PGP. Руководство пользователя

Pretty Good Privacy™

PGP ^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb ey

Windows 95 b Windows NT ®

Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey

PGP™, Inc.

‰  E\ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF dÇ» Åƶ¸¶ ÇÄËƶûÃÑ pÈŻͶȶÃÄ ¸ oÄƸ»¹¾¾ 3*3 ºÁµ q»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ qƾ¸¶ÈÃÄÇȾ ¸»ÆǾµ  i¶Å¾Î¾È» ÅÄƵºÀĸѿ ÃÄÂ»Æ ÇÄ Ç¸Ä»¹Ä ÓÀ½»ÂÅÁµÆ¶ Á¾Ì»Ã½¾¾ ½º»ÇÒ &RS\ULJKW ‰ >@  E\ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF $OO 5LJKWV 5HVHUYHG 3*3 3UHWW\ *RRG ¾ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ µ¸ÁµÔÈǵ ½¶Æ»¹¾ÇÈƾÆĸ¶ÃÃѾ ÈÄƹĸѾ ¶ÆÀ¶Â¾ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF dÇ» ºÆɹ¾» ÉÅĵÃÉÈÑ»

ÈÄƹĸѻ

¶ÆÀ¾

¾Á¾

½¶Æ»¹¾ÇÈƾÆĸ¶ÃÃÑ» ÈÄƹĸѻ ¶ÆÀ¾ ÅƾöºÁ»¼¶È ¾Ë ¸Á¶º»ÁÒ̶ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF Âļ»È Ä·Á¶º¶ÈÒ Å¶È»Ãȶ¾ ¾Á¾ Åĺ¶ÃÃѾ ŶȻÃÈÃѾ ½¶µ¸À¶Â¾ Ǹµ½¶ÃÃѾ Ç ½¶ÈÆÄÃÉÈѾ ¸ º¶ÃÃÄ ºÄÀÉ»ÃÈ» ¸ÄÅÆÄǶ¾ qƾķƻȻþ» ÓÈĹÄ

ºÄÀÉ»Ãȶ

¾Á¾

ÅÆĹƶÂÂÃĹÄ

Ä·»ÇŻͻþµ

û

º¶»È

¸¶Â

Á¾Ì»Ã½¾¾

ö

¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ȶÀ¾Ë ŶȻÃÈĸ d 3*3 ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ ¶Á¹ÄƾÈÂÑ ÄžǶÃÃÑ» ¸ ŶȻÃÈ¶Ë szb ½¶ ÃÄ»ƶ¾    ¾  ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒöµ Á¾Ì»Ã½¾µ

ö

ÀÄÈÄÆÑ»

ÅÆ»ºÄÇȶ¸Á»Ã¶

3XEOLF .H\ 3DUWQHUV d 3*3 ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾¿ ξÊÆ ,'($ ÄžǶÃÃÑ¿ ¸ ŶȻÃÈ» szb ½¶ ÃÄ»ÆÄÂ



Á¾Ì»Ã½¾µ

ö

ÀÄÈÄÆÑ¿

ÅÆ»ºÄÇȶ¸Á»Ã¶

$VFRP

7HFK

$*

,'($

µ¸Áµ»Èǵ ÈÄƹĸĿ ¶ÆÀÄ¿ $VFRP 7HFK $* qÆĹƶ¶ ¶Æ˾¸¶Ì¾¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ãöµ ¸ 3*3 öžǶö n¶ÆÀÄ bºÁ»ÆÄ ¾ h¶ÃÄ mÉ eÓ¿¾ ¾ ½¶¾ÂÇȸĸ¶Ã¶ Ç Æ¶½Æ»Î»Ã¾µ ¾½ ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ¿ Æ»¶Á¾½¶Ì¾¾ ,QIR=,3 qÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ÅÄÇȶ¸Áµ»ÂÄ» Ç Ã¶ÇÈĵϻ¿ ºÄÀÉ»Ãȶ̾»¿ Á¾Ì»Ã½¾ÆÉ»Èǵ ºÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸¶Â¾ ¸ ¸¶Î¾Ë Á¾ÍÃÑË Ì»ÁµË ö ÉÇÁĸ¾µË ¾½Áļ»ÃÃÑË ¸ (QG 8VHU /LFHQVH $JUHHPHQW ¾

ö

ÅÆĹƶÂÂÃÄ»

Ä·»ÇŻͻþ»

ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»Èǵ

ĹƶþͻÃöµ

¹¶Æ¶ÃȾµ jÃÊÄƶ̾µ ¾½Áļ»Ãöµ ¸ öÇÈĵϻ ºÄÀÉ»ÃÈ» Âļ»È ¾½Â»ÃµÈÒǵ ·»½ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä É¸»ºÄÂÁ»Ã¾µ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF û ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÍÈÄ Óȶ ¾ÃÊÄƶ̾µ ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ¸¶Î¾Â ÀÄÃÀÆ»ÈÃÑ ½¶ÅÆÄǶ ¾Á¾ ÍÈÄ Äö Ǹķĺö ÄÈ Äξ·ÄÀ ȶ ¾ÃÊÄƶ̾µ Âļ»È ¸ÀÁÔͶÈÒ È»ËþͻÇÀ¾» ûÈÄÍÃÄÇȾ ¾ ȾÅĹƶÊÇÀ¾» Äξ·À¾ d ÓÈÉ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô ÂĹÉÈ ¸ÃÄǾÈÒǵ ¾½Â»Ã»Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑ» ·ÉºÉÈ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ¸ ÅÄÇÁ»ºÉÔϾ» ¾½º¶Ã¾µ öÇÈĵϻ¹Ä ºÄÀÉ»Ãȶ ¸ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ ¾ ¸ ÈÄ ¸Æ»Âµ ÀĹº¶ ¸Ã»Ç»Ã¾» ȶÀ¾Ë ¾½Â»Ã»Ã¾¿ ·Éº»È ¸Ä½ÂļÃÄ ºÁµ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF ÀÇÅÄÆÈ Ã¶ÇÈĵϻ¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ¾ ºÄÀÉ»Ãȶ̾¾ Âļ»È ÅĺÁ»¼¶ÈÒ Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾µÂ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç Åƶ¸¾Á¶Â¾ ¸Æ»Âµ ÄÈ ¸Æ»Â»Ã¾ ¾½º¶¸¶»ÂѾ pȺ»ÁÄ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ

ÓÀÇÅÄÆÈÄÂ

n¾Ã¾ÇÈ»ÆÇȸ¶

ÈÄƹĸÁ¾

sÄ»º¾Ã»ÃÃÑË

zȶÈĸ

ÀÄÈÄÆÑ¿

Ĺƶþ;¸¶»È ÓÀÇÅÄÆÈ ¾ Æ»ÓÀÇÅÄÆÈ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑË ÅÆĺÉÀÈĸ ¾ È»ËþͻÇÀ¾Ë º¶ÃÃÑË

PRETTY GOOD PRIVACY, INC. 2121 South El Camino Real, Suite 902 San Mateo, CA 94403 (415) 631-1747 (415) 572-1932 fax LQIR#SJSFRP KWWSZZZSJSFRP

H=J:GBQ?GG:Y =:J:GLBY 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF ]ZjZglbjm_l qlh gZklhys__ ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ [m^_l nmgdpbhgbjh\Zlv \ kmsghklghf khhl\_lkl\bb k ijbeZ]Z_fufb i_qZlgufb fZl_jbZeZfb \ l_q_gbb  ^g_c kh \j_f_gb i_j\hgZqZevgh]h ijbh[j_l_gby Kh\hdmigZy hl\_lkl\_gghklv 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF b \Zrb \hafh`gu_ ij_l_gabb h]jZgbqb\Zxlky ih \u[hjm *RRG 3ULYDF\ ,QF eb[h Z \ha\jZlhf kmffu mieZq_gghc ijb ijbh[j_l_gbb ebp_gabb beb [ bkijZ\e_gb_f beb aZf_ghc ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby g_ khhl\_lkl\mxs_]h h]jZgbq_gghc ]ZjZglbb ij_^hklZ\ey_fhc *RRG 3ULYDF\ ,QF dhlhjh_ ^he`gh [ulv \ha\jZs_gh aZ \Zr kq_l 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF \f_kl_ k dhib_c ieZl_`gh]h ^hdmf_glZ GZ ex[h_ bkijZ\e_ggh_ beb ij_^hklZ\e_ggh_ \aZf_g ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ ij_^hklZ\ey_lky ]ZjZglby gZ kjhd  ^g_c beb hklZ\rmxky qZklv i_j\hgZqZevgh]h ]ZjZglbcgh]h kjhdZ \ aZ\bkbfhklb hl lh]h dZdhc ba wlbo i_jbh^h\ ^hevr_ ?KEB WDKIHJL G:KLHYS?=H IJH=J:FFGH=H H;?KI?Q?GBY ;M>?L A:IJ?S?G KF BG?GGUO RL:LH< :F?JBDB G? IJ?>HKL:<EY?LKY GBD:DBO =:J:GLBC DJHF? BAEH@?GGUO A>?KV IJH=J:FFGH? H;?KI?Q?GB? B >HDMF?GL:PBY IHKL:<EYXLKY D:D ?KLV B 35(77< *22' 35,9$&JM=BO =:J:GLBC YJ:AMF?:@B IJB=H>GHKLVX >EY HIJ?>?E?GGUO P?E?C KHHLHKL:<EY?L ?E?GGU? IJ: