Positronische Phantasien

Atlan Das große SF-Abenteuer Nr. 815

Positronische Phantasien Der Alleingang eines Roboters

von Hubert Haensel

Im August 3820 ist in Manam-Turu die große Wende eingetreten. Die psionischen Kräfte der Galaxis sammelten sich, eine Vereinigung erfolgte, und mit Barquass entstand ein Wesen, das die Geschicke der Völker Manam-Turus zu leiten bereit ist. Atlan, Anima und Chipol, der junge Daila, die zu Vorkämpfern dieser positiven Entwicklung wurden, können sich somit anderen Zielen zuwenden. Fartuloon jedoch, Atlans alter Lehrmeister, findet sich nach seinem plötzlichen Verschwinden vor der Wende in Manam-Turu nicht nur räumlich, sondern auch körperlich versetzt. Er verwandelt sich erneut in Colemayn, den Sternentramp, und gelangt wieder in die Galaxis Alkordoom, wo er mit Geselle, seinem robotischen Gefährten, bald in Gefangenschaft gerät. Jetzt, im November 3820, sind die Gefangenen der Yekdemper dank dem Eingreifen Flora Almuths längst wieder in Freiheit. Nach dem Kampf in den Bergen von Gorfu erfahren sie von ihren sterbenden Gegner Koordinaten, die einen Ort im Nukleus von Alkordoom bezeichnen. Die HORNISSE, das nagelneue Raumschiff von Crynn, macht sich dorthin auf den Weg. Doch Geselle, der Roboter, wittert eine Falle und wagt einen Alleingang. Dieser Alleingang führt zu POSITRONISCHEN PHANTASIEN…

Die Hauptpersonen des Romans: Geselle – Der Roboter beginnt eine Suche auf eigene Faust. Atlan – Der Arkonide sorgt sich um Colemayns Sohn. Neithadl-Off und Goman-Largo – Das Zeitteam an Bord der STERNSCHNUPPE.

Die unheimlichste Erscheinung des Lebens ist die Zeit: undefinierbar, unerkennbar, unmeßbar. Eines Tages kommt man dahinter, daß sie nicht einmal existent ist. Thieß

1. BERICHT GESELLE »Colemayns Sternentagebuch ist schlimmer als eine Virusepidemie auf einem übervölkerten Planeten – es macht krank und süchtig zugleich, und nicht einmal die überragende Intelligenz einer Positronik ist imstande, sich der Faszination des für alle Ewigkeit gespeicherten gesprochenen Wortes zu entziehen… Hier erscheint mir die Anmerkung angebracht, daß ich trotz aller geringschätzigen und abwürfigen Bemerkungen des Sternentramps nicht bereit bin, mein Licht unter den Scheffel zu stellen. Natürlich verfüge ich über eine überragende Intelligenz. Immerhin bin ich die gelungene Synthese zwischen Mensch und Maschine, meine positronischen Speicher beinhalten ein solch umfangreiches Wissen, daß Colemayn vor Neid erblassen müßte. Vermutlich weiß er es sogar. Logische Überlegungen bringen mich zu dem Schluß, daß der Tramp mein größtes Handikap absichtlich herbeigeführt hat, daß er damit aller Welt demonstrieren wollte, daß ich ihm untergeordnet bin. Das ist längst kein Wermutstropfen mehr, sondern schon ein ganzes Faß davon, und labilere Schaltkreise als meine würden bestimmt durchschmelzen angesichts der Tatsache, daß ich zu Colemayns exaktem Ebenbild gemacht wurde – ein wenig kleiner und dicker zwar, und vor allem viel jünger, aber das ändert nichts an den grundlegenden Tatsachen. Hätte der Tramp mir doch das Aussehen Atlans gegeben, als er auf Livett, in der Roboterfabrik Ulfert, meinen neuen Körper baute. Oder wenigstens das für menschliche Augen verführerische Äußere Animas, dann könnte ich hin und wieder mit dem Arkoniden turteln. Aber so… Colemayn gibt sich als mein Vater aus und behandelt mich entsprechend. Was ihn zum Glück nicht in die Lage versetzte, mich an Bord der HORNISSE zurückzuhalten. Der Spuk von Gorfu liegt zwar hinter uns, ein normales Leben ist dennoch nicht eingekehrt. Mich interessieren die auf Gorfu erhaltenen Koordinaten, die einen Punkt im Nukleus von Alkordoom bezeichnen. Deshalb habe ich die HORNISSE mit einem ihrer vier diskusförmigen Beiboote verlassen. Colemayn wird fluchen. Ich gönne ihm den Ärger, zumal mein Vorsprung inzwischen groß genug ist. Von meinem Plan, allein die Koordinaten anzufliegen und mich freiwillig in die Gewalt des oder der dort lauernden Unbekannten zu begeben, hat er zu spät erfahren, um ihn noch verhindern zu können. Natürlich habe ich den Arkoniden Atlan über Hyperfunk informiert. Verschlüsselt und abhörsicher, mit beigefügtem Koordinatensatz. Ich rede zuviel. Das liegt wohl daran, daß auch ein Roboter wie ich nur ein Mensch ist. Obwohl ich nicht weiß, was mich erwartet, genieße ich meine Freiheit. Oder sollte ich besser sagen, das Alleinsein? Ich habe meinem Diskusschiff den Namen L.E.F. verliehen, eine Abkürzung, weil mir die gesamte Bezeichnung zu lang erscheint. Das Wichtige ist doch wohl, daß der Sinn erhalten bleibt. Und L.E.F. erinnert mich ständig daran. Was das heißt, fragst du dich, Colemayn? Ja, ich spreche zu dir, weil ich denke (befürchte oder hoffe?), daß du meine Aufzeichnungen irgendwann anhören wirst. Du scheinst mir mit deinem Aussehen auch deine Manie vererbt zu haben. Wie das möglich ist, weiß ich nicht, aber zumindest für die Dauer dieses Einsatzes werde ich ebenfalls Tagebuch führen. Das habe ich mir fest vorgenommen. L.E.F. Colemayn. Irgendeine Speicherzelle assoziiert im Moment dein Stirnrunzeln. Du solltest dabei deine Pudelmütze abnehmen. Oder versuche wenigstens, sie chemisch zu reinigen; das Gelb ist kaum noch von dem schmutzigen Rot der Quaste zu unterscheiden.

Halte mich nicht für verschroben, wenn ich das alles scheinbar zusammenhanglos hintereinander aufzeichne. Selbst der stärkste Roboter rebelliert über kurz oder lang und reagiert verwirrt, wenn er mit ständig wechselnden Bezeichnungen angeredet wird, vor allem, wenn sein Gesprächspartner sich offensichtlich über ihn lustig macht. Du glaubst, einer Maschine dürfe das nichts ausmachen? Irrtum, werte Hakennase. Bist du nun beleidigt? Aber wenn ich tatsächlich den Namen Witz Bold verdiene oder gar ein Scherz Bold, ein Ko-Bold und T.R. Unken-Bold sein soll, steht mir bestimmt die Freiheit zu, meine Meinung unverblümt zu sagen. Immerhin habe ich es zum Oberbefehlshaber der L.E.F. gebracht. Und komme jetzt ja nicht mit dem Einwand, ich sei ohnehin nur das einzige Besatzungsmitglied. Eine solche Kleinigkeitskrämerei stünde dir schlecht zu Gesicht. Warte einen Moment, Vater Colemayn, ich werde mit den Aufzeichnungen gleich fortfahren. Mein Schiff hat soeben den Linearraum verlassen, und ich muß den Kurs neu festlegen.« Das Speicherband des kleinen Aufzeichnungsgeräts läuft weiter. Später werden darauf nur die akustischen Signale des nicht sonderlich leistungsstarken Bordcomputers zu hören sein. Für eine Rekonstruktion der Schaltungen, die der Roboter Geselle vornimmt, reichen sie nicht aus. Mehrere Minuten vergehen. »Hier bin ich wieder, Colemayn. Eigentlich habe ich das Wichtigste schon festgehalten. Im Moment gibt es nicht mehr sehr viel, was ich meinem Sternentagebuch noch anvertrauen könnte, außer der Tatsache, daß ich den Orientierungsaustritt zugleich genutzt habe, um die Ortungen zu überprüfen. Es wundert mich, daß ich keine Anzeige der HORNISSE bekomme, weder Energie- noch Massewerte. Solltest du es tatsächlich aufgegeben haben, mir zu folgen? Das wäre dann ein Fall, der meine positronische Logik überfordert. Oder verdanke ich die ausbleibende Anzeige einfach den besonderen Verhältnissen dieses Raumsektors? Immerhin habe ich mich mit der L.E.F. ausgeschleust, als die HORNISSE schon im Grenzbereich zwischen Sonnensteppe und Nukleus stand. Die Koordinaten, denen ich folge, liegen innerhalb der Randzone des Nukleus. Sei dem wie es mag, ich habe mir eine Aufgabe gestellt, die ich erfüllen werde. Du solltest mir Glück wünschen, Colemayn. Ja, wirklich, das solltest du tun. Wer so aussieht wie ich, wer eine derart große Hakennase besitzt, dunkelrote Haut und hohle Wangen und außerdem kurzes, borstiges Haar, der braucht besonders viel Glück. Gleich ist es an der Zeit, meine Aufmerksamkeit Wichtigerem zu widmen. Sei mir nicht böse, Cole, doch so viel wie eben haben wir selten miteinander gesprochen. Eine solche Unterhaltung reinigt die Module. Der Weltraum beginnt sich zu verändern. Ein phantastischer, wahrhaft erhebender Anblick. So ungefähr müssen sich die ersten Raumfahrer jedes Volkes fühlen, sobald sie die Lufthülle ihrer Heimatwelt durchstoßen und einen Sonnenaufgang aus neuen Perspektiven erleben. Es sieht so aus, als würde das All zu glühen beginnen. Da ich genau weiß, daß vor der L.E.F. kein Emissionsnebel liegt, kann es sich aber nicht um die Geburt eines neuen Sternes handeln. Ach, übrigens, L.E.F… Ich wollte dir die Namensfindung für mein stolzes Schiff erklären: LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ. Das ist französisch, ein alter Dialekt aus Atlans Wahlheimat. Er hat irgendwann einmal mit mir

darüber gesprochen. Und den Sinn verstehst du, sobald du weißt, daß es sich um die Schlagworte einer Revolution handelt. FREIHEIT, GLEICHHEIT, BRÜDERLICHKEIT. Ein schöner Name für mein Schiff. Ich muß mich selbst loben, daß er mir eingefallen ist.« * Das diskusförmige Landebeiboot der HORNISSE, das trotz seiner geringen Größe voll raumflugtauglich war und eine Reichweite von mehreren hundert Lichtjahren besaß, befand sich im direkten Anflug auf die Koordinaten, die ich von Hoynt in der Stunde dessen Todes erhalten hatte. Hoynt war mit Sicherheit kein Gorfer gewesen. Immer wieder rekapitulierte ich dessen amorphes, verschwommenes Aussehen, mit dem der ehemalige Assistent des Wissenschaftlers Yerrges seine tatsächliche Gestalt gezeigt hatte. Meine Überlegungen zielten in eine bestimmte Richtung, doch war es zu früh, sie offen kundzutun. Nicht einmal dem elektronischen Notizbuch vertraute ich diese Gedanken an. Die Abgrenzung zwischen Sonnensteppe und Nukleus von Alkordoom wurde nur in bestimmten Regionen deutlich, ansonsten blieb der Übergang mehr oder weniger fließend und lediglich als Koordinatensystem eindeutig festzulegen. Den Punkt, an dem die L.E.F. den Linearraum verlassen hatte, bezeichnete ich als Grenze, von der aus ich den Diskus mit einem Wert von ungefähr 95 Prozent der Lichtgeschwindigkeit flog. Bereits auftretende Dilatationseffekte waren unwichtig und bedeuteten nur Minuten Zeitunterschied. Die zurückzulegende Entfernung von wenigen Lichtstunden bis zum Ziel war viel zu gering, um größere Diskrepanzen hervorzurufen. Gegen 14.00 Uhr Bordzeit, synchron zur Zeitmessung auf der HORNISSE, beendete ich meinen ersten Eintrag im Sternentagebuch der L.E. F. Der Bordcomputer des Schiffes besaß zwar keine erwähnenswerte Kapazität, erfüllte aber meine Erwartungen. Ich brauchte kaum einzugreifen, um den Diskus zu steuern. Außerdem hatten die Konstrukteure dem Rechengehirn eine angenehme Stimmodulation verliehen, die Klangfarbe erinnerte mich in gewisser Weise an Atlan. »Ich werde dich Arko nennen«, stellte ich aus einer für Roboter atypischen Laune heraus fest. Aber was ist schon artspezifisch? »Ist das ein Name?« wollte Arko wissen. »Eher eine Abkürzung«, erklärte ich. »Arko steht für Arkonide.« »Du hast Gründe, mich so zu nennen?« Eine gewisse Selbständigkeit des Bordcomputers ließ sich nicht leugnen. Leider weiß ich bis heute nicht, ob ich mich über allzu selbständig agierende technische Produkte freuen soll oder nicht. Meine Antwort fiel entsprechend zögernd aus: »Sagen wir, ich bewundere den Arkoniden. Er ist ein Mann, für den ich alles geben würde.« »Dennoch benötige ich keinen Namen, um zu funktionieren.« »Das weiß ich.« »Meine Typenbezeichnung ist HO/Cry-I/3, das besagt, daß ich zur HORNISSE gehöre, auf Crynn gefertigt wurde, als dritte Untereinheit des Prototyps.« A-r-k-o tippte ich in die Tastatur eines Terminals und wartete, bis die vier Buchstaben einen Bildschirm ausfüllend aufleuchteten. »Das ist deine neue Bezeichnung. Entweder du akzeptierst sie, oder ich schalte dir die

Energiezufuhr ab.« Hektisch begannen mehrere Reihen von Kontrolleuchten aufzublinken. Sämtliche Bildschirme zeigten vorübergehend ein mattes Grau und dann markante Schriftzüge. SICHERHEITSSTUFE GELB. JEGLICHE GEFÄHRDUNG DES SCHIFFES IST ZU VERMEIDEN. »Ich akzeptiere«, sagte die Bordpositronik gleich darauf. »Mein Name ist also Arko…« Langsam begann ich Colemayns Beweggründe zu verstehen, begriff ich, weshalb er mir einen neuen Körper verschafft hatte und mich seinen Sohn nannte. Es war ein erhebendes Gefühl, eine Positronik zu beherrschen. * Der Weltraum brannte. In Minutenschnelle breitete sich ein Meer von roten Farbtönen aus, das jede Schwärze verschluckte. Nur die hellsten Sterne wurden von dem Leuchten nicht verdrängt, das bald überall war. Mir erschien es, als würde die L.E.F. in wogende Nebelschwaden eintauchen, die sich in unablässiger Bewegung befanden, sich im einen Moment dicht um den Diskus zusammenballten, im nächsten aber schon wieder auffaserten und verwehten. Ein Vergleich mit der Erscheinung während eines heftigen Sonnensturms war angebracht. Nur gab es leider im Umkreis von etlichen Lichtjahren keinen Stern, dessen Partikel ein solches Feuerwerk hätten hervorrufen können. »Was ist das?« wandte ich mich an Arko. Das heißt, ich sprach meine Frage einfach in den Raum. Die Positronik würde mich auch verstehen, wenn ich mich in der Schleusenkammer befand oder in der engen Zelle, die einem biologisch lebenden Besatzungsmitglied zur Verrichtung stoffwechselbedingter körperlicher Vorgänge zur Verfügung stand. In gewissem Sinne manifestierte Arko sich in allem um mich her. »Die Frage ist unvollständig«, wurde ich belehrt. »Um sie beantworten zu können, fehlt eine genauere Definition des mit dem Wort ›das‹ umschriebenen Begriffs bzw. Vorgangs.« »Wie bitte?« stellte ich die zweite Frage, die offensichtlich nötig war, um eine präzise Antwort des Bordcomputers zu erhalten. Arko wiederholte jedes seiner Worte mit unveränderter Betonung. Flüchtig kam mir der Gedanke, die Positronik wolle mich auf den Arm nehmen, dann gab eine Speicherzelle ihr Wissen preis, daß der Computer mit der Typenbezeichnung HO/Cry-I/3 in letzter Konsequenz das Produkt menschlicher Erfindungsgabe war – der Nachkommen von Terra nach Alkordoom verschleppter Menschen zwar, um genau zu sein, doch das spielte keine Rolle. Und wie penibel, peinlich genau selbst in unbedeutenden Details und hartnäckig Menschen sein können, darüber mein Sternentagebuch zu füllen, wäre mir leichtgefallen. Wenn ich also eine Auskunft wollte, mußte ich mich Arkos Wünschen beugen. »Welches Medium durchquert die L.E.F.?« drückte ich mich nun unmißverständlich aus. »Den Weltraum.« »Besonderheiten?« »Unbedeutend.« »Das glaubst du.« »Die Schiffsensoren…«

Ich hörte gar nicht hin, stieß statt dessen eine ellenlange Verwünschung aus, wie ich sie von Colemayn gelernt hatte. Auch er besaß mitunter eine verschrobene Art, sich auszudrücken, verzichtete aber wenigstens auf Wortklauberei. Ich schaltete die Priorität meiner Überlegungen auf den Speicher um, dem im wesentlichen die Erfahrungen meiner früheren Existenz als Roboter Blödel zugeordnet waren. Das war ein Vorgang, der nur den Bruchteil einer Nanosekunde in Anspruch nahm und nach außen hin überhaupt nicht erkennbar wurde. Dadurch versetzte ich mich in die Lage, wissenschaftlich exakt zu recherchieren. »Was tust du?« protestierte Arko, als ich die Funktionen der Nahortungen, der Telemetrie und Strahlenmessung auf Manuellbetrieb justierte. »Ich überzeuge mich selbst davon, daß die Veränderungen des kosmischen Umfelds wirklich unbedeutend… Was geht es dich überhaupt an, was ich mache?« »Die Sicherheit des Schiffes obliegt meiner Verantwortung.« »Und wenn schon. Ich, Geselle, bin der Kommandant. Durch mein An-Bord-Kommen gehen sämtliche Prioritäten auf mich über.« »Das sehe ich anders«, erklärte Arko ohne erkennbare Stimmschwankung. Ich war verblüfft. »Natürlich«, sagte ich nach einigen Sekunden betroffenen Schweigens. »Ich werde dich abschalten, um meine Ruhe zu haben.« »Das darfst du nicht.« »Wer sagt das?« »Ich.« »Weißt du, was mir das ist? Das ist mir völlig egal. Wie kannst du es überhaupt wagen, mir zu widersprechen, dessen Erfahrungsschatz riesig ist und dessen Namen allein schon Respekt einflößen? Ich bin Aga Ko- und Witz Bold Geselle Hadschi Don Quotte Ben Traykon Ibn Schwiegermutter Ben Blödel.« Hatte ich geglaubt, daß Arko angesichts der Aneinanderreihung meiner früheren Existenzen beeindruckt schweigen würde, so wurde ich enttäuscht. »Du bist Moslem?« erkundigte sich der Bordcomputer frei heraus. Diese ewige terranische und celestische Besserwisserei. Nicht einmal bei Überlastung wäre ich auf den Gedanken verfallen, daß die Nachfahren der von Terra entführten Menschen ihre Positroniken mit uraltem Basiswissen fütterten, das in Alkordoom niemanden interessierte. Die paar arabischen Begriffe, die ich verwendet hatte, stammten aus der Bordbibliothek der SOL. Aber, Sensorbruch und Kabelbrand, Arkos Speicherkapazität war längst nicht so groß, daß solche Banalitäten darin Platz fanden. Irgend etwas stimmte nicht. Entschlossen streckte ich eine Hand aus und desaktivierte die Bordpositronik. Das heißt, ich versuchte es. Leider färbte sich das Tastenfeld rot. Die Auslösung war blockiert. »Abschaltung ganz unmöglich!« krächzte es von irgendwoher. »Was heißt das?« fuhr ich auf. »Daß ich weiterhin über dein Wohlergehen wachen werde«, erklärte Arko. In dem Moment wünschte ich mir, daß der Computer eine Reibeisenstimme besäße. Dann hätte ich ihn vielleicht mit meinem Impulsstrahler für immer zum Schweigen gebracht. Aber solange seine Stimme den Eindruck erweckte, Atlan stünde neben mir, war ich dazu nicht fähig.

* »Es ist jetzt genau 14.18 Uhr Bordzeit. Was während ’der vergangenen Minuten geschah, verdient, festgehalten zu werden. Deshalb nehme ich entgegen meiner ursprünglichen Absicht das Sternentagebuch schon wieder zur Hand. Ich dachte zuerst, mit der L.E.F. in eine Zone außergewöhnlich dichter kosmischer Materieansammlung geraten zu sein. Aber dem ist nicht so. Die Verteilung der Atome liegt nur wenig höher als die Norm. Dafür habe ich etwas anderes entdeckt: Die Atome und Molekülverbände der interstellaren Materie besitzen eine meßbare Eigengeschwindigkeit, die über die der galaktischen Drift hinausgeht. Und ihre Bewegungsrichtung deckt sich mit dem Kurs der LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ. Die Rotverschiebung ist damit aber keineswegs zu erklären. Ich brauche wohl nicht zu betonen, daß mein Schiff um ein Vielfaches schneller ist als die Partikeldrift, was eher eine Verschiebung der Spektrallinien hin zum blauen Ende des Spektrums bewirken sollte. Die roten Nebel, die den Diskus zunehmend einhüllen, haben also einen anderen Ursprung. Ausgerechnet Arko liefert mir den Hinweis, der meine Messungen in die richtigen Bahnen lenkt. Muß ich betonen, daß mir allzu selbständig agierende Positroniken suspekt sind? Der Prototyp, zumindest die Untereinheit an Bord meiner L.E.F. scheint eine Fehlkonstruktion zu sein. Hätte ich das eher geahnt, wäre ich auf eines der anderen Beiboote ausgewichen. Leider gibt es kein Zurück mehr, ich muß mich mit den Gegebenheiten abfinden und versuchen, das Beste daraus zu machen. Bedanke dich wenigstens, fordert Arko. Soweit käme es noch, daß ich nach der Pfeife eines Computers tanze. Du solltest froh sein, daß du mich hast, Kommandant. Normal, im Sinne von fehlerfrei funktionierend, ist dieser Prototyp nicht. Noch dazu werden seine Eigenheiten schlimmer. Falls die Entwicklung im selben Tempo fortschreitet, mache ich über kurz oder lang doch von der Waffe Gebrauch. Offensichtlich leidet Arko unter der Trennung vom Mutterschiff. Was hältst du davon, Vater Colemayn? O nein, nicht daß ich deinen Rat brauchte, ich denke nur, du weißt doch sonst alles. Hättest du eine spontane Erklärung für Arkos Zustand? Morgen oder übermorgen reden wir wahrscheinlich darüber. Das verspreche ich dir, dann nehme ich diese verdammte Positronik auseinander. Sofern uns das rote Leuchten bis dahin nicht verschluckt hat. Es wird intensiver, umfaßt inzwischen bestimmt zwanzig verschiedene Tönungen. Schwer zu glauben, daß die Ursache dafür in einer kaum meßbaren Abweichung des energetischen Potentials der einzelnen Partikel zu suchen ist. Aber die vorliegenden Diagramme sind eindeutig. Die Mehrzahl der Atomkerne wird durch eine unbekannte Kraft zum Leuchten angeregt. Weißt du, Colemayn, was mein alter Freund Hage Nockemann von Bord der SOL unternehmen würde? Genau das tue ich auch, ich schleuse eine Telemetriesonde aus. Ihren Verlust kann ich leicht verschmerzen.« Pause.

