Raumschiff der Gefangenen

5DXPVFKLIIGHU*HIDQJHQHQ M $WODQ 'LH$XHULUGLVFKHQVLQG7RGJHZHLKWH²GRFKHLQ7HUUDQHU ZLOOVLHUHWWHQ 1U...

Author: Ewers H G

10 downloads 533 Views 253KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

5DXPVFKLIIGHU*HIDQJHQHQ

M

$WODQ

'LH$XHULUGLVFKHQVLQG7RGJHZHLKWH²GRFKHLQ7HUUDQHU ZLOOVLHUHWWHQ 1U 5DXPVFKLIIGHU*HIDQJHQHQ YRQ+*(ZHUV

$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ(QGH$XJXVWGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 862 GHU YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ JHOHLWHWHQ JDODNWLVFKHQ 2UGQXQJVPDFKW XQG GHU &RQGRV 9DVDF GHP JDODNWLVFKHQ 9HUEUHFKHUV\QGLNDW VSLW]W VLFK LPPHU ZHLWHU ]X²XQG IU GLH 8626SH]LDOLVWHQ KHLW GDV LPPHU ULVNDQWHUH (LQVlW]H ]X ZDJHQ ZHQQ VLH GLH JHKHLPQLVYROOHQ 0DFKWKDEHU GHU&9/HQN]HQWUDOHHQGJOWLJVWHOOHQZROOHQ (LQHQVROFKHQ5LVLNRHLQVDW]KDWGHUDOV*URVVDUWJHWDUQWHMXQJH0DDKN'LSORPDW *UHNGHUGHU862+LOIHOHLVWHWHHUVWNU]OLFKPLWGHP/HEHQEH]DKOHQPVVHQ² XQGHUZDUQXUHLQHUYRQYLHOHQGLHYRQHLQHP(LQVDW]JHJHQGLH&RQGRV9DVDFQLFKW PHKU]XUFNNHKUWHQ )U6LQFODLU0.HQQRQGHQ5RERWPHQVFKGHULPPHUQRFKGLH0DVNH3URIHVVRU /RUE :\WFKHQV GHV DQJHEOLFKHQ (UILQGHUV GHV 8QLWUDQVIHU0RELOH WUlJW LVW GLH 6LWXDWLRQHEHQIDOOVDOOHVDQGHUHDOVURVLJ(ULVWIUGLH&9³HQWEHKUOLFK´JHZRUGHQXQG EHILQGHWVLFKLQVLFKHUHP*HZDKUVDPDXIGHP5$806&+,))'(5*()$1*(1(1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²/RUGDGPLUDOXQG/HLWHUGHU862 7HUIHU+RQRN²(LQ*HJHQDJHQWIXQNW626 5RQDOG 7HNHQHU 6LQFODLU 0 .HQQRQ XQG +DOO.DW7R²'LH 862$JHQWHQ EHUQHKPHQGLH5ROOHYRQ7RWHQ %LJ%HQ6SHFLDO².OHLQVWHUXQGIUHFKVWHUDOOHU6LJDQHVHQ 1HWHPR$KXVWKXQG0DULN5RSKW².RPPDQGR2IIL]LHUGHU&RQGRV9DVDF ,FK EOLHE UXKLJ VLW]HQ XQG KHXFKHOWH *HODVVHQKHLW DOV GLH EHLGHQ $NRQHQ GHQ 5DXP EHWUDWHQ LQ GHP PDQ PLFK VHLW 6WXQGHQ IHVWKLHOW ,Q :LUNOLFKNHLW VWLHJ PHLQH 1HUYRVLWlW GHQQ VHLW LFK PLFK DXI GHU %,5$67$&7$1 EHIDQG KDWWH LFK GHXWOLFK JHVSUWGDPHLQ:HUWIUGLH&RQGRV9DVDFEHWUlFKWOLFKJHVXQNHQZDU 'LH$NRQHQPXVWHUWHQPLFKGDQQVDJWHGHUHLQH ³6WHKHQ6LHDXI:H\WFKHQXQGNRPPHQ6LHPLW´ 'HU 0HQWDOLWlW 3URIHVVRU /RUE :H\WFKHQV HQWVSUHFKHQG GHVVHQ %LRPROSODVWPDVNH PHLQH JHNU]WH 9ROOSURWKHVH YHUXQVWDOWHWH IXKU LFK ]RUQURW DXI XQG NHLIWH ³5HGHQ 6LH PLFK JHIlOOLJVW PLW PHLQHP DNDGHPLVFKHQ 7LWHO DQ RGHU LFK EHVFKZHUHPLFKEHL,KUHP9RUJHVHW]WHQ´ 'LH$NRQHQODFKWHQQXU


M

$WODQ

(LQHU PHLQHU ELVKHULJHQ %HZDFKHU YHUVHW]WH PLU HLQHQ 6WR GHU PLFK LQ GLH 1lKHGHV6FKRWWVEHI|UGHUWH0HLQHQHXHQ%HZDFKHUZLFKHQHWZDV]XUFNXPQLFKWLQ GLUHNWH %HUKUXQJ PLW PLU GHP WHUUDQLVFKHQ ³$IIHQDEN|PPOLQJ´ ]X JHUDWHQ 'DQDFK VFKREHQVLHPLFKPLWGHQ/lXIHQLKUHU/lKPZDIIHQLQGHQ)OXU ³:RKLQZROOHQ6LHPLFKEULQJHQ"ÍUDJWHLFKZHLWHUKLQ(PS|UXQJKHXFKHOQG³,FK YHUODQJHXQYHU]JOLFKGHP.RPPDQGDQWHQGLHVHV6FKLIIHVYRUJHIKUW]XZHUGHQ´ ³6LH KDEHQ EHUKDXSW QLFKWV ]X YHUODQJHQ :H\WFKHQ´ HQWJHJQHWH GHU $NRQH GHU PLFK ]XP 0LWNRPPHQ DXIJHIRUGHUW KDWWH (U GHXWHWH DXI GDV QDFK OLQNV IKUHQGH 7UDQVSRUWEDQG´'DHQWODQJ´ ,FKJHKRUFKWHQLFKWRKQHPLUGHPFKROHULVFKHQ7HPSHUDPHQW/RUE:H\WFKHQV HQWVSUHFKHQG GXUFK ZVWH %HVFKLPSIXQJHQ /XIW ]X YHUVFKDIIHQ 'LH EHLGHQ $NRQHQ JDEHQ VLFK GHQ $QVFKHLQ DLV K|UWHQ VLH PLFK QLFKW 6LH YHUKLHOWHQ VLFK VR ZLH HV IU YLHOH9HUWUHWHULKUHV9RONHVJHJHQEHU9HUWUHWHUQ³WLHIHUVWHKHQGHU´9|ONHUW\SLVFKZDU :lKUHQG ZLU XQV DXI 7UDQVSRUWElQGHUQ XQG GXUFK $QWLJUDYVFKlFKWH EHZHJWHQ ODXVFKWH LFK PLW GHQ ([WUDVLQQHQ PHLQHU 9ROOSURWKHVH DXI GLH *HUlXVFKH XQG $UEHLWVLPSXOVH GHV DNRQLVFKHQ 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV ,FK EHPHUNWH GD GLH %,5$67$&7$1 VLFK LP µ=ZLVFKHQUDXP EHIDQG XQG KlWWH ]X JHUQ JHZXW ZRKLQ GHU )OXJIKUWH/HLGHUKLHOWQLHPDQGHVIUQRWZHQGLJPLFKGDUEHUDXI]XNOlUHQ 9RUHLQHPGXUFK(QHUJLHVFKLUPHJHVLFKHUWHQ6FKRWWKLHOWHQPHLQH%HZDFKHUDQ (LQHU YRQ LKQHQ EHWlWLJWH HLQHQ .RGHJHEHU ZDV PLU GLH 0|JOLFKNHLW JDE GLH DEJHVWUDKOWH .RGHJUXSSH ]X UHJLVWULHUHQ 'LH (QHUJLHVFKLUPH ILHOHQ ]XVDPPHQ GDV 6FKRWW|IIQHWHVLFK 'DKLQWHUNDPMHGRFKQLFKWZLHLFKYHUPXWHWµKDWWHHLQH.DELQH]XP9RUVFKHLQ VRQGHUQ HLQ ODQJHU )OXU RKQH 7UDQVSRUWElQGHU (LQH :DIIHQPQGXQJ ERKUWH VLFK LQ PHLQHQ 5FNHQ XQG VFKRE PLFK LQ GHQ )OXU :HLWHU YRUQ HQWGHFNWH LFK HLQH GXUFK (QHUJLHVFKLUPH DEJHULHJHOWH .UHX]XQJ XQG DQ GHQ *DQJZlQGHQ EHIDQGHQ VLFK LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ GLH U|WOLFK JOLPPHQGHQ ³$XJHQ´ YRQ hEHUZDFKXQJVJHUlWHQ (EHQIDOOV LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ ZDUHQ 6FKRWWH LQ GHQ :lQGHQ ]X VHKHQ ,FK RUWHWHYRUVLFKWLJXQGHUNDQQWHGDHVVLFKXPVWDUNH'RSSHOVFKRWWHKDQGHOWHGLHGXUFK MHZHLOV]ZHL,PSXOVVFKO|VVHUPLWNRPSOL]LHUWHQgIIQXQJVNRGHVJHVLFKHUWZDUHQ (LQH*HIlQJQLVDEWHLOXQJ :RHVVRYLHOH*HIlQJQLV]HOOHQJDEPXWHHVDXFKYLHOH*HIDQJHQHJHEHQ ,FK ZROOWH GLH 0HQWDOWDVWHU HLQVHW]HQ PXWH GDV MHGRFK ]XUFNVWHOOHQ DOV GLH $NRQHQHLQHVGHU'RSSHOVFKRWWH|IIQHWHQXQGPLFKLQGHQ5DXPGDKLQWHUVWLHHQRKQH QRFKHLQZHLWHUHV:RUWDQPHLQH3HUVRQ]XYHUVFKZHQGHQ +LQWHUPLUVFKORVVHQVLFKGLH6FKRWWHZLHGHU ,FKZDUDOOHLQ %HYRU LFK PLU ZHLWHUH 6FKULWWH EHUOHJWH XQWHU]RJ LFK HUVW HLQPDO PHLQH QHXH %HKDXVXQJHLQHUJUQGOLFKHQ0XVWHUXQJ'LH.DELQHZDUEHUUDVFKHQGJHUlXPLJXQG EHLQDKH OX[XUL|V HLQJHULFKWHW 3VHXGRELRORJLVFKHU 6FKDXPVWRII EHGHFNWH GHQ %RGHQ GXUFK GLH KDOEWUDQVSDUHQWH 'HFNH ILHO JHOEOLFKHV /LFKW PHKUHUH JDVJHIOOWH 6HVVHO ZDUHQ XP HLQHQ QLHGULJHQ 7LVFK XQG HLQH 8QWHUKDOWXQJVER[ JUXSSLHUW XQG GDV 3QHXPREHWWOLHVLFKGXUFKHLQHQ.QRSIGUXFNDXVGHU:DQGNODSSHQ :HLW ZLFKWLJHU DEHU HUVFKLHQ PLU GHU 8PVWDQG GD HV LQ PHLQHP *HIlQJQLV NHLQH %HREDFKWXQJV XQG $EK|UDQODJHQ JDE /HGLJOLFK HLQ 1HW]YLVLSKRQ ZDU YRUKDQGHQHVOLHVLFKDOOHUGLQJVQLFKWYRQGHU.DELQHDXVDNWLYLHUHQ


M

$WODQ

,FK VFKOHQGHUWH ]XP 9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQ WDVWHWH HLQHQ :KLVN\ HUKLHOW DEHU QXU HLQHQ 9XUJX]] MHQHV JUQOLFK VFKLOOHUQGH VWDUN DONRKROLVFKH *HWUlQN GDV VLFK EHL YLHOHQQLFKWWHUUDQLVFKHQ9|ONHUQQRFKLPPHUJU|WHU%HOLHEWKHLWHUIUHXWH (LQHNUDW]LJH$XWRPDWHQVWLPPHVDJWHGD]X ³)U GLH 9HUVRUJXQJ GHU *HIDQJHQHQ LVW :KLVN\ QLFKW ]XJHODVVHQ 'LH WlJOLFKH 0D[LPDOUDWLRQDQ9XUJX]]/LE]XVVRGHU.LVRPEHWUlJWYLHUKXQGHUW.XELN]HQWLPHWHUSUR 3HUVRQ´ 1DWUOLFKGHQHFKWHQWHUUDQLVFKHQ:KLVN\WUDQNQXUGLHDNRQLVFKH2EHUVFKLFKW XQJHDFKWHW GHVVHQ GD HU YRQ HLQHP 9RON GHVWLOOLHUW ZXUGH DXI GDV PDQ YROOHU 9HUDFKWXQJKHUDEVDK ,FK QDKP PHLQ *ODV XQG ]RJ PLFK LQ HLQHQ 6HVVHO ]XUFN XP PHLQH /DJH ]X EHUGHQNHQ 6LHZDUDOOHVDQGHUHDOVURVLJ(LQPDOGDYRQDEJHVHKHQGD/RUGDGPLUDO$WODQV 3ODQ LQVRZHLW IHKOJHVFKODJHQ ZDU GD PDQ PLFK QLFKW PLW GHP DQJHEOLFKHQ 0DDKN 0XWDQWHQ *HU]VFKNR²XQG GHP YHUVWHFNWHQ 6LJDQHVHQ %LJ %HQ 6SHFLDO²]XP 3ODQHWHQ%DUDORWKZHLWHUIOLHJHQOLHVRQGHUQDQ%RUGGHU%,5$67$&7$1LVROLHUWKDWWH PDQ KDWWH PLU DXFK PHKU RGHU ZHQLJHU XQYHUEOPW ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ GD PDQ QLFKWPHKUYHUVHVVHQDXIPHLQH0LWDUEHLWZDU /HW]WHUHV ZXQGHUWH PLFK QLFKW 'LH DNRQLVFKH :LVVHQVFKDIW EHVD HLQ KRKHV 1LYHDX XQG HV JDE QXU VHKU ZHQLJH 'LQJH GLH VLH QRFK QLFKW DXVSURELHUW KDWWH =ZHLIHOORVJHK|UWHQDXFK9HUVXFKHGD]XPLW+LOIHWHFKQLVFKHU(LQULFKWXQJHQLQDQGHUH 8QLYHUVHQ²VRIHUQ HV EHUKDXSW ZHOFKH PLW GHU JOHLFKHQ HQHUJHWLVFKHQ 6WUXNWXU ZLH XQVHUHV JDE²HLQ]XGULQJHQ (EHQVR ]ZHLIHOORV PXWHQ DOOH GHUDUWLJHQ 9HUVXFKH JHVFKHLWHUW VHLQ GHQQ VRQVW KlWWHQ GLH 862 RGHU GLH *DODNWLVFKH $EZHKU EHVWLPPW GDYRQHUIDKUHQ (V ZDU DOVR QXU QDWUOLFK GD GLH DNRQLVFKHQ .DSD]LWlWHQ DXI GHP *HELHW GHU +\SHUSK\VLN GLH 6WRU\ YRQ HLQHP VRJHQDQQWHQ 8QLWUDQVIHU0RELO lXHUVW PLWUDXLVFK SUIWHQ'D]XNDPLKUH9RUHLQJHQRPPHQKHLWJHJHQEHUWHUUDQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ LKUH 0LJXQVW LKUH )XUFKW HLQ 7HUUDQHU N|QQWH LUJHQGZDQQ GDV YHUZLUNOLFKHQ ZDV LKQHQELVKHUQLFKWJHOXQJHQZDU6LHKDWWHQJHZLJHJHQPLFKLQWULJLHUWXQGZHQQVLFK DXFK GLH )KUXQJ GHU &RQGRV 9DVDF GDGXUFK QLFKW GHQ %OLFN WUEHQ OLH VR ZDU VLH GRFK JH]ZXQJHQ JHZHVHQ PHLQH 6WRU\ NULWLVFKHU ]X GXUFKOHXFKWHQ DOV VLH XUVSUQJOLFKEHDEVLFKWLJWKDEHQPRFKWH (LQ 2IIL]LHU GHV (QHUJLHNRPPDQGRV KDWWH PLU QDFK PHLQHU $QNXQIW DXI GHU %,5$67$&7$1GHQQDXFKVLQQJHPlHUNOlUWGLHDNRQLVFKH:LVVHQVFKDIWKLHOWHPHLQ VRJHQDQQWHV 8QLWUDQVIHU0RELO IU HLQHQ DXVJHPDFKWHQ 6FKZLQGHO DXI GHQ YLHOOHLFKW GLHWHUUDQLVFKHQLFKWDEHUGLHDNRQLVFKH)KUXQJKHUHLQILHOH ,FKJULQVWHVS|WWLVFKXQGWUDQNPHLQHQ9XUJX]]LQHLQHP=XJDXV1DWUOLFKKDWWH LFK QLFKWV GDYRQ DEHU LFK PRFKWH PLFK QLFKW GDUDXI YHUODVVHQ GD PDQ VLFK QLFKW GDUXPNPPHUWHZHOFKH$QIRUGHUXQJHQLFKDQPHLQHQ9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQVWHOOWH 'LH $NRQHQ VROOWHQ UXKLJ GHQNHQ LFK KlWWH PLFK PLW PHLQHU DQJHEOLFKHQ (UILQGXQJHLQHV8QLWUDQVIHU0RELOVEHLGHQWHUUDQLVFKHQ%HK|UGHQQXUZLFKWLJPDFKHQ YROOHQ6LHZUGHQVLFKDEHUQLFKWGDUEHUKLQZHJVHW]HQGD3URIHVVRU/RUE:H\WFKHQ WURW]GHP HLQ HUIROJUHLFKHU 8OWUDGLP3K\VLNHU XQG &KHI GHV ZLFKWLJHQ )RUVFKXQJV]HQWUXPV /$%27 DXI GHP (UGPRQG ZDU (LQH VROFKH .DSD]LWlW EHVD LPPHUQRFKJHQXJ:LVVHQGDVHLQH$XVZHUWXQJORKQWH


M

$WODQ

=XPLQGHVW ZUGH PDQ PLFK GHPQDFK QLFKW VFKRQ DQ %RUG GHV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV XPEULQJHQ VRQGHUQ LUJHQGZR DEOLHIHUQ ZR LQ DOOHU 5XKH GDV )DFKZLVVHQDXVPLUKHUDXVJHKROWZHUGHQNRQQWH 6ROOWH LFK DOVR GHQ HLQJHVFKFKWHUWHQ WHUUDQLVFKHQ 6SH]LDOZLVVHQVFKDIWOHU VSLHOHQGHUDXV)XUFKWXQG*HOWXQJVEHGUIQLVDOOHVDXVSODXGHUWHZDVHUZXWH" 6FKRQGHU*HGDQNHGDUDQZDUPLU]XZLGHU,FK6LQFODLU0DURXW.HQQRQXQGHLQ GLHQVWEHIOLVVHQHU 6NODYHO $OOHUGLQJV YHUGUlQJWH LFK GLHVH (PRWLRQHQ ZLHGHU :HQQ HV GLH $XIJDEH HUIRUGHUWH ZUGH HLQ 8626SH]LDOLVW VHLQH 0HQVFKHQZUGH QRWIDOOV KLQWDQVHW]HQ 'LH HQWVFKHLGHQGH )UDJH KLH DOOHUGLQJV RE LFK LQ PHLQHU 6LWXDWLRQ EHUKDXSW QRFK HLQH QHQQHQVZHUWH $XIJDEH EHVD .RQQWH LFK GHU 862 XQG GHU VRODUHQ 0HQVFKKHLWDOVLVROLHUWHU*HIDQJHQHUYRQ1XW]HQVHLQ" 'LH$QWZRUWPXWH]ZDQJVOlXILJ³QHLQ´VHLQ $EHUVLHPXWHQLFKWVREOHLEHQ 9LHOOHLFKWEHVVHUWHVLFKPHLQH/DJHVREDOGLFKDXIHLQHP3ODQHWHQGHU&RQGRV 9DVDFZDU 2GHUVLHYHUVFKOHFKWHUWHVLFK ,FK PXWH HLQNDONXOLHUHQ GD GLH 0LVVLRQ YRQ *UHN MHQHP WDSIHUHQ 0DDKN'LSORPDWHQ GHU GLH 5ROOH GHV YHUVWRUEHQHQ 0XWDQWHQ *HU]VFKNR EHUQRPPHQ KDWWH IHKOVFKOXJ XQG GD GLH $NRQHQ RGHU GLH *URVVDUWV DXI %DUDORWK VHLQH0DVNHGXUFKVFKDXWHQ :HQQ GDV HLQWUDW HUJDE VLFK IU GLH &RQGRV 9DVDF ]ZDQJVOlXILJ GHU 6FKOX GD3URIHVVRU:H\WFKHQGLHZDKUH,GHQWLWlWGHV0DDKNVJHNDQQWKDWWHGDHULKQMDDXI GHQ:HJQDFK%DUDORWKJHEUDFKWKDWWH ,QGLHVHP)DOOZUGHLFKDXVJHVSLHOWKDEHQ'LH&RQGRV9DVDFNDQQWHQDWUOLFK GDV 3V\FKRJUDPP YRQ /RUE :H\WFKHQ ZXWH GHPQDFK DXFK GD GHU 8OWUDGLP 3K\VLNHU SV\FKLVFK XQJHHLJQHW IU HLQHQ $JHQWHQHLQVDW] ZDU )ROJOLFK OlJH HV QDFK HLQHUHYHQWXHOOHQ'HPDVNLHUXQJ*UHNVDXIGHU+DQGGDLFKGHQ3URIHVVRUQXUVSLHOWH ,FKULFKWHWHPHLQH0HJHUlWHDXIGDV'RSSHOVFKRWW'LH,PSXOVVFKO|VVHUZDUHQ ]ZDU NRPSOL]LHUW DEHU IU GLH 0|JOLFKNHLWHQ PHLQHU 9ROOSURWKHVH NHLQ HUQVW]XQHKPHQGHV +LQGHUQLV $XFK GLH (QHUJLHVFKLUPH GUDXHQ VWHOOWHQ IU PLFK NHLQ 3UREOHP GDU :HQQ LFK PLFK LQ PHLQHQ 'HIOHNWRUVFKLUP KOOWH ZUGH LFK VLFKHU HLQHQ %HLERRWVKDQJDU HUUHLFKHQ XQG GLH %,5$67$&7$1 PLW HLQHP %HLERRW YHUODVVHQ N|QQHQ 6ROOWHLFKRGHUVROOWHLFKQLFKW" ,FK ZDU QRFK GDEHL GDV )U XQG :LGHU HLQHV )OXFKWYHUVXFKHV DE]XZlJHQ DOV LFK PLW GHQ 0HQWDOWDVWHUQ ]ZHL 3HUVRQHQ RUWHWH GLH VLFK GUDXHQ DXI GHP .RUULGRU QlKHUWHQ 6LHKLHOWHQYRUPHLQHU.DELQHDQXQGZHQLJVSlWHUJOLWWHQGLHEHLGHQ6FKRWWH]XU 6HLWH 'UDXHQ VWDQGHQ GLH EHLGHQ $NRQHQ GLH PLFK KHUJHEUDFKW KDWWHQ 'HU HLQH ZLQNWHXQPLYHUVWlQGOLFKPLWVHLQHP/lKPVWUDKOHUXQGVDJWHPUULVFK ³/RVµUDXVKLHU:H\WFKHQ´ 'HUDQGHUHJULQVWHKlPLVFKXQGIJWHKLQ]X ³,KUODQJJHKHJWHU:XQVFKJHKWLQ(UIOOXQJ7HUUDQHU'HU.RPPDQGDQWYHUODQJW QDFK,KQHQ´


M

$WODQ

,FK VDJWH LKP ZDV GHU .RPPDQGDQW PHLQHU 0HLQXQJ QDFK WXQ N|QQWH XQG HUQWHWHZWHQGH%OLFNH'DQDFKZXUGHLFK]LHPOLFKJURELQGHQ.RUULGRUJHVWRHQXQG DXVGHP*HIlQJQLVWUDNWJHIKUW ,FKDFKWHWHQLFKWDXIGLH6W|HXQG%HVFKLPSIXQJHQPHLQHU%HZDFKHUVRQGHUQ YHUVXFKWH PLU YRU]XVWHOOHQ ZDV IU HLQ 0HQVFK GHU .RPPDQGDQW ZDU XQG ZDV HU YRQ PLUZROOWH ,FKVROOWHHLQHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ

:LU PXVWHUWHQ HLQDQGHU VFKZHLJHQG QDFKGHP GLH 3RVWHQ GHQ K\SHUPRGHUQ HLQJHULFKWHWHQ5DXPYHUODVVHQKDWWHQ 0HLQ*HJHQEHUPDKQWHPLFKVRIRUW]XK|FKVWHU:DFKVDPNHLW(UZDUHLQ]ZHL 0HWHUJURHUIUHLQHQ$NRQHQDXHUJHZ|KQOLFKEHOHLEWHU0DQQGHVVHQNOHLQH$XJHQ IDVW KLQWHU GHQ )HWWZOVWHQ GHV *HVLFKWV YHUVFKZDQGHQ 'LH URWEUDXQHQ +DDUH WUXJ HU LP VRJHQDQQWHQ &lVDUHQVFKQLWW ZREHL GLH 6WLUQIUDQVHQ DXVVDKHQ DOV KlWWHQ 5DWWHQ GDUDQ JHQDJW 6HLQH EUHLWHQ +lQGH PLW GHQ ZXUVWI|UPLJHQ )LQJHUQ ODJHQ DXI GHU 7LVFKSODWWH :DVPLFKDQLKP]XU9RUVLFKWPDKQWHZDUMHGRFKQLFKWGLHlXHUH(UVFKHLQXQJ VRQGHUQGLHEHWRQWSKOHJPDWLVFKH +DOWXQJGLHHU]XU6FKDXWUXJ6HLQ%OLFNZLUNWHVR WUlJHDOVEHUHLWHWHHVLKP0KHJHJHQHLQHSHUPDQHQWH6FKOlIULJNHLWDQ]XNlPSIHQ (V KlWWH QLFKW HLQPDO PHLQHU 0HQVFKHQNHQQWQLV EHGXUIW XP GLHVH 0DVNH ]X GXUFKVFKDXHQ 'D]X JHQJWH HLQ %OLFN DXI GDV UHODWLY XQVFKHLQEDUH 6\PERO DQ GHU OLQNHQ%UXVWVHLWHVHLQHU8QLIRUPNRPELQDWLRQ (V ZDU GDV 6\PERO HLQHV 7RUWPRQ ZLH HV QXU KRFKJHVWHOOWH $QJHK|ULJH GHV (QHUJLHNRPPDQGRVYHUOLHKHQEHNDPHQGLH]XGHPNOHLQHQ.UHLVGHU*HKHLPQLVWUlJHU (UVWHU.ODVVHJHK|UWHQ(LQH6FKODIPW]HDEHUUFNWHQLHPDOVELVLQGLHVHQ.UHLVDXI JDQ] DEJHVHKHQ GDYRQ GD VLH DXFK NHLQH *HOHJHQKHLW EHNlPH HLQ 6XSHUVFKODFKWVFKLIIGHV(QHUJLHNRPPDQGRV]XNRPPDQGLHUHQ 'LHVHhEHUOHJXQJHQEHDQVSUXFKWHQQXUZHQLJH6HNXQGHQ:lKUHQGGHUJDQ]HQ =HLWJHODQJHVPLUPHLQ%LRPROSODVWJHVLFKWGHQ=RUQGHVLQVHLQHU(LWHONHLWJHNUlQNWHQ *HQLHVYRQHLJHQHQ*QDGHQDXVGUFNHQ]XODVVHQ $OV PHLQH hEHUOHJXQJHQ DEJHVFKORVVHQ ZDUHQ HQWVFKOR LFK PLFK ]X HLQHP NOHLQHQ 3V\FKRPDQ|YHU XP KHUDXV]XEHNRPPHQ ZLH LFK YRQ PHLQHP *HJHQEHU HLQJHVWXIWZXUGH ³,FK SURWHVWLHUH VFKlUIVWHQV JHJHQ GLH ZUGHORVH %HKDQGOXQJ GXUFK XQWHUJHRUGQHWH 0lQQHU´ HUNOlUWH LFK PLW HLQHP 6FKD 8QWHUZUILJNHLW PLW GHU HLQ YHUVFKFKWHUWHU0DQQVHLQHQ3URWHVWYRUJHEUDFKWKlWWH³0DQKDWHVXQWHUODVVHQPLFK PLWPHLQHPDNDGHPLVFKHQ7LWHODQ]XUHGHQ´ ,P*HVLFKWGHV.RPPDQGDQWHQ]HLJWHVLFKNHLQH5HJXQJDOVHUHUZLGHUWH ³'DV WXW PLU OHLG 3URIHVVRU :H\WFKHQ $EHU JHVWDWWHQ 6LH GD LFK PLFK ,KQHQ HUVWHLQPDOYRUVWHOOHEHYRUZLU]XU6DFKHNRPPHQ0HLQ1DPHLVW'\]NDYRQ7URNKX´ ,FK]XFNWHLQQHUOLFK]XVDPPHQXQGKDWWHIUHLQLJH6HNXQGHQJU|WH0KHGLH *HVLFKWV]JHPHLQHU0DVNH]XEHKHUUVFKHQ 'HU 1DPH 7URNKX ZDU ZLH NHLQ DQGHUHU GD]X DQJHWDQ PHLQ ,QQHUVWHV DXI]XZKOHQ9RUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHHUVFKLHQGDVVFK|QH*HVLFKWGHUDNRQLVFKHQ


M

$WODQ

:LVVHQVFKDIWOHULQ $\NDOD YRQ 7URNKX GHU 3DUDQRUP0RGXODWRULQ GLH DXI 3RUWVR3DQD ]XPHLQHU/RUE:H\WFKHQV%HWUHXXQJDENRPPDQGLHUWZRUGHQZDU $\NDOD ,FK KDWWH VLH JHOLHEW XQG EHJHKUW 'RFK VLH ZDU PLU ZDV :XQGHU EHL GHU DEVWRHQGHQ (UVFKHLQXQJ PHLQHU :H\WFKHQ0DVNH PLW HLVLJHU $EOHKQXQJ EHJHJQHW YRUDOOHPGDLFKPLFKMDDXFKEHQHKPHQPXWHZLHGHUHFKWH3URIHVVRU:H\WFKHQ :DVPRFKWHDXVLKUJHZRUGHQVHLQ"6LFKHUZDUVLHXPV/HEHQJHNRPPHQ ,FK KDWWH YHUVXFKW VLH ]X UHWWHQ DOV HLQ H[SORGLHUHQGHV 5DXPVFKLII LQ XQPLWWHOEDUHU1lKHGHU6WDGW+XPDUUDDEVWU]WHGRFKVLHKDWWHPHLQH+LOIHDEJHOHKQW REZRKO VLH JHVWU]W ZDU XQG XQG VLFK PLW HLQHP JHEURFKHQHQ %HLQ QXU PKVDP EHZHJHQ NRQQWH ,KU $EVFKHX YRU GHP N|USHUOLFKHQ XQG FKDUDNWHUOLFK PLJHVWDOWHWHQ ³3URIHVVRU:H\WFKHQ´ZDUVRZHLWJHJDQJHQGDVLHLKUH6WUDKOZDIIHDXIPLFKULFKWHWH XPPLFKDXVLKUHU1lKH]XYHUWUHLEHQ 8QG QXQ VWDQG LFK HLQHP $QJHK|ULJHQ LKUHU )DPLOLH JHJHQEHU 8P PHLQH (UVFKWWHUXQJ XQG 9HUZLUUXQJ ]X EHUVSLHOHQ EOLFNWH LFK GHQ $NRQHQ HUVWDXQW DQ XQG IUDJWH ³'\]ND YRQ 7URNKX" 6LQG 6LH YLHOOHLFKW YHUZDQGW PLW GHU :LVVHQVFKDIWOHULQ $\NDODYRQ7URNKX"´ ³6R ZLH HLQ 9DWHU PLW VHLQHU 7RFKWHU YHUZDQGW VHLQ NDQQ´ HUZLGHUWH GHU 7RUWPRQ 'DVZDUGHU]ZHLWH6FKODJGHUPLFKWUDIVHLWLFK7URNKXV=LPPHUEHWUHWHQKDWWH '\]ND YRQ 7URNKX VROOWH $\NDODV 9DWHU VHLQ" 'LHVHU .ROR KDWWH HLQH VR XQJODXEOLFKH 6FK|QKHLW JH]HXJW" 0DQ NRQQWH VLFK NDXP HLQHQ NUDVVHUHQ *HJHQVDW] YRUVWHOOHQ ³,KU9DWHUÉUDFKWHLFKPKVDPKHUYRU '\]NDV $XJHQ YHUGXQNHOWHQ VLFK IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH GDQQ PXVWHUWHQVLHPLFKZHLWHUKLQPLWGHU*OHLFKJOWLJNHLWHLQHVVFKOlIULJHQ5HSWLOV ³6LHVLQGDOVRHLQ8OWUDGLP3K\VLNHU´VDJWH'\]NDJHGHKQW ,FKUHFNWHPLFK ³,FK ELQ GLH JU|WH .DSD]LWlW DXI GHP *HELHW GHU 8OWUDGLP3K\VLN LP 6RODUHQ ,PSHULXPhEHUDOOKDWPDQPLFKPLW+RFKDFKWXQJEHKDQGHOWQXUDXI,KUHP6FKLIIQLFKW ,FKP|FKWH´ ³6FKZHLJHQ 6LH´ EHIDKO '\]ND (U KDWWH OHLVH JHVSURFKHQ DEHU PLW DXWRULWlWVJHZRKQWHU 6WLPPH GLH NHLQHQ :LGHUVSUXFK ]XOLH ³6LH EHILQGHQ VLFK KLHU QLFKW LP 6RODUHQ ,PSHULXP XQG ELVKHU KDEHQ 6LH ,KUH 4XDOLILNDWLRQ DOV 6SLW]HQZLVVHQVFKDIWOHUQRFKQLFKWEHZLHVHQ´ ³:HLOPDQPLUNHLQH*HOHJHQKHLWGD]XJDEÚLHILFKHPS|UW³6WHOOHQ6LHPLUGLH QRWZHQGLJH $XVUVWXQJ XQG JHQJHQG +LOIVNUlIWH ]XU 9HUIJXQJ XQG LFK EDXH ,KQHQ PHLQ8QLWUDQVIHU0RELOQDFK´ ³8QGZLHYLHO=HLWYHUDQVFKODJHQ6LHGDIU"´ ³'DVNRPPWJDQ]GDUDXIDQ´ ³6RVRhEULJHQVZDUXPVLQG6LHVRXQK|IOLFKPLUGLH$QUHGHPLWPHLQHP7LWHO ]XYHUZHLJHUQ"´ ,FKKHXFKHOWH9HUVWlQGQLVORVLJNHLWREZRKOLFKJHQDXZXWHGDGHU$NRQHPLU HLQH )DOOH JHVWHOOW KDWWH (U VSLHOWH QDWUOLFK DXI VHLQ 6\PERO DQ GDV LKQ DOV 7RUWPRQ DXVZLHV²XQGGDVNHLQWHUUDQLVFKHU:LVVHQVFKDIWOHUNHQQHQNRQQWH


M

$WODQ

'RFKGLH)DOOHZDUIUPLFK]XSOXPSDOVGDLFKGDUDXIKHUHLQJHIDOOHQZlUH ³6ROO LFK 6LH PLW µ6LU¶ RGHU PLW µ.RPPDQGDQW¶ DQUHGHQ"´ IUDJWH LFK VFKHLQEDU HLQJHVFKFKWHUW (UGHXWHWHDXIVHLQ6\PERO ³+LHUPLWQDWUOLFK3URIHVVRU:H\WFKHQ´6HLQH6WLPPHNODQJOLHEHQVZUGLJ ,FK JLQJ ]ZHL 6FKULWWH GLFKWHU DQ LKQ KHUDQ EHXJWH PLFK YRU XQG PXVWHUWH GDV 6\PERODXV]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQ 6WLUQUXQ]HOQGXQGVWRFNHQGHUZLGHUWHLFK ³(VLVWPLUVHKUSHLQOLFKDEHUPHLQ*HGlFKWQLVIU5DQJV\PEROHLVWQXUVFKZDFK DXVJHSUlJW6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHQQHLFKGDV6\PEROPLUIlOOWQXUDXJHQEOLFNOLFKQLFKW HLQZDVHVEHGHXWHW6LFKHUZHUGHLFKPLFKGDUDQHULQQHUQ´ ³(VEHGHXWHWGDLFKHLQ7RUWPRQELQ´ ³$KD´,FKOLHPHLQHQ0XQGQRFKHLQH:HLOHRIIHQEHYRULFKLKQZLHGHUVFKOR XQG EHUKDVWHW KLQ]XIJWH ³-D QDWUOLFK HLQ 7RWURP´ ,FK VFKOXJ PLU PLW GHU IODFKHQ +DQG JHJHQ GLH 6WLUQ ³-HW]W HULQQHUH LFK PLFK QDWUOLFK 6LWWH YHU]HLKHQ 6LH PHLQH 9HUJHOLFKNHLW7RWURP´ '\]ND YRQ 7URNKX OLH VLFK QLFKW DQPHUNHQ RE HU EHU PHLQH 5HDNWLRQ HQWWlXVFKW ZDU :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU VLFK YRQ VHLQHP 7ULFN RKQHKLQ QLFKW YLHO YHUVSURFKHQ ³7RUWPRQ´ ZLHGHUKROWH HU ODQJVDP XQG GHXWOLFK GDPLW LFK PLU GHQ 7LWHO ULFKWLJ HLQSUlJHQNRQQWH ³7RUWPRQ´ZLHGHUKROWHLFKEHIOLVVHQ $EHUQDWUOLFKGXUIWHLFKKLHUQLFKWGLH6FKDXHLQHVGXPPHQ$XJXVWVDE]LHKHQ ,PPHUKLQVSLHOWHLFKGLH5ROOHHLQHVEHUKPWHQ:LVVHQVFKDIWOHUV 'HVKDOEUlXVSHUWHLFKPLFKHQHUJLVFKDOVZUGHLFKPLUVRHEHQEHZXWGDLFK GDEHL ZDU PLU ]XYLHO YRQ PHLQHU :UGH ]X YHUJHEHQ VHW]WH PLFK XQDXIJHIRUGHUW LQ HLQHQ6HVVHOXQGVDJWH ³'D6LHVRJURHQ:HUWDXI,KUHQ7LWHOOHJHQ7RUWPRQGDUILFKZRKOKRIIHQGD ,KUH8QWHUJHEHQHQPLFKNQIWLJDXFKPLWPHLQHP7LWHODQUHGHQ´ ³'D]XPWHVLFKHUVWKHUDXVVWHOOHQGD6LHGLHVHQ7LWHO]X5HFKWWUDJHQ´JDE 7URNKX NKO ]XUFN (U ZLUNWH EHUHLWV ZHQLJHU VFKOlIULJ DOV DP $QIDQJ XQVHUHU 8QWHUKDOWXQJ ³0LU N|QQHQ 6LH QLFKWV YRUPDFKHQ ,FK ELQ VHOEVW :LVVHQVFKDIWOHU +\SHUWUDQVLW3K\VLNHU XQG EHIDVVH PLFK VSH]LHOO PLW GHU 9HUEHVVHUXQJ XQVHUHU )HUQWUDQVPLWWHU´ ³'DQQ VLQG ZLU VR]XVDJHQ .ROOHJHQ´ HUNOlUWH LFK ³'LH +\SHUWUDQVLW3K\VLN LVW EULJHQVHLQKRFKLQWHUHVVDQWHV)DFKJHELHW´ ³$OOHUGLQJV´ PHLQWH GHU $NRQH WURNNHQ ³0DQ PX VLFK GDULQ ]LHPOLFK JXW DXVNHQQHQ ZHQQ PDQ HLQ *HUlW NRQVWUXLHUHQ ZLOO GDV GHQ :HJ LQ DQGHUH 8QLYHUVHQ |IIQHW 1DFK ZHOFKHP 3ULQ]LS VROOWH GHQQ ,KU 8QLWUDQVIHU0RELO DUEHLWHQ 3URIHVVRU :H\WFKHQ"´ -HW]WKDWWHHUPLFKGDZRKLQHUPLFKRIIHQVLFKWOLFKYRQ$QIDQJDQKDWWHVWHXHUQ ZROOHQ '\]ND YRQ 7URNKX ZDU HLQ lXHUVW JHIlKUOLFKHU *HJQHU 0|JOLFKHUZHLVH KlWWH VHLQ SOXPSHU hEHUUXPSHOXQJVYHUVXFK PLW GHP 7RUWPRQ6\PERO QXU GD]X JHGLHQW PHLQH :DFKVDPNHLW HLQ]XVFKOlIHUQ GDPLW LFK DXI VHLQH )DFKIUDJHQ QLFKW YRUEHUHLWHW ZDU 7DWVlFKOLFK ZDU LFK GDUDXI DXFK QLFKW YRUEHUHLWHW MHGHQIDOOV QLFKW


M

$WODQ

ZLVVHQVFKDIWOLFK GHQQ LQ :LUNOLFKNHLW JDE HV NHLQ 8QLWUDQVIHU0RELO 'LH DXI 6SRRQHUPDQ SUlVHQWLHUWH XQG ]HUVW|UWH $WWUDSSH KDWWH QXU GD]X JHGLHQW GHU &RQGRV 9DVDFµ3URIHVVRU:H\WFKHQV(QWIKUXQJVFKPDFNKDIW]XPDFKHQ ³1XQ´DQWZRUWHWHLFK]|JHUQG³HVZLUG,KQHQVLFKHUEHNDQQWVHLQGDGLH WHUUDQLVFKH .RVPRORJLH HLQH JDQ] EHVWLPPWH 0RGHOOYRUVWHOOXQJ YRQ XQVHUHP 8QLYHUVXPKDW'DQDFKOHEHQZLU²ELOGOLFKEHWUDFKWHW²DXIGHUYLHUGLPHQVLRQDOHQµ+DXW¶ HLQHUIQIGLPHQVLRQDOHQµ.XJHO¶´ ³'LHVH SRSXOlUZLVVHQVFKDIWOLFKH 'HILQLWLRQ XQVHUHV 8QLYHUVXPV OHUQHQ XQVHUH .LQGHUVFKRQLPYLHUWHQ6FKXOMDKUNHQQHQ´HUNOlUWHGHL$NRQHYHUlFKWOLFK³9RQHLQHP 8OWUDGLP3K\VLNHUKlWWHLFKHLJHQWOLFKVSH]LHOOH)DFKDXVGUFNH)RUPHOQXQGVRZHLWHU HUZDUWHW:LVVHQ6LHZDV6LHVLQGQXUHLQ6FKDUODWDQ:H\WFKHQ´ 'DUDXINRQQWHHLQ&KROHULNHUZLH/RUE:H\WFKHQQXULQHLQHU:HLVHUHDJLHUHQ ,FKEHU]RJPHLQ*HVLFKWPLW=RUQHVU|WHVSUDQJDXIXQGVFKULH ³8QG6LHVLQGHLQHQJVWLUQLJHU)DFKLGLRW6LH²6LH$NRQH´ '\]NDYRQ7URNKXVDKIUHLQHQ0RPHQWVRDXVDOVZROOWHHUDXIVWHKHQXQGVLFK DXI PLFK VWU]HQ ,Q VHLQHP *HVLFKW DUEHLWHWH HV DEHU GDQQ QDKP HV ZLHGHU GHQ VFKOlIULJHQ$XVGUXFNZLH]XYRUDQ 0LWGURKHQGHP8QWHUWRQVDJWHHU ³1DFKGHP 6LH PLU VFKRQ NHLQH ]XIULHGHQVWHOOHQGH $QWZRUW DXI GLH )UDJH QDFK GHP :LUNXQJVSULQ]LS ,KUHV 6FKZLQGHO0RELOV JHEHQ NRQQWHQ :H\WFKHQ ZUGHQ 6LH PLUGDQQZHQLJVWHQVYHUUDWHQZLH6LHVLFKDXVGHU6WDGW+XPDUUDUHWWHQNRQQWHQXQG PHLQH7RFKWHU$\NDODQLFKW"´ ,FK VWDUUWH LKQ VHNXQGHQODQJ QXU DQ GHQQ VHLQH )RUPXOLHUXQJ VFKLHQ PHLQH %HIUFKWXQJHQKLQVLFKWOLFK$\NDODV6FKLFNVDO]XEHVWlWLJHQ ³:LU ZDUHQ JHWUHQQW ZRUGHQ´ HUZLGHUWH LFK ³$OV IHVWVWDQG GD GDV 0DDKN5DXPVFKLII LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU .XSSHOVWDGW DXIVFKODJHQ XQG H[SORGLHUHQ ZUGH EUDFK HLQH 3DQLN DXV -HGHU YHUVXFKWH VLFK ]X UHWWHQ (V KHUUVFKWH HLQ IXUFKWEDUHV'XUFKHLQDQGHU´ =XP HUVWHQPDO HQWGHFNWH LFK LQ '\]NDV =JHQ VR HWZDV ZLH HLQH PHQVFKOLFKH 5HJXQJ ³,FK KDEH SHUV|QOLFK GLH 1DFKIRUVFKXQJHQ JHOHLWHW XQG GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ EHIUDJWGLHDXV+XPDUUDHQWNRPPHQZDUHQ´VDJWH'\]NDOHLVH³$\NDODLVWWRW´ (U SUHWH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ XQG EOLFNWH HLQH :HLOH VWDUU DXI VHLQH +lQGH 'DQQKREHUGHQ.RSIXQGVDKPLFKDXV]RUQIXQNHOQGHQ$XJHQDQ ³$EHU6LHOHEHQ:H\WFKHQHLQ6FKDUODWDQXQGHLQ)HLJOLQJ:RZDUHQ6LHLQGHQ OHW]WHQ0LQXWHQYRUGHP8QWHUJDQJYRQ+XPDUUD"´ ³,FK NDQQ PLFK QLFKW HULQQHUQ 'HU 6FKRFN ´ ,FK ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ $P VFKOLPPVWHQ IU PLFK ZDU LQ GLHVHQ 0LQXWHQ GD LFK PHLQH DXIULFKWLJH 7UDXHU XP $\NDODQLFKW]HLJHQGXUIWHREZRKOLFKIKOWHGDVLHGDVHLQ]LJHZDUGDV'\]NDXQG PLFKPHQVFKOLFKYHUEDQG ³6LHHNHOQPLFKDQ:H\WFKHQ´HUNOlUWHGHU$NRQH³,FKZHUGHGDIUVRUJHQGD 6LH VREDOG ZLU 6LH QLFKW PHKU EUDXFKHQ HLQHP 7LHIHQYHUK|U PLW GHU (PRWLRVRQGH XQWHU]RJHQZHUGHQ´ (UGUFNWHDXIHLQH6FKDOWSODWWH .XU]GDUDXI|IIQHWHVLFKKLQWHUPLUGDV6FKRWWXQGPHLQH%HZDFKHUWUDWHQHLQ ³%ULQJHQ6LHGHQ*HIDQJHQHQLQVHLQH.DELQH]XUFNÉHIDKO'\]NDYRQ7URNKX


M

$WODQ

,Q PHLQH .DELQH ]XUFNJHNHKUW NDSVHOWH LFK PHLQ *HKLUQ YRQ GHQ 5HDNWLRQVPHFKDQLVPHQGHU9ROOSURWKHVHDEXQGEHUOLHPLFKJDQ]PHLQHP6FKPHU] (UVW MHW]W NDP PLU PLW YROOHU .ODUKHLW ]X %HZXWVHLQ GD $\NDODV 7RG HLQH XQZLGHUUXIOLFKH 7DWVDFKH ZDU 6LH KDWWH PHLQH /LHEH QLFKW HUZLGHUW GHQQRFK EHWUDFKWHWHLFKLKUHQ7RGDOVHLQHQJDQ]SHUV|QOLFKHQXQZLGHUEULQJOLFKHQ9HUOXVW $OOPlKOLFK IODFKWH VLFK GLH .XUYH GHV VHHOLVFKHQ 6FKPHU]HV DE XQG LFK NHKUWH DXV GHP $EJUXQG GXPSIHU 9HU]ZHLIOXQJ ]XP YHUQXQIWJHOHQNWHQ VDFKOLFK EHVWLPPWHQ 'DVHLQ ]XUFN ,FK ZXWH MHQHV VFKPHU]OLFKH 9HUOXVWJHIKO ZUGH LPPHU ZLHGHUNHKUHQ HLQPDO VWlUNHU XQG HLQPDO VFKZlFKHU DEHU VR ZLH GDV 8QLYHUVXP GHVKDOE QLFKW DXIK|UWH ]X H[LVWLHUHQ K|UWH DXFK GHVZHJHQ GLH HUELWWHUWH )HLQGVFKDIW ]ZLVFKHQGHU&RQGRV9DVDFXQGGHUVRODUHQ0HQVFKKHLWQLFKWDXI 8QG DOV 6SH]LDOLVW GHU 862 JHK|UWH LFK ]X GLHVHU )HLQGVFKDIW ZLH GLH =HLW ]XP 5DXP,FKKDWWH$\NDODJHOLHEWXQGZUGHVLHQLHPDOVYHUJHVVHQDEHULKU9DWHUZDU]XU =HLWPHLQVFKOLPPVWHU*HJQHU '\]ND YRQ 7URNKX KDWWH PLU HLQ 7LHIHQYHUK|U PLW GHU (PRWLRVRQGH DQJHGURKW VREDOG PDQ PLFK QLFKW PHKU EUDXFKWH 'DV KLH PDQ KDWWH PLU QRFK HLQH $XIJDEH ]XJHGDFKWWURW]GHV=ZHLIHOVDQPHLQHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ4XDOLILNDWLRQGHUZRKO]XP 7HLOQXUJHlXHUWZRUGHQZDUXP³3URIHVVRU/RUE:H\WFKHQ´]XHLQHPGHVWRZLOOLJHUHQ :HUN]HXJ]XPDFKHQ ,FKKDWWHDOVRJXWH$XVVLFKWHQGHQ)OXJXQGGLHIROJHQGH$XVVFKOHXVXQJOHEHQG ]XDEVROYLHUHQ(VSDWHPLUQXUQLFKWGDPDQPLFKXPEULQJHQZROOWHVREDOGGLHYRQ 7URNKX DQJHGHXWHWH 0LVVLRQ EHHQGHW ZDU )ROJOLFK PXWH LFK PLFK GDYRQPDFKHQ EHYRUGLH%,5$67$&7$1LKUHQ%HVWLPPXQJVRUWHUUHLFKWH'DVZDUQLFKWQXUHLQ*HERW GHV6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEHVVRQGHUQDXFKPHLQH3IOLFKW8626SH]LDOLVWHQXQGDQGHUH (LQVDW]DJHQWHQ GHU 862 KDWWHQ GLH VWULNWH $QZHLVXQJ LKU /HEHQ XQG LKUH *HVXQGKHLW QLFKWXQQ|WLJDXIV6SLHO]XVHW]HQXQGVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQVREDOGVLHHUQVWKDIW JHIlKUGHWZDUHQ 1DFKGHP LFK PLU GDV NODUJHPDFKW KDWWH EHIDWH LFK PLFK PLW GHQ (LQ]HOKHLWHQ PHLQHU )OXFKW .HLQHVIDOOV ZROOWH LFK QXU PHLQ QDFNWHV /HEHQ ]XUFNEULQJHQ VRQGHUQ VR YLHOH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ *HJQHU VDPPHOQ ZLH XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQP|JOLFKZDU 'D]XJHK|UWHHLQPDOGDV=LHOGHU5HLVH ,FK DNWLYLHUWH PHLQH HOHNWURQLVFKHQ hEHUZDFKXQJVJHUlWH HUPLWWHOWH EHKXWVDP GLH )UHTXHQ]HQ GHU 6SLRQJHUlWH LQQHUKDOE GHV *HIlQJQLVWUDNWV XP NHLQHQ $ODUP DXV]XO|VHQ XQG VFKDOWHWH PLFK GDQQ LQ GHQ GUDKWORVHQ ,QWHUNRPYHUNHKU GHV 6FKLIIHV HLQ (LQLJH 6WXQGHQ ODQJ EHODXVFKWH LFK OHGLJOLFK 5RXWLQHJHVSUlFKH GLH VLFK PLW WHFKQLVFKHQ 'HWDLOV ZLH .DPPHUODGXQJVGUFNHQ 6WUXNWXUGLDJUDPPHQ 7UHLEVWRIIYHUEUDXFKXQGlKQOLFKHQ'LQJHQEHIDWHQ(VZXUGH HUVWLQWHUHVVDQWDOVGLH %,5$67$&7$1LQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNNHKUWHXPVLFK]XRULHQWLHUHQ (LQH )OOH YRQ DVWURJDWRULVFKHQ XQG NRVPRQDXWLVFKHQ 'DWHQ EUDFK EHU PLFK KHUHLQ ,FK VSHLFKHUWH VLH LQ PHLQHU +LOIVSRVLWURQLN XP VLH VSlWHU DE]XUXIHQ XQG ]X DQDO\VLHUHQ'DQQVHW]WHGDV6FKLII]XPQlFKVWHQ/LQHDUPDQ|YHUDQ


M

$WODQ

'LH$QDO\VHGHUDXIJHIDQJHQHQ'DWHQHUEUDFKWH]ZDUNHLQHQNRQNUHWHQ+LQZHLV DXI GDV =LHO GHV )OXJHV ZRKO DEHU HUNDQQWH LFK GD ZLU XQV QLFKW ZLH ]XHUVW DQJHQRPPHQ DXI GDV JDODNWLVFKH =HQWUXP ]XEHZHJWHQ VRQGHUQ LQ 5LFKWXQJ GHU $XHQUDQGJHELHWH 'D GRUW GUDXHQ GLH 'LFKWH GHU YRQ 7HUUDQHUQ EHVLHGHOWHQ :HOWHQ JHULQJHU ZDU DOV LQ =HQWUXPVQlKH²XQG DXFK GLH 8626WDWLRQHQ ZHVHQWOLFK ZHLWHU JHVWUHXWZDUHQ²PXWHLFKPHLQHQ3ODQGDUDXIHLQVWHOOHQQLFKWLUJHQGHLQEHOLHELJHV VRQGHUQHLQP|JOLFKVWJURHV%HLERRWPLWZHLWHP$NWLRQVUDGLXV]XHUEHXWHQ ,FKEUDXFKWHDOVR%XQGHVJHQRVVHQ8QWHUGHUDNRQLVFKHQ%HVDW]XQJZUGHLFK NHLQH ILQGH GHVKDOE DNWLYLHUWH LFK PHLQHQ 0HQWDOWDVWHU XQG ³VDK´ PLFK LQ GHU 1lKH PHLQHU.DELQHXP ,FKZDUEHUUDVFKWZLHYLHOHPHQWDOH6WU|PXQJHQQLFKWDNRQLVFKHU,QWHOOLJHQ]HQ LFKDXIILQJ'HU*HIlQJQLVWUDNWPXWHGHPQDFKVHKUYLHOH*HIDQJHQHEHKHUEHUJHQ'D PLFK LQ HUVWHU /LQLH KXPDQRLGH 0LWJHIDQJHQH LQWHUHVVLHUWHQ VFKDOWHWH LFK PHLQHQ 0LNUR,QGLYLGXDOWDVWHUDXIGHQHQWVSUHFKHQGHQ(PSIDQJVEHUHLFK :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU NRQQWH LFK GLH 4XHOOH VWDUNHU ,QGLYLGXDOVWUDKOXQJ ORNDOLVLHUHQ GLH ]ZHLIHOORV YRQ HLQHP KXPDQRLGHQ /HEHZHVHQ PLW DXVJHSUlJWHU 3HUV|QOLFKNHLW VWDPPWH *HZLVVH 6FKZLQJXQJVPRGXODWLRQHQ EHZLHVHQ PLU GD GLH ,QGLYLGXDOLPSXOVHYRQHLQHPZHLEOLFKHQ:HVHQVWDPPWHQ ,FKEHUSUIWHPHLQH(LJHQVWUDKOXQJVDEVRUEHUXPY|OOLJVLFKHU]XVHLQGDGLH (QHUJLHVWDWLRQ PHLQHU 9ROOSURWKHVH NHLQH 6WUHXHQHUJLH QDFK GUDXHQ HPLWWLHUWH 'DQDFKVFKDOWHWHLFKPHLQHQ'HIOHNWRU*HQHUDWRUHLQ9RUGHP)HOGVSLHJHOGHU.DELQH VWHOOWH LFK IHVW GD GHU SURML]LHUWH 'HIOHNWRUVFKLUP PLFK XQVLFKWEDU PDFKWH RKQH /LFKWZHOOHQYHU]HUUXQJHQ ]X HU]HXJHQ (U ODJ VR HQJ DQ PLU ZLH HLQH ]ZHLWH +DXW XQG IROJWH DOOHQ PHLQHQ %HZHJXQJHQ RKQH GLH EHL IUKHUHQ *HUlWHQ DXIJHWUHWHQHQ 9HU]|JHUXQJHQ GLH PDQFKPDO ]XU (QWGHFNXQJ GXUFK URERWLVFKH %HREDFKWXQJVJHUlWH JHIKUWKDWWHQ $QVFKOLHHQG WDVWHWH LFK GLH HOHNWURQLVFKHQ )XQNWLRQVVWU|PH GHU 6FKRWW ,PSXOVVFKO|VVHUDEZHUWHWHGDV(UJHEQLVPLW+LOIHPHLQHVSRVLWURQLVFKHQ+LOIVJHKLUQV DXVXQGVWUDKOWHGLHgIIQXQJVNRGHVDE/DXWORVJOLWWHQGLHEHLGHQ6FKRWWHEHLVHLWH,FK WUDWDXIGHQ.RUULGRUXQGKLQWHUPLUVFKORVVHQVLFKGLH6FKRWWHZLHGHU ,FKZDUWHWHHLQHKDOEH0LQXWHXPVLFKHU]XJHKHQGDGLHhEHUZDFKXQJVJHUlWH LP .RUULGRU GDV gIIQHQ XQG 6FKOLHHQ GHU 6FKRWWH HQWZHGHU QLFKW UHJLVWULHUW RGHU DOV QRUPDOH$NWLYLWlWHQHLQJHVWXIWKDWWHQ $OV VLFK QLFKWV HUHLJQHWH JLQJ LFK ODXWORV DXI GLH QlFKVWH .UHX]XQJ ]X 'LH DEULHJHOQGHQ (QHUJLHVFKLUPH VWHOOWHQ VFKRQ HLQ VFKZLHULJHUHV +LQGHUQLV GDU DOV GLH .DELQHQVFKRWWH'RFKDOVLFKHUVWGHQ,PSXOVNRGHIUGLHVWXIHQORVH6WUXNWXUVFKDOWXQJ GHU 5HJHOPHFKDQLVPHQ JHIXQGHQ KDWWH NRQQWHQ DXFK VLH PLFK QLFKW PHKU DXIKDOWHQ 'XUFKGLHYRQPLUHU]HXJWHQ6WUXNWXUOFNHQNDPLFKXQEHKHOOLJWGXUFKERJLQGHQQDFK OLQNV DE]ZHLJHQGHQ .RUULGRU HLQ XQG VWDQG NXU] GDUDXI YRU GHP 'RSSHOVFKRWW GHU .DELQHDXVGHUGLH,QGLYLGXDOLPSXOVHGHVZHLEOLFKHQKXPDQRLGHQ/HEHZHVHQVNDPHQ 'LH gIIQXQJVNRGHV GHU EHLGHQ ,PSXOVVFKO|VVHU ZLFKHQ QXU JHULQJIJLJ YRQ GHQHQPHLQHU.DELQHQVFKRWWHDEVRGDLFKVLHLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQHUPLWWHOW XQGDEJHVWUDKOWKDWWH $OVGLH6FKRWWH]XU6HLWHJOLWWHQEOLFNWHLFKLQHLQHJHUlXPLJH.DELQHGLHlKQOLFK ZLH PHLQH HLQJHULFKWHW ZDU $XI GHP DXV GHU :DQG JHNODSSWHQ 3QHXPREHWW ODJ HLQH )UDXGLHVLFKDXIVHW]WHXQGLQPHLQH5LFKWXQJEOLFNWH'DGLH6FKRWWHVLFKJHUlXVFKORV


M

$WODQ

JH|IIQHW KDWWHQ PXWH VLH GHQ 9RUJDQJ DQ GHP GDEHL HQWVWDQGHQHQ /XIW]XJ EHPHUNW KDEHQ 'LH )UDX ZDU PLWWHOJUR VFKlW]XQJVZHLVH IQIXQGYLHU]LJ -DKUH DOW HWZDV NRUSXOHQW KDWWH NXU]JHVFKQLWWHQHV VWURKEORQGHV +DDU XQG ZLUNWH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN JHPWOLFK XQG PWWHUOLFK 6LH ]HLJWH NHLQH )XUFKW REZRKO VLH QLFKW VHKHQ NRQQWH ZHU VLFK =XWULWW ]X LKU YHUVFKDIIW KDWWH ,KU *HVLFKW YHUULHW OHGLJOLFK JHVSDQQWH $XIPHUNVDPNHLW ,FKWUDWHLQXQGZDUWHWHELVGLH6FKRWWHVLFKZLHGHUJHVFKORVVHQKDWWHQ'DQDFK WDVWHWH LFK PLW PHLQHQ HOHNWURQLVFKHQ ([WUDVLQQHQ GLH .DELQH QDFK hEHUZDFKXQJVJHUlWHQDE (UVW DOV LFK VLFKHU ZDU GD HV NHLQH hEHUZDFKXQJVJHUlWH JDE VFKDOWHWH LFK PHLQHQ'HIOHNWRUVFKLUPDEYHUEHXJWHPLFKOHLFKWXQGVDJWH ³*HVWDWWHQ 6LH GD LFK PLFK YRUVWHOOH 0DGDP 0HLQ 1DPH LVW :H\WFKHQ 3URIHVVRU/RUE:H\WFKHQ´ 6LH VFKZDQJ VLFK HUVWDXQOLFK EHKHQGH YRQ LKUHP 3QHXPREHWW ,KUH .OHLGXQJ EHVWDQG DXV HLQHU HLQIDFKHQ JUDXHQ .RPELQDWLRQ PLW ZLQ]LJHQ HOHNWURQLVFKHQ $EVWUDKOSODNHWWHQ GLH RIIHQVLFKWOLFK ]XU ,GHQWLIL]LHUXQJ GXUFK SRVLWURQLVFKH *HUlWH GLHQWHQ ³6HKUDQJHQHKP3URIHVVRU:H\WFKHQ´DQWZRUWHWHVLHPLWVFKZDFKHP/lFKHOQ ³,FK KHLH &ULQD +RQ\NR 'DUI LFK IUDJHQ ZDV 6LH ]X PLU IKUW QRFK GD]X DXI GLHVH VRQGHUEDUH:HLVH"´ ,KUH $XVJHJOLFKHQKHLW ZDU ZLUNOLFK HUVWDXQOLFK 'LH PHLVWHQ )UDXHQ KlWWHQ K\VWHULVFKJHVFKULHQZHQQHLQ8QVLFKWEDUHULQLKUH*HIlQJQLV]HOOHHLQJHGUXQJHQZlUH &ULQD +RQ\NR ]HLJWH HLQH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ ZLH PDQ VLH HLJHQWOLFK QXU GXUFK HQWVSUHFKHQGHV7UDLQLQJHUZLUEW ,FKHUZLGHUWHGDV/lFKHOQ ³,FK VHKH PLFK QXU HLQ ZHQLJ XP 0L +RQ\NR 0HLQH =HOOH LVW ]ZDU UHFKW JXW HLQJHULFKWHW DEHU GLH EHVWH 8QWHUKDOWXQJVER[ NDQQ GHQ XQPLWWHOEDUHQ ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ .RQWDNW QLFKW HUVHW]HQ (QWVFKXOGLJHQ 6LH ELWWH GLH XQJHZ|KQOLFKH0HWKRGHPLWGHULFKEHL,KQHQHLQGUDQJ$EHULFKZROOWHNHLQXQQ|WLJHV $XIVHKHQHUUHJHQ´ &ULQD+RQ\NRODFKWH ³6LHVLQGVFKRQHLQVRQGHUEDUHU.DX]3URIHVVRU:H\WFKHQ$EHUELWWHQHKPHQ 6LHGRFK3ODW]:DVGDUILFK,KQHQDQELHWHQ"9LHOOHLFKWHLQHQ9XUJX]]"´ ³(LQ3ODW]LQ,KUHU1lKHJHQJWPLUYROONRPPHQ´ ,FK VHW]WH PLFK XQG PXVWHUWH VLH SUIHQG &ULQD +RQ\NR EHQDKP VLFK JDQ] ZLH HLQHJXWJHVFKXOWH$JHQWLQ6LH JLQJDXIPHLQHQOHLFKWHQ3ODXGHUWRQHLQXQGYHUVXFKWH KHUDXV]XILQGHQ RE LFK HLQ YRQ GHQ $NRQHQ JHVFKLFNWHU 6SLW]HO VHL RGHU HLQ *HIDQJHQHUGHPXQJHZ|KQOLFKH+LOIVPLWWHO]XU9HUIJXQJVWDQGHQ ,FKZUGHVLHPLWEHODQJORVHQ%HPHUNXQJHQVFKZHUOLFKDXVLKUHU5HVHUYHORFNHQ N|QQHQ GHQQ HLQ *HIDQJHQHU GHU &RQGRV 9DVDF LVW DXVQDKPVORV VR JUQGOLFK XQWHUVXFKW XQG EHZDFKW GD HU ZHGHU HOHNWURQLVFKH +LOIVPLWWHO QRFK JDU HLQHQ 'HIOHNWRUJHQHUDWRU YHUVWHFNHQ RGHU HUODQJHQ NDQQ²VRIHUQ HV VLFK QLFKW XP HLQHQ 0HQVFKHQPLWHLQHU9ROOSURWKHVHKDQGHOWZLHPLFK $OVRHQWVFKORLFKPLFKHLQHQ7HLO¶PHLQHV*HKHLPQLVVHVSUHLV]XJHEHQ ³,FK ZXUGH YRQ GHU &RQGRV 9DVDF HQWIKUW ZHLO PDQ JODXEWH LFK KlWWH HLQ


M

$WODQ

VRJHQDQQWHV 8QLWUDQVIHU0RELO NRQVWUXLHUW PLW GHP PDQ EHOLHELJ ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 8QLYHUVHQ KLQ XQG KHUUHLVHQ NDQQ :DV KDOWHQ 6LH GDYRQ 0L +RQ\NR"´ ³1LFKW VHKU YLHO 3URIHVVRU :H\WFKHQ (V VFKHLQW PLU HKHU DOV KlWWH GLH &9 6LH QLFKWHQWIKUWZHLOVLHGDYRQEHU]HXJWZDUGD6LHGLHVHV8QLWUDQVIHU0RELONRQVWUXLHUW KDEHQVRQGHUQQXUXPVLFKHU]XJHKHQGD6LHHVIUQLHPDQGDQGHUHQEDXHQ6LQG 6LHHLJHQWOLFK7HUUDQHU"´ ,FKQLFNWHOlFKHOQG ³0DWKHPDWLVFKHV 7UDLQLQJ VFKlUIW GDV ORJLVFKH 'HQNHQ XQG EHIlKLJW ]X YRUDXVJUHLIHQGHU3ODQXQJKDWPLUHLQJXWHU%HNDQQWHUHLQPDOJHVDJW´ ,FK EHREDFKWHWH VLH GDEHL JHQDX ZlKUHQG LFK MHQH %HOHKUXQJ ZLHGHUKROWH GLH /RUGDGPLUDO $WODQ DOOHQ DNWLYHQ (LQVDW]OHXWHQ GHU 862 LPPHU ZLHGHU HLQ]XSUlJHQ SIOHJWH &ULQD +RQ\NR EHKHUUVFKWH LKUH *HVLFKWV]JH PHLVWHUKDIW GRFK HLQ NXU]HV $XIEOLW]HQLQLKUHQ$XJHQYHUULHWVLH ³6LH VLQG DOVR HLQ %URW DXV GHP JOHLFKHQ 2IHQ ZLH LFK´ EHPHUNWH LFK ³'DQQ VROOWHQZLURIIHQPLWHLQDQGHUUHGHQ0L+RQ\NR´ 6LHPXVWHUWHPLFKGXUFKGULQJHQG ³:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ 6LH UHFKW ,FK YHUUDWH NHLQ *HKHLPQLV ZHQQ LFK ,KQHQ VDJH GD LFK HLQH 8626SH]LDOLVWLQ ELQ 'LH &RQGRV 9DVDF HUZLVFKWH PLFK ZlKUHQG HLQHV(LQVDW]HVDXI3ORRWKZLFN,FKVROOPLWGHU%,5$67$&7$1]XHLQHPXQEHNDQQWHQ 6WW]SXQNW JHEUDFKW XQG GRUW PLW GHU (PRWLRVRQGH YHUK|UW ZHUGHQ 0DQ ZLUG PHLQ *HKLUQ GHUDUWLJ DXVUlXPHQ GD HV DQVFKOLHHQG QLFKW HLQPDO PHKU GLH NUHDWUOLFKHQ )XQNWLRQHQVWHXHUQNDQQ´ 6LH VSUDFK RKQH %LWWHUNHLW 2IIHQEDU EHIDQG VLH VLFK VFKRQODQJH LQ *HIDQJHQVFKDIWXQGKDWWHVLFKPLWLKUHP6FKLFNVDODEJHIXQGHQ ³'DV JOHLFKH KDW PDQ PLW PLU YRU´ HUNOlUWH LFK ³$EHU LFK EHDEVLFKWLJH QLFKW VR ODQJH ]X ZDUWHQ 'LHVHV 6FKLII KDW JHQJHQG JURH %HLERRWH XQG HLQV ZLUG XQV DOV )OXFKWIDKU]HXJGLHQHQ´ ³'DV VLQG JURH :RUWH /RUE $OOHUGLQJV ZHQQ LFK EHGHQNH GD 6LH VLFK XQVLFKWEDU PDFKHQ N|QQHQ XQG 0LWWHO EHVLW]HQ XP GLH ,PSXOVVFKO|VVHU GHU .DELQHQVFKRWWH]XPDQLSXOLHUHQ´ 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'HQQRFK ZLU EHLGH DOOHLQ N|QQHQ GDV QLFKW VFKDIIHQ :LU PWHQ GDV KDOEH 6FKLII GXUFKTXHUHQ XP DQ HLQ %HLERRW KHUDQ]XNRPPHQ 'DEHL ZUGHQ ZLU JDUDQWLHUW HQWGHFNW 'LH %HVDW]XQJ LVW XQJHZ|KQOLFK ZDFKVDP :DKUVFKHLQOLFK ZHLO VLFK QRFK DQGHUH /HEHZHVHQ DQ %RUG EHILQGHQ GLH DXI GLH (LQKDOWXQJ EHVRQGHUV VWUHQJHU 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQEHVWHKHQ´ ³$QGHUH /HEHZHVHQ "´ IUDJWH LFK XQG GDFKWH GDEHL DQ HYHQWXHOOH 0DDKN 0XWDQWHQ ³,Q GHQ WLHIHU JHOHJHQHQ 'HFNV JLEW HV 5lXPOLFKNHLWHQ PLW YHUVWlUNWHQ XQG WKHUPRLVROLHUWHU :DQGXQJHQ LQ GHQHQ ZDKUVFKHLQOLFK DQGHUH DWPRVSKlULVFKH %HGLQJXQJHQXQGK|KHUH'UFNHDOVLPEULJHQ6FKLIIKHUUVFKHQ´ ³:RKHUZLVVHQ6LHGDV"´ ³$XV*HVSUlFKVIHW]HQGLHLFKLP/DXIHGHU=HLWDXIVFKQDSSWH´ ,FKGDFKWHQDFK


M

$WODQ

1\]NDYRQ7URNKXZDUHLQVRJHQDQQWHU7RUWPRQXQGQXU7RUWPRQVZXUGHQYRQ GHQ)UHPGHQGLHGLH&RQGRV9DVDFEHKHUUVFKWHQEHL8QWHUQHKPXQJHQGHUK|FKVWHQ :LFKWLJNHLWVXQG*HKHLPKDOWXQJVVWXIHHLQJHVHW]W 6ROOWHGLH%,5$67$&7$1LQHUVWHU/LQLHGHP7UDQVSRUWGHU)UHPGHQGLHQHQ" ³*LEWHVKLHUQRFKYLHOHDQGHUH*HIDQJHQH"ÍUDJWHLFKREZRKOLFKHVHLJHQWOLFK GXUFKPHLQHQ0HQWDOWDVWHUEHUHLWVZXWH ³,FKZHLQLFKWJHQDXZLHYLHOHDEHUHVPVVHQPLQGHVWHQV]ZHLKXQGHUWVHLQ´ DQWZRUWHWH&ULQD+RQYNR³:DUXP"´ ³:HLOLFKHVLQGLHVHP)DOOIUXQZDKUVFKHLQOLFKKDOWHGDGLH%,5$67$&7$1 JOHLFK]HLWLJ HLQH JURH $Q]DKO YRQ *HIDQJHQHQ XQG 0DDKN0XWDQWHQ WUDQVSRUWLHUW (V ZlUHXQORJLVFK´ &ULQDUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³,KU *HKLUQ DUEHLWHW VHKU VSUXQJKDIW /RUE (LJHQWOLFK ]X VSUXQJKDIW IU HLQHQ :LVVHQVFKDIWOHUµGHUDQV\VWHPDWLVFKHV9RUJHKHQJHZ|KQWLVW´ ³,FK KDOWH VHKU YLHO YRQ ,QWXLWLRQHQ´ HUZLGHUWH LFK JULQVHQG ³8QG QXQ XP DEHUPDOVHLQHQ6SUXQJ]XWXQNHKUHQZLU]XP$XVJDQJVSXQNWGHU'LVNXVVLRQ]XUFN ,FK JODXEH 6LH ZROOWHQ PLU NODUPDFKHQ GD ZLU 9HUEQGHWH EUDXFKHQ ZHQQ ZLU DXVEUHFKHQZROOHQ´ ³'DVLVWULFKWLJ,QGHU1HEHQNDELQHUHFKWVEHILQGHWVLFKHLQ*HIDQJHQHUGHUXQV JHZL VHKU QW]OLFK VHLQ NDQQ ,FK KDEH LKQ PHKUPDOV JHVHKHQ ZHQQ LFK YRQ HLQHP 9HUK|U ]XUFNNDP XQG HU JHUDGH DEJHIKUW ZXUGH 6HLQH %HZDFKHU WUXJHQ VWHWV VFKZHUH.DPSISDQ]HUXQGZDUHQLQ(QHUJLHVFKLUPHJHKOOW´ ³(V PX HLQ LQWHUHVVDQWHV /HEHZHVHQ VHLQ &ULQD´ VDJWH LFK ³:DV PDFKW LKQ GHQQVRJHIlKUOLFKIUVHLQH%HZDFKHU"´ &ULQD+RQ\NROlFKHOWHJHKHLPQLVYROO ³'DVVROOHU,KQHQVHOEHUHUNOlUHQ/RUE6DJHQ6LHLKPQXUGD6LHYRQ&DSWDLQ +RQ\NRNRPPHQGDQQOlWHU6LHXQJHVFKRUHQ´ %HLQDKH KlWWH LFK YHUUDWHQ GD PHLQ *HKLUQ LQ GHU 9ROOSURWKHVH PLQGHVWHQV HEHQVRJXW JHVFKW]W VHL ZLH HLQ $NRQH LP .DPSISDQ]HU 'RFK LFK VFKOXFNWH GLH %HPHUNXQJ KLQXQWHU 1LHPDQG GXUIWH HUIDKUHQ ZHU LFK ZLUNOLFK ZDU DXFK 6SH]LDOLVWLQ +RQ\NR QLFKW VLH KlWWH HV EHLP QlFKVWHQ SDUDPHFKDQLVFKHQ 9HUK|U ZLOOHQORV DXVJHSODXGHUW 'HVKDOE YHUDEVFKLHGHWH LFK PLFK PLW GHP 9HUVSUHFKHQ &ULQD EDOG ZLHGHU ]X EHVXFKHQXQGDXIGHPODXIHQGHQ]XKDWWHQ'DQDFKIKOWHLFKPLWPHLQHP0HQWDOWDVWHU YRUXQGHUNDQQWHGDGHU.RUULGRUOHHUZDU 9RUPLU|IIQHWHQVLFKGLH6FKRWWHXQGLFKWUDWKLQDXV $OV GLH 6FKRWWH GHU 1DFKEDUNDELQH ]XU 6HLWH JOLWWHQ EOLFNWH LFK LQ HLQHQ PLW VHOWVDPHQ0|EHOQHLQJHULFKWHWHQ5DXP0HLQ,QGLYLGXDOWDVWHURUWHWH,PSXOVHGLHLKUHQ 8UVSUXQJOLQNVQHEHQGHUgIIQXQJKDWWHQ ,FKlUJHUWHPLFKEHUGDV9HUKDOWHQGHV.DELQHQEHZRKQHUV:LHVROOWHLFKPLFK LGHQWLIL]LHUHQZHQQGLHhEHUZDFKXQJVJHUlWHLP.RUULGRUMHGHV:RUWPLWK|UWHQ" 8QG ZHQQ LFK GLH .DELQH EHWUDW RKQH PLFK LGHQWLIL]LHUW ]X KDEHQ ZUGH GHU


M

$WODQ

%HZRKQHUPLFKZDKUVFKHLQOLFKDQJUHLIHQ ,FKHQWVFKORPLFKGDV5LVLNRHLQ]XJHKHQXQGVFKOLFKODXWORVELVLQGLH0LWWHGHU .DELQH+LQWHUPLUVFKORVVHQVLFKGLH6FKRWWHZLHGHU,FKEOLFNWHPLFKQLFKWXPVRQGHUQ VXFKWH]XHUVWQDFKLUJHQGZHOFKHQhEHUZDFKXQJVJHUlWHQ (UVWDOVLFKIHVWVWHOOWHGDDXFKGLHVH.DELQH³VDXEHU´ZDUVDJWHLFKRKQHGHQ 'HIOHNWRUVFKLUPDE]XVFKDOWHQ ³,FK NRPPH YRQ &DSWDLQ +RQ\NR XQG ZlUH ,KQHQ VHKU YHUEXQGHQ ZHQQ 6LH PLFKQLFKWVRIRUWDQJUHLIHQZUGHQ´ ³6FKDOWHQ 6LH ,KUHQ 'HIOHNWRU DE´ VDJWH HLQH GXPSIH 6WLPPH GLH VLFK DQK|UWH DOVVSUlFKHLKU%HVLW]HUGXUFKHLQHZDVVHUJHIOOWH5|KUH ,FKVFKDOWHWHGHQ'HIOHNWRU*HQHUDWRUDXVXQGGUHKWHPLFKODQJVDPXP $Q GHU :DQG QHEHQ GHP 'RSSHOVFKRWW VWDQG HLQ /HEHZHVHQ GDV RKQH MHGHQ =ZHLIHO QLFKWLUGLVFKHU $EVWDPPXQJ ZDU (V ZDU HWZD 0HWHU JUR WUXJ HLQH lKQOLFKH .RPELQDWLRQ ZLH &ULQD EHVD ]ZHL $UPH XQG ]ZHL NXU]H VWlPPLJH %HLQH VFKZDU]HIDOWLJH+DXWHLQHQNOHLQHQUXQGHQ.RSIRKQHMHGH%HKDDUXQJXQG]ZHLJURH $XJHQ'HU0XQGZDUUXQGXQGHULQQHUWHDQHLQHQDXIGHP7URFNHQHQOLHJHQGHQQDFK /XIWVFKQDSSHQGHQ)LVFK 'DV %HPHUNHQVZHUWHVWH DQ GHP )UHPGHQ DEHU ZDUHQ GLH EHLGHQ EDOOJURHQ VDFNDUWLJHQ%HXWHOGLHDQGHQ+DOVVHLWHQKLQJHQ:lKUHQGLFKKLQVDKVFKUXPSIWHQVLH ]XU*U|HHLQHU0lQQHUIDXVW]XVDPPHQ'DUDXVHQWQDKPLFKGDHVVLFKXP6lXUH RGHU *LIWGUVHQ KDQGHOWH²XQG DXHUGHP GD GHU 1LFKWLUGLVFKH DXJHQEOLFNOLFK HWZDV EHUXKLJWZDU ³0HLQ1DPHLVW:H\WFKHQ3URIHVVRU/RUE:H\WFKHQ´VDJWHLFKPHLQHQ6SUXFK DXI ³6SH]LDOLVW&DSWDLQ +RQ\NR XQG LFK VLQG EHUHLQJHNRPPHQ GLHVHV 6FKLII ]X YHUODVVHQXQGVLHHPSIDKOPLU6LHDOVQW]OLFKHQ%XQGHVJHQRVVHQ´ 'HU)UHPGHHQWVSDQQWHVLFKVLFKWOLFK(UNDPLQZLHJHQGHP*DQJDXIPLFK]X GHXWHWHDXIHLQZHLFKHV6LW]P|EHOXQGOLHVLFKPLUJHJHQEHUQLHGHU ³,FK KHLH +DOO.DW7R´ VDJWH HU PLW VHLQHU HLJHQDUWLJHQ 6WLPPH ³6LQG 6LH HEHQIDOOV8626SH]LDOLVW3URIHVVRU:H\WFKHQ"´ 1RUPDOHUZHLVH KlWWH LFK GLHVH )UDJH HLQHP )UHPGHQ JHJHQEHU QLFKW EHMDKW GRFK PLU ZDU NODU GD LFK GLHVPDO HLQH $XVQDKPH PDFKHQ PXWH ZHQQ LFK ZHLWHUNRPPHQZROOWH ³6WLPPW'RFKGDYRQZHLGLH&RQGRV9DVDFQLFKWV0U+DOO.DW7R2IIL]LHOOELQ LFK HLQ WHUUDQLVFKHU 8OWUDGLP3K\VLNHU GHU HQWIKUW ZXUGH ZHLO PDQ JODXEWH HU N|QQH HLQ*HUlWEDXHQPLWGHP5HLVHQLQDQGHUH8QLYHUVHQP|JOLFKVHLHQ´ ³8QGN|QQHQ6LHHLQVROFKHV*HUlWEDXHQ"´ ³1HLQXQGGLH&9JODXEWLQ]ZLVFKHQDXFKQLFKWPHKUGDUDQ6REDOGLFKHLQHPLU QRFK XQEHNDQQWH 0LVVLRQ HUIOOW KDEH ZLOO PDQ PLFK PLW +LOIH GHU (PRWLRVRQGH YHUK|UHQXQGDQVFKOLHHQGW|WHQIDOOVGDVGDQQQRFKQRWZHQGLJVHLQVROOWH´ ³'DQQ VWHKW XQV GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO EHYRU´ HUZLGHUWH +DOO.DW7R ³6LH YHUIJHQ EHU HLQHQ 'HIOHNWRU XQG EHU HOHNWURQLVFKH *HUlWH PLW GHUHQ +LOIH 6LH GLH ,PSXOVVFKO|VVHU XQVHUHU .DELQHQVFKRWWH PDQLSXOLHUHQ N|QQHQ 'DV LVW VHKU JXW :LH KDEHQ6LHVLFKGLH*HUlWHEHVFKDIIW"´ 'DVZDUZLHGHUHLQH)UDJHGLHLFKQRUPDOHUZHLVHQLFKWEHDQWZRUWHWKlWWH$EHU GLHVPDOEOLHEPLUJDUQLFKWVDQGHUHVEULJZROOWHLFKGDVYHUVWlQGOLFKH0LWUDXHQGHV 1LFKWLUGLVFKHQEHUZLQGHQ


M

$WODQ

,FKEHVFKUlQNWHPLFKDOOHUGLQJVDXIHLQH7HLOLQIRUPDWLRQ ³,FKKDWWHVLHLPPHUEHLPLUVLHVLQGVR]XVDJHQIHVWLQPLULQVWDOOLHUW$OVLFKEHL HLQHP (LQVDW] EHLGH $UPH YHUORU EHNDP LFK URERWLVFKH 3URWKHVHQ PLW %LRPROSODVWYHUNOHLGXQJXQG VRJHQDQQWHQ *HLVWHUELOGHUQ GLH EHL 'XUFKOHXFKWXQJHQ HLQ QRUPDOHV6NHOHWWYRUWlXVFKHQ´ +DOO.DW7RHUKREVLFKZRUWORVJLQJ]XP9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQXQGWDVWHWHHLQ *ODV 9XUJX]] (U VFKWWHWH GHQ ,QKDOW LQ GHQ $EIDOOYHUQLFKWHU XQG UHLFKWH PLU GDV GLFNZDQGLJHDXV³XQ]HUEUHFKOLFKHP´*ODVVLWEHVWHKHQGH*HIl ,FKZXWHDXFKRKQH:RUWHZDVHUYRQPLUHUZDUWHWH$OVRXPIDWHLFKGDV*ODV PLWGHQ)LQJHUQGUFNWHHLQPDONUlIWLJ]XXQGOLHGLHZUIHOI|UPLJHQ%UXFKVWFNHDXI GHQ%RGHQULHVHOQ ³'DV JHQJW´ HUNOlUWH GHU 1LFKWLUGLVFKH XQG VHW]WH VLFK ZLHGHU PLU JHJHQEHU ³6LH KDEHQ HLQHQ %XQGHVJHQRVVHQ JHIXQGHQ ,FK VWDPPH YRP 3ODQHWHQ 1X\JLV DXI GHP HUVW YRU DFKWHLQKDOE 6WDQGDUGMDKUHQ GLH LQWHUVWHOODUH 5DXPIDKUW HQWZLFNHOW ZXUGH 9RUHLQHP%UHLYLHUWHO-DKUUHWWHWH&DSWDLQ+RQ\NRPLFKDXV5DXPQRWDOVLFKPLWHLQHP YRQ0HWHRULWHQGXUFKO|FKHUWHQ6FKLIIKLOIORVLP5DXPWULHE´ ³6LHVLQG5DXPIDKUHU"´HUNXQGLJWHLFKPLFK ³8QG )DFKPDQQ IU EHUOLFKWVFKQHOOH $QWULHEH ,P /DXIH XQVHUHU *HVSUlFKH HUIXKU LFK YRQ &DSWDLQ+RQ\NR GD HV HLQ JDODNWLVFKHV 9HUEUHFKHUV\QGLNDW PLW GHP 1DPHQ&RQGRV9DVDFJLEW'DVLHVLFKDXIGHP)OXJ]XHLQHP(LQVDW]EHIDQGERWLFK LKU PHLQH +LOIH DQ /HLGHU ZXUGHQ ZLU GXUFK HLQH 9HUNHWWXQJ XQJOFNOLFKHU 8PVWlQGH HUNDQQWXQGJHULHWHQLQ*HIDQJHQVFKDIW´ ,FKQLFNWH ³'LHVH %HXWHO DQ ,KUHP +DOV VLQG GDV *LIWGUVHQ RGHU 6lXUHEHKlOWHU +DOO.DW 7R"´ ³*LIWGUVHQ ,KUH $XVVWRNDQlOH PQGHQ LQ GHU 0XQGK|KOH 'XUFK $XVDWPXQJ HLQHV VWDUNHQ /XIWVWURPHV NDQQ LFK HLQ *DVJHPLVFK HU]HXJHQ XQG DXVEODVHQ (V KDQGHOWVLFKXPHLQ1HUYHQJLIWGDVEHUHLWVEHLPLQLPDOHU'RVLHUXQJHLQHODQJGDXHUQGH 3DUDO\VH KHUYRUUXIW ,Q VWlUNHUHU .RQ]HQWUDWLRQ ZLUNW HV DXI DOOH 2UJDQLVPHQ W|GOLFK GHUHQ1HUYHQV\VWHPQDFKGHPJOHLFKHQ3ULQ]LSIXQNWLRQLHUWZLHXQVHUH´ ³'HVKDOE DOVR WUDJHQ ,KUH %HZDFKHU .DPSISDQ]HU XQG (QHUJLHVFKLUPH ,FK QHKPHDQQRUPDOH.OHLGXQJVVWFNHZHUGHQYRQGHP*LIWQHEHOGXUFKGUXQJHQ´ ³6RLVWHV3URIHVVRU:H\WFKHQ´ ³1HQQHQ6LHPLFKELWWH/RUE´ ³*XW /RUE hEULJHQV VFKHLGHW PHLQH JHVDPWH .|USHUREHUIOlFKH *LIWVWRIIH DXV EHVRQGHUV GLH +DQGIOlFKHQ 'DV YRQ LKQHQ DXVJHVFKLHGHQH 6HNUHW LVW QLFKW QXU HLQ 1HUYHQJLIW VRQGHUQ HV ]HUVHW]W DOOH RUJDQLVFKHQ 6WRIIH GLH GDPLW LQ %HUKUXQJ NRPPHQ´ 8QZLOONUOLFKEOLFNWHLFKDXIPHLQH+DQGGLHMDGXUFKGDV*ODVLQGLUHNWHQ.RQWDNW PLWGHU+DQGIOlFKHGHV1X\JLVHUVJHKDEWKDWWH +DOO.DW7RJDEHLQJOFNVHQGHV*HUlXVFKYRQVLFKGDVRIIHQEDUHLQbTXLYDOHQW PHQVFKOLFKHQ/DFKHQVZDU ³.HLQH 6RUJH /RUE 0HLQH 6HNUHWDXVVFKWWXQJ HUIROJW QLFKW XQZLOONUOLFK VRQGHUQZLUGYRQPHLQHP:LOOHQJHVWHXHUW'RFKQXQ]XXQVHUHP3ODQ:LHKDWWHQ6LH VLFKGLH)OXFKWYRUJHVWHOOW"´ ,FKOHKQWHPLFKEHTXHP]XUFN


M

$WODQ

³=XHUVW PX LFK QDWUOLFK ZHLWHUH .RQWDNWH NQSIHQ -H PHKU ZLU VLQG GHVWR JU|HU ZHUGHQ XQVHUH (UIROJVFKDQFHQ VHLQ =ZLVFKHQGXUFK PWH LFK GHQ *HIlQJQLVWUDNW YHUODVVHQ XQG ELV ]X GHQ $XHQKDQJDUV GHU %HLERRWH YRUGULQJHQ XP HLQ JHHLJQHWHV %HLERRW ]X ILQGHQ XQG VR ZHLW ZLH P|JOLFK VWDUWNODU ]X PDFKHQ $OOHV DQGHUHZLUGGDYRQDEKlQJHQZLHYLHOH*HIDQJHQHVLFKXQVDQVFKOLHHQXQGZR]XVLH HLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ´ +DOO.DW7RGDFKWHHLQH:HLOHQDFKGDQQVDJWHHU ³6LHZHUGHQHLQHQ7UDQVODWRUEUDXFKHQZHQQ6LHPLWGHQDQGHUHQ*HIDQJHQHQ .RQWDNW DXIQHKPHQ ZROOHQ ,FK ZHL GD VLFK DXHU XQV QRFK LQVJHVDPW ]ZHLKXQGHUWDFKW]HKQ *HIDQJHQH KLHU EHILQGHQ 'LH PHLVWHQ YRQ LKQHQ GUIWHQ GDV ,QWHUNRVPR QLFKW EHKHUUVFKHQ REZRKO QXU ZHQLJH 9|ONHUQ DQJHK|UHQ GLH GLH EHUOLFKWVFKQHOOH5DXPIDKUWQRFKQLFKWEHWUHLEHQ´ ³(V VFKHLQW DOV ZUGH LFK HLQHQ JURHQ 7HLO GHU JDODNWLVFKHQ =LYLOLVDWLRQ QRFK QLFKW NHQQHQ´ EHPHUNWH LFK PLW JHOLQGHU 9HUZXQGHUXQJ ³+DEHQ 6LH HLQH $KQXQJ ZR GLH$NRQHQGLHVH/HEHZHVHQDXIJHOHVHQKDEHQ+DOO.DW7R"´ ³1XU XQJHIlKU /RUE 6LH VROOHQ DXV DOOHQ *HJHQGHQ GHU *DOD[LV VWDPPHQ XQG ZXUGHQ YRP DNRQLVFKHQ (QHUJLHNRPPDQGR HQWZHGHU GHVKDOE HLQJHIDQJHQ ZHLO VLH VLFK LQ ,QWHUHVVHQJHELHWHQ GHU &RQGRV 9DVDF EHWlWLJWHQ RGHU ZHLO PDQ VLH IU LQWHUHVVDQWH6WXGLHQREMHNWHKLHOW´ ³6LHZLVVHQHLQHJDQ]H0HQJH´HUZLGHUWHLFK³:RKHU"´ ³&DSWDLQ +RQ\NR XQG LFK ZXUGHQ QDFK XQVHUHU *HIDQJHQQDKPH ]XHUVW LQ HLQ 6DPPHOODJHUDXIHLQHPXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQGHUVRJHQDQQWHQ6SULQJHUJHEUDFKW:LU OHEWHQGRUWQXUGXUFKHLQHQ=DXQYRQGHQDQGHUHQ*HIDQJHQHQJHWUHQQWXQGHUIXKUHQ GDVLHLP9HUODXIPHKUHUHU6WDQGDUGMDKUHQDFKXQGQDFKLQV/DJHUHLQJHOLHIHUWZRUGHQ ZDUHQ 9RU VLHEHQ 6WDQGDUGWDJHQ ODQGHWH GDQQ GLH %,5$67$&7$1 XQG QDKP VlPWOLFKH*HIDQJHQHQDQ%RUG´ ³:HQQ 6LH VLFK PLW HLQLJHQ GHU DQGHUHQ *HIDQJHQHQ XQWHUKDOWHQ KDEHQ EHKHUUVFKHQDOVRZHQLJVWHQVGLHVHGDV,QWHUNRVPR´VDJWHLFK ³'DVLVWULFKWLJ/RUE$EHUIDOOV6LHHLQHQ7UDQVODWRUEHVLW]HQVFKODJHLFK,KQHQ YRUDOVQlFKVWHV.RQWDNWPLW7VFKL&/DXI]XQHKPHQ6LHZHUGHQIHVWVWHOOHQGD 7VFKLXQVEHLGHU$XVIKUXQJGHV3ODQVVHKUQW]OLFKVHLQNDQQ´ ³7VFKL&/LVWHLQH)UDX"´ :LHGHUJDE+DOO.DW7RGLHVHVEOXEEHUQGH/DFKHQYRQVLFK ³=XPLQGHVWLVWVLHZHLEOLFKHQ*HVFKOHFKWV/RUE´(UEHVFKULHEPLUZRLFK7VFKL ILQGHQN|QQWH³5LFKWHQ6LHLKU*UHYRQPLUDXV/RUE6LHPVVHQPLFKDOOHUGLQJVPLW +LOIH GHV 7UDQVODWRUV EHVFKUHLEHQ GHQQ 7VFKL NHQQW PHLQHQ 1DPHQ QLFKW GD ZLU XQV PLWLKUQXUGXUFK*HVWHQYHUVWlQGLJHQNRQQWHQ´ ,FKHUKREPLFKXQGHUNOlUWHPHLQHPQHXHQ)UHXQGGDLFKVHLQHQ5DWEHIROJHQ ZUGH 0HLQH *HIKOH ZDUHQ DOOHUGLQJV ]LHPOLFK JHPLVFKW DOV LFK GLH .DELQH YHUOLH XQGGHPQHXHQ=LHO]XVWUHEWH :DV IU HLQ :HVHQ ZUGH LFK QDFK GHU %HJHJQXQJ PLW GHP QX\JLVLVFKHQ *LIWKDXFKHQDQWUHIIHQ"

