No title

av a av xh ax om ho e me

0

2.

s

s

2.

0

@

@

Player ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

www.player-testmagazin.de

3/2011 Juli/August/September · nur 2,80 Euro Ausland 3,00 € / CHF 5,50 / DKK 24

Top-Spiele

8 Spiele-Highlights im Test F.E.A.R. 3, Duke Nukem Forever, L.A. Noire, The Witcher 2, Dirt 3, Infamous 2, Hunted und Brink

90 Preise

■ Psycho-Horror-Schocker

S. 24

■ Nichts

für schwache Nerven ■ Gänsehaut-Garantie S. 64

Gewinnspiel Preise im Wert von 21.000 Euro

Die besten S. 86 Spiele-Fernseher TEST: 5 große TVs von 40 bis 46 Zoll im Härtetest, endlich großes Bild für Ihre Games!

Spiele-PC im Eigenbau ■ ■

Surround-Boxen zum Zocken S. 74

Geballte S. 76 Verstärker-Power

Schnell und leise für 500 Euro Für Games, Movies und Office S. 78

155,König HAV-SB200

TEST: Gaming-Verstärker für mehr Bild und Ton, 400 Watt Leistung – nur 500 Euro! 60 Watt gesamt kabelloser Sub USB, Aux-Eingang

VIRTUAL-SURROUND-SOUNDBAR 2.1-System, drahtloser Subwoofer, USB-Anschluss, 3 SurroundProgramme, 80 cm breit, nur 8 cm hoch, ideal für Flat-TVs

TEST: 500-W-Powersystem für Konsole und PC, 5.1-AV-Receiver bereits integriert

Testübersicht

Full-HD-Projektor

S. 62

mit 150 Produkten

ho ax av

av

@ @

0 0

2.

2.

s

ok

ok

Bo

S. 99

s

Gutschein

ax

20,-

ho

me

TEST: Für Ihr Gamer-Kino, voll spieletauglich S. 96

für Bild+Ton-Test-DVD Bo

S. 16

Wo

TEST: Weltneuheit - das neue Sony Xperia Play Telefon, Internet und Spielkonsole in einem! S. 72

Brandheißes Tablet-PC zum Gamen

Wo

Gaming für unterwegs

me

HTC Flyer –

Wi

Wi

Die Vollausstattung für perfektes Gaming

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

™

16 GB DDR3 USB 3.0

HEAT PIPE S/PDIF

Modernste Anschlüsse. Viele Erweitungsmöglichkeiten. Erhältlich in zwei Designs. Seinem Ruf als Pionier im Mini-PC-Bereich folgend, bietet Shuttle zwei innovative XPC Barebones für Intels aktuelle "Sandy Bridge"-Plattform. Das SH67H3 bzw. SH67H7 unterstützt alle Intel Core i3 / i5 / i7 Prozessoren mit Sockel LGA1155 und bis zu 16 GB DDR3-Speicher, verteilt auf vier Steckplätze. Der PCIe-x16-Steckplatz des SH67H3/H7 nimmt auch große Dual-Slot-Grafikkarten auf. Alternativ kann die bereits in den CPUs integrierte Grafikfunktion genutzt werden. Mit HDMI und DVI stehen erstmals gleich zwei digitale Monitoranschlüsse zur Verfügung. Abgerundet wird das attraktive Paket aus Aluminium mit Gigabit-LAN

ho ax

ax

av

av 2. s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

2.

(0,14 EUR/Min.–aus dem dt. Festnetz)

0

0

@

@

www.alternate.de Hotline: 01805 90 50 40

ho

me

www.shuttle.eu me

und einem effektiven Heatpipe-Kühlsystem.

Wi

Wi

Wi

®

Mini-PC für Intel Core Prozessoren der zweiten Generation

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Mit den besten Empfehlungen Geben ... In der Regel kann ich auf die meistgestellten Fragen auch eine Antwort geben, schließlich arbeite ich in einem Fachverlag, der sich fast ausschließlich mit Produkten aus der Unterhaltungselektronik beschäftigt. Aber nicht nur Freunde und Bekannte wollen wir beraten: Auch für Sie, unsere Leser, haben wir in der dieser Ausgabe der PLAYER viele Produkt-Highlights und spannende Neuerscheinungen zusammengetragen. Auf 100 Seiten finden Sie Produkte, die sich zu kaufen lohnen und die ich auch meinem Bekanntenkreis empfehlen würde. Seien es die Spiele, die wir ab Seite 64 für Sie getestet haben, oder die vielen Hardware-Produkte rund ums Gaming, die Ihr Spielerlebnis dramatisch steigern werden.

Als Redakteur einer Spiele-Fachzeitschrift kommt man nicht selten in die Situation, dass Freunde und Bekannte einen um Rat fragen. Sehr häufig wollen sie von mir wissen, welche Produkte ihr Geld wert sind und welche Spiele sich zu spielen lohnen. ... und nehmen! Doch dieses Mal sind wir auch auf Ihre Tipps, Ratschläge und Empfehlungen angewiesen. Auf Seite 24 startet unsere Leserumfrage, bei der wir auf Ihre rege Teilnahme hoffen. Denn nur so können wir ein speziell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnittenes Magazin anbieten und die Attraktivität des Magazins PLAYER noch weiter steigern.

Damit sich Ihre Teilnahme lohnt, haben Sie die Chance, einen von mehr als 90 attraktiven Preisen im Gesamtwert von mehr als 21.000 Euro zu gewinnen. Das Teilnahmeformular hierzu finden Sie auf Seite 26. Wir sind schon sehr auf Ihre Antworten gespannt – machen Sie mit! Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und viel Glück bei unserem Gewinnspiel! Jochen Schmitt [email protected]

Zögern Sie nicht uns zu schreiben. Für Anregungen und Kritik sind wir jederzeit offen.

Neues aus der Spiele-Branche

Leserumfrage mit großem Gewinnspiel

Im Wert von über 21.000 Euro verlosen wir viele spannende Produkte. Was Sie tun müssen, um einen der heiß begehrten Preise zu gewinnen, erfahren Sie ab Seite 24.

Ihr Gamer-Kino im Heft!

me

3

me

ho

ho

ax

ax

av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Titelbild: „F.E.A.R. 3“ für PC, im Vertrieb von Warner (Spiele-Rezension siehe Seite 64)

Sie sind verrückt nach Spielen und besitzen ein eigenes Gamer-Kino? Schicken Sie Ihre Fotos und eine Beschreibung per E-Mail an: [email protected]

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Player 3/2011: Editorial

av a av xh ax om ho e me

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Preisausschreiben Seite 24

• Leserumfrage mit Gewinnspiel

Clever & Smart • Surroundset Teufel LT2+R „Set1“ mit AV-Receiver

Seite 74

Magazin

16 Überflieger Tablet-PC HTC Flyer Tablet

6 News auf einen Blick 24 Preisausschreiben:

18 Große Zwerge HiFi-Minisysteme mit iPod-Dock

Leserumfrage mit Gewinnspiel

33 Nachbrenner

Tests

Smartphone LG P990 Optimus Speed

86 Superbild mit LED Vergleichstest: Fünf LED-TVs ab 40 Zoll

94 Der kleine König Soundbar König HAV SB200

96 Frischer Wind Full-HD DLP-Projektor ViewSonic Pro8200

34 Klein, aber oho!

12 In the Air Tonight iPod-Dockingstation B&W Zeppelin Air

Mini-Steroanlage Cocktail Audio X-10

36 Aktivisten

14 Stressbewältigung iPod-Dockingstation Boston Duo-i plus

Stereolautsprecher Nubert nuPro A-20

38 Keep it Simple Aktivlautsprecher Calyx AL

Thronfolger • 7.1-Receiver Pioneer VSX-921

42 Pfundskerle Seite 76

Bose Computer Music Monitor

44 Mitten ins Herz Aktivlautsprecher Genelec 5040A / 6010A

46 Bonsai-HiFi Elac MicroMagic 301.2 + 2010BT Subwoofer

72 Den ganzen Tag spielen Sony Ericsson Xperia Play

74 Clever & Smart Surroundset Teufel LT2+R „Set1“ mit AV-Receiver

76 Thronfolger 7.1-Receiver Pioneer VSX-921

Große Zwerge me ho ax av @ @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wi

4

ho

Seite 18

me

• HiFi-Minisysteme mit iPod-Dock ax

3D-TV Panasonic TX-L37DT30E

av

80 Tageslichttauglich

Wo

Bo

Bo

Seite 86

Wo

Wo

• Fünf LED-TVs ab 40 Zoll

Wi

Wi

Superbild mit LED

@

@

Player 3/2011: Inhalt

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Nichts für Weicheier • F.E.A.R. 3 für PC

Seite 64 Kurztests

Fernseher

10 Avox Indio TMA1 10 Etymotic ER4PT Micro Pro 10 Edifier Sound to go 11 Razer Mamba 11 Zotac Zbox AD03

80 87 88 89 90 91

Tablet-PC

Projektor

16 HTC Flyer Tablet

96 ViewSonic Pro8200

5.1-Surroundsystem

HiFi-Minisysteme

74 Teufel Theater LT2+R „Set1“

Lautsprecher

Spiele-PC im Eigenbau • 500-Euro-PC für Gaming, Kino und Büro

Seite 78

Service 48 Volle Kontrolle L5-Remote – iPad, iPhone und iPod Touch als Fernbedienung

50 Die besten Apps für das iPad 2 78 Spiele-PC im Eigenbau

Panasonic TX-L37DT30 Panasonic TX-L42EW30 Sony KDL-EX725 Toshiba 46YL743G Samsung UE-46D7090 Sharp LC46LE925

19 Denon D-M38 19 Sharp XL-HF300 20 Harman Kardon MAS 100 20 Onkyo CS-1045 21 Yamaha MCR-640 34 Cocktail Audio X10

36 Nubert NuPro A-20 38 Calyx AL 42 Bose Computer Music Monitor 44 Genelec 5040A und 6010A 46 Elac MicroMagic

Dockingstationen

AV-Receiver

Smartphone

76 Pioneer VSX-921

33 LG P990 Optimus Speed 72 Sony Ericsson Xperia Play

Soundbar 94 König HAV-SB200

12 B&W Zeppelin Air 14 Boston Duo-i plus

Rubriken

Gamer-Kino • Perfekt integriertes 7.2-Kino im Wohnzimmer

Seite 82

3 6 9 10 51 61 64 82 98 98

Editorial Magazin Top-Spiele der Redaktion Kurztests Händlermarkt Gerätetests im Überblick Spiele-Tests Leser-Gamerkino Impressum / Inserenten Vorschau