»14.24 Uhr. Das rote Leuchten bleibt konstant. Aber was sind schon siebzig Millionen Kilometer, die die L.E.F. zwischenzeitlich zurückgelegt hat? Die Sonde – sie durchmißt nur zwanzig Zentimeter – ist völlig autark. Sie schwebt zwar außenbords, aber noch innerhalb des aktivierten Schutzschirms. Eine Strukturlücke wird sich gerade so weit öffnen, daß sie hindurchpaßt. Schade, daß mein Sternentagebuch über keine Bildaufzeichnung verfügt. Sonst könnte ich mir umständliche Worte sparen, die niemals so genau sind wie eine optische Wiedergabe. Aber was soll’s. Du speicherst auch nur deine subjektive Meinung. Die Sonde dringt in den Schutzschirm ein. Nichts geschieht. Nur ihre eigene Kamera beginnt zu arbeiten. Ich bekomme mehrere annähernd identische Bilder auf die Schirme. Aber halt… Da tut sich einiges… Die Sonde, sie glüht auf – ein winziger, roter Ball, grell wie eine Miniatur sonne. Ihre Helligkeit würde jedes menschliche Auge zumindest vorübergehend blenden. Ich gebe den Funkbefehl zur Rückkehr… Keine Reaktion. Ich wiederhole den Befehl. Mit dem Resultat, daß die Sonde rasch hinter der L.E.F. zurückbleibt. Ihre Geschwindigkeit paßt sich der des Partikelstroms an. Nein, das habe ich nicht ausgelöst, das muß andere Ursachen haben. Noch immer ein winziger, grell strahlender Stern, verschwindet die Sonde im Nebel. Flüchtig ziehe ich in Erwägung, den Schutzschirm abzuschalten. Aber die Folgerung erscheint so eindeutig, daß es unnötig ist, die Gefahr einzugehen. Auch die LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ würde sich in ein rotes Leuchten verwandeln. Trotz aller FREIHEIT rufen die kosmischen Vorgänge eine gewisse GLEICHHEIT hervor, die sich letztlich in der BRÜDERLICHKEIT mit der schon abgeschriebenen Telemetriesonde äußert. Das Wortspiel kommt mir zwar nur beiläufig in den Sinn, doch es zeigt deutlich die Gefahr auf. Ich beginne mich zu fragen, was ich eigentlich erwartet habe. Du wirst sagen, daß ich natürlich mit unbekannten Phänomenen rechnen muß, und du wirst sagen, daß ein perfekter Roboter wie ich einfach keine Fehler begehen darf, noch dazu, da ich dein Sohn bin. Aber erstens bist auch du nicht vollkommen, und zweitens habe ich tatsächlich daran gedacht, daß der Kopfschweif Besonderheiten auslöst. Du vergißt nur eins: Die Region, in der der galaktische Jetstream geboren wird, liegt Dutzende Lichtjahre weit vor mir. Ich weiß nicht, welche gigantischen Energie- und Materiemengen dort umgewandelt werden, und ich hätte mit meiner L.E.F. wohl nie die Chance, nahe genug heranzukommen. Aber ich kann mir vorstellen, daß du ebenfalls keine umfassenderen Kenntnisse besitzt. Schließlich hast du mir erzählt, daß dieser Kopfschweif oder auch Jet (eben nichts anderes als ein gigantischer Mahlstrom) rund 56.000 Lichtjahre über die Galaxis Alkordoom hinausreicht, daß er also eine Länge von nahezu 100.000 Lichtjahren besitzt. Im intergalaktischen Leerraum verdickt er sich bis zu einem Durchmesser von 5 000 Lichtjahren. Doch wenn dieser Energie-Materie-Strom derartige Ausmaße besitzt, weshalb konnten wir ihn von Bord der HORNISSE nicht sehen? Natürlich ist seine Dicke innerhalb der Sonnensteppe und in der oberen Hemisphäre Alkordooms verschwindend gering im Vergleich zu den Ausmaßen der kugelförmigen Galaxis, nur erzähle mir nicht, daß wir ihn nicht von Jermain aus oder nahe dem Rand der Sonnensteppe hätten erkennen müssen. Selbst jetzt bleibt mir der Blick auf das Naturphänomen verwehrt. Und die Hyperortungen zeigen in

Flugrichtung, und zunehmend auch hinter der L.E.F. ein, undefinierbares Konglomerat, in dem nur Sonnen und Planeten eindeutig zu identifizieren sind. Inzwischen würde ich selbst die HORNISSE nicht mehr entdecken, und stünde sie unmittelbar hinter mir. Hast du mich ebenfalls aus den Ortungen verloren?. Ist das der Grund, weshalb du mir nicht folgst? Oder bist du tatsächlich hinter mir, und ich bemerke es nur nicht? Egal. Ich mag dein Sohn sein, Cole, aber nicht von dir abhängig. Eine Erziehung zu selbständigem Handeln ist immer vorteilhaft, es fragt sich nur, für wen. Was geschieht jetzt? Im Zentrum der Bildschirme zeigt sich ein lichtloses Nichts, das rasch anwächst. Es verdrängt den roten Nebel. Als würde die L.E.F. in einen endlosen Tunnel einfliegen, dessen Wände sich stetig ausdehnen. Das letzte Leuchten verweht, macht endgültig der gewohnten Schwärze Platz. Aber auch das ist nicht der Weltraum, wie wir ihn kennen. Die Sterne fehlen. Kein einziger Lichtpunkt durchdringt die absolute Finsternis. Weder Kurs noch Geschwindigkeit haben sich verändert. Darf ich mich auf die Meßdaten überhaupt verlassen? Arko behauptet, daß dem so sei, doch ich weiß nicht. In dem absoluten Nichts ringsum fehlt jeder Bezugspunkt. Lediglich die Hyperortung zeichnet – wenn auch, mit Verlaub gesagt, ungewöhnlich. Die schlierenförmig ineinander verlaufenden Muster scheinen den Jetstream zu kennzeichnen. Wie weit sind seine Ausläufer noch entfernt? Hundert Lichtjahre, zweihundert? Ich kann es nicht feststellen. Das einzig Bekannte stellen meine Koordinaten dar. Und die bezeichnen einen Punkt, der nur Lichtstunden voraus liegt. Ich werde das Schiff in eine kurze Linearflugetappe bringen. Solange Arko nicht widerspricht, dürfte es dabei keine Probleme geben. In diesem Sinn, Colemayn…«

2. BERICHT ATLAN Wir hatten New Marion, die Heimatwelt der Celester, längst verlassen und befanden uns entlang der galaktischen Äquatorebene im Anflug auf den Nukleus von Alkordoom. Wir, das waren Anima und Chipol, das Zeitteam Goman-Largo, Neithadl-Off und ich. Auf New Marion war inzwischen endgültig Ruhe eingekehrt, wie wir aus verschiedenen Hyperfunksprüchen erfuhren. Es gab keine neuen Agitatoren mehr, die Raumschiffe und Personen zum DOMIUM entführen wollten. »So nachdenklich, Atlan?« Erst als Anima mich ansprach und ihre Hände sanft über meine Schultern strichen, wurde mir bewußt, daß ich minutenlang regungslos vor dem Hauptbildschirm verharrt hatte, ganz in Gedanken versunken. Dabei hätte ich nicht einmal zu sagen vermocht, ob meine Aufmerksamkeit einer bestimmten Konstellation in der üppigen Sternenvielfalt gegolten hatte. Wahrscheinlich hatte ich, wie man so schön sagt, einfach durch den Bildschirm hindurchgeblickt. Du wirst alt, Häuptling, bemerkte mein Extrasinn. »Woran denkst du, Atlan?« Ich nahm Animas Hände, wandte mich langsam zu ihr um. »An New Marion und die Koordinaten, die aller Wahrscheinlichkeit nach den Standort des DOMIUMS bezeichnen…«, sagte ich. Das redest du dir nur ein. »Weil Geselle ebenfalls dorthin fliegt?« fuhr Anima interessiert fort. »Nicht nur – er wird sich hoffentlich nicht leichtsinnig in Gefahr begeben, sondern weil die von ihm übermittelten Koordinaten haargenau mit den unseren übereinstimmen.« Anima nickte zögernd. »Das ist in der Tat bemerkenswert. Falls es sich um keinen dummen Zufall handelt, scheinen wir dadurch einen großen Schritt weitergekommen zu sein.« Bemerkenswert ist, daß du nicht weißt, was du so intensiv angestarrt hast. Mein Extrasinn bewies wieder einmal seine Hartnäckigkeit. Beuteterraner, du hattest nur Augen für den Kopfschweif. Erst wollte ich widersprechen, dann besann ich mich. Wenn ich es recht überlegte, hatte mein zweites Ich gar nicht so unrecht. Vom Hauptbildschirm der Zentrale funkelte das gleichmäßig verteilte Sternenmeer Alkordooms herab. Der Unterschied zu einer Spiralgalaxie wie der heimatlichen Milchstraße war deutlich genug zu erkennen. Es gab nur wenige Regionen, die sich wie ein dichtes Band dahinwanden. Trotzdem war weit im Hintergrund, kaum mehr als ein verwaschener Strich, der senkrecht zum galaktischen Äquator stand, der Kopfschweif zu erkennen. Aus einer Distanz von beinahe 20.000 Lichtjahren wirkte er wie ein fahler, teilweise leuchtender Nebelstreif. »Schon wieder in Gedanken versunken, Atlan?« fragte Anima überrascht. »Nur was Geselle anbelangt«, sagte ich. »Die Koordinaten bezeichnen einen Ort in der nördlichen Randzone des Nukleus, noch dazu nicht allzu weit vom Kopfschweif entfernt. Ich frage mich, ob sich dahinter eine bestimmte Absicht verbirgt.« »Vielleicht«, meinte sie nur. »Wir werden es herausfinden.« Während der nächsten Minuten sprach ich mit dem Schiff, ordnete eine Linearetappe an, deren Endpunkt in den Ausläufern der früheren Sonnensteppe lag, und gab im übrigen den Befehl zu erhöhter Wachsamkeit. Ich wußte, daß ich mich in der Hinsicht auf die STERNSCHNUPPE

verlassen konnte. * Der Alarm kam trotz allem unerwartet. Wir waren kaum in den Einstein-Raum zurückgefallen, als auch schon die normalerweise unsichtbaren Schutzschirme der STERNSCHNUPPE aufgebaut wurden. Unter noch nicht zu definierenden Belastungen begannen sie blau bis violett zu schillern. Zugleich ging das Schiff hart aus dem Kurs. »Werden wir angegriffen?« rief Chipol aufgeregt durch die Zentrale. Das wohl nicht. Auf den Bildschirmen zeichnete sich das All so normal ab, wie es nur sein konnte. Keine Spur von potentiellen Angreifern. Aber die STERNSCHNUPPE schwieg. Sie beschleunigte. Mit extrem hohen Werten. Trotzdem stieg die Geschwindigkeit nur zögernd an. »Was ist los?« kam Goman-Largos Anruf aus seiner Kabine, die wie die anderen fünf Wohnräume unmittelbar an die Zentrale angrenzte. »Frag’ mich etwas Leichteres«, entfuhr es mir schroff. Der Spezialist der Zeit zog die Brauen hoch und murmelte ein »ultramonotisch«, bevor er die Verbindung unterbrach. Augenblicke später stürmte er in die Zentrale. Neithadl-Off kam hinter ihm her. »Ich hasse diesen Ausdruck, Modulmann«, hörte ich sie schrill pfeifen. »Wie oft soll ich dir sagen, daß ich eine echte Prinzessin bin und keine heruntergekommene Planetenwanderin, der du mit derartigen Kraftausdrücken imponieren könntest?« Das Rumoren der Energieerzeuger und Triebwerke, das unter normalen Umständen nicht einmal als leises Raunen zu vernehmen war, schwoll hörbar an. Abrupt wandte ich mich wieder den Kontrollen zu. Die Geschwindigkeit der STERNSCHNUPPE war weiter abgefallen. Irgend etwas absorbierte unsere kinetische Energie mit der Gefräßigkeit eines Molochs. »STERNSCHNUPPE!« rief ich. Ein Blick auf mein Mehrzweckarmband überzeugte mich davon, daß seit dem Austritt aus dem Zwischenraum erst ganze dreißig Sekunden vergangen waren. Dabei hätte ich schwören können, daß es sich schon um mehrere Minuten handelte. Alles ist relativ. »Kommunikationsausgabe gesperrt!« antwortete das Schiff zugleich mit dem Einwand meines Extrasinns. »Aber ich brauche Fakten.« Keine Fakten erhältlich, flimmerte ein Schriftzug über den nächsten Monitor vor mir. Die Geschwindigkeit fiel weiter. Nicht sehr lange, dann würde die STERNSCHNUPPE zum relativen Stillstand kommen. Eine seitliche Drift machte sich bemerkbar. Ein Schwarzes Loch? Ich zog die Möglichkeit nur flüchtig in Betracht. Die Erscheinungen, mit denen wir es zu tun oder eben nicht zu tun hatten, waren keineswegs typisch.

»Eine Minute«, pfiff Neithadl-Off. »Das Schiff muß inzwischen über Daten verfügen.« Selbst wenn dem so war, traf es jedenfalls keine Anstalten, uns zu informieren. Länger durfte ich nicht warten. Ich begann, selbst Schaltungen vorzunehmen. Aus Sicherheitsgründen blockiert, leuchtete es mir mehrfach entgegen. Schon lange hatte sich die »Mentalität« des Schiffes nicht mehr auf diese Weise offenbart. Die STERNSCHNUPPE sprach im allgemeinen gerne über ihre technische Ausstattung, sie lieferte auf entsprechende Fragen exakte Auskünfte, aber sie war auch ganz offensichtlich der Meinung, daß organische Wesen mit derlei Kram nichts zu tun haben sollten. Kurzum: sie war perfekt und leider gerade jetzt wieder der Meinung, alle Unannehmlichkeiten von uns fernhalten zu müssen. »Können wir gar nichts tun?« drängte Chipol. Wenigstens die Ortungen ließen sich noch manuell bedienen. Innerhalb eines Radius von mehreren Lichttagen befanden sich keine fremden Schiffe. Die Raumkrümmung hatte sich verändert. Das erste Raster, das ich auf einen Monitor holte, ließ die Anomalie bereits deutlich erkennen. Ich verstärkte die Gitterstruktur auf eine Dichte von fünfhundert für die x- und y-Achse und ließ die Grafik langsam um eine Diagonale des Bildschirms rotieren. Schon nach Sekunden stoppte ich das Bild in einer Stellung, die dem geübten Auge vieles offenbarte. Der Weltraum in unmittelbarer Nähe der STERNSCHNUPPE war so stark gekrümmt, wie dies nur unter extremen Schwerkraftverhältnissen der Fall sein konnte. Wir hatten das unglaubliche Pech gehabt, unseren Linearflug in den Fängen eines massiven Dunkelsterns zu beenden. Keines Schwarzen Loches wohlgemerkt, aber in mehreren Jahrtausenden würde die Entwicklung vermutlich soweit vorangeschritten sein. Normal lichtschnelle Wellen kamen ohnehin nicht mehr über einen Ereignishorizont hinaus, der schätzungsweise bei zwei- bis dreihunderttausend Kilometer lag. Genau vermochte ich das in der Kürze nicht zu bestimmen. Außerdem hatten wir es nicht nur mit einem unsichtbaren Himmelskörper zu tun. Ein zweites, relativ kleines Objekt stand noch dichter bei der STERNSCHNUPPE. Sein Durchmesser betrug tausend Meter, kaum mehr. »Die Konstellation ist stabil«, stellte Neithadl-Off fest. »Wie es aussieht, liegt der gemeinsame Schwerpunkt ziemlich nahe bei dem kleinen Objekt.« Ich wollte die Position unseres Schiffes einspiegeln, aber statt dessen erschien nur ein Schriftzug: Angabe unerheblich. »Willst du uns umbringen?« ließ Anima sich erstmals vernehmen. Das Schiff schwieg. Abgesehen von der unverändert lauten Geräuschkulisse des Antriebs. »Wir werden verglühen«, stellte Chipol fest. Seine Stimme zitterte leicht. »Aber erst nachdem uns die Schwerkraft zerquetscht hat«, bekräftigte Neithadl-Off. »Alles dürfte nur eine Sache von Sekundenbruchteilen sein.« »Phantastische Aussichten«, schnaufte Goman-Largo. »Besitzt du keine Möglichkeit, die Kontrolle über das Schiff zu übernehmen?« »Im Normalfall ordnet sich die STERNSCHNUPPE bedingungslos unter«, sagte ich. »Aber wenn es hart auf hart geht, kann sie ihre Meinung beharrlich durchsetzen. Dabei hat sie mich bislang jedoch nie enttäuscht.« »Irgendwann ist immer das erste Mal.«

»Sagte die Jungfrau und…« Chipol verschluckte den Rest seiner Lebensweisheit, als sich aller Augen erstaunt auf ihn richteten. Feurige Röte schoß in sein Gesicht. »Funktionsfreigabe«, klang es in dem Moment durch die Zentrale. Die STERNSCHNUPPE begann einen Countdown bei zehn. »Da!« Neithadl-Off kreischte förmlich, als auf dem Monitor mit dem Gittermuster ein blinkender Punkt erschien. Kein Zweifel, er markierte den Standort unseres Schiffes. Und er näherte sich auf geschwungener Bahn einer Region, in der sich die Gravitationskräfte der beiden unsichtbar bleibenden Himmelskörper gegenseitig beeinflußten. »… sechs… fünf…« Das also war es gewesen. Die STERNSCHNUPPE hatte mit der Präzision einer hochentwickelten Technik die einzige Rettungsmöglichkeit berechnet und unseren vermutlich noch flachen Absturzwinkel durch die Triebwerksleistung so beeinflußt, daß wir uns der Überlappungszone beider Schwerkraftfelder näherten. »… zwei… eins…« Auf meinen Schultern lastete plötzlich ein Mehrfaches meines Gewichts. Ich hielt der ungewohnten Last stand, auch Goman-Largo hatte keine Mühe. Aber ich hörte Anima neben mir stöhnen und sah Chipol in die Knie brechen. Ein greller, vielfach verästelter Blitz, der durch die Zentrale raste, war das letzte, was ich wahrnahm, begleitet vom schrillen Kreischen hoffnungslos überbeanspruchten Materials. Dann tauchte ich ein ins Meer des Vergessens, dessen Wellenschlag mich aufnahm und forttrug. * Die Wogen spülten mich an neue Gestade. Das Pochen in der Brust rührte von den belebenden Impulsen meines Zellschwingungsaktivators her, und die Übelkeit, die eben noch von mir Besitz ergreifen wollte, schwand schnell. Zusammengesunken kauerte ich in meinem Sessel. Als ich die Augen aufschlug, stellte ich fest, daß auf den Bildschirmen wieder die gewohnte Sternenpracht stand. Die STERNSCHNUPPE hatte uns gerettet. Vermutlich mit einem Linearmanöver. Die Eintauchgeschwindigkeit mußte dabei aber viel zu gering gewesen sein, und welche Nebeneffekte die sich überlappenden Schwerkraftfronten hervorgerufen hatten, konnte ich nur vermuten. Doch das alles war nebensächlich. Mir ging es vor allem darum, daß keiner von uns einen bleibenden Schaden davongetragen hatte. Ich unterzog erst Anima einer flüchtigen Untersuchung, dann Chipol. Beide waren o.k., wenn auch noch immer ohne Bewußtsein. Neithadl-Offs Metabolismus war mir zu fremd, um eine genaue Definition ihres Zustands zu ermöglichen. Und Goman-Largo, der Modulmann, kam gerade von selbst wieder auf die Beine. »Du brauchst dich nicht um die Prinzessin zu kümmern«, sagte er, »das mache ich schon.« Mir war es recht, konnte ich mich doch der STERNSCHNUPPE widmen und unserer neuen Umgebung. Erleichtert registrierte ich, daß Anima sich langsam zu regen begann. Dann stellte ich fest, daß die Energiespeicher des Schiffes bis auf ein unbedeutendes Minimum geleert waren. Gerade noch so viel war vorhanden, daß über die wichtigsten Grundfunktionen hinaus auch die Lebenserhaltungssysteme funktionierten. Der unkontrollierte Übertritt in den Linearraum schien weit mehr Reserven gekostet zu haben als befürchtet.

Die Ortungen zeigten lediglich verwaschene Reflexe. Zwei oder drei kleine Sonnen mit Planeten standen im Umkreis von wenigen Lichtjahren. Mehr war unter den gegebenen Umständen nicht herauszufinden. »Unsere Position?« wollte ich wissen. »Nicht definiert«, war alles, was die STERNSCHNUPPE vernehmen ließ. Aber immerhin erkannte ich, daß sie damit begann, neue Energien aus dem Hyperraum zu zapfen. Ein schriller, empörter Pfiff lenkte meine Aufmerksamkeit auf sich. »Laß das!« schimpfte NeithadlOff lautstark. »Sofort!« »Aber… ich…« »Ich bin eine Dame, Goman-Largo, das solltest du längst herausgefunden haben – keine, die sich alles gefallen läßt.« »Weshalb regst du dich auf, Prinzessin? Ich will dir nur helfen.« »Denkst du, ich wüßte nicht, daß du wie alle Männer bist? Nutze die Situation nicht aus – und nimm endlich die Finger von meinen…« Sie war so energisch geworden, wie ich sie bislang nicht erlebt hatte. »Finger weg, du Lüstling!« Goman-Largo wußte offenbar nicht, wie ihm geschah, als sie ihn mit ihren mehrfach geknickten Vordergliedmaßen schroff zur Seite stieß. »Ich meinte… ich wollte…« Er rang nach Fassung und starrte die Vigpanderin wehmütig an, deren Körper am ehesten einem sechsbeinigen, mit graugrüner feuchter Haut bespannten Metallrahmen glich. Seinem Gesichtsausdruck nach zu schließen, hatte er keine Ahnung, was er falsch gemacht hatte. »Ich bin keine, die alles mit sich machen läßt«, versetzte Neithadl-Off. »Und schon gar nicht bin ich zu Intimitäten bereit.« Das Dutzend Sensorstäbchen, das sie aus ihrer vorderen Schmalseite ausgefahren hatte, glänzte vor Erregung in einem grellen, kräftigen Rot. Mir war aufgefallen, daß Goman-Largo zwei dieser Sinnesorgane zärtlich gestreichelt hatte. Offenbar bedeutete das für die Vigpanderin bereits eine Aufforderung zu gegenseitiger Zweisamkeit. Armer Modulmann, dachte ich, da hast du dir einiges eingebrockt. Er stand da wie ein begossener Pudel, als Neithadl-Off ihm ihre Kehrseite zuwandte und ohne ein weiteres Wort die Zentrale verließ. »Atlan, weißt du, was sie hat?« wandte der Tigganoi sich mir zu. »Am besten, du fragst sie selbst«, gab ich zur Antwort. »Das würde ich gerne tun. Aber ich fürchte, sie hört mich nicht an.« Chipol war inzwischen ebenfalls wieder zu sich gekommen. »Frauen sind launisch, da sieht man es«, gab er sein Pseudowissen preis, das auf Voreingenommenheit und keinesfalls eine große Erfahrung schließen ließ. »Ist das dein Einfluß, der da aus dem Jungen spricht?« wollte Anima leise von mir wissen. Ich schenkte ihr ein verführerisches Lächeln und wandte mich erneut den Kontrollen zu. Der »Tankvorgang« dauerte noch an, die STERNSCHNUPPE hatte aber schon gut die Hälfte ihrer Kapazität aufgefüllt. Datenübertragung und -analyse liefen nun weit schneller als zuvor. Ich erkannte, daß der kurze Linearflug tatsächlich ins Blaue hinein erfolgt war. Weder seine Dauer noch die Geschwindigkeit waren gespeichert worden. Folglich begann ich mit Basismessungen, die sich auf das astronomische Umfeld bezogen. Der Kopfschweif war aus der augenblicklichen Position heraus nicht wahrzunehmen, dafür aber mehrere markante Radioquellen, deren Zuordnung mir keine Schwierigkeiten bereitete.