,FKNDPMHGRFKQLFKWJOHLFKGD]X7VFKL&/PHLQH$XIZDUWXQJ]XPDFKHQ


M

$WODQ

GHQQ DOV LFK PLFK GHU QlFKVWHQ .UHX]XQJ QlKHUWH HUORVFKHQ GLH GRUW DXIJHEDXWHQ (QHUJLHVFKLUPH XQG ]ZHL 6ROGDWHQ GHV (QHUJLHNRPPDQGRV ERJHQ PLW HLQHP *HIDQJHQHQLQPHLQHQ.RUULGRUHLQ ³9RUVLFKWLJZLFKLFK]XUFNXQGGUFNWHPLFKDQHLQH:DQG'LH$NRQHQNRQQWHQ PLFK]ZDUQLFKWVHKHQDEHUZHQQHLQHUYRQLKQHQPLFKDQVWLHZDUPHLQ3ODQVFKRQ LP$QIDQJVVWDGLXPJHVFKHLWHUWGHQQPDQZUGHQDFKHLQHPVROFKHQ=ZLVFKHQIDOOGLH hEHUZDFKXQJYHUVFKlUIHQ ,FKPXVWHUWHGHQ*HIDQJHQHQ (VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQPlQQOLFKHQ+XPDQRLGHQYRQDQQlKHUQG0HWHU *U|HXQGEHLQDKHHUVFKUHFNHQGHU0DJHUNHLW'HQQRFKZDUVHLQHSHFKVFKZDU]H+DXW JODWW XQG IDOWHQORV (LQ JUQHV +DDUEVFKHO VSUR LQ 6FKHLWHOK|KH KHUDXV XQG ILHO LQ HWZD ]HKQ =HQWLPHWHUQ +|KH EOWHQDUWLJ DXVHLQDQGHU 'LH $XJHQ JOLFKHQ GHQHQ HLQHU 5DXENDW]H ,FK HUNDQQWH LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN GD QLFKW JHQXJ 3ODW] YRUKDQGHQ ZDU XP GHQDXIPHLQHU6HLWHGHV.RUULGRUVJHKHQGHQ$NRQHQYRUEHL]XODVVHQ/DXWORVKXVFKWH LFKDQLKPYRUEHLXQGGUlQJWHPLFKLQGHQ5DXP]ZLVFKHQLKPXQGGHP*HIDQJHQHQ 'DEHLEHUKUWHLFKGLHOLQNH+DQGGHV*HIDQJHQHQ(U]XFNWHOHLFKW]XVDPPHQVDJWH MHGRFKQLFKWV $EHU GHU $NRQH KDWWH VHLQ =XVDPPHQ]XFNHQ EHPHUNW $UJZ|KQLVFK HUNXQGLJWH HUVLFKQDFKGHP*UXQG ³,FKIURUJDQ]SO|W]OLFKÓDXWHWHGLH$QWZRUW 'HU$NRQHODFKWH ³:HQQ6LHHUVWXQWHUGHU(PRWLRVRQGHVLQGZHUGHQ6LHQRFKYLHOVWlUNHUIULHUHQ /RNRVKPLO´ ³-D VHOEVWYHUVWlQGOLFK´ HUZLGHUWH GHU 0DQQ GHQ VHLQ %HZDFKHU PLW /RNRVKPLO DQJHVSURFKHQKDWWH ³8QG 6LH EUDXFKHQ QLFKW PHKU ODQJH GDUDXI ]X ZDUWHQ´ EHPHUNWH GHU ]ZHLWH 3RVWHQKHU]ORV ³,FKZHL´VDJWH/RNRVKPLO 9RU HLQHP 'RSSHOVFKRWW EOLHEHQ GLH GUHL 0lQQHU VWHKHQ (LQHU GHU :lFKWHU |IIQHWH HV PLW VHLQHP .RGHJHEHU GHU DQGHUH EHIDKO GHP *HIDQJHQHQ EDUVFK VHLQH =HOOHDXI]XVXFKHQXQGVLFKUXKLJ]XYHUKDOWHQ ³$EHUJHZL´DQWZRUWHWH/RNRVKPLO³,FKZHUGHJDQ]UXKLJVHLQ´ $OVVLFKGDV'RSSHOVFKRWWJHVFKORVVHQKDWWHJLQJHQGLHEHLGHQ$NRQHQODQJVDP ]XUFN 'LHVPDO KDWWH LFK JHQJHQG 3ODW] XQG EUDXFKWH NHLQHQ =XVDPPHQVWR ]X EHIUFKWHQ ³'LHVHU /RNRVKPLO LVW HLQ ULFKWLJHU 7URWWHO´ EHPHUNWH GHU HLQH $NRQH ]XP DQGHUHQ ³0DQ NDQQ LKP VDJHQ ZDV PDQ ZLOO HU VWLPPW DOOHP ]X +DEHQ 6LH GDV 6FKLPSIZRUWJHK|UWPLWGHP%XVNRYRQ7ULDPRQLKQEHGDFKWH"´ 'HUDQGHUH$NRQHJULQVWH ³1DWUOLFK8QG/RNRVKPLOKDWVLFKDXFKQRFKGDIUEHGDQNW´ /DFKHQG YHUVFKZDQGHQ VLH XP GLH QlFKVWH %LHJXQJ 'LH (QHUJLHIHOGHU EDXWHQ VLFKZLHGHUDXI ,FK EOLFNWH QDFKGHQNOLFK DXI GDV 'RSSHOVFKRWW µKLQWHU GHP /RNRVKPLO XQWHUJHEUDFKW ZDU 0HLQH 0HLQXQJ EHU GHQ 0DQQ ZLFK HUKHEOLFK YRQ GHU VHLQHU %HZDFKHUDE(VJDEIUHLQHQ*HIDQJHQHQYLHOH0|JOLFKNHLWHQGHU*HZDOW]XWURW]HQ


M

$WODQ

'LHPHLVWHQSIOHJWHQLKUHQ6WRO]]XU6FKDX]XVWHOOHQPLWGHPHLQ]LJHQ(UJHEQLVGD HU IUKHU RGHU VSlWHU JHEURFKHQ ZXUGH *DQ] 5DIILQLHUWH GDJHJHQ OHJWHQ GDV DQ GHQ 7DJ ZDV PDQ LQ HWZD 8QGHUVWDWHPHQW QHQQHQ NRQQWH 'DGXUFK YHUOHLWHWHQ VLH GHQ *HJQHU VLH XQWHU]XEHZHUWHQ XQG KDWWHQ HYHQWXHOO HLQH &KDQFH ]X IOLHKHQ QDFKGHP GLH:DFKVDPNHLWLKUHU:lUWHUHLQJHVFKOlIHUWZRUGHQZDU ,FK HQWVFKOR PLFK GD]X PHLQ 9RUJHKHQ HLQ ZHQLJ ]X lQGHUQ XQG ]XHUVW /RNRVKPLOHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQEHYRULFK7VFKL&/DXIVXFKWH $OV LFK GDV 'RSSHOVFKRWW ]X VHLQHU .DELQH |IIQHWH HUKRE VLFK GHU *HIDQJHQH YRQHLQHP6HVVHOXQGEOLFNWHVFKLFNVDOVHUJHEHQLQPHLQH5LFKWXQJ'DQQDOVHUQLFKWV VDKYHUlQGHUWHVLFKVHLQ*HVLFKWVDXVGUXFN'LH+DXW]RJVLFKLQ]DKOORVHNOHLQH)DOWHQ XQG/RNRVKPLOV+lQGHPDFKWHQHLQHHLQODGHQGH*HVWH ,FKWUDWHLQZDUWHWHELVGDV'RSSHOVFKRWWVLFKJHVFKORVVHQKDWWHXQGWDVWHWHPLW PHLQHQ([WUDVLQQHQGHQ5DXPDE ³0HLQH .DELQH HQWKlOW NHLQH hEHUZDFKXQJVHLQULFKWXQJHQ´ HUNOlUWH /RNRVKPLO ³6LHN|QQHQ,KUHQ'HIOHNWRUUXKLJDEVFKDOWHQ´ ,FK IKUWH PHLQH 8QWHUVXFKXQJ WURW] VHLQHU 9HUVLFKHUXQJ ]X (QGH 6LH YHUOLHI HEHQVRQHJDWLYZLHLQDOOHQELVKHUEHVXFKWHQ.DELQHQ(UVWGDQQVFKDOWHWHLFKPHLQHQ 'HIOHNWRUJHQHUDWRUDXV ³0HLQ1DPHLVW/RUE:H\WFKHQ´VWHOOWHLFKPLFKYRU³9LHOHQ'DQNGD6LHPLFK QLFKWYHUUDWHQKDEHQDOVZLUXQVYRUKLQLP.RUULGRUEHUKUWHQ´ /RNRVKPLOODFKWHPLWJHVFKORVVHQHP0XQG$QVFKHLQHQGYHUVWLHHVEHLVHLQHP 9RONJHJHQGLH$QVWDQGVUHJHOQGLH=lKQH]XHQWEO|HQ ³:DUXP VROOWH LFK 6LH YHUUDWHQ /RUE :H\WFKHQ :HU VLFK YRU GHQ $NRQHQ YHUELUJWNDQQQXUHLQ)UHXQGVHLQ$XVZHOFKHP9RONVWDPPHQ6LH"´ ³,FKELQ7HUUDQHU´ ³(LQ 7HUUDQHU" ,FK KDEH ZlKUHQG PHLQHU *HIDQJHQVFKDIW YLHO YRQ ,KUHP 9RON JHK|UW6LHVROOHQGHPDNRQLVFKHQ(QHUJLHNRPPDQGRXQGGHU&RQGRV9DVDFVWDUN]X VFKDIIHQ PDFKHQ :LOONRPPHQ ,FK ELQ 7LQXDQHU XQG PHLQ 9RON LVW OHLGHU QLFKW VR PlFKWLJ ZLH GDV ,KUH DEHU LFK ZUGH PLFK IUHXHQ PLW ,KQHQ ]XVDPPHQDUEHLWHQ ]X GUIHQ´ ,FKYHUNQLIIPLUHLQ/lFKHOQGHQQLFKKDWWHVFKRQLQPHLQHPDOWHQ.|USHUJHOHUQW GD PDQ GLH 6LWWHQ XQG *HEUlXFKH IUHPGHU 9|ONHU DFKWHQ PX ZHQQ PDQ LKU 9HUWUDXHQHUZHUEHQZLOO (LJHQDUWLJHUZHLVHVSUWHLFKGDLFKGHP7LQXDQHUEHUHLWVYHUWUDXWH(VPXWH LUJHQGHLQH$XUDYRQLKPDXVJHKHQGLHGDVEHZLUNWH ³-HGHV 9RON KDW VHLQH VWDUNHQ XQG VFKZDFKHQ 6HLWHQ´ HQWJHJQHWH LFK ³6LH VSUHFKHQ,QWHUNRVPRDOVRNHQQHQ6LHZDKUVFKHLQOLFK&ULQD+RQ\NR´ ³6R LVW HV /RUE :H\WFKHQ =ZDU KDEH LFK PHLQ ,QWHUNRVPR QLFKW YRQ &ULQD +RQ\NR JHOHUQW VRQGHUQ DXI PHLQHP 3ODQHWHQ GHQQ ZLU ZXUGHQ YRU DFKW]HKQ 6WDQGDUGIDKUHQ YRQ GHQ *DODNWLVFKHQ +lQGOHUQ HQWGHFNW XQG HUVFKORVVHQ DEHU LFK VSUDFKPHKUPDOVPLWLKU´ 6HLQH $QWZRUW HUK|KWH VHLQHQ 6WDQG DXI PHLQHU SULYDWHQ %HZHUWXQJVVNDOD :DKUVFKHLQOLFK ZXWH /RNRVKPLO GD &ULQD 8626SH]LDOLVWLQ ZDU DEHU HU VFKLHQ HQWVFKORVVHQQLFKWPHKUEHUVLH]XYHUUDWHQDOVLFKVFKRQZXWH ³6SH]LDOLVW&DSWDLQ +RQ\NR LVW HLQH .ROOHJLQ YRQ PLU´ VDJWH LFK GHVKDOE ³,FK KDEH YRUKLQ PLW LKU JHVSURFKHQ XQG GDQDFK PLW +DOO.DW7R :LU VLQG


M

$WODQ

EHUHLQJHNRPPHQGLHVHV6FKLIIVREDOGZLHP|JOLFK]XYHUODVVHQ'D]XEUDXFKHQZLU GLH 8QWHUVWW]XQJ VR YLHOHU 0LWJHIDQJHQHU ZLH P|JOLFK :ROOHQ 6LH VLFK XQV DQVFKOLHHQ"´ /RNRVKPLOV$XJHQJOLW]HUWHQ ³(VZLUGPLUHLQ9HUJQJHQVHLQ/RUE:H\WFKHQ%LWWHYHUIJHQ6LHEHUPLFK´ ,FKQLFNWH ³+DOWHQ 6LH VLFK EHUHLW XQG EHQHKPHQ 6LH VLFK JHQDXVR ZLH VRQVW DXFK :LU GUIHQ NHLQHQ 9HUGDFKW HUUHJHQ ,FK ZHUGH MHW]W HLQH 'DPH QDPHQV 7VFKL&/ EHVXFKHQ´ ³'DEHLZQVFKHLFK,KQHQYLHO9HUJQJHQ´PHLQWH/RNRVKPLO 6HLQH :RUWH HUK|KWHQ PHLQH 6SDQQXQJ QRFK ZlKUHQG LFK PLFK ]X GHU .DELQH VFKOLFKLQGHUQDFK+DOO.DW7RV%HVFKUHLEXQJGLHVHP\VWHUL|VH'DPHOHEHQVROOWH ,FKZDUDXIYLHOHVJHIDWDEHUGRFKQLFKWDXIGDVZDVVLFKPHLQHP%OLFNGDUERW QDFKGHPLFKGDV'RSSHOVFKRWWJH|IIQHWKDWWH 'LH .DELQHQZlQGH ZDUHQ YRQ JHOEOLFKJUDXHQ %HKlQJHQ EHGHFNW +DXFKGQQH VLOEHUZHLH 6FKOHLHU KLQJHQ YRQ GHU 'HFNH KHUDE XQG LP +LQWHUJUXQG GHV 5DXPV HUVSlKWH LFK HLQHQ ULHVLJHQ PLW ]DKOUHLFKHQ XQGHILQLHUEDUHQ *HJHQVWlQGHQ GXUFKVHW]WHQ .RNRQ $XV HLQHU gIIQXQJ GHV .RNRQV EOLFNWHQ PLU DXV HLQHP YRQ VFKZDU]HP)HOOEHU]RJHQHQ*HVLFKW]ZHLJURHVFKZDU]H)DFHWWHQDXJHQHQWJHJHQ ,FK WUDW ]|JHUQ HLQ $XFK KLHU EHUSUIWH LFK GLH .DELQH ]XHUVW DXI %HREDFKWXQJVJHUlWHXQGDXFKKLHUNRQQWHLFKNHLQHHQWGHFNHQ'LH$NRQHQVFKLHQHQ DEVROXWVLFKHU]XVHLQGDLKUH*HIDQJHQHQKLOIORVZDUHQ $OV LFK PHLQHQ 'HIOHNWRUJHQHUDWRU DEVFKDOWHWH VFKR GHU .RNRQEHZRKQHU EOLW]VFKQHOODXVVHLQHP*HKlXVH,FKVDKHLQVSLQQHQlKQOLFKHV/HEHZHVHQYRUPLUPLW YLHU %HLQSDDUHQ HLQHP LQ ]ZHL +DXSWHLQVFKQLWWH XQWHUWHLOWHQ .|USHU NXU]HQ )KOHUQ XQG EHHLQGUXFNHQGHQ =DQJHQ 'LH %HKDDUXQJ ZDU LQ VFKZDU]HQ XQG JUQHQ 7|QHQ JHKDOWHQYRQ.OHLGXQJVVWFNHQVDKLFKQLFKWV ,FKDNWLYLHUWHGHQ7UDQVODWRUPHLQHU9ROOSURWKHVHXQGVDJWH ³0HLQ 1DPH LVW :H\WFKHQ +DOO.DW7R VDJWH PLU LFK ZUGH LQ GLHVHU .DELQH 7VFKL&/ILQGHQ´ 'DV :HVHQ JDE HLQH 5HLKH VFKQDUUHQGHU TXLHWVFKHQGHU XQG ]LUSHQGHU 7|QH YRQ VLFK 'LH 3RVLWURQLN PHLQHV 7UDQVODWRUV EHUPLWWHOWH PLU GD HLQH hEHUVHW]XQJ GLHVHU6SUDFKHHUVWQDFK9RUEHUHLWXQJHQGHU6WXIHVLHEHQP|JOLFKVHL 6RHWZDVKDWWHLFKEHIUFKWHWDOVLFKGDVVSLQQHQlKQOLFKH/HEHZHVHQVDK(LQH 9RUEHUHLWXQJGHU6WXIHVLHEHQZDUHLQPKVHOLJHV8QWHUIDQJHQQRFKGD]XZHQQPDQ HVPLWGHP$QJHK|ULJHQHLQHV9RONHV]XWXQKDWWHGDVDXIUHFKWSULPLWLYHU.XOWXUVWXIH VWDQG ,FKZDSSQHWHPLFKDOVRPLW*HGXOGXQGEHJDQQPLWGHU$UEHLW*HJHQVWlQGH]X EH]HLFKQHQ XQG ]ZLVFKHQGXUFK NXU]H 6lW]H HLQ]XIOHFKWHQ 0HLQH hEHUUDVFKXQJ ZDU JURDOVLFKIHVWVWHOOWHGD7VFKL&/DXHUJHZ|KQOLFKVFKQHOOEHJULIIZRUDXIHV DQNDP RIIHQEDU KDWWH LFK PLFK GXUFK GLH IHKOHQGH .OHLGXQJ ]X HLQHP 7UXJVFKOX YHUOHLWHQODVVHQ 1DFKNQDSSDQGHUWKDOE6WXQGHQHLQHUIU6WXIHVLHEHQVHKUNXU]HQ=HLWVSDQQH KDWWH PHLQ 7UDQVODWRU JHQJHQG %HJULIIH XQG 6SUDFKHOHPHQWH JHVSHLFKHUW XP EHIULHGLJHQGEHUVHW]HQ]XN|QQHQ,FKHUIXKUGD7VFKL&/YRQHLQHP3ODQHWHQ QDPHQV &KUXOXPW VWDPPWH XQG HLQHV 7DJHV PLWVDPW LKUHP 1HVW²GDV LFK ]XHUVW


M

$WODQ

LUUWPOLFKHUZHLVHIUHLQHQ.RNRQJHKDOWHQKDWWH²HQWIKUWZRUGHQZDU &KUXOXPW EHVD NHLQH WHFKQLVFKH =LYLOLVDWLRQ ZHVKDOE 7VFKL DQIDQJV Y|OOLJ YHUZLUUWJHZHVHQZDUDOVVLHVLFKLQHLQHP³IOLHJHQGHQ1HVW´ZLHGHUIDQG(UVWLQMHQHP 6DPPHOODJHU LQ GHP DXFK &DSWDLQ +RQ\NR XQG +DOO.DW7R XQWHUJHEUDFKW JHZHVHQ ZDUHQKDWWHVLHPLWWHOV=HLFKHQVSUDFKHHUIDKUHQGDHVDXHU&KUXOXPWDXFKDQGHUH :HOWHQJDE ³(VPVVHQVHKUDUPH:HOWHQVHLQDXIGHQHQLKU0HQVFKHQOHEW´VDJWHVLH]X PLU ³ZHQQ LKU JH]ZXQJHQ VHLG DXV )UHPGVWRIIHQ :HUN]HXJH DQ]XIHUWLJHQ GDPLW LKU EHUOHEW´ ³(V OLHJW HLQIDFK GDUDQ GD ZLU 0HQVFKHQ N|USHUOLFKQLFKW VSH]LDOLVLHUW VLQG´ YHUVXFKWH LFK LKU ]X HUNOlUHQ ³:LU ZDUHQ YRQ 1DWXU DXV ]X ODQJVDP XQG ]X VFKZDFK XQG ZlUHQ VFKRQ ODQJH DXVJHVWRUEHQ ZHQU ZLU QLFKW JHOHUQW KlWWHQ XQVHU *HKLUQ LQWHQVLYHU ]X JHEUDXFKHQ XQV :HUN]HXJH DQ]XIHUWLJHQ XQG PLW LKQHQ ]ZHFNHQWVSUHFKHQGXP]XJHKHQ´ ³6FKUHFNOLFK´PHLQWH7VFKL&/³+lWWHVWGXHWZDVGDJHJHQZHQQLFKGLFK HVVH:H\WFKHQ"´ 0LU YHUVFKOXJ HV IU HLQHQ 0RPHQW GLH 6SUDFKH (LQ VROFKHV $QJHERW ZDU PLU QRFKQLHXQWHUEUHLWHWZRUGHQ ³'DQNHDEHULFKKDEHQRFKHLQH$XIJDEH]XHUIOOHQ´HUZLGHUWHLFK ³6FKDGH GX ELVW PLU V\PSDWKLVFK´ HUNOlUWH 7VFKL ³'LH 1DKUXQJ GLH PDQ PLU UHLFKWEHIULHGLJWPLFKQLFKW:HQQHVQLFKWEDOGDQGHUVZLUGELQLFKJH]ZXQJHQLKQ]X HVVHQ´ ³,KQ":HQ"´ 'LH &KUXOXPWHULQ NQLFNWH LQ GHQ %HLQHQ HLQ VR GD LFK LKUHQ 5FNHQ VHKHQ NRQQWH,FKHQWGHFNWHLP)HOOGHV.RSIEUXVWVWFNHVHLQHQHUKHEOLFKNOHLQHUHQ9HUWUHWHU LKUHU *DWWXQJ 1XU XQWHUDUPODQJ XQG PLW GQQHP JUDXHP 3HO] EHVHW]W QDKP HU VLFK ZLQ]LJXQGYHUORUHQDXIGHPHWZDIOXSIHUGJURHQ.|USHU7VFKLVDXV ³,VWGDVHWZDGHLQ0DQQ"ÍUDJWHLFK ,FKNRQQWHQDWUOLFKQLFKWYHUVWHKHQZLHPHLQ7UDQVODWRUGHQ%HJULIIEHUVHW]WH DEHU7VFKLVFKLHQHLQHDQGHUH'HILQLWLRQ]XJHEUDXFKHQ /HLGHUNDPLFKQLFKWPHKUGD]XPHLQH)UDJHDQGHUV]XIRUPXOLHUHQGHQQPHLQ 0HQWDOWDVWHU]HLJWHSO|W]OLFKDQGDYLHU3HUVRQHQGHQ*HIlQJQLVWUDNWEHWUHWHQKDWWHQ XQGVLFKGHP7HLOQlKHUWHQLQGHPVLFKPHLQH.DELQHEHIDQG ,FKPXWHGDPLWUHFKQHQGDPDQPLFK]XHLQHPQHXHQ9HUK|UDEKROHQZROOWH DOVRYHUDEVFKLHGHWHLFKPLFKHWZDVEHUVWU]WVFKDOWHWHPHLQHQ'HIOHNWRUJHQHUDWRUDQ XQGHLOWH]XUFN )DVWZlUHLFK]XVSlWJHNRPPHQ $OVLFKGXUFKGLHYRQPLUJHVFKDOWHWH6WUXNWXUOFNHLQGHQ(QHUJLHVFKLUPHQGHU .UHX]XQJ VWLHJ KLHOWHQ JHUDGH YLHU 6ROGDWHQ GHV (QHUJLHNRPPDQGRV YRU PHLQHP .DELQHQVFKRWWDQ 'LH =DKO YLHU PDFKWH PLFK VRIRUW VWXW]LJ +DWWH LFK HLQHQ )HKOHU EHJDQJHQ GHU 7URNKXV$UJZRKQYHUVWlUNWH" :HQQ LFK ELVKHU QRFK NHLQHQ )HKOHU EHJDQJHQ KDWWH GDQQ VR VFKOR LFK JULPPLJ ZUGH LFK LQ GHQ QlFKVWHQ 6HNXQGHQ WURW]GHP HQWODUYW VHLQ 6REDOG GLH 6ROGDWHQ IHVWVWHOOWHQ GD PHLQH .DELQH OHHU ZDU ZUGHQ VLH $ODUP VFKODJHQ 'DQQ ZlUHHVQXUQRFKHLQH)UDJHGHU=HLWELVPDQPLFKIDWH6FKOLHOLFKYHUIJWHQDXFK


M

$WODQ

GLH$NRQHQEHU'HIOHNWRURUWHU 0LUEOLHEQXUQRFKHLQH0|JOLFKNHLW ,FK VSXUWHWH ORV DOV GDV 'RSSHOVFKRWW EHLVHLWH JOLWW +LQWHU GHQ 5FNHQ GHU 6ROGDWHQVFKRELFKPLFKLQPHLQH.DELQH'RUWHQWGHFNWHLFKDXFKVRIRUWGHQ*UXQGIU GHQ%HVXFK $XI GHP %LOGVFKLUP GHV 1HW]YLVLSKRQV ZDU GDV XQYHUNHQQEDUH *HVLFKW GHV .RPPDQGDQWHQ]XVHKHQ'\]NDYRQ7URNKXEOLFNWHJULPPLJGUHLQ$QVFKHLQHQGKDWWH HU EHU 1HW]YLVLSKRQ PLW PLU VSUHFKHQ ZROOHQ XQG VRIRUW 9HUGDFKW JHVFK|SIW DOV LFK PLFKQLFKWPHOGHWH 'D LFK GHQ %LOGHUIDVVXQJVEHUHLFK GHV *HUlWHV QLFKW NDQQWH GXUIWH LFK QLFKW ZDJHQ PHLQHQ 'HIOHNWRUVFKLUP LQQHUKDOE GHU .DELQH DE]XVFKDOWHQ XQG GHQ 6ROGDWHQ ]XHUNOlUHQLFKKlWWHQHEHQGHP6FKRWWJHVWDQGHQ ,FK PXWH HQWZHGHU GHQ 'XVFKUDXP RGHU GLH 7RLOHWWH HUUHLFKHQ EHYRU GLH 6ROGDWHQHLQHQ%OLFNKLQHLQZDUIHQ'DVLHPLUGHQGLUHNWHQ:HJYHUVSHUUWHQNURFKLFK XQWHUGHPQLHGULJHQ7LVFKKLQGXUFKGLFKWDQGHQ)HQHLQHV$NRQHQYRUEHLXQGGXUFK GLHWUORVHgIIQXQJGHU7RLOHWWH .DXP KDWWH LFK GHQ $NWLYLHUXQJVNQRSI GHU +HLOXIWVSOXQJ JHGUFNW VWHFNWH HLQHUGHU6ROGDWHQVHLQHQ.RSILQGHQHQJHQ5DXP(UVWDUUWHPLFKYHUEOIIWDQGDQQ YHUVFKZDQGVHLQ.RSIZLHGHUXQGLFKK|UWHLKQUXIHQ ³+LHULVWHU7RUWPRQ´ 0LW XQVFKXOGLJHP *HVLFKW WUDW LFK LQ PHLQH .DELQH ]XSIWH DQ PHLQHU .RPELQDWLRQXQGIUDJWH ³:DVVROOGLHVH,QYDVLRQ"´ 'DV1HW]YLVLSKRQEHVDGRFKHLQHQJURHQ%LOGHUIDVVXQJVEHUHLFKGHQQ7URNKX EOLFNWHLQPHLQH5LFKWXQJXQGHUZLGHUWH ³6HLW ]HKQ 0LQXWHQ 6WDQGDUG]HLW YHUVXFKH LFK 6LH ]X HUUHLFKHQ :H\WFKHQ 6LH KDEHQ VLFK QLFKW HLQPDO JHUKUW DOV LFK GHQ 9LVLSKRQPHOGHU PLW K|FKVWHU /DXWVWlUNH VXPPHQOLH:DVKDEHQ6LHGRUWJHPDFKW"´ ,FKOLHPLFKHUU|WHQXQGVFKULH ³'LHVH )UDJH LVW HLQ JUREHU 9HUVWR JHJHQ GLH JXWHQ 6LWWHQ 7RUWXO 8QG EHUKDXSWPDQKDWVLFKQLFKWJHQLHUWLQGLH7RLOHWWH]XVSlKHQ'DVLVWHLQH9HUOHW]XQJ PHLQHU,QWLPVSKlUH´ '\]ND YRQ 7URNKX JLQJ EHUKDXSW QLFKW DXI PHLQH %HVFKZHUGH HLQ VRQGHUQ EHIDKOVHLQHQ6ROGDWHQ ³=ZHL0DQQEULQJHQGHQ.HUO]XPLUGLHDQGHUHQEHLGHQGXUFKVXFKHQGLH.DELQH XQG YRU DOOHP GHQ 7RLOHWWHQUDXP ,FK ELQ VLFKHU GD GHU 7HUUDQHU LUJHQG HWZDV DQJHVWHOOWKDW´

'LHVPDO EUDFKWHQ PHLQH %HZDFKHU PLFK LQ HLQHQ DQGHUHQ 6HNWRU GHV 6FKLIIHV DOVEHLPHUVWHQPDO,FKKDWWHHLQXQJXWHV*HIKOGDEHLXQGHVEHVWlWLJWHVLFKDOVLFK GLH*HUlWHVDKGLHW\SLVFKIUHLQHQDNRQLVFKHQ9HUK|UUDXPZDUHQ '\]NDYRQ7URNKXVWDQGEUHLWEHLQLJLQGHU0LWWHGHV5DXPHVGLH$UPHYRUGHU %UXVWYHUVFKUlQNW ³6FKQDOOHQ6LHLKQGRUWDQÉHIDKOHUPHLQHQ%HZDFKHUQXQGGHXWHWHDXIHLQHQ


M

$WODQ

IODFKHQ JHSROVWHUWHQ 7LVFK GHU KRFKJHNODSSW ]ZLVFKHQ GHQ 6FKHQNHOQ HLQHV WHUERJHQlKQOLFKHQ*HUlWHVDXIJHKlQJWZDU ³,FK SURWHVWLHUH´ VFKULH LFK ³'DV GUIHQ 6LH PLW PLU QLFKW PDFKHQ ,FK ZHUGH PLFKEHLGHQZDKUHQ%HKHUUVFKHUQGHU&RQGRV9DVDFEHVFKZHUHQGDQQJHKWHV,KQHQ VFKOHFKW´ 7URNKXOlFKHOWHNDOW ³'D]X ZHUGHQ 6LH NHLQH *HOHJHQKHLW PHKU HUKDOWHQ $XHUGHP ELQ LFK VLFKHU GD 6LH XQV LQ GHQ QlFKVWHQ 0LQXWHQ ,QIRUPDWLRQHQ OLHIHUQ GLH DXFK GHQ +HUUHQ GLH $XJHQ |IIQHQ ZHUGHQ ,KU (LQVDW] DXI 3RUVWR3DQD ZlUH EHUHLWV YRQ XQVHUHU :LVVHQVFKDIWVDEWHLOXQJYHUKLQGHUWZRUGHQZHQQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQGRUWVLFKJHWUDXW KlWWHQVHOEVWlQGLJ]XKDQGHOQ´ ,FKVFKLPSIWHXQGZHKUWHPLFKJHJHQPHLQH%HZDFKHU$OOHUGLQJVVHW]WHLFKGLH .UlIWH PHLQHU 9ROOSURWKHVH VHKU EHKXWVDP HLQ XP 7URNKXV $UJZRKQ QLFKW QRFK ]X YHUJU|HUQ 'LH 0DJQHWYHUVFKOVVH EUHLWHU +DOWHJXUWH VFKQDSSWHQ HLQ XQG IHVVHOWHQ PLFKDQGHQ7LVFK.XU]GDUDXIZXUGHGLH3ODWWHQDFKREHQJHVFKZHQNWXQGLFKNDP KRUL]RQWDOXQWHUGHPYHUGLFNWHQ%RJHQGHVWRUlKQOLFKHQ*HUlWHV]XP6WLOOVWDQG $XI HLQHQ :LQN 7URNKXV YHUOLHHQ GLH 6ROGDWHQ GHQ 5DXP 'HU 7RUWPRQ NDP JDQ]GLFKWDQPLFKKHUDQXQGIUDJWH ³:DUXP KDEHQ 6LH VLFK QLFKW JHPHOGHW DOV LFK 6LH EHU 1HW]YLVLSKRQ DQULHI :H\WFKHQ"´ ,Q GHP $XJHQEOLFN LQ GHP HU ]X VSUHFKHQ EHJDQQ VWU]WH HLQH )OXW SDUDPHFKDQLVFKHU ,PSXOVH DXI PLFK HLQ 6LH VROOWHQ PLFK DQVFKHLQHQG GD]X ]ZLQJHQ DXI MHGH )UDJH ZDKUKHLWVJHPl XQG YROOVWlQGLJ ]X DQWZRUWHQ GRFK LFK NRQQWH LKQHQ PKHORVZLGHUVWHKHQ ³:HLOLFKQLFKWJHVW|UWVHLQZROOWH´DQWZRUWHWHLFKLQUXKLJHP7RQIDOO ³'DVNDQQLFKPLUGHQNHQ:DVKDEHQ6LHZLUNOLFKGRUWJHWULHEHQ"´ ,FKDQWZRUWHWHDXFKGDUDXIVRUXKLJZLHHVHLQ0HQVFKXQWHUSDUDPHFKDQLVFKHU %HHLQIOXVVXQJ WXQ ZUGH 0HLQH $QWZRUW VFKLHQ GHQ $NRQHQ DOOHUGLQJV QLFKW ]X EHIULHGLJHQ (UZHFKVHOWHGDV7KHPD ³:LHDUEHLWHW,KU8QLWUDQVIHU0RELO"´ ,FK KDWWH JHDKQW GD HLQH VROFKH )UDJH NRPPHQ ZUGH 'RFK GDV QW]WH PLU QLFKWV GHQQ GDUDXI JDE HV NHLQH EHIULHGLJHQGH $QWZRUW 1XU ZHLO LFK YRUWlXVFKHQ PXWHXQWHUSDUDPHFKDQLVFKHUQ=ZDQJ]XVWHKHQHUNOlUWHLFK ³(V EDXW GLH K\SHUHQHUJHWLVFKHQ 6FKUDQNHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 8QLYHUVHQ LQ HLQHP EHJUHQ]WHQ %HUHLFK DE ZRGXUFK GLH 0|JOLFKNHLW HQWVWHKW GLH GLPHQVLRQDOH (QHUJLHVWUXNWXU GHV EHQDFKEDUWHQ 8QLYHUVXPV ]X DQDO\VLHUHQ 'LHVHU 9RUJDQJ JHVFKLHKWYROODXWRPDWLVFKXQGHEHQVRYROODXWRPDWLVFKZLUGHLQ6WUXNWXUIHOGDXIJHEDXW GDV LGHQWLVFK PLW GHU GLPHQVLRQDOHQ (QHUJLHVWUXNWXU GHV 1DFKEDU8QLYHUVXPV LVW 'HU GDGXUFKHQWVWHKHQGHGLPHQVLRQDOH6RJ]LHKWGDV8QLWUDQVIHU0RELOKLQEHU´ ³%O|GVLQQ´PXUPHOWH7URNKX ,PPHUKLQ ZLUNWH VHLQ *HVLFKW QDFKGHQNOLFK 6ROOWH HU WURW] VHLQHU YHUlFKWOLFKHQ %HPHUNXQJ PLW HLQHP 0DO GRFK DQ GLH 5HDOLVLHUEDUNHLW PHLQHV 6FKZLQGHO0RELOV JODXEHQ" :HQQGDV]XWUDIVRVFKLHQHUGHQQRFKQLFKWJHZLOOW]XVHLQHLQHHQWVSUHFKHQGH %HPHUNXQJDXIGHP6SHLFKHUNULVWDOOGHV$XWRPDW5HFRUGHUV]XKLQWHUODVVHQ)ROJOLFK


M

$WODQ

ZROOWH HU PLFK ZHLWHUKLQ DOV 6FKDUODWDQ DEVWHPSHOQ 'DV ZDU PHKU DOV LFK HUZDUWHW KDWWHGHQQHVYHUULHWPLUGD]ZLVFKHQGHU(OLWHGHUDNRQLVHKHQ:LVVHQVFKDIWOHUXQG GHU /HLWXQJ GHU &RQGRV 9DVDF HLQ JHVSDQQWHV 9HUKlOWQLV KHUUVFKWH 'LH :LVVHQVFKDIWOHU ZROOWHQ LQGHP VLH GLH (UILQGXQJGHV 8QLWUDQVIHU0RELOV GXUFK HLQHQ 7HUUDQHU DEVWULWWHQ LKU DQJHVFKODJHQHV 3UHVWLJH ZLHGHU DXISROLHUHQ ZlKUHQG GLH /HLWHU²XQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKGLH)UHPGHQ²QXUGDUDQLQWHUHVVLHUWZDUHQDXVPLU XQG PHLQHU HYHQWXHOOHQ (UILQGXQJ VRYLHO 1XW]HQ ZLH P|JOLFK IU GLH 2UJDQLVDWLRQ KHUDXV]XVFKODJHQ ³,FK JODXEH QLFKW GD HLQ *HUlW ]XU hEHUZLQGXQJ GHU *UHQ]HQ XQVHUHV 8QLYHUVXPVDOV%O|GVLQQDEJHWDQZHUGHQ´ ³6FKZHLJHQ6LHÉHIDKO7URNKX]RUQLJ 'D LFK GHQ SDUDPHFKDQLVFK %HHLQIOXWHQ VSLHOWH PXWH LFK GHP %HIHKO JHKRUFKHQ$OVRVFKZLHJLFK ,FK VFKZLHJ DXFK DOV GHU $NRQH GDV 7KHPD ZHFKVHOWH XQG VLFK GDQDFK HUNXQGLJWH ZLHVR LFK LQ GLH *HZDOW HLQHV *URVVDUWV JHUDWHQ NRQQWH GHU VFKZHU HUNUDQNWZDUXQGVLFKVHOEHULQK|FKVWHU1RWEHIXQGHQKDWWH bUJHUOLFKKRE7URNKXGHQ6FKZHLJHEHIHKODXIXQGZLHGHUKROWHGLH)UDJH ³,FK ELQ :LVVHQVFKDIWOHU XQG NHLQ .lPSIHU´ DQWZRUWHWH LFK ³'HU *URVVDUW EHKHUUVFKWH WURW] VHLQHU VFKZHUHQ (UNUDQNXQJ VR YLHOH 7ULFNV XQG ZDU PLU N|USHUOLFK GHUDUWLJEHUOHJHQGDHUPLFKVFKOLHOLFKEHUZlOWLJWH´ '\]NDYRQ7URNKXILHOZLHGHULQVHLQHQYRUJHWlXVFKWHQ=XVWDQGGHU6FKOlIULJNHLW ]XUFN6HLQH:RUWHDOOHUGLQJVYHUULHWHQGDVHLQ*HKLUQZHLWHUKLQKHOOZDFKZDU ³,FKJODXEH,KQHQNHLQ:RUW:H\WFKHQ´HUNOlUWHHU³,KUH*HVFKLFKWHKDWPLU]X YLHOHVFKZDFKH6WHOOHQ9HUVXFKHQ6LHHWZDPLFK]XWlXVFKHQ"´ ³1HLQ´ 7URNKX WUDW ]X GHQ 6FKDOWXQJHQ GHV SDUDPHFKDQLVFKHQ *HUlWV XQG EHUSUIWH VLH ,FK K|UWH LKQ HWZDV¶ YRU VLFK KLQ PXUPHOQ GDQQ KLHOW HU VHNXQGHQODQJ GHQ .RSI XQWHU GLH 9HUGLFNXQJ GHV ³7RUERJHQV´ (U ]RJ LKQ KDVWLJ ZLHGHU ]XUFN XQG VWLH VLFK GDEHLKDUWDQGHU6lXOH (LQLJH=HLWEOLFNWHHUPLFKXQVFKOVVLJDQEHYRUHUVDJWH ³:HUVLQG6LH"´ ³,FKELQ3URIHVVRU/RUE:H\WFKHQ´ ³:RKDEHQ6LH]XOHW]WJHDUEHLWHW"¶´ ³$XIGHP3ODQHWHQ3RUVWR3DQD´ ³'DV PHLQWH LFK QLFKW :R KDEHQ 6LH ]XOHW]W DQ ,KUHP 8QLWUDQVIHU0RELO JHDUEHLWHW"´ ³$XIGHP9HUVXFKVJHOlQGHGHV3ODQHWHQ6SRRQHUPDQ´ ³8QGGDYRU"´ ³,P)RUVFKXQJV]HQWUXP/$%27DXI/XQD´ ³:HOFKHU%HUXIVFKZHEWH,KQHQLP$OWHUYRQ]HKQ-DKUHQYRU"´ ³'HU%HUXIHLQHV5LFKWHUV´ ³:HOFKHU=XVDPPHQKDQJEHVWHKW]ZLVFKHQ,KUHU7lWLJNHLWDXI3RUVWR3DQDXQG GHP7RGPHLQHU7RFKWHU"´ ³(VEHVWHKWNHLQVROFKHU=XVDPPHQKDQJ´ '\]NDYRQ7URNKXWUDWHLQLJH6FKULWWH]XUFNXQGPXVWHUWHPLFKDEHUPDOV ³0HLQHU $QVLFKW QDFK KlWWHQ 6LH GLH OHW]WH )UDJH QLFKW VR JODWW EHDQWZRUWHQ


M

$WODQ

GUIHQ:H\WFKHQ´HUNOlUWHHUVLQQHQG³8QWHUSDUDPHFKDQLVFKHU%HHLQIOXVVXQJWULWWGLH 3HUVRQ GHV )UDJHQGHQ LQ GHQ +LQWHUJUXQG 'HU %HIUDJWH NDQQ NHLQH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQVLFKXQGGHP)UDJHQGHQXQGHUVWUHFKWQLFKW]ZLVFKHQGHP)UDJHQGHQXQG GULWWHQ3HUVRQHQKHUVWHOOHQ´ 'DPLWKDWWHHUUHFKW,FKZDULQVHLQHUDIILQLHUWDXIJHVWHOOWH)DOOHJHWDSSWZHLOGLH (UZlKQXQJ YRQ '\]NDV 7RFKWHU (PRWLRQHQ DXVO|VWH GLH IU HLQHQ 0RPHQW PHLQHQ NODUHQ9HUVWDQGYHUQHEHOWKDWWHQ $EHU 7URNKX ZDU VLFK VHLQHU 6DFKH RIIHQEDU QLFKW Y|OOLJ VLFKHU GHQQ HU IUDJWH QDFKHLQLJHP=|JHUQ ³:LHLVWGHU1DPHPHLQHU7RFKWHU"´ ³$\NDODYRQ7URNKX´ ³8QGPHLQ1DPH"´ ³,FKZHLQLFKWDEHULFKZHLGD6LHLKU9DWHUVLQG´ 'DVEUDFKWHVHLQH6LFKHUKHLWQRFKVWlUNHULQV:DQNHQXQGHUIUDJWHZHLWHU ³$XV ZHOFKHP *UXQG WULWW GHU 1DPH PHLQHU 7RFKWHU EHL ,KQHQ VR VWDUN KHUYRU GD6LHHLQHHQWVSUHFKHQGH)UDJHEHDQWZRUWHQREZRKO,KQHQGHU1DPHQLFKWJHQDQQW ZXUGH"´ 1XQDUEHLWHWHHUPLULQGLH+DQGXQGOLHIHUWHPLUVHOEHUGLH0XQLWLRQXPVHLQHQ $UJZRKQ]XHQWNUlIWHQ ³,FKZHLHVQLFKWJHQDX(VPXHLQHQ*UXQGKDEHQGHULP8QWHUEHZXWVHLQ OLHJW´ ³'HILQLHUHQ6LHGDVJHQDXHU:H\WFKHQ´ ³,FKKDEH$\NDODJHOLHEW´ 'DVYHUVHW]WHGHPKDUWJHVRWWHQHQ7RUWPRQHLQHQ6FKODJ)UHLQLJH6HNXQGHQ HQWJOLWWHQ VHLQH 5HDNWLRQHQ GHU EHZXWHQ .RQWUROOH ,Q VHLQHP *HVLFKW ZHFKVHOWH GHU $XVGUXFNYRQ9HUEOIIXQJ(UVFKWWHUXQJXQG(PS|UXQJ(UNDP]XPLUXQGRKUIHLJWH PLFK 'DQDFK HUUHLFKWH HU RIIHQEDU HLQHQ VHHOLVFKHQ 7LHISXQNW GHQQ HU OLH VLFK LQ HLQHQ 6HVVHO IDOOHQ VWDUUWH PLQXWHQODQJ UHJXQJVORV YRU VLFK KLQ XQG ULHI GDQQ GLH 3RVWHQKHUHLQGDPLWVLHPLFKORVVFKQDOOWHQXQGLQPHLQH.DELQH]XUFNEUDFKWHQ ,FKKDWWH'\]NDYRQ7URNKXPLWHLQHPSV\FKRORJLVFKHQ6FKDFK]XJEHVLHJW$EHU LFKZDUQLFKWVWRO]GDUDXIGHQQLFKKDWWHGHQ1DPHQ$\NDODVPLEUDXFKHQPVVHQXP GLHVHQ6LHJ]XHUULQJHQ (WZD HLQH 6WXQGH ODQJ VD LFK UHJORV LQ PHLQHU .DELQH EHYRU GHU HPRWLRQHOOH 6WXUPLQPLUDEIODXWHXQGPHLQH(QWVFKOXNUDIW]XUFNNHKUWH ,FKEHVDQQPLFKGDUDXIGD&DSWDLQ+RQ\NR+DOO.DW7R/RNRVKPLOXQG7VFKL &/ 7DWHQ YRQ PLU HUZDUWHWHQ ,FK KDWWH LKQHQ YHUVSURFKHQ GLH )OXFKW ]X RUJDQLVLHUHQ XQG VLH ZDUHQ EHUHLW JHZHVHQ PLFK YRUEHKDOWORV ]X XQWHUVWW]HQ²PLW $XVQDKPH7VFKLVYLHOOHLFKWGLHPLUOHGLJOLFKLKUH6\PSDWKLHDXIVHKUHLJHQZLOOLJH:HLVH EHNXQGHWKDWWH$EHULFKZDUVLFKHUGDDXFKGLH&KUXOXPWHULQPLWPDFKHQZUGH =XHUVW EHJDE LFK PLFK ZLHGHU ]X &ULQD +RQ\NR XQG EHULFKWHWH ZDV LFK ELVKHU HUUHLFKWKDWWH9RQGHPSDUDPHFKDQLVFKHQ9HUK|UHU]lKOWHLFKLKUQLFKWV(VKlWWHVLH