Games

Gamer-Kino

64 F.E.A.R. 3 66 The Witcher 2 – Assassins of Kings 67 Duke Nukem Forever 68 L.A. Noire 69 InFamous 2 70 Dirt 3 71 Hunted: Die Schmiede der Finsternis 71 Brink

82 Perfekt integriertes 7.2Kino im Wohnzimmer

Interviews · Aktionen

In the Air Tonight

Traumpreise

• iPod-Dockingstation B&W Zeppelin Air

im Gesamtwert von mehr

Seite 12

als 21.000 Euro zu gewinnen

ho ax

ax

av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

ho

me

Seite 24

5

me

Mit Gewinnspiel

Bo

Seite 72

Leserumfrage

Wo

• Sony Ericsson Xperia Play

Aktion:

Tanja und Thorsten S. Seite 85

Wo

Den ganzen Tag spielen

Interview:

Wi

Wi

Alle Tests im Überblick

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo

HiFi Zeitschriften-Flatrate

„All you can read“ jetzt mit tollen Sachprämien! All you can read – die HiFi-ZeitschriftenFlatrate ermöglicht ihren Kunden mittlerweile den Zugriff auf über 20 Magazine aus dem Bereich HiFi und Unterhaltungselektronik. Nun kann die Kundschaft aus vielen, attraktiven Prämien auswählen. TV-Wandhalterungen in verschiedenen Größen, ein Mobiltelefon und die Heimkino-TestReferenz-DVD gehören dazu. Der Monatspreis bleibt trotzdem bei schlanken 2,99 Euro. ■ Mehr

unter www.allyoucanread.de

Zubehör

Audyssey Dockingstation Unter dem Namen South of Market Audio Dock bringt US-Audiospezialist Audyssey jetzt eine hochwertige Dockingstation für iPod und iPhone auf den Markt. Laut Hersteller sorgen zwei 100-mm-Woofer und zwei 20-mm-Hochtöner, die von jeweils einem eigenen Verstärker befeuert und per digitalem Soundprozessor geregelt werden, für beeindruckenden Klang. Die Dockingstation nimmt Musik auch von Bluetooth-fähigen Audiogeräten entgegen und ermöglicht das Synchronisieren mit iTunes per USB-Schnittstelle. Zwei eingebaute Mikrofone erlauben zudem das bequeme Telefonieren, während das iPhone angedockt ist. Audysseys South-of-Market-App ermöglicht eine gezielte Klangbeeinflussung und das Abspeichern verschiedener Equalizer-Settings. Wir werden uns bis zur nächsten Ausgabe von der Klangqualität der schlanken Dockingstation überzeugen. ●

Audyssey South of Market Audio Dockingstation, um 400 Euro www.audyssey.com

■ Info:

Innovation

Musik aus dem Nichts Die Lautsprecherschmiede Finite Elemente aus dem Sauerland bringt mit dem Mirror 62 jetzt eine völlig neue Innovation. Im Inneren eines Wandspiegels ist ein Lautsprechersystem verbaut, das von 4 x 25 Watt starken Endstufen angetrieben, kraftvollen Klang zaubert. So gelingt es spielend, Wohnzimmer, Bad oder Ankleide optisch unauffällig mit Musik zu beschallen. Der Wandspiegel, den es in mehreren Farben (Silber, Schwarz und Weiß) und unterschiedlichen Größen gibt, basiert technisch auf der bereits in der PLAYER getesteten Soundbar Hohrizontal 51. Musik von iPhone und Co. nimmt der Spiegel via Bluetooth entgegen. ●

Finite Elemente Mirror 62, um 1.450 Euro www.finite-elemente.de me ho

ho

ax

ax

av

av

@ @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

6

me

■ Info:

Wi

Wo

Wo

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Magazin: Neues auf einen Blick

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

Fahrer Spitzel Das iPhone ist immer und überall dabei, da es sich durch die tausendfachen Apps zu einem exzellenten Multitool ausbauen lässt. Natürlich nutzen wir das iPhone auch zum Navigieren oder während der Sportsession. Wer auf dem Weg zur Arbeit, zu Freunden oder beim Radeln nicht vom Apple-Smartphone lassen kann, braucht ein geeignetes Transportmittel. Fahrer Spitzel ist eine super clevere Halterung fürs iPhone und kann jederzeit ohne Werkzeug am Lenker des Fahrrads, am Kinderwagen oder an jedem beliebigen Fahrzeug befestigt oder demontiert werden. Dank der flexiblen Halterung klemmt Spitzel in Sekundenschnelle an Rohren mit Durchmessern von 22 bis 27 Millimetern. Podest und Schutzhülle haften mithilfe eines Klettbandes, das iPhone kann bei Bedarf einfach wieder in die Tasche gesteckt werden. ■ Info:

Besonders wenig Strom

●

www.fahrer-berlin.de Um 39 Euro für iPhone 3/3GS oder 4

Neue 3D-Fernseher Philips präsentiert seine Fernseher der neuer 7000er-Serie, die mit Bildgrößen von 32 Zoll (81 cm, Modell: 32PFL7606K) bis 55 Zoll (140 cm, Modell: 55PFL7606K) auf den Markt kommt. Neben Ambilight Spectra 2 gehört „Easy 3D“ für komfortablen 3D-Genuss zu den Ausstattungshighlights der neuen LED-Fernseher von Philips, die zudem besonders wenig Strom (Effizienzklasse A+) verbrauchen. Wir sind schon sehr gespannt, wie sich die Philips-Fernseher beim Darstellen von 3D-Games schlagen werden. In der nächsten PLAYERAusgabe erfahren Sie hierüber mehr. ●

Philips, Hamburg www.philips.de

■ Info:

Lesetipp fürs iPad Für 2,5“-SATA-Festplatten

Externes USB-3.0-Festplattengehäuse Sie haben eine große Musik-, Filme- und Fotosammlung auf Ihrem PC. Außerdem Spielstände Ihrer Games, die Sie nicht verlieren wollen? Dann sollten Sie sich rechtzeitig um eine Datensicherung kümmern. Mit dem sehr kompakten Aluminiumgehäuse für 2,5“-Sata-Festplatten und USB-3.0-Schnittstelle bewegen Sie auch große Datenmengen in rasender Geschwindigkeit hin und her. Der neue Port ist mit Datenraten von bis zu 5 Gbit/s rund zehnmal schneller als die altgediente USB-2.0-Schnittstelle. Da USB-3.0 und auch dieses HDD-Gehäuse abwärtskompatibel sind, können Sie es problemlos an den „alten“ USB-2.0Buchsen verwenden. Das Gehäuse PX2562 nimmt 2,5"-SATA-Festplatten bis 1,5 TB und 11 mm Bauhöhe auf. Im Lieferumfang des 15 Euro teuren Gehäuses befindet sich das benötigte USB-3.0-Kabel, ein Schraubenzieher, die Bedienungsanleitung und eine Schutztasche für den Transport. ●

Pearl, Buggingen www.pearl.de me ho

ho

ax

ax

av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

7

me

■ Info:

Wo

HiFi Vision ist die erste wöchentliche und kostenlose Magazin-App für HiFi und Unterhaltungselektronik. Das App für das iPad wird einmalig über iTunes geladen. Jede Woche können dann kostenlos die neuesten Testberichte, Trends, News, Tipps, Kaufberatung und Serviceartikel aus der Welt der Unterhaltungselektronik geladen werden. HiFi Vision erscheint in Deutsch und Englisch.

Wi

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Clevere Halterung

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo

Sony PS Vita Sony hat auf der diesjährigen E3 in Los Angeles den offiziellen Namen des neuen portablen Entertainment-Systems bekanntgegeben. Bisher kannte den Portable jeder unter seinem Codenamen „NGP“. Ab sofort hat das neue Baby einen richtigen Namen: PlayStation Vita. In zwei Versionen wird es Vita geben: einmal als Modell mit WLAN für 249 Euro, und für 50 Euro Aufpreis verfügt Vita dann zusätzlich auch über UMTS. Angekündigt sind beiden Modelle weltweit für Ende 2011. PS Vita ist mit einem leistungsstarken Multitouch-OLED-Display ausgestattet, das Usern auf dem 12,7-cm-Bildschirm beste Unterhaltung bietet. Für die kommende Konsole sind zahlreiche neue Spieletitel angekündigt, darunter auch Uncharted: Golden Abyss. ■ Info:

www.playstation.de

The Legend of Zelda:

Ocarina of Time 3D Kaum veröffentlicht, schon stürmt Nintendos Dauerbrenner an die Spitze der Verkaufscharts. Der N64-Klassiker kommt vollständig überarbeitet und in 3D zurück. Nach wie vor hilft der Spieler dem Helden Link, das Land Hyrule vor dem Schurken Ganondorf zu retten. Leider hat es für einen Test dieses Mal nicht gereicht. In unserer Leserumfrage ab Seite 24 können Sie aber das brandneue Nintendo-3DS-Spiel gewinnen. Dazu gibt es für den glücklichen Gewinner weitere „Zelda“-Highlights. Viel Glück! ■ Info:

www.nintendo.de

Spiele Top-Ten-Verkaufscharts neu

USK

1

The Legend Of Zelda: Ocarina Of Time 3D (Nintendo 3DS)

Nintendo

Action-Adventure

6

1

2

Duke Nukem Forever (PC)

Take 2 Interactive

Action

18

neu

1

Runes Of Magic - Chapter IV: Lands Of Despair (PC)

Koch Media Frogster Interactive

Rollenspiel

12

3

3

Die Sims 3: Lebensfreude (PC/Mac)

Electronic Arts

Simulation

6

neu

1

Dungeon Siege III (PC)

Koch Media Square Enix

Rollenspiel/Action-Adventure

12

2

2

Duke Nukem Forever (PS3)

Take 2 Interactive

Action

18

4

2

Infamous 2 (PS3)

Sony Computer Entertainment

Action-Adventure

16

neu

1

Dungeon Siege III (PS3)

Koch Media Square Enix

Rollenspiel/Action-Adventure

12

9

5

Assassin's Creed: Brotherhood (PS3)

Ubisoft

Action-Adventure

16

6

5

L.A. Noire (PS3)

Take 2 Interactive

Action-Adventure

16 me

Genre

s ok

Bo Wo

Bo

ok

0

2.

s

3/2011 Player Wo

8

2.

