژاﯾﮫوه‪ .‬ﺗﺎزه‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯿﮫﻛﮫى ﻟ ﮫوهداﯾ ﮫ ﻛ ﮫ دﯾ ﺴﺎن‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯿﮫت ﺑﮫ دهﺳﮫﻵت دهﮔﺎﺗﮫوه‪ .‬ھﯚﯾﮫﻛﮫى ﻟﮫﻣﻦ ﻣﮫﭘﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻟ ﮫ د ﺘ ﺎن ﺑﭙﺮﺳ ﻦ‪ .‬دهﺑﯿﻨ ﻰ ﺑ ﺮا؟ ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫دهﯾﻮت ﻣﻨﺪا ﻰ ﺧﺮاپ وهﻛ ﻮ ﮔ ﻮﻧﻰ ﻗ ﯚره‪ ،‬دهى ﺑ ى ﻧ ﺎﺑ و ﻧ ﺎى ﺑ ى ﻧ ﺎﺑ ‪ .‬ﺧ ﺎڵ‪ ،‬ﺑ و ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرى‬ ‫رﺳﺘﮫ‪ .‬ﺋ ﻤﮫش ﻧﻮوﺳﯿﻤﺎﻧﮫوه و ھﺎﺗﯿﻨﮫ ﺳﮫرى رﺳﺘﮫ‪ .‬ﺧ ﯚ ﺋ ﻤ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫردهﻣ ﻰ رهزاﺷ ﺎدا ﻧ ﮫﺑ ﻮوﯾﻦ ﻛ ﮫ‬ ‫ﻧﺎﻧﻰ ﻛﯚﭘﯿﻨﻰ ]ﺑﯿﺘﺎﻗﮫ[ ﺑﺨﯚﯾﻦ‪ .‬ﻛﯚﭘﯿﻨ ﻜﻰ ﺳﻮورﻣﺎن دادهﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻧ ﻜﻰ رهﺷﻤﺎن وهردهﮔﺮت‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺳﮫﻣ ﻮن‬ ‫ﺑﺨﯚ‪ .‬ﭘ ه ﻟﮫ ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬رهزاﺷﺎ چ ﻛﮫﻣﻮﻛﻮرﯾﯿﮫﻛﻰ ھﮫﺑﻮو‪ .‬ﺷﮫڕ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻛ ﮫ ﮔﯿ ﺎن‪ .‬ﺷ ﮫڕ‪ .‬دهﻣ ﺖ‬ ‫داﺧﮫ‪ .‬ﺑﺎﺑﮫ‪ .‬ﺋﮫى ﻛ ﺑﻮو ﺑﯿﻨﺎى زاﻧﻜﯚى داﻧﺎ؟ ﻛ ﺟﺎدهﻛﺎﻧﻰ دروﺳﺖ ﻛﺮد؟ ﻛ ھ ﻰ ﺷﮫﻣﮫﻧ ﺪهﻓ ﮫرى‬ ‫راﻛ ﺸﺎ؟ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻣﯿﻠﻠﻰ؟ دهﻣﺖ داﺧﮫ‪ .‬ھ ﮫﭬ ﺎڵ ﮔﯿ ﺎن ﺋ ﻮه دهو ﮫﻣ ﮫﻧ ﺪهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﺷ ﮫوى ھ ﮫﯾﻨﯿ ا ﻛ ﮫ ﭘ ﻶو‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪256‬‬

‫دهﺧﯚن ھﮫﺗﺎ ﺷﮫوى ھﮫﯾﻨﯿﯿﮫﻛﮫى دﯾﻜﮫ ﻧﺎﺧﯚن‪ .‬ﺑﻶم ﺋ ﻤﮫى ﺳﻮا ﻜﮫر ﺟ ﮋﻧﺎوﺟ ﮋن ﺟ ﮋﻧﺎوﺟ ﮋن ﭘ ﻶو‬ ‫دهﺧﯚﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ ،‬ﻛ ﺑ‬

‫ﺷ ﮫرف ﺑ ﻮو؟ وﺗ ﻰ ﺟ ﺎر ﻜﻰ ﺗ ﺮ ﻗ ﺴﮫى وا ﻧ ﮫﻛﯿﺘ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﺮۆ زارت ﺑ ﺸﯚ‪.‬‬

‫ھ ﻨﺪهم ﺋﺎو ﻟﮫ زارم وهرداوه‪ ،‬ﺑﻮوﻣﮫﺗﮫ ﺋﺎوﻛ ﺶ‪ .‬ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا ﺧﮫ ﻚ رﺳﻘﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻛ ﯾ ﻮه‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺳ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫڕا‪ .‬دهﺑ ﺗﯚ ﭘﯿﺸﮫت ﺑﮕﯚڕى‪ .‬ﺟ ﻞ وﺑ ﮫرگ ﻓﺮۆﺷ ﺘﻨﯿﺶ ﺑ ﺎزارى ﺑﺎﺷ ﻰ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫو ﺧ ﮫ ﻜ ﮫى ﻣ ﻦ‬ ‫دﯾﺘﻮوﻣ ﮫ ﺟ ﺎرێ ﺑ ﮫم زوواﻧ ﮫ ﺟ ﻞ وﺑ ﮫرﮔﯿ ﺎن ﻧ ﺎوێ‪ .‬ﻟ ﮫ ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫوه ﺑﮕ ﺮه ﺗ ﺎ ﭘ ﻶو‪ .‬ﺳ ﮫﯾﺮﻛ ﮫ‪ .‬ژ ﺮ‬ ‫ﻛﺮاﺳ ﻚ‪ ،‬ﯾﮫك دووداﻧﮫ ﻛﺮاس‪ ،‬ﺟﺎﻛﮫﺗ ﻜﯿﺶ ﺑﮫﺳﮫردا ﻟﮫﺑﮫر دهﻛﮫن‪ .‬ﻛﯚت و ﺷﮫرواڵ‪ ،‬ﺋ ﻠﮫگ‪ ،‬ﺑﺎ ﺘ ﮫ‪،‬‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ﺑﮫ ﺗﯚﭘﯿﺶ ﻟ ﯿﺎن ﺑﺪهن ﺑ ﺧﮫﻣﻦ‪ .‬ھﻤﻮوﯾﺎن ﭘ ﺴﺖ ﺋﮫﺳﺘﻮورن‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺟﻠ ﮫﻛﺎﻧﯿﺎﻧ ﮫوه ﺗ ﮫورﯾ ﺶ‬ ‫ﻛﺎرﻟﮫ ﮔﮫردﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎ‪ .‬ﭼﺎرهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ ﺑﺒﯿﻨﮫوه‪ .‬ﺑ ۆ ون ﺑﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎوم‪ ،‬ﻗ ﺴﮫى ﻗ ﯚر ﻣ ﮫﻛ ﮫ‪ .‬دهرۆم‪.‬‬ ‫ﺗ ﯚ ﺳ ﻮورﻣﮫﻟﯿﻨ ﺎى؟ ﺋ ﮫى ﻛ ﻮا ﺳ ﻶوهﻛ ﮫت؟ دار ﭼﻨﺎرﯾ ﺎن ﺑ ﮫو ﺟﻮاﻧﯿﯿ ﮫ ﺑ ﯾ ﻮه و ﻟ ﮫ ﺟ ﮕ ﺎى ﻛ ﮫﷲی‬ ‫ﻛ ﮫرﯾ ﺎن داﻧ ﺎوه‪ .‬ﻣ ﻦ ﻛ ﮫره ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ ﺳ ﮫﯾ ﺮو ﺳ ﮫﻣ ﮫرهم‪ .‬ﻧ ﺎﭼﻢ ﺑ ﯚ ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫى ﺗ ﺎﻵوهﻛ ﮫ دوو ﭼ ﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑﺨﯚﻣ ﮫوه‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ ﮫش ﺑ ﯚ "زهووار" ﺑﺨﻮ ﻨﻤ ﮫوه‪ .‬ﯾ ﮫﻛ ﻟ ﮫم ﻻ‪ ،‬ﯾ ﮫﻛ ﻟ ﮫو ﻻ‪ .‬د ﻮهزﻣ ﮫ ﻟ ﺮه ﭼ ﻰ‬ ‫دهﻛ ﮫى؟ ﻧ ﺎ ﻛﺎﻛ ﮫ ﺑ ﺮا‪ ،‬ﺣ ﮫز ﻧﺎﻛ ﮫم ﻛ ﺎر ﻜﻰ واﺑﻜ ﮫم ﻛ ﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﻢ ﻧ ﮫﺑ ﻮورى‪ .‬زﯾﻨ ﺪاﻧﻰ ﭘ ﻮهﯾ ﮫ‪ .‬ﺧ ﯚ‬ ‫ﺗ ﺪهﮔ ﮫى؟ ﺷ ﮫش ﻣﺎﻧ ﮓ ﻟ ﮫ ژ ﺮزهﻣﯿﻨ ﺪا‪ .‬ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﮔ دهﮔ ﺮێ‪ .‬ﺑﺎﺷ ﮫ‪ ،‬دهﭼ ﻢ ﺑ ﯚ دهرﯾ ﺎى‬ ‫ﺗﺎﻵوهﻛﮫ‪ .‬ھﮫم ﺳﯿﺎﺣﮫت ھﮫم ﺗﺠﺎرهت‪ .‬ﻗﮫت ﻧﮫﺑﻮوه ﭘﯿﺎو ﺑﭽ ﺑﯚ ﺗﺎﺑﮕ ﮫ و‪ ،‬ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫﺗ ﺎڵ ﺑ ﺘ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﻛ ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷ ﺘﻦ‪ .‬ﺳ ﮫودا‪ .‬ﺋ ﮫوﯾ ﺶ چ ﺟ ﯚره ﺑﺎﺑ ﮫﺗ ﻚ‪ .‬ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﺗ ﺎزه و ﻧﺎﻧ ﺪار‪ .‬ﺳ ﻮورﻣﮫ ده‬ ‫ﺑﺮۆﯾﻦ‪ .‬ﺑﺮاﻛﮫﺷﻰ ﻟﮫﮔ ﻤﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺮاى ھﮫﺑﻮو؟ ﺑﺎوﻛﻰ رووﮔﺮژ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ ﻤﮫ رۆﺷﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻤﺒﯚزى ﺋﮫﺳﭙﻰ‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧ ﮫﻛ ﺎن ھ ﮫ ﻤﯿ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ﭼ ﻮوﯾﻦ ﺑ ﯚ ﺧﺎﻧﻮوﯾ ﮫﻛ ﻰ ﭼﻜﯚﻟ ﮫ‪ .‬ﺷ ﮫﻗﺎﻣ ﮫﻛ ﺎن ﺳ ﮫراوﻟ ﮋ ﺑ ﻮون و‬ ‫ﭼﮫور ﮋهﻛﮫى ﻗﮫﻵﯾﻰ ﺑﻮو‪ .‬دﯾﻮارى ﺧﺎﻧﻮهﻛﮫ ﺑ ﮫرز ﺑ ﻮ و ﺗﺎﮐ ﮫ ژوور ﻜ ﻰ ھ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺳ ﮫﻣ ﺎوهرﯾ ﺶ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻗﻮژﺑﻨ ﻜﮫوه ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻮرﻣﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﻗﮫرهو ﮫﻛﮫ راﻛﺸﺎ‪ .‬وﺗﻰ دهﺳﺘﻢ ﻟ ﺪه‪ .‬ﻣ ﻦ ﺗﺮﺳ ﺎم ﺋ ﮫﮔ ﮫر دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﯚ‬ ‫ﺑﺒﮫم‪ .‬ﺳﻮوچ وﮔﻮﻧﺎﺣﮫ‪ .‬ﮔﯚرهوﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ داﻛﮫﻧﺪ‪ .‬ﮔ ﻮ ﺰﻧﮕﻰ ﻣﻮوﺗﺮﺑ ﮫ ﻛ ﺮا ﺑ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ ﭘﺮﺗ ﮫﻗ ﺎ ﻢ ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﻧﺎرﻧﺞ ﻣﻮوﺗﺮﺑﮫ ﻛﺮدووه‪ .‬رﻧﮕﮫ ﺑﯿﮕﺮێ‪ ،‬رهﻧﮕﮫ ﻧﮫﯾﮕﺮێ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﻮوﺗﺮﺑﮫى ﻛﺮدووه‪ .‬ﻣﻦ ھﮫﺳﺘﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﮫ ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ ﮔﻮل ﺑﻮوﻧﻰ ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬وﺗﻰ دهﺳﺘﻢ ﻟ ﺪه‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺮﺳﺎم‪ .‬وﺗﻰ وهره دهﺳﺘﻢ ﻟ ﺪه‪ .‬وﺗﻢ ﻧﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻰ‬ ‫وﺗﻰ ﻛﻮ ﺖ ﻣﻮوﺗﺮﺑﮫ ﻛﮫم ﻛ ﻮڕه؟ وﺗ ﻢ ﺋ ﻮه ﮔ ﻮﻟﻦ‪ .‬ﺋ ﻮه زۆر ﮔ ﻮﻟﻦ‪ .‬ﺋ ﮫوێ ﺷ ﺎر ﻜﻰ ﻗ ﮫﻵﯾ ﻰ رهﻧ ﮓ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪257‬‬

‫ﺑﻮو‪ .‬ھﮫ ﻢ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬ﭼ ﮫور ﮋ ﺑ ﻮو‪ .‬رۆژﭘ ﮫڕﯾ ﻮ ﺑ ﻮو‪ .‬ھ ﮫرﻛ ﮫﺳ ﮫو ﺑ ﮫ دهردى ﮔ ﻮﻟﻰ ﮔﺮﻓﺘ ﺎر ﺑﺒ ﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﯚرهوﯾﯿﺎن ﻟﮫ ﭘ دهﻛﺮد‪ .‬ﻛﯚت و ﺷﮫروا ﻰ ﺑﺎوﻛﻰ ﺳﻮورﻣﮫ ﻗﺎوهﯾﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﺋﮫو زﻧﺠﯿﺮاﻧﮫم ﺗ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫دا‪ .‬ﺟﻮوﻻﻧﺪﻣﮫوه‪ .‬وﺗﻢ ﺋ ﺎﺧﺮ ﺑ ﮫم ﭼ ﮫﺷ ﻨﮫ؟ ﭼﺘ ﺎن داوه ﻟ ﮫ ﻣﻨ ﻰ دهﺳ ﺖ و ﭘ ﺑ ﮫﺳ ﺘﺮاو؟ ﻛ ﮫس ﻟ ﮫوێ‬ ‫ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫﻛﺎﻧﻰ ﺳﮫر ﺋﮫم داره ﻟﮫ ﺑﺎ ﯿﺎن داو رۆﯾﺸﺘﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﺮﯾﺎم؟‬ ‫ﺋ ﻤﮫ ﻟﮫ ھﮫﺷﺖ رﯾﺰدا دهرۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﺑﮫﻓﺮﯾﺶ دهﺑﺎرى‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ وﺗ ﻰ ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻣ ﻦ ﺳ ﻜﺮﺗ ﺮى ھﯿﺘﻠ ﮫر‬ ‫ﺑﺎم ﺋﮫﻧﺠ ﺎﻣﻰ ﺷ ﮫڕهﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﺑ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫدا دهﻛ ﮫوت‪ .‬وﺗ ﻢ ﺑﺎوﻛ ﮫ‪ .‬ﮔ ﯚﭘﻰ ژوورى ﺳ ﮫروه ﺳ ﻮﺗﺎوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕه‪ ،‬ﺑﯿﮕﯚره‪ .‬وﺗﻢ ﺑﯚ ﻛﻮێ؟ وﺗﻰ ﺑﯚ ﭘ ﺸﮫوه ﺑﮫرهو ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ .‬ﺳﻤ ﻰ وهك ھﯿﺘﻠ ﮫر داﻧ ﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬زۆرى‬ ‫ﻟ‬

‫ﺟ ﻮان ﺑ ﻮو‪ .‬ﺧ ﺎﺟ ﻜﻰ ﺷﻜ ﺴﺘﮫى ﺑ ﮫ ﺳ ﯿﻨﮕﮫوه ھ ﮫ ﻮاﺳ ﯿﺒﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ ﺑ ﯚ ﭘ ﺸﮫوه ﺑ ﮫرهو ﺳ ﮫرﻣ ﺎى‬

‫ﻣﯚﺳ ﻜﯚ‪ .‬ﺋ ﺎﮔﺮ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮﻧ ﻜﻰ ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﮔﯿﺎﻛ ﺎن دهﺳ ﻮوﺗﺎن‪ .‬دووﻛ ﮫڵ ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﷲى دارهﻛﺎﻧ ﮫوه‬ ‫ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬ﻛﯿﮋ ﻚ ﺑﮫ ﭼﯿﻠﮑﮫ داو ﻨﮫﻛﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﻟﻘﻰ دارهﻛﺎن دهھ ﻨﺎﯾﮫ ﺧﻮار‪ ،‬وﺗﻢ ﺳ ﻮورﻣﮫ‪ .‬وﺗ ﻰ ﻣ ﻨﻢ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا‪ .‬ھﮫم ﺳﻮورﻣﮫ ﺑ ﻮو ھ ﮫﻣ ﯿﺶ ﺋﺎﯾ ﺪا‪ .‬ﻧ ﻮﻛﻰ ﺳ ﮫر ﻟ ﻮوﺗﻢ ﺷ ﯿﺨﮫﺳ ﯚ ﻰ ﺑ ﮫﺳ ﺘﺒﻮو‪ .‬وﺗ ﻢ ﺗ ﮫق‪ ،‬ﺷ ﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻗ ﺎوهى ﺗ ﻮرك ﺑﺨﯚﻧ ﮫوه‪ .‬ﻣ ﮫﺧ ﮫون‪ .‬واﻧ ﮫﻛﺎﻧﺘ ﺎن ﺑﺨ ﻮ ﻨﻦ‪ .‬ﺑﻨﻮوﺳ ﻦ‪ .‬ﺧﺎﻧ ﮫداﻧ ﻰ ﺑ ﮫراﻣ ﮫﻛ ﮫ)‪ (31‬ﺋ ﻤ ﮫ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻤﺎن ﺧﺎﻧﮫداﻧﻰ ﺑﮫراﻣﮫﻛﮫ‪ .‬ھﮫﺳﺘﺎم وهرى ﻛﮫوﺗ ﻢ ﻛ ﮫ ﺑ ﺰاﻧﻢ ﭼ ﮫﻧ ﺪهى ھ ﻨ ﺎوهﺗ ﮫوه؟ وﺗ ﻢ ﻛﺎﻛ ﮫﺑ ﺮا‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ﺋ ﻤﮫ ﻧﮫﺑﮫﺳﺘﯿﺘﮫوه چ دهﺑ ؟ ﺑﮫﻵم ﻟﮫ د ﻤﺎ وﺗﻢ‪ .‬ﭼﻢ ﭘ ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻛﻮا ھﻮﻣ ﺪت؟ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻣ ﻦ ھﯿ ﻮام ﺑ ﮫ ﺗﯚﯾ ﮫ‪ ،‬ﻣ ﮫى دهﺧﯚﯾﺘ ﮫوه؟ ﺋﯚرھ ﺎن وﺗ ﻰ ﺣ ﮫز‬ ‫دهﻛﮫى ﻟﮫ زهﻧﺠﯿ ﺮت ﺑﮕ ﺮم؟ ﻛﺎﻛ ﮫﺑ ﺮا‪ ،‬رۆژ ھ ﮫﻣ ﺎن رۆژه ﺑ ﮫﻵم رۆژﮔ ﺎر رۆژﮔ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﺑ ﯚ‬ ‫ﭘ ﺸﮫوه ﺑ ﮫرهو ژ ﺮزهﻣ ﯿﻦ‪ .‬ﺋ ﮫى ﺋ ﮫم رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ ﮫ‪ .‬ﻛ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨﮫوارى زهﻧﺠﯿ ﺮ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﺴﺘﻰ دهﺳ ﺖ‬ ‫ﺑﻤ ﻨ ﺘﮫوه داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﺧﯚڕا دهﺳﺖ ﺑﮫ ﮔﺮﯾﺎن دهﻛﺎ‪ .‬ﻛﺎﻛﮫ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮫ ﮔﯚﭬﺎرى ﺗ ﺎزهت ھ ﮫﯾ ﮫ؟ ﺑ ﺮۆ‪ ،‬ﺳ ﮫﮔﺒ ﺎب‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ ﻚ ﭼﻮوﺑﻮوه ﻧ ﻮ ﭘﯿﺎدهرۆ‪ .‬ﮔﮫﺷﮫﺳﮫﻧﺪﻧﻰ دهﺳﻜﺮدهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜ ﮫى ﻟ ﯚرد‪ .‬ﺋ ﮫى‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﻰ داد ﻛ دروﺳﺘﯿﻜﺮد؟ ﻛ ھ ﻰ ﺷﮫﻣﮫﻧﺪهﻓﮫرى راﻛ ﺸﺎ؟ ﺋﮫﮔ ﮫر ﺋ ﮫ ﻤﺎﻧﯿ ﮫﻛ ﺎن ﻧ ﮫدهﺑ ﻮون ﺋ ﻤ ﮫ‬ ‫ﭼﻤﺎن دهﺑﻮو؟ ھﺎوارم ﻛﺮد ﻛﺎﻛ ﮫ ﺑ ﺮا‪ ،‬ﻛﺎﻛ ﮫ ﺑ ﺮا‪ .‬ﭼﯿﯿ ﮫ؟ ھ ﺸﺘﺎ ﻧ ﮫﺧ ﮫوﺗ ﻮوى؟ وﺗ ﻢ ﻧ ﺎ‪ .‬ﻛ ﺎرهﺑ ﺎى ﺋ ﮫم‬ ‫ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫ ﺳﻮوﺗﺎوه‪ .‬ﮔﯚڕى‪ .‬ﭘﯿﺎو رووﻧ ﺎك دهﺑ ‪ .‬ﻟ ﺪه ﺑ ﺎ رووﻧ ﺎك ﺑﺒ ﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﮫﮔﯿ ﺎن‪ .‬ﺗﻮﺧ ﻮا ﻟ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ‬

‫‪ 31‬ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫﯾﮫﻛﻰ ﭘﺎﺷﺎﯾﮫﺗﻰ ﻛﯚﻧﻰ ﺋ ﺮاﻧﮫ ﻛﮫ ﻟﮫﻣ ﮋودا دهﯾﺨﻮ ﻨﻦ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪258‬‬

‫ﻣ ﮫده‪ ،‬ﻛﺎﻛ ﮫﺑ ﺮا‪ ،‬ﺧ ﻮا ﻟ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫى داوه‪ .‬دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﺸﺘﮫﻗ ﻮوﻧﻰ دادهﻧ‬

‫و ﭘﯿﺎﺳ ﮫ دهﻛ ﺎ‪ .‬ﻟ ﮫ‬

‫ﺋﮫﺳﺘ ﺮهﻛﺎن رادهﻣ ﻨ ‪ .‬وﺗﻢ ﭘﯿﺎوى ﻗﻮون ﺗﮫﻣﺒﮫڵ ﯾﺎن دهﺑ ﺘﮫ ﺋﮫﺳﺘ ﺮهوان ﯾﺎن دهﺑ ﺘﮫ ﺋﮫﺳﺘ ﺮهﻧﺎس‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﮫ ﺳﮫرﻛﺮدهﻛﺎﻧﻰ ﯾﮫﻛﮫﻣﻰ ﺋ ﺲ ﺋ ﺲ )‪ (32‬ﺑ ﻮوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ دواى ﺗ ﻜ ﺸﻜﺎﻧﻰ ھﯿﺘﻠ ﮫر ﺧ ﯚى‬ ‫ﻗﻮوﺗ ﺎر ﻛ ﺮد‪ .‬ﺋ ﮫرﺗ ﮫﺷ ﻰ رزﮔﺎرﯾ ﺪهرى ﭘﯚﻟﯚﻧﯿ ﺎ ﺷ ﮫو و رۆژ ﻟ ﮫ دواى ﻧ ﺎوﺑﺮاو دهﮔ ﮫڕێ‪ .‬ﺧ ﻮا ﺑﻜ ﺎ‬ ‫ﻧﮫﻛﮫو ﺘﮫ ﺑﮫردهﺳﺘﻰ ﺋﮫم ﺧﻮاﻧﮫﻧﺎﺳﺎﻧﮫ‪ .‬ﻟﮫت ﺑﮫﻟﮫﺗﻰ دهﻛﮫن‪ ،‬ﺷﮫڕ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺷﮫڕه‪ ،‬ﻣﺴﺘ ﻚ دهوهﺷ ﻨﻰ دوو‬ ‫ﻣﺴﺘﺎﻧﺖ ﺑﮫردهﻛﮫوێ‪ .‬داﻧﮫﯾﮫك زﯾﺎﺗﺮ‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ ﯾﺎﺳﺎى ﺳﺮووﺷ ﺘﮫ‪ .‬ﺣ ﮫﯾ ﻒ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم ﻣ ﺴﺘﺮ ﻟ ﯚردهى ﺋ ﻤ ﮫ‬ ‫ﭘﮫڕ‪ .‬دهﻧﺎ ﭘﺎﻧﻜﮫﻛﺎﻧﻰ دهھ ﻨﺎ ﺑﯚ ﺗﺎﺑﮕﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﭘﯚرﺗ ﮫﻏﺎﻟﯿﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ دهﻓﺮۆﺷ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭘ ﺎرهى ﭘﺎﻧﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﮔ ﮫﭼ ﻰ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ ]ﺗﮫﺑﺎﺷﯿﺮ[ دهﻛ ى‪ .‬ﻗ ﮫ ﮫﻣ ﻰ دهﻛ ى‪ .‬ﺑ ﮫﺧ ﻮا ﺋ ﮫم ﻣﻨﺪاﻵﻧ ﮫى ﺋ ﻤ ﮫ ﮔ ﮫﭼ ﻰ ﻧﻮوﺳ ﯿﻨﯿﺎن ﻧﯿﯿ ﮫ‪.‬‬ ‫ﻗﮫ ﮫﻣﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﮫ ﻧ ﻮهراﺳﺘﮫوه دهﻛﺮد ﺑ ﮫ ﻧﯿ ﻮه‪ .‬ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﺑ ﮫر ﻮهﺑ ﮫرى ﭘ ﮫروهرده‪ ،‬ﮔ ﮫﭼ ﻰ ﻧﻮوﺳ ﯿﻨﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﻛﺎﻏ ﮫزﻣ ﺎن ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬دهى‪ ،‬ﺑ ﮫر ﺰان ﺑﻜ ن‪ .‬ﻧﯿﻤﺎﻧ ﮫ ﭼﯿﯿ ﮫ؟ ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﻛ ﺎﻏﺰه ﻟ ﮫ دهرودﯾ ﻮاران‬ ‫دهدهن‪ ،‬دهى ﺑﺎ ﺑﯿﺪهن ﺑ ﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر دارﺗ ﻠ ﻰ ﻛ ﺎرهﺑ ﺎ ﻧﻮوﺳ ﺮاﺑﻮو راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪراو‪ .‬ﻧﯿﺎزﻣ ﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷ ﮫرﯾﻜ ﻚ ھ ﮫﯾ ﮫ ﻛ ﮫ ﻓ ﻮوى ﺑ ﮫ ﻗ ﮫوهت ﺑ ‪ .‬ﻧﺎوﻧﯿ ﺸﺎن‪ ،‬ﺷ ﮫﻗ ﺎﻣﻰ ﺷﺎﺋﯿ ﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﻛ ﯚﻵﻧﻰ ﻗ ﮫره ﺳ ﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﺧﺸﺘﺒ ى‪ ،‬ﻛﺎرﮔﮫى ﻓﻮوداﻧﮫ ﺳﺎزى ﺣﮫﻗﯿﻘﮫت‪ .‬دهﻣﮫوﻧﯿﻮهرۆ ﺳﮫرداﻧﻢ ﻛﺮد‪ .‬وﺗﻢ ﻣﻨﻢ‪ .‬وﺗﻰ ﺗﯚ‬ ‫ﻛ ﯿﺖ؟ وﺗﻢ ﺋﮫو ﺷ ﮫرﯾﻜ ﮫى ﻓ ﻮوى ﺑ ﮫﻗ ﮫوهﺗ ﮫ‪ .‬وﺗ ﻰ ﺳ ﺎﻣﺎن و داراﯾ ﻰ ﻟ ﮫ ﻣ ﻦ‪ ،‬ﻛ ﺎر ﻟ ﮫ ﺗ ﯚ‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو‬ ‫ﺷﮫوهڕا دهﺳﺘﻢ ﭘ ﻜﺮد و ﺗﺎ داﻧ ﻟﮫ ﺷﮫو راﺑﺮد‪ ،‬ﺑﺎم ﻟﮫ ﺳﮫد و ﭼﻞ وﭘ ﻨﺞ داﻧﮫ ﻓﻮوداﻧﮫ ﻛ ﺮدو ﺗ ﮫﻗﺎﻧ ﺪم‪.‬‬ ‫وﺗ ﻰ ﺑ ﯚﭼﻰ ﺋ ﮫم ﻛ ﺎرهت ﻛ ﺮدووه‪ ،‬ﻛ ﻮڕه؟ وﺗ ﻢ ﺑ ﮫ ﻓ ﻮوى ﺋ ﺎﺧﺮ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ دهﺗ ﮫﻗ ﻦ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮت ﻧ ﮫﭼ‬ ‫ﻓﻮوﯾﮫك ﻣﺎﺑ ﺑﯚ ﺋﺎﺧﺮ‪ ،‬ﮔﺮ ﻰ ﻟ ﺪه‪ .‬ﻟﮫ ﺑﻨﺎﮔﻮ ﻰ ﺳﺮهواﻧﺪم‪ .‬ﯾﮫﻛ ﻟﮫم ﻻ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ دهڕﺷ ﻤﮫوه ﻣﺸﺘ ﻜﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﺋ ﮫﺳ ﭙﮫﻧ ﺪهرى وﺷ ﻚ دهﺟ ﺎووم‪ .‬ﭘ ﮫرداﺧ ﻜ ﯿﺶ ﺋ ﺎوى ﺑ ﮫﺳ ﮫردا‬ ‫دهﺧﯚﻣ ﮫوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫ ﻗ ﮫراى ﺑ ﺴﺘ ﻚ دهﺑﯿ ﻨﻢ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﺋ ﮫم ﻛﯚ ﻧﺎﻧ ﮫدا وهرێ دهﻛ ﮫون‪ ،‬ﺑ ﮫ دهرو‬ ‫دﯾﻮارهﻛﺎﻧﺪا ھﮫ ﺪهﮔﮫر ﻦ‪ .‬ﯾﮫﻛ ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو ﻟﮫ ر ﮕﺎى ﺋﺎوهرۆﻛﺎﻧﮫوه ﺧﯚى ﺑﮫ ﻣ ﺎ ﻰ دراوﺳ ﯿﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬وﯾﺴﺘﻢ ﻟ ﻰ ﻟﮫ ھﮫ ﺑﺪهم‪ ،‬وﺗﻢ ﭼﻢ ﭘ ﺪاوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ھﯿﺘﻠﮫر ﻓ ﻞ دهﻛﺎ‪ .‬ﻓ ﮫرﻣ ﺎﻧﻰ دا ﺑ ﮫ ﺋﺎ ﻤﺎﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﻛﮫ ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺋﮫﺳﭙﮫﻧﺪهر ﺑﺨﯚن‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﺑﺎﻵى ﺑ ﻮو ﺑ ﮫ ﺑ ﺴﺘ ﻚ و ﺧ ﯚى ون ﻛ ﺮد‪ .‬ده ﻦ ﻟ ﮫ ﺳﯿ ﺴﺘﺎن‬

‫‪32‬‬

‫‪ SS‬ر ﻜﺨﺮاوى ﺋﮫﻣﻨﻰ ھﯿﺘﻠﮫر ﺑﻮوه ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪259‬‬

‫ﺑﻠﻮوﭼ ﺴﺘﺎن )‪ (33‬دهﺳﻮور ﺘﮫوه‪ .‬ﻗﺎﺗ ﻜﻰ ﻟﮫﺑﮫر ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺳﻤ ﻰ ﭼ ﮫﺧﻤ ﺎﺧﻰ ھ ﺸﺘﻮهﺗ ﮫوه و ﺑ ﻮوه ﺑ ﮫ‬ ‫ﺧﮫ ﻜﻰ زاﺑﻮل‪ (34).‬ﺋﮫى ﻟﮫﺣﻨﮫت ﻟﮫ ھﮫرﭼﻰ ﭘﯿﺎوى ﮔﮫواده‪ .‬ﺳﮫﻓﮫر ﻚ ﺋﮫﮔﮫر ر ﻢ ﺑﻜ ﮫو ﺘ ﮫ ﺳﯿ ﺴﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻠﻮوﭼ ﺴﺘﺎن‪ ،‬دهى ﺑﯿﻨﻤﮫوه‪ .‬ﯾﮫﻛ ﻟﮫم ﻻ‪ ،‬ﯾﮫﻛ ﻟﮫو ﻻ‪ ،‬د ﻮهزﻣﮫ ﻟ ﺮه ﭼﻰ دهﻛﮫى؟‬ ‫ﺑﮕﺎ ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ ھﮫﭬﺎ ﯽ ﺋﺎزﯾﺰم ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺷﺎ‪ .‬ﺋﮫم دا ﻧﮫ ﻛﺎووﻟﮫ ﻟﮫ ﻛ ﻮێ ﺑ ﻮو؟ چ ﺳ ﺎز ﻚ دهژهﻧ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻘ ﻜﻰ ﮔﮫﻧﺠﮫ ﻛﮫ ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺧ ﺮو ﺧﯚﺷﻰ ﻟﮫ ﻻوﯾﮫﺗﻰ ﺧﯚى ﻧﮫدﯾﻮه‪ .‬وهﻛﻮ ﻣﻦ‪ .‬ھﮫر ﻛﮫﺳ ﻟﮫ ر ﻮه‬ ‫دێ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎﮔﻮ ﻢ دهﺳ ﺮهو ﻨ ‪ .‬ﺋ ﮫﻓ ﺴﮫرى ﻟ ﮫﺷ ﻜﮫر ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ژﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا ﭘﯿﺎﺳ ﮫﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻢ‬ ‫)ﺋﯚزاﯾﺸﯿﺪى( ﻟﮫ ﺑﻨﺎﮔﻮ ﻰ ﺳﺮهواﻧﺪم‪ .‬ﮔﺮﯾﺎم‪ .‬ﭘ ﺑﮫ دڵ ﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬ ‫ﺷﮫواﻧﮫ ﺋﮫردهﺑﯿﻞ ﺳﺎردﺗﺮه‪ .‬ﻣﺮۆﭬ ﻚ ﻛﮫ ﺑﮫ زهﻧﺠﯿﺮ ﺑﺒﮫﺳ ﺘﺮ ﺘﮫوه‪ ،‬ﺑﯿﯿ ﮫوێ ﻧ ﮫﯾ ﮫوێ ژ ﺮ ﺧ ﯚى‬ ‫ﺗﮫڕدهﻛﺎ‪ .‬ﺳ ﺟﺎر‪ ،‬ھﮫرﺳ ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﮫ ﺧﯚﺷﻰ ﻛﺎﻛ ﮫﺑ ﺮا‪ .‬ر ﮕ ﮫم ﺑ ﺪه ﺑ ﮫ ﻗﺎﻣ ﻚ زهﺧ ﺖ ﺑﺨ ﮫﻣ ﮫ ﺳ ﮫر‬ ‫ﮔﯚى ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻢ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯚرھﺎن ﺑﮫ ﺳ ﮫرﺧﯚﺷ ﻰ د ﺘ ﮫ ﻻم‪ .‬ﻛﺎﻛ ﮫ ﺑ ﺮا دهﺳ ﺖ و ﻻﻗ ﻢ ﺑﻜ ﮫوه‪ .‬دهﺑﻤﻜ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺑﮫ ھﯿﻼك دهﭼﻢ‪ .‬ﺑﮫﺧﻮا ﻓﯿﻠﯿﺶ ﺑﮫم زهﻧﺠﯿﺮاﻧﮫ ﺑﺒﮫﺳﺘﯿﮫوه ﻛﺎرى ﺗﮫواوه‪.‬‬ ‫)ﻗﺴﮫى ﻗﯚڕ ﻣﮫﻛﮫ‪ .‬وهره ﭼﺎﯾﻰ ﺑﺨﯚ‪(.‬‬

‫‪ 33‬ﭘﺎر ﺰﮔﺎﯾﮫﻛﻰ ﺋ ﺮان ﻟﮫ ﺳﻨﻮورى ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋﮫﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ‪.‬‬ ‫‪ 34‬ﯾﮫﻛﯿﻜﮫ ﻟﮫ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﭘﺎر ﺰﮔﺎى ﺑﻠﻮﺟﺴﺘﺎن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

260

‫ﻣﯚﭬﻤﮫﻧﻰ ﯾﮫﻛﮫم‬ 2

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

261

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪262‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻻى ﻧﯿ ﻮه ﺷ ﮫو‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺧ ﮫوﻧ ﻜ ﺪا‪ ،‬داﯾﻜ ﻰ ﺑ ﮫ ﺷ ﯿﻮهﻧ ﮫوه ﺑ ﮫرهو ﻻى دهھ ﺎت‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن ﻟ ﮫﺑ ﮫرى‬ ‫دهﻛﺸﺎﯾﮫوه و دهﯾﻮت‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﻧ ﺎ‪ (.‬داﯾﻜ ﮫ ھ ﺎوارى دهﻛ ﺮد‪) :‬ﺋ ﮫو ﺷ ﯿﺮهت ﭘ ﺧ ﮫرام دهﻛ ﮫم‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوﻛ ﮫى‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺧﻰ ﻗﮫﯾﺴﯿﯿﮫﻛﮫ دهﻓﺮۆﺷﻢ‪ ،‬دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫ دهﻓﺮۆﺷﻢ‪ ،‬ﭘﺎرهﻛﮫى دهدهم ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪا‪ (...‬ﺋﯚرھ ﺎن ﭘ ﻰ‬ ‫ﻟﮫ ﮔﮫ ﮔﮫزﮔﮫزه وﺷﻜﮫﻛﺎن دهﻧﺎ و ﭘﺎﻧﻰ دهﻛﺮدﻧﮫوه‪) :‬داﯾﮫ ﻗﺴﮫى ﺳﮫﯾ ﺮ دهﻛ ﮫى ! ﺗ ﯚ ﻣ ﺮدووى‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪا‬ ‫ﻣﺮدووه‪ (.‬ﺋﮫو ﺟﺎر داﯾﻜﮫ دهرۆﺷﺖ و ﺑﺎ ھﮫ ﻰ دهﻛﺮد و ﮔﮫﻵى زهردى دارﭼﻨﺎرهﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهوهراﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫوه ﺳﮫرى دهرھ ﻨﺎ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ چ ﺑﺎﺳﮫ‪ .‬ﻗﺎﻣﻜ ﻜﻰ ﻟﮫ ﻣﺎﺑﮫﯾﻨﻰ ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا ﺑ ﻮو ﺑ ﮫﻵم‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﻟﮫ ﭘﺸﺖ دﯾﻮارهﻛﮫدا ﺷﺎردﺑﻮهوه‪ .‬دهﯾﻮت‪) :‬چ ﻗﮫوﻣﺎوه؟( ﺋﯚرھﺎن ﭘ ﺪهﻛ ﮫﻧ ﻰ و دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺋ ﮫوه‬ ‫ﻟ ﺮهى؟ ﻟ ﮫ دوات دهﮔ ﮫرام‪ (.‬ﯾﯚﺳ ﻒ ﻧ ﺎن دهﺧ ﻮا‪ ،‬ﺧ ﯚڵ دهﺧ ﻮا و ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوه ﺑ ﺰهﻛﺎﻧﯿ ﮫوه رادهﻣﯿﻨ ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن دهﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﻧﮫردهى ﺋﺎﺳﻨﮫﻛﺎن ﮔﺮت و ﺑﮋاردى‪ .‬ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﮫﻛﺪاﻧﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫ ﭼﻮوه ﺳﮫر‪.‬‬ ‫ژوورى دﯾﻮهﺧ ﺎن ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻻﯾ ﮫﻛ ﮫوه ﺑ ﮫ ﭘ ﮫرده ﻣ ﮫﺧﻤ ﮫرﯾﯿ ﮫ ﭘ ﮫﻣﯚﯾﯿ ﮫﻛ ﺎن رازاﺑ ﻮهﻧ ﮫوهو ﺑ ﺎ‬ ‫ﭘﮫردهﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهداﯾﮫوه‪ .‬ﻟﮫوێ‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﺎوهﻧ ﺪى ژوورهﻛ ﮫدا ﺗﺎﻗﻤ ﻚ ﻣ ﯚﺑ ﻰ ﻗ ﺎوهﯾ ﻰ دهورى ﻗﺎ ﯿﯿ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن‬ ‫ﺗﮫﻧﻰ ﺑﻮهوه و‪ ،‬ﻣ ﺰى ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﮫﯾﺎن ﺑﮫ ﻧ ﮫﺧ ﺸﻰ ﺟ ﻮان ﻛﯚﻟﯿ ﺎرى ﻛﺮاﺑ ﻮو و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘﺎﯾ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻛ ﮫﷲى‬ ‫ﺋﺎﺳﻜﮫ ﻛ ﻮﯾﯿﮫك ﺑﮫ ﻛﯚﻟﯿﺎرى دهرﭘﮫڕﯾﺒﻮو‪ .‬ﺑﮫﻵم ﮔﻮ ﺪاﻧﮫ ﺑ ﮔﻮ ﮫﻛﮫى ﺳﮫرﻣ ﺰهﻛﮫ‪ ،‬وهك ﺋﮫوه دهھﺎﺗﮫ‬ ‫ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺑﮫو زاره ھ ﯚڵ و رهﺷﮫﯾﮫوه ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﻗﻮت ﺑﺪا‪ .‬رهﺷﮫﺑﺎﯾﮫك ﭘﮫردهﻛﺎﻧﻰ ﺗ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى ژوورهﻛ ﮫ ﻛ ﺸﺎﻧﺪهوه و ﺗ ﮫزووﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﺎرد ﺑ ﮫ ژوور ﺪا ﮔ ﮫڕا ﮐ ﮫ ﭘ ﺴﺘﻰ ﻟ ﮫﺷ ﻰ ﭘﯿ ﺎوى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪263‬‬

‫دهﻗ ﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫڕا ﻟﮫ ﻧ ﻮان ﻛﮫواﻧﮫى ﭘﮫردهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﻜﻰ ﻧﯿﻮهرووت راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮو‬ ‫و‪ ،‬ﭘ ﮫردهى ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﺎن ﺗﺎﻗﺎﻧ ﮫ ﭘﯚﺷ ﺸﻰ ﻟ ﮫﺷ ﮫ رووﺗ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﻮو‪ .‬ﺳ ﮫرى وهرﺳ ﻮوراﻧﺪ و ﺳ ﮫﯾ ﺮى‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎﻧﻰ ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑﻨ ﺸﺘﯿ ﺸﻰ دهﺟ ﺎوى‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬دووداﻧ ﮫ ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﺟ ﻮان‪ (.‬وه ھ ﮫو ﻰ دهدا ﺋ ﮫﻧﺪاﻣ ﮫ‬ ‫رووﺗﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﭘﮫردهﻛﺎن داﺑﭙﯚﺷ ‪ ،‬ﺑﮫﻵم رهﺷﮫﺑﺎﯾﮫﻛ ﮫ ﺑ ﻮارى ﻧ ﮫدا‪ .‬ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﺘﮫم رهﻧ ﮓ ﭘ ﮫڕﯾ ﻮ و ﻛ ﺰ‬ ‫دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫر ﭼﺎو و ﺑﺴﻜﮫ ﻛﺎ ﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎ ﻘﮫﺋﺎ ﻘﮫ ﺑﺒﻮون‪ .‬وهك ﺋﮫو ﻛﺎﺗﺎﻧﮫى ﻟﮫ ﺣﮫﻣﺎم دهھﺎﺗ ﮫوه‪ ،‬ھ ﮫر ﺑ ﮫو‬ ‫رهوﺷﺘﮫ ﺳﺴﺖ وھ ﻤﻨﮫﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺋﺎزهرى؟(‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫ ﻛﮫوﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎزهر‪ ،‬ﭘﮫڕ‪ (.‬وه ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن وﺗ ﻰ‪) :‬وهره‪ (.‬ھ ﮫوهس و رق و ﺗ ﻮوڕهﯾ ﻰ ھ ﮫﻣ ﻮو ﮔﯿ ﺎﻧﻰ داﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﻣ ﮫﯾﻠ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺳﮫرﻛﻮﺗﻜﺮاو‪ ،‬ﺋﮫوى ﺑ ﻮاز دهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬دهﺑ ﻗﺴﮫت ﻟﮫﮔﮫڵ ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫وه ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ رهﻧ ﮓ رهش ﭘ ﮫردهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫرهو ﻧ ﺎوهﻧ ﺪى ژوورهوه ھ ﮫ ﺪاﯾ ﮫوه‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى راﺳﺖ ﻟﮫﺳﮫر ﺳﮫرى داﻧﺎ و ﺑﮫ وردى ﻟﮫ ﺋﮫﻧﺪاﻣ ﮫ رووﺗ ﮫﻛ ﮫى ﺋ ﮫو ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﮫ راﻣ ﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷ ﮫ‪ (.‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻣﯚﺑ ﮫﻛ ﮫ ھ ﮫﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﻣ ﺴﺘ ﻜﻰ ﺑ ﮫ ﻣ ﺰﻛ ﮫدا ﻛ ﺸﺎ و وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫﺷ ﺖ ھ ﮫزار‬ ‫ﺗﻤﮫن‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﺷﺖ ھﮫزار ﺗﻤﮫن؟( وه ﺑﺮۆى ﺑﯚ ھﮫ ﺘﮫﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ﯾﮫك ﺑﮫ ﯾﮫك‪.‬‬ ‫ﺑﺎو ﻛﮫوﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﻓﺮهت‪ ،‬ﺋﮫى ﭘ ﺖ واﯾﮫ ﭼﯿﯿﮫ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪ .‬دداﻧﮫ ز ﺮهﻛﺎﻧﻰ دهرﻛﮫوﺗﻦ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫﻓﮫرى ﻗﻮم )‪ (35‬ﻧﯿﯿﮫ؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ ﺳﮫﻓﮫرى ﻓﮫﻧﻼﻧﺪه‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن دهﺳﺘﻰ ﺑﺮد ﺑ ﯚ ﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ ﺋ ﻠ ﮫﮔ ﮫﻛ ﮫى و ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﺑﺎوﻛ ﮫ راوهﺳ ﺘﺎ‪) :‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺣ ﺴ ﺒﻰ ﻣﻨ ﻰ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﺋﮫم ﻣﯚﺑﻶﻧﮫم دهوێ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺑ ﮫراﺳ ﺖ؟( وه ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻣﯚﺑ ﻜﯿ ﺎن داﻧﯿ ﺸﺖ و ﻟ ﮫﺑﯿ ﺮى ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﺋ ﮫژﻧ ﻮو ﻛ ﺰ و‬ ‫ﺳﭙﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ داﺑﭙﯚﺷ ‪ .‬ﻻﻗﻰ ﭼﮫپ ﯾﺎن راﺳﺘﮫى ﺑﮫ ﻟ ﻮارى ﻣ ﺰهﻛﮫوه ﻧﺎ و دهﺳﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﻮارى‬ ‫ﻣﯚﺑ ﮫﻛﮫدا ﺷﯚرﻛﺮدهوه‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﺘﮫم ﺳ ﮫرى ﻛ ﺸﺎﯾﮫ دواوه ﺗ ﺎ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻣﯚﺑ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫ دﯾ ﺪهﯾ ﺪا‬ ‫‪ 35‬ﻣﮫﺑﮫﺳﺖ ﻟﮫ ڕ ﮕﺎ ﺑ ﯾﻨ ﻜﻰ دوورو در ﮋه ﺑﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻰ زﯾﺎرهت ﻛﺮدﻧﻰ ﭘﯿﺎو ﭼﺎﻛﺎن‪ .‬ﺷﺎرى ﻗﻮم ﻟﮫ ﻧ ﺰﯾﻚ ﺗﺎراﻧﮫ و‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﺰاده ﻣﻌﺼﻮم ﻟﮫوێ ﻧﯿﮋراوهو ﺑﯚ ﺷﯿﻌﮫﻛﺎن ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﭘﯿﺮۆزه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪264‬‬

‫ﺟ ﯿ ﺎن ﺑﺒ ﺘ ﮫوه‪ .‬زۆر ﺑ ﮫ دژوارى ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫى ﺑ ﯚ دهھ ﺎت‪ .‬دهﺗ ﻮت ھﺎﻧﻜ ﮫھﺎﻧ ﻚ دهﻛ ﺎ‪ .‬رهﺑ ﯚى ھ ﮫﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬دهى‪ ،‬ﻛﮫواﺑﻮو ﺗﺎﻗﻤ ﻜﯿﺶ ﻟﮫم ﻣﯚﺑﻶﻧﮫ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﯿﺶ ﺑﻜﮫڕن‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ؟ ﺧﯚ ﺋﮫو ﻟﮫ ﻣﺎڵ ﻧﮫﻣﺎوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ھﯚدهى ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫﻛﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬داﯾﻜﮫ ﻧﺎ‪ .‬ﻟﮫوێ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬دوو ﺳ ﺳﺎ ﮫ ﻛﮫ ﻟ ﺮه رۆﺷﺘﻮوه‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم دهﮔﮫر ﺘﮫوه‪ .‬ﻣ ﻦ ھ ﮫوڵ دهدهم ﺑﯿﮕ ﮫر ﻨﻤ ﮫوه‪ .‬ﺗﺎﻗﻤ ﻚ ﻟ ﮫم ﻣﯚﺑﻶﻧ ﮫﺷ ﻰ‬ ‫دهوێ‪(.‬‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻣﯚﺑ ﻚ ﭘ ﺎن ﻛ ﮫوت‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﮫوت دۆزﯾﯿ ﮫوه‪ ،‬دهﺑ‬

‫داﻧ ﮫﯾ ﮫﻛ ﯿﺶ ﺑ ﯚ ﻣ ﻦ‬

‫ﺑﻜ ى‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﻗﺴﮫى ﻟ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑ ﺎ دهﻛ ﮫوﺗ ﮫ ﺑ ﻦ ﭘ ﮫردهﻛ ﺎن و ﺷ ﯿﺨﮫﺳ ﯚ ﮫﻛ ﺎن دهﻧﮕﯿ ﺎن ﻟ ﺑ ﮫرز دهﺑ ﻮهوه‪ .‬ﺋ ﺎزهر ﻧ ﮫدهھﺎﺗ ﮫوه‬ ‫ﺑﮫرﭼﺎو و ﺑﯿﺮهوهرى ﻟﮫﺷﮫ ﻧﺎﺳﻜﮫﻛﮫى‪ ،‬ﺋﯚرھﺎﻧﻰ ﺋﺎزار دهدا‪ .‬ﺑ ﺘﺎﻗﮫت ﺑﺒ ﻮو‪ .‬دهﻧﮕ ﻰ ﻓ ﺎﯾﺘﻮوﻧ ﻜﻰ دوو‬ ‫ﺋﮫﺳﭙﮫ ﻟ ﮫ ﻛﯚ ﻧ ﮫوه دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫر ﮔ ﻮێ‪) :‬ﺗ ﮫق ﺗ ﮫق‪ (.‬ﺋ ﮫﺳ ﭙﮫﻛ ﺎن ﺳ ﻤﯿﺎن ﻟ ﮫ ﻗ ﻮڕ دهﭼ ﮫﻗ ﻰ و ﺳ ﮫرﻣ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺪادى دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎزهر‪ ،‬ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛ ﺎن ﭘ ﻮهﺑ ﺪه‪ (.‬ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﺎﻧﻰ داﺧ ﺴﺖ ﺑ ﮫﻵم‬ ‫ﺋﮫم ﺳﮫرﻣﺎﯾﮫ ھﻰ دهرهوه ﻧﮫﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﻔ ﮫﯾ ﮫﮐ ﯿﺶ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﺸﺘﻤﺪا ﺑ ﺪه‪ (.‬ﺳ ﮫرى وهرﮔ ﮫڕاﻧ ﺪ‪ .‬ﻛ ﮫس ﻟ ﮫ ژوورهوه ﻧ ﮫﺑ ﻮو و‪،‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻟ ﻮه ﻟﮫرزهى ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺗﻼﯾﮫوه‪ .‬ﺳﮫرﻣﺎى دﯾﻮارى ﺋﺎﺧﻮڕهﻛﮫ ﭘ ﺴﺘﻰ روﺧ ﺴﺎرى ﺋ ﺎزار دهدا‪.‬‬ ‫ﺳﮫرى ھﮫ ﻨﺎ‪ .‬ﺗﺎرﯾﻚ ﺑﻮو‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ژ ﺮ ﺧﺎك و ﺑﮫﻓﺮدا ﺧﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ؟(‬ ‫ﻛﮫس ﻟﮫوێ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺮهﻣ ﺮدهﮐﮫ ﻛﻮرﺗﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﮕﺮﺗﺒ ﻮو و و ﻏ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﻧ ﺎوى ﭼ ﻰ‬ ‫ﺑﻮو؟ ﺧﮫ ﻜﻰ ﮔﻮﻧﺪى رام ﺋﮫﺳ ﭙﻰ‪ .‬ﯾ ﺎن ھ ﮫر ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫ ﺑ ‪ .‬دهﻛ ﺮا زۆر ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫرى ﺗ ﺪا‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ .‬ﺳﮫﮔﺒﺎب‪ .‬ﺑﮫ دوو ھﮫزار ﺗﻤﮫن دهﻛ ﺮا ﺑﯿﻜ ﻮژێ‪ .‬ھ ﺎوارى ﻛ ﺮد‪) :‬ﭘﯿ ﺮهﻣ ﺮد‪ (.‬ﻧ ﺎ‪ .‬ﻛ ﮫس ﻟ ﮫوێ‬ ‫ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﺗﮫﻧﯿﺎ دهﻧﮕﻰ ﻟﻮوره ﻟﻮورى ﭼﮫﻧﺪاﻧﮫ ﮔﻮرگ دهھﺎﺗﻨﮫ ﺑﮫر ﮔﻮێ‪ .‬ﺑﺎﻧﮫﻛﮫش د ﯚﭘﮫى دهﻛﺮد‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪265‬‬

‫ﺳﮫرى ژاﻧﻰ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﮫ ﺋﺎﺧﻮڕهﻛﮫ ھﺎﺗﮫدهر و ﻟﮫو ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﮫدا ﺧﯚى ﮔﮫﯾﺎﻧﺪه ﺑﮫر دهرﮔﺎ‪ .‬ﺑﮫﻓﺮ ﺗ ﺎ‬ ‫ﻧﯿﻮهى ژوورهﻛﮫ ھﺎﺗﺒﻮوه ﭘ ﺶ و‪ ،‬ﺑﮫﻓﺮ دﯾﺴﺎن ﻟ ﻰ ﻛﺮدﺑﻮهوه‪ .‬ﻛﮫى ﺑﺎرى ﺑ ﻮو؟ ﺋ ﺎﺧﺮ ﺗﺎﻛ ﮫى ﺑ ﮫﻓ ﺮ؟‬ ‫ﺳﭙﯿﯿﺎﯾﯿﮫﻛﮫى ﭼﺎوى ﺑﮫر ﺷﮫواره دﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮد‪ .‬رووﻧﺎﻛﺎﯾﻰ ﭘ ﻮه دﯾﺎر ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫو ﺷﺘﺎﻧﮫى ﻟﮫ ﻣﻨﺪا ﯿ ﺪا ﻟ ﯿ ﺎن دهﺗﺮﺳ ﺎ ھ ﮫر‬ ‫ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ھﺎﺗﺒﻮوﻧﮫ ﺑﮫر ﭼﺎوى‪ .‬ﺗﺎﺑﻮﺗ ﻜﻰ دهﺑﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﺑﮫﺳﮫر ﺷﺎﻧﻰ ﭼﻮار ﻛﮫﺳﻰ ﺳﭙﻰ ﭘﯚش و رهﻧ ﮓ‬ ‫ﭘﮫڕﯾﻮهوه ﺑﻮو و ﺋﮫوان ﺑ ﮫ ﺑ ﺋ ﺎزار ﭘ ﮕ ﮫﯾﺎﻧ ﺪن ﻟ ﻰ دهھﺎﺗﻨ ﮫ ﭘ ﺸﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﻗ ﻮ ﯾﻰ ﮔ ﯚرى ﭼﺎوﯾﺎﻧ ﮫوه‬ ‫ﺳﯿﻠﮫى ﻧﯿﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ‪ ،‬ﺑﮫ ﺑ ھ ﮫﺳ ﺖ ﻟ ﮫو راﻣ ﺎ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﮫ ﭘ ﯿ ﮫوه ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ دهرﮔﺎﻛ ﮫوه راﮔ ﺮت‪ .‬ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ‬ ‫ﻗﯿﮋاﻧﺪن دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺋﺎﺳﻮدهى ﺑﻜﺎ ﺑﮫﻵم دهﻧﮓ ﻟﮫ ﻗﻮڕﮔﯿﺪا ﺣﺎﺳﯿﮫ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫرﯾ ﺎ ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾ ﺪا دهﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺗ ﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﻰ ﻗﯿﺎﻣﮫت ﺑﻘﯿﮋ ﻨ ‪ .‬ﺑﮫردهوام و ﺑ ﭘﺸﻮودان‪.‬‬ ‫ﺷﮫﺧﺘﮫو ﺳ ﮫرﻣ ﺎ ﻟ ﮫ ﻛ ﮫﺷ ﻰ ﺗ ﺎرﯾﻜﻰ ﺗ ﮫوﯾﻠ ﮫﻛ ﮫدا ﺣﺎﺳ ﯿﮫ ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑ ﮫﻧ ﻮ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا رۆﺷ ﺘﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻛﮫﻣﺘﺮ ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﺳﮫرﻣﺎ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫﻓﺮهﻛﮫى ﻻدهدا‪ ،‬ﻋﮫرزهﻛﮫى ھﮫ ﺪهﻛﮫﻧﺪ و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺧﺎﻛ ﮫ‬ ‫ﮔﮫرﻣﮫﻛ ﮫ رادهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺑ ﮫﻓ ﺮى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧﯚﯾ ﺪا دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫو ﺷ ﻮ ﻨﮫى ﻛ ﮫ ﻋ ﮫرز ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫ ھ ﮫ ﺪهﻛ ﺸ ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﻮوﯾﮫﻛﻰ ﮔﮫرﻣﻰ دهداﯾﮫوه و دﯾﺴﺎن ھﮫﻧﺎﺳﮫى ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﺑﮫﻓﺮهﻛﮫدا ﺑ و دهﻛﺮدهوه‪ .‬ﻟﮫﺷﻰ ده ﮫﻣﮫﺗ ﺮ و‬ ‫ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﺑﻮو ﻟﮫوهى ﻛﮫ ﺑﯿﺮى ﻟ ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ .‬ﺑﮫرهو دواوه ھﮫﻧﮕ ﺎو ﻜﻰ ھ ﮫ ﻨ ﺎو ﻟ ﮫو ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿ ﮫدا ﭘ ﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا ﻛﻮﺗ ﺎ‪ .‬ﭘ ﻰ ﻛﻮﺗ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ ﺣ ﮫواوه دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﺴﻮوراﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﮔﯚﺷ ﮫﯾ ﮫك داﻧ ﺎ‪،‬‬ ‫دووﮔﻤﮫى ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى ﻛﺮدهوه و ﻛﮫوﺗﮫ ﭘﮫﻟﮫﻗﺎژه ﻛﺮدن‪ .‬ﺑﮫ ﺑﮫر ﭼﮫﺷﻨ ﮏ ﺑﺎ‪ ،‬دهﺑﻮو ﺑﮫر ﺑﮫ ﻟﮫرزهﻛﮫى‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﻟﮫ ﮔﺸﺖ ﺗﮫﻣﮫﻧﯿﺪا ھﮫو ﻰ داﺑﻮو ﻗﮫت ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﺳﮫرﻣﺎ و ﮔﮫرﻣﺎ ﻧﮫﻛ ﺎ‪ .‬ﺑﺮﺳ ﯿﮫﺗ ﻰ ﻧ ﮫﺑﯿﻨ و‪،‬‬ ‫ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﺗﮫﻣﮫﻧﯿﺪا ﻛﯚﺷﺸﻰ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﺎﺑ و و ﻣﺘﻤﺎﻧﮫ ﺑﯚ ﺧﯚى ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ .‬ﻗﮫت ﻧﮫﻣﺮێ‪ ،‬ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫رۆژێ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ھﮫر ﺑﮫم ﭘﺎﭘﺎخ و ﺑﺎ ﺘﮫﯾﮫوه ﺑﭽ ﺑﯚ دوﻛﺎن‪ ،‬ﻧﯿﻮهرۆ ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه‪ ،‬ﻧﺎن و ﭼ ﺎ ﺑﺨ ﻮا‪ ،‬ﯾ ﮫك‬ ‫دوو ﺳﮫﻋﺎت ﻟﮫ ژوورى ﺳ ﮫرهوه راﺑﻜ ﺸ و دﯾ ﺴﺎن ﺋ ﻮاره ﺑ ﮫرهو دوﻛ ﺎن ﺑﻜ ﮫو ﺘ ﮫ رێ‪ .‬دهﯾﻮﯾ ﺴﺖ‬ ‫ﺷﮫو ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ ﮔﮫڕاﻧﮫوهدا‪ ،‬ر ﺒ ﯾﻨﮫﻛﮫى ﺟﯿﺎوازى ھﮫﺑ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﮫ ﻜﯿﺪا‪ .‬ﺑﮫﺷ ﻮهﯾﮫك ﺑﮫر ﺪا ﺑ ﺮوا ﻛ ﮫ‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺳﻶوﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﺮد ﺑﮫ ﺑ ﺋﮫوهى ﺋﺎوڕﯾ ﺎن ﻟ ﺑﺪاﺗ ﮫوه ﺑ ‪) :‬ﻋ ﮫﻟ ﮫﯾ ﻚ‪ (.‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛ ﮫ ﻗ ﮫراره‬ ‫ﻣ ﮫرگ ﺳ ﯚراﻏﻰ ﺑﮕ ﺮێ ﺣ ﮫزى ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد ﺑ ﮫم ﭼ ﮫﺷ ﻨﮫ ﺑ ‪ .‬دهﺑ‬