M

$WODQ

QXU XQQ|WLJ µEHXQUXKLJW XQG GDV 5LVLNR²GDV LFK MHGHVPDO HLQJLQJ ZHQQ LFK PHLQH .DELQHYHUOLHPXWHLFKHEHQLQ.DXIQHKPHQ &ULQD VFKOXJ PLU YRU HLQH *HPHLQVFKDIWVXQWHUNXQIW YRQ *HIDQJHQHQ DXI]XVXFKHQGDPLWLFKJOHLFK]HLWLJPHKUHUH/HEHZHVHQDQVSUHFKHQNRQQWH,FKKLHOWHV IUHLQHQJXWHQ9RUVFKODJXQGPDFKWHPLFKXQYHU]JOLFKGDUDQLKQDXV]XIKUHQ 1DFK &ULQDV %HVFKUHLEXQJ HUUHLFKWH LFK GLH *HPHLQVFKDIWVXQWHUNXQIW RKQH ZHVHQWOLFKH 9HU]|JHUXQJ 'LHVPDO EHUSUIWH LFK GLH .RUULGRUH GHV *HIlQJQLVWUDNWHV MHGRFKZHVHQWOLFKDXIPHUNVDPHUDOV]XYRU,FKZROOWHQLFKWZLHGHUEHUUDVFKWZHUGHQ 'LH *HPHLQVFKDIWVXQWHUNXQIW HUZLHV VLFK DOV VHKU JHUlXPLJHU 6DDO GHU LQ VHFKVXQG]ZDQ]LJXQWHUVFKLHGOLFKHLQJHULFKWHWH1LVFKHQHLQJHWHLOWZDU/HEHZHVHQDOOHU P|JOLFKHQ 9|ONHU EHZRKQWHQ GLHVHQ 6DDO 9HUWUHWHU EHNDQQWHU XQG XQEHNDQQWHU =LYLOLVDWLRQHQ 0HLQ (LQWULWW YROO]RJ VLFK XQEHPHUNW 1LHPDQG DFKWHWH GDUDXI GD GLH 6FKRWWH VLFK |IIQHWHQ XQG VFKORVVHQ 6R NRQQWH LFK LQ DOOHU 5XKH QDFK HYHQWXHOOHQ hEHUZDFKXQJVDQODJHQVXFKHQEHYRULFKPHLQHQ'HIOHNWRUJHQHUDWDUDEVFKDOWHWH =X PHLQHU hEHUUDVFKXQJ JDE HV DXFK LQ GHU *HPHLQVFKDIWVXQWHUNXQIW NHLQH hEHUZDFKXQJVDQODJHQ (V VFKLHQ GLH $NRQHQ QLFKW ]X LQWHUHVVLHUHQ ZRUEHU LKUH *HIDQJHQHQ VLFK XQWHUKLHOWHQ 'LHVHV GHU DNRQLVFKHQ hEHUKHEOLFKNHLW JHJHQEHU ³QLHGHUHQ $UWHQ´ HQWVSULQJHQGH 'HVLQWHUHVVH JDE PLU QDWUOLFK HLQHQ XQVFKlW]EDUHQ 9RUWHLO 'LH %HZRKQHU ZDQGWHQ VLFK QDFK XQG QDFK ]X PLU QDFKGHP LFK VLFKWEDU JHZRUGHQZDU,KUH*HVSUlFKHYHUHEEWHQ (LQ +XPDQRLGH PLW KHOOEUDXQHU +DXW JUDXZHLHP +DDU XQG YRQ JHSIOHJWHU (UVFKHLQXQJ NDP DXI PLFK ]X PXVWHUWH PLFK JHODVVHQ XQG IUDJWH LQ KROSULJHP ,QWHUNRVPR ³'XVHLQQHXHV*HIDQJHQ"´ ,FKQHLJWHGHQ.RSIXQGDQWZRUWHWH ³0HLQ1DPHLVW:H\WFKHQ,FKELQHLQ*HIDQJHQHUZLH6LHDOOHDEHULFKEHZRKQH HLQH(LQ]HONDELQH´ ³+LHUQLFKW(LQ]HONDELQH´HQWJHJQHWHGHU+XPDQRLGH³'XIUHLHU$XVODXI"´ 'HU$UJZRKQZDUQLFKW]XYHUNHQQHQ,FKPXWHDOVRVRIRUWPLWRIIHQHQ.DUWHQ VSLHOHQ ³1HLQLFKELQ8626SH]LDOLVWXQGYHUIJHEHUJHZLVVHWHFKQLVFKH0LWWHOGLHHV PLU HUP|JOLFKHQ PHLQH .DELQH ]X YHUODVVHQ XQG LQ DQGHUH .DELQHQ ]X JHKHQ 6SH]LDOLVW&DSWDLQ+RQ\NRXQGLFKNDPHQEHUHLQGLHVHV6FKLIIPLWHLQHP%HLERRW]X YHUODVVHQ'D]XEUDXFKHQZLUDEHUGLH+LOIHDOOHU*HIDQJHQHU´ ³,FKYHUVWHKHQ´VDJWHGHU+XPDQRLGH³&DSWDLQ+RQ\NRKLHUEHNDQQW:LUQLFKWV ]XKDEHQYHUOLHUHQ:DV]XKDEHQJHZLQQHQ"´ ³'LH)UHLKHLW´DQWZRUWHWHLFK³,FKELHWH,KQHQIU,KUH+LOIHXQG7HLOQDKPHDQGHQ )OXFKWYRUEHUHLWXQJHQ PHLQH XQG &DSWDLQ +RQ\NRV +LOIH EHL GHU )OXFKW XQG GHQ 5FNWUDQVSRUW]X,KUHQMHZHLOLJHQ+HLPDWZHOWHQDQ´ ³,FK ELQ HLQYHUVWDQGHQ´ HUNOlUWH GHU +XPDQRLGH (U VSUDFK SO|W]OLFK HLQ HLQZDQGIUHLHV,QWHUNRVPRKDWWHVLFKDOVRYRUKHUQXUYHUVWHOOW³0HLQ1DPHLVW3XOVFKLN LFKELQ,IWRUHU´ (LQ NOHLQHUHU +XPDQRLGH O|VWH VLFK DXV HLQHU GHU *UXSSHQ (U ZDU K|FKVWHQV 0HWHU JUR XQG EHVD ]ZHL YHUVFKLHGHQH *HVLFKWVKlOIWHQ 'LH OLQNH ZDU


M

$WODQ

JUDXZHLEHKDDUWKDWWHHLQU|WOLFKJOKHQGHV$XJHXQGHLQHQUXQGHQ1DVHQK|FNHUGLH UHFKWHZDUKHOOJHOEXQGJODWWEHVDHLQKHOOEODXVWUDKOHQGHV$XJHXQGHLQHQZXOVWLJHQ 0XQGDXVVWDUNHQEODXJUDXHQ0XVNHOQ ³0HLQ 1DPH LVW &ROFKRWH´ VDJWH HU PLW KHOOHU 6WLPPH ³,FK ELQ /XSXVHU :LH N|QQHQ6LHEHZHLVHQGD6LH8626SH]LDOLVWVLQG"´ ³hEHUKDXSW QLFKW ,FK WUDJH EHL PHLQHQ (LQVlW]HQ QLHPDOV PHLQHQ $XVZHLV EHL PLU 'LH &RQGRV 9DVDF KlOW PLFK IU HLQHQ :LVVHQVFKDIWOHU GHQ VLH JHJHQ VHLQHQ :LOOHQHQWIKUWKDW´ &ROFKRWHODFKWH ³$N]HSWLHUW:H\WFKHQ:LHN|QQHQZLU,KQHQ²XQGXQV²KHOIHQ"´ ,FK HUNXQGLJWH PLFK ZHU YRQ GHQ $QZHVHQGHQ ,QWHUNRVPR EHKHUUVFKWH (V VWHOOWHVLFKKHUDXVGDGDVGLH0HKU]DKOGHU%HZRKQHUZDU1XUIQIEHKHUUVFKWHQGLH JDODNWLVFKH 9HUNHKUVVSUDFKH QLFKW 'D LFK PLFK QLFKW ZLHGHU VR ODQJH ZLH EHL 7VFKL &/ DXIKDOWHQ ZROOWH VFKDOWHWH LFK PHLQHQ 7UDQVODWRU HLQ XQG KRIIWH GDUDXI GD ZHQLJVWHQVHLQLJHGLHVHUIQI/HEHZHVHQGHQ6LQQPHLQHU5HGHHUIDWHQ $QVFKOLHHQG HQWVSDQQ VLFK HLQH UHJH 'LVNXVVLRQ &ROFKRWH HUZLHV VLFK DOV 0DQQ PLW SURIXQGHQ WHFKQLVFKHQ .HQQWQLVVHQ XQG HLQHU )OOH YRQ ,GHHQ 3XOVFKLN DOV JHVFKXOWHU/RJLNHUGHUXQVHLQLJHYRUWUHIIOLFKHWDNWLVFKH9RUVFKOlJHXQWHUEUHLWHWH $XHU GLHVHQ EHLGHQ /HEHZHVHQ VWDFKHQ QRFK ]ZHL EHVRQGHUV DXV GHU 0DVVH GHUDQGHUHQKHUYRU'DZDUHLQPDO9DYDODQDHLQH]ZHUJZFKVLJH$KDQHULQXP 0HWHU JUR PLW EURQ]HIDUEHQHU +DXW XQG VSLQQZHEGQQHP URWHQ +DDU VFKZDU]HQ $XJlSIHOQ XQG NLUVFKURWHQ 3XSLOOHQ 6LH EHNOHLGHWH EHL LKUHP 9RON GDV $PW HLQHU $UW 6FKDPDQLQ 'DQQ ZDU GD +DEDFKH 8L HLQ 3XODWHU YRQ HWZD ]ZHL 0HWHUQ *U|H GXQNHOJUDXHU +DXW EUHLW XQG PXVNXO|V JHEDXW PLW ODQJHQ %HLQHQ XQG HLQHP JURHQ SIODXPHQI|UPLJHQ .RSI GHU YLHU $XJHQ EHVD XQG VLFK DP (QGH HLQHV ODQJHQ ³*LUDIIHQKDOVHVÉHIDQG +DEDFKH 8L VWDPPWH YRQ HLQHU WHFKQLVFK KRFKVWHKHQGHQ =LYLOLVDWLRQ GLH VHLW YLHOHQKXQGHUW-DKUHQLQWHUVWHOODUH5DXPIDKUWEHWULHE'LH3XODWHUZDUHQMHGRFKELVKHU MHGHP.RQWDNWPLWDQGHUHQ9|ONHUQDXVJHZLFKHQ'HU*UXQGGDIUZXUGHPLUNODUDOV LFK HUIXKU GD GLH 3XODWHU YRQ UHLQHQ 3IODQ]HQIUHVVHUQ DEVWDPPWHQ XQG DXFK KHXWH QRFK 9HJHWDULHU ZDUHQ 6ROFKH /HEHZHVHQ EHVDHQ QLFKW GHQ QDWUOLFKHQ $JJUHVVLRQVWULHE MHQHU ,QWHOOLJHQ]HQ GLH YRQ )OHLVFKIUHVVHUQ RGHU VROFKHQ 7LHUHQ DEVWDPPWHQ GLH JHPLVFKWH .RVW EHYRU]XJWHQ 'HQ XUDOWHQ ,QVWLQNWHQ JHKRUFKHQG KDWWHQVLFKGLH3XODWHUDXVGHQ.lPSIHQDQGHUHU9|ONHUKHUDXV]XKDOWHQYHUVXFKW ³'DV EHGHXWHW DOOHUGLQJV QLFKW´ HUNOlUWH PLU +DEDFKH 8L ³GD ZLU XQV QLFKW ZHKUHQZUGHQZHQQPDQXQVDQJUHLIW'LH&RQGRV9DVDFKDWGDV6FKLIIDXIGHPLFK DOV/HLWHQGHU,QJHQLHXUWlWLJZDUEHUIDOOHQXQGGLH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUELVDXIPLFK HUPRUGHW GD LKQHQ RIIHQEDU HLQ HLQ]LJHV ([HPSODU PHLQHV 9RONHV JHQJWH :HQQ LFK GHP *URHQ .UDDO GDUEHU EHULFKWH ZLUG GHU .ULHJ JHJHQ GLH &RQGRV 9DVDF DXVJHUXIHQ´ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI ³0DQNDQQNHLQHQRIIHQHQ.ULHJJHJHQHLQ9HUEUHFKHU6\QGLNDWIKUHQ+DEDFKH 8L'LHVH2UJDQLVDWLRQDUEHLWHWLP8QWHUJUXQGXQGZLUGUIHQDXFKQLFKWGLH9|ONHUGHU $NRQHQ RGHU GHU $QWLV PLW GHU &9 LGHQWLIL]LHUHQ $P EHVWHQ EHUODVVHQ 6LH GLH %HNlPSIXQJ GHV *DODNWLVFKHQ 6\QGLNDWV GHU 862 ZLU VLQG QDKH GDUDQ GLH HLJHQWOLFKHQ%HKHUUVFKHUGHU&RQGRV9DVDFDXI]XVSUHQ´


M

$WODQ

³:HQQ LFK HWZDV GD]X WXQ NDQQ GUIHQ 6LH EHU PLFK YHUIJHQ´ HUZLGHUWH +DEDFKH8L ,FK GHXWHWH DXI HLQHQ GHU WRWHQ $XHQEHREDFKWXQJVVFKLUPH ³ GLH LQ GLH 6DDOGHFNHHLQJHODVVHQZDUHQ ³,FK VFKODJH YRU 6LH +DEDFKH 8L XQG 6LH &ROFKRWH EDXHQ GLHVH VWLOOJHOHJWHQ $XHQEHREDFKWXQJVDQODJHDE,FKNRQQWHIHVWVWHOOHQGDEHUGHU'HFNHGLHQRUPDOH 5HJLRQ GHV 5DXPVFKLIIHV EHJLQQW :HQQ LFK HLQH gIIQXQJ LQ GLH 'HFNH VFKLHH XQG ZLU GDV /RFK PLW GHP %LOGVFKLUP YHUGHFNHQ KDEHQ ZLU HLQHQ $XVJDQJ YRQ GHP GLH 6FKLIIVEHVDW]XQJQLFKWVDKQW´ ³8QG ZRPLW ZROOHQ 6LH GDV /RFK YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH YHUGHFNHQ"´ IUDJWH 3XOVFKLN 'DV ZDU HLQ ORJLVFKHU (LQZDQG XQG LFK KDWWH PLU GDUEHU HEHQIDOOV *HGDQNHQ JHPDFKWXQGPLWPHLQHQ6SH]LDOJHUlWHQHQWVSUHFKHQGH2UWXQJHQYRUJHQRPPHQ ³'DUEHU EHILQGHW VLFK HLQH 5HVHUYH.OLPDDQODJH GLH QXU EHL $XVIDOO GHU QRUPDOHQ $QODJHQ DNWLYLHUW ZLUG´ DQWZRUWHWH LFK ³'DV /RFK ZLUG GLUHNW LQ GHQ 0LVFKNHVVHO GHU $XIEHUHLWXQJVNDPPHU IKUHQ LVW DOVR YRQ DXHQ QLFKW ]X VHKHQ =ZHLIHOORV HQWKlOW GLH $XIEHUHLWXQJVNDPPHU GDV EOLFKH 5HSDUDWXUVFKRWW GDV XQV DOV =XJDQJ]XU1RUPDOUHJLRQGHV6FKLIIHVGLHQHQZLUG´ ³(VLVWPLUIDVWXQKHLPOLFKZLHYLHO6LHZLVVHQ´VDJWH3XOVFKLN³(LJHQWOLFKNDQQ GRFKQXUHLQYHUNOHLGHWHU5RERWHUGLH*HUlWHYHUEHUJHQGLH6LHEHLVLFKIKUHQPVVHQ XPGDVDOOHV]XOHLVWHQ´ ,FK EUDXFKWH HLQLJH 6HNXQGHQ XP PHLQH )DVVXQJ ZLHGHU]XJHZLQQHQ 3XOVFKLN KDWWHPLWVHLQHU%HPHUNXQJGHQZXQGHQ3XQNWPHLQHU0HQWDOLWlWJHWURIIHQ ³1HLQ´HUNOlUWHLFKHQGOLFKPLW%HVWLPPWKHLW³LFKELQQLFKWVRHWZDV)DQJHQZLU DPEHVWHQJOHLFKPLWGHU$UEHLWDQ´ 'HU ,IWRUHU PXVWHUWH PLFK QDFKGHQNOLFK 9LHOOHLFKW GXUFKVFKDXWH HU PLFK $EHU ZHQQ GDV VWLPPWH GDQQ EHVD HU SV\FKRORJLVFKHV (LQIKOXQJVYHUP|JHQ GHQQ HU HUZlKQWH YRQ GD DQ QLHPDOV ZLHGHU MHQHQ DEVWRHQGHQ HUVFKUHFNHQGHQ %HJULII GHU PLFKVFKRQRIWY|OOLJDXVGHPSV\FKLVFKHQ*OHLFKJHZLFKWJHEUDFKWKDWWH ,FKZDUNHLQ $OV +DEDFKH 8L XQG &ROFKRWH PLW GHU $UEHLW EHJDQQHQ EHWUDFKWHWH LFK GDV DOV ZLOONRPPHQH $EOHQNXQJ ,FK XQWHUVWW]WH GLH EHLGHQ 0lQQHU DQIDQJV GRFK GDQQ HUZLHVHQ VLH VLFK DOV VR JHVFKLFNW XQG HUILQGHULVFK GD LFK VLH JDQ] DOOHLQ DUEHLWHQ ODVVHQNRQQWH6LHEHQXW]WHQ]XP/|VHQGHV%LOGVFKLUPVSURYLVRULVFKH:HUN]HXJHGLH VLHDXV(LQULFKWXQJVWHLOHQKHUVWHOOWHQhEHUHLQDQGHUJHVWHOOWH0|EHOVWFNHHUVHW]WHQGLH $QWLJUDY$UEHLWVEKQH $OV GHU %LOGVFKLUP JHO|VW ZDU IXKU LFK GLH ZLQ]LJH 0QGXQJ PHLQHV LP OLQNHQ 8QWHUDUPYHUERUJHQHQ'HVLQWHJUDWRUVDXVGHU.XSSHGHV=HLJHILQJHUVXQGO|VWHHLQHQ 7HLO GHU 'HFNHQPDWHULH DXI VR GD HLQ UXQGHV DFKW]LJ =HQWLPHWHU GXUFKPHVVHQGHV /RFK HQWVWDQG $QVFKOLHHQG DNWLYLHUWH LFK PHLQ $QWLJUDYDJJUHJDW XQG IORJ GXUFK GDV /RFK ,FK IDQG GLH (UJHEQLVVH PHLQHU 2UWXQJ EHVWlWLJW 'DV /RFK IKUWH GLUHNW LQ GHQ 0LVFKNHVVHO HLQHU $XIEHUHLWXQJVNDPPHU GLH JHUlXPLJ JHQXJ ZDU XP VLFK XQJHKLQGHUW LQ LKU EHZHJHQ ]X N|QQHQ $XFK GDV 5HSDUDWXUVFKRWW ZDU YRUKDQGHQ ,FK SUIWH QDFK RE HV VLFK YRQ LQQHQ |IIQHQ OLH ZDUI HLQHQ NXU]HQ %OLFN LQV ,QQHUH GHU NXSSHOI|UPLJHQ 5HVHUYH.OLPDDQODJH XQG NHKUWH GDQQ ]X PHLQHQ QHXHQ


M

$WODQ

%XQGHVJHQRVVHQ]XUFN ³(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ´HUNOlUWHLFK³%LWWHEULQJHQ6LHGHQ%LOGVFKLUPVREHU GHU gIIQXQJ DQ GD HU VLFK PLW ZHQLJHQ +DQGJULIIHQ O|VHQ OlW ,FK NHKUH MHW]W ]X &DSWDLQ+RQ\NR]XUFNXPLKU]XEHULFKWHQ´ &ULQD+RQ\NR]HLJWHVLFKHUIUHXWEHUPHLQHQMQJVWHQ(UIROJ,FKKLHOWPLFKQLFKW ODQJH EHL LKU DXI VRQGHUQ PDFKWH PLFK DXI GHQ :HJ ]X QHXHQ %XQGHVJHQRVVHQ QDFKGHPLFKPLW+LOIHPHLQHU0HQWDOWDVWHUIHVWJHVWHOOWKDWWHGDGLH/XIWUHLQZDU ,FKVXFKWHLQVJHVDPWVHFKV(LQ]HONDELQHQXQGYLHU0DVVHQTXDUWLHUHDXI8QWHU DQGHUHQ8PVWlQGHQZlUHQPHLQH.RQWDNWHKRFKLQWHUHVVDQWJHZHVHQGHQQLFKWUDIDXI ]DKOUHLFKH /HEHZHVHQ XQEHNDQQWHU 9|ONHU EHNDP +LQZHLVH DXI GLH VHOWVDPVWHQ *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJHQXQG*ODXEHQVJHPHLQVFKDIWHQ'RFKLFKNRQQWHPLFKQLUJHQGV ODQJH DXIKDOWHQ GHQQ LFK EHIDQG PLFK LQ HLQHP :HWWODXI PLW GHU XQHUELWWOLFK YHUVWUHLFKHQGHQ =HLW .HLQHU GHU *HIDQJHQHQ NRQQWH PLU YHUUDWHQ ZLH ODQJH GLH %,5$67$&7$1 QRFK XQWHUZHJV VHLQ ZUGH IROJOLFKGXUIWHQZLUQXUGDV1RWZHQGLJVWH EHVSUHFKHQ $QVFKOLHHQGEHVXFKWHLFKQRFKHLQPDOGLH&KUXOXPWHULQ7VFKL&/GUFNWH LKUH)UHXGHGDUEHUDXVLQGHPVLHPLUDEHUPDOVDQERWPLFK]XYHUVSHLVHQ ³'RUW ZRKHU LFK NRPPH JLOW GDV 9HUVSHLVHQ YRQ LQWHOOLJHQWHQ /HEHZHVHQ DOV YHUDEVFKHXXQJVZUGLJHV 9HUEUHFKHQ´ HUNOlUWH LFK LKU XP LKU HLQ IU DOOHPDO GHQ $SSHWLWDXIPLFK]XYHUGHUEHQ $EHU7VFKLOLHVLFKGXUFKGLHVHQ(LQZDQGQLFKWHUVFKWWHUQ ³%HL PLU EUDXFKVW GX GLFK GDUDQ QLFKW ]X VWRHQ´ HUZLGHUWH VLH ³$XHUGHP HUZLHVHLFKGLUHLQHJURH(KUHZHQQLFKGLFKYHUVSHLVWH6RHWZDVLVWDXI&KUXOXPWQXU XQWHUGHQEHVWHQ)UHXQGHQEOLFK$EHUZHQQGXOLHEHUPLFKHVVHQP|FKWHVW"´ ,FKVFKWWHOWHPLFKLQQHUOLFK ³(VJHKWQLFKWGDUXPZDVLFKP|FKWH7VFKLVRQGHUQGDUXPGLHVHUXQZUGLJHQ *HIDQJHQVFKDIW ]X HQWIOLHKHQ ,FK KDEH EHUHLWV ]DKOUHLFKH )UHXQGH JHIXQGHQ GLH PLWPDFKHQ ZROOHQ $OOHUGLQJV ZLUG HV ]X .lPSIHQ XQG 9HUOXVWHQ NRPPHQ 'RFK GLH )UHLKHLWVROOWHGDVZHUWVHLQ:LOOVWGXGLFKXQVDQVFKOLHHQ"´ 7VFKL&/NQDFNWHPLWGHQ=DQJHQ ³,VWHVHLQ$EHQWHXHUZDVGXPLUDQELHWHVW"´ ³6RN|QQWHPDQHVQHQQHQ´ ³'DQQKHOIHLFKHXFK´ ,FK GDQNWH LKU XQG YHUDEVFKLHGHWH PLFK 'UDXHQ DXI GHP .RUULGRU DWPHWH LFK DXI 7VFKLV VRQGHUEDUH )UHXQGVFKDIWVEUlXFKH OLHHQ PLFK QRFK QDFKWUlJOLFK VFKDXGHUQREZRKOVLHPLFKQXQZLUNOLFKQLFKWHVVHQNRQQWH '\]NDYRQ7URNKXVFKLHQLPPHUGDQQ6HKQVXFKWQDFKPLU]XEHNRPPHQZHQQ LFK GHU &KUXOXPWHULQ HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHWH $OV LFK PHLQH .DELQH EHWUDW ZDU GHU 6FKLUPGHV1HW]YLVLSKRQVVFKRQZLHGHUKHOO *OFNOLFKHUZHLVH EHIDQG VLFK GHU 7RUWPDQ JHUDGH QLFKW YRU GHP *HJHQJHUlW VRQVW KlWWH HU YLHOOHLFKW GDV gIIQHQ XQG 6FKOLHHQ GHU 6FKRWWH EHREDFKWHW XQG GHQ ULFKWLJHQ6FKOXGDUDXVJH]RJHQ 5DVFK HQWNOHLGHWH LFK PLFK XQG VFKOSIWH LQ GLH 'XVFKNDPPHU 'LH :DVVHUVWUDKOHQ KDWWHQ PLFK NDXP EHQHW]W GD RUWHWH LFK 0HQWDOLPSXOVH ,FK VFKDOWHWH GHQ ,QGLYLGXDOWDVWHU GD]X XQG HUNDQQWH GLH ,PSXOVH '\]NDV GLH VLFK PHLQHU .DELQH QlKHUWHQ


M

$WODQ

.XU] GDUDXI VSlKWH GHU 7RUWPRQ PLW YRUJHKDOWHQHU :DIIH LQ GLH YRQ 'DPSIVFKZDGHQHUIOOWH'XVFKNDPPHU ³6DJHQ 6LH EOR QLFKW 6LH KlWWHQ GHQ 9LVLSKRQPHOGHU QLFKW JHK|UW :H\WFKHQ´ VDJWHHUGURKHQG ,FK VFKDOWHWH GLH :DVVHUGXVFKH DE XQG GLH :DUPOXIWGXVFKH HLQ XQG EOLFNWH 7URNKXYHUVWlQGQLVORVDQ ³:LHELWWH"´ ³,FKPHLQHHVLVWK|FKVWYHUGlFKWLJGD6LHMHGHVPDOHQWZHGHULQGHU7RLOHWWHQ RGHU'XVFKNDPPHUVLQGZHQQLFK6LHDP1HW]YLVLSKRQVSUHFKHQZLOO´ ³6LHKDWWHQPLFKVSUHFKHQZROOHQ"'DVWXWPLUOHLG'RUIPRKQ´ '\]ND 7URNKX ]HUUWH PLFK EUXWDO DXV GHU 'XVFKNDPPHU XQG VWLH PLFK LQ GLH .DELQH ³6LH KDOWHQ HV YLHOOHLFKW IU ZLW]LJ PHLQHQ 7LWHO VWlQGLJ ]X YHUXQJOLPSIHQ :H\WFKHQ DEHU LFK YHUVSUHFKH ,KQHQ GD LFK PLU GDV QLFKW OlQJHU JHIDOOHQ ODVVH =LHKHQ6LHVLFKDQXQGNRPPHQ6LHPLW´ ,FK ]RJ GHQ .RSI HLQ DOV ZlUH LFK HLQJHVFKFKWHUW XQG JLQJ ]X PHLQHQ .OHLGXQJVVWFNHQ3O|W]OLFKULHIPLFK7URNKXV6WLPPH]XUFN ³6HLW ZDQQ OLHJHQ ,KUH 6DFKHQ KLHU :H\WFKHQ"´ IUDJWH GHU $NRQH ODXHUQG ³6LH EHILQGHQ VLFK LP %LOGHUIDVVXQJVEHUHLFK GHV 1HW]YLVLSKRQV DEHU DOV LFK 6LH DQULHI NRQQWHLFKVLHQLFKWVHKHQ´ (USDFNWHPHLQH+DQGXQGERJGDV*HOHQNQDFKKLQWHQZDVQRUPDOHUZHLVHVHKU VFKPHU]KDIWJHZHVHQZlUHDEHUGDDOOH5HL]HPHLQHV1HUYHQV\VWHPVHUVWGXUFKHLQH VWXIHQORVH6HQVLELOLWlWVVFKDOWXQJOLHIHQEHYRUVLHPHLQ*HKLUQHUUHLFKWHQILOWHUWHLFKGLH 6FKPHU]HPSILQGXQJPKHORVDXV ³5HGHQ6LH:H\WFKHQÉHIDKO7URNKXJULPPLJ ,FKEUOOWHYRUVFKHLQEDUHP6FKPHU]XQGWUDWQDFKKLQWHUDXV'HU7RUWPRQOLH PLFKORVVSUDQJ]XUFNXQGULHEVLFKVHLQ 6FKLHQEHLQ6HLQHNOHLQHQ$XJHQJOLW]HUWHQ KDHUIOOWXQGWFNLVFK (UKREGLH:DIIHXQGEHIDKOPLWKHLVHUHU6WLPPH ³$Q]LHKHQ XQG PLWNRPPHQ ,FK ZHUGH ,KQHQ ]HLJHQ ZLH LFK PLW UHQLWHQWHQ *HIDQJHQHQXPJHKH´

,FKQHKPHDQZHQQHVDQ%RUGGHU%,5$67$&7$1HLQH(PRWLRVRQGHJHJHEHQ KlWWH '\]ND YRQ 7URNKX KlWWH VLH EHL PLU HLQJHVHW]W 6HLQ $UJZRKQ PLU JHJHQEHU KDWWHVLFKQRFKPHKUJHVWHLJHUWXQGHUVFKLHQEHU]HXJW]XVHLQGDLFKGLH5ROOHGHV 8OWUDGLP3K\VLNHUV/RUE:H\WFKHQQXUVSLHOWH ,KP IHKOWHQ MHGRFK GLH %HZHLVH IU VHLQH +\SRWKHVH XQG VRODQJH HU PLFK IU HLQHQ 0HQVFKHQ PLW QRUPDOHP ELRORJLVFKHQ .|USHU KLHOW ZUGH HU VLH DXFK QLHPDOV HUKDOWHQ 8QG ZLH VROOWH HU VFKRQ GDUDXI NRPPHQ GD LFK LQ :LUNOLFKNHLW HLQ JHQLDOHV *HKLUQ LQ HLQHU ZXQGHUYROOHQ 9ROOSURWKHVH ZDU" :LQ]LJH $XWRPDWLNHQ WXVFKWHQ +HU]VFKODJ XQG $WPXQJ YRU GLH 9HUNOHLGXQJ GHU 3URWKHVH EHVWDQG DXV NQVWOLFK JH]FKWHWHP XQG WDWVlFKOLFK RUJDQLVFK OHEHQGHP %LRPROSODVW PLW Y|OOLJ QRUPDOHP $GHUQV\VWHP'LH:LVVHQVFKDIWOHUXQG7HFKQLNHUGHUJHKHLPHQ%LR([SHULPHQWDONOLQLN


M

$WODQ

DXI7DKXQKDWWHQPLWPHLQHU9ROOSURWKHVHHLQ0HLVWHUZHUNJHVFKDIIHQ ,FK OlFKHOWH GHVKDOE QXU LQ PLFK KLQHLQ DOV 7URNKX PLFK ]X HLQHP QHXHQ 9HUK|UUDXPEUDFKWHXQGLFKGLH*HUlWHVDKGLHVLFKGDULQEHIDQGHQ.HLQHVYRQLKQHQ ZDU JHHLJQHW GLH GXUFK SDUDHQHUJHWLVFKH 6FKRFNOlKPXQJ HU]HXJWH 0HQWDOVWDELOLVLHUXQJPHLQHV*HKLUQV]XEHUZLQGHQ 0HLQ6HOEVWYHUWUDXHQHUKLHOWDOOHUGLQJVHLQHQHUVWHQ6WRDOV]ZHL.DPSIURERWHU DXVHLQHP1HEHQVFKRWWLQGHQ9HUK|UUDXPWUDWHQ,FKPXWHPHLQHJDQ]H:LOOHQVNUDIW DXIEULQJHQXPQLFKWDXIGLH0DVFKLQHQ]XVWU]HQ ³'LHVPDO ZHUGH LFK KHUDXVEHNRPPHQ ZHU 6LH ZLUNOLFK VLQG´ NQGLJWH GHU 7RUWPRQPLUDQXQGVWLHPLFKLQGHQ9HUK|UUDXP ,FK]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGHUZLGHUWHJOHLFKPWLJ ³'D]XEUDXFKHQ6LHNHLQH9HUK|UJHUlWH7RPROW,FKYHUUDWH,KQHQDXFKIUHLZLOOLJ GDLFKGHU(UILQGHUGHVHUVWHQ8QLWUDQVIHU0RELOVELQ´ 7URNKX ZDQGWH VLFK EUVN DE XQG OLH PLFK PLW GHQ .DPSIURERWHUQ DOOHLQ 'LH 0DVFKLQHQHUJULIIHQPLFKDQGHQ$UPHQXQGIKUWHQPLFK]XHLQHP6HVVHOEHUGHP HLQHJURHJROGIDUEHQH6FKDOHVFKZHEWH %HL GHU %HUKUXQJ GXUFK GLH VWlKOHUQHQ )LQJHU YHUVWHLIWHQ VLFK PHLQH 0XVNHOQ LQIROJH HLQHV 5HIOH[HV GHVVHQ ,PSXOVH OLFKWVFKQHOO EHU GHQ ELRSRVLWURQLVFKHQ ,PSXOVZDQGOHU ]XP NQVWOLFKHQ PRWRULVFKHQ 1HUYHQV\VWHP GHU 6NHOHWWPXVNXODWXU JHODQJWHQ(VJHODQJPLUMHGRFKGLHVHQ5HIOH[]XXQWHUGUFNHQ 'HQQRFK EHZLUNWH PHLQH 5HDNWLRQ GD GLH 5RERWHU PLFK KlUWHU DOV YRUKHU DQIDWHQ6LHULVVHQPLUGDV2EHUWHLOPHLQHU*HIDQJHQHQNRPELQDWLRQKHUXQWHUVRGD GLH$UPHHLQHVQRUPDOHQ0HQVFKHQGDGXUFKHLQJHHQJWZRUGHQZlUHQ'DQQVFKQDOOWHQ VLHPLFKLQGHP6HVVHOIHVW ,FKEOLFNWHQDFKREHQJHVSDQQWGDUDXIZHOFKHQ=ZHFNGLHJROGIDUEHQH6FKDOH HUIOOHQ VROOWH 1DFK HLQLJHU =HLW HQWVWDQG LQ LKU HLQ 7DQ] IDUELJHU /LFKWHU GHU GHQ (LQGUXFN HUZHFNWH DOV ZUGH GLH 6FKDOH LQ VFKQHOOH 5RWDWLRQ YHUVHW]W *OHLFK]HLWLJ GDPLWEHJDQQPHLQ6HVVHO]XYLEULHUHQ,FKZXUGHVRKHIWLJGXUFKJHVFKWWHOWGDPHLQ *HKLUQ RKQH GLH (LQEHWWXQJ LQ %LRPROSODVW XQG GLH 3XQNW$XIKlQJXQJ VLFKHU HLQH OHLFKWH(UVFKWWHUXQJGDYRQJHWUDJHQKlWWH $OV GHU /LFKWHUWDQ] XQG GLH 9LEUDWLRQHQ DXIK|UWHQ HUW|QWH HLQH HLQGULQJOLFKH 6WLPPH,FKNRQQWHQLFKWYHUVWHKHQZDVLFKVSUDFKDEHUGDVZDUZRKODXFKQLFKWGHU =ZHFNGHU6DFKH0LFKOLHGDVDOOHVUHODWLYNDOW 'LH6WLPPHVSUDFKZRKO]HKQ0LQXWHQDXIPLFKHLQGDQQYHUVWXPPWHVLH'DIU ZXUGHGLH/HKQHPHLQHV6HVVHOVKRFKJHNODSSWVRGDLFKQDFKYRUQVHKHQPXWH$Q GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG GHV 9HUK|UUDXPV OHXFKWHWH HLQ %LOGVFKLUP DXI GHP 7URNKXV *HVLFKW LQ YLHUIDFKHU 9HUJU|HUXQJ ]X VHKHQ ZDU ZDV HV DXFK QLFKW JHUDGH DQ]LHKHQGHUPDFKWH ³:LHKHLHQ6LH"ÍUDJWHGHU7RUWPRQ ³/RUE.DUDILQR/XVLWFK:H\WFKHQ´DQWZRUWHWHLFKPLW³PHLQHPÝROOHQ1DPHQ ³.HQQHQ6LHPLFK"´ ³-D´ :RKOZHLVOLFK EHVFKUlQNWH LFK PLFK DXI GLH %HDQWZRUWXQJ GHV )UDJHVLQQV +lWWH LFK 7URNKXV 1DPHQ ³JHQDQQW ZlUH GHP $NRQHQ NODU JHZHVHQ GD LFK QLFKW EHHLQIOXWZDU ³:LHKHLHLFK"´ ³'\]NDYRQ7URNKX´


M

$WODQ

³:LHODXWHWPHLQ7LWHO"´ ³7RUWPRQ´ ³$KD6LHNHQQHQLKQDOVRJHQDX:DU XPYHUXQJOLPSIHQ6LHLKQVRQVW"´ ³8P6LH]XlUJHUQ´ ³:LHIKOHQ6LHVLFK"´ ³,QPHLQHU%HZHJXQJVIUHLKHLWHLQJHHQJWµEHQRPPHQXQGNUDQN´ ³:LHKLH,KUH0XWWHU"´ 'DUDXIGXUIWHLFKQLFKWDQWZRUWHQGHQQGLH)UDJHZDUVDFKOLFKIDOVFKIRUPXOLHUW 0HLQH 0XWWHU OHEWH QRFK )ROJOLFK VFKZLHJ LFK $OOHUGLQJV EHJLQJ LFK QLFKW GHQ µ)HKOHU '\]NDYRQ7URNKX]XXQWHUVFKlW]HQ6HLQ9HUK|UZLUNWHOlFKHUOLFKDEHULFKZDUVLFKHU GDHUGDPLWQXUPHLQH:DFKVDPNHLWHLQVFKOlIHUQZROOWH²IUGHQHLQNDONXOLHUWHQ)DOO GDPHLQ*HKLUQQLFKW]XEHHLQIOXVVHQZDU ³:DVZUGHQ6LHWXQZHQQLFK6LHIUHLOLHH"´ ³'DVZHLLFKQLFKW´ ³:DUXPQLFKW"´ ³:HLOLFKQLFKWZHLµZR6LHPLFKIUHLODVVHQZROOHQ´ ³6ROO LFK 6LH PLW HLQHP YRUSURJUDPPLHUWHQ 5DXPVFKLII ]X HLQHP 6WW]SXQNW GHU 862VFKLFNHQ"´ ³-D´ ³:DUXPDXVJHUHFKQHW]XHLQHP8626WW]SXQNW"´ ³:HLO6LHPLUNHLQDQGHUHV)OXJ]LHOYRUJHVFKODJHQKDEHQ´ ³2GHUZHLO6LHIUGLH862DUEHLWHQ"´ ³1HLQ´ ³.HQQHQ6LHGHQ$UNRQLGHQ$WODQ"´ ³-D´ :RIUKDOWHQ6LHLKQ"´ ³)UGHQ5HJLHUHQGHQ/RUGDGPLUDOGHU862´ ³:DVEH]DKOWHU,KQHQGDIUGD6LHIULKQVSLRQLHUHQ"´ ³1LFKWV´ ³:DUXPQLFKW"´ ³:HLOLFKQLFKWIULKQVSLRQLHUH´ ³:DVKDOWHQ6LHYRQ5RERWHUQ"´ (U KDWWH DOVR PHLQH 5HDNWLRQ EHREDFKWHW XQG VHLQH 6FKOVVH GDUDXV JH]RJHQ ,FKEH]ZHLIHOWHMHGRFKGDHVGLHULFKWLJHQ6FKOVVHZDUHQ ³6LHVLQGDEVFKHXOLFKH3URGXNWHHLQHUIHKOJHOHLWHWHQ7HFKQLN´ 7URNKX JULQVWH 6HLQ %OLFN ZDQGHUWH YRQ PLU ]X GHQ EHLGHQ ZDUWHQGHQ .DPSIURERWHUQ ³(QWNOHLGHWLKQXQGVHW]WLKQLQV7XUQJHVWHOO´ 'LHVHU7HXIHO(UKDWWHPHLQHQVFKZDFKHQ3XQNWHUNDQQWXQGEHQXW]WHLKQXP PLFK]XHLQHU.XU]VFKOXUHDNWLRQ]XYHUOHLWHQ ,FK ZROOWH PLFK QLFKW ZHKUHQ DOV GLH VWlKOHUQHQ .ODXHQ GHU²5RERWHU PLFK SDFNWHQ XQG LFK KLHOW HV DXFK HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ DXV $EHU DOV VLH PLU GLH .OHLGHU YRP /HLEH ULVVHQ VDK LFK URW ,FK VWLH GHQ HLQHQ 5RERWHU VR KHIWLJ IRUW GD HU UFNZlUWV GXUFK GHQ 5DXP VWROSHUWH 'RFK GHU ]ZHLWH KDWWH VHLQH 6WDKOILQJHU IHVW XP PHLQHQOLQNHQ2EHUDUPJHNUDOOWXQGGLHVH)LQJHUVWHOOXQJPHFKDQLVFKDUUHWLHUW $OV PHLQ (OOHQERJHQ LKQ WUDI IORJ HU ]ZDU HEHQIDOOV ]XUFN DEHU HU QDKP HLQ


M

$WODQ

KDQGWHOOHUJURHV6WFNPHLQHU%LRPROSODVWIROLHPLW ,FKZDUHQWODUYW (V ZDU 7URNKX WDWVlFKOLFK JHOXQJHQ HLQH .XU]VFKOXKDQGOXQJ EHL PLU DXV]XO|VHQZHQQHUZRKODXFKNDXPPLWGLHVHP(UJHEQLVJHUHFKQHWKDWWH ,FK OLH LKP NHLQH =HLW HQWVSUHFKHQG GDUDXI ]X UHDJLHUHQ VRQGHUQ IXKU PHLQH 6WUDKOZDIIHQ DXV XQG ]HUVW|UWH GLH EHLGHQ 5RERWHU GXUFK ,PSXOVVWUDKOYROOWUHIIHU LQ GLH 3RVLWURQHQJHKLUQH 'DQDFK ZLUEHOWH LFK KHUXP XQG ]HUVFKR GHQ %LOGVFKLUP DXI GHP 7URNKXVEHUGLPHQVLRQDOHV$EELOGVRHEHQGLHHUVWHQ=HLFKHQYRQ(QWVHW]HQ]HLJWH 'DQQ UL LFK PLW GHU /LQNHQ PHLQH .OHLGXQJ DQ PLFK ZlKUHQG LFK PLW GHU 5HFKWHQ GDV ,PSXOVVFKOR GHV 6FKRWWHV ]HUVFKR $OV LFK DXI GHQ DQJUHQ]HQGHQ .RUULGRUVWUPWHJHOOWHQGLH$ODUPVLUHQHQORV ,FK VFKDOWHWH PHLQHQ 'HIOHNWRUVFKLUP HLQ UDQQWH ]XP QlFKVWHQ $QWLJUDYOLIW XQG VHW]WH PLFK HUVW HLQPDO IQI 6WRFNZHUNH WLHI DE $QVFKOLHHQG YHUVXFKWH LFK PLFK ]X RULHQWLHUHQ ,Q HUVWHU /LQLH JDOW HV GLH +\SHUIXQN]HQWUDOH GHV 6FKLIIHV ]X ILQGHQ XQG XQEUDXFKEDU]XPDFKHQGDPLWGLH%HVDW]XQJNHLQH8QWHUVWW]XQJKHUEHLUXIHQNRQQWH 8P PHLQH 0LWJHIDQJHQHQ EUDXFKWH LFK PLFK YRUOlXILJ QLFKW ]X VRUJHQ '\]ND YRQ 7URNKX KDWWH LQ GLHVHP 6WDGLXP XQP|JOLFK VFKRQ HUIDW ZHOFKH 0|JOLFKNHLWHQ PLU ELVKHUEHUHLWVRIIHQJHVWDQGHQKDWWHQ $OV LFK DXV GHQ 'HFNV EHU PLU GDV KDUWH =XVFKODJHQ YRQ 6FKRWWHQ K|UWH OlFKHOWHLFKQXUYHUlFKWOLFK2IIHQEDUJODXEWH7URNKXPLUGDPLWGHQ:HJDEJHVFKQLWWHQ ]XKDEHQ(UNRQQWHDOOHUGLQJVQXUHLQHQNOHLQHQ%HUHLFKVHLQHV6FKLIIHVDEULHJHOQGD HUVRQVWGLHHLJHQHQ/HXWHIHVWJHQDJHOWKlWWH 0HLQH2UWXQJVJHUlWHYHUULHWHQPLUVFKOLHOLFKZRGLH+\SHUIXQN]HQWUDOHODJ6LH EHIDQG VLFK QLFKW ZLH EHL WHUUDQLVFKHQ 6FKLIIHQ RGHU GHQHQ GHU 862 QHEHQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH VRQGHUQ DFKW 'HFNV K|KHU XQG GDPLW GLFKWHU DP REHUHQ 3RO ZR GLH(PSIDQJVXQG$EVWUDKODQWHQQHQODJHQ ,FK VWUPWH GLH .RUULGRUH DXI PHLQHP 'HFN HQWODQJ ELV LFK VLFKHU VHLQ NRQQWH GDGHU%HUHLFKEHUPLUQLFKWDEJHULHJHOWZDU,QHLQHP$QWLJUDYOLIWVFKZHEWHLFKQDFK REHQ ZDV PLU =HLW JHQXJ JDE XP PLFK ZLHGHU DQ]X]LHKHQ .DXP ZDU LFK DXI GHP JOHLFKHQ'HFNDXVJHVWLHJHQDXIGHPGLH+\SHUIXQN]HQWUDOHODJPXWHLFKPLFKDQGLH :DQG GHV .RUULGRUV GUFNHQ XP ]Z|OI VFKZHUEHZDIIQHWH DNRQLVFKH 6ROGDWHQ YRUEHL]XODVVHQ6LHVWLHJHQLQGHQ/LIWVFKDFKWGHQLFKVRHEHQYHUODVVHQKDWWH)ROJOLFK VXFKWHPDQPLFKZHLWHUXQWHQ 'DV 3DQ]HUVFKRWW GHU )XQN]HQWUDOH ZDU QXU PLW HLQHP ,PSXOVVFKOR JHVLFKHUW (VZLGHUVWDQGPLUQXUZHQLJH6HNXQGHQ$OV LFK LQ GHQ GDKLQWHUOLHJHQGHQVDDOJURHQ 5DXPVSUDQJVFKDOWHWHLFKPHLQHQ'HIOHNWRUJHQHUDWRUDE'LH$NRQHQEUDXFKWHQQRFK QLFKW]XZLVVHQGDLFKPLFKXQVLFKWEDUPDFKHQNRQQWH 6LHEHQ 0lQQHU LQ 5DXPNRPELQDWLRQHQ VWDUUWHQ PLFK HQWVHW]W DQ ,FK EHGURKWH VLH PLW PHLQHP ,PSXOVQDGOHU ZlKUHQG LFK GLH LQ GHU DQGHUHQ +DQG EHUHLWJHKDOWHQH 7KHUPRWRP/DGXQJDXIHLQH=QGYHU]|JHUXQJYRQ]ZHL0LQXWHQVFKDOWHWHXQGHLQIDFK LQGLH0LWWHGHV)XQNUDXPVZDUI ³'HU EHIHKOHQGH 2IIL]LHU IKUW 6LH VFKQHOOVWHQV ]X HLQHP 5DXP LQ PLQGHVWHQV ]ZHLKXQGHUW0HWHUQ(QWIHUQXQJYRQKLHUÉHIDKOLFK 'LH KDOENXJHOI|UPLJH 7KHUPRWRP/DGXQJ DXI GHP %RGHQ HUVSDUWH PLU ZHLWHUH (UNOlUXQJHQ 2IIL]LHUH GHV (QHUJLHNRPPDQGRV KDEHQ DXVQDKPVORV KRKH ,QWHOOLJHQ]TXRWLHQWHQ 'LH VLHEHQ 0lQQHU VFKORVVHQ DXV PHLQHU (QWIHUQXQJVDQJDEH