0

@

@

av

ax

ho

Stand: 18.06.2011

me

Vertrieb

ho

Titel

ax

Wochen

av

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vorwoche

Wi

Wo

Neues portables Entertainment-System

Wo

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Magazin: Neues auf einen Blick

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

EA Origin Die deutsche Niederlassung von Electronic Arts hat für den deutschsprachigen Raum eine eigene Präsenz auf Facebook gestartet. Inhaltlich gibt es dort vor allem News und Informationen rund um die Produkte von EA. Nebenbei macht Electronic Arts Deutschland mit dem Auftritt kräftig Werbung für den eigenen EA-OnlineStore Origin. Der Downloadservice wird Vollpreis-PC-Spiele direkt an die Kunden verkaufen und mit rund 150 Titeln an den Start gehen. Gleichzeitig werden Toptitel aus dem eigenen Sortiment von den Angeboten der Konkurrenz abgezogen. Die Blockbuster „Crysis 2“ und „Alice: Madness Returns“ sind über Steam schon nicht mehr zu bekommen. Ob die Rechnung für EA aufgeht? ■ Info:

www.ea.com/de

Top-Spiele der Redaktion • F.E.A.R. 3 (PC, Warner Bros. Interactive) Im dritten Teil des Horror-Shooters spielen wir sowohl Paxton Fettel als auch den totgeglaubten Point Man. Mit völlig unterschiedlichen Fähigkeiten ausgestattet, geht es ALMA nun endgültig an den Kragen?

• The Witcher 2 – Assassins of Kings (PC, Namco Bandai)

• Dirt 3 (PS3, Codemasters) Noch härter, noch rasanter, noch dreckiger: „Dirt 3“ setzt die Tradition der besten Rallye-Simulation fort und kann mit Ken Blocks GymkhanaWettbewerben für zusätzliches Adrenalin sorgen. Ein Must-have für Fans von Rennspielen.

• Brink (PS3, Bethesda Softworks)

me ho

ho

ax

ax

av

av

@ @

9

me

„Brink“ ist ein innovativer Ego-Shooter, bei dem sich die Spielfigur ständig weiterentwickelt – egal, ob allein, zusammen mit Freunden oder online gespielt wird. Das Ganze gelingt so überzeugend, dass „Brink“ zu den außergewöhnlichen Titeln dieses Monats gehört.

0

www.nintendo.de

(PS3, Sony Computer Entertainment) Cole McGrath musst mit ansehen, wie eine unbekannte Macht seine Heimatstadt völlig zerstört. Das kann der Elektrokünstler natürlich nicht auf sich sitzen lassen und ausgestattet mit neuen Fähigkeiten lässt er sogar riesige Gebäude einstürzen.

0

■ Info:

• Infamous 2

2.

Anfang Juni präsentierte Nintendo auf der E3 Expo in Los Angeles die neue TV-Konsole Wii U, die über einen Controller mit einem 6,2 Zoll großen HD-Bildschirm verfügt. Das Display eröffnet eine Vielzahl neuer Spiel- und Unterhaltungsmöglichkeiten. In Single-Player-Spielen kann der Bildschirm des neuen Controllers Informationen anzeigen, die nicht auf dem Fernseher erscheinen. Darüber hinaus können sich Informationen und Blickwinkel ändern, je nach Ausrichtung des in den Controller integrierten Gyroskops. Auch Multiplayer-Spiele profitieren von den Zusatzinformationen auf dem Bildschirm. Mit an Bord sind ein Rumble-Feature, Kamera, Mikrofon und Lautsprecher sowie die bekannten Tasten des Classic-Controllers. Zu jeder Wii-U-Konsole gibt es einen neuen Controller, sie funktioniert aber auch mit bis zu vier zusätzlichen Wii-Fernbedienungen. Das System ist abwärtskompatibel, eignet sich für alle Wii-Spiele und jedes WiiZubehör. Nintendo stellt zudem eine große Bandbreite neuer Spieletitel vor. Allerdings müssen sich alle Begeisterten noch ein wenig gedulden – laut Nintendo erscheint die neue Konsole nicht vor dem Frühjahr 2012.

(PS3, Take 2 Interactive) Los Angeles 1947: Als frisch gebackener Police Officer Cole Phelbs jagen wir Serienmörder, Drogenbarone oder korrupte Polizisten. „L.A. Noire“ ist eins der atmosphärischsten Spiele der letzten Zeit und schwimmt erfolgreich auf der „GTA“-Welle.

2.

Nintendo Wii U

• L.A. Noire

s

Neue TV-Konsole

s

www.gamescom.de www.player-testmagazin.de

ok

■ Info:

ok

■ Info:

(PC, Take 2 Interactive) Der Held aller Helden, der größte Macho des Spieleuniversums – kurz: Der DUKE ist zurück! Was haben wir alle gewartet, gefrotzelt und uns lustig gemacht über den Titel, von dem niemand erwartet hat, dass er erscheinen würde. Jetzt ist der größte Chauvi der Spielgeschichte wieder da, und er tritt Arsch!

Bo

Übrigens: Auch wir werden mit der PLAYER vor Ort sein. Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

• Duke Nukem Forever

Bo

Inzwischen hat sich die Gamescom in Köln zum weltweit größten Messe- und Event-Highlight für interaktive Spiele und Unterhaltung gemausert. Ab 17. August ist es wieder so weit: Die Gamescom öffnet für vier Tage ihre Pforten und präsentiert in der riesigen Entertainment Area alles, was in der Games-Welt Rang und Namen hat. Erneut werden die neusten Highlights aus der Welt der Games präsentiert, Indoor- und Outdoor-Performances und zahlreiche Live-Acts zählen zu den weiteren Messe-Highlights.

Wo

Gamescom 2011

Wo

Messe

Packende, nicht lineare Spieleerzählung trifft auf wunderschöne Grafik und eine fesselnde Story. Dazu werden geschickt taktische Elemente und dynamische Action eingefügt, und Freunde nackter Haut dürfen sich über Triss Merigold freuen.

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Eigene Präsenz auf Facebook

av a av xh ax om ho e me

D

V

0 0 2.

2.

Die eingebauten Lautsprecher eines Laptops sind klanglich oft von minderer Qualität. Als Benachrichtigung für eingehende E-Mails mag der Sound in Ordnung sein – zum Musikhören oder fürs gelegentliche Spielchen zwischendurch taugt er allerdings nicht.

s

s

Wer viel Musik hört und oft auf Reisen ist, kommt langfristig an einem Noise-Cancelling-Kopfhörer nicht vorbei. Denn nur so lassen sich Umweltgeräusche effektiv ausblenden, der Musikgenuss steigern und Stress abbauen.

ok

ok

Sound to go

Bo

Bo

Profiklang

Wo

Wo

Kurztest: Lautsprecher

Wi

eine kompakte HiFi-Anlage zum Streamen von Musikinhalten aus Heimnetzwerk und Internet inklusive Lautsprechern und mit einfacher Bedienung. dw

Internetradio Avox Indio TMA1 Prei Internet

In-Ear-Kopfhörer Etymotic ER4 Micro Pro um 230 Euro avox-tech.de

Kurz und knapp:

+ + +

um 250 Euro www.etymotic.com

+ + + ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 3/2011

Player

und zu Hause besseren Klang an Ihrem Laptop? Dann schauen Sie sich Sound to go von Edifier genauer an. Für rund 40 Euro gibt es hier ein pfiffiges Stück Technik mit exzellentem Design und erstaunlichem Klang. js

Aktiv-Lautsprecher Edifier Sound to go · Preis · Internet

um 40 Euro www.edifier-international.com

Kurz und knapp:

exzellenter Klang reichhaltige Ausstattung individuelle Otoplastik gegen Aufpreis möglich

Klang Ausstattung Verarbeitung

Kurz gesagt Sie wünschen unterwegs

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 3/2011

+ + +

tolles Design vollwertiges Aluminiumgehäuse Klangtuning für wenig Geld

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Klang Ausstattung Verarbeitung

Player

3/2011 av @ @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

10

av

ax

Player

· Preis · Internet Kurz und knapp:

kompakte Abmessungen UPnP-fähig zahlreiche Internetradiodienste

Ausstattung Bedienung Funktionalität

Kurz gesagt Die Leute bei Etymotic wissen einfach, wie es geht: Für etwa 250 Euro wird ein In-Ear-Kopfhörer angeboten, der superb klingt und sehr gut im Ohr sitzt. Perfektionisten gönnen sich einen individuellen Ohrabdruck (Aufpreis etwa 100 Euro), um Komfort und Klang des ER4 PT nochmals zu verbessern. js

on Edifier gibt es ein pfiffiges Zubehörteil, das den Klang eines Notebooks richtig aufmöbelt. Der USB-Soundbar „Sound to go“ wiegt nur 300 Gramm und ist aufgrund seiner geringen Größe (260 x 36 x 44 mm) noch in jeder Laptop-Tasche unterzubringen. In dem kleinen Soundbar aus Aluminium sitzen zwei aktive Mittelund Hochtontreiber, die von einer passiven Membran im Tieftonbereich unterstützt werden. Akkus oder Netzteil sucht man vergeblich – Sound to go bezieht seinen Strom vom USB-Port des angeschlossenen Rechners. Über das USB-Kabel werden auch die Audiosignale zum Lautsprecher geleitet. Zusätzlich kann eine weitere Audioquelle an den 3,5-mm-Klinkeneingang angeschlossen werden. Zweimal ein Watt Verstärkerleistung reichen aus, um eine beachtliche Klangfülle aus dem Soundriegel zu zaubern.

me

Kurz gesagt Die Avox Indio TMA 1 ist

er ER4 PT Micro Pro markiert das derzeitige obere Ende der Etymotic-Produktrange für Normalsterbliche. Alles was darüber kommt, ist für den professionellen Bühnenbereich vorgesehen. Dennoch muss sich der ER4 PT nicht vor seinen großen Brüdern verstecken. Die eingesetzte Technik ist exzellent, was sich vor allem im sehr ausgewogenen Klang manifestiert. Im Tiefton liefert der Etymotic ausreichend Druck bei allzeit präzisen Bässen. Mitten und Höhen sind eher zurückhaltend abgestimmt und ermöglichen so den langen Hörgenuss. Dies wird unterstützt durch die mitgelieferten Ohrstöpsel in fünf verschiedenen Größen und Bauformen – ein bequemes Passstück findet sich garantiert für jedes Ohr. Für Vielreisende gibt es eine Transporttasche, die den Ohrhörer sicher verstaut. Adapter für Flugzeug und Bahn sind im Set inbegriffen.

me

ür rund 230 Euro bekommt man einen kleinen HiFi-Baustein inklusive zwei kompakten Lautsprecherboxen. Nach kurzer menügeführter Einrichtung stehen neben freigegebenen Audio-Inhalten aus dem Heimnetzwerk auch mehrere Internetradioanbieter zur Auswahl. Neben bereits vorgefertigten Listen lassen sich nach Registrierung individuelle Lieblingssender über den Indio TMA-1 hören. Die Bedienung gelingt dank logischer Fernbedienung und gut lesbarem Display einwandfrei. Neben dem Sendernamen wird u. a. auch die Datenrate gut leserlich angezeigt. Sämtliche Funktionen lassen sich auch mit den Tasten am Gerät aufrufen. Mit den mitgelieferten Lautsprechern ist der Indio vornehmlich zur Beschallung kleinerer Räume geeignet. Hier leistet er ganze Arbeit. Um Klang und Dynamik zu verbessern, kann das System an eine vorhandene HiFi-Anlage angeschlossen werden.

ho

F

ho

Musik aus dem Heimnetzwerk oder dem World Wide Web verspricht die kleine Kompaktanlage Indio TMA 1 von Avox.

ax

Kompakter Streamer

Wi

Wi

Kurztest: Zubehör

@

@

Kurztest: Internetradio

av a av xh ax om ho e me

@ 0

0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Mit oder ohne Kabel?

Klein, aber fein

Bereits 2009 erblickte die Razer Mamba das Licht der Welt. Allein schon die hochwertige Verpackung macht großen Eindruck. Liegt der Nager auf dem Mousepad, zeigt, er was in ihm steckt.

Mediacenter oder auch HTPCs (Home Theater Personal Computer) halten immer mehr Einzug ins heimische Wohnzimmer. Diese Geräte sollen sich möglichst unauffällig ins vorhandene Interieur einfügen oder besser noch gar nicht erst sichtbar sein. Dennoch sollen sie die Funktionen eines hochwertigen PCs mitbringen.

D

as Auspacken der Mamba hat es in sich: Erst wird der Plexiglasdeckel abgenommen, dann die Maus vom Show-Standfuß „entkoppelt“ und anschließend der Sockel der Verpackung nach Zubehör durchforstet. Und glauben Sie uns – da steckt einiges drin. Der Zusammenbau der Maus geht aber dann flott von der Hand, Akku rein, Deckel drauf und los gehts. Flugs noch das USB-Kabel an den Rechner gesteckt und schon kommt das Besondere: Wir haben die Wahl, das Kabel entweder an die Ladestation oder direkt an die Maus anzuschließen. Frisch aus der Verpackung sollte man der Maus ein paar Stunden Ladestrom gönnen. Eine Treiber-CD sucht man allerdings vergebens: Um alle Funktionen der Maus nutzen zu können, muss man auf die Homepage von Razer und sich die entsprechende Software herunterladen.

Z

otac baut schon länger Systeme, die durch ihr Design bestechen, so auch die ZBox AD03 Plus. Die kleine aber feine Box bietet zahlreiche Anschlussmöglichkeiten und ist, mit dem Blu-ray-Laufwerk, welches auch DVDs und CDs brennt, auf einem zeitgemäßen Stand. Die AMD E-350 APU mit zweimal 1,6 GHz in Verbindung mit der Radeon HD6310 GPU reicht allemal für Büro- und Internet- Anwendungen bzw. Browsergames. Spieletitel neuester Generation laufen leider nicht oder nur sehr eingeschränkt, so dass es keinen Spaß mehr macht.

Ausstattung Die ZBox wird mit 2 GB Arbeitsspeicher, aufrüstbar

Kurz

me ho

ax av

ax

11

me

3/2011

ho

3/2011

av

Player

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

@

3/2011

Ausstattung Bedienung Verarbeitung

@

Player

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

0

Ausstattung Bedienung Verarbeitung

flottes Design gute Ausstattung geringer Stromverbrauch

2.

+ + +

0

Kurz und knapp:

exzellente Ergonomie tolle Ausstattung Makros und Profile programmierbar

2.

+ + +

um 450 Euro www.zotac.com

s

Kurz und knapp:

· Preis · Internet

ok

um 130 Euro www.razer.de

Bo

· Preis · Internet

s

Mediacenter Zotac ZBox AD03 Plus

Wo

Gaming-Maus Razer Mamba

gesagt

Wer sich gerade überlegt, sein Wohnzimmer mit einem HTPC auszustatten, ist mit der Zotak ZBox AD03 gut beraten. Der Preis für dieses beinahe unsichtbare Gerät mit seinen zahlreichen Anschlussmöglichkeiten liegt bei gerechtfertigten 450 Euro. mj

Wo

Kurz gesagt Die Razer Mamba liegt super in der Hand, ist sehr gut verarbeitet und ausgestattet. Gamer dürfen bedenkenlos zugreifen, sofern sie den nicht ganz günstigen Kaufpreis erübrigen können. mj

bis auf 8 GB, einer 250-GB-Festplatte, Stromkabel, Wandhalterung, einem DVI-zu-VGA-Adapter und einer Treiber-CD ausgeliefert. Das Besondere an der Wandhalterung ist, dass man sie nicht nur an die Wand schrauben kann, sondern auch an die Rückseite eines TFT-Monitors oder Flachbildfernsehers. Damit verschwindet die Box komplett aus dem Sichtfeld. Eine Fernbedienung liegt leider nicht bei. Für das Netzwerk schließt man entweder ein handelsübliches LANKabel an oder geht mit dem integrierten Wi-Fi online. Anschlussmöglichkeiten gibt es reichlich: Auf der Front sitzen der 6-in-1-Kartenleser, je eine USB-2.0- und USB-3.0-Schnittstelle und ein Kopfhörer- sowie ein Mikrofon-Anschluss. Einmal USB-3.0-, ein USB-2.0-/eSATAKombianschluss sowie DVI-, HDMI- und S/PDIF-Ausgänge finden sich auf der Rückseite. Ergänzt wird das Ganze durch den Ethernetanschluss und den Diebstahlschutz per Kensington Schloss.

ok

zwei zum „Onthefly“-Einstellen der Abtastrate dienen, welche bis zu 5600 Dpi beträgt. Maus und Ladestation wirken durch die hochwertigen Materialien und die dezente Beleuchtung sehr edel. Der Akku lässt das Gewicht des Nagers anwachsen, was bei stundenlangem Spielen im Handgelenk spürbar wird. Der kabellose Betrieb ist störungsfrei und ohne Verzögerungen: Beim Zocken merkt man keinen Unterschied zu einer Kabelmaus. Per Software lässt sich die Mamba sehr vielfältig konfigurieren, natürlich auch mit Makros programmieren. Zusätzlich können Profile erstellt werden, die auf dem integrierten Speicher der Maus abgelegt werden. Praktisch, wenn die Maus auch an fremden Rechnern benutzt werden soll. Die Beleuchtung von Station, Mausrad und Batterieanzeige lässt sich ebenfalls über die Software ein- und ausschalten.

Bo

Ausstattung Razers Mamba verfügt über sechs Tasten, wobei

Wi

Wi

Kurztest: Zubehör

@

Kurztest: Zubehör

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Player3/2011

Highlight

me

me

ho @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

12

ho

auch gleich einen neuen D/A-Wandler und eine überarbeitete digitale Signalverarbeitung sowie aktives Equalizing eingebaut. Produktpflege eines bereits hervorragenden Produkts, möchte man meinen, doch damit nicht genug. Im Zuge der fortschreitenden Marktdurchdringung von kabellosen Musikspielern hat B&W Airplay

ax

Subwoofer) zurückgreifen kann. Wie gesagt: nicht sichtbar, aber im Detail eine deutlich verbesserte akustische Ausgangsposition des eigentlich schon sehr ordentlich klingenden „Ur-Zeppelin“. Damit auch das letzte Quäntchen Soundqualität aus den insgesamt fünf Lautsprechern geholt werden kann, hat B&W

@

sorgen sich nun im neuen Zeppelin um die Soundwiedergabe. Das heißt, dass jeder der komplett neu entwickelten beiden Tiefmitteltöner, Hochtöner und Bass auf eine eigene Endstufe mit rund 25 Watt (bzw. 50 Watt beim

Aufmerksame Leser werden sich erinnern: In Ausgabe 5/2010 präsentierten wir Ihnen den „Zeppelin mini“, den kleinen Bruder vom Verkaufsschlager Zeppelin des Lautsprecher-Spezialisten B&W. Dieses außergewöhnliche iPod-Dock hat vor rund drei Jahren in Sachen Klangqualität und Design einen Meilenstein gesetzt. Hier ist er nun: der Nachfolger „Zeppelin Air“! Was anders ist, haben wir überprüft.

ax

Zeppelin Air Insgesamt fünf Endstufen

In the Air Tonight

av

ein außergewöhnliches Design und die extrem hochwertige Materialqualität hat der neue Zeppelin Air behalten. Seine zeitlose Eleganz und die zigarrenähnliche Form prägen sich nach wie vor ein – ein wahrlich außergewöhnliches Produkt. Nach wie vor „schwebt“ förmlich ein eingesteckter iPod oder ein iPhone vor dem mehrfach designprämierten Gehäuse des Zeppelins, nach wie vor steckt ein vollaktives 2.1-Lautsprecher-Set in dem ellipsenförmigen Design-Meisterstück. Die Veränderungen zum neuen Zeppelin Air sind zwar nicht sofort sichtbar, doch im Detail ein weiterer Meilenstein.

av

S

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: iPod-Dockingstation · B&W Zeppelin Air

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

Airplay Alle Titel und Alben der Medien-Bibliothek auf dem Rechner oder iPod können kabellos auf dem Zeppelin Air wiedergegeben werden

tische Performance des Zeppelin Air mehr als beachtlich.

Fazit Sie wollen es modern, Sie wollen es stylish und Sie wollen, dass es gut klingt? Dann gibt es wahrlich nur ganz wenige Optionen – der Zeppelin Air ist eine der spannendsten davon. Die intelligent und sorgfältig überarbeitete Version des Zeppelin-Klassikers bietet nicht nur deutlich verbesserten Klang, sondern auch den legeren Komfort des drahtlosen Musik-Streamings. Ja so macht man das heutzutage ... ;-) Ach ja, das Beste am Zeppelin hätte ich fast vergessen zu erwähnen, er kostet nämlich nicht einen Euro mehr als sein Vorgänger: nur 599 Euro! Michael Voigt

Designstück: beste Materialien, elegante Formgebung, einfachste Bedienung und beste Klangqualität machen den Zeppelin Air zu einem echten Highlight 3/2011

elegantes Design / erstklassige Verarbeitung / Airplay-Funktion

1,0 1,1 1,1

Player

ho ax

ax

av

av

@ 0 2. s

ho

me

1,0

Spitzenklasse

13

me

sehr gut

@

Preis/Leistung

3/2011

0

40 % 30 % 30 %

2.