Die letzten Berechnungen erledigte das nun wieder in jeder Hinsicht einsatzbereite Schiff. Demnach hatten wir die Äquatorebene verlassen und waren weit nach Norden vorgestoßen. Unser Standort lag am Rand der Sonnensteppe, und das letzte Linearmanöver hatte tatsächlich eine Entfernung von mehr als zweitausend Lichtjahren überbrückt. »Fliegen wir das DOMIUM nun direkt an?« wollte Chipol wissen. »Wir vermuten, daß die Koordinaten den Standort des DOMIUMS bezeichnen«, berichtigte ich ihn. »Genaues werden wir erst an Ort und Stelle erfahren. Aber zu deiner Frage: Nein, ich habe nicht vor, den unmittelbaren Weg zu nehmen. Erst will ich wissen, ob es innerhalb der Sonnensteppe Besonderheiten oder gar Verdächtiges gibt.« »Das erfordert mehrere Orientierungsmanöver.« Der junge Daila sagte es so, als hätte ich ihn eben zu tödlicher Langeweile verurteilt. »Du fürchtest, daß uns der Gegner davonläuft? Das tut er bestimmt nicht.« Die STERNSCHNUPPE funktionierte wieder so, wie ich es von ihr gewohnt war. Ich erteilte die Kommandos, und sie führte sie präzise aus. Nach einer kurzen Beschleunigungsphase traten wir abermals in den übergeordneten Linearraum ein, den wir fünf Minuten später und zweihundert Lichtjahre weiter wieder verließen. Unser Zielstern war eine kleine gelbe Sonne vom Sol-Typ gewesen, die schließlich noch zehn Lichtstunden entfernt stand. »Ortung!« meldete das Schiff, während zugleich auf mehreren Schirmen die Auswertungen in Form von Rißbildern wiedergegeben wurden. Die Distanz betrug lediglich dreißig Millionen Kilometer. Der fremde Raumer lag fast auf demselben Kurs wie wir und schickte sich an, in das nahe Sonnensystem einzufliegen. Ich hatte einen solchen Schiffstyp noch nicht gesehen. Ständig kamen neue Daten herein, die die Abbildung vervollständigten, Waffensysteme und Energieerzeuger innerhalb der Computerskizze plazierten. Mit einiger Phantasie konnte man sich eine Hantel vorstellen, deren Seitenteile sechseckig waren und vergleichsweise schmal. Sie wurden durch eine zentral plazierte Röhre miteinander verbunden, die alle Kommandostellen barg. Der volltransparente Mittelabschnitt schien jedenfalls zur Zentrale zu gehören. »Das Ding schaut wendig aus«, bemerkte Chipol. »Und gefährlich.« Die Außenmaße ergaben einen Kubus von dreißig Meter Kantenlänge, der tatsächliche Rauminhalt machte aber nur einen Bruchteil dessen aus. In die Seitenteile waren die Waffensysteme starr integriert. »Funkspruch!« meldete die STERNSCHNUPPE. Aus den Lautsprechern drang ein unverständliches Durcheinander schriller, abgehackt klingender Töne, die mich unwillkürlich an Mickey Mouse erinnerten. Bei allen Raumgeistern, wie lange lag jene Epoche terranischer Zeichentrickfilme inzwischen zurück? Heutzutage wurden die gebräuchlichen 3-D-Hologramme von Computern animiert, und sie handelten von den Abenteuern Guckys, des Retters des Universums, von Swoon und Siganesen. Man sollte meinen, du hättest genügend andere Probleme. Der Extrasinn gönnte mir auch nicht eine Minute der Besinnlichkeit. Das schon, Arkonide. Aber solche Gedanken erzeugen Heimweh. Du dürftest mich besser kennen, gab ich gereizt zurück. »Liegt inzwischen eine Übersetzung vor?« wandte ich mich an das Schiff. »Noch nicht vollständig.« Natürlich hatten die Fremden uns ebenfalls geortet. Ich fragte mich, ob sie in dem System der kleinen gelben Sonne zu Hause waren. Die übliche Charakteristik eines Planeten mit

hochentwickelter Zivilisation fehlte nämlich. »Wir sollen verschwinden«, teilte die STERNSCHNUPPE mit. Das war keine feine Art der Begrüßung. »Den genauen Wortlaut!« verlangte ich. Die Übersetzung löste gleich darauf die schrille Stimme ab. »Haut ab, wer immer ihr seid! Verschwindet! Wir geben euch zehn…« Es folgte eine Zeiteinheit, die mangels genauer Bezugspunkte nicht übertragen werden konnte. »Wir waren zuerst da, habt ihr gehört? Also kehrt um, oder ihr bereut eure Sturheit.« Chipol starrte mich an, Animas Blick ruhte schwer auf mir, und ich wußte nicht, ob ich lachen sollte oder die Aufforderung ernst nehmen. Der Kommandant des Hantelschiffs besaß jedenfalls eine gehörige Portion Selbstvertrauen. »Die zehn…, was immer gemeint war, scheinen um zu sein«, stieß Chipol hervor. »Sieh doch!« Der fremde Raumer schwang in einer engen Kurve herum, was den Eindruck von seiner Wendigkeit bestätigte. »Er geht auf Kollisionskurs«, meldete die STERNSCHNUPPE. Ich beschloß, das Spiel mitzuspielen. »Wir behalten unseren Kurs bei«, befahl ich. »Schutzschirme aktivieren. Sollten wir angegriffen werden, das Feuer auf keinen Fall erwidern.« »Schirme sind aktiviert. Distanz: noch zehn Millionen… neun…« »Glaubst du, daß du das Richtige tust?« fragte Chipol. Ich nickte nur und zog ein Feldmikrophon zu mir heran. Die Bildschirme und Ortungsanzeigen ließ ich dabei nicht eine Sekunde lang aus den Augen. Durfte ich annehmen, daß die Reichweite der gegnerischen Waffen ebenso groß war wie unsere? »Kommandant Atlan an Bord der STERNSCHNUPPE ruft das fremde Schiff«, begann ich. »Ich wünsche eine friedliche Verständigung…« Kurz hintereinander ließen mehrere grelle Explosionen den Schutzschirm aufglühen. Mit unverminderter Geschwindigkeit raste der Hantelraumer in die sich ausdehnenden Glutwolken hinein. Die Distanz lag noch bei fünfhunderttausend Kilometern. »Ausweichen!« rief Chipol erregt. Ich biß die Zähne zusammen. Falls ich mich irrte, würde nur ein expandierendes Trümmerfeld von uns bleiben. Etliche Kontrollen begannen hektisch zu blinken. Die STERNSCHNUPPE wollte ebenfalls aus dem Kurs gehen. Aber wohin? In diesem Stadium würde auch die beste Positronik eine Fehlentscheidung nie mehr ungeschehen machen können. Zwei weitere Glutbälle streiften den Schutzschirm, im nächsten Augenblick raste der Angreifer an uns vorüber, keine zwei Kilometer entfernt. Bei seiner Geschwindigkeit bedeutete das nur Sekundenbruchteile. »Uff.« Chipol fuhr sich erleichtert mit der Hand durchs Haar. »Das war knapp.« Er wußte nicht, wie knapp. »Verschwindet!« klang es abermals durch die Zentrale. »In diesem System ist nur für einen Platz – für den, der zuerst kam.« Das Feldmikrophon schwebte immer noch vor meinem Gesicht. »Wir sind an der Sonne und ihren drei Planeten nicht interessiert«, sagte ich. Der Hantelraumer schwang mit unverminderter Geschwindigkeit herum. Kein Zweifel, seine Besatzung wollte die STERNSCHNUPPE erneut angreifen.

»Jeder sucht eine Spur der WELT DES EWIGEN LEBENS…« »Ist sie hier?« Schweigen. Die Verbindung bestand zwar noch, übertrug aber nur mehr rasselnde Geräusche. Dann erst folgte das Rauschen der Statik. »Der Fremde fliegt erneut Kollisionskurs«, teilte das Schiff mit. Anima ließ sich in den Sitz des Kopiloten sinken und schloß die Gurte. »Ich nehme an, du wirst nicht länger Katz und Maus spielen.« Sie lächelte. Und außerdem kannte sie mich ziemlich gut. Ich würde den Angreifern tatsächlich zeigen, was ich von ihrer direkten Art hielt. »Traktorstrahl?« »Einsatzbereit. Zielerfassung läuft.« Ich überließ dem Schiff die Wahl des günstigsten Zeitpunkts. Es sollte versuchen, sich mit einem kurzen Ausweichmanöver hinter die Hantel zu setzen. »Vorgehensweise logisch und anerkannt. Die Auswertung des ersten Angriffs ergibt dies als beste Taktik.« Ich hatte es gewußt. Schließlich durfte ich mich auf meine mehr als zehntausendjährige Erfahrung verlassen. Die STERNSCHNUPPE besaß keine bessere Lösung. Der Angreifer hatte ebenfalls dazugelernt, es wäre ein krasser Fehler gewesen, ihn zu unterschätzen. Seine Geschosse und Strahlsalven lagen diesmal punktgenau. Während er sich noch mit ungefähr zehn Prozent der Lichtgeschwindigkeit im Anflug befand, schnellte unsere Schirmfeldbelastung bereits auf Werte über neunzig empor. Trotzdem wartete die STERNSCHNUPPE, bis die Distanz nur mehr 250.000 Kilometer betrug, bevor sie auswich. Das entsprach, unsere Eigengeschwindigkeit berücksichtigt, eine Spanne von sechs Sekunden bis zum Zusammentreffen. Die Besatzung des Hantelraumers reagierte zu spät. Zumindest reichte die Zeit nicht mehr für eine Reaktion. Dann faßten die Traktorstrahlen, was wegen der gegenläufigen Bewegung beider Schiffe einer Zerreißprobe gleichkam. Die STERNSCHNUPPE bestand sie mit Barvour, weil die Masse der Hantel relativ gering war. Bereits bei einer Distanz von fünfzigtausend waren deren kinetische Energie und zusätzlich der Schub ihrer laufenden Triebwerke aufgezehrt, so daß sie zum Stillstand kam. Ich konnte nur hoffen, daß ich mich nicht getäuscht hatte und daß unsere Gegner wirklich über ausreichende Absorber verfügten. Die jähe Verzögerung hätte sonst nicht sehr viel von ihnen übrig gelassen. Kein angenehmer Gedanke, nicht wahr? Du weißt, wie ich zu Leben überhaupt und vor allem zu intelligentem Leben stehe, erwiderte ich meinem zweiten Ich in Gedanken. Eines Tages wird überall im Universum Frieden einkehren. Bis dahin ist selbst für einen relativ Unsterblichen ein verdammt langer Weg. Bist du dir sicher, daß du das erleben wirst? Ich weiß, daß ich kein Leben absichtlich schädigen werde, und daß ich Verständnis suche, wo mir Haß entgegenschlägt. Unter den gegebenen Umständen mehr zu erwarten hieße, sich falschen Illusionen hinzugeben. Langsam aber sicher wurde der Hantelraumer näher herangezogen. Ich beobachtete die Messung seines Energiepegels. Momentan sah es nicht so aus, als würde ein weiterer Angriff erfolgen. Unsere Gegner waren entweder zu überrascht, oder sie fürchteten, bei einer Zerstörung des massiveren Diskusschiffs ebenfalls vernichtet zu werden. Ich rief den fremden Kommandanten, doch er meldete sich erst nach mehreren Minuten, als ich

schon mit dem Gedanken spielte, auf die Hantel überzuwechseln. Irgendwie reagierte ich erleichtert, daß er allem Anschein nach unverletzt geblieben war. Erstmals kam eine Bildverbindung zustande. Der Fremde besaß das Aussehen eines zerbrechlichen Insekts. Rudimentäre Flügelstummel brachen das Licht in schillernden Farben, sie kontrastierten stark zu dem schwarzen Facettenauge, das nahezu den gesamten vorderen Schädelbereich einnahm. Die Mundöffnung und auch die Sprechmembran befanden sich im Oberkörper. »War das nötig?« fragte ich. »Hoffentlich ist nun deine Vernunft zum Durchbruch gekommen.« Sein Äußeres ließ keine Regung erkennen, dennoch hatte ich das Gefühl, daß er zerknirscht reagierte. »Ich wußte nicht, daß du die WELT DES EWIGEN LEBENS längst gefunden hast«, gestand er. »Unsinn.« Ich winkte heftig ab – egal, ob er die Bedeutung der Geste erkannte oder nicht. »Wir sind keine Konkurrenten und werden es nie sein.« »Du spottest«, sagte er, fast schon demütig. Da war keine Spur mehr von seiner eben noch gezeigten Angriffslust. Ich konnte mir den jähen Umschwung kaum erklären. Bestimmt lag es nicht nur daran, daß die STERNSCHNUPPE ihre Überlegenheit bewiesen hatte. Nach einer flüchtigen Pause fuhr er fort: »Ist wirklich wahr, daß auf der WELT DES EWIGEN LEBENS Zellaktivatoren in Hülle und Fülle liegen?« Vorsicht! warnte der Extrasinn. »Wer spricht davon?« wollte ich wissen. »Alle, deren Leben ein neues Ziel erhalten hat.« »Ein Ziel, das sie grundlos zum Kämpfen zwingt, wie du es getan hast?« Das Insektenwesen ging nicht darauf ein. »Du warst auf der WELT DES EWIGEN LEBENS«, stellte es fest. »Woher willst du das wissen?« Ich kannte seinen Namen nicht, aber das war unbedeutend. »Du trägst einen Zellaktivator. Seine Schwingungen sind allerdings erst aus großer Nähe anzumessen.« Nun war es heraus. Anima und Chipol zeigten ihre Verblüffung deutlich, ich war inzwischen auf etwas Ähnliches gefaßt gewesen. Der Fremde besaß demnach hochempfindliche Apparaturen, die es ihm ermöglichten, die Impulse meines lebensverlängernden metallenen Eies zu orten. Woher ein solches Gerät kam, konnte ich nur vermuten. Wurde auf diese Weise eine gezielte Jagd eingeläutet, wurde ich zum Wild degradiert und mein Zellschwingungsaktivator zur Trophäe des erfolgreichsten Jägers? Das hieße, mit Kanonen auf Spatzen schießen. Nein, wer immer mein Widersacher in Alkordoom war, er hatte es bestimmt nicht nötig, die Völker der halben Galaxis gegen mich aufzubieten. Der Sextraspürer der Yekdemper fiel mir ein. Jene stämmigen Vierbeiner hatten ihre Raumstation in der Hoffnung gebaut, mit seiner Hilfe den geheimnisumwitterten Allesknoten zu erbeuten. Was für die Yekdemper der Allesknoten, war für die Insektenwesen die WELT DES EWIGEN LEBENS. Und wie der Sextaspürer funktionsfähig sein mochte, war es an Bord des Hantelraumers ein anderes Gerät, ein Aktivatorspürer, um es mit Namen zu nennen. Viele Fragen lagen mir plötzlich auf der Zunge. Leider kam ich nicht mehr dazu, sie zu stellen, denn die STERNSCHNUPPE maß eine Reihe von Transitionsschocks an, die so dicht aufeinander folgten, daß sie nicht mehr auseinanderzuhalten waren. Mindestens vierzig Schiffe materialisierten im Umkreis von einer halben Lichtstunde. Der Alarm wurde selbsttätig ausgelöst.

»Das sind Einheiten des Hanteltyps«, teilte die STERNSCHNUPPE mit. Es mit ihnen aufzunehmen, wäre Wahnsinn gewesen. Ich gab den Befehl zum Rückzug und unterbrach die noch bestehende Bildfunkverbindung, die ein triumphierendes Insektenwesen zeigte. Die Angreifer rückten von allen Seiten näher. Aber sie hatten sich in der möglichen Beschleunigung der STERNSCHNUPPE verschätzt. Noch bevor ein erster Schuß fiel, verschwanden wir, für sie unerreichbar, im Linearraum. Ich hing an meinem Zellaktivator, der mir mehr als nur mein Leben bedeutete. Den Schock, daß es jemanden gab, der seine Impulse orten konnte, verdaute ich nicht so schnell. Aber Alkordoom war groß, und die Wahrscheinlichkeit, je wieder mit den Insekten in den Hantelschiffen zusammenzutreffen, verschwindend gering. Daß ich unwillkürlich mit mir selbst gesprochen hatte, fiel mir erst auf, als Chipol entgeistert fragte: »Was willst du dem Zufall überlassen, Atlan?«

3. BERICHT GESELLE Das vorerst noch unerklärbare Phänomen, daß der Weltraum sich veränderte, erstreckte sich auch auf den Linearraum. Im ersten Moment erschrak ich, sofern man bei einer hochgezüchteten Positronik wie mir überhaupt von Erschrecken sprechen kann, doch gewann das logische Denken sehr rasch den ihm zustehenden Stellenwert zurück. Ich gelangte zu der Überzeugung, daß vorerst weder mir noch der LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ Gefahr drohte. Der Zwischenraum hatte mein Beiboot angenommen, er würde es bei Erreichen der programmierten Koordinaten auch wieder freigeben. Hoffentlich! Ich kam aus dem Staunen nicht heraus. Ob Colemayn je etwas so Schönes zu Gesicht bekommen hatte? Wie mußte erst ein Mensch die überwältigende Schönheit empfinden, wenn sie mich schon in einem solchen Maß beeindruckte? Einen Moment lang wünschte ich mir, der augenblickliche Zustand möge nie enden. Aber das war unlogisch. Nein, Colemayn, dachte ich, das ist kein Programmfehler. Meine Sensibilität sollte nur auf ein vernünftiges Maß heruntergeregelt werden. Sonst wirkte der Linearraum trist und grau – jetzt nicht mehr. Das einzige, was mich noch an frühere Flüge erinnerte, war der Zielstern vor dem Schiff. Aber auch er war wie ein bunter, brodelnder Lichtfleck, der sich mit jeder Sekunde veränderte. Ich ließ das Bild auf mich einwirken, speicherte jede Einzelheit dieses grandiosen Ozeans der Farben und Formen, wie es kein noch so begnadeter Künstler jemals hätte erschaffen können. Heißt es nicht, daß die Natur selbst der größte Baumeister ist? Endlich begriff ich den Sinn dieses Ausspruchs, der mir früher nur wie eine abgedroschene Phrase erschienen war. Ich schwebte inmitten eines Meeres voll schillernder, bunter Seifenblasen. Keine war wie die andere, aber auf ihren glitzernden Oberflächen spielte sich die L.E.F. in ihrer diskusförmigen Schönheit. Die Größe der Blasen konnte ich nur schätzen. Die kleinsten durchmaßen an die zehn Meter, die größeren hundert Meter, zweihundert, manche noch mehr. Ihre Position veränderte sich stetig. Der einzige ruhende Pol in diesem steten Auf und Ab schien die L.E.F. selbst zu sein. Und vielleicht noch der Zielstern. Colemayn hätte die Situation genossen, er hätte womöglich gar ein Gedicht verfaßt. Ich dachte an ihn, und schon grinste mich sein Antlitz von vielen Blasen her an. In welcher Beziehung stand diese bunte Welt dort draußen zu mir, zu den Vorgängen in meinem Innern? Auf jeden Fall war ich anders als Colemayn. Positronenströme jagten durch meine Schaltkreise, aber auch sie ließen das Unfaßbare nicht glaubwürdiger erscheinen, das Spontane und Verblüffende nicht logischer. Die Seifenblasen erinnerten mich an Planeten – jede voll buntem, quirligem Leben. Oder an Galaxien, ganze Universen, die sich berührten, ineinander eindrangen, miteinander zu neuer Schönheit verschmolzen. Ich träumte. Positronische Träume. Oder war das alles doch Wirklichkeit? Ich zwickte mich in die Wange, wie Cole es hin und wieder zu tun pflegte, wenn er sich einer Beobachtung nicht sicher war. Schmerzen spürte ich nicht, wohl aber die Berührung, die mir bewies, daß das alles kein Traum war. »Arko«, wandte ich mich an die Bordpositronik, »mit welchem Phänomen haben wir es zu tun?« Eine Auskunft war nicht möglich. Ich hätte es mir denken können. Mir blieb nur die Wahl zwischen

einem Abbruch des Linearflugs und seiner Fortsetzung bis zum programmierten Endpunkt. Ich entschied mich für die Fortsetzung. Was wäre gewonnen gewesen, hätte ich Arko zur Unterbrechung aufgefordert? Mit gut tausendfacher Lichtgeschwindigkeit raste die L.E.F. weiter durch ein Medium, das unablässig seine Erscheinung veränderte. Einzelne der bunt schillernden Blasen zerplatzten, verschleuderten wahre Feuerwerke von Eruptionen nach allen Seiten, andere durchdrangen sich, wurden dabei zu rein weiß strahlenden Kugeln, in deren Innern ich feurige Spiralen rotieren sah – Spiralen wie Galaxien. Aber ich war mir meiner Beobachtungen gar nicht so sicher. Sooft ich die Optiksensoren vorübergehend verdunkelte, wirkte das Bild, das sich mir bot, anschließend gänzlich verändert. Nichts war stabil, nichts von Dauer. Nur daß die Blasen mir entgegenkamen, konnte ich mit Sicherheit sagen. Und daß sie dabei größer wurden, bis sie schließlich hinter der L.E.F. zerplatzten, wie es auch Seifenblasen zu tun pflegen. Waren sie Produkte des Kopfschweifs, Auswirkungen seiner sicherlich n-dimensionalen-Strahlung? Im unmittelbaren Bereich eines solchen Mahlstroms, der eines fernen Tages wohl ganz Alkordoom verschlungen und umgewandelt haben würde, mußten die bekannten Naturgesetze ihre Gültigkeit verlieren. Tausendfache Lichtgeschwindigkeit… Der positronische Impuls hatte sich in mehreren Speicherplätzen festgesetzt und drängte hartnäckig in den Egospeicher, der meine momentanen Empfindungen aufnahm wie ein trockener Schwamm das Wasser. Tausendfach… Ich konnte den Begriff nicht einfach verdrängen, ihn gar löschen, obwohl ich es versuchte. Eine unbewußte Schaltung mußte ihn mit einer entsprechenden Sperre versehen haben. Beinahe widerwillig löste ich mich von dem berauschenden Anblick, den die Bildschirme boten. Eine faszinierende Verlockung ging davon aus. Sogar ich war nahe daran, ihr zu erliegen. Ein Lebewesen an meiner Stelle hätte sicher dem Wunsch nachgegeben, für immer ein Teil dieser Farbenpracht zu werden. 14.57 Uhr. Seit siebeneinhalb Minuten befand sich die L.E.F. inzwischen im Linearflug. Das bedeutete zurückgelegte einhundertfünfunddreißig Milliarden Kilometer oder, einfach ausgedrückt, vierhundertfünfzigtausend Lichtsekunden. Diese wiederum entsprachen einhundertfünfundzwanzig Lichtstunden, also fast dem Fünfzigfachen der tatsächlich zurückzulegenden Entfernung. Ich mußte längst weit über mein Ziel hinausgeschossen sein. Wie hatte ich das nur übersehen können? Ich bedachte das anhaltende Farbenspiel des Linearraums mit einer handfesten Verwünschung, und ohne mich um Arko zu kümmern, aktivierte ich die Notschaltung für den Rücksturz in den EinsteinRaum. * »Wo bin ich? Was ist geschehen? Ich habe keine Ahnung. Allerdings muß ich eingestehen, daß ich vorübergehend einen völligen Blackout hatte – etwa so, als wäre jegliche Energie aus meinen Speichern abgezogen worden. Aber wie hätte das geschehen sollen, und vor allem, wieso bin ich dann wieder funktionsfähig? Es ist jetzt 16.12 Uhr Bordzeit. Ich muß länger als eine Stunde ohne Wahrnehmungen gewesen sein. Genauer gesagt, seit der Unterbrechung des Linearflugs. Ich suche in meinen sämtlichen Mnemo-Speichern, finde jedoch keine Erinnerung. Sollte ein Fehler an den Schnittstellen zum völligen Datenverlust geführt haben? Oder hat vorübergehend jene Sequenz der Grundprogrammierung dominiert, die befähigt ist, eigenmächtig die Löschung

unwichtiger Inputs vorzunehmen? Wie dem auch sein mag, ich fühle mich krank. Die Bildschirme der L.E.F. zeigen jenes reine Weiß, das einigen der Linearraum-Blasen zu eigen war. Ich versuche, die Aufnahmeoptiken zu schwenken. Tatsächlich verändert sich das Bild, läßt es einen horizontal verlaufenden Streifen von altrosa Färbung erkennen. Ein Stern gerät in den Erfassungsbereich. Er ist kaum größer als ein Fünf-Solar-Stück, das ich mit dem ausgestreckten Arm vor mich halte. Aber sein purpurner Schein verrät mir genug. Ich wurde auf einen Planeten verschlagen, der entweder weit von seiner Sonne entfernt steht, oder dessen Muttergestirn entsprechend klein ist. Wie sind wir auf diese Welt gelangt? Arko schweigt sich aus. Erst nach einer ganzen Weile läßt er sich zu der Behauptung herab, wir befänden uns noch immer im Weltraum. Ich glaube, das Landebeiboot der HORNISSE ist für größere Aufgaben tatsächlich nicht zu gebrauchen. Oder der Prototyp des Bordcomputers mit der Typenbezeichnung HO/Cry-I/3 ist unausgereift. Für mich ist jedenfalls klar, daß wir auf der Oberfläche eines schneebedeckten Planeten stehen, dessen Himmel sich zunehmend purpurn verfärbt, je tiefer die Sonne sinkt. Ein Tag auf dieser Welt währt lediglich sieben Stunden. Es fällt mir leicht, die entsprechenden Berechnungen aufgrund des Neigungswinkels des Muttergestirns aufzustellen. Dazu benötige ich nicht einmal Meßdaten des Schiffes. Mich interessiert diese Welt. Es kann kein Zufall sein, daß die L.E.F. ausgerechnet auf ihr niedergegangen ist. Die Atmosphäre ist atembar, was für mich natürlich keine Rolle spielt. Auf die Festlegung der Prozentwerte für Edelgase und sonstige Beimengungen verzichte ich, ebenso auf die Suche nach potentiellen Krankheitserregern. Eine umfassende Desinfizierung, wenn ich nach meinem geplanten Ausflug ins Schiff zurückkehre, genügt. Du kannst nicht aussteigen, läßt Arko mich wissen. Wir unterliegen einem fremden Einfluß. Das muß die Bordpositronik mir näher definieren. Sie ist aber nicht dazu in der Lage. Also halte ich an meinem Vorhaben fest. Ich kann, sage ich, schließlich bin ich Colemayns Sohn. Und was sollte mir schon zustoßen? Immerhin verfüge ich nicht nur über zwei Defensiv-Schutzschirmsysteme – ein äußeres und auch erkennbares, sowie ein inneres, das speziell den empfindlichen Positronikkopf schützt –, sondern zudem über mehrere Waffensysteme in den Armen.« Hier folgt im Sternentagebuch der Hinweis auf eine durch Kennwort gesicherte Eintragung, die sich selbsttätig löscht, sollte jemand mit Hilfe eines falschen Kennworts oder gar durch weitergehende Manipulationen versuchen, von der Notiz Kenntnis zu erlangen. Der genaue Wortlaut, zu dem also vorerst nur ich selbst Zugriff habe, ist folgender: Mir fällt auf, daß ich eben wieder betont habe, Colemayns Sohn zu sein. Dabei wollte ich durch meinen Aufbruch mit der LIBERTÉ, EGALITE, FRATERNITÉ unterschwellig auch einigen Abstand zu dem Sternentramp und seiner Bevormundung gewinnen. Ich dachte, das würde mir leichtfallen, doch je länger ich von ihm getrennt bin, desto deutlicher wird mir die Verbindung, die zwischen uns besteht. Nicht nur, daß ich ihm Dank schulde, wir beide haben viel gemeinsam. Ob Colemayn mich vermißt? Ich hoffe es.