M

$WODQ

GD HV VLFK QLFKW XP HLQH 0LNURIXVLRQVERPEH PLW VSRQWDQHU (QHUJLHIUHLVHW]XQJ KDQGHOWH VRQGHUQ XP HLQH PLW 9HU]|JHUXQJVDEEUDQG EHL GHU OHGLJOLFK JURH +LW]H HQWVWDQG 6LHVWU]WHQDXIGHQ.RUULGRUXQGYHUVXFKWHQQLFKWHLQPDOPLFKDQ]XJUHLIHQ,FK IROJWH LKQHQ LQ HLQHQ NOHLQHQ .RQIHUHQ]UDXP XQG SDUDO\VLHUWH VLH PLW PHLQHP /lKPVWUDKOHUGDPLWVLHQLFKWYRU]HLWLJ$ODUPVFKODJHQNRQQWHQ 'DQDFKRULHQWLHUWHLFKPLFKDEHUPDOV'LHVPDOILHOHVPLUOHLFKWHUDOV]XYRUGHQQ LFK ZROOWH ]XP *HIlQJQLVWUDNW ]XUFN XQG EUDXFKWH QXU GLH ,QGLYLGXDOLPSXOVH YRQ 3XOVFKLNDQ]XSHLOHQXPPLFK]XPHLQHP*HKHLPJDQJOHLWHQ]XODVVHQ ,FK ZDU EHUHLWV ZLHGHU GUHL 'HFNV WLHIHU DOV PHLQH 2UWXQJVJHUlWH GLH =QGXQJ HLQHU 7KHUPRWRP/DGXQJ DQPDHQ ,Q HLQHP HQJ EHJUHQ]WHQ 5DGLXV WREWHQ 7HPSHUDWXUHQ ELV ]X HLQHU 0LOOLRQ *UDG &HOVLXV 'LH )XQNJHUlWH ZUGHQ LQ GLHVHQ $WRPJOXWHQ]HUVFKPHO]HQXQG]X6FKODFNHYHUEUHQQHQRKQHGDHV]XXQHUZQVFKWHQ XQGJHIlKUOLFKHQ6HNXQGlUHIIHNWHQNDP /HLGHUPXWHLFKPHLQHQXUVSUQJOLFKHQ3ODQlQGHUQ]XHUVWGHQ6WDQGRUWHLQHV JHHLJQHWHQ %HLERRWHV DXV]XNXQGVFKDIWHQ QDFK ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ =ZHFN GHU 5HLVH GHV 6FKLIIHV ]X VXFKHQ XUG HUVW GDQQ HLQHQ hEHUUDVFKXQJVDQJULII JHJHQ GLH %HVDW]XQJ ]X IKUHQ PLW GHP =LHO VLH GXUFK *DV XQG /lKPVWUDKOHU XQJHIlKUOLFK ]X PDFKHQRKQHMHPDQGHQW|WHQ]XPVVHQ -HW]W ZUGH DOOHV YLHO VFKZLHULJHU VHLQ XQG 9HUOXVWH DXI EHLGHQ 6HLWHQ IRUGHUQ XQG ZHQQ LFK GLH $NWLRQHQ QLFKW VFKQHOO JHQXJ DQODXIHQ OLH ZDU VRJDU GHU (UIROJ LQ )UDJHJHVWHOOW ,PPHUKLQ JHODQJWH LFK XQHQWGHFNW LQ GLH 5HVHUYH.OLPDDQODJH LQ GLH PHLQH JHKHLPH gIIQXQJ PQGHWH 'DV ZDU HLQ JURHU 9RUWHLO IU PLFK GHQQ QXQ NRQQWH LFK GLHgIIQXQJEHQXW]HQXPGHQQlFKVWHQ6FKODJ]XIKUHQ ,FK VWLHJ GXUFK GDV 5HSDUDWXUVFKRWW O|VWH GLH +DOWHUXQJ GHV %LOGVFKLUPV²XQG HUVWDUUWH 'LUHNW XQWHU PLU VWDQGHQ YLHU 6ROGDWHQ GHV (QHUJLHNRPPDQGRV XQG GXUFKVXFKWHQ GLH %HZRKQHU GHV *HPHLQVFKDIWVUDXPHV GLH KLQWHUHLQDQGHU DQJHWUHWHQ ZDUHQ

%HYRU LFK HWZDV XQWHUQHKPHQ NRQQWH IXKUHQ GLH .|SIH YRQ &ROFKRWH XQG +DEDFKH8LKHUXPXQGGLH*HVLFKWHUGUHKWHQVLFKQDFKREHQ (LQHUGHU$NRQHQVDJWHHWZDVGDQQZDQGWHQHUXQGHLQDQGHUHUVLFKHEHQIDOOV PLU²XQG GHP /RFK LQ GHU 'HFNH²]X ,FK SDUDO\VLHUWH VLH PLW PHLQHP /lKPVWUDKOHU GRFK LQ]ZLVFKHQ KDWWHQ DXFK GLH DQGHUHQ EHLGHQ 6ROGDWHQ PLFK HQWGHFNW 6LH UHDJLHUWHQVFKQHOOXQGNRPSURPLORV(LQ6WUDKOVFKX]HUVFKPRO]GHQ%LOGVFKLUPGHU DQGHUHIXKUDQPLUYRUEHLXQGHQWOXGVLFKDQGHU:DQGXQJGHV0LVFKNHVVHOV ,PQlFKVWHQ0RPHQWVWU]WHQVLFK3XOVFKLNXQG+DEDFKH8LDXIGLH6ROGDWHQVR GDLFKQLFKWVFKLHHQNRQQWHRKQHVLHHEHQIDOOV]XSDUDO\VLHUHQ,FKIUFKWHWHXPGDV /HEHQGHUEHLGHQWDSIHUHQ*HIDQJHQHQ'RFKPHLQH%HIUFKWXQJHQHUZLHVHQVLFKDOV JUXQGORV 3XOVFKLN ZDQGWH HLQH 1DKNDPSIWDNWLN DQ GLH HU EHL NHLQHP 6SRUWNOXE JHOHUQW KDEHQNRQQWH6HLQ*HJQHUODJSO|W]OLFKUHJORVDP%RGHQ+DEDFKH8LYHU]LFKWHWHDXI


M

$WODQ

DOOH )HLQKHLWHQ (U VWLH VHLQHP *HJQHU GHQ .RSI VR KHIWLJ JHJHQ GLH %UXVW GD GHU $NRQH HLQLJH 0HWHU ZHLW JHVFKOHXGHUW ZXUGH EHYRU HU DXI GHP %RGHQ ODQGHWH XQG EHZXWORVOLHJHQEOLHE ,FK VFKZHEWH PLW +LOIH PHLQHV $QWLJUDYDJJUHJDWHV KHUDE XQG YHUDEUHLFKWH GHQ EHLGHQ EHZXWORVHQ 6ROGDWHQ YRUVLFKWVKDOEHU DXFK HLQH 'RVLV 3DUDO\VDWRUVWUDKOXQJ 8QWHUGHVVHQ KDWWHQ +DEDFKH 8L XQG 3XOVFKLN GLH 6WUDKOZDIIHQ GHU $NRQHQ DQ VLFK JHQRPPHQ &ROFKRWH XQG 9DYDODQD KREHQ GLH UHVWOLFKHQ EHLGHQ :DIIHQ DXI XQG EHWUDFKWHWHQVLHPLWUDXLVFK ,FK HUNOlUWH LKQHQ ZLH PDQ GDPLW XPJLQJ XQG KRIIWH GD VLH VLFK QLFKW VHOEVW GDPLWW|WHWHQ$EHULQXQVHUHU/DJHGXUIWHQZLUDXINHLQHQ.lPSIHUYHU]LFKWHQ 3XOVFKLNPXVWHUWHPLFKSUIHQGXQGVDJWH ³2IIHQEDU KDEHQ GLH $NRQHQ 6LH YHUK|UW XQG GDEHL HWZDV HQWGHFNW ZDV LKQHQ QLFKWJHILHO:LUPVVHQORVVFKODJHQQLFKWZDKU"´ ,FKEHWUDFKWHWHGLHYLHU6WUDKOZDIIHQXQGHUZLGHUWH ³-D $OOHUGLQJV ZlUH HV EHVVHU ZHQQ ZLU PHKU :DIIHQ XQG YLHOOHLFKW VRJDU .DPSIDQ]JHEHVlHQ´ ³'DV ODVVHQ 6LH PHLQH 6RUJH VHLQ´ HUNOlUWH 3XOVFKLN ³,FK ZHL ZR VLFK GDV QlFKVWH$XVUVWXQJVGHSRWEHILQGHW´ ³:LUEHLGHQKDEHQHLQHQ(UNXQGXQJVJDQJXQWHUQRPPHQÍJWH&ROFKRWHKLQ]X ³'DEHL PXWHQ ZLU HLQHQ $NRQHQ W|WHQ 'HVKDOE NDPHQ GLH YLHU 6ROGDWHQ YHUPXWOLFK KLHUKHU´ ³'HVKDOE DOOHLQ ZRKO NDXP´ HQWJHJQHWH LFK ³6LH PVVHQ YRQ HLQHU hEHUZDFKXQJVRSWLN HUIDW ZRUGHQ VHLQ DEHU GLH $EWDVWHU KDWWHQ ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW JHQJHQG =HLW XP GDV 6WUXNWXUPXVWHU ,KUHU HOHNWURQLVFKHQ $EVWUDKOSODNHWWHQ YROOVWlQGLJ]XHUIDVVHQ´ ,FKEOLFNWH3XOVFKLNDQ ³6LH VLQG QLFKW GHU IU GHQ 6LH VLFK DXVJHEHQ DEHU GDV VSLHOW DXJHQEOLFNOLFK NHLQH5ROOH,FKZHUGHVlPWOLFKHHUUHLFKEDUHQ=HOOHQ|IIQHQXQGGLH,QVDVVHQLQGLHVHQ 5DXP VFKLFNHQ %LWWH IKUHQ 6LH VLH ]XP $XVUVWXQJVGHSRW ,FK EHUHLWH LQ]ZLVFKHQ HLQH $NWLRQ ]XU $XVVFKDOWXQJ GHU %HVDW]XQJ YRU :LU PVVHQ LPSURYLVLHUHQ GD ZLU XQWHU=HLWGUXFNVWHKHQDEHUZLUZHUGHQHVVFKRQVFKDIIHQ´ 6R RSWLPLVWLVFK ZLH LFK PLFK JDE ZDU LFK NHLQHVZHJV $EHU GLHVH EHGDXHUQVZHUWHQ XQG PXWLJHQ *HVFK|SIH EUDXFKWHQ GHQ *ODXEHQ DQ GHQ 6LHJ VRQVW ZUGHQGLHPHLVWHQYRQLKQHQYHUVDJHQXQGXPNRPPHQ ,FKYHUOLHGHQ*HPHLQVFKDIWVUDXPXQGEORFNLHUWHGLH'RSSHOVFKRWWHGDPLWµVLH VLFK QLFKW ZLHGHU VFKORVVHQ GDQDFK |IIQHWH LFK ]XHUVW GLH QlFKVWOLHJHQGHQ 0DVVHQTXDUWLHUH XQG ULHI GHQ %HZRKQHUQ ]X ZRKLQ VLH JHKHQ VROOWHQ $XI HLQH QHXHUOLFKH$NWLYLHUXQJPHLQHV'HIOHNWRUJHQHUDWRUVYHU]LFKWHWHLFKZHLOGDVHUVWHQV]XU 9HU]|JHUXQJ JHIKUW KlWWH XQG ]ZHLWHQV GLH hEHUZDFKXQJVJHUlWH LQ GHQ .RUULGRUHQ RKQHKLQ$ODUPVFKOXJHQDOVGLHHUVWHQµ*HIDQJHQHQLKUH8QWHUNQIWHYHUOLHHQ 1DFKGHPDOOH.DELQHQJH|IIQHWZDUHQYHUVDPPHOWHLFK&ULQD+RQ\NR+DOO.DW 7R/RNRVKPLOXQG7VFKLXPPLFKXQGVDJWH ³'DV *URV GHU *HIDQJHQHQ LVW GDEHL VLFK ]X EHZDIIQHQ XQG ZLUG VLFK DQVFKOLHHQG PLW GHQ 7HFKQLNHUQ XQG :DFKWSRVWHQ GHU EHQDFKEDUWHQ 5HJLRQHQ KHUXPVFKODJHQPVVHQ 'DVJLEWXQVGLH*HOHJHQKHLW]XHLQLJHQJH]LHOWHQHQJEHJUHQ]WHQ$NWLRQHQ,FK


M

$WODQ

GHQNH+DOO.DW7RVROOWHYRQXQVLQGLHQlFKVWH5HVHUYH.OLPDDQODJHEHJOHLWHWZHUGHQ 'RUW ZHUGH LFK GLH $QODJH DNWLYLHUHQ XQG +DOO.DW7R NDQQ VHLQ 1HUYHQJDV LQ GLH 6HNWLRQHQGHV6FKLIIHVVFKLFNHQLQGLHZLUQLFKWNRPPHQZUGHQ0HLQHU$QVLFKWQDFK ZLUG GDV *DV GDEHL GHUDUWLJ YHUGQQW GD HV QLFKW W|GOLFK ZLUNW VRQGHUQ QXU EHWlXEHQG´ ³'DVLVWULFKWLJ´HUZLGHUWHGHU1X\JLVHU³$EHUZDUXPVROOLFKPHLQH*LIWVWRIIHDQ 6HNWLRQHQ YHUJHXGHQ GLH ZLU QLFKW EHVHW]HQ ZROOHQ" %HL QRUPDOHU /XIWXPZlO]XQJ EUDXFKWHQZLUQXUHLQH9LHUWHOVWXQGH]XZDUWHQELVHVXQZLUNVDPJHZRUGHQLVW´ ³8P GHQ .RPPDQGDQWHQ GHV 6FKLIIHV ]X WlXVFKHQ´ HUNOlUWH LFK ³'\]ND YRQ 7URNKX VROO JODXEHQ GD ZLU GDV JDQ]H 6FKLII LQ XQVHUH *HZDOW EULQJHQ ZROOHQ 'DV ZLUG LKQ GD]X YHUDQODVVHQ YRU DOOHP GLH .RPPDQGR]HQWUDOH JHJHQ GHQ HUZDUWHWHQ $QJULII ]X VLFKHUQ :lKUHQG HU DOVR VHLQH QLFKW EHWlXEWHQ XQG GXUFK 5DXPDQ]JH JHJHQ GDV *DV JHVFKW]WHQ 7UXSSHQ LQ GHQ VFKHLQEDU JHIlKUGHWHQ 6HNWLRQHQ ]XVDPPHQ]LHKWHUKDOWHQZLU*HOHJHQKHLWJH]LHOWH6FKOlJH]XIKUHQ $OV HUVWHV PVVHQ ZLU²QDFK GHP *DVDQJULII²GLH +DXSWVFKOHXVHQ]HQWUDOH IU GLH %HLERRWH ]HUVW|UHQ GDPLW QLHPDQG YRQ GHU %HVDW]XQJ VSlWHU IOLHKHQ RGHU YRQ HLQHP %HLERRW DXV HLQHQ +\SHUNRP1RWUXI DEVHW]HQ NDQQ $QVFKOLHHQG ZHQGHQ ZLU XQVGHP/LQHDUWULHEZHUN]XZREHLZLUGLH+LOIHHLQLJHUYRQ3XOVFKLNV/HXWHQEUDXFKHQ ZHUGHQ6REDOGGDV/LQHDUWULHEZHUNDXVJHVFKDOWHWLVWKDEHQZLU=HLWIUGLHQlFKVWHQ 6FKULWWHJHZRQQHQ´ ³'HU3ODQLVWJXW´HUNOlUWH&DSWDLQ+RQ\NR³)DQJHQZLUDQ´ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN |IIQHWH VLFK GDV 3DQ]HUVFKRWW ]ZLVFKHQ GHP *HIlQJQLVWUDNW XQG GHQ DQGHUHQ 6HNWLRQHQ GHV 6FKLIIHV 6HFKV 6ROGDWHQ GHV (QHUJLHNRPPDQGRVVWUPWHQKHUHLQ6LHVFKRVVHQVRIRUWDOVVLHXQVHUEOLFNWHQ ,FK DNWLYLHUWH PHLQHQ +RFKHQHUJLHVFKLUP XQG HUZLGHUWH GDV )HXHU ZlKUHQG &ULQD XQG /RNRVKPLO LQ GLH QlFKVWH .DELQH VSUDQJHQ +DOO.DW7R EOlKWH VHLQH *LIWEHXWHODXIXQGEOLHVGHQ$NRQHQHLQH:RONH1HUYHQJDVHQWJHJHQ=XUJOHLFKHQ=HLW KRE 7VFKL&/ LKUHQ +LQWHUOHLE (LQH 6HULH JHOEEUDXQHU )lGHQ VFKR DXI GLH 6ROGDWHQ]X=ZHLYRQLKQHQZXUGHQJHWURIIHQXQGUHJHOUHFKWYHUVFKQUW 8QWHUGHVVHQ KDWWHQ GHU *LIWVSUKHU XQG LFK GLH EULJHQ YLHU $NRQHQ DXHU *HIHFKW JHVHW]W 'HVKDOE NRQQWHQ ZLU JHQDX EHREDFKWHQ ZLH GLH EHLGHQ HLQJHVFKQUWHQ6ROGDWHQ]XU.RUULGRUGHFNHHPSRUVWLHJHQDXIXQV]XIORJHQXQGKLQWHU XQVJHJHQHLQH4XHUZDQGSUDOOWHQ ³:DUVWGXGDV"ÍUDJWHLFKGLH&KUXOXPWHULQYHUEOIIW ³:HU VRQVW"´ IUDJWH 7VFKL ]XUFN ³6LH KDEHQ LKQ¶ JHW|WHW XQG LFK KDEH 5DFKH JHQRPPHQ´ ³,KQ"´ ,FK VWLHJ PLW +LOIH GHU $QWLJUDYDJJUHJDWH HLQ 6WFN DXI XQG VSlKWH DXI 7VFKLV 5FNHQ 'RUW ZR LFK IUKHU LKUHQ NOHLQHUHQ *DWWHQ JHVHKHQ KDWWH ODJ QXU QRFK HLQ YHUVFKPRUWHU.OXPSHQRUJDQLVFKHQ0DWHULDOV ³+DOWHQ 6LH VLFK QLFKW XQQ|WLJ DXI´ ULHI +DOO.DW7R PLU ]X (U OLHI ]X GHP JH|IIQHWHQ6FKRWWGXUFKGDVGLHVHFKV$NRQHQKHUHLQJHNRPPHQZDUHQQDKPGUHLYRQ LKQHQ GLH 6WUDKOZDIIHQ DE XQG NDP ]XUFN (LQH :DIIH EHKLHOW HU GLH DQGHUHQ EHLGHQ UHLFKWHHU&ULQDXQG/RNRVKPLO :LUZDQGWHQXQVXPXQGOLHIHQ]XGHU*HPHLQVFKDIWVKDOOHLQGHU3XOVFKLNJHOHEW KDWWH ,FK KDOI GHQ *HIlKUWHQ GXUFK GDV /RFK LQ GLH 5HVHUYH.OLPDDQODJH 'RUW ZROOWH


M

$WODQ

LFK GDV /RFK GXUFK $XIVFKZHLHQ HLQHV 6FKRWWV DEGLFKWHQ GRFK 7VFKL KLHOW PLFK DXI 6LHZHEWHPLWXQKHLPOLFKHU6FKQHOOLJNHLWHLQGLFKWHV1HW]EHUGLHgIIQXQJEHVSUKWH HVPLWHLQHUEUDXQHQ)OVVLJNHLWXQGHUNOlUWHGDGHU9HUVFKOXDEVROXWJDVGLFKWVHL :LUOLHHQGHQ1X\JLVHULQGHU.OLPDDQODJH]XUFNGDPLWHUGRUWVHLQH$XIJDEH HUIOOWH XQG EDWHQ LKQ XQV DQVFKOLHHQG ]X IROJHQ 'LH &KUXOXPWHULQ ZROOWH HLQH 6SXU DXV1HW]IlGHQOHJHQGDPLWHUXQVOHLFKWHUIlQGH :HQLJ VSlWHU K|UWHQ ZLU GHQ HUVWHQ .DPSIOlUP :LU HUUHLFKWHQ GDV $XVUVWXQJVGHSRW XQG VDKHQ GD HLQH JURH $Q]DKO 6FKXW]DQ]JH XQG :DIIHQ IHKOWHQ3XOVFKLNV/HXWHKDWWHQVLFKGHPQDFKVFKRQHLQJHGHFNW :LU VWUHLIWHQ XQV LQ DOOHU +DVW .DPSIDQ]JH EHU XQG YHUVRUJWHQ XQV PLW ]XVlW]OLFKHQ:DIIHQ7VFKL&/IDQGDOOHUGLQJVNHLQHQSDVVHQGHQ$Q]XJIUVLFK XQG DXI :DIIHQ ZROOWH VLH YHU]LFKWHQ ,FK EH]ZHLIHOWH DXFK GD VLH PLW (QHUJLHZDIIHQ XPJHKHQ NRQQWH DXHUGHP EHVD VLH WHOHNLQHWLVFKH )lKLJNHLWHQ ZLH VLH LP HUVWHQ *HIHFKWEHZLHVHQKDWWH :LU GUDQJHQ ZHLWHU YRU XQG VWLHHQ EDOG DXI GLH 1DFKKXW YRQ 3XOVFKLNV 7UXSS .XU] GDUDXI HUORVFK GHU .DPSIOlUP XQG DOV ZLU GLH 6SLW]H GHV *HIDQJHQHQNRUSV HUUHLFKWHQ VDKHQ ZLU GD VLH VLFK JHJHQ GHQ :LGHUVWDQG VFKZDFKHU JHJQHULVFKHU .UlIWHGHQ=XJDQJ]XGHUJURHQ+DOOHPLWGHP/LQHDUWULHEZHUNHU]ZXQJHQKDWWH 3XOVFKLNNODSSWHVHLQHQ'UXFNKHOP]XUFNDOVHUPLFKHUNDQQWH/lFKHOQGVDJWH HU ³,FK KDEH PLU JHGDFKW ZLU YHUEDUULNDGLHUHQ XQV KLHU XQG XQWHUEUHFKHQ GLH 6FKDOWOHLWXQJHQ ]XP /LQHDUNRQYHUWHU 'DQQ IlOOW GLH %,5$67$&7$1 LQ GHQ 1RUPDOUDXP]XUFNXQGNDQQVLFKQXUQRFKPLW8QWHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWEHZHJHQ´ ³$XVJH]HLFKQHW´ HUZLGHUWH LFK EHZXQGHUQG ³+DOWHQ 6LH GLH 6WHOOXQJ KLHU XQG JHEHQ6LHPLUHLQSDDUYRQ,KUHQ/HXWHQPLW,FKZLOOGLH+DXSWVFKOHXVHQ]HQWUDOHIUGLH %HLERRWHEHVHW]HQ´ 2KQH ODQJH ]X EHUOHJHQ ULHI GHU ,IWRUHU IQI]HKQ 1DPHQ DXI (LQH *UXSSH QLFKWLUGLVFKHU /HEHZHVHQ YHUVDPPHOWH VLFK XP XQV (LQLJH ZDUHQ YLHO ]X NOHLQ IU GLH DNRQLVFKHQ.DPSIDQ]JHDQGHUHZLHGHUVRJURGDGDV$Q]XJPDWHULDOVWUDIIDQODJ 'RFKNHLQHUVFKLHQVLFKGDUDQ]XVW|UHQ6LHKDWWHQGLH&KDQFHHUKDOWHQVLFKDXVHLQHU XQZUGLJHQ *HIDQJHQVFKDIW GLH QDFK 4XlOHUHLHQ PLW LKUHP 7RG JHHQGHW KlWWH ]X EHIUHLHQXQGVLHQDKPHQLKUH&KDQFHPLWGHP0XWYRQ/HEHZHVHQZDKUGLHQLFKWV]X YHUOLHUHQKDWWHQ $OV ZLU DXIEUHFKHQ ZROOWHQ NDP +DOO.DW7R DQJHODXIHQ 'HU 1X\JLVHU ZDU DWHPORV XQG EUDXFKWH HLQLJH 6HNXQGHQ EHYRU HU PHOGHQ NRQQWH GD VHLQH $NWLRQ DEJHVFKORVVHQVHL 'DV EHZRJ PLFK GD]X PLFK DEHUPDOV LQ GLH ,QWHUNRPDQODJH GHV 6FKLIIHV HLQ]XVFKDOWHQ:DVLFKK|UWHOLHPHLQH+RIIQXQJDXIHLQHQJOFNOLFKHQ$XVJDQJGHV 8QWHUQHKPHQVDQVWHLJHQ ³'HU .RPPDQGDQW DUEHLWHW XQV LQ GLH +lQGH´ WHLOWH LFK GHQ 8PVWHKHQGHQ PLW ³(U ]LHKW VHLQH 6ROGDWHQ DXI GHP 'HFN GHU +DXSWVWHXHU]HQWUDOH ]XVDPPHQ XP GLH =HQWUDOH JHJHQ HLQHQ $QJULII YHUWHLGLJHQ ]X N|QQHQ (V VFKHLQHQ ]DKOUHLFKH $NRQHQ DXVJHIDOOHQ ]X VHLQ 0RPHQW KLHU NRPPW QRFK HLQ %HIHKO YRQ 7URNKX $KD HU GURKW DOOHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQ GLH 7RGHVVWUDIH DQ IDOOV VLH YHUVXFKHQ VROOWHQ DXV GHP 6FKLII]XIOLHKHQ´ ³'DVLVWXQVHU*OFNÉHPHUNWH&ULQD+RQ\NRWURFNHQ³6RQVWZUGHQZLUEHLGHU


M

$WODQ

+DXSWVFKOHXVHQ]HQWUDOHIUGLH%HLERRWHPLWHLQHU0HQJH$NRQHQ]XVDPPHQWUHIIHQ´ ,FK ZLQNWH PHLQHP NOHLQHQ 7UXSS XQG ZROOWH PLFK DQ GLH 6SLW]H VHW]HQ 'D YHUWUDWPLU9DYDODQDGHQ:HJ'LH$KDQHULQWUXJNHLQHQ.DPSIDQ]XJIUVLHZlUHQDOOH YLHO]XJURJHZHVHQ 6LHVWUHFNWHPLUGLH+lQGHHQWJHJHQXQGVDJWHPLWGXPSIHU6WLPPH ³1LPPGLFKLQDFKW7HUUDQHU,FKVHKHGLH*HLVWHUYLHOHU7RWHUQDFKGUEHQHLOHQ (VZLUGHWZDV)XUFKWEDUHVJHVFKHKHQ´ ³:DVZLUGJHVFKHKHQ"ÍUDJWHLFKXQJHGXOGLJ 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIGDGLHODQJHQURWHQ+DDUHIORJHQ ³,FK NDQQ HV QLFKW JHQDX VHKHQ 7HUUDQHU DEHU YLHOH /HEHZHVHQ ZHUGHQ VWHUEHQ´ ,FKOHJWHLKUGLH+DQGDXIGLHVFKPDOH6FKXOWHU ³:LU N|QQHQ QXU YHUVXFKHQ DOOHV ]X HLQHP JOFNOLFKHQ (QGH ]X EULQJHQ 9DYDODQD´HUNOlUWHLFKHUQVW³:LUZHUGHQQLFKWW|WHQZHQQZLUQLFKWPVVHQ´ 'DQDFK ZDQGWH LFK PLFK DE XQG HLOWH PHLQHP 7UXSS YRUDQ 'XUFK PHLQH 2UWXQJVJHUlWH EHNDP LFK VHKU EDOG KHUDXV ZR ZLU GLH +DXSWVWHXHU]HQWUDOH IU GLH %HLERRWKDQJDUV ILQGHQ NRQQWHQ *OFNOLFKHUZHLVH VWLHHQ ZLU DXI NHLQHQ :LGHUVWDQG +DOO.DW7RV *DV KDWWH DXFK KLHU VHLQH :LUNXQJ JHWDQ XQG GLH :DFKEHVDW]XQJ SDUDO\VLHUW ,Q]ZLVFKHQ ZDU GDV *DV GXUFK GLH 5HLQLJXQJVDQODJHQ GHU /XIWYHUVRUJXQJ HQWIHUQWZRUGHQVRGDZLUVHOEVWYRQVHLQHU:LUNXQJYHUVFKRQWEOLHEHQ ,FK VWXGLHUWH GLH 6FKDOWDQODJHQ XQG VXFKWH QDFK HLQHP JURHQ %HLERRWKDQJDU GHUVRQDKHZLHP|JOLFKEHLP/LQHDUNRQYHUWHUXQGGDPLWEHLP*URVGHU*HIDQJHQHODJ 'LHVHQ +DQJDU VFKDOWHWH LFK DXI 0DQXHOOEHGLHQXQJ $QVFKOLHHQG ]HUVW|UWH LFK GLH 6FKDOWXQJHQVRGDDOOH+DQJDU]XJlQJHELVDXIHLQHQEORFNLHUWZDUHQXQGHVNHLQHQ +LQZHLVGDUDXIJDEGDHLQ+DQJDUDXI0DQXHOOEHGLHQXQJJHVFKDOWHWZRUGHQZDU 'DQDFKZDQGWHLFKPLFKHLQHP6HNWRU]XGHQLFKPLUEHUHLWVDOVNQIWLJHV=LHO HUZlKOWKDWWHDOVLFK]XHUVWPLW&DSWDLQ+RQ\NRVSUDFKGLHWLHIHUJHOHJHQHQ'HFNVGHV 6FKLIIHVLQGHPVLFKVSH]LHOOH5lXPHIU*LIWDWPRVSKlUHQPLWKRKHQ'UFNHQEHILQGHQ VROOWHQ 'LH 7HPSHUDWXU VWLHJ MH WLHIHU ZLU NDPHQ 'LH JHKHLPHQ $EWHLOXQJHQ GHU %,5$67$&7$1VFKLHQHQWURW]LKUHU,VROLHUZlQGHJURH:lUPHPHQJHQDE]XVWUDKOHQ :lKUHQGGHV$EVWLHJVYHUIROJWHLFKGLH(UHLJQLVVHLQGHQEULJHQ6HNWLRQHQPLW +LOIHPHLQHU2UWXQJVXQG)XQNDQODJHQ'\]NDYRQ7URNKXVFKLHQLQ]ZLVFKHQJHPHUNW ]X KDEHQ GD VHLQH +DXSWVWHXHU]HQWUDOH QLFKW XQPLWWHOEDU EHGURKW ZDU (U EHRUGHUWH LPPHU PHKU 6ROGDWHQ LQ GLH 1lKH GHV /LQHDUNRQYHUWHUV XQG GHV *HIlQJQLVWUDNWHV ,P *HIlQJQLVWUDNW ZUGHQ GLH $NRQHQ DOOHUGLQJV QLFKWV PHKU DXVULFKWHQ N|QQHQ DEHU 3XOVFKLNZUGHPLWVHLQHQ/HXWHQLQ%HGUlQJQLVJHUDWHQ &ULQD+RQ\NRXQGLFKEHULHWHQNXU]REZLU3XOVFKLN]X+LOIHHLOHQRGHUXQVHUHQ :HJ LQ GLH 7LHIHQ GHV 6FKLIIHV IRUWVHW]HQ VROOWHQ :LU HQWVFKLHGHQ XQV IU GLH NRQVHTXHQWH 9HUIROJXQJ XQVHUHV =LHOHV GD ZLU 3XOVFKLN IU IlKLJ KLHOWHQ VHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ VHOEVW ]X EHUZLQGHQ 0HLQHU $QVLFKW QDFK JHK|UWH GHU ,IWRUHU HLQHU PLOLWlULVFKHQ 2UJDQLVDWLRQ VHLQHV 3ODQHWHQ RGHU HLQHP *HKHLPGLHQVW DQ (LQ =LYLOLVW


M

$WODQ

KlWWHGLHEXQW]XVDPPHQJHZUIHOWH7UXSSHQLFKWVRXPVLFKWLJIKUHQN|QQHQ 1DFK HLQHU ZHLWHUHQ KDOEHQ 6WXQGH JHODQJWHQ ZLU DQ HLQH YRQ VWDUNHQ 3DQ]HUVFKRWWHQ DEJHULHJHOWH 6HNWLRQ ,FK YHUVXFKWH GLH ,PSXOVVFKO|VVHU DXI GLH EHZlKUWH :HLVH ]X |IIQHQ PXWH MHGRFK IHVWVWHOOHQ GD VLH HLQH =HLWVFKDOWXQJ HQWKLHOWHQGLHVLHIUGLH'DXHUYRQGUHLXQGDFKW]LJ6WXQGHQVSHUUWHQVRGDVLHQLFKW HLQPDO DXI GHQ ULFKWLJHQ .RGH UHDJLHUWHQ 'LHVH =HLWVSDQQH YRQ GUHLXQGDFKW]LJ 6WXQGHQ JDE XQV GHQ HUVWHQ +LQZHLV DXI GLH JHSODQWH ZHLWHUH )OXJGDXHU GHQQ RIIHQVLFKWOLFKVROOWHGHU=XJDQJ]XGHUDEJHVSHUUWHQ6HNWLRQHUVWQDFK$QNXQIWDP=LHO GHU%,5$67$&7$1IUHLJHJHEHQZHUGHQ *HJHQ ,PSXOVZDIIHQ XQG 'HVLQWHJUDWRUHQ VFKW]WH DOOHUGLQJV DXFK GLH EHVWH =HLWVFKDOWXQJQLFKWV:LUPDFKWHQXQVDOVRGDUDQGHQ=XJDQJJHZDOWVDP]X|IIQHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HUUHLFKWH PLFK GLH %RWVFKDIW GHV .RPPDQGDQWHQ '\]ND YRQ7URNKXULHIQDFK3URIHVVRU:H\WFKHQXQGVDJWH ³*HEHQ6LHDXI2E6LHQXQHLQ0HQVFKRGHUHLQ5RERWHUVLQG6LHN|QQHQGHQ .DPSIQLFKWJHZLQQHQ,KUH/HXWHVLQGNHLQH.lPSIHUZLHPHLQH6ROGDWHQXQGVLHVLQG XQV DXFK ]DKOHQPlLJ ZHLW XQWHUOHJHQ $XHUGHP NRQWUROOLHUHQ ZLU GLH .RPPDQGR]HQWUDOH ,FK JDUDQWLHUH ,KUHQ /HXWHQ GD VLH QLFKW EHVWUDIW ZHUGHQ ZHQQ VLHGLH:DIIHQLQQHUKDOEYRQ]HKQ6WDQGDUGPLQXWHQQLHGHUOHJHQ´ ,FKDQWZRUWHWHQLFKWGDPLWGHU$NRQHPHLQHQ6WDQGRUWQLFKWDQSHLOHQNRQQWH(V ZlUH DXFK XQVLQQLJ JHZHVHQ DXI VHLQ $QJHERW HLQ]XJHKHQ 'DV $PQHVWLH$QJHERW ZDUQXUHLQWDNWLVFKHV0DQ|YHU'\]NDYRQ7URNKXZUGHVLFKJUDXVDPUlFKHQZHQQ HU XQV LQ VHLQH *HZDOW EHNDP (U YHUVXFKWH QXU VHLQH HLJHQH +DXW ]X UHWWHQ GHQQ ZHQQ XQV GLH )OXFKW JHODQJ XQG GLH %,5b67$&7$1 VSlWHU YRQ 6XFKVFKLIIHQ GHU &RQGRV 9DVDF JHIXQGHQ ZXUGH GURKWH LKP HLQ VFKDUIHV 9HUK|U XQG GLH /LTXLGLHUXQJ 'LH &9 NRQQWH ZLH DOOH 9HUEUHFKHUV\QGLNDWH QXU H[LVWLHUHQ ZHQQ VLH DOOH 9HUVDJHU JUDXVDPEHVWUDIWH 1DFKGHP LFK PHLQHQ *HIlKUWHQ PLWJHWHLOW KDWWH ZDV GHU .RPPDQGDQW XQV DQERW YROOHQGHWHQ ZLU XQVHUH $UEHLW RKQH GD MHPDQG HLQ :RUW DQ '\]NDV $QJHERW YHUORUHQKlWWH ,QQHUKDOE GHU QlFKVWHQ 0LQXWHQ JDEHQ GLH VWDUNHQ 3DQ]HUSODWWHQ GHV 6FKRWWV QDFK 9RU XQV ODJ HLQH .XSSHOKDOOH YRQ GHU GUHL .RUULGRUH DE]ZHLJWHQ ZLH GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6FKRWWH EHZLHVHQ :LU KDWWHQ XQVHUH 'UXFNKHOPH JHVFKORVVHQ VWLHHQ DEHU YRUHUVW QRFK DXI HLQH QRUPDOH ZHQQ DXFK VHKU VWDUN HUKLW]WH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH 'DVlQGHUWHVLFKDOVZLUHLQHVGHUGUHL6FKRWWHDXIEUDFKHQ3O|W]OLFKVFKRXQV HLQEUKKHLHU6FKZDOOYRQXQWHUKRKHP'UXFNVWHKHQGHU*DVHHQWJHJHQ:LUZXUGHQ ]XUFNJHVFKOHXGHUW 8QVHUH $XHQPLNURSKRQH EHUPLWWHOWHQ XQV GDV +HXOHQ GHU HQWZHLFKHQGHQ *DVH XQG GLH $QDO\VDWRUHQ GHU $Q]JH ZLHVHQ DXV GD ZLU HV PLW HLQHU:DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH]XWXQKDWWHQ ,FK EHGHXWHWH PHLQHQ *HIlKUWHQ YRQ QXQ DQ QXU QRFK GLH 'HVLQWHJUDWRUHQ ]X EHQXW]HQ GD VLFK GLH *LIWJDVDWPRVSKlUH PLW GHP /XIWVDXHUVWRII GHU EULJHQ 6FKLIIVDWPRVSKlUH YHUPLVFKW KDWWH XQG HLQ KRFKH[SORVLYHV :DVVHUVWRII6DXHUVWRII *HPLVFKHQWVWDQGHQZDU 'DQDFK VHW]WH LFK PHLQH 2UWXQJVJHUlWH HLQ XP IHVW]XVWHOOHQ ZLH ZHLW GDV JHIlKUOLFKH*DVJHPLVFKLQGLHREHUHQ5HJLRQHQJHGUXQJHQZDU,FKZDUHUOHLFKWHUWDOV LFK HUNDQQWH GD GLH .DWDVWURSKHQ$XWRPDWLNHQ GHU QRFK LQWDNWHQ 6FKRWWH GDV


M

$WODQ

(LQEUXFKVJHELHW LQ HLQHP 5DGLXV YRQ GXUFKVFKQLWWOLFK KXQGHUW]ZDQ]LJ 0HWHUQ DEJHULHJHOWKDWWHQ 1RFKYRUVLFKWLJHUDOVELVKHUGUDQJHQZLULQGHQDXIJHEURFKHQHQ.RUULGRUHLQ%LOG ]HLJWHQ XQVHUH $QDO\VDWRUHQ DQ GLH .OLPDDQODJHQ GLHVHU 6HNWLRQ QDFK XQG QDFK GHQ 6DXHUVWRIIDXVGHPHQWVWDQGHQHQ*HPLVFKO|VWHQXQGDQVFKOLHHQGDXFKGLHEULJHQ (OHPHQWH HQWIHUQWHQ GLH QLFKW KLHUKHU JHK|UWHQ 3DUDOOHO GD]X VWLHJ DXFK GHU 'UXFN ZLHGHUDQ $P (QGH GHV .RUULGRUV VWLHHQ ZLU DXI HLQH 6FKOHXVH ,FK WDVWHWH GDV $XHQVFKRWW DE XQG VWHOOWH ]X PHLQHU =XIULHGHQKHLW IHVW GD VHLQ ,PSXOVVFKOR NHLQH =HLWVSHUUH HQWKLHOW 'HU .RGH EHVD JURH bKQOLFKNHLW PLW GHQHQ GLH EHL GHQ ELVKHU HQWGHFNWHQ*URVVDUWVEOLFKJHZHVHQZDUHQ 1DFKGHP LFK GDV $XHQVFKRWW JH|IIQHW KDWWH XQG ZLU XQV LQ GLH JURH 6FKOHXVHQNDPPHUGUlQJWHQHUPDKQWHLFKPHLQH*HIlKUWHQ]XU9RUVLFKW ³:HQQ VLFK LQ GHQ 5lXPHQ KLQWHU GHU 6FKOHXVH PXWLHUWH 0DDKNV EHILQGHQ´ HUNOlUWH LFK ³ZHUGHQ VLH VLFKHU EHZDIIQHW VHLQ 'LHVH /HEHZHVHQ VLQG JHIlKUOLFKH .lPSIHUXQGVLHNlPSIHQKLHUXQWHULKUHQJHZRKQWHQDWPRVSKlULVFKHQ%HGLQJXQJHQ :HQQ GLH =DKO XQVHUHU *HJQHU QLFKW ]X JUR LVW ZLOO LFK YHUVXFKHQ DOOHLQ PLW LKQHQ IHUWLJ ]X ZHUGHQ 1RWIDOOV NDQQ +DOO.DW7R HLQJUHLIHQ GHQQ GLH 0DDKNV ZHUGHQ XQWHU LKUHQJHZRKQWHQ%HGLQJXQJHQNDXP6FKXW]DQ]JHWUDJHQ´ ,FK YHUULHW QLFKW GD LFK YRUKDWWH GLH *URVVDUWV QLHGHU]XVFKODJHQ GHQQ GDQQ KlWWHLFKDXFKYHUUDWHQPVVHQGDLFKHLQH9ROOSURWKHVHWUXJ'DVDEHUKDWWH=HLWELV LFKQLFKWDQGHUVNRQQWHDOVGLH:DKUKHLW]XVDJHQ $OVGDV,QQHQVFKRWWVLFK|IIQHWHZDUWHWHLFKVSUXQJEHUHLWXQGDQJHVSDQQW)DVW ZDU LFK HQWWlXVFKW DOV VLFK PLU NHLQ HLQ]LJHU 0DDKN HQWJHJHQVWHOOWH 'DQQ JOLWW LFK LQ GHQ*LIWJDVVFKZDGHQHUIOOWHQ5DXPKLQHLQ'HU1X\JLVHUKLHOWVLFKGLFKWQHEHQPLUGLH +DQG DQ GHU /IWXQJVNODSSH GHV 'UXFNKHOPV GDPLW HU MHGHU]HLW VHLQH *LIWZDIIH HLQVHW]HQNRQQWH :LU EHIDQGHQ XQV LQ HLQHP JURHQ PLW IUHPGDUWLJHQ 0DVFKLQHQ YROOJHSDFNWHQ 5DXP ,FK HUNDQQWH $JJUHJDWH ZLH VLH GLH *URVVDUWV EHQXW]WHQ XP LKUH JHZRKQWH :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH NQVWOLFK KHU]XVWHOOHQ XQG GLH QRWZHQGLJHQ 'UFNH XQG 7HPSHUDWXUHQ ]X HU]LHOHQ (LQ 5RERWJHKLUQ VWHXHUWH GLH 9RUJlQJH &ULQD+RQ\NRXQGLFKKDWWHQJOHLFK]HLWLJGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQ,FKPHUNWHHV XQGOLHGHQ&DSWDLQVSUHFKHQ ³,FK VFKODJH YRU´ VDJWH &ULQD HUUHJW ³GD ZLU YHUVXFKHQ GLH $QODJH VR ]X VFKDOWHQ GD VLH DQVWDWW GHU *LIWJDVDWPRVSKlUH HLQH QRUPDOH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH HU]HXJWPLWXQVHUHPJHZRKQWHQ'UXFNXQGHUWUlJOLFKHQ7HPSHUDWXUHQQDWUOLFK´ +DOO.DW7REHWUDFKWHWHGLH$QODJH ³8QP|JOLFK ZlUH HV QLFKW´ HUZLGHUWH HU ³$EHU LFK VFKlW]H ZLU ZUGHQ GD]X PHKUHUH6WXQGHQEUDXFKHQ´ ³1LFKWZHQQZLUGLH6WHXHUSRVLWURQLNXPSURJUDPPLHUHQ´ZDUI/RNRVKPLOHLQ ,FKEOLFNWHGHQ7LQXDQHUHUVWDXQWDQ ³6WHOOHQ 6LH VLFK GDV QXU QLFKW ]X OHLFKW YRU %HYRU ZLU PLW GHU 8PSURJUDPPLHUXQJ DQIDQJHQ N|QQWHQ PWHQ ZLU ]XHUVW GDV VSH]LILVFKH 6HKDOW VFKHPD XQG GDQDFK GLH $UEHLWVSURJUDPPLHUXQJ GHU 3RVLWURQLN LQ LKUHU *HVDPWKHLW HUJUQGHQ 'DV NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQHQ JDQ]HQ 7DJ GDXHUQ GD ZLU HV PLW HLQHU