Klang Bedienung Ausstattung

s

640 x 173 x 208 mm 6,2 kg Schwarz/Edelstahl 1 Analog, Ethernet, USB Composite Video 2 x 25 mm Alu-Kalotte 2 x 75 mm 1 x 125 mm 4 x 25W + 50 W

+

ok

· Abmessungen (BxHxT) · Gewicht · Ausführungen · Eingänge · Ausgänge · Hochtöner · Mitteltöner · Tieftöner · Verstärker

Kurz und knapp:

ok

Ausstattung

Highlight

Bewertung

Bo

um 600 Euro B&W, Halle/Westfalen 05201 87170 www.bwgroup.de

Bo

· Preis · Vertrieb · Telefon · Internet

Wo

eingebaut, so dass iPod, iPhone und iPad komplett drahtlos Musikdaten an den neuen Zeppelin Air senden können. Das bedeutet in der Praxis, dass entweder ein Apple-Player manuell (zum Akku-Laden) nach wie vor in das pfiffige Schwenk-Dock eingesteckt werden kann, oder noch komfortabler aus einer Entfernung von bis zu 90 Metern völlig drahtlos Musik auf dem Zeppelin wiedergeben kann. Ein zusätzlicher WLAN-Umsetzer (wie Airport Express) ist nicht mehr nötig: iPod und iPhone können direkt und ohne Umweg auf den Zeppelin Air als Mediastreamer zugreifen.

Player

iPod-Dockingstation B&W Zeppelin Air

Wo

Ein speziell geformter „Flow-Port“ auf der Rückseite des Zeppelin Air unterstützt die Tiefbasswiedergabe

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

neue Zeppelin Air auch nach wie vor über USB-Kabel an beliebige USB-Quellen angeschlossen werden und somit als sehr hochwertiger PC-Lautsprecher fungieren. Doch das wäre eigentlich Frevel, denn seine wahren Fähigkeiten stellt der Zeppelin Air beim kabellosen Betrieb unter Beweis. Wir haben den Zeppelin Air mit einem iPod, iPod-Touch, iPhone 3G, iPhone 4 und einem iPad ausprobiert. Alles funktioniert wunderbar problemlos, lediglich die einmalige Anmeldung des Abspielgerätes ist nötig, und schon kann die gesamte iTunesMusikdatenbank drahtlos wiedergegeben werden. Überhaupt: Die Bedienung des Zeppelins ist denkbar einfach und unkompliziert, eine simple, aber nett designte Fernbedienung hilft beim alltäglichen Umgang enorm. Und wie klingt es? Fast schon wie eine sehr gut gemachte 2-Wege-Lautsprecherbox. Schließlich sitzen hochwertige Chassis im Zeppelin Air und mit rund 150 Watt Gesamtleistung durchaus ernst zu nehmende Endstufen. Dies spiegelt sich auch in der packenden Dynamik bei O-Zone Percussion Group wider; Trommeln und das obertonreiche Vibrafon werden naturgetreu wiedergegeben. Auch die StereoBasisbreite ist beachtlich gut, wenn auch traditionell im Raum aufgestellte Lautsprecher eine realistischere Bühne aufbauen. Doch für ein kompaktes All-in-one-System ist die akus-

Wo

Wo

Praxis Natürlich kann der

Wi

Wi

Technik-Information

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

– Melody Gardot

My One And Only Thrill (Apple Lossless, 44,1 kHz, 16 Bit)

– Frits Landesbergen Big Band

The Old Fashioned Way (Apple Lossless, 44,1 kHz, 16 Bit)

– The Kinks

Word Of Mouth (Apple Lossless, 44,1 kHz, 16 Bit)

– Peter Frampton

Frampton Comes Alive (Apple Lossless, 44,1 kHz, 16 Bit)

Stressbewältigung Für den modernen Menschen ist es längst zur Gewohnheit geworden, Dateien auf iPods oder seinem Telefon immer bei sich zu haben. Und die müssen auch abseits der HiFi-Anlage abspielbar sein. und lässt sich mit nur wenigen Knöpfen kinderleicht bedienen. Ein UKW-Tuner ist auch mit drin – das muss eine kleine Dockingstation einfach haben, auch wenn das mit dem Abspielen von Musikdateien überhaupt nichts zu tun hat. Um die Schallwandlung kümmern sich zwei kleine Breitbänder mit 9 Zentimetern Durchmesser. In der Regel ist das genau richtig, so ein kleines Breitbänderchen mit leichter Membran macht meistens nichts falsch, und wenn man

Christian Rechenbach

iPod-Dockingstation Boston Duo-i plus

sehr guter Klang / iPod fernbedienbar

40 % 30 % 30 %

1,2 1,3 1,2

Player Spitzenklasse

hervorragend

1,2

me

Preis/Leistung

3/2011

@

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

14

me

Klang Bedienung Ausstattung

ho

+

@

· Abmessungen (H x B x T): 140 x 327 x 203 mm · Gewicht: 2,5 kg · Ausführungen Schwarz/Edelstahl · Eingänge 1 x iPod (iPod Nano(1,2,3G) iPod (3,4,5G,classic,video,photo) iPod Touch,iPhone 1 x analog RCA 1 x analog 3,5er-Klinke

Kurz und knapp:

ho

Ausstattung

Bewertung

ax

um 280 Euro Boston Acoustics, Worms 06241 309777 www.bostona.eu

ax

· Preis · Vertrieb · Telefon · Internet

Die analogen Eingänge nehmen Musiksignale von MP3-Playern oder anderen externen Quellen auf

Fazit Das Duo-i plus ist ein sehr gut gemachtes ipod-Dock für das Arbeitszimmer. Für iPodVielnutzer sicher eine Empfehlung.

av

usik von iPod kann, das wissen wir längst, richtig gut klingen. Da viele bereits auf den Trichter gekommen sind und es zur Gewohnheit geworden ist, die Musiksammlung auf dem kleinen Apple-Player zu speichern, ist es natürlich sinnvoll, am Arbeitsplatz, im Schlafzimmer oder in der Küche eine Dockingstation zu haben, mit der sie die iTunesMusik direkt abspielen können. Einen wirklich gut gemachten Kandidaten genau dafür hat man auf jeden Fall mit dem Boston Duo-i. Dieses gut verarbeitete iPod-Radio mit dem „i“ am Ende statt am Anfang versteht sich mit so ziemlich allen iPods und iPhones, ist klein, hübsch

av

M

das Magnetsystem klein genug lässt, machen die in ihren beengten Verhältnissen ein wenig überhöhten Oberbass – das macht etwas mehr „Bumm“ im Regal. Natürlich erwartet keiner von einem solchen Gerät echte HiFi-Qualitäten wie Bass oder perfekte Raumstaffelung, dafür wurde der Duo-i nicht gebaut. Doch die beiden 9-ZentimeterBreitbänder spielen tonal sauber, sorgen für hohe Sprachverständlichkeit, lösen recht gut Hochtoninformationen auf und sorgen für einen im Rahmen ihrer Möglichkeiten sauberen Bass. Ich als Besitzer ausschließlich in Dateiform vorliegender Musik finde es jedenfalls gut, am Schreibtisch mein iPhone aufladen zu können und bei der stressigen Arbeit die schöpferischen Denkpausen mit angenehmen Klängen zu würzen.

Wi

Wi

Gehörtes:

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: iPod-Dockingstation · Boston Duo-i plus

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

7KRUVWHQ5HXEHU *HVFKlIWVIKUHUEHL7HXIHO

5DXPIHOG$XGLR6WUHDPLQJ6\VWHPH

ho ax 0

2.

ax

av

av

@ s

ok

Bo Wo

Bo

ok

s

2.

0

@

PDFKWJOFNOLFK Wo

3UHLVHNRUUHNW]XP=HLWSXQNWGHU$Q]HLJHQHUVWHOOXQJ$NWXHOOH3UHLVHHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU:HEVLWHZZZWHXIHOGH

ho

me

'LH7HXIHO9RUWHLOH :RFKHQ3UREHK|UHQPLWYROOHP8PWDXVFKXQG5FNJDEHUHFKW_ -DKUH*DUDQWLHDXI/DXWVSUHFKHU_%HVWHU6RXQG]XJQVWLJHQ3UHLVHQ GXUFK'LUHNWNDXIYRP+HUVWHOOHU_8PIDVVHQGLQIRUPLHUHQXQGEHTXHP EHVWHOOHQXQWHUZZZWHXIHOGH

me

'LHLQQRYDWLYHQÅ5DXPIHOGE\7HXIHO´0XOWLURRP+L)L6\VWHPHNRPELQLHUHQ KHUDXVUDJHQGH.ODQJHLJHQVFKDIWHQXQGULHVLJH0XVLNYLHOIDOWDXV ,QWHUQHW0XVLNGLHQVWHQPLWLQWXLWLYHLQIDFKHU%HGLHQEDUNHLW*HQLH‰HQ 6LH,KUH/LHEOLQJVPXVLNLPJDQ]HQ+DXVNDEHOORVXQNRPSOL]LHUWLQ K|FKVWHU.ODQJTXDOLWlWDXI5DXPIHOG6SHDNHUQRGHUDXI,KUHUYRUKDQGHQHQ +L)L$QODJH

Wi

Wi

ZZZWHXIHOGH

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Überflieger Nur wenige Wochen nach dem zweiten Wurf aus der iPad-Schmiede kommt HTC mit seinem Erstlings-Tablet auf den europäischen Markt. Wer ein Konkurrenzprodukt dahinter vermutet, vermutet wohl richtig. Zumindest von der Haptik kann das Flyer dem mächtigen Wettbewerber tatsächlich das Wasser reichen, aber schauen Sie selbst, wie sich der Flyer ansonsten schlägt.

me

me

ho @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

16

ho

ax

Ausstattung Für Multimedia-Anwendungen ist das Tablet von HTC reichlich ausgestattet. Gleich zwei Kameramodule wurden eingebaut; eines als Frontkamera mit einer Auflösung von knapp über einem Megapixel, eines auf der Rückseite mit satten fünf Megapixeln. Das kann sogar Videos in einer Auflösung von 1280 X 720 aufnehmen, mit passendem Stereoton versteht sich, da zwei Mikrofonkapseln integriert sind. Neben dem USB-Anschluss, der zusätzlich als Ladebuchse ausgelegt ist, gibt es noch einen Audioanschluss in 3,5-mm-Ausfüh@

Die Kamera auf der Rückseite ist gut für 720p-Videoaufnahmen

Tippen Hochkant kann man den Flyer prima in einer Hand halten und mit der anderen nach Belieben surfen, blättern, scrollen oder was immer man mag, selbst die eingeblendete Tastatur lässt sich in dieser Position sehr zielsicher betätigen, zumal die Tasten beim Auftreffen der Fingerspitze noch mal vergrößert werden. Wer dennoch mit den Fingern nicht zurechtkommt, darf gern den mitgelieferten Stylus verwenden.

Obwohl der eigentlich zum Zeichnen und für handschriftliche Notizen gedacht ist, lassen sich damit natürlich auch die Bedienfelder auf dem Screen betätigen. Zur Entriegelung des Touchscreens gibt es einen großen Ring am Rand des Bedienfeldes, der in die Mitte geschoben wird, und sich dann effektvoll auflöst. Danach kann man beispielsweise fünf Stunden HD-Videos anschauen, so lange reicht nämlich eine Akkuladung; Anwendungen mit weniger Energiebedarf laufen deutlich länger.

ax

Kern bei 1 GHz Takt. Der Performance beim Multitouch tut das allerdings keinen Abbruch, was wohl an der gut durchdachten Kombination aus eben diesem Prozessor, dem kapazitiven Display und nicht zuletzt dem überarbeiteten Betriebssystem liegen mag. Zwar arbeitet das HTC-Tablet im Grunde mit Android 2.3, darüber ist jedoch die Eigenentwicklung HTC Sense programmiert. Die gibt der Oberfläche nicht nur ein individuelles Aussehen, sondern reagiert auch sehr direkt auf die MultitouchGesten. Wie überhaupt das Dreh- und BlätterVerhalten sehr flüssig abläuft, was zeigt, dass Rechenpower nicht unbedingt alles ist.

av

m Gegensatz zum iWettbewerb fällt der Flyer etwas kleiner aus, er gehört in die kompaktere Sieben-Zoll-Klasse und setzt damit eindeutig auf größere Mobilität. Unterstrichen wird das noch durch das mitgelieferte Case aus weißem Kunstleder. Die Bildschirmauflösung des HTCTablets von 1024 x 600 Pixeln ist in der SiebenZoll-Klasse noch nicht so häufig anzutreffen, anders als die Rechenleistung des Prozessors, der hier Verwendung findet. Es handelt sich zwar um ein Modell, das mit satten 1,5 GHz getaktet ist, Stand der Technik sind allerdings mehr und mehr Rechenknechte mit doppeltem

av

I

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: Tablet-PC · HTC Flyer Tablet

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Technik-Information

fänger unterstützt. Die entsprechenden Navigations-Apps sind bereits vorinstalliert, lediglich das gewünschte Kartenmaterial muss man noch herunterladen.

Fazit Das Flyer Tablet von HTC ist tatsächlich ein gelungener Unterhalter. Der Schwerpunkt wurde eindeutig auf die Mobilität gelegt, die gute Ausstattung mit drahtlosen Schnittstellen und GPS-Empfänger lässt kaum Wünsche offen. Anders als die Konkurrenz von Apple erweist sich der Flyer als offenes System; im

Tablet-PC HTC Flyer Wi-Fi + 3G · Preis · Vertrieb · Telefon · Internet

um 700 Euro HTC, Frankfurt/Main 0692 222-7334 www.htc.com

Messwerte · Abmessungen · Gewicht

198 x 123 x 13,5 mm 424 g

Ausstattung · Betriebssystem: Android 2.3.3 mit HTC Sense 2.1 · Display: 17,8 cm Multitouch, 1024 x 600 Pixel · Prozessor: Qualcomm bei 1,5 Ghz · Arbeitsspeicher: 1 GB RAM · Speicher: 32 GB interner Speicher, davon ca. 20 GB verfügbar · Kamera: 5 Megapixel, 1,3 Megapixel Frontkamera · Datentransfer: WLAN 802.11 b/g/n, USB 2.0, Bluetooth 3.0, 3G · Audioformate: Audio: AAC, AMR, OGG, M4A, MID, MP3, WAV, WMA · Bildformate: JPG, GIF, PNG, BMP

· Videoformate: 3GP, 3G2, MP4, WMV, AVI, XVID · Akkulaufzeit (Videowiedergabe) ca. 5,25 Std. · Zubehör: interne GPS-Antenne, elektronischer Stift mit Scribble-Funktion, Cover

Bewertung Kurz und knapp:

+ +

hochwertige Verarbeitung rasanter Touchscreen

Qualität Bedienung Ausstattung

50 % 20 % 30 %

1,2 1,1 1,6

Player Preis/Leistung

Spitzenklasse

Handschriftliche Notizen und kleine Kunstwerke lassen sich mit dem Stift sehr einfach realisieren

gut

Zweifel können Dateien ganz einfach per USB und drag‘n‘drop übertragen werden. Die Technik kann selbst mit der zweiten Generation der meisten Wettbewerber mithalten.

1,3

Thomas Johannsen

3/2011

Buchen Sie einen ruhigen Platz Mit den leisesten Acoustic Noise Cancelling® Headphones von Bose

30 - Tage - Test mit voller Geld-zurück-Garantie

Bose QuietComfort 15 ®

®

TESTERGEBNISSE Stereoplay 2/2011

Preis/Leistung: sehr gut

SATVISION 2/2010

Testurteil: sehr gut

HiFi Test 1/2010

Testnote: 1,0 Preis/Leistung: sehr gut

STEREO 1/2010

Preis/Leist.: überragend

AUDIO 12/2009

Preis/Leistung: sehr gut

i-fidelity.net

Gesamtnote: überragend

Acoustic Noise Cancelling® Headphones Wenn Sie das nächste Mal fliegen, mit dem Zug reisen oder der lauten Hektik im Büro entgehen wollen, setzen Sie einfach die QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® Headphones auf. Von einem Moment auf den anderen hören Sie weniger Lärm als je zuvor und viel mehr von Ihrer Musik oder Ihren Filmen. Mit dem Spitzenklang und dem Tragekomfort, den Sie von Bose erwarten, setzen die QC® 15 Headphones ganz neue Standards.

Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen oder GRATIS Katalog anfordern:

 (08 00) 2 67 31 11 ho av

av

@ @

0 0 2.

2. s ok

Bo Wo

Wo

Bo

ok

s

©2011 Bose Corporation. Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt. Das spezielle Design des ovalen Kopfhörerrings ist ein Trademark der Bose Corporation.

ho

me

www.bose-news.de

17

me

Kennziffer: 11AQPLR027 ax

Seit Erfindung der Noise Cancelling Headphones vor mehr als 20 Jahren haben unsere Ingenieure stetig weiter geforscht. Die QuietComfort® 15 Headphones besitzen jetzt Mikrofone innen und außen an jeder Hörmuschel, um noch mehr unerwünschten Lärm zu messen und zu reduzieren. Die neuen Materialien der von uns entwickelten Ohrpolster sorgen für einen noch besseren Lärmschutz und bieten einen besonders hohen Tragekomfort. Genießen Sie jetzt eine neue Dimension der Stille und des Klangs.

mit QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® Headphones

ax

Die Headphones, die Maßstäbe gesetzt haben, sind jetzt sogar noch besser.

Wi

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

rung. Alle anderen Verbindungen werden drahtlos aufgenommen, deshalb gibt es neben der Wi-Fi- und 3G-Funktion für die Anbindung ans Internet zusätzlich eine Bluetooth-Schnittstelle, die unter anderem mit entsprechenden Headsets oder Kopfhörern Verbindung aufnehmen kann. Falls keine Kopfhörer vorhanden sind oder mehrere Personen mithören sollen, kann man sich getrost auf die beiden Mini-Lautsprecher verlassen, die zumindest für ein rudimentäres Sounderlebnis sorgen können. Die mobile Nutzung wird durch einen eingebauten GPS-Emp-

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Kompakt-Lautsprecher

Wi

Große Zwerge Mini-HiFi-Anlagen brauchen wenig Stellfläche und sind für ein paar Hundert Euro zu haben. Sie bringen als Komplettpaket neben CD-Player, Verstärker und Radio gleich zwei passende kompakte Lautsprecher mit. Können MiniAnlagen auch klanglich gehobenen Ansprüchen standhalten?

Kompakte Lautsprecher haben nicht die Leistungsfähigkeit im Tiefbass wie ausgewachsene Standboxen. Werden Kompakt-Lautsprecher ins Bücherregal oder auf eine Anrichte gestellt, erhöht sich erfreulicherweise aufgrund des geringen Wandabstands der Schalldruck im Bassbereich. Doch aufgepasst: Haben die Lautsprecher eine Bassreflexöffnung auf der Rückseite, sollten 5 – 10 cm Abstand zur Wand eingehalten werden. Am besten klingen die Lautsprecher übrigens, wenn sie nicht direkt links und rechts neben den Mini-Anlagen aufgestellt werden; etwas mehr Abstand erhöht die räumliche Musikdarstellung.

Denon D-M38

Player3/2011 Sharp XL-HF300

Preistipp

Player3/2011

Testsieger Harman Kardon MAS 100

Onkyo CS-1045

Player3/2011

Was ist …

ho ax @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

18

ho

me

– Um einen iPod oder ein iPhone an eine Musikanlage anzuschließen, benötigt man ein sogenanntes iPod-Dock. Meist ist dies ein kleines „Kästchen“ mit passendem Anschluss, in den der iPod eingesteckt wird. Über herkömmliche Cinchkabel kann dieses Dock mit einer HiFi-Anlage verbunden werden, gleichzeitig wird der iPod-Akku geladen. Einige HiFi-Systeme haben iPodDocks bereits integriert.

me

… ein iPod-Dock?

ax

bringen fast alle Anlagen dazu noch ihre eigenen Spezialitäten mit. Einige bieten ein eingebautes iPod-Dock oder einen iPod-tauglichen USB-Anschluss, zwei Kandidaten warten sogar mit einem Phono-Anschluss für Plattenspieler auf. Alle unsere Testkandidaten in der Mittelund Oberklasse sind also echte Individuen und für unterschiedliche Ansprüche oder Erwartungen konzipiert. Welche dieser Anlagen für Sie persönlich am besten passt, finden Sie nach dem Lesen dieses Testberichts sicher schnell heraus.