‫ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﮔ ﮫرﻣ ﮫﺷ ﯿﻨﻰ ﺧ ﺰم و‬

‫ﻛﮫﺳﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﮔﯿﺎن ﺑﺴﭙ ﺮێ ﻛﮫ دهرﻓﮫﺗﻰ داﺑﮫش ﻛﺮدﻧﻰ ﻣﯿﺮاﺗﮫﻛﮫى ھﮫﺑ ‪ .‬ﻣﺎﻣﮫﮔﯿ ﺎن ﺑ ﺎﻏﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪266‬‬

‫ﻗﮫﯾﺴﯿﯿﮫﻛﮫ ﺑﯚ ﺗﯚ‪ ،‬ﺋ ﻮه ﺑﺮاﻛﺎن دهﺑ ﭘ ﻚ ﺑ ﻦ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﭘ ﻰ راﺑﮕ ﮫن‪ .‬ﺑ ﺋﺎوﯾ ﺎن ﻧ ﮫﻛ ﮫن‪ ،‬دﯾ ﻮارهﻛ ﮫى‬ ‫ﻧﮫروﺧ ‪ .‬ﭼﮫﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﮫوهﭘ ﺶ ﺋﮫو ﺳﮫﮔﺒﺎﺑﺎﻧﮫ ﺧﺸﺘﮫﻛﺎﻧﯿﺎن دزى و ﻧﮫھ ﻠﻦ ﺋﮫو دارﺗ ﻮوه ﮔ ﮫورهﯾ ﮫ‪،‬‬ ‫ﺗ ﺪا ﺑﭽ ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﯚﺷﻢ دهوێ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوهﻛﮫش‪ ،‬دهﺑﺎ ﺧﺎ ﮫﮔﯿﺎن و ﭘﻮورهﻛﺎﻧﻢ ﻟﮫﺳﮫرى ﭘ ﻚ ﺑ ﻦ‪ .‬ﻛﮫرهﺳ ﮫى‬ ‫ﻧ ﻮ ﻣﺎ‬

‫ﺑﯚ ﭘﻮورم‪ .‬ﺧﯚى ﭘﯿﺮه‪ ،‬ﺑﺎﺷﮫ‪ .‬دهﯾﺒﮫﺧﺸ ﺑﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم دوﻛ ﺎن‪ .‬ﭼ ﯚن ﺑ ﻢ‪ .‬دهﺗ ﻮاﻧﻢ‬

‫ﭼﻰ ﺑ ﻢ؟ ﻟﮫ ﭘ ﻨ ﺎو ﺋ ﮫم دوﻛﺎﻧ ﮫدا ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻢ ﺧ ﮫﺳ ﺎر ﻛ ﺮدووه‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫوه ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫوێ‪ .‬ﻻوﯾ ﮫﺗ ﯿﻢ ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘ ﻨﺎوﯾﺪا داﻧﺎوه‪ .‬دهﻣﺘﻮاﻧﻰ ژﻧﮫﻛﮫم راﺑﮕﺮم و ﺋ ﺴﺘﺎ دهﺑﯿﻨﻦ ﻟ ﮫ ﻻم ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺧ ﯚ دهزاﻧ ﻦ؟ ﺟ ﺎرێ وازى ﻟ‬ ‫ﺑ ﻨﻦ‪ .‬ﺳﮫﺑﺎرهت ﺑﮫ دوﻛﺎن دﯾﺴﺎن ﺑﯿﺮى ﻟ دهﻛﮫﻣﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﭘﺎﺷﻜﮫوت و داراﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫش ﺑﮫ ﺑﮫش ﺑﮫﺳ ﮫر ﺋ ﮫم و ﺋ ﮫودا ﺑﺒ ﮫﺧ ﺸ ﺘﮫوه و ﺑ ﮫم‬ ‫ﭼﮫﺷﻨﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎواﻧﺪا ﺑﺒ ﺘﮫ ﺋﺎزﯾﺰ ﻜﻰ ﻛﯚچ ﻛﺮدوو ﻛﮫ ﺑﺎ ﺪارهﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺣﺎ ﻰ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﭽ ﺘ ﮫ‬ ‫ﻻى ﺋﮫو دوﻛﺘﯚره‪ ،‬ﺋﮫم دوﻛﺘﯚره ﺑ ﺘﮫ ﺳﮫرهوهﺧﺘﻰ‪ .‬دوﻛﺘﯚرهﻛﺎﻧﻰ ﺗ ﺎران‪ ،‬دوﻛﺘ ﯚرهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎ ﻤﺎﻧﯿ ﺎ ﯾ ﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ده ﻦ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﮫ ودﻣﮫ و ﺷﻔﺎى ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ دهﯾﻮت‪) :‬ده ﻦ دهﺳﺖ ﺑ ﯚ ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫك ﺑﺒ ﮫن‬ ‫دهﺑ ﺘﮫ ﺧﯚ ﮫﻣ ﺶ‪ .‬ھﮫرﺑﯚﯾﮫ دوﻧﯿﺎﯾﺎن ﺑﮫ ﮔﻮو ﮔﺮﺗﻮوه‪(.‬‬ ‫ﺋﮫواﻧﯿﺶ ﺑ ﻨﮫ ﺳﮫرهوهﺧﺘﻰ‪ .‬ﻟ ﺪاﻧﻰ دهﻣ ﺎرى ﺗ ﺎﻗﻰ ﺑﻜ ﮫﻧ ﮫوه‪ .‬ﮔ ﻮێ ﺑ ﯚ ﻟ ﺪاﻧﻰ د ﻰ ﺑﮕ ﺮن‪ .‬ﺑ ﮫ چ‬ ‫ﻧﮫﺧﯚﺷﯿﯿﮫك دهﻣﺮێ؟ ﺋ ﺴﺘﺎ ھﮫرﭼﯿﯿﮫك ﺑ ؟ ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ ﺷ ﮫﻛ ﺮه ﯾ ﺎن ﺷ ﺮﭘﮫﻧﺠ ﮫ‪ .‬ﺑ ﺎ ﺷ ﺮﭘﮫﻧﺠ ﮫ ﻧ ﮫﺑ ‪.‬‬ ‫دهرد ﻜﻰ ﻧﺎﺧﯚﺷ ﮫ‪ .‬ﻣﺮدﻧ ﮫﻛ ﮫﺷ ﻰ ﻧﺎﺧﯚﺷ ﮫ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ ﺑﯿ ﺴﺘﺒﻮوى ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎوى ﻗ ﮫ ﮫو ﯾ ﺎن ﺑ ﮫ زهﺧﺘ ﻰ‬ ‫ﺧ ﻮ ﻦ دهﻣ ﺮێ ﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﺷ ﮫﭘ ﮫى دڵ‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺑﯿﺘ ﻮاﻧﻰ ﺑ ﺎ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﻗ ﮫوارهى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا راﺑﮕ ﺮێ‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺑﮫﻟﮫﺑﺎرﯾﻚ و ﺳﮫوزه و ﺗﺎﺗﺎرى دهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﮫوﭘﮫڕهﻛﮫى ﺑﮫ زاﻣﻰ ﮔﮫده دهﻣ ﺮد‪ .‬ﻧ ﺎ‪ .‬ﻧ ﺎ‪ .‬دوﻛﺘ ﯚره‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﮫﻛﺎن ﺑﮫ دهرزﯾﯿﮫك ﭼﺎرهﺳﮫرﯾﺎن دهﻛﺮد‪ .‬وه دﯾﺴﺎن ﺑﻮارى ﭼﻮوﻧ ﮫ دوﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﯚ دهرﺧ ﺴﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﮫر ﺑﮫردهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﯿﺪا ﻓﮫرﻣﺎﻧﻰ دهدا‪ ،‬دوﻛﺎﻧﻰ ﺳﮫر ﺳﻮوﭼﻰ داﻵﻧﮫﻛﮫى دهﻛ ى و دﯾ ﻮارى ﻣﺎﺑ ﮫﯾﻨﯿ ﺎﻧﻰ‬ ‫ھﮫ ﺪهوهﺷﺎﻧﺪهوه‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫى ﺳﮫر ﺳﻮوﭼﮫﻛﮫ‪ ،‬ﻣﺎرﺗﺎى ﺳﻮا ﻜﮫرى دهﻧﮓ دهدا و ﭘ ﻰ دهوت ﺑ و‬ ‫ﻟﮫ و ﻻ داﻧﯿﺸﮫ‪ .‬ﺗﺎﺑ ﯚى ﺳ ﮫر دوﻛ ﺎﻧﻰ دهﮔ ﯚڕى‪ .‬ﮔ ﮫوره‪ .‬ﮔ ﮫوره‪ .‬ﺑ ﮫ ﺧ ﮫﺗ ﻰ ﻧ ﮫﺳ ﺘﮫﻋﻠﯿ ﻖ دهﯾﻨﻮوﺳ ﻰ‬ ‫ﭼﮫرهﺳﯿﺎﺗﻰ ﮔﮫورهى ﺋﯚرھﺎن‪ .‬ﭼﺮا و ﮔﻠﯚﭘﻰ ﻗﮫوى ﺑﯚ دادهﻧ ﺎ‪ .‬ده دوازدهداﻧ ﮫ ﺑ ﮫردهﺳ ﺖ‪ ،‬ﻋ ﺎرهﺑﺎﻧ ﮫ‪،‬‬ ‫ھ ﮫراو ھﯚرﯾ ﺎ و ﺑﮕ ﺮه و ﺑ ﻨ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﺑ ﮫ ﮔﯚﭼﺎﻧ ﻜ ﮫوه‪ .‬ﺧ ﯚى ﺋ ﮫﻣ ﮫش ﺟﻮاﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺗ ﺪاﯾ ﮫ‪.‬‬ ‫ھﮫﯾﺒﮫﺗﮫﻛﮫى ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﻛﺎﺗ ﺷﻞ ﺷﻞ ﺑﮫر ﺪا ﺑﺮۆى‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻛﮫس ﺑ ﮫدهم رێ رۆﺷ ﺘﻨﮫوه ﺳ وت ﻟ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪267‬‬

‫ﻧﺎﻛ ﺎ و وهدوات دهﻛ ﮫوێ‪ ،‬زوو زوو ﻟ ﮫ ﺋ ﮫﺣﻮا ﺖ دهﭘﺮﺳ ﻦ‪) :‬دوﻛﺘ ﯚر‪] ،‬ﺋﺎﻓﺘﺎﻧ ﺪاﻟﯿﺎن[ ت ﺑ ﮫ ﺗ ﺎﻗﻰ‬ ‫ﻛﺮدوهﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﺋﯚرھ ﺎن؟(‪) :‬دو ﻨ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﺎﺑﻮوم ﺑ ﻤ ﮫ ﺧﺰﻣ ﮫت ﺟ ﮫﻧﺎﺑ ﺖ‪ ،‬داواﯾ ﮫﻛ ﻰ ﭼﻜﯚﻟ ﮫم‬ ‫ھ ﮫﺑ ﻮو…(‪) :‬ﺑﯿ‬

‫ﮔﯿﺎﻧ ﮫ‪ .‬ﺑﯿ ‪) (.‬دوﻛﺘ ﯚر ﺷﻮوﺷ ﺎﻧ ﻚ ﺧ ﺮاپ ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﻣ ﺮدوو زﯾﻨ ﺪوو دهﻛﺎﺗ ﮫوه‪:(.‬‬

‫)ﻛ ﻮڕى ﺑ ﺎش ﺑﺎوﻛ ﺖ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫﻣ ﻦ زۆر ﺑ ﮫ ﻧ ﺰﯾ ﻚ دهزاﻧ ﻰ‪ .‬ﺧ ﻮا ﻟ ﻰ ﺧﯚﺷ ﺒ ‪ .‬ﺗ ﯚ ﺑ ﯚﭼﻰ وا زوو‬ ‫ﺗ ﻜﺸﻜﺎوى؟(‪) :‬ﻟﮫ ﺗﺎو ﻏﮫﻣﻰ ﺑﺮاﻛﮫﻣ ﮫ‪) :(.‬دهى‪ ،‬دهى‪ ،‬دﻛﺘ ﯚر ﻧﺎﯾ ﺪاﻧﯚﻓﻰ رووﺳ ﻰ‪) :(...‬ﻣ ﺮد‪ (.‬دهﺑ ﺎ‬ ‫ﺑﻤﺮن‪ .‬ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻤﺮن‪ .‬ﺋﮫم ژﯾﺎﻧﮫ ﭼﮫﻧﺪهى ﭼﮫرﻣﮫﺳﮫرى ﭘ ﻮهﯾﮫ‪.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﻞ ﺳ ﺎڵ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧﺘ ﺪا ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕێ‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﻧ ﺎﺑ ﻟ ﮫم ﺟ ﯚره ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﺎﻧ ﮫﯾ ﮫ‬ ‫داﻧﯿﺸﻰ‪ (.‬ھﮫر دهھﺎت ﺑﯚ ﺋ ﺮه‪ .‬ﺋﮫم ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫﯾﮫ ھﮫﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﯿﺘ ﺮ ﻛ ﮫس رووى ﭘ ﻨ ﮫدهدا‪.‬‬ ‫ﮔﻮ ﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫوهى رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﮫى راﻧﮫدهﮔﺮت‪ .‬ﻟ ﻰ ﺟﺎڕهز دهﺑﻮون و ﺗﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﭼﺎﯾﯿ ﮫﻛﯿ ﺸﯿﺎن ﭘ‬ ‫ڕهوا ﻧﮫدهﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﺑﮫ ﮔﻠﮫﯾﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﮫﭼﻰ ھﮫر دهھﺎﺗﮫوه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ھ ﮫرﻛ ﺎت ﺣ ﮫزت ﻟ ﮫ ﭼ ﺎﯾﻰ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺣﺴ ﺒﻰ ﻣﻦ ھﮫر ﻟﮫ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرادا ﺑﺨﯚوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭘﯿﺎو دهﺑ ﭼﺎﯾﯿﮫك ﺑﺨﻮاﺗﮫوه ﻛﮫ ﺷﯿﺎوى ﻣﯿﺰ ﻛﺮدن ﺑ ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ دواﯾﯿﻦ ﺟﺎر ﻜﮫوه ﻛ ﮫ ھ ﺎﺗﺒﻮو ﺑ ﯚ ﺋ ﺮه دووﺳ ﺎ ﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﺗ ﺪهﭘ ﮫرى‪ .‬ﭘ ﺎﯾﺰ ﺑ ﻮو و ﻧﻤ ﮫ ﻧﻤ ﮫ‬ ‫ﺑﺎران دهﺑﺎرى‪ ،‬ﺑﮫ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ ﻜﻰ ﻛﺮێ ﺷﻮ ﻨﻰ ﻛﮫوﺗﻢ‪ .‬ﻟﮫ دهرهوهى ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫ داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﻗﻰ ﻟﮫﺑﮫر ﺳﮫرﻣﺎدا ﺳﻮور ھﮫڵ ﮔﮫڕاﺑﻮون‪ .‬وﺗﻰ ‪ ):‬رهق ﺑﻮوﻣﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ ‪ ):‬ﺑﯚﭼﻰ ﻧﮫﭼﻮوﯾﺘﮫ ژوورهوه؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﮫﺷﮫدى ﻋﮫﺑﺒﺎس ﭘﮫڕ‪ (.‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺑﻦ ﺑﺎﻏﮫ ﻰ ھ ﻨﺎﯾﮫ دهر و وﺗﻰ‪) :‬ﻗﺎﻓ ﮫ ﺑﮫرهو ﭘ ﺶ‬ ‫و دواﯾﮫ‪ (.‬ھﮫﺗﺎ ﻣﮫﺷﺪى ﻋﮫﺑﺒ ﺎس ﻣ ﺎﺑﻮو دهﯾﺒ ﺮده ژوورهوه‪ .‬ﭼ ﺎﯾﻰ ﺑ ﯚ ﺗ ﺪهﻛ ﺮدو ﮔ ﻮ ﻰ ﺑ ﯚ ﻗ ﺴﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫رادهﮔﺮت‪ .‬ﺑﯚ ژهﻣﻰ ﻧﯿﻮهرۆ دﯾﺰﯾﯿﮫﻛﻰ )‪ (36‬ﺑﯚ دادهﻧﺎ‪ .‬ﺟﺎر ﻧﺎﺟﺎرێ ر ﻰ ﻟﮫ دوﻛﺎن دهﻛﮫوت‪ ،‬ﻣﻨ ﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮﻟﮫﺑﮫرۆژه و ﭘﺴﺘﮫم دهداﯾﮫ و ﺧﯚم ﻟﮫ ﺷﮫرﻣﮫزارﯾﯿﮫﻛﮫى دهردهھﺎوﯾﺸﺖ‪ .‬ﺑﮫﻵم دوو ﺳﺎڵ ﻟﮫﻣﮫوﺑ ﮫر‬ ‫ﻛﺎﺗ‬

‫ﭘﯿﺮو ﺧﺎﻧﮫﻧﺸﯿﻦ ﮐﺮا‪ ،‬ﺗﻮرﻛ ﻜﻰ ﺧﮫ ﻜﻰ ﺗﮫور ﺰ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫﻛﮫى ﻟ ﺑ ﮫﻛ ﺮێ ﮔ ﺮت‪ .‬ﭼ ﻰ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر‬

‫ﺋ ﺮهدا ھ ﻨﺎوه‪ ،‬ﻗﻮڕ ﺑﮫ ﺳﮫرى‪ .‬ﺧﻮ ﻖ و ﺧ ﻮوى ﺧ ﺮاپ ﺑ ﻮو‪ ،‬رووى ﺑ ﮫ ﻛ ﮫس ﻧ ﮫدهدا‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋ ﮫرێ‬ ‫ﻛﺎﻛﻰ ﺑﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ر ﮕﮫ ﻟﮫم ﻛﺎﻛﮫ ﺣﮫﭘﯚﯾﮫى ﺋ ﻤﮫ دهﮔﺮى و ﻧﺎھ ﻰ ﺑ ﺘﮫ ژوور‪(.‬‬ ‫‪ 36‬ﻗﺎﭘ ﻜﻰ ﭼﻜﯚ ﮫﯾﮫ وهك ﻛﯿﺘﮫ ﮫ ﻛﮫ ﺑﮫﺷﻰ ﯾﮫك ﻧﮫﻓﮫر ﮔﯚﺷﺖ و ﭘﮫﺗﺎﺗﮫو ﻧﯚﻛﻰ ﺗ ﺪهﻛﮫن و ﻟﮫ ﮐﻮرهدا ﺷﯚرﺑﺎو ﮔﯚﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗ ﺪا ﻛﻮ ﺪ ﻨﻦ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪268‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺋﯿﺸﻢ ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺗﺎﻗﮫﺗﻰ ﺋﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫم ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫم ﺑﮫﺳﺘﮫزﻣﺎﻧﮫ ﺑ ﺋﺎزاره‪(.‬‬ ‫ﺧﯚ ﭘ ﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺳﮫرم د ﺸ و ﺗﺎﻗﮫﺗﻢ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫وه ﭘﺎﺷﺎن ﮔﮫڕاﯾﻨﮫوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا وهره ﺑﮫ ﭘ ﻰ ﭘﯿﺎده ﺑ ۆﯾﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫم ﺑﺎراﻧﮫ؟(‬ ‫وه ﺑﮫ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻞ ﮔﮫﯾﺎﻧﺪﻣﮫوه ﺑﯚ دوﻛ ﺎن‪ .‬ﺗ ﻚ ﭼﻮوﺑ ﻮو‪ ،‬ﮔ ﮋو رهﻧ ﮓ ﭘ ﮫڕﯾ ﻮ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻟ ﮫرز ﻚ ﻟ ﮫ‬ ‫دهﺳﺖ وﻻﻗﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﮫ ﻛﮫﻓ ﻚ ﺑﮫﺳﮫر ﮔﯚﺷﮫى زارﯾﮫوه‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫى دوﻛﺎن داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﭼﺎﯾﯿﮫﻛﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎ‪ .‬ﺗﺎ داﻧﻰ ﺋ ﻮاره ھﮫر ﻧﺎ ﮫ ﻧ ﺎ ﻰ ﺑ ﻮو و ﻗ ﺴﮫى ھﺎﺗ ﮫران و ﭘﺎﺗ ﮫراﻧ ﻰ ﻟ ﮫ زار دهردهﭘ ﮫرى‪) :‬ﮔ ﮫواد‬ ‫ﭘ ﻰ واﯾﮫ ﻣﻦ ﺋﮫﻣﯿﺮ ﺋﮫرﺳﮫﻻﻧﻢ‪ .‬ھﯚ ﺣﮫراﻣﺰاداﻧﮫ ﺑﭽﻨﮫوه ﺑﯚ ﻣﺎ ﮫﻛﺎﻧﺘﺎن‪ .‬ﺳﮫرۆك وهزﯾ ﺮان ﭘ ﮫڕ‪ .‬ﺑﯿ ﺮ‬ ‫ﻟﮫو رۆژه ﻏﮫﻣﺎوﯾﯿﺎﻧﮫ ﺑﻜﮫﻧﮫوه ﻛﮫ ﻣﻞ ﮐﮫچ ﺑﻮون دهﻛﮫو ﺘﮫ ﺑﮫر ﻧﮫﻓﺮهت‪ ،‬ﻟﮫو رۆژه‪ ،‬ﭘ ﻟ ﮫ رهﻧﺠﺎﻧ ﮫ‬ ‫و‪ ،‬ﺋ ﮫو رۆژاﻧ ﮫى ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ھ ﮫزاران ﻧ ﮫﻓ ﺮهت ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧ ﺪا ﻧ ﺎﺑ ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻛ ﺎﺗ ﻜﯿﺶ ﻟ ﮫ زهﻣ ﺎن‬ ‫ﺑﮕﮫڕ ﻨﻨﮫوه‪ .‬ھﯚ ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻮول‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﮫ ﻛﯚﻧﮫ ﻧﻮ ﯿﮫﻛﮫم ﺑﺪهﯾﮫ ﺗﺎﻛﻮو ﺑﯚﺗﺎن ﺑﺨﻮ ﻨﻤﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ھ ﮫى داد‬ ‫ﻟﮫ دهﺳﺖ ﺋﮫم ﺣﺎ ﮫ ﺧﺮاﭘﮫى ﻣﻦ‪(.‬‬ ‫ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﭼ ﺎوهى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫم ﺑ ﮫر و ﺋ ﮫو ﺑ ﮫرهوه ﻟ ﮫ ﻣ ﻦ راﻣ ﺎﺑﻮون‪ ،‬ھ ﮫﺳ ﺘﻢ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷﮫرﻣ ﮫزارى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻛ ﮫ ﺷ ﮫو ﺑ ﮫرو ﻣ ﺎڵ دهﮔ ﮫڕاﯾﻨ ﮫوه وﺗ ﻢ‪) :‬ﻟ ﮫﻣ ﮫﺑ ﮫدواوه ﺑ ﯚت ﻧﯿﯿ ﮫ ﺑﭽﯿﺘ ﮫوه ﺑ ﯚ‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫى ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ (.‬ﺑﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ ﺑﮫدواﻣﺪا دهھﺎت‪ .‬ﺣﺎ ﻰ ﺑﺎش ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﮫم ﺟ ﺎره روو‬ ‫ﻟﮫوێ ﺑﻜﮫﯾﺘﮫوه ﻗﮫ ﺲ دهﺑ ﻢ و ﺑﺮﯾ ﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫت ﺑ ﯚ ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﭼ ﺎو دهﮔ ﺮم‪ (.‬ﺑ ﺪهﻧ ﮓ ﺑ ﻮو‪ .‬ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧﮫ دهﻛﺮد ﻛﮫ د ﻘﯿﺎن ﺑﮫﺳﮫر ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛ ﺸﺎﺑﻮو و ﻟﮫﺑﮫر ﺑﺎراﻧﮫﻛﮫدا راﯾﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎران ﺑ ﮫ ﻟ ﺰﻣ ﮫ‬ ‫دهﺑﺎرى‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﮫﺗﺮم ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوه ﺑ ﻮو و ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﺧ ﯚى ﺑﮕ ﮫ ﻨ ﺘ ﮫ ژ ﺮ ﭼ ﮫﺗ ﺮهﻛ ﮫم‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫ﺑﺎراﻧﺪا ﺧﻮوﺳﺎﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ر ﯿﮫ دهﺑ ى ﻛﮫ ﺑﭽﻰ ﺑﯚ ﺗﺎ وﻛﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ؟ ھ ﮫر ﺑ ﯚ ﭼ ﺎﯾﻰ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﮫوهﯾﮫك؟ ﭼﮫﻧ ﺪ ﺟ ﺎرم ﭘ وﺗ ﻮوى ﻛ ﮫ ﻣ ﮫرۆ‪ .‬دهﻣ ﮫرۆ‪ ،‬ﺋﯿﺘ ﺮ‪ (.‬ﺑ ﮫﺳ ﮫرﯾ ﺪا دهﻣﮕﻮڕاﻧ ﺪ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑﺎﺷ ﻰ ﻟ ﻢ ﺗ ﺒﮕ ﺎ‪ .‬ﺋ ﮫو ھ ﮫروا ﺑ ﺪهﻧ ﮓ ﺑ ﻮو و ﺑ ﮫ دڵ ﻣﺮدووﯾﯿ ﮫوه ﺑ ﮫ دواﻣ ﺪا دهھ ﺎت‪ .‬وه ﻣ ﻰ‬ ‫ﻧﮫدهداﻣﮫوه‪ .‬ﭼﺮاى دوﻛﺎﻧﮫﻛﺎن ﻛﻮژاﺑﻮوﻧﮫوه و‪ ،‬ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺗﯿﺸﻜﻰ ﮔ ﯚﭘﻰ ﺋﻮﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﺎن ﺑﻮون ﮐﮫ ﻟ ﮫ ژ ﺮ‬ ‫رهھ ﮫى ﺑﺎراﻧ ﺪا ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ دهردهﻛ ﮫوﺗ ﻦ و ﭘﺎﺷ ﺎن ون دهﺑ ﻮون‪ .‬ﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﺒﻮوﯾﻨﮫوه ﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎى ﻣ ﺎ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪269‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺮۆ ژوورهوه‪ (.‬ﺳﮫرى داﺧﺴﺖ و ﭼﻮوه ژوور و‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ ﮫ دواﯾ ﺪا‪ .‬دهرﮔﺎﻛ ﮫم ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﺸﺖ‬ ‫داﺧﺴﺖ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺷ ﻮ دهﺧﯚى؟(‬ ‫ﺑﮫ ﺳﮫر ﻟﮫﻗﺎﻧﺪﻧﮫوه وﺗﻰ ﻧﺎ‪ .‬وه ﺧﯚى ﺑﮫ ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫﻛﮫدا ﻛﺮد‪ .‬ژوورهﻛﮫى ﺳ ﺎرد و ﺗﺎرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬دهﺗ ﮫوێ ﺳ ﯚﺑﮫﻛ ﮫت ﺑ ﯚ داﮔﯿﺮﺳ ﻨﻢ؟( دﯾ ﺴﺎن ﺳ ﮫرى ھ ﮫ ﺘ ﮫﻛﺎﻧ ﺪ‪ .‬ﺧﺰاﯾ ﮫ ﺑ ﻦ ﻟ ﻔ ﮫﻛ ﮫى و‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫دﯾ ﻮارى ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫرى راﻣ ﺎ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺳ ﻮ ﻨﺪﺑ ﺑ ﮫ ﺧ ﻮا‪ ،‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺋ ﮫم ﺟ ﺎره ﺑ ۆى‪ ،‬ھ ﮫر ﻟ ﮫم ژوورهدا‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺖ دهﻛﮫم‪ (.‬ﺳﮫرى ھﮫ ﻨﺎو ﭼﺎوى ﻟﮫ ﭘﮫﻧﺠﮫره ﭼﻜﯚﻟﮫﻛﮫ ﻛﺮد‪ .‬دهﯾﺰاﻧﻰ دهﻣ ﮫوێ ﭼ ﻰ ﭘ ﺑ ﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫ ﺑﮫ ﻗﻮڕ دهﮔﺮم‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﮫ ھﮫﯾﻮاﻧﻰ ﺳﮫرهوه ﺑﮫ زﻧﺠﯿﺮ ﻟﮫ ﺷ ﻮورهﻛﺎﻧ ﺖ دهﺑ ﮫﺳ ﺘﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑ ﺪهﻧﮓ ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬وه ﻣﻦ دهﻣﺒﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﻓﺮﻣ ﺴﻚ ﻟﮫ ﭼ ﺎواﻧﻰ ھ ﮫ ﺪهوهر ﻦ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑ ﮫم ﻗ ﮫ ﻓ ﮫﺗ ﮫ زﻟ ﮫﺗ ﮫوه‬ ‫ﺷﮫرم ﻧﺎﻛﮫى؟( وه ﮔﻮڕاﻧﺪم‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺋﮫﻣﺠﺎره دووﭘﺎت ﺑ ﺘﮫوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ ﺖ ﺧﯚش ﻧﺎﺑﻢ‪(.‬‬ ‫ﻛ ﺎﺗ ﺋ ﮫم ﻗ ﮫ ﻓ ﮫﺗ ﮫ زﻟ ﮫم دهﺑﯿﻨ ﻰ ﺑ ﮫو ﻏ ﺮورهوه ﻛ ﮫ ﺟ ﺎران ﻟ ﮫ ﭼﺎواﻧﯿ ﺪا دهﺑﺮﯾ ﺴﮑﺎﻧﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫم‬ ‫ﭼﮫﺷﻨﮫ ھﺎﺗﻮهﺗﮫ ژ ﺮ ﺑ ﯾﺎرى ﻣﻦ ﺣﮫزم ﭘ ﺪهھﺎت‪ .‬ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﺗﮫﻣﮫﻧﯿ ﺪا دهﯾ ﮫوﯾ ﺴﺖ ﻟ ﮫ ﻣ ﻦ زﯾ ﺎﺗﺮ ﺑ ‪،‬‬ ‫ﻛﮫ ﺑﮫم ﺟﯚره ﺣﮫﺗﻤﮫن ﮔﮫورهﯾﻰ ﺧﯚى ﺑﮫ ﭼﺎوﻣﺪا ﺑﺪاﺗﮫوه‪ .‬دهﯾﮫوﯾﺴﺖ ﺑﭽ ﺑﯚ زاﻧﻜ ﯚ و ﻟ ﮫ ﺧﻮ ﻨ ﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑ ﮫرزدا ﭘﻠ ﮫ وﭘﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﮔ ﮫوره ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺑ ﻨ ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﺑ ﺎزاڕدا ﮔ ﮫوره ﺑﺒ ﻮوم‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﮔﻮرﮔ ﮫ‬ ‫ﺑﺎزاڕﯾﯿﮫﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻧﮫﯾﺘﮫواﻧ ﭘﺎرهﯾ ﮫك ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺑ ﻨ ﻛ ﮫ ﺑﭽ ﻰ ﺑ ﯚ زاﻧﻜ ﯚ‪ ،‬ھ ﮫر ﺋ ﮫو دهم وﺗ ﻢ ﺋ ﮫم‬ ‫ﻏﺮووره ﭘﺸﺘﻰ دهﺷﻜ ﻨ ‪ .‬ﺋﮫو ﺑﮫﺷﮫرهى ﻛﮫ ﻟﮫ ﻛﺎﺗﻰ ﻗﺴﮫﻛﺮدﻧ ﺪا ﻗ ﮫت رووى ﺗ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮدم‪ ،‬ﭼ ﺎوى‬ ‫ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ دهﺑ ى‪ ،‬ﻧﮫ رووى ﺑﮫ ﻣﻦ دهداو‪ ،‬ﻧﮫ راز و ﻧﮫھ ﻨﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﻻم دهدڕﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮاى ﺋﮫو ﺑﻮوم‪ .‬ﺑﺮاى ﺑﮫ ﺣﮫﻗ ﻰ‪ .‬ﺳ ﮫرهﻧﺠ ﺎم ﺋ ﮫو ﺷﻜ ﺴﺘﮫ ﻟﻤﺒ ﯚزى ﭘ ﻟ ﮫ ﻋ ﮫرزى ﺧ ﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻛ ﯚت و ﺷ ﮫروا ﻰ ﻗ ﺎوهﯾ ﻰ و ﺳ ﻮورﻣﮫﯾ ﻰ ﻧ ﮫدهھﺎﺗ ﮫ ﭘ ﺶ ﭼ ﺎوم‪ .‬ﭼ ﻮوهوه ﺳ ﮫر دۆﺧ ﻰ ﺟ ﺎراﻧﻰ ﻛ ﮫ‬ ‫وهﻛﻮو ﺗﻔﺎق‪ ،‬دارﯾﺎن ﻟﮫﭘ ﺸﻰ ھﮫ ﺪهرﺷﺖ و ﺋﮫوﯾﺶ ھﮫر ﻋﺎرهﻗ ﮫى دهردهدا و ﻣ ﺸﺎرى دهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ھ ﮫر‬ ‫ﺋﮫو ﺟﻞ وﺑﮫرﮔﺎﻧﮫى ﺟﺎراﻧﻰ ﻟﮫﺑﮫر دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺷﮫروا ﻜﻰ ﺳﺎده و‪ ،‬ﺟﺎﻛﮫﺗ ﻜﻰ دهﺳﺖ ﭼﻦ‪ -‬ﻛ ﮫ داﯾﻜ ﮫ‬ ‫ﺑﯚى ﭼﻨﻰ ﺑﻮو‪ -‬و ﺑﺎ ﺘﮫﯾﮫﻛﻰ ﭘﯿﻨﮫﻛﺮاوى رهﻧﮓ ﭘ ﻮه ﻧﮫﻣﺎو‪ .‬ﺑﻮو ﺑﮫ ﺣﮫﭘﯚ ﺷ ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ ﮫو ﺷ ﮫوه ﺑ ﮫدواوه ﺋﯿﺘ ﺮ ﻗ ﮫت رووى ﻟ ﮫ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﻣ ﺎوهﯾ ﮫك ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ھ ﯚﮔﺮى‬ ‫ﺷﯚرهﻛﺎﺗﮫﻛﮫ ﺑﺒﻮو‪ .‬دهﭼﻮو ﺑ ﯚ ﺷ ﯚرهﻛ ﺎت و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﮫرد ﻜ ﻰ ﮔ ﮫوره دادهﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫو ﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪270‬‬

‫داﻧ ﺎﺑﻮو و وهك ﺋ ﮫﺳ ﻜﮫﻣﻠ ﮫ داﯾﻤ ﮫزراﻧ ﺪ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﮫﭘﯚﻟ ﮫ ھ ﮫ ﻤ ﺴﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﯚى رادهﻣ ﺎو‪ ،‬ﺑ ﺎ وهك‬ ‫ﻻﭘﮫڕهى ﻛﺘ ﺐ ﭘﺮﭼﮫ رهش و ﺧﺎوهﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهداﯾﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺣﮫﯾﻮان ھﮫﺳﺘﮫ‪ .‬ﻟﮫم دهرودهﺷﺘﮫ ﻟﮫ دواى ﭼﻰ دهﮔﮫر ﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا ھﮫرﭼﯚﻧﻰ ﺑ ‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﮫﻣﮫن دووﺳﺎڵ ﻟﮫ ﺗﯚ ﮔﮫورهﺗﺮم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬واﯾﮫ‪ ،‬واﯾﮫ راﺳﺖ دهﻛﮫى‪ .‬ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ھﮫﺳﺘﮫ ﺑﺎ ﺑﺮۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬راوهﺳﺘﮫ ﺑﺎ ﺋﮫم ﻣﮫﻟﮫ دهرﯾﺎﯾﯿﺎﻧﮫ ﺑﮕﮫﻧﮫ ﻛﮫﻧﺎر‪(.‬‬ ‫ﺋﺎى ﺑﮫ ﺧﻮا ﺋﯿﺘﺮ ﺷ ﺘﻰ دهﻛﺮدم‪ ،‬وﺗﻢ‪) :‬ﻣﮫﻟﮫ دهرﯾﺎﯾﯿﮫﻛﺎن؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬وهره داﻧﯿﺸﮫ‪ (.‬ﺟ ﻰ ﺑﯚ ﻛﺮدﻣﮫوه‪ ،‬ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺘﻰ داﻧﯿﺸﺘﻢ‪ .‬ﺑ ﮫ ﺋﺎﻣ ﺎژهى دهﺳ ﺖ ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ﭘﯿ ﺸﺎﻧﺪام‪) :‬دهﺑﯿﻨ ﻰ؟ ﭼ ﯚن ﭼ ﯚﻧﻰ ﺑ ﺎڵ ﻟ ﺪهدهن؟ ﺋ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿﺎﯾ ﮫ و ﻧ ﮫرﻣ ﮫ ﺑ ﺎڵ ﻟ ﺪهدا‪،‬‬ ‫ﻣﮫﻟﻰ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﮫ‪ .‬ﻣﻦ زۆرم ﺧﯚش دهوێ‪(.‬‬ ‫روا ﮫﺗ ﻜ ﻰ ﺷ ﻠﮕﯿﺮاﻧﮫو ھ ﻤﻨ ﻰ ﺑ ﮫ ﺧﯚﯾ ﮫوه ﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﺎى ﺋ ﺎى‪ .‬وهى وهى چ رهﻧﮕ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺟﻮان و د ﮕﺮى ﭘ ﻮهﯾﮫ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻛﮫﯾﻔﻰ ﭘ دێ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺳﮫﯾﺮﻛﮫ‪ ،‬دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫم ﺑﮫ ﭼﯚ ﻰ ﺑﮫﺟ ھ ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﻛﺎرم ھﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﯾﺎﻧﻰ ﭼﺎوهر ﻰ ﺋ ﮫو ﭘ ﺎﭘﯚره ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮه ﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﻦ؟ دهﻣ ﮫوێ ﺑ ﺰاﻧﻢ ھ ﮫﻧ ﺎردهﻛﺎﻧﻤ ﺎن ﭼ ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھﺎوردهﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﯿﻦ‪ .‬ﺧﯚ ﺋ ﻤﮫ ﻟﮫم و ﺗﮫدا دهژﯾﻦ‪(.‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﻢ ﮔﺮت و ﮔﮫراﻧﺪﻣ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ د ﻰ ﺧﯚﻣ ﺪا وﺗ ﻢ زﺳ ﺘﺎن ﻧ ﺰﯾﻜ ﮫ‪ ،‬ﺋ ﮫﻣﺠ ﺎره ﻧ ﯚرهى زهﻧﺠﯿ ﺮ و‬ ‫ﺷﻮورهى ھﮫﯾﻮاﻧﮫ‪ .‬ﺳﮫرﻣﺎ ﺑﮫرهﺑﮫره ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو ﺑﮫ ھﯿﻼﻛﻰ دهﺑﺮد‪ ،‬ﺋﮫم ﺳﮫرﻣﺎﯾﮫ ﻟ ﮫواﻧ ﮫ ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﭘﯿﺎو ھﮫر ﻟ ﻮهﻟﮫرز ﺑﮕﺮێ و ﻟﮫو ﺳﮫرﻣﺎﯾﺎﻧﮫش ﻧﮫﺑﻮو ﻛﮫ ﻗﺎﻣﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﮔﯚﯾﺎن ﺑﭽ ‪ .‬ﺳﮫرﻣﺎﯾﮫك ﺑﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﺋ ﺴﻘﺎﻧﻰ رهش دهﻛﺮد‪ .‬ﭘ ﺴﺖ ﺑﯚر دهﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮ ﻦ ﻟﮫ ﺑﻦ ﻧﯿﻨﯚﻛﮫﻛﺎﻧﮫوه دهﺗﺰا‪ ،‬ﺋ ﺴﻚ ژاﻧﻰ دهﻛﺮد و د ﻰ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ژاﻧﻰ ﺗ دهﻛﮫوت‪ .‬ﻟ ﮫ ﺗ ﮫوﯾﻠ ﮫﻛ ﮫ ھﺎﺗ ﮫ دهر‪ .‬دهﻧﮕ ﻰ ﮔﻮرﮔ ﮫﻛ ﺎن ﺗ ﮫﻧﮕﯿ ﺎن ﭘ ھ ﮫ ﭽﻨ ﻰ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﮫوﮔﺎر‪ ،‬ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﭼﻮﻛﮫﺗﺮﯾﻦ ﺟﻮوﻟﮫﯾﮫﻛﻰ ھﮫﺑ ‪ ،‬ﺑﮫﺳﺘﺒﻮوى‪ .‬وهك ﺧﻮوﯾﮫﻛﻰ ھﮫﻣﯿﺸﮫﯾﻰ دهﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮد ﺑﯚ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺋ ﻠﮫﮔﮫﻛﮫى ﺗﺎ ﺳﮫﻋﺎﺗﮫﻛﮫى دهرﺑ ﻨ ‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ ھﮫﻣ ﻮو ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا ﮔ ﮫڕا‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺷﮫروا ﮫﻛﮫى‪ ،‬ﭘ ﺸﮫوه‪ ،‬دواوه‪ ،‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﻛﯚﺗﮫﻛﮫى‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﯿ ﺮى ھﺎﺗ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻨﺪا ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺋﺎﺧﻮرهﻛﮫ‪ ،‬ﺑﮫ دهﺳﺖ ھﮫﺳﺘﻰ ﭘ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫ زهﻧﺠﯿﺮهوه ھﮫ ﻘ ﮫﻧ ﺪراﺑﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪271‬‬

‫ﺋﮫو ﭘﯿﺮهﻣ ﺮده‪ ،‬ﺋﮫوهى ﻛﮫ ﭘ ﻰ دهوت ﺑﺮاﻛﻮوژ‪ ،‬ﻛ ﺑﻮو؟ ﭘﯿﺮهﻣ ﺮده ﮔﻨ ﮫﻛ ﮫ‪ .‬ﺳ ﮫرى وهرﺳ ﻮوڕاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻰ ﺳﮫر‪ ،‬ﺑﮫروهروو‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ھﯿﭻ ﺷﻮ ﻨﮫوار ﻜﻰ ﻟ دﯾﺎر ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﺷ ﻮ ﻦ ﭘ ﺸﻰ‪ .‬ھ ﮫرﻛ ﮫﺳ ﻚ‬ ‫ﺑﻮوﺑ ﺳﮫﻋﺎﺗﮫﻛﮫى ﺑﺮدووه‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟﮫ ﺧﯚى ﻛﺮد‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼﮫﻧﺪى ﺷﮫو ﻣﺎوه؟( ﻟﮫﺑﻦ ﻟ ﻮهوه وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﻧﯿﻮهﺷﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑ ﮫرهو ﺷ ﺎر وهڕێ ﻛ ﮫوت‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ دهﺑ ﺑ ﮫ ﻛ ﺎم ﻻدا ﺑ ﺮوا‪ .‬ﻟ ﻰ روون ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﻛ ﺎم‬ ‫ﻻﯾ ﮫوه ھ ﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ھ ﮫو ﻰ دا ﺑ ﮫﻵم ﺑ ﯚى روون ﻧ ﮫﺑ ﻮهوه‪ .‬ﻟ ﮫرز ﻜ ﻰ ﺗﻮوﻧ ﺪ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺋ ﮫﻧ ﺪاﻣﻰ ﻟ ﮫﺷ ﻰ‬ ‫داﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺳﮫرﻣﺎ و ﺑﮫﻓﺮ‪ .‬ھﮫر ھﮫﻧﮕﺎو ﻜﻰ ھﮫ ﺪ ﻨﺎﯾﮫوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺳ ﮫرﭼﯚﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا رۆدهﭼ ﻮو‪ .‬ﻛ ﮫى ﺋ ﮫم‬ ‫ﺑﺎرهى ﺑﮫﺳﮫر ﻋﮫرزدا ﺧﺴﺘﺒﻮو؟ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﮫﺳﮫر ﻋﮫرزدا ﻛﮫوﺗﺒﻮو؟‬ ‫ﻛﮫ داﯾﻜﮫﻣﺎن ﺑﮫ ﺧﺎك دهﺳﭙﺎرد‪ ،‬وهك ﺋﮫوه واﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻛﮫوﺗﺒ ﺘﮫ ﺳﮫر ﺷﺎﻧﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺎﻣ ﮫوه و‬ ‫دوو ﺑﮫﺷﮫرى ﭘﮫك ﻛﮫوﺗﮫ‪ .‬ﻣﯿﺮاﺗﻰ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻟﮫ ﻗﻮژﺑﻨﻰ ژوورى ﺧﻮارهوه ﭘﺎرﭼﮫ ﮔﯚﺷﺘ ﻜﻰ ﺑﯚﮔﮫﻧﯿﻮﯾﺎن‬ ‫ﻓﺮێ داﺑﻮو و ﻧﺎوى ﯾﯚﺳ ﻔﯿﺎن ﻟ ﻧ ﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫ ﺧ ﻮاردن و ﺧ ﯚ ﭘ ﯿﺲ ﻛ ﺮدن ﻟ ﮫم دوﻧﯿﺎﯾ ﮫدا ھ ﯿﭻ‬ ‫ﺋﮫرﻛ ﻜﻰ دﯾﻜﮫى ﺑﮫﺟ ﻧ ﮫدهﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪ‪ ] .‬ﻧﯿﻤﺘ ﺎج[ دهھ ﺎت ﺑ ﯚ ﻣﺎ ﻤ ﺎن و ﺟ ﻞ وﺑ ﮫرگ و ﻗ ﺎپ و ﻗﺎﭼ ﺎﻏﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﮫوهى ﺑﯚ دهﺷﯚردﯾﻦ‪ ،‬ﭼ ﺸﺘ ﻜﻰ ﻟ دهﻧ ﺎ ﯾ ﺎن ﮔ ﮫﺳ ﻜ ﻜﻰ ﺑ ﮫ و ﺗ ﺪا دهھ ﻨ ﺎ‪ .‬ﭘ ﻢ وت ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﯾﯚﺳ ﻒ‬ ‫راﺑﮕﺎت‪ .‬ﭘﺎرهﯾﮫﻛﻰ ﺑﺎﺷﯿﺸﻰ ﺑﯚ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎو دهﮔﺮم‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﮫوﯾﺶ وازى ﻟ ھ ﻨ ﺎﯾﻦ و ﺋﯿﺘ ﺮ ﻧ ﮫھﺎﺗ ﮫوه‪.‬‬ ‫وهدواى ﻛﮫوﺗﻢ‪ ،‬ﺋﮫوﯾﺶ ﺗﺎ ﻛﻮێ؟ ﻟﮫ ﻛﯚ ﻧﮫ ﺗﮫﻧﮕﮫ ﺑﮫرهﻛﺎﻧﻰ ]ﺣﮫوزﺋﺎوا[‪ .‬ﺗﺎ ﻧﯿ ﻮهرۆ ﻟ ﮫ دواى ﮔ ﮫڕام‬ ‫و دۆزﯾﻤﮫوه‪ .‬ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﺷﯚردﻧﻰ ﻗﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﮫى ﺑﻮو ﻟﮫﺑﮫر ﺋﺎوى ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫﯾ ﺎن و‪ ،‬ﻛﯚرﭘ ﮫﻛ ﮫﺷ ﻰ‬ ‫دهﯾﺰرﯾﻜﺎﻧﺪ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﻤﯿﺘﺎج ﺑﯚﭼﻰ ﻧﺎﯾﮫى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻗﻮرﺑﺎن ﺋ ﻮه؟ ﺋ ﺮه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭘﺎرهى زﯾﺎﺗﺮت دهدهﻣ ‪ .‬ﺑﯚﮔﮫﻧﯿﻮ ﻣﺎ ﮫﻛﮫى ھﮫ ﮕﺮﺗﻮوﯾﻦ‪ .‬وهرهوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮫو دهﻋﺒﺎﯾﮫ راﺑﮕ ﮫم‪ .‬ﻟ ﮫ ﺧ ﻮاردن ﻛ ﮫوﺗ ﻮوم‪ .‬ﻗﻮرﺑ ﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﻧ ﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫ﻗﻮڕﮔﻤﺪا ﻧﺎﭼ ﺘﮫ ﺧﻮار‪(.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﭼﺎواﻧﻤﺪا زﯾﻨﺪوو ﺑﻮوهوه‪) :‬ﺋﮫم دهﻋﺒﺎﯾﮫ ھ ﺸﺘﺎ زﯾﻨﺪووه؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫرێ زﯾﻨﺪووه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪272‬‬

‫ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛ ﮫى دهﻣ ﺮێ؟( وه ﺑ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ھ ﮫ ﮕ ﮫڕا‪ .‬ﺋ ﮫو رۆژه ﺳ ﻚ ﭼ ﻮوﻧ ﻜﻰ ھ ﻨ ﺪه‬ ‫ﺧﺮاﭘﻰ ﺗﻮوش ﺑﺒﻮو ﻛﮫ ھﮫﻣﻮو ھ ﺰ و دهﺳﮫ ت و ﺋﯿﺮادهى ﻟﮫ دهﺳﺘﺪا ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﻛﺎﺗ ﺧﻮا وﯾﺴﺘﻰ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺮدﻧﮫﻛﮫى ﻧﯿﻌﻤﮫﺗﮫ‪ .‬ﻧﯿﻌﻤﮫت‪(.‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ ﮫوه‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ھ ﯿﭻ ر ﮕ ﺎ ﭼ ﺎرهﯾ ﮫﻛ ﻰ دﯾﻜ ﮫم ﺑ ﯚ ﻧ ﮫﻣ ﺎﺑﻮهوه‪ .‬ﺋﯚﺗﯚﻣ ﯚﺑﯿﻠ ﻜﻢ ﺑ ﮫ ﻛ ﺮێ ﮔ ﺮت و‬ ‫دهﻣﮫو ﻻى ﺋ ﻮاره ﺑﺮدم ﺑﯚ دهرهوهى ﺷ ﺎرو ﻧ ﺰﯾ ﻚ ]ﻧ ﮫﻣ ﯿﻦ[‪ ،‬ﻟ ﮫ ﭼﯚ ﮫواﻧ ﻜ ﻰ ﭘ ﻟ ﮫ ﺧ و دۆڵ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻓ ﻛ ﮫى ﺑﺎ ﺪارﯾﺶ ﻧ ﮫدهھ ﺎت‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺷ ﯚﻓ ﺮهﻛ ﮫم وت‪) :‬ﻻده‪ (.‬راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﺮه؟( وﺗ ﻢ‪:‬‬ ‫)ﺑﮫ ‪ (.‬وه ﯾﯚﺳﻔﻢ داﮔﺮت‪ .‬ﻗﻮرس ﺑﻮو ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ وهك ﺑﺎ ﮫ ﻣﺮﯾﺸﻚ ﻟﮫ دووﻻوه ﺑﮫ ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫﯾ ﮫوه ﺷ ﯚر‬ ‫ﺑﺒﻮﻧ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﻛ ﯚ ﻢ ﻛ ﺮد و رووم ﻟ ﮫ ﺑﯿﺎﺑ ﺎن ﻛ ﺮد‪ .‬رۆﺷ ﺘﻢ‪ ،‬رۆﺷ ﺘﻢ و ﺗ ﺎ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﻮو ﻧ ﮫﻛ ﮫوﺗ ﻢ ﻟ ﮫ ﻛ ﯚ ﻢ‬ ‫داﻧﮫﮔﺮت‪ .‬ھﮫر ﻛﺎو ﮋى دهﻛﺮد‪ .‬ھ ﺸﺘﺎ ﻧﺎﻧﮫﻛﮫى ﺗﮫواو ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ دﯾﺎرﯾﮫوه داﻧﯿ ﺸﺘﻢ و ﻟ ﻰ ﮔ ﮫڕام‬ ‫ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ﻧﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﺨﻮا‪.‬‬ ‫ﺋﮫوﺟﺎر ﻟﮫ ﭼﺎ ﻜﻢ ھﺎوﯾﺸﺖ‪ .‬وﯾﺴﺘﻢ ﺧﯚ ﻰ ﺑﮫﺳﮫردا ﺑﺮ ﮋم ﺑ ﮫﻵم د ﻢ ﻧ ﮫھ ﺎت‪ .‬ﻗﺎﯾﯿ ﺸﻰ ﻛ ﮫﻣ ﮫرم‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻟﮫ ﮔﮫردهﻧﯿﻢ ﮔﺮ ﺪا‪ .‬ﻟﮫﺑﮫرﯾﮫﻛﻢ راﻛ ﺸﺎ‪ .‬دهﻧﮕﻰ ﻟ ﻧﮫدهھﺎت و ﺟﻮو ﮫى ﻧﮫدهﻛ ﺮد‪ .‬ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ‬ ‫ﻛﺎو ﮋ ﻛﺮدن ﺑﻮو و ﺑﮫ ﭼﺎوه ﺑﺰهﻛﺎﻧﯿﮫوه ﻟ ﻢ راﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻣ ﻦ ﮔ ﻮ ﻢ ﻧ ﮫداﯾ ﮫ و راﻣﻜ ﺸﺎ و ھ ﻨ ﺪهم راﻛ ﺸﺎ‬ ‫ﻛﮫ ﻟﮫ ھﮫﻧﺎﺳﮫ ﻛﮫوﺗﻢ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﯾﯚﺳﻒ ﻧﮫدهﺧﻨﻜﺎ‪ .‬ﺑﮫﺗﮫﻣﺎى ﻣﺮدن ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﺳ ﮫگ ﮔﯿ ﺎن ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﭼ ﮫﻗﯚﯾ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﭼﻜﯚﻟﮫم ﭘ ﺑﻮو و ﻟﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ ھ ﻨﺎﯾﮫ دهر و ﺷﺎدهﻣﺎرهﻛﺎﻧﻰ ھﮫر دوو دهﺳﺘﻰ ﺋ ﮫوم ﺑ ى‪ .‬ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻢ ﺗﺎﻛﻮو دواﯾﯿﻦ د ﯚﭘﻰ ﺧﻮ ﻨﻰ ﺑ ژێ‪ .‬ﺑﮫﻵم ھﯿﭻ ﺑﺎس ﻧﮫﺑﻮو و ﺧﻮ ﻨﻰ ﻟ ﻧ ﮫدهھ ﺎت‪ .‬ﺗﺮاو ﻜ ﻰ‬ ‫ﻟﯿﻨﺞ و ﺧﮫﺳﺖ د ﯚپ دﻟﯚپ ﺑﮫﺳﮫر دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻮوز ﺑﻮوﻧﮫوه و ﭘﺎش ﭼﮫﻧﺪ ﺳﺎﺗ ﻚ و ﺷﻜﺎﯾﻰ داھ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﮫرﯾﻢ ﺑﮫوﻻدا ﺧﺴﺖ و ﺷﺎدهﻣﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﮔﮫردهﻧﻰ ﺋﮫوم ﺑ ى‪ .‬وه دﯾ ﺴﺎن ﺗﺮاو ﻜ ﻰ رهش د ﯚپ د ﯚپ‬ ‫ھﺎت و وﺷﻜﺎى ھﺎت‪ .‬وهﺧﺘ ﺎ ﺑ ﻮو ﺷ ﮫو ﺑ ﮫﺳ ﮫر دادهﻛ ﮫوت و ﻛ ﮫﭼ ﻰ ﺋ ﮫو ﺧ ﻮ ﻨﻰ ﻟ ﻧ ﮫدهھ ﺎت‪ .‬وه‬ ‫ﺋﮫﮔﮫر ھﺎﺗﺒﺎﯾﮫ زۆر ﺑﮫ ﻛﮫﻣﻰ ﺧﻮ ﻨﻰ ﻟﮫﺑﮫر دهرۆﺷﺖ‪ .‬ﺑﯿ ﺮم ﻟ ﮫوه دهﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫت ﺑ ﮫ ﻟ ﮫﺗ ﻰ ﺑﻜ ﮫم‬ ‫ﺑ ﮫﻵم ﭼ ﮫﻗ ﯚ ﭼﻜﯚﻟ ﮫﻛ ﮫى ﻣ ﻦ ﺑ ﯚ ﺑ ﯾﻨ ﻰ ﺋ ﮫو ﮔﯚﺷ ﺘﮫ ﭼﯿ ﺮهى ﺋ ﮫو‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ ﮫر ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ زهﺑ ﺮى‬ ‫ﺟﮫرگ ﺑ م ﻟﮫﺳﮫر د ﻰ دا‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺑ ھﻮوده ﺑ ﻮو‪ .‬ﯾﯚﺳ ﻒ ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺟ ﯚره ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﺎو ﮋى‬ ‫دهﻛﺮد و رادهﻣﺎو ﻧﮫدهﺑﺰوا‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪273‬‬

‫ﺑﮫرهﺑﮫره ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻮو ﺷﮫو ﺑﮫﺳﮫردا دهھ ﺎت‪ .‬ﺗ ﺮس و ﺳ ﺎم داى ﮔﺮﺗﺒ ﻮوم‪ .‬ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺟ ﯚره ﻟ ﮫ‬ ‫ﻗﻮو ﻜ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﭼﻜﯚﻟ ﮫﺗ ﺮم ھﺎوﯾ ﺸﺖ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫو ﻻﺗ ﺮهوه ﺑ ﻮو‪ .‬وه ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺧ ﯚﻟﻢ ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﻛ ﺮد‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ﭼﻮوزاﻧﻢ واى ﻟ ﺪێ‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﺧﺎك و ﺧﯚﻟﮫﻛﺎﻧﻰ دهوروﺑﮫرﯾ ﻢ ﺑ ﮫﺳ ﮫردا رﺷ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر روﺧ ﺴﺎرى‪،‬‬ ‫ﺑﮫﺳﮫر ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﯿﺪا‪ .‬وه ﺑﮫ ﭘ ﺧﯚ ﮫﻛﮫم ﺷ ﻼ‪ .‬دهﻣﺰاﻧﻰ ﺋﺎزار دهﺑﯿﻨﻰ و ﺑﯚ ﺳﺎﺗ دهﺳﺘﻢ ھ ﮫ ﮕ ﺮت‪ .‬د ﻢ‬ ‫ﺗﺎﻗﮫﺗﻰ ﻧﮫھ ﻨﺎ‪ ،‬ﺧﯚ ﻰ ﺳﮫر روﺧﺴﺎرى ﺋﮫوم ﻻدا و دﯾ ﺘﻢ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﺧ ﯚڵ ﺧﻮاردﻧ ﮫ‪ .‬ﭼ ﺴﺎﻧﮫ و ﺑ ﮫﺑ‬ ‫ﭼﺎو ﺗﺮووﻛﺎﻧﺪن‪ ،‬ھﮫر ﺑﮫﺷ ﻮهى ﺟﺎران ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهﻛ ﺮدم‪ .‬وﯾ ﺴﺘﻢ ﺧﯚﻟ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻻدهم و ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ﺧﯚﻣﺪا ﺑﻰ ﺑﮫﻣﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻗﻮرس ﺑﻮو و ﭘ ﻢ ھﮫ ﻨﮫدهﮔﯿﺮا‪ .‬دهﺳﺘﻢ ﻟﮫ ھﯿﭻ ﻛ ﻮ ﻰ ﮔﯿﺮﻧ ﮫدهﺑ ﻮو‪ .‬وه ھ ﮫﺗ ﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚى دادهھﺎﺗﻤﮫوه ﺑ ھﻮودهﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﻗﻮرﺳﺎﯾﻰ ﺋﮫو ﻟﮫﺷﮫ ﺑﯚﮔﮫﻧﯿ ﻮه ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫى ﻟ ﮫ ﭘﯿ ﺎو دهﺑ ى‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﻮاﯾﮫ ﻓﺮﯾﺎم ﻛﮫوه‪ (.‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﻰ ﻛﺎرم ﺟﻮور دهرﻧﺎﯾﮫ و ھ ﮫر ﮔﺮ ﻰ ﺗ دهﻛ ﮫوێ؟(‬ ‫وه دﯾﺴﺎن ﺑﺎوﻛﮫ ھﮫر ﺑﮫو ھﮫﯾﺒﮫت و ﺳﺎﻣﮫى ﺟﺎراﻧﯿﮫوه ھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼ ﺎوم‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﺑﯿﻨ ﻰ ﭼ ﻢ ﻟ‬ ‫ﺑﮫﺳﮫرھﺎﺗﻮوه؟(‬ ‫وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﻰ ﭼﻢ ﻟ ﺑﮫﺳﮫر ھﺎﺗﻮوه؟ ﺋﮫﻣﮫ ﺑﮫﺷﮫ ﻣﯿﺮاﺗﻰ ﺗﯚﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺮدﻧﮫﻛﮫى ﻧﯿﻌﻤﮫﺗﮫ‪(.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﮫﯾﺎن ده ﻰ ﺑﺎوﻛﮫ؟‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهﺳﺖ ﻟﮫ ﻛﺎرى ﺧﻮا وهرﻧﺎدرێ‪ .‬ھﮫرﻛﺎﺗ وﯾﺴﺘﻰ دهﯾﺒﺎﺗﮫوه ﺑﯚ ﺧﯚى‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﻛﮫى؟ د ﻢ ﺗﯚﻗﻰ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﮫﺧﯚﺷﻢ‪ .‬د ﻢ ژان دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﭼﯿﺖ ﭘ ﺪاوه؟ ﻟﮫ ﻗﻮژﺑﻨ ﻚ ﻛﮫوﺗﻮوه‪ .‬دهﺧﻮاو دهڕى‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﻛﺎﺗ ﭼﺎوم ﭘ ﻰ دهﻛﮫوێ‪ ،‬ﻟﮫ ژﯾﺎن ﺑ ﺰار دهﺑﻢ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﻰ ﺗﻮوﺷﻰ ﭘﮫﺗﺎﯾ ﮫك‬ ‫ﻧﺎﺑ و ﻧﺎﻣﺮێ ﻛﮫ ﻻﻧﻰ ﻛﮫم ﺑﯚ ﺧﯚى ﺋﺎﺳﻮوده ﺑﺒ ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ﻟﮫﻗﮫﻟﮫق ﯾﯚﺳﻔﻢ راﻛ ﺸﺎ‪ ،‬وﺗﻢ ‪):‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎﺣﻰ ﺑﮫ ﺋﮫﺳ ﺘﯚى ﺗ ﯚ‪ (.‬ھ ﺸﺘﺎ ﺗﺎﺳ ﮫر ﮔ ﮫردهﻧ ﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ژ ﺮ ﺧﺎﻛﺪاﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ھﮫرﭼﻰ دهﺑ ﺑﺎ ﺑﺒ ‪ .‬ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهوروﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ ﺧ ﯚم ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫرد ﻜ ﻰ ﮔ ﮫورهم‬ ‫ھﮫ ﮕﺮت‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﺳﮫرى راوهﺳﺘﺎم‪ .‬ﺑﮫ ھﮫردوو دهﺳﺘﺎن ﺑﮫردهﻛﮫم ھﮫ ﻨﺎو ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو دهﻣﺎى ﺧﯚم ﻟﮫ‬ ‫ﻛﮫﷲى ﺋﮫوم ﺳﺮهواﻧﺪ ﻛﮫ ھﮫﺳﺘﻢ ﻛ ﺮد ﺷ ﺘ ﻚ ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ دهﺳ ﺘﻢ رۆﻧﯿ ﺸﺖ‪ .‬ﻟ ﮫ ﮔﯚﺷ ﮫى ﭼ ﮫﭘ ﻰ ﺳ ﮫرﯾ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﻣ ﺸﻜﻰ دهرﭘﮫرﯾﺒﻮو و ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫروا زهق و راﻣ ﺎو ﻣ ﺎﺑﻮهوه‪ .‬ﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ ﺧ ﯚ ﻢ ﺑ ﮫﺳ ﮫردا رﺷ ﺖ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪274‬‬