M

$WODQ

IUHPGDUWLJHQ3RVLWURQLN]XWXQKDEHQ´ /RNRVKPLOOlFKHOWHDXIVHLQHHLJHQWPOLFKH$UWRKQHGHQ0XQG]X|IIQHQ ³*HEHQ6LHPLUHLQHKDOEH6WDQGDUGVWXQGH=HLW3URIHVVRU:H\WFKHQ,FKELQDXI GLH0DQLSXOLHUXQJYRQ3RVLWURQLNHQVSH]LDOLVLHUW´ ,FK EHUOHJWH NXU] GDQQ VWLPPWH LFK ]X $OOHUGLQJV EHXUWHLOWH LFK GLH (UIROJVFKDQFHQ GHV 7LQXDQHUV DOV PLQLPDO :HQQ KLHU HLQHU GD]X IlKLJ ZDU GLH 6WHXHUSRVLWURQLN GHU .OLPDDQODJH ]X PDQLSXOLHUHQ GDQQ ZDU LFK GDV 8QG DXFK LFK ZUGHIDVWHLQHQJDQ]HQ7DJGD]XEUDXFKHQ ³:LU DQGHUHQ VHKHQ XQV LQ]ZLVFKHQ LQ GHQ DQJUHQ]HQGHQ 5lXPOLFKNHLWHQ XP´ VDJWH LFK ³=ZHL 3HUVRQHQ EOHLEHQ EHL /RNRVKPLO XQG VRUJHQ GDIU GD HU QLFKW YRQ )UHPGHQEHUUDVFKWZLUG6ROOWHQ6LHDQJHJULIIHQZHUGHQIROJHQ6LHXQVXQYHU]JOLFK´ :LUOLHHQGHQ7LQXDQHUXQG]ZHL1LFKWLUGLVFKH]XUFNXQGGUDQJHQZHLWHUYRU ,FK PXWH GDEHL LPPHU ZLHGHU ]X lXHUVWHU 9RUVLFKW PDKQHQ GHQQ PHLQHU $QVLFKW QDFK KDWWHQ GLH %HZRKQHU GLHVHU 6HNWLRQ XQVHU (LQGULQJHQ OlQJVW EHPHUNW XQG HLQHQ +LQWHUKDOWYRUEHUHLWHW $XV GLHVHP *UXQG XQWHUVXFKWHQ ZLU DXFK DOOH 5lXPH GLH DXI XQVHUHP :HJH ODJHQ6LHZDUHQVlPWOLFKHIUGHQ7UDQVSRUWYRQPXWLHUWHQ0DDKNVHLQJHULFKWHWVDKHQ DOOHUGLQJVQLFKWVRDXVDOVZlUHQVLHLQOHW]WHU=HLWEHZRKQWJHZHVHQ 'HQQRFK PXWH HV KLHU :DVVHUVWRIIDWPHU JHEHQ VRQVW ZlUH HV (QHUJLHYHUVFKZHQGXQJ VWlQGLJ GLH YRQ LKQHQ EHQ|WLJWH $WPRVSKlUH PLW LKUHQ KRKHQ 'UFNHQXQG7HPSHUDWXUHQDXIUHFKW]XHUKDOWHQ =ZLVFKHQGXUFK ILQJ LFK LPPHU ZLHGHU ,QWHUNRPJHVSUlFKH XQG DQGHUH )XQNJHVSUlFKH DXI GLH PLU HLQ XQJHIlKUHV %LOG GHU 6LWXDWLRQ DQ %RUG YHUPLWWHOWHQ 'DQDFK KDWWH 3XOVFKLNV 7UXSS ELVKHU QLFKW QXU DOOH $QJULIIH GHU $NRQHQ ]XUFNJHVFKODJHQVRQGHUQLPPHUZLHGHUVFKQHOOH9RUVW|HLQEHQDFKEDUWH5HJLRQHQ GXUFKJHIKUWXP9HUZLUUXQJ]XVWLIWHQ '\]ND YRQ 7URNKX VDQGWH ZHLWHUH %RWVFKDIWHQ DQ PLFK DXV ZREHL HU PLU DEZHFKVHOQG GLH VFKOLPPVWHQ 6WUDIHQ DQGURKWH XQG GLH VFK|QVWHQ 9HUVSUHFKXQJHQ PDFKWH (LQPDO ERW HU XQV VRJDU IUHLHQ $E]XJ DQ ,FK QDKP YRQ DOO GHP QXU VHLQH 'URKXQJHQ HUQVW :LU KDWWHQ GHQ 7RUWPRQ LQ HLQH PLOLFKH /DJH JHEUDFKW ZDV LKP QLFKW QXU VHLQHQ 5DQJ VRQGHUQ DXFK VHLQ /HEHQ NRVWHQ NRQQWH 'DV ZUGH HU XQV QLHPDOVYHUJHEHQ ³6HKHQ6LHVLFKGDVDQ´VDJWH&ULQDXQGULPLFKDXVPHLQHQhEHUOHJXQJHQ ,FK EOLFNWH DXI XQG IROJWH PLW GHQ $XJHQ GHU 5LFKWXQJ LKUHV DXVJHVWUHFNWHQ $UPHV :LU VWDQGHQ YRU GHP OHW]WHQ 6FKRWW GLHVHV .RUULGRUV XQG HV XQWHUVFKLHG VLFK YRQ GHQ DQGHUHQ GDGXUFK GD HV JU|HU XQG VHLQH $XHQIOlFKH PLW HLQHU 6HULH XQEHNDQQWHU6\PEROHEHGHFNWZDU,FKEHUSUIWHGDV,PSXOVVFKOR(VZDUQXUGXUFK HLQHQ HLQIDFKHQ .RGH DEJHVLFKHUW 'HQQRFK YHUPXWHWH LFK GD KLQWHU GLHVHP 6FKRWW HWZDV%HVRQGHUHVVHLQPXWH ,FK EDW PHLQH *HIlKUWHQ HWZDV ]XUFN]XWUHWHQ GDQQ VWUDKOWH LFK GHQ gIIQXQJVNRGHDE'LH6FKRWWKlOIWHQJOLWWHQQDFKEHLGHQ6HLWHQDXVHLQDQGHUXQGJDEHQ GHQ %OLFN DXI HLQHQ UHODWLY QLHGULJHQ DEHU IOlFKHQPlLJ VHKU JURHQ 5DXP IUHL GHU GXUFKKDOEWUDQVSDUHQWH:lQGHLQ]DKOORVHNOHLQH5lXPHXQWHUWHLOWZDUµ ³/DVVHQ6LHPLFKYRUJHKHQÍOVWHUWHLFK³.RPPHQ6LHHUVWZHQQLFK,KQHQHLQ =HLFKHQJHEH´


M

$WODQ

,FKWUDWHLQDXIHLQHQ$QJULIIJHIDW$EHUQLFKWVUKUWHVLFK 8QGLPQlFKVWHQ0RPHQWZXWHLFKDXFKZHVKDOE ,Q GHQ DEJHWHLOWHQ 5lXPHQ ODJHQ +XQGHUWH MHQHU 3DQ]HUKlXWH ZLH VLH LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ YRQ GHQ PXWLHUWHQ 0DDKNV DEJHVWRHQ ZXUGHQ 6LH ZLUNWHQ WRWDEHULFKZXWHDXV(UIDKUXQJGDVLHOHEWHQXQGQXUGDUDXIZDUWHWHQHLQHQQHXHQ 7UlJHUN|USHU]XILQGHQ ,FKHUVFKDXHUWH 'DV ZDU DOVR GDV +DXSW]LHO GHU %,5$67$&7$1 HLQHQ YRQ ,QWHOOLJHQ]HQ DXI SULPLWLYHU(QWZLFNOXQJVVWXIHEHZRKQWHQ3ODQHWHQDQ]XIOLHJHQXQGGLH(LQJHERUHQHQ]X UHLQYHJHWDWLYOHEHQGHQ7UlJHUQGHUVFKPDURW]HQGHQ+lXWH]XPDFKHQ

$OV LFK PLFK XPZDQGWH XP PHLQH *HIlKUWHQ ]X PLU ]X ZLQNHQ VDK LFK /RNRVKPLOGHUPLWVHLQHQEHLGHQ%HJOHLWHUQKHUDQNDP 'LH $XJHQ GHV 7LQXDQHUV JOlQ]WHQ YRU 6WRO] XQG GDV SHFKVFKZDU]H *HVLFKW KDWWHVLFKLQ]DKOORVH/DFKIlOWFKHQJHOHJW ³6LHVLQGVFKRQ]XUFN"ÍUDJWHLFKYHUZXQGHUWREZRKOLFKEHUHLWVDKQWHZLHGLH $QWZRUWDXVIDOOHQZUGH ³'LH6WHXHUSRVLWURQLNLVWXPSURJUDPPLHUW´VDJWH/RNRVKPLO ³:LH KDEHQ 6LH GDV EOR JHVFKDIIW"´ HUNXQGLJWH VLFK &ULQD +RQ\NR GLH MD ZlKUHQG LKUHU $XVELOGXQJ ]XU 8626SH]LDOLVWLQ XPIDQJUHLFKH .HQQWQLVVH EHU 3RVLWURQHQJHKLUQHHUZRUEHQKDEHQPXWH ³,FKELQHLQVRJHQDQQWHU)HOGDQJOHLFKHU´HUNOlUWH/RNRVKPLOXQGWUDWQlKHU³'DV KHLWLFKNDQQEHL%HUKUXQJVNRQWDNWPLWHLQHU3RVLWURQLNPHLQH'HQNYRUJlQJHEHZXW DQGDV)HOGVFKHPDMHGHV3RVLWURQHQJHKLUQVDQJOHLFKHQXQGGDEHLDOOHVHUIDKUHQZDV LFKZLVVHQP|FKWH'DQDFKLVWHVOHLFKWHLQH8PSURJUDPPLHUXQJGXUFK]XIKUHQ´ &DSWDLQ+RQ\NRVFKOXFNWH ³:LUZLVVHQDQVFKHLQHQGQXUHLQHQ%UXFKWHLOGHVVHQZDVHVLQXQVHUHU*DOD[LV :LVVHQVZHUWHVJLEW´6LHEOLFNWHPLFKDQ³(LQHQ0HQVFKHQZLH/RNRVKPLON|QQWHQZLU EHLGHU862JHEUDXFKHQ´ ,FK QLFNWH QXU RKQH ZHLWHU GDUDXI HLQ]XJHKHQ %LV MHW]W ZDUHQ ZLU QRFK ODQJH QLFKWLQ6LFKHUKHLW(VZlUHPLJJHZHVHQVFKRQ]XGLHVHP=HLWSXQNW3OlQHIUGLH =XNXQIW ]X VFKPLHGHQ $XHUGHP ZDU /RNRVKPLOV (QWVFKHLGXQJ PDJHEHQG GDUEHU REHUVLFKIUGLH6SH]LDOLVWHQDXVELOGXQJDQZHUEHQODVVHQZROOWHRGHUQLFKW 8QWHUGHVVHQKDWWHVLFKGHU7LQXDQHUPLUZHLWHUJHQlKHUW$OVHUGLH+lXWHVDK EOLHE HU UXFNDUWLJ VWHKHQ 6HLQH ³.DW]HQDXJHQ´ ZHLWHWHQ VLFK 3O|W]OLFK JODXEWH LFK I|UPOLFKGHQ+D]XIKOHQGHUYRQLKQHQDXVVWUDKOWH ³'DV VLQG VLH´ 6HLQH 6WLPPH ZDU YRQ HLQHP 8QWHUWRQ EHJOHLWHW GHU DQ GDV )DXFKHQHLQHVLQGLH(QJHJHWULHEHQHQ/HRSDUGHQHULQQHUWH (U]RJVHLQHQ,PSXOVVWUDKOHUDEHULFKOHJWHLKPGLH+DQGDXIGHQ8QWHUDUPXQG VDJWH ³:DUWHQ6LHQRFK0U/RNRVKPLO,FKZHUGHHEHQIDOOVQLFKW]XODVVHQGDDQGHUH ,QWHOOLJHQ]HQ GXUFK GLHVH +lXWH YHUVNODYW ZHUGHQ 'RFK LP 0RPHQW LVW HV ZLFKWLJHU PHKUEHUVLH]XHUIDKUHQ:LUZHUGHQVLHXQWHUVXFKHQ´ =|JHUQGVHQNWH/RNRVKPLOGLH+DQGPLWGHU:DIIHZlKUHQGHUWRQORVHUNOlUWH


M

$WODQ

³0HLQ 9RON OHKQWH VLFK YRU HLQLJHU =HLW JHJHQ GLH DXVEHXWHULVFKHQ *HVFKlIWVSUDNWLNHQ GHU 6SULQJHU DXI GLH XQVHUHQ 3ODQHWHQ DOV LKUH .RORQLH EHWUDFKWHWHQ 'HU $XIVWDQG ZXUGH QLHGHUJHVFKODJHQ XQG GLH $QIKUHU YRQ VROFKHQ +lXWHQ EHUQRPPHQ 6LH OHEHQ XQG N|QQHQ MHGHV DQGHUH /HEHZHVHQ XPKOOHQ XQG Y|OOLJYHUVNODYHQ0U:H\WFKHQ´ ³,FKZHL´ ³'LH/XIWÚLHI&ULQD ,FK KDWWH HV EHUHLWV YRU HLQLJHQ 6HNXQGHQ EHPHUNW DEHU QRFK QLFKWV JHVDJW 'DV :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN*HPLVFK YRUKHU IDVW Y|OOLJ IDUEORV XQG QXU GXUFK FKHPLVFKH 9HUXQUHLQLJXQJHQ HUNHQQEDU ELOGHWH PLOFKLJH 6FKOLHUHQ DXV GLH KHIWLJ KLQ XQGKHUZRJWHQ7HLOZHLVHNRQGHQVLHUWHGDV$PPRQLDN]X7U|SIFKHQQHEHOQ $OV LFK DXI GLH $Q]HLJH GHU $XHQPHJHUlWH PHLQHV 5DXPDQ]XJHV VDK EHPHUNWHLFKGD'UXFN7HPSHUDWXU¶XQG'LFKWHGHU*LIWJDVDWPRVSKlUHUDVFKVDQNHQ *OHLFK]HLWLJVWU|PWHQ.RKOHQGLR[\G+HOLXPXQG6DXHUVWRIILQGLH/DJHUKDOOH ³(VJHKWVHKUVFKQHOO´VDJWHLFK³6LHKDEHQDXVJH]HLFKQHWH$UEHLWJHOHLVWHW0U /RNRVKPLO%DOGZHUGHQZLUKLHUHLQHQRUPDOH6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHKDEHQ ³'LHVH +lXWH´ VDJWH HLQHU GHU 1LFKWLUGLVFKHQ GHVVHQ .RSI XQWHU GHP NXJHOI|UPLJHQ +HOP DQ HLQ VFKODQJHQJHNU|QWHV 9RJHOKDXSW HULQQHUWH ³VLH EHZHJHQ VLFK´ ³6LH ZHUGHQ XQUXKLJ ZHLO VLFK GLH JHZRKQWH 8PZHOWVEHGLQJXQJHQ JHlQGHUW KDEHQ´HUNOlUWHLFK ³$EHU,IWRUEHVLW]WHLQH6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH´ZDQGWH/RNRVKPLOHLQ³XQGGRFK NRQQWHQGLH+lXWHEHLXQVOHEHQ´ ³6LH VLQG VHKU DQSDVVXQJVIlKLJ´ DQWZRUWHWH LFK ³'HQQRFK GUIWH HLQH 8PVWHOOXQJIUVLHQLFKWJHUDGHDQJHQHKPVHLQ´ ,FKZDQGWHPLFKDQPHLQHDQGHUHQ*HIlKUWHQ ³*HKHQ6LHELWWHQLFKW]XQDKHDQGLH+lXWHKHUDQ$QVRQVWHQVLQGVLHZlKUHQG GHV8PVWHOOXQJVSUR]HVVHVEHVWLPPWUHODWLYKLOIORV'LH*HOHJHQKHLW]XU8QWHUVXFKXQJ LVWDOVRJQVWLJ´ *HPHLQVDP PLW &ULQD +RQ\NR +DOO.DW7R XQG /RNRVKPLO EHJDE LFK PLFK LQ HLQHQ GHU DEJHWHLOWHQ 5lXPH ,FK VFKRE HLQH GHU 3DQ]HUKlXWH PLW GHP /DXI GHV ,PSXOVVWUDKOHUVKLQXQGKHU6LH]XFNWHXQGYHUVXFKWHIRUW]XNULHFKHQZDUDEHUYLHO]X ODQJVDPGD]X$XIPHUNVDPPXVWHUWHQZLUGLH,QQHQVHLWH(VZDUNHLQVFK|QHU$QEOLFN $OV PHLQH $Q]HLJHQ EHZLHVHQ GD GHU $WPRVSKlUHQDXVWDXVFK DEJHVFKORVVHQ ZDU NODSSWH LFK GHQ VW|UHQGHQ .XJHOKHOP ]XUFN &ULQD XQG LFK O|VWHQ PLW +LOIH GHU 'HVLQWHJUDWRUHQ NOHLQH 6WFNHQ DXV GHU 3DQ]HUKDXW XQG GHQ ,QQHQIOlFKHQ GHU PRQVWU|VHQ*HELOGH:LUZROOWHQGLHVH3UREHQPLWQHKPHQIDOOVXQVGLH)OXFKWJHODQJ GDPLWVLHLQHLQHP/DERUDWRULXPGHU862XQWHUVXFKWZHUGHQNRQQWHQ 1DFK XQG QDFK YHUWHLOWHQ ZLU XQV DXI GLH /DJHUKDOOH 'LH DQGHUHQ HKHPDOLJHQ *HIDQJHQHQ IROJWHQ XQV QXU ]|JHUQG XQG EOLHEHQ LQ UHVSHNWYROOHU (QWIHUQXQJ YRQ GHQ OHEHQGHQ+lXWHQ ,Q HLQHP GHU DEJHWHLOWHQ 5lXPH VWLH LFK DXI HLQH EHVRQGHUV LQWHUHVVDQWH 3DQ]HUKDXW6LHZDUJU|HUDOVDOOHGLHLFKELVKHUJHVHKHQKDWWHXQGEHVDGRWWHUJHOEH KDOENXJHOI|ULQLJH$XVEXFKWXQJHQDXILKUHQVWDUNZDQGLJHQ3DQ]HUSODWWHQ $OV LFK HLQH GHU $XVEXFKWXQJHQ EHUKUWH NUPPWH VLFK GLH JDQ]H +DXW ]XVDPPHQ,FKPXWHGLH$XHQUlQGHUPLWEHLGHQ+lQGHQHUJUHLIHQXQGPHLQHJDQ]H


M

$WODQ

.UDIWDXIZHQGHQXPVLHDXVHLQDQGHU]X]LHKHQ 6WLUQUXQ]HOQG VWDUUWH LFK DXI GLH ILQJHUJURHQ PDGHQlKQOLFKHQ *HELOGH GLH DXV GHU ,QQHQVHLWH ZXFKVHQ XQG ZLH GLH +DOPH HLQHV *HWUHLGHIHOGHV LP :LQG KLQ XQG KHU ZRJWHQ6RHWZDVKDWWHLFKQRFKQLHJHVHKHQ :lKUHQGLFKQRFKOlQJHUEHUOHJWHZHLFKHQ=ZHFNGLHPDGHQlKQOLFKHQ*HELOGH HUIOOWHQHQWZDQGVLFKGLH+DXWPLWKHIWLJHP5XFNPHLQHP*ULII,P9HUWUDXHQDXIGLH .UlIWHPHLQHU9ROOSURWKHVHSDFNWHLFKHUQHXW]X ,PQlFKVWHQ0RPHQWZXUGHHVGXQNHOXPPLFK,FKVSUWHZLHGLH+DXWVLFKXP PHLQHQ.|USHUVFKODQJVLFKDQPLFKSUHWHXQG]XYLEULHUHQEHJDQQ 9HUlUJHUW HUK|KWH LFK GLH $EJDEHOHLVWXQJ GHU (QHUJLHVWDWLRQ LP %UXVWUDXP GHU 9ROOSURWKHVH XP GLH .UDIW GHU PHFKDQLVFKK\GURSQHXPDWLVFK EHZHJWHQ *OLHGPDHQ ]X VWHLJHUQ $OV GDV QLFKWV KDOI VFKDOWHWH LFK DXI GDV IHOGHQHUJHWLVFKH %HZHJXQJVV\VWHPXP 3O|W]OLFKNRQQWHLFKZLHGHUVHKHQ 8QGHILQLHUEDUH 6FKHPHQ KXVFKWHQ GXUFK PHLQ *HVLFKWVIHOG VHOWVDPH 6FKUHLH HUW|QWHQ,FKQDKPµHLQHQZLGHUOLFKHQ*HUXFKZDKU /DQJVDPWDSSWHLFKDXIGLH6FKHPHQ]XELVLFKVLHNODUHUHUNHQQHQNRQQWH(V VFKLHQ VLFK XP /HEHZHVHQ HLQHU $UW ]X KDQGHOQ ZLH VLH VLFK DXI W\SLVFKHQ 8QWHUGUXFNZHOWHQ HQWZLFNHOQ PLW VFKZDFKHQ *OLHGPDHQ ]HUEUHFKOLFKHP .|USHUEDX XQGHNHOKDIWHQ$XVGQVWXQJHQ $OVHLQHVGLHVHU:HVHQPLU]XQDKHNDPVWLHLFKHVZHJ:LHGHUYHUQDKPLFK GLHVHVHOWVDPHQGQQHQ6FKUHLH ,FKVDKPLFKQDFKPHLQHQ$UWJHQRVVHQXP :DUXPEHHLOWHQVLHVLFKQLFKW" (QGOLFKNURFKHQHLQLJHGLHDXIGHU6XFKHQDFK7UlJHUN|USHUQZDUHQDXVLKUHQ 1LVFKHQXQGDXIGLH)UHPGHQ]X 3O|W]OLFK]XFNWHQJUHOOH%OLW]HDXI 'LH )UHPGHQ VFKRVVHQ PLW (QHUJLHZDIIHQ DXI PHLQH $UWJHQRVVHQ 8QG LFK ZDU GHUHLQ]LJHGHULKQHQKHOIHQNRQQWH0HLQHQ.DPSIVFKUHLDXVVWRHQGVWU]WHLFKPLFK DXIGLH)UHPGHQ6LHZDUHQIOLQNXQGZLFKHQYRUPLU]XUFN 1XUHLQHVGLHVHU:HVHQVFKZDU]KlXWLJXQGPLWNOHLQHPUXQGHP.RSIIOHKQLFKW ,FKEHPHUNWHGDHVVLFKVRJDUVHLQHU6FKXW]NOHLGXQJHQWOHGLJWKDWWH(VWlQ]HOWHYRU PLUKHUXP|IIQHWHXQGVFKORVHLQHQ0XQG²XQGEOLHVPLUSO|W]OLFKHLQH:RONHVHLQHU $WHPOXIWHQWJHJHQ 0LW HLQHP 6DW] VSUDQJ LFK YRU 'DV :HVHQ ZLFK DXV XQG XPNODPPHUWH PLFK SO|W]OLFK YRQ KLQWHQ ,FK VFKWWHOWH HV PLW HLQHU UXFNDUWLJHQ %HZHJXQJ DE GUHKWH PLFK XPXQGZROOWHPLFKDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ*HJQHUVWU]HQ $EHU PHLQH .UlIWH HUODKPWHQ ,FK VSUWH QRFK ZLH PHLQH +DXW²ZDU HV EHUKDXSW PHLQH +DXW"²VLFK DXI]XO|VHQ EHJDQQ GDQQ YHUVDQN PHLQ %HZXWVHLQ LQ HLQHPILQVWHUHQ6FKDFKW $OV LFK ]X PLU NDP HUNDQQWH LFK &ULQD +RQ\NR XQG +DOO.DW7R GLH PLFK lQJVWOLFKEHREDFKWHWHQ ³:DVLVWORV"ÍUDJWHLFK²XQGHUNDQQWHLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGLHVFKUHFNOLFKH :DKUKHLW ,FKZDULQHLQHUGHU3DQ]HUKlXWHJHIDQJHQ1XUPHLQ.RSIVFKDXWHKHUDXV ³%LQ LFK IURK GD 6LH QRFK OHEHQ 3URIHVVRU´ HQWIXKU HV &DSWDLQ +RQ\NR ³:LH


M

$WODQ

IKOHQ6LHVLFK"´ ³:XQGHUYROO´HQWJHJQHWHLFKLURQLVFK ³'DEHL ]HUEUDFK LFK PLU GHQ .RSI GDUEHU ZLHVR LFK WURW] PHLQHU 0HQWDOVWDELOLVLHUXQJGHQ3VL,PSXOVHQGHU3DQ]HUKDXWHUOHJHQZDU9DJHHULQQHUWHLFK PLFKGDUDQGDLFK+DOO.DW7RDQJHJULIIHQKDWWH 8QGGHU1X\JLVHUKDWWHVHLQ1HUYHQJLIWHLQJHVHW]WXP³PHLQH´+DXWDE]XW|WHQ $Q GHQ EODVLJHQ $XIZHUIXQJHQ XQG GHQ VFKZlU]OLFK YHUIlUEWHQ HKHPDOV GRWWHUJHOEHQ $XVEXFKWXQJHQ ZDU ]X VHKHQ GD HV LKP JHOXQJHQ ZDU 0HLQH +LOIVSRVLWURQLN KDWWH RIIHQEDU GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ ]HQWUDOHP XQG SHULSKHUHP 1HUYHQV\VWHP XQWHUEURFKHQ VRQVW ZlUH LFK GHP 1HUYHQJLIW HEHQIDOOV HUOHJHQ ,FK GXUIWH QXU QLFKW GDUDQGHQNHQZLHPHLQH%LRPROSODVWYHUNOHLGXQJMHW]WDXVVHKHQPRFKWH +DOO.DW7R ZLUEHOWH KHUXP XQG YHUVFKZDQG DXV PHLQHP %OLFNIHOG DOV YRQ LUJHQGZRKHUHLQ6FKUHLHUW|QWH,FKYHUVXFKWHPLFKDXI]XULFKWHQ &ULQD+RQ\NRVDJWH ³1HLQ EOHLEHQ 6LH OLHJHQ 3URIHVVRU (V LVW VRZLHVR HLQ :XQGHU GD 6LH QLFKW YRP1HUYHQJLIWGHV1X\JLVHUVJHW|WHWZXUGHQ´ ³6HLW ZDQQ JODXEW HLQ 8626SH]LDOLVW DQ :XQGHU´ YHUVHW]WH LFK ³6WHOOHQ 6LH ,KUHQ 'HVLQWHJUDWRU DXI IHLQVWH 6WUDKOEQGHOXQJ XQG HQWIHUQHQ 6LH GLHVHV OlFKHUOLFKH .RVWP´ &ULQDV6WLUQEHGHFNWHVLFKPLW6FKZHL ³$EHUGDEHLZUGH,KU.|USHUVR]XJHULFKWHWZHUGHQGDNHLQ&KLUXUJ6LHPHKU ]XVDPPHQIOLFNHQN|QQWH´ ,FK EUDFKWH HLQ VFKZDFKHV *ULQVHQ ]XZHJH MHGHQIDOOV ZROOWH LFK GDV ELV LFK PHUNWH GD PHLQ .RSI ]ZDU QLFKW LQ GHU WRWHQ +OOH VWHFNWH ZRKO DEHU YRQ HLQHU VSDQQHQGHQ6FKLFKWEHU]RJHQZDUGLHQXUGLH$XJHQIUHLOLH,FKHUVFKUDN ³:DVLVWGDVDQPHLQHP.RSI&DSWDLQ"´ ³(LQH$UWURVD+DXWPLWVFKZlU]OLFKHQILQJHUODQJHQ$XVZFKVHQ3URIHVVRU´ 1XQZXWHLFK%HVFKHLG ³)DQJHQ 6LH GDPLW DQ´ VDJWH LFK ³1HKPHQ 6LH NHLQH 5FNVLFKW DXI PLFK $WURQLWDO&RPSRVLWXP GUIWH GHU (LQZLUNXQJ HLQHV 'HVLQWHJUDWRUV ]LHPOLFK ODQJH VWDQGKDOWHQ &ULQDV*HVLFKWZLUNWHZLHHLQJURHV)UDJH]HLFKHQ ³$WURQLWDO&RPSRVLWXP"´ ³6LHVDJHQHV8QGQXQIDQJHQ6LHDQ&DSWDLQ+RQ\NR'DVLVWGHU%HIHKOHLQHV 6SH]LDOLVWHQPLWEHVRQGHUHQ9ROOPDFKWHQ´ ,FK QDQQWH LKU GDV .HQQZRUW GD EOLHE LKU QLFKWV ZHLWHU EULJ DOV PHLQH $QZHLVXQJ DXV]XIKUHQ 'HQQRFK JLQJ VLH lXHUVW EHKXWVDP YRU REZRKO HV OHW]WOLFK QLFKWVQW]WH $OV GHU OHW]WH )HW]HQ GHU +DXW GHV )UHPGHQ ILHO ZDUHQ YRQ PHLQHU %LRPROSODVWKDXWQXUQRFK)UDJPHQWHEULJXQGDXFKGLHOHEWHQQLFKWPHKU ,FKVWDQGDXIXQGQHLJWHGHQ.RSIYRQREHQELVXQWHQHLQHQDKH]XXQYHUNOHLGHWH 9ROOSURWKHVHGLHPDQQXU]XOHLFKWPLWHWZDVDQGHUHPYHUZHFKVHOQNRQQWH %HYRUMHPDQGGDVJUlOLFKH:RUWDXVVSUDFKVDJWHLFKKDVWLJ ³,FKELQQLFKWGDVZDV6LHGHQNHQVRQGHUQHLQHFKWHVPHQVFKOLFKHV*HKLUQLQ HLQHU9ROOSURWKHVH8QGQXQVWDUUHQ6LHPLFKQLFKWOlQJHUDQVRQGHUQKHOIHQ6LHGHP 1X\JLVHU´


M

$WODQ

,FK KDWWH DOV LFK PLFK DXIULFKWHWH JHVHKHQ GD +DOO.DW7R YHU]ZHLIHOW JHJHQ GLH OHEHQGHQ +lXWH NlPSIWH GLH LKUH 8PVWHOOXQJVVFKZLHULJNHLWHQ hEHUZXQGHQ KDWWHQ XQGPDVVHQKDIWDXVLKUHQ1LVFKHQTXROOHQ +DOO.DW7RVFKLFNWHLKQHQ:RONHQYRQ1HUYHQJDVHQWJHJHQDEHUGLHVH:RONHQ ZXUGHQLPPHUGQQHU(VZDUNODUGDVHLQ*LIWYRUUDWQLFKWXQHUVFK|SIOLFKZDUXQGGLH *LIWGUVHQQLFKWVRVFKQHOOSURGX]LHUWHQZLHLKU3URGXNWYHUEUDXFKWZXUGH,PPHUPHKU +lXWH ZlO]WHQ VLFK DXV GHP +LQWHUJUXQG GHU /DJHUKDOOH QDFK YRUQ ZlKUHQG LKUH $UWJHQRVVHQZHLWHUYRUQGDVHLQ]LJH6FKRWWYHUEDUULNDGLHUWHQ &ULQD+RQ\NRNODSSWHKDVWLJLKUHQ'UXFNKHOP]XDOVGLHHUVWHQ*DVVFKZDGHQLQ EHGURKOLFKH1lKHNDPHQ'DQDFKHUKROWHVLHVLFKVHKUVFKQHOOYRQGHP6FKRFNGHQLKU GHU$QEOLFNPHLQHU9ROOSURWKHVHYHUVHW]WKDWWH $OV LFK GDV )HXHU DXI GLH OHEHQGHQ +lXWH HU|IIQHWH IROJWHQ GLH *HIlKUWHQ PHLQHP %HLVSLHO +DOO.DW7R OHJWH HLQH NXU]H 5XKHSDXVH HLQ GDQQ JULII HU DEHUPDOV PLW VHLQHU *LIWZDIIH DQ 'LHVPDO VHW]WH HU QLFKW QXU GDV 1HUYHQJDV HLQ VRQGHUQ DXFK GLH JLIWLJHQ 6HNUHWH VHLQHU +DQGIOlFKHQ :R HU HLQH +DXW EHUKUWH TXROO GHUHQ 2EHUIOlFKHDXIYHUIlUEWHVLFKXQGYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHQVFKPLHULJHQ%UHL (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU ZDU GDV JUDXVLJH :HUN YROOHQGHW :LU ]RJHQ XQV IOXFKWDUWLJ ]XUFN XQG ZHLWHU GUDXHQ ZR GHU *LIWQHEHO QLFKW KLQJHNRPPHQ ZDU |IIQHWHQHLQLJH/HEHZHVHQLKUH+HOPHXQGHUEUDFKHQVLFK +lWWHLFKQRFKPHLQHQHUVWHQ.|USHUEHVHVVHQPLUZlUHHVHEHQVRHUJDQJHQ

,FKIKUWHPHLQHNOHLQH7UXSSHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKLQGLHQRUPDOHQ5HJLRQHQ GHV6FKLIIHV]XUFN'DEHLZXWHLFKGHQ1X\JLVHUXQWHUGHP$UPWUDJHQGHQQHUZDU Y|OOLJHUVFK|SIWXQGKlWWHGHQ5FNZHJQLHPDOVDXVHLJHQHU.UDIWEHZlOWLJW 'RFK DXFK PHLQH DQGHUHQ *HIlKUWHQ ZDUHQ YRQ SK\VLVFKHU XQG SV\FKLVFKHU (UVFK|SIXQJJH]HLFKQHW(VZXUGH=HLWGDVLHHLQH5XKHSDXVHHLQOHJWHQ6FKOLHOLFK ZXUGHQ LKUH .|USHU QLFKW ZLH PHLQHU PLW GHQ (QHUJLHQ HLQHV )XVLRQVNUDIWZHUNHV YHUVRUJW :LU VWLHHQ ]XHUVW LQ 5LFKWXQJ GHU +DOOH PLW GHP /LQHDUDQWULHE YRU LQ GHP 3XOVFKLN VLFK PLW VHLQHQ /HXWHQ YHUVFKDQ]W KDWWH 'RFK HWZD GUHLKXQGHUW 0HWHU GDYRU YHUOHJWH XQV HLQ 7UXSS DNRQLVFKHU 6ROGDWHQ LQ .DPSISDQ]HUQ XQG PLW VFKZHUHQ (QHUJLHZDIIHQGHQ:HJ 'LH $NRQHQ NlPSIWHQ HUELWWHUW XQG DOV GUHL PHLQHU *HIlKUWHQ ILHOHQ HQWVFKOR LFK PLFK ]XP 5FN]XJ ,FK KDWWH YRU GHQ %HUHLFK GHV /LQHDUNRQYHUWHUV ]X XPJHKHQ XQG ]X YHUVXFKHQ YRQ GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWH GLH (LQNUHLVXQJVVFKDOH GHU %HODJHUHU]XGXUFKEUHFKHQ $OV'\]NDYRQ7URNKXZLHGHUHLQPDOQDFKPLUULHIDQWZRUWHWHLFKLKPXQGVDJWH ³,Q PHLQHU (LJHQVFKDIW DOV 6SH]LDOLVW0DMRU GHU 862 ELHWH LFK ,KQHQ HLQH HKUHQYROOH*HIDQJHQVFKDIWDQZHQQ6LHVLFKPLW,KUHQ/HXWHQHUJHEHQ´ =X PHLQHU 9HUZXQGHUXQJ UHDJLHUWH 7URNKX UHODWLY UXKLJ REZRKO LFK HLQHQ :XWDXVEUXFKHUZDUWHWKDWWH ³,FK DKQWH VR HWZDV DOV PHLQH 5RERWHU GLH $XHQYHUNOHLGXQJ ,KUHV $UPHV EHVFKlGLJWHQ XQG EODQNHU 6WDKO KLQGXUFKVFKLPPHUWH =XHUVW KLHOW LFK 6LH QDWUOLFK IU HLQHQ 9ROOURERWHU DEHU GDQQ EHUOHJWH LFK PLU GD HLQH SRVLWURQLVFK JHVWHXHUWH


M

$WODQ

0DVFKLQHVLFKDQGHUVYHUKDOWHQKlWWHDOV6LH%HLVSLHOVZHLVHKlWWH6LHQLHPDOVPHLQHQ 1DPHQYHUXQJOLPSIWRGHUJDUJHVWDQGHQPHLQH7RFKWHUJHOLHEW]XKDEHQ6LHVLQGHLQ 0HQVFKPLWURERWLVFKHQ$UPSURWKHVHQQLFKWZDKU"´ ³6WLPPW´ HQWJHJQHWH LFK '\]ND YRQ 7URNKX EUDXFKWH VFKOLHOLFK QLFKW DOOHV ]X ZLVVHQ´1HKPHQ6LHPHLQ$QJHERWDQ7RUWPRQ"´ ³7RUWPRQ"'HU+XPRULVW,KQHQDOVRYHUJDQJHQ´ ³=XPLQGHVWLVWGDV6WDGLXPYRUEHLLQGHPLFKQRFK]X6FKHU]HQDXIJHOHJWZDU 6LHVROOWHQPHLQ$QJHERWDN]HSWLHUHQ9RQ,KUHQ9RUJHVHW]WHQKDEHQ6LHNHLQH*QDGH ]XHUZDUWHQ´ ³9RQ,KUHU2UJDQLVDWLRQHWZD"´ ³:LU XQWHUVFKHLGHQ XQV²XQWHU DQGHUHP²YRQ HLQHP 9HUEUHFKHUV\QGLNDW GDGXUFKGDZLUQLHPDQGHQULFKWHQXQGDXFKNHLQH6WUDIHQYROOVWUHFNHQ'DVLVW6DFKH HLQHVRUGHQWOLFKHQ*HULFKWHV´ ³'DVDXV2IIL]LHUHQGHU862XQWHUGHP9RUVLW]/RUGDGPLUDO$WODQVEHVWHKW´ ³,UUWXP 7RUWPRQ¶ 6REDOG GLH &RQGRV 9DVDF ]HUVFKODJHQ LVW ZLUG HLQ *DODNWLVFKHV *HULFKW DXV 9HUWUHWHUQ DOOHU 9|ONHU JHELOGHW ZHUGHQ GLH XQWHU GHQ 0DFKHQVFKDIWHQGHV6\QGLNDWV]XOHLGHQKDWWHQ'RUWZLUGMHGHUQDFKGHPLQGLYLGXHOOHQ $XVPD VHLQHU 9HUEUHFKHQ YHUXUWHLOW ZHUGHQ²RGHU IUHLJHVSURFKHQ ZHQQ HU VHLQH 8QVFKXOGEHZHLVHQNDQQ´ ³1LHPDQG NDQQ GLH &RQGRV 9DVDF ]HUVFKODJHQ´ HQWJHJQHWH 7URNKX DEHU HV NODQJQLFKWVHKUEHU]HXJHQG³'LHVHU%URFNHQLVWVHOEVWIUGLH862]XJUR´ ,FKODFKWH ³%HJUDEHQ6LH,KUH,OOXVLRQHQ7RUWPRQ8QGHQWVFKHLGHQ6LHVLFK1HKPHQ6LH PHLQ$QJHERWDQRGHUQLFKW"´ $OV HU GLHVPDO DQWZRUWHWH VFKZDQJHQ LQ VHLQHU 6WLPPH +D XQG 9HU]ZHLIOXQJ PLW ³1LHPDOV0DMRU:LUZHUGHQ6LHDOOHIDVVHQXQGVWUHQJEHVWUDIHQ$EHUZHQQ6LH MHW]W VRIRUW GLH :DIIHQ QLHGHUOHJHQ XQG VLFK PHLQHU *QDGH EHUDQWZRUWHQ VROOHQ 6LH GHQ%HVWLPPXQJVRUWOHEHQGHUUHLFKHQ´ ³'DVJODXEHLFK,KQHQVRJDU7RUWPRQ(VIUDJWVLFKQXUREHVQLFKWEHGHXWHQG EHVVHUZlUHDQ%RUG,KUHV6FKLIIHV]XVWHUEHQDOVGLH$UW/HEHQ]XIKUHQGLH6LHXQV ]XJHGDFKWKDEHQ/HEHQ6LHZRKO´ ,FK XQWHUEUDFK GLH 6SUHFKIXQNYHUELQGXQJ XQG ZDQGWH PLFK ZLHGHU PHLQHQ *HIlKUWHQ]X ³:LH LFK GHQ .RPPDQGDQWHQ HLQVFKlW]H KDW HU LQ]ZLVFKHQ PHLQHQ 6WDQGRUW HLQSHLOHQODVVHQ8QGZLHHUPLFKHLQVFKlW]WZLUGHUGHQNHQGDLFKGDVZHLXQGZLU VFKOHXQLJVW XQVHUH 3RVLWLRQ ZHFKVHOQ )ROJOLFK ZLUG VLFK JHUDGH GLUHNW YRU XQV GLH (LQNUHLVXQJVVFKDOHGHU$NRQHQYHUGQQHQ:LUZDUWHQQRFKHLQH0LQXWHGDQQJUHLIHQ ZLUDQ´ :lKUHQG ZLU ZDUWHWHQ NRQQWH LFK DQ GHQ (PLVVLRQHQ GHU 6FKXW]VFKLUPDJJUHJDWH IHVWVWHOOHQ GD PHLQH 5HFKQXQJ DXIJLQJ '\]ND YRQ 7URNKX ]RJ ]DKOUHLFKH 6ROGDWHQ DXV GHP 6HNWRU YRU XQV DE XQG OLH VLH LQ ZHLWHU +DOEVFKDOH DXVVFKZlUPHQ $OV GLH 0LQXWH YHUVWULFKHQ ZDU JULIIHQ ZLU DQ 'LH ZHQLJHQ YRU XQV VWHKHQGHQ $NRQHQ ZDUHQ VR EHUUDVFKW GD VLH QXU VFKZDFKH *HJHQZHKU OHLVWHWHQ 'D]X NDP GD HLQH *UXSSH YRQ 3XOVFKLNV /HXWHQ LP ULFKWLJHQ $XJHQEOLFN HLQHQ $XVIDOO


M

$WODQ

XQWHUQDKP'LH$NRQHQ]RJHQVLFKIOXFKWDUWLJ]XUFN .XU] GDUDXI EHIDQGHQ ZLU XQV LQ GHU +DOOH PLW GHP /LQHDUNRQYHUWHU ,FK EHULFKWHWH 3XOVFKLN YRP $XVJDQJ XQVHUHV 8QWHUQHKPHQV XQG HU YHUVLFKHUWH PLU GD HUVLFKQRFKODQJHZUGHKDOWHQN|QQHQGDGLH$NRQHQLQGHU)XUFKWLKUHQNRVWEDUHQ /LQHDUNRQYHUWHU]XEHVFKlGLJHQNHLQHVFKZHUHQ:DIIHQHLQVHW]WHQ ³'DV LVW YRUWUHIIOLFK´ HUZLGHUWH LFK ³,FK P|FKWH QlPOLFK QRFK HWZDV :LFKWLJHV HUOHGLJHQ EHYRU ZLU XQV ]XP %HLERRWKDQJDU GXUFKVFKODJHQ 1DWUOLFK YHU]LFKWH LFK GDUDXIIDOOV6LHEHIUFKWHQGDXQVHUH&KDQFHQVLFKGDGXUFKYHUULQJHUQRGHUGD,KUH /HXWHVWlUNHUJHIlKUGHWZHUGHQN|QQWHQ´ 'HU,IWRUHUOlFKHOWHPLFKDQ ³6LHVXFKHQQDFKZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH&RQGRV9DVDFQLFKWZDKU"´ ,FKEHMDKWH ³,Q GLHVHP )DOO KDEH LFK QLFKWV GDJHJHQ HLQ]XZHQGHQ´ HUNOlUWH 3XOVFKLN ³:LU DOOHKDEHQDPHLJHQHQ/HLEHJHVSUWZDVHVIUGLHIULHGOLHEHQGHQ9|ONHUGHU*DOD[LV EHGHXWHW ZHQQ VLH YRQ HLQHU VWDUNHQ 9HUEUHFKHURUJDQLVDWLRQ WHUURULVLHUW ZHUGHQ )ROJOLFK VLQG ZLU YHUSIOLFKWHW GD]X EHL]XWUDJHQ GD GLH &9 VR EDOG ZLH P|JOLFK ]HUVFKODJHQZLUG´ ³'DQNH´ HUZLGHUWH LFK 3XOVFKLN ZXUGH PLU LPPHU V\PSDWKLVFKHU QLFKW ]XOHW]W DXFKGHVKDOEZHLOHUPLWNHLQHP:RUW DXIPHLQHHQWEO|WH 9ROOSURWKHVHHLQJHJDQJHQ ZDU³6REDOGLFKGLHJHVXFKWHQ,QIRUPDWLRQHQEHVLW]HZHUGHLFKGLH$NRQHQDQDQGHUHU 6WHOOHQ VR EHVFKlIWLJHQ GD VLH HLQHQ 7HLO LKUHU %HODJHUXQJVWUXSSHQ DE]LHKHQ PVVHQ´ ³6ROO LFK 6LH YRQ HLQLJHQ PHLQHU EHVWHQ .lPSIHU EHJOHLWHQ ODVVHQ"´ IUDJWH 3XOVFKLN ³'DVLVWQLFKWQRWZHQGLJ$OOHLQNRPPHLFKEHVVHUGXUFK%LVVSlWHU´ ,FK YHUOLH GLH .RQYHUWHUKDOOH DXI VHKU XQJHZ|KQOLFKHP :HJH LQGHP LFK GLH² DOOHUGLQJVVWLOOJHOHJWH²3URMHNWRUU|KUHHLQHV(QHUJLHOHLWHUVEHQXW]WH1DFKHLQHU6WUHFNH YRQ UXQG YLHUKXQGHUW 0HWHUQ VFKR LFK PLU PLW GHP 'HVLQWHJUDWRU HLQH gIIQXQJ XQG VWLHJDXV 1LHPDQG ZDU ]X VHKHQ RGHU ]X K|UHQ ,FK EHIDQG PLFK LQ HLQHP UHLQHQ 0DVFKLQHQVHNWRU9RUKLQWHUXQGQHEHQPLUUDJWHQKDXVJURH$JJUHJDWHDXIXQGGDV 7RVHQLQLKQHQYHUULHWGDVLHLQ%HWULHEZDUHQ/DXWORVVFKOLFKLFKZHLWHUELVLFKDQGLH KDOENXJHOI|UPLJH 9HUNOHLGXQJ HLQHV JURHQ )XVLRQVUHDNWRUV NDP ,FK |IIQHWH GDV 6FKRWW XQG JHODQJWH LQ GHQ HQJHQ 5DXP GHU 'RSSHOZDQGXQJ 9RU PLU ODJHQ GLH 1RWVFKDOWXQJHQ GHV 5HDNWRUV GLH GDQQ EHVHW]W ZXUGHQ ZHQQ GLH GLUHNWH 6FKDOWYHUELQGXQJYRQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHDXVQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUWH 'LH*HOHJHQKHLWZDU]XJQVWLJDOVGDLFKVLHXQJHQXW]WYRUEHUVWUHLFKHQOLH ,FK VWHOOWH GLH 'HXWHULXP]XIXKU IU GLH 5HDNWLRQVNDPPHU VR HLQ GD VLH QDFK IQI 0LQXWHQ DXWRPDWLVFK EORFNLHUW ZXUGH 'DV ZUGH '\]ND YRQ 7URNKX ZLHGHU HWZDV ]X GHQNHQJHEHQ 'DQDFK VXFKWH LFK HLQHQ /LIWVFKDFKW GHU PLFK LQ HLQH DQGHUH 5HJLRQ GHV 6FKLIIHVEUDFKWH9RUOlXILJNDQQWHLFKGLH5LFKWXQJQRFKQLFKWLQGLHLFKPLFKZHQGHQ PXWH XP DQ GLH YRQ PLU YHUPXWHWHQ JHKHLPHQ SRVLWURQLVFKHQ 6SHLFKHUDQODJHQ GHU %,5$67$&7$1 KHUDQ]XNRPPHQ ,FK PXWH DOVR MHPDQGHQ ILQGHQ GHU GDUEHU %HVFKHLGZXWH $OVLFKHLQHQ/LIWVFKDFKWJHIXQGHQKDWWHOLHLFKPLFKDXIJXW*OFNQDFKREHQ


