sarbirday kwrdaware

@ ñŠaìò†ŠíØ@ñò†‹iŠó @ ãóØóî@ð Šói @ ðä†‹Øò†bàb÷@ì@òìóä†‹ØüØ @ ñŠü ò†‹ ßbàóu 1 õŠíqóÜóØ@ôjïnØ@ò Œ çbn †ŠíØ@õŠíqóÜóØ@ômí...

Author: Jamal grdasori

52 downloads 369 Views 601KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

@ ñŠaìò†ŠíØ@ñò†‹iŠó @ ãóØóî@ð Šói @ ðä†‹Øò†bàb÷@ì@òìóä†‹ØüØ @ ñŠü ò†‹ ßbàóu 1

õŠíqóÜóØ@ôjïnØ@ò Œ çbn †ŠíØ@õŠíqóÜóØ@ômíïn åï÷@

•

H 11@II@òŠbàˆ òŠbàˆ

@

@ õ jå’ìŠ@õ‹îŒòì@ZZŒbïnáï÷@ôäòìb‚ @ ôäbƒï’@Šòíäó÷@ìb äóè ZŠó ìíäŠó [email protected] @ 07504480641 ßí ò(Š óî‹Øí’ N†Nt ZõŠbØ‰îìaŠ@ôäóàí"ó÷@ôØìŠó @ aŒaŒ@)îŒóÈ@†óàó«N† ZõŠbØ‰îìaŠ@ôäóàí"ó÷ [email protected] @ ômóq@âïèa/ï÷@ŠóàíÈ N† @ Ša‡àaŒ@†í¼óà çb3íÈ@Šýb @ ô’í5Šó÷@†aŒb÷ ‡ïÜb‚@Öî‡ www.kurdish-music.org

@@

‹ïÜìóè@ZZ@çb“ïäìbä çb“ïäìbä • ôn ìŠ‡äóm@ômòŠaŒòì@ŠójàaŠói@O ‹ïÜìóè@ôn“' õóäbƒjïnØ@‹îˆ O@‹ïÜìóè @2519558 M @ 2238302 M @2238301@ZZ@çíÐóÜóm çíÐóÜóm 2

õŠaìò†ŠíØ@õò†‹iŠó @ZkïnØ@õìbä @ õŠí ò†‹' ßbàóu@Zôä†‹Øò†bàb÷@ìòìóä†‹ØíØ @ ßí òŠ@óî‹Øí’ N†Nt@Zõòìóäìíša‡ïq @ ßí òŠ@Š‡‚@íå’@ZõŠóäíè@ôäbåïèŠò† çbî‡ïÈó çaíîó @ZÃŠói@@ôåîa8î† @ ôäbmüi@‡ïyaíÜì‡ióÈ@ÞïÜóu@Zsîbm @ ¶óÈ@Œbäói@Zæšó> Üóè @ †ìa† q ‡ï’òŠ@†báïÈ Ztbš@ôn’ŠóqŠó ‹ïÜìóèO2006 ãóØóî@ôqbš@Ztbš @ @óäa†@1000 Zâ m ßbØín“Ø@õóäbƒqbš @2006 ô> Üb @ H789I ôä†Šbr

õòŠbàˆ@ ‹ïÜìóè@ ôn“' õóäbƒjïnØ@ óÜ @ ômòìaŠ†

3

Zó’óÙ“ïq óCCCØ LÞïÈbá C Cï÷@ò‡CCCïiŒ@‡ïèóCCC’ ì òŠìóCCC'@ðÙCCC’í‚@ðäbCCCï' óCCCi N òìa‹Ø@Šbàümìó÷@ñŠaŒ@Šó óÜ@ò†‹iŠó æî‡äóš N ŠüÝÙÜüÐ@ñó ìòŠ@ðäbïîHŠìbè@ãóuŠó @çóCØò†@çbCº†ŠíØ@ñŠüÝÙÜüÐ@ñŠaíi@ói@póà8‚ ñóäaŠü¬ó‚@ìói N@òìóåïÜüÙï> Ü ì òìóä†‹ØüØ@ói N çbº†ŠíØ@ñŠüÝÙÜüÐ@ñŠóåîí‚@•üm@ói

4

@ aŒòŠb’@âîŠóØ

@ ðØó“ïq

@ñìì†‹CiaHŠ ðäbCîˆ@ñMbCi ñMbØ@óäbéïu@ãó÷@ðØóîòìómóä@Šóè@ñŠüÝÙÜüÐ@@@@@ ðmóCîMóàüØ@PîŠ@óCä@íia†@ñbC¹Mbi@ðØóîóåîìb÷@ì@ðmó@îóØóÙ> Üó‚@ðäMóàüØ @òìóCnîìóØò†@ðÜ@ðØòŠó ðÙïqüq@ì@ÖÜ@‡äóš@ì@ðmóîóØómóÝÝïà@ðäbØó> ÜûHŠ ‡äóCCCš óCCCnî‹Øò†@”îìóCCC÷ óCCCïîŠüÝÙÜüÐ@ðiò†óCCC÷ STä‹CCC'@çbîìíàóCCCè óCCCÜ ì ì óäb Ðó÷@ì@çüØ@ñò†‹iŠó ì póîbÙïy@Ûòì@ðØòŠó ì Âä‹' ðÙï’ói NNN@ßómóà@ì@çbåï“ïq@ñ‡äóq@ì@‹Éï’@ì@çbn a† L@óCàóèŠói@ãóC÷ ðïq@ói@ì@çóè@óäbqüq@ì@ÖÜ@ìó÷@a‡“î†ŠíØ@ñŠüÝÙÜüÐ óÜ@@@@@ •óCCCiò†ó÷@ìóCCCÜ ì òìóCCåîò†ò†@ñ†ŠíCCCØ ñŠüCCCÝÙÜüÐ@ðiò†óCC÷ óCCCÜ HŠìbCCC÷ bïäóCCm óCCØ ñŠaìò†ŠíCCØ ðäüCCØ ñò†‹iŠóCC @ðCCÕÜ@óCCÜ òìóCCäa†HŠòìb÷@ŠóCC @óCCåîìóØò† @ŠóCCCCCCè óÙäíCCCCCCš LçbáïmóCCCCCCîaìómóä@ñŠìíqóCCCCCCÜóØ@óCCCCCCÜ óCCCCCCTä‹' ŠûŒ@ðCCCCCCÙïÕÜ ðÙî†@íC C @ì@pa†ò‡CCCïq çbCCC½‹ä@óCCCi ðØóCCCîŠb'ˆüàb÷ ì ‡CCCäóq@Ûóîò†‹iŠóCCC ì ò†bC @óCÙ> Üó‚@ðäbCîˆ@óCÜ µÉïÔaì@ñìa†ììHŠ †í‚bî@Læî‹'ò†Šòì@ðÜ@ð’bi @ðCCCÜ çbïÙï> ÝÔóCCC÷ ì@ÚïCCC Šò†@ÚïmbèŠóCCC ói@ì@ìa†ììHŠ ŠóCCCè óCCCÜ ì óØòŠbØbCCC N@µiò†@‡äóà†í ì æî‹'ò†Šòì ñò†‹iŠóC @H100I@ñŠüC ò†‹' ßbàóCu ÛbØ@a†ójïnØ ãó÷@ðîím@ìì†@óÜ@@@@@ ŠóCè ñòìóCä‡åîí‚@óCÜ ì æîìì†‹Øò†bCàb÷@üCi ñìóCnq@ÛûHŠòìbCä ðîŠaìò†ŠíØ

@ðäbCCCCCîˆ@óCCCCCÜ ì æî‹CCCCC'ò†Šòì@ÚïCCCC Šò†@ì@ñŠbCCCCC'ˆüàb÷@ì@‡CCCCCäóq@çbïÙïØóCCCCî 5

óCÙ> Üó‚@ìóC÷ ì çìbîˆ@çüš@óØ@Læîó'ò†@†ŠíØ@ñbT> ÜóàüØ@ðäaŠbu@ðàò†Šó ãóCÜ µäaíCni@@çüCš@óCáï÷@ì òìì†‹CØ a‡@îSØóî@ßó'óÜ@çbïmìóØ@ì@^> Üóè@çüš ñìòH‹îóCCCq ì æîH‹C C'Šòì@çbîóäa†‹iŠóCCC @ìóCCCÜ †ìíCCC @ì@Ú> ÜóCCCØ a†óäbàò†ŠóCCC ìóCC÷ ðäbØóïjÜó@C @ì@ta‹CC‚ óCCäóîý@óCCÜ çbCCàü‚@ì@æîóCCÙi@çbïäbØóCC’bi@óCCäóîý @ðä‡Cåîí‚@ñ†ìíC @óC’òìó÷@@Šóè@@Læîò‡iý@çbîóäbmbèŠó ói@ì@ìa†ìì@HŠ óäüØ ãóCCÜ ñŠaìò†ŠíCCØ ñò†‹iŠóCC @ì@póCCîbÙïy@ì@P“CC'@óCCi ñŠüCCÝÙÜüÐ@ñŠbCCïäaŒ ãóC÷ ñ†Šì@óCi 8îŒbC÷ ñŠóCåîí‚@ãŠa†aíCïè@ñ‡Cï÷@NðmóCjîbm@óCi a†óäbàò†Šó ì ñìóCnq@ŠóC óÜ@âØíy@bvåï÷ L@òìónïåîí£@óïîŠaìò†ŠíØ@ò†‹iŠó ó> ÜóàüØ N pa‡i@çbîbèói@ì@…‹ä

@2001O7O25 CZ‹ïÜìóè

6

a‹i@Šaíš @ŠaíCš a‡CÙî‡äí' óCÜ La‡CîŠaìò†ŠíØ@íïäóCÜ çüCØ ðàò†Šó óÜ@òìóä‹ï'ò†@@@@@ ŠóCCCè LçìíCCCi ŠûŒ@ðCCCÙïäa†@ì@@ÞCCCÌò†@çòìbCCC‚ çbîŠaíCCCš ŠóCCCè LçìíióCCCè a‹CCCi @LìíibàóCä çbCïÙîa†@ì@ÛìbCi a‡C’òìó÷@ßóC'óÜ@Lçbîˆò†@òìóØóîói@çbï“îŠaíš a‡CCØóî@ßóCC'óÜ L@ìíCCi óCCàó÷@òìóCCØóîói@çbCCïäbîˆ@ðäìíCCi ãaìò†ŠóCCi ñüCCè ãMóCCi ìíàóCCè æïC> Üò†@L†‹Øò†óCCä a‡CCØóî@ßóCC'óÜ@çbCCï> ÝïÐ@ì@p‹CCÐ ì çìíCCi ÛbCCq ÚïÜóCC' @óCCCÜ çbnCCC ìì‹ïà@L†‹CCCØò†@ììŠ@µ‚üCCCu ŠóCCC óÜ@çbCCCïäa†@ì@@ÞCCCÌò†@Úï> ÜbCCC óCmóàüÔ@ŠóC @óîb“CïØ@ò†@çbCï@> ÝÌò†@LóCîa‹i@Šaíš@ìó÷@ñŠóiìŠìò†@ðäbØó> ÝÌò† N@óäbîa‹i@ìó÷@ðäbØóÝÌò† @òŠbCu ãóC÷ æåCïiò†@ÛóCåîìbè@bCm LìíCi ãaìò†Šói@óîòíï’@ãói@ßb ‡äóš@@@@@ óCmóàüÔ@üCi òìónï“CïØò†@çbØóCîa‹i@ðäbØóCmóàüÔ@ŠóC óÜ@ÞCÌò†@çbn ìì‹ïà óCCàó÷@ñüCCè@ZðmíCC'@ì†‹CCØ ðäbØóCCîa‹i@ðTäbCCi çbîóCCØòŠìó' a‹iLóCCÙî†@ðC> ÝÌò† æCà@Z@ðmíC'@Sîìó÷ Lòìì†‹Øóä@çbáïš@aí‚ói@Zçbïmì çbïäaìì†@Lóîóè@Úïn’ @LìíCi ‹mòŠìóC'@ÛóCîóÙÝïè@‡äóCš †‹Ø@ã@‹îó óØ@LñH‹Ø@ãóÙÝïè@ñˆûHŠ ñìó÷ óCØó> Übà@bn Cï÷@ŠóCè óCmaìóØ@Z@ðmíC'@óCØòŠìó' a‹i@Lbäa†@ãü‚@ð> Übà@üi@eaìó÷ @ŠóCCè LæîóCCÙiŠbØ@çbCCàü‚@üCCi ìóCC óØ@ŠóCCè aì†ìóCCàóÜ@ì@•óCCi ŠaíCCš óCCåîóÙi Z@ðmíC'@òŠìóC'@a‹Ci LãóCØbä@aì@PC’ óCÙî† ðÙîŠbCu@Z@ðmíC'@óCØóîa‹i@ò‡äóš Nòìóäìíibïu@ÛóîóÜ@ì@•ói@Šaíš@ò†‹Ø@çbîóØó> Übà@ìaìóm@òŒbm

N@òìómòìa‹Øìfi 2000O7O11 ñˆûHŠ@O3131OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ 7

ñŠbÙybàóm ðÙîìbCCCïq@ò CCq La‡CCCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCCÜ çüCCCØ ðàò†ŠóCCC @óCCCÜ òìóCCCä‹ï'ò†@@@@@ LðîbCïä†@ð> ÜbCà ñŠûŒ@ðÙïäbàb ì@@Šó ðäòìb‚@L‡äóàó> Üìò†@ñìíšMb ói ì ÚCîa†@ãMóCi LðibCä ‡CäóàaŒòHŠ bmòŠóC @óCÜ ó›CØ LÚï›CØ hïiŒaíC‚ ónïšò† @ðCïq@ì@ó›CØ ðîíC'@æCi óåCšò†@çìíCjm‹' ñìbCšŠói@ñŠbÙybà@óCm óCØ ðØìbi @Lò†óCà pü‚@^ïØ@óÜ@ómó ‹Ð@ìó÷@Lói@‡äóàaŒòHŠ Lði@Âäóiò†@ñóØóä@æï> Üò† @@ŠóC @ðäòìbC‚ óCnïiò†@pü‚@üi@Lòìbà@ðÙîHŠóà@ò q ñ‹àíÈ@òìbïq@ò q ìó÷ @ñŠórïm@Úï> Üb Lìíi@ñŒaHŠ óïîŠbÙybàóm@ãó÷@ðîHŠ óÜ@ó›Ø@ŠûŒ@ðÙïäbàb ì ì ó›CØ L†‹CØ ñŠóCi ðäbïÙïC Šóè@ðàŠóCm †‹Cïàò q ãb ó÷@Šó bm@L†‹àóä Nòìóîbà@â> ÝÌb Šóè@†‹ïàò q Ló›Ø@ðØìbi@ì@Úîa†


ÚîŒbjäaŠûŒ ðäaín“Cïäa†@LìíjmìóCÙ> Üóè@ÚCîŒbjäaŠûŒ@a‡CîŠaìò†ŠíØ@íïäóCÜ òìóä‹ï'ò†@@@@@ ò‡CCåïè@ñòìóCC÷@ŠóCCióÜ@L†‹CCØò†@òíCïq@çbîŒbäbCC’ òìòŠìóCC'@ì@Ûìí›CCi óCCi ‡Cäí' @ãóC÷ Lpa‡Ci òHŠóCÔóÜ@ñüC‚ ðäaímò‡Cîóä@ÚCîŒbjäaŠûŒ@iïCè ìíCi bäaím@ói@ì@‹îˆ oCC óióà@óCCi L†‹Øò‡CCïq ðÕCC’óà@ìíi†Ša‰CCj> Üóè@ðCCÙîìý@‡CCäí' óCCÜ òŒbCCjäaŠûŒ @ì ñ†@óCmbè@ðmaìb÷@Lìíšò†@ßb ìòŠói@ìó÷@óÙäíš@Lòìónî‹Ti ìó÷@hîí’ @óCCi LòìóCCäìíi@ñììHŠ óCCi ìì@HŠ ŒbCCjäaŠûŒ@ça‡äóCCš ÚCCîŒbjäaŠûŒ@óCCi ìíCCi óCCØòìý @ñóCCCØòŒbjäaŠûŒ@óCCCi ì ðCCCm‹' ñŠì‹ÌóCCCà ìý@ñŒbCCCjäaŠûŒ@LòìóCCCäaHŠó' ñìaHŠû† •üCCm ßóCC'óÜ@ñìóCCàò†@LãìímìóØŠóCC @çbCCØòŒbjäaŠûŒ@o“CC'@ŠóCC ói@ZpíCC' @Z@ðmíC'@ŒbCjäaŠûŒ@L@oCïi@ãüC‚ üCi ãóCØóî@ñóCÝq@ñòìó÷@üi@ñŒbjäaŠûŒ@óàìóÙi ‡äóCCš LãìímìóCCØ MbCC @óCCi ì ãüCCm ñbnCC üàbà@æCCà ñóCCØò†@aì@ñó C Ô çüCCš æCà ì ñHl> ÜóCè ÂCäò†@ðiò†@bî@Zðmí' òìóåïäóÙïq@ói@Lòìbà@çbîˆ@óÜ@âØòˆûHŠ óCmbè@ðCïÜ@ŒbCjäaŠûŒ@ŠbCšbä@LæîóCÙi@ñŒbCjäaŠûŒ@çbCî L@hCia†@ãóCØóî@ñóÝq@ói ãóC÷ üCi@ZðmíC'@ìý@ñŒbCjäaŠûŒ@LpìóØŠóC @ÚCï> ÝïÐ@óCi ðäbC b÷@óCi ì ça‡îóà Šì‹Ìóà@Šó' ñòìó÷@üi@Z@ðmí' óØòŒbjä@aŠûŒ@LbÕ’óà@óÜ@ãìíjmìóä@ðq@pó> ÝïÐ N âåïÙ“i@oîŠì‹Ìóà@ñìíi

N@òìómòìa‹Øìfi 2000O6O7 ñˆûHŠ@O3045OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ 1 9

ðäbîói@bm çbCCCä ñaì†@óCCCÜ ÚCCCïmò‹Ðb÷@La‡CCCÙî‡äí' óCCCÜ çüCCCØ ðàò†ŠóCCC @óCCCÜ òìóCCCä‹ï'ò† ÚCCïmò‹Ðb÷@ðCC’ìím@bCCTîHŠ óCCÜ L@ÚC ï> Übà@ðäa†ŠóCC @üCCi aìHŠò†@òŠaíCCï÷ ðä†ŠaíCC‚ @ó CÔ óCäìóØò†@óCØómò‹Ðb÷@ßóC'óÜ@Loïšò†@Úï> Übà@ñý@üi@”îìó÷@óØ@oïiò† @LðäbîóCi ñ‰Cîíä@üCi oCî† a‡Cäbîýói@ýóCà ñóCmbØ@ìó÷@bm@La‡Øóî@ßó'óÜ@ç†‹Ø @ò‹Cï‚@òìóC÷ ðC ‹qò†@ç†‹CØ ìfC @ñaì†@hïCiò†@ómò‹Ðb÷@ìì†@ìó÷@ýóà@óØ @óCi òŠaíCï÷@ûH‹àóC÷ ñìóäbàò†@æï> Üò†@çbØómò‹Ðb÷@óÜ@Ûóî@Šóè@Lçìbn òì@ò‹ïÜ òìbCà ça†ŠóC @ðmbCØ ñóCØ@ZðC> Üò†@•ý@óà@L‘óØ@çþÐ@ð> Übà@óåï›i@ça†Šó N ãò†ò†@ðäbîói@ðTäbi@âšò†@æà

N 2002Oðib÷@Lòìómòìa‹Øìfi O58OòŠbàˆ@çbïibmíÔ@ðmbió‚@ñŠbÄü' óÜ 10

ü£@aíÜóy ü£ aíÜóy óCCÜ ÛóCCîaìaŒ@ì@ÛìíCCi çbn C îíØ@ì@çbïàŠóCC'@ðCCäfï‚@íïäóCCÜ òìóCCä‹ï'ò†@@@@@ @ÛíCi óCi ì hïCèò†@ñaíÜóCy Ûóîó CïØ@aìaŒ@ò†Šóq@‹îˆ óäìíš@ñˆû@HŠ ãóØóî oCCØìbi@ì@ÚCCîa†@ðCC’ói@ñóCC÷ ZðCC> Üò†@óCCØóØíi@LüCC£ aíÜóCCy ìíàŠóCCÐ@ZðCC> Üò† a† hï> ÜóCCCi ÛíCCCi Lóîó C CÔ ãóCCC÷ ŠóCCCióÜLµä@Âä‹CCC'@çaìóCCC÷ ðC C> Üò†@aìaŒ@A_òìa† @ŠóCè ðäbîóCi LòìbCà hï›CØói@LoCïi@ÚCîŠüu@r Šóè@ói@Lhïióä@ðÜ@ñ†ìí @L‡äóC @a‹ibCØ óÜ@ñü‚@ðÔMóm@ì@òìóîaHŠó' ðäaìbi@ð> Übà@ìòŠói@pMóèˆûŠ@óØ @ÛóCCî ñaì†@óCÜ ñHŠíCØ pìóCy@ì pbCØò†@ì@íC’ óCØóØ@íi@oïCšò‡ïq@ðØóCîòìbà ì HŠíCCØ æî‡äóCCš ðäòìbCC‚ óCCnïiò†@ì@hïCCèò†@ñ†@ðÙï›CCØ •aìaŒ@LoCCïiò† çbn C îíØ@ìòŠóCCi çbïàŠóCC'@óCCÜ ÞCCï‚ çbCCïÙîˆû@HŠ ßbCC @æî‡äóCCš •bCCq LiCCØ óCÜ ðC’óØòHŠíØ@pìóCy ŠóCè ì ñìóØò†@ñHŠói@ÚïÌMì ñŠaí ói@óäˆ@LaìHŠò† @ñaì†@óCCCÜ ðmóCCCq ðCCCq ìH‹C C’ ðØóCCCîa‹ibØ@@ðC C’ìím@bTîŠóCCCÜ ì çûHŠò†@ñŠìò† hïCiò†@LbCØò†@ñ‹îóC @óØóäˆ@LpìóØò‡> Üóè@ðäbØóïïïq@ì@@†‹Øò‡îaHŠ çaìŠbØ óCnï> Üò†@ì@@òìòŠaíC‚ óCnî† óØóÌMì Šó óÜ@Lòìò‡äó ïÜ@ðÔýóm@óØ@òìbïq@ìó÷ oCïèò†@a‹ibCØ ì bCØò†@ðTäbCi •óCØòHŠíØ@LçóÙi@Âäbi@óî@òìbïq@ãó÷@ðÙîŠíØ òŠüCu ãóCi LóCji@óCØóÌMì ñŠaí òŠòì@ðäüš@‘óØ@çþÐ L@ña‹ibØ@ónï> Üò†@ì ”ïCåà@ì@ðC bäò†@æCà çüCš@ZðC> Üò†@bCvåï@÷ ì oïiò†@óØóÌMì ñŠaí a‹ibØ @ZðC> Üò†@óCäˆ@Nñ‹'ò†@a‹ibØ@Lóîbä ióÜ@póØaíÜóy@ñó÷@Zð> Üò†@óäˆ@Lâ bäbä@üm ñŠó ìbè@ðäa8àò†@óÙäíš@L‡äó ümóÜ@ãü‚@ðÔýóm@æà@óîüi@‹‚b÷@ñ‹'óà N@pbèò†@Šó ói@ãüm@Ûòì@ãbi@üm

N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' ñO1OòŠbàˆ@óÜ 11

ìíióä@kïBä óCCi LoCCïiò†@‡CCäím@ì@òHŠíCCm ŠûŒ@ðäbØóCCïïÔóÐ@ßóCC'óÜ@ÛóCCîýóà@òìóCä‹ï'ò† @óCCÜ çbCCïïÙîŠbu@æïCC> Üò†@LæåîíCC£ çbïäbØóCCäaì@æCC Si ðCCïÜ ñòìóCC÷ PCC óióà @ðîíCä ðØóîón> ÜóC @ì@ñìóCØ ì ðrC @ðØóCïïqŠò†@òŒbm@ýóà@çaŒóàòŠ@ðTäbà @ðäaìHŠòìbCš ìíjn“ïäa†@ñü‚@ðmójîbm@ñŠììˆ@óÜ@ì@íi†‹Ø@ñŠóióÜ@ìíi@ñH‹Ø ÛóCCïïÔóÐ@a‡CÙïmbØóÜ@LoCCïiò†@òŠóCCÔóà@ŠóCC óÜ@•òìbCCÔ ñóåïCC óà@NìíCCi ŠbCCnÐ @òìbCÔ pa†ò†@óCØòìbÔ@ñóåïC óà@óCÜ ñüC‚ oCïibä@Ša†b'b÷@ñHŠóqò‡ïm@óîýìói ñ‹'ò‡Cîa†@ãó‚@ðÔóÐ@L@æîˆŠò†a†@ýóà@ðîíä@ñaìóØ@ì@ðr ðïqŠò†@Šó ói LðäóCCCCØò‡ïq@ýóCCCCà ãMóCCCCi LñH‹C CCÙîò†@oCCCCïi@òŠbCCCCq óCCCCi ç†‹@C CCà pbCCCCØ ìóCCCC÷ ì ò‡Cåïè@ñüCm bnC üàbà@Z@æïC> Üò†@óCîüi@N@ðCiò†@‹îóC @çbCîý@ŠûŒ@çbØòín“ïäa† µåCCCïiò†@pbèŠóCCC ói@paìbCCC÷ •bn C Cï÷@çbØóCCCïïÔóÐ@@ßóCCC'óÜ@‡CCCäím@ì@òHŠíCCCm òìóCàüƒïi@ìíiò†óCä æCà sï Cä óCîòìbÔ@ãóC÷ óåîa‹i@Z@ð> Üò†@ýóà@LðäóØò‡ïq @ŠóC'@La†ò†ììHŠ ÛónC’ òìóC÷ ðióCä Úïä†Šaí‚@óÜ@kï ä Šó'ó÷@bu@LaˆL@Š@óîüi ”ïCCåà@ñ‡CCäím@ì @òHŠíCCm LóCCîbmbéi@æCCà ŠóCC ói@ÚïnCC’ óCCîbiò†@óCCîaˆHŠóä@ìóCC÷ N@æåîí£@ñìóàò†@óîòìó÷@üi@çbØóïïÔóÐ@ŠójàaŠói

N òìómòìa‹Øì> þi@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' ñO1O òŠbàˆ@óÜ 12

æîü£@çbî@LµmíÙi @L‡Cäóàó> Üìò† ðCï> Ýi bCm LìíióCè ÛóCîa‹ibØ@a‡CîŠaìò†ŠíØ@íïäóCÜ òìóä‹ï'ò†@@@@@ @oCCC’ü' ñaìa†@ðCCCiò†@•ü‚óCCä ñóCCCØóäˆ@ÚCCCîŠbu@LÞCCîŒòHŠ ðCCCï> Ýi ”î‡äóCCš @ÛóÙ›CCïq ì ŠóCC @ŠbCC’ óáCCšò†@óCC’bi Z@ðCC> Üò†@ßüCCi óC > Üüi@óCCi ÞCCîŒòHŠ LpbCCØò† SäaŒŠóCCCè üCCCi óCCCÜ LñH‹ØbCCCä ðCCCiò†@ça‹CCC'ý ñóCCCØó‚‹ä@ãMóCCCi ðCCCšò†@LãH‹CCØò† aì†@óÜ@Lði@ò†@ça‹' ý ðäbØó‚‹ä@ñ@H‹Øbä@Šóè@LóÙî†@ðØòŠb’@‡äóš@ónïšò† @ç†ŠaíC‚ çbCä ðmbCØ LæCiò†@ÛòìbCïq@ì@ÛóCäˆ@Lðiò†@Úï> Übà@ðäaíïà@ìó’@Šb’ bCCi Z@ðCCÜ>ò†@ñóCCØò†‹ïà@óCCi óCCØóäˆ@bCCu Lð“CCïq óCCååïèò†@•bCCi ðØóCCä†Šaí‚ üm@Zð> Üò†@óäˆ@_óïïš@çbnn óióà@òìó ‹m@ói@ÞîŒòHŠ Læîü£@bvåï÷@µmíÙïi @oC ò†@ÛóCîòìbà@íCî†@ìóC÷ óåšò†@Lòìóà‹ï'ò†@püi@òìóàaHŠó' óØ@Lü£@çbä @ãìíCi Ûó›CØ æCà ðC> Üò†@óCäˆ@LòìóCåîHŠó'ò†@‹Cmaì†@LÛónC’ hïmíCØ ói@çóØò† @•bCCq LìíCCi ÞCCîŒòHŠ ”CCîŠûŒ@LìíCCi ‡CCäóàó> Üìò†@ŠûŒ@L†‹CCØ ÚCCîHŠíØ@óCCi ãìíCC’ óCCîa‹ibØ@ãóCCi ãìíCC’ ìóCC÷ ñaì†@”ïCCåà@L†‹CCà ì pìóCCØ •ü‚óCCä ÛóCCîòìbà @ñóCØòHŠü' ç†Š@aíC‚ çbCä ”ïCq bCu LóCïîíî†@ãóÜ@”îìó÷@õóØòHŠü' Lòìì†‹Ø @ðäbîóCi LðC> Ü† óCmìóØ@ðC ‹m@ÞCîŒòHŠ LæîüC‚ò†@çbä@bvåï÷@µmíØò†@ÚmíØ@ói Nßbà@òìónîHŠó'ò†@òì@òŠûŒ@ðØóä†Šaí‚@ì@Ûóàín’@ói

N@òìómòìa‹Øìfi 2000O2O15 ñˆûHŠ@O3030OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 13

pí àóä LçìíióCè ÛòìbCïq@ì@ÛóCäˆ@a‡Ùî‡äí' óÜ@a‡äüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò† @oCC ìŠ†@òŠìóCC'@ð@ØòHŠí‚bCC÷ ðCCšò†@LoCCïiò†@æîH‹C Ø ŠóCCØ ðmóCCïäói@óCCØòìbïq ãóCCC÷ óCCCîH‹Øóä@pŠóCCCØ bn“CCCïè@ZðCCC> Üò†@óCCCØòHŠí‚b÷@ñý@óCCCnî† óCCCØóäˆ@LpbCCCØò† üCi âÙî

8ƒïà@ì@^îŠí' ûH‹i óØóäˆ@Zð> Üò†@óØòìbïq@_óïïš@üi@pòHŠí‚b÷

@üCi 8Cƒïà@ì@^îŠíC'@ðCšò†@óCäˆ@LãóCÙi@pòìóånC ói@ŠóØ@ñ‹ïÐ@bi@óåïi @ðÙîŠóCCCCC @ì@ðmíCCCCCØò@†a†@óCCCCCØò 8ƒïà@óCCCCCØòìbïq@LhCCCCCîò†@ñóCCCCCØòìbïq •óCCCäˆ@LòìónCCC óji@æCCCà òŠòì Z@ðCCC> Üò†@bCCCvåï÷@ì@PCCC óiò‡ïÜ@ñóØó C CîŠí' ì ñH‹C CØ ãŠóCCCØ óCCCØ@Z@ðCCC> Üò†@óCCCØòìbïq@çbCCC’bq@óCCCÜ òìónïnCCC óiò†@ñóCCCØòìbïq ŠóCØ ñòìaì†@ónïCšóä@óCi püC‚ ñŠa†bC'b÷@ãMóCi Lòìón ójïi@aìb÷@òìóàbåïè @ónïšò†@ì@ð> ÝÐb‚ò† óäˆ@óäb Ô ãóÜ@Ló’bi@Z@ð> Üò†@•óØóäˆ@Lñìa†@ñóÙ’íÜ @óCCCCäˆ@Lpa†ò†@ñóCCCCØóäˆ@óCCCCÜ ñóCCCCÔóÜ@ÛóCCCCî •óCCCCØòìbïq@LóCCCCØòìbïq@ñòìaì† ónïCšóä@píTàóCä@ZðC> Üò†@ñóCØóäˆ@óCi ç†‹ØŠbØŠa@ìbè@ói@óØòìbïq@LoîìóØò† AA pa†ò‡ïÜ@póÙ’íÜ@óØòŠóØ@ñòìaì†

N òìómòìa‹Øìfi O58OòŠbàˆ@çbïibmíÔ@ðmbió‚@ñŠbÄü' óÜ@ 14

pGó‚ @‡Cäóá> ÝÔb÷@ðØóîbC’bq@a‡îŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@a‡äüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@ ñŠbCC'ˆüàb÷@ñòHŠíCCØ ãóCC÷ ÚîìóCC’ ìíàóCCè LìíióCCè ðäMbCC 6 CCCCC@5 ðÙîHŠíCCØ @ÚCCCîˆûŠ@æïCCC> Üò†@LòìónïCCC ó¢@ñŠóCCCióÜ@a†ˆû@HŠóCCC’bq@óCCCÜ ñòìóCCC÷ üCCCi †‹CCCØò† @ñóCCØòHŠíØ@ðÙïCC óØ@ŠóCCè pbCCØò†@ŒaìóCCTäbi@bCC’bq@LpbCCØò†@Š8CCi ñóCCØòHŠíØ ìóCC÷ Lð“C‚óiò†@ðCq ñò CÜ@1000@@òìóCnïåîHŠóTi ñüCi bn Cï÷@òìóCmòíîŒû† bn C CCï÷@LpbCCCCØò†@òìóCCCC÷ ð> ÜbîóCCCC‚ òìóCCCCmòíîŒû†@ñóCCCCØòHŠíØ@óCCCCØ ñóCCCC óØ óCîóäaìóÜ@òìóCnïåîHŠóTïi@ðäbîói@Šó' Lñ‹'ò†Šòì@ò Ü@1000 òìónïåîHŠóTïi ðÙïmóCà8‚ ì òìóCnï> Ýïèò†@ñüC‚ ñý@òHŠíCØ ìóC’ óîüi@Lò Ü@2000@ómbÙïi ŠbCCCšbä@oCCCïibä@ÚîŒaìóCCCTäbi@iïCCCè P CCïjîí' ðäbîóCCCi üCCCi LpbCCCØò†@ðCCC’bi çbnCCC òì@ÚïàóCCCØ ñaì†@LbCCC’bq@ñý@òìóCCCmbjîò†@ì@oCCCî‹'ò†@òHŠíCCCØ PCCC ò† üCCi ãóCCmMó‚@ìóCC÷ _ðCCš ðmMóCC‚@ZðCC> Üò†@bCC’bq@LpbCCØò†@ñóCCØómMó‚@ñaìa† •óCCjïi@ebØóCCïîŠb'ˆüàb÷@óCCÜ ìó“CCàó÷@ñòìóCC÷ üCCi ìíCCi†‹Ø@çb‚ŠóCCm òìóCC÷ @N oïióä

N@òìómòìa‹Øìfi 2002O10O22 ñˆûHŠ O70OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 15