‫ﺗﮫرﻣﮫﻛﮫى ﺋﮫوم ﺑﮫ ﺟﻮاﻧﻰ ﺷﺎردهوه‪ ،‬ﺑﮫ ﻗﮫراى ﯾﮫك ﻣﺘ ﺮ ﺧ ﯚ ﻢ ﺑ ﮫﺳ ﮫردا ﻛ ﺮد‪ .‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن ھ ﮫﺗ ﺎ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺷﺎر‪ ،‬ﺑﮫ ھﮫ ﺗﻦ رام ﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎوڕم دهداﯾﮫوه و ھﮫ ﺪهھﺎﺗﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﮫرﻣﺎو ﺑﮫﻓﺮ‪ .‬ھﮫر ھﮫﻧﮕﺎوێ ﻛﮫ ھﮫ ﻰ دهھ ﻨﺎﯾﮫوه ﺗﺎ ﺳﮫرﭼﯚﻛﺎن رۆدهﭼ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫدى ﺋ ﮫم ﺷ ﺎره‬ ‫ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟ دهﭼ ﺑ ﯚ ﻛ ﻮێ؟ راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو دهﻧﮕ ﻚ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﺳ ﮫرﯾ ﮫوه ھ ﺎوارى ﻛ ﺮد‪) :‬ھ ﯚى‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﻛﻮوژ‪(.‬‬ ‫ﮔﮫڕاﯾﮫوه ﻛﮫس ﻧﮫﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﮫد ﺟﺎرم وﺗﻮوه ﺑﮫ ﺑ ﭘﺮس ﻧﮫﭼﻰ ﺑﯚ ھﯿﭻ ﺷﻮ ﻨ ﻚ‪ .‬ﻧﮫ ﺑﯚ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫ‪ ،‬ﻧﮫ ﺑﯚ ﺷﯚرهﻛ ﺎت‪ ،‬ﻧ ﮫ ﺑ ﯚ‬ ‫ﮔﯚرﺳﺘﺎن‪ .‬ﮔﯚرﺳﺘﺎن‪ .‬دارو ﻧﮫدارﻣﺎن ﻟﮫو ﯿﮫ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬داﯾﻜﮫ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪاو‪ ،‬ﻣﺎﻣﮫﺳﺎﺑﯿﺮى ﺑﮫﺳﺘﮫزﻣﺎن‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﯿﺶ ﻣﻠﻰ دهﺷﺖ و ﻛ ﻮان ﻧﮫﮔﺮێ دهﺗﻮاﻧ ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﺋﺎﯾ ﺪادا ﺑﺨ ﮫوێ‪ .‬ﭘ ﻜ ﮫوه ﻟ ﮫ داﯾ ﻚ ﺑ ﻮون و‬ ‫ﭘ ﻜﮫوهش دهﭼﻦ ﺑﯚ رۆژى ﺳﮫﻻﯾﮫ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫ ﺑ ﭘﺮس‪ ،‬ﺳﮫرى ﺑﮫ ھﮫﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻜﺪا دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫوێ‪ ،‬ﻟﮫ‬ ‫ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﮔ ﯚڕى داﯾﻜ ﮫ دادهﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ھ ﮫروهك ]ﺟﻮوﻛﯿﯿ ﮫ[ ھ ﻨﺪىﯿ ﮫﻛ ﺎن ﻗﯿ ﺖ دادهﻧﯿ ﺸﺖ و ﺳ ﮫﯾ ﺮى‬ ‫ﮔ ﯚڕهﻛ ﮫى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ ﻛ ﮫ ﺑﯿﯿ ﮫوێ رۆﺣ ﻰ داﯾﻜ ﮫ ﺋ ﺎزار ﺑ ﺪا و‪ ،‬ﺣ ﮫﺗﻤ ﮫﻧ ﯿﺶ ﻛ ﺑ ﻮون و‬ ‫ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿﮫﻛﮫى‪ ،‬داﯾﻜﮫى ھﮫراﺳﺎن دهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬د ﻮهزﻣﮫ‪ ،‬ﻟ ﺮه ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑ ﯾﺎرم داوه ﻟﮫ دار‪ ،‬ﺷﻮورهﯾﮫﻛﻰ ﺟﻮاﻧﻰ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯚﭼﻰ ﺋﺎﮔﺎدارم ﻧﺎﻛﮫﯾﺘﮫوه؟( وه زﷲﯾﮫﻛﻢ ﻟﮫ ﺑﻨﺎﮔﻮ ﻰ ﺳ ﺮهواﻧ ﺪ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﻢ‬ ‫د ﻰ ﺑﯚ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا‪ ،‬ﺷﮫوێ دهﺑ ﻟﮫ ﮔﮫ ﻢ ﺑ ﯿﺘﮫوه ﺑﯚ ﻣﺎ ‪ ،‬ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪه‪(.‬‬ ‫ﺑ ﺪهﻧ ﮓ ﺑ ﻮو و ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ژ ﺮزهﻣﯿﻨ ﮫﻛ ﮫدا ﻛ ﺮد‪ .‬دواﯾ ﯿﻦ ﻛﺎﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﮫو ھﺎﺗ ﮫ دهر و وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا ﺋﯿﺰﻧﻢ ﺑﺪه ﺑﺎ ﺑﭽﻤﮫ ﺋﮫو دا ﻧﮫى ﺗﮫﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دا ﻧﻰ ﺗﮫﻧﯿﺸﺘﻤﺎن؟ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫)ﺳﺎز ﻜﻰ ﺟﻮان دهژهﻧ ‪ .‬ﺷﮫوى زهﻣﺎوهﻧﺪى ﺋﺎﯾﺪات ﻟﮫﺑﯿﺮ ﻣﺎوه؟(‬ ‫)ﺧﻮ ى‪ ،‬ﺑﺮۆ ﺑﺨﮫوه‪ ،‬ﻗﺴﮫى ﻗﯚڕ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺧﯚ ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧﻰ چ ﺳﺎز ﻚ دهژهﻧ ‪ .‬وا ﺑﯚ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎڵ دهﭼ ﻛ ﮫ ﺑ ﯾ ﺎرم داوه ﺑ ﺮۆم و ﮔ ﻮ ﻰ ﺑ ﯚ‬ ‫راد ﺮم‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﭼﻤﺎ ﭘ ﻢ ﻛﺮاوه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺮۆ ﺑﺨﮫوه‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺗﺎ ﻧﯿﻮهﺷﮫو‪(...‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪275‬‬

‫داﻛﯚﻛﻰ دهﻛﺮد‪ ،‬دادهﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ھﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎو ﮔ ﮫردهﻧ ﻰ ﻛ ﮫچ دهﻛ ﺮد‪ .‬دهﺳ ﺘﮭﮫ ﮕ ﺮ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﮔﻮڕاﻧ ﺪم‪:‬‬ ‫)ﺑﺮۆ ﺑﺨﮫوه‪ .‬ھﮫﺗﯿ ﻮه ﺷ ﺘﮫ‪ .‬ﺑ ﮫ ﻧﯿ ﻮه ﺷ ﮫوﯾ ﺶ دهﺳ ﺘﻢ ﻟ ﺑ ﮫرﻧ ﺎدهى؟( دهرﻣﻜ ﺮد و ﺑ ﮫ ﭘ ﺎ ﻜﻰ ﺗﻮوﻧ ﺪ‬ ‫دهرﮔﺎﻛﮫم داﺧﺴﺖ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺟﺎرﺟﺎره ﺧﯚى ﺑﮫو دا ﻧ ﮫ ﺗ ﮫﻧﮕ ﮫﺑ ﮫرهدا دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺷ ﮫو ﻚ‪ ،‬ھ ﮫر ﻟ ﮫوێ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﭘ ﯾ ﮫوه‬ ‫ﺧﮫوى ﻟ ﻛﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬ھ ﯿﭻ دهﻧﮕ ﻚ ﻧ ﮫدهﺑﯿ ﺴﺘﺮا‪ .‬ﻧﯿ ﻮه ﺷ ﮫو ﺑ ﻮو‪ .‬زۆر ﺷ ﻮ ﻨﻰ ﻟ ﮫدوا ﮔ ﮫڕا ﺑ ﻮوم‪ .‬وه‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﻣﺎﻧﺪووﯾﻰ ﺗﺎﻗﮫﺗﻰ ﻗﺴﮫﻛﺮدﻧﻢ ﭘ ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ھﮫﺳﺘﮫ ﺑﺮۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛ ﮫﺑ ﺮا‪ .‬دهﺑﯿﻨ ﻰ؟ دهﺑﯿﻨ ﻰ چ ﺳ ﺎز ﻚ دهژهﻧ ؟ ﺗ ﺎزه‪ ،‬ﺳ ﺎزهﻛ ﮫﺷ ﻰ ﺑ ﮫ ﺑﺎﺷ ﻰ ﻛ ﯚك‬ ‫ﻧﮫﻛﺮدوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬د ﻮهزﻣﮫ ﺷﮫرم دات ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺑﮫ ﻧﯿﻮه ﺷﮫوﯾﺶ دهﺳﺖ ھﮫ ﻨﺎﮔﺮى‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ر ﮕﮫم ﺑﺪه ﺑﺎ ھﮫر ﻟﮫ ﯾﺎدى ﺋﺎﯾﺪاداﺑﻢ‪ .‬ﻣﮫﺧﻮازه ﻟ ﻢ ﻛﮫ ﻟﮫﺑﯿﺮى ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﻢ ﮔﺮت و ﻟﮫ داﻵﻧﮫﻛﮫم ھ ﻨﺎﯾﮫ دهر‪ .‬ﺑﯚﻧﯽ ﺷﮫ و ﺗﮫڕاﯾﻰ دهھﺎت‪ .‬دا ﻧ ﻜﻰ ﺗ ﮫﻧ ﮓ و ﺗﺎرﯾ ﻚ‬ ‫ﺑ ﻮ ﻛ ﮫ دﯾ ﻮارهﻛ ﺎﻧﻰ رووﺧ ﺎﺑﻮون و ﻛ ﮫﺳ ﻰ ﺗ ﺪا ﻧ ﮫدهژﯾ ﺎ‪ .‬دهﯾ ﺎﻧﻮت ﺑﺎزرﮔ ﺎﻧ ﻜﻰ ﻗ ﺎ ﻰ ﻓ ﺮۆش ﺋ ﮫو‬ ‫ﺷﻮ ﻨﮫى ﻛ ﯾﻮهﺗﮫوه و ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﻟﮫ ﺟ ﮕﺎى ﺋﮫودا ﺧﺎﻧﻮوﯾ ﮫﻛ ﻰ ﮔ ﮫوره ﺑﯿﻨ ﺎ ﺑﻜ ﺎت‪ .‬ﭼﻨ ﺪ ﻣ ﺎﻧﮕﻰ ﺧﺎﯾﺎﻧ ﺪ‬ ‫ﺗ ﺎﻛﻮو زهوﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﯚ ﺋﺎﻣ ﺎدهﻛ ﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺧﺎﻧﻮوﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﭙﻰ و ﭼ ﻮار ﻧﮭ ﯚم ﻟ ﮫ ﻋ ﮫرهزهوه ﺳ ﮫرى‬ ‫دهرھ ﻨﺎ‪ .‬ﺑﮫ ﭘﮫﻧﺠﮫرهى ﻧﮫردهدار و دهرﮔﺎى داﺧﺮاوه‪ .‬ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ ﻛﮫ ﺑﮫرهو دوﻛﺎن دهرۆﺷﺘﻢ‪ ،‬دﯾﺘﻢ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﻛﯚﻵﻧﺪا ﺳﮫرى ﻟ ﺷ ﻮاوه‪ .‬ﺑﮫﻣﻼو ﺋﮫوﻻدا دهﮔﮫڕێ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھﮫﺗﯿﻮه‪ ،‬ﻟﮫ دواى چ دهﮔﮫڕ ﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺮه داﻵﻧ ﻜﻰ ﻟ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫﺑﻮو؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫوه دهﺑﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﻟ ﻰ ﻧﮫﻣﺎوه‪ ،‬وهره ﺑ ۆﯾﻦ ﺑﯚ دوﻛﺎن‪ (.‬وه وهڕێ ﻛﮫوﺗﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫدواﻣ ﺪا ھ ﺎت‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﺎزاﻧﻰ چ ﺳ ﺎز ﻜﻰ دهژهﻧ ﻰ‪ .‬چ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ د ﮕﯿ ﺮى ﭘ ﻮه ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ﺎن‬ ‫ﺋﮫﻣﺎﻧﻰ دهﺧﻮ ﻨﺪ‪(.‬‬ ‫ﻧﯿﻮه ﺷﮫو ﺑﮫﻓﺮ ﻜﻰ ﻗﻮرس ﺑﮫﺳﮫر ﺑﮫﻓﺮه ﻛﯚﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو و ﺋ ﺴﺘﺎ ھ ﮫروهك ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳ ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎرى ﮔﺮاﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﮫ ﺳﮫر ﻋﮫرزهدا داﺳﮫﭘﺎﻧ ﺪ ﺑ ﻮو‪.‬ﺋ ﮫم زﺳ ﺘﺎﻧﮫ دهﺑ ﻛ ﮫى ﻛﯚﺗ ﺎﯾﻰ ﭘ ﺑ ؟ ﺑ ﯚﭼﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪276‬‬

‫ﺋ ﺮه ھﮫﻣﻮوى ھﮫر زﺳﺘﺎﻧﮫ؟ ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻟﮫ ژ ﺮ ﭘﻠﮫى ﺳﻔﺮداﯾﮫ‪ ،‬ﺋﺎخ داﯾﻜﮫ‪ .‬ﺳﮫﯾﺮﻛ ﮫ ﺗﺎﻗﺎﻧ ﮫﻛ ﮫت ﭼ ﻢ ﻟ‬ ‫ﺑﮫﺳﮫر د ﻨ ؟‬ ‫ﺳﮫرى وهﮔﮫڕاﻧﺪ‪ ،‬ھﮫﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﺧﺴﺘﮫ ژ ﺮ ﭼﺎو‪ .‬ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﮫ و ﺑﮫﻓﺮ‪ .‬ﻛ ﻮهﻛﺎن ﺳ ﭙﻰ ﺳ ﭙﻰ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬زهوى ھ ﻨﺪه ﺗﮫﺧﺖ و ھﮫﻣﻮار ﺑﺒﻮو ﻛﮫ ھﮫر ﺟﯚره ھﮫور ﻚ ‪-‬ﻟﮫ ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻜﮫوه ھﺎﺗﺒﺎﯾ ﮫ‪ -‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﯾﮫك رۆژ ھ ﻨﺪهى زﺳﺘﺎﻧ ﻚ ﺑﮫﻓﺮى ﺑﮫ ﺳﮫردا دهﺧﺴﺖ و ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕى و‪ ،‬دﯾ ﺴﺎن دهﺳ ﺘﮭﮫ ﮕ ﺮ ﻧ ﮫدهﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﮫﻓ ﮫرﻛ ﮫ داﻧ ﺎ‪ ،‬رهق و ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫ ﮫك ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺮﯾ ﺎ ﻟ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﮫوه زارى دهﻛ ﺮده و ﺋ ﮫﻣ ﻰ‬ ‫ھﮫ ﺪهﻟﻮوﺷﻰ‪ .‬ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎخ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وهﺳﺘﺎى ھ ﻨﺎ‪ .‬ﺳﻮاﻏﮫ رهش و ﻧﻤﺪارهﻛﮫى ژوورى ژ ﺮزهﻣﯿﻨﮫﻛﮫى ﭘ ھﮫ ﻮهﺷ ﺎﻧﺪهوه و‬ ‫ﺳﮫرﻟﮫﻧﻮێ ﺑﮫ ﭼﯿﻤﮫﻣﻨﺘﯚ ﺳﻮاﻏﯿﺎن ﻛﺮدهوه‪ .‬دهرﮔﺎ و ﭘﮫﻧﺠﮫرهﯾﮫﻛﻰ ﺟﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎ و ﺑﮫ رﻧﮕ ﻰ ﺷ ﯿﻦ‬ ‫رازاﻧﺪﯾﺎﻧﮫو‪ ،‬ﺗﺎﻗ ﻜﯿﺶ ﻟﮫو ﺑﮫر‪ ،‬ژوور ﻜﻰ ﭘﻮﺧﺖ و ﺟﻮاﻧﻰ ﻟ دهرﭼﻮو‪ .‬ﻛﮫﭼﻰ و اى ﺑﯚﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪ و‬ ‫ﮔﺮاﻧ ﻰ ﺳ ﺮﻛﮫ و ﻗ ﯚره‪ ،‬ﺑ ﯚﻧﻰ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯿ ﺸﻰ ﻟ‬

‫دهھ ﺎت‪ .‬ﺋ ﻮاران داﯾﻜ ﮫ دهﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﺷ ﺖ ﻛ ﺮﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ دارى ﻗ ﺎوهﯾ ﻰ ھ ﻨ ﺎ و ﻟ ﮫ ﻗ ﻮژﺑﻨ ﻜﻰ ژوورهﻛ ﮫدا داﯾﻤ ﮫزراﻧ ﺪ‪ ،‬ﻗ ﮫرهو ﮫﯾ ﮫك و‬ ‫ﺳﮫرﭼﮫﻓ ﻜﻰ ﭘﮫﻣﯚﯾﻰ ﻟﮫم ﺑﮫر‪ .‬ﻛﮫ ﻗﺎ ﯿﯿﮫﻛﮫﻣﺎن ﻟ راﺧﺴﺖ داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﮫو ﻛﺘ ﺒﺎﻧﮫى ﮐﮫ ﻟ ﺘ ﺎن‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووه ﺑﯚى ﭘﮫﯾﺪاﺑﻜﮫﻧﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻮون‪ .‬ﺋﯚرھﺎن‪ .‬ﺗﯚ دهزاﻧﻰ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﮫﯾﺮى ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﻢ ﻧﮫﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫﻵم ﯾﮫﻛﯿﺎن "ﺑﺎﺑﺎ ﮔﯚرﯾﯿﯚ" ﺑﻮو‪ .‬ﯾﮫﻛﯿﺎن "ﺑ ﻧ ﮫواﻛ ﺎن"‬ ‫ﺑﻮو‪" .‬ﺋﯚدﯾﺴﮫ"ش ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫﺑﯿﺮم ﻧﮫﻣﺎون‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬دهى‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ وهﺧﻮ ﻨ ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى دهو ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﺑﺎﺷﮫ‪ ،‬ﭘﺎرهى ﭘ دهدهم ﺑﺎ ﺑ وات ﺧﯚى ﺑﯿﺎﻧﻜ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﮫ ر ﻜﻮﭘ ﻜﻰ ﺟ ﺑﮫ ﺟ ﺑﺒﻮون‪ .‬داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﺮۆن ﺑﯿﮭ ﻨﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ھﮫر ﻟﮫ ﺋ ﻮارهى ﺋﮫورۆژهدا‪ ،‬ﻟﮫﮔ ﮫڵ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﭼ ﻮوﯾﻦ ﺑ ﯚ رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ر ﮕ ﺎى ھﺎﺗﻨﻤ ﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﻣ ﺎن ﺑ ﮫ ﺗ ﺎﻵوهﻛ ﮫ ﻛ ﮫوت و ﻗﺎﻣﯿ ﺸﮫﻵﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ .‬ﮔ ﮫﻵى دارهﻛ ﺎن ﻟ ﮫژ ﺮ ﭘ ﻤﺎﻧ ﺪا ورد دهﺑ ﻮون‪.‬‬ ‫ﺷﯚرهﻛﺎﺗﮫﻛﮫ ھﮫر ﺑﮫو د ﻤ ﮫﻧ ﮫى ﺟﺎراﻧﯿ ﮫوه ﻟ ﮫﻻى ﭼ ﮫﭘﻤﺎﻧ ﮫوه ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺳ ﮫردهﻣ ﻚ ﺋ ﺮه‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪277‬‬

‫ھﮫر وهك ﺗﺎﻵوهﻛﮫ ﭘ ﻟ ﮫ ﺋ ﺎو ﺑ ﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫرهﺑ ﮫره وﺷ ﻜﺎﯾﻰ داھ ﺎت و ﺋ ﺴﺘﺎ ھ ﮫر ﺧﯚ ﯿ ﮫﻛ ﮫى ﻟ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﮫوه‪ (.‬وﯾﺴﺘﯽ ﻗﺴﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ دهرﺑ ﯾﺒ ‪ .‬دهﯾ ﮫوﯾ ﺴﺖ ﺑ ﮫﭼﯚﻛﺪاھﺎﺗﻨ ﮫﻛ ﮫى ﺷ ﺎردﺑ ﺘﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ ﺗ ﻮوڕهﯾ ﻰ‬ ‫ﻗﺴﮫﯾﮫﻛﻰ دهﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﻗﺴﮫﻛﮫى دهﮔ ﯚڕى‪ .‬ﺷ ﺮو ر ﻮى ﺑ ﯚ دهھ ﻨﺎﻣ ﮫو‪ ،‬ھ ﮫر ﻟ ﮫم ﭼ ﮫوه ﺑ ﯚ ﺋ ﮫو‬ ‫ﭼ دهﭘﮫڕى و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﮫ ﮔﮫﯾﺸﺘﯿﻨﮫ "رام ﺋﮫﺳﭙﻰ" ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﺑ ﮫﻧ ﻮ ﺧ ﺎﻧﻮوه ﺗ ﮫﭘﯿ ﻮهﻛ ﺎن و‬ ‫ﻗﮫﻵﻏﮫ ﺗﮫﭘﺎ ﮫﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚﺷﺎﻧﺪ ﻛﮫ ﻟﮫﺑﻦ دﯾﻮارى ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ﺑ ﯚ وﺷ ﻚ ﻛﺮدﻧ ﮫوه ھ ﮫ ﭽﻨ ﺪراﺑﻮون‪ ،‬ﺳ ﮫرى‬ ‫راوهﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﯚ ﭘﮫڕﯾﻨﮫوه ﻟﮫ ﭼﯚﻣﮫﻛﮫ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوﯾﻦ دهرهﻟﯿﻨﮕﮫﻛﺎﻧﻤﺎن ھﮫڵ ﺑﻜﮫﯾﻦ‪ .‬ﺑ ﺎوﻛ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋ ﺮه ﺷﻮ ﻨﻰ ﻣﺎﻧﮫوهى ﺑﮫﺷﮫره؟(‬ ‫ﺑﮫ رهوهزه ﺑﮫرد ﻜﺪا ھﮫ ﮕﮫڕاﯾﻦ و ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﻛﺎرﮔﮫى دارﺗﺎﺷﯿﻨﺪا راوهﺳﺘﺎﯾﻦ‪ .‬ﺧﯚر ﺗ ﻨ ﻰ ﻟ ﮫ ﻛ ﺰى‬ ‫داﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻓ ﻨ ﻚ ھ ﮫ ﻰ ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﻣ ﺸﮫ ﮔ ﮋهﻛ ﺎﻧﻰ دواﯾ ﯿﻦ رۆژهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﺎوﯾﻦ‪ ،‬وهﻛ ﻮو ﮔ ﮫﻧ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﭘﯿ ﺎوهوه دهﻧﻮوﺳ ﺎن‪ .‬رﯾ ﺰه ﮔﻮ ﺪر ﮋ ﻚ ﺑ ﮫ ﺑ ﺎره ﮔ ﮫﻧﻤ ﮫوه ﺑ ﮫ ﭘ ﺸﻤﺎﻧﺪا ﺗ ﭙ ﮫڕى و دهﻧﮕ ﻰ ھ ﺎڕهھ ﺎڕى‬ ‫ﻣ ﺸﺎر ﺑ ﺪاﺑ ان‪ ،‬دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﻮێ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﺳ ﺒﮫر ﻚ داﻧﯿ ﺸﺖ‪ .‬ﺳ ﮫﺑﯿﻠ ﮫﻛ ﮫى داﮔﯿﺮﺳ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘ ﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾﮫك وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎ ﺑﭽﯿﻨﮫ ﻻى ﺋﮫو ﺧﻮ ﯾﯿﮫ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ دواﯾﯿﻦ ﻗﺴﮫى ﭼﯿﯿﮫ؟( وه وهڕێ ﻛﮫوﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭘ ﻢ واﻧﮫﺑ ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬د ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﮫﮐﮫ ﻟﮫﻧ ﻮان دۆ ﻜ ﺪا‪ ،‬ر ﻚ ﻟ ﮫ دهرﺑ ﮫﻧ ﺪ ﻜﻰ ﺗ ﮫﻧﮕ ﺪا ھ ﮫ ﻜ ﮫوﺗﺒ ﻮو و ﭼ ﯚﻣ ﻜﯿﺶ ﻟ ﮫ ﺑﻨﯿ ﮫوه‬ ‫ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕى‪ .‬دووداﻧ ﮫ ﻛﺮ ﻜ ﺎر ﻟ ﮫو ﺑ ﮫرهوه ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﺷ ﺎﺧﮫﻛ ﺎن‪ ،‬دارهﻛﺎﻧﯿ ﺎن ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﯾ ﮫك ھ ﮫ ﺪهﭼﻨ ﻰ و‪،‬‬ ‫ﭼﮫﻧﺪاﻧﮫ ﻛﺮ ﻜﺎری دﯾﮑﮫش ﻟﮫﭘ ﺶ دا ﻧ ﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫدا ﻣ ﺸﺎرﯾﺎن ﻟ ﺪهدا‪ .‬ﯾ ﮫﻛ ﻢ ﻛ ﮫس ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﭘ ﺸﻰ راوهﺳﺘﺎ و ﺑﮫ رووﮔﺮژﯾﯿﮫوه‪ ،‬زۆر ﺑﮫﺳﮫﯾﺮى ﻟ ﻰ راﻣﺎ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺋﺎﮔ ﺎى ﻟ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﺳﮫرى ھﮫ ﻨﺎ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺳ و‪(.‬‬ ‫وهك ﺋﮫوهى ﺗﺎﺳﺎﺑ ‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﺑﮫ ﺣﮫﭘﮫﺳﺎوﯾﯿﮫوه ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﺳﮫرى داﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬راﺑﺮدووهﻛﺎن ﻓﮫراﻣﯚش ﺑﻜﮫو‪(...‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﮫراﻣﯚش ﺑﻜﮫ‪ ...‬وه ﺑ ﮫ ﻏ ﮫﻣ ﻜ ﻰ ﻧ ﺎﻣﯚ ﻟ ﮫ روﺧ ﺴﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻛﺎرﮔﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪278‬‬

‫ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺣ ﮫﯾﺒ ﮫﺗ ﺎن وﺷ ﻚ ﺑ ﻮو‪ .‬ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﻛ ﺰ ﺑ ﻮون‪ .‬دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﺣ ﮫواوه ﻣﺎﻧ ﮫوه و‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﭼﮫﺷﻨ ﮏ ﮔﮫڕاﯾﮫوه ﻛﮫ ﭼﺎوى ﺑﮫ ﭼﺎواﻧﻰ ﻣﻦ ﻧﮫﻛﮫوێ‪ .‬ﺑﮫو ﻗﮫﻧﺎﻋﮫﺗﮫ ﮔﮫﯾﺸﺘﺒﻮو ﻛﮫ دهﺑ ﺑﭽ ﺘﮫوه‪ .‬ﻟﮫ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻗﮫت ﺗﻮوﺷﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﮫﺑﺒﻮو‪ .‬ﺋﮫو رۆژه ﺑﮫﺟﻮاﻧﻰ ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻢ ﮐﮫ ﺗﺎ ﻰ چ ﺗﺎﻣ ﻚ دهداﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎخ‪(...‬‬ ‫ﻟﮫ ﺑﯿﺮى ﭼﻮو ﺑﻮو ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ھﮫڵ ﺑﮕﺮێ‪ .‬وهك ﻧﮫر ﺘ ﻜ ﻰ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫﯾ ﻰ دهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺷ ﺘ ﻚ‬ ‫ھﮫ ﺒﮕﺮێ‪ .‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺷﺘ ﻜﻰ ﻟﮫﺑﯿﺮ دهﭼﻮو‪ .‬ﺑﮫﻵم ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻧﺎ‪ .‬وه ﺋﮫم ﺟ ﺎره ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺑﯿ ﺮ ﭼ ﻮو‬ ‫ﺑ ﻮو‪ .‬ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ .‬دهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﻮرهى ﮔ ﻮرگ دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﻮێ‪ .‬ھ ﮫﻧﮕ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﺮاﺗ ﺮ ﻛ ﺮد و ﺧ ﯚى‬ ‫ﮔﮫﯾﺎﻧ ﺪهوه ﻧ ﻮ ﺗ ﮫوﯾﻠ ﮫﻛ ﮫ‪ .‬وهك ﺑ ﺴﮫى ﺋ ﺎﮔﺮ دهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﻮورهى ﮔ ﻮرگ ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﻻﯾ ﮫﻛ ﮫوه ﻛ ﭙ ﮫى‬ ‫دهﺳﮫﻧﺪ و ﻟﮫرزى دهﺧﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ دﺳ ﺖ و ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ .‬ﭼ ﻰ ﺑﻜ ﺎ؟ ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ دهرﮔ ﺎ راوهﺳ ﺘﺎ‪ ،‬دووﮔﻤ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﮫروا ﮫﻛﮫى ﻛﺮدهوه و ﺑﮫ ﺳﮫر ﭘ ﯿﮫوه ﻣﯿ ﺰى ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ ﺟ ﮫﻓ ﮫﻧﮕ ﮫوه ﻻﻗ ﻜ ﻰ ھ ﮫ ﻨ ﺎو ﻟ ﮫ ﺗ ﺎو دهردو‬ ‫ﺋﺎزارى ﺟﮫﺳﺘﮫى ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺗﮫﻛﺎﻧ ﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪى ﺑﮫ ﺧﯚى دا‪ ،‬ﻻﺷﮫ ﮔﺮاﻧﻜﮫى ﺑﮫ دهرﮔﺎى ﺗﻮﯾﻠ ﮫﻛ ﮫدا‬ ‫ﻛﻮﺗﺎو ﺑﮫ زهﺑﺮ ﻚ ﺧﯚى ﮔﻮڕدا‪ .‬ھﮫروهك دﯾﻮار ﻜﻰ ﺑﮫرد ﻟﮫﭘ ﺸﻰ راوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪ .‬دﯾﺴﺎن ﭼﮫﻧﺪ ﻛﮫڕهت‬ ‫ﺧ ﯚى ﭘ ﺪادا‪ ،‬ﻻوﻻوهﻛ ﺎﻧﻰ ژهﻧﮕﯿ ﺎن ھ ﮫ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮو و ﺑ ﮫ ﺟﯿ هﯾ ﮫﻛ ﻰ وﺷ ﻚ دوﺑ ﺎره دهرﮔﺎﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﻛﺮاﯾﮫوه‪ .‬دهﻧﮕﻰ ﮔﻮرﮔﮫﻛﺎن ﻧ ﺰﯾﻜﺘﺮ دﺑﻮوﻧﮫوه‪ .‬ﭘﺎﭘﺎﺧﮫﻛﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﻋﮫزێ ھﮫ ﮕ ﺮت‪ ،‬ﻛﺮدﯾ ﮫ ﺳ ﮫرى‬ ‫و ﺑﮫرهو ﺋﺎﺧﻮرهﻛﮫ رۆﯾﺸﺖ‪ .‬ﻟﮫوێ داﻧﯿﺸﺖ و دﯾﺘﻰ ﻛﮫ ﭘﯿ ﺮه ﭘﯿ ﺎوهﻛ ﮫ ﺟﮕ ﮫره و ﺷ ﻘﺎرﺗﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫﺟ‬ ‫ھ ﺸﺘﻮه‪ .‬ﺑﮫ دهﻧﮕﻰ ﺑ ﮫرز وﺗ ﻰ‪) :‬ﺟﮕ ﮫره ﻟ ﮫﺑ ﺎﺗﻰ ﺳ ﮫﻋ ﺎت؟( داﯾﻜ ﮫ دﯾ ﻮت‪) :‬وهﻛ ﻮو دووداﻧ ﮫ ﺋ ﺎوا ﯽ‬ ‫ﺑﺎش‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﮫ ﯾﮫﻛﺘﺮ ﺑﺒﮫﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﮫوﺟﺎر دهﺑﯿﻨﻦ ﻛﮫ ﺑﺎرى ﮔﻮزهراﻧﺘﺎن رۆژ ﻟ ﮫ دواى رۆژ ﺑ ﮫرهو ﺑ ﺎش‬ ‫ﺑﻮون دهﭼ ‪ .‬ر ﮕﮫ ﻣﮫدهن ﺑﺎوﻛﺘﺎن ﻟﮫﮔﯚڕدا داﺑﭽ ﮫﻛ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﻜﮫ‪ ،‬ﻟﮫم ﺑﺎزاڕهدا ﭘﯿﺎو دهﺑ ﮔﻮرگ ﺑ ﻛﮫ ﺧﯚى راﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺋﮫم ﺑﺮاﯾ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺧ ﯚى زﯾ ﺎﺗﺮ‬ ‫د ﻰ ﺑﮫﺧﮫ ﻚ دهﺳﻮوﺗ ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوهﻛﮫ ﻧﺎﺳﺎز ﺑﻮو و دواﯾﯿﻦ ﭘﺸﻮوهﻛﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ھﮫ ﺪهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﻟ ﮫﭘ ﺎش ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪاوه ﺋﯿﺘ ﺮ ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫ﺋ ﮫو ﺑﺎوﻛ ﮫى ﺟ ﺎران ﻧ ﮫﻣﺎﯾ ﮫوه‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ رووﮔ ﺮژ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ رۆژ ﻟ ﮫدواى رۆژ‪ ،‬ﺑﺎ ﺘ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫﺑ ﮫرى‬ ‫ﻓ ﺸﺘﺮ دهﺑ ﻮهوه‪ .‬ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎڵ وهدهر دهﻛ ﮫوت و ﺑ ﮫرهو دوﻛ ﺎن دهﭼ ﻮو و ﺷ ﮫو دهﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪ .‬دوو‬ ‫ﺟﻤﻜﮫﻛﺎن ﻟﮫ ﺧﺸﺘﮫﯾﺎن ﺑ ی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﺎﯾﺒﮫت ﻟﮫو ﺳ ﭼﻮار ﺳﺎ ﮫى دواﯾﯿﺪا ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫﻣﺎڵ ﺗﯚراﺑ ﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪279‬‬

‫ﺑﮫرهﺑﮫره ﺗﺎﺑﮫﺗﻤ ﮫﻧﺪﯾﯿ ﮫ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ ﮫﺗﯿ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫدهﺳ ﺖ دهداو‪ ،‬ﻟ ﮫﭘ ﺎش ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﮫدواوه ھ ﮫﻣﻮوﻣ ﺎن‬ ‫ھﮫﺳﺘﻤﺎن دهﻛﺮد ﻛﮫ ﭘﺸﺘﻰ ﺷﻜﺎ‪ .‬ﻟﮫم دواﯾﯿﺎﻧﮫدا‪ ،‬ﺟﺎر ﻧﺎﺟﺎرێ دهھﺎت ﺑﯚ دوﻛﺎن ﺗﺎﻛﻮو ﺋﯿﺘﺮ ﺑﮫﺗ ﮫواوى‬ ‫ﻟﮫ ﻛ ﺎرﻛﺮدن راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﻟ ﮫ ژوورى ﺳ ﮫرهوه‪ ،‬ر ﻚ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫدا ﺟ ﻤ ﺎن ﺑ ﯚ راﺧ ﺴﺖ‪ .‬رۆژى‬ ‫دوﻛﺘﻮر ﻜﻤ ﺎن دهھ ﻨﺎﯾ ﮫ ﺳ ﮫرهوهﺧﺘ ﻰ‪ .‬ﻛ ﺎرى ﻓﺮۆﺷ ﺘﻦ ﺑ ﮫﻻﯾ ﮫك‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺒﻰ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﻟ ﮫ ﻻﯾ ﮫك‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺎزﯾﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫش وهﺧﺘﺎﺑﻮو ﭼﺎرهرهﺷﻰ دهﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ﻧﮫ دهﻣﺮد و ﻧﮫ زﯾﻨﺪوو دهﻣﺎﯾﮫوه‪ ،‬ﺑﮫم ﺣﺎ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﺑﮫم ھﮫﻣﻮوه ﭼﮫرﻣﮫ ﺳﮫرﯾﯿﮫوه وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﮔﮫڵ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ ﮔﺎوﻣﯿﺶ ﮔﯚﻟﻰ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮۆن‪ ،‬زۆر ھﯿﻼﻛﯿﺸﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺣﮫﺳﺎﻧﮫوه ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫم ﻧﺎﺳﺎزﯾﮫى ﺑﺎوﻛﮫوه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻦ و ﺗﯚ ھﯿﭽﻤﺎن ﻟﮫدهﺳﺖ ﻧﺎﯾﮫ‪ .‬د ﺖ؟(‬ ‫رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﺗﺎﻵوهﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ر ﮕﺎﻣ ﺎن ﺑ ﻮو‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﺋ ﻤ ﮫ دهﮔ ﮫﯾ ﺸﺘﯿﻨﮫ ]ﺳ ﮫرﻋ ﮫﯾ ﻦ[‪ ،‬ﺗ ﺎزه ﺧ ﮫ ﻚ‬ ‫ﺧﮫرﯾﻜﻰ ھﺎﺗﻦ ﺑﻮون‪ .‬ﺗﺎﺳﮫﻋﺎت ﻧﯚى ﺷﮫوﯾﺶ ھﮫر ﺧﮫ ﮏ دهھﺎﺗﻦ و‪ ،‬ﻟﮫ ﻧ ﻮهﺷ ﮫوڕا ﻛ ﮫل و ﭘ ﮫﻟﯿ ﺎن‬ ‫ﻛﯚ دهﻛﺮدهوه و ﺑﮫره ﺑﮫره ﭼﯚڵ دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷ ﮫواﻧ ﻰ ھ ﺎوﯾﻦ ﻛ ﺎﺗ ﮔ ﮫرﻣ ﺎ ﺋ ﺎراو ﻗ ﮫرارى ﻟ ﮫ ﺧ ﮫ ﻚ دهﺳ ﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ ﮫوێ ﻓ ﻨ ﻚ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﺮاﺗﯚرﯾﯿﮫﻛﺎﻧﺖ دهﺑﯿﻨﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ دهر ودﯾ ﻮارهوه ھ ﮫ ﻮاﺳ ﺮاﺑﻮون و ﺗﯿ ﺸﻜﻰ ﭼﺮاﻛ ﺎن و ﻓ ﺴﮫﻓ ﺴﮫﻛﺎﻧﯿ ﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎوﯾ ﺎن ﻣﺎﻧ ﺪوو دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻛﯚﻣ ﮫ ﻚ ﻣﺮۆﭬ ﻰ ﺷ ﮫل و ﭘ ﮫﻛ ﮫوﺗ ﮫ ﺑ ﮫرهو ﮔ اوهﻛ ﮫ درۆﯾ ﺸﺘﻦ‪ .‬ﮔﯚﭼ ﺎن‬ ‫ﺑ ﮫدهﺳ ﺖ و زهﻣﯿﻨﮕﯿ ﺮهﻛ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﺳ ﮫرﭼ ﺎوهى ]ژﯾﻨ ﮫڕاڵ[ ر ﺰﯾ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋ ﮫوێ ﻟ ﮫھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﻗﮫرهﺑﺎ ﻐﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬دهﯾﺎﻧﮕ ﺮاﯾﮫوه ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳﮫردهﻣﻰ ﺷﮫڕدا ژ ﻨﮫڕاﻟ ﻜﻰ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﻰ ﻻﻗ ﮫ ﺷ ﮫﻟ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﻟ ﮫو ﺋ ﺎوه ﮔ ﮫرﻣ ﮫدا ﭼ ﺎك ﺑﯚﺗ ﮫوه و‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫ ﺋ ﮫرﺗ ﮫﺷ ﻰ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿ ﺎدا وهﻛ ﻮو ﺷ ﺮ ﺑ ﯾ ﺎر ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر‬ ‫ﺳﮫرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯿﺪا دهﭼﮫﺳﭙ ﻨ ‪ .‬ﺗﺎﻗﻤ ﻚ‪ ،‬ﺧﺎوﻟﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﺷ ﺎن دهھﺎﺗﻨ ﮫوه‪ ،‬ﻛﻶو ﻚ ﺑ ﮫﺳ ﮫرهوه و ﭘ ﺸﺘﻮ ﻨ ﻚ‬ ‫ﻟﮫ ﭘﺸﺘﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﺎ ﺘﮫﯾﮫك ﺑﮫﺳﮫرﺷﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫﻛﺎن ﻗﮫرهﺑﺎ ﻎ ﺑﻮون‪ .‬ﺑﮫﺳﺘﮫﻧﻰ ﻓﺮۆﺷﮫﻛﺎن ﭘ ﺑﻮون‪ .‬ﺳﮫروﭘﺎﭼﮫ ﻓﺮۆﺷﯿﯿﮫﻛﺎن ﭘ ﺑ ﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﮔﯚﺷﮫ و ﻛﮫﻧﺎرى ﺋﮫو ﺟﺎده ﺑﺎرﯾﻚ و ﭼﮫور ﮋ ﻛ ﺮاوهدا‪ ،‬دهﺳ ﺖ ﻓﺮۆﺷ ﮫﻛ ﺎن رﯾﺰﯾ ﺎن ﺑ ﮫﺳ ﺘﺒﻮو‪ .‬وه‬ ‫ﻓﻠﺲ ﺑﮫ دﯾﻨﺎر ﻚ ‪،‬ﻛﮫس ﺑﮫﻛﺲ ﻧﮫﺑﻮو؟ ھﮫرﻛﮫس ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎى ﭘﺎره ﻛﯚ ﻛﺮدﻧﮫوه ﺑﺎﯾﮫ‪ ،‬دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﮔﻮوﯾ ﮫك‬ ‫ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﯾ ﺪا ﺑ ﻨ ﺑ ﯚ ﺳ ﮫرﻋ ﮫﯾ ﻦ‪ .‬ﺳ ﮫرﺗﺎﺷ ﻜﻰ رﯾ ﻮه ﮫ‪ ،‬ﺧ ﺮا ﺧ ﺮا رﯾ ﺸﻰ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ دهﺗﺎﺷ ﻰ ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪280‬‬

‫دﯾﻨﺎر ﻚ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺷ ﺎرﯾﺶ ﺳ ﮫرو رﯾ ﺸﯿﺎن ﺑ ﮫ ﻧﯿ ﻮ دﯾﻨ ﺎر دهﺗﺎﺷ ﻰ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﮫو ﺑ ﮫدﯾﻨﺎر ﻚ رﯾ ﺸﻰ دهﺗﺎﺷ ﻰ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ ﺪاﻧ ﻜﻰ ﺟ ﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ ﺧ ﯚى داﻧ ﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﮫ ﮔ ﻮ ﻰ ﻣ ﮫرﯾ ﮫﻣ ﻰ ﺗ ﺪا ﺷ ﯿﻦ ﺑﺒ ﻮو و ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرى‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﮫ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑ ﮫﭼﻨ ﺪه؟( دﯾ ﺘﻢ ﺳ ﮔ ﻮ ﻰ ﻟ رواوه ﻛ ﮫ ھ ﮫرﯾ ﮫﻛ ﮫو ﻟ ﮫ رهﻧﮕ ﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮور‪ ،‬زهرد‪ ،‬ﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫد ﺗﻤﮫن‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑ وﯾﮋدان‪(...‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫھﮫﻣﻮو ﺣﺎ ﻜﺎ ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫ ﻗﺴﮫى دهﻛﺮد‪ ،‬ﻧﮫ ﭘ ﺪهﻛﮫﻧ ﻰ‪ ،‬ﻧ ﮫ ھﯚﮔﺮﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮫ ﺧ ﯚى‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهدا‪ .‬ﺋ ﻤﮫ ﺧﺎوﻟﻰ و ﺟ ﻞ و ﺑ ﮫرﮔﻤ ﺎن ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧﯚﻣﺎﻧ ﺪا ﻧ ﮫھ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﮫﭼ ﻰ ھ ﮫرﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘﺎﺳ ﮫﻛ ﮫ‬ ‫داﺑﮫزﯾﻦ ﯾﮫك راﺳ ﺘﮫ ﺑ ﮫرهو ﮔ ﺮاوى "ﮔ ﺎوﻣﯿﺶ ﮔ ﯚﻟﻰ" رۆﯾ ﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ھ ﮫواى ﺋ ﮫوێ ﻟ ﮫﭼ ﺎو ﺷ ﻮ ﻨﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜﮫ ﺟﯿﺎوازى ھﮫﺑﻮو‪ .‬ھﺎﻵوى ﺋﺎوهﻛﮫى ﺑﮫرهو ﺋﺎﺳﻤﺎن ھﮫ ﺪهﻛﺸﺎو ﺷﮫل و ﭘﮫﻛﻜﮫوﺗﮫﻛﺎن ﺑ ﮫ ﻛﯚﻣ ﮫڵ‬ ‫رژاﺑﻮوﻧﮫ ﻧ ﻮ ﮔ ﯚﻵوى ﺋ ﺎوه ﮔ ﮫرﻣ ﮫﻛ ﮫ‪ .‬دوو ﺷﻮوﺷ ﮫ ﺷ ﮫرﺑ ﮫﺗ ﻰ ﺋﺎ ﺒ ﺎ ﻮوم ﻛ ى‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن دوو دهﻧ ﻚ‬ ‫ﺳﯿﮕﺎرﯾﺶ‪ .‬ھﮫردووﻛﯿﺎﻧﻢ دﮔﯿﺮاﻧﺪ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﻜ ﺸﮫ‪(...‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﯿﮕﺎرﻛ ﺶ ﻧﯿﻢ‪(...‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻨﯿﺶ ﺳﯿﮕﺎرﻛ ﺶ ﻧﯿﻢ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺶ ﻧﯿﯿﮫ‪ (.‬ھﯿﭻ ھﯚﮔﺮﯾﯿ ﮫﻛ ﻰ ﻟ ﮫﺧ ﯚى ﭘﯿ ﺸﺎن ﻧ ﮫدهداو‬ ‫ﺑﯚم ﻧﮫدهھﺎﺗﮫ ﺳﮫرﺑﺎر‪ .‬ﺳﮫﯾﺮى ﺋﮫو ﺧﮫ ﻜﺎﻧﮫى دهﻛﺮد ﻛﮫ ﻟﮫو ﭼ ﻜﺎوه ﮔﮫرﻣﮫدا ﺋﺎزارﯾﺎن ﺗ ﺪا دهﮔ ﮫڕاو‬ ‫ﺑﮫ داﮐﯚﮐﯽ ﮐﺮدﻧﮫوه ھﮫو ﯿﺎن دهدا ﭘﺘﺮ ﻟﮫو ﭼ ﻜﺎوهدا ﺧﯚﯾﺎن راﺑﮕﺮن‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﻣﮫﺑﮫدوا ﺑﮫﺗ ﮫﻣ ﺎى ﭼ ﻰ‬ ‫ﺑﻜﮫى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻓﮫرﻗﻰ ﭘ ﻧﺎﻛﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﻢ ﻟﮫوهﯾﮫ ﻛﮫ دهﺗﮫوێ چ ﭘﯿﺸﮫﯾ ﮫك رهﭘ ﺶ ﭼ ﺎو ﺑﮕ ﺮى؟ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﮔﯿﺎﻧ ﮫﻟﻶداﯾ ﮫ‪ ،‬چ‬ ‫ﻧﯿﺎز ﻜﺖ ھﮫﯾﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻨﺖ ھ ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋ ﺮه ﻛﮫ ﻗﺴﮫ ﻟﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﺧﺮهﻛﮫى ھﮫر دهﺑﻮاﯾﮫ ﻗﺴﮫى ﻟ ﺑﻜﮫﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺟﺎرێ وا ﻟﮫ دوﻛﺎﻧﻢ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪281‬‬

‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﺧ ﯚ ﺗ ﯚ د ﮫت ﺑ ﮫم ﻛ ﺎرهوه ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺧ ﯚ ﺗ ﯚ ﺑ ﮫﻧﯿ ﺎز ﻧﯿ ﺖ ﺑﺒ ﻰ ﺑ ﮫ ﭘﯿ ﺎوى ﻛﺎﺳ ﭙﻰ ﻛ ﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛﮫواﯾﮫ‪(...‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﺎر ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ھﮫم ﻟﮫﺑﮫر ﺑﺎوﻛﮫو ھﮫم ﻟﮫﺑﮫر د ﻰ داﯾﻜﮫ دهﺑ ﻛﯚڵ ﺑﺪهم‪(.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻛﺎﺳﭙﻰ ﻛﺮدﻧﻰ ﺗ ﺪا دروﺳﺖ ﻧﮫﺑﺒﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ ﭘ ﺑ ﮫ ﺧ ﮫز ﻨ ﮫﻛ ﮫﻣ ﺎن ﻓ ﮫردهى ﭘ ﮫﺳ ﺘﮫو‬ ‫ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژهﯾﺎن دهھ ﻨﺎ ﺑﯚ دوﻛﺎن و ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ ھﯿﭽﻰ ﺗ ﺪا ﻧ ﮫدهﻣﺎﯾ ﮫوه‪ ،‬ﺋ ﮫو ﺑ ﮫ ﺳ ﮫرﺳ ﺎﻣﯿﯿﮫوه‬ ‫رادهﻣﺎ و ﻣﻦ ﭼﺎرهﯾﮫﻛﻢ ﺑﯚ ﻧﮫدهﻣﺎﯾﮫوه ﺟﮕ ﮫ ﻟ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﭘ ﻰ ﺑ ﻢ ﺑ ﮫ ﮔ ﮫچ ﺑ ﮫر ﺑ ﮫ ﻛ ﻮﻧﻰ ﻣ ﺸﻜﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﺑﮕ ﺮێ‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﻧ ﮫﻣ ﺪهوﯾ ﺴﺖ ﻟ ﮫوه زﯾ ﺎﺗﺮ ﭼ ﺎوم ﺑ ﮫ زهرهرى ﺧ ﯚم ﺑﻜ ﮫوێ‪ .‬ھ ﮫر ﻛ ﮫس ﺣ ﮫزى ﻟ ﮫ‬ ‫ﻛ وﭼﯿﯿ ﮫﺗ ﻰ ﺑﻮاﯾ ﮫ رووى ﻟ ﮫو دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺳ ﻓ ﮫرده ﻛﺎﻛﻠ ﮫ ﮔ ﻮ ﺰى ﻛ ﯾﺒ ﻮو‪ ،‬ھ ﮫرﻛ ﮫ ھ ﮫ ﻤ ﺎن رﺷ ﺖ‬ ‫دﯾﺘﻤﺎن ﻛﺮم ﺗ ﻰ داوه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﺋﮫم ھﮫﻣﻮوه ﻛﺮﻣﮫﻣﺎن ﺑﮫﭼﮫﻧﺪ ﺑﯚ راوهﺳﺘﺎوه؟(‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ راﻣﺎ‪ .‬ﺳﮫرى راوهﺷﺎﻧﺪ و وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯿﺒﮫ ﺑﯚ ﺧﯚت ﺑﯿﺨﯚ‪(.‬‬ ‫وه ﻣﻦ وﺗﻢ‪) :‬ﻓﺴﮫﻧﺠﺎﻧﻰ )‪ (37‬ﻟ دروﺳﺖ ﺑﻜﮫ و ﺑﯿﺨﯚ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﻗﮫ ﺲ ﺑﻮو‪ .‬وه ﻟ ﻮهﻛﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ و ﻣﯚر داﮔﮫراﺑ ﻮون‪ .‬وه ﺑ ﯚ ﺷ ﮫوێ‪ ،‬ﮔ ﻮ ﺰهﻛﺎﻧﻤ ﺎن ﺑ ﺮدهوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ داﯾﻜﮫ ﻟﮫﺑ ﮫر ﺧ ﯚردا ﺑ وى ﻛﺮدﻧ ﮫوه‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﺣ ﮫوﺷ ﮫﻛ ﮫى داﮔﺮﺗ ﮫوه و‬ ‫ﻟﮫﺑﻦ ﺗﯿﻨ ﻰ ﺧ ﯚردا‪ ،‬ﻛﺮﻣ ﮫﻛ ﺎن دهﺗﻼﻧ ﮫوه‪ .‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑﺎوﻛ ﮫ ﭘ ﻰ وت ﻛ ﮫ ﺑ ﺎ ﺑﭽ و ﺑﺒ ﺑ ﮫ وهزﯾ ﺮى‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورى و ﻣﻦ ﭘ ﻢ وت‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﮫ ھ ﻨﺪ ﻜﻰ دﯾﻜﮫش ﻟﮫم ﺟﯚره ﮔﻮ ﺰاﻧﮫت دهﺳﺖ ﻧﺎﻛﮫو ﺘﮫوه؟(‬ ‫)ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺮۆ ﺑﻜ ه ﺑﺎ ﻟﮫ ﺳﮫر ﺑﺎن ﭘﺎﻧﻰ ﺑﻜﮫﯾﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﻛ ﺎﺗﻰ ﮔ ﮫراﻧ ﮫوه‪ ،‬ﭘ ﻢ واﺑ‬

‫ﻟ ﮫ ﺳ ﮫﻋ ﺎت دوازدهش ﺗ ﭙ ﮫڕﯾﺒ ﻮو‪ .‬ﻣ ﺴﺎﻓﺮهﻛ ﺎن ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﮔ ﮫراﺟ ﻰ‬

‫ﺳﮫرﻋﯿﻦ ﺑﮫرهو ﻻى ﭘﺎﺳﮫﻛﮫ ھﯚﻣﮫﻧﯿﺎن دهﺑ ﺮد و ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻜ ﻰ ﺑﯿ ﺎﻧﯿﺶ ﻟ ﮫ ﮔﯚﺷ ﮫﯾ ﮫﻛ ﮫوه راوهﺳ ﺘﺎ ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﻮرﺗﺎﻧﻰ ﺧﻮار ﻛﺮدووه !( ﺑﮫﻵم ﺋﮫو ﺳﮫرﻧﺠﻰ ﭘ ﻧﮫدا‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬د ﻰ ﺑﯿﺒﮫﯾﻦ ﺑﯚ ﺷﻮ ﻨ ﻚ و ﭼﺎرى‬ ‫ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫دهﻣﺰاﻧﻰ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺟﺎرﺟﺎره ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫﻛﮫ ﺋﺎوڕى دهداﯾﮫوه‪ ،‬ﭼﺎرﺷ ﻮهﻛ ﮫى دهﻛ ﺮدهوه و ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰهﯾﺎن دهھﺎﺗ ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ھﯚى‪ (.‬ﺋﺎوڕی داﯾﮫوه‪ .‬ﭼﺎو ﻜﻢ ﻟ داﮔﺮت‪ .‬رووى ﺗﺮش ﻛﺮد‪ .‬وه دﯾﺴﺎن وﺗ ﻢ‪:‬‬ ‫‪ 37‬ﺟﯚره ﺷﻠﮫﯾﮫﻛﮫ ﻛﮫ ﮔﻮ ﺰﯾﺸﻰ ﺗ ﺪهﻛﮫن و ﻻى ﻓﺎرﺳﮫﻛﺎن و ﺗﻮرﻛﮫﻛﺎن ﺑﺎوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪282‬‬

‫)ﺳﮫﯾﺮﻛﮫ‪ (.‬دﯾﺴﺎن ﺋﺎوڕى ﻟ داﻣﮫوهو ﺋﮫم ﺟﺎره ﺑﮫ رووم ﭘ ﻜﮫﻧﻰ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺋ ﮫو ﭘﯿﺮ ﮋﻧ ﮫى ﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﮔﮫ ﻰ دهھﺎت‪ ،‬ﺳﻮار ﭘﺎﺳﮫﻛﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﻤ ﮫش ﺧﯚﻣ ﺎن ﺗ رۆ ﻛ ﺮد و ﺳ ﻮار ﺑ ﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺟ ﻰ داﻧﯿ ﺸﺘﻨﻤﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﮫدهﻛﮫوت‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﯿﮫوه راوهﺳ ﺘﺎﯾﻦ‪ .‬ر ﻚ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﮫﻛ ﮫ راوهﺳ ﺘﺎم و ﺣ ﮫزم ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد‬ ‫ﺑ ﮫردهوام ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ‪ .‬ﻛ ﮫ ﭘﺎﺳ ﮫﻛ ﮫ ﻟ ﻰ ﺧ ﻮڕى‪ ،‬ﭼﺮاﻛ ﺎﻧﻰ ژوورهوهى ﻛﻮوژاﻧ ﮫوهو‪ ،‬ﺋﯿﺘ ﺮ‬ ‫ﻧﮫﻣﺘﻮاﻧﻰ ﻟﮫو ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﮫدا ﺑﺴﻜﮫ ﻛﺎ ﮫﻛﮫى و روﺧﺴﺎره ﺋﺎراﯾﺶ ﻛﺮاوهﻛﮫى ﺑﺒﯿﻨﻤﮫوه‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﮫ ﺑﮫرﭼ ﻰ‬ ‫ﻟﮫﻧﮫﻛﺎو ﻟﮫ ﺣﺎﺳﺖ ﺋﮫم ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫدا ﺷﻞ ﺑﺒﻮوم‪ .‬ﺗﺎﺑﮫ ﺋﮫو رۆژه ﺑﮫو رادهﯾﮫ ﺣﮫزم ﻟﮫ ﻛﮫس ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﯚ‬ ‫ﯾﮫﻛﮫﻣﺠﺎر‪ ،‬ﺋﮫو ﺷﮫوه‪ ،‬ﻛﯿﮋ ﻚ ﺑﮫ رووم ﭘ ﻜﮫﻧﻰ و ﻟﮫﻧ ﻮ د ﻤﺪا ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﺑﯚ ﺧﯚى ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻢ‬ ‫وت ﻛﮫ دهﺑ ھﮫر ﺋﮫﻣ ﺸﮫو ﻣﺎ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﺑﺪۆزﯾﻨ ﮫوه‪ .‬وه ﺋ ﮫو وﺗ ﻰ ﺑﯚﭼﯿﺘ ﮫ؟ وه ﻣ ﻦ وﺗ ﻢ ﻧ ﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم‬ ‫دهﻣﺰاﻧﻰ‪ .‬دهﻣﺰاﻧﻰ‪ .‬ﺑﺮﯾﺎ ﺋﮫو رۆژه ﻧﮫدهﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﮫرﻋﯿﻦ‪ .‬ﺑﺮﯾﺎ ﺋﮫﺳﯿﺮى ﺋﮫم ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫ ﻧﮫﺑﻮوﻣﺎﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﮫرهﯾ ﮫﻛ ﻰ دﯾﻜ ﮫى داﮔﯿﺮاﻧ ﺪ‪ .‬ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺟﻮوﻵﻧ ﺪهوه‪ .‬دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ راوهﺷ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘ ﻰ داﻛﻮﺗ ﺎ‪ .‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﺸﺖ دﯾﻮارهﻛﮫڕا ﻟﻮورهى ﮔﻮرﮔﮫﻛﺎﻧﻰ دهﺑﯿﺴﺖ‪ .‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﭼﻰ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﮫ ﯾﮫﻛ ﻜﻰ ﺑﯿ ﺴﺘﺒﻮو ﻛ ﮫ ﮔ ﻮرگ‬ ‫ﻟﮫ ﺋﺎﮔﺮ دهﺗﺮﺳ ‪ .‬ﺷﻘﺎرﺗﮫى ﻟ ﺪا‪ .‬ﻟﮫ دواى ﺋﺎوردووﯾ ﮫك دهﮔ ﮫڕا ﺑ ﯚ ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪن‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﺋ ﺎﺧﻮوڕهﻛ ﮫدا‬ ‫ھ ﻨﺪێ ﻛﺎى ﺗﮫڕ رژاﺑﻮون ﻛﮫ ﺑﯚ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪن ﻧﮫدهﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﻧﺎ ﺧﻮاﯾﮫ ﺋﮫﻣﮫ و ﮋدان ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫى دهﺑ ﭼ ﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎ؟ وهﻛﻮ ﭘﯿﺎوه ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﮫﻛ ﺎﻧﻰ رام ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ ﻛ ﮫ ﺗ ﮫﭘﺎ ﮫ دهﺳ ﻮﺗ ﻨﻦ‪ ،‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ داﻧ ﮫ ﺗ ﮫﭘﺎ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫرﯾ ﮫك‬ ‫ھ ﮫ ﭽﻨ ﻰ و ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪى‪ .‬ﺑ ﮫ زهﺣﻤ ﮫت‪ .‬ﺑ ﯚﻧ ﻜﻰ ﺗﻮﻧ ﺪى ﻟ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ و ﺋ ﺎﮔﺮهﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮان ﺗ ﮫﺧﺘ ﮫ‬ ‫ﺗﮫﭘﺎ ﮫﻛﺎﻧﺪا ﺑﮫ ﻛﺰى ﺑ ﺴﮫى دهداﯾ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘ ﺮ دهﺗ ﻮت ﮔﻮرﮔ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫﻧ ﻮ ﺗ ﮫو ﻠ ﮫﻛ ا دهﻟ ﻮور ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﭼﺎوى ﺑﮫ دهورو ﺑﮫرﯾﺪا ﺧﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﻛﮫﺳﻰ ﻟ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ زۆر ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﺎﻧﻰ ﺑﮕ ﻮور ﻨ و‬ ‫ﻓﻮو ﺑﮫ ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫدا ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑ ﺴﮫ ﻛﺰهﻛﮫى ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ھﮫﺳﺘﺎ و ﭘﺎﺷﺎن ﻛﻮوژاﯾﮫوه‪ .‬ﺑﮫ ھﮫﻣ ﻮو دهﻣ ﺎى ﺧ ﯚى‬ ‫ﻓﻮوى ﺑﮫ ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫدا ﻛﺮد‪ .‬ﺑ ﺴﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﺋﺎﺳﺘﮫم ھﮫﺳﺘﺎ‪ .‬ﺋﯚرھﺎن دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر راﮔ ﺮت‪ ،‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﻋﮫرزى داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﭘ ﻶوهﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫﭘ داﻛﮫﻧﺪ و ﻻﻗﻰ ﻟﮫ ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫ ﺑﺮده ﭘ ﺸﮫوه‪ .‬ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫ داﮔﯿﺮﺳ ﺎ ﺑ ﻮو و‬ ‫دووﻛﮫ ﮫﻛﮫى ﭼﺎوى دهﺑﺮژاﻧﺪهوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺑﯚﻧﻰ ﻣﺎﺳﻰ ﻟ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑ ﯚﭼﻰ ﺑ ﮫ ﺑ‬

‫ﭘﺮﺳ ﻰ ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎڵ دهردهﭼ ﻰ؟ ﭼﻤ ﺎ داﯾ ﻚ و ﺧﻮﺷ ﻜﻰ ﺋ ﻤ ﮫش ﺋ ﺎﻓﺮهت‬

‫ﻧﮫﺑﻮون؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪283‬‬

‫ﺑﻨ ﺸﺘﻰ دهﺟﺎوى و ﭼﺎوى ﻟﮫ ﻧﯿﻨﯚك و ﭘﺸﺘﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ دهﻛﺮد‪ .‬وه چ ﺋﮫﻧﺪاﻣ ﻜﻰ ﮔﮫرم و ﻧﮫرﻣﻰ‬ ‫ھﮫﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻢ ﻟﮫ داﯾﻜﺖ داوه؟ دهﺑ ﺳﮫرداﻧﻰ خزم و ﻛﮫﺳﮫﻛﺎﻧﻢ ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟﮫم ﻣﺎ ﮫدا ﭼﺖ ﻛﮫﻣﮫ؟( وه ﻣﻦ ھﮫﻣﻮو ﺷ ﺘ ﻜﻢ ﺑ ﯚ ﺗ ﮫرﺧ ﺎن ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ ،‬ﭘﺘ ﺮ ﻟ ﮫ رادهى‬ ‫ﻧﯿﺎزى‪ .‬وه ھﮫرﭼﮫﻧﺪم ھﮫو ﺪهدا ﻧﮫﻣﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﻟﮫ ﻣﺎڵ راى ﺑﮕﺮم‪ .‬ﮔﮫڕۆك ﺑ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣ ﻦ دڵ ﺑ ﮫ ﭼ ﻰ‬ ‫ﺗ ﯚ ﺧ ﯚش ﺑﻜ ﮫم؟ ﺋ ﮫوه ﻟ ﮫ رۆژهﻛﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ دهرۆى و ﺷ ﮫوێ دهﮔ ﮫر ﯿﺘ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ﮫش ﻟ ﮫ‬ ‫ﺷﮫوهﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻛﮫ ھﮫر ﻟﮫ ﺑﯿﺮى ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژهو دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫﺗﻰ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷ ﺎن ﺗ ﮕ ﮫﯾ ﺸﺘﻢ ﻛ ﮫ ﺟ ﮫﻣﺎﻋ ﮫﺗ ﻰ ﺋ ﺎﻓﺮهت ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن وهك ﯾ ﮫﻛ ﻦ‪ .‬ﺑ‬

‫ﻛ ﮫم و ﻛ ﻮڕى‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‬

‫دهﯾﻮت‪) :‬ﻧ ﺎﺑ روو ﺑ ﮫ ﺋ ﺎﻓﺮهت ﺑ ﺪهى‪ (.‬رووى ﻗ ﺴﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﻮو و‪ ،‬ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳﺘﯿ ﺸﻰ ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﮫى ﭘ ﺸﺎن دهدان و دﯾﻮت‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫ ﺋﯚدهى ﺋ ﺮه ھﺎﺗﻨﮫ دهر‪ ،‬ﺋﮫوا دهﺑﻦ ﺑﮫ ژن‪(.‬‬ ‫ﺑﺮﺳﻰ ﺑﺒﻮو‪ .‬وهﺧﺘﺎ ﺑﻮو ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ دهردهﭘﮫرﯾﻦ‪ .‬ﻟﮫﺑﯿﺮى ﭼ ﻮو ﺑ ﻮو وهك ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻣ ﺸﺘ ﻚ ﭘ ﺴﺘﮫ‬ ‫ﯾﺎن ﮔﻮ ﮫ ﺑﮫرۆژه ﺑﻜﺎﺗﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ و ﺟﺎرﺟﺎره ﻛ ﺎو ﮋ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺑ ﯚﻧﻰ ﺗ ﮫﭘﺎ ﮫى ﺳ ﻮوﺗﺎو ﺷ ﮫﭘ ﯚ ﻰ دهداﯾ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﮔ ﮫرﻣ ﺎ ﮔﯿ ﺎﻧ ﻜﻰ ﻧ ﻮ ﻰ ﺑ ﮫ ﺑ ﮫردا ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘ ﺑ ﮫ دڵ ﺣ ﮫزى دهﻛ ﺮد ﺑﮕ ﮫر ﺘ ﮫوه‪ .‬ﮔ ﮫڕاﯾ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﺣﮫﺗﻤﮫن ﻛﮫ دهﺳﺖ و ﻻﻗﻰ ھ ﻨﺪێ ﮔﮫرم دهﻛﺮدهوه‪ ،‬وهرێ دهﻛﮫوت‪ .‬ﺑﯚ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ دهﮔ ﺸﺘﮫ ﻣﺎ ﮫوه و‪ ،‬ﻟﮫ‬ ‫ژوورى ﺳﮫرهوه ﺧﯚى دهﺧﺰاﻧﺪه ﺑ ﻦ ﻛﻮرﺳ ﯿﮫﻛ ﮫى‪ .‬ﺗ ﺎ ﻧﯿ ﻮهرۆ و‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻜ ﮫ ﺗ ﺎ ﺷ ﮫوﯾ ﺶ دهﺧ ﮫوت‪ .‬ﺑ ﯚ‬ ‫دوﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﮫدهرۆﺷﺖ‪ .‬ﺧﯚ رۆژ ﻚ ﻧﺎﺑ ﺘﮫ ھﮫزار رۆژ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﭘﺎش ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﭼﮫرﻣﮫﺳ ﮫرﯾﯿ ﮫ‪ ،‬ﭼﻤ ﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﭘﯿﺎو ﻜﻰ دهﺳﺖ و ﭘ ﺳﭙﯿﻠﻜﮫ ﭼﮫﻧﺪهى ﭘ دهوێ‪ .‬ﺑﮫ ﻧﯿﻮ ﺳﮫﻋﺎت ﺗﮫواوى دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫راوهﺳﺘﺎم ﻛﮫ ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳﮫوان ﭘﮫﯾﺪا ﺑ ﺖ‪ .‬ﺳ ﮫرﻟ ﮫﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫك ھ ﺎت‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘ ﺮ ﺟ ﺎررهز ﺑﺒ ﻮوم‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهﻣﮫوێ ﺗﮫﻵﻗﻰ ﺑﺪهم‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫروا زوو؟(‬ ‫)وهﺟﺎغ ﻛﻮ ﺮه‪(.‬‬ ‫)ﭼﺎوى دهرﺑ ‪ ،‬دهﺑﺎ وهﺟﺎﻏﻰ ﻛﻮ ﺮ ﻧﮫﺑﻮاﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﮫﭼﮫﻧﺪ دهﻣﺘﻮاﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫرى راوهﺳﺘﻢ؟ دهﻣﮫوﯾﺴﺖ ﻛﯿﮋ ﻚ ﺑ ﯚ ﺧ ﯚم ﭘ ﮫﯾ ﺪا ﺑﻜ ﮫم ﻛ ﮫ ﺧ ﯚرى وێ‬ ‫ﻧﮫﻛﮫوﺗﺒ و‪ ،‬ﺋﮫﯾﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان دهﯾ ﻮت ھ ﮫﺗ ﺎ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻜ ﻰ دﯾﻜ ﮫ ﺑ ﯚ ﺧ ﯚت ﭘ ﮫﯾ ﺪا دهﻛ ﮫى ﺋ ﺎزهر ﺗ ﮫ ق‬ ‫ﻣﮫده‪ .‬دهﯾﻮت‪) :‬ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮوﯾﮫﻛﻰ ﻧﻮ ﺖ ﭘﮫﯾﺪا ﻧﮫﻛﺮدوه ﺧﺎﻧﻮوه ﻛﯚﻧﮫﻛﮫت ﻣﮫﻓﺮۆﺷﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪284‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﺳﮫر ﺑﮫ ھﮫواﯾﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚ ﺧﺰﻣﺖ ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ﺑﯚ ﻏﮫم ﻧﺎﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﮔﮫراﺟﻰ ﺳﮫرﻋﯿﻦ ﭘﮫﯾﺪام ﻛﺮدووه‪ .‬ﺧﯚ ﺗﯚرهﻣﮫ و ﺧﺰﻣﮫﻛﺎﻧﯿﻢ ﻧﮫدهﻧﺎﺳﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎو ھﺎورده‪ ،‬ﺑﮫ ﺋﺎو دهﭼ ‪(.‬‬ ‫ﻛﮫ ﺑﮫرهو ﻣﺎڵ دهرۆﺷﺘﻤﮫوه ﺧﯚم ﭘ ﭘﻮوت ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻞ وﺑﮫرﮔﮫﻛﺎﻧﯿﻢ دهﻛﺮد‪ ،‬ﭼ ﺸﺘﮫ ﺧ ﯚش‬ ‫و ﺑﮫﺗﺎﻣﮫﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻰ ﭼ ﺸﺘﮫ ﺧﯚﺷﮫﻛﺎﻧﻰ داﯾﻜﻢ ھﮫر ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ دداﻧ ﻢ ﻣﺎﺑﻮوﻧ ﮫوه‪ .‬ﺑﺎﺳ ﻰ ﺑ ﺣﯿﺠﺎﺑﯿ ﮫﻛ ﮫﯾ ﻢ‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﮫ ﻛﺮاﺳﻰ ﻗﯚل ﻛﻮرﺗﻰ ﻟﮫﺑﮫر دهﻛﺮد و ﺷﮫرﻣﯿﺸﻰ ﻟﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﮫدهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوى ﻣﻨ ﺪا ﭼ ﻰ‬ ‫ﻛﺮدﺑﺎﯾﮫ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﮫوﯾﺶ واى دهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻻﻧﯿﻜ ﮫم ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﺎوى ﺋ ﮫو د ﻮهزﻣ ﮫﯾ ﮫدا ﭼﺎرﺷ ﻮ ﻚ ﺑ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺧﯚﺗﺪا ﺑﺪه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﻧﺎزاﻧﻰ؟ ﺋﮫم ﺑﮫﺳﺘﮫزﻣﺎﻧﮫ ﻟﮫ ﻣﻨﺪا ﯿﺶ ﻣﻨﺪا ﺘﺮه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫم ژﯾﺎﻧﮫ ﺟﺎڕزه ﺑﻮوم‪(.‬‬ ‫)دﯾﺴﺎن ﻟﮫ چ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﮫك دهﮔﮫر ﻰ؟(‬ ‫)ﻣﻨﺪاڵ‪(.‬‬ ‫ﻛﻔﺘﮫ ﺗ ﮫور ﺰى ﺑ ﯚ ﻛ ﻮوڵ دهھ ﻨ ﺎم و ﻟ ﮫ ﻛ ﻦ ﺳ ﻔﺮهﻛ ﮫوه ﻟ ﮫ ﺧﻮاردﻧ ﮫﻛ ﮫم رادهﻣ ﺎ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺗ ﯚ ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﻮوره ﭼﻜﯚﻟﮫﻛﮫﺗﮫوه ﻣﯿﺮاﺗﺖ ﭘ ﮕﮫﯾﯿﻮه‪ .‬ﺋﮫوﯾﺶ وهﺟﺎغ ﻛﻮ ﺮه‪ .‬وهﻛﻮ ﻣﺎﻣﮫ ﺳﺎﺑﯿﺮى ﻣﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎرى ﺧﻮاﯾﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ ﺗﺎواﻧﻢ‪(.‬‬ ‫)ﻛﺎرى ھﮫر ﻛﮫﺳ ﻚ ﺑ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﯿﺮات ﮔﺮم دهوێ‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫ ھﮫﺗﯿﻮﺧﺎﻧﮫ ﻣﻨﺪاڵ دهدهن‪ .‬رۆژ ﻚ دهﭼﻢ و داﻧﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺟ ﻮان ھ ﮫ ﺪهﺑﮋ ﺮم‪ .‬ﻣﻨ ﺪا ﻰ ﭼﻜﯚﻟ ﮫ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ ﻟ ھﮫ ﺪهﻛﮫوێ‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺳ ﮫردهﻣ ﻰ ﺷ ﮫڕ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﮔ ﮫوره ﺑﻮوﻧ ﮫ‪ .‬ﻛﯿ ﮋى واى‬ ‫ﻟ ﯿﮫ ﻛﮫ ﻛﺎﺗﻰ ﻣ ﺮدﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهﺑ ﻣﻨﺪا ﻰ ﺧﯚم ﺑ ‪(.‬‬ ‫وهزا ﮫ ھﺎﺗﺒﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫز دهﻛﮫى ﻟﮫو ﺋﺎﻓﺮهﺗﮫى ﻛﮫ ﺟﻞ و ﺑﮫرﮔﻤﺎن ﺑﯚ دهﺷﻮا؟…(‬ ‫)ﻧﺎ‪ .‬ﭼﻤﺎ دهﻣﮫوێ ﻣﻨﺪا ﻰ ﻗﮫرهواش دروﺳﺖ ﺑﻜﮫم؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪285‬‬

‫)ﻛ ﺎﺗ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ داﯾ ﻚ ﺑ ﻮو دهﯾﮭ ﻨﯿﻨ ﮫ ﻻى ﺧﯚﻣ ﺎن‪ ،‬ﮔ ﮫورهى دهﻛ ﮫﯾ ﻦ‪ .‬دهﺑ‬

‫ﺑ ﮫ ﻣﻨ ﺪا ﻰ‬

‫ﺧ ﯚ ت‪( .‬‬ ‫دهﻣﮫﻗﺎ ﮫﮐﺎﻧﻤﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﻧﮫدهھﺎت و‪ ،‬ھﮫر ﻟ ﮫو رۆژاﻧ ﮫدا دوﻛﺘ ﯚر ﻜﻰ ﺗ ﺎزه ھ ﺎﺗﺒﻮو ﺑ ﯚ ﺷ ﺎر ﻛ ﮫ‬ ‫ﻣﮫﺗﮫﺑﮫﻛﮫى ﻟﮫﺳﮫر ﺳﻮوﭼﻰ ﮔﯚرهﭘﺎﻧﻰ ﺷﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫو دهﯾﻮت ﻣﯚﺟﯿﺰهى ﻟﮫدهﺳﺖ دێ و ﺑﯿ ﺴﺘﻮوﯾﮫﺗ ﻰ‬ ‫ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ دهرﻣﺎﻧ ﻚ ﭼ ﺎرهﺳ ﮫرى ﻧ ﮫزۆﻛ ﮫﻛ ﺎن دهﻛ ﺎو‪ ،‬ھ ﮫر ژﻧ ﻚ ﺣ ﮫزى ﻟ ﺒ دهﺗ ﻮاﻧ ﺳ ﺎ ﻰ ﺟﺎر ﻚ‬ ‫زاوزێ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن زاﻧﯿﻤﮫوه ﻛﮫ ھﮫر ﺋﮫو ژﻧﮫ ﭘﮫﺗﯿﺎرهﯾﮫى ﺑﮫراﻣﺒ ﮫر ﺧ ﺎﻧﻮوهﻛ ﮫﻣ ﺎن ﻓﯿ ﺮى ﻛ ﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﮫ ﺟﮕﮫ ﻟﮫ ﺧﯚ رازاﻧﺪﻧﮫوه ھﯿﭽﻰ دﯾﻜﮫى ﻟﮫﺑﺎراﻧﺪا ﻧﯿﯿﮫ‪.‬‬ ‫ﺑﺮدﻣ ﮫ ﻻى‪ .‬وه ﺑﺮﯾ ﺎ ﻧ ﮫﻣﺒﺮداﯾ ﮫ‪ .‬وه ﺑﺮﯾ ﺎ ﺑﯿ ﺮى ﻣﻨ ﺪاڵ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرى ﻧ ﮫداﺑ ﺎم‪ .‬ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺎﻧﻮواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﮫدهﮔﮫڕام ﺑﮫﻵم ﺋﮫو ﺣﮫوﺷﮫ ﮔﮫورهﯾﮫ ﭼﯚڵ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫ دووﭼ ﮫرﺧ ﮫﯾ ﮫك‪ ،‬ﻧ ﮫ ﺗﯚﭘﺎﻧ ﮫﯾ ﮫك و ﻧ ﮫﮔ وﮔ ﺎ ﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﻜﻰ ﺗ ﺪا ﺑﮫدى دهﻛﺮا ﻛﮫ وهڕزﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻢ ﺑ ﺸﻜ ﻨ و ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ھ ﮫﯾ ﻮاﻧﻰ ﺳ ﮫروهڕا ﺑ ﯚ ﻧ ﻮ ﺣ ﮫوزهﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﯿﻨﮫ ﻟ ﺑﺪا و ﻧﺎﭼﺎرم ﺑﻜﺎ ﻗﺎﻣﭽﻰ ﻛﻮﺗﻰ ﺑﻜﮫم‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺗﺎﻗﻰ ﻛﺮدﻧﮫوهﻛ ﮫﻣ ﺎن وهرﮔﺮﺗ ﮫوه‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﻤﺎن ﻛﮫ ﺧﮫﺗﺎ ﻟﮫ ﺧﯚم ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺗﺎﺳﮫى ﻛﯚرﭘﮫﯾﮫك ھﮫر ﻟ ﮫ زهﯾﻨﻤ ﺪا ﭼ ﻰ دهھﺎوﯾ ﺸﺖ‪ .‬داﻧ ﮫﯾ ﮫك‬ ‫ﻛﮫ ﺑﻘﯿﮋ ﻨ ‪ ،‬ﭘﺮﭼﻢ راﺑﻜ ﺸ ‪ ،‬ﺑﮫﺳﮫر ﻛﯚ ﻤﺪا ھﮫ ﮕﮫڕێ‪ .‬ﺷﻮوﺷﮫى ﭘﮫﻧﺠﮫرهى دراوﺳ ﯿﮫﻛﺎن ﺑ ﺸﻜ ﻨ‬ ‫و ھﮫﻣﻮو رۆژێ دهردﯾﺴﮫرﯾﯿﮫﻛﻰ ﻧﻮێ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ھﮫﺳﺘﻰ دهﻛﺮد وا ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﺑﮫ دهﻧﮕﻰ ﺑﮫرز ﻗﺴﮫ دهﻛﺎ‪ .‬ﺳﯿﮕﺎر ﻜﻰ دﯾﻜ ﮫى داﮔﯿﺮاﻧ ﺪ‪ ،‬ﭘ ﻶوهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﺧﯚ ﮫﻣ ﺸﮫ ﮔﮫرﻣﮫﻛﮫ ھﮫ ﮕﺮﺗﮫوه و ﻟﮫ ﭘ ﻰ ﻛﺮد‪ .‬ھﮫﺳ ﺘﺎ‪ ،‬ﺗ ﯚزى ﺳ ﮫر ﺷ ﮫروا ﮫﻛ ﮫى ﺗ ﮫﻛﺎﻧ ﺪ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻰ ﺑﮫﺳﮫر ﺋﺎﮔﺮه ﺧﺎﻣﯚﺷﮫﻛﮫدا ھ ﻨﺎ و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎ راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﺋ ﮫوهى دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎوى ھ ﮫر‬ ‫ﺑﮫﻓﺮ ﺑﻮو و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ﻜﻰ ﺳﮫراﻧﺴﮫر ھﮫورى‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﮫم ﺷﺎره دڵ ﭘ ﺑﺒﻮو‪ .‬ﺷﺎر ﻚ ﻛﮫ ﺑ ﮫردهوام ﻟ ﮫژ ﺮ‬ ‫ﭘﻠﮫى ﺳﻔﺮدا ﺑﻮو‪ .‬ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﺑﮫﻓﺮو ﺳﮫرﻣﺎ و ﺷﮫﺧﺘﮫو‪ ،‬ﭘﻠﮫی ﮔﮫرﻣﺎش ﻟﮫ ژ ﺮ ﺳﻔﺮ دا ﺑ ﻮو‪ .‬ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ‬ ‫ﭘﯿﺎو دهﯾﺒﮫﺳﺖ‪.‬‬ ‫ھﮫر ﻟ ﺮه ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻟ ﺮه ﭼﻰ دهﻛﮫى‪ ،‬د ﻮه زﻣﮫ؟(‬ ‫ﭘﯿﺎ ﮫ ﭼﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى ﻧﯿ ﻮه ﻛ ﺮد و ﺧ ﮫرﯾﻜ ﻰ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﮫوهى رۆژﻧﺎﻣ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛﯚﻧ ﮫ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺳ ﮫراو ﺑ ﻦ‬ ‫راﯾﮕﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻮ ﻢ ﺑﯚ راﮔﺮت ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﻰ دهﺧﻮ ﻨ ﺘﮫوه‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺷﮫڕى دهﻛﺮد و ھﮫرﻛﮫ ﭼﺎوى ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﮫوت‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛ ﮫم‪ ،‬ﺋ ﺎﮔﺮى ﺷ ﮫڕ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﻣ ﺎى ﻣﯚﺳ ﻜﯚدا ﻛﻮژاﯾ ﮫوه‪ (.‬دﯾﻤ ﮫﻧ ﻰ دهرهوه ﺳ ﮫر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪286‬‬

‫ﺳﮫوز ﺑﻮو و‪ ،‬ﺧﯚرى ﺑﮫﺗﯿﻦ دهدرۆﺷ ﺎﯾﮫوه و دووداﻧ ﮫ ﺑ ﮫران‪ ،‬ﻟ ﮫوێ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ دار ﻚ ﺳ ﮫر ﺷ ﺎخ‬ ‫ﺑﺒﻮون‪ .‬ﺑﮫرهو دواوه ﭼ ﮫﻧ ﺪ ھ ﮫﻧﮕ ﺎوێ دهﻛ ﺸﺎﻧﮫوه و ھﯚﻣ ﮫﻧﯿ ﺎن دهﺑ ﺮد و ﻛ ﮫﷲﯾ ﺎن ﻟ ﮫﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ دهﻛﻮﺗ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎره ﺳﮫرى ھﮫ ﺪ ﻨﺎو دهﯾﻮت‪) :‬ﺑﺎرك ﷲ‪ (.‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ ﺷﮫڕه ﺑﮫراﻧﮫﻛﮫ ﺗ ﮫپ وﺗ ﯚز ﻜﻰ زۆرى ﻟ‬ ‫ﺳﺎز ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫ ھﺎﺗﮫدهر و ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﺳﮫرﻧﺞ ﺑﮫ ﻣﻦ ﺑﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﯾﮫك ھﮫ ﺴﻮاﻧﺪ‪ .‬وه ﺑﮫ‬ ‫ﺷﮫﻗﺎوى ﺑﮫرز ﺑ ﮫم ﻻو ﻻدا دهرۆﺷ ﺖ و ﭘ ﺪهﻛ ﮫﻧ ﻰ‪ .‬ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر رووى ﻟ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺘﻮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫر ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﮫ ﻟﮫ ﺑﮫر ﺳﻮورهﺗﺎوهﻛﮫدا ﻟﮫ ﭘﺎڵ ﯾﮫﻛﺘﺮهوه داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون و ﺳﮫﺑﯿﻠﮫﯾﺎن دهﻛ ﺸﺎ و ﺑ ﮫو ﭘ ﺪهﻛ ﮫﻧ ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫرﯾ ﺎن راوهﺳ ﺘﺎ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر دهﺗ ﮫوێ ﺑﺰاﻧ ﻰ ﻧﻮوﺳ ﮫرى ﻛﺘ ﺐ ﻛ ﯿ ﮫ‪ ،‬ﭘ ﮫراو ﺰهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺨﻮ ﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺗ ﻜ ا ﭘ ﻰ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻦ و ﺋﮫو وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮﯾﺎ دهﻣﺘﻮاﻧﻰ ﺑﯚ رۆژ ﻚ‪ ،‬ﺑﮫس ﺑﯚ رۆژ ﻚ ﺑﺒﻤ ﮫ ر ﺒ ﮫرى ﺋ ﮫم‬ ‫ﺧﮫ ﻜﮫ‪ ،‬وهك ھﯿﺘﻠﮫر‪ .‬رووم ﮔﺮژ دهﻛﺮد و دهﻣﻮت‪) :‬ﻛﮫس ﺧﺎوهﻧﻰ ﻣﺎڵ و داراﯾﻰ ﺧﯚى ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﮔ ﺸﺘﻰ‬ ‫ھﻰ ﺧﻮاﯾﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﮫ ﻻﯾﮫن ﺧﻮاﯾﮫوه راﺳﭙﺎردهم و‪ ،‬ﻣﮫزﻧﺎﯾ ﮫﺗ ﻰ ﯾ ﮫزدان ﺋﺎراﺳ ﺘﮫى ﻣ ﻦ ﻛ ﺮاوه‪ .‬ﻛﺘ ﺒﯿ ﺸﻢ‬ ‫ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺋﮫوا ﺑﮫر ﯿﮫوهﯾﮫ‪(.‬‬ ‫وه ﺋﮫواﻧﮫى ﮔﮫﻧﺠﺘﺮ ﺑﻮون ﻛ ﯚ ﮔ ﯿﺎن ﺑﯚ دهھﺎوﯾ ﺸﺖ و ﭘ ﻰ ﭘ ﺪهﻛ ﮫﻧ ﯿﻦ‪ .‬ﻣ ﻦ وﺗ ﻢ‪) :‬ﭼﻤ ﺎ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ‬ ‫ﺗﯚم ﻧﯿﯿﮫ؟ ﻟ ﺮه ﭼﻰ دهﻛﮫى؟( وهك ﺋﮫوهى ﺗﺎزه ﭼﺎوى ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ ﻛ ﮫوﺗﺒ ‪ ،‬ﻟ ﮫﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺑ ﺰه ﻟ ﮫﺳ ﮫر رووى‬ ‫وﺷ ﻚ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﮫﭼ ﻰ ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ ﭼ ﺎوى ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﭘﯿ ﺎوهدا وﯾ ﺴﺘﻰ ﻧ ﮫﺷ ﻜ ﺘﮫوه و ھ ﮫو ﯿ ﺪا دووﺑ ﺎره‬ ‫ﭘ ﺒﻜﮫﻧ ﺘﮫوه‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر وﺗﻰ‪) :‬ﮔﮫورهم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وهك ھﮫﻣﻮو ﺧﮫ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ د ﻢ ھﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﻟ ﻤﺪا‪ ،‬ﺳ داﻧﮫ ﺷﮫﭘ ﻏﮫ‪ .‬ﭼﮫپ و راﺳﺖ ﻟﮫ ﺑﻨﺎﮔﻮ ﯿﻢ ﺳﺮهواﻧﺪ‪ ،‬وﺗﻢ‪) :‬ﮔﻮو دهﺧﯚى‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋﯿﺸﺘﯿﺎى ﭼﺎﯾﻰ ﻧﮫﻛﮫﻣﮫوه؟(‬ ‫)ھﮫر ﻟﮫوێ ﺑﺨﯚرهوه‪ .‬ﺑﯚﭼﻰ ﻣﻦ ﺑﮫ دواى ﺧﯚﺗﺪا ﻋﮫوداڵ دهﻛﮫى‪(.‬‬ ‫ﻣﮫﺷﮫدى ﻋﮫﺑﺒﺎﺳﻰ ﭼﺎﯾﭽﻰ ﺑﮫ ﺗﮫﻗﮫ ﺗﮫق ﭘﯿﺎ ﮫ و ژ ﺮ ﭘﯿﺎ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺷ ﯚردهوه‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺋ ﺎوى ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎو‬ ‫ﭼﺎﯾﯿﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑ رهﻧﮕﻰ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺗ ﻜﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭘﺎش ﻣ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ زۆر ﺋ ﺎﺧﺮهﻛ ﮫى رووت ﻟ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫ ﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﻓﮫرﻣﻮو‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺳﻮﭘﺎس‪ (.‬وه ﻟ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻢ رواﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ دﯾ ﻮارهﻛ ﮫ ﻛ ﺰ داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﺑ ﮫ ھ ﮫردوو‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺳﮫرى راﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ھ ﻨﺪه ﺳﮫر ﺑﮫم رۆژﻧﺎﻣﺎﻧﮫدا ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪287‬‬

‫دهﻧﮕ ﻜﻰ ﺑﮫ ﺳﯚزى ﭘ ﻮهﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎرهﻧﺎرى دهﻛﺮد‪ .‬ﻣﮫﺷﮫدى ﻋﮫﺑﺒ ﺎس وﺗ ﻰ‪) :‬ﭘ ﻢ واﺑ ﻣﺎﻧﮕ ﻚ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﮫھﺎر ﺗ ﭙﮫڕﯾﻮه‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺗﺎ ﭼﺎوى ﺑﮫ ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﻛﺎن دهﻛﮫوێ ﺳﯚز ﻚ دهﭼﺮ ﻨ ‪(.‬‬ ‫د ﻢ ﺑﮫ ﺗﻮوﻧﺪى ﻟ ﻰ دهدا‪ .‬ﺑ ﮫردهوام ﻟ ﮫوه دهﺗﺮﺳ ﺎم ﻧ ﮫﻛ ﺎ زار ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه و ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺧ ﯚڕا ﻛﻮﺗ ﻮﭘ‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﺑﺪرﻛ ﻨ ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺗﺎ رۆژ ﺑﮫ ﺳﮫر رۆژدا ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕى ﭘﺘ ﺮ ﺑ ﮫ ﻧ ﻮ ﺧﯚﯾ ﺪا رۆ دهﭼ ﻮو‪ .‬وهك‬ ‫ﺋﮫوهى ﻟﮫ زﻟﻜﺎو ﻜﺪا رۆ ﭼﻮوﺑ ‪.‬‬ ‫ﻣﮫﺷﮫدى ﻋﮫﺑﺒﺎس وﺗﻰ‪) :‬دهﺑﺎ ﻛﻮرﺳﯿﯿﮫﻛﺖ ﺑﯚ ﺑ ﻨﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﻧﺎﻣ ﮫوێ‪ (.‬ﺑ ﮫﻵم دهﻣ ﮫوﯾ ﺴﺖ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﮫش ﮔ ﺮان ﺑﺒ ﻮم‪ .‬ﺳ ﻰ وﺷ ﮫش ﺳ ﺎڵ ﺑ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺗﮫﻣﮫﻧﻤﺪا ﺗ ﭙﮫڕﯾﺒﻮو‪ .‬ﺑﮫ‬

‫ﺋﯿﺘﺮ‪ .‬ھﮫر ﻟﮫو ﺳﺎ ﻧﮫدا ﺑ ﻮو‪ .‬ھ ﻨ ﺪێ ﺟ ﺎر ﻻﻗ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﺑ ﺎرى ﮔﺮاﻧ ﻰ‬

‫ﻟ ﮫﺷ ﻤﺪا ﺳ ﺴﺖ دهﺑ ﻮون و دهﭼ ﮫﻣﺎﻧ ﮫوه‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛﻮرﺳ ﯿﯿﮫ ﺷ ﯿﻨﮫ ﺋﺎﺳ ﻨﯿﯿﮫﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺘﻢ و ﻟ ﮫ دوورهوه‬ ‫ﺳﭙﯿﯿﺎﯾﻰ ﺷﯚرهﻛﺎﺗﮫﻛﮫم دهﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﻣﮫﺷﮫدى ﻋﮫﺑﺒﺎس ﻣ ﺰ ﻜﻰ ھ ﻨﺎ و ﻟﮫﭘ ﺸﻰ داﻧﺎم‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣ ﮫﮔ ﯿﻦ ﺣ ﮫﭘ ﯚ‬ ‫رات ﻛ ﺸ ﺑﯚ ﺋ ﺮه‪ .‬دهﻧﺎ ﺋ ﻮه ﻟﮫ ﻛﻮێ و ﺋ ﺮه ﻟﮫ ﻛﻮێ؟(‬ ‫ﻟﮫ ﻗﻮوژﺑﻨﻰ دﯾﻮارهﻛﮫدا ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑ ﺪهﻧﮓ و ﺑ ھﮫﺳﺖ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو و ﻟﮫ دوورهدهﺳ ﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺧﺎ ﻚ‬ ‫راﻣﺎ ﺑﻮو‪ .‬ھﮫﺳﺘﺎم‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﺋﮫوم ﮔﺮت‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﭼﺎﯾﻰ ﻧﺎﺧﯚﯾﺘﮫوه ھﮫﺳﺘﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻰ ﻧﮫدهﻛﺮد ﺑﮫ زۆره ﻣﻠﻰ ﺑﮫدواى ﺧﯚﻣﺪا ﭘﮫل ﻛ ﺸﻰ ﺑﻜ ﮫم‪ .‬ﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﺷ ﺎﻧﻢ دهھﺎﺗ ﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻧﮫدهﮐﺮا روو ﻟ ﺮه ﻧﮫﻛﮫﯾﺘﮫوه؟ ﺋﮫوه ﺳ رۆژه ھﺎﺗﻮوى ﺑﯚ ﺋ ﺮه‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻰ ﻣﻦ ﻟﮫو ﺧ ﺎﻧﻮوه ﭼ ﯚڵ‬ ‫و ﻛﺎووﻟﮫدا ﺑﮫﺗﮫﻧﯿﺎم؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫﺷﮫر ھﮫرواﯾﮫ ﺋﯿﺘﺮ‪(.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﮔﮫﯾﺸﺘﯿﻨﮫوه ﻧ ﻮ ﺷﺎر‪ ،‬ﺋ ﻮاره ﺑﻮو و ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎوﭘ ژ ﻦ ﻛﺮد ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺳ ﮫواﻧ ﮫﻛ ﺎن دوو‬ ‫ﺑﮫ دوو ﭘﯿﺎﺳﮫﯾﺎن دهﻛﺮد و‪ ،‬ﺑﺎر ھﮫ ﮕﺮهﻛﺎن ﻟﮫﺳﮫر ﻋﺎرهﺑﺎﻧﮫﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷﻮﺗﯿﯿﺎن دهﺧ ﻮارد‪ .‬ﺳ ﮫرﺗﺎﺷ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﭘﺮﭼ ﻰ ﺳ ﮫرى ﺧ ﮫ ﻜﯿ ﺎن ﺑ ﮫ ﯾ ﮫك ﺗﻤ ﮫن دهﺗﺎﺷ ﻰ و‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﺎن ﭼﺎوﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﻛ ﮫوت‬ ‫ھﺎوارﯾﺎن ﻟ دهﻛﺮد‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ‪ ،‬ﺣﮫﭘﯚ ﺷ ﺖ‪ (.‬وه ﺟﺎرﺟﺎره ﻛﮫﺳ ﻚ ﻟﮫ ﭘ ﺸﺖ دﯾ ﻮارهوه ھ ﺎوارى دهﻛ ﺮد‪:‬‬ ‫)داﯾﻨﺎﺳﯚر‪ (.‬وه ﻣﻦ دهﻣﺰاﻧﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﻰ دواﻧﺎوهﻧﺪى ]ﺳﮫﻓﮫوى[ ﻟﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫ دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮرﮔﮫﻛﺎن ﻟﻤﺒﯚزﯾﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا دهﻛ ﺸﺎ و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺋﺎ ﻘ ﮫﯾ ﺎن دهﺑ ﮫﺳ ﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﻟ ﮫ دهورى‬ ‫ﺗﮫوﯾﻠﮫﻛﮫ ﺧ دهﺑﻮوﻧﮫوه و ﺳﻤﻜﯚﻟﯿﺎن دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺋﯚرھ ﺎن ﺑﯚﯾ ﺎن ﺑ ﺘ ﮫ دهر‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫﺷ ﮫر ھ ﮫرواﯾ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪288‬‬

‫ﺋﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺣﮫﭘﯚ‪ ،‬ﺣﮫﭘﯚ ﺷ ﺖ‪ (.‬ھﺎوارى ﻛﺮد‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ‪ (.‬ﻛﮫﭼﻰ ﮐﺎﺗ ﮔﻮرﮔ ﮫﻛ ﺎن دهﻧﮕ ﻰ ﺋ ﮫوﯾ ﺎن دهﺑﯿ ﺴﺖ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺳﻤﻜﯚ ﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫ ﻗﻮوژﺑﻨ ﻜﻰ ﺗﮫوﯾﻠﮫﻛﮫدا ﻛﺰ داﻧﯿﺸﺖ و داو ﻨﻰ ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى ﺑﮫﺳﮫر ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛ ﺸﺎ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮت ھﮫر دو ﻨ ﻜﮫ ﺑﻮو ﻛﮫ داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﺑﻦ ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﮫڕا ھ ﺎوارى دهﻛ ﺮد‪ ،‬ھﺎﻧﻜ ﮫ ھ ﺎﻧﻜﻰ دهﻛ ﺮد‪،‬‬ ‫ھﮫﻧﺎﺳﮫى ﻟ ﺳﻮار دهﺑﻮو‪ ،‬رهﻧﮕ ﻰ ھ ﮫ ﺪهﺑﺰرﻛ ﺎ‪ ،‬دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ دﯾ ﻮارهﻛ ﮫ دهﮔ ﺮت و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ھ ﻤﻨ ﻰ‬ ‫ﻟﮫﺳﮫر ﭼﯚك ﺑﮫ ﻋﮫرزﯾ ﺪا دهﻛ ﮫوت و ھ ﮫروهك ﻛ ﻧ ﻮش ﺑ ﺮدن دادهھﺎﺗ ﮫوه‪ .‬رۆژاﻧ ﻰ ﺳ ﮫﺧ ﺖ و ﺗ ﺎڵ‬ ‫زۆر ﺑﮫ ﺧ ﺮاﯾﻰ ﺗ ﭙﮫڕى و ﺑﮫ ﯾﮫﻛﺠﺎر ﭼﻮارده ﺳﺎڵ ﻟﮫ ﺗﮫﻣﮫن ﺑﮫ ﻓﯿﺮۆ ﭼﻮو‪ ..‬ﺑ ھﻮده‪ ،‬وهك ﺋ ﮫوهى‬ ‫ﺗﮫﻣﮫﻧﯿﺎن ﻟ ﺣ ﮫرام ﻛﺮدﺑ ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷ ﮫ‪ ،‬ﺗ ﺎ داﯾﻜ ﮫ ﻣ ﺎﺑﻮو ﭘﯿ ﺎو دهﯾﺰاﻧ ﻰ ﻛﻮرﺳ ﯿﮫﻛ ﮫى ﺳ ﮫرهوه ﮔ ﮫرﻣ ﮫو‬ ‫دووﻛﮫ ﻰ ﺳﯚﺑﮫﻛﮫ ﻟﮫ ﻟﻖ و ﭘﯚی ﭘ ﻟﮫ ﺑﮫﻓﺮی دارﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﺎن دهھﺎ ن و ھﮫﻣﯿ ﺸﮫش ﺳ ﮫﻣ ﺎوهرهﻛ ﮫ‬ ‫ﻗﻮ ﺘﮫ ﻗﻮ ﺘﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﮫﮔﮫرﭼﻰ ﺋﮫو‪ ،‬ﺋﯚرھﺎﻧﻰ داﯾﻜﮫ ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ داﯾﻜﮫﯾﮫ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﺎ ﻧﮫﯾﺪۆزﯾﺘﮫوه ﻧﮫﯾﮫﯾﺘﮫوه ﻻم‪ (.‬ﺋﮫو ﭼﻮار ﭼ ﮫ ﺋ ﺴﻜﮫ‪ ،‬وهھﺎى ﺑ ﯾﺎر دهﭼﮫﺳ ﭙﺎﻧﺪ ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎو‬ ‫ﻟﮫ ﺷﮫرﻣﺎن دهﺑﻮو ﺑﮫ د ﯚﭘ ﺋﺎو‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﮫ ﺧﯚ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿ ا ﺗﺎ ﺑﮫ ﺷﮫوێ ﻋ ﮫودا ﻰ ﺋ ﮫو ﺑ ﻢ‪ .‬ﺋ ﮫى دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﮫم ﭼ ﻰ ﻟ‬ ‫ﺑﻜﮫم؟ ﺑﮫﺧﻮا ﻟﮫ دهﺳﺘﻰ وهزا ﮫ ھﺎﺗﻮوم‪(.‬‬ ‫)ﺑﺮۆ دهرهوه‪(.‬‬ ‫وه ﻣﻦ ﻛﻮ ﻢ ﺷﻚ دهﺑﺮد ﻛﮫ رووى ﺗ ﺒﻜﮫم؟ وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﭼ ﯚن ﺑ ﺰاﻧﻢ ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﯿ ﮫ؟( وﺗ ﻢ‪) :‬ﺳ ﮫد‬ ‫ﺟﺎرم ﺑﺮدۆﺗﮫ ﺳﮫر دوﻛﺘﯚر‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوهى ﭘ راﮔﮫﯾﺸﺘﻮوم‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﮫى ﭘ ﺪهدهم‪ ،‬ﭘ ﺎرهى ﭼﺎﯾﯿ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ﺑﯚ دهدهم‪ ،‬دهﯾﺒﮫم ﺑﯚ ﺳﮫرﺗﺎﺷﺨﺎﻧﮫ‪ .‬دهﯾﺒﮫم ﺑﯚ ﺣ ﮫﻣ ﺎم‪ .‬ﺑﺎﺷ ﮫ‪ ،‬ﻣﻨ ﯿﺶ ﺑ ﮫﺷ ﮫرم‪ ،‬ﺋ ﺎﺑ ووم ھ ﮫﯾ ﮫ‪ ،‬ﺧ ﺮاﭘﻢ‬ ‫ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻛﺮدووه؟( ﺑﮫﻵم ﺑﮫ ھﯿﭻ ﺟﯚر ﻚ ﺑ ﯚم ﻗ ﺎﻧﻊ ﻧ ﮫدهﺑ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫﻛﻨ ﻰ دادهﻧﯿ ﺸﺘﻢ ﻛ ﮫ ھ ﮫرﭼ ﻰ ﺑ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫زارﯾﺪا دهھﺎت ﺑﮫﺳﮫرﻣﺪا ﺑﺮ ﮋێ‪ ،‬ﺑﮫﺳﮫرﻣﺪا ﺑﮕ ﯚر ﻨ ‪ ،‬ﺗ ﻮوﻛﻢ ﺑ ﮫﺳ ﮫروه ﻧ ﮫھ ﻠ ‪ ،‬ﯾ ﺎن ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎ ﮔ ﻮ ﻢ‬ ‫ﺑﺴﺮهو ﻨ و ﺋﯿﺘﺮ دهﺳﺘﻢ ﻟ ﺑﮫرﺑﺪات‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫرﭼﯿﯿﮫﻛﺖ ﻛﺮدووه ﺑﮫ ﺧﯚت ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻗﻮڕت ﺑﮫﺳﮫر ﻟﮫﺑﯿﺮت ﻧﮫﭼﻰ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪289‬‬

‫)ﺗﯚﻣ ﮫت ﺑ ﺎرم ﻣ ﮫﻛ ﮫ‪ ،‬داﯾﻜ ﮫ‪ .‬ﻣ ﻦ چ ﮔﻮﻧ ﺎﺣ ﻜﻢ ﻛ ﺮدووه؟( ﻟ ﻔ ﮫﻛ ﮫم ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻻﻗﯿ ﺪا ﻛ ﺸﺎ و ﻟ ﮫ‬ ‫ﺳ ﻮوراﺣﯿﯿﮫﻛ ﮫدا‪ ،‬ﺋ ﺎوم ﺑ ﯚ ﺗ ﻜ ﺮد‪ .‬ﭘ ﮫرداﺧ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﻢ وهرﮔ ﺮت و ﺑ ﮫ ﺗ ﻮوڕهﯾﯿ ﮫوه ﻓﺮ ﻰ دا و‬ ‫ژوورهﻛﮫ ﭘ ﺑﻮو ﻟﮫ ورده ﺷﻮوﺷﮫ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺤﺎﻧ ﮫى ﺋ ﮫﻧﻮوﺷ ﯿﺮهوان‪ .‬ﻟ ﮫوێ ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﻣﻨﺪا ﮫ ﺑ ﮫڕه ﻛ ﺎن زهﻣﺒ ﻮورهك ﻟ ﺪهدا‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﻢ ﮔﺮت ﻛﮫ ﺑﯿﮭ ﻨﻤ ﮫوه وﺗ ﻰ ﻧﺎﯾ ﮫﻣ ﮫوه‪ .‬وهﻛ ﻮ ﻣﻨ ﺪاڵ ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا دا‪ ،‬ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺧﯚ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﺧﯚى ﮔﮫوزاﻧﺪهوه‪ .‬ﺑﮫو ﭘﺮﭼﮫ ﻣﺎش و ﺑﺮﯾﻨﺠﯿﯿﮫو ﮔﻨﺠﮫﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮ ﻰ‪ .‬وهﻛﻮو ﭘﯿﺮه ﻣ ﺮده ﻛ ﮫﷲرهﻗ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫دهﭼ ﻮو‪ ،‬ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻣ ﺎن ﮔ ﺮﺗﻦ زﯾ ﺎﺗﺮ ھﯿﭽ ﻰ دﯾﻜ ﮫ ﻧ ﺎزاﻧﻦ و ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ وهك ﻣﻨ ﺪا ﻜﻰ ﭘ ﻨﺞ ﺳ ﺎ ﮫ د ﻨ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرﭼﺎو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﮫم ﻗﮫ ﻓﮫﺗﮫ زﻟﮫﺗﮫوه !(‬ ‫ﺷﺎخ ﺑﮫ ﺷﺎﺧﻢ ﺑﻮو‪) :‬ﭼﻤﺎ چ ﻗﮫوﻣﺎوه؟(‬ ‫ﻟﮫ ﺑﻨﺎ ﮔﻮ ﯿﻢ ﺳﺮهواﻧﺪ‪) :‬دهﺗﻜﮫم ﺑﮫ ﺑﮫﺷﮫر‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ ،‬وا ﻣﮫ‬

‫ﺳﮫرم ﺗﮫﻗﻰ‪(.‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﯚ ﻣﻦ ھﯿﭽﻢ ﻧﮫوﺗﻮوه‪ .‬داﯾﻜﮫ ده‬

‫دهﺑ ﺑ ﯿﺘﮫوه‪(.‬‬

‫وﺗ ﻰ‪) :‬داﯾﻜ ﮫ؟( ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ دوو دڵ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﭼ ﺎرهﻧﻮﺳ ﺪا ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫوهدا‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪا ﮫ زهﻣﺒﻮرهﻛﭽﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﻓﮫراﻣﯚش ﻛﺮد و‪ ،‬ﺑﮫ ھﮫﻧﮕﺎوى ﺑﮫرز ﺑﮫدواﻣ ﺪا ھ ﺎت‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﮔ ﻮ ﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫دهﻧﮕﮫ دهﻧﮕﻰ ﻣﻨﺪا ﮫﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﮫدهدا‪.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬دهﺑ ﺑ ﻰ ﺑ ﯚ دوﻛ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﯚ ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼﺎوﻣ ﺪا ﺑ ﻰ ﺗ ﺎﻛﻮو ﭘ ﻜ ﮫوه دهﮔ ﮫر ﯿﻨ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرم ﺑﺎزاڕى ﻣﺴﮕﮫرهﻛﺎﻧﮫ‪ (.‬دهﺳﺘﻰ ﺧﺴﺘﮫ ﺳﮫر ﺳﯿﻨﮫى‪) :‬ﺋ ﺮهم وهﺳﺘﺎوه‪ .‬ﺷﺘ ﻚ ﻟ ﺮهدا‬ ‫ﮔﯿﺮى ﺧﻮاردووه ﻛﮫ زوو زوو ﺣﺎ ﻢ ﺗ ﻚ دهدا‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو ﻟﮫ ﺑﻨﺎﮔﻮ ﻰ ﺳﮫرواﻧﺪم‪ .‬ﺑﺮوﺳﻜﮫم ﺑﮫ ﭼﺎواﻧﺪا ھﺎت‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬داﯾﻜﮫ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ ﻢ دهدهى؟(‬ ‫)ﭼﯿﺖ دهرﺧﻮارد داوه‪ ،‬ﺑ ﺷﮫرهف؟(‬ ‫)ﺋﮫﻣﮫ ﻋﮫﻗ ﻰ ﭘ ﻧﺎﺷﻜ ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﯚﭼﻰ ﻗﺴﮫى وا دهﻛﮫى؟(‬ ‫ھﺎوار ﻜﻰ ﺟﮫرگ ﺑ اﻧﮫى ﺑﮫﺳﮫردا ﻛ ﺸﺎم ﻛﮫ ھ ﻨﺪهى ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو ﻣ ﺸﻜﻢ ﺑﺘﮫﻗ ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو‬ ‫ﺷﮫوهﯾ ا‪ ،‬ھﮫﻣﺎن ﺷﮫو … ﺧ ﺮ ﻟﮫ ﺧﯚت ﻧﺎﺑﯿﻨﻰ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪290‬‬

‫دهﺑﻮاﯾﮫ دداﻧ ﻢ ﺑ ﮫ ﺟ ﮫرﮔﻤ ﺪا ھ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎ و ر ﮕ ﮫم ﻧ ﮫداﺑﺎﯾ ﮫ ﮔﻮوﻣ ﺎﻧﻢ ﻟ ﺑﺒ ﮫن‪ .‬ﺑ واى ﺑ ﮫ ﻗ ﺴﮫﻛ ﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﮫدهﻛﺮد و ﻣﻦ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﮫك ﺧﯚم ﻟﮫ ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ ﺑﺪهم و ﺑﮫ ﺟﯚر ﻚ ﺳﮫرﻧﺠ ﻰ داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﯚ ﻻى‬ ‫ﺧﯚم راﻛ ﺸﻢ‪ .‬ﺋﮫﮔﮫرﭼﻰ ﻟﮫ ﭘ ﺮاﮔ ﺸﺘﻨﺪا ﺗﮫﻧﮫﺧ ﻰ ﻟ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮدم‪ ،‬ﭼ ﺸﺘ ﻜﻰ ﺑ ﯚ ﻛ ﻮوڵ دهھ ﻨ ﺎم‪ ،‬ﺑﯿ ﺮى‬ ‫دهھ ﻨﺎﻣﮫوه ﻛﮫ ﻟﮫ وهﺧﺘﻰ ﺧﯚﯾﺪا دهرﻣﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻢ ﺑﺨﯚم‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﮐﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو دهﯾﻮت‪) :‬ﺋﺎخ داﯾﻜﮫ‪(.‬‬ ‫وه داﯾﻜﮫ ﺋﺎورى ﺗ ﺒ ﮫر دهﺑ ﻮو‪ .‬ﺳ ﮫرو رووى ﺧ ﯚى دهڕﻧﯿﯿ ﮫوه‪ .‬دهﺷ ﮫﻣ ﺰا‪ .‬ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﻧ ﮫوى‬ ‫ﺷ ﯿﻮهﻧ ﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫ ﭘﺮﺗ ﮫو ﺑﯚﻟ ﮫوه ﻗ ﺴﮫى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧ ﯚى دهدوا‪ .‬وه ﺋ ﮫو ﻛ ﮫﺳ ﮫى ﻛ ﮫ وهك‬ ‫ﻛﯚﺗﮫ ﻚ ﻟﮫﺑﮫراﻣﺒﮫرﻣﺎن داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬وهك ﺋﮫوى ﻟﮫ ﻗﻮرﻗﻮﺷﻢ ﯾﺎن ﺑﮫرد داﺗﺎﺷﺮاﺑ ‪ ،‬وهﻛﻮ ﻣ ﻦ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪،‬‬ ‫ھﮫر ﺑﮫ راﺳﺘﻰ ﻧﮫﺧﯚش ﺑﻮو‪ .‬وه ھﮫر ﭼﮫﻧﺪى ھﮫو ﺪهدا ﭘﺘﺮ ﮔﯿﺮۆ دهﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫو روﺧ ﺴﺎره ﺗﺎﺗﺎرﯾﯿ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﭘﺮﭼﮫ ﭘﮫر ﺸﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻰ و‪ ،‬ﻛﮫﷲ ﺳﮫر ﻚ ﻛﮫ ده ﻰ ﻛ ﻮ ﻜﻰ ﻗﻮرﺳ ﮫ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻚ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‬ ‫ﺳﮫرى راﺳﺖ راﺑﮕﺮێ‪ .‬وه وڕﯾﻨﮫى دهﻛﺮد‪ .‬د ﻢ ﺗﻮﻧﺪ ﺗﻮﻧ ﺪ ﻟ ﻰ دهدا‪ .‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫ ﺑ ﺰارﯾﯿ ﮫوه‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ﻛﺮدم و ﺳ ﮫرهﻧﺠ ﺎم وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫرﭼ ﺖ ﻛ ﺮدوه‪ ،‬ﺗ ﺎزه ﻛﺮدوﺗ ﮫ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘ ﻢ ﺑ‬

‫ﭼ ﺖ دهرﺧ ﻮارد‬

‫داوه‪ ،‬ﻻﻧﻰ ﻛﮫم ﺑﺎ دهرﻣﺎﻧﮫﻛﮫى ﺑﯚ ﭘﮫﯾﺪا ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫دهﻣﺘﻮاﻧﻰ چ ﺑ ﻢ؟ وهﻛﻮو ھﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﯿﻢ رادهﮔ ﺮت‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر داﯾﻜ ﮫ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﺧ ﻮدا‬ ‫ﺧﻮاﯾﮫﺗﻰ دهﻛﺎ‪ ،‬ﺳﺰات دهداﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬داﯾﻜﮫ‪ ،‬ﺗﻮك و دوﻋﺎم ﺑﯚ ﻣ ﮫﻧ ﺮه‪ .‬ﺑ ﮫزهﯾﯿ ﺖ ﺑ ﮫ ﻻوﯾ ﮫﺗﯿﻤ ﺪا ﺑ ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﯿ ﺴﺖ و ﻧ ﯚ ﺳ ﺎ ﻢ‬ ‫ﺗﮫﻣﮫﻧﮫ‪ .‬ھﮫزارداﻧﮫ ھﯿﻮاو ھﻮﻣ ﺪم ھﮫﯾﮫ‪ ،‬داﯾﻜﮫ‪ (.‬وه ﺋﺎﮔﺎم ﻟﮫ ﺧﯚ ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻛ ﮫ وا ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ دهﮔ ﺮﯾﻢ‪ .‬وه‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﻧﺎزﻧﻢ ﻛﮫ واﺧﮫرﯾﻜﮫ دهﮔﺮﯾﻢ‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهردو ﺋ ﺎزار‪ ،‬ھﯿﻼﻛ ﻰ‪ ،‬ﺳ ﮫرﻣ ﺎ و ﺑﺮﺳ ﯿﮫﺗ ﻰ‪ .‬وه ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﺗﻮوك و دوﻋﺎﻛﺎﻧﻰ داﯾﻜﻢ ھﮫراﺳﺎن دهﺑﻮوم‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻗﮫت دووﻋﺎ ﮔﯿﺮى ﻧﮫﺑﻮوم‪ ،‬ھﮫر ﺧ ﯚى ﺑ ﻮو‬ ‫ﻛﮫ ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﻧﮫﺧﯚﺷﻰ دهىﻨﺎ ﻧﺪ‪ ،‬ھﮫر ﻟﮫو ﻛﺎﺗﮫ ﺑﮫدواوه ھﮫﻧﺎﺳﮫى ﻟ ﺳﻮار ﺑﻮو و ﺑﮫ ﺗﮫواوى‬ ‫ﻟﮫ ﭘ ﻛﮫوت‪ .‬ھﮫر رۆژ ﻚ ﻛﮫ ﺑﮫﺳﮫردا ﺗ ﺪهﭘﮫڕى ﭘﮫر ﺸﺎﻧﺘﺮ و ﺗ ﻜ ﺸﻜﺎوﺗﺮ ﺧ ﯚى دهﻧﻮاﻧ ﺪ‪ .‬ﻟ ﮫ ﻧﻮ ﻨ ﮫ‬ ‫ﺳﭙﯿﯿﮫﻛﮫﯾﺪا‪ ،‬ﺑﮫو ﺋﮫﻧﺪاﻣﮫ ﻧﺎﺳﻚ و ﭼﻮار ﭼ ﺋ ﺴﻜﮫﯾﮫوه ﺑﮫس ھﺎﻧﻜﮫ ھﺎﻧﻜﻰ ﻟ دهھ ﺎت‪ .‬وه ﺑ ﮫ دواﯾ ﯿﻦ‬ ‫ﭘﺸﻮوﯾﮫﻛﮫوه ﻛﮫ ﺑﯚى ﻣﺎﺑﻮهوه دهﯾﻮت‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ..‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﻟﮫ ﮔﯚرﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﮫ ژ ﺮ ﺋﮫو دارﭼﻨﺎرهدا‪ ،‬ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ ﮔﯚڕى ﺋﺎﯾ ﺪا داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو و ﺑ ﮫو دهردهوه ﺑ ﯚى‬ ‫دهﮔﮫڕام و ﺋﮫوم دهدﯾﺘﮫوه ﻛﮫ ﻣﻦ ﻗﮫت ﻗ ﮫت ﺋﯚرھ ﺎﻧﻰ داﯾﻜ ﮫ ﻧ ﯿﻢ‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﮔﻮوﻣﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﻟ ﺑﺒ ﻮو ﺑ ﮫ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪291‬‬

‫راﺳ ﺘﻰ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺳ ﺎ ﻧﻰ راﺑﺮدووﺷ ﮫوه دهرﻛ ﻢ ﭘ‬

‫دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﺧﯚﺷ ﮫوﯾ ﺴﺖ ﺑ ﻮون ﻟ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺳ ﺎﻣﺎﻧ ﻚ‬

‫ﺷ ﯿﺮﯾﻨﺘﺮه‪ .‬ﺋ ﮫم ﺷ ﺘﮫم ﻟ ﮫ ﻧﯿﮕ ﺎى ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛﺎﻧﯿ ﺸﺪا دهﺧﻮ ﻨ ﺪهوه‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎﺷﻰ ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا ﺑ‬ ‫ﺑﺎرھﮫ ﮕﺮهﻛﺎن و ﺧﮫ ﻜﻰ دﯾﻜﮫش‪ ،‬ﺣﮫﭘﯚﯾﺎن ﻟﮫ ﺋﯚرھﺎن ﺧﯚﺷﺘﺮ دهوێ‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺑﺎوﻛﮫش ﺑﮫو ھﮫﻣﻮو‬ ‫دهﻣﺎرﮔﺮژى و رﻗﮫﯾﮫوه‪ ،‬ﺑﮫو ھﮫﻣﻮوه ﺑﮫﺳﻮوك ﮔﺮﺗﻨﮫى ﻛﮫ ﻟﮫ ﻧﮫﺑ ﻮوﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا ﭘ ﻰ رهوا دهﺑﯿﻨ ﻰ و‬ ‫ﮔﺎ ﺘﮫى ﭘ ﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﮫﭼﻰ ﻧﮫﯾﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرهوروو ﺑﻮوﻧ ﮫوهدا ﺋﺎﺳ ﺎﯾﻰ ﺑ ﻰ و ﺣﻮرﻣ ﮫﺗ ﻰ ﻧ ﮫﮔ ﺮێ‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﺎﺷ ﻜﺮاﯾﻰ دهﻣﺒﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﺳ ﺖ و ﭘ ﻰ ﻟ‬

‫ون دهﺑ‬

‫و ﺧ ﯚى دهدۆر ﻨ ‪ .‬ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوى ر ﺰهوه‬