@

iele Hersteller haben HiFi-Zwerge im Programm, bieten sie doch ein „Rundumsorglos-Paket“ in Sachen Unterhaltungselektronik. Meist sehen diese Minis sogar richtig nett aus, sind gut verarbeitet und werden gleich mit zwei kleinen, passenden Lautsprechern ausgeliefert. Für unseren Test haben wir folgende Mindest-Rahmenbedingungen gesteckt: Alle Anlagen sollen über einen CD-Player und einen Receiver (Verstärker mit eingebautem Radioempfänger) sowie zwei Kompaktlautsprecher verfügen. Neben dieser Pflichtausstattung

av

V

Preistipp

av

Yamaha MCR-640

Wi

Wi

Technik-Information

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Vergleichstest: HiFi-Minisysteme mit iPod-Dock

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

Mittelklasse

Denon D-M38

Sharp XL-HF300

D

as neue Mini-HiFi-System D-M38 hat besonders kompakte Abmessungen und glänzt durch elegantes Styling und hochwertige Materialien. In dem nur 210 mm breiten Baustein stecken ein CD-Player, ein Verstärker und ein RDS-Tuner. Auch die mitgelieferten Lautsprecher der Denon sind zwar die kleinsten des Der USB-Port ist mit iPods kompatibel Testfeldes, haben sich aber bereits bei der Vorgänger-Anlage D-M37 bestens bewährt und sind wahlweise in Schwarz oder (wie hier abgebildet) in einem warmen Holzton erhältlich.

A

uch wenn sich der Hersteller Sharp in den letzten Jahren mehr durch hochwertige Flat-Displays und Blu-ray-Player einen Namen gemacht hat, kann er auf eine lange Tradition im HiFi-Segment zurückschauen. Fast schon legendär war zum Beispiel der SM-SX100, der als erster HiFi-Verstärker mit 1-Bit-Digitaltechnik vor Praktisch: ein integriertes iPod-Dock rund 10 Jahren Furore machte. Mit der XL-HF300 schickt Sharp die preisgünstigste Anlage des Testfeldes ins Rennen; mal sehen, wie die sich so macht.

Ausstattung Nur wenige Tasten und ein Drehregler sind auf der aufgeräumten Front der Denon zu finden, die vielfältigen Funktionen sind jedoch per Fernbedienung erreichbar. Zwei Cinch-Audio-Eingänge stehen für den Anschluss weiterer Geräte auf der Rückseite zur Verfügung, auch ein aktiver Subwoofer kann ergänzt werden. Besonders interessant ist jedoch der USB-Anschluss auf der Frontseite, der nicht nur mit Musik bespielte USB-Sticks akzeptiert, sondern auch iPods und iPhones. Über das originale iPod-USB-Kabel lassen sich nur Musikstücke abspielen, auch die Steuerung des iPods funktionert mit der Fernbedienung der Denon D-M38. Mit einer VerstärHat man sich an die kerleistung von 2 x 25 Watt/8 Ohm Struktur der Tasten liefert die M38 genügend Dampf für gewöhnt, lassen sich die kompakten 2-Wege-Lautsprecher. alle Funktionen der Auch alle anderen Laborwerte des Denon per Fernbedienung CD-Receivers sind für eine solch erreichen kleine Anlage erstaunlich gut.

Ausstattung Nur rund 350 Euro kostet die XL-HF300, dennoch

Praxis Die Denon-Anlage verfügt über ordentliche Laut-

Praxis Sowohl CD- und Radio- als auch iPod-Wiedergabe geht mit der Sharp XL-HF300 einwandfrei vonstatten, die Bedienung gibt keine Rätsel auf. Auch das Steuern der Songtitel vom iPod per Sharp-Fernbedienung funktioniert problemlos. Auffallend war im Hörtest die satte, tiefe Basswiedergabe der relativ großen Lautsprecher. Hier zeigt sich das etwas größere Volumen der Lautsprecher von seiner positiven Seite. Leider ist die Player3/2011 Maximal-Lautstärke der Anlage Preistipp recht begrenzt, dafür spielt sie aber Bewertung lebhaft und unverzerrt mit einer um 350 Euro offenen, ehrlichen Grundabstim- Preis Internet www.sharp.de mung.

sprecherklemmen und ist in Windeseile aufgebaut und betriebsbereit. Findet man sich erst einmal mit den vielen kleinen Tasten der Fernbedienung zurecht, ist der alltägliche Umgang mit der D-M38 problemlos. Im Hörtest zeigte die kleine Denon einen sehr sauberen Klang mit überzeugenden Klangfarben und gute Räumlichkeit. Richtig satten Tiefton erzeugen die kompakten Lautsprecher freilich nicht, auch ist die Maximal-Lautstärke eher Bewertung für kleinere Räume ausreichend. Preis um 480 Euro Dafür liefert die D-M38 offene und Internet www.denon.de natürliche Stimmenwiedergabe.

kann die Verarbeitungsqualität des CD-Receivers und der beiden Lautsprecher überzeugen. Im Metallgehäuse des Receivers befindet sich neben CD-Player, Verstärker und RDS-Tuner sogar ein iPodDock. So lassen sich iPods und iPhones problemlos in den Schacht auf der Geräteoberseite stecken, und schon kann man seine Recht übersichtlich und farblich strukdigitale Mediensammlung genießen. turiert stellt die Dazu bietet die HF300 zwei weitere Fernbedienung der Audio-Eingänge, eine USB-Buchse Sharp-Anlage kein auf der Front, Subwoofer-Anschluss, Problem bei der Digital-Ausgang (optisch) und sogar Bedienung dar eine Video-Buchse für die Filmwiedergabe von iPod-Medien. Im Messlabor verblüfft die Sharp-Anlage durch extrem geringes Rauschen und eine verzerrungsarme Leistung von rund 2 x 22 Watt/8 Ohm.

Kurz und knapp:

50 %

Player

3/2011

me

0

me

ho

ax

@

av

19

ho

1,3

ax

Mittelklasse

av

hervorragend

@

Preis/Leistung

0

1,2

10 %

2.

Mittelklasse

sehr gut

1,3 1,2 1,3

40 %

2.

Preis/Leistung

3/2011

Klang Labor Praxis

s

Player

iPod-Dock Video-Ausgang Front-USB

s

50 %

1,2 1,1 1,3

Der erstaunlich gute Klang der recht preiswerten Anlage überzeugt ebenso wie die alltagstaugliche Ausstattung und die tadellose Materialqualität. Dazu bietet die Sharp XL-HF300 noch ein integriertes iPod-Dock und hat sich einen Preistipp somit redlich verdient.

+ + +

ok

10 %

Liebhaber braucht, bietet die Denon D-M38 auf kleinstem Raum. Elegantes Design, anspruchsvolle Verarbeitung, sehr gut klingende Lautsprecher und die Abspielmöglichkeit der Musiksammlung vom iPod oder iPhone zu einem sehr fairen Preis.

ok

40 %

Fazit

Bo

Klang Labor Praxis

Fazit Alles, was der Musik-

Bo

iPod-Anschluss über USB sehr niedrige Verzerrungen hochwertige Kompakt-Lautsprecher

Wo

+ + +

Wo

Kurz und knapp:

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Mittelklasse

av a av xh ax om ho e me

0 2.

Harman Kardon MAS 100

Onkyo CS-1045

D

D

hochwertige Verarbeitung Berührungs-Sensoren hohe Leistung

Klang Labor Praxis

1,1 1,2 1,1

40 % 10 % 50 %

Player Preis/Leistung

3/2011

gut - sehr gut

1,1

Fazit Wer das Besondere liebt, sollte sich die Harman Kardon MAS100 mal genauer anschauen. Diese edle HiFi-Kombi hat es in sich und überzeugt mit erstklassiger Klangqualität, überragender Ausstattung und der pfiffigen Bedienung per Berührungs-Sensoren.

der Onkyo CS-1045 sind erwachsene HiFi-Komponenten im Mini-Format. Ihre Leistungsfähigkeit, Anschlussvielfalt und vor allem die solide Verarbeitungsqualität stehen großen HiFi-Geräten in nichts nach. Als hochwertiges HiFi-Paket ist diese gut klingende Anlage perfekt für anspruchsvolle Musikliebhaber.

+ + +

iPod-kompatibel USB-Buchse massive Verarbeitungsqualität hohe Leistung

Klang Labor Praxis

1,3 1,2 1,2

40 % 10 % 50 %

Player Preis/Leistung

3/2011

gut - sehr gut

1,2

Oberklasse

s ok

Bo Wo

Wo

Bo

ok

0

2.

s

3/2011 Player Wi

20

2.

0

@

@

av

Oberklasse

Kurz und knapp:

Fazit Receiver und CD-Player

me

+ + +

me

nur die MAS100 mit dem Finger antippen, und schon spielt die Musik. Die Harman Kardon MAS100 musiziert glasklar, mit frischen Obertönen und neutralen Mitten. ExtPlayer3/2011 remer Tiefbass ist nicht die StärTestsieger ke der kompakten Lautsprecher, Bewertung dafür hat die MAS100 in Sachen Preis um 830 Euro räumliche Abbildung und LebenInternet www.harmankardon.de digkeit die Nase vorn im Testfeld Kurz und knapp: und macht einfach richtig Spaß.

Praxis Im Hörraum konnte die Onkyo CS-1045 dann zeigen, was in ihr steckt. Die Kombi hat richtig „Power“ und weiß diese auch umzusetzen. Wer‘s gerne laut mag, kein Problem, der Verstärker liefert Leistung satt, dynamische Rockmusik wie zum Beispiel „Nickelback“ macht mit der CS-1045 richtig Spaß. Lediglich am oberen Ende des Dynamikumfangs verlieren die kompakten Lautsprecher Bewertung etwas die Kontrolle, der Verstärum 800 Euro ker hingegen könnte auch größere Preis Internet www.onkyo.de Lautsprecher locker antreiben.

ho

Praxis So macht Unterhaltungselektronik Spaß: einfach

Ausstattung

Besitzer von iPods oder iPhones werden die USBBuchse auf der Front des Receivers zu schätzen wissen, denn diese Buchse ist iPod-kompatibel. Die Steuerung der Mediathek vom mobilen Player funktioniert also problemlos mit der Onkyo-Fernbedienung oder direkt am Gerät. Viele weitere Quellen lassen sich anschließen, denn 3 Cinch-Buchsen, ein zusätzlicher Phono-Anschluss und sogar zwei digitale Eingänge (optisch und digital) machen die Ausstattung komplett. Neben der hohen Verstärkerleistung liefert die Elektronik der CS-1045 sehr überzeugende Werte im Messlabor; lediglich die mitgelieferten hochglanzschwarzen Lautsprecher leisten sich mit einer leichten Überbetonung im Bereich um 1 kHz einen kleinen „Ausrutscher“.