ñˆíÙàò†@Šóè ñìóC÷ ÚïØóCî L@óCäìímbè@HŠó@C’ ói@‘óØ@ìì†@òìóäH‹ï'ò†@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@@@@@ @ÛóCîóÜ@üCi óØ@‹m@ðÙïØóî@Lðî‹'ò†@a‡’óàó÷@ßó'óÜ@òìbä@ñü‚óåióÜ@ñóÙî† @ñìóCCCCC÷ óCCCCCnï> Üò†@ì@hïjäbCCCCCîò†@òŠüCCCCCu ãóCCCCCi ì çbCCCCCîý@ónïCCCCCšò†@òìóCCCCCä†‹Ø ŠóC'@ðäaŒbCä üCm@Z@ðC> Üò†@”îìóC÷ LðCïî‹'ò†@üCi ñòìòŠó@ óÜ@üm@óîòìòŠó óÜ N ñˆíÙàò†@Šóè@òìónïn j> Üóè

òŠó ñaŠói@çbàŒ ðCC’ìím@a†bTîHŠóCCÜ ðCCšò†@ŠbCC’ üCCi Úî‡CCäí' óCCÜ ÛóCCîa‹ibØ@LòìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @çbCCàŒ@†‹CCØò†@ñŠaìbCCè ŒŠóCCi ðÙïTäò†óCCi óØòŠóCC @LðCCiò†@ÚCCïÄû‹à@ñŠóCC @aìHŠò†@H‹Cq òH‹Cq óCCi ì hïCCàò†@HŠíCC @ñŠóCC @óîó CÔ ãóCCi a‹ibCCØ LòŠóCC @ñaŠóCCi @ñbCCCÌb÷@ñý@ónïCCCšò†@ì@ñ 'bCCäaHŠ ðCCCq ñüCCC‚ ðäbCCàŒ@ì@ñ‡CCCäí' òìónïCCšò† @aì@ña‹ibCCCØ óCCCnï> Üò†@óCCCîüi@LðîbCCCä ðCCCq ñaìH‹CCi bCCCÌb÷@LòìóCCCmH‹ï'ò†@ì@ñ‡CCCäí' ðCCCšò†@óCCCØ LóCCC’bi@ZðCCC> Üò†@a‹ibCCCØ LãˆíCCCÙmò†@ðCCCi ûŠ†@ñóØóåîíCCC’ óáCCCšò† @ñìóCÜ bCÌb÷@óCîüi@LpbCØbä@çb Ô iïè@ãMói@óïïÜ@ñóØó’ý@ði@òŠó hïiò† ñ†óCCC÷@ZðCCC> Üò†@ì@ã@Mòì@óCCCnî† óØòŠóCCC @çbCCC’bqóÜ@Lpa†ò†@a‹ibCCCØ ñŠóCCC óÜ N òŠó ñaŠói@çbàŒ@píTàóä

N òìómòìa‹Øìfi O70OòŠbàˆ@ó> Übq ñóàbäˆûHŠ óÜ@ N@òìómòìa‹Øìfi 2004O2O25 ñˆûHŠ O79OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ 16

òŠìó5 óBÔ ðØóîa‹ibØ LðCCiò†@ÛóCCîa‹ibØ@La‡CCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC @óCCÜ òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ì ßbCà ßóC'óÜ@çbnC Œ ðäaìóC’ óÜ@Úîìó’@L†ìí ïi@Ša†‹Ø@óÜ@ì@òŠìó' ó Ô ßb C àó÷ ZðCCÜ>ò† ì@@bC Øò†@ðäbØóCCÜ>a‡åà@óCCÜ ììHŠ a‹ibCCØ Lóïn“CCïäa†@ñóCCØó> Üa‡åà •bCCi ñóØóäbn Cïi@eaŒò†@L@ðCáî† ñòŠû‡CCå' óCCi ãóCCØò†@ñìòŒ@óCCšŠbq@çþCCÐ @çbØòŠû‡Cå' buìóC÷ LðibCä SàóCØ üCÝïØ@ð ìì†@óÜ@ðØòŠû‡å' Šóè@ì@ðiò† @LóCCCÙî†@ðØó> ÜbCCC @‡äóCCCš ñaì†@LãH‹C CØò†@ðCCCq ðØòHŠóCCCà ‡äóCCCš ì âCCC’û‹Ðò† ì@bCCCØò†@òŠìóCCC'@ðØíCCCi óCCCÜ ììHŠ çaŠbCCCuòHŠ óåïCCCšò†@ì@ðCCCiò†@ŠûŒ@çbØòHŠóCCCà Ûìí›Ci ðØíCi bCi ãóCîbä@æCà@ZðC> Üò†@•óØíi@Lçb¹aìóåi@ói@óji@•üm@Zð> Üò† @ì ñ‹'bCCä ÛóCCî çbîó C Ô òŠüCCu ãóCCi LûH‹C i üCCm âCCšbä@æCCà ðCC> Üò†@”îìóCC÷ LðCCi óCCCÜ Lð“CCCïäbØòHŠíØ@çaíCCCïä@óCCCnîìóØò†@óØòHŠóCCC’ ãb óCCC÷ çbîHŠóCCC’ óCCCnïiò† Šìì†@çbïØóCCîóÜ@ì@çbCCïäaíïä@óCCåî† ì æî†bCC'b÷@óCCi çbØóCCäa u HŠóCC’ ñòìaˆbCC÷ @HŠóCC’ üCCi LóàŠóCC’ LHŠóCC’ óCCåîa‹i@Z@æïCCÜ>ò†@çbCCïïq@ñŠbCC'ˆüàb÷@üCCi òìóCCäó‚ò† ì@òìóCCCCnî‹ï'ò†@üCCCCi çbîóØómbèŠóCCCC ói@çbîóCCCCØóØìbi@æØóCCCCî ña‹CCCCi LçóCCCCØò† N æäóØò‡ïq@‹ïm@ì@çóØò†@a‹ibØ@óÜ@ììHŠ ”ïäbØóäa u


óibBïy@ìì†‹à@ói@ð Ji ñü‚@ðäˆ@óÜ@ìbïq @óïïC ‹q@çbîüiò‡CäíØ@óÜ@çbïÙîŠbu@Læï> Üò†@òìóä‹ï'ò†@a‡ïîŠaìò†ŠíØ@óÜ@@@@@ çbCïmí' Lìì†‹à@Z@ðmóïmí' •üiò‡äíØ@Lìì‡åîŒ@çbî@Lò‹mbîŒ@ñìì†‹à@Äû‹à ðCäˆ@óCÜ ñòìbCïq@ìóC÷@Z@ðmóCïmí' •üiò‡äíØ@LòSîŒ ìì‡åîŒ@ðï> Üò†@aì@çüš N òìì†‹Ø@lb ïy@ãìì†‹à@ói@ð Si ð’ü‚

ò‡äói @çbCCCCïÙîŠbu@La‡CCCCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCCCÜ çüCCCCØ ðàò†ŠóCCCC @óCCCCÜ òìóCCCCäH‹ï'ò†@@@@@@ ðÜíCCjÔ HâØbCCyI@”CîŠòì†a†@LbCC'†a†@óCCÜ ðCCäò†a†@†óîbCC’ óCCi ÚïØóCCî ÛóîbCC’bq íCCØ@Z@ðCC> Üò†@òìóCCïîòHŠím@óCCi ì ðCCiò†@òHŠíCCm óCCØòŠòì†a†@óCCÜ ŠûŒ@bCC’bq@LpbCCØbä ðCÜ âîíC'@ãüC‚ ðîí'óCi ñòìóC÷ ŠóCióÜ@ZðC> Üò†@Šòì†a†@LñóCØóä@ð> ÜíCjÔ@ðiò† ”î‡CCióÈ@LüCCm ñ‡CCióÈ@óCCmaì@LãüCCm ñò‡CCäói@æCCà pí@CC'@ñümóCCi a‹ibCCØ LìíCCi N@oïi@Âäò‡ïi@ì@bÙi@ßíjÔ@âØby@ñó Ô ìíi@Šbšbä@b’bq@Loïšbä@†óîb’ói

N òìómòìa‹ØìfiO70OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ N@òìómòìa‹Øìfi 2004O5O25 ñˆûHŠO70OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 18

‡äóáKÝÔb÷@ðÙî‹îŒòì LìíióCCè ÛóîbCC’bq@a‡CCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC @óCCÜ òìóCCä‹ï'ò†@@@@ @ó@CCCÜ LhïCCCCiò†@ÚïäìóCCCC‚ ‹CCCCîŒòì@ÚîìóCCCC’ LìíióCCCCè ñ‡CCCCäóá> ÝÔb÷@ðCCCCÙî‹îŒòì oïC’ òìóCmaí£@óCØóäaŠbi@ñìbC÷ Úï óØ@Šóè@LoîŠbiò†@ÚïäaŠbi@a†óØóäìó‚ LðCi •üC‚ ãbC’bq@ZðC> Üò†@ì@@bC’bq@ñý@ónïCšò†@‹CîŒòì@ðäbîóCi üCi Loïiò† @óCCCØóäaŠbi@ñìbCCC÷ ÚïCCC óØ@ŠóCCCè LoCCCîŠbiò†@ÚCCCïäaŠbi@û‹àóCCC÷ LòíCCCî†@eìóCCC‚ óCCCCØóäaŠbi@ñìbCCCC÷ óCCCCmaìóØ ZðCCCC> Üò†@bCCCC’bq@bCCCCu NoCCCCïiò†@oïCCCC’ òìóCCCCmaí£ @óCCCCØóäaŠbi@ñìbCCCC÷ óCCCCÜ ÚCCCCîìb÷@óCCCCàbu@‹CCCCîŒòì@ñŠbCCCCiò†@çaŠbCCCCi LòìóCCCCåîü‚bä çbïàóuŠóC @ì@@òìóCäü‚ò†@óCØòìb÷@ñbqbmŠó ”îŠb’@ðÙ> Üó‚@Lñ‹'ò‡> Üóè @L‹CîŒòì@óCnï> Üò†@bC’bq@ðäbîóCi üCi LoïióCä bC’bq@ì@‹CîŒòì@bïäóm@Læiò†@oï’ ‹CîŒ@òì@çûHŠò†@òìóCØóîói@LóäüCš óCØóÙ> Üó‚@ðCÈŒòì@µäa8Ci @HŠaŒbi@ìbä@óåï›ibi @óCCÜ óCCØóÙ> Üó‚@ŠaŒbCCi ìbCCä óCCäó'ò†@óCCØ LpbCCiò†@ñüCC‚ @ßóCC'óÜ@óCCØòìb÷@óCCàbu óCCnï> Üò†@bCC’bq@LóCCäìíi@oïCC’ ‹CCîŒòì@ì@bCC’bq@LæïCCÜ>ò†@ì@òìóCCåiò†üØ@çbCCîŠìò† @ _óïïš@çbàòŠbš@‹îŒòì LóäbC b÷@ñòŠbCš çbCiŠíÔ@Z@ðC> Üò†@‹CîŒòì@LçóC'ò‡ïm@çbánïC’ói óØóÙ> Üó‚@@@@@ bCCCCCu òìóCCCCCåîü²ò†@•óCCCCCáï÷@L@òìím‹T> ÜóCCCCCè eaŠbCCCCCi ðÙîìbCCCCC÷ óCCCCCàbu@æCCCCCà @òŠüCu ãóCi óCØóÙ> Üó‚@íCïä@òìóäìíCš òìò†ŠaíC‚ çbîóCØòìb÷@óØ@çbïØìì†Šóè N çbåïéïÜ@çbîŒaì@ì@òìóåmìóØŠìì†@çbïïÜ@•óØóÙ> Üó‚

Nòìómòìa‹Øìfi 2000O10O10 ñˆûHŠ@O3204OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 19

ãìó÷@ñ(ŠíØ@æà @ñüèóCi Lìíibåïè@ðäˆ@òŒbm@óØ@Úï ó' La‡îŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ Lçbï> Üó›CCCCCï' ì@@HŠóCCCCC’ óCCCCCnïiò†@a‡CCCCCîü‚@ðCCCCCÙîŠò†a‹i@@ßóCCCCC'óÜ@ÛóCCCCCïïØüØbä @ñóCCîbà@óCCnïiò†@a‡CCàb ó÷Šò†@óCCÜ hïCC’òìò†aHŠ üCCi ðÙî†ŠóCCi ñóCCØòŠò†a‹i óCCØò‡äí' ì ðCCäò†@ÚCCïm ñüCC‚ ñóCC'ŠbiìŠbi@a‹ibCCØ óCCîüi@LhmbCCè ðCCq ßóCCuó÷ @ñaì†@ðCCiò†@ðÙîHŠíCØ óCCØó ó' ðCäa8ï‚@ÚCîˆûHŠ ‡äóCCš ñaì†@Lð@C> Ýî† ðuóCi óCC> Üüm@ñaì†@óCCi òHŠíCCØ LòìóCCäH‹ï'ò†@üCCi ðØì@bCCi ðmbèŠóCC ói@ßbCC @æî‡äóCCš @LðCCiò†@Ú@C ï> Übà@ðäaíCCïà@çaìóCC’ óCCÜ ÚîìóCC’ LoîŠóCC'ò†@a‡CCîü‚@ñòìóä‡äóCC @æåCïèò†@üCi hmìóC‚ hîíä@bvåï÷@Læmìó‚@ðmbØ@bm@ŠûŒ@ðÙïmóà8‚ ñaì† @‹îóCC ý ŠûŒ@õóCCäóº†@ãóCC÷ òHŠíCCØ LŠìì‡CCäóm@íCCïä ónïCCšò†@ðCC’ü‚@a‹ibCCØ ì @ñóØómbèŠóC ói@ìaìóCm •a‹ibCØ LðC ‹qò†@òŠbCØ ãóC÷ hïéäóCÜ óCîüi@Lðiò† @oCïÜ@ãìó@C÷ ñHŠíCØ æCà òìòŠò†@òŠòì@ZðC> Üò†@•òHŠíCØ LòìóCnî‹ï'ò†@üCi ñü‚ Lð“CC‚óiò†@ñòHŠíCCØ óCCi oCCïiò†@ð óCC'@ðÙï›CCØ •óCCØòìbïq@LãìíCCi •üCC‚

N çbîü‚@ñóØò‡äí' òìóåîHŠó'ò†@òìóØóîói@òŠüu@ãói

N òìómòìa‹Øìfi 2000O2O29 ñˆûHŠ@O3040OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 20

òìómŠb“ïi@ìíióä@‘óØ @”ïCq óCÜ ÚîŠbC’ ñb’bq@LòìóäH‹ï'ò†@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@çüØ@ðàò†Šó óÜ@@@@@ ñaì†@óCÜ ŠbC’ ðäaín“Cïäa†@ãóuŠóC @L@ðqüCmò†@ñóCØò‰îHŠ‡îí' ðä†‹ÙšüØ ìíióCä ‘óCØ †‹CØ ðCîaì†@ðCšüØ@b’bq@óØ@‹maì†@ð> Üb LçûHŠò†@ñóØóØýóØ N@òìómŠb“ïi

lóèŒóà @ónïCšò†@ÞÔó÷ ãóØ ðØóîa‹ibØ@çbïÙîˆûHŠ LçüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóä‹ï'ò† @ZðC> Üò†@”îìóC÷ LòìóCïåïibä@üCÜ âÙïCäˆ@aíC‚a†@bnC üàbà@Z@ðC> Üò†@Ûóîýóà@ñý ñìò†@oïCCš oCCïäaŒ@ŠóCC'ó÷@ãóCCØò‡ïÜ@pŠbïCC ‹q@Ûò‡CCäóè@æàóCC÷ ‘óCCi LóC’bi ãþ C ï÷@ðCC ‹qò†@ðCCïÜ ýóCCà LóCC’bi Z@ðCC> Üò†@a‹ibCCØ LãóCCØò†@ðuóCCjïu@püCCÜ ì ðCiò†@òHŠíCm ðCïÜ@ýóCà LpìóCy@Z@ðC> Üò†@Þï' ña‹ibØ@Lóîóè@ðióèŒóà@‡äóš ðCCïq òìóCCîŒ†@óCCi oCCïiò†@ña‹ibCCØ o“CCïäóm@óCCÜ ÛóCCîa‹ibØ@LbCCØò†@ˆ‹CC'@ñììHŠ ðCï> Üò†@ímóC÷ íé÷óCè ZðC> Üò†@ÞCï' ña‹ibCØ LŠaíCš ñ‹Ci póCj'óä@òHŠíCØ@Zð> Üò† N ðiò†@ñŒaHŠ ñŠaíš@ói@ìíØ@oïibä@ñŒaHŠ çbmìóy@ói@bn üàbà@Lðš

N òìómòìa‹ØìfiO70OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ N@òìómòìa‹Øìfi 2004O5O25 ñˆûHŠ O82OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 21

PïÝuóà @ðäa†ŠóC @óCÜ ÛóCîa‹ibØ@a‡CÙî‡äí' íïäóCÜ çüCØ ðà@ò†ŠóC @óÜ@òìóäH‹ï'ò† @@óCÜ ÚïC’ói ça‡CîóØóÝÌò†@ìbäóCÜ ÞïCš ì Ûü' ÚïÜóàüØ@hïiò†@La‡îóØó> ÝÌò† @ðCCšò†@óCCØ LóCCØò‡äí' ñbCCÌb÷@ñý@ónïCCšò†@óCCîüi@Lòìì†ŠaíCC‚ çbîóCCØóÝÌò† óC’bi@ZðC> Üò†@•bÌb÷@Lð> Üò†@bÌb÷@ói@a‹ibØ@Lòìíióè@ñŠûŒ@ðÙïäaíïà@•bÌb÷ ãbCCÌb÷@Z@ðCC> Üò†@òìóCCîŠbjàóÌ@óCCi ŠûŒ@a‹ibCCØ LòìóáåïCC ò†@ðCCÜ ñó@CC> Üüm@‹CCmaì† @çbØóÝïš@ì@ÚÜü' Lð ‹qò†@ðïÜ@•bÌb÷@LòìaŠí‚@ŠûŒ@ãóØó@> ÝÌò†@ði@•ü‚ N ìíiò†@ó ïÝuóà@ìó÷@†óÔói@ði@•ü‚@ãbÌb÷@Zð> Üò†@a‹ibØ@Lçìíi@ŠûŒ

ŠbjÌóî@ði@ì@o‚ói@ði @óCäŠìì†@ðmbCØ LìíCi ‡äbCš çbï¹ó' ŠbjÌóî@ði@ì@o‚ói@ði@LòìóäH‹ï'ò†@@@@ @ŠbjÌóCCî ðCCi LóCCäŠìì†@üCCi µCCšóä@ñójCC @bCCi píCCTîò†@o‚óCCi ðCCi LìíjmbCCè N óäŠìì†@üi@µšóä@•ój ìì†@bi@píTîò†

N@òìómòìa‹Øìfi 2004O5O25 ñˆûHŠ O82OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ N@òìómòìa‹Øìfi 2004O2O25 ñˆûHŠ O79OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ 22

oïi@üm@üi@óØó’bàíÔ@bi @ðCè çbïÙïØóCî ŠóCè ì æCiò†@ðCšìaHŠ çbïØìì†Šóè@ìbïq@ìì†@òìóä‹ï'ò†@@@@@ ì hïCiò†@‰CîŠ†@ðÙïC’bàíÔ@@ðØóCî@ýóÜ@ÛóîŠóè ìaHŠ óÜ@ÚîˆûŠ@Læiò†@ÚïmMì @üCi Lð> Üò†@ìó÷@çbîó“ïØ@ónïiò†@Lçó'ò†@Ûóîói@çbïØìì†Šóè@bm@çò†ò†@ðÜíÜ üCCi ÛóïïrCC @æCCî†@HŠ ñý@óåCCšò†@óîó“CCïØ ãóCC÷ üCCi LóCCåà@üCCi LðCCÜ>ò†@ìóCC÷ LóCCåà òíï÷óCÜ ÛóCî ŠóCè Z@ðC> Üò†@”ïrC @æCî†@HŠ ñìbCïq@LpbÙi@üi@çbïØòŠbš@ñòìó÷ Noïi@ìó÷@üi@†‹Ø@ñ‹mòŠìó' ðØóîûŠ†@çbmóàbØ ðØóCCîíïØ@óCCä8i LìaHŠ üCCi ðCCšò†@âØìbCCi ÚCCîŠbu@ZðCC> Üò†@ãóCCØóî@ñìbCCïq@@@@@ óØónCCC’ü' ãMóCCCi LbCCCåïÜ@ñóØónCCC’ü' â“CCCïÙîa†@ì@ð> Ü@bC Cà óCCCîbåïè@ìíCCCjm‹' ãòìì†@ðCCCšìaHŠ LòìüibCCCà óCCCØóÜó óà@ìbäóCCCÜ ðCCC’óØòìb÷@ìíCCCiaˆHŠ ñìíàóCCCè @LÚCCCîŠbu@L†‹CCCØò†@âïCCCq ìíCCCi çaìŠbCCCØ ðCCCšŠóè@LìíióCCCè âÙïibióCCC> ÜóØ@ZðCCC> Üò† ðäaínîóCCä ãóCCØóibió> ÜóØ@ÚCCîŠbiììHŠ ŠóCC @óán“CCîó' †‹CCÙïÜ@âï íCCØ ðÙîŠbCCi ñŠóCCi ìóCC÷ a‡CCîH‹Ð ÚïnCC ý Ša†@óCCi ebØóCCï íØ@ìíàóCCè ”ïC åà@LòìóCCnîHŠóri @òŠbCCCCiìì†@ãóCCCCØòŠbi@òìóCCCCåîHŠóq@ãóCCCCØóibió> ÜóØ@ì@ãü‚óCCCCi ”CCCCîaì†@LŠbCCCCiììHŠ @ÛóCCî ðäìíióCCä ŠbCCî†@ŠóCCióÜ ”îìóCC÷ ìíCCi ŠaíCC‚ óCCØòŠbi@ãMóCCi Lì òìò†‹ØŠbCCi ìíCi óØóåîíC’ ð> Üü‚@ðšŠóè@ì@båïè@âTåî‰ïi@ãbn óèL@ìíi@ð íØ@óÙäò† @óCØóÙäò†@ñ‰Cïia†@ìíàóè@ãóØó> Üü‚@båïè@ã‡äòŠó LòìóîŒû†@ãóä@Lñ‰ïi@ãa† òìóCCÜ>bà ìòŠóCCi ì@òìòìíCCi oCC aŠ@ì@óØòŠbiŠóCC @óán“CCîìbè@LòìóCCîbà@ñìbäóCCÜ @LìíCCji@Ša‡CCåî‹i@ãóCCØóibió> ÜóØ@P“CCq @ìíCCi ŠbCCî†@ìa‡C îH‹Ð ãóCCØòŠbi@Lân“CCîûHŠ ò8îíC'@óšŠbq@ãó÷@òŠòì@Zðmí' âÙîa†@ãMói@Lìíióä@ÚïäbàŠò†@ñaì†ói@ãaHŠó' N òìómòìa‹Øìfi O1OòŠbàˆ@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' óÜ 23

@”ïCåà@ãa‡Cïq@ñ8îíC'@LbCåïèò†@üCm ðØìbi@üi@çbïåàóØ@óîòˆû@HŠ ìó÷@ðè@ò‡ïÜ @ñŠóCC @óäìíCCšò†@‘óCCØ †óCC @pìóCCy òŠìóCC'@ñ8îíCC'Ša†@ÛóCCî òìíCCi a‡CCáïÜ @üCCCi o“CCCîìbè@âÙï> ÜüCCC‚ óØónCCC óØ@L‘ó@CCØ ón“CCCîó'ò†óä@çbïCCC óØ@ðCCCTäò† Læ> ÝïCCÙïi@çìíCCš ŠbCCïmíu@†óCC @pìóCCy L@ñìòŒ@óCCšŠbq@ÛóCCî òìíCCi Ûò8îíCC' óØóïïrCC @æCCî†HŠ òìbCCïq@bCCu Lñ‡CCîìó÷@óCCmb'bä@çbCCØòŠbïmíu@óCCÜ iïCCè ðCCTäò† N oïi@üm@üi@óØó’bàíÔ@bi@ó ói@aí‚ím@Zð> Üò†

ñ‹àò†@ñòìó÷ @LoCCCî‹àò†@ÛóCCCîa‹ibØ@a‡CCCÙî‡äí' óCCCÜ çüCCCØ ðàò†ŠóCCC @óCCCÜ LòìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ ónïCCšò†@Lç‹ïrCC ò†aHŠ ðØóCCî óCCîüi@Lpa‡CCi hïÕÜóCCm ðibCCä ñýóCCà óCCØò‡äí' óCCåïÙ> Üó‚ ZðCCÜ>ò†@a‹ibCCØ ça‡CCåïÕÜóm@ñaì†@LhïCCèò†@ñýóCCà óCCÙî†@ðØò‡CCäí' N@òìónîHŠó'ò†@ýóà@óÙäíš@Loî‹·@bn ï÷@bi@ñ‹àò†@ñòìó÷

N@òìómòìa‹Øìfi 2004O2O25 ñˆûHŠ O79OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ 24

çbäˆ@ñ‹Øóà @óCCÜ ãò†ŠóCCè LìíCCi çaŒŠûŒ@ðCCq ñüCC‚ ŠûŒ@ìíióCCè ÚCCîìbïq@LòìóCCä‹ï'ò†@@@@@ SCCäaŒŠûŒ@æàóCCÜ ‘óCCØ@ZpíCCTîò†@òìóCCäìíi@ðîbCCiü‚ óCCÜ@óCCi ìíCCi ñŒaHŠ ñüCC‚ çþÐóCÜ ÚCïmò‹Ðb÷@çbCïmí' ÚCîˆûHŠ LpbCÙi@æCà@óCÜ ÞCïÐ@ðäaímbCä ‘óØ@ì@óïïä @çbCCïmì@LãH‹Ciò†@ñ‹ØóCà ñý@óáCCšò†@ðmíC'@a‹ibCØ LóCCîû‹Øóà@ŠûŒ@óCîóè@‡Cäí' @pŠbCCØ ‹ØóCCà íïäóCCi bïäóCCm óCCmò‹Ðb÷@ãóCC÷ íØòìóCCä ìíCCšóà@ójCC’bi@ðØòìbCCïq óCØ ðCäaŒ@•óCØómò‹Ðb÷@L@ðäaíCïà@òìíCi@ìíCš ça†óCåïq@ðîíC'@a‹ibØ@LpbÙjïÜ ì@@òìónC’íØ@üCi ðÙïÙ“Cî‹à@òŠaíCï÷@üCi LòìímbCèaì@ðÙîŒbCïä@üCi òìbCïq@ìó÷ @paíC£ óØónC’ü' ñòìóC÷ üCi †‹Ci PC ò†@a‹ibCØ LbCäa†@ð“ïqóÜ@ì@ñ‡äMíØ @ñòìóCC÷ ”ïCCq †‹CCØ ñŠaìbCCè ì ñ‡CCäa‰ïÔ@òìóCCÙî8ïè@ìíàóCCè óCCi óCCØómò‹Ðb÷ ì hCi püC‚ ñìò†@ìbäóCÜ ÚïnC’ü' óCäaHŠ@Z@pí' ña‹ibØ@ói@òìóåjiH‹‚ Ú> Üó‚ òìóCC÷ çbCCïmí' òìóCCäìíiH‹‚ Ú> ÜóCC‚ L†‹CCÙîaì@•a‹ibCCØ@Lóåîí›CCi ü‚óCCÜ püCC‚ ”ïCCCåà@LòìíCCCi çbCCC¹aíïà@òŠaˆóCCCè òìbCCCïq@ìóCCC÷ ZðmíCCC'@óCCCØómò‹Ðb÷@LóïCCCš @paíCƒïi@bCm bCä ñüC‚ ðCàò†@ìbäóCÜ ðÙïnC’ü' @óCäaHŠ ñH‹iŠó üi@âÙïÙ“î‹à bCåïè@çbCîa‹ibØ@ónC ò†@ŠaíCšói@óCØóÙ> Üó‚@bCu Lìíš@ñü‚@•üèói@Šó Øóî @çbî†ŠbCCC @óCCCÜ a‹ibCCCØ L†‹Øa‡CCCïq çbî†ŠbCCC @ðÙîìbCCC÷ óCCCØóäóm@‡äóCCCš ì ñŠò† @óCØómò‹Ðb÷@LßíCu óCÜíu@óCi †‹CØ PC ò†@a 'óCäaHŠ ðCq ñü‚@ì@p‹' ñŒŠóÜ Nòìómbèü‚ói@aì@ñŠììˆ òìóäójïi@ì@ç‹Ti ð> Üóè Zðmí' ‘óCCØŠóè@ì@†‹CCÙïÜ@çbîóCCmŠóq@‹CCmaì†@ì@ñŠììˆ@òìóCCäójîò†@•óCCØóÙ> Üó‚@@@@@ ñìíjmbCCè òìóCC÷ ŠaˆóCCè ñóCCè ZpíCC'@ña‹ibCCØ óCCi óCCØómò‹Ðb÷@bCCu LòìóäìíCCš N òìómòìa‹Øìfi O1OòŠbàˆ@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' óÜ 25

ðÙî‹ØóCCà ŠóCC'@Lñ†‹CCÙáïÜ@ìíCCi ‹ØóCCà íCCïä@bïäóCCm òìóCC÷ ñ@HlC i æCCà ñ‹ØóCCà òìóCC’ ìóCCi a‹ibCCØ LpbCCèò†@ŠóCC ói@oïCCš óCC ‹qóà@òìóCC÷ ñbCCi†‹ÙjïÜ@ãìaìóCm ñìbäóCCi óCCØómò‹Ðb÷@bèòìŠóCCè@LñüCC‚ ð> ÜbCCà üCCi òìóCCîaHŠó' ì o“CCîûHŠ bnCC óè @ñìíàóCCè oCCî†@oïCCš òìóîìíCCšóØ@aíCC‚ím@píCCïq@ðCC’óàó÷@hmbè‹ï‚óCCi N òìòH‹ïTi

ìíi@çbàü‚@óÜ@ðÙÝØ LìíCi a‹“CïÙ> Üóè@òìóC'òHŠóÜ@ÛóCîììHŠói@Ša†@a‡ÙïäbnC Ša†@óCÜ LòìóäH‹ï'ò†@@@@@ ðCá> ÜìŒ@ñòìóC÷ ZðmíC'@ìíCi Ša†@ñìì†‹CÙïÜ@ñóCá> ÜìŒ@ìó÷@ðØ@Z@ð ‹q@çbïïÜ N ìíi@çbàü‚@óÜ@ðÙÝØ@ãìì†‹ÙïÜ

N òìómòìa‹Øìfi O1OòŠbàˆ@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' óÜ@ 26

óïîí‚@ði@çbî@LòŠí çbibØ@ŠûŒ@ñíï’ @ŠóCCè üCCi ð“CCïäˆ@LðCCiò†@ñHŠíCCØ •óCC’ ‡CCäòìòHŠ ðØóCCîa‹ibØ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ ðÙïäbîˆóCCÜ LçbCCîˆò†@òìóCCØóîói@çbïCC’ìíàóè ŠóCCè ìíibCCåïè@ñHŠíCCØ •óCC’ çbnCC Œ ðCäaˆûHŠ@@óCÜ ÚCîˆûŠ@æïC> Üò†@LŠûŒ@ðÙïm@> ýbCà ì HŠóCà çòìbC‚ Šòìó@Cn‚ói @óCCÜ H‹Cq òŠìóC'@ðÙï> ÜóC óà ñˆû@HŠ ãóC÷ P“Cïš@”ïäaìóC÷ @oCî† çbCïÙïäaíïà @HŠóCà ðä@†‹Ø‹îìbCè ì ça†ŠóCjïm@ðÙîŠóC‚ bCvå@ï÷@ì@‹'b÷@Šó óäó‚ò†@Ú ïä @ì ‹'bC÷ Šó@CióÜ@”ïäaíCïà@ña‹ibCØ LçìíCi çbCïäa†üu@ì@…Šói@ì@ŠbØ@ì@pMbà@ì @Šbî†óCi ñíC‚ ñó'òŠím@a†ò†@póÕî†@óØ@çaíïà@Lóïïn“ïäa†@Ú ïä@ð> Üó óà ìóCCCÜ Ûóïîí‚ón C Cà oCCCî† ì@óCCCmò‹Ðb÷@ŠóCCCè LóCCCîa‹Øòì ñŠa†óCCCi óCCCØó> Üó óà ón Cà •óCC’ òìóC÷ LðCC> Üò†@bCîü‚@ðCC> Ü@† óCÜ çaíCCïà ña‹ibCØ LpbCCØò†@óC> Üó óà @ðCm ñ†@ðîíC‚ ón Cà ÛóCî ”îìóC÷ LñŠí‚bCä òŒbCm çóCÙi@òíïC’ ãóCÜ ñí‚ @ñüCÕà@üÕàóCi ðCiò†@bCu ñŠí‚bä@çbîŠí óÜ@a‹Ùïm@íï’@óØ@òŠaíï÷@LpbØò† L†‹CCÙïm@âîíCC‚ ”ïCCåà ZðCCÜ>ò†@ìóCC÷ L†‹CCÙïm@âîíCC‚ æCCà@ZðCC> Üò†@ìóCC÷ çbØóCCØíi @ña‹ibCCØ Lòìì†‹CCÙïm@çbCCïîí‚@ÛìíCCi •óCC’ ŠóCCè óCCØ òìóCCnïiò†@çììŠ@çbCCîüi Z@ðC> Üò†@ßbCà çòìbC‚ ña‹ibØ@L†‹Ùïm@âÙïn à ”ïåà@f> Üòì@Z@ð> Üò†@”ïäaíïà ðCi çbCî LòŠìí çbî@LçbibØ@ŠûŒ@ñíï’@óØ@òìímíTäbîóä@ûŠ†@ói@çb¹a qbi N ñí‚

N òìómòìa‹Øìfi O1OòŠbàˆ@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' óÜ 27

ðäbà@ì@ðäb‚ ðCäˆ@ì@ðäbC‚ ñìbCä òŠìóC'@ðCäˆ@Lðiò†@ðäˆ@ìì†@Ûóîa‹ibØ@LòìóäH‹ï'ò†@@@@@ @ñýóCÜ ÚîìóC’ a‹ibCØ æï> Üò†@ðiò†@bïu@ð> Übà@ìóØóîŠóè@Lðäbà@ñìbä@Ûìí›i ñìbCš ì@@ŠóC @ðäbØóC’òHŠ òìíà@”ïØìíà@ói@ñŒ†@ói@óäˆ@ðiò†@òŠìó@' ðäˆ @‹CCmaì†@ñˆûŠ@üCCi Lò C q ñóCCØòìbïq@æïCC> Ýi óCCØ ñónCC óióà@ìóCCi bCCm bCCåïèò†Šò† o“CC'@”ïØìíCCà óCCi ñŒ†@óCCi ìóCC’ ”îìóCC÷ óØóØìí›CCi @óCCäˆ@ð> ÜbCCà ónïCCšò† æïCC> Üò†@Lò C q ñóCCØòìbïq@æï> ÜóCCä ñòìóCC÷ üCCi hïCCèò†Šò†@çbØóïïrCC @òìíCCà @LçbCC‚òíî†@ónïCCšò†@LòìímbèŠóCC ói@ñaì@ðCCäa8i ñòìóCC÷ ðióCCi ‹CCmaì†@ñˆûHŠ bCÌb÷@LóCïî†‹Øü‚óÜ@âïCš@ZðC> Üò†@•a‹ibØ@Lòìì†‹Øü‚óÜ@paì@üi@Z@ð> Üò†@bÌb÷ LpbCÙi@ñüC‚ ðÙî‹îóC @bCi æåCïéi@üi@ðØóØüåîóä@ûH‹i ÚîŠbÙmóà8‚ ónï> Üò† @òìóCnïiò†@çìì@HŠ ñüCi pbØ@ìó÷@pbØò†@ñü‚@ñ‹îó a‹ibØ@oî† Ûüåîóä@óØ ðCÜ oïCš ðCèf> Üòì@ZðC> Üò†@ì@@bCØò†@bCÌb÷@óCÜ ììHŠ bCvåï÷@LòìímbCéïÝîaì@üi@óØ N@ðäbyòHŠ ð> Ýmó’@ónî†‹Ø@çbïåàó÷@ðäbà@ì@ðäb‚@ói@òìóàŠb“i

N òìómòìa‹Øìfi O1OòŠbàˆ@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' óÜ 28

óïïä@Šò†a‹i@ÚîŠò†a‹i ïä Šò†a‹i@ÚîŠò†a‹i@ìíàóè çbàbCC @ímòìŠóCC @çòìbCC‚@ì ‡CCäóá> Üìò†@ðØóCCîa‹ibØ@æïCC> Üò†@LòìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ßóC'óÜ@hïCàò†@ðuóCi •bCq óCÜ ñŠbØòŒŠóè@ðÙîŠíØ@óÔbm bïäóm@ì@oî‹àò† @óCÔbm@ñŠb'ˆüàb÷@ãò†@ìíàóè@ò@HŠíØ@ðÙîa†@LðÙîa†@ò q ì ðÙïÙ’í‚@‡äóš ðmüCC‚ ðØìbCCi hîíCC’óÜ@ûHŠìóCC÷ ímóCC÷ óCCÜ>ûHŠ LpíCCTîò†@ì@†‹CCØò†@ñóCCØòHŠíØ oCØìbi@óCÜ ñóäbàbC @ì@ßbCà ìóC÷ Lði@çaŠüÙ’í‚@ì@æà@óÜ@pb'b÷@ŠûŒ@ðiò† @ìíàóCCè ðmóCCïîHŠìbè@ì@ðmóCCîaŠò†a‹i@ì@ðîò†óCCä ñûH C Ð óCCi òìbáïuóCCi çbCCàüi óCCi ÞCCÔb÷@püCC‚ üCCi LóCCïïäŠò†a‹i@ÚCCîŠò†a‹i@ìíàóCCè ãóCCØòHŠíØ@LóCCØóà@‘óCCØ •óCCØòHŠíØ@LóCC båi@püCC‚ hCCàˆì†@ì@oCC û†@ì@@òìóCCÙjïÔbm@oCCäbØòŠò†a‹i @çbCîòìò†‹ÙïÔbm@üCi çìíjn“Cïäa†@òìóCÙïq@ðCÙîŠò†a‹i@‡äóCš ßó'óÜ@LÚîˆûŠ @ì ÏbC @òŠaíCï÷@hCîì†@LìíióCè òìóC> Übà@óCÜ çbáå b÷@ðÙïäìb÷ çbîa‹i Zðmí' @ñóCCšŠbq@ÛóCCî óCCØóäìb÷@†‹CCØ çbàbCC’bàóm@ðäbîóCCi óCCØ ãMóCCi LìíCCi póàýóCC @ðäbCØòŠò†a‹i@óCÜ ÚïØóCî Lñìíi†Šaí‚@Ú“à@ìíàóè@ñ‡îìó÷@ìíibà@ðØìí›i üCCCi óCCCØbØ@çbCCCïmí' Lñ†@ðäbCCCØòŠò†a‹i@LóCCCîòŠìó' óCCCîûŠ†@ãóCCCÜ ñüCCC÷@ZðmíCCC' @ðàbCm ”ïäbØóÙ“Cà Lòìa‹míCØ ìbäóCÜ hî C’ PC’ óCØóäìb÷@òŠbî†@LóîûŠ† òìóCCÜ>bà@@òìóCCîaHŠó' òHŠíCCØ Lòìì†ŠaíCC‚ çbîìíàóCCè óCCîüi@òìì†‹CCÙïÜ@çbïåî C ’ ðCÙîa†@üi@ñóØómbèŠó ói@ì@@òìómû†‹ÙïÔbm@ðäbØòŠò†a‹i@óØ@pí' ðÙîa†ói ðØóCîûŠ†@ZðmíC'@ðïqóCØ ñòŠò†a‹i@ìó÷@ãóØòHŠíØ Z@ðmí' ðÙîa†@Lòìóîa‹ï' ãHŠíCCCØ LóCCåïä@pŠò†a‹CCi ñ‡CCïäaìó÷@LómóåïÔónCC aŠ@ñŠò†a‹CCi@òìóCC÷ óCCîòŠìó' @ðCCîûHŠ ì pbCCè ßbCC @L†‹ØóCCä ðCCÙîa†@ðîí'óCCi òHŠíCCØ ãMóCCi LòìóCCØŠìì†@çbCïïÜ N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' õO1OòŠbàˆ@óÜ 29

òŒûŠò†@óCCi LìíCCi ŠaˆóCCè ðCCï> Ýi ‡äóCCšŠóè@bàóCCä ðÙïÜíCCq ì @òŠbCCq iïCCè òHŠíCCØ @ZðmíCC'@L†‹ØóCCåïq@üCCi çbîóCCØûŠ†@óCCØ ñóCCäaìó÷@ñý@òìíCCš ÚCCîˆûHŠ LpìóCCØ @óCØ ìíjm‹T> ÜóCè ðäbîóCi ðàóCu üCi çb¹bä@ómŠóØ@Ûóî@òŠaíï÷@Lóïïä@çbá›ïè @ñìíCCCCi†Šaí‚@Ú“CCCCà LìíibàóCCCCä óCCCCØóäbä@óCCCCmŠóØ@†‹CCCCØ çbàbCCCC’bàóm@ðäbîóCCCCi ãóCCÜ ñüCC÷ ZæïCCÜ>ò†@òìóCCîHŠbu@óCCn> Üb'ói@ì@çò†ò†@µäóCCÙïq@ñbÔbÔóCCÜ ”ïäaìóCC÷ @Z@ðC> Üò†@òìóCäbî‹'H‹q ð'ŠíCÔ ì Ú ïà‹Ð H‹q ðÙîìbšói@òHŠíØ@óîòŠìó' óîûŠ† ónC a@HŠ çbCnmí' ñ†ŠaíC‚ Ú“à@ìíióè@çbáÙïäìb÷@Z@zí' ò ióÜ@çbmòˆûHŠ ìó÷ @ðCÙîa†@ðäbØóCïîŠb'ˆüàb÷@òHŠíCØ bu@LóîòŠìó' ðØóîûŠ†@æï> Üò†@•bn ï÷@üi @ZðmíC'@ì@†‹CØ ðäbCØòŠò†a‹i@óÜ@ñììŠ@†Šb ðØóîó bäóè ói ì@òìómbè iói @LòìíCmí' çbîóCä ûŠ†@óCi çbC¹a qbi@óØ@òìüi†‹Øóä@òìóÜ@ã i ãìíi@çaŒóä@æà bCCCî HóCCCnåàˆì†@ðäóCCCØò‡ïq@oCCCïq@ñòìóCCC÷ LónnCCC û†@hïî‹CCCTmò†@ñòìóCCC÷I @HñŠbØíCC óÙïi@ìíjmóCCä ŠóCC'ó÷@ñŠbCC‚ ì ãbCCà óCCi smóCCè bmóCCèI óCCäbîímí' póCCà8‚ ì ç†‹CCØ sCC ŠbØìŠbØ@óCCÜ ìíCCi ãaìò†ŠóCCi ómbCC òŠbØ@ãóCC÷ •bqóCCÜ N ðäbØóÙ’í‚@ì@Úîa†@ðä†‹Ø

30

ñ†‹à@çb ‹ióÜ @ì HŠóCCà ì Û‹CCà çòìbCC‚ ìíCCi ‡CCäóá> Üìò†@ŠûŒ@ìíióCCè ÛòìbCCïq@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ ñüCC‚ ðCCäa††@óCCÜ ðCCØ@HŠ ÞCCîŒòHŠ ðCCï> Ýi ‡äóCCš ŠóCCè ãMóCCi LìíCCi ŠûŒ@ðÙïmMbCCà @@Lòìüiò‡CïÜ@çbïÔHŠ ð’ü‚@ðäbØó> Üa‡åà@ì@çˆ@L@†Šaí‚ò†@ðq@ðäbä@óØ@òìüiò† oC’ü' ónïCšò†@ñŒóCy ŠûŒ@ÛòˆûHŠ æïC> Üò†@L‡CäMbä@çbCîò†@çbC ‹ióÜ@óÙäíCš íCïä@ŠbC’ üCi oï›Ci pa†ò†@ŠbCîH‹i óîüi@òìónîˆíÙi@ÚîHŠóà@pbèò†@óä@ð“ï> Ü† oCî‹'ò†@ŠbC’ ñbCTîŠ a‹ibCØ LðäbØóC> Üa‡åà@ì@ð@îüC‚ üi@oî‹Ùi@o’ü' üÝïØ @ò‡CCCäí' ãóCCC÷ ðÙ> ÜóCCC‚ hïCCCi Úî‡CCCäí' óCCCmìóØ@ðCCCîŠ ûHŠòíCCCïä@”ïCCCq LaìHŠò† @LçûHŠò†@ñíCØ üCi òíCï÷@ñŠóC÷ LðC ‹q@çûHŠò†@Úï> Übà@ìòŠói@ì@òìómìóäìíiüØ çóCCØò†@íïCC’ ñaíCC‚ ðCCèaHŠ óCCÜ ãóCCu ðCC @ŠóCCè óCCÜ>bà@ãóCC÷ ðäòìbCC‚ çbCCïmí' H‹Cïm@ò‹CïÜ@ãü‚@üi@ó’bi@æà@üi@óÜ@òìó÷@Zðmí' •a‹ibØ@Lçò†ò†@çbä@ðÙ> Üó‚ @ñòŠaíCï÷@ì@ûHŠòíCïä@ðäbCä LìíióCä oC’ü' âïC> Üò†@ßbCà òìóáCšò†@ãü‚ò†@çbä ñŒbCCCïä@óCCCi Lòìa†@ð> ÜbCCCq óCCC> Übà@ãóCCC÷ ðäb‚òíî†óCCCÜ ”îìóCCC’ ì @†ŠaíCCC‚ ñìóCCÜ ìóCCC’ ñòíCCCïä@óCCCïîó' ìóCCC’ ðmbCCCØ LpaíCCC£ çbCCCä ñìóCCCÜ ”ïäbîóCCCi ñòìóCCC÷ p‹'óCCä ñŠa‹CCÔ Šììˆ@óCCÜ a‹ibCCØ LHŠüCCè ìíqH‹C’ óCCi ìíCCi óCCÜ>bà@ìóCC÷ ñóCC’ìóyóÜ ìì†@ßóCC'óÜ@ßbCà çòìbCC‚ hïCi LóïïCCš óqH‹C’ óqH‹C’ ìóC÷ ðCCäa8i ñŠò†@óCmbè bàóCCCä ñ‹ióCCC @a‹ibCCCØ Lçò†ò†@ðCCCïÜ çbCCCÙmíØ@óCCCi Úî‹ióCCCÔ óCCCåîaHŠó'Šòì@çbCCCäˆ ì òìóCCîa†@ðCCàMòì@ßbCCà çòìbCC‚ Lçò†ò†@ò‹ióCCÔ ãóCCÜ üCCi òíCCï÷ ñŠóCC÷@ZðCC ‹q ð> ÜbCà ó> Übà@ãó÷@Lçìíi@ìó÷@ðäˆ@óäˆ@ìì†@ãó÷@Lóàa‹i@ñ‹ióÔ@ò‹ióÔ@ãó÷ Zðmí' @ñüC‚ ð> ÜbCà pbèò†óCä ðC> Ü† LìíCi ìóC÷ ðè@ìíàóè@óØ‹à@ì@HŠóà@ìó÷@Lìíi@ìó÷ N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' õO1OòŠbàˆ@óÜ 31

@”î†‹àóCØ @†Šaí‚óCä ðäbCä ‹Cïm@ñüC‚ ð> ÜbàóCÜ ÚïàóCu L†‹à@íØbmóè@paí£ ì ‹CCCï‚ ì ãüCCC²ò†@ãüCCC‚ ðÑîóCCCØ óCCCi ”ïCCCåà@LbáïuóCCCi æCCCà@üióCCCÜ ñóCCCØó> Übà ìíàóCCCCè LòìóCCCCmû†‹Ø@òŠbCCCCà âCCCC’óØóäˆ@ìì†ŠóCCCCè LãóCCCCØò‡ïq@ð“CCCCïmòìbïq @óCÜ ñ Ci ò†Šì@ò†Šì@•a‹ibCØ Læîò†ò†@ñóØò‹ióÔóÜ@ÚmíØ@500@”ïÙîìó’ @ŠóCC @òìíCCš ì çbCC‚òíî†@òìóCCîaHŠó' bCCvåï÷@Lòìò†‹CCØò†@ñüCC‚ ðäbCCØòìò†‹Ø ì òìò†‹CCCØ ü‚óCCCÜ ðCCCÙî i ì pìóCCCØ ßbCCCq Lìíia‹Øò†bCCCàb÷@üCCCi ñóCCCØóîbTïu ñìóCCCÜŠóè@Loî†ŠóCCC ói@ãìóCCC÷ Ûòì@”ïCCCåà@LæCCCà Ûòì@ìíCCCi ÚïØóCCCî@ZðmíCCC' @ßbCCà òìóCCîaHŠó' óCCØ ŠóCCè æïCCÜ>ò†@LðióCCä ÛüåCCšìbš@SïCCš †ŠaíCC‚ ñ‡åîíCC @oC’ü' óCÜ ðC’óØó> Üa‡åà@ì@ßbCà ì ‹Cï‚@óCïî†‹Ø@ì@ñH‹iŠóC @ñHŠóCà æî‡äóš N@çìíi@‹ïm

òìóîóä@Šó5 óCCCCCÜ ÛóCCCCäˆ@ñˆûHŠ a‡CCCCÙî‡äí' óCCCCÜ La‡CCCCïîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCCCÜ òìóCCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ÚïCCC óØ@‡äóCCCš LòìóCCCmóîbä@ðCCCšò‡ïq@ðCCCØòˆûHŠ ‡äóCCCš ñŠüCCCmò†@ñóCCCØòìbïq ŠóCC'@Z@ðCCÜ>ò†@ñóCCØóäˆ@óCCi oïCCšò†@ñüCC‚ óCCîüi@LòìóCCnîHŠó'bä@ŠóCCè ñ‹CCïäò† @ñŠóCC @óCCmóè@ñóCCÙuíu@‡äóCCš ŠóCCè òìóCC÷ LbCCä ŠóCC'@óCC’bi@òìóCCïî† bn C ï÷ @çüCCš æCC ‹qò†@óCCØ ‡CCäí' ðÙ> ÜóCC‚ LòìóCCnî† a‡CCï> Üó'óÜ@óCCØóäˆ@Lâ“CCïØò‡> Üóè •üCCC‚ ŠûŒ@çbîóCCCÙuíu@çˆ@eaŒò† ZðCCC> Üò†@”îìóCCC÷ òìóCCCnîHŠóTi ìíCCCi ñŒaHŠ ìíàóCCCCè ñŠóCCCC @ð> ÜbCCCCà òìóCCCCîóä@â> ÜóCCCC'óÜ@bn CCCï÷@ŠóCCCC'@ZzíCCCC'@óCCCCîüi@ñìò† N@â“ïØò‡> Üóè@oäbØóÙuíu


çóØbä@Ší ñb äbà@ð bi@üi @ŠûŒ@Lñ‹CCàò†@ñóCCØóäa8ï‚@oCCïiò†@ñHŠíCCØ pìóCCy ÛóCCîa‹ibØ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ çbîŠíC @ðØóCîbTäbà@bïäóCm@óØ@ðäìíióä@ŠóióÜ@ãMói@Lhïéi@çˆ@pbØò†@Œóy LòìbåïèóCä çbCïäˆ@çbï“ï›ïè@ì@æiò†@wäó' çbîóiŠûŒ@ð“ïäbØòHŠíØ@Loïiò† @ña‹Ci Lóäìín“Cïäa†@òìòŠììˆóCÜ a‡CØóî@ßó'óÜ@a‹i@pìóy@Šóè@ÚîˆûHŠ@Zæï> Üò† çbá›CCïè@ì@óCCåîa‹i@pìóCCy óCCáï÷Z@ðCCÜ>ò†@ì@pbCCØò†@ðäbØóCCîa‹i@óCCÜ ììHŠ òŠìóCC' @æîò‡Ci çˆ@óCi çbCáØìbi@üi@µ’û‹Ñi@Ší ñbTäbà@ó’bi@aì@Lòìbåïèóä@çb¹ˆ @ãMóCi LoCïiò†@óîó CÔ ãóC÷ P ïi@ñí' LñìóØò†@Šììˆói@çbïØìbi@pbØ@ãóÜ @SïCš oïCšò‡@ïq@ñŠûŒ@ðØóCîòìbà@Lòìíióä@o ïi@ñí' óØ@pbØò†@ü‚óÜ@aì @çbCØòHŠíØ@ßóC'óÜ@çbîóCØóØìbi@ÛóCîòŠaíï÷@ðîüi@LçóØbä@óîó Ô ãó÷@çbØòHŠíØ bn Cï÷@ðCšüi ñŠóC÷@Z@ðC> Üò†@ì@pbCØò†@çbCØòHŠíØ@óCÜ ìì@HŠ óCØìbi@óäìín“ïäa† NçóØbä@Ší ñbTäbà@ð bi

N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' õO1OòŠbàˆ@óÜ 33

òìa†óåïq@ðKÜbà@a†í‚ @ðCï> Ýi bCm SîìóC÷ ì ‡Cäóá> Üìò†@ŠûŒ@çbïÙïØóCî æCiò†@a‹Ci ìì†@LòìóäH‹ï'ò†@@@@@ píCC'ò†@çbîóCCØò‡äóá> Üìò†@a‹CCi óCCi ãò†ŠóCCè çbCCîŠbØ@ì@‘óCCØ ì ã8CC‚ LŠaˆóCCè LpbCÙjïq@ñŠbCØ ñüC‚ üCi bCi Lò‡Ci ðq@ñòŠbq@Lò‡i@póØòŠaˆóè@a‹i@ðmóàŠbî ðCCq â> ÜbCCà ì@òŠbCCq ì ãò†ò†@ðmóCCàŠbî@ŠûŒ@aí‚óC i óCCåîa‹i Z@píCCTîò†@”îìóCC÷ @aìH‹C i ŠóCC'@LðCCi ŠaˆóCCè@òìbäa‡CCîaì@òŠìóCC'@ñaíCC‚ ãóÙjïCCš ãMóCCi Lòíï“CC‚ói ì ‘óCØ ì ã8C‚ æî‡äóCš ñìbCš ”ïqóCÜ æïC> Üò†@LòìóCåîóÙi@ðÔbCm bCi çóØbä ð> ÜóCè ŠóC'@ZðC> Üò†@L@oCïäò†a†@ñóCØóîa‹i@ñbCTî@HŠ ŠóC óÜ@ñH‹CîŒ óCqíØ@çbîŠbØ N@ði@ñü‚@üi@p‹' a†@óCCCCØóîbTîŠói@”îŠaˆóCCCCè L†‹CCCCØò†@çbî‹îóCCCC @”îŠbØíCCCC óØ@ì@ã8CCCC‚ âåïÔí›CCi ebØòìbCCš bCCi ZðCCÜ>ò†@oCCïiò†@óCCØòH‹îŒ óCCqíØ@ÚCCî8ïä@óCCØŠóè@pbCCèò† óCØóqíØóÜ@bmóCè aìHŠò†@ìbCÔíä@ñìbšói@LçûH‹i æäaímò†@çüš@çbØò‹îíØ@ea8i @ZðCC> Üò†@óCCØò‡äóá> Üìò†@a‹CCi bCCu LòìóCCmbØò†@ñìbCCš bCCvåï÷@LòìóCCnîìóØò†@Šìì† N òìa†óåïq@ð> Übà@a†í‚@óåîa‹i


ìbïq@æîJåî ’bä@ì@æîJäaíu óCCCCÜ aìa†@çbCCCCïÙîŠbu@LðCCCCiò†@ÛóîbCCCC’bq@òìóCCCCäH‹ï'ò†@a‡CCCCîŠaìò†ŠíØ@óCCCCÜ @óCCnåïéi@ìbCCïq@æî‹mŒüCCÔ ì æîSäaíCCu ÚïCC óØ@ŠóCCè LpbCCØò†@ðäbØòŠbÙmóCCà8‚ æî‡äóCCš ñaì†@çbØòŠbÙmóCCà8‚ LãóCCØò†@ðmMóCC‚ sî‡CCàóä@æCCà óCCØ ÚCC’üØ @óCCCååïéîò†@ì@@òìóCCCååïiò†@LŒüCCCÔ ì çaíCCCu ŠûŒ@ðÙï óCCC'@òHŠíCCCØ çaHŠóCCC'@ßbCC LòíïåïióCCCä ãaìbCCC÷ ðäaíCCCu ì†óéCCC’ó÷@ZðCCC> Üò†@hïCCCjîò† óCCCØ bCCC’bq@LÚCCC’üØ @ðCCq ðÙï> ÜbCC @‡äóCCš ñòìbCCà óCCàó÷@ñaì†óCCÜ LpbCCØò†@pMóCC‚ çbØòŠbÙmóCCà8‚ æîSåî C ’bä@pbCCØò†@çbØòŠbÙmóCCà8‚óÜ@aìa†@çbCCîòŠbu@ãóCC÷ bCC’bq@oïCCšò† LoCCïi hïióCCä ñaì@hî C ’bä@ìóCC÷ óCCØ ÚCC’üØ@óCCååïéi@ì @òìóCCäŒû‡i@‘óCCØ íîH‹qóC’ ŠûŒ@ðØóCîa‹ibØ@ÚCîˆûHŠ bm@LæîHŠó'ò†@ßb ça‡äóš@çbØòŠbÙmóà8‚ ñ‹îóCC @óCCØ bCC’bq@ÚCC’üØ@óCCååïéîò†@Šó CØóî@LæåCCïiò†@^ïCCq ì æî C’bä@ì @óCCCCi pMóCCCC‚ òìíïåïióCCCCä âåî CCC’bä@aì@ñìbCCCCïq@ì†óéCCCC’ó÷@ZðCCCC> Üò†@pbCCCCØò† ì ð“CCCCïØò‡> Üóè@ÚCCCCï‚b÷@æî C CC’bä@ña‹ibCCCCØ Lð“CCCC‚óiò†@çbØòŠbÙmóCCCCà8‚ @ì æîSäaíCu ãìíCi üCm ðäòìbC‚ óØ@çbàb ì pòìŠó ñb÷@Z@ð> Üò†@ì@ñ‹'ò† N@‘óØ@æîSåî ’bä@ói@ãìíi@Lìíš@o ò†@óÜ@ãüm@óØ@Lãìíi@ìbïq@æî‹mŒüÔ


ñ‹Øbåïq@ãóqa‹‚ ñŠóCC @ñŠa†óCCä ì ñŠaˆóCCè ŠóCCióÜ@‘óCCØ ìì†@La‡CCÙî‡äí' óCCÜ òìóCCä‹ï'ò†@@@@@ @aì@LòìóåïC 'ò†@a‡ÙîŠbC’óÜ@bCm Læ> Ýïèò†@ðuói@‡äí' ì ç‹'ò‡> Üóè@çbîü‚ @óCîüi@@Lñ‹Càò†@ŠbC’ ñbC’bq@óCØ LoïCšbåïq ðØòˆûHŠ ‡äóš@óØ@oîìóØò‡ÙîHŠ @”ïäaìóC÷ LòìóCåiò††‹' a‡CÙîŠbÔb÷@óCÜ çbCîü‚@PîŠóCäíia†@ðïqói@óØóÙ> Üó‚ @ñbCäbà@òŠbCØ ãóC÷ óCØ æ ‹qò†@ÚïØóîóÜ@ì@ðiò†@‹îó ý ŠûŒ@çbîóïåïéä@ãó÷ @òìbCCi aì@a†òŠbCC’ ãóCCÜ óCCØbØ@ZoCCï> Üò†@ì @òìóCCma†ò†@çbCCïàMòì@”îìóCC÷ _óïïCCš @ðØŠóCè ñŠóC @ŠóC óÜ@òŒbCi ìóC÷ Lçò†ò‡C> Üóè@ŒbCi Šb’@ñb’bq@ðä†‹à@ñaì† óCCi âjCCi æCCà ŠóCC'ó÷@aí‚óCCi Z@ðCCÜ>ò†@çbïÙïØóCCî LbCC’bq@óCCnïiò†@ìóCC÷ o“CCïå> Üóè ”ïCåà@ŠóC'ó÷@ZðC> Üò†@çbîSîìóC÷ LãóCØò†@òŠbC’ ìóC÷ üi@ði@•bi@ðš@Lb’bq @ñaì@a‹ibCØ P‚óCi @ì ñŠ†ò‡C> Üóè@Œbi@LãóØbä@çbîüi@ði@•bi@ðš@b’bqói@âji ðCCi •bCCi ñìóCC÷ ñìíCCjmí' óCCØ o“CCïå> Üóè@óCC óØ@ìóCC÷ ñŠóCC @ŠóCC óÜ@bCCåïè @óCCäþî†bÈ@bCCä ñŠbCCØ ì ta‹CC‚ ðCCšŠóè@bCC’bq@óCCi ðCCiò†@a‹ibCCØ LãóCCØbä@çbCCîüi @PC ò†@óCÜ ŠûŒ@óCØóÙ> Üó‚@oî‡CïÜ@ñaì@bCm pbÙîò†@ñóØóÙ> Üó‚@ßó'óÜ@ðiò† ñbCCCCÙm@ì@ðî@óCCCØòŠò†a‹i@ñý@óåCCCCšò†@ÚïCCCC óØ@‡äóCCCCš óCCCCîüi@LæCCCCiò†@Ša8CCCCïi @ñý@ónï›CCCi a‡CCCïåï> Üói@”îìóCCC÷ LçóCCCØò‡ïÜ@ðØóîòŠbCCCš óCCCTîHŠ ñòìóCCCåîŒû† ãa‹Ci Zpì ðCïq@ìbC’bq@ñý@òìíCš bC ‹mò†@ñüC‚ ðäbï'óÜ@”îŠûŒ@ðšŠó' üi@ña†@ñómóáÉïä@ìíàóè@ãó÷@íïäóÜ@üm@óØbn ï÷@ì@æîímMóè@çb ‹ióÜ@óáï÷ @ñ‡CØóî@ßó'óÜ@çaìó÷@Šó'ó÷@çŠbjäaìbm@çbîü‚@çaìó÷@Z@ð> Üò†@b’bq@_ñóØò†aì N@ñ‹Øbä@ðq@ãóqa‹‚@8ï'Šóè@æà@Læióä@ta‹‚ N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' õO1OòŠbàˆ@óÜ 36

òìóm‹5Šòì@ñü‚@ðÔóè ŠaŒbCCC÷ óCCCi ŠûŒ@ì@çbCCCšüÔŠói@óCCCma†ò†@ñóCCCØóäaìb' ÛóCCCîb' LòìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ ãMóCCCi LæåCCïjîò†@æCCiò†@çbîŠóCCCi ì @Šìò†@óCCÜ óCCØ Û@óCCäaìb' ‡äóCCš LñˆíCCÙîò† ñbCäaím@bïäóCm óîüi@LòìíiŠbè@óØóîb' çó'ò† ðm@aì òìóåji@Úî8ä ðïÜ@ç‹îìbä æïC> Ýi ì çò‡Ci ŠóCió‚@ì@@óCØò‡äí' òìóå›Ci ça†ŠbÌóCi oCî† o ò†óÜ@çbîòìó÷ óCCCÜ ŠûŒ@ðÙï> ÜóCCCàüØ@LrüÔŠóCCCi óCCCmòìa†@ðäaìbCCC'@çþCCCÐ ì @òìíCCCi ŠbCCCè ÛóCCCîb' óCCØŠóè@ãMóCCi LçˆíCCÙi@óCCØóîb' ñòìóCC÷ üCCi æCCî† òìóØóCCšói@‡CCäí' ðäaìbCCïq ì@òHŠòìóCÜ ðÙîŠó‚@ì@óåáïè@óØóîb' æåïiò†@óØóäaHŠb' ñý@óäó'ò†@óØóÙ> Üó‚ @ãóCi çbCØòìbïq@LòíCïåïi ð“CîŠûŒ@ðØòŠaŒb÷@ì òìíšŠò†@ðäbï' •óØóäaìb' LpbCCØò†@ñüCC‚ ñaHŠóCCi ðØóîó CCÔ ìóCCØóîŠóè@æCCiò†@çbàHŠíCC Šó òìa†ììHŠ @óCàó÷@ðióCä ‹îóC ý çbmòìa†ììHŠ ãó÷@Lóåîa‹i@ð> Üò†@çóàóm@ói@ðØòìbïq@ãMói ßbC @ÞCš óCà†bîóÜ@æCà@Z@ðC> Üò†@ì ñ‹Tîò†@ÛóîóÍ> Üa†@òìóm‹'Šòì@ñü‚@ðÔóè ñóîa8C @ìóC÷ óCîüi@oC’íØ@ñüC‚ ðØìbCi ÚîŠaŒb÷@rói@óäaìb' ãó÷@ŠóiìóàóÜ N@ñHŠ òìómümbè


óà(Šüè@íqó’ LÚî‡CCCCäí' óCCCCÜ La‡CCCCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCCCÜ çüCCCCØ ðàò†ŠóCCCC óÜ@LòìóCCCCäH‹ï'ò†@@@@@ óCÜ ðÙï> ÜbCà ì@@óCØóîŠóè@LðqüCè ì ðqü’@ñìbäói@oïiò†@ðäˆ@ìì†@Ûóîa‹ibØ ‡CCäí' ñŠóCCiìóÜ@SîìóCC÷ ì ‡CCäí' ñŠóCCiìóÜ@ÛóCCî LðCCäò†a†@üCCi ñSØóCCî ñŠìì† @óCCCÜ æïCCC> Üò†@LðCCCiò†@ðCCCÜ ñòŠìóCCC'@ðÙïnCCC ói@•óCCCØòŠói@ìì†ŠóCCCè çaíïäóCCCÜ ð> ÜbàóCCÜ a‹ibCCØ ñŠbCCiò†@ŠaíCC‚ ìŠóCC @ñò‡CCäíØ@Ûòì@çaŠbCCi LçbnCC Œ ðÙîìóCC’ ì PCC ò‡> Üóè@a‹ibCCØ óCCäaŠbi@ìóCCi ì òìóCC’ ãóCCi LoCCïiò†@ðäbØóCCäˆ@óCCÜ ÚïØóCCî @ŠbCiìì@HŠ ð> ÜüqóC’ ìbØbäóCÜ LðCäò†@óCØòŠbiììHŠ óÜ@Þà@ì@ñ†@ñóØó> Übà@ónïšò† ãóC÷ íïäóCÜ a‹ibCØ Lñ‹'ò†@ÚîŠa†@óÙ›åi@ói ñü‚@aH‹ÙïèóÜ@bjîò†@ì@@a†ò†@ðïÜ LóCCáïqüè@ñýóCCÜ ðCCäaŒò†@aì@ðqüCC’ bn Cï÷@…bCC÷ ZðCC> Üò†@ì@ðäóCCØò‡ïq@òŠaŒbCC÷ @ŠóCióÜ@aì@ðqüCè ì ðqü’@çaíïäóÜ@æäaŒbä@óáïqü’@ñýóÜ@ðäaŒò†@aì@”ïqüè N@óàHŠüèíqó’@ŠbiììHŠ ìbä@óÜ@ì@çaŠbi


óïîíØ@óÜ@óØò‹ïÜìóè ÚCîˆûHŠ LçóC óy@ñìbCä ói@çóàóm@ói@ðØóîa‹ibØ@Úî‡äí' óÜ@LòìóäH‹ï'ò†@@@@@ òìóCCC÷ ò‹îóCCC @ãý@ŠûŒ@ZðCCC> Üò†@ì@bCCCØò†@‡CCCäóá> ÝÔb÷@ðÙï óCCC'@òHŠíCCCØ óCCCÜ ììHŠ bn Cï÷@bCCm ãMóCCi LâîŠóCC'óä@òìbàóCCä æîíCC’ ñ‹ïÜìóCCè óáCCšò†@ó> ÜbCC @æî‡äóCCš ì@óCïî†aŒb÷@óCàó÷@LóCäaŠíØ@óàó÷@æï> Üò†@Šóè@óïîíØ@óÜ@óØò‹ïÜìóè@òìíïäa8àóä A_óïîíØ@óÜ@óØò‹ïÜìóè@ó’bi@ñó÷@LòŠüu@ãói@óîòìbÙnäóà@óàó÷ òìíCm ðCš óCàó÷ ZðC> Üò†@ì@ðCäò†a†@ñŠóC @Šó óÜ@ñó óq@ÞÔb÷@ð ó' ñóC÷@Z@ðC> Üò†@ðäò†a†@ñìbš@Šó óÜ@ñó óq@òŠbªó÷@LóàŠ@ó ð> Üò†@”îìó÷ ñóCCCCCiŠûŒ@ŠóCCCCC óÜ@ñóCCCCC óq@òŠüªóCCCCCi LóàìbCCCCCš ðCCCCC> Üò†@”îìóCCCCC÷ LòìóCCCCC÷ ðCCCCàMòì@”îìóCCCC÷ LðCCCC ‹qò†@ðäbØòìbäóCCCCÜ ðCCCCäò†a†@ðCCCC’óÜ@ðäbØóCCCCàa‡äó÷ ãbCCà òŠüCCu ãóCCi LóCCïîíØóÜ@óØóäóCC óy@óCC’bi@ñóCC÷@ZðCC> Üò†@bCCvåï÷@LòìóCCma†ò† N ân“îó' ðïm@ì@òìò†Šaí‚@ñìb÷ â> Ü† P aHŠói@Zð> Üò†@çó óy