‫ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺎ و ﺋﮫوﺟﺎر دهﻣﺒﯿﻨﻰ ھﮫر ﻛﮫ ھﮫﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ ﻻوازى ﺧ ﯚى دهﻛ ﺮد و ﻧﺎﭼ ﺎردهﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﺟﯿ ﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﮫوهى ﭘ ﻰ ﺑ ‪) :‬ﺧﻮ ى‪ ،‬ﺑ دهﻣﺎر‪ (.‬ﭘ ﻰ ده ‪) :‬ﻛﻮڕه‪ ،‬ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫)ﺧﯚ ﻟﮫ ﺷﯿﻌﺮدا ﻧﺎﻛﺎم ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﮫ دار ﭘﺎﭘﯚر دروﺳﺖ دهﻛﮫم‪(.‬‬ ‫)دروﺳﺖ ﺑﻜﮫ‪ .‬دروﺳﺖ ﺑﻜﮫ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻮێ دهﮔﺮﯾﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫وه ﺋﮫو ﻣﺮۆﭬﮫى ﻛﮫ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﺷﯿﻌﺮ و ﺋﮫدهﺑﺪا ﻧﻐﺮۆ ﺑﺒﻮو و‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﺎن ﺑ ﮫردهوام ﻗﯚرﯾﺎﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ و دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﮫ دواى ﻣ ﮫرﮔ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﮫ ﺗ ﮫواوى ﺑﺒ ﻮو ﺑ ﮫ دارﺗ ﺎش‪ .‬ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ دارهوه ﺳ ﮫرﻗ ﺎڵ‬ ‫دهﻛﺮد و ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﻧﺎﺧﻰ ﻛﯚ ﻜﮫ دارهﻛﺎﻧﺪا ﻟﮫ دواى ﺷﺘ ﻚ دهﮔﮫڕا ﻛﮫ ﺋ ﻤﮫ ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﻤﺎن ﻧﮫﻣﺎﻧﺪهدۆزﯾﯿﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑ ﮫﻵم رهوﺷ ﺘﻰ داﯾﻜ ﮫ ﺟﯿ ﺎوازى ھ ﮫﺑ ﻮو ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺑﺎوﻛ ﮫدا‪ .‬ﻧ ﮫﯾ ﺪهﺗ ﻮاﻧﻰ ھ ﯿﭻ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ د ﻰ ﺧﯚﯾ ﺪا‬ ‫راﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺧﯚى دهردهﺧﺴﺖ و ﺑﮫ ھﮫر ﻧﺮﺧ ﻚ ﺑﻮاﯾﮫ ﻟ ﮫ ﻣﺎﺑ ﮫﯾﻨ ﻰ ﺋ ﮫو ھ ﮫﻧﺎﺳ ﺎﻧﮫى ﻛ ﮫ ﺑ ﮫرهو ﻧ ﮫﻣ ﺎن‬ ‫دهﭼﻮون‪ ،‬دهﯾﻮت‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ...‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(...‬‬ ‫ﻟﮫ ﻧ ﺰﯾﻚ ﺗﺎ وهﻛﮫ‪ .‬ھﮫر ﻟ ﺮه‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﮫ ﻛﯚﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ رۆ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﮔ ﯚرهوى و‪،‬‬ ‫ﻟﮫ دهرهﻟﯿﻨﮕﻰ ﺷﮫروا ﮫﻛﮫى و‪ ،‬ھﮫﻣﯿﺸﮫش ﭼﮫﻧﺪاﻧ ﮫى ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫوه ﺑ ﻮو‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬دﯾ ﺴﺎن ھﺎﺗﻮﯾﺘ ﮫوه ﺑ ﯚ‬ ‫ﺋ ﺮه‪ ،‬د ﻮه زﻣﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛﮫم‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ ﻤﮫش ھ ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺑﮫﺷﮫرﯾﻦ‪(.‬‬ ‫)ﺧﻮا ﺑﮫزﯾﺎدت ﻧﮫﻛﺎ‪ .‬ﺑﭽﯚ ﻧ ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭘ ﻨﮫدهﻛﮫﻧﻰ‪ .‬ﭼﺎوى دهﺗﺮووﻛﺎﻧ ﺪ‪ .‬ﭼ ﺎوى دهﺗﺮووﻛﺎﻧ ﺪ و‪ ،‬ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻰ دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫﺑﮫرم دهﭘﺎڕاﯾﮫوه‪) :‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ ،‬وهره ﺑﺎ ﺑﮫ ﭘ ﻰ ﭘﯿﺎده ﺑﺮۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫)ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﻢ ھ ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﮫﻛﺮ ﻢ ﮔﺮﺗﻮوه‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪292‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺑﺎش دهزاﻧﻰ ﻛﮫ ﻣﻦ ﻟﮫ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﺪا ﺳﮫرم ﻟﮫ ﮔ ﮋهوه د ﺖ‪ .‬دهڕﺷ ﻤﮫوه‪(.‬‬ ‫ﭘ ﻣﺪاﯾﮫ ﺷﺎﻧﻰ و‪ ،‬ﻓﺮ ﻢ داﯾﮫ ﻧ ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﮫﻛﮫ‪) :‬ﺑﮫ ﺟﮫھﮫﻧﮫم‪ ،‬ﻗﻮڕى ﺧﯚﺗ ﮫو دهﺑ ﺑﯿ ﺸ ﻠﻰ‪ .‬ﻣ ﻦ‬ ‫ﻛﺎرو ژﯾﺎﻧﻢ ھﮫﯾﮫ‪ .‬ﺧﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ھﮫر ﺑﮫدهواى ﺗﯚدا ﻋﮫوداڵ ﺑﻢ‪(.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﮔﮫﯾﺸﺘﻨﮫ ﺑﮫر دهرﮔﺎى ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻰ ﺑﺎرھﮫ ﮕﺮهﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮد ﻛ ﮫ ﯾﺎرﻣ ﮫﺗ ﯿﻢ ﺑ ﺪهن‪ .‬ﻟ ﮫﻧ ﻮ‬ ‫ر ﺪا ھ ﻨﺪهى ﮔﻮڕاﻧﺪﺑﻮو ﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﺑ ﺳﺘﻰ ﺗ ﺪا ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺗ ﻚ ﭼﻮوﺑﻮو و ﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﻟﮫ ژ ﺮڕا ھ ﺎﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﮫﻧ ﻮ داﻵﻧﮫﻛﮫدا در ﮋاو در ﮋ ﺧ ﮫواﻧ ﺪﻣﺎن‪ .‬ﺋﯿ ﺴﻤﺎﯾﻮول وﯾ ﺴﺘﻰ ﺑﯿﺒ ﺎ ﺑ ﯚ ﻧ ﻮ دوﻛ ﺎن‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﭘ ﻮﯾ ﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎ‪ (.‬وه ھﮫرﭼﮫﻧﺪى داﻛﯚﻛﻰ ﻟ ﻛﺮدم ﺟﻮاﺑﻢ ﻧﮫداﯾﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﮫ ﻚ چ ده ﻦ ﺑﺎ ﺑﯿ ﻦ‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر ﻟﮫ دوﻛﺎﻧﺪا ﻣﯿﺰ ﺑﮫ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﻮ ﮋ دهﭼﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﺋﯿ ﺴﻤﺎﯾﻮول ﺑ ﮫ ﺳ ﻮوژﻧ ﻚ ھ ﻜ ﻰ ﺑ ﮫ دهورﯾ ﺪا ﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪ .‬ر ﻚ ﺑﯿﭽﻤ ﻜ ﻰ ﺗ ﮫواو ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﯾﻜ ﮫرى‪.‬‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهﯾﮑﮫ دهردهﻛﮫى ﻋﮫرزﮔﯿﺮ ﺑ و ﻟﮫﮔﮫ ﻰ ھ ﮫ ﻨ ﮫﺳ ﺘ ﺘﮫوه‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺋﯿ ﺴﻤﺎﯾﻮول ﺳ ﮫرو ﭼ ﺎوى‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚرد و ﺋﮫوى ﺑ ﺮده ﺧ ﻮار ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا و‪ ،‬ﭼ ﺎﯾﻰ ﺑ ﯚ ﺗ ﻜ ﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن ﻟ ﮫ دهورهى‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺗﺎ ﺑ ﮫ ﺷ ﮫوێ ﻛ وﻛ ﺎس ﺑ ﻮو‪ .‬وه ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫرهو ﻣ ﺎڵ ﭼﻮوﯾﻨ ﮫوه‪ ،‬ھ ﮫرﻛ ﮫ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻛﮫوت ﻓﺮﻣ ﺴﻜﻰ ﺑﮫ ﭼﺎودا ﺑﮫرﺑﻮوﻧ ﮫوه‪ .‬دهﻣﺰاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣﺎﯾ ﮫ دﯾ ﻖ ﺑ ﮫ داﯾﻜ ﮫ ﺑﻜ ﺎ‪ .‬وه داﯾﻜ ﮫ‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوى دﯾﻖ ﺑﮫ ﻣ ﻦ ﺑ ﺪا‪ ،‬دهﺳ ﺘﻰ ﻟ ﮫ ﺋ ﮫﺳ ﺘﯚى ﻛ ﺮد و ﻣ ﺎﭼﻰ ﻛ ﺮد‪ ،‬ﺷ ﺎﻧﮫى ﺑ ﮫ ﭘﺮﭼ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا ھ ﻨ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺮاﺳ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﯚ ﮔ ﯚڕى و ﻧﯿﻨﯚﻛ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﯚ ﻛ ﻮرت ﻛ ﺮدهوه‪ .‬وه ﻣ ﻦ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دهرﮔ ﺎى ژوورهﻛ ﮫدا‬ ‫راوهﺳﺘﺎﺑﻮوم و ﻛﺰهم ﻟﮫ ﺟﮫرﮔﻰ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﮫرم ﻟ ﺷ ﻮا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺮۆم ﯾﺎن ﺑﻤ ﻨﻤﮫوه‪ .‬داﯾﻜﮫ ﻟﮫ ﻧﮫﻛ ﺎو‬ ‫ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻦ ﻛﺮد‪ ،‬وهرﺳﻮوڕا و ﺑﮫ ﻧﯿﮕﮫراﻧﯿﯿﮫوه ﺗﮫﻧﯿﺎ ھﮫرﭼﺎوى ﻟﮫ دهﺳﺖ و ﻻﻗﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﻮورهى ﮔ ﻮرگ ﻧ ﺰﯾﻜﺘ ﺮ ﺑﺒ ﻮهوه‪ .‬ﭼ ﻮار دهورهى ﺋ ﮫو ﺷ ﻮ ﻨﮫ ﭘ ﺑﺒ ﻮو ﻟ ﮫ ﮔ ﻮرگ و‬ ‫ھﮫﻣﻮوﯾﺎن و ﻜ ا دهﯾﺎﻧﻠﻮوراﻧﺪ‪ .‬ﺑﻮارﯾﺎن ﻧﮫدهداو‪ ،‬ﺳﮫرﻣﺎش ﺑ ﺳﺘﻰ ﻟﮫ ﭘﯿﺎو دهﺑ ى‪ .‬ﮔﮫﻟ ﺟ ﺎران ﻟ ﮫم‬ ‫ﭼ ﮫﺷ ﻨﮫ ﺳ ﮫرﻣﺎﯾ ﮫ‪ ،‬ﮔ ﺎ و ﺋ ﮫﺳ ﭙﻰ رهق ھ ﮫ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺳ ﮫردهﻣ ﻚ ﺑ ﮫر ﻟ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺗ ﮫرﻣ ﻰ ﺷ ﻮاﻧ ﻜﯿﺎن‬ ‫دۆزﯾﯿﮫوه ﻛﮫ ﺳﮫرﻣﺎ رهﻗﻰ ﻛﺮد ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﺑﮫرد ﻚ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو و وادﯾﺎر ﺑﻮو ﻛﮫ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻚ راﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫ ﻗﻮژﺑﻨﻰ ﺗﮫوﯾﻠﮫﻛﮫ ھﮫﺳﺘﺎ‪ .‬دهﻟ ﮫرزى‪ .‬ﭘ ﻰ ﺑ ﮫ ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا ﻛﻮﺗ ﺎ‪ .‬ﻧ ﺎ‪ .‬ﻧ ﮫدهﻛ ﺮا‪ .‬ﺳ ﺎ ﻰ ﭘ ﺸﻮو‬ ‫ﺳ‬

‫ﻛ ﮫﺳ ﯿﺎن دۆزﯾﺒ ﻮهوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ ﻜ ﺪا ﺳ ﮫرﻣ ﺎ ﺑﺮدﺑ ﻮوﻧﻰ‪ .‬ژن و ﻣ ﺮد ﻜ ﻰ ﺗ ﮫﻣ ﮫن ﻻو ﺑ ﮫ‬

‫ﻣﻨﺪا ﮫﻛﮫﯾﺎﻧﮫوه‪ .‬دهﯾﺎﻧﮕ اﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ھ ﮫرﭼ ﻰ ﺟ ﻞ وﺑ ﮫرﮔ ﻚ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫردهﺳ ﺘﺪا ﺑ ﻮوه ﻟ ﮫ ﻣﻨﺪا ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪293‬‬

‫ﭘ ﭽﺎوهﺗﮫوه‪ .‬ﺑﮫﻵم ﻧﮫﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﮫر ﺑﮫ ﺳ ﮫرﻣﺎﭼﻮوﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺑﮕ ﺮن‪ .‬ﺋ ﮫو ﮐﯿ ﮋه ﺳ ﺳ ﺎ ﻧﮫﯾ ﮫ ﻟ ﻮوت و‬ ‫زارى ﺳ ﮫھ ﯚﻟﻲ ﺑ ﮫﺳ ﺘﺒﻮو و ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿ ﮫوه ﺷ ﯿﺨﮫﺳ ﯚڵ وهك ﻛﺮﯾ ﺴﺘﺎڵ ﺷ ﯚڕ ﺑﺒﻮوﻧ ﮫوه‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ راوهﺷﺎﻧﺪ‪ ،‬دووﮔﻤﮫﻛﺎﻧﻰ داﺧﺴﺖ و دﯾﺴﺎن ﺧﯚى ﺟﻮو ﻧ ﺪهوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﺟ ﻰ ﺧﯚﯾ ﺪا ھ ﮫ ﺒ ﮫزى‪.‬‬ ‫ﺑ ھﻮوده ﺑ ﻮو‪ .‬وهﺧﺘ ﺎ و وهﺧ ﺖ دهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﻮورهى ﮔ ﻮرگ ﻧ ﺰﯾﻜﺘ ﺮ دهﺑ ﻮهوه‪ .‬ﻓ ﻮوى ﺑ ﮫ دهﺳ ﺘﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺣﮫﭘﯚ ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ؟ ﺣﮫﭘﯚ‪.‬‬ ‫ھﺎوارى ﺑﮫرز ﻛﺮدﺑﯚه‪ .‬ﻗﯿﮋاﻧﺪﺑﻮوى‪ .‬وه ھﮫﺳﺘﻰ ﭘ ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮو ﻛﮫ ﮔﻮڕاﻧﺪووﯾﮫﺗﻰ و‪ ،‬ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎوهو‪ ،‬ھﮫر ﭼﮫﻧﺪى ﺑﯿﺮ ﻟ دهﻛﺮدهوه ﻟﯿ روون ﻧﮫﺑﻮو ﻛ ﮫ داﺧ ﻮا ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﻟ ﮫم ﻛﺎﺗ ﮫ ﻟ ﮫ رۆژدا‬ ‫ر ﻰ ﻟ ﺮه ﻛ ﮫوﺗ ﻮوه‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﺋ ﮫوهﻧ ﺪهى دهزاﻧ ﻰ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر دهردى ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎﯾﻰ‪ ،‬ﺷ ﮫواﻧ ﻜ ﻰ ﻧﺎﺧﯚﺷ ﺘﺮى‬ ‫ﺗ ﭙﮫڕاﻧﺪووه‪ .‬وه ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎﺑﻮو ھﮫرﻛﮫ ﭼﺎوى ﺑﮫو ﺑﻜﮫوێ‪ ،‬ﺑﮫزﻣﺎﻧﻰ ﺧﯚش دهﺳ ﺖ و ﻻﻗ ﻰ ﺑﺒ ﮫﺳ ﺘ ﺘﮫوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﻘﮫﯾﮫك ﻟﮫ ﮔﮫردهﻧﻰ ﺑﻜﺎو ھﮫر ﻟﮫوێ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎى ﺧﻮا ﺑﮫڕه ى ﺑﻜﺎ‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫﻓﺮ ﺣﺎﺳ ﯿﮫى ﻛﺮدﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﮫﻓﺮ ﻜﻰ ﺑ ﺑﮫزهﯾﻰ ﻛﮫ ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﻧﮫدهھﺎت‪ .‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺗﻮوڕه ﺑﺒﻮو و ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﺑﻮو دوﻧﯿﺎ ﻟﮫ ﺑﻦ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا دﻓ ﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ .‬ھﮫروهك ﻣﻨﺪا ﻚ ﻛﮫ ﺑﮫ ﻣﺸﺘ ﻚ ﺧﯚڵ دهﯾﮫوێ ﻣ ﺮووﻟﮫﯾﮫك زﯾﻨﺪه ﺑﮫﮔﯚڕ ﺑﻜ ﺎ و‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ ﻣ ﺮووﻛ ﮫ‬ ‫ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﺧ ﯚل ھﺎﺗ ﮫدهر دﯾ ﺴﺎن ﺑ ﮫﺳ ﮫرﯾ ﺪا ﺑﺮ ﮋ ﺘ ﮫوه‪ .‬وه ﺧ ﺎﻛﯿﺶ ﺑ اﻧ ﮫوهى ﻧﯿﯿ ﮫ‪ ،‬ﺑ ﯚ دﻓ ﻦ ﻛﺮدﻧ ﻰ‬ ‫ﻣ ﺮووﯾﮫك ھﮫﺗﺎ ﺧﻮا ﺣﮫز دهﻛﺎ ﺧﺎﻛﮫ و‪ ،‬ھﮫﺗﺎ ﺋﮫوﯾﺶ وه ﺗﮫﻗﮫﻻ ﺑﻜﮫوێ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﻣﯿﯿﮫ‪.‬‬ ‫ھﮫﻣ ﻮوى ﺋ ﮫم ﻗ ﺴﺎﻧﮫ ﺑ ﮫﻻﯾ ﮫﻛ ﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫﻛﻮ ﯿ ﮫ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫو ﻟ ﮫ ھ ﮫر ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ دهرواﻧ ﺋ ﮫو د ﺘ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرﭼﺎوى‪ ،‬ﻧﮫك ﻟﮫﺑﮫر داﯾﻜﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﻜﻮو ﻟﮫﺑﮫر د ﮫ ﺑ ﺧﻮداﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺧ ﯚى‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺧ ﻮ داﯾﻜ ﮫ ﻧ ﮫﻣ ﺎوهﻛ ﮫ‬ ‫ﺑ ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ ﻣﻦ ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﻟﮫ دا ﻧﮫ ﻛﺎووﻟ ﮫﻛ ﮫى ﻧ ﺰﯾ ﻚ ﻣﺎ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫر ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜ ﮫى ﻟ ﯚرد‪ .‬ﺋ ﮫو‬ ‫ﺷﻮ ﻨﮫى ﻛﮫ ﺷﺎﯾﮫر ﻜﻰ ﻧﺎﻛﺎم و دڵ ﺷﻜﺎو‪ ،‬ﺋﮫﻣﺎن ﺋﮫﻣﺎﻧﻰ وهھﺎ ﺑﮫ ﺟﻮاﻧﻰ دهوﺗﮫوه و‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ھ ﻨ ﺪه ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﯚزهوه دهﮔﺮﯾﺎ ﻛﮫ ﭘﯿﺎو ھﮫﺳﺘﻰ دهﻛﺮد ﻛﮫوﺗﻮهﺗﮫوه ﯾﺎدى ﺋﺎﯾﺪا‪ .‬ﻟﮫو رۆژهدا ﺑﮫﻓﺮﯾﺶ دهﺑﺎرى‪ ،‬ﻟﮫ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺷﮫﻗﺎﻣﮫﻛﺎن ﺳ ﻼو ھﮫﺳ ﺘﺎ ﺑ ﻮون و ﻛﺮ ﻜ ﺎرهﻛ ﺎﻧﻰ ﻛﺎرﮔ ﮫى ﺑ ﮫرھ ﮫم ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜ ﮫ ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮون ﺑ ﮫ‬ ‫ﺗﮫﻟﯿﺴﻰ ﭘ ﻟﮫ ﻟﻢ ﺑﻮارى ﺳ ﻼوهﻛﮫﯾﺎن دهﺑﮫﺳﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬د ﻮهزﻣﮫ‪ ،‬ﻟ ﺮه ﭼﻰ دهﻛﮫى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬وهره داﻧﯿﺸﮫ‪ ،‬ﯾﮫك دوو د ﯚپ ﻓﺮﻣ ﺴﻚ ﻧﮫزرى ﻣﺮدووهﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﮫ‪ ،‬ﺧ ﺮت دهﮔﺎﺗ ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪294‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﺎﺧﺎﻧﮫى ﻣﮫﺷﮫدى ﻋﮫﺑﺒ ﺎس‪ ،‬ﮔﯚرﺳ ﺘﺎن‪ ،‬ﭘ ﺸﺘﮫوهى ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﮫى ﺋ ﮫﻧﻮوﺷ ﺮهوان‪ ،‬ﺑ ﺎﺧﻰ‬ ‫ﺋﮫﺧﮫوان‪ ،‬ﺷ ﯚرهﻛ ﺎت و ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﺖ ﻟ ﮫدوا ﮔ ﮫڕاوم‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺳ ﮫﯾ ﺮدهﻛ ﮫم ﻟ ﺮهﻛ ﮫوﺗ ﻮوى‪ .‬ﭘ ﺖ‬ ‫واﻧﯿﯿﮫ دهﺑ ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﮫﯾﺘﮫوه ﻛﮫ ﺑﯚ چ ﺟﮫھﮫﻧﺪهﻣ ﻚ دهﭼﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬زۆر ﻟﮫﻣ ﮋه د ﻤﮫ ﺋ ﺮه‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ دا ﻧﮫ ﻛﺎووﻟﮫﻛﮫ ھﺎﺗﯿﻨﮫ دهره ﻛﮫ ﺑﺎﯾﮫﻛﻰ ﺗﯿ ﮋ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ و ﭘ ﮫﻧﺎﯾﺎﻧ ﮫوه ﻟ ﮫﺳ ﮫرو ﭼ ﺎوى دهداﯾ ﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫم ﺟﯚرهى ﻛﮫ ﺗﯚ دهرۆى‪ ،‬ر ﻤﺎن ﯾﮫك ﻧﺎﮔﺮ ﺘﮫوه‪ .‬وه ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺒﻢ ﺑﮫ ﻛﻠﻜﻰ ﺗﯚ‪ ،‬ﻛﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫ﺷﻮ ﻨ ﻜﺖ ﻟﮫدوا ﺑﮕﮫر ﻢ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫواﯾﮫ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺑﮫ زهﻧﺠﯿﺮ ﺑﻤﺒﮫﺳﺘﮫوه‪ ،‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪(.‬‬ ‫ھﮫﺗﺎ داﯾﻜ ﮫ ﻣ ﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻧ ﮫدهﻛ ﺮا‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﭘﺎﺷ ﺎن دهﻣﺒ ﮫﺳ ﺘﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ زهﻧﺠﯿ ﺮ ﻟ ﮫ ﺷ ﻮورهى ھ ﮫﯾﻮاﻧ ﮫﻛ ﻰ‬ ‫ﺳﮫروهم دهﺑﮫﺳﺘﮫوه و‪ ،‬وهﻛﻮو ﺗﻔﺎق رۆژﻧﺎﻣﮫى ﻛﯚﻧﮫم ﻟﮫﺑﮫر دهﻣﻰ رۆ دهﻛﺮد‪ .‬ﺧﯚى ﺑﮫ ﻛﺎﻏﺰهﻛﺎﻧﮫوه‬ ‫ﺳﮫرﻗﺎڵ دهﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫ داﻧﯿﺸﺘﻨﮫوه ﺧﮫوى ﻟ دهﻛﮫوت‪ .‬ﺳﮫرى ﺑﮫ ﻧﮫردهﻛﺎﻧﮫوه دهﻧﺎ و دهﺧ ﮫوت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وام دهزاﻧﻰ ﻣﺮدووه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﭘ ﺖ ﺧﯚﺷﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا‪ .‬رۆژ ھﮫر رۆژى ﺟﺎراﻧﮫ‪ ،‬ﺑﮫﻵم رۆژﮔﺎرهﻛﮫ ﮔﯚڕاوه‪ .‬ﺗ ﯚ ﺑ وا دهﻛ ﮫى ﺋﺎﯾ ﺪاى‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺧﯚى ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﺑ ؟(‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺧ ﯚى داﻛ ﯚﻛﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر دهﻛ ﺮد‪ .‬ﭘ ﻟ ﮫﺳ ﮫرداﮔﺮﺗﻨ ﻜ ﻰ ﺳ ﮫرﺳ ﻮوڕھ ﻨﮫر ﻛ ﮫ ﺷ ﮫو و‬ ‫رۆژ ﺟ ﮫزرهﺑ ﮫى دهدا‪ ،‬ﻧ ﮫك داﻛﯚﻛﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى داﯾﻜ ﯽ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ ﺳ ﺎ ﻧ ﻜﻰ زووﺗ ﺮهوه ﻟ ﮫﺑ ﻦ‬ ‫ﺑﺎﻵﯾ ﮫك ﮔ و ﺧﺎﻛ ﺪا ﺧ ﮫوى ﻟ‬

‫ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو و‪ ،‬ھ ﯿﭻ ﻧﯿﮕﺎﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﺰارﯾ ﺪهرﺑ ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾ ﺪا ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﻟ ﮫ‬

‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺋﯚرھﺎن را ﺑﻤ ﻨ و ﺑﮫ ﺣﻮﻛﻤﮫوه ﺑ ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﺳﮫرى ﻟﮫﺳﮫر دﯾﻮارهﻛﮫ ھﮫ ﮕﺮت و ﺑﮫ دواى دهﻧﮕﻰ ﮔﻮرﮔﮫﻛﺎﻧ ﮫوه ﺳ ﮫﯾ ﺮى دهرهوهى دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﮫﻓ ﺮ ﺑ ﮫ ﻟ ﺸﺎو دهﺑ ﺎرى‪ .‬ﺗ ﮫواو ﻧ ﮫدهﺑ ﻮو‪ .‬وهك ﺋ ﮫوهى ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻣ ﺎ ﺑ دوﻧﯿ ﺎ ﻗ ﺑﻜ ﺎ و‪،‬‬ ‫ﺑﮫﻓﺮ ﻚ ﺑﮫﺳﮫر ﻋﮫرزدا ﺑﺨﺎ ﻛﮫ ﭘﺎش ﺗ ﭙﮫڕﯾﻨﻰ ﺳﺎﻵﻧ ﻜﻰ زۆر ﺧﮫ ﻚ ﺑ ﻦ ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺳ ﺎ ﮫ ﺑ ﮫﻓﺮﯾﯿ ﮫدا‪.‬‬ ‫ھﮫر ﻟﮫو ﺑﮫﻓﺮاﻧﮫى ﻛﮫ ﺋ ﻤﮫ ﻟﮫﻧ ﻮ ﺷﺎردا ﻟ ﮫ ژ ﺮ ﺑ ﺎرهﮔﺮاﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا رهھ ﮫﻧ ﺪﻣﺎن ﻟ ﺪهدا و ر ﮕﺎﻣ ﺎن ﺑ ﯚ‬ ‫ﺳﮫر ﺷﮫﻗﺎم دهﻛﺮدهوه‪ .‬ﺑﮫﻓﺮى ﻧ ﻮ ﻛﯚﻵﻧﮫ ﺗﮫﻧﮕﮫﺑﮫرهﻛﺎن ھﮫرﭼﮫﻧﺪ ﺑﻮوﺑ ‪ ،‬ﺑﻮوه‪ .‬ﺳ ﮫرهراى ﺋ ﮫوهش‬ ‫ﻟ ﮫ دووﻻوه ﺑ ﮫﻓ ﺮى ﺳ ﮫرﺑﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﺸﯿﺎن رادهﻣﺎ ﯿﯿ ﮫ ﺧ ﻮارهوه‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﻛﺮدﻧ ﮫوهى دهرﮔ ﺎى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪295‬‬

‫ﻣﺎ ﮫﻛﺎن زهﺣﻤﮫت دهﺑ ﻮو‪ .‬وه داﯾﻜ ﮫ ژوورهﻛ ﺎﻧﻰ ﭘ ﮔ ﮫرم داﻧ ﮫدهھ ﺎت و ﺋ ﻤ ﮫ ژﯾﺎﻧﻤ ﺎن ﻟ دهﺷ ﻮا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻛﺮد‪) :‬ﺑﮫم ﺳﮫرﻣﺎﯾﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﭼﻰ دهﻛﺎ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ ﻗﮫت ﻧﺎﭼﻢ ﺑﯚ ژ ﺮزهﻣﯿﻦ‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫﻵم ﺗﯚى ﻗﻮرﻣﺴﺎغ دهزاﻧﻰ ﻛﮫ ﺑﮫ ﺷﮫو ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﭼﯿﯿﮫ‪(.‬‬ ‫)ﻛﺘ ﺐ دهﺧﻮ ﻨ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺨﻮ ﻨ ‪ .‬ﺑﺮﯾﺎ ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫرى ﭘ ﻧ ﮫدهﮔ ﺮت‪ .‬ﻟ ﮫ ﻛ ﻮ ﻰ‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ؟ ﺣ ﮫﭘ ﯚ‪ .‬ﻧ ﺎ‪ .‬ﺋ ﮫم ھ ﺎواره ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ‬ ‫ﻗﻮڕﮔﻰ دهﻋﺒﺎﯾﮫﻛﻰ ﺳ ﮫر ﻟ ﺷ ﻮاو دهھﺎﺗ ﮫ دهر‪ ،‬ده ﻰ ﻟ ﮫ ﺗ ﺎو ﺋ ﺶ و ﺋ ﺎزار ﻧﺎ ﮫ ﺳ ﮫر دهﻛ ﺎ و ﯾ ﺎن‬ ‫دهﻟﻮور ﻨ ‪ .‬ﮔﻮرﮔﮫﻛﺎن ھﮫردهم ﻧ ﺰ ﻜﺘﺮ دهﺑﻮوﻧﮫوه‪ .‬ﺳﮫرى ﺑﮫ دﯾﻮارهﻛﮫوه ﻧﺎ و‪ ،‬ﺑﮫ ﺑ ﭼﺎو ﻟ ﻜ ﺮدن‬ ‫ﺳ ﯿﮕﺎر ﻜﻰ ﻟ ﮫ ﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺘ ﮫﻛ ﮫى دهرھ ﻨ ﺎ‪ .‬وﯾ ﺴﺘﻰ داﯾﮕﯿﺮ ﻨ ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﭼ ﮫ ﺷ ﮫﻣﭽ ﮫى ﭘ ﻧ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻛﮫﺗﮫ ﺳﯿﮕﺎرهﻛﮫى ﻓ ﺪا و ﺳﯿﮕﺎرهﻛﮫى ﻟﮫ ﻧ ﻮان دوو ﻗﺎﻣﻜﮫﻛﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺷﻰ‪ ،‬ﻛﮫ ﻟﮫ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ھ ﮫ ﻮهرى‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫرداﯾﮫ وه‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺳﮫر دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ زووﻗﻤﯿﺎن ﺑﮫﺳﺖ‪ .‬ﺣﮫﭘﯚ ! ﺋ ﺴﺘﺎ دهﻧﮕ ﻰ ﮔﻮرﮔ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘ ﺸﺖ دﯾ ﻮارهﻛﺎﻧ ﮫوه دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﻮێ و ﭘ ﻨﺞ داﻧ ﮫ ﺑ ﻮون‪ ،‬رهﻧﮕ ﮫ ﺷ ﮫش داﻧ ﮫش ﺑ ﻦ‪ .‬ھ ﮫﻣﻮوﯾ ﺎن‬ ‫ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎﻧﮫ ﺳﮫر ﭘ و ﺑﮫ ھﮫ ﺒﮫز ھﮫ ﺒﮫزهوه ﺧﯚﯾﺎن ھﮫ ﺪاوﯾﺸﺖ‪ .‬ﺑﺮﺳﯿﮫﺗﻰ دهﺑﻮو ﺑﮫ ﻧ ﮫﻋ ﺮهﺗ ﮫ و ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋ ﺶ و ﺋﺎزارهوه دهﻧﯿﺸﺘﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرم‪ (.‬ﺋﮫوﺟﺎر ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ راﻛﺮدن ﺧﯚى ﺑﮫ دوﻛﺎﻧﺪا ﻛ ﺮد و ﺑ ﮫ ﺧﯚﺷ ﺤﺎ ﯿﯿﮫوه ﭘ ﻰ وﺗ ﻢ‪:‬‬ ‫)ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا ! ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا !(‬ ‫)چ ﺑﺎﺳﮫ ﻛﻮڕه؟(‬ ‫ﺑﮫدهﺳﺖ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﮫ ﺋﺎﻓﺮهﺗ ﻚ ﻛﺮد ﻛﮫ دووداﻧﮫ ﻣﻨﺪا ﻰ ﭘﺮچ ﻛ ﺎ ﻰ ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا ﺑ ﻮون‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﺮا ! ﺑﺮاژﻧﮫ‪(.‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﮫﺟ ﻮاﻧﻰ ﻟ ﻰ ورد ﺑﻮوﻣ ﮫوه‪ .‬ﺧ ﺰاﻧ ﻰ ﺧ ﯚم ﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﺎزهر‪ .‬ﻟ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫرﻣ ﺎن‬ ‫ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﭼﮫرهس ﻛ ﯾﻦ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﻮڕو ﻛﭽ ﻜ ﻰ ھ ﮫﺑ ﻮو و‪ ،‬ﺋ ﺎزهر ﺑ ﺴﻜﮫ در ﮋهﻛ ﺎﻧﻰ ﻛﯿ ﮋهﻛ ﮫى ﭘ ﮫﻟﻜ ﮫ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو و ھﮫرﺟﺎر ﻧﺎﺟﺎر ﻜﯿﺶ ﻟﮫ ﺳﯿﻠﮫى ﭼﺎوﯾﮫوه ﺳﮫﯾﺮى دوﻛﺎﻧﻰ ﺋ ﻤﮫى دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﻣ ﮋ ﺑ ﻮو ﭼ ﺎوم‬ ‫ﭘ ﻰ ﻧﮫﻛﮫوﺗﺒﻮو و ﺗﺎﺑﮫ ﺋﮫو رۆژه واﻣﺪهزاﻧﻰ ﻟﮫ ﭘﯿ ﺎوهﺗ ﻰ ﻛ ﮫوﺗ ﻮوم و‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﺖ ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﺪا ﺑ ﻣ ﮫﯾﻠ ﻢ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪296‬‬

‫ﺑﮫﻵم ھﮫرﻛﮫ ﭼﺎوم ﭘ ﯽ ﻛﮫوت ھﮫﺳﺘﻢ دهﻛﺮد ﭼﮫﻧ ﺪهم ﺣ ﮫز ﻟ ﯿ ﮫ ﺧ ﺰاﻧ ﻰ ﺧ ﯚم ﺑ ‪ ،‬ﭼ ﮫﻧ ﺪهم دڵ ﭘ ﻮه‬ ‫ﺑﻮو ﻛﮫ ھﮫر ﻟﮫو رۆژهدا‪ ،‬ھﮫر ﻟﮫو ﺳﮫﻋﺎﺗﮫدا ژﻧﻰ ﻣﻦ ﺑ ‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎﺷﻰ ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﺑ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ رۆﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻟﮫ ﻧ ﻮ داﻵﻧﮫﻛﮫدا ﺗﺎو ﻚ راوهﺳﺘﺎ ﻛﮫ ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻛﻮڕهﻛﮫى ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋﮫوﺟ ﺎر دهﺳ ﺘﻰ ھ ﮫر‬ ‫دووﻛﯿﺎﻧﻰ ﮔﺮت و ﺑﮫﺑﺰهﯾﮫﻛﮫوه ﻛﮫ ﺋﮫو دهﻣﺎﻧﮫى ﻋﺎﺷﻖ ﺑﮫ رووى ﻛﺎز ﻮه ﭘ ﺪهﻛﮫﻧ ‪ ،‬رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاژن‪ (.‬وه زهردهﺧﮫﻧﮫﯾﮫﻛﻰ ﻟ ﺪهدا‪ .‬وادهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو ﻛﮫ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﯾﮫ ﺑﮕﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهى ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﯿﭻ‪ .‬ﺑﺮاژن ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺮۆ ون ﺑﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎوم‪ (.‬وه ﭘﺎ ﻜﻢ ﭘ ﻮهﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬دهى‪ ،‬دهرۆم‪ (.‬ﻣ ﺸﺘ ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫڕۆژهى ھ ﮫ ﮕ ﺮت و دﯾ ﺴﺎن ﭼ ﻮو ﺑ ﯚ ﺧ ﻮارهوهى‬ ‫ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻮوﺗﮫﻛﮫى ﺧﯚى و ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﺋﯿ ﺴﻤﺎﯾﻮول داﻧﯿ ﺸﺖ و ﻟ ﻔ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻻﻗﯿ ﺪا‬ ‫ﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺟﮕﮫ ﻟﮫو رۆژه‪ ،‬ﺟﺎر ﻜﻰ دﯾﻜﮫ ﭼﺎوم ﺑﮫ ﺋﺎزهر ﻛﮫوﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم رۆﻣ ﮫﺗ ﮫ ﮔ ﮫﺷ ﮫﻛ ﮫى ﺋ ﺎزهر و‬ ‫ﺋﮫو ﭼﺎوه ھﮫﻧﮕﻮﯾﻨﯿﯿﺎﻧﮫى‪ ،‬ﺋﮫژﻧﯚى ﭘﯿﺎوى ﺷ ﻞ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫ ﻣ ﻦ ﺑ ﺎﻵ ﺑ ﮫرزﺗ ﺮ ﺑ ﻮو‪ .‬ﻛ ﺎﺗ دهﻣ ﮫوﯾ ﺴﺖ‬ ‫زﷲى ﻟ ﺪهم‪ ،‬دهﺑﻮاﯾ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻧ ﻮوﻛﻰ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫ ھ ﮫﺳ ﺘﻢ و ﻟ ﮫ ﺣ ﮫوﺗ ﻮودا دوو ﺳ ﺟ ﺎران ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎﮔﯚ ﯿﻢ‬ ‫دهﺳﺮهواﻧﺪ‪ .‬ﻛﮫﭼﻰ وهك ﺋﮫوى ﻛﮫﯾﻔﻰ ﭘ ﺑﻜﺎ ﺑﮫ ﺷ ﻨﮫﯾﻰ ﻟ ﻢ رادهﻣﺎ‪ ،‬ﭼﺎوى دهﺗﺮووﻛﺎﻧﺪو ﻟ ﻢ رادهﻣ ﺎ‪،‬‬ ‫زهردهﯾﮫﻛﻰ دهھﺎﺗ و ﻟ ﻢ رادهﻣﺎ‪ .‬وه ﻣﻦ دﯾﺴﺎن ﺋﯿﺸﺘﯿﺎى ﻟ ﺪاﻧﯿﻢ دهﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﮫى ﺗﮫﻵﻗﺪاﻧﯿﺶ وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯚ ﺗﮫﻵﻗﺪان ﺗﯚم ھ ﻨﺎوهﺗﮫ ﺋ ﺮه‪(.‬‬ ‫)وﺗﻰ زۆر ﺑﺎﺷﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ ﺋﯿﻤﺰاى ﻟ ﺒﺪه‪ ،‬ﺋﯿﻤﺰاى ﻛﺮد‪ .‬وه ﺑﯚ رۆژى دواﺗﺮ ھﺎت و ﻛﮫل و ﭘﮫﻟﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧ ﯚى ﻛ ﯚﻛﺮدهوه‬ ‫و ﺑﺮدﻧ ﻰ‪ .‬وه ﻣﻨ ﯿﺶ ھ ﮫر وهﻛ ﻮو ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻧ ﮫﻣ ﺪهوﯾ ﺴﺖ ﻗ ﺴﮫى ﻟ‬

‫ﺑﻜ ﮫﻣ ﮫوه‪ .‬وهﻛ ﻮو ﺧ ﯚى ﺑ ﮫﺧ ﮫم‬

‫ﺳﺎردﯾﯿﮫوه‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﺗﮫﺧﺘﮫ ﻛﮫو ﮫﻛﮫى ﻟﮫژ ﺮ ﺷﯚڕهﺑﯿﯿﮫﻛﮫ دادهﻧﯿﺸﺖ و ﺷ ﻮﺗﻰ ﻗ ﺎش دهﻛ ﺮد و ﻗﺎﺷ ﻜﻰ‬ ‫دهدا ﺑﮫ ﻣﻦ و‪ ،‬دهﯾﻮت‪) :‬ﻗﺴﮫ ﻟﮫم ﻛﮫﻻﻛﮫ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ﭘﺎ ﻚ دهرﮔﺎى ﺗﻮﯾﻠﮫ ﻛﺮاﯾﮫوه و ﺑﮫ ﻟﻮوره ﻟﻮور رهﺷﮫﺑﺎﯾﮫك ﺑﮫﻓﺮى رژاﻧﺪه ﻧ ﻮ ژوورهﻛﮫ‪ .‬وه‬ ‫رووﻧﺎﻛﺎﯾﻰ ﺑﮫﻓ ﺮ ﺑ ﮫﺳ ﮫر دﯾ ﻮارى ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫردا ﻛ ﮫوت‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘ ﺮ ﻟ ﻮورهى ﮔﻮرﮔ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫ ژوورى‬ ‫ﺗﮫوﯾﻠﮫﻛﮫوه هھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﮔ ﻮێ‪ .‬دهرﮔﺎﻛ ﮫﯾ ﺎن ﺷ ﻜﺎﻧﺪﺑﻮو و وهژوور ﻛ ﮫﺗﺒ ﻮون‪ .‬ر ﻚ ﻟ ﮫﭘ ﺸﺖ ﺳ ﮫرﯾ ﮫوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪297‬‬

‫ھﮫر ﺷﮫﺷﯿﺎن‪ .‬ﺳﻤﻜﯚ ﯿﺎن دهﻛﺮدو دهﯾﺎﻧﻠﻮوراﻧﺪ‪ .‬وه ﭼ ﮫﻧ ﺪه ﺑﺮﺳ ﻰ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺑﺮﯾ ﺎ ﭘﺎرﭼ ﮫ ﻧ ﺎﻧ ﻜﻰ وﺷ ﻜﻰ‬ ‫ﻟ ﺑﻮاﯾﮫ ﻛﮫ ﺑﯚﯾﺎن ﻓ ﺒﺪاﺗﮫ ﺑﮫردهﻣﯿﺎن‪ .‬ﺣﮫﭘﯚ ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ؟ ﺣﮫﭘﯚ !‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼ ﺸﺘﮫﻛﮫ ﺟﻮاﻧﮫ‪ ،‬ﺑﮫﻵم وهك ﺋﮫوهﯾﮫ ﭘﯿﺎو ﻗﻮرﻗﻮﺷﻢ ﺑﺨﻮا‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﺋﮫم ﻛﺎﻛﮫ ﺑﯿﻮوﻛﮫى ﺋ ﻤ ﮫ ﻧﺎﻧﺎﺳ ﻰ‪ .‬وهﺳ ﺘﺎﯾﮫ‪ .‬ﺑﺨ ﯚ دهﻧ ﺎ ﺋ ﮫم ﭼ ﺸﺘﮫ ﻧﺎﯾﺎﺑ ﮫ دهﺳ ﺖ ﻛ ﮫس‬ ‫ﻧﮫﻛﮫوﺗﻮوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎوى ﭼﯿﯿﮫ؟( ﻟﮫﺳﮫر ﯾﮫك‪ ،‬دوو ﻛﮫوﭼﻜﻰ ﻟ ﺧﻮاردو‪ ،‬ﺑ ﮫ ﻗ ﺰهوه ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫ ﭘﺎﺷ ﻤﺎوهى‬ ‫ﻧ ﻮ دوهرﯾﮫﻛﮫ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﻧ ﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺧ ﻮاردﻧﻰ ﺑﺎ ﺪار ﻜﻰ ﻧﺎﯾﺎﺑ ﮫ ﻛ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو رۆژێ ﺑ ﮫر ﺰ ﻟ ﯚرد راﯾ ﺪهﺳ ﭙﺎرد ﺑ ﯚى‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﮫن‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬رهﻧﮕﮫ زۆرﯾﺶ ﮔﺮان ﺑ ‪(.‬وه ﻛﮫوﭼﻜ ﻜﻰ دﯾﻜﮫش‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﺎ دهﺗﻮاﻧﻰ ﻟ ﻰ ﺑﺨﯚ‪ .‬ﺑﯿﺮ ﻟﮫ ﭘﺎرهﻛﮫى ﻣﮫﻛﮫرهوه‪(.‬وه دﻟﮫ ﺗﮫﭘﮫم ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)ﺋﮫى ﺗﯚ ﺑﯚ ﭼﻰ ﻧﺎﺧﯚى؟(‬ ‫)ﻣﻦ ﭘ ﺸﺘﺮ ﺧﻮاردوﻣﮫ‪(.‬‬ ‫)ﻻﻧﯿﻜﮫم ﭘﺎرووﯾﮫك ﺑﺨﯚ‪(.‬وه دﯾﺴﺎن ﺧﻮاردى‪ .‬ﻣﻦ ﺑﮫ د ﮫ ﺗﮫﭘﮫوه دهﻣﺒﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﻣﺰهﮔﮫرهى دهھﺎت‬ ‫و ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻟ زهق ﺑﻮون‪.‬ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﮫﺳﯿﻨﮕﻰ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﺮهم ﮔﯿﺮى ﻛﺮدووه‪ .‬ﻗﻮرﺳﮫ… وهﻛﻮ ﻗﻮرﻗﻮﺷﻢ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳﮫرى ﺑﮫھﮫر دوو دهﺳﺘﻰ ﮔﺮت‪ .‬ﻧﺎﻵﻧﺪى‪ ،‬ﻧﺎﻵﻧ ﺪى ‪،‬ﻧﺎﻵﻧ ﺪى‪ .‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫھ ﻤﻨ ﻰ وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﺎخ ﺧﻮاﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﮔﻮرﮔﮫﻛﺎن ﻟﮫ دهورى ھﺎﻵ ﺑﻮون‪ .‬وه ﺋﺎﻣﺎدهى ھﯚﻣ ﮫن ﺑ ﺮدن ﺑ ﻮون‪ .‬دهورﯾ ﺎن ﮔ ﺮت‪ ،‬ﻟ ﮫﯾ ﮫﻛﺘ ﺮ‬ ‫راﻣﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑﮫﺑ ﻟﮫرزﯾﻦ‪ ،‬ﭘ ﺑﮫﺗﻮاﻧﺎى ﺑﺮﺳﯿﮫﺗﯿﯿﺎﻧﮫوه ھﯚﻣﮫﻧﯿ ﺎن ﺑ ﯚ ﺋ ﮫو ﻛ ﮫﺳ ﮫ دهﺑ ﺮد ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ‬ ‫ﻟ ﯿﺎن ﺧﺎﻓﻶ ﺑ ﺗﺎ ورﮔﯽ ھﮫ ﺪڕن‪ .‬وه ﭘ ﺎش ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﮫﻋ ﺎت‪ ،‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﭘﺎرﭼ ﮫ ﺋ ﺴﻚ ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛ ﮫدا‬ ‫ﺑﮫﺟ دهﻣﺎ‪ .‬ھﺎﻧﻜﮫ ھﺎﻧﻜﯿﺎن دهﻛﺮد و ھﮫ ﻤﻰ ھﮫﻧﺎﺳﮫﯾﺎن ﻟﮫﺳﮫر ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫى دهﻛ ﮫوت‪ .‬وه ھ ﮫرﺋ ﮫوهﻧ ﺪه‬ ‫ﺑﮫس ﺑﻮو ﻛﮫ ﺑ ﮫ ﺋﺎﺳ ﺘﮫم ﺑﺠ ﻮو ‪ .‬ھ ﮫر ﺑ ﮫم ھﯚﯾ ﮫ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻏﯿ ﺮهﺗ ﻰ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮد ﺳ ﮫرى ﻟ ﮫ دﯾ ﻮارهﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ .‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫﺳﺖ و ﻟﮫ ﺋﯿﻨﺘﯿﺰارى ﻟﮫت ﺑﮫ ﻟﺖ ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮڕاﻧﺪى‪ .‬ﺋﺎﯾﺪن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪن‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪298‬‬

‫ﻟﮫﻧﻜﺎو ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻮوڕاﯾﮫوه‪ ،‬ﻧﮫ ﮔﻮرﮔ ﻜﻰ ﻟ ﺑﻮو و ﻧﮫ ﻟﻮورهﯾﮫك دهﺑﯿﺴﺘﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﮫﯾﺎن ﻛﮫوﺗﺒﻮو‪.‬ھﮫوره ﺳﭙﻰ و ﭼ و ﭘ هﻛ ﮫﻛ ﺎن ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ داﭘﯚﺷ ﻰ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎ‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﭼﺎوى ﺑﮫ ﮔﯚﺷﮫﯾﮫﻛﻰ ﺑﻜﮫوێ‪ .‬دوﻧﯿﺎ ﺳ ﭙﯿﺎﯾﯿﮫﻛ ﻰ ﻣﻮوﺗ ﮫق ﺑ ﻮو‪ .‬ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﮫﻓﺮ ﺑﺎرﯾﻦ و‪ ،‬رووﻧﺎﻛﯿﯿﮫك ﺑﮫ ﺑ ﺗﯿﺸﻜﻰ رۆژ و‪ ،‬ﺳﭙﯿﺎﯾﯿﮫﻛﻰ ﺧﮫﺳﺖ‪ .‬ﺑ ﮫس وﺷ ﻜﮫ دار ﻚ‬ ‫دهﺑﯿﻨ ﺪرا ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ و ﺮاﻧ ﮫى ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬ﭘ ﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﺳ ﺒﮫرى ﺋ ﮫو داره راوهﺳ ﺘﺎ ﺑ ﻮو و‬ ‫ﺑﮫدهﺳﺘﻰ راﺳﺖ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﮫﺷﺎر ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ھﮫر ﻟﮫوێ راوهﺳﺘﺎ‪ .‬ر ﻚ ﻟﮫﺑﮫراﻣﺒﮫرى دهرﮔﺎ ﺷﻜﺎوهﻛﮫى‬ ‫ﺋ ﮫو ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﯾ ﮫ ﻛ ﮫ ﺟ ﺎران ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺗﺎﻗﺎﻧ ﮫ و ﮔ ﮫرم ﺑ ﻮو‪ .‬وه ﻛ ﺎﺗ ﺋ ﻤ ﮫ ﺑ ﮫ ﮔ ﺮدهﻛﺎﻧ ﺪا ﺷ ﯚڕ‬ ‫دهﺑﻮوﯾﻨﮫوه‪ ،‬ﺗﺎﻻوه ﺳﮫوز و ﺷﯿﻨﮫﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋ ﺴﺘﺎ ﺷﻮ ﻨﮫوارى ژﯾﺎﻧﻰ ﻟ دﯾ ﺎر ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻓ ﺮ‬ ‫ﺑﮫﺗﮫﻣﺎ ﻧﮫﺑﻮو دهﺳﺖ ﻟﮫ ﺑﺎرﯾﻦ ھﮫ ﺒﮕﺮێ‪ .‬وه ھﮫروا ﺑﮫ ﺑﮫردهواﻣﻰ ﺑﺎرى ﺑﮫ ﺳﮫر ﻋﮫرزدا دهﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرھﺎن ﻟﮫﺑﻦ دارهﻛﮫڕا‪ ،‬ﺋﺎراﺳﺘﮫى ر ﮕﺎى ﺷﺎرى دﯾﺎرى ﻛﺮد و وهرێ ﻛﮫوت‪ .‬ﺗ ﺎ ﺳ ﮫرﭼﯚﻛ ﺎن‬ ‫رۆ ﭼﻮو‪ .‬وهك ﺋﮫوى ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜ ا دهﻧﮕﻰ ﺷﺎر ﺑﺒﯿﺴﺮێ‪ ،‬ﮔﻮ ﻰ راداﺷ ﺖ‪ .‬ﻧ ﺎ‪ .‬ﺑ ﯚى روون ﻧ ﮫدهﺑ ﻮهوه‬ ‫ﻛﮫ داﺧﻮا ﺋﮫم دهﻧﮕﮫ ﻟﮫ ﻛﻮ ا د ﺖ‪ .‬وه دﯾ ﺴﺎن رۆﯾ ﺸﺖ‪ .‬ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻛ ﮫوت ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺟﺎﻛ ﮫﺗ ﻜ ﻰ‬ ‫ﺳﮫوز ﻛﮫ ﺋﺎﯾﺪا ﺑﯚى ﭼﻨﻰ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎ ﺘﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛﯚﻧ ﮫ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺷ ﺎن و‪ ،‬ھ ﮫر ﺑ ﮫم ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫ ﮔ ﮫوره و رهﻧ ﮓ‬ ‫ﭘﮫڕﯾﻮهى ﺑﺎوﻛﮫوه‪ -‬ﻟﮫ دوورهوه د ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﯚ‪ ،‬ﻛﺎﻛﮫ ﻟﮫ ﻛﺎم ﻻوه ﺑﺮۆﯾﻦ؟(‬ ‫ﺣ ﮫﭘ ﯚ رۆژﻧﺎﻣ ﮫﻛ ﮫى دڕاﻧ ﺪ و ﺑ ﮫرهو ﺣ ﻮا ﻓﺮ ﯿ ﺪا و‪ ،‬ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﺑ ﺎری‪) :‬ﮔ ﺸﺘﻤﺎن ﺑ ﮫرهو ﻻﯾ ﮫك‪،‬‬ ‫ﻟﮫرﯾﺰى ھﮫﺷﺖ ﻛﮫﺳﯿﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﭘ ﺸﮫوه ﺑﮫرهو ﻣﮫﺳﻜﯚ‪(.‬‬ ‫)ھﯚ‪ ،‬ﻛﺎﻛﮫ‪ ،‬ﺋﮫى ﺑﯚ ﻛﻮێ ﭼﻮوى؟(‬ ‫)وهدواى ﻣﻦ ﻣﮫﻛﮫوه‪ ،‬ﺑﺮاﻛﮫم‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫)واز ﺑ ﻨﮫ‪ .‬ﺋ ﻤﮫ ﺋﯿﺘﺮ ﭘﯿﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﻧ ﻮ ﺑﮫ ﻧ ﻮ دداﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ھﮫ ﻮهرى ﺑﻮون و‪ ،‬ﻏﮫور ﻜﻰ ﻗ ﺎوهﯾ ﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘﻮوﻛ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ .‬وه‬ ‫ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎش و ﺑﺮﻧﺠﻰ ﺑﺒﻮون‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪299‬‬

‫وﺗ ﻢ‪) :‬دهﺗ ﮫوێ ھ ﮫر ﻟ ﮫم ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫراﯾ ﮫدا ژوور ﻜ ﺖ ﺑ ﯚ دروﺳ ﺖ ﺑﻜ ﮫم ﻛ ﮫ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻟ ﮫ ﻻى‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻮول ﺑﻤ ﻨﯿﺘﮫوه؟(‬ ‫ﻻﻗﻰ ﭼﮫﭘﮫى ﺑﮫ دﯾﻮارهﻛﮫوه ﻧﻮوﺳﺎﻧﺪﺑﻮو و ﺳﮫﯾﺮى ﺷ ﮫﻗ ﺎﻣﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬وهك ﺋ ﮫوهى ھ ﮫر دو ﻨ‬ ‫ﺑﻮوﺑ ‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﯾﺎزده رۆژ ﻟﮫﻣﮫوﺑﮫر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﮫﻣﺮۆ دووﺷ ﮫﻣﯚﯾ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫو رۆژهﺷ ﺪا ﺑ ﮫﻓ ﺮ دهﺑ ﺎرى‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﻏﮫﻣﮕﯿﻦ ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﭼﻞ و دوو ﺳﺎڵ ﻟﮫ ﺗﮫﻣﮫﻧﺖ ﺗ ﭙﮫڕﯾﻮه‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﺗﯚ ﺷﻮورهﯾﯿﮫ‪(.‬‬ ‫ھﮫرﺑﮫو ﺟﻮورهى ﻛﮫ ﺳﮫﯾﺮى ﺷﮫﻗﺎﻣﻰ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو ﻟﮫرز ﻚ داﯾﮕﺮت‪ .‬ﺑﮫ ھ ﮫردوو دهﺳ ﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺗﻮﻧﺪ ﺳﮫرى ﺧﯚی ﮔﺮت‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬دهﻣﮫوێ ﺑ ﺷ ﻤﮫوه‪ (.‬ﺋﮫوﺟﺎر رۆژﻧﺎﻣ ﮫو ﻟ ﮫﺗ ﮫ ﻛ ﺎﻏﺰهﻛ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى دهرھ ﻨﺎن‪ ،‬ﻟﮫ دهره ﻟﯿﻨﮓ و ﮔﯚرهوﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ھ ﻨﺎﻧﮫ دهر‪ ،‬ھﮫﻣﻮوى ﺧ ﻛﺮدﻧﮫوهو ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﻮﺗ ﻜﻰ ﺗ ﮫﻧ ﮫﻛ ﮫى رۆﻛ ﺮدن ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﭘ ﺶ ﻣﺎرﺗ ﺎى ﺳ ﻮا ﻜﮫردا دهﺳ ﻮوﺗﺎ و دووﻛ ﮫ ﻰ دهﻛ ﺮد‪ .‬ﻻﭘ ﮫڕهى‬ ‫ﻛﺎﻏﺰهﻛﺎن ﻗﺮچ دهﺑﻮوﻧﮫوه و ﻟﮫ ﻧ ﻮ دهﭼﻮون‪ .‬ﻣﻦ ﻛﮫوﺗﻤﮫوه ﯾﺎدى ﻛﺘ ﺒﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﮫ ﻟ ﮫ ﺣ ﮫوﺷ ﮫدا ﻟ ﻤ ﺎن‬ ‫ﺳ ﻮوﺗﺎﻧﺪ و‪ ،‬ﻛ ﮫوﺗﻤ ﮫوه ﺑﯿ ﺮى ژ ﺮزهﻣﯿﻨ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ رﻗ ﮫوه ﺑ ﺴﮫﯾ ﮫك ﻟ ﮫ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫرهﻛ ﮫﯾ ا ﺳ ﮫرى‬ ‫دهردهﻛ ﺸﺎ و‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﮫﻛﺎو دهﻧﮕﻰ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻨﮫ ﻋﮫﺳﮫﺑﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﮫم ﺑﯿﺴﺖ‪) :‬ھﮫ‪ .‬ﺋﮫﻣ ﮫ ﮔﯿ ﺎﻧﻰ ﺷ ﮫﯾﺘﺎﻧ ﮫ ﻛ ﮫ‬ ‫دهﺳﻮوﺗ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫر ﺋﮫم ﺷﺘﺎﻧﮫ ﭼﺎره رهﺷﯿﺎن ﻛﺮدم‪ (.‬وهرێ ﻛﮫوت‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ !(‬ ‫ﻧﮫﮔﮫڕاﯾﮫوه‪ .‬وهدواى ﻛﮫوﺗﻢ‪ .‬دهﺳﺘﯿﻢ ﮔﺮت و ﻟﮫ دارهﻛﮫم ﺟﻮوت ﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫﻓﺮى ﺳﮫر ﻟﻘﻰ دارهﻛﮫ‬ ‫ﺑﮫﺳﮫرﻣﺎﻧﺪا وهرى‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهﭼﻰ ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ دﯾﻜﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﻮێ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﻣﻦ ﻟﮫ ﺗﯚ دهﭘﺮﺳﻢ ﻛﮫ ﺑﯚ ﻛﻮێ دهﭼﻰ؟(‬ ‫ﺑﮫ ﭼﮫپ و راﺳ ﺘﺪا دوو زﻟ ﮫم ﻟ ﮫ ﺑﻨ ﺎ ﮔ ﻮ ﻰ ﺳ ﺮهواﻧ ﺪ‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﺋﺎﺷ ﻜﺮاﯾﻰ ﻟ ﮫرزﯾﻨ ﻰ دهﺳ ﺖ و‬ ‫ﭘﮫڕﯾﻨﻰ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯿﻢ ﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﺑﮫ ﺋﯿﺮادهو روﺧﺴﺎر ﻜﻰ ﺑﺎوك ﺋﺎﺳﺎﯾﺎﻧﮫ وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮕﮫر ﻮه ﺑﯚ ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪300‬‬