* Die Oberflächentemperatur in dem Bereich, in dem die L.E.F. gelandet war, betrug zumindest im Augenblick 275 Grad Kelvin, lag also nur wenig über dem Gefrierpunkt für Wasser. Eine leichte Brise kam auf, nachdem ich das Schiff verlassen hatte, das heißt, die Windgeschwindigkeit lag bei rund 2 m/sec. Der Schnee war verharscht, ich sank lediglich bis zu den Knöcheln ein, als ich mich nach Westen entfernte. Da Snowwhite, wie ich diese Welt nannte, keinen Magnetpol hatte, richtete ich mich bei der Bezeichnung einfach nach dem Lauf der Sonne. Die sanft gewellte Landschaft besaß kaum nennenswerten Pflanzenwuchs. Einige halbkugelförmige Sträucher und verkrüppelte Bäume, die unter der Last des Schnees fast zusammenbrachen, mehr nicht. Der Horizont war nahe. Ein jäher Donnerhall ließ mich herumfahren. Noch weit hinter mir, im herrlichen wolkenlosen Altrosa des Himmels, breitete sich eine Kette von Glutbällen aus. Eine Feinjustierung meiner Optiksensoren ließ mich den winzigen silbernen Punkt erkennen, der in geradezu wahnsinnigem Zickzack-Kurs zwischen den Explosionen hindurchmanövrierte. In dem Moment hätte ich für den Gleiter und das Leben seiner Besatzung keinen Pfifferling gegeben. Die Entfernung betrug ungefähr fünfzig Kilometer, aber der Schauplatz des Geschehens verlegte sich rasend schnell in Richtung auf die L.E.F. Vielleicht war es sogar gut, daß ich mich nicht an Bord des Landebeiboots befand. Wer immer der oder die Angreifer waren, sie zeigten sich nicht gerade zimperlich. Der Glutpilz einer atomaren Explosion, die sich in gut fünfzehn Kilometer Höhe in der Stratosphäre ereignete, redete eine deutliche Sprache. Der Gleiter raste mitten hinein in das rotglühende Wabern und Wogen, das sich an den Rändern bereits dunkel färbte. Ich ertappte mich dabei, daß ich in typisch menschlicher Manie die Fäuste ballte. Wo steckten die Angreifer nur? Trotz aller Anstrengungen war es mir noch nicht gelungen, ihren Standort ausfindig zu machen. Dann glaubte ich, meinen Sehzellen nicht mehr trauen zu dürfen, was vielleicht eine Folge des besonders starken elektromagnetischen Pulses der Atomexplosion war. Der Gleiter, der kaum mehr als vier Meter maß, raste unbeschädigt aus dem Glutball hervor. Und sofort schwenkte er so scharf vom Kurs ab, daß die entstehenden Andruckkräfte mehr als das Zwanzigfache der Norm betragen mußten. Sekundenlang geriet er ins Trudeln, bis die Stabilisierung wiederhergestellt werden konnte. Ein Schatten verdunkelte den Himmel – ein Raumschiff, das wie ein Raubvogel auf den Flüchtenden herabstieß. Spätestens jetzt wurde jeder Versuch, entkommen zu wollen, aussichtslos. Das Raumschiff maß gut und gerne fünfhundert Meter, seine Form war dermaßen irregulär, daß selbst ein Posbi Neid empfunden hätte. Flirrende Strahlenfinger tasteten nach dem Gleiter, der seinen Kurs abermals gewechselt hatte und wieder auf die L.E.F. zuhielt. Es mußte sich um Traktorstrahlen handeln, denn aus dem Flug der verfolgten Maschine wurde ein materialzermürbendes Auf und Ab, sobald die Strahlen sie nur berührten. Dann war der Gleiter heran. Nur mehr wenige hundert Meter hoch, raste er über mich hinweg und verschwand hinter dem Horizont. Das Raumschiff folgte ihm. Ich konnte nur hoffen, daß dessen Besatzung von der Jagd so sehr in Anspruch genommen wurde, daß meine kleine L.E.F. unbemerkt blieb. Der Raumer landete. Jedenfalls hatte es den Anschein, als ginge er in einigen Kilometern Entfernung nieder. Ein wahrer Schneesturm hob an, als die entstandene Druckwelle über die Ebene hinwegfegte. Vorübergehend hatte ich Mühe, einen sicheren Stand zu bewahren, und anschließend sah ich aus

wie ein Schneemann, der von oben bis unten mit einer dicken Reifschicht überzogen war. Auch die L.E.F. wurde jetzt vom Schnee verdeckt, von mächtigen Wächten, die sie zumindest dem optischen Zugriff entzogen. Ich beeilte mich, die sanfte Bodenerhebung zu erklimmen, die mir die weitere Sicht versperrte. Das war nicht mehr ganz so leicht wie zuvor, weil ich zeitweise bis an die Hüften im Schnee versank, aber ich schaffte es. Vom Hügelkamm aus blickte ich in einen ausgedehnten Talkessel hinab, der weit im Westen von einem schroffen Gebirgszug begrenzt wurde, im Süden an eine ausgedehnte Wasserfläche angrenzte und im Norden kaum merklich in dieselbe monotone Landschaft überging, wie ich sie bereits kannte. Groß, mächtig und düster drohend stand das fremde Raumschiff mitten im Tal. Rund um seinen Landeplatz hatte sich der Schnee aufgetürmt, soweit er nicht durch die Hitze der Schiffszelle geschmolzen war und das Tauwasser langsam zu Eis erstarrte. Auf Anhieb konnte ich den Gleiter nirgendwo entdecken. Wäre er vernichtet worden, hätte ich das allerdings bemerken müssen. War ich Zeuge einer geplanten Entführung geworden? Dann hatte ich, obwohl ich mit der L.E.F. weit über mein eigentliches Ziel hinausgeschossen war, doch eine Spur jenes Unbekannten entdeckt, der zuletzt im Jermain-System für Aufregung gesorgt hatte, und der für viele Entführungen namhafter Persönlichkeiten in Alkordoom verantwortlich zeichnete. Mit einemmal war jeder Gedanke, Snowwhite möglichst schnell und unbemerkt wieder zu verlassen, wie weggewischt. Ich mußte herausfinden, wer sich an Bord des Gleiters befunden hatte. Möglicherweise kam ich auf diese Weise an Informationen, die anders nur sehr schwer zu beschaffen sein würden. Mein Entschluß stand fest. Irgendwie mußte ich an Bord des großen Raumschiffs gelangen. Alles andere würde sich aus der Situation heraus ergeben, da war ich zuversichtlich. Mit Hilfe meiner im Unterleib befindlichen Laborsysteme hatte ich inzwischen eine Probe des Schnees analysiert. Er bestand zwar aus ungewöhnlich viel Kohlensäure, wies aber keine überhöhte Radioaktivität auf. Die beobachtete Atomexplosion schien demnach sauber gewesen zu sein. Soweit wie möglich um ausreichende Deckung bemüht, lief ich ins Tal hinunter. Endlich gewahrte ich auch wieder den vermißten Gleiter. Die Flucht war nicht geglückt, er stand im Schlagschatten des Raumschiffs, eingefroren in einen unregelmäßig geformten Block eines transparenten Materials, dessen Oberfläche die dunkler werdende Färbung des Himmels spiegelte. Hoch über dem Gleiter öffnete sich ein Schott. Ich lief schneller, weil ich unbedingt mit von der Partie sein wollte, wenn die Maschine an Bord geholt wurde, und ich schaffte es, gerade als der glasige Block sich knirschend vom Untergrund löste. Das Material war Eis, wie ich überrascht feststellte. Um ehrlich zu sein, mit allem hatte ich gerechnet, aber damit nicht. Ich blieb unentdeckt. Niemand erschien, um den Vorgang des An-Bord-Holens zu überwachen. Mir war das nur recht. Meine Funktionen hatte ich vorübergehend ohnehin auf ein Minimum gedrosselt, um möglichst wenig verräterische Energieechos zu erzeugen. Der Eisblock mit dem eingefrorenen Gleiter, der wahrscheinlich sechs oder sieben Personen Platz bot, wurde gemeinsam mit mir in einem ansonsten leeren Hangar abgesetzt. Als das Außenschott zuglitt, flammte eine Rotlichtbeleuchtung auf. Wieviel Zeit mir blieb, wußte ich nicht, deshalb begann ich sofort, mit meinem auf feinste Bündelung geschalteten Impulsstrahler, das Eis aufzuschneiden. Rasch brach ich mehrere große Quader heraus und legte den Einstieg frei. Durch die transparente Pilotenkanzel hindurch nahm ich eine flüchtige Bewegung wahr. Natürlich befanden das oder die Opfer der geplanten Entführung sich noch im Innern. Und sie hatten kaum eine Chance, sich aus eigener Initiative zu befreien, weil jede freigesetzte Energie sofort einen entsprechenden Rückstau verursacht hätte. Der Einstieg glitt auf, ich betrat einen ungenutzten Laderaum, der Führungsschienen für die

Montage von Kontursitzen aufwies. Zu meiner Linken befand sich der Durchgang zur Pilotenkanzel. Und dort stand ein Wesen, dessen Anblick beinahe eine Stromschwankung in meinen Schaltkreisen verursacht hätte, weil es mich so sehr an Colemayn erinnerte. * »Die anatomischen Details, angefangen von den überbreiten, muskulösen Schultern bis hin zu den beiden Köpfen, die mich fragend mustern, sind allerdings ganz anders. Nur die Hautfarbe und die Hakennase erinnern an den Weltentramp. Natürlich trage ich das Sternentagebuch bei mir, fertige diese Aufzeichnung aber nicht auf akustische Weise, sondern durch Direktübertragung der benötigten Impulse, welche der Positronikspeicher abgibt, der meinem Erfahrungskörper als Schwiegermutter zuzuordnen ist. Alle anderen Speicherplätze werden von diesem Vorgang nicht berührt. Hallo, sage ich freundlich. Der Fremde starrt mich unverwandt aus vier Augen an, die keine Regung erkennen lassen. Mir ist klar, daß er mich für einen seiner Verfolger halten muß. Ich an seiner Stelle würde nicht anders reagieren. Ich bin Geselle, füge ich rasch hinzu. Ich glaube nicht, daß uns viel Zeit bleibt. Wir sollten uns beeilen. Beeilen? Ein wenig schwer von Begriff scheint er schon zu sein, mein neuer Freund. Wie es aussieht, werde ich ihm etliches erklären müssen – dabei hatte ich gehofft, von ihm möglichst viel Neues zu erfahren. Aber so ist das Leben nun einmal, auch das einer Positronik mit menschlichem Äußeren. Es besteht aus Hoffnungen und Wünschen, Enttäuschungen und Niederlagen und höchst selten aus Siegen, die wirklich zufriedenstellen. Wenn wir lange zögern, werden wir beide in Gefangenschaft gehen. Ich muß den Fremden zu einer Entscheidung drängen. Es sieht nicht so aus, als würde er seinen Gleiter freiwillig verlassen. Aber was immer ihn mit dieser Maschine verbindet, hier drinnen sind wir keineswegs sicher. Ich frage mich ohnehin, ob es an Bord des Raumschiffs überhaupt einen Platz gibt, an dem wir uns verbergen könnten. Allmählich scheint er zu begreifen. Hat er etwa nicht verstanden, was ich sagte, obwohl ich mich des Alkordischen bediene, der Umgangssprache der Galaxis NGC 1265 im Perseushaufen (das ist die terranische Bezeichnung für Alkordoom. Atlan hat diesen Namen benutzt, und Colemayn hat mir davon berichtet). Die beiden Münder des Fremden lächeln freundlich. Du hast gesehen, was mein Gleiter zu leisten imstande ist? fragt er mit einer wohlklingenden akzentuierten Stimme. Ich nicke flüchtig. Der Gleiter ist gut, daran gibt es keinen Zweifel, doch das gehört nicht hierher. Mein Entschluß steht fest: nach draußen durchbrechen und versuchen, mit der L.E.F. das Weite zu gewinnen. Mein Gegenüber hebt die rechte Hand und legt die Fingerspitzen auf die Stirn des linken Kopfes. Das ist Ogni, betont er. Der andere heißt Klaf. Ich frage nicht, ob es noch einen Namen gibt, der das Individuum in seiner Gesamtheit bezeichnet. Allmählich schmilzt das Eis. Nicht nur das zwischen uns beiden – oder sollte ich richtiger sagen zwischen uns dreien? –, sondern auch das, in dem der Gleiter festsitzt. Glaubst du, du bekommst die Maschine flott? frage ich. Natürlich, betont Ogni, als sei dies die einfachste Sache der Welt.

Der Gleiter ist sein Geld wert – in jeder Situation, fügt Klaf geschäftsmäßig hinzu. In dem Moment öffnet sich ein Zugang zum Hangar. Ich habe mich längst gefragt, weshalb die Entführer auf sich warten lassen. Zum Glück sind es nur drei Gestalten, die auf uns zukommen. Ja, ich spreche von Gestalten, weil ihr Äußeres nicht zu definieren ist und so wirkt, als befinde es sich unablässig in Bewegung. Vielleicht tragen sie auch Körperschirme, die ihre Konturen bewußt verzerren. Niemand in Alkordoom kennt die Fremden, die hinter den Entführungen stecken. Allmählich verstehe ich aber, weshalb das so ist. Ob sie Waffen tragen, bleibt mir verborgen. Ich lasse es jedenfalls nicht darauf ankommen und gehe selbst in die Offensive. Einer der drei muß ein Roboter sein, denn sein Schritt ist schwerer und hallt durch den Hangar. Die Arme hochreißend, löse ich meinen schweren Desintegrator und den Lähmstrahler aus. Selbst der Roboter wird überrascht. Ich empfange zwar noch die Impulse eines sich aufbauenden Schutzschirms, aber da hat sich bereits die Hälfte seines stählernen Leibes aufgelöst. Seine Begleiter sinken gelähmt zu Boden, ohne daß sie dadurch besser sichtbar würden. Warum…? beginnt Ogni verstört, aber ich unterbreche ihn, erkläre, daß ich die Fremden nur vorübergehend außer Gefecht gesetzt habe. Du solltest mir lieber zeigen, was wirklich in deinem Gleiter steckt! fordere ich ihn auf. Dafür bin ich da, erwiderte Klaf. Vergeblich versuche ich, den Sinn dieser Aussage zu enträtseln. Keine zwanzig Sekunden später beginnt die Hülle des Gleiters aufzuglühen. In großen Platten löste sich das Eis. Wasser verdampft. Im Hangar schnellt die Temperatur hoch, es herrscht ein Treibhausklima, in dem die letzten Eisbrocken schmelzen. Steig ein! ruft Ogni mir zu. Das Außenschott… erwidere ich. Er winkt ab: Der Öffnungsimpuls wird ausgelöst, sobald das Triebwerk die erforderliche Vorwärmtemperatur erreicht hat. Alles unter Ausschluß jeder nur denkbaren Fehlerquelle. Wenn Ogni das sagt… Ich beeile mich, in die Maschine zu kommen, deren Hülle schon wieder eine normale Temperatur aufweist. Hinter mir schließt sich der Einstieg. Das Cockpit wirkt wie das eines kleinen Raumschiffs. Selbst die L.E.F. kann nicht mehr bieten als dieser Gleiter. Dreihundertsechzig Grad Rundumbeobachtung, erklären Klaf und Ogni wie aus einem Mund, als sie meinen bewundernden Blick bemerken. Für sie Scheint das Ganze ein Spazierflug zu werden. Nun ja, das ist ihre Sache. Aber wenn ich daran denke, wie gnadenlos sie erst vor wenigen Minuten gehetzt wurden… In dem Moment, in dem weitere der konturenlosen Fremden den Hangar betreten, starten wir. Mit einer enormen Beschleunigung. Andruck schlägt keiner durch. Ich stehe neben dem Piloten und sehe, wie die verschneite Landschaft unter uns zurückfällt. Mein Schiff steht irgendwo dort unten, sage ich. Noch ehe ich zu Ende gesprochen habe, sind wir schon darüber hinweg. Ogni wendet sich mir zu und grinst, während Klaf weitere Schaltungen vornimmt. Und? will Ogni wissen. Was und? erwidere ich verwirrt. Klaf dreht den Gleiter in Rückenlage, läßt ihn bis dicht über den Boden absinken. Wir sind höchstens noch zwanzig Meter über schroffem Felsgestein, als er nacheinander drei Loopings dreht. Wäre ich keine Positronik, würde sich mir auch der Magen umdrehen.

Phantastisch, oder? Klaf strahlt übers ganze Gesicht: Und dabei ein Geräuschpegel, den man nur noch als Flüstern bezeichnen kann. Selbst ein Antigravtriebwerk ist lauter. Ich bin einem Verrückten in die Hände gefallen. Ja, das muß es sein. Ich will zu meinem Raumschiff zurück! dränge ich. Aber die Vorführung beginnt doch gerade erst, erwidert Ogni. Was ist, gefallt dir die Maschine plötzlich nicht mehr? Vorführung? Gefallen? Spontan rufe ich ein Prüfprogramm auf und lasse es alle sieben Datenspeicher passieren. Eine Fehlfunktion wird nicht diagnostiziert. Aufpassen! Klaf läßt den Gleiter absinken. Wir sind wieder über dem Gebirge, tauchen Augenblicke später in den See ein, dessen Oberfläche nur von einer dünnen Eisschicht bedeckt wird. Zwanzig Meter Wassertiefe, fünfzig – es gibt keine Probleme, auch nicht, als der Antrieb unter Wasser auf volle Schubleistung hochgefahren wird. Das macht uns kein Konkurrent nach, betont Ogni. Sämtliche anderen Modelle auf dem Markt würden bei derartigen Belastungen absaufen. Wir sind wieder oben. Klaf gibt einige weitere Kostproben seines halsbrecherischen fliegerischen Könnens. Ich deute auf den Bildschirm, auf dem vorübergehend das große Raumschiff sichtbar wird: Weshalb hat man euch unter Beschuß genommen? Warentest, sagt Ogni. Ich begreife. Und ausgerechnet ich habe mich täuschen lassen. Aber wie hätte ich die Wahrheit erkennen sollen? Bevor ich mich völlig auf die neue Situation eingestellt habe (und das trotz meiner Reaktionsschnelligkeit), fallen Klaf und Ogni über mich her. Symbolisch natürlich nur. Dir gefällt das Modell, behauptet Klaf. Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. Der Preis (Ogni nennt einen Betrag, den ich wegen fehlender Umrechnungsmöglichkeit nicht bewerten kann) ist geradezu lächerlich gering im Vergleich zu dem, was dir alles geboten wird. Voll raumtauglich, fügt Klaf hinzu. Höchstgeschwindigkeit bei halber LG. Und der Treibstoffverbrauch ist so minimal… Ich weiß nicht, versuche ich, ebenfalls zu Wort zu kommen. Klaf und Ogni bekommen große Augen. Höre ich richtig? seufzt Ogni. Es gibt kein besseres Fahrzeug als dieses. Das mag schon sein. Allerdings muß ich erst darüber nachdenken. Da gibt es nichts zu überlegen, Geselle. Was sagt dir nicht zu? Selbstverständlich können alle denkbaren Extras geliefert werden. Gegen Aufpreis natürlich, versucht Klaf, mögliche Zweideutigkeiten sofort auszuräumen. Mir reicht es. Kurz entschlossen dränge ich mich vor und greife in die Steuerung, schlage blindlings auf eine Reihe von Schaltern und Hebeln. Der Antrieb heult auf, liefert die dramatische Untermalung für Klafs entsetzten Schrei. Die trudelnde Bewegung des Gleiters, der mit der Nase voraus abstürzt, ist nicht mehr abzufangen. Schon macht sich die Reibung der dichter werdenden Atmosphäre in einem Aufglühen bemerkbar. Wir werden zerschellen. Colemayn, es tut mir leid. Wahrscheinlich wirst du nie in den Besitz meiner Aufzeichnungen gelangen, aber ich hoffe, daß du mich dennoch in Erinnerung behältst. Ich wünsche dir alles Glück

des Universums… … und eines Tages einen besseren Sohn als ich es war. Ich schalte jetzt mein Tagebuch auf akustische Eintragung, weil es sinnlos ist, mehr zu sagen.«