@o ìŠ†@ðÜ@T’ ÛóÜó5 óîón bà@ìó÷@Šóè ðiò† çbîóCÙî‡îìó÷@ì@ŠbC’ óCÜ ð> ÜbCà çbïÙïØóCî æiò†@Šò†a‹i@ìì†@LòìóäH‹ï'ò†@@@@@ @ì HŠóCCà çòìbCC‚ ‡CCäí' óCCÜ ñŠò†a‹CCi ì ŠbCCÙî‹Ø@ŠbCC’ óCCÜ ñŠò†a‹CCi L‡CCäí' óCCÜ @LìíCCCCiò†@ñóCCCCØòŠò†a‹i ðäaíCCCCïà@ŠbCCCC’ óCCCCmbèò†@óCCCCØ ŠóCCCCè ì ŠûŒ@ðÙïm> ýbCCCCà L†‹CØò†@oC ìŠ†@üCi çbï’bi@ðä†Šaí‚@ì HŠí'íàŠó' hmbè‹@ï‚ói@”ïäaìó÷ çbCCá> Übà@@ðäa†ŠóCC @•üCCm ãóCCØò†@ŒóCCy ñóCCØòŠò†a‹i@óCCmíTîò†@‡CCäí' ña‹ibCCØ @ÚîŠbèóCi òŒŠòì@óCÜ ÚCîˆû@HŠ ðCšò†@ðCq ðØóCîòìbà@LãóCÙi@omóCà8‚ bm@ñóÙi @òŠaíCCCï÷ LñóCCCØòŠò†a‹i@ðäaíCCCïà@óCCCnïiò†@ì óCCCØò‡äí' ónïCCCšò†@ŠbCCC’ ña‹ibCCCØ @ðCCäò†a†@”ïqóCCÜ PCC bà@óCCàbu@ÛóCCî ‡CCäí' ñŠò†a‹CCi ç†ŠaíCC‚ çbCCä ðmbØóCCÜ ðä†ŠaíC‚ ðÝïibCÔ ŠóCè óC‚‹ä@óCi ón bà@ãó÷@Zð> Üò†@bvåï÷@ì@çbä@Ûóî@ßó'óÜ @ì û†@óîónCCC bà@ìóCCC÷ ŠóCCCè óÙäíCCCš LóCCCîüm@Ûòì@P C Cîìó’ü‚@ðCCCÙîŠò†a‹i @ñŠò†@a‹Ci Lñ‹CØò†@oC ìŠ†@ðCÜ ðC’óÙî†@PC’ ÛóCÜó' ì Ûû‡Cäa†@ì@Ú’óØ ñü@Ci óCØ ìbš@”ïq@òìónî† ñóåm‹'8îHŠ ìíàóè@ìó÷@ì@@a†ò‡ïÜ@ÛóîóÍ> Üa†@Šb’ N@o aíƒïÜ@ðØòŠbvØóî@ðäìíi@8ïÐby@aí‚@aì†@ðäbîói@Lìíi†‹Ø


ñ‹Øò‡ïq@ñòŠìó5 ðmòìbïq@Ûìí›i@T’ çbïÙïØóCî LìíjïåïióCä çbîSØóCî ŠûŒ@ðØóîòìbà@Šò†a‹i@ìì†@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ LpŠíCCØ oCC ò†@”îSîìóCC÷ ŠûŒ@ðÙïmMbCCà ì @HŠóCCà çòìbCC‚ ‡CCäóàó> Üìò†@ŠûŒ ñý ónïCCCšò†@û†@ðmbØóCCCÜ@ñŠa†óCCCä ì ðäìíióCCCä ŠóCCCióÜ@óCCCØòŠaˆóè@òŠò†a‹CCCi @óCmb'ò†@ãMóCi Lpaí£@ñóØóîû†@óØ@@ç8i ìì†@ðä†‹Øaìa†@üi@ì@ðîóØòŠò†a‹i bCîü‚@ðC> Ü† óCÜ L@óCÙïibió@> ÜóØ@ñòìóCåm‹Tïq@ðÙîŠó‚@hïiò†@@ð> Übà@ñó’ìóy ñóCCØóîû†@æCCà óCCi pa†ò†@ç8CCi ìì†@çüCCš òìóCCnî‹'ò†@ÚïibióC> ÜóØ ðCCïq ðCC> Üò† ì pbCCØò†@ñHŠíCC'@ì@ãŠóCC'@ðÙïåmbè‹ï‚óCCi ÛóCCî óån“CCîó' óCCØ ŠóCCè LãüCC£ óCCCØ a‹ibCCCØ óCCCØóä†Šaí‚@çbCCCä ðmbØóCCCÜ òŠaíCCCï÷ ì ñH‹iò†ŠóCCC @üCCCi ðØóÙ CCï' ðCCCïÜ ”îìóCCC÷ LðäóCCCØò‡ïq@ð“CCCïqóÜ@bCCCØò†@ónCCC’ü' ìíàóCCCè ãóCCC÷ ñ‹îóCCC ìì†@üCCi ðCi PCC aHŠ ñìóC÷Z@ðC> Üò†@çaíCCïà@ñŠò†a‹Ci@LðäóCCØò‡ïq@üCi ðC ‹qò† òìóCïî‹'ò†@lbióC> ÜóØ@ðCïq@†‹CØ ã‹îóC @óCØ ãMóCi Lç†ŠaíC‚ û†@üCi zbè@ç8i ìíàóCCCè ãóCC÷ âåCCCïiò†@óCCØ •bn CCï÷@ãóCCØóåmbè@óCCCÜ òìóCCàìíi@çbáïCC’óq@ŠûŒ ãò†ò†@ðCCq oCCä8i ìì† ZðCC> Üò†@ÛóCCîò‡äó‚ói@ñóCCØòŠò†a‹i@Ló“CCïqóÜ@ãónCC’ü' ðmòìbCCïq@Ûìí›CCi PCC’ ñŠa†bCC'b÷@óCCi Äû‹CCà Z@ðCCÜ>ò†@aìŠóCCè püCC‚ üCCi ŠóCCè N ñ‹Øò‡ïq@ñòŠìó'


ÞÔb÷@ðÙï›Ø üCCCi ñHŠóCCC'ò†@çbØóCCCØòHŠó' íïäóCCCi ÚîìóCCC’ ÚîŠbCCC’ ñbCCC’bq@òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ŠóCióÜ@bïäóCmói@Úï›CØ hïCiò†@LðCi ŠbC’ ðäaŠòŒí' ì çbîˆ@ñ@Ša†b'b÷@ñòìó÷ @ðC ‹qò†@ðCïÜ@ìf @@ñaì†@ñý@ónïšò†@LpbØò†@çbàŠì†@óïn“ïäa†@Ûóîa‹š @ðC> Üò†@oCÙîa†@ñóC÷ ðC> Üò†@LæCàˆì†@óCi pbCÙi@o û†@Zð> Üò†@ó›Ø@oØìbi@aíØ ðC ZðC> Üò†@LoïCš ðÙîŠóC‚ püC‚ ñóC÷@ZðC> Üò†@Lìì†@óCi pbCÙi@Ûóî@òìíš @ò‡äóCCCCCšŠóè@LòìóCCCCC> Übà@òìóCCCCCnîHŠó'ò†@bCCCCC’bq@óCCCCCàó÷@ñaì†@LÛóCCCCCîói@ãóCCCCCØò† ó›CØ ñý@òìóCnîHŠó'@ò†@ðäbîóCi óCîüi@LpbC'båïm@ó›Ø@ðàMòì@óÜ@òìómbØò† i @ZðCCCC> Üò†@ó›CCCCØ Lân“CCCCîó'óåïm@hCCCCîì†@ðäbØóCCCCàMòì@óCCCCÜ LðCCCC ‹qò†@ðCCCCïÜ@ì ñý@òìíCCi ìíCš ŒŠóCÔ üCi âØìbCi òìóC÷ LæCàˆì†@óCi pbCØò†@oC û†@ðàMòìóCÜ ðCCCäaŒò†@òŠaˆóCCè âØìbCCi óÙäíCCš Lpa†bCCCåïq@ñŒŠóCCÔ •óØónCC û†@ÚïnCC û† ”îìóC÷@Z@âCÙîa† ðCàMòì@üCi LoCïiò†@æCàˆì†@Ûòì@óCmaì@òìóma‡i@ŒŠóÔ@ðmóïä óCäüØ@ðC @Lãü‚@ðàMòì@üi@Lçbï' ìì†@ðÙïmò‹Ðb÷@ñý@üi@ìíi@ìíš@óäbàbà ÚïC a‹Ø@óØóC a‹Ø@ðC @ŠóCè@óCÜ ãìíi@òìó÷@ðÙîŠó‚@L@ìíióè@ãìaHŠ† ð a‹Ø @ŠûŒ@ó›CCØ ãóCC÷ òìóCCnïiò†@çììHŠ ñüCCi bCC’bq@óCCàó÷@ñaì†óCCÜ LãóCCÙi@oCC ìŠ† N@ð“‚óiò†@ñóØóØìbiói@”îŠûŒ@ðÙïäbàb ì ñŒaí‚ò†@ñü‚@üi@Ló> ÝÔb÷


óäb b÷@a‡i@aí‚@Šó5 ÛóCCCîbTäbà@ñŠa†ŒŠóCCCÔ ì ñŠóCCC ò†Šò†@†óCCC @óCCCi ÛóCCCîa‹ibØ@LòìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ oïCšò‡ïq@ðCØòˆûHŠ ‡äóCš Lhïî@‰Ci ðCq ð> Üa‡åà@ì@ßbà@ñòìó÷@üi@Loî‹Øò† @ñ‹ØíC’ ŠóCè ãMóCi LðCiò†@píCq çbàóC‚óÜ@a‹ibCØ LñìóCØò†@•ü‚óCä bTäbà @ì oCîH‹iò†@ñŠóC @ñŠbCšbäói@óC bäóè@aì†@ón@îìóØò†@bTäbà@LpbØò†@•aí‚ @óCØ ñòìóC÷ ðmóCïäói@ì@hCîHŠ†ò†@ðC'Šì@ì@pbCØò†@óšŠbq@LóšŠbq@óØón’ü' óCCCCšŠbq@hCCCCîHŠ†ò†@ðCCCC'Šì@óCCCCØ ŠóCCCCè ðCCCC’û‹Ñi@üCCCCÝïØ@LüCCCCÝïØ@ñóØónCCCC’ü' òìóCCCmbØò†@óCCCØó'ýóÈ@ðCCCî‹' óCCCØ LPïCCC'Šì@íïäóCCCÜ ìaŠ‡CCCî‹' ðØóCCCîó'ýóÈ ì ñ‹'ò‡CCC> Üóè@óCCCØòH‹îŒ LóCCC bäa@í‚@a‹ibCCCØ LóCCCîbïm@ñ‹CCCîŒ óCCCšŠbq@æî‡äóCCCš ì@òìóCnîŒû‡îò†@ì@ñHŠóC'ò†@óØbTäbà@ðäòìb‚@ñaì†@óÜ@ì@ça‡îóà@òìónïšò† N òìónî‹ï'ò†@üi@ñóØómbèŠó ói òìínCCCCCC’û‹Ð@ãümóCCCCCCi Šó C CCCCØóî@ì@óCCCCCCàíîH‹Ø ”ïCCCCCCåà ZðCCCCCC> Üò†@a‹ibCCCCCCØ @hïîbCCCC÷ ðäbCCCCîbäaŒ@óCCCCÜ µCCCC ‹q@ñaì†@ŠbCCCCšbä@LòìóCCCC•bäbä@ðCCCC’óØóäòìb‚ @ñ†@ñbCTäbà@æî‡äóCš óîbTäbà@ãó÷@ðïuóÜ@oïiò†@ñü‚@üi@ó@Øò‹îŒ Lãþ ï÷ @•óCáï÷@LpbCØò†@çaŠaˆóCè óCi ‹ï‚@ãaìò†Šói@”ïä†‹à@bm@ì@ñH‹Øò†@ñü‚@üi

N óäb b÷@a‡i@aí‚@Šó' µï>Üò†

N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' õO1OòŠbàˆ@óÜ@ 43

Šìóš@ðÝï3 †‹CØò†@óCä ñŒóCy LìíióCè Šaˆóè@ðØóîa‹ibØ@òìóäH‹ï'ò†@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@@@@@ @LìíCCi†‹Ø@ðCCäûHŠ ñH‹Cq ìíióCCè ðØóCCîòŒü' òŠaˆóCè óCCØ pa‡CCi çb“CCïä@aì@ñüCC‚ @ñóCiŠûŒ@ðCšŠó' L†‹CØò†@ŠìóCš óCäûŠ@ãóCi ðC> Ýï• òìòŠò†@óCmbèò†@óØ@Šóè Úï C CCïÝuóà@íïäóCCCCÜ ÚCCCCîˆûHŠ Z@æïCCCC> Üò†@L†ŠaíCCCC‚ò†@ðÙ“CCCCïè@ðäbCCCCä ðàóCCCCu ìóC÷ óCibi@ZðC> Üò†@ì@@óØó CïÝuóà@óCnî† oïiò†@ðØí›i@ðÙîHŠíØ@Lìíjn“ïäa† ì a‡CCïÜ ñüCC‚ óÝï“CCq ñóCCØò†@ŠìóCCš ðCCq@oCCÝ>ï• ì oCC ò†@óCCØ ñóCCîòŒü' @çbCîòìbïq@ðäbîˆ@ì@†‹Ø@çbîSØóî@ðÙî‹îó çbØòín“ïäa†@bvåï÷@Lñ‡äbÙ’ N a‡ïmóàŠbî@ñü‚@ñbäaím@ñò‹îí'ói@ì@óØóîŠóè@ì@òìüi@çììHŠ üi

pbÙi@o’ü‚óä@ñý@ñ‹ïÐ@a†í‚ ÚîìóCCC’ Lo“CCCïäò†a†@ŠûŒ@ñŠa‡CCCäaíïàóÜ@ìíióCCCè ÛóCCCîa‹ibØ@òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@ @óCi ñóØóï’ü‚óä@ò‡äóš@Šóè@•óØó’ü‚óä@LÚï’ü‚óä@ðäa†Šó ónïšò† @ðØóån“Cïäa†@ñaì†@LñìóCØbä@ßbCq a‹ibCØ óCÜ æm‹'8îHŠ üi@ãMói@Loïiò†@ŠaŒb÷ üCCi ã‹ï‚óCCi ñbCCÈì†@aíCC‚ím@ãMóCCi ânCC ò‡> Üóè@aì@ZðCC> Üò†@bCCvåï÷@ŠûŒ@ŠbCCTvï÷ @N pbÙi@o’ü‚óä@ñý@ñ‹ïÐ@a†í‚@Zð> Üò†@•óØó’ü‚óä@LóÙi

N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' õO1OòŠbàˆ@óÜ N òìómòìa‹Øìfi O72OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 44

òìòŠìì‡i@pü‚@üi ‡i pü‚@üi ‡CCäí' íCCïä ñŠaˆóCè ðÙîìbCCïq @óCi eóCC'@óCiHŠ ìì†@ÛóCCîaíƒïØ@LòìóCäH‹ï'ò†@@@@@ ð CïÝuóà@íïäóCÜ ðCïîaì†@ñˆûHŠ üCi@Z@æïC> Üò†@LðCiò†@ðÜóCÈ ñìbCä óCØ pa†ò† ìì†@ìóC÷ ðÜóCÈ@Z@ðC> Üò†@aíCƒîíØ@LpìóC'8à ñüØóC @ŠóC óÜ@ðîaìb÷@ðäaìbïq @H‹CCq oî‡CCïÜ@ðØóCCäb@ä ŠóCCè •aŠbCCi óCCÙïi@ña‡CCáïq@hCCîì†@óCCØ ñóCC¹ó' óCCiŠ ðÙïTäò†óCCi çb C î†@aíCCƒîíØ@SCC’bq@ñˆûŠ@LóCC’bi@Z@ðCC> Üò†@ðÜóCCÈ Lñ‹ïCC ói @óCi óCÙïi@•aŠbCi óCi óÙîóà@a‡àümói@ñó¹ó' óiHŠ ìì†@ìó÷@ðÜóÈ@Z@ð> Üò†@ŒŠói ãóC÷ ðÜóCÈ@ZðC> Üò†@òíï’@çbàóèói@ãóïï ñˆûHŠ Ló’bi Z@ð> Üò†@ðÜóÈ@LŠaìb Z@ðC> Üò†@ðÜóCÈ L•ìH‹iói@óÙïi@Šaìb @ói@óÙîóà@ümói@óàìa†@ñó¹ó' óiHŠ ìì† óCi óCÙîóà@a‡Càümói@ñó¹ó' óiHŠ ìì†@ãó÷@ðÜóÈ@Zð> Üò†@ãòŠaíš@ñˆûHŠ Ló’bi ðÙî‡CCäóè@óCCÙî†@ðØòŠbCC @ñH‹Ciò† H10I íØóCCî óåï›CCi püC‚ üCCi ûH‹Ci •ìH‹Ci @”îŠaˆóCè ðÜóCÈ LóÙnïØòS@> ÜbC @üCi •aŠbCi óCi óCÙi@•óÙî‡îìó÷@ì@ó’û‹Ñi @óCCCi@HŠ ìì†@ðCCCšò†@óCCCîŠa8ïi@óCCCä†‹ØŠa‡åî‹i@oCCC óè@ìíàóCCCè ãóCCC÷ oCCC ò† óCCCÜ ì ŒbÔ@ðTäbi@ì@a†üm@ñìíàóè@óØóÙ> Üó‚@ñŠói@ì Šìò†óÜ@ì@hïèò†@óØó¹ó' @ZðmíCCC'@bCCCvåï÷@LçüCCCƒïi@çbCCCîü‚@üCCCi bCCCm ì@@†‹CCCØ ñ‡CCCäí' ñìa‹CCCà ì Ú“CCî‹à püCCC‚ üCCCi ñHlC Ci H10I@ì ÛóCCCîbi@a‡CCCàüm@òìóCCC÷ ñ‡äbÙCCC’óä@ãó C CÔ aíCCCƒîíØ @N òìòŠìì‡ïi


bÙ’@ãŠó’@óØ @ñaì†@LñŒaí‚ò†@Ûóîb’bq@ò‰ïØ@Ú@ïäaìb' çüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ •bCC’bq@ò‰CCïØ@LòìóCCÙiüØ@çbCCä ûH‹C i@Z@ðCCÜ>ò†@ñóCCäˆ@óCCi çaìbCC'@ÛòˆûHŠ ‡äóC š çbäa u ðè@bïäóm@ó’bi@Zð> Üò†@çaìb' LãóØò†@ãŠó’@ãb’bq@ò‰ïØ@æà@Zð> Üò† ðäbCä óCØ LóC’bi@Z@ðC> Üò†@•bC’bq@ò‰CïØ@LòìóàóØò†@ñüØ@ãü‚ói@Sîìó÷@óåïi LbCåïè@ãóCäbä@ìóC÷ ãa†bCà@Zð> Üò†@óîüi@LðÙ’ò†@ãŠó’@hîò†@çbØóäa u ó> Übà òŠüCu ãóCi LòìóàóØò†üØ@”î‹m@ðäaìó÷@ð“ïØóä@póîŒó÷@ãóØòìbïq@òŒbm@bi N@òìò†‹Øò†üØ@ðäaìb' ðäbä@ñü‚@b’bq@ò‰ïØ@óäaˆûHŠ òìó÷@ñaì†

ãü‚bä@ðÙ›ïq

J

@LðCCCiò†@çbCCCäˆ@ìì†@ðäòìbCCC‚ ÛóCCCîa‹ibØ@ñŠaìò†ŠíCCCØ íïäóCCCÜ òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @Lã‹CC'ò†@ðÙ“CCîìŠóØ@ñìaHŠ óáCCšò†@ñŠò†@ÛòˆûHŠ ðuóCC‚ ì óCCïuóä@ñìbäóCCi ðÙ›CCCïq æàóCCC÷ ñŠò†@•óCCCïuóä@LñóCCCïuóä@üCCCi Ú›CCCïq LðuóCCC‚ üCCCi ÚÜóCCC @ãóCCi Lãü²bCCä fCCÜ>òì@ñŠò†@”îìóCC÷ LñüCCƒïi@ðCCiò†@ñŠò†@•a‹ibCCØ Lãü‚bCCä óCCma†ò†@oCC ò† óCCØòìbïq@LðCC

'ò‡> Üóè@ŠóCC’ ì ð> ÜbÔóCCàò†@óCCnïiò†@òŠüCCu

LñŠaíCC‚ óCCnî† a‡îŠóCC ói@µCC‚ ì pa†ò†@ñóCCïuóä@ñŠóCC óÜ@ðØóCC’íØóš N@ñìaHŠ ónï›i@a‹ibØ@ñòìó÷@ðiói

N òìómòìa‹Øìfi O71OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ N@òìómòìa‹Øìfi 2004O6O26 ñˆûHŠ O83OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 46

ò†íBïi@a‡îóä@aí‚@Šó5 çbîSØóCî ŠûŒ@LçìíióCè Úîìbïq@ì@Úïäˆ@a‡îŠaìò†ŠíØ@ìbä@óÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ @ì ã8C‚ LìíjióCä çbï> Üa‡Cåà@iïCè ì çìíjmìóØ@@çóàómói@ãMói@Lo îìò‡’ü‚ @LóCCåïi@óCCÙî†@ðCCÙïäˆ@püCC‚üi@LpíCC'ò†@çbîa‹ibØóCCi LçbØóïïCC ìaŠ†@ìbïCC bä ãóCÜ a‡Cjïq@â> Üa‡Cåà@aíC‚ Šó' La†båïq@çbá> Üa‡åà@aí‚@òŠbî†@Z@píTîò†@•a‹ibØ Nâåïèbä@çˆ@æà@a‡îò†@Šóè@•óäˆ çìóC‚ ìíCšMb ói@ñŠbCïnƒï÷@ðØóCîa‹ibØ@ÚîìóC’ ßbC @æî‡äóš@ñaì†@@@@@ @òŠìóCC'@òHŠíCCØ ì ðCCiò†@çbCCïÙîHŠíØ@òìbCCïq@ì@çˆ@ãóCC÷ a‡C îóØóäìó‚óÜ@LhïCCiò† ðäbîóCCCi üCCCi ŠbCCCïnƒï÷@ãbCCCà LaíCCC²ò†@ÃŠíCCC'@a‡CCCïmóîaìaŒ@ñìóCCC’óÜ@ì@ðCCCiò† LaíCCC²ò†@ÛŠíCC' @óCCØòHŠíØ@ð> ÜbCCä ãMóCCi LòìóCCnî‹ï'ò†@óCCØóäìó‚@çb‚òíî†óCCÜ @ðÙî‡CCCäóè@LðCCCš ð> Üa‡CCCåà@òŒbCCCm æïCCC> Üò†@Úî‡CCCäóè@çbCCC‚òíî†@ðäaín“CCCïäa† ì@@óCØòìbïq@ì@çˆ@óCmb'ò†@óC> Üaìóè@ãóC÷ Lóäb b÷@a‡ïi@aí@‚ Šó' æï> Üò†@•óÙî† ãbCCCà Lhï'8CCCà ñìò†@oïCCCš ŠbCCCïnƒï÷@ãbCCCà æïCCC> Üò†@ì@æCCCiò†@•üCCCƒ> Ü† ŠûŒ ðØóCîòìbà@LóC’bi@ZðC> Üò†@•a‹ibØ@Lsi çbmóØó> Üa‡åà@bi@Z@ð> Üò†@”îŠbïnƒï÷ @ñòìóCCC÷ üCCCi ç‹CCCïäò†@ŠbCCCïnƒï÷@ãbCCCà ñaì†óCCCÜ LðCCCiò†@çbCCCïÙîHŠíØ@oïCCCšò‡ïq ñŒaí‚óCCCä çˆ@çbmóCCCØòHŠíØ@bCCCm LðCCC> Üò†@ŠbCCCïnƒï÷@ãbCCCà Lçò‡CCCi @ðCCCq hï'8CCCà @ðCCÜ ðäaíCCu ŠûŒ ðÙï›CCØ ì ðCCiò†@òŠìóCC'@òHŠíCCØ òŠüCCu ãóCCi LñìbCCä âïåï'8CCà ŠbCïnƒï÷@ãbCà Lçò‡Ci ðq@hï'8à ç‹ïäò†@Šbïnƒï÷@ãbà@ñaì†óÜ@LçóØò†@òŠbà @óCÜ bCvåï÷@LaìaŒ@ì@ÛìíCi ñŠììˆ@üi@L@çóÙi@o ìŠ†@ìónq@ðØóîìíäb‚@Lð> Üò† @ðØóCCîìíäb‚@aìaŒ@ðØìbCCi Lã‹CC'ò†Šòì@ãóCCØóïåï'8à òìóånCC aí' ÛìíCCi ñaì† N@òìómòìa‹Øìfi 2000O8O22 ñˆûHŠ@O3162OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ 47

@ãbCCCà ì ñ‹CCCïäò†@ŠbCCCïnƒï÷@ãbCCCà ñaì†@óCCCÜ bCCCvåï÷@ì@pbCCCØò†@oCCC ìŠ†@ìóCCCnq óåšò†@aìaŒ@ì@Ûìíi@LòìòŠììˆ@óååïéi@aìaŒ@Ûìíi@Z@ð> Üò†@ì@oî† ”îŠbïnƒï÷ @ì pbCCØò†@‰CCîíä@ŠóCCè bCC'Šò†@”ïqóCCÜ ”îŠbCCïnƒï÷@ãbCCà LìóCCnq@ñìíäbCC‚ íCCïä @oCî† òHŠíØ@ðØìbi@ì@ñ‡> Üóè@ˆû@HŠ ðäbîói@bm@LaìaŒ@ðmóàýó üi@pbØò†@bÈì† @óCîòìòŠììˆóÜ@Ûìíi@bïäóm@æåïiò†@òìóäóØò†@ñb'Šò†@óØ@Šbïnƒï÷@ãbà@ßó'óÜ LóCCîaìaŒ@ón C ïq@ãóCC÷ ZðCCÜ>ò†@óCCØóØìíi@LãóCCØòHŠíØ@ñóCC÷ ZðCC> Üò†@òHŠíCCØ ðØìbCCi @Lã†ŠaíC‚ æà@…Šói@ói@ìíi@”îìó÷@ì@ÃŠí' ói@ãìíi@æà@aí‚@ñ‹àó÷@ói@ìó’ ónC aŠ@ð> ÜóCi Z@ðC> Üò†@”îŠbCïnƒï÷@ãbà@Lón aHŠ çüš@óàó÷@Z@ð> Üò†@aìaŒ@ðØìbi ðCC> Üò†@ì@ñ†@ñHŠòìbCi òHŠíCCØ ðØìbCi bCCvåï÷@LòìóCnîH‹ï'ò†@üCCi ñóØómbèŠóC ói N ò†í ïi@a‡îóäaí‚@Šó' óàìímí' òìòììŒ@óÜ@Šóè@æà

óïîíØóÜ@ÞÔó÷ @óîbií›CCi ðCšŠóè@LìíióCCè ÛóîbC’bq@ò‰CïØ@çüCCØ ðàò†ŠóC óÜ@òìóCäH‹ï'ò†@@@@ LãóCCØò‡ïq@p†‹CCïà oCCïäaŒ@ŠóCC'@óCCîóè@âÙîŠbïCC ‹q@píCCTîò†@ò‰CCïØ@ñŒaíCC‚a† ÞÔóC÷I@píCTîò†@óCØ ìíCi òìó÷@•óØòŠbï ‹q@Lãò†ò†@pŠó óÜ@ðäa8móä@Šó' ì ñŒaíCCC‚a†@óCCCåmbè@bCCCÌb÷@ì@bCCC’bq@òHŠíCCCØ óCCCÜ ‘óCCCØ æî‡äóCCCš HóCCCïîíØ@óCCCÜ @ì oCî† ñŠaˆóè@òHŠíØ@ÚîˆûŠ@bm@æï> Üò†@La‡ïïäbîŠó óÜ@b’bq@ò‰ïØ@ðäa8äbîóä òHŠíCCØ óCCi †‹CCïà@bCC’bq@ò‰CCïØ@bCCvåï÷@LóCCîa†@ŠóCC óÜ@ÞÔóCC÷@Z@ðCCÜ>ò†@a‡CCàMòìóÜ @N pbØò†@óØòŠaˆóè

N òìómòìa‹Øìfi O71OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 48

ðibä@bÙîóä@aí‚@ñòìó÷ ÛóCCCCCCCCCîa‹ibØ@LçüCCCCCCCCCØ ðàò†ŠóCCCCCCCCC óÜ@a‡CCCCCCCCCîŠaìò†ŠíØóÜ@òìóCCCCCCCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @‘bCCäaí‚@ì@üTnCC aHŠ ì ÛbCCq ÚïÜóCC'@ñòìóCC÷ ŠóCCióÜ@oCCïiò†@ðØóîóäbƒn“CCïš @a‹ibCCØ Lç†ŠaíCC‚ üCCi çóCCØò†@óîóäbƒn“CCïš ãóCCÜ ììHŠ ŠûŒ@ðÙïÙ> ÜóCC‚ oCCïiò† óCCîómì ãóCC÷ æïCC> Üò†@LoCCïibä@bÙîóCCä aíCC‚ ñìóCC÷ ZðCCÜ>ò†@ì@oïCCšò†@ì@oî†ŠóCCè @óCCåî† òìóCCïïÙîŠbÙmóà8‚ ‡äóCCš ì ðîüCC‚ óCCi bCC’bq@ÚCCîˆû@HŠ LbCC’bq@óCCmb'ò† çbC CàòŠbq@ña‹ibCCCØ óCCCnï> Üò†@bCCC’bq@çbCCC’bqóÜ@LçüCCC‚ò†@çbCCCä ì óØóäbƒn“CCCïš bCCvåï÷@ã‹CCïäò†@óCCØòŠbq@ðmbCCØ bCCm Lãò‡CCi ðCCq póCCîóÕÜó÷@ãóCC÷ bCCè LòìíCCš ióÜ çbØòŠbÙmóCCCà8‚ ì@bCCC’bq@LóCCC’bi@Z@ðCCC> Üò†@a‹ibCCCØ Lòìò‹CCCïåi@üCCCi ãóCCCØóîóÕÜó÷ ñóCØóÕ> Üb÷@oCïi@ÚCîŠüu@r ŠóCè óCi LpbCØò†@‹àóC÷ bC’bq@bvåï÷@LòìóåîHŠó'ò† LòìóCCnîHŠó'@ò†@ì@oCCîŒ†ò†@ðCCÜ ñóCCØóÕÜó÷@oïCCšò†@ÚîŠbÙmóCCà8‚ LçŒ‡CCi ðCCÜ bCCîŠò†@ìbCCä óCCmb²ò†@oïCCšò†@a‹ibCCØ LbCCîŠò†@ìbCCä òŠóCCƒïi@ûH‹C i@ZðCC> Üò†@bCC’bq @òìóCmbjîò†@ì@ñH‹CØò†@òŠìóC'@ðØóïC bà@óØóäbƒn“Cïš@çòìbC‚ ‹Cmaì†@ñˆûHŠ hïCCCiò†@ñŠ†ò‡CCC> Üóè@ðCCC'Šì@óCCCØ òìóCCCä†‹Ø@ÛbCCCq óCCCÜ ðCCC’óØóäa8ï‚@òìóCCC> Übà @ñóCØóÕ> Üó÷@bCvåï÷@Lòì@óCnî† ñóCØò†‹ïà@bCm ñ‹C'ò†@ð> Üóè@Lóîa‡ïm@ðØóîóÕ> Üó÷ @ZðC> Üò†@•a‹ibCØ LìíCi óØóï bà@ð'Šì@íïäóÜ@óîóÕ> Üó÷@ãó÷@Z@ð> Üò†@ì@pa†ò‡ïq @óCi bC’bq@‹Cmaì†@ñˆûHŠ Lñ‹C'ò†@ð> Üóè@óàó÷@ñaì†@Loïibä@bÙîóä@aí‚@ñòìó÷ @ðCCC> Üò†@ì@pbCCCØò†@óCCCäaìòHŠ óØóäbƒn“CCCïš çòìbCCC‚ üCCCi óCCCØòŠbq@ÚîŠbÙmóCCCà8‚ @ðCCCq ñóCCCØóÕ> Üó÷@•óäbƒn“CCCïš@çòìbCCC‚ ña‹ibCCCØ LòìóCCCåïéiüi@âCCC’óØóÕ> Üó÷ @LòìóCnîHŠó'ò†@óCØòŠbÙmóà8‚ LoCïibä@bÙîóCä aíC‚ ñòìóC÷ Lð> Üò†@ì@òìóma†ò†

Nòìómòìa‹Øìfi 2000O11O24 ñˆûHŠ O204OòŠbàˆ@Šóäíè@ì@lò†ó÷@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ 49

@ónïCšò†@ñüC‚ óCîüi@LoCïiò†@çbàHŠíC Šó ómbC òŠbØ@ãói@b’bq@ìb’bq@ñý póCCCCCCîóÕ> Üó÷@ãóCCCCCC÷ çüCCCCCCš LðCCCCCC ‹qò†@ðCCCCCCïÜ@ì@óäbƒn“CCCCCCïš@ña‹ibCCCCCCØ ñý ãbCC’bq@ZðCCÜ>ò†@bCCvåï÷@ì@òìó@C mH‹ï'ò†@üCCi ðmbèŠóCC ói@a‹ibCCØ _òìómìóÙnCC ò† @ŠóCè ”ïmóîb’bq@ómaìóØ@Z@ð> Üò†@•b’bq@oïibä@bÙîóä@aí‚@ñòìó÷@s’ü‚ ñŠóCC @ŠóCC @óCCmb²ò†@òìóCCmbØò†@ñüCC‚ ñŠóCC óÜ@ñóCCØóubm@oCCî† pü‚óCCÜ N@a‹ibØ

ò†íBïi@ÞÔó÷@ðiói@o‚ói ÚïÜóCCC'@çbïÙïØóCCCî LìíióCCCè ‘óCCCØ ìì†@LììŒ@ðàò†ŠóCCC óÜ@òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @óCšŠbq@Lç†‹CØ pìíuóCÜ Ša‡Cn‚ói@ÛòˆûHŠ LÞÔb÷@ÚïÜó' ”îSîìó÷@LŠa‡n‚ói @òìóCCmbØò†@òìóCCÜ C i Šó C Øóî@LñŠò†@óCCnî† ñHŠbuìóCCè ðØíCCä ßóCC'óÜ@ÚCCî‹îŒ bTîHŠóCCÜ ßbCCà òínîHŠóCC'ò†@òŠaíCCï÷ óCCØ LÚ“CCî‹à@Pï> ÜüCCØ ñbCC'Šò†@üCCi ò†íCC ói @”îìó@C÷ _óïïCš üi@pòìó÷@ð> Üò†@ÞÔb÷@ña‹ibØ@Loïiò†@ÞÔb÷@ña‹ibØ@ð’ìím æàóCCCi ò‡CCCïi@Z@ðCCC> Üò†@ÞCCCÔb÷@LçbÙ“CCCî‹à@Pï> ÜüCCCØ ñbCCC'Šò†@óCCCàóÙîò†@LðCCC> Üò† @ì ðCCiò†@ñŒaHŠ Ša‡CCn‚ói@Lãò†ò†@ðCCq oÙ“CCî‹à@óCCnï> ÜüØ@ñbCC'Šò†@ŠaíCCšLð N óïïä@ñ†í ÞÔó÷@ðiói@o‚ói@æï> Üò†@óîüi@LòìóäHŠü'ò†


•íÔòŠóÔ@ðáØíy @æióCCCCÜ ÚCCCCîìbïq çbCCCCïÙîŠbu@La†H•íÔòŠóCCCCÔI@ðàò†ŠóCCCC óÜ òìóCCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @Lñ‹Càò†@ì@ñìóCØò†@a†ŠóC ói@ñóCØòŠaíî†@H‹qóCÜ Lð“Cïäò†a†@Úï@> Übà@ñŠaíî† âØóCCîa‹i ZðCC> Üò†@LpbCCØò†@•íÔòŠóCCÔ ñýóCCÜ póîbÙCC’ ìì†‹CCà ña‹ibCCØ ña‹CCi @ñŠaíCCî†@ñòìóCC÷ ŠóCCióÜ@ãMóCCi Lìíjn“CCïäa†@‘óCCØ çfCCÐ ð> ÜbCCà ñŠaíCCî†@æióCCÜ çòìbCC‚ ñaì†óCCÜ âØbCCy L†‹CCà ì bCCàHŠ a‡îŠóCC ói@LìíCCi Ûì‹CCš ŠûŒ@óØóCC’ìóy ãóC÷ ñŠaíCî†@ðCšüi@Z@ðC ‹qò†@ðCïÜ@âØbCy LoCî† ßbà@çòìb‚@Lñ‹ïäò†@ßbà @hióCCÜ óCCîa‹ibØ@ãóCC÷ ña‹CCi Lòìì†‹CCØ oCC ìŠ†@Ûì‹CCš ò‡CCåïè@póîóCC’ìóy ßbCCà çòìbCC‚ Lòìì†‹CCà a‹ibCCØ ì a‡@îŠóCC ói@òìbCCàHŠ óCCØòŠaíî†@ì@òìín“CCïäa† @oC ìŠ†@ñóØòŠaíî†@ñbåäói@çþÐ@âïäŠbjäaìbm@æà@Lði@•ü‚@âáØby@Zð> Üò† @LoCî† ”îìóC÷ ì ñ‹Cïäò†@óØbnC òì@ñaì†óCÜ âØby@LòŠbjäaìbm@ìó÷@Lòìì†‹Ø @ãóC÷ ña‹Ci Lòìì†‹CØ oC ìŠ†@Ûì‹Cš pòŠaíCî†@ãóC÷ üi@Lð ‹qò†@ðïÜ@âØby LðmóîìínCC’íØ@ì òìbCCàHŠ a‡@îŠóCC ói@óCCØòŠaíî†@òìín“CCïäa†@hióCCÜ@óCCîa‹ibØ ç†‹CCØ ”ïCC÷ ðmbØóCCÜ âïäŠbCCjäaìbm@æCCà ðCCi •üCC‚ âáØbCCy@Z@ðCC> Üò†@bnCC òì a†ŠóCióÜ@ðäaíCu ò‡åïè@ð'Šói@ì@Þu@ì@pbèa†@ò‹ïi@b’bq@ñ‰ïØ@óØòŠaíî†óÜ @LòìíCi Ûì‹š@aì@óîüi@ã@> þÐb‚@òìóàó÷@ñüèói@†‹Øò†@ã‹îó Šóè@”ïåà@ìíi @ðC ‹qò†@ðCïÜ@âØbCy ì oCî† ”îìóC÷@ì ñ‹Cïäò†@b’bq@ñ‰ïØ@ñaì†óÜ@âØby @óîbnC ò@ì ãóC÷ Lòìì†‹CØ ŠóCióÜ@oäaíu@ò‡åïè@ð'Šói@ì@Þu@ˆûHŠ çþÐ@ðšüi Ûì‹CCš aì@ðCC óØ@çþCCÐ ð> ÜbCCà ñŠaíCCî†@ì òì> þÐbCC‚ òìóCCïäaíu@ãóCC÷ ñüèóCCi ŠóCCióÜ@ì@@òín“CCïäa†@óCCØòŠaíî†@æióCCÜ óCCîa‹ibØ@ãóCC÷ ña‹CCi Lòìì†‹CCØ oCC ìŠ† N@òìómòìa‹Øìfi 2000O12O15 ñˆûHŠ@O207OòŠbàˆ@Šóäíè@ì@lò†ó÷@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ 51

âáØbCCyZðCCÜ>ò†@ñbCC’bq@ñ‰CCïØ@LðmóîìínCC’íØ@ìa‡îŠóCC ói@òìbCCàHŠ ðØì‹CCš ìíCCCu ç> þCCÐ ðäbØì†óCCCÜ ãóCCCäb'Šói@ì@ÞCCCu ãóCCC÷ âïäŠbCCCjäaìbm@æCCCà ðCCCi •üCCC‚ ñóCCØòìa†ììHŠ âØbCCy LoCCî† ìíCCu ì ñ‹CCïäò†@ìíCCu ñaì†óCCÜ âØbCCy LòìíCCîH‹Ø @óCCØ pbCCØò†@ŠbCCjäaìbm@óCCØòìíu@a‡Càb ó÷@óCCÜ ì@òìóCCnî‹ï'ò†@üCCi òìbmòŠóCC óÜ @æïC> Üò†@LpbCØò†Šò†@üCi ðàa‡CÉï÷@ñ‹àóC÷ âØbCy La‹ibCØ ðCä†‹à@ñüCè ómòìíi @ðàa‡CÉï÷@æäaímbCä oCïiò†@‰îŠ†@çˆói@ò‡åïè@Ša‡äbØì†@õòìíu@ñòìó÷@ŠóióÜ @SmŠíCCØ ðØòìíCu çûH‹Ci çbØòŠbÙmóCà8‚ óCnï> Üò†@ì@pa†ò†@ŠbCîH‹i óCîüi@çó@CÙi @ìóCCC÷ ðmbïuóCCCÜ ì æåCCCïèò†@ðØòìíCCCu ”ïäaìóCCC÷ LòìíCCCu ŠóCCCè ìíCCCu æåCCCïéi N@çóØò†@ðàa‡Éï÷

òŠìó5 ðÙîŠbà LæCCCiò†@ðîbåïCCC’ ŠóCCC óÜ@‘óCCCØ ìì†@a‡CCCäüØ@ðàò†ŠóCCC óÜ@òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ñŠóC @ãMóCi La†ò†@ðCïÜ@ça†Šói@@ói@ì@hïiò†@òŠìó' ŠûŒ@ðÙîŠbà@çbïÙïØóî @bCCi ðCC> Üò†@ñóCCØòŠò†a‹i@óCCi ‹CCmaì†@Lhî‹CCà†@ñüCC‚ •óCCØòŠbà@LòìóCCmbØbä@çbCCq L_óïnCC’íØ@çbàòŠìóCC'@òŠbCCà ìóCC÷ óCCØ Læîò‡CCi çb“CCïä@ðÙ> ÜóCC‚ói@òìóCCåîójïi çbnîóCCC’ ñóCCCÝÜóØóÜ@a‹ibCCCØ LòìóCCCåîójîóäbi@ZðCCC> Üò†@ñóCCCØòŠò†a‹i@ò‡äóCCCšŠóè @ñüCCC‚ ðCCCÝà@ŠóCCC óÜ@ì@óäóCCC’@Šó ón C C‚ ñóCCCØòŠbà@ì@òìòŠaìóCCC‚ óCCCmóîbä óCCi ÛóCCîaH‹ÙïèóÜ@óCCØòŠbà@a†bTîHŠóCCÜ LçìóCCØò†@ñŠóCCi ßbCCà ìòŠóCCi ì ðäò‡CCîa† N@ñˆíÙîò†@ì@a†ò†òì@ña‹ibØ

N òìómòìa‹Øìfi O71OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 52

æ“‚ój· óCCÔbm@ÚCCîìbïq@ì@çˆ@La‡CCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC óÜ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ñóØóïCC’ü‚óä@LbCCØò†@o@C óè@LoîìóCCØò†@•ü‚óCCä óCCäˆ@LðCCiò†@çbCCïÙîHŠíØ @zóïC òì@ã†‹Cà ŠóC'ó÷@aíC‚ím@oCï@> Üò†@ñóCØòìbïq@óCi ÚîˆûHŠ ðîüi@óØbå ‹m @ì ‡CCäím@ÛóCCîûHŠóq@óCCšŠbqói@LòHliaH‹åióCCÜ âÙïnCC ò†@ãòìóä†ŠbCC’ ”ïCCq ðCCiaì óCCÜ ÚCCïmbØ@ŠóCCè ðCCÝ>i ðCCïq ì@óCCØóäˆ@óCCi ò‡CCïi@bCCåïè@oCäˆ@ŠóCC'@ónCC óji@çaíCCu @ãóCC÷ ãMóCCi La‡CCi ðCCïÜ@òìóCCi ñò‡CCi ðCCïÜ@on C îì@ì ðîìíCCi òHŠíCCm ãóCCØòHŠíØ pŠíCØ ðØóCîòìbà@ñaì†@LóC’bi@ðC> Üò†@óCØòìbïq@LóCåïØŠ†óà@ýóCÜ ñóïïåïèóä •óØómóïCCC òì@ì@oCCCïåî† çˆ@a‹ibCCCØ ì@@òìónîHŠíCCC ò†@ßbCCC @LoCCCî‹àò†@óCCCäˆ ñˆûHŠ LoCCCïiò†@âCC> ÜaŒ@ŠûŒ@óCCCØòHŠíØ@óCCi ŠóCCCjàaŠói@çˆòìbCCi LoCCCïåïèò†@ðuóCCi @H‹C‚ ŠóCè ì †‹Øò†óCä @ðÜ@ñŠbØ@ãMói@Lpa†ò†@ðïÜ@óØón ò†@ói@Šbu@æî‡äóš ÚCïÜ@óCØóîûŠóq@óCšŠbq@ÚîˆûHŠ óîüi@Loïiò†@‹îó ñý@çˆ@òìbi@Lìíiò†@H‹q ì @óCCCCCØ LðCCCCCiò†@ãbCCCC Šó ŠûŒ@LðmóCCCCCîíïäóÜ@ÚïnCCCC ò†@hïCCCCCiò†@LòìóCCCCmbØò† @óØómbèŠóCCCC ói@”îìóCCCC÷ LðCCCC ‹qò†@ðCCCCïÜ@ßbCCCCà òìóCCCCnîHŠó'ò†@ñóCCCCØòìbïq @pbCØò†@ñóCØòHŠíØ@HŠŒ ì †‹ïàóCÜ ìì@HŠ û@HŠ LûHŠ ì çbî‹'óCi çˆòìbi@òìónîH‹ï'ò† @ìóCC÷ ‹CCm ðÙîŠbCCu óCCØ ðCCma†ò†@çbïåï> ÜóCCi ì æ“CC‚ójïi@pbCCØò†@ðCCÜ çbCîaìa†@ì N@òìómbØóä@ñòŠbiìì†@ðmóîìì†‹Ø@óØ@ñòìò†‹Ø

N òìómòìa‹Øìfi 2001O6O12 ñˆûHŠ@O3406OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ 53

•ò(Š ó“îb÷ @Úï> ÜóC'@ñóCØòìbïq@ßóC'óÜ@LðCiò†@•òHŠ ó“Cîb÷@ñìbCä ÚCïäˆ@LòìóäH‹ï'ò†@@@@@ @PC ò†@óCÜ òìbCïq@L†‹CØò†@ñóCØòìbïqói@ð> ÜbCà ð“ï÷@ñóiŠûŒ@Lðiò†@ta‹‚ @ÚCï> Übq@a‹ibCØ L i@óCÜ æCiò†@çbCåïèŠò†@ìbC÷ ðÙîŠóC‚ Ûòˆû@HŠ æï> Üò†@Lìíi@Ša8ïi @ðCÜ ðØóCîbîŒóÈ@óØò i íïäóÜ@LóØò i ìbä@ónîìóØò†@ðäò†@òí’òHŠ ó“îb÷@ói @LðCšò‡ïq@ðØòˆû@HŠ ‡äóš@æï> Üò†@Ló ‹qóà@óØbîŒóÈ@óma†ò†@ðÙî†Šò†@Lðiò† ó“CCîb÷@ðCCäa8i ñòìóCC÷ üCCi òìóCCmbØò† HŠüCC’ óCCØò i ìbCCä üCCi Úï C îŠí' a‹ibCCØ @LpbCØò†@ÛóîbC ŠíÔ@óCi o óè@òìónï“ïØò‡> Üóè@óØó îŠí' óØ@Lòìbà@•òHŠ ðCCCîH‹Ð ñìóCCCîò†@LóCCCØóîbîŒóÈ@hïCCCiò†@ðCCCiò†@ÚCCCî8ä óØó C CîŠí' ñŠóCCC óØ •òHŠ ó“Cîb÷@oC ò†@óCÜ óCØ ãŠbC'ŒHŠ L@ðC> Üò†@óCØóîbîŒóÈ@LóCØò i ìbä@òìóma‡i Lñìò†@ãbCC’bq@ð›CCØ ZðCCÜ>ò†@•a‹ibCCØ LãóCCØò†@ðuóCCjïu@püCCi ðCCï> Ýi ðCCš bCCC’bq@ó›CCCØ ðÝàóCCCÜ âCCCšò†@LñŠò†@óCCÇbè@óCCCØ ŠóCCCè óCCC’bi@ZðCCC> Üò†@óCCCØbîŒóÈ @óCÙî†@ðÙîŠbCu ãMóCi LðióCä üm@ñ‹àó÷@ói@bm@òìó·bä@ðÜ@‘óØói@ì@âï> Üb÷ò† óCCmóîò†@óCCØò i íïäóCCÜ óCCØóîbîŒóÈ@òŠüCCu ãóCCi LóCC’bi@Z@ðCC> Üò†@a‹ibCCØ LñóCCîóä @ð›CCi bïÙî8äóCCi ñ‹îìbCCä ‘óCCØ ð> ÜbCC÷ò†@bCC’bq@ð›CCØ ðÝàóCCÜ aìHŠò†@òìòŠò† ŠbC'ŒHŠ póØó›CØ eaíCmò†@æCà@Zð> Üò†@ì@@b’bq@ñý@ónïšò†@ð ïiò†@óØ@a‹ibØ a‹ibCCØ ì ðCCiò†@ñŒaHŠ bCC’bq@LæCCà óCCi ð“CC‚óji@póØó›CCØ ñómŠóCC’ìói@ãóCCÙi @‡äóCCš Lpa†ò†@ðCCq ñóØó›CCØ bCC’bq@LaìHŠò†@bîŒóCCÈ óCCØóîbîŒóÈ@ñý@ónïCCšò† Lð> ÜbC÷ò†@ñbC’bq@ð›CØ ðÝàóCÜ óCÙî†@ðÙîŠbC’ óÜ@bîŒóÈ@oïšò‡ïq@ðØòˆûHŠ @ðCCCCïq@ðCCCC> Ýi ðCCCCš pbCCCCÙi@ŠbCCCC'Œ@HŠ ñóØó›CCCCØ ðCCCCšŠóè@pbCCCCØò†@‹àóCCCC÷ bCCCC’bq N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' ñO1OòŠbàˆ@óÜ 54

@ñüCCC‚ bCCC’bq@óCCCîüi@LpbCCC'ò†@óîbCCC’bq@ãóCCCi ìí“CCCïq@ð> ÜaìóCCCè Lð“CCC‚óiò† @ãó›CCØ ðCCïi ŠóCCè ðCCiò†@LðCC> Üò†@ì@@a‹ibCCØ ñýóCCnî† ì ñìíàŠóCCÐò†@Òî‹CC’óm ò ióCÜ ð’óàó÷@ðšŠó' ñìóØò†@ñŠó'ói@çbàŠó’óÜ@•a‹ibØ@LñóÙi@Šb'ŒHŠ ña‹ibCCØ óCCØ óCCØóîbîŒóÈ@LðïèóCCä óCCÙî†@ðÙîŠbCCu ñìíCCjmì óCCØóîbîŒóÈ@óCCØ @ZðC> Üò†@•a‹ibCØ LñóCîóä@Sïš@píTàóä@ðmbè@üi@Zð> Üò†@ðîòHŠìímói@hïiò† LñŠò†@óCCmümbè@óCCØò i íïäóCCÜ •òŠ@ó“CCîb÷@eóCCîóTiaHŠ ðCCq pòìóCC÷ ãìímbCCè ð“CCï“‚ói@•a‹ibCCØ Loî†ŠóCCè ì@òìóCCnïiò†@ó›CCØ ðÝàóCCÜ ðîa‹ï‚óCCi bîŒóCCÈ N@òìónîHŠó'ò†@ì@ñ‹'ò†Šòì@ñü‚

âî†a(Š óÙî†@ôØóîóÙ ü5 ßó5óÜ@bm @ÛóCîa‹ibØ@a‡Ùî‡äí' óÜ@a‡îŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@çüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ @ñóCCØ ðCCäa8îò†@ì@†‹CCØò†@ñìbCC÷ ñH‹C q ñˆûŠ@ìíàóCCè LìíióCCè ðØóîóÙCC ü' ñóØóÙCC ü' ÚCCîˆûHŠ LpbCCØò†@ðCC’ói@‡äóCCš bCCm ì oCCïiò†@†ŠbCC @ñóCCØòìb÷ @ì ã8CCCC‚ LpaíCCCC‚ò†@üCCCCi ðàóCCCC‚ ŠûŒ@LðÙCCCC’ò†@ì@òìóCCCCnïiò†Šói@oCCCC ò†óÜ @LñìbCCCä ðàóCCC‚ ò‡CCCåïè@ÛóîóØóCCC ü' ðäbÙ@C C’ æïCCC> Üò†@ðCCCïq@ðäbØòìbïCCC bä @ÿóC'óÜ@bCm ãüC‚ò†@òìóC÷ üCi ãóC‚ Lãü‚bCä óØóÙC ü' óCÜ ãó‚@ð> Üò†@•a‹ibØ N@âî†aHŠ óÙî†@ðØóîóÙ ü'


[ òŠüØ@bÙ’@ãóØòŒü5 @ðCCØò†Šò†@óCCäˆ@LbCC ‹mò†@ñóCCØóäˆóÜ@ŠûŒ@LìíióCCè ÛóCCîa‹ibØ@LòìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @†‹CØò†@ñóCØò†‹ïà@ói@ð“ï@> Übà@ìbä@ñŠbØ@ì@”ï÷@ñóiŠûŒ@Ló ‹qóà@ðîa†ò† ðäbØóCCÜ óCCîòŒü' ãóCC÷ ûH‹Ci ZðCC> Üò†@ñóCCØòìbïq@óCCi óCCäˆ@òŠaíCCï÷ óCCÜ ŠóCC @ÛòˆûHŠ ì@@bCØò†@ñìbC÷ H‹Cq ðCšò†@a‹ibCØ LòíîHŠóTi ðîììŒ@ói@ì óÙi@†Šb ñìb÷@ñH‹q ì òìóCCCnïiò†Šói@PCCC ò†@óCCCÜ ðïî@HŠóCCCÜ òŒüCCC'@aíCCC‚ ñ‹àóCCC÷ óCCCi LòìóCCnîHŠó'ò† @óCîüi@LðC> Ýi ðCš ì ñŠììˆ@òìónï›Ci @íØ@ðäaŒbä@çb ‹m@óÜ@•a‹ibØ@LðÙ’ò† ÚîŠójïCC @bCC'Šò†@hïÜóCCØ óCCÜ óCCäˆ@LðCCšò†@ì@oCCî† ßbCCà ñbCC'Šò†@”ïCCq óCCÜ @•óCØòìbïq@_óCïïØ@òìóC÷ LbCØò†@ŠaìbCè ðîòHŠím@ói@óäˆ@LaìHŠò†@Loî† hïiò† Zð> Üò†@òìó ‹m@ói „òŠüØ@bÙ’@ãòŒü' @ „ò‹ïÜ@çbî@LŠììˆ@óáïi


ìíi@õóØóKÜa‡åà@ìbïq@çþÐ @LðCiò†@ÞCîŒòHŠ ÛóCÜó' L‡Cäóàó> Üìò†@ðCï> Ýi ‡äóCšŠóè@ðØóCîa‹ibØ@òìóCäH‹ï'ò†@@@@@ PC ò†@óCÜ ñóCØóäˆ@LðCiò†@ŠìíCm ì çbä@çbî@L@Ú“ïè@ðäbä@ðä†Šaí‚@ãóu@ð @ðCÙîŠa†@ÚCîˆû@HŠ LñˆíCÙàò†@çb ‹ióÜ@òìóáåïióä@Ûó> ÝïÐ@ð> Üò†@Lðiò†@Ša8ïi@ŠûŒ @òíCCïq@ñŠüCCuìaŠüu@P“CCïåi@ÚCCïj> ÜbÔ@@óCCØòŠa†@ñŠóCC @ì@pbCCØò†@a‡CCîóq@‰CCîŠ† @hCCCî† ça C CÜ íïäóCCCi òìòŠììˆ@óCCCmb‚ò†@ìíäbCCC‚ ñóCCCÙäýíØ@óCCCÜ ì hïCCC ìíäò† @óØ@Šóè@ì@ñH‹Øò†@ŠûŒ@ðÙïä†Šaí‚@çbØò Ü ói@Lð ìíäò†@òíïq@ñò Ü æî‡äóš a‹ibCCØ LðCCäò†a†@”ïqóCCÜ ñóCCm@òŒóÜói@óCCä†Šaí‚@ìíàóCCè ãóCC÷ òìóCCnî† ñóCCØòìbïq çbCîòŠbq@âØìbCi ð> Übà@Z@ð> Üò†@óäˆ@Lòìbåïè@ñíØóÜ@póä†Šaí‚ ìíàóè@ãó÷@Zð> Üò† ì@@óCØó@ä†Šaí‚@ŠóC @óCnîìóØò†@a‹ibCØ LòíCîH‹Ùïq@ãóCä†Šaí‚@ãóC÷ ”ïCåà@ãìa‡ïq Loïiò†@ñýóÜ@‘óØ@æî‡äóš@ÛòˆûHŠ LoîìóØò†@•ü‚óä@óîüi@paí‚ò†@ñŠûŒ @ð@Cäò†a†@ñóCØòìbïq@ñòìaì†@ñýóCÜ hïCèò†@Ûìí›i@@ðÙï> Üa‡åà@ñŒ†ói@ñóØóäˆ @Z@ðC> Üò†@òìò‰CïÔ@ì@ŠaìbCè óCi óCäˆ@Lñ‹C'ò†@óCØó> Üa‡åà@ðšò‡ïq@ðÙïàóØ@aìHŠò†@ì ðC> Ýïèò†@ðCu ‡Cäí' çbîŠaŒóàŠó’@óÜ@óØòìbïq@Lìíi@o> Üa‡åà@òìó÷@óØòìbïq@ñb÷ @ZðC> Üò†@a‹ibØ@ðšò‡ïq@ð@> Üb æî‡äóš@æï> Üò†@òìónïåïàò†@óäˆ@üi@çbàb ì ßbà @hïiò†@‡äí' íïä@òìónîHŠó'ò†@a‹ibØ@òìbàóä ñ†bîóÜ@‘óØ@bn ï÷@òìóáîŠóTibi üCm Z@ðC> Üò†@çbïÙïØóCî ã‹mòŠìóC'@æCà ðC> Üò†@ñóØóîŠóè@óäbîü'ínÑ' ßa‡åà@ìì† LìíCi ñóCØó> Üa‡åà@‘óCØ çþCÐ ñó> Üb ìó÷@Zð> Üò†@”îìó÷@Lñìíi@Úîa†@óÜ@ñóØ NòìóáîŠó'óä@ì@ãûH‹i ñŠbvØóîói@ó’biaì@óäbî†bîóÜ@ßa‡åà@bn“ïè@Zð> Üò†@a‹ibØ


Ša‡åàˆì†@ð óØ@ìì† ìì†@ãóCCC÷ LçìíióCCCè ñSØóCCî ñónCCC’íØ@ÛìbCCi ñìbCCCïq@ìì†@LòìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @íØbCCCCm çaHŠóCCCC'ò†@ñSØóCCCCîóÜ@òìóä‡äóCCCC @óCCCC> Üüm@ñaì†@óCCCCi ãò†ŠóCCCCè òìbCCCCïq ñóCCCØòìaŠˆíØ@óCCCØìbi@hîíCCC‚ ñóCCC> Üüm@ì@@óC CØóîŠóè@ð C C‚òH‹i ÛóCCCîbTïuóÜ @óCCi ñ‡CCäí' ñŠìì†@óCCÜ ñóCCØóåàˆì†@aì@hïCCiò†@çbïÙïØóCCî ÚCCîˆûHŠ LòìóCCmbÙi LóånCCC’ìí’ü‚@ðÙîŠóCCC‚ ì @óC CÙîìb÷@óCCCàü' ìbäóCCCÜ ðmíCCCÔ ì pììŠ@ìbïäóCCCm ðCCïq ì pbCCØò†@ŠaíCC @ðCCÜ ñóCCØóTäóÅm@ì@òìóCCnïiò†@ÚCCî8ä ðCCïÜ ñóCCØóåàˆì† @ñóCCC> Üüm@ì@@ãˆíCCCÙni@bCCCm ãbè@ìóCCC÷ ðÙï> ÜóCCCè ðäaìHŠòìbCCCš ò‰CCCïàóÜ ŠûŒ@ZðCCC> Üò† ì @òìòŠò†@óCï@î† íØbCm ãò†ò‡Cïq@pòìbCà •ò‡Cåïè@ŠóCè òìóàóÙi@ðÜ@oáØìbi ŠóCióÜ@ðÙîŠó‚@ìòìòŠò†@ómbè@ìb÷@ìbä@ña‹ibØ@bu@LoîóØò†@ŠóióÜ@oäbØóÝu æCCà ðäaíCCmò†@ðäbCC b÷@óCCi üCCm bn C ï÷@eaŒò†@Z@ðmíCC'@ìíCCi ðäbØóCCÝu@ðCCä†‹Ø íØbCm pìóCÙÙîŠ æCà üCi SC’bi@•òìóCÜ ðÙïÜbuóCà Lóibïå> Ü† ãMói@A_ñˆíÙi @ñóCCCCC’ìóy@óCCCÇ@bè@hïéäóCCCCCi ŠûŒ@ÚCCCCîˆû@HŠ LòìóCCCCCàH‹ïTi püibCCCCi LãˆíCCCCÙni óCCØ ãMóCCi ñ†‹CCØ ŠaíCC @ðCCÜ âTäóCCÅm@aìbCC÷ ”ïCCåà@LãˆíCCÙni@íØbCCm çbmóCCØó> Übà @ì çˆ@ñìíjmìóCCCØ a†bCCCTïu@ìbäóCCCÜ LñìíCCCi •ü‚óCCCä ŠûŒ@üCCCm †‹CCCØ ãbCCC’bàóm @ãóCCCÜ ”ïCCåà@LçbCCCî‹'ò†@püCCi ì çìíjn“CCCïäa†@a‡mŠìò†ŠaíCCšóÜ@oäbØóCC> Üa‡åà bCåïè@òŠbCØ @ãóCÜ ãŒaì@óîüi@LãˆíÙni@ãa†óåïq@ñbTî@HŠ ea†‰îì@a†ó’bi@ómóÐŠò† @óÙäíCCš LP“CCïè âïuóCCi ì ân“CCîûHŠ ìbCCåïèŠò†@ãóCCØóTäóÅmŠói@ðØó“CCïÐ@ì ñóCØóåàˆì†@ñóäb CÔ ãóCÜ ðîíC'@óCØ a‹ibØ@Lòìómbèa†@oïq@âïîòŒói@ì@âyòHŠ

N@òìómòìa‹Øìfi 1999O11O19 ñˆûHŠ@O153OòŠbàˆ@Šóäíè@ì@lò†ó÷@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ

58

üCi ìíCš ìa‡@Cî‹Ð@ñóCØóTäóÅm@”îìóC÷ óCîüi@LìíCi @bèìóC÷ LpíC'@ðäüš@Lìíi @LçóCCØóä@ñSØóCCî ðmóCCîbåàˆì†@‹CCm ð›CCïè@@óCCØ a‡CCîSØóîói@çbïCC’òìbi@Lñý N@ñSØóî@ñìa‹Ùïq@HŠòìbi@ì@Œü > Ü† ña‹i@ìì†@óäìíi@òìómbØìóÜ

ðibä@Š)i Š†óÌ ðmbØóCCCCÜ LŠbCCCCïmíu@ðÙï óCCCC'@òHŠíCCCCØ LììŒ@ðäbàò†ŠóCCCC @òìóCCCCäH‹ï'ò†@@@@@ ç†ŠaíC‚ çbCä ðÙîŠóC‚ óCØóïîìòŒ@ÚCî8ä ðØó@Cï@ïäbØ@ŠóC óÜ@ûHŠòíCïä@ñìí“q @ŠóCCC óÜ@ìfCCC @ña@ì†óCCCÜ Lñý@óCCCnî† ÚïrCCC ó÷@ŠaíCCC @a†óCCCmbØ@ãóCCCÜ LoCCCïiò† @óCCCÜ LpaíCCC’ò†@ñìbCCCš ì ãò†@óCCCØóïäbØ@ŠóCCC óÜ@ì@@òìòŠaíCCC‚ óCCCnî† óØórCC ó÷ òìóCC÷))ðCCÜ>ò†@•òHŠíCCØ LðäóCCØò‡ïq@LhïCCiò†@ÛóîóÙCC í ‡äóCCš òìòŠìì† âÙîìbCCïq@ŠóCCiìóàóÜ@ßbCC @wåCCïq ì o Cïi))ðCCÜ>ò†@a‹ibCCØ@HHðäóCCØò‡ïq@ðCCšüi @ìíCCCCCCi ça‡CCCCCCyìHŠóÜ@óCCCCCCØòìbïq@ŠóCCCCCC ó‚Šói óCCCCCCàa† óCCCCCïïäbØ@ãóCCCCCC÷ ŠóCCCCCC óÜ üCCi hCCàˆì†@òHŠíCCØ HHoCC’íØ@hCCà òìbCCïq@ìóCC÷ æi†óîbCC’ óÙCC í IIðmíCC' @æCà ðØìbi@òìbïq@ìó÷@ð> Üò†@ì@ð“ïØò‡> Üóè@ñŠó ó‚@óîüi@Loïiò†@a‹Ù’b÷ N ñˆíÙîò†@ì@çaŠó ó‚Šói óma†ò†@ña‹ibØ@”îìó÷@Šó Øóî@ìíi


ìíi@båïè@ò‹ï÷@bmóè@âØìbi @çbCCCîHŠíØ@óCCCÔbm@ÛóCCCî LÚCCCïäˆ@ì ÚCCCîìbïq@LììŒ@ðäbàò†ŠóCCC @òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ÛóCîòìbà@•bCq LòìóCååïàò†@òìóCØóîói@òHŠíCØ ì ÛìbCi ì ñ‹Càò†@óCäˆ@Lìíióè @Úï@> ÜbCC @‡äóCCš ñaì†@LæCCîˆò†@òìóCCØóîói@ì@hïCCèò†@ñóCCØòHŠíØ@üCCi çˆ@LóCØìbi @ˆûHŠ óCi •òHŠíCØ LoCïibä@ðä†‹ØŠbCØ ñbCäaím@Sïš@ì@ñìóØò†@ßb ói@óØìbi @óCØíi@óCàó÷@ñaì†@ãóCØ ðØóCîòìbà@üCi Lòìón@îHŠó'ò†ìó’@ì@ç†‹ØŠbØ@ónïšò† @óCØíi@LßbCà òìóîaHŠó'ò†@òHŠíØ@çaŠaíï÷@óØŠóè@LñŠìŒó‚@üi@ðiò†@ta‹‚@ŠûŒ ì ó C ïq@oCCØìbi@ZpíCCTîò†@ì @†‹CCØò†@a†óCCØòHŠíØ@ŠóCC ói@ð> ÜüCCi óCCÜ>üi@ÛóCCÜó' N@‡nè NNN@ì@ð> Üò†@ðq@ãó Ô ñóCCØóØìbi òìóCCmbØò†@òìóCCÜ C i ì ðCC> Ü† óCCnîìóØò†@ta‹CC‚ ðmóCCïä@òHŠíCCØ @ðCCCu ŠóCCC óÜ@ñóCCCØóØìbi@@a†ìóCCC’ ñòíïäóCCCÜ ÚîìóCCC’ óCCCîüi@LðCCCïîŒ óCCCmb£ ò‹Cï÷@bmóCè ãHŠíCØ@Z@ðC> Üò†@óCØóØìbi@LòìóCnïiò†@óCØóïîŒ ÚCî8ä óØ@Lð“ïØò†aŠ ÚïØH‹Cšíà@òHŠíCØ pbCØ ãó÷@Lìíibåïè@ò‹ï÷@bmóè@âØìbi@”ïåà@óÙäíš@Ló ói bCm pbCØò†@ðmóCà8‚ ì@@òìóC> Übà@òìóCnïåïèò†@ñóCØóØìbi@óCîüi@ì@ñ†@bï’óÜói N ç†‹à


òJ’bi@JØóîóÜ@çbàòìóåmìóØŠìì† ŠóCióÜ@Ûòˆû@HŠ Lçòˆ@ßb“Cu@ðÙïäaíC’ ììŒ@ðäbàò†ŠóC @óCÜ òìóCäH‹ï'ò†@@@@@ @ñóCCØóäíØ@óCCÜ ÛòŠbCCà LðCCäòˆò†@ð> Üb“CCu@ìíjn“CCïäa†@bÙî†ŠóCCi ŠóCC óÜ@HŠóCCà @çbC’bq@LoCïiò†@ìì‡Cäbà@íØbCm ç†‹Øbàó ói@bØò†@o ò†@ì@Šò†@ónî† bîü‚ üCCi †b“CCu@ûH‹àóCC÷ Ûòì@ñˆûHŠ ìíàóCCè ZðCC> Üò†@ì@pa†ò†@çaíCC’ óCCi ÛóCCîò Ü @LçìóCØò†@ÚCî@HŠ a‡CØóî@ßóC'óÜ@òŠüCu ãóCi Lãò†ò†@ðq@oØóîò Ü ”ïåà@óäò‰i ì xóCCy üCCi ðCCšò†@LoCCïiò†@‡CCäóàó> Üìò†@ŠûŒ@óäaíCC’ oïCCšò†@ðCCq ðØòìbCCà òìóCCCÜ C Ci çìíCCCš ãóCCCØóîóÜ@•òHŠíCCCØ ðCCCäò†a†@ñüCCC‚ æîíCCC’óÜ@ñóCCCØòHŠíØ @ñóØóåîíC’ ì ñˆíCÙïi@ìa‡Cj@ïÜ@ðØò†Šói@Šò†ómbè@óØòŠbà@óØ@Šóè òìómbØò† óCØòŠbà@óØ@ça‡ïÜ@ßb“u •bq@óîüi@LhïéiŠò†@çbØò Ü o“' ì ðäóÙ> Üóè @ðmíCCÔ ì ñìóCCØò†@ðCCÙÝØ@óCCi ì ñ‰CCîìbèò†@üCCi ðØò†ŠóCCi óCCØòHŠíØ@LŠò†óCCnî† òŠbCiìì† ðäbîóCi üCi LñüC‚ ñóCØóäíØ@òìónïCšò†@ìaH‹i ðÙÝØói@Šbà@LpbØò† @óCØòŠbà@ðibCä ñüC‚ ñŠa†b'b÷@òŠbªó÷@LóØòŠbà@ðäíØ@ñý@òìónïšò†@òHŠíØ @LòìóCnîHŠó'ò†@xóCy óCÜ a‹ibCØ ðCšò‡ïq@ðØóCîòìbà@LñˆíÙîò†@ìa†ò†@ñòíïq @ðîíC'@óîüi@LòŠbjäaìbm@@ñóØòHŠíØ@ðäaŒ@óØ@a‹ibØ@LòìóäH‹ï'ò†@üi@ðmbèŠó ói @oCC ò†@ì@ð“CCïäò†a†@óCCØò†Šói@ŠóCC óÜ@ì@óØóåîíCC’ òìónïCCšò†@ì @a†bCCä ðCCq SïCCCš@ZðCCC> Üò†@ì@@Šò†@óCCCnïåïèò†@ŠóCCC @óCCCØòŠbà@LµCCCäòˆ@@ßb“CCCuói@pbCCCØò† þ> Ü†óCCÜ â›CCïè@æCCà@ZðCCÜ>ò†@‡äóCCš ŠóCCè a‹ibCCØ LµåïióCCä SØóCCîbi@Šò†@òìóCCàóîbä ‡äóCCš ŠóCCè æCCà ZðCCÜ>ò†@óCCØòŠbà@ãMóCCi LòìíCCi ŠbCCjäaìbm@æCCà ñóCCØòHŠíØ@ì@óCCïïä

N@òìómòìa‹Øìfi 1999 ãóØóî@ðäíäbØ O6OòŠbàˆ@Âäò†ìbè@ñóàbäˆûHŠ óÜ 61

ŠóCCè •üCCm LPCC ò‡> Üóè@ãóCCåïØ ì ×@HŠ âåCCïji@ãüCC‚ ñóCCØòìaH‹i óCCÙÝØ@ñŠbCCu æCCà óCCi ŠóCCjàaŠói@póCCåïØ@ì@×@HŠ póCCØòHŠíØ@ñ‹ióCCÔ ŠóCC @ónï›CCi ŠbCCu ‡äóCCš N@òS’bi@SØóîóÜ@çbàòìóåmìóØ@Šìì†@ómaìóØ@LP ò‡> Üóè

òìónïibä@Ûbš@Šó óØ@ðïu @ìbØbäóCCCCÜ Lñì†ò†@ðØóCCCCïîHŠìbè@ßóCCCC'óÜ@Úî‹ïCCCC’ ÚCCCCîˆûŠ@òìóCCCCäH‹ï'ò†@@@@@ ðàbCCm LòìòŠóCC‚Šìì†@oCCàò†@Z@oC ï> Üò†@ðCCïq òìóCCïîˆ‹' ìì@HŠóCCi ñóCCØóïîHŠìbè @ì hCCCî† ÚîŠóCCC ó‚@LaìHŠò†@LóCCC’bi@ðCCC> Üò†@óØò‹ïCCC’ LóCCC’ü‚bä@ŠûŒ@oCCCàò† Lò‡CCCCCjïÜ@âÙîŠóCCCCC ó‚@ZðCCCCC> Üò†@ðCCCCCïq ì ðîóCCCCCØóïîŠìbè@oCCCCC ò†@óCCCCCma‡îò† •óØò‹ïCCC’ L_ðCCCiò†@çüCCCš@ZðCCC> Üò†@ì @òìóCCCnîŠbqò†@ðCCCïÜ ŠûŒ@ñóCCCØóïîHŠìbè ‡äóCš aìHŠò†@‹ï’@Lpa†ò†@óØò‹ï’@@óÜ@ÚîŠó ó‚@Šbšbä@Lóîüi@Lhï Sîò† ñý òìóCCCCnîŠó'ò†@ì@òìóCCCCnïiò†@ÛbCCCCš ñóCCCCØóåî‹i@LoïCCCCšò†@ðCCCCq ðCCCCÙîˆûHŠ LòìbCCCCà óCCCCÙi@óCCCCØóåî‹i@hîíCCCC’ ñ‹îóCCCC @ZðCCCC> Üò†@ðCCCCïq@ì@ðîóCCCCØóïîHŠìbè ãMóCi LòìóCnïiò†@ÛbCš @æî‹Ci ðCïu ZðC> Üò†@‹ïC’ ‹ï‚óCä Z@ð> Üò†@ñóØóïîHŠìbè N òìónïibä@Ûbš@Šó óØ ì@ó Ô ñbTïu

Nòìómòìa‹Øìfi 1999O12O14 ñˆûHŠ@O2990OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 62

båïèŠò†@a(‹åióÜ@ðäbàŒ LbCîˆò†@ñò Cqa†@@ßóC'óÜ@íïmóCè ðÙï> Üa‡åà@LììŒ@ðäbàò†Šó òìóäH‹ï'ò†@@@@@ ãóCCC÷Z@ðCCC> Üò†@ñò C Cqa†@óCCCi Lð> ÜbCCCà òìóCCCnïåïéîò†@ì@ñŒ†ò†@ÛóCCCîóÙÝïè@ñˆûHŠ @La†ò†@çbCè ð> Üa‡Cåà@òŠüCu ãóCi L†‹Ø@oØbšZð> Üò†@ñò qa†@òíîŒ†@ãóîóÙÝïè oCî 'ò†@oïCšò†@ðCq ðÙï> Üb ‡äóš@LaŠüÔóä@ðÙîŒ†@ói@ìíi@pbéïÜ@ñaì@bm ñòìóCC÷ ”ïCCq@ZðCC> Üò†@òHŠíCCØ LoïCCšò†Šò†@üCCi ðCCäa†@@òŠa‡ïCC @óCCÜ ðäbàŠóCCÐ ì LâåCïj@ïi@ì@çóÙi@Âäbi@ãüi@ó’ü‚@â@ïq@Lóîóè@ãò qa†@Ûóî@Lçò‡i@ãòŠa‡ï óÜ @•ò Cqa†@L”ïCq òŠòìò† ò Cqa†@ZoCï> Üò†@ðCïq@òHŠíCØ ì æåïèò†@üi@ñò qa† @LhCCî†Šò†@ðäbCàŒ@”îìóC÷ LóCCåïiŠò†@oCäbàŒò†@ðC> Üò†@LòìóCCnïiò†@ÚCî8ä ðCïÜ oCäbè@óCäbàŒ@ãói@Z@ð> Üò†@ðïq@ì@hïèò†@ñŠò†@aH‹åióÜ@ì@ñ‹'ò†@ðäbàŒ@òHŠíØ N@pbèò†óä@Šó ói@ãaìb÷@Lãbia†óä


•íq@óÙ ò† @çbCCCïäaíu@ðØóCCCïî‹ïi@ó›CCCØ ÚîŠa†HŠóCCCà ñŠaìò†ŠíCCCØ íïäóCCCÜ òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @LòìóCCîaHŠó'ò†@ììŒ@ì@ðCC’û†ò†@ðäbØòHŠóCCà ìíCCšò†@ˆûHŠ ìíàóCCè ó›CCØ LðCCiò† @óCîüi@LÖC’óÈ@ñìa†@óCäìóØò†@ñóØóäaíC’ ßó'óÜ@ó›Ø@ðšò†@ðq@ðØóîòìbà @ðØìbCi LòìóCnîHŠó'ò†@ÂCäòHŠ† ó›CØ LP îìó’ü‚@ð bi@ŠóióÜ@ñ†@ðÜ@ñaì @ñóåîíC’ ìóC÷ ónïCšò†@@òìóïîŒ†ói@ÛòˆûŠ@óîüi@Lóîóè@Úïn’@pbØò†@o óè @ñòŠìóC'@ðØóCîìím@Ša†óCåi@•óåîíC’ ìóCÜ LoCî‹'ò†aHŠ ðCÜ ñHŠóCà óäaí’@óØ @ÛóCCîòìbà@•bCCq Lpa†ò†@ŠbCC’óy@ñüCC‚ óCCØòŠa†@ŠóCC @ónïCCšò†@LoCCïiò†@ðCCÜ @ðC’û†ò†@çbØòŠóCà oCî† •ó›Ø@ì @óØòŠa†@æi@òìónïåïèò†@çbØòHŠóà@óäaí’ @oC ò†@ó›Ø@a‹ÙïèóÜ@Lçbîü‚@çaíïä@P îìó’ü‚@ð bi@óäìóØò†@bvåï÷@ì ì@@òìóCmbØò†ŒŠói@çbC•b÷@ìòŠói@Šó óäaí’@Læi@Ûóî@üi@óØ@pbØò†@bÈì†@ói @ðîòHŠímóCCi óCCîüi@ó›CCØ L‰ñ‡CCÜ>óè@ì hïCCiò†@ðØìbCCi pbCCØ ãóCCÜ LµàbCC÷@ZðCCÜ>ò† •óØó›CCØ ðØìbCCi L•ŠíCCÔ L•ŠíCCÔ Z@ðCC> Üò†@ì@ñ‹'ò‡CCÜ>óè@@óÙCC’íq@óÙCC ò† óÙC ò†@üCi LòìóCnîH‹'ó@ä üCm ñóCäbäaíu@òìbCš ìMbCi íäˆói@ìó÷@üi@â›Ø@ð> Üò† N@òìónîHŠó'bäŠóè@•íq


ìíšóäŠò†@ðmóàýó ói@ÚïØ(‹i@óØbm @ÛóCCîa‹ibØ@Úï> ÜbCC @La†@ñŠaìò†ŠíCCØ íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC óÜ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@ ãóuŠóC @a‹ibCØ LoCïiò†@µC’ óØóäbn Cïi@óCØ ŠóCè LpbØò†@ðáî† ðäbn ïi ðCCC> Üò†@ì òìóCCCmbØò†üØ@ðäbØóCCC> Ü@a‡åà@òìóCCC> ÜbàóÜ@bCCCvåï÷@ì@ñ‹CCCïàˆò†@çbØóCCØH‹i @oCî‹Ti òŠû‡Cå' ò‡äòìó÷@ðÙïØH‹i Šóè@Šó' LóîóØH‹i ò‡äòìó÷@çbàóØóäbn ïi ò‡Cäòìói@ÛóCîíÝïØ@ŠóCè ì oï›CiŠò†@ÛóCîüÝïØ@@ó'òŠbCš ðØóCîòŠû‡å' Šóè@ì @íïäóCCCCÜ Úî‹qóCCCCØ ón C CCîíïq@bCCCCu LæîóCCCCØò†@wäaŒbCCCCÔ ò‡CCCCäòìó÷@LoCCCCïi@òŠbCCCCq ìóCCCCØò‹q@óØ@‹CCCCîˆ òìóCCCCåîŒaíTi çbCCCCá> Übà@ì@æîóCCCCÙi@oCCCC ìŠ†@a†óØóäbn C CCïi @ßbCCCCCà LæîóCCCCCÙi@óØóäbn CCCCCïi@ðmóCCCCCà8‚ ì µCCCCCi ñŠa†bCCCCC'b÷@çbàìíàóCCCCCèói @a@H‹ÙïèóCÜ oïCšò†@ðCq ðCÙîòˆûHŠ ‡äóš@ì@@óØò‹qóØ@‹îˆ óåšò†@ìòìóäŒaí'ò† N oïšbäŠò†@ðmóàýó ói@ÚïØH‹i óØbm@ì@pbØò‡> Üóè@Ûóîbi@ì@Œüm


bØò†@ûŠ†@ãü‚bä@òìóÜ@ãó‚ @ŠûŒ@LìíióCCè ÛóCCîa‹ibØ@Úî‡CCäí' óCCÜ@La†@ñŠaìò†ŠíCCØ íïäóCCÜ òìóC äH‹ï'ò†@@@ L†‹CCCØò†@ñòŠìóCCC'@ñûŠ†@o“CCCïäò†a†@L‡CCCäí' ñbCCCÌb÷@ðäbCCC‚òíî†@òìíCCCšò† @ìì@HŠ bCÌb÷@LoCïibä@ñìóCÜ ìóC÷ óØ@Úîˆû@HŠ ì oïiò†@Ša8ïi@ðïÜ@ŠûŒ@bÌb÷@æï> Üò† ûŠ†@çbCCCîòŠbu@ãóCC÷ óCCäóîa‹i Z@oCCï> Üò†@ì@pbCCCØò†@çbCC‚òíî†@ðäaín“CCïäa†@óCCÜ óCCCCÜ óCCCCåïéiŒaì@ðmóïCCCC ói@âïCCCC> Üò†@ì@@òìóáåïÙCCCC’ò†a†@ñü‚ŠóCCCC ói@pbCCCCÙi @pó> ÝÌóCC @pü‚bCCØbä@o C îíïq@bCCÌb÷@Z@æïCCÜ>ò†@”ïäbØòín“CCïäa† Lç†‹CCØûŠ† ì óCïïä@püCi ðÙïäbCîŒ@r ”î‹Cmaì†@pbCØbä@ðØŠóCm ì@@òìíCi ‹ïÐ@òŒbm@LñóÙi @ZðC> Üò†@•bCÌb÷@Lü‚óCà óäbC óØ@ãóCÜ ãóC‚ LµäóCØò‡ïq@ðCïq@ÚïÜóC'@•óáï÷ óCCi ðCCäaŒò†@aìóCCØ ãüCC‚ò†@òìóCCÜ ãóCC‚ LpbCCØò†@ûŠ†@óCCØ ãü‚bCCä òìóCCÜ ãóCC‚ N ãóØò†@aìH‹i ðäbØûŠ†

òìa‹ ìíä@oäaìóš@íïäóÜ ðCCCÝÌò†@ÚïäaíCCC’ a‡CCCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCCÜ çüCCCØ ðàò†ŠóCCC óÜ@òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @oCCCåà@ðCCC> ÝÌò†@üCCCm ñóØóäaíCCC’ óCCCnï> Üò†@óCCCØòŠbïmíu@LpaíCCC‚ò†@ÚCCCîŠbïmíu íïäóCCCÜ ZðCCC> Üò†@óCCCØòŠbïmíu@_ðCCCäaŒò†@çüCCCš Z@ðCCC> Üò†@”îìóCCC÷ Lòìì†ŠaíCCC‚ ðäaìóCCš íïäóCCi ì pbCCØò†@ÒmóCCi PCC ò†@•óäaíCC’ Lòìa‹CC ìíä@oäaìóCCš N hïàò†a†@8Ø ì oïäò†a†

N@òìómòìa‹Øìfi 2001O5O15 ñˆûHŠ@O3383OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ N òìómòìa‹Øìfi O72OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 66

Ûóîýóà@ñò†‹i@Šó ìíCCš òŒbCm ÛóCCîýóà@a‡CîŠaìò†ŠíØ@íïäóCÜ LçüCCØ ðàò†ŠóC óÜ@òìóCäH‹ï'ò†@@@@@ @ñbC’bq@ð@ØìbCi ñHŠüC'@ŠóC @òìíCšò†@ÚïTäbà@‡äóš@ñòìbà@LÚîŠb’@üi@ìíi çbÙmíØóCCi ÚCCîˆûHŠ bCCm ðïCC ‹qóä@ðCCïÜ ‘óCCØ L@‡C åîí‚ò†@ðäbCC÷ŠíÔ@óØòŠbCC’ @ñýóCà pbCØò†@‹àóC÷ •bC’bq@LbC’bq@ómb'ò†@Šóió‚@LóØòHŠü' ðäa‡ïÜ@ómìóØ @LbC’bq@ðàò†Šói@óäójîò†@ì@ç‹'ò†@ñýóà@çaìó bq@LÚ’üØ@üi@pbØò†@Âäbi @PC óióàóÜ@ì ðCiò†@‡äóá> ÝÔb÷@b’bq@LòìónîH‹ï'ò†@ñü‚@ñò†‹iŠó •ýóà N pbØò†@ð“ïmMó‚ ì bØò‡ïÜ@ðä†ŠíjïÜ@ñaìa†@óîüi@Lpb'ò‡ïm@ýóà

óîóÅi@ñóØóä óCCÜ LñŒaíCC‚ò†@çóCCàómói@ðÙï›CCØ ò‹îóCCÔ çóCCàómói@ðÙîìbCCïq@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @•óCäˆ@Lbiò†@Úî‹'b÷@üi@P ò†@a‹ibØ@a‡Ùïån“ïäa†@óÜ@ðØòˆûHŠ ‡äóš@•bq ñaí‚óCi LóîóÅi@ðï> Ýi ò‡äóšŠóè@óØóäˆ@Zð> Üò†@•a‹ibØ@óîóÅi@ñóØóä@Zð> Üò† N@æîìíi q ì òìónîHŠó'bä@ðîûHŠ çb¹óàóm

N òìómòìa‹Øìfi O72OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@@ Nòìómòìa‹Øìfi 2002O11O25 ñˆûHŠ óÜ O71OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 67

ónÔóè@ðïu@ò‹ï÷@ò‹· ðCCîaì†@ðCCšüØ@Ûó CCïÜüq@a‡CCÙî‡äí' óCCÜ ììŒ@ðàò†ŠóCC óÜ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @LĆ’bä@üCi çbnC ‹ióÔ@óCäójîò†@ì@çüC’ò†@ñóØóC’ý@‡äí' ðÙ> Üó‚@LpbØò† @üi@oî† ”îìó÷@ÚîŠaìò‡åîí‚@óÙÜüØ@béäóm@o@ïibä@bïm@ñýóà@•ò‡äí' ãó÷ ómŠíC’ ³C÷ ñómŠíC’ ñóC÷@Z@ð> Üò†@óØ@ðäaŒò†@ðÜ@ñò‡äòìó÷@béäóm@ì@µÕ> Üóm N@ónÔóè@ðïu@ò‹ï÷@ò‹·@Lóm‹àó÷@Ú“î‹à@óÔý

óîaìŠóè@çbØíi@ðmò†bÈ ñ†‹CCïà ŠaíCCš ÛóCCäˆ@a‡CCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC óÜ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ðrC ó÷@ñŠaíC @óCØ a‡CïåïØíi@ñˆûHŠ óCÜ a‡Cïä†‹Ø‹ïà@µàóCvåïq@ó@Ü@Lìíi†‹Ø @”îìóC÷ LðCî‹'ò†@üCi a‡äa†‹ïà@Šaíš@•bqóÜ@ìímó÷@æï> Üò†@Lðî‹'ò†@çóØò† N ðšóä@Úïmbi@óîaìŠóè@çbØüi@ðmò†bÈ@Zð> Üò†

N òìómòìa‹Øìfi O1OòŠbàˆ@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' óÜ@ N òìómòìa‹Øìfi O71OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 68

ò‹mòŠìó5 ”îìóÜ@ì@æà óÜ@b óÜ b bî @óCCCCCÜ ðáØíCCCCy bCCCCC bî@ðïqóCCCCCi ‘bîóCCCCCè çaˆûHŠ óCCCCCÜ ñˆûHŠ LòìóCCCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @L†‹CCØŠò†@ñüCC‚ ðÙïnCC û†@æîS C îìó’ü‚@ì@æîSÙî8CCä üCCi ðäa†òŠa‡ïCC @ì Šòì†a†@püCC‚ üCCm píCC'@çbCCïïq@LñüCCi çbî‹'óCCi †‹CCØ PCC ò†@bCC'†a†@ìbäóCCÜ ñüCCi ðCCšüi@LóCCîaíia†@oCCáØíy@ñìíCCi oäüCCš ðäaíCCnmò†@oCCîìíi@ŠòìŠóCC ãóCi óCäbàòŒ@PÐ‹C'ì '@óCØ âî‹C'ò†@òìóC÷ üCi æCà@Z@ðCmì@a‡CàMòìóÜ@_ñ‹'ò† óCØ LãóCÙi@ñbC’bàóm@òìbCš ìóCi æCà ã†‹CØ ñŠóC óÜ@•b bî@ì@@†‹i@ñò†Šò† @N ò‹mòŠìó' ”îìóÜ@ì@æàóÜ@b bî@Lâ båîbä@ì@òìíî‡àóä

ñ(‹i@ñóØó¹ó5 óÜ@çbïèb÷ ñŠûŒ@LoïåïCCCšò†@ÚCCCï'ŠìŒ@óCCCÜ ÛóCCC¹ó' óCCCšŠbq@ÛóCCCîa‹ibØ@òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @‹TäóCCCØ üCCCi L”îŠbØì‰CCCïØ@LðCCCiò†@‹CCCïÐ ñóCCCØó¹ó' óCCCi HŠíƒïCCC @ðCCCšbåïq @”ïäa‡CCCCäaìòHŠ ðrCCCC ó÷@LæåïmìóCCCCÐò†@ðCCCCÜ ðÙî‡CCCCäóè@”ïäaìóCCCC÷ çìíCCCCšò† óCCCi@Z@ðCCC> Üò†@ì@hïàbCCCä ðCCCq ðCCCš a‹ibCCCØ bCCCvåï÷@LæåïmìóCCCÐò†@ðCCCÜ ðØò‡CCCäóè N ñH‹i ñóØó¹ó' óÜ@çbïèb÷@LñH‹‚ â ói@ì@ñH‹‚ Úàóà@ói@ì@ñŠíƒï

Nòìómòìa‹Øìfi1996O12O26 ñˆûHŠ O2242OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ@üTn aHŠ ñìbäói N òìómòìa‹Øìfi O1O òŠbàˆ@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' óÜ 69

pa‡ïi@aí‚@bi ãóCØóî@ó@CÜ æïC> Üò†@LñŒaíC‚ò†@Úï›CØ ðÜóCÈ ñìbäóCi Úï óC'@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ @ñˆûHŠ aì†@ñòŠbCCiŠò†@ç†‹ØüCC'ínÑ' óCCäìóØò†@Û@íCCi ßóCC'óÜ@ðmóCCîaìaŒ@ñˆûHŠ ðCïq@ŠóCè †bèŠóCÐ µïäò‡CïÜ@ñìbCä çbàòŠóCiüä@ð> Üa‡åà@Z@æï> Üò†@aìŠóè@çbîü‚ @çþCÐ ñý@üCi póCjîbm@óCi ì ça‹îóC @üCi æîóCjîò†@çbàü‚@ßó'óÜ@bvåï÷@p‹' íCCCCïä@óCCCCnîìóÙi@†bèŠóCCCCÐ ŠóCCCC'@ñóCCCC÷@ZðCCCC> Üò†@çbïÙïØóCCCCî aH‹ÙïèóCCCCÜ LŠbCCCCiììHŠ Læî‹CC'ò†@çbïØìì†ŠóCCè óCCîómì@ãóCCi ì ñ‹CCàò† ì @ðCCÙå‚ò†@üCC‚ óCCØòŠbiììHŠ @ì Šììˆ@ónïCšò†@çbCïïÜ@oCïiò†@o Cïi@ñíC'@aìaŒ@ðCÙîa†@LŒŠóCi ðÙïTäò†ói óØómbèŠóCCC ói@”ïäaìóCCC÷ Lñ‹CCC'ò†@üCCCi â›CCCØ Lñ‹CCC'ò†@üCCCi ãHŠíCCCØ@ZðCCC> Üò† N@óºŠóØ@aí‚@pbØ ìó÷@pa‡ïi@aí‚@bi@Zð> Üò†@”îìó÷@LòìóäH‹ï'ò†

Òäó÷@ðKÝi@ðÙKÜó‚@ðØòì ÒÜóCCC÷ ðCCC> Ýi ðäaímò‡CCCîóä@æCCC'@ðØóCCCîýóà@òìóCCCäH‹ï'ò†@a‡CCCîŠaìò†ŠíØ@óCCCÜ LÛóCCCCïïÔóÐ@óCCCCi ñòìóCCCCåmí' ‘Šò†@óCCCCÜ ÛòˆûHŠ æïCCCC> Üò†@LÒäóCCCC÷@ZpíCCCCTîò† ÒäóC÷ ð> ÜóCà æCà ðCØòì@ZðC> Üò†@ýóCà LÒäóC÷ òìómí'ò†@ñaì†óÜ@•óØóïïÔóÐ N@Òäó÷@ð> Ýi ðÙ> Üó‚@ðØòì

N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@õO1OòŠbàˆ@óÜ@ N òìómòìa‹Øìfi O1O òŠbàˆ@ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' óÜ 70

ð“î†@o5Œ ü‚óà@ŠûŒ @”ïqóCCCÜ a†ûHŠòíCCCïä@ðmbØóCCCÜ çaìóCCC’b÷@ðØóCCCîa‹ibØ@ÚCCCîˆûHŠ òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ÛóCCîa‹ibØ@pbCØ ãóCCÜ LoCïiò†@çìì@HŠ ì bCCàŠí‚@ðä†ŠaíC‚ ðÙîŠóCC‚ ñóØóC’b÷ ßóCCC'óÜ@Šó CCØóî@ç†‹CCCØ ãý@óCC @ì@‘‹CCCq ðióCCCi ðCCC’b÷@óCCCnïåïèò†@ðCCC’aŠbi @ðÙïÜóC'@çaìó’b÷@ña‹i@bØ@Lçìì@HŠ ì bàŠí‚@ðä†Šaí‚Šó ónîìóØò†@ña‹ibØ a‹Ci@Z@ðC> Üò†@óCîüi@Lü‚óCà â> Üó'óÜ@ð> Ýi pbØò†@ãŠó’@ãMói@Lðiò†@•ü‚bä@ðq ðCC'Œ ãüC£ ‡äóCšŠóè@ñaí‚óCCi@ZðC> Üò†@•a‹ibCØ Lð“CCî† oC'Œ ü‚óCà ñŠûŒ N æà ð'Œ@óÜ@ð“î† ðq@‹mbîŒ@ñüm

†Šaí‚@ãìb÷ @ðäb‚òíî†óCÜ ÚCîˆûHŠ a‡CîŠaìò†ŠíØ@íïäóCÜ çüCØ ðàò†ŠóC óÜ@òìóCäH‹ï'ò†@@@@@ ðäaín“CCCïäa†@LpaíCCC‚ò†@ìbCCC÷ bCCCÌb÷@Loïiò‡CCCïÜ@ñŠûŒ@ðÙïÙ> ÜóCCC‚ LÛóCCCîbÌb÷ @ñaì†óCÜ ”îŠaˆóCè ðØóCîa‹ibØ@LoCïi@omóCïïÐbÈ@æï> Üò†@çbîìíàóè@çb‚òíî† @ììHŠ a‹ibCCCCØ LoCCCCïi@omóCCCCïÐbÈ@ð> ÜbCCCCä ‘óCCCCØ ãMóCCCCi LpaíCCCC‚ò†@ìbCCCC÷ óCCCCØbÌb÷ @oØbCš æïC> Üò@† ”ïäaìóC÷ L†ŠaíC‚ ãìb÷@”ïåàó÷@ð> Üò†@ì@pbØò†@óØóÙ> Üó‚óÜ N †‹Ø

N òìómòìa‹Øìfi ŠüÝÙÜüÐ@ñü b÷@ñŠbÄü' õO1OòŠbàˆ@óÜ@ N@òìómòìa‹Øìfi 2003O2O5 ñˆûHŠ O73OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ 71

ã†‹ÙïÜ@oïš@ñŠí5 ñb÷ ì ÛóCCäˆ@Úî‡CCäí'óÜ@La‡CCïîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC óÜ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ óCÔbm@LìíCi †íCá«@ñìbCä •óCØòìbïq@@ì ñŠíC'@ñìbCä óCi óCäˆ@Lçìíióè@Ûòìbïq @LĆ’û‹Ð@oC bà@ðmbØóCÜ óCäˆ@ÛòˆûHŠ ðC> Üò†@Lç@bCîˆò†@ðïq@ìíióè@çbïØóîbTäbà LaìHŠò†@ìì†óCÜ ðàM@íC‚ æî‡äóCš LoîìóCØò†@ÛóCîýóà@óCäˆ@óCi ñìbCš ñŠb’@óÜ si ðiò†@ñóØòìbïq ónï> Üò†@òìónî@HŠó'ò†@óØ@LpbØò†@õóäˆ@óÜ@ŠbØ@óäóº†@ãó÷ óCCi âjCCi çüCCš LóCCïïä@ãaì@ðØóCCïîŠaìò‡åîí‚@óCCØóäˆ ZðCC> Üò†@ñóCCØòìbïq@LýóCCà óCCi ì@bCCCØò† ñŠbCCC’ óCCCÜ ìì@HŠ †í¼óCCCà ñŠbCCCšbä@óCCCi bCCCm oCCCïåïèbä@Œaì@óCCCäˆ@LýóCCCà @LóCCjïnØ@ìíàóCCè ãóCC÷ LñH‹C Øò†@ðCCq sïCCnØ@Úï> ÜóCCàüØ@ì@ðCC’û‹Ðò†@óCCØóîbTäbà @ðàŠóCC'@hmbè‹ï‚óCCi LóCCØò‹îŒ@ŠûŒ@ðØóCCîýóà@ðióCCä ì ðióCCè æïCC> Üò†@µåCCiò† @LhïèbCCCä ñü‚òŠóCCC ói@”îìóCCC÷ LòìóCCCnïiò†ìfi ñbäóCCC @ì@Ž†óCCCà ì çóCCCØò† ÞCš òìóC’ ìóC÷@@pìóÙîŠói@LŠb’@ñb’bq@ómb'ò†@òŒbm@ñýóà@ðØò‹îŒ@ñŠóió‚ @Z@ðCC> Üò†@•bCC’bq@Lòìì†‹CCi çbCCîŠûŒ@ðØòíCCîŒ@ì@@H‹C îŒ LòíCCîH‹i çbîbCC’bq@ð> ÜbCCà Œ† ðCiò†@ZðC> Üò†@ì@ñ‹Cïäò†@ýóCà üCi PÑC’ ÞCš ði@Ûò‹îŒ@ò‡åïè@ýóà@ðØóàa†bà bmóCè LóC’bi Z@ðC> Üò†@•ýóCà@LpbCÙi@a‹ÙC’b÷@üCi ãóCîŒ†@ìó÷@‹m@ñˆûHŠ Þš@bmóè @ìóCC÷ ðTäbCCiìbä@P C ïi@ñíCC'@”ïäbCCØòŒ† LæïCC> Üò†@LóCCºŠóØ@aíCC‚ ”CCîˆûHŠ ÞCCš @ì ýóCà ð> Übà@ñb'Šò†@@Šói@ónïšò†@ìó’ói@çbØòŒ†@óÜ@ÚïØóî@óîüi@Læiò†@óîýóà ðC> Üò†@ýóCà pbCØ ãóCÜ ðC> Üò†@LðC> Üò†@r ýóà@ea8i@Zð> Üò†@ì@pa†ò†@Šb’óy@ñü‚ @ðØómò†aHŠ ð> Ü† Šó Øóî@óØòŒ†@Lpbè@Ûóî@çþšóÜ@òìó÷@Lóåïi@ðØóïnÑ’@ñŠí' ãóCCè LðCCšò†@‹CCm ðCCÙîŒ†@ãòìì†@ñˆûHŠ Læî†‹CCØ ña‹ÙCC’b÷@ñaí‚óCCi@ZðCC> Üò†@ì òŠüCu ãóCi LpbCè ìì†@çþCš@óCÜ òìóC÷ Lóåïéi@‹m@ðØóïnÑ’@Zð> Üò†@ýóà@çb î†

N òìómòìa‹Øìfi 2001O6O26 ñˆûHŠ@O3418OòŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 72

@óCCÜ ììHŠ ŠbvØóCCîói@ìíàóCCè ‹CCmaì†@LæCCšò†@ñaì†@óCCÜ ÛóCCî çbCCØòŒ†@ÚCCîˆûHŠ ‡äóCCš @çbCØòíîŒ@ì H‹CîŒ ìíàóCè LóCØóà@çbàa‹Ù’b÷@‘ói@Læï> Üò†@ì@çóØò†@ñýóà@ð> Übà @•bCq LòìóCååîHŠó'ò†@çbCØòíîŒ@ì@H‹CîŒ çbCØòŒ†@Ló’bi@Lð> Üò†@ýóà@Lòìóåïåïèò† @LñbC’bq@oC ò†@òìónïåî@HŠó'ò†@çbØòíîŒ@ì@H‹îŒ ýóà@óØòˆûHŠ Þš@ðäìíi@ìaìóm ýóCCà üCCi ñüCC‚ o“CCïäóm@óCCÜ ðÙî‹CC óÔ@ì@ðCCiò†@•üCC‚ ÒîóCCØ ŠûŒ@•bCC’bq @Ûò‹CîŒ@ŠûŒ@ðØóCîýóà@ìíió@Cè óØòŠbC’ íïäóCÜ ÛóCïîŒ æïC> Üò†@ì@pbØò†@o ìŠ† @ðÔbCm ñóCØò‹îŒ@ýóCà ìó÷@ßó'óÜ@ñ†í¼óà@ýóà@b’bq@Lðiò†@óØóïîŒ ñŠóiìóÜ @ãóCÜ ÛóCî LçóCØò†@ò†bCàb÷@üC‚ çbØóCîýóà@LçSØò‹CîŒ@çbCïàbØ@æäa8Ci LòìómbØò† óCØóØò‹îŒ@ýóà@Lòìóåiò†üØ@çbïïÜ Ú> Üó‚@Úï> ÜóàüØ@ì@@óØóîŠóè@ŠóiìóÜ@Ûóî@LŠói ”î†í¼óCCà ýóCCà LpbCCØò†@†í¼óCCà ýóCCàóÜ@pòŠb“C ï÷@óCCi ÚîŠbïCC ‹q@‡äóCCš @LónC aHŠ ðCäaŒò†@aì@Ûò‹CîŒ@ñýóCà ãMóCi LòìóCma†ò†@ãMòì@óC> Üóèói@çbïàóuŠó @SCîŒ ì ðCiò†@•üCƒ> Ü† SCîŒ bC’bq@LðCšò†Šò†@SØò‹CîŒ@óCi †í¼óCà ýóà@óîüi LoCïiò†@çˆóCu ÚCîˆû@HŠ oïCšò†@ðCq @ñóCÙî† ðØóCîòìbà@Lpa†ò†@ýóà@ðmóàŠbî @bCC’bq@LñýóCCà ð> ÜbCCà óåCCšò†@ŠûŒ@ðÙïÙ> ÜóCC‚ ì ðäbCCØò‹îŒòì ì ðîü‚óCCi bCC’bq óCCnï> Üò†@ì@oCCïäò†@PCC ò†@ðqóCCÜ ìbäóCCÜ ì@@òìóCCmbØò‡@ïÜ@ÚCCï> Üí' ñóØó›CC‚bióÜ @ðäaŒ@Šó'ó÷@LâqóÜ@ìbäóÜ@óïïš@òìó÷@â ‹qò†@ñýóàóÜ@ñóØóÙ> Üó‚@ì@çbØò‹îŒòì @Lãò†ò†@ñ@ŠóC óÜ@òíï÷@”ïqóÜ@ðäa8îóä@Šó'ó÷@LãóØò†@ð’bi@ÛóÜó' ðÙïmMó‚ ììHŠ bC’bq@LæCî† òìóCäbî q@óCi çˆýóà@ì@ýóà@ì@@òìóåiò†@Úî8ä ñýóà@ñŠììˆóÜ ŠóCC óÜ oCCïäaŒ@ŠóCC'ó÷@LâqóCCÜìbäóÜ@óïïCCš òìóCC÷ ýóCCà@ZðCC> Üò†@ì@pbCCØò†@ýóCCàóÜ @ŠóCCè smŠóCC’ ðäa8móCCä ŠóCC'ó÷@LãóCCØò†@oCC’b@i ŠûŒ@ðÙïmMóCC‚ óCCäaìó÷@PC ò† @ì pbCCØò† ñŠíCC'@óCCÜ ììHŠ ì@@a†ò†bCCi ÚîŠóCC @•ýóCCà Lãò†ò†@pŠóCC óÜ@bn CCï÷ N òŠí' bmòìó÷@f> ÜòíîŠó÷@Zð> Üò†@•b’bq@Lã†‹ÙïÜ@oš@ñŠí' ñb÷@Zð> Üò†