‫رهﻧﮕﮫ دوو دهﻗﯿﻘﮫ دهﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﮫ ﻣﺎﺗﻰ ﺳﮫﯾﺮى دهﻛﺮدم‪ .‬ﺷﮫرم داﯾﮕﺮﺗﻢ‪ .‬ﻛﮫ ﺳﮫرم داﺧﺴﺖ‪ ،‬دﯾ ﺘﻢ‬ ‫ﻣﻠﻰ ر ﻰ ﮔ ﺮت و رۆﺷ ﺖ‪ .‬ﻣ ﻦ ﺑﺎ ﺘ ﮫم ﻟ ﮫﺑ ﮫردا ﻧ ﮫﺑ ﻮو و ﺳ ﮫرﻣ ﺎ رهﻗ ﻰ دهﻛﺮدﻣ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﻵم وهدواى‬ ‫ﻛﮫوﺗﻤﮫوه ودﯾﺴﺎن راﻣﮕﺮﺗﮫوه وﺗﻢ‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ‪ ،‬چ ﺑﺎﺳﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ؟( د ﻰ ﭘ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﯿﭽﻰ ﻛﺮد و ﻟﮫ دارهﻛﺎﻧﻰ رواﻧﻰ‪ .‬وهﻛ ﻮو ﻣﻨ ﺪاڵ‪ ،‬ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫ ﺣ ﮫوا‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﭘ ﻢ واﺑ دهﯾ ﮫوﯾ ﺴﺖ ﺑﮕﺮﯾ ﺖ‪ .‬ﮔ ﺎزى ﻟ ﮫ ﻟ ﻮهﻛ ﺎﻧﻰ داﮔ ﺮت‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﻛﯚﺧﯿﻨ ﻚ وﯾ ﺴﺘﻰ ﺧ ﯚى‬ ‫ﺳﻮورﺗﺮ ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪا‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ (.‬وه ﭘ ﻜﮫﻧ ﯿﻢ‪ .‬وه ﭘ ﻢ واﺑ ﻮو ﭼ ﺎك ﺑ ﻮهﺗ ﮫوه و وهﻛ ﻮ ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺋﺎﺳ ﺎﯾﻰ دهﻓ ﺎﻣ ﻨ ‪ .‬وه‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﮫ ﻣﯿﮭﺮهﺑﺎﻧﻰ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻤﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚﭼﻰ ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ؟ ﭼﻤﺎ ﺋﮫوﯾﺶ ﻣﺮدووه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫ ‪ .‬ﻟﮫﻣ ﮋﺳﺎ ﮫ‪ .‬ﺳﺎ ﻚ ﻟﮫ دواى ﻣﮫرﮔﻰ ﺑﺎوﻛﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫواﺑﻮو دهﺑ ﺑﺮۆﯾﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬دهﺑ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻣﺮدووهﻛﺎن ﭼﯚن ﭼﯚﻧﻰ دهﺧﮫون‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ ﻧﮫھ ﻨﯿﯿﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮕﮫڕ ﻮه‪ .‬دهﻣﮫوێ ﺋﮫﻣﺮۆ ﻗﺴﮫت ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﺑﻜﮫم‪(.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﭘ ﻢ راﻣ ﺎ‪ .‬ﭼ ﺎوى ﺗ ﮫﻧ ﮓ ﻛ ﺮدهوه و ﭼ ﺎوی ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوم ﭼ ﮫﻗ ﻰ‪) :‬دﯾ ﺴﺎن چ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ ﻜﺖ ﻟﮫ ﺑﻦ ﺳﮫرداﯾﮫ؟(‬ ‫وه ﻣﻦ ﺑﮫو ﭘﮫڕى روو راﺳﺘﯿﯿﮫوه ﭘ ﻢ وت ﻛ ﮫ ھ ﯿﭻ ﭘﯿﻼﻧ ﻜﻢ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫردا ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬وه ﻟ ﮫوهى ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﻣﺎوهى ﺋﮫم ﭼﻮار ﺳﺎ ﮫدا ﺣﺴ ﯿﺒﻰ ﺑﮫﺷﮫر ﻜﻢ ﺑﯚ ﻧﮫﻛ ﺮدووه و‪ ،‬ﻗ ﮫت ﻧ ﮫﻣﺘﻮاﻧﯿ ﻮه ﻟ ﮫو راﺳ ﺘﯿﯿﮫی ﺑﮕ ﮫم‬ ‫ﻛﮫ ﻛﺎﺗ ﻟﮫ ﻻم ﻧﯿﯿﮫ‪ ،‬ھﮫﺳﺖ دهﻛﮫم ﺷﺘ ﻜﻢ ﻟ ون ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎزارم دهدات و ھﮫﺳﺖ ﺑﮫ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ دهﮐ ﮫم‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮو ﭘ ﻰ ﻟﮫ دوﻛﺎن دهﻛﮫوت ﻧ ﻮﭼﺎواﻧﻢ ﻟ ﺗﺎڵ دهﻛﺮد وھﺎوارم دهﻛﺮد‪) :‬دﯾﺴﺎن ھﺎﺗﯿﺘﮫوه !؟(‬ ‫ﻣ ﺸﺘﯽ ﭘ دهﻛ ﺮد ﻟ ﮫ ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژه‪ ،‬ﻟ ﮫ ﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺘ ﮫ ﯾ ﺎن ﻓ ﮫرهﻧﺠﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى دهﻛ ﺮد و ﺑ ﮫ دزه‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﯾﮫﻛﮫوه‪ ،‬ﺷﯚﺧﺎﻧﮫ‪ ،‬وهﻛﻮ ﻣﻨﺪاڵ راﯾﺪهﻛﺮد ﺑﯚ ﺧﻮارهوهى ﻛﺎرواﻧﺴﮫرا‪ .‬ﺋﯿ ﺴﺎﯾﻮول زوو زوو ﭼ ﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ ﺪهﻛﺮد‪ .‬ﺷﯚرﺑﺎى دهداﯾﮫ‪ .‬ﺑﮫردهوام ﭘﻮوﺗﮫ ﺗﮫﻧﮫﻛﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﮔﮫرﻣﻰ ﺑﯚ رادهﮔﺮت‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬واﺑﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪301‬‬

‫دهﻣﺰاﻧﻰ ﻣﺎوه ﺑﮫﻵم ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﺣﮫزم دهﻛﺮد ﻗ ﺴﮫى ﻟ ﮫﮔ ﮫ ﺪا ﺑﻜ ﮫم‪ .‬د ﻢ ﺑ ﯚ ﻧﺎﺳ ﯿﺎو ﻜﻰ ﺧﯚﻣﺎﻧ ﮫ‬ ‫ﺗﮫﻧﮓ ﺑﺒﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑ ۆﯾﻦ‪ (.‬وه ﭘﮫل ﻛ ﺸﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﮫ ﺗﻮﻧﺪى دهﺳﺘﻰ ﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪ .‬وه دﯾﺴﺎن رۆﺷﺘﮫوه‪ .‬وه ﻣﻦ ھ ﻨﺪهم ﺳﮫرﻣ ﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺗﻮاﻧ ﺎى ﺧ ﯚم‬ ‫راﻧﮫدى وهدواى ﺑﻜﮫوﻣﮫوه‪ .‬ھﮫر ﻟﮫو ا ﮔﻮڕاﻧﺪم‪) :‬دواﯾﯿﻦ ﻗﺴﮫت ھﮫر ﺋﮫوه ﺑﻮو؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛﮫم ! ﺋﯿﺘﺮ ﺧﺮاﭘﮫ ﻟﮫراده ﺗ ﭙﮫڕﯾﻮه‪ .‬دهﺑ ﺑﺎرﮔﮫ وﺑﻨﮫ ﺗ ﻚ ﺑﻨ ﯿﻦ‪ (.‬وه رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن رۆﺷﺖ‪ .‬وهرێ ﻛﮫوت‪ .‬ﺋﮫﮔﮫر راﺳﺘﮫ ر ﯿﮫﻛﻰ ﮔﺮﺗﺒﺎﯾﮫ ﭘ ﺶ ﺣﮫﺗﻤ ﮫن ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﮫﻋ ﺎت‬ ‫رێ ﺑ ﯾﻦ دهﮔ ﺸﺘﮫ ﺷﺎر‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ ﮫم ﺟ ﯚره ﺑﺘ ﻮاﻧ ﺧ ﯚى زﯾﻨ ﺪوو راﺑﮕ ﺮێ‪ .‬رۆﺷ ﺖ‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﮫرى ﺧﯚى ﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﺰاﻧ داﺧﻮا ﭼﮫﻧﺪه دوورﻛﮫوﺗﻮهﺗ ﮫوه‪ .‬ﻛ ﮫﻻوهى ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دوورهوه‬ ‫داڕﻣﺎوﺗﺮ دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛﮫم ! ﺋﯿﺘﺮ ﺧﺮاﭘﮫ ﻟﮫراده ﺗ ﭙﮫڕﯾﻮه‪ .‬دهﺑ ﺑﺎرﮔﮫ وﺑﻨﮫ ﺗ ﻚ ﺑﻨ ﯿﻦ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫﺑﮫر ﻗﮫ ﺴﯿﺎن دهﻟﮫرزى‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬دهﺗﻜﮫم ﺑﮫ ﺑﮫﺷﮫر‪ .‬وهھﺎت ﻟ ﺑ ﮫﺳ ﮫر د ﻨﻢ ﻛ ﮫ ﻛ ﺎﻓﺮ ﺑ ﮫ ﺣﺎ ﺖ‬ ‫ﺑﮕﺮى‪ (.‬وه ﺑﮫرهو دوﻛ ﺎن ﮔ ﮫڕاﻣ ﮫوه‪ .‬ده رۆژ ﺑ ﻮو دﯾ ﺎر ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬وه ﻣﻨ ﻰ ﻋ ﮫودا ﻰ ﺋ ﮫو‪ ،‬ﺑﻮوﻣ ﮫﺗ ﮫ‬ ‫ﺋﺎوارهى دهرو دهﺷﺘﺎن‪ .‬ﺋﮫﻣﺮۆ دووﺷﮫﻣﯚﯾﮫ‪ .‬ﺑﮫﻵم رۆژى دﯾﻜﮫش ھﮫﺑﻮون‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬دهﺑ ﺑﺮۆم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧ ﺮه؟ ﺑﯚﻛﻮێ ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎى ﺧﻮا؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﯚ ﻛﻮێ؟ ﺑﯚ ﺳﮫر ﻣﮫزارى ﺷ ﺦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻗﺴﮫى ﺧﯚڕاﯾﻰ دهﻛﮫى ھﺎ !(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺷ ﺦ دﯾﺴﺎن ﻣﻨﻰ ﺗﮫ ﮫب ﻛﺮدۆﺗﮫوه‪ .‬ﺳﮫﻣﺎوهرهﻛﮫى ﺧﮫرﯾﻜﮫ ﻗﻮ ﺘﮫﻗﻮ ﺖ دهﻛﻮ ‪(.‬‬ ‫وه دهﻣﺰاﻧﻰ دهﭼ ﺑﯚ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫى ﺗﺎﻵوهﻛﮫ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫر ﻟﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋ ﮫو ﺳ ﮫردهﻣ ﮫى ﻛ ﮫ ﺗ ﺎزه ﺑﺎوﻛ ﮫ‬ ‫ﻋﮫﻣﺮى ﺧﻮداى ﻛﺮدﺑﻮو و ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﮫ ﭘ ﻰ وهﺳ ﯿﮫﺗ ﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﺪا ﻛ ﺎرى دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﻛ ﺎﺗ دهﯾ ﻮت‪:‬‬ ‫)دهﺑ ﺑﺎرﮔ ﮫ و ﺑﻨ ﮫ ﺗ ﻚ ﺑﻨ ﯿﻦ‪ (.‬دهﻣ ﻮت‪) :‬ﻣ ﻦ‪ ،‬ﺑ ﮫش ﺑ ﮫ ﺣ ﺎ ﻰ ﺧ ﯚم ﺑ ﮫ ﺋ ﺮه رازﯾ ﻢ‪ .‬ﺗ ﯚش ﻛ ﮫﯾﻔ ﻰ‬ ‫ﺧﯚﺗﮫ‪ ،‬ﺑﺮۆ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫ ھﯿﻮاﺑ ﮫ‪ (.‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ ﮫﻛ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫﺗ ﺎو ھﯿﻼﻛﯿﯿ ﺎن ﺷ ﻞ و ﺷ ﮫﻛ ﮫت ﺑﺒ ﻮو‪ .‬ﭘ ﺸﺘﻰ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎى ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﻗﻮرﺳ ﺎﯾﯿﮫى ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر‪ ،‬دوازهده ﺳ ﺎ ﻰ رهﺑ ﮫق ﻟ ﮫو ﻛ ﺎوول ﺑ ﻮوهدا ﺧ ﯚم‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ و ﺑ ى‪ .‬ﺑﮫﺷﻰ ﺧﯚم ﮔﮫﺳﻜﻢ ﻟ ﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺣﮫﻣﺒﺎ ﯿﯿﮫﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮد ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫو ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﺎﻧ ﮫڕا ھ ﻨ ﺪهم ﭘ ﺴﺘﮫ و‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪302‬‬

‫ﮔﯚﻟﮫﺑﮫرۆژه ﺑﮫ ﻛﯚڵ ھﮫ ﮕﺮﺗﺒﻮو ﻛﮫ ﺣﮫزم دهﻛﺮد ﺑ ﯚ ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎ ﻜﯿﺶ ﺋ ﮫو ﻛ ﯚڵ ﺑ ﮫ ﻛ ﺎرﻛﺮدن ﺑ ﺪاو‪،‬‬ ‫ﻗﮫدرى ژﯾﺎن ﺑﺰاﻧ و‪ ،‬ھﮫﻣﻮو ﺋﮫم ﺷ ﺘﺎﻧﮫم ﭘ راﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪﺑﻮو ﺗ ﺎ ﻟ ﮫ ﮔ ﻮ ﻰ ﺑﮕ ﺮێ و‪ ،‬ﻟ ﮫﻧﺎﻛ ﺎو دا ﻐ ﮫى‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﺑﻮون ﻟﮫﺳﮫرى ﻧﮫدا ﻛﮫ راﺳﺘﮫ وراﺳﺖ ﺑ ﺖ و ﻟﮫ ﭘﺸﺖ ﻣ ﺰ داﺑﻨﯿﺸ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﮫﭘ ﺶ دوﻛ ﺎن ﺑﯿ ﺴﺖ و ﺳ‬

‫داﻧ ﮫ ﻓ ﮫرده ﮔﻮ ﮫﺑ ﮫرۆژه ھ ﮫڵ ﭼﻨ ﺪراﺑﻮو و ﺋ ﻤ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬

‫ﮔﻮﻟﮫﺑﺮۆژهﻛﺎن دﯾﻮی دهرهوهﻣﺎن ﻟ دﯾﺎر ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ دهﺑ ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺒﮫى ﺑﯚ ﺧﻮارهوهو‪ .‬ﺑﮫ ﻛ ﯚڵ‪،‬‬ ‫ھﮫﻣ ﻮوى ﺑ ﺮده ﺧ ﮫز ﻨ ﮫى ژ ﺮزهﻣ ﯿﻦ‪ .‬ﭼ ﻞ داﻧ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫ‪ .‬ﻛ ﮫ ﺗ ﮫواو ﺑ ﻮو ﭘ ﮫرداﺧ ﭼ ﺎﯾﻰ ﺑ ﯚ ﺧ ﯚى‬ ‫ﺗ ﻜﺮد‪ ،‬ﻟﮫﺳﮫر ﻋﮫرزهﻛﮫ داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﻻﻗﮫﻛﺎﻧﻰ راﻛ ﺸﺎ و‪ ،‬ﭼﺎﯾﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﮔ ﮫرﻣ ﻰ ھ ﮫ ﻘﻮڕاوﻧ ﺪ‪ .‬ﻋ ﺎرهﻗ ﮫ‪،‬‬ ‫ﺗﮫ و‬

‫و ﺳﮫر ﺑﺮۆﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮوﺳ ﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﮫو ﺷ ﮫروا ﮫ ﺳ ﻮورﻣﮫﯾ ﻰ وﻛﺮاﺳ ﮫ ﺷ ﯿﻨﮫﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺑ ﮫرى‬

‫ﺗﮫﻧﮓ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻣﻨﻰ وهﺑﯿﺮ ﺧﯚم دهھ ﻨﺎﯾﮫوه ﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﻗﮫ ﮫوﯾﯿﮫﻛ ﮫم ﻟ ﮫو زﯾ ﺎﺗﺮ ﻋ ﺎرهﻗ ﮫم دهﻛ ﺮدهوه‪ .‬وﺗ ﻢ‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﺋﮫم ﻓﮫرداﻧﮫم ﺑﮫ ﭼﻞ داﻧ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫدا ھ ﻨ ﺎوه و ﺑﺮدووﻣ ﮫ‪ ،‬وﯾ ﮋدان ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﻛ ﺎر ﻟ ﮫ وﯾ ﮋدان‬ ‫ﺗﺮازا ﺑﻮو و ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫواوى ﻧ ﮫﮔ ﺸﺘﻮهﺗ ﮫ ﺟ ‪ ،‬ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر دارو ﻧ ﮫدارى ﻣﻨ ﺪا‬ ‫دهﮔ ﺮت و ﺑﺎوﻛ ﮫى ﺑ ﺮهﺣ ﻢ ﮐ ﮫ ﺋﯿﺘ ﺮ ھﯿﭽ ﻰ ﻧ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﺪا‪ ،‬ﻟ ﮫ ﻛ ﺎﺗﻰ ﮔﯿﺎﻧ ﮫ ﻼدا وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ھ ﮫرﭼﯿﯿ ﮫك ھ ﮫﯾ ﮫ‪ ،‬ﻧﯿ ﻮاو ﻧﯿ ﻮ‪ (.‬ﺋ ﮫو ﺷ ﮫوه ﺗ ﺎ ﺑ ﮫﯾ ﺎﻧﻰ ﻟ ﮫ داﺧ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﮫدهم ﺧ ﮫوهوه وهڕ ﻨ ﮫم دهﻛ ﺮد‪،‬‬ ‫ﺷﮫﻵ ﻰ ﻋﺎرهﻗﮫ‪ ،‬ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﻛﮫﺳ ﻚ ﭘ ﮫرداﺧ ﺋ ﺎوم ﺑ ﺪاﺗ ‪ .‬وه ﺋ ﮫو ﻟ ﮫو رۆژهدا ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮى ﻛﺮدﺑ ﻮو‬ ‫ﺟﻠﮫﻛﺎﻧﻰ ﺑﺘﮫﻛ ﻨ ‪ ،‬ھ ﻨﺪ ﻜﯿﺶ ﻻوازﺗﺮ دهھﺎﺗﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎو‪ .‬دهﻣﺰاﻧ ﻰ ھ ﯿﻼك و ﻣﺎﻧ ﺪووه‪ .‬ﻟ ﮫﻧ ﺎﺧﻰ د ﯿ ﮫوه‬ ‫دهﯾﮫوێ ﺑ‬

‫ﻛﮫ ﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺎﯾ ﺪا ﻧ ﮫﻣ ﺎوه ﻟ ﮫوێ ﺑﻤ ﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛ ﮫم‪ ،‬ﺧﺮاﭘ ﮫ ﻟ ﮫراده ﺗ ﭙ ﮫڕﯾ ﻮه‪ (.‬ﻛ ﮫ‬

‫ﭼﺎﯾﯿﮫﻛﮫى ﺧﻮاردهوه‪ ،‬ﻟﮫﺳ ﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﭘ ﺶ دوﻛ ﺎن داﻧﯿ ﺸﺖ‪ .‬ﻧ ﮫﻣ ﺪهزاﻧ ﻰ ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ ﻛ دهﻛﺎﺗ ﮫوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﻧﯿﻮ ﺳﮫﻋﺎت‪ ،‬ر ﻚ ﻟﮫ ﻛﺎﺗ ﻜﺎ زهﻧﮕﻰ ﺳ ﮫﻋﺎﺗ ﮫﻛ ﮫ ﭼﻮارﺟ ﺎرى ﻟ ﺪا‪ ،‬وهﻛ ﻮو رۆژاﻧ ﻰ ﭘ ﺸﻮو ﺋ ﮫو‬ ‫ﻛﯿﮋه ﺷﯚخ و ﺷﮫﻧﮕﮫ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﮫ ﻟﮫدواى ھ ﺎت‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫوه ﺑ ﯚ واى‪ (.‬وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺟ ﻞ و ﺑ ﮫرﮔ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﮫﻛﺎﻧﺪا ﻛﮫ ھﮫﻣﻮوى ﻛﻮ ﻜﻰ ﺗﮫﻟﯿﺴﻰ ﭘ ﻮه ﺑﻮو‪ .‬ﻛﯚﺗﮫﻛﮫى ﻟﮫ ﮔﻮڵ ﻣﯿﺨﮫﻛﮫ ﻛ ﺮدهوه و‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرى ﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭼﺖ ﻧﺎوێ؟( ﺋﮫو ﻛﯿﮋه‪ ،‬ﻛﮫﻣ ﻧﺎن ﻗﮫﯾﺴﻰ ھ ﮔ ﺮت و ﻟ ﮫ ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ ﮫى ﺧ ﺴﺖ‪ ،‬ﻣ ﺸﺘ ﭘ ﺴﺘﮫ و‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘ ﮔﻮ ﮫﺑﮫرۆژهى ﺑﺮژاو‪.‬‬ ‫ﺋ ﮫوﻛﯿ ﮋه زۆر ﺳ ﮫﯾ ﺮ رهﻧﮕ ﻰ وهﻧ ﮫوﺷ ﮫﯾ ﯽ دهداﯾ ﮫوه و ﯾ ﺎن رهﻧﮕ ﮫ ﻣ ﻦ وام ھ ﮫﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﺗﯿ ﮋى دهدرۆﺷ ﺎﻧﮫوه و ﭘﯿ ﺎوى ﺷ ﮫرﻣ ﮫزار دهﻛ ﺮد و ﺑ ﮫ ﺑﺎداﻧ ﻚ ﻛ ﮫ وهﻧ ﻮ ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫى‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪303‬‬

‫دهﻛﮫوت‪ ،‬دهﺳ ﺘﮫﯾ ﮫك ﺑ ﺴﻜﻰ ﻛ ﺎڵ و ﺧ ﺎو ﺑ ﮫرهو ﺋﺎﺳ ﻤﺎن دهﻓ ﯾﻦ و ﺋﯿﺘ ﺮ ﺋ ﮫو دووداﻧ ﮫﯾ ﮫم ﻟ ﻧ ﮫﺑ ﯿﻦ‬ ‫دهﺑﻮون‪ .‬وهك ﺋﮫوهى ﺑﺎ ﻰ ﻓ ﯾﻨﯿﺎن ھﮫر ﺋﮫو ﺑﺴﻜﮫ ﺧﺎواﻧﮫ ﺑﻮو ﺑ ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋ ﮫو ﻛﯿ ﮋه ﻟ ﮫ زهﯾﻨ ﻰ ﻣﻨ ﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ ﮫردهوام ﺑ ﺎى دهدا و ﭼ ﮫﺗ ﺮى ﭘﺮﭼ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ و رﻧﮕ ﻰ وهﻧ ﮫوﺷ ﮫﯾ ﻰ و ﺧ ﮫﻧ ﺪه ﺟﻮاﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﯾﺎدﮔ ﺎر‬ ‫دهﻣﺎﯾﮫوه‪.‬‬ ‫وه ﻛﮫى ﻣﻦ ﻟﮫ ﻏﯿﺮهﺗﻰ ﺧﯚم رادهﺑﯿﻨﻰ ﻛﮫ ﻟ ﯿ ﺎن ﺑﭙﺮﺳ ﻢ ﺑ ﮫرهو ﻛ ﻮێ دهﭼ ﻦ؟ ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫ‬ ‫داﯾﻜﮫم دهوت‪ ،‬رووى ﻟ ﺗﺎڵ دهﻛﺮدم و ﺑﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ ﻛ ﮫ ﺑ ﯚ ھ ﮫﺗ ﺎ ھ ﮫﺗﺎﯾ ﮫ وﺳ ﺖ ﺑﺒ ﮫم‪ .‬دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺗ ﯚ‬ ‫وﺳﺖ ﺑﮫ؟(‬ ‫وه ﻣﻦ ھﮫﻣﻮو رۆژێ ﻻى ﺋ ﻮارێ‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺑﮫﺳﮫر ﭼﺮاﻛﮫوه دهﻣﺎﻣﮫوه و‪ ،‬ھ ﮫﻣ ﻮو رۆژ ﻜ ﯿﺶ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ ﻜﻰ ﺗﺎزهم ﺑﯚ ﻟﮫﺑﮫرﭼﺎو دهﮔﺮت‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﮫو ﮔﻮ ﻰ ﺑ ﮫ ﺑﯿﺮۆﻛ ﮫﻛ ﮫاﻧ ﻰ ﻣ ﻦ ﻧ ﮫدهدا‪ .‬ﻧ ﮫ ﺑ ﮫوه رازى‬ ‫دهﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﮫﺷﮫ ﻣﯿﺮاﺗﮫﻛﮫى ﺧﯚى ﭘ ﺑﺪهم ﺑﮫ ﻜﻮ ﻻﻧﻰ ﻛﮫم ﺧﻮ ﻨﺪﻧﮫﻛ ﮫى ﭘ ﺗ ﮫواو ﺑﻜ ﺎ و‪ ،‬ﻧ ﮫ رازى‬ ‫دهﺑﻮو ﻛﮫ ﺑﮫ ﺑﮫردهواﻣﻰ و اى ﻣﻦ ﻟ ﮫ دوﻛﺎﻧ ﺪا ﻛ ﺎر ﺑﻜ ﺎ‪ .‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﭘ ﻢ وت ﻛ ﮫ ﺑ ﺎ ھ ﮫر ﻧ ﮫﯾ ﮫت ﺑ ﯚ‬ ‫دوﻛﺎن و ﺳﮫرى ﻣﺎﻧﮓ ﻣﻮوﭼﮫى ﺧﯚى وهرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﮫﻵم وﺗﻰ‪) :‬وﯾﮋداﻧﻢ ﺑﮫوه رازى ﻧﺎﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻗﺴﮫ ﻟﮫ ﺷﺘ ﻚ ﻣﮫﻛﮫ ﻛﮫ ﻧﯿﺘﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫدهﺑﺖ ھﮫﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫﻵم دواﯾﮫ ﮔﻠﮫﯾﻰ ﻧﮫﻛﮫى‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫوڵ ﻣﮫده ﺑﺮاﯾﮫﺗﯿﻤﺎن ﺗ ﻚ ﺑﭽ ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﻟ ﮫو ﺑﺮاﯾ ﮫﺗﯿﯿ ﮫ ھ ﮫ ﻤﯿ ﺰم…( وه ﺋ ﮫﮔ ﮫرﭼ ﻰ دهﻣﺰاﻧ ﻰ ﻋﺎﺷ ﻖ و ﺳ ﮫوداﺳ ﮫرى ﺋ ﮫو ﻛﯿ ﮋه‬ ‫ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﮫﯾﮫ‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺣﮫزم دهﻛﺮد دداﻧﻰ ﭘ ﺪاﺑ ﻨ و ﺑﮫ ﺳﻜﺎﻵوه ﻟﮫ ﺑﮫردهﻣﻢ ﺑﭙﺎڕ ﺘﮫوه ﻛﮫ ر ﮕ ﮫى ﺑ ﺪهم‬ ‫ﺋ ﻮاران زووﺗﺮ ﺑ وا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻧﮫﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺑﻮو ﺑﮫ ﭼﯚﻛﯿﺪا ﺑ ﻨ و ﻣﻦ دهﻣﮫوﯾﺴﺖ ﺑﯿﺒﮫز ﻨﻢ‪ .‬ﺣ ﮫزم دهﻛ ﺮد‬ ‫ﺑﮫ ﺟﯚر ﻚ ﺑ ﺎری ﺑ ﻨﻢ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿ ﺎن ﺑ ﮫر دهرﮔ ﺎى دوﻛ ﺎن ﻣ ﺎچ ﺑﻜ ﺎ و ﺑ ﺘ ﮫ ژوورهوه‪ ،‬وهﻛ ﻮو ھ ﮫوﯾ ﺮ‬ ‫ﻟﮫﺑﮫردهﺳﺘﻤﺪا ﻧﮫرم ﺑﺒ و ﺷﮫوێ ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﯚﻣﺪا ﺑ ﺘﮫوه ﺑﯚ ﻣ ﺎ‬

‫و‪ ،‬ﮐ ﮫﭼ ﯽ ھ ﮫر ﭼ ﮫﻧ ﺪهم ھ ﮫوڵ دهدا‬

‫ﺑﯚم ﻧﮫدهھﺎﺗﮫ ﺳﮫرﺑﺎر‪.‬‬ ‫دهﻣﻮت‪) :‬ﺑﮫﺗﮫﻣﺎى ﺗﺎ ﺑﮫﻛﮫى ﺧﯚت ﺑﮫ دارهوه ﺧﮫرﯾﻚ ﺑﻜﮫى؟(‬ ‫)ﺗﺎ ﺋﮫو ﻛﺎﺗﮫى دهرووﻧﯽ دارهﻛﮫم ﺑﯚ دهردهﻛﮫوێ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪304‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬دهﺗﮫوێ ﭼﮫﻧﺪه ﻛﺘ ﺐ وهﺧﻮ ﻨﻰ؟(‬ ‫)ﺗﺎ ﺳﻮوڕى ﺋﯿﺴﺮاﻓﯿﻞ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ ﭘ ﺶ ﺋﺎو ﻨﮫ ﺷﻜﺎوهﻛﮫى دوﻛﺎن رادهوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﮫ دهﺳﺖ ﭘﮫرﭼﮫﻣ ﮫﻛ ﮫى ھ ﮫ ﻨﺎﯾ ﮫوه‪ .‬ﺳ ﻤ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﮫ ﺷﺎﻧﮫ ر ﻚ دهﻛﺮد‪ .‬زهﻧﮕﻰ ﺳﮫﻋﺎﺗﮫﻛﮫ ﭼﻮار ﺟﺎرى ﻟ ﺪا و‪ ،‬ﺑﮫ دهﺳﺖ ﺧ ﯚم ﻧ ﮫﺑ ﻮو ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﭼ ﺎوم ﻟ ﮫ‬ ‫دهرﮔﺎى دوﻛﺎن ﺑ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺋﮫو ﻛﭽﮫ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿﮫ ﭼﯚن ﭼ ﯚﻧﻰ ﺑ ﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ ﮫﻛﺎﻧ ﺪا ھ ﮫ ﺪهﮔ ﮫڕێ‪ .‬ر ﻚ ﻟ ﮫو‬ ‫ﻛﺎﺗﮫ دادهھﺎت‪ ،‬ﯾﮫك دوو ﻣﺴﺖ ﺷﺘﻰ ھﮫ ﺪهﮔﺮت و‪ ،‬ﭘ ﻜ ﮫوه دهرۆﯾ ﺸﺘﻦ‪ .‬وه ﺋ ﮫو رۆژه ﻟ ﮫﭘ ﺶ دهرﮔ ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻢ ﻛﺮد‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯚ ھﮫر ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﭼﻮون‪ ،‬ﯾﺎد ﻜﯿﺶ ﻟﮫﻣﻦ ﺑﻜﮫن‪(.‬‬ ‫ﺑﮫ ھﮫ ﭽﻮوﻧﮫوه‪ ،‬ﭼﺎو ﻜﻰ ﻟﮫ ﻛﭽﮫ ﻛﮫ ﻛﺮدو ﭘﺎﺷﺎن رووى ﻟﮫ ﻣﻦ ﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﯚرھ ﺎن ﺗ ﯚ زۆر‬ ‫ﭘﮫﺳﺘﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﮫم ﺷﺎزادهﯾﮫ ﺑ‬

‫ﺗﺎ ﭘ ﻰ ﻟﮫ ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﻦ دهرھﺎوێ‪(.‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺟﮫﻧﺎب‪ ،‬ﺳﻨﻮورى ژﯾﺎﻧﻰ ﺗﯚ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﺷﮫرﻣﻢ ﻟﮫو ﻛﯿﮋهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺑﮫ رووھﮫ ﻤﺎﻻوﯾﯿﮫوه وﺗﻢ ﻛ ﮫ ﺋﺎﻣ ﺎدهم ﺑ ﮫﺷ ﮫﻛ ﮫى ﺑﻜ ﻣ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪:‬‬ ‫)ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ داَﻟﻐﮫى ﭘﺎره ﻟﮫﺳﮫرت دهدا‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾﮫﺗﯿﺖ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎو ون دهﺑ ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﺧ ﯚ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﯿ ﺮ ﻟ ﮫ ﭘ ﺎره ﻧﺎﻛ ﮫﻣ ﮫوه‪ (.‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن ﻛ ﮫ رۆﺷ ﺖ وﺗ ﯽ‪) :‬ﺗ ﯚ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﭘ ﮫﺳ ﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻟﮫ ﺧﮫوﯾﺸﺪا‪(.‬‬ ‫روو ﻟﮫ دﯾﻮارهﻛﮫ راوهﺳﺘﺎ و ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫﺳﺖ‪ ،‬ﺑ ﮫﻵم ﮔ ﺸﺖ ﺋ ﮫو ﻣﺮدوواﻧ ﮫى ﻛ ﮫ دهﯾﻨﺎﺳ ﯿﻦ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺑﯿﭽﻤ ﻜ ﻰ دزﯾ ﻮهوه دهھﺎﺗﻨ ﮫ ﺑ ﮫرﭼ ﺎوى‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ رۆﺷ ﺖ‪ ،‬داﯾﻜ ﮫ ﺑ ﮫ ھ ﮫﻧﺎﺳ ﮫ ﺳ ﻮارﯾﯿﮫوه ھﺎﻧﻜ ﮫ ھ ﺎﻧﻜﻰ‬ ‫دهﻛ ﺮد‪ ،‬ﺟ ﮫﻣ ﺸﯿﺪى دهﯾ ﻼق ﻻﻗ ﻜ ﻰ ﺑ ﮫ دﯾ ﻮارهﻛ ﮫوه دهﻧ ﺎ و ﭼ ﺎوهڕێ دهﻣﺎﯾ ﮫوه و ھ ﮫرﻛ ﮫ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ‬ ‫ﺋﯚرھﺎن دهﻛﮫوت دهﯾﻮت‪) :‬ﻋﮫﺷﻖ‪ (.‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮدهوه ﺑﮫﻵم ﻟ ﮫ دﯾ ﻮارهﻛ ﮫى رواﻧ ﻰ‪ ،‬دﯾ ﺴﺎن ﺑ ﮫﻓ ﺮو‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﮫﺧﺘﮫ و ﺑﮫﺳﺘﮫ ﮫک و ﺳﭙﯿﺎﯾﯿﮫ ﺑ ﭘﺎﯾﺎﻧﮫﮐﮫی دهﺷﺖ و ﻛ ﻮان ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫر ﺰ ﻟ ﯚردى ﺑﯿﻨ ﻰ‬ ‫ﻛﮫ ﻻﻗﻰ ﻟﮫ ﮔ ﭻ ﮔﯿﺮاﺑﻮو و ﺷﮫﻗﮫﯾﮫك ﺑﮫ ﺑﻦ ھ ﮫﻧﮕ ﮫ ﮫوه‪ ،‬ﻟ ﮫو ﺑ ﮫرهوه ﺑ ﮫرهو ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫ دهھ ﺎت‪ .‬وه‬ ‫دهﻧﮕﻰ ﺷﮫﻗﻜﮫى‪ ،‬ﺗﮫﭘﮫى ﻟ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ ،‬وهك ﺋﮫوهى ﺑﮫ ﻗﻮوﻣ ﺎش ﺳ ﮫرى ﺷ ﮫﻗ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺎن ﭘ ﭽﺎﺑ ﺘ ﮫوه‪ .‬وه‬ ‫ھﮫر ﺷﮫﻗﺎو ﻜﯿﺶ ھﮫ ﯿﺪهھ ﻨﺎﯾﮫوه‪ ،‬ﭼﺎو ﻜﻰ ﻟﮫ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫ دهﻛﺮد و‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪووﯾﮫﺗﯿﯿﮫﻛﮫى دهﺑﻮو ﺑﮫھﮫ ﻢ و‬ ‫ﻟﮫزارﯾﻮه دهھﺎﺗﮫدهر‪ .‬ﻓﺮاﻛﯿﯿﮫﻛﻰ رهﺷﻰ ﻟﮫ ﺑﮫردا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮫ ﻛﺮاﺳ ﻜﻰ ﺳﭙﻰ و ﭘﺎﭘﯿﯚﻧ ﻜﻰ ﺟﮫرﮔﻰ‪ .‬ﻛ ﺎﺗ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪305‬‬

‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺧﯚی ﺷ ﻠﮕﯿﺮاﻧﮫ ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪا‪ ،‬ﻟ ﻮهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﺗﮫﻧﮓ دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ دهﺗﻮت ﻧﻮﻗ دهﻣﮋێ‬ ‫و ﺋ ﺴﺘﺎ ﺧﮫرﯾﻜﻰ ﻣﮋﯾﻨﻰ ﺋﮫو ﻧﻮﻗ ﮫ ﺷﻮووﻣﮫ ﺑﻮو‪) :‬ﻟﮫ ﺷﺎرى ﻣﺮدووهﻛﺎﻧﮫوه د ﻢ‪(.‬‬ ‫)ﭘﺎش ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوه ﺳﺎ ﮫ ﻟﮫ ﺑﻦ ﺧﺎك ھﺎﺗﻮوﯾﺘﮫ دهر ﻛﮫ ﭼﯿﻢ ﭘ ﺑ ﻰ؟(‬ ‫)ﻛﺎك ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ھ ﺸﺘﺎ زﯾﻨﺪووى؟(‬ ‫)ﺋﮫوه دهﻣﺒﯿﻨﻰ‪ ،‬ھ ﺸﺘﺎ زﯾﻨ ﺪووم‪ .‬ﺳ ﮫﯾﺮﻣﻜ ﮫ…‪.‬ﺑ ﮫﻵم ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﻟ ﯚرد‪ ،‬ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻟ ﮫم ﺋﺎﺳ ﺘﮫﻧﮕ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﻶﻣﮫت دهرﭼﻢ‪ ،‬دهزاﻧﻢ ﺋﮫوﺟﺎر ﭼﯚن رادهﺑﻮ ﺮم‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎزار ﻟﮫ ﺑﮫردهﺳﺘﻰ ﺋ ﻤﮫ داﯾﮫ‪ ،‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻟﯚرد‪(.‬‬ ‫ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد وﺗﻰ‪) :‬ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻜﻰ ﺋ ﻮهش ﻟﮫﺑﮫر دهﺳﺘﻰ ﻣﻨﺪاﯾﮫ‪ ،‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ ﻜﮫﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫم ﻛ ﻮڕهت ﺑ ﮫھ ﯚش و زﯾ ﺮهﻛ ﮫ‪ .‬ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﺑﻮورى ﺗ ﺪهﮔ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم‬ ‫ﺋﮫوهى دﯾﻜﮫت ﻛﮫ وهدواى ﺷ ﻌﺮ ﻛﮫوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑ ﺋﺎوز ﻜﻰ ﻧﮫﻓﺎﻣﮫ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ وﺗﻰ‪) :‬ھﮫى ﺑﮋى‪ ،‬ﺑﮋى‪ .‬ﺋﺎﻓ ﮫرﯾ ﻦ‪ (.‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﻣﻨ ﻰ وت‪ ،‬ﻟ ﮫوهﯾﻜ ﮫ ھ ﮫردووﻛﻤ ﺎن وﺷ ﻚ‬ ‫وﻛﮫﷲ رهﻗﯿﻦ ﮔﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗ ﺪاﻧﯿﯿﮫ و‪ ،‬ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﻰ وت ‪-‬ﻛﮫ وهك ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎى وﺗﮫﻧﻰ‪ -‬ﺑ ﺋﺎوز ﻜﻰ ﻧﮫﻓﺎﻣ ﮫ ﻛ ﮫ‬ ‫ﺑﮫ ﻗﮫراى ﻛﮫر ﻜﯿﺶ ﺗ ﻨﺎﮔﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫر ﺰ ﻟ ﯚرد ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺑﺎوﻛ ﮫدا ﺗﯚﻗ ﮫى ﻛ ﺮد‪ ،‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﮔ ﻮێ ﻣ ﮫده ﺑ ﮫم ﺳ ﮫد ﺳ ﺎ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑ ﮫرژهوهﻧ ﺪى ﺋ ﻮهداﯾ ﮫ ﻛ ﮫ ﻟ ﮫژ ﺮ ﭼ ﺎوهد ﺮى ﺋ ﻤ ﮫدا ﺑ ﻦ‪ (.‬وه ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ‪ .‬ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ‪ .‬ﭘ ﻜ ﮫﻧ ﻰ‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﮫﻗﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﺑﻦ ھﮫﻧﮕﮫ ﮫوه ﺑﻮو و ﺑﮫو ﻻﻗﮫ ﺷﻜﺎوهﯾ ﮫوه ھ ﺎﺗﺒﻮوه ﺷ ﻮ ﻨﻰ ﺋﯚرھ ﺎن‪ ،‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛ ﮫ‪ ،‬ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﮫرﭼﻰ ﻣﺮدووهﻛﺎن دهﺳﺖ ﻟﮫﺳﮫرى ﭘﯿﺎو ھﮫڵ ﻧﺎﮔﺮن؟(‬ ‫ﻧﺎ‪ .‬ﺗﮫﻗﮫى ﺷﮫﻗﮫﻛﮫى ﻛﮫ ﺑﮫﺳﮫر ﻋﮫرزﯾﺪا ﻛﮫوﺗﺒﻮو و دهﻧﮕﻰ ﺗﮫﭘﮫى ﺋﮫوﻻﻗ ﮫ ﻟ ﮫ ﮔ ﭻ ﮔﯿ ﺮاوهى‪،‬‬ ‫د ﻰ ﻋ ﮫرزى دهﻟ ﮫرزاﻧ ﺪ‪ .‬واﻣﺰاﻧ ﻰ دهﻧﮕ ﻰ ﺗ ﮫﻗ ﮫى ﺷ ﮫﻗ ﮫﻛ ﮫﯾ ﮫﺗ ﻰ ﻛ ﮫ ﺳ ﮫرى ﺷ ﮫﻗ ﮫﻛ ﮫى ﺑ ﮫ ﭘ ﮫڕۆ‬ ‫ﭘ ﭽﺮاوهﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫﺳﺖ ‪،‬ﺋﮫو ﺟﺎر ﭼﺎوى ﻛ ﮫوت ﺑ ﮫ ﺟ ﮫﻧ ﺎﺑﻰ ﻟ ﯚرد ﻛ ﮫ ﺧ ﮫرﯾﻜ ﮫ رادهﻛ ﺎت‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺗﻮﻧ ﺪى‬ ‫ھﮫ ﺪهھﺎت‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﮫﻗﮫ و ﺗﮫﭘﮫ‪ .‬ﺑﮫﻓﺮ ﮔ ﮋاوى دهﺧﻮاردهوه و ﺑﮫ ﺳ ﮫر ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا دهﻛ ﮫوت‪) .‬ﺗ ﮫق ﺗ ﮫپ‪(.‬‬ ‫ھﺎوارى ﻛﺮد‪) :‬ﺑﮫﺳﺘﮫ‪ ،‬ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪306‬‬

‫ﺑﮫ ھﮫردوو دهﺳﺘﺎن ﻻﺟﺎﻧﮕﻰ ﮔﺮت و ﺗﻮﻧﺪ ﮔﻮﺷﻰ‪ .‬چ ﮔﮫرﻣﺎﯾﮫﻛﻰ ﺑﮫ ﻛﮫﯾﻔﮫ ! ﻧﺎ‪ .‬ﺋﮫﻣ ﮫ دوور ﻟ ﮫ‬ ‫و ﮋداﻧﮫ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﮫوه ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻰ ﺗﮫك و ﺗﮫﻧﯿﺎ ﻣﺎوﻣﮫﺗﮫوهوه‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮ ﺷ ﮫوێ دوﻧﯿ ﺎ دهﺑ‬ ‫ﺑﮫ ﺑﮫﺳﺘﮫ ﮫك‪ .‬وهك ﺋﮫوهى ﺋﮫم دوﻧﯿﺎﯾﮫ زﯾﻨﺪووى ﺗ ﺪا ﻧﮫﻣﺎﺑ ‪ ،‬ﺋﮫوا ﻣﻦ ﺑﮫ ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺳﺰاى ﺗ ﺮس وﺳ ﺎﻣﻰ‬ ‫ھﮫﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﮫﻛﺎن ﺑﮫ ﯾﮫﻛﺠﺎر دهدهﻣﮫوه‪.‬‬ ‫ﺳ ﮫرﺋ ﺸﮫﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺑ ﮫژان ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﮔ ﯚڕێ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿ ﮫوه‪ ،‬ر ﻚ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺋ ﺴﻜﻰ ﺗ ﮫو ﻠ ﻰ ﻣ ﺎﺑﻮهوه‪.‬‬ ‫زارى ﺗﺎڵ و ﺑﯚﮔﮫﻧ ﻮ ﺑﺒﻮو‪ .‬ھﮫﺳ ﺘﻰ ﻛ ﺮد ھ ﮫروهك ﻛ ﮫﻻوهى ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﺑ ﺎرى ﮔﺮاﻧ ﻰ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا‬ ‫ﻛﮫوﺗﻮوه‪ .‬دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى و دﯾﺴﺎن ھﮫﻧﮕﺎوى ھﮫ ﻨﺎﯾﮫوه‪ .‬ﺑﺮﺳ ﯿﮫﺗ ﻰ ﺑ ﺳ ﺘﻰ ﻟ‬ ‫ﺑ ﯾﺒﻮو‪ .‬ﺑﯿﺮى ﻧﮫدهھﺎﺗﮫوه ﻛﮫ ﻗﮫت ژهﻣ ﻚ ﻟ ﮫ ﺑ ﮫرﻧﺎﻣ ﮫى ﺧﻮاردﻧ ﮫﻛ ﮫى ﻛ ﮫم ﺑﻮوﺑ ﺘ ﮫوه و‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫ‬ ‫دو ﻨ ﻧﯿﻮهرۆڕا ھﯿﭽﻰ ﻧﮫﺧﻮاردووه‪.‬‬ ‫ﺋﮫﻣﺮۆ ھﮫﯾﻨﯿﯿﮫ‪ .‬ﺑﮫ داﺧ ﮫوه ﻣ ﺮۆڤ ﻧ ﺎﺗﻮاﻧ وهﻛ ﻮو ﭘ ﮫز ﺑ ﮫ ﻛ ﺎو ﮋﻛﺮدن‪ ،‬وهﺧ ﺖ و ﺑ وهﺧ ﺖ‬ ‫ﺧﯚى ﻟﮫﺑﺮﺳﯿﮫﺗﻰ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ دهﯾﻮت ﭘﺎﺷﻜﮫوﺗﻰ رۆژى ﺳ ﮫﻵﯾ ﮫت ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮ ﻧ ﮫﭼ ‪ .‬وه ﺋ ﻤ ﮫ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻛﺮد‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﺑﮫ ﻨﺖ ﺑﮫ ﻣﻦ ﻧﮫدا ﻛﮫ ﻧﮫﯾﮫﯾﺘﮫوه ﺑﯚ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ژﯾﺎن داﺑ ﻜﻰ ﻛﯚﻧﮫ‪ ،‬ﺑﺮاﻛﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھﮫﺳﺘﮫ ﺑﺮۆ‪ ،‬ﻗﺴﮫى ﻗﯚڕ ﻣﮫﻛﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﻓﺮهت دوو ﺟﯚره دهﻧﮕﻰ ﭘ ﻮهﯾﮫ‪ .‬زﯾﺮ و ﺑﮫم‪ .‬ﺑﮫم ﻗﺴﮫ دهﻛﮫن و ﺑﮫ زﯾﺮﯾﺶ دهﻗﯿﮋ ﻨﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﺎم ژﻧﮫ ده ﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫرهﻧﺠﺎم رۆژ ﻚ ﺑﺎى ﭘﺎﻧﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﯚرد ھﮫﻣﻮوﻣﺎن دهﺑﺎ‪(.‬‬ ‫وه ھﮫﻣﯿﺸﮫ ﭘ ﻰ واﺑﻮو ﺳﮫﻧﮕﮫ ﺳﮫد ﮔﺮهﻣﯿﯿﮫﻛﮫى ﻗﮫﭘﺎﻧﻰ دوﻛﺎﻧﮫﻛﮫﻣﺎن ﻟﮫ ﺳﮫد ﮔ ﺮهم ﺳ ﻮوﻛﺘﺮه‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻗﺎوهى ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ ﻗﺎوهﯾﻰ ﺗﺮه‪(.‬‬ ‫وه ﻣﻦ ﺑﮫ ﺟﮫﻣﺸﯿﺪ دهﯾﻼﻗﻢ وت‪) :‬ھﯚى دهﯾﻼق‪ ،‬ﺧ ﯚت ﻟ ﮫ ﮔ ﻠ ﻰ دهدهى؟( ﺋ ﮫو ﻧ ﮫﯾ ﺪهوﯾ ﺴﺖ ﻣ ﻦ‬ ‫ﭼﺎوم ﭘ ﻰ ﺑﻜﮫوێ‪ .‬ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﮫﻛﻰ دﯾﻜﮫ وﺗ ﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻣﺎﯾ ﮫ ﻟ ﮫﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ ﺑﻜ ﺎ و ﻗ ﮫرزهﻛ ﮫم ﺑ ﯚ‬ ‫ﺑﻨ ﺘ ﮫوه‪ .‬وه ﻧ ﮫھﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ھ ﮫر دهرۆﺷ ﺖ و ﻧ ﮫ دهﮔ ﺸﺖ‪ .‬راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﺋ ﮫى ﺋ ﮫم ﺷ ﺎره ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﯿ ﮫ؟‬ ‫دهوراﻧﺪهورى ﻟ ﻮهﻛﺎﻧﻰ دهﭼﻮوزاﻧﮫوه‪ ،‬دهﺧﻮران‪ .‬ﺳ ﮫرى ﺋ ﮫﻧﮕﻮوﺳ ﺘﻰ ﺑ ﯚ ﻟ ﻮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ‬ ‫ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ھﺎ وى زارى ﻛﺮد‪ .‬وه زاﻧﻰ ﺗ ﻤﯿﺴﻜﻰ دهرداوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪307‬‬

‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫرﻟﮫوهى ﺗ ﻤﯿﺴﻚ دهرﺑﻜﮫى ﺷﺘ ﻜﻰ ﺳﺎردى ﻟﮫﺳﮫر داﺑﻨ ‪ ،‬دهﻧﯿﺸ ﺘﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻮاﻧﺎى راوهﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﺴﻘﺎﻧﮫﻛﺎﻧﻰ ژاﻧﯿﺎن ﺗ ﺪا دهﮔﮫڕا و ﭘﮫﻧﺠ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻻﻗ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫ژان ھﺎوارﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد‪ .‬ھ ﺰو ﺗﻮاﻧ ﺎى رێ ﺑ ﯾﻨ ﻰ ﭘ ﻧ ﮫﻣ ﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺗ ﮫﻧﺎﻧ ﮫت ﯾ ﮫك ھ ﮫﻧﮕ ﺎوﯾﺶ‪ .‬ﺣ ﮫزى‬ ‫دهﻛﺮد ﻟﮫ ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ ﺑ ﮫرﺑ ﺘ ﮫوه وﺧ ﮫوى ﻟ ﺑﻜ ﮫوێ‪ .‬ﻛ ﮫﭼ ﻰ ﺑ ﮫم ﺣﺎ ﮫش ﺑ ﻮارى ر ﮕﺎﻛ ﮫى ﮔ ﯚڕى و‬ ‫وهرێ ﻛﮫوت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛﮫم ! ﺑﯚ ﺧﮫوﺗﻦ ﺣﮫوت ھﮫزار ﺳﺎ ﻤﺎن دهرﻓﮫت ﻟﮫﺑﮫر ﻣﺎوه‪ .‬ﺗ ﯚ ﺳ ﮫﯾ ﺮى ﭼ ﺮا‬ ‫ﻣﮫﻛﮫ‪ .‬ﺑﺨﮫوه‪ .‬ﭼﺎوهرواﻧﯿﺖ ﻟﮫ ﻣﻦ ﻧﮫﺑ ﺷﮫواﻧﮫ ﺑﮫ ﻗﮫراى ﺗﯚ ﺑﺨﮫوم‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﻮڕ ﻚ ﻛﮫ ﻟﮫ ﺗﮫﻣﮫﻧﻰ ﻣﻦ و ﺗﯚدا ﺑ ‪ ،‬دهﺑ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﮫﻋﺎت ﺑﺨﮫوێ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫﺳ ﻚ ﻟﮫ ﺗﮫﻣﮫﻧﻰ ﻣﻦ و ﺗﯚدا‪ ،‬دهﺑ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﮫﻋﺎت ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘﮫوه؟(‬ ‫وﺗﻢ ﺑ ھﻮودهﯾﮫ‪ .‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﮫ ﺑﮫ دﯾﻮار ﮏ ژوورهﻛﮫﻣﺎن ﻟﮫ ﻧ ﺎوهراﺳ ﺘﮫوه ﺑ ﮫش ﺑﻜ ﮫﯾ ﻦ‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫم‬ ‫ﻻﯾﮫوه ﻧﺎ‪ .‬دهﺑ ر ﻚ ﻟﮫ ﻧﺎوهﻧﺪى ﭘﮫﻧﺠﮫرهوه دﯾﻮار ﺑﻜ ﺸﯿﻦ ﻛﮫ ﭼﺎوهﯾ ﮫﻛﯿ ﺎن ﺑ ﯚ ﺗ ﯚ ﺑ ‪ ،‬ﭼ ﺎوهﯾ ﮫﻛ ﯿﺶ‬ ‫ﺑ ﯚﻣﻦ ﺑ ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜ ﮫ دهﻣ ﮫوێ ﻟ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺖ ﮔﻮ ﺪاﻧ ﮫﻛ ﮫى ﺗ ﯚ‪ ،‬ﮔﻮ ﺪاﻧ ﻚ داﺑﻨ ﻢ و ﭘﺎﺷ ﻤﺎوهى ﺋ ﺎوى‬ ‫ﭘﮫرداﺧﮫﻛﮫﻣﻰ ﺗ ﺒﻜﮫم‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﺮۆڤ ﺗﺎﻛﻮو ﭼﯿﺮۆك ﻧﮫﺧﻮ ﻨ ﺘﮫوه ﻟﮫ ﭼﮫﻣﻜﻰ ژﯾﺎن ﻧﺎﮔﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫدواى ﭼﻰ دهﮔﮫر ﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺧﯚم‪(.‬‬ ‫ﻟﮫدواى ﺷﺎر دهﮔﮫڕا‪ .‬ﻧﮫك ﺷﺎرى ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ھﮫر ﺷﺎر ﻚ ﺑ ﻛ ﮫ ﺑﺘ ﻮاﻧ ﭘ ﺎرووه ﻧ ﺎﻧ ﻜﻰ ﻟ ﭘ ﮫﯾ ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎ و ﻟﮫﺳﮫرﻣﺎﭼﻮون رزﮔﺎرى ﺑ ﺪات‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ﻧ ﮫ ﺷ ﻮ ﻨﮫوار ﻚ ﻟ ﮫ ﻣ ﺮۆڤ ﺑ ﮫدى دهﻛ ﺮا و ﻧ ﮫ ﻻﻧﯿﻜ ﮫم‬ ‫دهﻋﺒﺎﯾﮫك دهﺑﯿﻨﺪرا ﻛﮫ ﺋﮫو ﺑﺘﻮاﻧ ورﮔﻰ ھﮫ ﺒﺪرێ و‪ ،‬ﺑﮫ دوو دهﺳﺖ ﭼﻨﮓ ﻟﮫ زﮔﻰ ﺑﺨﺎ‪ .‬ﭘ ﻰ واﺑ ﻮو‬ ‫ﺑﮫرهو ﺷﺎر دهﭼ ‪ ،‬ﺑﮫﻵم ﺳﮫرى ﻟ ﺷ ﻮاﺑﻮو‪ .‬ھﯿﭻ دهﻧﮕ ﻚ ﻧﮫدهھ ﺎت‪ .‬دهﺗ ﻮت ژاوهژاوى ﺷ ﺎر ﻟ ﮫﺑ ﻦ‬ ‫ﺑ ﮫﻓ ﺮدا ﻣ ﺮدووه‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫوێ داﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ﺧ ﯚى ﮔﺮﻣﯚﻟ ﮫ ﻛ ﺮد و‪ ،‬ﺳ ﮫرى ﺧ ﺴﺘﮫ ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ‪ .‬ﺋ ﮫو‬ ‫ﺷﻮاﻧﮫى ﻛﮫ ﻟﮫ ﺳﮫر ﺑﮫردهﻛﮫ رهق ھﮫ ﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﻧﯿﮕﮫراﻧﯿﯿ ﺎن ﭘ ﻮه دﯾ ﺎر ﺑ ﻮو و زارى ﺋ ﺎوهﻵ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺑﺎو ﺸﻜﻰ داوهﺗﮫوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﮫﺳﮫر ﺑﮫرد ﻚ داﻧﯿ ﺸﺘﻮوه و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺧ ﯚى ﺑ ﯚ ﻣ ﮫرگ ﺷ ﻞ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﮫوه‪ .‬ﻛﮫ ﻣﮫرگ ﺑ ﮫرهو ﭘﯿ ﺮى ﻣ ﺮۆڤ دێ‪ ،‬ﭘﯿ ﺎو ھ ﮫﯾﺒ ﮫﺗ ﮫ ﺳ ﮫرهﻛﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى ﺧ ﯚى دهدۆز ﺘ ﮫوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪308‬‬

‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ ھﮫﯾﺒ ﮫﺗ ﻜ ﻰ ﺗﺎﯾﺒ ﮫت ﻣ ﺮد‪ .‬ھ ﮫر ﺑ ﮫو ھ ﮫﯾﺒ ﮫﺗ ﮫ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫﯾﯿ ﮫى‪ .‬ﻟ ﮫ دﯾ ﻮه ﮔ ﮫورهﻛ ﮫى ﻧﮭ ﯚﻣﻰ‬ ‫ﺳﮫرهوه‪ ،‬روو ﺑﮫ ﻗﯿﺒﻠﮫ راﻣﺎﻧﻜ ﺸﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫ ﺳﮫﻋﺎت ﯾﺎزدهى ﺷﮫو ا ﺗﺎﻛﻮو ﻧﯿﻮهرۆى رۆژى دواﺗﺮ ﻟ ﮫ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﮫﻟﻼدا ﺑﻮو‪ .‬داﯾﻜﮫ ﺑﮫﺳﮫر ﺳﮫرﯾﮫوه داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو و ﺑﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﺑﮫ ﺳﯚز و ﻧﮫوى ﻗﻮرﻋﺎﻧﻰ دهﺧﻮ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر ﺑﮫ ﺟﺎر ﺳﮫرى ھﮫ ﺪ ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﮫ روﺧﺴﺎره رهﻧﮓ ﭘﮫرﯾﻮهﻛﮫى ﺑﺎوﻛ ﮫى دهرواﻧ ﻰ‪ ،‬ﻟ ﻮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺑ ﮫ ﮔ ﺎز‬ ‫دهﮔﺮت و‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ھﮫﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﺪهﺑ ﮫزﯾﯿ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﯚ ﺳ ﺎﺗ ﺳ ﮫرى ﺑ ﮫ ﺑ ﻦ ﭼﺎرﺷ ﻮهﻛ ﮫﯾ ﺪا دهﻛ ﺮد و‬ ‫دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﻰ دهﻛﺮدهوه ﺑﮫ ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ ﻨﺪن‪ .‬ﻣﻦ ﻟ ﮫ ﻻى راﺳ ﺘﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮوم و ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫ ﻻى‬ ‫ﭼﮫﭘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ وﺗﻰ‪) :‬ﯾﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﯿﭽﻰ ﺑﯚ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫دهﺳ ﺘﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ دهﺳ ﺘﮫﻛﺎﻧﯿ ﺪا ﻧ ﮫوازﯾ ﺸﺖ دهﻛ ﺮد‪ .‬وه ﺟﺎرﺟ ﺎره ﻋ ﺎرهﺗ ﮫى ﻧ ﻮ ﭼ ﺎواﻧﻰ‬ ‫دهﺳ ﯾﯿﮫوه و‪ ،‬ﺟﺎرﺟ ﺎرهش ﺋ ﺎوى ﺗ ﮫﺑ ﮫرووﻛﻜ ﺮاوى ﺑ ﮫ زاردا دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ رهﻧ ﮓ و روﺧ ﺴﺎرى‬ ‫ﺑﮫرهو زهرد ﺑﻮون دهﭼﻮو‪ .‬زهردﯾﯿﮫك ﻛﮫ ﭘﯿﺎو ﻟﮫﺑﮫرى دهﺗﺮﺳﺎ‪ .‬وه ﻛﺎﺗ دهڕﺷﺎﯾﮫوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﮫ ﺑﯿﺎﻧﻮوى‬ ‫ﺷ ﺖ ھ ﻨ ﺎن دهﭼﻮوﻣ ﮫ دهر ﺗ ﺎ ھ ﮫواﯾ ﮫك ﺑﮕ ﯚڕم‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻢ وت‪) :‬زۆر ﻻواز و ﺑ‬

‫ﻏﯿ ﺮهﺗ ﻢ‪ ،‬ﺧ ﯚ‬

‫راﻧﺎﮔﺮم‪ (.‬وه ﻛﺎﺗ دهﮔﮫڕاﻣﮫوه داﯾﻜﮫ ﺑﮫ ﺧﺎوﻟﯿﯿﮫﻛ ﻰ ﺗ ﮫڕ ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﻮ ﻨ ﻜﻰ ﺧ ﺎو ﻦ ﻛﺮدﺑ ﯚه‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ھ ﮫروا دهﺳ ﺘﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫى ﻟ ﮫ دهﺳ ﺖ ﮔﺮﺗﺒ ﻮو‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﺳ ﮫرى راوهﺷ ﺎﻧﺪ‪ ،‬وهك ﺋ ﮫوه دهﭼ ﻮو ﻛ ﮫ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻜﻰ ﻟﮫ ﻣﻦ ﻛﺮدﺑ ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑ ھﻮودهﯾﮫ‪ .‬ﺗﮫواو‪(.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ ﺑﮫ ھ ﻤﻨﻰ ﺳﮫرى ﺑﮫروه و ﻻی ﻣﻦ وهرﺳﻮوڕاﻧﺪ و ﭼ ﺎوى ﻟ ﮫ ﯾ ﮫﺧ ﮫى ﻛﺮاﺳ ﮫﻛ ﮫم ﺑ ى‪.‬‬ ‫ﭘ ﻢ واﺑﻮو ﻟﮫﺑﮫر ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﺳﯿﻨﮕﻢ ﺋﺎوهﻻﯾ ﮫ دهﯾ ﮫوێ دهﻧﮕ ﻢ ﺑ ﺪا‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ھ ﮫوا ﮔ ﮫرم ﺑ ﻮو و ﻣ ﻦ د ﻢ ﻟ ﮫ‬ ‫ژ ﺮڕا دهھ ﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬داﻧﯿ ﺸﮫ‪ (.‬وه ﻛ ﺎﺗ دهﺳ ﺘﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫم ﮔ ﺮت‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﮔﯿ ﺎﻧﻰ ﺳ ﭙﺎرد ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﻰ ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻧﯿﻮهرۆ ﺑﮫرز ﺑﺒﻮهوه‪ .‬وه داﯾﻜﮫ ﺑﮫ ﺣﺎ ﮫﺗﻰ ﺳﻮوﺟﺪه ﺑﺮدن ﺷﯿﻮهﻧﻰ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺧﯚﯾﺪا ھﮫﺳﺘﻰ ﺑﮫ ھ ﺰ ﻜﻰ ﻧﻮێ ﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎش ﻣﺎوهى ھ ﺰ ﻚ ﻛﮫ زۆر ﺟ ﺎر ﻟ ﮫ ﻣﺮۆﭬ ﺪا دروﺳ ﺖ‬ ‫دهﺑ ‪ .‬ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﭘ راوهﺳ ﺘﺎ‪ .‬ﺑ ﮫﻓ ﺮى ﺳ ﮫر ﺟﻠ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺗ ﮫﻛﺎﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﮫ دهورى ﺧﯚﯾ ﺪا ﺳ ﻮوڕا و ﺑ ﮫ وردى‬ ‫ﺳﮫﯾﺮى ھﮫﻣﻮو ﻻﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﯚ رهﺷ ﺎﯾﯿﮫك دهﮔ ﮫڕا‪ .‬ﺑ ﮫس ﻟ ﮫ ﻻى راﺳ ﺘﯿﮫوه دﯾ ﻮاره روﺧ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫ دهﺑﯿﻨ ﺪرا‪ .‬وهك ﺋ ﮫوه دهﭼ ﻮو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ ﮫﻛ ﻰ ﺳﻮورﯾ ﺸﻰ ﻟ ﺑ ‪ .‬دهﺳ ﺘﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﺧ ﺴﺘﮫ ﻧ ﻮﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪309‬‬