4. BERICHT ATLAN Die STERNSCHNUPPE hatte weitere fünfunddreißig Lichtjahre überwunden und uns in eine verwaist wirkende Region der Sonnensteppe gebracht. Das nächste Sonnensystem stand eineinhalb Lichtjahre entfernt. Nur vereinzelte Funksprüche wurden aufgefangen, was wenig verwunderte, hielt man sich vor Augen, daß die Sonnensteppe den Bereich einer Kugelschale von 9000 bis 10.000 Lichtjahren Dicke umfaßte, die den Nukleus, also das Zentrum von Alkordoom, einschloß. Das früher verödete Gebiet wurde erst seit knapp zwei Jahren langsam wieder besiedelt. Ein Teil der empfangenen Funksprüche war derart von Störungen überlagert, daß Auswertungen von vornherein als sinnlos erschienen. Bei einem weiteren großen Teil handelte es sich um Routinemeldungen, wie sie zwischen einzelnen Schiffen, vor allem Frachtern, Relaisstationen und den angeflogenen Welten gang und gäbe waren. Und wen interessierte schon, ob eine Schiffsladung voll Quellerbsen wegen eines internen Boykotts auf Struma IV nach Xisrab umgeleitet werden mußte, um die Haltbarkeit der Ware noch gewährleisten zu können? Nur etwa fünf Prozent aller hereinkommenden Mitteilungen befaßten sich mit Themen, für die an Bord der STERNSCHNUPPE Interesse bestand. Sie wurden aussortiert und gespeichert, nachdem entweder Goman-Largo und Neithadl-Off oder ich den Wortlaut überprüft hatten. In gewissen Regionen, in denen das grüne Leuchten offenbar besonders intensiv oder gar mehrfach aufgetreten war, glich Alkordoom allmählich einem Tollhaus. Entführungen von Raumschiffen und anderen High-Tech-Erzeugnissen waren an der Tagesordnung. Und das unerklärliche Verschwinden herausragender Persönlichkeiten wie wissenschaftlicher Koryphäen und hochspezialisierter Techniker lähmte ganze Völker in ihren Anstrengungen, Licht in das Dunkel der Geschehnisse zu bringen. Zwei weitere Linearetappen ließen die STERNSCHNUPPE tiefer in die Sonnensteppe vordringen. Nördlich einer mehrere Lichtjahre messenden, unregelmäßig geformten Dunkelwolke erfolgte die nächste ’ Ortung. Eine Flotte von mehr als fünfzig Schiffen bewegte sich mit annähernd halber Lichtgeschwindigkeit in Richtung auf den Nukleus. Die hereinkommenden Signale, sowohl der Masse- als auch der Energieortung, waren von unterschiedlicher Intensität. Was in letzter Konsequenz bedeutete, daß wir es keineswegs mit einem einheitlichen Schiffstyp zu tun hatten. »Wir sollten näher herangehen«, meinte Neithadl-Off. »Eine solche Begegnung ist immer interessant.« Noch betrug die Distanz eineinhalb Lichtjahre. Falls sich zwischen den Einheiten der Flotte ein Funkverkehr abspielte, fand er auf Normalfrequenzen statt; die Funkpeilung der STERNSCHNUPPE blieb jedenfalls taub. »Etwa die Hälfte der Schiffe verfügt über Transitionstriebwerke«, meldete das Schiff. »Der Rest ist nicht zu identifizieren.« »Na also«, bemerkte nun Goman-Largo. »Worauf warten wir noch?« Ich blieb skeptisch. Nicht, weil mir etwa das Verhältnis fünfzig zu eins mißfallen hätte (soviel Vertrauen in mein eigenes Schiff besaß ich noch lange), vielmehr wollte ich jede weitere Verzögerung vermeiden. Ich mußte an die Koordinaten denken, die Geselle mir übermittelt hatte. Wenn sie wirklich das DOMIUM bezeichneten, waren sie mit einer gehörigen Portion Vorsicht zu genießen. Irgendwie hatte ich das Gefühl, daß Colemayns Sohn drauf und dran war, sich in Schwierigkeiten zu begeben. Allerdings – wann war er das nicht? Geselle ist ein Roboter, bemerkte mein Logiksektor. Eine einfache Positronik, die sich jederzeit durch eine Neufertigung ersetzen läßt.

Wenn du damit sagen willst, daß es unnötig ist, sich seinetwegen Sorgen zu machen, dann schweige lieber, wies ich den Extrasinn zurecht. Für mich hat Geselle etwas Menschliches. Außerdem dürfte auch er an seiner Existenz hängen. Positronenströme sind kein wirkliches Leben. Sie versiegen oder fließen je nach Notwendigkeit. Das behauptest du, weil du alles nur nach den Gesetzmäßigkeiten der Logik auswertest. Und du verhältst dich sentimental, Arkonidenhäuptling. Auf diese Weise kann man kein Sternenreich gewinnen. Ich will es nicht gewinnen, ich will es erhalten, gab ich spöttisch zurück. Für mich war das Thema damit abgeschlossen. Inzwischen hatten Goman-Largo und Neithadl-Off Schützenhilfe erhalten. Chipol bedrängte mich ebenfalls, Kurs auf die Flotte zu nehmen. Obwohl ich mir wenig davon versprach, gab ich nach. * Dreiundfünfzig Schiffe waren es, um genau zu sein. Und keines von ihnen glich dem anderen. Ihre Größe schwankte zwischen zwanzig und fünfhundert Metern, wobei es sich bei den dicken, bauchigen Pötten zweifellos um Frachter handelte. »Ein fliegender Schrottplatz«, stellte Chipol unumwunden fest. Er hatte recht. Falls diese Schiffe jemals bessere Zeiten gesehen hatten, lag das sehr lange zurück. Die Optiken holten einige der Raumer scheinbar zum Greifen nahe auf die Bildschirme. Ich mußte mich fragen, ob wirklich nur der Rost ihre Hüllen zusammenhielt. Es gab keinen Sektor, der nicht mehr oder weniger umfassende Reparaturen aufgewiesen hätte. Zum Teil bestanden die Schiffe ohnehin nur aus gitterförmig zusammengeschweißtem Gestänge, in das vorgefertigte Zellen eingehängt worden waren. Die STERNSCHNUPPE, die sich dem Konvoi von hinten her näherte, blieb unbemerkt. Bei dem technischen Standard, den wir zu sehen bekamen, war das eigentlich kein Wunder. »Die kleineren Einheiten verfügen lediglich über einen altertümlichen Ionenantrieb«, stellte die STERNSCHNUPPE fest. »Um Transitionen mitmachen zu können, müssen sie mit den großen Schiffen zusammengekoppelt werden.« »Siedler«, sagte Neithadl-Off. »Dem Zustand ihrer Schiffe nach zu schließen, müssen sie aufgebrochen sein, als sich die erste Gelegenheit dazu bot.« »Du meinst, als der Erleuchtete aus Alkordoom floh?« fügte Chipol hinzu. »Aber… das ist zwei Jahre her.« »Und wenn schon. Den Wesen an Bord dürfte es herzlich egal sein, wie lange ihr Flug dauert, wenn am Ende nur eine neue Heimat und ein Leben in Frieden auf sie warten.« Die STERNSCHNUPPE wurde entdeckt, als sie die letzten Einheiten in einer Entfernung von lediglich mehreren Kilometern passierte. Einige Ortungsimpulse streiften uns, der Funkverkehr wurde vorübergehend intensiver, ansonsten geschah nichts. Niemand versuchte, Kontakt mit uns aufzunehmen. Fast hätte der Eindruck einer Geisterflotte entstehen können. Ich war jetzt jedenfalls so weit, daß ich ein Andockmanöver nicht nur in Erwägung zog, sondern auch durchführte. »Ich wußte, daß du das tun würdest«, pfiff die Vigpanderin. Mir war es egal, ob sie meine Beweggründe zu kennen glaubte oder nicht. Trotz des Zellaktivators verspürte ich ein flaues Gefühl im Magen, wenn ich an Geselle dachte. Der Roboter befand sich in

Schwierigkeiten, dessen war ich mir inzwischen sicher. Aber wenn ich trotzdem eines der heruntergekommenen Schiffe anflog, dann nicht, weil ich hoffte, irgendwelche Neuigkeiten zu erfahren, sondern weil die Wahrscheinlichkeit groß war, daß Hilfe benötigt wurde. Nur Meter neben einer Schleuse verhielt die STERNSCHNUPPE im relativen Stillstand. GomanLargo, Neithadl-Off und ich stiegen aus. Auf unsere Funkanrufe hatten wir keine Antwort erhalten. Auch als wir uns an der Schleuse zu schaffen machten und sie öffneten, schien niemand von uns Notiz zu nehmen. Die Luft an Bord des Schiffes erwies sich als atembar. Allerdings schlug uns ein fürchterlicher Gestank entgegen. Der erste der Raumfahrer, den wir zu Gesicht bekamen, war ein Kind. Kaum älter als acht oder neun Jahre, starrte das Mädchen uns durchdringend an, bevor es sich lautlos herumwarf und davonlief. Abgesehen von der hohen, fliehenden Stirn und den tief in den Höhlen liegenden Augen wirkte es durchaus menschlich. »Weiter«, sagte Goman-Largo. Es gab keine Trennwände, keine Gänge oder gar Kabinen. Das Schiff machte auf mich den Eindruck eines mit Aggregaten unterschiedlichster Herkunft vollgestopften Hohlraums. Zwischen den einzelnen Maschinenblöcken blieb oft kaum Platz, um aufrecht hindurchzugehen. Ich fand eine Puppe – ein einfacher Hartschaumwürfel, in den jemand die Umrisse einer fischartigen Gestalt hineingeritzt hatte. Und etliche Schritte weiter begegneten wir einem solchen Geschöpf. Ein dumpfes Alkordisch kam über seine wulstigen Lippen, während die hervorquellenden Glubschaugen uns neugierig musterten. Es stellte sich heraus, daß der Fisch nur wenige Sätze des Alkordischen beherrschte, die er stereotyp immer und immer wieder vor sich hin leierte. Eine Unterhaltung erforderte mehr Zeit als Geduld. Aber nach und nach gesellten sich andere hinzu, und schließlich ging es ganz gut. Goman-Largo, Neithadl-Off und ich erfuhren, daß wir es mit den Angehörigen dreier Völker zu tun hatten, die tatsächlich schon zu einem Zeitpunkt aufgebrochen waren, als die erste Lockerung der Verhältnisse in Alkordoom spürbar geworden war. Damals, vor zwei Jahren, waren sie noch voller Zuversicht gewesen. Inzwischen hatte sich ihre Euphorie gelegt und einer allzu nüchternen Betrachtungsweise Platz gemacht. Der Konvoi hatte mehrere Sonnensysteme in der Sonnensteppe angeflogen, alle zwar unbewohnt, aber keine Welt hatte die erhofften Voraussetzungen für eine Ansiedlung geboten. Niemand glaubte mehr daran, eines Tages eine neue Heimat zu finden. Die WELT DES EWIGEN LEBENS war unbekannt, keiner hatte je von einem Ehernen Smaragd gehört oder vom Allesknoten. Selbst an den Tag, als der Himmel von Alkordoom brannte, konnte oder wollte man sich nur sehr schwer erinnern. Niemand hatte der Erscheinung mehr Gewicht beigemessen als einem Energiesturm, der mitunter entsprechende Farbeffekte hervorbringt. Die Gemeinsamkeit von drei äußerlich unterschiedlichen Völkern auf so engem Raum, wie ihn die Schiffe des Konvois boten, erschien mir wie ein Stück erstrebenswerter Zukunft. Und das trotz der schwieriger werdenden Zustände. Aber vielleicht waren es gerade die Not und Entbehrungen, die alle füreinander da sein ließen. Zusammen mit dem Modulmann und der Vigpanderin blieb ich über fünf Stunden an Bord des Frachters. Wir waren uns darüber klar, daß die Flotte in den nächsten Wochen und Monaten eine geeignete Welt finden mußte, sollten nicht alle Hoffnungen vergebens gewesen sein. Daß der Flug von Anfang an ins Ungewisse geführt hatte, wurde mir so richtig bewußt, als ich die Ortungsanlagen besichtigte, die bei einer Reichweite von höchstens zwei Lichtjahren als wahre Energiefresser bezeichnet werden konnten. Altertümlich, desolat, verkommen, faßte Neithadl-Off die Prädikate zusammen, die der Frachter verdiente. Die Lufterneuerungsanlage besaß nur noch Schrottwert. Während Goman-Largo sich vergeblich mit

Reparaturen versuchte, ließ ich von der STERNSCHNUPPE an Sauerstoffvorräten und Nahrungskonzentraten ausladen, was wir entbehren konnten. Heißhungrig stürzten sich die Kinder auf die Vitaminpräparate. Das schönste und wertvollste Geschenk aber, das wir dem Konvoi machen konnten, waren die Positionsdaten zweier nur bis zu fünfzehn Lichtjahren entfernter Sonnensysteme. Beide besaßen Sauerstoffwelten, deren Umlaufdaten angenehme Voraussetzungen erwarten ließen. Als wir schließlich nach weiteren drei Stunden den Konvoi verließen, taten wir das in dem Bewußtsein, neue Freunde gefunden zu haben. * Allmählich wurde es Zeit, daß wir uns um Geselle kümmerten. Meine unguten Vorahnungen, die sich immer öfter bemerkbar machten, sobald ich an Colemayns Sohn dachte, wollten nicht weichen. Und das allen spöttischen Bemerkungen des Extrasinns zum Trotz. Ich war überzeugt davon, daß Geselle Hilfe brauchte. Mit Goman-Largo und Neithadl-Off gab es einen kurzen Disput. Beide wollten am liebsten längere Zeit mit der STERNSCHNUPPE innerhalb der Sonnensteppe kreuzen, um vielleicht exaktere Informationen über die WELT DES EWIGEN LEBENS zu erhalten. Obwohl auch mich dieses Thema brennend interessierte, lag mir Geselles Schicksal doch mehr am Herzen. Ich entschloß mich, die vorliegenden Koordinaten direkt und ohne weitere Umwege anzufliegen. Lediglich zwei Orientierungsaustritte sah ich vor. Bereits die erste Etappe führte uns bis auf knapp fünfhundert Lichtjahre an den Rand des Nukleus heran. Von unserem Standort aus war der Kopfschweif ungewöhnlich gut zu erkennen, dessen Ursprung, nach galaktischen Maßstäben gerechnet, relativ nahe lag. Die Galaxis Alkordoom stellte ohne Zweifel eine Besonderheit dar, die man als einmalig im bekannten Universum bezeichnen konnte. Unwillkürlich verglich ich den Kopfschweif mit dem Jet, der Virgo A kennzeichnete und nur (die Betonung lag eindeutig auf diesem kleinen Wörtchen) fünftausend Lichtjahre maß. Wahrscheinlich hatte der gigantische Kopfschweif so extrem werden können, weil es sich bei Alkordoom um eine kugelförmige Galaxis handelte. Sowohl »oberhalb« als auch »unterhalb« des Nukleus gab es mehr als genug Materiemassen, die unablässig in die Kernzone des Jets hineinstürzten, um sich dort ungeheuer stark zu verdichten und eine energetische Metamorphose durchzumachen. Die Ortungen der STERNSCHNUPPE maßen einen wahren Mahlstrom aus vier-, fünf- und sechsdimensionalen Energiefeldern an, deren Geschwindigkeit sich teilweise sogar in den Überlichtbereich verlor. Das Chaos in bestimmten Bereichen mußte so groß sein, daß normale Materie entartete. Ich konnte mir recht gut vorstellen, welche Gefahren für eine Navigation innerhalb des Nukleus die multidimensionalen Emissionen bedeuteten. Instrumente, Antriebssysteme, ja sogar die Besatzungen betroffener Schiffe würden Beeinflussungen aller Art unterliegen, die vielleicht nur schwer als solche zu erkennen waren. In unmittelbarer Nähe des Jets mußte es dann lebensgefährlich werden. Aber diese Gefahr bestand für uns nicht, denn der Koordinatenpunkt lag nur wenige Lichtstunden tief im Nukleus. Kurz vor dem zweiten Eintritt in den Linearraum huschten farbige Schleier über die Bildschirme. Rot in allen nur denkbaren Tönungen war die beherrschende Farbe, die das Schwarz des Alls verdrängte. Ein faszinierender Anblick, dessen Melancholie die möglicherweise drohende Gefahr

übersehen ließ. Da sich mein Extrasinn nicht meldete, durfte ich aber sicher sein, daß es sich zumindest im Augenblick nur um einen optischen Vorgang handelte. Auch der übergeordnete Linearraum hatte sich verändert. Für die Instrumente der STERNSCHNUPPE erschien er als kugelförmig geschlossenes Gebilde, in dessen Mitte wir uns befanden. Man stelle sich das Ganze als energetischen Hohlraum vor, über dessen Wände ein steter Potentialausgleich erfolgt. Von diesen Vorgängen erhielten wir jedoch nur dann eine vage Ahnung, wenn einzelne Entladungen in Form regenbogenfarbener Schlieren sichtbar wurden. Endlich erreichten wir die vorgegebenen Rücksturzkoordinaten. Alles war anders als sonst. Ohne daß einer von uns in der Lage gewesen wäre, die Bewegung des Schiffes zu beeinflussen, raste die STERNSCHNUPPE mitten hinein in ein Feld besonders aktiver Schlierenbildung. Das war ungefähr so, als versuche jemand, mit dem Finger die Hülle eines Luftballons zu durchstoßen. Ich weiß, daß der Vergleich hinkt, doch er veranschaulicht auch dem Laien, welche Vorgänge sich innerhalb von Sekunden abspielten. Je tiefer wir in die Energiewand eindrangen, desto größer wurde der Widerstand, der sich uns entgegensetzte. Die Geschwindigkeit der STERNSCHNUPPE fiel rapide ab, betrug eben noch gut das Fünfhundertfache der Lichtgeschwindigkeit und gleich darauf lediglich noch das Doppelte. Die physikalischen Gesetzmäßigkeiten hatten sich verändert. Oder zeigten die Instrumente völlig irrsinnige Meßwerte an? Selbst als unsere Geschwindigkeit nur mehr ein Zehntel LG betrug, blieben wir in der dimensional übergeordneten Zone hängen. Die Schlieren legten sich so dicht um die STERNSCHNUPPE, wie es der aktivierte Schutzschirm gerade noch zuließ. Allerdings war abzusehen, daß sich auch hier beide Energieformen einander angleichen würden. »Wie ist es, zu sterben?« fragte Chipol unvermittelt. Er meinte es ernst, das sah ich ihm an, als ich erwiderte, er sei dafür noch viel zu jung. Wir hingen fest. Irgendwo zwischen den Dimensionen. Die STERNSCHNUPPE war inzwischen gänzlich zum Stillstand gekommen und von bunten, unablässig ineinander verlaufenden Schlieren eingehüllt. »Also ist wahr, was man sich über das Zeitleuchten erzählt«, begann Neithadl-Off. »Daß es nämlich ein schlechtes Omen und Vorbote von Unheil sein soll.« Goman-Largo verzog das Gesicht zu einem bitteren Grinsen. »Wer ist ›man‹?« hakte er nach. »Und von einem Zeitleuchten habe ich noch nie gehört.« »Dann wird es Zeit, Modulmann«, rief die Vigpanderin schrill. »Man ist eben jeder, der davon weiß, und was das Zeitleuchten ist, hast du selbst erlebt, als das All sich verfärbte. Du würdest dazu möglicherweise sagen, daß es sich um eine Abnormität der 6-D-Konstante handelt, wie sie durch starke Gravitations- oder Energiefelder hervorgerufen werden kann.« »Du bist Historikerin…« »Parazeit-Historikerin, bitte.« »… aber keine Spezialistin.« »Na wenn schon…« Ich achtete nicht länger auf die beiden Streithähne. Die Schaltungen, die ich vornahm, konzentrierten sämtliche verfügbare Energie auf den Antrieb der STERNSCHNUPPE. Lediglich die Überwachungssysteme wurden davon nicht betroffen. So kam es, daß Beleuchtung und Luftumwälzung ausfielen, die Bildschirme aber nach wie vor arbeiteten. Das Schiff machte einen letzten, entscheidenden Satz, der es die Energiehülle durchstoßen und in den Einstein-Raum zurückfallen ließ. Und wie die Fetzen eines zerplatzenden Luftballons, so folgten uns kilometerbreite Stränge langsam Verblassender Schlieren. Schillernde Tropfen, größer

als die STERNSCHNUPPE selbst, rasten an uns vorbei und verloren sich in der Unendlichkeit, die noch immer einen leicht rötlichen Schimmer besaß. »Wir müssen noch einmal in den Linearraum«, erinnerte Anima. »Ich frage mich aber, ob wir unter den gegebenen Umständen einen weiteren überlichtschnellen Flug überhaupt riskieren dürfen.« »Das Zeitleuchten verblaßt schnell«, beruhigte ich sie. »Sobald der Weltraum wieder von der gewohnten Schwärze ist, besteht wohl auch kein Risiko mehr.« * Zwei Stunden vergingen, bis ich endlich sicher sein durfte, daß ein erneuter Linearflug die STERNSCHNUPPE nicht gefährden würde. Doch dann maßen wir eine erschreckende Veränderung an, die mit dem Jet von Alkordoom vor sich ging. Praktisch im letzten Moment stoppte ich den Übertritt in den Zwischenraum. Starke Schockwellenfronten sechsdimensionaler Emissionen rasten durch den Nukleus. Ihre Energie war groß genug, um selbst ein so vollkommenes Schiff wie die STERNSCHNUPPE zu erschüttern. Ohne aktivierte Schutzschirme hätten wir mit Sicherheit einige böse Überraschungen erlebt, so hingegen durften wir halbwegs beruhigt abwarten, bis die aus Richtung des Kopfschweifs heranflutenden Energien abebbten. Vorerst aber wuchs ihre Intensität kontinuierlich. Ich konnte mir leicht ausrechnen, daß diese Energien weder vor dem Linearraum haltmachten, noch den Hyperraum verschonten. Wir durften von Glück reden, daß die STERNSCHNUPPE sich noch im Unterlichtflug befand und folglich am wenigsten anfällig war. Der Weltraum entwickelte erneut eine ungeahnte Farbenpracht. Zu der schon bekannten Rottönung gesellten sich blaue Farben hinzu, die offensichtlich durch eine sechs-dimensionale Anregung der fein verteilten kosmischen Materie erzeugt wurden. »Blau wie die Zeit«, pfiff Neithadl-Off aufgeregt vor sich hin. »Es gibt da ein Gedicht, das mir aus meiner Kindheit in Erinnerung geblieben ist: Blau, das ist die Ewigkeit/sie steht am Anfang und am Ende/blau, meine Tochter, das ist auch die Zeit/sie füllt der Ewigkeiten Bände…« Die Wiedergabe auf den Bildschirmen der STERNSCHNUPPE veränderte sich von einem Moment zum anderen. Nur ein kaum wahrzunehmendes Flimmern hatte die Veränderung angekündigt. Niemand schien etwas bemerkt zu haben. Vielleicht war auch die dritte Strophe des Gedichts daran schuld, das die Vigpanderin ergriffen vortrug. Oder mußte man, wie ich, über ein fotographisches Gedächtnis verfügen, um zu erkennen, daß die Sternbilder sich verändert hatten? In der Tat, es handelte sich nicht nur um eine kleine Verschiebung – besonders markante Sterne waren gänzlich verschwunden und dafür andere aufgetaucht. »Blau, mein Kind, ist Zukunft und Hoffen/grün steht für das Gegenteil…« Ich ließ den Vortrag über mich ergehen, ohne ihm besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Vielmehr versuchte ich mit Hilfe der STERNSCHNUPPE eine annähernde Positionsbestimmung. Das Ergebnis fiel noch krasser aus als ich vermutet hatte. Wir standen am südlichen Rand des Nukleus und hatten somit in Nullzeit eine Entfernung von mindestens 23.000 Lichtjahren überwunden. Die 6-D-Schockwellen mußten den Ortswechsel verursacht haben. Aber nicht einmal ein Entzerrungsschmerz wie bei einer altertümlichen Transition war zu spüren gewesen. Ob es Neithadl-Off gefiel oder nicht, ich unterbrach ihren Redefluß einfach. Aber auch sie besaß keine plausible Erklärung. »Zeit und Raum gehören untrennbar zusammen«,

behauptete die Vigpanderin. »Zur Überwindung des Raumes benötigt man Zeit: ein Zuviel an Zeit muß sich folglich durch einen spontanen Ortswechsel bemerkbar machen, ohne daß tatsächlich meßbar Zeit verstreicht.« Ich sah Chipols Gesicht am Ende dieser Erklärung und mußte unwillkürlich lachen. Verstanden hatte der junge Daila so gut wie nichts, aber er tippte sich bezeichnend mit dem Finger an die Stirn. »Schockwellen!« meldete die STERNSCHNUPPE. Da waren sie wieder, diese sechs-dimensionalen Energien, die vermutlich vom Kopfschweif ausstrahlten. Nur blieben die Amplituden jetzt um eine Zehnerpotenz niedriger. Weniger als zwei Lichtstunden entfernt stand eine kleine gelbe Sonne. Ich befahl dem Schiff, einen Orbit aufzusuchen, obwohl ich mir nicht sicher war, ob die normale Sonnenaktivität die übergeordneten Energien würde abschwächen können. Langsam aber stetig wuchs das Potential der Schockfront. Und dann verschwand die gelbe Sonne von den Schirmen und machte einem dichten Sternenmeer Platz. Wir hatten abermals unseren Standort gewechselt. Nur mit dem Unterschied, daß diesmal sämtliche Aufzeichnungsgeräte gearbeitet hatten. Vielleicht würden die Auswertungen brauchbare Erkenntnisse bringen. Lediglich einige hundert Lichtjahre trennten uns noch vom galaktischen Zentrum. Hier waren die Auswirkungen der Schockfront besonders deutlich anzumessen. Eine Vielzahl unterschiedlich starker Echos stürzte von allen Seiten auf uns ein. Allein in unserer näheren Umgebung waren drei Sonnen in eine kritische Phase eingetreten. Das konnte kein Zufall sein. Eine weitere sechsdimensionale Eruption, die durch die herrschenden Schwerkraftverhältnisse im galaktischen Zentrum besonders tückisch werden konnte, würde sie zu Supernovae werden lassen. »Wir müssen weg von hier«, ließ ich die. Gefährten wissen. »Je eher, desto besser.« Wir waren uns über das Risiko eines weiteren Linearflugs im klaren, aber wir waren auch bereit, dieses Risiko einzugehen. »Die bekannten Koordinaten«, befahl ich der STERNSCHNUPPE. Wir erreichten sie wieder nicht. Einige Lichtminuten zuvor wurde das Schiff in ein flirrendes Leuchten eingehüllt, das die Kompensationskonverter lahmlegte und uns in den Normalraum zurückschleuderte. Und allem Anschein nach nicht nur uns. Zwei weitere Raumschiffe materialisierten in geringer Entfernung. Wir maßen die von ihnen verursachten Strukturerschütterungen deutlich an. Sie hatten sich zwar des übergeordneten Hyperraums als Transportmedium bedient, waren aber offenbar an einem ähnlichen Phänomen wie wir gescheitert. Die STERNSCHNUPPE nahm Kurs auf die beiden Schiffe, die unsere Funkanrufe unbeantwortet ließen. »Sieht so aus, als wären sie energetisch tot«, stellte Goman-Largo fest. »Zumindest im Moment funktionieren an Bord nicht einmal Notaggregate.« »Verlassene Wracks nehmen keine Transitionen vor«, protestierte Chipol. »Nicht aus eigener Kraft«, bestätigte Anima. »Du übersiehst aber, daß auch die STERNSCHNUPPE mehrmals unfreiwillig versetzt wurde.« Durch die Direktsicht ergänzt, zeichneten die Ortungen ein deutliches Bild der beiden Raumer. Plötzlich stieß Chipol einen überraschten Ausruf aus und deutete aufgeregt auf das Schiff, das uns einige zigtausend Kilometer näher stand. »Ich will es größer sehen, Atlan.«