73

óm i óÜ ðÙïmóCCCáÉïä@a†íCCC‚ ìíióCCCè ÛóCCCîa‹ibØ@a‡CCCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCCÜ òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@@ @Úï CÝuóà@óCÜ ÚCîˆûHŠ LìíCji@ðîbiü@‚óCÜ a‹ibCØ ãM@óCi Lìíjï“C‚ói@ðq@ð’bi @pbCØ ìó÷@”ïqóÜ@Úï@> Üb ‡äóš@‡äóá> ÝÔb÷@ðr ”î@HŠ ðØóîa‹ibØ@ìíjn“ïäa† pbØìóCÜ LìíCi†‹Ø@òìóCØóîói@çbïäaíC’ ì ñŠbïmíu@ì@ðäbqó ð“ï÷@ÚïÜó' ð“CCCï÷@ÚïÜóCCC'@óCCCm ióÜ@ñŠóCCC÷@ZðCCC> Üò†@ì@pbCCCØò†@ðîbiü‚óCCCÜ ña‹ibØóCCCÜ ììHŠ ð> ÜóCCi@ZðCCÜ>ò†@a‹ibCCØ Lòìì†‹CCØ òìóCCØóîói@çbCCºŠbïmíu@ì@ðäaíCC’ ì ðäbqóCC ânCCC óióà@ŠóCCCè óCCC’bi@ò† ZðCCC> Üò†@ðrCCC @”CCCîHŠ ña‹ibCCCØ LðC Cï> Üò†@aì@ò‹CCCï‚ @N@ìíi@ò‡äòìó÷

æîò‡i@Ûóî@ói@æîíu@Úî‡äóè@bi ÛóCîóÜ@çbCïÔHŠ ‘óCØ ìì†@a‡CÙî‡äí' óÜ@òìóäH‹ï'ò†@a‡ïîŠaìò†ŠíØ@íïä@óÜ@@@@@ @aH‹ÙïèóCÜ çbïÙïØóî@Læiò†@óØò‡äí' ðäb‚òíî†@óÜ@çbïÙîˆûHŠ æï> Üò†@Lòìüiò† @üCC‚ ðióCCi ”îìóCC÷ Lpa‡CCi ðCCïÜ@SîìóCC÷ ŠóCC @óCCnïmíØò‡> Üóè@ì@PCC ò‡> Üóè @Næîò‡i@Ûóîói@æîíu@Úî‡äóè@bmòŠó bi@òìó“ïäa†@Zð> Üò†@ç†‹Ø@•òìó“à

N òìómòìa‹ØìfiO70O òŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ N òìómòìa‹Øìfi O70OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ 74

óäbiŠíÔ@çìóØ@ãbî‹Ð ìíCi çaìóC’b÷@ˆûHŠ ói@Lìíióè@Úïäaìó’b÷@LçüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@ ðÙàbCCàò†@Œ†@ðCC @ÚîìóCC’ æïCC> Üò†@LìíCCi óØóCC’b÷@ðäaìóCC bq@”îìóCC’ óCCi @óØóäaìóC’b÷@óÜ@óØó’b÷@ðäbØó’aŠbi@çûHŠò†@ì@çóØò†@•ò@HŠ ðäóm@ói@çbîü‚ ðCCCïq ì oCCC ò†@ì@ç‹CCC'ò†@çaì@óC C’b÷@óØóCCC’b÷@ñý@óCCCäó'ò†@óCCCØŠóè@LçŒ‡CCCi @ó C CÔ LæCCCîûHŠò†@ì@æîóCCCØò†@çbCCCàü‚@ñŠbCCCØ óCCCáï÷@bmóCCCè æïCCC> Üò†@ì@ĆCC óiò† LóîóØóC’b÷@@ðC’aŠbi@hîŒ†@çaì@ñŠbØ@ðäaŒò†@”@ïäaìó’b÷@ña‹ibØ@LñóØóä LðibCä ñ†ìíC @ŠóCè æåCïiŒaì@ÛbCš çbCnØa†@LÛbš@çbnibi@Z@ð> Üò†@ò‡äóš@Šóè LpbCÙi@Šb'ŒHŠ ñü‚@ñòìó÷@üi@òìónîŒû†ò†@‹m@ðØóîbTî@HŠ çaìó’b÷@òŠbuìó÷ †ìóCÔ òŠaíCï÷@óÙäíCš LòìóCäóÙi@âïCq ì o ò†@çbÔò†@ìì†@ðØóàa†bà@Zð> Üò† ãóCCi çbCCØòŒ†@LóCC’ü‚óä@ýóCCà Oãò‡CCi ÂäbCCi ìóCC÷ ðmbïuóCCÜ LìíCCia†@ýóCCà óCCi @ŠóC @ónïCšò†@@çaìóC’b÷@LòìóCäóØò†@ðïq@ì@o ò†@ì@æiò†@ñŒaHŠ óïîŠbØaìa† Zð> Üò†@ì@ðî‹'ò†@ì@oïäò†@ðîí'båi@óÜ@o ò†@ì@ðäbi @ óäa†@ð pýó Üó÷ @ óäbmíØ@ãóÙTäò†@Šó'ó÷ @ óäaH‹i •b÷@ãóØóä@Âäò† @ óäbiŠíÔ@çìóØ@ãbî‹Ð @ çóØò†@ñŠb'ŒHŠ ì çó'ò†@ñbäbèói@óØóÙ> Üó‚@bvåï÷

N@òìómòìa‹Øìfi 2001O9O28 hîóè@O246OòŠbàˆ@Šóäíè@ì@lò†ó÷@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ 75

ìí ó‚@ðÝïÐ @ðØ@íCi ð Úïäˆ@ò q a‡îŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@çüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ @LoîìóCCØò† •ü‚óCCä çˆò C q LæCCiò†@ta‹CC‚ ð> ÜóCC'óÜ@ŠûŒ@çbØóCCØìíi@LðCCiò† LðCCÜ>ò†@ì òìóCCmbØò†@ C i çˆò C q æmbCCèò†@óCCä a‡ï“CCïØóm@óCCi çbCCØíi@óCCÜ iïCCè òHŠóCCCq ‡äóCCCš çˆò CCCq LçbCCC ‹ióÜ çˆíCCCÙàò†@çbØóCCCØ@íi@òìóCCCàŒû†óä@ÚCCCï> ÝïÐ ŠóCèói@hïéäóCi bCvåï÷@ñóØóåîŠóC @ìbCä óCmb²ò†@ì@pbØò†@a‡îóq@ÚîŒóÌbØ ì e†‹Cà ñaì†@LóCîóè@a†óØóåîŠóC @íïäóÜ@â’bi@ðØóîòŠbq@Z@ð> Üò†@çbïÙïØóî @LñóCØò†@âC’bi@ðÙïmóCà8‚ ñòìóC÷ ŠóCióÜ@LoCïi@püC‚ üCi çìíiaŒb÷@çò†Šó' @bCm Lñ‹mí'óCä çóCØò†@ñaì@ðÙïmóCà8‚ LoCî† çbCîaìH‹i çbØóCØìíióÜ@ÛóîŠóè ŠóCè çbØóCØíi Lñ‹Càò†@ì@hïCèò†@ðuóCi a†íC‚ ñ‹àóC÷@@çˆò q ñòˆûHŠ ìó÷ çbCCîü‚@üCCi bCCm ñóØóåîŠóCC @ñý@óåCCšò†@L@ðC ’üƒ> Ü† óCCi ñüCC‚ ñýóCCÜ ÛóCCî @Lòíï“C‚ói@hàóCi píCTîò†@Sîìó÷@Lòíï“‚ói@hàói@píTîò†@ìó÷@Lçójïi @óCšŠbq@LóCšŠbq@Lçbïn ò†Šói@ðäb“ïØa@HŠ óÜ@óØóåîŠó ì HŠó’@ónïiò†@çbïïÜ hîíC’ óCÜ çbØóCØ@íi@óCÜ ÛóCî ŠóCè LñŠò†@óCnî† ðCÜ @ñŒóCÌbØ@òHŠóq@ì@oïiò† óCi ì@òìóCä‹ï'ò†@SØóCî üCi çˆò Cq ðC> ÝïÐ@ðàb óC÷ LæCiò†@†Šb ß†@çbîü‚ @ ANNN aì ðØíi çòìb‚@óåïióä@óáï÷@óîaí‚@æï> Üò†@òìóïäbáï’óq

N òìómòìa‹Øìfi 2001O9O7 hîóè@O243OòŠbàˆ@Šóäíè@ì@lò†ó÷@ðmóîa‹i@ñóàbäˆûHŠ óÜ 76

óïïä@ðÔGóm@ŠóØ óm ŠóØ @ÛóCCîa‹ibØ@a‡CCÙî‡äí'óÜ@çüCCØ ðàò†ŠóCC óÜ@ñŠaìò†ŠíCCØ íïäóCCÜ òìóCCäH‹ï'ò†@@@ @P“CCCCCCqìŠìò†@ðäbØò‡CCCCCCäí' ónïCCCCCCšò†@ñóCCCCCCî‹îíØ@ãóCCCCCCi LoCCCCCCïiò†@‹îíCCCCCCØ @ãóCCCi çüCCCš oCCCïiò†@‹îóCCC @çbîýóCCCÜ ŠûŒ@óCCCØò‡äí' ðÙ> ÜóCCC‚ LçbîóCCCØò‡äí' ì pa‡CCCiý@bTîHŠóCCCÜ ñòìóCCC÷ ðióCCCi ò‡CCCäí' ìíàóCCCè ìóCCC÷ ónïCCCšò†@ñóCCCî‹îíØ @ìbCšói@çüC‚ò†@×MóCm ”ïäaìóC÷ óCØò‡äí' ðäaìbCïq@óCîüi@LÚî‡äóØ@ónîìóÙi @çbîìbCCCš çbïàóuŠóCCC @æïCCC> Üò†@Lò‹îíCCCØ ìóCCC÷ Ûòì@Úî‡CCCäí' óå›CCCi ç‡CCCäbÔíä @ñìbCš ”ïC óØ@ðibä@ì@Úî‡äóØ@íïä@óäìóØò†@bTî@HŠóÜ@ì@çûHŠò†@ì@æåïÔíäò† æïCCC> Üò†@LñìóCCCØò†@çbïïÔMóCCCm æåïj> ÜóCCCè çbîìbCCCš ŠóCCC'@óÙäíCCCš Lhïj> ÜóCCCè çbCØòìbïq@ðTäò†óCÜ ðîíC'@ì@@òìóCnîHŠó'ò†@óCØò‡äí' óCÜ óCØò‹îíØ a†ómbØìóÜ Zð> Üò†@ì@çbîý@ónïšò†@oïiò† @æïC> Üò†@óØò‹îíØ@ói@bu@LòìóäH‹ï'ò†@çbîü‚@ñò†‹iŠó ”ïäaìó÷@LæïØ@òíï÷ µåïj> ÜóCè çbàìbCš óÙäíš@LòìónîŒû‡i@üi@çbáØóîòŠbš@@óÙi@ýóà@ðTäbi@ûH‹i üCi çbØòìbïq@ñò†‹ió ì@óØò‡äí' òìónïšò†@•ò‹îíØ@LñìóØò†@çbáÔMóm bCvåï÷@ì@æåï> ÜóCè çbmìbCš@Z@ðC> Üò†@çbØòìbïq@ói@@ðšò†@ýóà@LòìómH‹ï'ò†@ýóà çbnÔMóCm òŠüCu ãóCi LòìóCåîHŠóTi óCØò‡äí' ìòŠóCi ‰CîŠ†@ñí' Ûòì@æîHŠòŒ@ói @ðÔMóCCm ”îŠóCCØ çóCCØbäaì@æióCCä ‹mŠóCCØ LŠóCCØóÜ@ŠóCC'ó÷@óÙäíCCš LoCCïiò†@bCCš Nóïïä


òìónîì(Šò†@ñü‚@ðvåq@Šó óÜ@bï5 ÛóCCî ŠóC óÜ@ßbC @ðC @ÚîŠbCC’ ñbC’bq@a‡CäüØ@ðàò†ŠóC óÜ@òìóCäH‹ï'ò†@@@@@ ÛóCCî ŠóCC óÜ@ßbCC @ðCC @ìíCCi çbCCïäa u ”ïÙîŠaˆóCCè@óCCÜ>bà@LìíCCiò†@çbï›CCØ @ðC> Ýi óCäˆ@ãóCi ûH‹Ci píC'@ñóCØóäˆ@óCi b’bq@ãòŠaíš@ð> Üb üi@Lìíiò†@çbîHŠíØ ðÙïmMóC‚ òìóCnîHŠüTi çbá> ÜóC'óÜ@bCi iCØ @•óCáï÷@LìíCi ñHŠíCØ ßb ãó÷@Šó' çbC ‹móÜ@•bC’bq@óCäˆ@LâåCïi@‹m@ðØóäˆ@ðiò†@ñóØóä@aì@Šó' LãóØò†@ð’bi @óCCäˆ@ŠbCCu ãòŠaíCCš üCCi LoCCïiò†@ñŒaHŠ ”îìóCC÷ ì ðCCÜ>ò†@çbîóCCØóäa u óCCäˆói @LòìóCäHŠü'ò†@çbØóC> Üa‡åà@ñŒ†@óCi HŠíCØ •óCØòŠaˆóè@óCäˆ@ì@ðCiò†@ð›Ø@b’bq @ßìóCè ‡äóCš ŠóCè bC’bq@LæCiò†@òŠìóC'@óCØ LðCšò‡ïq@ðÙï> ÜbC @‡äóš@æï> Üò† ŠóCè óCäaˆûHŠ ðCiò†@†ìíC @ðCi ãMóCi L@pbØóCä ÚCîŠbØ@iïè@óØòHŠíØ@óØ@pa†ò† óCC> Übà@ûH‹C iò†@LðCC> Üò†@ñóCCØóäˆ@óCCi bCC’bq@óCCîüi@LðCCiò†@sCC bØìŠbØ@ðÙîŠóCC‚ óØó›CCØ ñ‹îóCC @ðCCšò†@óCCØóäˆ@LpbCCØò†@ðCCš óØó›CCØ óCCäa8i •óCCØòŠaˆóè @òìóCnîHŠó'ò†@bC’bq@óCäˆ@óCØ Lóîòìóä‡äaŒaHŠ ü‚@ð@ÙîŠó‚@Šóè@hïiò†@pbØò† ðCCvåq@ŠóCC óÜ@bCCï' ZðCCÜ>ò†@”îìóCC÷ òìóCCnîH‹ï'ò†@bCC’bq@üCCi óØò†‹iŠóCC @ßbCCà N òìónîìHŠò†@ñü‚


µ’@ñìì‹ïà µ’ ñìì‹ïà La‡CCÙî‡äí'óÜ@ÛóCCîa‹ibØ@a‡CCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC óÜ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@ @hïéäóCCCi çbîýóCCCÜ pbCCCÙi@o CCîìó’ü‚@ñüCCC‚ ñòìóCCC÷ üCCCi LìíióCCCè ðCCCäˆ@ìì† @çbî@óCØóîŠóè@ñýóCÜ bèòìŠóCè LçbØóäˆ@ói ìíia†@hï’@ðØóîìì‹ïà@ì@óØóîŠóè ãMóCCi Lòíï“CC‚ói@ümóCCi ãóåïCC’ òìì‹CCïà ãóCC÷ óCCîüi@ñìò†@•üCC‚ ãüCCm ñìíCCjmì @óCC’bi@çbCCïmì òìóïïCC’üƒ> Ü†ói@ñóCCØóîŠóè@”ïäaìóC÷ óCCØóà@ðCC bi@‘óCCØ ñýóCCÜ @çbîa‹ibØóCÜ ^ïÝuóCà íïäóCÜ ŠbuŠûŒ@æï> Üò†@LãóØóä@ð @bi@‘óØ@ñý@ði@æï> Üói òìì‹CCCïà@ñòìóCCC÷ píCCCTîò†@•a‹ibCCCØ Lñìò†@SCCC’ü‚@oCCCäˆ@óCCCàbØ@ðCCC ‹qò† ñý@ñóCØóîŠóè@óÙäíš@Lçìíiò†@•üƒ> Ü† ”ïäbØóäˆ@Lòíï“‚ói@ðq@ãóØóåï’ N@o“îó'ò‡ïm@ñü‚ói@òìóîü‚

ìí’ói@b5bä@ìì(Š ì ‹5b÷ @ñŒŠòì@óCCCCÜ ÛòˆûHŠ La‡CCCCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCCCÜ ììŒ@ðàò†ŠóCCCC @óCCCCÜ òìóCCCCäH‹ï'ò† a†bTîHŠóCCCÜ LæCCCšò†@Ûò‡CCCäí' ìòŠóCCCi çbCCCïïq@óCCCi ÛóCCCîa‹i@ì@ÛóÙCCC’í‚@a‡äbnCCC Œ ‹'bC÷ ñóCØóîa‹i@LðCiò†@ñbàŠóC @ŠûŒ@óØóÙC’í‚@LñŠbiò‡CïÜ@çbîŠûŒ@ðØò‹Ðói @bCC'bä@ììHŠ ì ‹'bCC÷ ðCC> Üò†@ñóØóÙCC’í‚@LçbîòìóCCä†‹Ø@ãŠóCC'@üCC‚ üCCi òìóCCmbØò† óÜ pŒóy@ŠûŒ@òŠbî†@âÙ’í‚@Z@ð> Üò†@óîüi@Lðiò†@òHŠím@ŠûŒ@óîó Ô ãói@Lìí’ói óCîa†‹Ùi@ãìíC’ Šó' LP“îó'óä@ân óióà@óÜ@ãa‹i@Z@ð> Üò†@ñóØóÙ’í‚@Lòìí’ @ñŠóCjàaŠói@óCÜ ebØóCÝu@ãü‚@ñììŒòŠb÷@ói@Lóîbàìíi@ãü‚@ñóØò†‹ïà@ÿó'óÜ@ì N@òìò†‹Øò†@Ú’ì@ãü‚@ì@òìò†‹Øò†@ŠóióÜ N@òìómòìa‹Øìfi 2003O2O5 ñˆûHŠ O73OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ N òìómòìa‹Øìfi 2004O2O25 ñˆûHŠ O79OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ 79

ðäbáï’óq @ñŒŠòì@óCCCÜ Úï> ÜbCCC a‡CCCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCCÜ çüCCCØ ðàò†ŠóCCC óÜ@òìóCCCäH‹ï'ò†@@@@ óCCCÜ ììHŠ õíC CïØ@ñŠóCCCióÝäbï' æî‡äóCCCš LoîìóCCCØò†@ŠûŒ@ðÙî‹ÐóCCCi a‡äbnCCC Œ pbCØò†@óäaŠóióÝäbï' ìó÷@ñ‹îó @óØ@óäa‡äí' ìóÜ@ÚïØóî@LçóØò†@çbØò‡äí' ñóCØómMbà@ì@HŠóCà óCÜ ŠûŒ@óCîüi@LðCiò†@”ïCØaHŠ wäŠó ì çaíu@çbîýóÜ@ŠûŒ @LæîóCCØò†@íï‚óCCi óCCäaŠóióÝäbï@' ãóCC÷ æïCCÜ>ò†@LçüCC²ò†@ì@çH‹Ciò†@ŠóCC @çbCCîü‚ @çbØóäaíC’ bvåï÷@Loïåïàbä@‹Ðói@ñómbØ@ìó÷@bm@çóØò†@çbîíï‚ói@òŠüu@ãói @óCØŠóè@ãMóCi LHŠòìóÜ@ìòŠói@çò†ò†aHŠ çbØòŠóióÝäbï' ì ßbqü' óäò†ò†@o ò† ŠóCè çbØóäaíC’ L†‹CØ ñaHŠ ÛóCîý@ìòŠóCi ì@@óØóîŠóè@òìóåmìóØ@Šìì†@‡äí'óÜ @ìòŠóCi òìóC> Übqü' ì çbCîü‚@óCi Šbšbä@òìa 'óä@üi çbï›ïè@a‡äbï> Üìóè@ò‡äóš LòìóCCCîa‹ï' çbïäbØòŠóCCCióÝäbï' hn“CCCîû@HŠ ðmbèŠóCCC ói@ì@òìóCCCäaHŠó' ‡CCCäí' @òìbCà çbCîü‚@ñóCmMbà@ì@HŠóà@ò‡äòìó÷@òìò†‹Ø@çbî i ñ‡äí' ðÙ> Üó‚@bvåï÷ N@òìóåji@ŠûŒ@íØòìbm@çóÙi@çbï’bi@ðÙïmóà8‚


ðäaŒò†@ñü‚@ð“ï÷@ñü‚@ói ÚCïÙîa†@a‡CÙî‡äí' óÜ@La‡îŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@çüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò† LhïCi çˆ@pbCØò†@òHŠíCØ óCÜ aìa†@óCÙîa†@L@çbCîˆò†@òìóCØóîói@Úï ó' òHŠíØ@ì @LµmóCCàaŠò†@ãóCCØ ðCCäaŒò†@püCC‚ óCCi LâåCCïi@ðCCšói@çˆ@óCCîa†@ðCCÜ>ò†@•òHŠíCCØ @LãóCØò†@üCi oCäˆ@ãüC‚ òìóCåïji@Ûóäˆ@ói@çˆ@ðØóàa†bà@ãHŠíØ@ð> Üò†@•óÙîa† LòìóCäŒû‡i@üCi ðCÙïäˆ@óCi çˆ@ðäbCà8‚ ñý@ónïšò†@ì@oïiò†@ñŒaHŠ •òHŠíØ @çüCCš æïCC> Üò†@ì@ðCCÙîa†@ñý@óCCåî† ì æCCiò†@ñŒaHŠ bCCä ”ïäbØóCCà8‚ ñóCCiŠûŒ ð“CCï÷@ñüCC‚ óCCi ãóCCØòHŠíØ@Z@ðCC> Üò†@•òHŠíCCØ ðCCÙîa†@Lpa‡CCi çˆ@óCCi üCCm ðCCiò† N@ðäaŒò†@ñü‚

ñí‚@ñüè @bCCàŠí‚@ðÙïiòŠbCCÈ La‡CCïîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC óÜ@òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ LpbCCÙi@bCCàŠí‚@ðTäbCCi ðmbïuóCCÜ a‡CCïîŠaìò†ŠíØ@íCCïä ðÙî‡CCäí' óCCÜ •û‹CCÐ óåCšò†@Ú> ÜóC‚ æîH‹CØ ñí‚@P óióàói@Lñí‚@ñüè@ñŠò†@ŒŠói@ðÙïTäò†ói @üCCCm æCCCîŠò†@LóCCCîýóÜ@ñbCCCàŠí‚@íÙ> ÜóCCCi LóCCCïïä@ý@ðîíCCC‚ æåCCCïiò†@ãMóCCCi Lñý @ðC ‹móÜ@ñŠò†@•óCØóiòŠbÈ@LñóCØò†@ñíC‚ @ðTäbCi ðCšüi@óCîýóÜ@pbàŠí‚ N bàŠí‚@Ûòìóä@óîýóÜ@âîí‚@æäaŒò†@aì@íÙ> Üói@Lçb“ïà

N@òìómòìa‹Øìfi 2005O2O5 ñˆûHŠ O73OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ N@òìómòìa‹Øìfi 2004O6O26 ñˆûHŠ O83OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 81

Ûòìbïq@ðKÜüi@óKÜüi @LæCiò†@Ûòìbïq@ì@Ûóäˆ@La‡îŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@çüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò† ðCCäˆ@òìò@Šò†óCÜ óÙäíCš L†‹CØò†@óCØóäˆ@ŠóCC óÜ@ð> ÜüCi óC> Üüi@ãò†ŠóCè óCØòìbïq LçìíCCCi póCCCàaŠò†@ãóCCCØ ñòìóCCC÷ ŠóCCCióÜ@”îìóCCC÷ ñóCCCØóäˆ@LhïCCCiò†@ñòìaŒaHŠ @óCCØómò‹Ðb÷@ŠbCCšbä@LpbCCÙi@ŠóCCióÜ@ñíCCä ì çaíCCu ð'ŠóCCi ì ÞCCu ðäaímò‡CCîóä @ñüC‚ ÚîìbïC bä@ð'ŠóCi ì ÞCu óCi ÚCîˆûHŠ LòìóCàŒû‡i@ÛóC> ÝïÐ@ðCiò† Zðmí' ñüCC‚ ñóCCØòìbïq@ðäbCC’ óCCÜ ÚïäbCC’ LŠaŒbCCi ónïCCšò†@ì òìóCCnïåîŒaHŠò†@çaíCCu óCCi ìíCC’ ãóCCØò†@ŒóCCy ZðCC> Üò†@óCCäˆ@Lñìò†@oïCCš@ZðCC> Üò†@•óCØòìbïq@Lpa†ò† @a‹ibCCØ ãý@üCCi òŠòì@pbCCØ ç> þÐóCCÜ ìó“CCàó÷@ì óåîíCC’ ç> þÐóCCÜ â> ÜbCCà LãóCCÙi@ìíCCm ýóCCà Lpa†ò†@ÛóCCîýóà@ðäbCC’ óCCÜ ðäbCC’ paìHŠò†@‹CCm ðÙïàóCCØ LóCC’bi@ZðC> Üò† pbCØ çþÐóCÜ ìó“àó÷@ãóÙi@ìímói@ìí’@ãóØò†@Œóy@Z@ð> Üò†@óäˆ@Lò‹ï‚@ð> Üò† @•ýóCà Loïäò†a†@‹mìí“ïq@ñòìó÷@ñaì†@ÚïàóØ@óØómbØ@Læîí’@çfÐ òŠòì çbC’ Lìí“Cïq@ñŠüCu çbàóèói@ì@paìHŠò†@óØóäˆ@‹m@ðØóîòìbà@Ló’biZð> Üò† @”îìóC÷ üCi ‹Cm ñòìó÷@ñaì†@ðàóØ@ðØ@ómbØ@ì@pa†ò†@‹m@ðØòìbïq@ðäb’@óÜ @ð> Üó@C 'óÜ@ÚïàóCCØ oCCî† ñóCCØòìbïq@ì@óØóåîíCC’ ónïCCšò†@ìóCC’ óCCäˆ@LðCCäò†a† bCC'Šò†@óCCÜ óCCàóØòìbïq@òìóCC÷@ZðC> Üò†@óCCäˆ@Lpa†ò†@bCC'Šò†@óCCÜ ýóCCà Lð“Cïäò†a† âCCš@ZðCC> Üò†@ñóCCØòìbïq@LñˆíCCØò† çbáØìì†ŠóCCè hïjäbCC· òìóCCØóîói@pa†ò† íCCCïä ónïCCCšò†@óCCCØòìbïq@LòŠünäbCCCØ ãóCCC÷ íCCCïä òŠòì@ZðCCC> Üò†@óCCCäˆ@LñóCCCØò‡ïÜ òìóCCCCØóîói ÚïàóCCCCØ ì@@òìóCCCCmbØò†@óCCCCØýóà@óCCCCÜ ñbCCCC'Šò†@óCCCCäˆ@LóCCCCØòŠünäbØ

N òìómòìa‹Øìfi 2005O2O26 ñˆûHŠ O74OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ 82

óCàóØòìbïq@òìóC÷ ñaíC‚ óCi@Z@ð> Üò†@óäˆ@ñŠ†ò†@b'Šò†@óÜ@çb î†@Læ“ïäò†a† @óCäˆ@LñóCØò‡ïÜ@âš@Zð> Üò†@ýóà@LñˆíØò†@çbáØìì†Šóè@Lhïjäb·@òìóØóîói ñŠóC @ŠóC óÜ@póØa‹Cš ì ãò†ò†@a‡Cïq@oÙïn’@Šììˆ@ñ‡äòìbä@òŠòì@Zð> Üò† @óCCnî† a‹ibCCØ LòìóCCmbØò†@bCC'Šò†@ðCCšò†@óCCäˆ@@LoCCïiò†@ñŒaHŠ •ýóCCà LâïCCäò†a† ñüCCC‚ ð> ÜbCCCà òìónïCCCšò†@aìHŠò†@Úï@> ÝïÐóCCCi óCCCäˆ@Lð“CCCïäò†a†@ÚïàóCCCØ ì Šììˆ @ŠóC @ŠóC óÜ@ñóØa‹Cš ì oCïiò†@ÞC’ ðCÝà@ýóCà ðCšbåïq@ñò‡Cäóè@ñHŠü'ò† ì ýóCCà ì@a‹ibCCØ LìóCC’ óCCÙîŠbm@óCCnïiò†@Šììˆ@LòìóCCnîˆíØò†@ì@òìóCCnïiò†Šói ì @a‡CCCäbïäaíïäóÜ@ãŠóCCC'@ðÙîHŠóC C’ óCCCnïiò†@ì@æCCCšò†@a‡CCCØóî‰'ói@ñóCCCØòìbïq @ñìbCïq@LçóCØò‡ïÜ@ñómŠóq@bvåï÷@Læîí‚@óäóØò†@SØóî@ñìbš@ì@ãò†@ìíàóè @ðCCïÜ ðCC’óØóäˆ@òìóCCÜ>bà@òìóCCnîHŠó'ò†@òìóCCåîí‚ói@ñìbCCš ì ãò†óCCi •óCCØóäˆ @üCCCi ñüCCC‚ ðmbèŠóCCC ói@•a‹ibCCCØ LòìímbCCCéïÜ@paì@üCCCi óCCCØòìbïq@ðCCC ‹qò† N@òìónîH‹ï'ò†

83

ýóà@óäˆ ì@aŠüCu óCäˆ@ÛòˆûHŠ La‡ïîŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@çüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ ñìbCC÷ ñŠóC óà@ýóCà óCäˆ@ñòìòŠóC óÜ@aŠüCCu óCäˆ@LñŠüCØ óåCšò†@ýóCà óCäˆ @òìbC÷ òŠóC óà@ì@ðCma†ò†@ñŠbCÌ ýóà@óäˆ@Lç†‹Ø@ãŠó' üi@‹'b÷@Šó ómb‚ò† LânCCC’H‹ïÜ@póCCCØòìb÷@üCCCi òìóCCC÷ ñŠò†@LbCCCØò†@Šòì@ñHŠüCCC'@óCCCi ðCCCÜ ñóCCCØóàŠó' ñŠüCCØ æCCà ñòìòŠóCC óÜ@ìímóCC÷ ðCCiò†@íCCØ ãýóCCà óCCäˆ@æàóCC÷ ñŠò†@”îìóCC÷ óCCnîŠò†@ì@ñŠbCCà ónïCCšò†@ì@òìóCCmbØò†H‹‚ ñüCC‚ ðØóCCu@aŠüCCu óCCäˆ@LñóCCÙi ñ‡äóCš ŠóCè óCØòìbïq@Lñò‡Ci âÔMóm@ðiò†@çbî@Lýóà@óïiò†@çbî@LñóØòìbïq @ŠbCCi aŠüCCu Š@bC šbä@LðibCCä ðCCÜ>ò†@LðCCiò†@íCCØ óCCàaŠüu@æàóCC÷ ÛbCCš oCCibi@ðCC> Üò† ‡äóC š @ßóCC'óÜ@ðCCma†ò†@oCC ò†@ììˆòHŠ Úî‡CCäóè@LÛòŠbCC’ ónïCCšò†@ì@pbCCØò† @óCCCÙi@üCCCi çbCCCàbÈì†@ýóCCCà æïCCC> Üò†@ì@çò†ò‡@C CïÜ@ñŠìò†@çˆ@LÛòŒóCCCÌbØ@óCCCšŠbq @òìóCCC÷ ðCCC> Üò†@ì@oCCCïäò†a†@óCCCØòŒóÌbØ@óCCCšŠbq@ŠóCCC ói@ììˆòHŠ óCCCšŠbq@•ýóCCCà @ìíiò†óCCä ð> Üa‡CCåà@ìíCCi ßbCC @‡äóCCš ÛóCCäˆ@æïCCÜ>ò†@LñaíCC‚ ñbàóCCmói@óCCîbÈì† óCCäˆ@LñaíCC‚ ñbàóCCmói@ðCÜ>ò†@ì@bCCØò†@üCCi ñbCCÈì†@•ýóCCà LýóCCà ñý@ónïCCšò† Ûòˆû@HŠ ‡äóCš ‹Cmaì†@LbCØò†Šò†@ðTäbCiìbä@SCîŒ ýóCà òŠüu@ãói@ì@ðiò†@ð'Œ @ðTäbCCi bCC’bq@ð> ÜbCCà ñŒ‡CCîò†@çbîóCCØòŠóØòŠbØ@ñbCC’bq@ð> ÜbCCà ñóÝïnCC íTäó÷ ñüCC‚ ðCäaŒ@ò†@óCàói@óCØòŠóØòŠbØ@LòìóCnîŒû‡i@çbCîüi@íØòìbCm çóCØò†@ñýóCà @oCCCï> Üò†@•ýóCCCà Lò†ó@CCà ãìbCCCä ‘óCCCi òìóCCCáåïéîò†@ðCCC> Üò†@ì@ýóCCCà óCCCnåîó'ò† ðmíCÔ íØòìbCm ðàò†ŠóCi óC£ óØóÝïnC íTäó÷@ãìbCš ŠóióÜ@ì@óåïi@üi@âØòŒbÔ