‫ﺑﺎ ﺘﮫﻛﮫى و ﺑ ﮫرهو ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫ ﻛ ﮫوﺗ ﮫ رێ‪ .‬ﺑ ﮫ ﺧ ﯚى وت‪) :‬ﺋﯚرھ ﺎن‪ .‬ﮔ ﻮێ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫزﯾﻨ ﻰ دهﺳ ﺘﮫﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﻣﮫده‪ (.‬ﮔﻮ ﻰ ﭘ ﻧﮫدا‪.‬‬ ‫رۆﺷﺘﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﺷﺎﺧﮫ ﮔﻮ ﻜﻰ ﻟﮫ ﺳﮫر ﺗﺎﺑﻮﺗﻰ ﺑﮫر ﺰ ﻟﯚرد داﻧﺎ‪ .‬وه ﺋ ﻮارێ ﻛﮫ ﺑ ﮫ ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ ﮫﻛ ﺎن‬ ‫ﭘﺎﻧﻜﮫﯾ ﺎن ﺑ ﺎر دهﻛ ﺮد ﺋ ﻤ ﮫ ﺳ ﮫﯾﺮﻣ ﺎن ﭘ ﺪهھ ﺎت‪ .‬ﻣﯚرﻛﯿ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ھ ﮫﻣ ﻮو ﭘﺎﻧﻜ ﮫﻛ ﺎن ﭼ ﮫﺳ ﭙﺎﻧﺪ ﺑ ﻮو‪:‬‬ ‫)ﺑﮫر ﺰ ﻟﻮرد ﻣﺎڵ ﺋﺎواﯾﻰ ﻟﮫ ژﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺳﮫرى ر ﺰى ﺑﯚ داﻧﮫو ﻨﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﭼﯚن ر ﺰى ﻟ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪(.‬‬ ‫ﯾﮫﻛ ﻟﮫ ﻛﺮ ﻜﺎرهﻛﺎن وﺗﻰ‪) :‬ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﻣﮫزن ﺑﻮو‪ ،‬ھﮫر ﺋﮫوهﻧﺪه‪ .‬ھﮫرﺋﮫوهﻧﺪه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﮫﺳﺘﮫ‪(.‬‬ ‫ھ ﮫ ت‪ .‬ﺋ ﮫﮔ ﮫرﭼ ﻰ ھ ﮫﻧﮕ ﺎوى ﺷ ﻞ ﺑ ﻮون‪ .‬ﺑ ﮫﻵم ھ ﮫ ﺪهھ ﺎت‪ .‬ﺗﻮاﻧ ﺎى رێ ﺑ ﯾﻨ ﻰ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﮫﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ راوهﺳﺘ ‪ .‬وه ﭘﺎﺷﺎن دﯾﺘﻰ ﻛﮫ ﺗﻮاﻧﺎى ھﮫﻵﺗﻨﯿﺸﻰ ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬رووى ﻟﮫﺳﮫر ﺑﮫﻓ ﺮهﻛ ﺎن ﺑ ﻮو و‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ رۆ ﭼﻮو ﺑﻮون‪ .‬ھﮫﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﮫﻓﺮى ﺳﮫرﺟﻠﮫﻛﺎﻧﻰ ﺗﮫﻛﺎﻧﺪ و دﯾﺴﺎن وهرێ ﻛﮫوﺗﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ وﺗ ﻰ‪) :‬ﻣﺎﻣﯚﺳ ﺘﺎ د ﺨ ﻮ ﻦ ﭘﺘ ﺮ ﺷ ﯿﺎوى ر ﺰﮔﺮﺗﻨ ﮫ ﻣ ﻦ ر ﺰ ﻟ ﮫو دهﮔ ﺮم‪ (.‬وه دهﯾ ﻮت ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗ ﻨﺎﮔﮫم ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻟﯚرد ﭘﺎﻧﻜﮫ ﺑﮫرھﮫم د ﻨ و ﺑﯚﭼﻰ ﺳﯚﺑﮫ دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎ و‪ ،‬ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﻟ ﮫ ﺋﺎﺑ ﺎدان ﻛ ﮫ‬ ‫ﮔﮫرﻣﮫﺳ ﺮﺗﺮه ﻛﺎرﮔﮫى ﺑﮫرھﮫم ھ ﻨﺎﻧﻰ ﭘﺎﻧﻜﮫى داﻧﮫﻧﺎوه‪ .‬رهﻧﮕﮫ ھﮫر ﺑﮫم ھﯚﯾﺎﻧﮫ ﺑﻮو ﺑ ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫دهﯾﻮت‪) :‬ﻣ ﻦ ﻧ ﺎﺗﻮاﻧﻢ ر ﺰى ﻟ ﺑﮕ ﺮم‪ (.‬وه ﭼ ﻮار ﺳ ﺎ ﻰ رهﺑ ﮫق ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪا ﻧ ﮫﻛ ﮫوﺗ ﮫوهو ﻛ ﺎﺗ‬ ‫ﺑ ﮫرهو ﻣ ﺎڵ ﮔ ﮫراﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﺋﺎﯾ ﺪاش ﺑ ﮫرهو ﮔﯚرﺳ ﺘﺎن رۆﺷ ﺘﺒﻮو‪ .‬وه ھ ﮫر ﺋ ﮫﻣ ﮫ ﺋ ﮫوى ﺑ ﮫرهو دوﻛ ﺎن‬ ‫ھﺎﻧﺪا‪ .‬وه ھﮫر ﺋﮫﻣﮫش واى ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﻛﺮد ﻛﮫ ﺑﺎوهش ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﻜﺎﺗﮫوه‪ ،‬ﺳﮫرى ﺑﺨﺎﺗﮫ ﺳ ﮫر ﺷ ﺎﻧﻰ و‬ ‫ﺑﮫ دهم ﮔﺮﯾﺎﻧﮫوه ﺑ ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪاﻣﺎن ﻟﮫ دهﺳﺖ ﭼﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗﯚ ﺑﮫ ﺟ ﻤﺎن ﻣﮫھ ﮫ‪(.‬‬ ‫)ﺑﮫ ﭼﺎوان ﺑﺎوﻛﮫ ﮔﯿﺎن‪(.‬‬ ‫)ﻛﻮڕى ﺧﯚم‪ ،‬ﺋﮫوه ﻟﮫ ﻛﻮێ ﺑﻮوى ﻛﮫوا ﺑﮫم ﺟﯚره ﭘﯿﺮ ﺑﻮوى؟(‬ ‫ﻛﮫ ﮔﮫﯾﺸﺘﮫ ﭘ ﺶ ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫ‪ ،‬ﺧﯚى ﺗﮫﻛﺎﻧ ﺪ‪ ،‬ﭘ ﻰ ﺑ ﮫ ﻋ ﮫرزﯾ ﺪا ﻛﻮﺗ ﺎو‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺧ ﯚى ﺑ ﮫ ﺗ ﮫوﯾﻠ ﮫدا‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬دهﺑﻮو ﺑﮫ ﺟﻮاﻧﻰ ھ ﮫ ﻰ ﺳ ﮫﻧﮕ ﻨ‬

‫و ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻟ ﮫم ﻻوه ﺑ ﺮوا‪ .‬ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﻓ ﺮ دواﯾ ﻰ ھﺎﺗﺒﺎﯾ ﮫ‪ ،‬وهرێ‬

‫دهﻛﮫوت و دهرۆﺷﺘﮫوه‪ .‬ھ ﻨﺪه دهرۆﺷﺖ ﺗﺎ ﺳﮫرى ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻚ دهرد ﻨﺎ‪ .‬ﺑﮫﻵم ﺋﮫﮔﮫر ﭘ ﻢ وﺗﻰ‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ‪،‬‬ ‫ھ ﮫﻣ ﻮو ﺧ ﮫ ﻜ ﻰ ﺷ ﺎر دهزاﻧ ﻦ ﻛ ﮫ ﺗ ﯚ ﺷ ﺘﻰ‪ .‬ﺑ ﯚ ﺧﯚﺷ ﺖ دهزاﻧ ﻰ؟( ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘ ﻜﻰ ﺧ ﺮاﭘﻢ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪،‬‬ ‫دهﻣﮫوﯾﺴﺖ ﺑﺰاﻧﻢ ﻟﮫ چ ﺑﺎرو دۆﺧ ﻜﺪاﯾﮫ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﮫﯾﮫﻛﻰ ﻟﮫدهرهﻟﯿﻨﮕﻰ دهرھ ﻨﺎ و ﺧﻮ ﻨﺪﯾﯿﮫوه‪) :‬ھﮫﻣﻮو‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪310‬‬

‫ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﻟ ﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ ﻣ ﮫرﮔ ﺪا ﻧﻐ ﺮۆ ﺑﺒ ﻮون‪ .‬ﺷ ﺎر ﭼ ﯚل و و ﺮاﻧ ﮫ‪ .‬دارهﻛ ﺎن ﺳ ﻮوﺗﺎون‪ .‬ژﻧ ﮫﻛ ﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫ﺳﯚزاﻧﻰ دهرﭼﻮون‪ ،‬ﻧﺎﻧﻰ وﺷﻜﯿﺸﯿﺎن وهدهﺳﺖ ﻧﺎﻛﮫوێ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻦ ﭼ ﯚن ﭼ ﯚﻧﻰ ﺧﯚﯾ ﺎن ﮔ ﮫرم ﺑﻜ ﮫﻧ ﮫوه‪.‬‬ ‫وه ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﻟ ﮫ ﺋ ﺎﺧﺮهﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﺎر‪ ،‬ھﯿﺘﻠ ﮫر و ﻣﺎﺷ ﻮوﻗﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺑ ﺎﻏ ﻜﻰ ﺳ ﮫرﺳ ﮫوزدا ژﯾ ﺎﻧ ﻜﻰ ﺋﺎراﻣﯿ ﺎن‬ ‫ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫﻣ ﮫ و ﻨ ﮫى ھﯿﺘﻠ ﮫره ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﺋﺎﻣ ﺎژه‪ ،‬دهﺳ ﺖ ﺑ ﮫﺳ ﮫرداﮔﺮﺗﻨ ﻰ ﺑ ﻠﮕ ﮫراد ﭘﯿ ﺸﺎن دهدا‪ .‬ﺑ ﯚ‬ ‫ﭘ ﺸﮫوه…(‬ ‫ﻟ ﮫ ﻧ ﮫﻛ ﺎو ﺑ ﺰر دهﺑ‬

‫و روو ﻟ ﮫم ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﯾ ﮫ دهﻛ ﺎ‪ .‬ھ ﮫرﺋ ﮫم ﻋ ﮫﯾﺒ ﮫى ھ ﮫﯾ ﮫ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬دﯾ ﺴﺎن ﻟ ﮫ‬

‫ﻧﮫردهى ھﮫﯾﻮاﻧﮫﻛﮫت ﺑﺒﮫﺳﺘﻤﮫوه؟( ﭘﺎﺷﺎن زهﻧﺠﯿﺮ و ﻗﻮﻓ ﻢ ھ ﻨ ﺎ و ﻟ ﮫ ﻧ ﮫردهﻛ ﺎﻧﻢ ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫوه‪ .‬ﻛ ﮫ ﺷ ﮫو‬ ‫ھﺎﺗﻤﮫوه ﻟﮫﺧﮫودا ﺑﻮو‪ .‬ﺣﮫوﺷﮫى ﻣﺎﻟ ﮫوه ﭘ ﺑ ﻮو ﻟ ﮫ ﻗ ﮫﻟ ﮫرهﺷ ﮫو ﭘ ﺸﯿﻠﮫ‪ ،‬ﻛ ﮫ ﭼﺎوﯾ ﺎن ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ ﻛ ﮫوت‬ ‫ھﮫﻣﻮوﯾﺎن ﻟﮫﺑﮫرم ھﮫﻵﺗﻦ ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر ﺑ ﺪهﻧﮕﯿﯿ ﮫﻛ ﻰ ﺳ ﺎم ھ ﻨ ﮫر ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﻣﺎ ﺪا ﻛ ﮫوت‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھﮫﺳﺘﮫ‪ .‬ﺷﯚرﺑﺎوم ﺑﯚ ھ ﻨﺎوى‪(.‬‬ ‫ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ﻛ ﺮدهوه‪ .‬ﻟ ﮫ ﺧﯚﺷ ﯿﺎن وﯾ ﺴﺘﻰ راﭘ ﮫڕێ و ﻟ ﮫ ﺑﯿ ﺮى ﻛﺮدﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ زهﻧﺠﯿ ﺮ‬ ‫ﺑﮫﺳﺘﺮاوهﺗﮫوه و‪ ،‬ﻛﮫوت‪ .‬وﺗﻰ‪ ) :‬ﻛﺎﻛﮫﺑﺮا‪ (.‬ژ ﺮ ﺧﯚى ﺗﮫڕ ﻛﺮد ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬راوهﺳﺘﮫ ﺑﺎ ﺑﺘﻜ ﮫﻣ ﮫوه‪(.‬‬ ‫وه ﻛﺮدﻣﮫوه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺷﯚرﺑﺎوهﻛﮫت ﺑﺨﯚ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫى ﺑﺮاژن ﻟﮫ ﻛﻮ ﯿﮫ؟(‬ ‫ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو رۆژه ﺋﮫو ﭘﺮﺳﯿﺎرهى ﻟ ﻧﮫﻛﺮدﺑﻮوم‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺗﮫﻵﻗﻢ داوه‪ .‬ﺷﮫش ﻣﺎﻧﮓ ﻟﮫﻣﮫو ﺑﮫر‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ھﮫو ﻤﮫده ﺗﮫﻓﺮهم ﺑﺪهى‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ ﺗﺎ ﺑﺘﮫوێ ﺑﯿﺴﮫﻟﻤ ﻨﻰ دهﺑ ﺷﮫش ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻜ ﺸﻰ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﭼ ﻰ ﺑ ﺴﮫﻟﻤ ﻨﻢ؟( ھ ﮫﯾﻮاﻧ ﮫﻛ ﮫم ﺷ ﯚردهوه و ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻛ ﮫوﺗﻤ ﮫوه ﯾ ﺎدى ﯾﯚﺳ ﻒ ﻛ ﮫ ﻗ ﮫت‬ ‫ﻧﮫﻣﺎﻧﺪهﺗﻮاﻧﻰ ژ ﺮى ﺑﺸﯚﯾﻨﮫوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن رۆﺷﺘﻢ ﻛﮫ ﺑ ﮫﺧ ﮫوم‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺷ ﯚرﺑﺎوهﻛ ﮫى ﻧ ﮫﺧ ﻮارد و‪ ،‬ھ ﮫوا‬ ‫ﮔﮫرم ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺨﯚ‪(.‬‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻟ ﮫم وﻵﺗ ﮫدا ﯾﺎﺳ ﺎ ھ ﮫر ﺑﯿ ﺴﺖ وﭼ ﻮار ﺳ ﮫﻋ ﺎت ﺑ دهﻛ ﺎ‪ .‬ﺋ ﮫوﭘ ﮫرهﻛ ﮫى ﭼ ﻞ وھ ﮫﺷ ﺖ‬ ‫ﺳﮫﻋﺎت‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﮫواﺑﻮو ﺑﺮۆ ﺑﺨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﺑﮫرهو ژ ﺮزهﻣﯿﻦ رۆﺷﺖ‪ .‬ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎﻧﺪا وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ دواﯾﮫ ﭼﻰ ﻟ ﺑﮫﺳﮫرھﺎﺗﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهﻟ ﻰ ﭼﻰ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪311‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﻣﮫ و ﻨﮫى ﺷﺎرى ﺑ ﻠﮕﮫراده ﻛﮫ ﻧ ﺰﯾﻚ ﺑﮫ زۆرى و ﺮان ﺑﻮوه‪(.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮫﻛﮫم ﻟﮫ دهﺳﺘﻰ وهرﮔﺮت‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫﺳﺘﮫ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﮫﺧﻮ ﻨﮫوه‪(.‬‬ ‫ﻧﯿﻤﭽﮫ دهﻧﮕ ﻜﻰ ﺧﯚﺷﻰ ﭘ ﻮه ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﮫﻣﺎن ﺋﮫﻣﺎﻧﻰ دهﭼﺮاﻧ ﺪ‪ .‬ﻣ ﮫﺷ ﮫدى ﻋ ﮫﺑﺒ ﺎس ﻟ ﮫ ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫ ھﺎﺗ ﮫ‬ ‫دهر وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫﮔﮫر ﺑﮫ ھﮫ ﮫ ﻧﮫﭼﻮوﺑﻢ ﻣﺎﻧﮕ ﻚ ﻟﮫ ﺑﮫھﺎر ﺗ ﭙﮫرﯾِﻮه‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﺳﺎ‬

‫ﻟﮫم ﻛﺎﺗﺎﻧﮫدا ﺑﮫﺳﺘﮫ ﯾﺎن‬

‫ﺋﺎواز ﻚ دهﭼﺮ ﻨ ‪(.‬‬ ‫ﺑﮫﻵم ﺑﮫ ﺑ واى ﻣ ﻦ ھ ﮫرﻛ ﮫ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﭘ ﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﻛ ﺎن دهﻛ ﮫوت ﮔ ﯚراﻧﻰ دهﭼ اﻧ ﺪ‪ .‬وهک ﺋ ﮫو‬ ‫ﻣ ﮫﻗ ﺎﻣﺒ ﮋه ﻻواز و ﻛﺰۆﻟ ﮫﯾ ﮫ‪ ،‬دهﺳ ﺘﻰ وه ﺑﻨ ﺎﮔﻮ ﻰ ﻧ ﺎﺑﻮو و ﺳ ﮫرى رادهژاﻧ ﺪ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫ‪ .‬ﺋﯿﺘ ﺮ‬ ‫ﻣﮫﺧﻮ ﻨﮫ‪(.‬‬ ‫رۆژى ﺧ ﮫﺗﻤ ﻰ ﺳ ﮫرهﺧﯚﺷ ﻰ ﺋﺎﯾ ﺪا ﺑ ﻮو و ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫدواى ﭼﻮارﺳ ﺎڵ دوورى‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ‬ ‫دهرﮔﺎى ﻣﺰﮔﮫوت ﺑﮫ ﺳ ﮫرﺳ ﺎﻣﯿﯿﮫوه ﻟ ﮫ ﺋ ﻤ ﮫى دهرواﻧ ﻰ‪ .‬ﺗ ﺎ ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ ﻛ ﮫوت ﺑ ﻮﻏﺰى ﮔﺮﯾ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﮫﻗﻰ‪ .‬وه ﻣﻦ ھﮫﺳﺘﻢ ﺑﮫوه ﻛﺮد ﻛﮫ دهﺑ ﺳﮫردهﻣ ﻜﻰ ﺳﮫﺧﺖ و ﻧﺎھﮫﻣﻮارى ﺗ ﭙﮫڕ ﻛﺮدﺑ و زاﻧﯿﻢ ﻛﮫ‬ ‫ﺷﯿﺮهى وﺷﻚ ھﮫ ﮕﮫڕاوه‪ .‬ﻻواز و رهﻧﮓ ﭘﮫرﯾ ﻮ‪ ،‬ﺑ ﮫو دهﺳ ﺘﮫ ﻟ ﮫرزۆﻛﺎﻧ ﮫ و ﭼﺮﭼ ﻰ دهورى ﭼ ﺎو و‬ ‫ﺗﮫو ﯿﮫوه‪ ،‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﻟﮫ ﺑﺎوﻛﮫ ﭘﯿﺮﺗﺮ دهھﺎﺗﮫ ﺑﮫرﭼﺎو‪ ،‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪا؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫرێ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪا‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫو ﯿﮫ‪ (.‬وه ﺋﮫوم ﺑﺮد ﺑﯚ ﻻى ﺑﺎوﻛﮫ‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺗﮫﻧﯿﺸﺖ دهرﮔﺎى ﺗﮫوﯾﻠﮫﻛﮫ ﺑ ﮫ ﻛﺰﻛﯚﻟ ﮫﯾ ﻰ داﻧﯿ ﺸﺖ و ﭼ ﺎوهرێ ﻣﺎﯾ ﮫوه ﺗ ﺎ ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﻟ ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘ ﺑﮫ دڵ ﺣﮫزى دهﻛﺮد دهﻋﺒﺎﯾﮫك ﺑ ‪ .‬ﭘﮫﺷﻤ ﻜﻰ ﮔﮫرم ﻟ ﮫﺷ ﮫى داﺑﯿﯚﺷ ﻰ و ھ ﮫرﻛ ﺎت ﺋﯿ ﺸﺘﯿﺎى‬ ‫ﻧ ﭽﯿﺮى ﻛﺮد ﺧﯚى ﺑﮫ ﺟﮫﻣﺎوهردا ﺑﺪا‪ .‬ﻣﻨﺪا ﻚ ﻟﮫوێ‪ ،‬ﻟﮫ ﻛﻦ ﺋﺎﻓﯚرهى ﺑﺎﻏﭽﮫى ﭘﯿﺎدهرۆﻛ ﮫدا ھ ﮫ ﺒ ﮫز‬ ‫داﺑﮫزى دهﻛﺮد و‪ ،‬ﭘﯿﺎوهﻛﺎن ﺑﮫ ﭘﮫﻟﮫﭘﮫل رادهﺑﺮدن‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﮫﻣﺎ ﻧﯿﺖ ﺑﭽﯿﺘﮫوه ﺑﯚ ﻣﺎ ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺎ ﺋﮫم ﺣﮫﺷﺎﻣﺎﺗﮫ ﺑﺮۆن‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﮫ ﺳﮫر ﺳﮫﻛﯚى دوﻛﺎن راوهﺳ ﺘﺎﺑﻮوم و ﮔ ﻮ ﻢ ﺑ ﮫ ﭘ ﻜ ﮫﻧﯿﻨ ﻰ ﺑﺎرھ ﮫ ﮕ ﺮهﻛ ﺎن ﻧ ﮫدهدا‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﺎﻛﮫ ﺑﺮا‪ ،‬ﺋﮫو ھﮫﻣﻮو ﺧﮫ ﻜﮫ ﻛﮫوﭼﻚ ﻟﮫ ﻛﻮێ د ﻨﻦ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ھ ﻨﺪێ ﻛﮫس ﻧﺎﻧﻰ ﺑﮫدهﺳﺖ دهﺧﯚن‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬وهك ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﺋﺎﺳﻮده ﺑﻮوﺑ ‪ .‬ﺧﮫ ﻚ ﺗ ﺪهﭘﮫڕﯾﻦ‪ .‬ﺑ ﯚﻧﻰ ﺳ ﮫﻣ ﻮن ﻟ ﮫ ﻛ ﯚ ﻧﻰ‬ ‫ﭘ ﺸﺘﮫوهڕا دهھ ﺎت‪ .‬ﺑ ﯚﻧﻰ ﻗ ﺎوهى ﺗ ﻮرﻛﯿﺶ دهھ ﺎت‪ .‬ﺑ ﮫ م دوﻛ ﺎﻧﻰ ﻗ ﺎوهﻓ ﺮۆش ﮔ ﮫﻟ ﻚ دوور ﺑ ﻮو و‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪312‬‬

‫ﻣﯿﺴﯿﯚ ﺳﯚرﯾﻦ ﻛﭽ ﻜﻰ ھﮫﺑﻮو ﻛﮫ ﺣﮫﺗﻤﮫن ﺑﮫﺗﮫﻣﺎﺑﻮو ﻣ ﺮد ﺑﮫ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﻜﺎ‪ .‬وه ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾ ﮫﻛ ﻰ دوورو‬ ‫در ﮋ ﺑﮫردهوام ﺑﯿﺮم ﻟﮫوه دهﻛﺮدهوه ﻛﮫ ﺋﮫو ﻛﭽﮫ ﺋﮫرﻣﮫﻧﯿﯿ ﮫ ﺑﺪۆزﻣ ﮫوه‪ ،‬ھ ﮫرﭼ ﻰ ﻟ ﻰ دهﮔ ﮫڕام ھ ﯿﭻ‬ ‫ﺷﻮ ﻨﮫوار ﻜﻢ ﻟ ﻰ ﻧﮫدهد ﺘﮫوه‪ ،‬ﺑﺒﻮو ﺑﮫ د ﯚﭘ ﺋﺎو و ﺑﮫ ﻋﮫرزﯾﺪا رۆﭼﻮو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺳﮫر ﻟﮫﺑﮫﯾﺎﻧﻰ رۆژ ﻚ‪ .‬ھﮫر ﺳ ﭼﻮار رۆژ ﻟﮫﻣﮫوﭘ ﺶ ﻗﮫﺷ ﮫﯾ ﮫك ھ ﺎت ﺑ ﯚ دوﻛ ﺎﻧﻰ ﺋ ﻤ ﮫ‬ ‫ﻛﮫ ﺑﮫ ﺑ ﮕﺎﻧﮫ دهﭼﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛﮫم‪ ،‬ﺑﺒﻮره ﺋﮫو ﭘﯿﺎوه ﺑﺎ ﺑﮫرزهى ﻛﮫ ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ ﻣ ﺎش و ﺑﺮﻧﺠﯿﯿ ﮫ و‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﺗﺎرﯾﮫ ﺑ ﺮاى ﺗ ﯚ ﻧﯿﯿ ﮫ؟( ﺑ ﯚ ﺧﯚﯾ ﺸﻰ رهﻧ ﮓ ﭘ ﮫڕﯾ ﻮ و ﺑ ﺎ ﺑ ﮫرز ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﭘﺮﭼ ﻰ ﻣ ﺎش و‬ ‫ﺑﺮﻧﺠﯿﯿﮫوه‪ ،‬ﺑﻦ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯿﺸﻰ ﺳﻮور ﺑﺒﻮو‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ ﭼﻮارر ﯿﺎﻧﻰ ﺷ ﺦ ﺳﮫﻓﻰ ﺗﺮاﻓﻼﯾﺘﮫﻛﮫى ﺑﮫ ﺑﮫرد ﺷﻜﺎﻧﺪووه‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﮔﯿﺮاوه‪(.‬‬ ‫ﺑﮫم ھﮫوا ﮫ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮوم‪ .‬وﺗﻢ ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم ﭘﺎش ﺋﮫوهﯾﮑﮫ ﭼﮫﻧﺪ رۆژان ون ﺑﺒﻮون دۆزراﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋﮫو رۆژه ﻗﮫت ھﮫ ﻨﮫﻛﮫوﺗﻮوه ﺋﺎزار ﺑﮫ ﻛﮫس ﺑﮕﮫﯾﮫﻧ ‪ .‬ﻛﺎرى ﺑ ﮫ ﻛ ﺎرى ﻛ ﮫس ﻧ ﮫﺑ ﻮو و‬ ‫دوور ﻟﮫ ﭼﺎوهڕواﻧﻰ ﺑﻮو ﻛﮫ ﺷﻮوﺷﮫ ﺑﺸﻜ ﻨ ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬رهﻧﮕﮫ ﻣﻦ ﺋﮫم ﻧﺎوهم ﺑﯿﺴﺘﺒ ‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘ ﻜﮫوه ﭼﻮﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﻮارر ﯿﺎﻧﻰ ﺷ ﺦ ﺳﮫﻓﻰ‪ .‬ﺋ ﮫو رۆژهش ﺑ ﮫﻓ ﺮ دهﺑ ﺎرى و ﻣ ﻦ ﭘﺎﭘﺎﺧ ﮫﻛ ﮫم‬ ‫ﻟﮫﺑﯿﺮ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟﮫ ﭘﺎﺳﮫواﻧﻰ ﺳﮫر ﭼﻮارر ﯿﺎﻧﮫﻛﮫ ﻛﺮد‪ .‬ﺋﮫو ﻣﻨﻰ دهﻧﺎﺳﻰ‪ .‬ﺑﮫ م وﺗﻰ ﺷ ﺘ ﻜﻰ‬ ‫ﺑﮫره ﺷﻮوﺷﮫى ﺗﺮاﻓﻼﯾﺘﮫﻛﮫى ﺷﻜﺎﻧﺪووه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺣﮫﭘﯚ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن ﺷ ﺘ ﻜﻰ ﺑﮫره ﺑﻮو ﮔﺮﺗﯿﺎن‪(.‬‬ ‫ﺋ ﻤﮫ ﮔﮫڕاﯾﻨﮫوه‪ .‬ﻗﮫﺷﮫ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ر ﺪا ﻟ ﮫ ﻣﻨ ﻰ ﭘﺮﺳ ﻰ ﻛ ﮫ ﺣ ﮫﭘ ﯚ ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﯿ ﮫ‪ .‬وﺗ ﻢ ﻧ ﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋ ﮫو وﺗ ﻰ‬ ‫ﻟﮫﻣ ﮋه ﻟﮫدواى ﻛﮫﺳ ﻚ دهﮔ ﮫڕێ ﻛ ﮫ ﺋ ﮫم ﻧﺎوﻧﯿ ﺸﺎﻧﮫى ھ ﮫﯾ ﮫ و ﭘ ﺸﺘﺮ دارﺗ ﺎش ﺑ ﻮوه و ﺋ ﺴﺘﺎش وون‬ ‫ﺑﻮوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺋﮫو ﻛﮫﺳﮫى ﺑﺎﺳﻰ دهﻛﮫى ﺑﺮاى ﺧﯚﻣﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﻟﮫ ﻛﻮێ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑﯿﺪۆزﻣﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻨﯿﺶ وا ﭼﮫﻧﺪ رۆژه ﻟ ﻰ ﺑ ﺧﮫﺑﮫرم‪ .‬ون ﺑﻮوه‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫﺑﮫر ﭼﻰ؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪313‬‬

‫)ﻧﺎزاﻧﻢ ﺟﺎر ﺟﺎره روو ﻟﮫ دهﺷﺖ و دهران دهﻛﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺳﮫﯾﺮه ! ﺋﮫى ﭼﻰ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﻛ ﯿﺖ و چ ﻛﺎر ﻜﺖ ﭘ ﯿﮫﺗﻰ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﻗﮫﺷﮫى ﺗﮫﻋﻤﯿﺪى ﻛﭽﮫﻛﮫى ﺋﮫوم‪(.‬‬ ‫ﯾﮫﻛﮫم ﺟﺎر ﺑﻮو ﺷﺘﻰ وام دهﺑﯿﺴﺖ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻛﭽﮫﻛﮫى؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﮫ ‪ .‬ﭼﻤﺎ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﺖ؟(‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﺋﺎﮔ ﺎدارى چ ﻧ ﯿﻢ؟( ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﺑ ﮫ ﭘ ﮫﻟ ﮫ راى دهﻛ ﺮد‪ .‬ﺧ ﯚى ﻟ ﮫ ﻣ ﻦ داو ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﻛﮫوﺗﻢ‪ .‬ﻗﮫﺷﮫ دهﺳﺘﻰ ﮔﺮﺗﻢ و ھﮫ ﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﻣﮫوه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻦ ﻟﮫ ﻣﮫﺑﮫﺳﺘﮫﻛﮫى ﺋ ﻮه ﻧﮫﮔﮫﯾﺸﺘﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬دهﻛﺮێ ﺑﭽﯿﻨﮫوه ﺑﯚ دوﻛﺎن و ﻟﮫوێ ﻗﺴﮫ ﺑﻜﮫﯾﻦ؟(‬ ‫ﭼﻮﯾﻦ ﺑﯚ دوﻛﺎن‪ .‬ﻟﮫ ﭘ ﺸﺖ ﻣ ﺰهﻛ ﮫم داﻧﯿ ﺸﺘﻢ و‪ ،‬ﺋ ﮫو ﻛﻮرﺳ ﯿﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫ ﺳ ﯚﺑﮫﻛ ﮫ ﻧ ﺰﯾﻜﺘ ﺮ ﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧ ﺪو و ﻧﯿﮕ ﮫران دهھﺎﺗ ﮫ ﭘ ﺶ ﭼ ﺎو ﺑ ﮫ م ﭘﯿ ﺎو ﻜﻰ وردﺑ ﯿﻦ و ر ﻜﻮﭘ ﻚ ﺑ ﻮو و‪ ،‬داﻧ ﮫ داﻧ ﮫ ﻗ ﺴﮫى‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎوى ﺑﺮاﻛﮫت ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﯚرﺧﺎﻧﯿﯿﮫ‪ .‬واﯾﮫ؟(‬ ‫)ﺑﮫ ‪(.‬‬ ‫)ﺋﮫو‪ ،‬ﻛﭽ ﻜﻰ ﭘﺎزده ﺳﺎ ﻧﮫى ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﻧﺎوى ]ﺋﯿﻠﻤﯿﺮا ﺋﯚرﺧﺎﻧﯿﯿﮫ[‪ .‬ﻧ ﺎوى داﯾﻜ ﻰ ﺳ ﻮورﻣﮫﻟﯿﻨﺎﯾ ﮫ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﮫى ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺋﯚرﺧﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﻻى ﺋ ﻤﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﻧﮫوهى ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫ ﺷﻮ ﻨ ﻜﮫوه ﺷﯿﻦ ﺑﺒﻮو ﻛﮫ ﻗﮫﺗﻢ ﭼﺎوهڕواﻧﻰ ﻟ ﻧﮫدهﻛﺮد‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬دهﺑ ﺋ ﻮه ﺋ ﮫو‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﮫﯾﮫ ﺑﺪهﻧﮫوه ﺑﮫ ﻣﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ ﻟﮫ ﻛﻦ ﻛﭽﮫﻛﮫى ﻧﮫﺑ ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﭽﻰ ﭼﻰ؟ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺸﻰ زﯾﺎدﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﻗ ﮫ ﺲ ﺑﺒ ﻮم‪ .‬ﻗ ﮫﺷ ﮫ ھ ﮫر ﺑ ﮫو ﺷ ﻨﮫﯾﯿ ﮫ ﺗﯚﻗ ﮫى ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﻟ ﺪاﻣ ﮫوهو رۆﺷ ﺖ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬دهﺑ‬

‫ﺋ ﮫو‬

‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﮫﯾﮫ ﺑﺪهﻧﮫوه ﺑﮫ ﻣﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻟﮫ دهرﻓﮫﺗ ﻜﻰ دﯾﻜﮫدا د ﻤﮫوه ﺧﺰﻣﮫﺗﺘﺎن‪ (.‬وه رۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻮرﯾﺴﮫﻛﮫى ﻟﮫ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺘﮫﻛ ﮫى دهرھ ﻨ ﺎو ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﻟ ﮫ دارهڕاى ﻣﯿﭽ ﮫﻛ ﮫ ﻛ ﺮد‪ .‬ﺑ ﮫراوهردى‬ ‫ﻛﺮد ﻛﮫ ﻟﮫ ﭘ ﻨﺞ دهﻗﯿﻘﮫ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺧﺎﯾﺎﻧ ﻰ و ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﺑﮫم ھﮫﻣﻮوه ﭼ ﮫرﻣ ﮫﺳ ﮫرﯾﯿ ﮫ د ﻨ ‪ ،‬ﺑ ﮫ م دهﯾﺰاﻧ ﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪314‬‬

‫ﻛ ﮫ دوﻧﯿ ﺎ ﻗ ﮫت ﻟ ﮫ ﺟﻮو ﮫ ﻧﺎﻛ ﮫوێ‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﭘ ﮫﯾ ﺪا دهﺑ ﺘ ﮫوه و ﻛ ﯚت و ﺷ ﮫروا ﻜ ﻰ ﻗ ﺎوهﯾ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫر‬ ‫دهﻛﺎﺗ ﮫوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻨﺒ ﺎﻏﻰ وهﻧ ﮫوﺷ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻛﺮاﺳ ﮫ زهردهﻛ ﮫى دهﺑ ﮫﺳ ﺘ ﺘﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿ ﺎن دهﭼ ﺖ ﺑ ﯚ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﺴﮫراى ﭼﮫرهس ﻓﺮۆﺷﮫﻛ ﺎن و‪ ،‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر دهﺑ ﺘ ﮫ ﺧ ﺎوهﻧ ﻰ ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ﺳ ﺎﻣﺎن و ﻣ ﮫﺗﻤﺎﻧ ﮫﯾ ﮫ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻤ ﺎن ﺳ‬

‫رۆژاﻧ ﮫ وﭼﻠ ﮫﯾ ﮫﻛ ﯿﺶ ﺑ ﯚ ﺋﯚرھ ﺎن راﺑﮕ ﺮێ‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﺳ ﻮوڕى دهوراﻧ ﮫو ھ ﮫر ﺋ ﮫو‬

‫ژاوهژاوه ﺑ‬

‫ﭘ ﺴﺎﻧﮫوهى ﺷ ﺎر دهﺳ ﺖ ﭘ ﺪهﻛﺎﺗ ﮫوه‪ .‬وه ﭘﺎﺷ ﺎن ھ ﮫﻣﻮوﺷ ﯿﺎن ﻟ ﮫﺑﯿﺮﯾ ﺎن دهﭼ ﺘ ﮫوه ﻛ ﮫ‬

‫ﺋﯚرھﺎﻧ ﻜﯿﺶ ھﮫﺑﻮوه‪ .‬ﻧﺎ ﺧﻮاﯾﮫ‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ دوور ﻟﮫ وﯾﮋداﻧﮫ‪ .‬ﺋﮫم ﺣﮫﭘﯚﯾﮫ ﺑ ﮕﻮﻣﺎن دهﻣﺎﻣﻜ ﻜﮫ ﻛﮫ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺷ ﺎراوهى ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺘﮫوهﯾ ﮫ‪ .‬رهﻧﮕ ﮫ ﻣ ﺎﻓﻰ ﺧﯚﯾ ﺸﻰ ﺑ ‪ .‬ﻣ ﺮۆڤ ﺑ ﮫس ﻟ ﮫ ﻧﯿ ﻮهﯾ ﮫك ﻟ ﮫﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ ﺑ ﮫھ ﺮه‬ ‫وهردهﮔﺮێ‪ .‬ﻣﻦ ھﻰ ﻧﯿﻮهى ﯾﮫﻛﮫﻣﻢ‪ ،‬ﺋﮫو ھﻰ ﻧﯿﻮهى دووھﮫﻣﮫ‪ .‬ﺑﮫ م ﺑﮫرى ﻟ دهﮔﺮم‪ .‬ﺗﺎﭘﯚى ﻣ ﻚ و‬ ‫ﻣﺎ ﮫﻛﺎن ھﮫﻣﻮوى ﺑﮫﻧﺎوى ﺧﯚم ﻛﺮاوه‪ .‬ﻧﮫ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﮫ‪ ،‬ﻧﮫ دوﻛﺎن‪ ،‬ﻧﮫ ﺑﺎﻏﻰ ﻗﮫﯾﺴﻰ‪ ،‬ھ ﯿﭻ‪ .‬ھ ﯿﭻ‪ .‬ﻧ ﺎوى‬ ‫ﺋﮫوى ﭘ ﻮه ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺗﮫﻧﮭﺎ ﻗﺎﺗ ﻚ ﺟﻞ وﺑﮫرﮔﻰ ﺧﮫﻧﮫﯾﻰ‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎﺧ ﻚ و‪ ،‬ژوور ﻜﻰ ﺗ ﮫﻧ ﮓ وﺗﺎرﯾ ﻚ ﻛ ﮫ دهﺑ‬ ‫ﺑﮫ ﺣﮫوت داﻧﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫدا ﺑ ﯚى داﮔ ﮫر ﻰ و ﭘﺘ ﺮ وهك ﺳ ﮫرداب دهﭼ ﻧ ﮫك ھ ﯚده‪ .‬دﯾ ﻮارهﻛ ﺎﻧﻰ ﺷ ﮫ و‬ ‫ﻧﻤﻰ ھﮫﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوهﻛﮫ وهﺳﺘﺎى ھ ﻨﺎ‪ ،‬ﮔﯿﭽﮫ ﺳﻮﺗﺎوهﻛ ﺎن و زگ ھ ﮫ ﺪاوهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫ ﻮهراﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﮫ ﭼﯿﻤ ﮫﻧﺘ ﯚ‬ ‫ﺳﮫرﻟﮫﻧﻮێ ﮔﺸﺘﻰ ﺳﻮاغ داﯾﮫوه‪ .‬ﺷﻮ ﻨ ﻜﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﻧﯿﯿﮫ‪ .‬ﺷﮫو ﻜﯿﺶ ﻟﮫو ژوورهدا ﺧﮫوﺗﻮوم‪ .‬ھﺎوﯾﻨ ﺎن‬ ‫ﻓ ﻨﻜ ﮫ و زﺳ ﺘﺎﻧﺎﻧﯿﺶ ﮔ ﮫرﻣ ﮫ‪ .‬ﮔ ﮫرم و د ﮕ ﺮ‪ .‬ﺑ ﮫ م ﭘﯿ ﺎو ﻟ ﮫو ﺷ ﻮ ﻨﮫدا ﺑ ﮫ ﻣ چ و ﻣﯚﻧﯿﯿ ﮫوه ﺧ ﮫوى‬ ‫ﻟ ﺪهﻛ ﮫوێ‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻚ ﻣ ﺎت وﺗﺎرﯾﻜ ﮫ‪ .‬ﭘﯿ ﺎو ده ﻰ ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﮔ ﯚڕدا ﺧ ﮫوى ﻟ ﺪهﻛ ﮫوێ‪ .‬ﺑﺎوﻛ ﮫ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﯚﻧﯿﯿ ﮫوه ﻟ ﮫ ﮔ ﯚڕدا ﺣ ﮫوﺗ ﻮوه‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺟ ﻮوره ﻣﯚﻧﯿﯿ ﮫى ﻛ ﮫ ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ ﻟ ﮫﺣﺎﺳ ﺖ ﺋﺎﯾﺪﯾﻨ ﺪا ﻟ ﮫﺧ ﯚى‬ ‫دهﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﺑﮫ م رهﮔﻰ دارهﻛﺎﻧﻰ ﮔﯚرﺳﺘﺎن ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫﭼﮫﺷﺘ ﻚ ﻟ ﮫ ﺟ ﮫﺳ ﺘﮫى ﺋ ﺎ ون ﻛ ﮫ ﺗﻮاﻧ ﺎى ﺟﻮو ﮫى‬ ‫ﺑﯚ ﻧﮫﻣﺎوه‪ .‬ﺳﮫرﯾﺎن ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﻟﮫﺷﯿﺪا ﻛﺮدوهو ﺷﯿﺮهﯾﺎن ﻣﮋﯾ ﻮه‪ .‬ھ ﮫر ﺑﯚﯾ ﮫ ھ ﻨ ﺪێ ﻟ ﮫ دارهﻛ ﺎن ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ‬ ‫ﮔﺮژ و ﻣﯚن دﯾﺎرن‪ .‬ﭘﯿﺎو ھ ﮫﺳ ﺖ دهﻛ ﺎ ﭘ ﯿ ﺎن ﻗ ﮫرزاره‪ .‬وه ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﻟ ﮫ ﺣﺎﺳ ﺖ ﺋ ﮫو ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧﮫدا ﺑ ﺰارى‬ ‫دهردهﺑ م ﻛﮫ ﭘ ﯿﺎن ﻗﮫرزارم‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﯚ ﻛﺎﺳﺒﻰ ﻧﺎﺑﻰ‪ .‬ﺧﯚ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﺎوﻛﮫ ﻧﮫﻣﺎوه ﻛﮫ ﺑﮫرت ﭘ‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ .‬دهﺗﮫوێ ﺑﭽﻰ ﺑﯚ زاﻧﻜﯚ؟ ﺣﮫزدهﻛﮫى در ﮋه ﺑﮫ ﻛﺎره ﺋ ﮫدهﺑﯿ ﮫﻛﺎﻧ ﺖ ﺑ ﺪهﯾﺘ ﮫوه؟ ﻣ ﻦ ﺑ ﻮارت ﺑ ﯚ‬ ‫دهڕهﺧﺴ ﻨﻢ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﺑﮫ ھﯿﭻ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ‪(.‬‬ ‫)ﻟﮫﺑﮫرﭼﻰ؟ ﺑﯚﭼﻰ داﻛﯚﻛﻰ دهﻛﮫى؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪315‬‬

‫)ﻛﺎر ﻟﮫ ﻛﺎر ﺗﺮازاوه و ﻧﺎﻣﮫوێ وهﺳﯿﮫﺗﮫﻛﮫى ﺑﺎوﻛﮫ ﻟﮫﺑﮫر ﭼﺎو ﻧﮫﮔﺮم‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﮫو ﻛﺎﺗﮫدا ﺑﯿﺮى ﺋﮫوهم ﻛﮫوﺗﮫ ﺳﮫر‪ ،‬ﻛﮫ دهﺑ ﻟﮫﺳﮫر ر ﻰ ﺧﯚﻣﻰ ﻻﺑﮫرم‪ .‬ﺑﮫ ھﮫر ﺋﺎﻣ ﺮ ﻚ‬ ‫و ﭘﻼﻧ ﻚ ﺑ ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬رۆژﮔﺎر ﺋﺎواش ھﮫر ﺗ ﭙﮫڕ دهﺑ ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗﺎﻗﮫﺗﻢ ﻧﮫﻣﺎوه‪(.‬‬ ‫ﻧ ﮫدهھﺎﺗ ﮫ ﺳ ﮫر رێ‪ .‬ﺧ ﯚى ھ ﯿﻼک دهﻛ ﺮد‪ ،‬وهﻛ ﻮ ﺑﺎرھ ﮫ ﮕﺮ ﻚ‪ .‬وه ھ ﮫﻣ ﻮو رۆژێ ﺳ ﮫﻋ ﺎت‬ ‫ﭼﻮارى دواﻧﯿﻮهڕۆ دهڕۆﺷﺖ‪ .‬ﮔﻠﮫﯾﺸﻰ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬وه ر ﮕﮫى ﻧﮫدها ﺣﺴ ﺒﮫﻛﺎﻧﻤﺎم ﺟﯿ ﺎ ﺑﻜ ﮫﯾﻨ ﮫوه‪ .‬ﻣ ﻦ دوا‬ ‫ﻗﺴﮫم ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو و ﺋﮫو دهﯾﻮت ﻧﺎﺑ ﻣﺮدووهﻛﺎﻧﻢ ﻟﮫ ﻗﮫﺑﺮدا ﺑﻠﮫرز ﻨﯿﻦ‪ .‬داﯾﻜﮫش ﺑﮫردهوام ﻧﺎﺳ ﺎز‬ ‫ﺑﻮو و ﻧﮫﯾﺪهھ ﺸﺖ ﻣ ﻚ و ﻣﺎڵ و داراﯾﯿﮫﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﮫﻧﺎوى ﺧﯚﻣﺎﻧﮫوه ﺗﺎﭘﯚ ﺑﻜ ﮫﯾ ﻦ‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر دوا ﺑ ﯾ ﺎرى‬ ‫ﺧﯚم دا و‪ ،‬ﭼﻮوم ﺑ ﯚ "ﺋﺎﺳ ﺘﺎرا"‪ .‬ﺑﯿ ﺴﺘﺒﻮوم ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﻟ هوارهﻛ ﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳ ﺘﺎرا دووداﻧ ﮫ ﭘﯿ ﺮهﻛﭽ ﻰ ھ ﮫﺷ ﺘﺎ‬ ‫ﺳ ﺎ ﮫى ﻟ ﯿ ﮫ ﻛ ﮫ ﭼ ﺎرهﻧﻮوﺳ ﻰ ﺧ ﮫ ﻚ دهﺧﻮ ﻨﻨ ﮫوه و ر ﺒ ﺎزى ژﯾ ﺎن ﻓ ﺮى ﺧ ﮫ ﻚ دهﻛ ﮫن‪ .‬ﻣﺮۆﭬ ﻰ‬ ‫ﻧﮫزۆﻛﯿﺎن ﭼﺎرهﺳ ﮫر ﻛﺮدﺑ ﻮو‪ .‬ﺋ ﺎﻓﺮهﺗ ﻚ دهﯾﮕ اﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ ﻟ ﮫﻣ ﮋ ﺳ ﺎڵ ﺑ ﻮوه وهﺟ ﺎﻏﻰ ﻛ ﻮ ﺮ ﺑ ﻮوه و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮوه ﺑﯚ ﻻى ﺋﮫم ﭘﯿ ﺮهﻛﭽﺎﻧ ﮫ و ﺗ ﺎ ﺑ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﯾ ﺎزده زﮔ ﻰ ﻛ ﺮدووه‪ .‬ﺋ ﮫﯾ ﺎزى ﭘﺎﺳ ﮫوان دهﯾ ﻮت‪:‬‬ ‫)دوﻋﺎﯾﮫك دهﺧﻮ ﻨﻦ ﻛﮫ ﺋﮫﮔﮫر ﭘﯿﺎو ﻚ دووداﻧﮫ ژﻧﻰ ھﮫﺑ ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ ﺑﮫ ﺷﮫو ﻚ ﻟﮫﮔ ﮫڵ ھ ﮫردووﻛﯿ ﺎن‬ ‫ﺑﺨﮫوێ ﺑﮫ ﺑ ﺋﮫوهى ﺋﮫوى ﺗﺮﯾﺎن ھﮫﺳﺖ ﺑﮫوهى دﯾﻜﮫ ﺑﻜﺎ‪ (.‬وه ﭘﯿﺎو ﻚ دهﯾﮕ اﯾﮫوه ﻛﮫ ﺑ ﮫ زﮔﻤ ﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮ ﺮ ﺑﻮوهو ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺑﯿﻨﺎﯾﻰ ﻟﮫ ھﮫﻣﻮو ﻛﮫﺳ ﻚ ﺑﺎﺷ ﺘﺮه‪ .‬ﻣ ﻦ وﺗ ﻢ ﺋ ﮫى ﻣ ﻦ ﺑ ﯚ راوهﺳ ﺘﺎوم؟ دهﭼ ﻢ و ﺋ ﮫم‬ ‫دهردهم دهرﻣﺎن دهﻛﮫم‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﮔﮫﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬وﺗﯿﺎن ﯾﮫﻛ ﻟﮫ ﭘﯿﺮهﻛﭽﮫﻛﺎن رۆﺷﺘﻮه ﺑﯚ روﺳﯿﺎ و‪ ،‬ﺋﮫوى دﯾﻜ ﮫﯾ ﺎن دواﻛﺎﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﮫﺳﮫر دهﺑﺮد‪ .‬زهرده ﮫ و ﻗ ﺰهوﻧﻜ ﮫ ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﭼ ﻞ داﻧ ﮫ ﭘ ﮫﻟﻜ ﮫى ﺳ ﭙﻰ و در ﮋهوه ﻛ ﮫ رهﮔﯿ ﺎن‬ ‫داﺑﻮه ﺳﮫر ﻋﮫرزى‪ ،‬وهك ﭘﺎرﭼﮫ ﺋ ﺴﻜ ﻚ دهﭼﻮو ﻛﮫ ﻛﮫو ﯿﺎن ﺑﮫﺳﮫردا ﺗ ﮭﮫ ﻜ ﺸﺎﺑ ‪ .‬رﯾﺰێ ﭘﺎرهم ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘ ﺸﻰ داﻧﺎ‪ .‬دﯾﺘﻢ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ وهﻛﻮ ﯾﺎﻗﻮوت ﺗﺮوﺳﻜﮫﯾﺎن ﺗ ﺪا ﮔﮫڕا‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬دهى دهﺳﺖ ﭘ ﺑﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ﻓﺎ ﻰ ﻧﯚﻛﻰ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻤﮫوه‪ ،‬ﻓﺎ ﻰ ﺋ ﺴﻜﻰ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﮫﻣ ﮫوه‪ ،‬ﺟﮕ ﻰ ھﺎوﯾ ﺸﺖ و ھ ﯿﭻ ﻧ ﮫھﺎﺗ ﮫوه‪ .‬رﯾ ﺰێ‬ ‫ﭘﺎرهى دﯾﻜﮫم ﺧﺴﺘﮫ ﭘ ﺸﻰ‪ .‬ﻓ ﺎ ﻰ دوﻛ ﮫ ﻰ ﺑ ﯚ ﮔﺮﺗﻤ ﮫوه‪ ،‬ﮔ ﮫ ﯾ ﮫﻛ ﻰ وﺷ ﻚ ﻛ ﮫ وهك ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫى ﻣ ﺮۆڤ‬ ‫دهﭼﻮو ﻟﮫﺳﮫر ﺋﺎﮔﺮهﻛﮫى داﻧﺎ و ﻟﮫﻧﺎﻛﺎو دوﻛﮫ ﻜﻰ ﭼ وﭘ ﺑﮫ ﻧﺎ ﮫوه ﺑﮫرهو ﺋﺎﺳﻤﺎن ھﮫ ﻜ ﺸﺎ و ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﮫ ﭼﺎوى ﺧﯚم دﯾﺘﻢ ﻛﮫ ﺑﺎ ﮫﻓ ﻛ ﻰ دهﻛﺮدو ﻧﮫﯾﺪهزاﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﻛﺎم ﻟﻖ ھﮫ ﺒﻨﯿﺸ ‪ .‬ﭘﺎرهى زﯾﺎﺗﺮم ﺑ ﯚ‬ ‫داﻧﺎ و وﺗﻢ‪) :‬زۆرﺗﺮ‪ ،‬دهى ﺑﯿ ‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪316‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫﺳ ﻚ ھﮫﯾﮫ ﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ر ﮕﺎﺗﮫ‪(.‬‬ ‫ﻓﺎ ﻰ ﺋﺎوى ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻤﮫوه‪ .‬ﻟﮫ ﻛﺎﺳﮫﯾﮫﻛﻰ ﮔ ﯿﺪا ھﮫﻣﻮو ﺧ ﺰاﻧﻰ ﻣﺎ ﮫوهى ھ ﻨﺎﯾﮫ ﺑﮫرﭼ ﺎوم‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﻰ زﯾﻨﺪوو ﻛﺮدهوه‪ .‬ﻟﮫ ﻛﺎﺳﮫدا ﺑﺎوﻛﮫى ھ ﻨﺎﯾﮫ دهر و ﭘﺎﺷﺎن داﯾﻜﮫى ھ ﻨﺎﯾ ﮫ دهر و‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ ﻛ ﺮد‬ ‫ﺑ ﮫ ﭘﻮﻟ ﻚ و‪ ،‬ھ ﮫرﭼ ﮫﻧ ﺪهى ﻛ ﺮد ﻧ ﮫﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ﺋﺎﯾ ﺪام ﺑ ﯚ زﯾﻨ ﺪوو ﺑﻜﺎﺗ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﻟ ﮫ دهرهوهى ﺷ ﺎر ﺑ ﮫ‬ ‫ﮔﯚﭘﺎ ﻚ ﭼﯚﻧﮫ ھﺎ؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ ھﮫ ﮫﯾﮫ‪ (.‬ھﮫروهﻛﻮو ]ﺑﺎ [ ﻛﮫ ﺑﮫﻧ ﻮ ﻗﺎﻣﯿﺸﻶﻧﺪا دهﺧﺸﻰ و ﻟﻮرهى ﻟ دهﺑﻮهوه‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﺷﺎﺧﯿ ا ھﮫ ﯿﺪ ﺮم؟(‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﻧ ﺎ‪ (.‬ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﮔ دهﯾﻨ ﮫڕاﻧ ﺪ‪ .‬وه دﯾ ﺴﺎن ﻧﺎﻵﻧﺪﯾ ﮫوه‪) :‬ﻧ ﺎ‪ (.‬وه دهﻧﮕ ﻰ ﻟ ﮫﺑ ﮫرﯾ ﮫك‬ ‫دهﻛ ﺸﺎﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﮫك ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ راﮔﺮت و ﻟ ﻢ راﻣﺎ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑ‬

‫‪(.‬‬

‫ﻓﺎ ﻰ ﺗﮫﺳﺒ ﺤﻰ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻤﮫوه و دﯾﺴﺎن ھﯿﭻ ﻧﮫھﺎﺗﮫوه‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ژارى ﺑﯚ ﻟﮫ ﭼ ﺸﺘﮫﻛﮫى ﺑﻜﮫم؟(‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ‪.‬ﻧﺎ‪.‬ھﮫ ﮫﯾﮫ‪ (.‬ﺋﮫو ﺟﺎر ﻗﺎﻗﺎﯾﮫﻛﻰ ﺳﮫرﻛ ﺸﺎ ﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﮫو ﺑﺎوهره ﻧﮫﺑﻮوم ﻟ ﮫﺣ ﮫﻧﺠ ﮫرهى‬ ‫ﺋﮫوهوه ھﺎﺗﺒ ﺘﮫ دهر‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭼﻤﺎ ﻣﯚﺧﻰ ﭘﮫڕهﺳ ﻠﻜﮫت ﺧﻮاردهوه؟(‬ ‫وه ﻣﻦ ھﮫ ﺗﻢ‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﻰ ﭘﯿﺎده راﻣﺪهﻛ ﺮد‪ .‬ﻛ ﮫﻟ ﻰ ]ﺣ ﮫﯾ ﺮاﻧﻢ [ ﺗ ﭙ ﮫڕاﻧ ﺪ و ﭘ ﭽ ﺎو ﭘ ﭽﻢ ﺑ ى و‪ ،‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﻏ ﺎردان ﺗ ﺎ ﻣﺎ ﮫوه ھ ﮫ ﺗ ﻢ‪ .‬ﺋ ﮫودهم دواﻛﺎﺗ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﺎوﯾﻦ ﺑ ﻮو‪ .‬وه ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوهرواﻧ ﻰ ھ ﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮو وهرزى ﺑﮫھﺎر ﭘﺸﻮم راﮔﺮت‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﻣ ﺰى دوﻛﺎن رۆژﻣ ﺮ ﻜﻢ داﻧ ﺎ‪ .‬ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫رۆژ ﻚ ﭘ ﮫر ﻜ ﻢ ﻟ ھ ﮫ ﺪهداﯾ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫﻓ ﺮ دهھ ﺎت‪ .‬ﻋ ﮫرز دهﺑ ﻮو ﺑ ﮫﺳ ﺘﮫ ﮫك‪ .‬ﻗ ﮫﻟ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟﻘ ﻰ‬ ‫ﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﺎن دهﯾﺎن وت‪) :‬ﺑﮫﻓﺮ‪ .‬ﺑﮫﻓﺮ‪ (.‬و ﺑﮫھﺎر ﻧﮫدهھﺎت‪.‬‬ ‫وهك ﺋﮫوهى ﺋﮫو زﺳﺘﺎﻧﮫم ﺑﮫھﮫ ﺗﻦ ﺗﮫواو ﻛﺮدﺑ ‪ ،‬ﺑﮫر ﻟﮫھﮫﻣﻮو ﻛ ﮫﺳ ﻚ ﻣ ﻦ ھ ﮫﺳ ﺘﻢ ﺑ ﮫھ ﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑ ﮫھ ﺎرﻛﺮد‪ .‬ﺑ ﮫﯾﺎﻧﯿﯿ ﮫك ﺑ ﮫرﻟ ﮫوهى ﮔﺰﯾﻨ ﮓ ﺗﺮۆﭘﻜ ﻰ ﻛ ﻮهﻛ ﺎن ﺑﻨﮕ ﻮێ‪ ،‬ﭼ ﻮوم ﺑ ﯚ ﻛ ﻮه ﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫دهوروﺑﮫرى وﯾﻠﮫدهره‪ .‬ﺑﮫر ﻟﮫ ﺧﯚر ھﮫﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﮫﻟﯿﺴ ﻜﻢ ھﮫ ﮕﺮت و ﺑﮫ ﻛ ﻮهﻛﮫدا ھﮫ ﮕﮫرام‪ .‬ﺗﺎرﯾﻚ و‬ ‫رووﻧﻰ ﺑﮫﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯚﺳﮫم ﻟ ﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﻛﮫ ﺧﯚر ﮔﺰﯾﻨﮕ ﻰ ﺋ ﮫﻧﮕ ﺎوت زاﻧ ﯿﻢ ھ ﻼﻧ ﮫى ﺧ ﮫوﺗﻨﯿ ﺎن ﻟ ﮫ ﻛﻮ ﯿ ﮫ‪.‬‬ ‫ﭘﮫڕهﺳ ﻠﻜﮫﻛﺎن ﭘﯚل ﺑﮫ ﭘﯚل ﺑﮫ ﺳﮫرﻣﺪا ﺗ ﺪهﭘ ﮫرﯾ ﻦ و ﺑ ﮫ ﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ ﺑﺎ ﯿ ﺎن ﻟ ﺪهدا ﻛ ﮫ دهﻣﺘ ﻮاﻧﻰ دهﺳ ﺖ‬ ‫ھﮫ ﻨﻤﮫوه و ﺑﮫﺣﮫواوه ﭼﮫﻧﺪاﻧﮫﯾﺎن ﻟ ﺒﮕﺮم‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪317‬‬