Sehr viel war leider nicht zu machen. Durch die weitere Vergrößerung verlor die Wiedergabe merklich an Schärfe. Das Bild genügte jedoch, um Chipol zu einem heftigen Nicken zu veranlassen. Nervös fuhr er sich mit beiden Händen durchs Haar. »Das muß die URSTARK sein«, brachte er gepreßt hervor. »Ein Schiff wie dieses ist nicht zu verkennen, jedenfalls nicht nach der eindringlichen Schilderung, die Geselle uns auf Crynn gegeben hat. Wie kommt die URSTARK von Yekdemp aus in den Nukleus?« Wie kommt ein Kuhfladen aufs Dach? Ich hatte die Erwiderung schon auf der Zunge, schluckte sie dann aber doch ungesagt hinunter, denn Chipol hätte wenig mit dieser alten terranischen Redewendung anzufangen gewußt. Außerdem braute sich in einigen Millionen Kilometern Entfernung etwas zusammen, was unsere Aufmerksamkeit erforderte.

5. BERICHT GESELLE Ich verstand nicht, weshalb ich den Absturz des Vorführgleiters unbeschädigt überstanden hatte. Vergeblich suchte ich auf dem Sternentagebuch im Anschluß an meine letzte Eintragung nach dem Kreischen überbeanspruchten Materials und dem Lärm des Aufpralls, als die Maschine auf der Oberfläche von Snowwhite zerschellte. Das Band war leer. Doch die vorherigen Notizen gaben haargenau das wieder, was auch in meinen Speicherzellen verankert war. »Ist dir nicht gut?« erkundigte sich eine dumpf verzerrte Stimme. Erst mußte ich die Eingangsleistung meiner Akustiksensoren neu justieren, ehe ich aufgrund der Klangfarbe erkannte, daß Arko zu mir gesprochen hatte. »Wie kommst du darauf?« gab ich zurück. »Mir ging es nie besser als im Moment.« »Deine unartikulierten Äußerungen lassen auf eine Lähmung der Stimmbänder schließen.« Ich war nahe daran, den Bordrechner davon in Kenntnis zu setzen, daß er in mir kein Wesen aus Fleisch und Blut vor sich hatte, sondern eine ihm übergeordnete Positronik, die schlimmstenfalls Fehlfunktionen, aber keine Krankheit haben konnte. Allerdings unterließ ich es dann doch, denn ich hätte Arko mit einem solchen Geständnis eher verwirrt. Seine emotionale Kapazität erschien mir nicht groß genug. Außerdem schien Arko derjenige von uns beiden zu sein, der vielleicht Auskunft darüber geben konnte, wie ich von der Oberfläche von Snowwhite wieder an Bord meiner L.E.F. gelangt war. Und wo befanden wir uns überhaupt? Auf den Bildschirmen zeichnete sich weder das gewohnte Bild des Weltraums ab noch das stete Wogen des Linearraums. Vielmehr tobten psychedelische Farbeffekte in all ihrer grellen Vergänglichkeit. Das Universum drehte sich in einem rasenden Wirbel um die L.E.F. so schnell, daß Einzelheiten nicht einmal in einer Zeitlupenaufnahme zu erkennen waren. Wenn ich mich nicht irrte, raste die LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ an der Innenwand eines gigantischen Sogtrichters entlang in eine unbestimmbare Tiefe. Und noch etwas sah ich und erschrak: Die Bordchronometer zeigten den 10. November des Jahres 3820, 10.37 Uhr Standardzeit, an. Der 10. November war gestern gewesen, wahrscheinlich sogar vorgestern. Meine letzte Tagebucheintragung stammte vom Elften. Wenn ich die inzwischen verstrichene Zeit, auch auf Snowwhite, hinzurechnete, hatte ich guten Grund zu der Annahme, daß Colemayn, Atlan und die anderen bereits den 12. November schrieben. Für mich stellte sich damit unausweichlich die Frage »Wohin war gestern?« Selbst eine noch so perfekte Positronik mußte darauf die Antwort schuldig bleiben. »Was ist mit den Uhren geschehen?« wollte ich wissen. Arko verstand den Sinn der Frage nicht. »Mir fehlt mindestens ein Tag«, sagte ich. »Dann hast du geträumt, Geselle.« Ich…? Das falsche Datum war ein Indiz, der ungeklärte Sachverhalt, wie ich wieder an Bord der L.E.F. gelangt war, womöglich ein zweites. Das zu verneinen hätte geheißen, eine zumindest zeitweise Amnesie einzugestehen. Ich befand mich also tatsächlich in einer Zwickmühle, und die Ungewißheit war schlimmer als alle möglichen Spekulationen. Dabei hatte ich bislang noch geglaubt, vielleicht in einem Paralleluniversum gestrandet zu sein. Wie dem auch war, alles mußte ursächlich mit der Erscheinung im Linearraum zusammenhängen.

* »Auf meinen Befehl hin beschleunigt die L.E.F. Weiße Partikelströme schießen aus den Triebwerksöffnungen. Ob sie tatsächlich eine Schubwirkung erzeugen, ist nicht festzustellen. Die vielfältigen Farbeffekte, die zeitweise wie ein Konglomerat von Regenbogen wirken, lassen keinen eindeutigen Bezugspunkt erkennen. Zumindest im Moment darf ich mich wohl mit jemandem vergleichen, der im dichten Nebel umherirrt, ohne irgendwie erkennen zu können, wo er sich befindet, geschweige denn, in welche Richtung er sich wenden muß. Entsprechend gilt die Forderung, erst einmal heraus aus dem Nebel. Die Ortungen versagen, wenn es darum geht, das energetische Potential im Umkreis der L.E.F. so genau zu bestimmen, daß eine Kompensation zumindest denkbar wäre. Und die Uhren laufen nun normal weiter – zumindest habe ich diesen Eindruck. Aber was ist noch normal? Meine Unterhaltungen mit Arko verflachen zusehends. Im Grunde haben wir uns nichts zu sagen. Zwei Stunden vergehen ereignislos. Dann gebe ich meine Bemühungen auf, die Situation zu verändern.« Muß ich betonen, daß mir daran gelegen war, mein Versagen vor Colemayn zu verbergen? Egal, ob ich das Geschehen von Snowwhite nun phantasiert habe, oder ob ich mich tatsächlich in einem anderen Universum aufhielt, besonders mit Ruhm bekleckert habe ich mich nicht. Wer außer mir verwechselt schon einen Testpiloten mit einem fliehenden Gefangenen? Löschen wollte ich die entsprechenden Passagen meines Tagebuchs allerdings nicht. Dazu erschienen sie mir wiederum zu wichtig. Womöglich würden sich zu einem späteren Zeitpunkt aufschlußreichere Folgerungen ergeben als im Moment. Ich mußte verschiedene Eintragungen nur vor Colemayns neugierigem Zugriff sichern, was mit Hilfe eines Kodeworts relativ leicht zu bewerkstelligen war. Das Wort, das ich auswählte (eigentlich handelte es sich um zwei Wörter), würde er mit Sicherheit nie herausfinden. Es lautete schlicht und einfach: Tapferer Sohn. »Ich habe mich nicht mehr darum gekümmert, was draußen geschieht. Die L.E.F. scheint jedoch dem Ende des Sogtrichters nahe zu sein. Weit voraus vermischen sich rot und blau zu einem Fleck düsterer Tönung, der rasch anwächst. Gelten die Koordinaten noch? fragt Arko unvermittelt. Natürlich, bestätigte ich, obwohl mir schleierhaft ist, was sich der Bordrechner davon verspricht. Die L.E.F. taucht ein in das lila Leuchten, das schlagartig überall ist und sich sogar an Bord ausbreitet. Kein Schutzschirm kann es aufhalten. N-dimensional angereicherte Strahlung, meldet der Erfahrungskörper, der meiner Blödel-Existenz zuzurechnen ist. Mit mehr als fünfzig Prozent Wahrscheinlichkeit ist die Ursache dafür in einer Veränderung des Kopfschweifs zu suchen, egal ob periodisch oder zufällig bedingt. Schlagartig verschwinden alle Farben, verwehen sie in leuchtenden Schleiern und machen dem prosaischen Schwarz des Weltraums und seiner funkelnden Sternenpracht Platz. Doch auch das nur für einen flüchtigen Augenblick, denn nahezu übergangslos taucht die L.E.F. nochmals in den Linearraum ein. Endpunkt werden die gespeicherten Koordinaten sein, läßt Arko mich wissen. Ich bin davon aber noch nicht überzeugt, wenngleich die scheinbare Normalität des Linearraums mich überrascht. Haben wir das, was uns zu schaffen machte, hinter uns gelassen? Oder unterliege ich einem folgenschweren Irrtum?

Noch fünf Sekunden bis zum Rücksturz. Ich bin gespannt, was mich erwartet. Ich wußte es… Der Sog ist schlagartig wieder da, kaum daß die Sterne von Alkordoom sichtbar werden. Über die Hülle der L.E.F. huscht ein grellweißes Flirren. Das müssen unbekannte Energien sein, mit denen das Schiff sich aufgeladen hat. Ihre dimensionale Affinität kann ich leider nicht feststellen, aber sie ziehen erneut vielfältige Erscheinungen an wie ein Magnet Eisenspäne. Vorübergehend glaube ich etwas zu erkennen, ein Loch im Raum, aber ich bin mir dessen keineswegs sicher. Arko schweigt sich aus, als ich ihn danach frage. Bis auf eine unbedeutende Abweichung von mehreren tausend Kilometern haben wir die Koordinaten exakt erreicht. Aber was immer ich zu sehen erwartet habe, da ist nichts. Keine Raumstation, kein Sonnensystem, keine Dunkelwelt, auf der ein verborgener Stützpunkt errichtet sein könnte. Aber wo eben noch ein ferner Sternennebel stand, breitet sich plötzlich unergründliche Schwärze aus. Und während ich mich dem betreffenden Bildschirm widme, verschwinden weitere Sternbilder, als hätten sie nie existiert. Ihr Licht bleibt einfach aus, und ich muß mich fragen, was sie verdeckt haben könnte. Gravitation? Energiefelder? Ich weiß es nicht, noch nicht, doch ich widme mich der Aufzeichnung der letzten Minuten. Und tatsächlich, beim dritten stark verlangsamten Durchlauf entdecke ich endlich die spektrale Aufsplitterung des Sternenlichts, ganz so, als wären die Strahlen unvermittelt abgelenkt worden, als würden sie sich nicht mehr geradlinig ausbreiten. Der Sog, der die L.E.F. erfaßt hat, zieht auch das Licht der Sterne an sich. Wahrscheinlich verändert sich in seinem Bereich sogar die Lichtgeschwindigkeit. Ob diese Effekte unbeeinflußbar sind, kann ich noch nicht sagen. Auf jeden Fall bedeuten sie, daß ich unaufhaltsam unter den Ereignishorizont absacke. Bald wird nur noch Schwärze die L.E.F. einhüllen, und das womöglich für eine ganze Ewigkeit. Arko teilt mir etwas mit, was ich kaum verstehe, da seine Worte sich unaufhaltsam dehnen und schließlich in ein dumpfes, anhaltendes Brummen übergehen. Die Zeit steht in dem Moment still, in dem ich bemerke, daß mein künstlicher Körper sich aufzulösen beginnt. Aber auch vor meinen inneren Werten macht das unheimliche Geschehen nicht halt.« * Ich fühlte mich, als hätte ich im Zentrum eines gigantischen Überschlagsblitzes gestanden, der jede einzelne Zelle unter Spannung setzte. Der Positronenfluß war stark behindert. Wieviel Zeit verstrich, wußte ich nicht. Es konnten Minuten sein oder Stunden, bis ich endlich eine vertraute Stimme vernahm. »Fehlfunktion!« plärrte sie. Und immer wieder dasselbe. Unaufhörlich, wie von einem Endlosband. Erst als ich Arko aufforderte, den Unsinn einzustellen, verstummten die Lautsprecher. Was geschehen war, wußte ich nicht. Darauf hatte ich auch keinen Einfluß mehr, wohl aber auf das, was noch geschehen würde. Ich war entschlossen, mich nicht zum Spielball unbekannter Kräfte machen zu lassen, sondern selbst die Initiative zu ergreifen. Die Bildschirme und Monitoren der L.E.F. blieben tot, die Ortungen zeigten die unmöglichsten Werte an, die erkennen ließen, daß das Schiff größeren Schaden genommen hatte. Vielleicht würden seine Funktionen sich nie

wiederherstellen lassen. Es war wohl vorbei mit der FREIHEIT, GLEICHHEIT, BRÜDERLICHKEIT, und das nicht nur, weil Arko deutliche Schäden aufwies. Vielmehr bestand die logische Fortsetzung des Geschehens darin, daß ich zum Gefangenen geworden war. Natürlich steckten die Unbekannten dahinter, die ich zu finden gehofft hatte. Nur waren meine Vorstellungen eines Zusammentreffens ein klein wenig anders gewesen als die Realität. Aber das war mehr oder weniger unwichtig. Allein die Tatsache zählte, daß ich erreicht hatte, weswegen ich mit dem Beiboot von der HORNISSE aufgebrochen war. Ich befand mich an Ort und Stelle, und alles weitere würde sich von selbst ergeben. Zwangsläufig, wenn ich meine Situation richtig beurteilte. Ohne den Gegenspieler kennengelernt zu haben, war ich erneut am Zug, und ich hatte die Absicht, diesen Zug zu meinen Gunsten zu beenden. Also verließ ich die L.E.F. und sicherte den Ausstieg mit einem Kode, den nur Freunde herausfinden konnten. Ich befand mich in einer ausgedehnten Halle, deren eine Wand eine leichte Krümmung erkennen ließ, als bilde sie den äußeren Abschluß einer größeren Station. (Ich sprach automatisch von einer Station, obwohl es sich ebenso gut um ein Raumschiff hätte handeln können. Aber welches Raumschiff ist schon an festen Koordinaten verankert?) Unsichtbare Energiefelder schirmten mehrere Ausgänge ab. Ich hatte immerhin den Vorteil, sie orten und vermessen zu können, während andere an meiner Stelle wohl blindlings hineingelaufen wären. Die Halle, mehr als zweihundert Meter lang, gut siebzig Meter hoch und ebenso tief, war leer. Lediglich der halbtransparente Bodenbelag zeigte Schriftzeichen und Symbole einer mir unbekannten Sprache, die matt wirkten, aber zum Teil aufleuchteten, sobald ich sie berührte. Ich folgte den Lichtzeichen, weil ich annahm, daß ich auf diese Weise in eine bestimmte Richtung dirigiert werden sollte. Sobald ich stehenblieb und mich zur L.E.F. umwandte, begannen die Symbole hektisch zu blinken. Das Ganze wirkte dann wie eine Vielzahl ineinander gestaffelter Kreise, die von außen nach innen aufflammten und deren Mittelpunkt unter meinen Füßen in verwirrender Folge die Farben wechselte. Möglicherweise lag ein Sinn dahinter verborgen, eine bestimmte Aufforderung für jemanden, der die Symbolik zu enträtseln wußte. Ich konnte sie nur leider nicht entschlüsseln. Ich hatte einen Ausgang fast erreicht, als eine Veränderung der Energiefelder anzumessen war. Ein weißer Kreis leuchtete unter mir auf, vor mir begann die Luft zu flimmern. Instinktiv warf ich mich zur Seite, was einer größeren Anstrengung bedurfte als erwartet. Irgend etwas war im Begriff, mich festzuhalten. Trotzdem schaffte ich es, den Kreis zu verlassen, der schlagartig wieder erlosch. Auch das Flimmern fiel in sich zusammen. Dafür sah ich Roboter die Halle betreten. Kampfroboter. Kompromißlos hoben sie ihre Waffen und feuerten. Meine erste Regung war, die Schutzschirme zu aktivieren, womit ich mich als künstliches Geschöpf verraten hätte. Daß ich es unterließ, war nur dem Umstand zuzuschreiben, daß die Roboter Lähmstrahlen benutzten. Wer immer ihnen die Befehle erteilte, wollte mich demnach nicht töten. Vielleicht suchte er ebenfalls nach Informationen. Ich erstarrte mitten in der Bewegung, kippte stocksteif vornüber und schlug schwer auf den Boden auf, ohne einen einzigen Versuch, meinen Sturz abzufangen. Mein Verhalten mußte realistisch wirken, wollte ich mich nicht meines größten Trumpfes berauben. Zwei der Kampfroboter stampften näher heran. Das düster rote Leuchten ihrer Sehzellen behagte mir nicht. Allerdings blieb mir keine Zeit, darüber nachzudenken, denn ich wurde von gerichteten Schwerkraftfeldern hochgehoben und wieder auf die Beine gestellt. Die Roboter transportierten

mich zurück in den weißen Kreis. Sollte ich mich zur Wehr setzen? Trotz des Überraschungsmoments wäre meine Situation denkbar schlecht gewesen. Um erfolgreich zu sein, hätte ich alle Roboter gleichzeitig erwischen müssen. Und das war so gut wie unmöglich. Also spielte ich das begonnene Spiel weiter. Mir war klar, daß das weiße Feld einen Transport innerhalb der Station bewirken würde. Wieder begann die Luft um mich her zu flimmern. Die Erscheinung wurde so stark, daß selbst ich nicht mehr erkennen konnte, was außerhalb geschah. Noch stand ich unverändert auf dem weißen Kreis, wurde weder von einem Transmitterfeld entmaterialisiert, noch sackte der Boden urplötzlich unter mir weg. Ich begann die Zeit zu stoppen, die ich in aufrechter Haltung und scheinbar gelähmt verbrachte. Nach vier Minuten und zwanzig Sekunden fiel das Flimmern in sich zusammen. Natürlich hatte ich den Hangarraum (oder welche Bezeichnung auch immer die Halle verdiente) verlassen. Und ich hatte keine Ahnung, wo ich mich befand und wie weit von der L.E.F. entfernt. Ich sollte verhört werden, das war offensichtlich. Kugelförmige Roboter mit einem länglich ovalen Bildschirm im oberen Drittel ihrer Körper und extrem dehnbaren Gliedmaßen trugen mich zu einer Art Liege, wo sie mich festschnallten. Noch ließ ich das alles widerstandslos geschehen, konnte ich mich doch gegebenenfalls durch einen Feuerstoß schnell befreien. Mehrere bewegliche Armaturen schwenkten über mich, Sonden senkten sich auf meinen Schädel herab und bohrten winzige Rezeptoren in die Kunsthaut. Die Roboter schienen nichts an mir ungewöhnlich zu finden, sonst hätten sie wohl andere Maßnahmen ergriffen. Eine gutturale Stimme erfüllte plötzlich den Raum, dessen frappierende Ähnlichkeit mit einem von Hage Nockemanns Labors mir immer deutlicher bewußt wurde. Nur fehlte das unüberschaubare Chaos, in dem nur ein Genie sich zurechtfinden konnte. Ich verstand nicht, was die Stimme sagte. Vermutlich kam mein unbekannter Gesprächspartner zu dem Schluß, daß ich dem Tod näher war als dem Leben, denn eine Hochdruckinjektion entleerte sich in meinen rechten Oberarm. Es stand anzunehmen, daß meine Gehirnströme gemessen wurden – dann mußte ich ohnehin in Kürze als tot gelten. Die Injektion sollte sicher helfen, die Folgen der Lähmung zu überwinden und sämtliche Körperfunktionen zu stabilisieren. Als die Stimme von neuem begann, hatte sich ihre Klangfarbe verändert. Sie benutzte nun eine Sprache, die entfernt an das Idiom der Krelquotten erinnerte. Ich schwieg. Dann verfiel der Unbekannte ins Alkordische. Er bezeichnete mich als Eindringling. Das war mir egal. Einige Drohungen folgten, die mich aber kalt ließen. »Ich wurde verschleppt«, erwiderte ich langsam. »Deshalb verlange ich, daß man mich mit dem nötigen Respekt behandelt. Außerdem will ich zu meinem Raumschiff zurück.« »Du hast keine Forderungen zu stellen.« »Dann schweige ich.« Ein Elektroschock jagte durch meinen Körper. Jedem biologischen Wesen wäre spätestens jetzt klargeworden, daß es besser war, sich den Forderungen zu stellen. Mein stummes Abwarten wertete der Unbekannte wohl als Zeichen des Nachgebens. »Wie heißt du?« wollte er wissen.