óCCCØòŒbÔ@ì@ðCCCàò†@ŠóCCCi óCCCmb²ò†@ì@hCCCîò@†@ðØòŒbCCCÔ •óCCCØòŠóØòŠbØ@La†ò† @ì bCCCC’bq@ð> ÜbCCCà óCCCCma†ò†@ŠóCCCió‚@ýóCCCCà bCCCvåï÷@La†ò†@píCCCCÔ óØóÝïnCCC íTäó÷ LóCCCCîa‡míÔ@ñóØóÝïnCCCC íTäó÷@òŒbCCCCÔ ìóCCCC÷ ZðCCCC> Üò†@ýóCCCCà ì æCCCCî† ”ïäaìóCCCC÷ ZæïCC> Üò†@ðCCšò†Šò†@oCC aHŠ ýóCCà ñó C Ô ì çH‹C iò†@ŠóCC @ñóCCØòŒbÔ@”ïäaìóCC÷ LóCCCïïä@ýóCCCà òìóCCC÷ æïCCC> Üò†@ì@bCCC’bq@ñýóåCCCšò†@ì òìóCCCåiò†H‹‚ ŠbCCC’ ñýóCCCà òìóCC÷ çbCCnïäaŒ@òíCï÷@ŠóCC'ó÷@òìóàŠbC’ò†@ÛónCC’ æàóCC÷ óC’bi@Z@ðCC> Üò†@•bC’bq òíCCCï÷ óCCCmaìóØ@ðCCCäaŒ@ìóCCC÷ ì ðCCCäaŒ@çbmóCCCä ŠóCCC'ó÷@LóCCCïïä@ýóCCCà ìóCCC÷ ì çýóCCCà @íØòìbCCm çóCCÙi@”îìóCC÷ ðTäbCCi ÚCC’üØ@óCCÜ çûH‹C iò†@LóCCîýóà@ìóCC÷ ì óCCåïäýóà bC’bq@ì@oCî† •ýóCà ìó÷@ì@òìòŠò†@óåšò†@çbØóîýóà@L@òìóàŠb’ò†@óØón’ @òìóCåî† çbØóCîýóà@‹Cmaì†@LòìómŠb’ò†@ñü‚@hîíä@æióÜ@Ûó@> Üí' òìòŠììˆóÜ @òH‹C @óCØ çbC’bq@óCÜ LæïC> Üò†@ÛónC’ ñóCØóîŠóè@a‡CàMòì@óCÜ ñóØóîŠóè@Šììˆ @Z@ðC> Üò†@çbàó@C‚óÜ@óCîüi@ðCiò†@ð> Üí' ñìbä@ñóØóäˆ@•ýóà@LóØóîýóà@ómb'ò† ãóCCi óCC> Üí' óCCmòìó÷@fCCÜ>òì@ñŠóCC÷ ZðCCÜ>ò†@•bCC’bq@Lã†‹CCÙïÜ@oïCCš ð> ÜíCC'@ñbCC÷ @Lpa‡i@ðØóîói†í@Ì bi@ó’biò†@æï> Üò†@çbØýóà@çbîòŠbu@ìó÷@Lòìómbiò†@òŠüu ì ŠóCCjåïà@ŠóCC @ónïCCšò†@ýóCCà óCCi†íÌ@óCCmb'ò†@pbCCØ ì oCCî† hîóCCè ñˆûHŠ @bC’bq@hCî†@HŠ ç†‹ØaHŠóCi a‹ÙïèóCÜ çbàó‚óÜ@óîüi@ðäaŒbä@iïè@bØò†@‡äóšŠóè @a†óCCCCCmbØ@ìóCCCCÜ LpìóCCCC'8à ñòìòŠò†@ónCCCCCšò†@ì@hïØóCCCCmò†@ñaHŠ ì ñ‹CCCC'ò† oî‡@Cïq@ñHŠòìbCi b’bq@Šbu@Ûóîói@òìó÷@ñaì†@LðàHŠò†@a‡ØóîŠó ói@pìó'8à N óïïÜòì@Šóè@f> Üb’bà@ð> Üò†@óîüi@óäa8ïÜ@ì@Ûò‹îŒ@ŠûŒ@ðØóîýóà@óØ

85

oî†@oKÜ†@çüš ñbàŠóC @ðÙîˆûHŠ óÜ@La‡îŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@ììŒ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò† ça†Ší'bCCi Úî‡CCäóè@bCCm LìíäbCC‚ ŠóCC @ónïCCšò†@ÚCCîìbïq@a‡CCÙî‡äí' óCCÜ çbnCC Œ ŠûŒ@óîbàŠóCCCC @ìóCCCCi òìbïqLpbØóCCCCä ñóCCCCqü> Ü† óCCCCØòìíäb‚@íØòìbCCCCm ñ‹CCCCïTi @ŠóCCióÜ@L@hîˆóCCèò†@ñóCCØaŒHŠíØ@ñóCCÙäý@òìòŠììˆóCCÜ ñóCCØóÙîa†@òìóCCnïåïàò† @ðTäbCi ‡äóCš •óCØóÙîa†@óîbàŠóC @ìóCi òìóCnïåïàò†@ŠûŒ@ñóØò@HŠíØ@ñòìó÷ @âCî†aì@ðC> Üò†@ŠóCè ”îìóC÷ Lbmí ò†@üi@ð> Ü† óîbàŠó òìòŠaí‚@ónïi@pbØò† òHŠíCØ L@òìòŠò†@óCnïåïèò†@ñóCØóÙäý@ñóØóÙîa†@óîüi@LòìòŠaí‚@@ómóîbä@ãMói ãóCC÷ oCCî† oCC> Ü† çüCCš óCCîa†@ðCCÜ>ò†@ì@pbCCØò†@ŠaìbCCè hïCCiò†@ñóCCØóÙäý@óCCØ @•üCm ñóC÷ ñŠò†@•óCØóÙîa†@LóCåà@ð'ŠóCu ðäaŒbCä òìòŠò†@óCïåïéi@ó> Üa‡åà N@òìòŠaí‚@ónîbä@ãóØò†@Šaìbè@Šóè@oïä@æà@ð'Šóu


ó5óm@•bq @ì ÛóCCäˆ@a‡CCÙî‡äí'óÜ@ñŠaìò†ŠíCCØ íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC óÜ@òìóCCäH‹ï'ò†@ @çbCîŠûŒ@ðîóCäbÔbm@ŠóCióÜ@LìíCi çaí’@ñó“ïq@ìíióè@çbïÙîHŠíØ@óÔbm@Úîìbïq †‹CÙïq@PC óè@ñóCÙîa†@LbCåïè@üCi çbCïäˆ@ìý@òìíióCØ Šóè@o îìò†@•ü‚ @Z@ðmíC'@”îìó÷@Lð ‹q@ñóØ@íióÜ@ÚîˆûHŠ óîüi@ñóäˆ@ñý@òìíš@ò†@ãóØ@òHŠíØ ñóCCØóØíi@óCCïmí' ñòHŠíCCØ ðCCÙîa†@LµCCiò†@ñSØóCCî ðäa8îìbCC÷ ãóCCØ ŠûŒ@ð> ÜóCi a‡C> Üó'óÜ@oï CÙï ñŠbCØ ììŒ@@ììŒ@ŠóCè òìóCáåïiò†@aì@ðCÙï@> ÝïÐ@ü‚óCà ãó‚ @ñóCCCØíi@óCCCïmü' La†aHŠ ñHŠóCCCà ðäbîóCCCi @ñóCCCØòHŠíØ@óCCCØ ÚCCCîˆûHŠ óCCCîüi@LpbCCCÙi @òŠaíCï÷@L†‹Ø@•ò@HŠ ÞØói@ðäbØòìbš@•óØóØíi@LóÙi@•òHŠ ÞØói@oäbØòìbš óCi ðCÙîa†@LìíCi ‹îóC @ñý@ŠûŒ@hïCiaì@ñóCØóäˆ@òìóC> Übà@òìóîaHŠó' óØ@òHŠíØ òìíCCš ìóCC’ bCCvåï÷@LòìóCCmû†‹Ø@ñóCC'óm@•bCCq òìóCC÷ ãHŠíCCØ@ZpíCC'@ñóCCØòHŠíØ ÞØóCi ðäbØòìbCš òíïC’ çbàóCèói@ðäbîóCi üCi L†‹CØ ð CÙï ñŠbCØ ì ðCîý @†‹CCØ ñóCCØóäˆ@ðäbØòìbCCš ñ‹îóCC @òìóCCîaHŠó' óCCØ çb C î†@òHŠíCCØ L†‹CCØ •òHŠ çaˆûHŠ ñóCCiŠûŒ@òŠüCCu ãóCCi LòìóCCmû†‹Ø@ñóCC'óm@•bCCq çb C î†@ñüCC÷ ZðmíCC' N †‹Øò†@ÞØ@H‹q ðäbØòìbš@óØóØíi


ñ‹Øò†@âïq@ãóÙi@ðšŠóè Ûóîa‹ibØ@Úî‡äí' óÜ@a‡ïîŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@çüØ@ðàò†Šó óÜ@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ ìó÷@sïÜ@ãŒóy@Z@ñ‹Øò†@âïq@ãóÙi@Œóy@ðšŠóè@ÚïØbš@ìbïq@óºìíi@ñŠò† @óäb C Ô ãóCCi LðCCiò†@ãüCCi ñìíCCi ãbCCïäì†@ðØóCC> Übà@r LãóCCØò†@ça‹CCîì ñò‡CCäí' ÚCîˆûHŠ ŠbCšbä@LðCiò†@Ša8Cïi@‡Cäí' ñbCÌb÷@óCîüi@LÚ> Üó‚@íïä@ónîìóØò†@oÐ‹' ñý óCmbjäbîò†@LòìóCmbØò†üØ@‡Cäí' ðÙ> ÜóC‚ ãóuŠó ì@bØò†@ña‹ibØ@ðTäbi @ðCCîûHŠ ŠóCC'ó÷@LaìH‹C i ðCCÝ>i ñò†‹CC'@ìóCCi òŠòì@ZðCCÜ>ò†@a‹ibCCØ óCCi bCCvåï÷ ÚCCî†‹' @ñŠò†@a‹ibCCØ LãóCCØò†@pŠò†óCCiŠò†@ðîûHŠóCCä ŠóCC'@L‡CCäí' ñòŠìóCC'@óCCi ãóCCÙmò† çüCCš †‹CC'@ðCC÷I@LûH‹C i †‹CC'@ñóCC÷ pbCCØò†@ŠaìbCCè ŒŠóCCi ðCCÙïTäò†@óCCi LóCC’bi ñbC’bàóm@ŠóCè •óCØóÙ> Üó‚@LûH‹Ci †‹C'@ñóC÷ ñHŠò†@ãòìì†@ñŠbCu üi@HaìHŠò† ûH‹C i †‹CC'@ñó@C÷ ñŠò†@ãóïïCC @ñŠbCCu üCCi LðmóCCîü‚@ðïuóCCÜ çóCCØò†@óCCØò†‹' NãûHŠò†@æàó÷@bä@Šó'ó÷

N òìómòìa‹Øìfi 2004O6O26 ñˆûHŠ O83OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@

88

ñ‹·@ðiò†@ði@æà@ñ(ŠíØ @ì Ûìí›Ci ì òŠìóC'@íïäóCÜ ãŠó’@ì@æm‹'8îHŠ a‡ïîŠaìò†ŠíØ@íïäóÜ@çaŠbu@@@@@ íïäóCCCÜ òìóCCCäH‹ï'ò†@óCCCîüi@LìíiìbCCCi ‘óCCCØ ì ã8CCC‚ ì ÚCCCîa†@ì@HŠíCCCØ ì ÛìbCCCi @Loïiò‡CïÜ@ñ@ŠûŒ@ðÙïäaíCïà@ÚîìóC’ La‡CÙî‡äí' ðäbC‚òíî† óCÜ ñŠaìò†ŠíCØ bCCCÌb÷@ðäbCCCØòHŠíØ@óCCCÜ ÚïØóCCCî LæCCCiò†@ñìóCCCÜ ð“CCCïäbØòHŠíØ@ì@ðîü‚óCCCi bCCCÌb÷ @óCCnî‡ïÜ@ðØóCCîbi@óØ@óån“CCïäa†óÜ@LoCCïibä@ñüCC‚ ñŠa†bCC'b÷@ðCC’ü‚óä@ñüèóCCi Ú> ÜóCCCCC‚ ì ðCCCCCšò†@kîóCCCCCÈói@ñŠaìò†ŠíCCCCCØ íïäóCCCCCÜ ñòìóCCCCC÷ ŠóCCCCCióÜ@LñŠò† @ð@îíCC'@óCCØ bCCÌb÷@óCCîüi@LòìónïÙCC’ò†@a‡CCîü‚ói@ðCC’ü‚@ì@oCCî† çbïåïäóCCÙïq Lñ‹C· ðCiò†@ðCi æCà ñHŠíØ@Šó' ñŠò†@ì@pbØò†@ñ‹îó ì ðiò†@ðTäò†óÜ N@oî‹àò†@çbàó‚óÜ@òHŠíØ@oïšò‡ïq@ðØóîóÕïÔò†@‡äóš@æîŠò†@óîüi

N@òìómòìa‹Øìfi 2004O6O26 ñˆûHŠ O83OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@

89

ðmóîü‚@ðÑîóØ@a†í‚ çbCCî8îHŠ ŠûŒ@ðmóCCjîbmói@„ïCC’ ì ýóCCà ì ‡îóCC @ñŠaìò†ŠíCCØ óCCÜ çaŠbCCu @óCÜ @òìóCäa@HŠbq@óCmaì@LbÈì†@pójîbm@ói@ì@íi@ðïq@çbïÙîHŠòìbi@ìíàóè@ì@a 'ò‡ïÜ íïC’Šbq@ðmbØóCÜ ÛóCîa‹ibØ@çaŒóCàòHŠ ðÙïTäbàóCÜ æîŠò†@óîüi@LòŠìó' ñaí‚ ”ïä@aŠbCu@LòìbàóCä ç†Šaí‚@çbä@ðmbØ@P ò‡> Üóè@ìó‚óÜ@óØ@Lpóîbä@b'b÷ói ŠûŒ@a‹ibCCØ LæiìˆûHŠóCCi ðibCCä ì ðCCšò†@^ïØóCCÜ çbCCîòˆûHŠ ìóCC÷ ìíCCiaì@çbCCîaìH‹i ì ñH‹CØò†@ðØò‹ØóCC’ ò‡CCäóÔ@ðCCäaŒò†@•bióCCi ñaì@ñòŠbCCš üCCi LaíCC‚ò†@ãóCC‚ ò‡CCCäóÔ@´“CCCïäa†@ÚïàóCCCØ ñaì†@ì@óCCCØò‡äí' ðƒïCCC’ ðäbCCC‚òíî†@ónïCCCšò† @ìóCCCi ñŠò†@bCCCvåï÷@LðCCCäò†a†@ðƒïCCC’ ”ïqóCCCÜ ì hïCCCèò†Šò†@ñóØò‹ØóCCC’ @ðCCØòì@zbèóCCä bCC'b÷@óCCi íïC’Šbq@LãóCCØbä@ñûŠ†@óCCîóè@ðCCïq ebCCáï÷@ñóCîa†í‚ LñóCCÙi@ãíÐbCCÈ ðCCiò†@ìíCCš ãòˆû@HŠ ìóCC÷ óCCîüi@ìíCCi pMóCCèˆû@HŠ zbCCè b'b÷óCCi @ñ†‹CCØ ãíÐbCCÈ æCCà òìóCC÷ ñŠò†@ü‚òŠóCC óÜ@ì@ãŠóCCä ðØóCCîò‡äó‚ói@”ïƒïCC’ óC¼ì@HŠói@a†íC‚ eìíåàóà@ÛóÜó' ñŠò†@•a‹ibØ@Lðmóîü‚@ðÑîóØ@•a†í‚ N ñóÙi@ãíÐbÈ@ímó÷@óîòìó÷@Âä‹'


Šbà@òˆíÙi@Ša†@ò‡i@o ò† @òŠóCi ÚïrC ó÷@ñŠaíC @ói@Šóàü÷@ãbà@ñìbä@ói@Ûóîa‹ibØ@ÚîˆûHŠ òìóä‹ï'ò†@@@@@ @óCØò8îŠóq@ìbäóCÜ LðmíC ò†@ðCiò†@Úî8îŠóCq ð’ìím@bTîHŠóÜ@Lðšò†@Úî‡äí' ì P“CCq ŠóCC óÜ@ŠóCCè LðCCiò†@ðCCq ðCCÙïàHŠ ŠóCCàü÷@ãbCCà LoCCïiò†@a‡CCïm@ðÙîŠbCCà •òŠbà@LòìómbØò†@HŠü’@óØòŠbà@üi@ñóØóà@HŠ óØòŠbà@ðäìíi@Šb'Œ@HŠ üi@óØór ó÷ òŠüCCCu ãóCCCi LŠóCCCàü÷@ãbCCCà ðäbCCC’Šó óCCCnîìóØò†@ì@ñŠóCCC'ò‡> Üóè@La†óCCCØóàHŠ óCCCi @ðÝàóÜ@óØòŠbà@LòìóäìóØò†@Šìì†@óØò‹'b÷@óÜ@óØ@ãMói@LpbØò†@Šb'Œ@HŠ ñóØòŠbà æCCCà LñŠò†@ŠóCCCàü÷@ãbCCCà Lãò†@òì@pòŠò‡CCCåïØ@óCCCi ñŠò†@ì@ð> ÜbCCC÷ò†@ŠóCCCàü÷@ãbCCCà ãbCCà LóCCïïä@aì PCC’ ñŠò†@ŠbCCà Lñ†‹CCØ ŠbCC'ŒHŠ ã‹'bCC÷ óCCÜ ñ†‹CCØ ßóCC'óÜ@ãóØbCCš ÛóCîb' ðC’ìím@bTîHŠ óÜ@Ló’bi@ñŠò†@óØòŠbà@LæîóÙi@ËŠó’ói@bi@Z@ñŠò†@Šóàü÷ @‹'bCC÷ ìbäóCCÜ ãòŠbCCà ìóCC÷ æCCà LóCCÙi@üCCi çbáÈŠóCC’ òŠòì@ñŠò†@ŠóCCàü÷@ãbCCà æCCiò† üCm a‹ibCØ ãa†bCà ñŠò†@bC'@Lãò‡Ciòì@pŠò‡CåïØ@óCi ñŠò†@•bn Cï÷@L†‹CØ Šb'ŒHŠ ŠóCàü÷@ãbà@ñˆíÙni@ì@a‡iòìónïq@óÔóè@†‹Ø@Šb'ŒHŠ pòŠbà@ìó÷@ðÝÔó÷@ði@ò‡åïè @ãbCCà æCCiò†@ÛóCCïîíî@HŠ ðCC’ìím@òŠbCCu ãóCC÷ ãûHŠò†@âïCCä ñŒaHŠ óÈŠóCC’ ãóCCi LñŠò† @Lòìì†‹CØ ŠbC'ŒHŠ ‹'b÷@ìbäóÜ@ãòŠbà@ìó÷@æà@óÙi@üi@çbáÈŠó’@òŠòì@ñŠò†@Šóàü÷ óCà@HŠ ãóC÷ üCm ðibCä aì@ËŠóC’ ñŠò†@ñíîHŠ Lãò‡iòì@pŠò‡åïØói@ñŠò†@•bn ï÷ ñ‹C'@‡Cäím@ñŠóC @ì@ò†ŠóCÐ ìbCä ónï›Ci ”îŠbCà ðCi Šìì†@ðCïÜ@ì@ðîò‡Ci ñ‹Ð @ñŒaHŠ ”ïäaìóCC÷ LæåïCC’òíïÜ@ânCC ò†@LæióCCä ñŒaHŠ ãóØóÈŠóCC’ óCCi ÛòìóCCä ñŠ‡CCi @ãaì@ŠóCè ã qbCi ì lbCi óCÜ ñŠò†@ñíCîHŠ ãbCà bCvåï÷@çóCØò†@aì@òŠüCu ãóCi æiò† @Ša†@óma†ò†@o ò†@Šóàü÷@ãbà@òŠüu@ãói@LŠbà@òˆíÙi@Ša†@ò‡i@o ò†@Lòìín ïi N@ðiò†@ŠbmíÔ@P ò†@óÜ@ì@ñˆíØò†@óØòŠbà N@òìómòìa‹Øìfi 2004O1O30 ñˆûHŠ O78OòŠbàˆ@ó> Übq@ñóàbäˆûHŠ óÜ@ 91

ßbm@ói@ñó bØ

ì çˆ@Úî‡CCäí' óCCÜ a‡CCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC @óCCÜ òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ ì pbCØòŒ@ŠóC óÜ@çbïäbîˆ@ñíî‰i@ñóiŠûŒ@L@çìíi@Šaˆóè@ì@Ša†óä@ŠûŒ@Úî†‹ïà òìóCØóî@@óCi ÛóCîòŠaíï÷@La‹“C‚óiò†@çbCïïq@óCØ ìíi@‡äí' ðÙ> Üó‚@ñòSÐŠó çbáØóàínC’ ñóCÙi@ðuŠóC‚ ðCiò†@ðè> þ> Üòì@Z@ðmí' óØòìbïq@Lçìíjn“ïäa† @çaìóC÷ óCØ båïè@ñòìó> Übà@ðmòŠììŠòŒ@ðÜóqíÜóØ@ÚïÜó' ñìbä@ìíiòìó÷@Lóïïä @ãb óC÷ óCÜ LpbCØbä@xŠó‚@^ÝÐ@Ûóî@†Šaí‚@ñ‡åîí •óØòìbïq@Lìíjäbîóä óCCmìóØ@óCCmíÙ@i ì ò‡CCïÜ ì ÛóƒïCCšŠói@óCCîa†@PCC ò†@óCCØòìbïq@çbîHŠóCC’ òìíCCi ŠóCCC ói@óCCCØóäˆ@ðØìbCCCi a†óCCCmbØ@ãóCCCÜ Lpa†ò‡CCCïÜ ðCCC’bi@ì@ðîóCCCØóäˆ@ðäbCCCï' @_çóCØò†@HŠóC’ ðCš ŠóCióÜ@ðC ‹qò†@LòìómbØò†@çbïØóî@óÜ@ì@oî† a†óØòHŠó’ @òíCCï÷ ñóCCØaìaŒ@óCCnï> Üò†@óCCØóäˆ@ðØìbCCi LòìóCCnîH‹ï'ò†@óØò†‹iŠóCC @ñóCCØaìaŒ @óCnïi@bCi ñŠbCu Lóîa@† Ú> Üó‚@ðäbÐ '@óÜ@bn“ïè@óØ@óäbmHŠó’@ÛóîòŠbq@Šó óÜ @ NAAñŠó óÜ@çóÙi@HŠó’@buìó÷@çbnn ò†

N òìómòìa‹Øìfi 2005O12O1 ñˆûHŠ O40OòŠbàˆ@ðèbäûŠ@ñŠbÄü' óÜ@

92

ìímbè@cüÔ@ðØóîb’bq LìíjmbCCé@ïÜ@ðCšüÔ@ìì†@ìíióCè ÛóîbC’bq@LçüCØ ðàò†ŠóC óÜ@òìóCäH‹ï'ò†@@@@@ ñŠóCC @óCCÜ óîbïCC’aSi ÚïØóCCî óCCi ñŠóCC @ñòŠbCCu ŠóCCè LðäaŒò‡CCîóä@‘óCCØ @pbCØ ìóC÷ pbCÙi a‹ÙC’b÷@ñóØóåmbéCšüÔ@ÛòìóCä ñòìóC÷ ŠóióÜ@La†ò†@ña‹ibØ @óCÜ ÚïØóCî æïC> Üò†@Lñ 'bCä ñ‹î‡CÔóm@ì@8Cî@HŠ ì ðCiò†@ŠaŒóàŠóC’ Ú> Üó‚@íïäóÜ @ñŠûŒ@a‹ibCCCCØ Lpa‡CCCCi ñŠóCCCC óÜ@ñìóCCCCîò†@LðCCCC’a‹mò†@ñŠóCCCC @ò@ŠbCCCCuaì† @rüCCÔ óCCÜ ‘bCCi ‘óCCØ ñýóCCÜ ñóCCåï> Üói@ìóCCi pa†óCCä ñŠóCC óÜ@òìóCCnîHŠbqò‡ïÜ @bCCC’bq@L@ðCCC’aSi ñóØòŠóCCC @ìóCCC÷ ”ïÙîŠbCCCu ìíàóCCCè ì pbØóCCCä ñóCCCØóåmbè @•ü‚óCCCCä a‹ibCCCCØ LoïCCCCšò‡ïq@ðÙïÜbCCCC @‡äóCCCCš ñòìbCCCCà LðCCCCiò†@‡CCCäóàaŒòHŠ @ñŠóC òŠbš@pbØò‡ïq@ñbïäì†@ðáïØóy@ì@ŠünØ†@æî‡äóš@b’bq@LoîìóØò† @óCØ óCîòìó÷@ñóïC’ü‚óä@ìóC÷ æïC> Üò†@‡Cäóá> ÝÔb÷@ðØóCîa‹ibØ@ÚCîˆû@HŠ bm@Loïibä @óCÜ ñìóCmò†@ŠóC' ðC> Üò†@•ü‚óä@ña‹ibØ@ói@óîüi@Lð> Ýîbä@ì@@óïï> Ü† óÜ@ðÙïn’ @ì ðï> ÝîbCCä a‹ÙCC’b÷@óCCi ŠóCC'@LðCCÝ>ïi@óCC> Ü† óCCÜ oïCCš oCCïi@ŠbCC'ŒHŠ póØóïCC’ü‚óä ì óCØòìb÷@íCïä@óC£ püC‚ ñŠóC @ÚCîŠbiììHŠ bCî LÚîŒìóCy íïäóÜ@ûH‹i óïåïéä @oïCšò†@bïäóCmói@ì@b'ò‡Cïm@•ü‚óä@ña‹ibØ@Lð> Ýïi@ón> Ü† óÜ@ñòìó÷@pbØ@ìó÷ ðCCšüÔ@ìì†@bCC’bq@ZðCC> Üò†@ì@óØóîbCC’bq@ñŒìóCCy íCCïä óCCmb‚ò†@ñüCC‚ ñŠóCC N@hïàbä@ñóØóï’ü‚óä@òŠüu@ãói@Lóîóè

N@òìómòìa‹Øìfi 2006O3O8 ñˆûHŠ O43OòŠbàˆ@ðèbäûŠ@ñŠbÄü' óÜ@ 93

çbä @Úï óCC'@ÚCCîˆûHŠ La‡CCîŠaìò†ŠíØ@íïäóCCÜ çüCCØ ðàò†ŠóCC @óCCÜ òìóCCäH‹ï'ò†@@@@@ @ì Šìì†@ðØóCîbTî@HŠ ñòìóC÷ ŠóCióÜ@LoîìóCØò†@ñHŠóCi Šìì†@ðÙîŠóÐó ìòŠói @bCÈì†@ì@ð> ÜóC‚bi@ìbCä óCmb²ò†@ì@pbCØò†@ÚïØŠüu@íïäóÜ@çbä@Úî‡äóè@ò‰îŠ† ãŠíCCCCØ Z@ðCCCC> Üò†@ðCCCCïq@ñóCCCCØóØìbi@LñŒaíCCCC‚ò†@ðCCCCÙîa†@ì@ÛìbCCCCi óCCCCÜ çìíCCCCi •òHŠüCØ Lüƒïi@pbØ@ìó÷@aíÜóy@ói@ìíi@póØóäbä@ñóØ@LãóÙi@oØóîŠb'ˆüàb÷ NóØìbi@ó’bi@Zð> Üò† LòìóCCmbÙîò†@ì@hCCî†Šò†@çbCCä óCCØŠüu@LoCCïiò†@ðCC ‹i@ì@paìHŠò†@òHŠíCCØ @Lð> ÜóCC‚bi@òìóCCmb‚ò†@óCCØóØŠüu@óCCîüi@LaíÜóCCy óCCmüióä@ì@óCCäbä@ŠóCCè hïCCiò† @ŠóCCè hïCCiò†@LòìóCCmbÙîò†@ì@hCCî†Šò†@óCCØóØŠüu@LaìHŠò†@óCCÙî†@ðØóCCîòìbà @paìHŠò†@óCCÙî†@ñŠûŒ@ðØóCCîòìbà@Lð> ÜóCC‚bi@òìóCCmb²ò†@çb C î†@ãóCCè ì óCCäbä @ì hCCî†Šò†@óCCØóØŠüu@LpbCCØò†@ðCCØþïè@ŠûŒ@ì@hCCî† üCCi hïCCm ðmóïCC ‹i âØìbCCi üCC‚ ZðCCÜ>ò†@òŠbªóCC÷ LaíÜóCCy óCCmüióä@ì@óCCîóØóäbä@ŠóCCè pbCCØò†@‹îóCC óCCi ìíCCi âïCC> Üò†@âïCC ‹q@ðCCïÜ óCCØ ì ãüCC²ò†@aíÜóCCy óCCmüióä@óCCØóäbä@ðäaŒíCCš bCvåï÷@Ûóîìí“Cq ñaì†@ì@paíC‚ò†@óCØóäbä@ì@ð“Cïäò†a†@ðïÜ@ñìóÜ@LaíÜóy @ðä‡Cäbîó' ãb óC÷ óCi ñaì†@ì@oC óióà@hîíC’ óCmb'ò†@ì@@oîìóCØò†@ñHŠói @aíÜóCy óCi ìíCi óCØóäbä@ðC ‹qò†@ðCïÜ@ðØìbi@Lòìó@> Übà@òìónîHŠó'ò†@ñóØòŠbØ óCCîüi@ìíCCi âïCC ‹i@ŠûŒ@ãMóCCi LóCCØìbi@f> ÜòìóCCä@ZðCCÜ>ò†@òHŠíCCØ Lp†ŠaíCC‚ bCCvåï÷ @ZðC> Üò†@ì@ðäóCØò‡ïq@•óCØìbi@LìíCi SC’ü‚@aíÜóy@óÜ@aí‚ói@ãMói@Lã†Šaí‚ No îìò†@ãòŠüu@ãói@”ïåà N òìómòìa‹Øìfi O44OòŠbàˆ@ðèbäûŠ@ñŠbÄü' óÜ@ 94

)Øìbš@ðïÔóÐ@ìì† @çbîìbCš SØóCî ñŠò†a‹i@ðïÔóÐ@ìì†@ŠóiìóàóÜ@ßb æî‡äóš@òìóäH‹ï'ò†@@@@@ @óåCšò†@òìóCØóîói@óCîüi@LÚCî8ä üCi óÙî†@ñìó÷@LŠìì†@üi@çbïÙïØóî@Lòìíi8Ø LpbCØò†@^yóCÐ çbîìbCš óCØ LpbÙi@o ìŠ†@üi@çbîóÙÝîìbš@ÚîŠünØ†@ñý @Z@ðC> Üò†@LóCîý@ãbCØ óCÜ ñìì@HŠ ðC> Üò†@ðïq@ðÙïnïq@Šóè@üi@ò8Ø Úî8ä üi@ñòìó÷ LâåCCCïiò†@óCCCäbàó÷ ZðCCC> Üò†@bCCCvåï÷@‹mòŠìóCCC'@çaìíàóCCCè óCCÜ óCCCmb'ò†@bCCCm âåïibCCCä óØ ñìíióä@‹îíØ@ìaìóm@ñìò†@ñaí‚@ð bqí Šóè@Z@ð> Üò†@ðïq@LóØòŠünØ† @óØó CyóÐ@ñò‹îí'óCCi LñìímbèóCCä bn Cï÷@bCCm çüCCš Lò8CØ pìbCCš òŠüCCu ãóCi ‡äóCCš ì çóCCØò†@çbïîìbCCš óCCÜ LpbCCØò†@oCC ìŠ†@çbïØóCCî ŠóCCè üCCi óÙÝîìbCCš @óïïCš òìóC÷ ðC> Üò†@óCÙî†@ñìói@Úî8ä óÜ@ò8Ø ñìbš ñòìó÷@çûHŠò†@ÚîìbÔó’ ãìóCØóä@bCi ò‹CTi ânC ò†@„ ‹îíCØ ón‚òì@hïibä@@ãìbš@ì@pbØò†@çaˆ@ãŠó ñý òìóCCåïîHŠó'ói@bCCi òìì†‹CCØ póCCÜ>óÌ@ñóØó C yóÐ@òŠbCCî† Z@ðCCÜ>ò†@”îìóCC÷ f> ÜòíîHŠóCCi ðCC> Üò†@”îìóCC÷ _hïióCCä oäbØóCCnïq@ò8CCØ ŠûŒ@pìbCCš çbCCî LŠüCCnØ† @ðCC ‹m@óCCÜ ãMóCCi LóCCîý@ãbCCØ óCCÜ ñììHŠ ðCCäa8àò†@ì@oCCî†ò† ebØóCCnïq@ìíàóCCè ãa‹CCi ðCC÷ LâåïibCCä zíCC'@pbØóCCä oCC ìŠ†@üCCi ãóÙÝîìbCCš âïCC> Ýi PCC aHŠ ÛòìóCCä NòìónîŠ‡åîí‚bä@üi@•bi@â Šò†@òìíi@8Ø â“îìbš

N òìómòìa‹Øìfi O45OòŠbàˆ@ðèbäûŠ@ñŠbÄü' óÜ@ 95

@

Züi@‘bqí

N çbn †ŠíØ@ñŠíqóÜóØ@ðmíïn äó÷

N aŒòŠb’@âîŠóØ@bn üàbà @ñòìbCCà üCCi óCCØ ŠüCCÝÙÜüÐ@ñóCC ìòHŠ ñóCCàbäŠói óCCÜ ebCCïîŠìbè@ãóuŠóCC @óCCCÜ 2005O4O15@bCCCm 1998O4O16 ñˆûHŠ óCCCÜ L×óCCCiò@HŠ ð> ÜbCCC @pìóCCCy @çbmò‡CCCCäói@ðCCCCä†‹Ø@•óÙ“CCCCïq@ì@ç†‹CCCCØ ò†bCCCCàb÷@óCCCCÜ âîŠóCCCCè ñüCCCCî†aHŠ N a‹Ø@•óÙ“ïq N ãòìó> Übà@ðäa8ï‚@üi

96

@ Ûû(Šòìbä @ ò(Šóqý

@ póibi

8

ðØó“ïq

9

a‹i@Šaíš

10

ñŠbÙybàóm

11

ÚîŒbjäaŠûŒ

12

ðäbîói@bm

13

ü£@aíÜóy ü£ aíÜóy

14

ìíióä@kï óä

15

æîü£@çbî@LµmíÙi

16

pí/àóä

17

p0ó‚

18

ñˆíÙàò†@Šóè

18

òŠó ñaŠói@çbàŒ

19

òŠìó ó4Ô ðØóîa‹ibØ

20

óib4ïy@ìì†‹à@ói@ð 6i ñü‚@ðäˆ@óÜ@ìbïq

20

ò‡äói

21

‡äóá9 ÝÔb÷@ðÙî‹îŒòì

22

ãìó÷@ñ

sarbirday kwrdaware

Recommend Documents