‫ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﻛﮫ ﻧﮫ ﻧﯿﺎزى ﺑﮫ ﺧﯚﺷﮫوﯾﺴﺘﻰ داﯾﻜﻰ ھﮫﯾﮫ و ﻧﮫ ﺑﮫ ﺧ ﺮو ﻗ ﺎزﻧﺠﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫ‪ .‬ھ ﺎوارى‬ ‫ﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫﺑ ﮫر ﺋ ﮫوهى ﺑ ﮫر ﺑ ﮫ ﺗﺮﺳ ﮫﻛ ﮫى ﺑﮕ ﺮێ ھ ﺎوارى ﻛ ﺮد‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﻟ ﮫ دوورهوه دهﻧﮕ ﻰ ﮔ ﻮرگ‬ ‫دهھﺎﺗ ﮫ ﺑ ﮫرﮔ ﻮ ﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﭼﻨﮕ ﻮ ن دهھﺎﺗﻨ ﮫ ﭘ ﺶ‪ .‬ﺑ ﮫ ﭼ ﺎوى ﺑﺮﺳ ﻰ و زارى ﺋ ﺎوه وه‪ .‬ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﻟ ﮫ‬ ‫ﭘﮫﻧﺠ ﮫﻛ ﺎﻧﻰ ﻛ ﺮد ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺑ ﻦ ﻧﯿﻨﯚﻛ ﮫﻛﺎﻧﯿ ﮫوه ﺧ ﻮ ﻦ دهھﺎﺗ ﮫ دهر و ﺋ ﺴﻜﻰ ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫى دهﭼﻮوزاﯾ ﮫوه‪ .‬ﺑ ﮫ‬ ‫ﺷ ﻮهﯾﮫﻛﻰ ﺳﮫرﺳﻮوڕھ ﻨﮫر ﭼﺎوى ﮔﮫرم داھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﺑﮫ ﻧ ﻮ ھ ﻼﻧﮫﻛﮫﯾﺎﻧﺪا ﻛﺮد‪ .‬ﺑﮫ ﯾﮫك ﻛﮫڕهت ﭘ ﻨﺞ داﻧ ﮫم ﻟ ﮕ ﺮﺗﻦ‪ .‬ﺧ ﺴﺘﻤﮫ ﻧ ﻮ ﺗ ﮫﻟﯿ ﺴﮫﻛ ﮫم‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻜﮫ ﺟﯿﻜﯿﺎن دهﻛﺮد‪ .‬وه دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﻢ ﻛﺮدهوه ﺑﮫ ﻧ ﻮ ھ ﻼﻧﮫﻛﮫﯾﺎﻧ ﺪا و ﺋ ﮫﻣﺠ ﺎره دووداﻧ ﮫى دﯾﻜ ﮫ‪ .‬وه‬ ‫ﭘﺎﺷ ﺎن ﭘﯚﻟ ﮫ ﭘ ﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﯾ ﮫﻛ ﻢ ﺑﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ وهﻛ ﻮو دوﻛ ﮫ ﻜ ﻰ رهش ﻟ ﮫ ﺋ ﮫﺷ ﮫﻛ ﮫوﺗ ﮫﻛ ﮫڕا دهرﭘ ﮫڕﯾ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻮورهﻛﮫﻛﮫم ﺑﮫﺷﺎﻧﯿﺪا دا و ﭼﻮوم ﺑﯚ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫى ﺑﯿﻮك‪ .‬ﻛﮫﺳﻰ ﻟ ﻧﮫﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﮫ ﻟﮫﭼﮫﻧﺪاﻧﮫ ﻛﻮﻧ ﺪه ﺑ ﮫﺑ ﯚ‬ ‫ﻛﮫ ﻟﮫﺳﮫر دهرو ﭘﮫﻧﺠﮫرهﻛﺎﻧﻰ ﺋﮫو ﺑﯿﻨﺎﯾﮫ ﺳﮫﯾﺮى دهرهوهﯾﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫ دهرﮔﺎم دا‪ .‬ﺑﮫ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﮫﺳﻰ ﻟ ﻧﮫﺑ ﻮو‪ .‬دﯾ ﺴﺎن ﻟ ﮫ دهرﮔ ﺎم داﯾ ﮫوه‪ .‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر ﻟ ﮫﭘ ﺸﺖ ﺳ ﮫرﻣ ﮫوه دهﻧﮕ ﻰ ﭘﯿ ﺎو ﻜﻢ ﺑﯿ ﺴﺖ ﻛ ﮫ‬ ‫دووداﻧﮫ ﻛﮫرو ﺸﻜﻰ ﺳﮫرﺑ اوى ﺑﮫ دهﺳﺘﮫوه ﺑﻮو و‪ ،‬ﺳﻤ ﮫﻛﮫى ﺑﺎﺑ ﺑ ﻮو و ﭘﯚﺳ ﺘﺎ ﻰ رهﺷ ﻰ ﻟ ﮫ ﭘ ﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﺎرم ﺑﮫ ﻛﺎك ﺑﯿﻮﻛﮫ‪ (.‬وه دﯾﺘﻢ ﻛﮫ ﻻﻗ ﻜﻰ دهﺷﮫﻟ ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬چ ﻛﺎر ﻜﺖ ﭘ ﯿﮫﺗﻰ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻛﺎرم ﺑﮫﺧﯚى ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﺑﯿﻮﻛﻢ‪ .‬ﻓﮫرﻣﻮو‪(.‬‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺑﮫھﺎر ﺑﻮو ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﻧ ﻮ ﺗﻮورهﻛﮫﻛ ﮫش ﺟﯿﻜ ﮫﺟﯿﻜﯿ ﺎن دهﻛ ﺮد‪.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﻣ ﻦ…( ھ ﮫﻣ ﻮو ﺷ ﺘ ﻜﻢ ﻟ ﮫﺑﯿ ﺮ ﭼ ﻮوهوه‪ .‬وه ﻛ ﺎﺗ ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﻤﺪا ﺗ ﺪهﭘ ﮫڕى‪ ،‬ھ ﮫﺳ ﺘﻢ ﻛ ﺮد‬ ‫دووھ ﻨﺪهى ﺑﺎ ى ﻣﻨﮫ و ﭘﺮﭼﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎو و دوو رهﻧﮓ ﺑﻮون‪ .‬ﺳﭙﻰ و ز ﻮﯾﻦ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﭼﺎﯾﯿﺖ ھﮫﯾﮫ؟(‬ ‫وﺗ ﻰ‪) :‬ﯾ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫو ھ ﮫﻣ ﻮوه ر ﯿ ﮫت ﺑ ﯾ ﻮه ﻛ ﮫ ﺑ ﻰ ﺑ ﯚ ﺋ ﺮهو ﭼ ﺎﯾﻰ ﺑﺨ ﯚى؟( وه دهرﮔ ﺎى‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﮫﻛﮫى ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪318‬‬

‫ﺋﮫ ﻘﮫز ﺮى دهرﮔﺎﻛﮫى ﻛﺮدهوه‪ .‬ﭼﻮوﯾﻨﮫ ژوور‪ .‬ھﮫوا ﻓ ﻨﻚ ﺑﻮو و ھﮫ ﻤﻰ ﺳﮫﻣ ﺎوهرهﻛ ﮫ ﺳ ﮫرى‬ ‫ﻟﮫ ﻣﯿﭽﮫﻛﮫ دهدا‪.‬ﻣﻦ ﻟﮫﺳﮫر ﻛﻮرﺳﯿﯿﮫك داﻧﯿﺸﺘﻢ و ﭼﺎوم ﻟﮫ ﺷ ﻮهﻛﺎرى ﺳﮫر دﯾﻮارهﻛﮫ ﺑ ى ﻛﮫ و ﻨﮫى‬ ‫رۆﺳﺘﮫم و ﺋﮫﻛﻮاﻧﻰ د ﻮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﮫت راو ﻛﺮدووه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻧﺎ‪ .‬ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﮫ‪(.‬‬ ‫ﭼﺎﯾﯿﮫﻛﻰ ﮔﮫرﻣﻰ ﺑﯚ ﺗ ﻜﺮدم‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﮫت ﺑﯚ ﭼﯿﯿﮫ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﯿﺎﻧﯿﮫﻛﺎن ﺋﮫم ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﺎﻧﮫ دهﻛ ن‪ ،‬وﺷﻜﻰ دهﻛﮫن‪ .‬ﻟﮫ ﺳﮫر ﺗﺎﻗﻰ داﯾﺪهﻧ ﻦ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬دهى‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺟﮫﻧﺎﺑﻰ ﻟﯚرد ﻜﻤﺎن ھﮫﺑﻮو ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﭘ ﺸﺖ ﺧ ﺎﻧﻮهﻛ ﮫى ﺋ ﻤ ﮫ ﻛﺎرﮔ ﮫى ھ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬ﻣ ﻦ ﻟ ﮫو ﻓ ﺮ‬ ‫ﺑ ﻮوم‪ .‬وه دهﻣ ﮫوێ ﺋ ﮫﻣﺎﻧ ﮫ وﺷ ﻚ ﺑﻜ ﮫم‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺧ ﺮاﭘﯿﺶ ﻧﯿﯿ ﮫ ﯾ ﮫك دوو داﻧ ﮫﺷ ﯿﺎن ﺳ ﮫر ﺑﺒ ﯾﻦ و‬ ‫ﺑﯿﺨﻮ ﻦ‪(.‬‬ ‫ﻛﮫ ﭼﺎﯾﮫﻛﮫى ﻟﮫﭘ ﺸﻢ داﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎوى ﺑﻦ ﭘﯿﺎ ﮫﻛﮫى ﺑﮫﺳﮫر ﻋﮫرزﯾﺪا رﺷﺖ و ﭘﯿﺎ ﮫﻛﮫى ﻟﮫﺑ ﮫر ﺗﯿ ﺸﻜﻰ‬ ‫ﭘ ﮫﻧﺠ ﮫره راﮔ ﺮت ﻛ ﮫ د ﻨﯿ ﺎ ﺑ رهﻧﮕ ﻰ ﭼﺎﯾﯿﻜ ﮫى ﺟﻮاﻧ ﮫ‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺳ ﺎڵ ﺑ ﮫرﻟ ﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺧ ﻮاردﻧﻰ‬ ‫ﭘﮫرهﺳ ﻠﻜﮫم ﺑﯚ ﭘﯿﺎو ﻚ دروﺳﺖ ﻛﺮد ﻛﮫ ﻛﺎﺑﺮا ﺳﮫرى ﻟ ﺳﻮوڕﻣﺎ ﺑﻮو‪(.‬‬ ‫)ﻟ ﻰ ﺷﺎرهزاى؟(‬ ‫)ﻣﻦ ﻟﮫم ﻛﺎرهدا وهﺳﺘﺎم‪(.‬‬ ‫ﻛﮫرو ﺸﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛﮫ داﻧﺎو ﺑﮫ ﭼﮫﻗﻮﯾﮫﻛﻰ ﮔﮫوره زﮔﻰ ھ ﮫردووﻛﯿ ﺎﻧﻰ ھ ﮫڵ درى‪ .‬وه‬ ‫ﻟﮫ ﻛﺎﺗ ﻜﺎ ﺑﮫ ﺷ ﻨﮫﯾ ﻰ ھ ﮫردووﻛﯿ ﺎﻧﻰ ﻛ ﮫوڵ دهﻛ ﺮد‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﻛ ﺎﺑﺮا‪ ،‬ﭘﺎرﺳ ﺎڵ ھﺎﺗ ﮫوهو داواى ﻛ ﺮد ﺋ ﮫو‬ ‫ﺧﻮاردﻧﮫى ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﮫﻣﮫوه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﯿﻮاﻧﻢ ھﮫﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ ﻣﺎﺑﮫﯾﻨﻰ ﭘﮫﻧﺠﮫ ﺧﻮ ﻨﺎوﯾﮫﻛﺎﻧﻰ و ﻟﮫﻧ ﻮ ورﮔﻰ ﻛﮫرو ﺸﻜﮫﻛﮫڕا ھﮫ ﻢ ھﮫ ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬ھﮫ ﻤ ﻜ ﻰ ﺳ ﭙﻰ‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﮫو ﻰ ﻛﮫرو ﺸﻜﮫﻛﺎن‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ﯿﮫ؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﯚ ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﻰ‪ (.‬وه ﭼﺎﯾﮫﻛﮫم ﻟﮫ ژ ﺮ ﭘﯿﺎ ﮫﻛﮫ ﻛﺮد و ﺧﻮاردﻣﮫوه‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﻦ ﻟﮫم ﻛﺎرهدا وهﺳﺘﺎم‪(.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪319‬‬

‫وﺗﻢ‪) :‬ﺗﺎ ﺑﮫ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺧﯚت ﻟ ﺖ ﺧﻮاردهوه؟(‬ ‫وﺗ ﻰ‪ ) :‬ﺗ ﺎﻣﻢ ﻛ ﺮدوه‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﯚ ﺧﻮاردﻧ ﮫﻛ ﮫى…( ھ ﮫر ﺑ ﮫو دهﺳ ﺘﮫ ﺧﻮ ﻨﺎوﯾﺎﻧ ﮫى ﺳ ﯿﮕﺎر ﻜﻰ‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪) :‬ﻧﺎ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﻦ ﺧﻮاردﻧ ﻜﻰ ﺑﺎش و ﺗﺎﯾﺒﮫﺗﯿﻢ دهوێ‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوهى راﺳﺘﻰ ﺑ ‪ ،‬ﻟﮫﻋﮫﻣ ﮫل ھ ﻨ ﺎﻧﻰ ﺋ ﮫم ﺑﺎ ﻨ ﺪهﯾ ﮫ ﻛ ﺎر ﻜﻰ ﺋﺎﺳ ﺎن ﻧﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﭼ ﮫرﻣ ﮫﺳ ﮫرى‬ ‫زۆره‪ .‬ﺑﮫ م ﺋﮫو ﺧﻮاردﻧﮫى ﻛﮫ ﺑﯚ ﺋﮫو ﻛﺎﺑﺮاﯾﮫم ﻛﻮڵ ھ ﻨﺎ ﺑﻮو‪ ،‬زۆرى ﻻ ﭘﮫﺳ ﮫﻧ ﺪ ﺑ ﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻣ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ھﮫر ﻟﮫﺑﻦ دداﻧﯿﺪا ﻣﺎﺑﻮهوه‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﭼﺎﯾﯿﮫﻛﮫم ﺧﻮاردهوه‪ ،‬دﯾﺘﻢ ھﮫر دوو ﻛﮫرو ﺸﻜﮫﻛﺎﻧﻰ ﻛﮫوڵ ﻛﺮدوون‪ .‬وه دوو ﭘﺎرﭼ ﮫ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺳﻮورو ﺧﺰ ﻟﮫ ﺳﮫر ﻣ ﺰهﻛ ﮫى ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮون‪ ،‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﺣ ﮫزدهﻛ ﮫم ﻣﯚﺧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺸﻤﺎن ﺑ ﯚ دروﺳ ﺖ‬ ‫ﺑﻜﮫى‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣ ﺸﻜﮫﻛﮫى؟( وه ﺑﮫ ﺳﮫرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﮫوه ﻟ ﻢ راﻣﺎ‪) :‬ﺑﯚ ﺧﯚت ﻟ ﻰ ﻧﮫﺧﯚى ھﺎ !(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬دهزاﻧﻢ‪ .‬ﭼ ﮫرﻣ ﮫﺳ ﮫرى زۆره و ﭘ ﺎرهش زۆر ھ ﮫ ﺪهﮔ ﺮێ‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﻣﯿ ﻮاﻧ ﻜﻰ زۆر ﺋ ﺎزﯾﺰم‬ ‫ھﮫﯾ ﮫ‪ (.‬ھ ﮫر ﻟ ﮫو ﺳ ﺎﺗﮫدا ھ ﮫﺳ ﺘﻢ ﻛ ﺮد ﻟ ﮫرز ﻚ ﭘ ﺸﺖ و ﺋ ﺴﻜﻰ ﺑ ﮫدهﻧﻤ ﻰ داﮔ ﺮت‪ .‬ژان ﺑ ﮫ ھ ﮫﻣ ﻮو‬ ‫ﻟﮫﺷﻤﺪا ﮔﮫڕا و ﺑﮫ ﭘ ﭽﮫواﻧﮫى ھﮫﻣﯿﺸﮫ دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻢ دهﻟﮫرزﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﻮرهﻛﮫﻛﮫم ﺑﺪهﯾﮫ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ دهﺳﺘﻰ وهرﮔﺮﺗﻢ و وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوه ﭘ ﺖ ده ﻢ‪ ،‬ﻧﮫﻛﮫى ﺑﯚ ﺧﯚت ﻟ ﻰ ﺑﺨﯚى !(‬ ‫وه ﻣﻦ ﺗﻮرهﻛﮫﻛﮫم دا ﺑﮫ دهﺳﺘﻰ‪ ،‬ھﮫﺳ ﺘﻢ ﻛ ﺮد زﻣ ﺎﻧﻢ ھ ﻨ ﺪه ﻗ ﻮرس و ﮔ ﺮان ﺑ ﻮوه ﻛ ﮫ ده ﻰ ﺑ ﮫ‬ ‫ﻣﮫ ﺷﻮوﻣﮫوه ﻧﻮوﺳﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺗﮫوﯾﻠﮫ ھﺎﺗﮫدهر‪ .‬ﺗﺎ ﺳ ﮫر و رووﻣ ﮫﺗ ﻰ داﮔﺮﺗﺒ ﻮو و ﺑ ﮫو ﺣﺎ ﮫوه ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫ دهورو ﺗ ﮫﻧﯿ ﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﮔ ﺮا‪ .‬د ﻰ ﺧ ﺮا ﺧ ﺮا ﻟ ﻰ دهدا و ھﮫﻣﻮو ھ ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﯚى ﻟ ﮫ ﭼ ﺎوهﻛﺎﻧﯿ ﺪا ﺧ ﻛ ﺮدهوه ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ ﻜ ﻮ‬ ‫ﻟﮫو ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﮫدا ﭼﺎوى ﺑﮫ رهﺷﺎﯾﯿﮫك ﺑﻜﮫوێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﮫم ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﮫ ﺑ ﺳﮫرو ﺑﻨﮫ ﻟﮫ ﻛﻮێ ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﭘ ﺪێ؟ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼﮫﻧﺪى رۆژ ﭼ ﻮوه؟ ﻧ ﺎ‪ .‬ﺧﻮاﯾ ﮫ ﻧ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﮫﻣﮫ دوور ﻟﮫ وﯾﮋداﻧﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺘﮫم ﻟﺒ ﮫردا ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ .‬دهﻣ ﮫوﯾ ﺴﺖ ﺑﯿﮕ ﮫڕ ﻨﻤ ﮫوه‪ .‬دهﻣ ﮫوﯾ ﺴﺖ دﯾ ﺴﺎن ﺑ ﮫ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهوه ﺑﯿﺒﮫﺳﺘﻤﮫوه‪ .‬وه ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﮫﺗﮫﻣﺎم ﺑﮫ ﮔﻮرﯾﺲ ﺑﯿﺒﮫﺳﺘﻤﮫوه‪ .‬وهﺧﺘﯿﮫﺗ ﻰ‪ .‬ﺑ ﮫﺷ ﻰ ﺧ ﯚى ﺗ ﮫﻣ ﮫﻧ ﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪320‬‬

‫ﻛﺮدوه و ﭘ ﻢ واﻧﮫﺑ ﻟﮫوه زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺘ ﻜﻰ دﯾﻜﮫى ﺑ ﻮێ‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﺮه ﺋ ﮫﮔ ﮫر ﻟ ﮫﺗ ﮫوﯾﻠ ﮫﻛ ﮫدا ﺑﯿﺒ ﮫﺳ ﺘﻤﮫوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗ ﭙﮫرﺑﻮوﻧﻰ ﭼﮫﻧﺪ ﺳﮫﻋﺎﺗﺎن ﺑﮫ ﺑ ﺪهﻧﮕ ﻰ دهﭼ ﺘ ﮫ ﻧ ﻮ رﯾ ﺰى ﻣ ﺮدوهﻛ ﺎن‪ .‬ﻟ ﮫو دهﻣ ﮫوهﺧﺘ ﮫدا ﭘ ﻰ‬ ‫ده ﻢ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯚ ﻛﭽ ﻜﻰ ﺟﻮان و ﻟﮫﺑﮫرد ﻧﺖ ھﮫﯾﮫ‪ .‬دهﺗﺰاﻧﻰ؟(‬ ‫دوورهﮔﮫﯾﮫﻛﻰ ﻛﺮچ و ﻛﺎ ﮫ ﻛﮫ ﻟﮫم رۆژاﻧﮫدا ﻟﮫ ھﮫر ﺷ ﻮ ﻨ ﻚ ﺑ ﭘ ﮫﯾ ﺪا دهﺑ و ده ‪) :‬ﻛﺎﻛ ﮫ‪،‬‬ ‫دوﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻰ ﻣﻦ ﺋ ﺮهﯾﮫ؟(‬ ‫ده ﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﻰ ﺗﯚ ﻛ ﯿﮫ؟(‬ ‫)ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺷ ﺘﮫ‪ (.‬ﻗﮫﺷﻤﮫرﯾﮫ‪ .‬ﺑﮫراﺳﺘﻰ ﺟ ﻰ ﮔﺎ ﺘﮫ ﭘ ﻜﺮدﻧﮫ‪ .‬ﺑﺎوﻛﮫش ﭘﯿﺎو ﻜﻰ ﺳﮫﯾ ﺮ ﺑ ﻮو‪ .‬دواى‬ ‫ﭼﮫﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﻛﮫ ﺑﮫﺳﮫر ﻣﺮدﻧﯿﺪا ﺗ ﭙﮫری ﺑﻮو ﺣﮫزم ﻛﺮد ﺑﭽﻤﮫ ﺳ ﮫر ﮔ ﯚڕى‪ .‬ﭘ ﺎﯾﺰ ﻜﻰ ﺳ ﺎﻣﻨﺎك ﺑ ﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﮫ ى وهرﯾﻮى دارﭼﻨﺎرهﻛﺎن ﺋﮫﻣﺴﮫراوﺳﮫرى ﺷﺎرى داﭘﯚﺷﯿﺒﻮو‪ ،‬داره ﺑ ﺑﮫرﮔﮫﻛﺎﻧﻰ ﮔﯚرﺳﺘﺎن ﭘ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﮫ ﻗﮫ ﮫرهﺷﮫ‪ .‬وه ﻗﮫ ﮫرهﺷﮫﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮا ﭘﯚل ﭘﯚل‪ ،‬ﺑﮫ ﭼﮫﺷﻨ ﻚ ﻟﮫﺳﮫر ﻟﻘﻰ دارهﻛ ﺎن ھ ﮫ ﻨﯿ ﺸﺘﺒﻮون‬ ‫ﻛ ﮫ ﭘﯿ ﺎو ھ ﮫﺳ ﺘﻰ دهﻛ ﺮد ﻟ ﮫ ﮔﯚرﺳ ﺘﺎﻧﺪا ﭘ ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﮫك ﻛ ﺮاوهﺗ ﮫوه‪ .‬ﺳ ﻮوڕ ﻜﻢ ﺑ ﮫ دهورى دﯾ ﻮاره‬ ‫د ﺘ ﮫﻧﮕ ﮫﻛ ﮫدا ﻟ ﺪاو‪ ،‬ﺑ ﮫ دهرﮔ ﺎ دووﭼ ﺎوه ﺳ ﮫوزهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﭼﻮوﻣ ﮫ ژوور‪ .‬ده دوازده داﻧ ﮫ ﺳ ﻮا ﻜﮫر‪،‬‬ ‫ھ ﮫﻣﯿ ﺸﮫ وهدواى ﭘﯿ ﺎو دهﻛ ﮫوﺗ ﻦ‪ .‬ﯾ ﮫﻛ ﻚ ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو ﻛﯚﺗ ﮫﻛ ﮫى رادهﻛ ﺸﺎم‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬دهﺳ ﺘﺖ ﻻﺑ ﮫ‬ ‫وه خ‪ (.‬وه ﭘﺎﺷﺎن ھﮫﻣﻮوﯾ ﺎن ﻟ ﻢ دوورﻛ ﮫوﺗﻨ ﮫوه‪ .‬ﮔ ﯚڕى ﺑﺎوﻛ ﮫ ﻟ ﮫﻻى راﺳ ﺘﻰ ﮔﯚرﺳ ﺘﺎن‪ ،‬ﻟ ﮫ ژ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺒﮫرى ﻧﮫﻣﺎﻣ ﻜﻰ ﭼﻨﺎردا ﺑﻮو و‪ ،‬ﮔﮫ ﻛﺎﻧﻰ ﺑﮫﺳﮫر ﮔﯚڕهﻛﮫﯾﺪا ھﮫ ﻮهرﯾﺒﻮون‪ .‬ﺑﮫ ﭘ ﮔ ﮫ ﻛ ﺎﻧﻢ ﻻدا‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳ ﺮاوهﻛ ﮫى ﺳ ﮫر ﺳ ﻨﮕﻰ ﮔ ﯚڕهﻛ ﮫﯾ ﻢ ﺧﻮ ﻨ ﺪهوه و ﭘﺎﺷ ﺎن ﺑ ﮫ ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﻰ ﺗ ﮫﻣﺎﺷ ﺎ ﻛﺮدﻧ ﻰ ﺧ ﺎﻧﻮوى‬ ‫ﻣﺮدووهﻛﺎن راوهﺳﺘﺎم‪ .‬ﺟﺎر ﻧﺎﺟﺎرێ ﯾﮫﻛ ﻚ دهھ ﺎت‪ .‬ﯾ ﮫﻛ ﻚ دهرۆﺷ ﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣ ﮫ ﻚ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﮔ ﯚڕهﻛ ﺎن‬ ‫ﺟﻮو ﮫ ﺟﻮو ﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗ ﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛ ﮫ دهﺑﯿﻨ ﻰ رۆژﮔ ﺎرى ﺋ ﻤ ﮫ ﭼﯚﻧ ﮫ؟ واﻧ ﮫزاﻧ ﻰ ﺋ ﺮه ﺷ ﺎرى ﻣ ﺮدووهﻛﺎﻧ ﮫ‪ .‬دهرهوهش‬ ‫ھﮫرﺷﺎرى ﻣﺮدووهﻛﺎﻧﮫ‪ ،‬ﺧﻮا ﺑﮫزﯾﺎدى ﻧﮫﻛﺎ‪ .‬ﺋ ﻤﮫش ﺑﮫزﯾﺎد ﻧﮫﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋﮫم ﺑﺮاﯾﮫﺗﯿﮫﺷﻤﺎن ﺑﮫ زﯾﺎد ﻧﮫﺑ ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺳﮫر ﮔﯚڕهﻛﮫى داﻧﯿﺸﺘﻢ و وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﮫو ﻓﮫرده ﭘﺴﺘﺎﻧﮫم ﺑﮫ ﭼﻠﺪاﻧﮫ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫدا ھﮫ ﮕﮫڕ داﮔ ﮫڕ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﺳﺎ ﮫھ ﺎى ﺳ ﺎڵ‪ .‬ﺧ ﯚت ﺋﺎﮔ ﺎدار ﺑ ﻮوى‪ ،‬ﺧ ﻮاى ﺗ ﯚش ﺋﺎﮔ ﺎداره‪ .‬ﻣ ﻦ رازى ﻧ ﺎﺑﻢ ﺋ ﮫم ھ ﮫﺗﯿ ﻮه‬ ‫ﺧﻮ ﯾﯿﮫ ﺑﮫﺑ ﻋﺎرهﻗﮫ رﺷﺘﻦ ﺑﺒ ﺘﮫ ﺧ ﺎوهﻧ ﻰ ﺳ داﻧ ﮓ ﻟ ﮫ دووﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﮫم‪ .‬ﺋ ﮫى ﺗ ﯚ ﻟ ﮫﺑ ﮫرﭼ ﻰ ﺑ ﮫﺷ ﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣﺖ ﭘ ﻧﮫﺑﮫﺧﺸﯿﻢ؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﮫﺷﻰ ﻣﻨﺖ دهرﺧﻮارد ﺑﮫ ﺧﮫ ﻜﻰ دﯾﻜﮫدا؟(‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪321‬‬

‫ﺑ ﮫرد ﻜ ﻢ ھ ﮫ ﮕ ﺮت‪ ،‬ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺟ ﺎر ﺗ ﮫﻗ ﮫم ﻟ ﮫﮔ ﯚڕهﻛ ﮫى ﺪا‪ ،‬ﺋ ﮫﺳ ﺘ ﺮهﯾ ﮫﻛ ﻢ ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﻛ ﺸﺎﯾﮫوه و‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﺤﺎﯾﮫﻛﻢ ﺧﻮ ﻨﺪ‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ر ﺰى ﻟ ﺑﮕ ﺮم‪ (.‬ﺑ ﮫﺳ ﮫر ﮔ ﯚرهﻛ ﮫﯾ ﺪا ﻛ ﯚم ﺑﻮوﻣ ﮫوه ﺗ ﺎﻛﻮو‬ ‫ھﮫﺗﯿﻮه ﺳ ﻮا ﻜﮫرهﻛ ﺎن و ر ﺒ ﻮارهﻛ ﺎن ﮔﻮ ﯿ ﺎن ﻟ ﮫ دهﻧﮕ ﻢ ﻧ ﮫﺑ ‪ .‬وﺗ ﻢ‪) :‬ﻟ ﮫﻻى ﻣ ﻦ ﭘ ﻮﻟ ﻜﯿﺶ ﻧ ﺎھ ﻨ ‪(.‬‬ ‫ﺳﮫرﺋﮫﻧﺠﺎم ﺋﮫم ﻣﮫراﻗﮫ ﻟﮫﺳﮫر د ﻢ ﻣﺎﯾ ﮫوه ﻛ ﮫ رۆژێ دوﻛﺎﻧ ﮫﻛ ﮫم ﺑﻜ ﮫم ﺑ ﮫ دووﭼ ﺎوه‪ ،‬ﮔﯚﺷ ﮫى ﺳ ﮫر‬ ‫ﻛﺎرواﻧ ﺴﮫرا ﺑﻜ ﻣ ﮫوه و ﮔ ﮫورهى ﺑﻜ ﮫﻣ ﮫوه‪ .‬دوﻛ ﺎﻧ ﻜﻰ رووﻧ ﺎك وﮔ ﮫوره ﻛ ﮫ ﻧ ﺎوى ﺧ ﯚﻣﻰ ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﮫى ﺑ ‪.‬‬ ‫ﻧﯚﺑﮫﺗﻰ واى ﻟ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﮫ وهﺧﺘﺎ ﺑﻮو ﻋﮫﻗ ﻰ ﻟﮫ دهﺳﺖ دهدا‪ .‬ﻟ ﻮهﻟﮫرزهى ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﻗﮫﻓﮫﺳﮫى‬ ‫ﺳﯿﻨﮕﻰ ھﮫ ﺘﮫك ھﮫ ﺘﮫﻛﻰ دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫﻧﺎﻛﺎو ھﮫﺳﺘﻰ ﻛﺮد ﮔﮫرﻣﺎ داھﺎﺗﻮه‪ .‬دهﺳﺘﻰ ﺑﺮد ﺑﯚ ﺗﮫو‬

‫‪ ،‬ﻟ ﮫﻧ ﻮ‬

‫ﮔ ﮫرﻣ ﺎدا دهﺳ ﻮﺗﺎ‪ .‬ﻟ ﮫ ﭘ ﺶ ﭼﺎﺧﺎﻧ ﮫﻛ ﮫ ﭼ ﯚﻛﻰ دادا و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛ ﺎن داﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ھ ﮫو ﯿ ﺪا ﺧ ﯚى‬ ‫ﺑﮕﮫﯾﮫﻧ ﺘﮫ ژوورى ﭼﺎﺧﺎﻧﮫﻛﮫ ﺑﮫ م ﻟﮫرز ﻜﻰ ﻧﮫﺣﺲ ﺑﮫرى ﭘ ﮕﺮت و ﭘﺎﺷﺎن ﻛﮫ دﯾﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﭼﻜﯚﻟ ﮫ‬ ‫ﺑﯚﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺑ ﮫ ﺑﺎز ﻚ ﺧ ﯚى ھ ﮫ وﯾ ﺸﺖ و ﭼ ﺎوى ﺑ ﮫﺧ ﯚى ﻛ ﮫوت ﻛ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎﻧﺪا ﺗ ﮫﻗ ﮫ ﻟ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻛﺎﻧﻰ ﻟﮫ ﺑﻔﺮهﻛﮫدا رۆ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺸﺘ ﺑﮫﻓﺮى ھﮫ ﮕﺮت و ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﺗ ﮫو‬

‫دهدا‪.‬‬

‫داﻧ ﺎ‪ .‬دهى‪ .‬دهى ﺋ ﮫﻣ ﺮۆ‬

‫ھ ﮫﯾﻨﯿﯿ ﮫ‪ .‬ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ ﺷ ﮫﭘ ﯚﻟﻰ دهداﯾ ﮫوه و ﻣ ﻮوﭼ ﻛﻰ ﺑ ﮫ ﻟ ﮫﺷ ﻰ ﺑﺎوﻛ ﮫدا دهھ ﻨ ﺎ وﺗ ﻰ‪) :‬ھ ﮫى ﺑ ﮋى‬ ‫ﺋﯚرھ ﺎن‪ .‬ﺗ ﻢ ھ ﮫ ﺴﻮ‪ (.‬وه ﻣ ﻦ ﻟﯿﺘﻜ ﮫم ﻟ ھ ﮫ ﺴﻮ‪ .‬ﭘﺎﻛ ﮫﺗ ﻚ ﺗ ﻮوه ﻛﻮﻟ ﮫﻛ ﮫم ھ ﮫ ﮕ ﺮت و ﭼ ﻮوم ﺑ ﯚ‬ ‫ژ ﺮزهﻣ ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻗ ﮫرهو ﮫﻛ ﮫ راﻛ ﺸﺎﺑﻮو‪ .‬رهﻧﮕ ﮫ ﺧ ﮫوى ﻟ ﻜ ﮫوﺗﺒ ﻮو‪ ،‬ﻛﺘ ﺒ ﮫﻛ ﮫى ﻟ ﮫﺳ ﮫر‬ ‫ﺳﯿﻨﮕﻰ ﻛﮫوﺗﺒﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑﮫ ﺗﺮوﻛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﻮوه ﻛﻮﻟﮫﻛﮫﻛﺎن ﺧﮫرﯾﻚ ﻛ ﺮدو ﺗﻮ ﻜ ﮫﻛ ﺎﻧﻢ ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟ ﮫﺷ ﻰ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟﮫ ﻧﯿﻮهرۆ ﺗﺎ ﺑﮫﺷﮫوێ ﺋﮫﻣﮫ ﻛﺎرم ﺑﻮو‪ .‬ﻟﮫ ﺑﻦ ﺗﻮ ﻜ ﮫ ﻛﻮﻟﮫﻛﮫدا ﻧﻮﻗﻤﻢ ﻛﺮد‪ .‬داﯾﻜﮫ ﺑﮫ ﻛﮫﺷﮫﻓ ﻜ ﻰ‬ ‫ﭘ ﻟﮫ ﭼﺎﯾﻰ ﻟﮫﺳﮫر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﮫﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﮫوه ﭼﯿﯿ ﮫ؟( وﺗ ﻢ‪) :‬ﻣ ﮫﺑ ﮫﺳ ﺘﻢ ﺟ ﮫﻓ ﮫﻧ ﮓ ﻛﺮدﻧ ﮫ‪ (.‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟﮫﺧﮫو راﺳﺎ و ﻟﮫﺑﻦ ﺗﻮ ﻜ ﮫ ﺗﻮوه ﻛﻮﻟﮫﻛﮫﻛﺎن ھﺎﺗﮫدهر‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻛ ﺋﮫو ھﮫﻣﻮوهى ﺧﻮاردووه؟(‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬وﯾﺴﺘﻢ ﺑﺰاﻧﻢ داﺧﻮا ﭼﯚن دهﺑ ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ وﺗﻰ‪) :‬ﺷﮫرم ﺑﺘﮕﺮێ‪(.‬‬ ‫وه ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ رووى ﮔ ﺮژ ﻛ ﺮد‪ .‬ﻟ ﮫﻣ ﮋ ﺳ ﺎڵ ﺑ ﻮو ﺟ ﺎر ﻜﯿﺶ ﻧ ﮫﻣﺒﯿﻨ ﻰ ﺑ ﻮو ﻛ ﮫ ﭼ ﺎوم ﻟ ﺒﻜ ﺎ‪ .‬دهى‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ ﺎﻏ ﻜﻰ ﺑ ﺎش ﻟ ﮫﺟ ﮫﺳ ﺘﮫى ﺑﺎوﻛ ﮫ دهدهم‪ ،‬ﺑ ﮫ م ﺑ ﮫرهو ﺳ ﮫر ھ ﮫ ﻜ ﺸﺎ‪ .‬ﭼ ﻮوه ﺳ ﮫر‪ .‬وهﻛ ﻮ ﻓﻮوداﻧ ﮫ‬ ‫ھﮫ ﻜﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﺷﮫروا ﮫﻛﮫم رادهﻛ ﺸﻰ‪ ،‬ﺳﮫﮔﺒﺎب؟ ﻛﮫواﺑﻮو ﻣﺮدووهﻛﺎن ﺑﮫم ﺷ ﻮهﯾﮫ دهﻣﺮن؟ ﺋﮫﮔ ﮫر‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪322‬‬

‫ﻛﮫﺳ ﻚ ﯾﺎرﻣﮫﺗﯿﺎن ﭘ ﺒﮕﮫﯾﮫﻧﻦ ﻧﺎﻣﺮن‪ .‬ﻋﮫرز ﭼﻜﯚﻟﮫ دهﺑ ﺘﮫوه و ھﮫ ﺪهﻛﺸ ‪ .‬ﺋﮫوﺟﺎر ﭘﯿﺎو ﺑﺎ دهﻛﺎ و ﺑ ﮫ‬ ‫ﻗﮫراى دوﻧﯿﺎ ﮔﮫوره دهﺑ ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دهﺗﮫﻗ ‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﺧﻮاﯾﮫ‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ دوور ﻟﮫ وﯾﮋداﻧﮫ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎزهر‪ .‬ﻟ ﻔﮫﯾﮫﻛﻢ ﭘ ﺪا ﺑﺪه‪ (.‬دداﻧﮫﻛﺎﻧﻰ و ﻚ دهﻛﮫوﺗﻦ‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎزهر ﺳﮫرﭼﮫﻓ ﻜ ﻰ ﺋ ﮫﺳ ﺘﻮر‬ ‫ﺑ ﮫ ﺳ ﮫر ﭘ ﺸﺘﻤﺪا ﺑ ﺪه‪ (.‬ﭼ ﺎوهﻛ ﺎﻧﻰ ھ ﮫﺗ ﮫرﯾ ﺎن ﻟ ﺒ ا ﺑ ﻮو‪ .‬ﮔ ﮫرم داھ ﺎﺗﺒﻮو و ﭘﺮووﺷ ﮫى ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ راﺳ ﺘﮫوﺧ ﯚ ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ﺑ ﮫردهﺑﻮوﻧ ﮫوهو ﻟ ﮫﺳ ﮫر روﺧ ﺴﺎرى دهﻧﯿ ﺸﺘﻦ و‪ ،‬ﭘﺎﺷ ﺎن ﭘ ﺎن‬ ‫دهﺑﻮوﻧ ﮫوهو‪ ،‬ﺋ ﮫوﺟ ﺎر دهﺗﻮاﻧ ﮫوه‪ .‬وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ ﮫﺳ ﮫر رووﺧ ﺴﺎرﻣﺪا ﺑ ﺪه‪ (.‬ﭘﺎﺷ ﺎن ھ ﺰ ﻜ ﻰ ﭼ ﺎوهروان‬ ‫ﻧﮫﻛﺮاو ﺗ ﯿﺪا ژﯾﺎﯾﮫوه‪ .‬ھﮫﺳﺘﺎﯾﮫ ﺳﮫر ﭘ و ﻟﮫﻋﮫرزى راﻣ ﺎ‪ .‬ﺑ ﮫ دواى ھ ﻼﻧ ﮫﻛ ﮫﯾ ﺪا دهﮔ ﮫڕا و ﻣ ﻮوى‬ ‫ﻟﮫﺷﻰ ﺷﯿﺨﮫﺳﯚ ﯿﺎن ﺑﮫﺳﺘﺒﻮو‪ .‬دهﺳﺘﻰ ﺑﮫ ﺳﮫر ﻋﮫرزﯾﺪا ﻛ ﺸﺎ و و ﺑﮫ ﺳﮫروه ﺧﯚى ﺑﮫ ﺑ ﻦ ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛ ﮫدا‬ ‫رۆﻛﺮد‪ .‬رۆﭼﻮو و ﺧﯚى ﺧﺰاﻧ ﺪه ژ ﺮ ﺑ ﮫﻓﺮﻛ ﮫ‪ .‬ﺋ ﮫو ﺟ ﺎر ھﺎﺗ ﮫ دهر‪ ،‬داﻧﯿ ﺸﺖ‪ ،‬ﭼ ﺎو ﻜﻰ ﺑ ﮫﺗ ﮫﻧ ﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻧﺪو زۆر ﺑﮫ دژوارى ﺗﻮاﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﮫﺳﮫر ﻻﻗﺎن راﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ دهﯾﺘ ﻮاﻧﻰ ھ ﮫﻧﮕ ﺎو ھ ﮫ ﻨ ﺘ ﮫوه‪.‬‬ ‫ﺳﮫرﺗﺎﺑﮫﭘ ﻰ ﺧﻮﺳﺎ ﺑﻮو‪ .‬ھﮫروهك ﻛ ﻠﮫ ﺳﮫھﯚ ﻚ‪ .‬ﺑﮫ م دﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺑﺮاو‪.‬‬ ‫ھﮫر ﻟﮫو ا ﺗﺎﻵوهﻛﮫى ﻟ دﯾﺎر ﺑ ﻮو‪ .‬ﺑ ﮫ ﺧ ﮫﯾ ﺎڵ‪ ،‬ﺑ ﮫﻓ ﺮى ﺳ ﮫر ﺗ ﺎﻵوهﻛ ﮫى راﻣ ﺎ ﻰ و ﺷ ﮫﭘﯚ ﮫ‬ ‫ﻧﮫرم و ﺷﯿﻨﮫﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎ وهﻛﮫى ﺑﯿﻨﻰ‪ .‬ﺑﮫ ﺷﮫﻟﮫﺷ ﮫل ﺧ ﯚى ﮔ ﮫﯾﺎﻧ ﺪه ﻻى ﻗﺎﻣﯿ ﺸﻼﻧﮫﻛ ﮫى‪ .‬ﻣﯿ ﺮزا ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻨﻰ‬ ‫ﺷ ﺖ‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ .‬ﻟﮫ ﻛﻮ ﻰ؟ داﯾﻜ ﮫ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﺑﯿﮭ ﻨ ﮫوه ﻧ ﮫزان‪ (.‬ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻜ ﻰ ﻣ ﮫﻧﮕ ﮫوه ﻟ ﮫﮔ ﮫڵ ﺧ ﯚى‬ ‫دهدوا‪ .‬ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ ﺑ ﮫراﻣﺒ ﮫرى داﻧﯿ ﺸﺘﺒﻮو ھ ﮫروهك ﻛﯚﺗ ﮫ ﻜ ﻰ ﺑ ﮫردى‪ .‬داﯾﻜ ﮫ وﺗ ﻰ‪) :‬ﺑ‬

‫ﺷ ﮫرف ﭼﯿ ﺖ‬

‫ﺑﮫﺳﮫر ھ ﻨﺎوه؟(‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﮔﮫﯾﺸﺘﺒﻮوه ﻧ ﻮ ﻗﺎﻣﯿ ﺸﻶﻧﮫﻛ ﮫ‪ .‬ﺗ ﮫزووﯾ ﮫﻛ ﻰ ﻛ ﮫﯾ ﻒ ھ ﻨ ﮫر ﻛ ﮫوﺗﺒ ﻮوه ﺳ ﮫر رووﺧ ﺴﺎرى‪.‬‬ ‫ﯾﮫﻛ ﮫﻣﺠ ﺎر ﺑ ﻮو ﭼ ﮋى ﻟ ﮫ ﺳ ﮫرﻣ ﺎ دهﺑ ﺮد‪ .‬ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ ﻟ ﮫﺑ ﻦ ﺑ ﮫﻓ ﺮدا ﻏﯿ ﺮهﺗ ﻰ ﻧ ﮫدهﻛ ﺮ ﺑﺠﻮو ﺘ ﮫوه و‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯿﺸﻶﻧﮫﻛﮫ ﺋﯿﺘﺮ وهك ﺑﮫر ﺑﺎرهﮔﺎى ﻧﮫﺗﮫوه ﯾﮫﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛ ﺎن ﻧ ﮫ دهﭼ ﻮو‪ .‬ﺋ ﺎ ﯚزو ﺗ ﮫﭘﯿ ﻮ‪ ،‬وهك ﺋ ﮫوهى‬ ‫ﺑ ﮫ ﺳ ﮫراوﻟ ﮋﯾﯿ ﮫﻛ ﺪا ﺧﺰاﺑ ﺘ ﮫ ﺧ ﻮارهوه‪ .‬ھ ﮫر ﻟ ﮫوێ داﻧﯿ ﺸﺖ‪ .‬ﺑ ﮫ دهﻧﮕ ﻰ ﺑ ﮫرز وﺗ ﻰ‪) :‬ﺋ ﮫﻣ ﮫش‬ ‫ر ﻜﺨﺮاوهى ﻧﮫﺗﮫوه ﯾﮫﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﮫ‪ .‬ﺑﮫ م دادوهر ﻚ ﻟ ﮫ ﮔﯚڕﯾ ﺪا ﻧﯿﯿ ﮫ‪ (.‬وﯾ ﺴﺘﻰ ﺋﺎ ﯾ ﮫك ھ ﮫ ﺒﮕﺮ ﺖ‬ ‫ﺑﮫ م دهﺳﺘﻰ ﭘ ﻨﮫدهﮔﮫﯾﺸﺖ‪ .‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎ ﺑﺨﻮات‪ .‬وﺗﻢ‪) :‬ﻟﮫ ﺑﺎﺗﻰ ﭼﺎﯾﻰ‪ ،‬ﻧﺎن ﺑﺨﯚی ﺑﺎﺷﺘﺮه‪(.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑ ﺳﺘﻰ ﺗ ﺪا ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺗﮫﻧﺎﻧﮫت ﺗﻮاﻧﺎى دهﺳﺖ ﺟﻮو دﻧﮫوهﺷﻰ ﺗ ﺪا ﻧﮫﻣﺎﺑﻮو‪ .‬وهﻛﻮو ﺋﺎ ﻛ ﺎن‬ ‫ﻛﮫوت‪ .‬ﭼﺎوى ﻟﮫ دهورو ﺗﮫﻧﯿﺸﺘﻰ ﻛﺮد‪ .‬ھﮫﻣﻮو ﺷﺘ ﻟﮫﺣﺎ ﮫﺗﻰ داوﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﻣﺮدﺑﻮو و‪ ،‬ﺑﮫﻓﺮ دﻓﻨﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪323‬‬

‫دهﻛ ﺮدن و ﺋﺎ ﻛ ﺎﻧﻰ دهﺑﯿﻨ ﻰ ﻛ ﮫ ﺑ ﮫﺑ ﺟﻮو ﮫ ﻣﺮدﺑ ﻮون و ﺑ ﮫﻓ ﺮ ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو دهﯾ ﺸﺎردﻧﮫوه‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﭼﺎوى ﺑﮫ داﯾﻜﮫ ﻛﮫوت ﻛﮫ ﻟﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎن داﺑﮫزﯾﺒﻮو و ﺑﮫ ھﮫر دوو دهﺳﺘﻰ‪ ،‬ھ ﮫردوو ﻗﺎﻣﻜ ﮫ ﮔ ﮫورهﻛ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚرھﺎﻧﻰ رادهﻛ ﺸﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻧﺎ داﯾﻜﮫ‪ .‬ﻧﺎ‪(.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ ﻗﺴﮫى ﻧﮫدهﻛﺮد ﺑﮫس ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ‪ .‬ﺑﮫ ﻣﯿﮭﺮهﺑﺎﻧﯿﯿﮫوه ﭘ ﺪهﻛﮫﻧﻰ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬داﯾﻜﮫ ﻧﺎ‪ .‬ﺋﮫﻣﮫ دادﭘﮫروهرﯾﯿﮫ‪ ،‬داﯾﻜﮫ؟(‬ ‫داﯾﻜﮫ ﺑﮫ ﺗﻮوﻧﺪى ﻗﺎﻣﻜﮫ ﮔﮫورهﻛﺎﻧﻰ رادهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﻟﮫﻧﺎﻛﺎو ﭘﯿﺎو ﻟﮫ ﭘ دهﻛ ﮫوێ‪ .‬ﺧ ﯚ ﺑ ﻦ ﻻﻗ ﻰ ﺧ ﯚم‬ ‫ﻧﺎ ﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ژﯾﺎن ﭼﮫﻧﺪ دژوار ﺑﻮوه‪(.‬‬ ‫ﭘ ﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﻛ ﺎن ﭘ ﯚل ﭘ ﯚل ﻟ ﮫ ﺳ ﮫر ﺑ ﮫﻓ ﺮهﻛ ﺎن ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎن و دهﻧﯿ ﺸﺘﻨﮫوه‪ .‬ﺑ وهﯾ ﺎن دهﻛ ﺮد و‬ ‫ﻟﮫﯾﮫﻛﺘﺮ دهھﮫ ن و ﭘﺎﺷﺎن دهﺑﻮون ﺑ ﮫﺧ ﺎ ﻜﻰ رهش و‪ ،‬دهرۆﺷ ﺘﻦ‪ ،‬دهرۆﺷ ﺘﻦ و‪ ،‬دهﺑ ﻮون ﺑ ﮫ ﺧﺎﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﭼﮫﻧﺪه زهرد ﺑﻮو‪ .‬دوﻛﮫ ﻜ ﺸﮫﻛﺎن چ دووﻛﮫ ﻜﯿﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﺷﻮ ﻨﻰ ﻗﮫﻟﮫرهﺷ ﮫﻛ ﺎن ﻟ ﮫﺳ ﮫر ﻟﻘ ﻰ‬ ‫دارﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬وه ﻛﺎﺗﻰ ﺳﮫر ﻟﮫ ﺑﮫﯾﺎﻧﯿﺎن دهﯾﺎن وت‪) :‬ﺑﮫﻓ ﺮ‪.‬ﺑ ﮫﻓ ﺮ‪ (.‬ﺋ ﮫو ﻟ ﮫ ﺧ ﮫو ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ‪.‬‬ ‫دووداﻧﮫ ﻗﮫﻟﮫرهﺷﮫ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﺎﻟﯿﺎرهﻛﮫ دادهﻧﯿﺸﺘﻦ‪ .‬ر ﻚ ﻟﮫو ﺑﮫراﻣﺒﮫره‪ .‬ﻟﮫﺳﮫر ﻣ ﺎ ﻰ ﻓ ﺮووزان و ﻣ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺋ ﮫو دراوﺳ ﯿﮫ‪ .‬ﯾ ﮫﻛﯿ ﺎن زووﺗ ﺮ دهھ ﺎت‪ ،‬ﺑ ﮫ دهﻧ ﺪوك ﺟ ﻰ ﺑ ﯚ ﺋ ﮫوهى دﯾﻜ ﮫ ﺧ ﯚش دهﻛ ﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﻗﮫﻟﮫﻛﮫى دﯾﻜﮫ دهھﺎت و ﻟﮫﺳﮫر ﺋﺎﻟﯿﺎرهﻛﮫ‪ ،‬ﭼﻨﮕﻰ دهﺧﺰا‪ .‬ﺳﮫرهﻧﺠﺎم دهﻛﮫوت‪ .‬ﺋﮫو ﻗﮫﻟﮫ دهﭼ ﻮوه ﻧ ﻮ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺳﻨﮫوﺑﮫرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫داﯾﻜﮫ دهﺳﺖ ھﮫ ﮕﺮ ﻧﮫﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫ ﺗﻮﻧ ﺪى راﯾ ﺪهﻛ ﺸﺎ‪ .‬ﺋﯚرھ ﺎن واى ھ ﮫﺳ ﺖ دهﻛ ﺮد ﻛ ﮫ دهﻗﯿﮋ ﻨ ‪.‬‬ ‫ﻻﻗ ﻰ ﻟ ﮫ ﻗ ﮫراﻏ ﻰ ﺗ ﺎ وهﻛ ﮫ رۆ دهﭼ ﻮو‪ .‬ﻟ ﮫ دواى ﺟ ﭘ ﯿ ﮫك دهﮔ ﮫڕا ﻛ ﮫ ﺧ ﯚى ﻟ ﮫﺳ ﮫر راﺑﮕ ﺮێ‪.‬‬ ‫ﺧ ﮫرﯾ ﻚ ﺑ ﻮو زﯾ ﺎﺗﺮ رۆ دهﭼ ﻮو‪ ،‬داﯾﻜ ﮫ ﻟ ﮫ ﺋﺎﺳ ﻤﺎن داﺑ ﮫزى ﺑ ﻮو و ﺑ ﺎ داو ﻨ ﮫ ﺋ ﮫرﺧ ﮫواﻧﯿﯿ ﮫﻛ ﮫى‬ ‫ھﮫ ﺪهداﯾﮫوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﮫ‪ ،‬ﻗﮫت ﺑﻮوه ﻣﮫوداى ﻧ ﻮان زﺳﺘﺎن و ﺑﮫھﺎر ﺑﮫﻏﺎردان ﺗ ﭙﮫر ﺑﻜﮫى؟ ﺋ ﻮه ﻣ ﺮدوون‪ .‬ﺋ ﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﮫ م ﻣﻦ ﻟﮫ زﺳﺘﺎﻧﮫوه ﺗﺎ ﺑﮫھﺎر ھﮫ ﺗﻮوم‪ .‬ﺑﮫردهوام ﭼﺎوم ﻟﮫ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑ ﯾﻮه و ﻟﮫ دواى ﺧ ﯚردا ﭼ ﺎوم‬ ‫ﺧ ﻞ ﺑﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪324‬‬

‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻰ وهك ﭼﺎوى ﺋﮫو ﻛ ﮫﺳ ﺎﻧﮫ دهﭼ ﻮون ﻛ ﮫ ﺑ ﮫ دواى ﺳ ﺎ ﻰ ﻗ ﺎت وﻗﺮﯾ ﺪا‪ ،‬ﻟ ﮫ ﺑﺮﺳ ﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋ ﺎوى ﺧﻮاردﺑ ﺘ ﮫوه‪ .‬وهك ﺋ ﮫوهى ﻟ ﮫ ﻗ ﻮ ﯾﻰ ھ ﻼﻧ ﮫى ﭘ ﮫرهﺳ ﻠﻜﮫﻛﺎﻧ ﮫوه ﻟ ﮫ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎﺧﻰ دارهوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎ وهﻛﮫى دهﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺑﮫﺑ ﺋﮫوهى ﺧﯚى ھﮫﺳﺖ ﭘ ﺑﻜﺎ زﯾﻨﺪوو ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎ‪ .‬ﻣﺮدﺑﻮو ﻧ ﮫﯾ ﺪهزاﻧ ﻰ ﻣ ﺮدووه‪.‬‬ ‫ھ ﮫر ﻟ ﮫ ﺧ ﯚڕا دهﺳ ﺘﻰ ﺑ ﺮد ﺑ ﯚ ﮔﯿﺮﻓ ﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺘ ﮫﻛ ﮫى و ﮔﻮرﯾ ﺴﮫﻛ ﮫى دهرھﯿﻨ ﺎ‪ .‬ھ ﺎوارى ﻛ ﺮد‪:‬‬ ‫)ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪.‬ﻣﯿﺮزا ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ‪ (.‬ﺑﮫ م دهﻧﮕﻰ ﻟ ﺑﮫرز ﻧﮫﺑﻮهوه‪ .‬وﺗﻰ‪) :‬ﻣﮫم ﻛﻮژه‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻣﮫم ﻛﻮژه‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﻣﮫﺗﺮﺳﮫ‪ .‬ﻧﺎﺗﻜﻮژم‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﻛﮫ واﺑﻮو ﺑﻤﻜﻮژه‪ ،‬ﺑﮫ م ﺋﮫو ﻛﺎرهم ﻟﮫﮔﮫ ﺪا ﻣﮫﻛﮫ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﮫﻟ ﻜﻢ ھﯿﻮاو ھﻮﻣ ﺪ ﻟﮫ ﺪاﯾﮫ‪(.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﮫ ﺋﺎواﺗﮫﻛﺎﻧﺖ دهﮔﮫى‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺗﯚ ﺑﮫﺷﮫر ﻜﻰ ﭼﮫﭘﮫڵ و ﭘﮫﺳﺘﻰ‪(.‬‬ ‫ﻟﮫﻧﺎﻛﺎو ﺑﯿﺮى ھﺎﺗﮫوه ﻛﮫ ﻗﮫرزى ﺑﮫﻻى ﭼﮫرهس ﻓﺮۆﺷﻜﺎﻧﻰ ﺷﺎرهوه ﻣﺎوه‪ .‬ﻗﮫرزهﻛﮫﺷ ﻰ زۆره‪.‬‬ ‫ﭘﺴﻮﻟﮫى ﺑﺎﻧﻜﻰ ھﮫﯾﮫ‪ .‬دهﺑ ﺑﮕﮫر ﺘﮫوه‪ ،‬ﻗﮫرزهﻛﺎﻧﻰ وهرﮔﺮ ﺘﮫوه‪ .‬دهﻧﺎ دهﯾﺨﯚن و دهرۆن‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪) :‬ﺑﺮا‪ ،‬ﺧﮫرﯾﻜﮫ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟ ﺋﺎ ﯚزدهﻛﮫى‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ چ ﻟﮫ ﺗﯚ ﺑﻜﮫم؟( وه ده ﺷﮫوى رهﺑﮫق ﺑﮫ‬ ‫د ﮫ ﺧﻮرﭘ ﮫ و ﻧﯿﮕ ﮫراﻧﯿ ﮫوه دهﺧ ﮫوﺗ ﻢ‪ .‬ﺳ ﮫرداﻧ ﻰ ژ ﺮزهﻣﯿ ﻨﻢ ﻛ ﺮد ﺑ ﮫﻵم ﻟ ﮫوێ ﻧ ﮫﺑ ﻮو‪ ،‬ﻗ ﮫت ﻟ ﮫوێ‬ ‫ﻧﮫﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﮫﻣﮫ ﻏﮫﻣﮭ ﻨﮫرﺗﺮ ﻧﮫدهﺑﻮو‪ .‬ﺑﮫر ﻟﮫوهى ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﺑﺪۆزﻣﮫوه ﺧﯚم ﺗ ﺪا ﭼﻮوم‪ .‬ﺋﮫﻣﮫش ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ‬ ‫ﻣﻦ‪ .‬ﺑﮫ م ﻣﻦ ھ ﮫر ﺑ ﮫ ﺗ ﮫﻧﯿ ﺎ ﻟ ﮫم ژاراوهم ﻧ ﮫﺧﻮاردۆﺗ ﮫوه‪ ،‬ﺋﺎﯾ ﺪاش ﺧ ﯚى ﻛﻮﺷ ﺖ‪ .‬رهﻧﮕ ﮫ ﻟ ﮫﻏ ﮫﻣ ﻰ‬ ‫دوورى ﺋﺎﯾﺪﯾﻨﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﮫوﯾﺶ ﻟﮫ ﺧﻮﻟﯿﺎﯾﮫﻛﻰ ژﻧﺎﻧﮫدا‪ ،‬چ دهﻛﺮێ؟‬ ‫ﺋﺎﯾ ﺪﯾﻦ دهﯾ ﻮت‪) :‬ﻛ ﮫ ﭘﻠ ﮫى ﮔ ﮫرﻣ ﺎى ﻟ ﮫش ﺑﮕﺎﺗ ﮫ ﭼ ﻞ و دوو؟ ﻣ ﺮۆڤ ﻣ ﺮدووه‪ .‬ﻛ ﮫواﯾ ﮫ دهﺑ‬ ‫ﺑﯿﺴﮫﻟﻤ ﻨﻰ ﻛﮫ ﻣﺮدووهﻛﺎن ﭘﻠﮫى ﮔﮫرﻣﺎﯾﺎن ﭼﻞ و دوو ﺳﺎﻧﺘﻰ ﮔﺮاده‪(.‬‬ ‫وﺗﻰ‪) :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﻦ ﻧﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﯚﻧﺎﻛﻮژم‪ ،‬ﺗﯚش ﻣﻦ ﻣﮫﻛﯚژه‪(.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﮫھ ﻤﻨﻰ ﺑﮫ ﻧ ﻮ ﺋﺎوهﻛﮫدا رۆ ﭼﻮو‪ ،‬ﮔﮫرم ﺑﻮو و ھ ﮫرﻛ ﮫ ﺷ ﮫﭘﯚﻟ ﻚ ھ ﮫ ﺪهﺳ ﺘﺎ ھ ﺎ و ﻜﻰ‬ ‫ﻣﮫﻧﮓ و ﺋﺎرام ﺑﮫﺣﮫواوه ﺑ و دهﺑﻮهوه‪ .‬ﺑﮫﻓﺮ ﺑﮫ ھ ﻤﻨﻰ و ﺑ ﺪهﻧﮕﻰ دهﺑﺎرى‪ .‬وه ﺋﺎﺳ ﻤﺎن ﭼ ﮫﻧ ﺪ ﺟ ﻮان‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺳﮫﻣﻔﯚﻧﯿﺎی ﻣﺮدووهﮐﺎن‬

‫‪325‬‬

‫وﺗﻰ‪) :‬ﺑﺮاﻛﮫم ﻟ ﻢ ﮔﮫرێ ﺑﺎ ﺧﯚم ﺑﻤﺮم‪(.‬‬ ‫ﺣﮫزى دهﻛﺮد ﺑﺨ ﮫوێ‪ .‬وه ﺧ ﮫوت‪ .‬ﺑ ﮫ ھ ﻤﻨ ﻰ ﺧ ﮫوى ﻟ ﻜ ﮫوت‪ .‬ﮔﻮرﯾ ﺴﮫﻛ ﮫش ﺑ ﮫﭼ ﮫﺷ ﻨ ﻚ ﻟ ﮫ‬ ‫ﺳﮫر ﺋﺎوهﻛﮫ و ﻟﮫﺳﮫر ﺳﮫرى ﺑﮫ ﻗﯿﺘﻰ ﻣﺎﺑﻮهوه ﻛﮫھﮫرﻛﮫﺳ ﭼ ﺎوى ﭘ ﺪهﻛ ﮫوت دهﯾ ﻮت‪) :‬ﭘﯿﺎو ﻚ ﺑ ﮫ‬ ‫ﮔﻮرﯾﺲ ﻟﮫﻧ ﻮ ﺋﺎودا ﺧﯚى ﻟﮫ ﻗﮫﻧﺎره داوه‪(.‬‬

‫ﺗﮫواو‬

‫‪2001/7/18‬‬ ‫ھﮫوﻟ ﺮ‬ ‫رزﮔﺎر ﺋﮫﻣﯿﻦ ﻧﮋاد‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