M

$WODQ

WUDJHQ DOOHUGLQJV QLFKW VR ZHLW GD LFK DXI GDV 0LWWHOGHFN JHULHW 'D VLFK GRUW GLH .RPPDQGR]HQWUDOHEHIDQGZXUGH'\]NDYRQ7URNKXHVVLFKHUJXWEHZDFKHQODVVHQ ,FK VWLHJ LP 'HFN GHU 2IIL]LHUVTXDUWLHUH DXV HLQHU XQEHVWLPPWHQ $KQXQJ IROJHQG(LJHQWOLFKNRQQWHVLFKKLHUQLHPDQGDXIKDOWHQGHQQGLH2IIL]LHUHEHIDQGHQVLFK LP.DPSIHLQVDW]DEHUHVJDEEHUDOO/HXWHGLHHVYHUVWDQGHQVLFKYRUGHQ*HIDKUHQ ]XGUFNHQ 6\VWHPDWLVFK GXUFKVXFKWH LFK HLQH .DELQH QDFK GHU DQGHUHQ XQG LQ GHU YLHU]HKQWHQIDQGLFKZDVLFKVXFKWH $OVLFKHLQWUDWVDKLFKGDGDV3QHXPREHWWYRQHLQHP$NRQHQEHOHJWZDU(LQH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJVHLQKHLW ZDU GDQHEHQ DXIJHEDXW XQG GXUFK PHKUHUH 6FKOlXFKHPLWGHP3DWLHQWHQYHUEXQGHQ ,FKZDUWHWHELVGDV6FKRWWVLFKKLQWHUPLUJHVFKORVVHQKDWWHGDQQUlXVSHUWHLFK PLFK 'HU$NRQHGUHKWHGHQ.RSILQPHLQH5LFKWXQJXQGVDJWH ³,FKIUFKWHPLUJHKWHVLPPHUVFKOHFN´(UEUDFKPLWHLQHPHUVWLFNWHQ*XUJHOQ DE DOV HU PLFK VDK 'HU $QEOLFN HLQHU NDKOHQ 9ROOSURWKHVH KDWWH LKP RIIHQEDU HLQHQ 6FKRFNYHUVHW]W ³6LHZHUGHQVLFKEDOGQRFKVFKOHFKWHUIKOHQ´VDJWHLFK³(VVHLGHQQ6LHVDJHQ PLU VRIRUW ZLH LFK ]XU JHKHLPHQ SRVLWURQLVFKHQ 6SHLFKHUDEWHLOXQJ GLHVHV 6FKLIIHV NRPPH´ ³:HUVLQG6LH"ÍUDJWHHU ³'DV VSLHOW NHLQH 5ROOH )U 6LH NDQQ LFK HLQ (QJHO RGHU HLQ 7HXIHO VHLQ MH QDFKGHPZLH6LHVLFKYHUKDOWHQ´ ,FK PHUNWH ZLH HU PLW VLFK UDQJ 2KQH GHQ DQKDOWHQGHQ 6FKRFN KlWWH HU PLU ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW VR EHUHLWZLOOLJ JHDQWZRUWHW 'RFK VR VSUXGHOWH HU QDFK NXU]HP =|JHUQ GLH JHZQVFKWHQ ,QIRUPDWLRQHQ KDVWLJ KHUYRU ,FK JODXEWH QLFKW GD HU LQ GHU 9HUIDVVXQJZDUPLFKDQ]XOJHQ 'HVKDOE EHGDQNWH LFK PLFK K|IOLFK XQG SDUDO\VLHUWH LKQ PLW PHLQHP /lKPVWUDKOHUGDPLWHUGHQ7RUWPRQQLFKWZDUQHQNRQQWH$QVFKOLHHQG]RJLFKVHLQHQ .DPSIDQ]XJ EHU GHU LP :DQGVFKUDQN KLQJ 6R VDK LFK ZHQQ LFK GHQ +HOP VFKOR ZHQLJVWHQVZLHGHUKDOEZHJVZLHHLQQRUPDOHU0HQVFKHQDXV 'DQDFKEHHLOWHLFKPLFKLQGLH6SHLFKHUDEWHLOXQJ]XNRPPHQ6LHEHIDQGVLFKLQ HLQHP6HNWRUGHU]ZLVFKHQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHXQGGHUREHUHQ3RONXSSHOODJDOVR LUJHQGZRLQGHU1lKHGHUYRQPLU]HUVW|UWHQ+\SHUIXQN]HQWUDOH 8QWHUZHJV PXWH LFK YLHU 6ROGDWHQ SDUDO\VLHUHQ 'DV VSRUQWH PLFK ]X QRFK JU|HUHU (LOH DQ GHQQ ZHQQ HLQ 9RUJHVHW]WHU GLH YLHU 0lQQHU EHU )XQN DQULHI XQG NHLQH9HUELQGXQJHUKLHOWZUGH HVQLFKWODQJHGDXHUQELVPDQVLHIDQGXQGYLHOOHLFKW VRJDUGHQULFKWLJHQ6FKOXGDUDXV]RJ $EHU DOV LFK PHLQ =LHO HQGOLFK HUUHLFKWH PXWH LFK HUNHQQHQ GD LFK 7URNKXV *HULVVHQKHLWXQWHUVFKlW]WKDWWHGHQQNDXPVWDQGLFKLQGHPUHODWLYNOHLQHQ5DXPPLW GHU 6SHLFKHUSRVLWURQLN DOV PHLQH 0HJHUlWH IHVWVWHOOWHQ GD VLFK VWDUNH (QHUJLHVFKLUPHXPGLH$XHQZDQGGHU$EWHLOXQJOHJWHQ ,FKZDUJHIDQJHQ


M

$WODQ

,Q GHU 6FKDOWZDQG GHU 3RVLWURQLN OHXFKWHWH HLQ %LOGVFKLUP DXI $XV LKP EOLFNWH PLFKGDV*HVLFKWGHV7RUWPRQVPLWHLQHP$XVGUXFNWLHIVWHU%HIULHGLJXQJDQ ³,FK QHKPH DQ LFK KDEH HV PLW 0DMRU µ:H\WFKHQ¶ ]X WXQ´ HUNOlUWH GHU $NRQH ³:LHVDJWPDQEHL,KQHQGRFKJOHLFK"$FKMD'HU.UXJJHKWVRODQJH]XP%UXQQHQELV HUEULFKW´ ³:HU" 'HU %UXQQHQ"´ IUDJWH LFK PLW JHVSLHOWHU *HODVVHQKHLW ZlKUHQG LFK ILHEHUKDIWQDFKHLQHP$XVZHJVXFKWH '\]ND YRQ 7URNKX ODFKWH (U VFKLHQ GDYRQ EHU]HXJW ]X VHLQ GD GHU :LGHUVWDQGGHU*HIDQJHQHQRKQHPLFKEDOG]XVDPPHQEUHFKHQZUGH ³6LH VFKHLQHQ ,KUHQ +XPRU LPPHU GDQQ DXV]XJUDEHQ ZHQQ ,KUH /DJH DXVVLFKWVORVLVW0DMRU´ ³:DVLVWGDVDXVVLFKWVORV"ÍUDJWHLFK'DEHLVFKDOWHWHLFKGLH/LFKWILOWHUPHLQHV +HOPHVVRGDPHLQ*HVLFKWKLQWHUGHQUHIOHNWLHUHQGHQ)ROLHQXQVLFKWEDUEOLHE³'LHVHV :RUWNHQQHLFKQLFKW´ ³/DVVHQ6LHGLHVH$OEHUQKHLWHQ´JUROOWH7URNKXXQZLOOLJ³/LQNVQHEHQ,KQHQVWHKW HLQ$EIDOOYHUQLFKWHU/HJHQ6LH,KUH:DIIHQKLQHLQ]LHKHQ6LHVLFKYROOVWlQGLJDXVXQG OHJHQ 6LH DXFK GLH .OHLGXQJVVWFNH LQ GHQ $EIDOOYHUQLFKWHU HLQVFKOLHOLFK DOOHP ZDV 6LHEHLVLFKWUDJHQ´ ³8QGZHQQLFKGDVQLFKWWXH"´ ³:HUGHLFKGLH6SHLFKHUDEWHLOXQJPLWKDUWHU6WUDKOXQJEHVFKLHHQODVVHQJHJHQ GLHDXFK,KU.DPSIDQ]XJQLFKWVQW]W´ ³'DQQWXQ6LHHV´HUZLGHUWHLFKJOHLFKJOWLJ %LVODQJ ZXWH LFK QRFK QLFKW ZLH LFK PLFK DXV GLHVHU /DJH MHPDOV ZLHGHU EHIUHLHQVROOWHDEHULFKKDQGHOWHVRDOVZlUHGDVEHUKDXSWNHLQ3UREOHP ,FK VHW]WH PLFK YRU GDV $EUXISXOW XQG DNWLYLHUWH GHQ ,QIRUPDWLRQVIOX GHU 6SHLFKHUDQODJH :LH LFK JHKRIIW KDWWH JDE HV NHLQH 6SHUUHQ ZDV VLFK JDQ] HLQIDFK GDGXUFK HUNOlUWH GD GLHVH $EWHLOXQJ DXWRPDWLVFK YRQ (QHUJLHVFKLUPHQ HLQJHNDSVHOW ZXUGH VREDOG HLQ 8QEHIXJWHU VLH EHWUDW $EJHUXIHQH 'DWHQ NRQQWHQ DOVR QLHPDOV XQHUODXEWQDFKGUDXHQJHODQJHQ '\]ND YRQ 7URNKX VWLH HLQH 9HUZQVFKXQJ DXV .XU] GDUDXI UHJLVWULHUWHQ GLH 0HJHUlWH PHLQHU 9ROOSURWKHVH HLQHQ lXHUVW VWDUNHQ 6WUDKOHQEHVFKX *OFNOLFKHUZHLVH ZDU PHLQ *HKLUQ GDJHJHQ VR JXW JHVFKW]W GD LFK KRIIHQ GXUIWH RKQHLUUHYHUVLEOH6FKlGHQGDYRQ]XNRPPHQ²IDOOVLFKEHUKDXSWGDYRQNDP 'HU 7RUWPRQ EHJDQQ ]X WREHQ DOV GLH HUVWHQ *HKHLPGDWHQ YRQ GHU 3RVLWURQLN DXI VHFKV %LOGVFKLUPH EHUVSLHOW ZXUGHQ (V KDQGHOWH VLFK HLQZDQGIHL XP NRVPRQDXWLVFKH3RVLWLRQVGDWHQXQGVLHZDUHQXQYHUVFKOVVHOW ,FKNPPHUWHPLFKQLFKWXP'\]NDVRQGHUQVXFKWHILHEHUKDIWQDFK0LNURVSXOHQ ZLH VLH YRQ 6SHLFKHUSRVLWURQLNHQ GLHVHU XQG lKQOLFKHU .RQVWUXNWLRQHQ VWHWV EHUHLWJHKDOWHQ ZHUGHQ XP LP .DWDVWURSKHQIDOO VFKQHOO LQ 6LFKHUKHLW JHEUDFKW ]X ZHUGHQ 'HUDUWLJH 6SXOHQ HQWKLHOWHQ JHZ|KQOLFK $XI]HLFKQXQJHQ DOOHU LP 6SHLFKHU DXIEHZDKUWHQ'DWHQ ³:DV VROO GDV"´ ULHI '\]ND YRQ 7URNKX ³:DV ZROOHQ 6LH PLW GHQ 'DWHQ DQIDQJHQ",FKPWH6LHW|WHQODVVHQZHQQ6LH]XYLHOHUIKUHQ0DMRU´ ,FKDQWZRUWHWHQLFKW,Q]ZLVFKHQKDWWHLFKGHQ$XIEHZDKUXQJVRUWGHU0LNURVSXOHQ HQWGHFNWXQGGLH6SHUUDXWRPDWLNGXUFK1HXWUDOLVLHUXQJVLPSXOVHXQEUDXFKEDUJHPDFKW


M

$WODQ

,Q GHU 6FKDOWZDQG GHU 3RVLWURQLN |IIQHWH VLFK HLQH .ODSSH ,FK JULII GXUFK GLH gIIQXQJ XQGSIOFNWHGLHQXUNQRSIJURHQ,QIRUPDWLRQVVSXOHQDXVLKUHQ+DOWHUXQJHQ 1DFKGHP LFK VLH XQG ]ZDU VR GD 7URNKX GHQ 9RUJDQJ QLFKW EHREDFKWHQ NRQQWH LP +RKOUDXP PHLQHV UHFKWHQ 8QWHUDUPV YHUVWDXW KDWWH ZDQGWH LFK PLFK GHP %LOGVFKLUP]XXQGVDJWH ³:DUXP GURKHQ 6LH PLU HLJHQWOLFK PLW GHP 7RG ZHQQ 6LH PLFK RKQHKLQ PLW DEVROXW W|GOLFKHU 6WUDKOXQJ ERPEDUGLHUHQ 7RUWPRQ´ 'DEHL YHUVWHOOWH LFK PHLQHQ 6WLPPRGXODWRUVRGDHUPHLQH:RUWHQXUODOOHQGYRQVLFKJDE7URNKXVROOWHGHQNHQ GDGLH:LUNXQJGHU6WUDKOXQJHLQJHVHW]WKlWWH '\]NDVWDUUWHPLFKDQ(UKDWWHVLFKRIIHQEDUEHUXKLJWDOVHUVDKGDLFKVRJXW ZLHWRWZDU3O|W]OLFKILHODOOH)HLQGVHOLJNHLWYRQLKPDEXQGHUIUDJWHOHLVH ³:DUXP PVVHQ ZLU DXI YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQ VWHKHQ 0DMRU" :LU EHLGH KDEHQ PHLQH7RFKWHUJHOLHEW.RQQWHQZLUXQVQLFKWDUUDQJLHUHQEHYRUHV]XVSlWZDU"´ ,FK VFKZDQNWH VWU]WH XQG ULFKWHWH PLFK²VFKHLQEDU PKVDP XQG XQWHU $XIELHWXQJGHUOHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQ²NQLHQGDXI .DXPYHUVWlQGOLFKHQWJHJQHWHLFK ³,FK DUUDQJLHUH PLFK QLFKW PLW HLQHP 9HUEUHFKHU 7URNKX ,KUH 7RFKWHU²KDEH² LFK²JHOLHEW²DEHUQLFKW6LH´ 0LWGXPSIHQ5|FKHOQEUDFKLFKHQGJOWLJ]XVDPPHQ ,FKZHL QLFKW ZDUXP '\]ND YRQ 7URNKX GDQDFK VR KDQGHOWH ZLH HU HV WDW (QWZHGHU KLHOW HU PLFK IU WRW RGHU VHLQ *HKLUQ NRQVWUXLHUWH ZHJHQ PHLQHU /LHEH ]X $\NDODHLQHLUUHDOHPHQVFKOLFKH9HUEXQGHQKHLWPLWPLU -HGHQIDOOV K|UWH GDV 6WUDKOHQERPEDUGHPHQW DXI 'LH +RFKHQHUJLHVFKLUPH XP GLH6SHLFKHUDEWHLOXQJHUORVFKHQXQGLFKRUWHWHPLWGHP0HQWDOWDVWHUGUHL3HUVRQHQGLH VLFKPLUQlKHUWHQ(LQHGDYRQZDU7URNKX 0HLQH&KDQFHZDUJHNRPPHQ ,FKVSUDQJDXIVWHOOWHPHLQHQ,PSXOVQDGOHUDXI0D[LPDOOHLVWXQJXQGIHXHUWHDXI GLH6FKDOWZDQGGHU6SHLFKHUSRVLWURQLN'LHGQQH:DQGJDEVRIRUWQDFKXQGLQQHUKDOE GHU 3RVLWURQLN VHW]WH HLQH 6HULH NQDWWHUQGHU (QWODGXQJHQ HLQ $XV GLHVHP 6SHLFKHU ZUGHQLHPDQGPHKUHLQHEUDXFKEDUH,QIRUPDWLRQKHUDXVKROHQ ,FK VFKR PLW GHP 'HVLQWHJUDWRU HLQ /RFK LQ GHQ %RGHQ XQG ZDU JHUDGH IHUWLJ GDPLW DOV VLFK GDV 6FKRWW |IIQHWH XQG GLH GUHL $NRQHQ KHUHLQVWUPWHQ 7URNKX DQ GHU 6SLW]H ,FK VSUDQJ NRSIEHU LQ GDV /RFK EHYRU GLH $NRQHQ EHJULIIHQ GD LFK K|FKVW OHEHQGLJ YRU LKQHQ VWDQG +LQWHU PLU HUVFKROO 7URNKXV :XWVFKUHL 'HU 7RUWPRQ PXWH Y|OOLJDXHUVLFKVHLQ ,FKODQGHWHDXIGHP%RGHQHLQHU1RWHQHUJLH=HQWUDOHGHUHQ6FKRWW]XPHLQHP *OFN GXUFK NHLQ ,PSXOVVFKOR JHVLFKHUW ZDU :lKUHQG LFK ]ZLVFKHQ GHQ DXVHLQDQGHUJOHLWHQGHQ 6FKRWWKlOIWHQ KLQGXUFKVFKQHOOWH ]HUVFKPRO]HQ KLQWHU PLU GLH 6WUDKOHQGUHL,PSXOVZDIIHQGHQ%RGHQXQGHLQLJH*HUlWHGHU1RWHQHUJLH=HQWUDOH ,FKVWUPWHGHQ.RUULGRUHQWODQJXQGZDUIPLFKLQGHQQlFKVWHQ$QWLJUDYVFKDFKW =ZHL 'HFNV WLHIHU VWLHJ LFK ZLHGHU DXV XQG GDV ZDU NHLQHQ $XJHQEOLFN ]X IUK 9RQ REHQ MDJWH HLQ 3URMHNWLO KHUDQ ,FK RUWHWH )HUQVWHXHULPSXOVH DNWLYLHUWH PHLQ )OXJDJJUHJDWXQGEHVFKOHXQLJWH 9RU GHP $XVVWLHJ HUVFKLHQ HLQ KDQGVSDQQHQODQJHV EOLW]HQGHV 'LQJ NXUYWH PLW EUXPPHQGHP 7ULHEZHUN XPKHU XQG QDKP GDQQ ]LHOVLFKHU GLH 9HUIROJXQJ DXI ,FK


M

$WODQ

ZXWH GD HV PLFK HLQKROHQ ZUGH GHVKDOE EUHPVWH LFK EHL GHU QlFKVWHQ .UHX]XQJ DEVFKRJOHLFK]HLWLJPLW,PSXOVVWUDKOHUXQG'HVLQWHJUDWRUXQGIORJLQGLH$E]ZHLJXQJ ]XU/LQNHQKLQHLQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWHUVFKWWHUWHHLQHKHIWLJH([SORVLRQPHLQH8PJHEXQJ'HU %RGHQGHV.RUULGRUVVSUDQJPLUHQWJHJHQGLH:lQGHULVVHQDXIXQGERJHQVLFKQDFK LQQHQ (LQH *OXWZHOOH UDVWH KHUDQ YHUILQJ VLFK LQ GHQ *lQJHQ XQG VFKPRO] GLH 3ODVWLNEHOlJHGLH/HXFKWSODWWHQXQG7UDQVSRUWElQGHU $OVGHUDXIJHZ|OEWH%RGHQXQWHUPLU]HUULIORJLFKPLWHLQHPVWDUNHQ6FKXEVWR GHV QDFK KLQWHQ JHULFKWHWHQ ,PSXOVVWUDKOHUV GXUFK GHQ 6SDOW ,FK VFKOLW]WH PLU DQ GHU VFKDUIHQ %UXFKNDQWH GHQ .DPSIDQ]XJ DXI DEHU LFK ZDU JHUHWWHW ZlKUHQG VLFK GDV ]HUULVVHQHXQGYHUERJHQH0HWDOOSODVWLNEHUPLUHUVWURWGDQQZHLYHUIlUEWHXQGGDQQ ZLH%XWWHULQGHU6RQQHVFKPRO] '\]ND YRQ 7URNKX KDWWH VLFK LQ VHLQHP +D DXI PLFK QLFKW JHVFKHXW HLQH )HUQOHQNUDNHWH PLW 0LNUR)XVLRQVNRSI HLQ]XVHW]HQ GHU QDWUOLFK DXFK LQQHUKDOE GHV 6FKLIIHVJURHQ6FKDGHQDQULFKWHWH ,FK ZXWH HU ZUGH PLFK ZHLWHU MDJHQ XQG GD]X DOOHV HLQVHW]HQ ZDV LKP ]XU 9HUIJXQJ VWDQG (U ZUGH HV QLHPDOV YHUZLQGHQ N|QQHQ GD LFK LKP PLW +LOIH HLQHU /LVWDXVHLQHU)DOOHHQWNRPPHQZDUGLHHUIUSHUIHNWJHKDOWHQKDWWH 'RFK VR ODQJH HU QLFKW HUNDQQWH GD LFK LQ HLQHU 9ROOSURWKHVH PLW EHUPHQVFKOLFKHQ)lKLJNHLWHQVWHFNWHZUGHHUPLFKQLFKWEHNRPPHQ,FKYHU]LFKWHWH GDUDXI $QWLJUDYVFKlFKWH ]X EHQXW]HQ VRQGHUQ DUEHLWHWH PLFK PLW GHP 'HVLQWHJUDWRU GXUFK:lQGHXQG'HFNHQ=HLWZHLOLJEHQXW]WHLFKGLH.RUULGRUHGDPLW7URNKXVLFKQLFKW DXIHLQHHLQ]LJH)RUWEHZHJXQJVPHWKRGHHLQVWHOOHQNRQQWH 'DEHLQlKHUWHLFKPLFKLQZHLWHP%RJHQGHU.RPPDQGR]HQWUDOH1RFKKDWWHLFK NHLQHQJHQDXHQ3ODQJHIDWZDVLFKLQ0LWWHOGHFNZROOWHDEHUDXIMHGHQ)DOOZUGHLFK IUQRFKJU|HUH9HUZLUUXQJXQG$XIUHJXQJVRUJHQ $EHU DXFK '\]ND YRQ 7URNKX YHUIROJWH VHLQH $EVLFKWHQ PLW JURHU +DUWQlFNLJNHLW,FKEHNDPHV]XVSUHQDOVLFKZLHGHUHLQPDOHLQHQ.RUULGRUEHQXW]WH XPPHLQH3RVLWLRQVFKQHOOHUZHFKVHOQ]XN|QQHQ 3O|W]OLFKVWDQGLFKHLQHUJURHQ5DXENDW]HJHJHQEHUGLHDXVHLQHUgIIQXQJ]XU 5HFKWHQ JHVSUXQJHQ ZDU 'DV 7LHU EHVD HWZD GLH *U|H HLQHV XU]HLWOLFKHQ 6lEHO]DKQWLJHUV ZLUNWH DEHU JHVFKPHLGLJHU XQG KDWWH HLQ JUDVJUQHV )HOO =DKOUHLFKH KlOLFKH1DUEHQLQVHLQHP)HOOVFKLHQHQGDUDXIKLQ]XGHXWHQGDHV]X$UHQDNlPSIHQ HLQJHVHW]WZRUGHQZDU 'LH5DXENDW]HVSUDQJPLFKDQRKQHGDLFKGLH%HZHJXQJLP$QVDW]HUNHQQHQ NRQQWH 6WDKOKDUWH .UDOOHQ JUXEHQ VLFK LQ PHLQHQ .DPSIDQ]XJ PlFKWLJH 5HL]lKQH GURKWHQ DXV GHP GDPSIHQGHQ 5DXFKHQ ,FK OLH PLFK YRP $QSUDOO GHV VFKZHUHQ .|USHUV]X%RGHQZHUIHQJULIIPLWPHLQHQVWlKOHUQHQ)LQJHUQLQGDV)HOOXQGUROOWHPLFK KHUXP 'DQQ VSUDQJ LFK DXI XQG ZROOWH GDV 7LHU IRUWVFKOHXGHUQ 'RFK HV KLHOW HLVHUQ IHVW XQG GLH .UDOOHQ VHLQHU +LQWHUSUDQNHQ ]HUULVVHQ GDV VWDUNH 0DWHULDO GHV .DPSIDQ]XJHV EHU PHLQHP /HLE LQ )HW]HQ ,FK KDWWH 0KH GHQ 5HL]lKQHQ DXV]XZHLFKHQGLHVLFKLQPHLQH6FKXOWHUQJUDEHQZROOWHQ $OVLFKGDV.OLUUHQYRQ*OHLVNHWWHQK|UWHZXWHLFKGDGLH5DXENDW]HPLFKQXU KDWWH DXIKDOWHQ VROOHQ :DKUVFKHLQOLFK ZDUHQ IDKUEDUH .DPSIURERWHU XQWHUZHJV XP PLFKHQGJOWLJ]XHUOHGLJHQ ,FK NUDOOWH PLFK IHVWHU LQ GDV )HOO VHQNWH GHQ .RSI JHJHQ GLH %UXVW GHV


M

$WODQ

5DXEWLHUHV XQG VSUDQJ PLW DOOHU .UDIW JHJHQ GLH :DQG 'DV 7LHU EUOOWH DXI ,FK WUDW ]XUFN XQG ZDUI PLFK HLQ ]ZHLWHV 0DO JHJHQ GLH :DQG 'LH 0XVNHOQ GHV 7LHUHV HUVFKODIIWHQ(QGOLFKNRQQWHLFKPLFKO|VHQ ,FK OLH PLFK IDOOHQ XQG HLQ VFKHQNHOGLFNHU (QHUJLHVWUDKO IDXFKWH EHU PLFK KLQZHJ:lKUHQGLFKLP)DOOHQGDV)HXHUPLWGHP,PSXOVVWUDKOHUHUZLGHUWHVFKRLFK QHEHQGHPEHZXWORVHQ7LHUPLWGHP'HVLQWHJUDWRUHLQ/RFKLQGLH:DQG 'HUQlFKVWH6FKXGHV*OHLVNHWWHQURERWHUVWUDIGDV7LHU'DQQ]ZlQJWHLFKPLFK GXUFKGDV/RFKXQGEHIDQGPLFKLQHLQHP5DXPPLW5HJDOHQYROOHU'UXFNIODVFKHQ'LH %H]HLFKQXQJHQ GDUDXI YHUULHWHQ PLU GD GHU ,QKDOW DXV KRFKDJJUHVVLYHU RUJDQLVFKHU 6lXUHEHVWDQG ,FKHUJULIIHLQHGHU'UXFNIODVFKHQ6LHEHVWDQGDXVHLQHPPROHNXODUYHUGLFKWHWHQ 6WDKOSODVWLN ,FK VFKOHXGHUWH VLH GXUFK GDV /RFK LQ GHQ )OXU 'HU 5RERWHU GUDXHQ UHDJLHUWHVRIRUW(UIHXHUWHPLWVHLQHU,PSXOVNDQRQHDXIGLH)ODVFKH 8QWHUGHVVHQ VFKXI LFK PLU PLW GHP 'HVLQWHJUDWRU LQ GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQGHLQHQHXHgIIQXQJ$OVVLHIHUWLJZDUEDUVWLP)OXUGHU6lXUHEHKlOWHUXQWHUGHP %HVFKX,FKK|UWHHLQIXUFKWHUUHJHQGHV%URGHOQXQG=LVFKHQGLH7UHQQZDQGO|VWHVLFK EODVHQZHUIHQGDXI*LIWLJH'lPSIHZRJWHQKHUHLQ ,FKOLHHLQHQXUHUEVHQJURH7KHUPRWRP/DGXQJDXVPHLQHU8QWHUDUPK|KOXQJ UROOHQ SUHWH GHQ 'DXPHQ DXI GHQ =QGNQRSI XQG ZDUI VLH ]ZLVFKHQ GLH EULJHQ 'UXFNIODVFKHQ'DQQHUJULIILFKGLH)OXFKW 9LHU 6HNXQGHQ VSlWHU EUDFK KLQWHU PLU GLH +|OOH ORV 'LH IUHLJHZRUGHQH 6lXUH ]HUVHW]WH%|GHQ'HFNHQXQG7UHQQZlQGH*DQ]H6WRFNZHUNHVDQNHQLP8PNUHLVYRQ HWZD KXQGHUW 0HWHUQ LQ VLFK ]XVDPPHQ 'LH JLIWLJHQ 6lXUHGlPSIH ZXUGHQ YRQ GHU /XIWXPZlO]XQJVDQODJHDXIJHVDXJWXQGNRQQWHQQLFKWVRIRUWDXVJHILOWHUWZHUGHQhEHUDOO TXROOHQJUDXJUQH6FKZDGHQDXVGHQ*LWWHU|IIQXQJHQGHU/XIWYHUVRUJXQJ ,FKVFKDOWHWHPHLQ)OXJDJJUHJDWKRFKXQGUDVWHGDYRQXPDXVGHPJHIlKUOLFKHQ %HUHLFK GHU 'lPSIH ]X NRPPHQ GLH WURW] LKUHU 9HUGQQXQJ GLH 5HVWH PHLQHV .DPSIDQ]XJHV]HUVHW]WHQ$QHLQHU.UHX]XQJVWHOOWHQVLFKPLUGUHL$NRQHQLQGHQ:HJ ,FK VSUDQJ ]XUFN XQG KRE GHQ ,PSXOVVWUDKOHU GRFK VLH NRQQWHQ PLU QLFKW PHKU JHIlKUOLFK ZHUGHQ 'LH 6lXUHGlPSIH KDWWHQ VLFK EHUHLWV GXUFK LKUH .DPSIDQ]JH JHIUHVVHQ XQG GLH 6ROGDWHQ VWDUEHQ EHYRU VLH HLQHQ 6FKX DXI PLFK DEJHJHEHQ KDWWHQ 'DVZDU]XYLHOIUPLFK,FKKDWWH$XIUHJXQJXQG9HUZLUUXQJVWLIWHQZROOHQDEHU QLFKW GLHVHV *UDXHQ GDV DXV GHQ 6lXUHEHKlOWHUQ IUHLJHZRUGHQ ZDU (LQ VROFKHV $XVPDGHV6FKUHFNHQVKDWWHLFKQLFKWHLQNDONXOLHUW :LHGHU HLQPDO ELV DXI GLH $WURQLWDO+OOH PHLQHU 9ROOSURWKHVH HQWEO|W DUEHLWHWH LFK PLFK GXUFK :lQGH XQG 'HNNHQ LQ 5LFKWXQJ DXI GLH +DOOH PLW GHP /LQHDUNRQYHUWHU YRU ,Q HLQHP NOHLQHQ 'HSRW YHUVRUJWH LFK PLFK PLW HLQHP QHXHQ .DPSIDQ]XJ 3O|W]OLFKVSUWHLFKGLH(UVFKWWHUXQJHQVWDUNHU([SORVLRQHQ9ROOEDQJHU$KQXQJVWHOOWH LFKHLQH6SUHFKIXQNYHUELQGXQJPLW3XOVFKLNKHU ,FKHUIXKUGDGLH$NRQHQLKUHELVKHULJH=XUFNKDOWXQJDXIJHJHEHQKDWWHQXQG GLH .RQYHUWHUKDOOH PLW (QHUJLHJHVFKW]HQ XQG NOHLQHQ .DPSIUDNHWHQ DQJULIIHQ '\]ND YRQ 7URNKX PXWH HLQJHVHKHQ KDEHQ GD HU VHLQHQ /LQHDUNRQYHUWHU RSIHUQ PXWH ZHQQHUMHPDOVZLHGHUGLH+HUUVFKDIWEHUVHLQ6FKLII]XUFNJHZLQQHQZROOWH 'DV YHUVFKOHFKWHUWH QDWUOLFK GLH /DJH GHU *HIDQJHQHQ XQJHPHLQ *HJHQ


M

$WODQ

VFKZHUH:DIIHQZUGHQVLHVLFKQLFKWODQJHKDOWHQN|QQHQ,FKHPSIDKO3XOVFKLNVHLQH /HXWH]XHLQHP$XVEUXFK]XVDPPHOQXQGLQ5LFKWXQJDXIGHQYRQPLUDXVJHZlKOWHQ %HLERRWVKDQJDUYRU]XVWRHQ,FKZROOWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGHQ$QVFKOXDQXQVHUH NOHLQH7UXSSHVXFKHQ 'DQDFKVHW]WHLFKPHLQHQ:HJPLWQRFKJU|HUHU(LOHXQGLQGLUHNWHU/LQLHIRUW 0HLQH 6RUJH XP GLH *HIlKUWHQ OLH PLFK DOOH 9RUVLFKW YHUJHVVHQ ,FK VWUPWH ZLH HLQ %HUVHUNHUDXIDOOHVORVZDVVLFKPLULQGHQ:HJVWHOOWH ,Q NXU]HU =HLW KDWWH HV VLFK EHU 6SUHFKIXQN KHUXPJHVSURFKHQ GD ³HLQ VFKZHUEHZDIIQHWHU:DKQVLQQLJHU´$PRNOLHI9RQGDDQOLHIHQGLH$NRQHQLQSDQLVFKHU $QJVWGDYRQZHQQVLHPLFKQXUVDKHQ ,FK HPSIDQG NHLQHQ 7ULXPSK GDEHL GHQQ DXV GHQ )XQNVSUFKHQ YRQ '\]NDV /HXWHQJLQJKHUYRUGD3XOVFKLNV7UXSSHLQDUJH%HGUlQJQLVJHUDWHQZDUXQGVFKZHUH 9HUOXVWHHUOLWW

$OV LFK 3XOVFKLNV /HXWH HUUHLFKWH WUDI LFK HLQ IUFKWHUOLFKHV &KDRV DQ 3XOVFKLN XQGYLHOHGHU*HIDQJHQHQGLHLFKSHUV|QOLFKJHNDQQWKDWWHZDUHQJHIDOOHQXQWHULKQHQ &ROFKRWH/RNRVKPLOXQG9DYDODQD &ULQD+RQ\NRKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQXQWHUVWW]WYRQ+DOO.DW7R$EHU GHU $XVIDOO 3XOVFKLNV ZDU IU GLH PHLVWHQ GHU *HIDQJHQHQ HLQ ]X JURHU 6FKRFN JHZHVHQ 6LH KDWWHQ LKU 6HOEVWYHUWUDXHQ HLQJHEW ZDUHQ XQVLFKHU JHZRUGHQ XQG JODXEWHQQLFKWPHKUDQ5HWWXQJ ,FKVXFKWHPLU]HKQ3HUVRQHQKHUDXVGHUHQ0RUDOQRFKQLFKWJHOLWWHQKDWWH0LW LKQHQ XQWHUQDKP LFK HLQHQ *HJHQDQJULII :LU VFKOXJHQ HLQHQ 7UXSS $NRQHQ LQ GLH )OXFKW XQG HUEHXWHWHQ GUHL IDKUEDUH (QHUJLHJHVFKW]H =ZHL GDYRQ VHW]WH LFK ]XU 5FNHQGHFNXQJHLQHLQHVIXKULFKVHOEVWDQGLH6SLW]H0LWVHLQHU+LOIHJHODQJHVPLU GLHGHQ:HJ]XP+DQJDUEORFNLHUHQGHQ$NRQHQ]X]HUVSUHQJHQ 3O|W]OLFKEHVDQQHQVLFKGLHPHLVWHQ *HIDQJHQHQZLHGHU6LHEHUZDQGHQLKUHQ 6FKRFNXQGVWU]WHQVLFKPLWJURHU9HUELVVHQKHLWLQGHQ.DPSI ,FKEHUQDKPHLQH=HLWODQJSHUV|QOLFKGLH)KUXQJGDQQJDELFKVLHDQ&DSWDLQ +RQ\NR]XUFN ,FKNOHPPWHPLUDQVFKOLHHQGGHQ1X\JLVHUXQWHUGHQ$UPXQGOLHIORV'DXQVHU 9RUVWR ZLHGHU ]JLJ JHZRUGHQ ZDU KDWWHQ VLFK DQ GHQ )ODQNHQ /FNHQ EHL GHQ $NRQHQJHELOGHW'XUFKHLQHGLHVHU/FNHQJHODQJWHQZLULQGHQ5FNHQGHU6ROGDWHQ ,FKVFKOXJHLQHQ%RJHQXQGIORJGXUFK]HUVFKRVVHQH'HNNHQXQG6FKRWWHELVKLQWHUGLH $NRQHQGLHJHJHQXQVHUH1DFKKXWDQUDQQWHQ :LURULHQWLHUWHQXQVEHUGHQ9HUODXIGHU=XIKUXQJVNDQlOHGHU.OLPDDQODJHXQG IDQGHQKHUDXVZHOFKH.DQlOHXQG5RKUH]XGHQ$NRQHQIKUWHQGLHXQVHUH1DFKKXW EHGUlQJWHQ ,Q]ZLVFKHQ QDKP GHU .DPSIOlUP ZLHGHU ]X 2IIHQEDU KDWWHQ GLH $NRQHQ ZHLWHUH *HVFKW]H KLQWHU XQVHUHU 1DFKKXW ]XVDPPHQJH]RJHQ XQG ZDUHQ GDEHL GHQ :LGHUVWDQGHQGJOWLJ]XEUHFKHQ:HQQGDVJHVFKDKZDUHQZLUDOOHYHUORUHQ +DOO.DW7R ZXWH GDV RKQH GD LFK HV LKP ]X VDJHQ EUDXFKWH (U VDPPHOWH VHLQH OHW]WHQ 5HVHUYHQ DQ 1HUYHQJLIW XQG EOLHV VLH LQ GLH /|FKHU GLH ZLU LQ GLH =XIKUXQJVNDQlOHJHVFKRVVHQKDWWHQ1DFKNXU]HU=HLWHEEWHGHU.DPSIOlUPDE :LHGHUNOHPPWHLFKGHQ1X\JLVHUXQWHUGHQ$UPXQGUDVWHPLWLKP]XUFN&ULQD


M

$WODQ

+RQ\NR KDWWH VRIRUW HQWVSUHFKHQG JHKDQGHOW DOV VLH HUNDQQWH GD GLH 1DFKKXW QLFKW PHKU EHGUlQJW ZXUGH 6LH KDWWH GLH GRUW VWDWLRQLHUWHQ EHLGHQ *HVFKW]H QDFK YRUQ JH]RJHQXQGGHQ$QJULIIGDGXUFKVFKQHOOHUYRUDQWUHLEHQN|QQHQ ,FKQDKPPLUZLHGHU]HKQ*HIDQJHQHXQGIKUWHPLWLKQHQHLQHQ)ODQNHQDQJULII JHJHQ GLH YRU XQV VWHKHQGHQ 6ROGDWHQ 'DV HUVFKWWHUWH VLH HQGJOWLJ 6LH ZLFKHQ ]XUFNXQGJDEHQXQVGDGXUFKGHQ=XJDQJ]XP%HLERRWVKDQJDUIUHL ,FK|IIQHWHGDV6FKRWWLQGHPLFKGHQ.RGHGHV,PSXOVVFKORVVHVHUPLWWHOWHXQG DEVWUDKOWH'DLFKLQGHU+DXSW]HQWUDOHIUGLH+DQJDUVGDIUJHVRUJWKDWWHGDGLHVHV HLQH6FKRWWQLFKWEORFNLHUWZXUGHIXQNWLRQLHUWHGLHgIIQXQJVDXWRPDWLNWDGHOORV,FKOLH GLH *HIDQJHQHQ DQ PLU YRUEHL]LHKHQ XQG ULHW LKQHQ XQYHU]JOLFK GDV %HLERRW ]X EHVHW]HQ HLQ GUHLLJ 0HWHU GXUFKPHVVHQGHV .XJHOUDXPVFKLII PLW VWDUN DEJHSODWWHWHQ 3ROHQ $OV GLH *HIDQJHQHQ DQ PLU YRUEHL]RJHQ ZXUGH PLU HUVW Y|OOLJ NODU ZDV GLHVH /HXWH JHOHLVWHW KDWWHQ )DVW DOOH ZDUHQ PHKU RGHU ZHQLJHU YHUOHW]W HUVFK|SIW XQG DXVJHODXJW ,FK ]lKOWH KXQGHUWGUHLXQGGUHLLJ 3HUVRQHQ YRQ LQVJHVDPW ]ZHLKXQGHUW]ZDQ]LJ &ULQD XQG +DOO.DW7R HLQEH]RJHQ GLH DXVJHEURFKHQ ZDUHQ XP LKUH )UHLKHLW ]X HUNlPSIHQ )DVW GLH +lOIWH YRQ LKQHQ KDWWH VWDWW )UHLKHLW XQG 5HWWXQJ GHQ7RGJHIXQGHQXQWHULKQHQDXFK7VFKL&/ $OVOHW]WHUSDVVLHUWHHLQKRFKJHZDFKVHQHU+XPDQRLGHPLWVWDKOEODXHU+DXWXQG NXU]HP ZHLHP +DDU GDV +DQJDUVFKRWW 6HLQ .DPSIDQ]XJ ZDU WHLOZHLVH JHVFKZlU]W XQGDQHLQHU6WHOOHYHUVFKPRUWDEHUGHU0DQQOlFKHOWH ³6LHVLQGGHUOHW]WH"ÝHUJHZLVVHUWHLFKPLFK (UEOLHEVWHKHQXQGOlFKHOWHPLFKDQ ³=XPLQGHVW ZDU KLQWHU PLU NHLQHU PHKU 6LH VLQG :H\WFKHQ"´ (U VSUDFK HLQ HLQZDQGIUHLHV,QWHUNRVPR ,FKQLFNWH ³8QG6LH"ÍUDJWHLFKGDLFKLKQELVKHUQRFKQLFKWNHQQHQJHOHUQWKDWWH ³,FKELQ2UOHXNHLQ'UXPSKODVLHU´ ³,KUH :HOW LVW PLU VR XQEHNDQQW ZLH YLHOH DQGHUH´ HUZLGHUWH LFK ³,FK KRIIH ZLU N|QQHQXQVVSlWHUHLQPDOGDUEHUXQWHUKDOWHQ%HVLW]HQ6LHWHFKQLVFKH.HQQWQLVVH"´ ³,FK ELQ ,QJHQLHXU IU DWRPDUH 0DVFKLQHQ OHLGHU QXU µIU VROFKH GLH DXI GHU .HUQVSDOWXQJVEDVLVDUEHLWHQ´ ³'DQQ JHKHQ 6LH DP EHVWHQ QLFKW LQ GLH 0DVFKLQHQUlXPH GHV %HLERRWHV .RPPHQ 6LH ZLU PVVHQ ]XVHKHQ GD ZLU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK YRQ KLHU IRUWNRPPHQ´ ,FK DNWLYLHUWH PHLQHQ .RGHJHEHU XQG YHUVFKOR GDV LQQHUH +DQJDUVFKRWW GDQQ VWLHJHQZLUDOVOHW]WHLQGDV%HLERRW6HOWVDPHUZHLVHYHUVXFKWHQGLH$NRQHQQLFKWXQV ]XIROJHQREZRKOGDVQXUORJLVFKJHZHVHQZlUH 'DPDOV NRQQWH LFK PLU GDV QLFKW HUNOlUHQ (UVW VSlWHU ZXUGH PLU NODU GD LFK PLFKGLHVHU)UDJHKlWWHHLQJHKHQGHUZLGPHQPVVHQ 'RFK HV ZDU VR YLHO ]X WXQ GD LFK VFKRQ EDOG QLFKW PHKU GDUDQ GDFKWH (LQ JURHV %HLERRW PLW VWLOOJHOHJWHQ )XVLRQVNUDIWZHUNHQ NDQQ QLFKW ZLH HLQ *OHLWHU GXUFK HLQHQ .QRSIGUXFN JHVWDUWHW ZHUGHQ 0DQ PX GLH 5HDNWLRQVNDPPHUQ EHKXWVDP PLW 'HXWHULXP EHVFKLFNHQ GDPLW GHU ([SDQVLRQVGUXFN GLH DQIlQJOLFK VFKZDFKHQ (LQHQJXQJVIHOGHUQLFKW]HUUHLW(UVWZHQQYRQGHU$QODXIOHLVWXQJDXVUHLFKHQG(QHUJLH ]XP $XIEDX GHU (LQHQJXQJVNUDIWIHOGHU DQIlOOW GDUI PDQ DXFK GLH 'HXWHULXP]XIXKU


M

$WODQ

VWHLJHUQ $XHUGHPVLQG]DKOUHLFKH.RQWUROOHQGXUFK]XIKUHQ+LOIVDJJUHJDWHLQ%HWULHE]X QHKPHQ GLH 5HVHUYHQ DQ 'HXWHULXP 7ULQNZDVVHU 1DKUXQJVPLWWHOQ XQG GHU *UXQGVXEVWDQ] IU GLH 6DXHUVWRIIHU]HXJXQJ ]X EHUSUIHQ (V KlWWH NHLQHQ 6LQQ JHKDEW RKQH GLHVH hEHUSUIXQJHQ DE]XIOLHJHQ GHQQ ZDV QW]W HV ZHQQ PDQ ]ZDU HQWNRPPWDEHUGDQQLP5DXPHUVWLFNWRGHUYHUVFKPDFKWHW (QGOLFK KDWWHQ ZLU HV GRFK JHVFKDIIW REZRKO PLU DXHU &DSWDLQ +RQ\NR QXU ZHQLJH3HUVRQHQKHOIHQNRQQWHQ'DV%HLERRWZDUVWDUWEHUHLW ,FK ZROOWH JHUDGH GHQ gIIQXQJVNRGH IU GDV $XHQVFKRWW HUPLWWHOQ DOV LFK EHL GHUURXWLQHPlLJHQ$EVXFKXQJGHU+HOPIXQNIUHTXHQ]HQDQHLQHJHULHWGLHELVKHUQLFKW EHQXW]WZRUGHQZDU 0HKUHUH 3HUVRQHQ VWULWWHQ KHIWLJ PLWHLQDQGHU ,FK HUNDQQWH '\]ND YRQ 7URNKXV 6WLPPH ³(V LVW PLU Y|OOLJ HJDO RE PHLQ 6WHOOYHUWUHWHU GHQ .UXVDU HLQJHVHW]W KDW RGHU QLFKW´HUNOlUWHGHU7RUWPRQHQHUJLVFK³'HU6WDUWPXXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQYHUKLQGHUW ZHUGHQ´ ³8QVHUH 7UXSSHQ KDEHQ VLFK DEHU EHUHLWV DXV GHP EHWUHIIHQGHQ 6HNWRU ]XUFNJH]RJHQ´ HQWJHJQHWH HLQH DQGHUH 6WLPPH ³6LH N|QQHQ QLFKW VFKQHOO JHQXJ HLQJUHLIHQXP´ ³6LH VFKHLQHQ PLFK PLYHUVWDQGHQ ]X KDEHQ´ VFKULH 7URNKX ³:HQQ LFK VDJWH GHU 6WDUW PX XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ YHUKLQGHUW ZHUGHQ GDQQ PHLQH LFK DXFK XQWHU DOOHQ8PVWlQGHQ6RUIDQWYRQ1HJLRUDNWLYLHUHQ6LHGLH&6FKDOWXQJ´ ³6LH VLQG ZDKQVLQQLJ´ VDJWH HLQH YRU (UUHJXQJ KHLVHUH 6WLPPH ³:LU N|QQHQ GRFKQLFKWHLQJDQ]HV6FKLIIYHUQLFKWHQXPGHQ6WDUWHLQHV%HLERRWHV]XYHUKLQGHUQ´ ³'DVLVW0HXWHUHLÉUOOWHGHU.RPPDQGDQW ,FKYHUQDKPODXWHV3ROWHUQJHGlPSIWHV.HXFKHQPHKUHUHNODWVFKHQGH6FKOlJH XQG 5XIH YHUVFKLHGHQHU 0lQQHU 2IIHQEDU ZROOWH GHU 7RUWPRQ GDV JDQ]H 6FKLII VSUHQJHQ XP XQVHUH )OXFKW ]X YHUHLWHOQ 0LU ZDUHQ GLH %HZHJJUQGH HLQLJHUPDHQ NODU '\]ND YRQ 7URNKX KDWWH YHUVDJW XQG KDWH PLFK *OHLFK]HLWLJ VFKLHQ LKQ GHU 9HUOXVWVHLQHU7RFKWHUVRKDUWJHWURIIHQ]XKDEHQGDHUQLFKWPHKUZHLWHUOHEHQZROOWH :HQQ HU 6HOEVWPRUG EHJHKHQ ZROOWH VR NRQQWH HU GDPLW JOHLFK]HLWLJ VHLQ *HVLFKW ZDKUHQLQGHPHUPLFKXQGPHLQH*HIlKUWHQHEHQIDOOVXPEUDFKWH ,FKHUNDQQWHGDLFKNHLQH=HLWYHUOLHUHQGXUIWH2KQHHWZDV]XVDJHQDNWLYLHUWH LFK GLH )HXHUVFKDOWXQJHQ XQG ULFKWHWH GLH GUHL VWDUNHQ ,PSXOVJHVFKW]H GHU %XJVHLWH DXIGLH:DQGXQJGHVJURHQ$XHQVFKRWWV ,Q PHLQHP )XQNHPSIlQJHU NUDFKWH XQG NQDWWHUWH HV -HPDQG VFKULH $QVFKHLQHQG VHW]WH VLFK '\]ND YRQ 7URNKX JHZDOWVDP GXUFK XQG VFKR VHLQH :LGHUVDFKHUQLHGHU ,FKGUFNWHDXIGHQ)HXHUNQRSI 'HU +DQJDU IOOWH VLFK VHNXQGHQODQJ PLW JUHOOHP /LFKW GDQQ JDEHQ GLH 6FKOHXVHQWRUH QDFK ,KUH 7UPPHU ZXUGHQ LQIROJH GHU H[SORVLYHQ 'HNRPSUHVVLRQ LQ GHQ:HOWUDXPJHVFKOHXGHUW &ULQD +RQ\NR VFKULH PLU HWZDV ]X ,FK YHUVWDQG HV QLFKW XQG KlWWH DXFK QLFKW JHDQWZRUWHW ZHQQ LFK VLH YHUVWDQGHQ KlWWH 0HLQH /LQNH SUHWH GLH $NWLYLHUXQJVSODWWH GHU5LQJZXOVWWULHEZHUNHQDFKYRUQGLH5HFKWHVWLHGHQ6FKXEKHEHOQDFKYRUQ 8QWHUGHQDXVEUHFKHQGHQ(QHUJLHQEUDFKGHU+DQJDUDXVHLQDQGHU8QVHU6FKLII


M

$WODQ

O|VWHVLFKDXVGHP*OXWEDOOXQGVFKRKLQDXVLQGLHVDPWHQH6FKZlU]HGHV5DXPHV ZlKUHQGLFKKDVWLJGLH6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQDNWLYLHUWH 1XU ZHQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU EOlKWH VLFK KLQWHU XQV HLQ VRQQHQKHOOHU *OXWEDOO DXI6HLQH5DQG]RQHKROWHXQVHLQ,QGHQ6FKXW]VFKLUPHQWREWHQJUHOOH(QWODGXQJHQ 'DV6FKLIIZXUGHVRKHIWLJGXUFKJHVFKWWHOWGDPHKUPDOVHLQLJH*UDYRVGXUFKNDPHQ hEHUDOODXIGHQ.RQWUROOSXOWHQEOLQNWHQURWH$ODUPOLFKWHUDXI6LUHQHQJHOOWHQLQPHLQHQ 2KUHQXQGGLH6FKLIIV]HOOHlFK]WHXQGNQLUVFKWHDOVZROOWHVLHMHGHQ0RPHQWEHUVWHQ 'DQQ EHUVFKULWW XQVHUH *HVFKZLQGLJNHLW GLH $XVGHKQXQJVJHVFKZLQGLJNHLW GHU ([SORVLRQVZRONH :LU UDVWHQ DXV GHU 5DQG]RQH GHV *OXWEDOOV KLQDXV GLH 6LUHQHQ YHUVWXPPWHQGLH$ODUPOLFKWHUHUORVFKHQXQGGLH6FKXW]VFKLUPHVWDELOLVLHUWHQVLFK :LUZDUHQJHUHWWHW

&ULQD+RQ\NREOLFNWHHUVWPLFKDQGDQQZDQGWHVLHVLFKXPXQGEHREDFKWHWHGLH NQVWOLFKH6RQQHGLHVFKQHOOKLQWHUXQV]XUFNEOLHE ³:RKHU ZXWHQ 6LH GD GLH %,5$67$&7$1 H[SORGLHUHQ ZUGH"´ IUDJWH VLH WRQORV ,FK OHKQWH PLFK ]XUFN XQG YHUVXFKWH PHLQH WREHQGHQ *HIKOH ]X EHUXKLJHQ 'LH %,5$67$&7$1 KDWWH UXQG 0DQQ %HVDW]XQJ JHKDEW VLH DOOH ZDUHQ LQ GHU ([SORVLRQVJOXWXPJHNRPPHQZHLOHLQ0DQQGHUHLQ9HUEUHFKHUJHZHVHQZDUJHKDW XQGJHOLHEWKDWWH'\]NDYRQ7URNKXVWDUEZHLOGDVHLQ]LJH2EMHNWVHLQHU/LHEHWRWZDU XQG HU UL 0DQQ PLW LQ GHQ 8QWHUJDQJ XP DXFK GDV 2EMHNW VHLQHV +DVVHV ]X YHUQLFKWHQ /HLVHDQWZRUWHWHLFK ³,FK EHODXVFKWH HLQ *HVSUlFK ]ZLVFKHQ GHP .RPPDQGDQWHQ XQG VHLQHQ 2IIL]LHUHQ'LH2IIL]LHUHZROOWHQ¶LKQDXIKDOWHQDEHU7URNKXZROOWHQLFKWOlQJHUOHEHQXQG YHUKLQGHUQGDZLUGHQHQHUGLH6FKXOGDQDOOHPJDEVHLQHU5DFKHHQWNDPHQ´ ³:DUXPZROOWHGHU$NRQHQLFKWOlQJHUOHEHQ"´ ³-HPDQGGHQHUVHKUOLHEWHZDUJHVWRUEHQ´ ³:HQNDQQHLQ9HUEUHFKHUVFKRQJHOLHEWKDEHQ"´ ³6HLQHLQ]LJHV.LQGVHLQH7RFKWHUXQGLFKKDEHVLHDXFKJHOLHEW´ ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGEOLFNWHGHQ&DSWDLQGXUFKPHLQ/LQVHQV\VWHPDQ ³6LH PVVHQ QRFK OHUQHQ GD HV )UDJHQ JLEW GLH DP EHVWHQ QLFKW JHVWHOOW ZHUGHQ´ ³9HU]HLKHQ 6LH ELWWH´ HUZLGHUWH &ULQD 6LH NODSSWH PHLQHQ XQG LKUHQ +HOP ]XUFN ]RJ PHLQHQ .RSI DQ LKUH %UXVW XQG VWUHLFKHOWH PHLQHQ .RSI RKQH GDUDQ ]X GHQNHQGDLKUH+DQGEHUEODQNHV$WURQLWDO&RPSRVLWXPJOLWW³$UPHU-XQJH´ ,FK O|VWH PLFK LQ W|GOLFKHU 9HUOHJHQKHLW )DVW ZlUHQ XUDOWH :XQGHQ ZLHGHU DXIJHEURFKHQDEHUDOVLFKLQ&ULQDV*HVLFKWVDKZXUGHLFKEHVlQIWLJW,KUH*HVWHXQG LKU%HGDXHUQZDUHQZLUNOLFKQXUPWWHUOLFKHQ,QVWLQNWHQHQWVSUXQJHQ ³:LHYLHOYHUVWHKHQ6LHYRQDQJHZDQGWHU.RVPRQDXWLN&DSWDLQ+RQ\NR"´ &ULQDUFNWHHLQZHQLJYRQPLUDEXQGHUZLGHUWH ³*HQXJ XP XQVHUH 3RVLWLRQ ]X EHVWLPPHQ VRIHUQ GHU 5DXPVHNWRU LQ GHP ZLU XQVEHILQGHQLQGHQNDUWRJUDSKLVFKHQ$XI]HLFKQXQJHQGLHVHV6FKLIIHVYRUKDQGHQLVW´ ,FKHUKREPLFK


M

$WODQ

³'DQQ NPPHUQ 6LH VLFK ELWWH XP GLH %HVWLPPXQJ XQVHUHU 3RVLWLRQ ,FK ZHUGH HLQHQ5XQGJDQJXQWHUQHKPHQXQGPLFKHUNXQGLJHQZLHHVXQVHUHQ)UHXQGHQJHKW´ ³,FK NRPPH PLW´ VDJWH +DEDFKH 8L ³:LU 3XODWHU YHUVWHKHQ VHKU YLHO YRQ +HLONXQGH,FKN|QQWHGLH9HUZXQGHWHQYHUVRUJHQ´ ,FKQLFNWH ³(LQYHUVWDQGHQ 8QWHUZHJV PVVHQ ZLU DEHU QRFK PHKU 3HUVRQHQ ILQGHQ GLH HWZDVYRQPHGL]LQLVFKHU%HWUHXXQJYHUVWHKHQ6RYLHOLFKJHVHKHQKDEHJLEWHVHLQLJH 6FKZHUYHUZXQGHWH´ 1DFKHLQDQGHU VXFKWHQ ZLU GLH HLQ]HOQHQ 6HNWLRQHQ GHV %HLERRWHV DXI 'LH HKHPDOLJHQ *HIDQJHQHQ 7URNKXV KDWWHQ VLFK YRUELOGOLFK YHUKDOWHQ XQG GLH ZHQLJHQ .DELQHQ GHQ 6FKZHUYHUZXQGHWHQ EHUODVVHQ 'LH EULJHQ 3HUVRQHQ VDHQ XQG ODJHQ EHUDOOZRJHUDGH3ODW]ZDU :LUNPPHUWHQXQV]XHUVWXPGLHVFKZHUHQ)lOOHKDXSWVlFKOLFK9HUEUHQQXQJHQ GULWWHQ *UDGHV 6RZHLW LFK HUPLWWHOQ NRQQWH ZLH GHU 0HWDEROLVPXV GHU %HWURIIHQHQ EHVFKDIIHQ ZDU YHUDEUHLFKWH LFK VFKPHU]VWLOOHQGH XQG KHLOXQJVI|UGHUQGH ,QMHNWLRQHQ EHL GHQ DQGHUHQ PXWH LFK PLFK DXI HLQH lXHUOLFKH 9HUVRUJXQJ GHU :XQGHQ EHVFKUlQNHQ +DEDFKH 8L HUZLHV VLFK DOV ZHUWYROOHU +HOIHU ,Q PHKUHUHQ )lOOHQ DUEHLWHWH HU VHOEVWlQGLJXQGEHLHLQHUVFKZHUHQ6FKlGHOIUDNWXUQDKPHUVRJDUHLQH2SHUDWLRQYRU (U HQWIHUQWH %OXWVWDXXQJHQ XQG .QRFKHQVSOLWWHU OHJWH $EVDXJNDQOHQ DQ XQG EDVWHOWH DXHUGHP HLQH SURYLVRULVFKH .QRFKHQEDQN ]XVDPPHQ XP IU GDV /RFK¶ LQ GHU 6FKlGHOGHFNHGHV3DWLHQWHQHLQ(UVDW]VWFN]X]FKWHQ ,Q HLQHP DQGHUHQ )DOO LQ GHP LFK PLFK EHUHLWV ]XU 8QWHUVFKHQNHODPSXWDWLRQ HQWVFKORVVHQKDWWHUHWWHWHHUGHP3DWLHQWHQGDV]HUWUPPHUWH*OLHG(UZDQGWHGDEHL DOOHUGLQJV 0LWWHO DQ EHL GHQHQ LFK PLFK VFKDXGHUQG XPGUHKWH ,PPHUKLQ PXWH LFK VSlWHUIHVWVWHOOHQGDVLHWDWVlFKOLFKJHKROIHQKDWWHQ =ZLVFKHQGXUFKJHZDQQHQZLUZHLWHUH+HOIHU:LUOLHHQVLH]XHUVW]XVHKHQXQG EHWUDXWHQVLHPLWNOHLQHUHQ+$QGUpLFKXQJHQ'D]XJDEHQZLU(UNOlUXQJHQXQGEUDFKWHQ XQVHUH +LOIVNUlIWH DOOPlKOLFK VR ZHLW GD VLH NQIWLJ GLH PLWWHOVFKZHUHQ )lOOH DOOHLQ YHUVRUJHQNRQQWHQ $OV XQVHU 5XQGJDQJ EHHQGHW ZDU YHURUGQHWH LFK +DEDFKH 8L IQI 6WXQGHQ 6FKODI'HU3XODWHUKDWWHVHLQHOHW]WHQ(QHUJLHUHVHUYHQYHUEUDXFKWXQGVWDQGNXU]YRU GHPHQGJOWLJHQ=XVDPPHQEUXFK ,FK GDJHJHQ IKOWH PLFK SK\VLVFK QRFK YROONRPPHQ IULVFK 'LH 5HJHQHULHUXQJVDQODJHPHLQHU9ROOSURWKHVHVRUJWHGDIUGDGLH$EIDOOSURGXNWHPHLQHV *HKLUQVWRIIZHFKVHOV ODXIHQG DXVJHZDVFKHQ ZXUGHQ ZDV 7HN IUKHU HLQPDO DOV ³SHUPDQHQWH*HKLUQZlVFKHÉH]HLFKQHWKDWWH 'LHVH (ULQQHUXQJ OHQNWH PHLQH *HGDQNHQ ]X 5RQDOG 7HNHQHU PHLQHP (LQVDW]SDUWQHU 7HN XQG /RUGDGPLUDO $WODQ KDWWHQ GDV :DO]HQUDXPVFKLII YHUIROJHQ ZROOHQ PLW GHP *UHN LQ GHU 0DVNH GHV 0DDKN0XWDQWHQ *HU]VFKNR XQG PLW GHP 6LJDQHVHQ %LJ %HQ 6SHFLDO DOOHU 9RUDXVVLFKW QDFK ]XP 3ODQHWHQ %DUDORWK XQWHUZHJVZDUHQ ,FKKlWWH]XJHUQJHZXWZDVDXVGLHVHP8QWHUQHKPHQJHZRUGHQZDU0HLQHU $QVLFKWQDFKZDUGHUMXQJH0DDKN'LSORPDW*UHNKRFKJUDGLJJHIlKUGHWVHLWPDQ LKQ YRQ PLU JHWUHQQW KDWWH $WODQV 3ODQ KDWWH YRUJHVHKHQ GD ZLU ]XVDPPHQEOHLEHQ VROOWHQ GHQQ DOOHU 0XW GHV 0DDKNV NRQQWH QLFKW GLH (UIDKUXQJ HLQHV .RVPR


M

$WODQ

.ULPLQDOLVWHQ XQG GLH 6RQGHUIlKLJNHLWHQ PHLQHU 9ROOSURWKHVH HUVHW]HQ ,FK NRQQWH QXU KRIIHQGD$WODQXQG7HNHQHUQLFKWGLH6SXUYHUORUHQKDWWHQXQGLP1RWIDOOUHFKW]HLWLJ HLQJUHLIHQZUGHQ $OV LFK LQ GLH +DXSW]HQWUDOH ]XUFNNHKUWH VDK LFK VFKRQ DQ &ULQDV 0LHQH GD VLH(UIROJJHKDEWKDWWH ³:LUKDEHQJURHV*OFNJHKDEW3URIHVVRU´VDJWHVLH³$XVJHUHFKQHWLQGLHVHP 5DXPVHNWRUJLEWHVHLQHJHKHLPH$XHQVWDWLRQGHU862´ ³'DQQQLFKWVZLHKLQ´HUNOlUWHLFK ³6R VFKQHOO ZLUG HV QXQ DEHU DXFK QLFKW JHKHQ 'LH 862$XHQVWDWLRQ LVW LPPHUKLQUXQG]Z|OIKXQGHUW/LFKWMDKUHHQWIHUQWXQGVLHGDUIQXUDXIHLQHPEHVWLPPWHQ .XUVDQJHIORJHQZHUGHQ´ ,FK NDQQWH GLHVH %HVWLPPXQJHQ 6LH GLHQWHQ GD]X EHL $QQlKHUXQJ HLQHV 2EMHNWVDQGLHEHWUHIIHQGHQ6WDWLRQHQGLH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ)UHXQGXQG)HLQG ]X HUOHLFKWHUQ -HGHV 6FKLII GDV QLFKW DXI GHP EHVWLPPWHQ .XUV DQIORJ ZXUGH DXWRPDWLVFK DOV )HLQG HLQJHVWXIW XQG LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ DXFK VR EHKDQGHOW :HU GDJHJHQ GHQ HUODXEWHQ .XUV HLQKLHOW PXWH PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQ )UHXQG VHLQ 'LHVH5HJHOXQJZDU]ZDUIU*HKHLPVWDWLRQHQlXHUVWSUDNWLVFKQLFKWDEHUIU 6FKLIIH GLH VLFK LQ 1RW EHIDQGHQ XQG VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK HLQH VROFKH 6WDWLRQ DXIVXFKHQ ZROOWHQ 1XQ EHIDQGHQ ZLU XQV ]ZDU QLFKW GLUHNW LQ 1RW DEHU XQVHUH 6FKZHUYHUOHW]WHQ EUDXFKWHQ ]XP 7HLO EDOG HLQH NOLQLVFKH %HKDQGOXQJ GDPLW NHLQH .RPSOLNDWLRQHQ RGHU 6SlWIROJHQ HLQWUDWHQ $XHUGHP PXWHQ ZLU GDPLW UHFKQHQ GD GLH&RQGRV9DVDFQDFKGHU%,5$67$&7$1VXFKHQOLHZHQQVLHQLFKWUHFKW]HLWLJDP =LHORUWHLQWUDI'DEHLNRQQWHPDQDXIXQVHUH6SXUNRPPHQ :LUPXWHQDOVREHVWUHEWVHLQGLH862$XHQVWDWLRQVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]X HUUHLFKHQ ,FK HUNXQGLJWH PLFK QDFK GHP YRUJHVFKULHEHQHQ $QIOXJNXUV (U ODJ VR XQJQVWLJGDZLUHLQLJH6WXQGHQYHUOLHUHQZUGHQ'HQQRFKEOLHEXQVQLFKWVDQGHUHV EULJDOVXQVGDQDFK]XULFKWHQ *HPHLQVDP PLW &ULQD +RQ\NR VWHOOWH LFK GDV )OXJSURJUDPP ]XVDPPHQ :LU ZUGHQ GUHL /LQHDUHWDSSHQ EHQ|WLJHQ XP ]XP $XVJDQJVSXQNW GHV YRUJHVFKULHEHQHQ .XUVHV ]X NRPPHQ XQG HLQH ZHLWHUH XP GLH 6WDWLRQ ]X HUUHLFKHQ QDFKGHP ZLU XQV EHU+\SHUNRP5LFKWVWUDKOLGHQWLIL]LHUWKDWWHQ 1XQGDKDOIDOOHVQLFKWV 1DFKGHP GDV )OXJSURJUDPP HUDUEHLWHW XQG GHU 3RVLWURQLN GHV $XWRSLORWHQ HLQJHJHEHQ ZRUGHQ ZDU GUFNWH &ULQD GLH $NWLYLHUXQJVSODWWH 8QVHU 6FKLII EHVFKOHXQLJWHXQGWDXFKWHHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHULP=ZLVFKHQUDXPHLQ (LQH ZHLWHUH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU KDWWHQ ZLU GLH YRUJHVHKHQH hEHUOLFKWVWXIH HUUHLFKW 'LH $JJUHJDWH DUEHLWHWHQ HLQZDQGIUHL XQG ZLU EUDXFKWHQ HLJHQWOLFK QLFKWV ZHLWHU ]X WXQ DOV GD]XVLW]HQ XQG DE]XZDUWHQ²XQG XQV XP GLH 9HUZXQGHWHQ ]X NPPHUQ 6RKLHOWHQZLUHVDXFKELVZLUGHQ=HLWSXQNWGHVHUVWHQ2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHUV HUUHLFKWHQ XQG XQVHU %HLERRW GHQ /LQHDUIOXJ IRUWVHW]WH DQVWDWW LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN]XNHKUHQ &DSWDLQ +RQ\NR XQG LFK EHUSUIWHQ ILHEHUKDIW GLH $XWRPDWLN GHQQ LQ MHGHU 6HNXQGH NDPHQ ZLU YLHOH /LFKWMDKUH YRP JHSODQWHQ .XUV DE -H VSlWHU ZLU GHQ )HKOHU


M

$WODQ

IDQGHQ GHVWR OlQJHU ZUGHQ ZLU DQVFKOLHHQG EUDXFKHQ XP GLH QHXH 3RVLWLRQ ]X EHVWLPPHQXQGHLQQHXHV)OXJSURJUDPP]XHUDUEHLWHQ $EHU GLH hEHUSUIXQJ GHU 3RVLWURQLN HUJDE NHLQHQ )HKOHU VLH VDQGWH VRJDU GLH ULFKWLJHQ 6WHXHU XQG 6FKDOWLPSXOVH DXV QXU UHDJLHUWHQ GLH 6FKLIIVPDVFKLQHQ QLFKW GDUDXI &ULQDXQGLFKVDKHQXQVDQ ³'D KDW HLQHU XQVHUHU OLHEHQ )UHXQGH LP 0DVFKLQHQOHLWVWDQG KHUXPSURELHUW´ VlJWH LFK XQG VFKDOWHWH GHQ ,QWHUNRP HLQ ³=HQWUDOH DQ 0DVFKLQHQOHLWVWDQG %LWWH PHOGHQ´ 1LHPDQGDQWZRUWHWH &DSWDLQ+RQ\NRDNWLYLHUWHGLHhEHUZDFKXQJVPRQLWRUHQ'LH%LOGVFKLUPHEOLHEHQ GXQNHO ,FKZXUGHVRIRUWDUJZ|KQLVFK(VZDUGXUFKDXVP|JOLFKGDHLQHUGHUEHIUHLWHQ *HIDQJHQHQ YHUVXFKW KDWWH VLFK PLW GHQ 6FKDOWXQJHQ GHV 0DVFKLQHQOHLWVWDQGHV YHUWUDXW]XPDFKHQGRFKGDQQKlWWHHUGLHhEHUZDFKXQJVDQODJHQLFKWDXV]XVFKDOWHQ EUDXFKHQ +LHUZDUMHPDQGDP:HUNGHU%|VHVLP6FKLOGHIKUWH ³%OHLEHQ 6LH KLHU &DSWDLQ´ VDJWH LFK ³XQG ODVVHQ 6LH YRUOlXILJ DXHU PLU QLHPDQGHQKHUHLQ´ ,FK VWLHJ LQ GHQ ]HQWUDOHQ $QWLJUDYOLIW GHU YRQ 3RO ]X 3RO IKUWH XQG VFKZHEWH ]XP'HFNGHV0DVFKLQHQOHLWVWDQGHV$OVVLFKGDV6FKRWWYRUPLU|IIQHWHVSUDQJLFKPLW VFKXEHUHLWHU:DIIHLQGHQKDOENUHLVI|UPLJHQ5DXP (UZDUOHHU ,FK GUFNWH GLH $NWLYLHUXQJVWDVWH GHV ,QWHUNRPV²XQG ZXUGH LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN YRQ GHU 'UXFNZHOOH HLQHU ([SORVLRQ DQ GLH JHJHQEHUOLHJHQGH :DQG JHVFKOHXGHUW 'HU $XISUDOO ZDU VR VWDUN GD VLFK HLQLJH ,QQHQYHUVWHLIXQJHQ PHLQHU 9ROOSURWKHVHYHUERJHQXQGPHLQ*HKLUQWURW]GHUGlPSIHQGHQ%LRPROSODVWSDFNXQJXQG GHU3XQNW$XIKlQJXQJVFKZHUHUVFKWWHUWZXUGH 'HQQRFKYHUEOLHEPLUJHQXJ*HLVWHVJHJHQZDUWXPPLFKIDOOHQ]XODVVHQXQGPLW JURHU *HVFKZLQGLJNHLW EHU GHQ %RGHQ ]X UROOHQ +LQWHU PLU YHUZDQGHOWH HLQ (QHUJLHVWUDKO GLH %RGHQSODWWHQ LQ JOXWIOVVLJHV 0DJPD ,FK PDFKWH DXV GHU 5ROOH VHLWZlUWV HLQHQ hEHUVFKODJ UFNZlUWV XQG IHXHUWH GDEHL DXI GLH *HVWDOW GLH VFKHPHQKDIWLQGHUgIIQXQJGHV6FKRWWVDXIWDXFKWH $OVLFKZLHGHUDXIGHQ%HLQHQVWDQGZDUGLH*HVWDOWYHUVFKZXQGHQ'DV6FKRWW VFKORVLFKODQJVDP ,FKEHUOHJWHNXU]GDQQO|VWHLFKPLWGHP'HVLQWHJUDWRUHLQ6WFN:DQGQHEHQ GHP6FKRWWDXI$EHULFKEHQXW]WHQLFKWGLHVHgIIQXQJXPGHQ0DVFKLQHQOHLWVWDQG]X YHUODVVHQVRQGHUQGDV6FKRWW 0LWHLQHPZHLWHQ6DW]VSUDQJLFKQDFKGUDXHQGUHKWHPLFKLP6SUXQJXPPLFK VHOEVWXQGVXFKWHQDFKGHP$WWHQWlWHU'RFKGHUZDUYHUVFKZXQGHQ .XU] GDUDXI VSUDQJHQ +DOO.DW7R XQG +DEDFKH 8L DXV GHP $QWLJUDYOLIW 6LH HLOWHQDXIPLFK]XXQGHUNXQGLJWHQVLFKGDQDFKZLHHVPLUJLQJH ³,FK OHEH QRFK´ DQWZRUWHWH LFK PLW GHP 9HUVXFK ]X VFKHU]HQ REZRKO LFK PLFK EHQRPPHQIKOWHXQGPHLQH8PJHEXQJVLFKKLQXQGZLHGHULQEXQWHZLUEHOQGH.UHLVH YHUZDQGHOWH ³:LU K|UWHQ GLH ([SORVLRQ XQG GDQDFK PHKUHUH 6WUDKOVFKVVH´ VDJWH +DEDFNH


M

$WODQ

8L³&DSWDLQ+RQ\NRVDJWHXQVZR6LHVHLHQXQGEDWXQVQDFK,KQHQ]XVHKHQ´ ³:DVLVWSDVVLHUW"ÍUDJWHGHU1X\JLVHU ³-HPDQG KDW GHQ ,QWHUNRP GHV 0DVFKLQHQOHLWVWDQGHV PLW HLQHU 6SUHQJODGXQJ SUlSDULHUW´ HUNOlUWH LFK ³'DQQ PDQLSXOLHUWH HU GHQ /LQHDUNRQYHUWHU EHVFKlGLJWH GLH 0RQLWRUDQODJH XQG YHUDQODWH PLFK GDGXUFK QDFK GHP 5HFKWHQ ]X VHKHQ 'DV ,QWHUNRPJHUlW IORJ PLU XP GHQ 6FKlGHO DOV LFK HV HLQVFKDOWHQ ZROOWH $QVFKOLHHQG YHUVXFKWHMHPDQGPLUPLWHLQHP6WUDKOVFKXGHQ5HVW]XJHEHQ´ ³+DEHQ 6LH GLH 3HUVRQ HUNDQQW"´ IUDJWH +DOO.DW7R XQG EOlKWH VHLQH *LIWEHXWHO DXI ³/HLGHUQLFKW6LHEHZHJWHVLFK]XVFKQHOOXQGLFKZDU]XEHQRPPHQXQGNRQQWH QXUNXU]HLQHVFKHPHQKDIWH*HVWDOWVHKHQ´ ,FK NHKUWH LQ GHQ 0DVFKLQHQOHLWVWDQG ]XUFN XQG VFKDOWHWH GHQ /LQHDUNRQYHUWHU DE'DQQGUHKWHLFKPLFKXP ³6LH EHLGH VLQG PHKU PLW GHQ *HIDQJHQHQ ]XVDPPHQ JHZHVHQ DOV LFK *LEW HV MHPDQGGDUXQWHUGHUVLFKLUJHQGZLHYHUGlFKWLJEHQRPPHQKlWWH"´ +DOO.DW7RXQGGHU3XODWHUYHUQHLQWHQ ³9LHOOHLFKW ZDU HV JDU NHLQ HKHPDOLJHU *HIDQJHQHU´ EHUOHJWH +DEDFKH 8L ³,FK PHLQH HV N|QQWH GRFK VHLQ GD GLH $NRQHQ MHPDQGHQ DQ %RUG VFKPXJJHOWHQ EHYRU ZLU GDV %HLERRW EHVHW]WHQ 6LH KDEHQ VLFK DQKDQG XQVHUHU $QJULIIVULFKWXQJ GRFK GHQNHQ N|QQHQ ZHOFKHV %HLERRW XQVHU =LHO ZDU ,Q GHP =XVDPPHQKDQJ IlOOW PLU QDFKWUlJOLFK DXI GD GLH $NRQHQ EHUKDXSW QLFKWV YHUVXFKWHQ GHQ +DQJDU ]X VWUPHQ´ ³:HLO GHU .RPPDQGDQW GDPDOV EHUHLWV YRUKDWWH XQV PLWVDPW VHLQHP 6FKLII ]X YHUQLFKWHQ´ZLGHUVSUDFK+DOO.DW7R ³1HLQ´HQWJHJQHWHLFK³QLFKWGHVKDOE'DVKDWWHHLQHQDQGHUHQ*UXQG0LUIlOOW GDHWZDVHLQGDVLFKK|UWHDOVLFKHLQ*HVSUlFKEHODXVFKWH´ 3O|W]OLFK JODXEWH LFK ]X ZLVVHQ ZDUXP GLH 2IIL]LHUH '\]ND YRQ 7URNKXV VLFKHU JHZHVHQ ZDUHQ GD ZLU VFKOXHQGOLFK GRFK QLFKW ZHLW NRPPHQ ZUGHQ 1XU 7URNKXV 7RGHVYHUODQJHQ PLW DOOHQ VHLQHQ VFKUHFNOLFKHQ )ROJHQ KDWWH PLFK ELVKHU GDUDQ JHKLQGHUW EHU HLQH JHZLVVH %HPHUNXQJ QDFK]XGHQNHQ 2KQH GLH ([SORVLRQ GHU %,5$67$&7$1ZlUHPLUGLHVHU)HKOHUQLFKWXQWHUODXIHQ ³%LWWHNRPPHQ6LHPLW´VDJWHLFK ,FK IKUWH GLH EHLGHQ 0lQQHU LQ GLH K|KHUHQ 5HJLRQHQ GHV %HLERRWHV XQG LQ HLQHQ OHHUHQ )UDFKWUDXP LQ GHP ZLH LFK ZXWH GUHLXQG]ZDQ]LJ HKHPDOLJH 0LWJHIDQJHQH 4XDUWLHU EH]RJHQ KDWWHQ 'LH PHLVWHQ 3HUVRQHQ VFKOLHIHQ IHVW QXU GUHL ZDUHQZDFKGRFKVLHLQWHUHVVLHUWHQPLFKQLFKW ,FK EOLHE YRU GHP EODXKlXWLJHQ +XPDQRLGHQ VWHKHQ GHU ODQJDXVJHVWUHFNW DXI GHP%RGHQODJXQGPLWRIIHQHP0XQGVFKOLHI ³+DOOR2UOHXN´VDJWHLFKIUHXQGOLFK³:UGHQ6LHVRQHWWVHLQXQGDXIVWHKHQ´ 'HU'UXPSKODVLHUUKUWHVLFKQLFKW,P*HJHQWHLOHUEHJDQQOHLVH]XVFKQDUFKHQ ³6R IHVW NDQQ 2UOHXN QRFK JDU QLFKW VFKODIHQ´ VDJWH HLQHU GHU GUHL :DFKJHEOLHEHQHQ³(ULVWGRFKHEHQHUVWKHUHLQJHNRPPHQ´ +DEDFKH 8L VWLH 2UOHXN PLW GHP )X DQ 'HU 'UXPSKODVLHU VFKOXJ GLH $XJHQ DXIVDKPLFKDQXQGOlFKHOWH ³+DOOR:H\WFKHQ´(UVHW]WHVLFKDXIXQGULHEVLFKGLH$XJHQ³'DVLVWDEHUQHWW GD6LHPLFKEHVXFKHQ.DQQLFK,KQHQLUJHQGZLHKHOIHQ"´


M

$WODQ

,FK JDE +DOO.DW7R KLQWHU PHLQHP 5FNHQ HLQHQ :LQN PLW GHU +DQG 'HU 1X\JLVHU VFKOHQGHUWH VFKHLQEDU GHVLQWHUHVVLHUW XPKHU XQG JHODQJWH ZLH ]XIlOOLJ LQ 2UOHXNV5FNHQ'HU'UXPSKODVLHUPXWHHVEHPHUNWKDEHQDEHUHUVFKLHQVLFKQLFKW GDUDQ ]X VW|UHQ 'DV EHVWlWLJWH PHLQHQ 9HUGDFKW GHQQ MHGHU 0LWJHIDQJHQH GHU GHQ $XVEUXFK YRQ $QIDQJ DQ PLWJHPDFKW KDWWH PXWH ZLVVHQ ZHOFKH JHIlKUOLFKH :DIIH GHU 1X\JLVHU EHVD²XQG HV JDE QLHPDQGHQ GHU GHQ $XVEUXFK QLFKW YRQ $QIDQJ DQ PLWJHPDFKWKDWWH(VVHLGHQQHUZlUHHUVWVSlWHUGD]XJHNRPPHQ ³6LH N|QQHQ PLU VRJDU VHKU YLHO KHOIHQ 2UOHXN´ DQWZRUWHWH LFK IUHXQGOLFK ³%HLVSLHOVZHLVH LQGHP 6LH XQV YHUUDWHQ ZHOFKHQ $XIWUDJ ,KQHQ GHU 6WHOOYHUWUHWHU 7URNKXVHUWHLOWH´ 2UOHXNVDKPLFKYHUVWlQGQLVORVDQGDQQJULQVWHHUXQGHUKREVLFKJDQ] ³6LH KDEHQ HLQHQ HLJHQDUWLJHQ +XPRU :H\WFKHQ $EHU GDV OLHJW YLHOOHLFKW DQ ,KUHU6SH]LDOSURJUDPPLHUXQJ(LQHQ5RERWHU,KUHV7\SVKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQ´ ,FKEHKHUUVFKWHPLFKPKVDPXQGDQWZRUWHWH ³'DV NRQQWHQ 6LH DXFK QLFKW GHQQ LFK ELQ NHLQ 5RERWHU =X GXPP GD ,KU 6SUHQJVWRIIDQVFKODJQLFKWGHQJHZQVFKWHQ(UIROJKDWWHQLFKWZDKU.UXVDU"´ %HL GHP :RUW ³.UXVDU´ VSDQQWHQ VLFK 2UOHXNV 0XVNHOQ 6HLQ *HVLFKW OlFKHOWH ZHLWHUDEHUGLHU|WOLFKHQ$XJHQZDUHQQLFKWGDUDQEHWHLOLJW 2KQH:DUQXQJ]XFNWH2UOHXNV+DQG]XVHLQHP,PSXOVVWUDKOHUDP*UWHOKDOIWHU VRVFKQHOOGDVRJDUPHLQ/LQVHQV\VWHPGHU%HZHJXQJNDXP]XIROJHQYHUPRFKWH 'RFK +DOO.DW7R ZDU GDUDXI YRUEHUHLWHW JHZHVHQ (U VSUDQJ YRU XQG VFKODQJ VHLQH$UPHXPGHQ.|USHU2UOHXNVZREHLHUGHVVHQ$UPHZLHLQHLQHQ6FKUDXEVWRFN HLQNOHPPWH 'HU'UXPSKODVLHUNlPSIWHYHU]ZHLIHOWJHJHQGLH8PNODPPHUXQJDQ'DQQVHW]WH GLH:LUNXQJYRQ+DOO.DW7RV*LIWHLQ2UOHXNV$XJHQYHUORUHQLKUHQ*ODQ]VHLQ.|USHU HUVFKODIIWH 'HU1X\JLVHUOLHLKQ]X%RGHQVLQNHQ ³(ULVWWRW´VWHOOWHHUQFKWHUQIHVW ³$EHUVHLQ*HVLFKWOlFKHOWQRFK´ZDUI+DEDFKH8LHLQ ,FKQLFNWH ³'DV EHGHXWHW GD GHU .UXVDU NHLQ RUJDQLVFKHV =HQWUDOQHUYHQV\VWHP EHVLW]W VRQVWKlWWHQVLFKVHLQH=JHLP7RGHVNDPSIYHU]HUUWgIIQHQ6LHVHLQHQ6FKlGHO+DOO .DW7R´ 'HU 1X\JLVHU ]|JHUWH DEHU LFK ZDU PHLQHU 6DFKH VLFKHU 2UOHXN PXWH GDV JHQDXH *HJHQVWFN YRQ PLU JHZHVHQ VHLQ HLQ KXPDQRLGHU .|USHU PLW HLQHU *HKLUQSURWKHVH SUDNWLVFK HLQ 5RERWHU PLW HLQHP ELRORJLVFK JH]FKWHWHQ .|USHU XQG GHPQDFKNHLQH3HUVRQVRQGHUQHLQHEORH6DFKH 'LH 6FKlGHO|IIQXQJ EHZLHV PHLQH 7KHRULH :LU IDQGHQ XQWHU HLQHU +OOH YRQ .QRFKHQVXEVWDQ] HLQ YRQ GUHL $EVFKLUPIROLHQ JHJHQ 2UWXQJ JHVFKW]WHV 3RVLWURQHQJHKLUQ PLW HLQHP 0LNUR)XVLRQVNUDIWZHUN GRUW ZR EHLP 0HQVFKHQ GDV .OHLQKLUQ VLW]W 9HUVFKLHGHQH $Q]HLFKHQ ZLHVHQ GDUDXI KLQ GD 2UOHXNV .|USHU WDWVlFKOLFKQLHPDOVHLQRUJDQLVFKHV*HKLUQEHVHVVHQKDWWHVRQGHUQQXU]XGHP=ZHFN JH]FKWHWZRUGHQZDU7UlJHUXQGDXVIKUHQGHV2UJDQHLQHU6SH]LDOSRVLWURQLN]XVHLQ ³(U KlWWH XQV DOOH LQ GLH /XIW²EH]LHKXQJVZHLVH LQ GHQ 5DXP²VSUHQJHQ N|QQHQÉHPHUNWH+DEDFKH8LQDFKGHQNOLFK³:DUXPKDWHUHVQLFKWJHWDQ"´ ³:HLOGHUGHULKQVFKLFNWHVLFKIUVFKODXHUKLHOWDOVXQV´HUZLGHUWHLFK³(VLVW


M

$WODQ

GRFK EHL HLQHU JHZLVVHQ 6RUWH YRQ 0HQVFKHQ LPPHU ZLHGHU GDV JOHLFKH 6LH ZROOHQ EHVRQGHUV UDIILQLHUW YRUJHKHQ XQG VWHOOHQ VLFK GDEHL VHOEVW HLQ %HLQ :DKUVFKHLQOLFK VROOWH GHU .UXVDU PLFK HUPRUGHQ XQG DQVFKOLHHQG GDIU VRUJHQ GD GDV %HLERRW LQ HLQHQ5DXPVHNWRUJHULHWLQGHPHVYRQDNRQLVFKHQ6FKLIIHQZLPPHOW´

1DFKGHP ZLU GLH YRQ 2UOHXN DQJHULFKWHWHQ 6FKlGHQ EHKREHQ XQG HLQ QHXHV )OXJSURJUDPPHUDUEHLWHWKDWWHQJHODQJWHQZLUQDFK]ZHLWlJLJHP:HFKVHOYRQ/LQHDU XQG2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHULQGLH1lKHGHUJHKHLPHQ862$XHQVWDWLRQ :LH GLH 0DVVHWDVWH HUPLWWHOWH KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ JURHQ 3ODQHWRLGHQ HLQHQ,UUOlXIHUGHU]ZLVFKHQGHQ.UDIWIHOGHUQGHU6RQQHQXQG6RQQHQEDOOXQJHQGXUFK HZLJH1DFKWWULHE ,FK VFKOR PLFK LQ GHU +\SHUNRP]HQWUDOH GHV %HLERRWHV HLQ GHQQ RKQH ]ZLQJHQGHQ*UXQGZROOWHLFKDXFKPHLQHQ EHZlKUWHQ*HIlKUWHQJHJHQEHUGLHZDKUH ,GHQWLWlW 0DMRU .HQQRQV QLFKW SUHLVJHEHQ 'DQQ ULFKWHWH LFK HLQHQ VFKDUI JHEQGHOWHQ +\SHUNRPVWUDKO DXI GHQ 3ODQHWRLGHQ XQG VDQGWH GDV (UNHQQXQJVVLJQDO HLQHV 862 6SH]LDOLVWHQDXV (LQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU OHXFKWHWH PHLQ %LOGVFKLUP DXI XQG LFK EOLFNWH LQ GDV *HVLFKW HLQHU MXQJHQ )UDX ,KUH $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK DOV VLH PHLQ $WURQLWDO &RPSRVLWXP*HVLFKWVDKGRFKGDQQKDWWHVLHVLFKZLHGHUXQWHU.RQWUROOH ³6LH IOLHJHQ DXI ULFKWLJHP .XUV DQ DEHU 6LH EHQXW]HQ GD]X HLQ DNRQLVFKHV %HLERRW´VDJWHGLH)UDX³:HUVLQG6LH"´ ³0DMRU 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ´ DQWZRUWHWH LFK ³8QWHUZHJV PLW HLQHP 6SH]LDODXIWUDJ /RUGDGPLUDO $WODQV ,FK NRQQWH DXV HLQHP DNRQLVFKHQ 6XSHUVFKODFKWVFKLII HQWNRPPHQ XQG LQVJHVDPW KXQGHUW]ZHLXQGGUHLLJ /HEHZHVHQ YHUVFKLHGHQHU9|ONHUHKHPDOV*HIDQJHQHGHU&RQGRV9DVDFPLWQHKPHQ(LQ7HLOGHU %HIUHLWHQ LVW VFKZHUYHUOHW]W XQG EHQ|WLJW GULQJHQG NOLQLVFKH 9HUVRUJXQJ XQG KLQ XQG ZLHGHUHLQDXIPXQWHUQGHV/lFKHOQ²EHLVSLHOVZHLVHYRQ,KQHQ.|QQHQ6LHOlFKHOQ"´ 6LHYHU]RJlUJHUOLFKGDV*HVLFKWGRFKGDQQODFKWHVLH ³+LQUHLHQG´ VDJWH LFK ³'DV ZlUH GLUHNW HWZDV IU PLFK²VREDOG LFK PLFK ]XU 5XKHVHW]H´ 'DVZDUYLHOOHLFKWHLQZHQLJJHVFKPDFNORVYRQPLUDEHUQDFKDOOGHQ*HIDKUHQ XQGGHUHQGOLFKHQ5HWWXQJEHIDQGLFKPLFKLQHLQHPOHLFKWHXSKRULVFKHQ=XVWDQG ³'DQNH IU GDV $QJHERW 0DMRU´ HUZLGHUWH VLH SURPSW ³,FK ZHUGH YLHOOHLFKW GDUDXI]XUFNNRPPHQZHQQPHLQH.LQGHVNLQGHUHUZDFKVHQVLQG´ ,FKQHLJWHGHQ.RSI ³=X JWLJ *QlGLJVWH $EHU GUIWH LFK QXQ YLHOOHLFKW HUIDKUHQ RE PDQ XQV /DQGHJHQHKPLJXQJHUWHLOW"´ ³6LHLVWKLHUPLWHUWHLOW´DQWZRUWHWHVLH³:lKUHQGXQVHUHU8QWHUKDOWXQJZXUGH,KU 6FKLII GHU YRUJHVFKULHEHQHQ )HUQSUIXQJ XQWHU]RJHQ ,FK ZHUGH YHUDQODVVHQ GD ,KQHQHLQ3HLOVWUDKOJHVFKLFNWZLUG´ ³9LHOHQ 'DQN ,FK ZlUH ,KQHQ DEHU QRFK GDQNEDUHU ZHQQ 6LH PLU ,KUHQ 1DPHQ QHQQHQZUGHQ´ ³/HXWQDQW,YD2UOHXN0DMRU.HQQRQ´ ³2UOHXN"ÍUDJWHLFKEHQRPPHQ


M

$WODQ

6LHUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³*HIlOOW,KQHQGHU1DPHQLFKW"´ ³'RFK´ YHUVLFKHUWH LFK KDVWLJ ³(U JHIlOOW PLU VRJDU VR JXW GD LFK LKQ PHLQ JDQ]HV /HEHQ ODQJ QLFKW ZLHGHU YHUJHVVHQ ZHUGH hEULJHQV ELWWH PHUNHQ 6LH VLFK GD LFK LQ GHU 5ROOH YRQ 3URIHVVRU /RUE :H\WFKHQ DXIWUHWH 0HLQH *HIlKUWHQ NHQQHQ PHLQHQ ULFKWLJHQ 1DPHQ QLFKW 8QG QXQ KlWWH LFK JHUQ HUIDKUHQ RE EHUHLWV HLQH 1DFKULFKWYRQ/RUGDGPLUDO$WODQXQG2EHUVWOHXWQDQW7HNHQHUYRUOLHJW´ ³/HLGHU QLFKW 3URIHVVRU 4XHLWFKHQ´ HUZLGHUWH /HXWQDQW ,YD 2UOHXN PLW XQEHZHJWHP*HVLFKW ³:H\WFKHQ´ NRUULJLHUWH LFK ³'LHVHQ 1DPHQ EUDXFKHQ 6LH QLFKW H[WUD ]X YHUVWPPHOQHUNOLQJWVFKDXGHUKDIWJHQJ´ ,FKUlXVSHUWHPLFK ³$OVR QRFK NHLQH 1DFKULFKW YRQ $WODQ XQG 7HN´ 3O|W]OLFK ZXUGH LFK ZLHGHU YRQ E|VHQ $KQXQJHQ JHTXlOW ³%LWWH /HXWQDQW 2UOHXN VRUJHQ 6LH GDIU GD GLH 0HOGXQJ EHUPHLQH5FNNHKUEHU5HODLVNHWWHQDFK4XLQWR&HQWHUGXUFKJHJHEHQZLUG´ ³'DV ZXUGH EHUHLWV YHUDQODW 0DMRU :LU DUEHLWHQ KLHU VHKU VFKQHOO²:LH LFK EHPHUNWH EHVFKOHXQLJW ,KU 6FKLII XQG IROJW GHP DXVJHVDQGWHQ 3HLOVWUDKO :HU EHGLHQW GLH6WHXHUXQJ"´ ³6SH]LDOLVW&DSWDLQ&ULQD+RQ\NR/HXWQDQW´ ,YDZ|OEWHYLHOVDJHQGGLH%UDXHQ ³+RQ\NRJHKW,KQHQOHLFKWHUEHUGLH=XQJHDOV2UOHXN+DEHLFKUHFKW"´ ,FKOHKQWHPLFK]XUFNXQGGDFKWHDQGHQ.UXVDUXQGGLHVFKUHFNOLFKHQ6WXQGHQ DXIGHU%,5$67$&7$1²XQGDQ$\NDODGLHLFKIULPPHUYHUORUHQKDWWH'LH/XVWDQ MHGHPZHLWHUHQ:RUWJHSOlQNHOHUORVFK ³2E +RQ\NR RGHU 2UOHXN´ PXUPHOWH LFK JHLVWHVDEZHVHQG ³GLHVH 1DPHQ VLQG QLFKWVJHJHQGLH(ULQQHUXQJDQHLQHQDQGHUHQ1DPHQGHUYRQ]ZHL3HUVRQHQJHWUDJHQ ZXUGHGLHQXQWRWVLQGYRQHLQHU)UDXGLHPLFKYHUDFKWHWHXQGYRQHLQHP0DQQGHU PLFK KDWH GHU PLFK VR KDWH GD HU VLFK VHOEVW VHLQ 6FKLII XQG VHLQH %HVDW]XQJ YHUQLFKWHWHXPPLFK]XWUHIIHQ´ ,YD2UOHXNV6WLPPHZXUGHZHLFK ³'LH (ULQQHUXQJ DQ GHQ +D PDFKW GLH 0HQVFKHQ ELWWHU JHJHQ VLFK VHOEVW XQG JHJHQDQGHUH0DMRU.HQQRQ9HUVFKHXFKHQ6LHLKQ:HUGHQ6LHZLHGHU0HQVFK´ ,FKEUDXFKWHHLQLJH=HLWELVLFKPHLQH*HGDQNHQµVRZHLWJHRUGQHWKDWWHGDLFK DQWZRUWHQNRQQWH ³(V ZLUG VHKU VFKZHU VHLQ ,YD´ VDJWH LFK ³DEHU LFK ZLOO HV YHUVXFKHQ 9LHOHQ 'DQN´ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

YRQ+*(:(56 0RUGDXIGHU0$1,6$&$72²HLQ*HJHQDJHQWIXQNW626

Raumschiff der Gefangenen

Raumschiff der Gefangenen

Planet der gefangenen Seelen

Planet der gefangenen Seelen

Aufstand der Gefangenen

Aufstand der Gefangenen

Nacht der gefangenen Traeume

Aufstand der Gefangenen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Amokläufer

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der Toten

Das Raumschiff der Verdammten

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Meuterer

Raumschiff der Toten

Das Raumschiff der Rätsel

Das Raumschiff der Verdammten

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Katastrophen

Raumschiff der Meuterer

Raumschiff der Gefangenen