Ich hatte einen wunderschönen Namen parat: »Aga Ko- und Witz Bold Geselle Hadschi Don Quotte Ben Traykon Ibn Schwiegermutter Ben Blödel.« »Woher kommst du?« »Ich bin heute hier und morgen da, wohin das Schicksal mich eben trägt.« Der neuerliche Elektroschock beeinflußte meine Sensoren und ließ mich die Lust an diesem Versteckspiel verlieren. Als die Stimme mir weitere Fragen stellte, antwortete ich mit einem uralten Zitat, das gleichwohl Wutausbrüche wie schamhaftes Erröten zur Folge haben kann. Ich glaube, jener Terraner, der das geflügelte Wort erstmals gebrauchte, nannte sich Götz von Berlichingen. Mein unsichtbarer Widersacher schien den Ausspruch verdammt wörtlich zu nehmen. Ließ das auf eine gänzlich andersgeartete Mentalität und vor allem auf einen völlig verschiedenen Körperbau schließen? Jedenfalls griffen die Roboter erneut zu, um mich auf den Bauch zu drehen. Mir ging das entschieden zu weit. »Laßt ab!« schrie ich die Maschinen mit den Kugelkörpern an. Als sie nicht reagierten, löste ich meinen Impulsstrahler aus. In Nullkommanichts herrschte in dem nicht sonderlich großen Raum das Chaos, das ich von meinem (oder sollte ich sagen, Blödels?) früheren Herrn Hage Nockemann her gewöhnt war und als normal empfand. Zwei der gegnerischen Roboter zerplatzten, und ihre glühenden Trümmer beschädigten Inventar und Wände. Da ich sofort meinen äußeren Schutzschirm aktiviert hatte, konnten mir die überaus scharfkantigen Bruchstücke nichts anhaben. Zwei weitere kurze Feuerstöße genügten, um alle Widersacher endgültig auszuschalten. »Wie ist das nun?« rief ich in den Raum, in dem kleine Brände aufflackerten. »Bestehen noch Fragen?« Offenbar nicht, denn der Unbekannte blieb mir die Antwort schuldig. Lediglich eine Schaumlöschanlage begann ihre Tätigkeit. * »Eine flüchtige Analyse des Schaums ergibt, daß in ihm chemische Bestandteile enthalten sind, die meine künstliche Haut angreifen und ablösen können. Du wirst verstehen, Colemayn, daß unter diesen Umständen ein taktischer Rückzug das Klügste ist, zu dem ich mich entschließen kann. Natürlich trage ich mein Tagebuch ständig bei mir. Oder willst du mir erzählen, daß ich nach Stunden oder gar Tagen Eintragungen noch immer so unbeeinflußt vornehmen kann wie im Augenblick des tatsächlichen Geschehens? Du mußt mir nur verzeihen, wenn ich manches lediglich stichwortartig aufnehme. Aber dafür ist die Aufzeichnung authentisch. Ich verlasse den Raum, dessen Zustand mehr und mehr einem Schlachtfeld gleicht. Ein geräumiger Korridor nimmt mich auf. Leider weiß ich nicht, wo ich mich befinde und wo ich nach der L.E.F. zu suchen habe. Zwei Kampfroboter eröffnen das Feuer im selben Augenblick, in dem sie mich entdecken. Also müssen sie inzwischen die Anweisung erhalten haben, mich zu töten. Kein angenehmer Gedanke. Ich frage mich, wie groß die Station ist und wieviele Roboter sie beherbergt. Das bestätigt mich in meinem Entschluß, massiv zu werden – Atlan würde dazu sagen, daß ich mit den Wölfen heulen muß. Ohne meinen Schritt zu verlangsamen, greife ich ebenfalls an. Mein äußeres Schutzschirmsystem hält den aufprallenden Energien mühelos stand. Ich feuere mit dem Desintegrator und dem

Impulsstrahler gleichzeitig. Der eine Roboter verglüht in einer grellen Detonation, der andere beginnt, sich wie rasend um die eigene Achse zu drehen und jagt weitere Salven gegen die Wände des Korridors. Er interessiert mich nicht mehr. Habe ich noch eine Chance, herauszufinden, wem diese Station gehört? Ich will nicht gänzlich unverrichteter Dinge zur L.E.F. zurückkehren. Aber ich schaffe es sicher nur dann, wenn ich Verwirrung stifte. Die Unbekannten müssen sich gezwungen sehen, selbst einzugreifen. Als erstes verlasse ich den Korridor. Selbst wenn ich dabei die L.E.F. gänzlich verliere, darf ich nicht stur weiter geradeaus trotten. Darin könnte ich ebensogut stehenbleiben und lauthals rufen: ›Hier bin ich!‹ Es gibt viele Abzweigungen. Die Auswahl überlasse ich dem Zufallsgenerator meiner Schwiegermutter-Existenz. Treppen… Rampen… ein weiterer Gang, ein abgeschalteter Antigravschacht, der für mich aber kein Hindernis darstellt. Allmählich gewinne ich den Eindruck, daß ich mich innerhalb einer Scheibe befinde, deren Größe zu bestimmen mir aber schwerfällt. Irgendwelche Hinweise auf die Besatzung der Raumstation finde ich noch nicht. Dazu ist der Abschnitt, in dem ich mich bewege, vielleicht zu unbedeutend. In unregelmäßigen Abständen stoße ich auf Überwachungssensoren, die offensichtlich abgeschaltet sind, denn sonst müßten mir die Verfolger längst dicht auf den Fersen sein. Trotzdem zerstöre ich die Geräte mit gezielten Impulsschüssen. Schließlich stoße ich auf große Hallen, die eindeutig Klima- und Lebenserhaltungssysteme bergen. Plumpe Arbeitsroboter beachten mich nicht, sind nur mit der sturen Ausführung von Wartungsarbeiten befaßt. Also lasse ich sie ebenfalls unbehelligt. Nach einiger Suche finde ich einen verschlossenen Schacht, der in eine tiefer liegende Sektion führt. Der Sperrmechanismus stellte kein Hindernis für mich dar. Die Halle, in die ich nun hinabschwebe, birgt eine Vielzahl unbekannter technischer Aggregate. Und plötzlich sind die Kampfroboter wieder da. Sie haben mich eingekreist, aber sie feuern noch nicht auf mich. Wohl kaum, weil sie auf einmal Mitleid mit mir empfinden – eher scheinen die undefinierbaren Aggregate von besonderem Wert zu sein. Unter normalen Umständen komme ich hier nicht mehr heraus, ich muß Verwirrung stiften, muß mich vorübergehend zu einem weniger wichtigen Objekt degradieren. Mehrmals hintereinander löse ich meinen Impulsstrahler aus. Molekülverdichteter Stahl beginnt zu glühen, bricht auf, gibt exotisch anmutende Innereien frei. Dann – eine Stichflamme, die in einer Kettenreaktion eine Reihe von Implosionen auslöst… Ich renne weiter, zwei Kampfroboter verglühen unter meinem Beschuß, der Weg ist frei. Von den beschädigten Maschinenblöcken geht ein kaltes bläuliches Glühen aus, das schlagartig alle anderen Wahrnehmungen überlagert. Die Strahlung beeinträchtigt meine Positronenströme. Weiter! befehle ich mir. Beeile dich! Trotzdem bleibe ich stehen. Widerwillig. Verzweifelt. Ich? Wer bin ich? Oder vielmehr: was bin ich? Ich weiß es nicht, vermag keinen der Gedanken festzuhalten, die wild durcheinanderschwirren. Das blaue Leuchten beeinflußt mich. Ich muß mich dagegen zur Wehr setzen, ich muß, ich… Colemayn. Der Name ist einfach da, ohne daß ich weiß, woher. Er verbindet sich mit bestimmten Vorstellungen, mit angenehmen und weniger schönen. Leider erfahre ich noch immer nicht, wer ich wirklich bin. Ich höre seltsame, rhythmische Klänge, das Ticken eines Uhrwerks (wieso kann ich

den Begriff Uhr einordnen?) und eine Stimme in mir, die zu mir gehört, aber nur ein Teil von mir zu sein scheint. Ein Teil, das sich Blödel nennt: Wer fliegt so schnell durch Alkordoom, es ist der Colemayn mit seinem Sohn. Ich beginne zu taumeln. Alles um mich her ist in Bewegung begriffen. Colemayn, hilf mir! Ich verliere den Verstand. Was immer ich getan habe, die Folgen müssen schwerwiegend sein. Blödel… Schwiegermutter… Seid ihr ich? Schwiegermütter des Universums, vereinigt euch – helft mir! Ich… bin… am… Ende.«

6. BERICHT ATLAN Die Umrisse der beiden fremden Raumschiffe, von denen eines möglicherweise die URSTARK war, begannen zu verschwimmen, als würde der atomare Zusammenhalt ihrer Hüllen sich auflösen. »Ein neuerliches Maximum der N-dimensionalen Strahlung steht unmittelbar bevor«, meldete die STERNSCHNUPPE. Ich war mir völlig darüber im klaren, was geschehen konnte. Trotz der Schutzschirme bestand die Gefahr, daß auch mein Schiff zum Spielball der entfesselten Elemente wurde. Das Beispiel der URSTARK war unverkennbar. Sie und das andere Schiff waren nur mehr schemenhaft zu erkennen, während die Schirmfelder der STERNSCHNUPPE hektisch aufzuglühen begannen. »Linearmanöver!« Es gab nur ein Entweder-Oder, und ich entschied mich für den Weg, der kaum weniger Gefahr bedeutete, aber doch eine Chance, das Zentrum des Strahlensturms zu verlassen. Die Gefährten mußten meine Entscheidung akzeptieren. Daß sie es taten, sah ich an Animas Gesicht. Sie lächelte. Im selben Moment, in dem die anderen Raumer gänzlich verschwanden, glitt die STERNSCHNUPPE in den Linearraum über. »Diesmal treffen wir das Nadelöhr«, sagte Chipol. »Ich bin überzeugt davon.« Mein Extrasinn versuchte mir einzureden, daß es sicherer sei, den Rücksturz sofort wieder einzuleiten. Ich reagierte nicht auf sein Drängen, denn wer das Risiko scheut, sollte am besten in seinem Bett bleiben und den Tag verschlafen. Der Linearraum zeigte sich uns diesmal in vielfältigen Pastelltönen, und eine deutliche Wirbelströmung war zu erkennen, in deren Ausläufer die STERNSCHNUPPE hineinraste. Das »Auge des Wirbels« ersetzte den Zielstern. Auf verschiedenen Monitoren wurden Zahlenwerte eingeblendet, die sich rasend schnell veränderten. Wir befanden uns in einem Sog, dessen Stärke von Sekunde zu Sekunde anwuchs. »Imposant und faszinierend«, bemerkte Goman-Largo mehr im Selbstgespräch als für uns andere bestimmt. »Ich möchte wissen, was an diesem Schlund schön sein soll«, begehrte Neithadl-Off auf. »Wann werden wir den tiefsten Punkt erreicht haben?« wandte ich mich an das Schiff. Ich verspürte Unbehagen, mehr nicht. Vermutlich würde der Wirbel uns in den Einstein-Raum zurückschleudern. »Wir passieren die kritische Distanz in acht Stunden«, ließ die STERNSCHNUPPE mich wissen. »Bestehen Manövriermöglichkeiten?« »Keine.« Wir hatten unsere Raumanzüge bereits geschlossen, als die blendende Helligkeit über uns hereinbrach. Im nächsten Moment lag der Sog hinter uns, prangten die Sterne von Alkordoom wieder auf den Schirmen. Aber ihr Schein war von kurzer Dauer. »Wir hängen in einem energetischen Netz fest«, rief Goman-Largo. »Einige meiner Module können die Streustrahlung deutlich anmessen. Der Trichter aus dem Linearraum hinterläßt in unserer Dimension einen deutlichen Abdruck, der sich in einer geradezu katastrophalen Ballung von Gravitationsfeldern äußert.« Wenn der Modulmann eine solche Feststellung traf, mußte sie auch dem Schiff möglich sein. Ich forderte die STERNSCHNUPPE auf, entsprechende Messungen vorzunehmen. Die Antwort erschreckte mich nicht mehr, denn spätestens nach Goman-Largos Aussage hatte ich geahnt, daß sie

so ausfallen würde. Wir besaßen äußerstenfalls eine geringe Chance, der Falle zu entrinnen. Aber die Zeit war gegen uns. Das Licht der Sterne, sofern es nicht gänzlich verschwand, veränderte rasend schnell seine Spektralfarbe. Aus Sternen wurden Striche, Kreislinien, wie sie auf Fotos zu sehen sind, die von starr montierten Optiken aufgenommen werden, mit Belichtungszeiten, die einer planetaren Nacht entsprechen. Nur mehr die STERNSCHNUPPE schien inmitten dieser rasenden Bewegung stillzustehen. Dabei war gerade das der Fehlschluß, denn das Schiff bewegte sich inmitten des energetischen Netzes auf einer enger werdenden Spiralbahn. Der Punkt, in dem diese Bewegung zwangsläufig enden mußte, war schneller erreicht, als uns allen lieb sein konnte. Im Grunde genommen dauerte unsere Verwirrung nur wenige Sekunden. Jeder von uns hatte das Gefühl, in ein unergründliches Nichts zu stürzen. Weder Raum noch Zeit schienen mehr zu existieren. * »Leben wir noch?« Die Frage kam von Chipol, sie zeugte von seiner Unsicherheit, sich zurechtzufinden. Einige Augenblicke vorher war es mir ähnlich ergangen, allerdings hatte ich mich weit schneller gefaßt als der junge Daila. Die Erfahrungen eines langen Lebens besitzen eben doch einen nicht zu unterschätzenden Stellenwert. Eine Antwort erwartete Chipol nicht; die sich stabilisierende Wiedergabe auf den Bildschirmen ließ erkennen, daß wir uns nicht mehr im All befanden. Allerdings waren wir auch nicht auf einen Planeten verschlagen worden, sondern bestenfalls ins Innere einer Hohlwelt. Die STERNSCHNUPPE schwebte im Mittelpunkt eines annähernd kugelförmigen, knapp einhundertzwanzig Meter durchmessenden Raumes, dessen Wände das spärlich vorhandene Licht in unzähligen Reflexionen brachen und wie Prismen in seine farbigen Bestandteile aufspalteten. »Das sind Kristalle«, behauptete Neithadl-Off. Ob auf natürliche Weise gewachsen oder künstlich gezüchtet, ließ sie dahingestellt. Auf jeden Fall war die Formenvielfalt unübersehbar. Ich glaube nicht, daß auch nur zwei der teils mehrere Meter messenden Vielflächner einander glichen. Ich aktivierte die Außenscheinwerfer des Schiffes. Schlagartig breitete sich eine gleißende Helligkeit aus, die nur auf den Schirmen durch die vorgeschalteten Filter auf ein für menschliche Augen erträgliches Maß reduziert wurde. »Keine Anzeichen für Lebensformen«, meldete die STERNSCHNUPPE. Das bedeutete, daß wir allein waren. Allein und – wenn es nach dem Willen unserer unbekannten Gegner ging – gefangen. Nicht einen Moment lang zweifelte ich daran, daß wir uns genau da befanden, wo auch Geselle angekommen sein mußte. Die Koordinaten hatten nicht das DOMIUM bezeichnet, sondern lediglich einen Ort innerhalb des Nukleus, an dem ein unwiderstehlich starker Sog wirksam wurde. Mir war klar, daß dieser Sog, einem Mini-Black-Hole nicht unähnlich, künstlich gespeist und erhalten werden mußte. Er diente wohl dazu, anfliegende Objekte im Raum über eine weitere Entfernung hinweg zu versetzen. Mit größter Wahrscheinlichkeit befand die STERNSCHNUPPE sich aber noch innerhalb des Nukleus von Alkordoom. Ich fragte mich nur, ob der Ort, an den wir verschlagen worden waren, tatsächlich eine Sektion des DOMIUMS darstellte. Sobald wir Geselle fanden, würden wir auch weitergehende Antworten erhalten.

Die Kristallwände wirkten wie ein Reflektor, der auftreffende Energien noch verstärkte. Die diesbezüglichen Messungen der STERNSCHNUPPE fielen eindeutig aus. Demnach durften wir nur im Notfall versuchen, mit Waffengewalt einen Ausgang zu öffnen. Da keine meßbare Schwerkraft vorhanden war, ließ ich das Schiff über einer relativ ebenen Fläche niedergehen und bezeichnete diese Richtung kurzerhand als unten. »Suchst du Freiwillige?« fragte Chipol lauernd. »Ich sehe vier«, erwiderte ich todernst. »Du wirst doch deinen alten Freund und Mitstreiter nicht enttäuschen wollen«, ereiferte sich der Junge. »Vielleicht sollte ich das Los entscheiden lassen.« Chipol sah mich so eigenartig an, als wisse er nicht, ob ich nur Spaß machte oder den Vorschlag tatsächlich ernst meinte. Just in dem Moment veränderte sich unsere Umgebung. Ein blaues Leuchten wurde in den Kristallen sichtbar, es begann zu pulsieren und sich auszudehnen, wuchs über die Vielflächner hinaus und erfüllte schon nach Sekunden den gesamten Hohlraum. Nicht einmal vor der STERNSCHNUPPE machte es halt, deren Schutzschirme sich als trügerischer Schutz erwiesen. Das Leuchten drang nämlich nicht durch die Abwehrfelder ins Schiff ein, sondern auf dem Umweg über die Bildschirme und Monitoren, zuerst nur als fahler blauer Schimmer, der aber rasch intensiver wurde und die Lichtquellen der STERNSCHNUPPE scheinbar zur Produktion weiterer blauer Helligkeit anregte. Du denkst von diesem Leuchten wie von einem lebenden Wesen, tadelte mein Logiksektor. Dabei handelt es sich lediglich um eine besondere Energieform. Und falls es nicht zu unglaublich klingt, möchte ich behaupten, daß diese Energie sich selbst reproduziert. Wie? fragte ich nur. Sie zapft die Zeit an. Das war ein ungeheuerlicher Ausspruch. Spontan blickte ich auf mein Armbandchronometer, nahm aber nichts dergleichen wahr. Wie eh und je flossen die Sekunden dahin. Andererseits: da ich selbst ebenfalls betroffen war, konnte ich eine mögliche Veränderung schwerlich feststellen. Die Veränderung einer bestimmten Konstanten läßt sich nur dann messen, wenn sich nicht gleichzeitig der benutzte Maßstab verändert. »Spürt ihr etwas?« wandte ich mich an Neithadl-Off und Goman-Largo. Die beiden verhielten sich seit einigen Minuten ohnehin recht schweigsam. »Wovon sprichst du, Atlan?« Die Parazeit-Historikerin wandte sich langsam zu mir um. Ich sah, daß ihre Sensorstäbchen blutrot glänzten. Sie mußte hochgradig erregt sein. Goman-Largo, der Modulmann, redete weniger um den heißen Brei herum. »Wie hast du es herausgefunden?« wollte er wissen. Ich zuckte mit den Schultern. Aber der Tigganoi glaubte mir nicht. »Du besitzt keine so innige Beziehung zur Zeit wie ein Absolvent der Zeitschule von Rhuf oder meinetwegen auch eine Parazeit-Historikerin«, sagte er. »Du kannst niemals feststellen, ob sie langsam abläuft oder schnell.« »Wie hat sie sich denn verändert?« fragte ich. Goman-Largo hatte wohl eine Erklärung erwartet, doch die würde er kaum bekommen. »Die Zeit wird langsamer«, antwortete Neithadl-Off an seiner Stelle. »Von dem Moment an, als das blaue Leuchten in das Schiff eindrang. Die Uhren zeigen erst zweieinhalb Minuten an, obwohl

inzwischen gut fünf Minuten vergangen sind.« »Kann einer von euch den Prozeß stoppen?« Goman-Largo und Neithadl-Off verständigten sich mit vielsagenden Blicken. Die Vigpanderin begann aufgeregt mit ihren Vordergliedmaßen zu fuchteln, wohingegen der Modulmann nur ergeben den Kopf schüttelte. »Was geschieht dann mit uns?« warf Anima ein. »Nicht sehr viel«, meinte Goman-Largo. »Die Zeit wird stetig langsamer laufen, bis sie schließlich stillsteht.« »Das nennst du nicht viel«, brauste Neithadl-Off auf. »Du meine Güte, das würde bedeuten, daß wir alle samt der STERNSCHNUPPE in einem Stasisfeld gefangen wären. Aber natürlich, du weißt ja, wie das ist…« »Müssen wir dann warten, bis eine Parazeit-Historikerin kommt und uns wachküßt?« wandte Chipol sich an Anima und mich. »Ich habe den Modulmann nicht…«, begann Neithadl-Off, unterbrach sich aber sofort, als sie dessen anzügliches Grinsen bemerkte. Sie liebte ihn, und er liebte sie, doch beide sprachen nie über ihre Liebe. »Fünfzehn Minuten inzwischen«, sagte Goman-Largo. »Jetzt will ich wissen, Atlan, wie du es herausgefunden hast.« »Nicht ich… mein Extrasinn hat die Veränderung bemerkt.« Wieder sah ich auf mein Chronometer, und diesmal erschrak ich. Vier Minuten schienen erst vergangen zu sein. Leider war mir klar, daß Goman-Largo die Wahrheit gesagt hatte.

7. BERICHT GESELLE »Ich begreife mich selbst nicht mehr. Wie konnte ich als perfekte Positronik nahezu dem Wahnsinn verfallen? Hätte das jemand noch vor wenigen Tagen behauptet, ich glaube, ich hätte ihn für verrückt erklärt. Zum Glück kann ich keine anhaltende Schädigung meiner positronisch oktroyierten Psyche feststellen. Daß meine rein physischen Funktionsabläufe gelähmt sind, dürfte nur vorübergehend sein. Der sechsdimensionale Schock, der vor wenigen Minuten deutlich zu spüren war, hat alles normalisiert und damit meine Speicherinhalte, meine Programmierungen und meinen Identitätssektor vor der Löschung bewahrt. Andernfalls wäre ich jetzt schon eine nutzlose, leere, stupide Hülle, die einer neuen Formatierung bedürfte – eine jungfräuliche Positronik sozusagen. Nicht auszudenken, was geschehen würde, käme jemand auf die Idee, mir die Identität eines weiblichen Wesens zu vermitteln. In der Gestalt von Colemayns Sohn gäbe ich ein äußerst abschreckendes Beispiel. Was rede ich nur für einen Blödsinn? Macht mir die Beeinflussung etwa noch immer zu schaffen? Ich sollte mich lieber darum kümmern, wie ich möglichst schnell von hier verschwinden kann. Schließlich muß ich damit rechnen, daß meine Verfolger in Kürze erscheinen werden. Den linken Arm heben! befehle ich mir. Leider vergeblich. Die Mechanik liegt lahm. Ich glaube sogar zu spüren, daß die Befehlsimpulse auf einer Warteschleife blockiert werden, und diese Schleife ähnelt dem menschlichen Ultrakurzzeitgedächtnis, das heißt, daß die Impulse innerhalb von längstens zwanzig Sekunden spurlos verschwinden. Ich kann nichts dagegen tun, muß mich eben damit abfinden und warten. Jeder glaubt, daß das Warten einem Roboter leichtfällt. Das trifft nur bedingt zu. Ich würde sogar behaupten, daß es sich dabei um einen der am weitesten verbreiteten Irrtümer handelt. Wer befaßt sich denn schon mit der Psyche eines Roboters? Lediglich mit geringschätzigen Bemerkungen sind die Leute schnell bei der Hand, sie sagen Blechbüchse, wandelnde Konservendose oder Witz Bold, aber ihr bißchen Hirn anstrengen und wenigstens versuchen, sich in unsereins hineinzuversetzen, wer tut das schon? Ich besitze auch einen Selbsterhaltungstrieb, ich muß unter allen Umständen versuchen, meine eigene Existenz zu schützen, es sei denn, daß dadurch ein lebendes Wesen in Gefahr geriete. Dann wäre ich plötzlich nicht mehr so wichtig. Aber das akzeptiere ich, mit diesem Risiko muß ich leben. Rechtes Bein vor! Es geht! Ja, ich habe mich bewegt. Um Zentimeter zwar nur, aber der Anfang ist gemacht. Jetzt das linke Bein. Mein Gleichgewichtssinn ist gestört. Das Schlimmste, was mir im Augenblick noch zustoßen könnte, wäre ein Sturz. Deshalb darf ich mich nur langsam steigern. Der zweite Schritt… Schon sind es einige Zentimeter mehr als zuvor. Da höre ich Geräusche. Es ist soweit, ich wußte, daß die Verfolger kommen würden. Und ich kann mich nicht einmal umdrehen, um sie gebührend zu empfangen. Fünf Kampfroboter müssen es sein. Ich bin positronisch immerhin wieder so gut auf dem Damm, daß ich ihre Schritte voneinander unterscheiden kann. Zwei Roboter bleiben stehen, richten vermutlich ihre Waffen auf mich, die anderen gehen weiter. Jeder Augenblick kann der letzte sein. Ich frage mich, wie es ist, im konzentrierten Impulsfeuer zu verglühen. Werde ich mein Dahinschmelzen überhaupt bewußt wahrnehmen?

Nun macht endlich, möchte ich meinen Gegnern zurufen. Bringt es hinter euch, bevor ich auf den sinnlosen Gedanken verfalle, doch noch meine Schutzschirme zu aktivieren. Aber dann werde ich von hinten gepackt und hochgehoben. Die Roboter transportieren mich ab. Haben sie meinen wehrlosen Zustand erkannt? Ich wünschte, es wäre anders. Ja, Colemayn, falls du jemals mein Tagebuch erhalten wirst, so hat eben jeder von uns seine ganz speziellen Sorgen. Ich bin hilflos, eine gelähmte Superpositronik. Du wirst wissen, Colemayn, daß ich das ironisch meine. Aber verdammt, weshalb hast du nicht für einen solchen Fall vorgesorgt? Ja, ich weiß, du brauchst mir nicht vorzuwerfen, daß ich ungerecht bin. Aber das Schicksal ist auch ungerecht zu mir. Weshalb sollte ich mir da nicht ein typisch menschliches Verhalten zu eigen machen und meinen Frust weitergeben? Was ist nun los? Die Roboter stellen mich einfach ab. Sie wenden sich um, jemandem zu, dessen leises Näherkommen auf ein Lebewesen schließen läßt. Und ich bin nach wie vor nicht in der Lage, den Kopf zu drehen. Unser Gefangener hat durch seinen Sabotageakt die Notprogrammierung aktiviert, durch die das DOMIUM in seiner Funktion als Vorwerk energetisch überbrückt wurde, meldet einer der Roboter. Er sagt DOMIUM. Das ist eine interessante Neuigkeit. Hoffentlich ahnt Atlan, was ihn erwartet. Vielleicht kommt er sogar rechtzeitig genug, um mich hier herauszuhauen. Die ordnungsgemäße Funktion muß schnellstens wieder sichergestellt werden, sagt eine Stimme, die jeden künstlichen Klang vermissen läßt. Ich wünsche mir nur eines: zu sehen, mit wem ich es zu tun habe. Aber ich bin nach wie vor hilflos. Die Reparaturarbeiten werden einige Zeit in Anspruch nehmen, gibt einer der Roboter zu bedenken. Ich dulde keine Verzögerung, erklingt es herrisch. Infolge des Defekts gelang es bereits einem unbefugten Eindringling, mit seinem Schiff unmittelbar im APSIDION zu materialisieren, anstatt in einer Aufnahmesektion des DOMIUMS. Ein Eindringling… Am liebsten hätte ich laut gejubelt, als ich das hörte. Das müssen Atlan und die anderen an Bord der STERNSCHNUPPE sein. Sie scheinen wesentlich weiter vorgedrungen zu sein als ich. Indirekt habe ich ihnen dabei sogar geholfen. Siehst du, Colemayn, wie nützlich dein Sohn ist? Du darfst stolz auf mich sein. Was ist mit ihm? vernehme ich die ungeduldige Frage. Holt alles Wissen aus ihm heraus, und dann werft ihn in den Konverter. Der Unbekannte hat Glück, daß ich nicht so kann, wie ich gerne möchte. Wenn ich nur einen Weg wüßte, diese unerklärliche Lähmung zu überwinden. So muß ich es mir wohl oder übel gefallen lassen, daß ich weiter verschleppt werde. Vom DOMIUM bekomme ich nur die Decke über mir zu sehen, die überwiegend aus Leuchtplatten zusammengesetzt ist. Ich werde in einen größeren Raum gebracht, der teils Werkstatt, teils Hochenergielabor und auch Kommunikationszentrale zu sein scheint. Eine Unmenge verschiedener Wahrnehmungen stürzt auf mich ein. Leider muß ich mich mehr auf das konzentrieren, was mit mir geschieht. Die Roboter legen mich nämlich auf einen stählernen Tisch und fangen an, mich mit Drahtschlingen festzubinden. He, was soll das? versuche ich, mich zu artikulieren. Das geht inzwischen recht gut. Trotzdem scheinen die Blechkameraden mich nicht zu verstehen. Oder sie wollen nicht, folgen stur ihrer Programmierung. Das ist typisch – Befehle bekommen und ausführen, aber kein bißchen Grips im Kopf. Sagt schon, Kumpels, was habt ihr mit mir vor?

Sie ziehen mich aus. Insbesondere die gelbe Pudelmütze mit der roten Quaste findet ihr Interesse. Aufpassen! krächze ich, die Quaste birgt einen Multiseptadim-Inversionsgenerator, der das gesamte DOMIUM zu Staub zerblasen kann. Die Lüge geht wie Öl über meine mechanischen Stimmbänder. Ich muß dabei an Neithadl-Off denken, die mir sicherlich eine exzellente Lehrmeisterin sein könnte. Der ganze Ablauf gerat ins Stocken. Wahrscheinlich wird jetzt jeder Wollfaden meiner Mütze einer genauen Untersuchung unterzogen. Als nächstes finden sie mein Sternentagebuch. Ich…« * Mitten im Satz brach meine Aufzeichnung ab, wurde die Übermittlung der Impulse durch ein starkes Magnetfeld gestört. Ohne die Möglichkeit, meine Empfindungen anderen mitzuteilen, fühlte ich mich noch elender. Aus den Augenwinkeln heraus konnte ich erkennen, daß die Roboter sich nicht nur mit mir befaßten. Es gab verschiedene Konstruktionen, die wohl alle optimal für ihre Tätigkeit ausgelegt waren. Die unterschiedlichsten Objekte waren Ziel ihrer Experimente; ich gewann den Eindruck, daß keines davon wirklich ins DOMIUM gehörte. Manche wirkten unwahrscheinlich fremd. Gab es in dieser Halle nur Strandgut, Beutestücke oder Gefangene, und zu welcher Kategorie durfte ich mich zählen? »He, laßt das!« Nicht mehr viel, und die Roboter würden mir die Beine ausrenken. Sie stellten sich an, als hätten sie noch nie eine Mensch-Maschine wie mich gesehen. Aber vielleicht war das auch mein Glück. Immerhin wurde ich ziemlich zögernd untersucht. »Wißt ihr, was ein Mensch ist?« fragte ich. Das Sprechen fiel mir zunehmend leichter. In erster Linie galt es also Zeit zu gewinnen, bis sich auch alle anderen Funktionen normalisierten. »Ein Mensch ist nichts anderes als eine oben und unten mit einer Öffnung versehene Röhre.« Eine Reaktion blieb aus. Statt dessen erschien es mir, als läge es in der Absicht der Roboter, weitere Öffnungen zu schaffen. Wenn sie so weitermachten, würden sie bald meine Positronikspeicher freigelegt haben. Spätestens dann mußte ich alles verräterische Wissen löschen. Unmittelbar neben dem Tisch, auf dem ich festgeschnallt lag, versuchten eiförmige, schwebende Roboter, mit Hilfe eines für mich fremdartig aussehenden Geräts, Kontakt mit jemandem zu bekommen. Es handelte sich offenbar um ein Funkgerät. Ob die kleine Bildschirmgalerie damit im Zusammenhang stand, vermochte ich nicht zu sagen. Auf jeden Fall gewann ich trotz meiner nach wie vor eingeschränkten Bewegungsfreiheit den Eindruck, daß dieses Gerät unter Umgehung des fünfdimensionalen Hyperraums arbeitete. Ich wurde in Minutenabständen verschiedenen Strahlenfeldern ausgesetzt, die wahrscheinlich eine berührungsfreie Voruntersuchung meines körperlichen Aufbaus ermöglichten. Mein innerer Schutzschirm stand – er würde auf den Auswertungen lediglich einen düsteren Schatten erzeugen, der nicht erkennen ließ, was sich darunter verbarg. Endlich, als würde die Strahlung für eine raschere Wiederherstellung meiner Funktionsfähigkeit sorgen, lösten sich die meine Bewegungsprogramme blockierenden Warteschleifen auf. Ich konnte wieder den Kopf drehen, die Arme heben, die Waffen betätigen. Allerdings genügte mir schon das Wissen, all das wieder tun zu können und nicht länger hilflos zu sein. Anmerken ließ ich mir nichts, denn noch war nicht der richtige Zeitpunkt, um meinen Gegner zu überraschen.

Plötzlich leuchteten die Bildschirme der kleinen Galerie auf. Einige zeigten fremdartige Symbole, mit denen ich nichts anzufangen wußte, auf anderen war ein diskusförmiges Raumschiff zu sehen, das von einem stärker werdenden bläulichen Flimmern umgeben wurde. Die STERNSCHNUPPE! Ich hätte Atlans Schiff in jeder Situation erkannt. Befand es sich noch im APSIDION, wo immer das sein mochte? Eine laute, herrische Stimme erklang; sie schien von überallher zu kommen, ohne daß ersichtlich war, wie sie wirklich erzeugt wurde. »Wartet!« befahl die Stimme. »Laßt den Gefangenen im DOMIUM in seinem jetzigen Zustand. Er soll nicht demontiert, sondern ins APSIDION abgestrahlt werden, in denselben Raum, in dem der unbefugte Eindringling festgehalten wird.« Damit konnte nur ich gemeint sein. Das bedeutete, daß ich in Kürze wieder mit Atlan zusammentreffen würde. Aber sicherlich unter Vorzeichen, die uns ein gemeinsames Handeln unmöglich machten. Das blaue Flimmern, das die STERNSCHNUPPE zunehmend dichter einhüllte, wirkte bedrohlich. Ihm hing der Hauch von etwas Unwiderruflichem, Endgültigen an. »Die Stabilisierung des Stasisfelds wird alle Eindringlinge ein- für allemal unschädlich machen«, fuhr die Stimme fort. »Beeilt euch mit dem Transport.« Natürlich wußte ich, in welchem Zustand Goman-Largo, der Modulmann, lange Zeit hinweg in Gefangenschaft verbracht hatte. Wenn wir nun ebenfalls in einem Stasisfeld »eingefroren« werden sollten, stand zu befürchten, daß wir erst in Jahrzehntausenden, falls überhaupt, wieder geweckt werden würden. Atlan und seine Begleiter schwebten in höchster Gefahr und wußten es vielleicht nicht einmal. An mich dachte ich dabei kaum. Ich war unwichtig, wenn es darum ging, das große Ziel nicht aus den Augen zu verlieren. Die Roboter lösten die Drahtschlingen, die mich auf dem Tisch festhielten. Ein Antigravfeld hob mich an. »Versetzt ihn ins APSIDION!« Soweit durfte es nicht kommen. Ich ahnte, daß alles verloren war, sobald das blaue Leuchten auch mich umfing. Es galt, rasch Entscheidendes zu unternehmen. Die Roboter transportierten mich in Richtung eines Antigravschachts. Ich beachtete jedoch weit weniger den Schacht, der vermutlich in der Nähe einer Verbindungsmöglichkeit zum APSIDION endete, als vielmehr ein Kommunikationsgerät, dessen Richtstrahl auf die STERNSCHNUPPE justiert war, sofern ich die vielfältigen Anzeigen richtig deutete. Wahrscheinlich sollte dem Arkoniden von hier aus eine letzte triumphierende Nachricht übermittelt werden. Mir blieben nur Sekunden, um die gegnerische Übermacht entscheidend zu schwächen. Schließlich hatte ich es nicht mit langsam reagierenden biologischen Wesen zu tun, sondern mit meinesgleichen. Also setzte ich Impulsstrahler und Desintegrator kompromißlos ein. Die beiden Kampfroboter rechts und links von mir besaßen keine noch so geringe Chance. Desintegratorschüsse ließen ihre Rümpfe zerfallen. Ich wirbelte herum. Der Not gehorchend, verwandelte ich mich in eine reine Kampfmaschine, der emotioneile Überlegungen fremd waren. In dem Moment handelte ich nur mehr nach den Gesichtspunkten logischer Notwendigkeit. Meine sämtlichen Bewacher zerfielen zu Staub. Mit dem Impulsstrahler zerstörte ich drei weiter entfernt stehende Kampfmaschinen. Dann war ich mit einigen Dutzend eher technisch programmierter Maschinen allein. Sie hatten zwar ihre Arbeiten eingestellt, trafen aber keine

Anstalten, mich anzugreifen. Vermutlich waren sie dazu nicht in der Lage. Vorsichtshalber schoß ich dennoch einen Teil von ihnen schrottreif, soweit sie sich in meinem Schußfeld aufhielten. Wieviel Zeit würde mir bleiben? Mit Sicherheit hatte mein Vorgehen im DOMIUM höchste Alarmstufe ausgelöst. Jede Sekunde konnte ein Heer von Kampfrobotern eintreffen. Ich mußte mich also beeilen. Das Kommunikationsgerät war tatsächlich auf die STERNSCHNUPPE justiert. Ich hatte keine Mühe, seine Funktionsweise zu erkennen. Ich rief nach Atlan.

8. BERICHT ATLAN Die Zeit war eine eigenartige Erscheinung, die nicht nur Wunden heilte, sondern auch schmerzhafte Wunden riß. Und das mußte ausgerechnet ich sagen, der ich dank des Zellaktivators doch praktisch unsterblich war. Welche Rolle spielte es schon für mich, ob Tage, Jahre oder gar Jahrtausende vergingen? Lediglich meine Umwelt würde sich verändern. Im steten Lauf der Dinge würden Völker auf der Bühne des kosmischen Theaters erscheinen, würden mit ihren Erfindungen wachsen und sich ausbreiten und schließlich irgendeinen tragischen Fehler begehen, der sie ebenso sang- und klanglos untergehen lassen würde, wie sie erschienen waren. Es gab ungezählte Beispiele dafür: die Lemurer der heimatlichen Milchstraße, in gewissem Sinn auch die Arkoniden, mein Volk. In Manam-Turu durfte ich sicher die Krelquotten dazu zählen – und in Alkordoom? Infolge der besonderen Verhältnisse in der Kopfschweifgalaxis besaß diese vermutlich mehr in ihrer Entwicklung zurückgefallene Völker als andere Sterneninseln. Das blaue Leuchten außerhalb, aber auch in der STERNSCHNUPPE, hatte an Intensität weiter zugenommen. Goman-Largo und Neithadl-Off behaupteten, daß inzwischen mehr als drei Stunden verstrichen seien. Leider verloren sie zunehmend ihre Kontrollmöglichkeiten. Inzwischen hatten wir zwei kläglich gescheiterte Startversuche hinter uns. Sogar einen Einsatz der Bordwaffen gegen die uns umgebenden Kristalle hatte ich angeordnet. Obwohl vorauszusehen gewesen war, daß die Energie verstärkt auf uns reflektiert werden würde. Die Schirmfelder der STERNSCHNUPPE hatten dem Ansturm zwar standgehalten, wir hatten andererseits aber auch nicht den geringsten Vorteil verbuchen können. Die Stimmung an Bord war nicht gerade erheiternd zu nennen. Trotzdem gaben wir uns noch lange nicht geschlagen. Chipol versuchte hin und wieder einige Späßchen, doch wohl nur, um sich selbst zu beweisen, daß er keine Furcht empfand. Ob er spürte, wie sehr seine Stimme vibrierte? »Wer küßt mich wach, wenn ich in der Stasis gefangen bin?« wollte der Junge wissen. »Eine wunderschöne Prinzessin«, sagte Neithadl-Off. »Du meinst, so wie es Goman-Largo ergangen ist?« »So ungefähr«, bestätigte die Vigpanderin. »Aber…« Chipol stutzte. »Ihn hast du befreit.« »Bin ich etwa keine Prinzessin?« »Ich weiß nicht… vielleicht… ich meine, das schon…« Der junge Daila druckste herum. »Allerdings…« »Was?« Als plötzlich der Funkempfang ansprach, atmete Chipol erleichtert auf. Wir hörten eine Stimme, die Alkordisch sprach, nach wenigen Worten jedoch unvermittelt in Interkosmo verfiel, das in Alkordoom bestimmt nur wenigen Eingeweihten bekannt war. Das ist Geselle, meldete mein Extrasinn. Nahezu gleichzeitig erkannte ich die Stimme ebenfalls. »Atlan, Anima, und ihr anderen an Bord der STERNSCHNUPPE, ihr befindet euch in größter Gefahr. Flieht, solange ihr noch könnt! Ihr sollt für alle Zeiten in einem Stasisfeld eingefroren werden.« Der Empfang verschwamm, stabilisierte sich aber nach wenigen Sekunden wieder, wenngleich nicht mehr so deutlich wie zuvor. Wo immer Geselle sich aufhielt, er schien ebenfalls in Schwierigkeiten zu stecken. Ich hörte die typischen Geräusche von Impulsschüssen und schwache

Detonationen im Hintergrund. »Nehmt die beiden RA-perfekt-Kapseln und versucht, Hilfe von der Werftplattform zu holen«, forderte er uns auf. »Wenn euer Schiff bereits festsitzt, dürfte das der einzige noch gangbare Weg sein.« Das war eine Möglichkeit, die wir ebenfalls schon ins Auge gefaßt hatten. Geselle hatte demnach die kurze Schilderung gut verarbeitet, die ich ihm über unsere Abenteuer in der Zeitfestung und alles, was damit im Zusammenhang stand, gegeben hatte. Dann brach die Verbindung zusammen. »Wieso konnten wir ihn verstehen?« fragte Anima betroffen. »Schließlich läuft für uns die Zeit bereits wesentlich langsamer ab. Oder müssen wir annehmen, daß Geselle in einem ähnlichen Stasisfeld gefangen ist?« »Das wohl kaum«, erwiderte Goman-Largo. »Geselle muß eine Funkstrecke benutzt haben, die von unseren Gegnern stammt. Ich bin sicher, daß sie das Problem des unterschiedlichen Zeitablaufs technisch hervorragend gelöst haben.« »Du solltest dir solche Erklärungen für später aufheben«, schimpfte Neithadl-Off. »Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.« Der Modulmann bedachte sie mit einem überraschten Blick. »Im Gegenteil, meine Liebe«, sagte er. »Uns steht sogar bald alle Zeit des Universums zur Verfügung.« * Bei den RA-perfekt-Kapseln handelte es sich um Kugeln von jeweils zwei Metern Durchmesser mit einem Einstiegsluk und relativ bequemem Innern, die an einem Zeitfaden an der Steuerung der Zeitfestung hingen und nach einer bestimmten Zeitspanne zu dieser zurückkehren würden. Der Begriff Zeitfaden war allerdings mehr eine Umschreibung für einen komplizierten Schaltvorgang und nicht gerade wörtlich zu nehmen. Der Paddler Raanak und Dartfur hatten uns diese Kapseln an Bord der STERNSCHNUPPE mitgegeben, als wir nach Alkordoom aufgebrochen waren. Die Frage war nur, ob beide Fahrzeuge überhaupt noch funktionierten. Wir wußten es nicht, als wir sie betraten. »Viel Glück, Atlan«, wünschte mir die STERNSCHNUPPE. Ich konnte es brauchen. Außerdem tat es mir fast leid, sie in dem Stasisfeld zurücklassen zu müssen; sie war ein gutes Schiff gewesen. Anima, Chipol, Neithadl-Off, Goman-Largo und ich begaben uns in die Kapseln, ohne daß es erforderlich gewesen wäre, festzulegen, wer zu wem einstieg. Die Vigpanderin und der Modulmann trennten sich selbstverständlich. Die Ernüchterung folgte der ersten wiederaufgeflammten Hoffnung auf dem Fuß. Beide Kapseln rührten sich nicht. Es war sinnlos, mit Gewalt versuchen zu wollen, ihre Schaltungen funktionsfähig zu machen. Abgesehen davon, daß weder Goman-Largo noch die nie um Ausreden verlegene Neithadl-Off wußten, wo der Fehler steckte, drang das blaue Leuchten allmählich auch in die Kapseln ein. Uns blieb nicht mehr viel Zeit. Wir sind vom Regen in die Traufe gekommen, schimpfte der Extrasinn. Aber die Wolken haben sich ein klein wenig verflüchtigt, gab ich zurück. Wenn du schon einen solchen Vergleich heranziehst, solltest du wenigstens erkennen, daß es trotzdem nicht zu regnen aufgehört hat. Goman-Largo stöhnte verhalten. Jegliche Farbe war aus seinem sonst rötlich-gelben Gesicht

gewichen. Dicke Schweißperlen standen auf seiner Stirn. Er zitterte. Offenbar hatte er mehrere Module zugleich eingesetzt, um die Kapseln in Betrieb zu nehmen. Nicht nur der Versuch, sondern vor allem die Kontrolle seiner Module bedurfte größter Kraftanstrengung. »Wie können wir ihm helfen?« wollte Chipol wissen. Aber was immer Goman-Largo tat, er mußte es allein durchstehen. Er selbst kannte die Funktionen seiner Module nur unvollständig, wir anderen konnten nicht viel mehr als die Auswirkungen ihrer Tätigkeit erkennen. Ein fahler Schleier erschien auf den Bild- und Ortungsschirmen der Kapseln. Die bisherige Umgebung begann zu verschwimmen und war schlagartig wie weggefegt. Finsternis hüllte uns ein. Aber nicht für lange. Einzelne helle Lichtpunkte erschienen, spärlich gesät wie Sterne an der Peripherie einer Galaxis. Dann zeichneten sich nebelhafte Linien zwischen den Lichtpunkten ab. Sie gewannen jeweils für kurze Zeit an Helligkeit, um anschließend wieder nahezu zu verlöschen. Ähnliche Effekte entstanden bei den Reisen mit Time-Shuttles durch das Nichts zwischen den Zeitgruft-Operatoren. Die Lichtpunkte stellten dabei die verschiedenen Zeitgrüfte dar, die Linien waren nichts anderes als die Nullzeit-Spuren, auf denen sich die Shuttles bewegten. Doch etwas war diesmal anders. Ganz anders sogar. Hinter unseren beiden Kapseln orteten wir eine von Turbulenzen durchtobte Ballung verschiedenartiger gigantischer Energien – und weit voraus zeichnete sich im Nichts ein heller Lichtfleck ab, viel zu groß für einen Zeitgruft-Operator. Keiner von uns wußte eine Erklärung dafür. Sagte ich keiner? Das galt natürlich nicht für unsere Prinzessin und Parazeit-Historikerin. Neithadl-Off behauptete steif und fest, sie würde an den Kontrollen ihrer Kapsel erkennen, daß wir tatsächlich am Zeitfaden der Zeitfestung hingen und unterwegs zum Intern-Kosmos seien. Und der helle Lichtfleck voraus, der nur unmerklich größer wurde, sei nichts anderes als die Galaxis Manam-Turu. Ich versuchte, in Goman-Largos Gesicht zu lesen, wie er sich dazu stellte. Es war mir unmöglich, eine bestimmte Regung zu erkennen. »Du kannst dich darauf verlassen«, gab die Vigpanderin aufgeregt zu verstehen, »was ich sage, das stimmt.« ENDE

Auch Atlan und Co. sind bei der Verwendung der ihnen von Geselle übermittelten Koordinaten in eine Falle gegangen, der sie aber unter Zurücklassung ihres Schiffes gerade noch entkommen konnten. Was Atlan und sein Teammitglieder weiter erleben, berichtet Hans Kneifel in der nächsten Woche. Der Schauplatz des spannenden Geschehens liegt »jenseits der Sonnensteppe«… JENSEITS DER SONNENSTEPPE – das ist auch der Titel des Atlan-Bandes 816.