Große und übersichtliche Fernbedienung. Hier findet man sich gut zurecht

ho

onsvielfalt der Anlage: 2 Cinch-Eingänge, ein Phono-Eingang, je zwei optische und elektrische Digital-Eingänge, zwei USB-Buchsen sowie ein digitaler Ausgang (elektrisch) sind sicher nicht üblich für Mini-Systeme. Beide Bausteine der Anlage werden übrigens mit einem Systemkabel verbunden. Dazu ist die MAS100 dank Spezialanschluss auch Sieht stylish aus und iPod-kompatibel, ein entsprechenliegt gut in der Hand. des Dock ist optional erhältlich. Des Allerdings hätten die Weiteren verblüffen die sehr solide Tasten etwas größer gefertigten Lautsprecher der Anlage: sein dürfen sie verfügen über hochwertige Chassisbestückung und sogar Tieftöner mit Flachmembran. Im Messlabor erreicht die Harman Kardon zudem erstklassige Werte; mit 2 x 60 Watt Leistung des Digital-Verstärkers und sehr linearem Frequenzgang der Lautsprecher kann die MAS 100 ordentlich punkten.

ax

Ausstattung Die Rückseite der MAS100 unterstreicht die Funkti-

ie beiden Elektronik-Bausteine der CS-1045 von Onkyo sind mit rund 27 cm Breite die größten Komponenten in unserem Test. Dafür hat die Onkyo-Anlage eine schon fast „erwachsene“ Ausstattung zu bieten und kann mit so manchem großen HiFi-Produkt konkurrieren. Ein kräftiger Netz-Transformator und aufweniPods finden an USB-Buchse Anschluss dige Verstärkerschaltkreise bescheren der CS-1045 somit die mehr als ausreichende Leistung von 2 x 56 Watt/8 Ohm pro Kanal. Die Metallgehäuse der Anlage sind hochwertig verarbeitet und entsprechen dem typisch hohen Standard der Onkyo-Produktlinien, dementsprechend bringt die Elektronik der CS-1045 auch satte 9 kg auf die Waage.

ax

ie MAS100 ist ein ganz besonderer Testkandidat. Harman Kardon setzt bei diesem Musiksystem auf extravagantes Design, ausgefallene Materialien und ein außergewöhnliches Bedienkonzept. Im ausgeschalteten Zustand wirkt die MAS100 dank Viele Anschlüsse und kräftige Klemmen hochglanzschwarzer Oberflächen und nur einem sichtbaren Drehregler wie zwei Monolithen. Bei leichter Berührung mit der Fingerspitze erwacht die Anlage zum Leben und zeigt das hinter Glas liegende Display sowie ein paar weitere Bedienelemente. Kein Schalter oder Druckknopf stört das edle Design, sämtliche Funktionen lassen sich durch sanftes Berühren oder per Fernbedienung erreichen. Nicht mal eine CD-Schublade fährt aus dem Gerät heraus, denn Harman baute einen Slot-in-Player mit automatischem Einzug ein.

av

ok

s

Oberklasse

Bo

Wo

Wi

Wi

Oberklasse

Wo

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Vergleichstest: HiFi-Minisysteme mit iPod-Dock

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

nuPro

Yamaha MCR-640

®

Die Klangrevolution für Multimedia, MP3, PC, HiFi, TV, Studio/Homerecording!

E

benfalls aus zwei getrennten Komponenten besteht die Yamaha MCR-640. Während in dem Receiver-Block eine kräftige Endstufe mit rund 2 x 50 Watt/8 Ohm untergebracht wurde, hat man das mechanisch sensiblere CD-Laufwerk in ein separates Gehäuse verbannt. Zur MCR-640 Integriertes iPod-Dock bei der MCR-640 gehören zudem zwei kompakte Lautsprecher im Yamaha-typischen, edlen Klavierlack-Finish.

„Ein großer Wurf“ nuPro A-20 bei Audio 3/11 „Spielte von Anfang an in einer völlig anderen Klasse... Bietet die neutralste und feinste Wiedergabe auf dem Schreibtisch” nuPro A-10 bei Audio 7/11

Ausstattung Herausstechendes Merkmal der MCR-640 ist das

me ho

ho

ax

ax

av

av

@

@

Ehrliche Lautsprecher

21

me

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, D-73525 Schwäbisch Gmünd 0

1,2

0

Oberklasse

sehr gut

4 Wochen Rückgaberecht, Geld-zurück-Garantie.

2.

Preis/Leistung

3/2011

Bestell-Hotline mit Profi-Beratung, kostenlos in Deutschland 0800-6823780 Direktverkauf, HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen

2.

Player

Mit wenigen Klicks zu Ihrer Box in Wunschausführung! Bestellen Sie im interaktiven Webshop www.nubert.de

s

50 %

1,2 1,1 1,3

s

10 %

ok

40 %

ok

Klang Labor Praxis

Machen Sie Ihren nuPro Klangtest!

Bo

iPod-Dock hohe Leistung magnetische Lautsprechergitter

Hochpräzise, klangstark und pegelfest. Modernste DSP-, Verstärker- und Lautsprechertechnologie, USB, Plug-and-play. In Anthrazit oder Weiß.

Bo

sprechendes Design und eine praxisgerechte Ausstattung machen die Yamaha MCR-640 zu einer echten Empfehlung. Für iPod-Nutzer bietet die Yamaha sogar ein integriertes Dock. Die technischen und klanglichen Leistungen der Anlage liegen auf sehr hohem Niveau, das man in dieser Preisklasse kaum erwartet hätte.

+ + +

nuPro A-10 2x 60 Watt · 235,-/Box nuPro A-20 2x 80 Watt · 285,-/Box

Wo

Kurz und knapp:

Fazit Tolle Verarbeitung, an-

NEU

Wo

Praxis Wer gerne an einer Klangregelung tüfteln möchte, kann dies bei der Yamaha MCR-640 nach Herzenslust tun, denn klassische Drehregler am Receiver laden dazu ein. Allerdings fanden wir, dass die MCR-640 in neutraler Stellung am besten klingt. Dann ertönt Musik satt und knackig, sogar mit recht verblüffender Präzision im Tiefbass. Auch lässt sich der Yamaha-Kombi einiges an Lautstärke abfordern, weder Endstufe noch Lautsprecher gehen dabei in die Knie. Etwas Player3/2011 forsch vielleicht in den Höhen, Preistipp aber grundsätzlich spielt die Bewertung MCR-640 auf sehr hohem Nium 650 Euro veau und klingt nie angestrengt Preis Internet www.yamaha.de oder müde.

Preise in Euro inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand · mehr : www.nubert.de/AGB.htm

im Deckel des Receivers integrierte iPod-Dock. Selbstverständlich werden iPod-Akkus dort aufgeladen, und die Navigation in der Mediathek funktioniert mit der Yamaha-Fernbedienung problemlos. Zwei analoge Eingänge und eine USB-Buchse am CD-Player hat die Yamaha noch Das obere Cursor-Kreuz zu bieten; nicht überwältigend, aber dient ausschließlich der durchaus ausreichend in 90 % aller Bedienung eines angeFälle. Einen aktiven Subwoofer kann schlossenen iPods man bei Bedarf allerdings auch noch anschließen. Was bei Yamaha mehr zählt, sind die hervorragende Verarbeitungsqualität und die inneren Werte. Und davon hat die MCR-640 einige zu bieten. Die diskret aufgebaute Endstufe liefert neben satter Leistung bei sehr geringen Verzerrungen einen sensationell guten Rauschabstand. Auch die kompakten 2-Wege-Lautsprecher überzeugen im Akustiklabor mit sehr linearem Frequenzgang und gutem Impulsverhalten.

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Voll aktiv. Voll genial.

Oberklasse

av a av xh ax om ho e me

0 2.

Preistipp

s

Player3/2011

Testsieger

ok

Bo

HiFi-Minisysteme Paarpreis Vertrieb Telefon Internet

Klang Tonalität Räumlichkeit Lebendigkeit

Labor Frequenzgang (Box) Verzerrung Rauschen Leistung

Praxis Ausstattung Bedienung Verarbeitung

Denon D-M38

Sharp XL-HF300

Harman Kardon MAS 100

Onkyo CS-1045

Yamaha MCR-640

um 480 Euro Denon Nettetal 02157 23080 www.denon.de

um 350 Euro Sharp, Hamburg 01805 299529 www.sharp.de

um 830 Euro Harman, Heilbronn 07131 4800 www.harmankardon.de

um 800 Euro Onkyo, Gröbenzell 08142 44010 www.onkyo.de

um 650 Euro Yamaha, Rellingen 04101 3030 www.yamaha.de

40 % 30 % 5% 5%

1,2

1,3

1,1

1,3

1,2

1,2 1,2 1,3

1,3 1,3 1,2

1,1 1,1 1,2

1,3 1,3 1,3

1,2 1,1 1,2

10 % 2,5 % 2,5 % 2,5 % 2,5 %

1,1

1,2

1,2

1,2

1,1

1,2 1,0 1,1 1,2

1,4 1,2 1,1 1,2

1,1 1,2 1,3 1,0

1,3 1,2 1,2 1,0

1,2 1,0 1,0 1,1

50 % 20 % 10 % 20 %

1,3

1,3

1,1

1,2

1,3

1,4 1,3 1,1

1,4 1,2 1,3

1,2 1,0 1,0

1,3 1,2 1,1

1,5 1,2 1,1

Messwerte Abmessungen CD-Receiver (B x H x T) Gewicht CD-Receiver Abmessungen Box (B x H x T) Gewicht Box Leistung (8 Ohm) Klirrfaktor Rauschabstand Übersprechen Stromverbrauch Standby

21 x 11,5 x 30 cm 4,5 kg 14, 5 x 23 x 23 cm 3,8 kg 2 x 25 Watt 0,007 % 89 dB (A) 79 dB (A) 0,5 Watt

21,5 x 10 x 31,5 cm 4 kg 16 x 28 x 28 cm 4,2 kg 2 x 22 Watt 0,020 % 91 dB (A) 40 dB (A) 0,5 Watt

24 x 18 x 26 cm 4,6 kg 18 x 27,5 x 19 cm 5 kg 2 x 60 Watt 0,010 % 80 dB (A) 77 dB (A) 0,5 Watt

27,5 x 16,5 x 30 cm 9,1 kg 17 x 28 x 22 cm 4,4 kg 2 x 56 W 0,020 % 82 dB (A) 62 dB (A) 0,8 Watt

21,5 x 21 x 33 cm 8,9 kg 17,5 x 31,5 28,5 cm 4,3 kg 2 x 50 Watt 0,007 % 96 dB (A) 71 dB (A) 7 Watt

2/–/– USB front 1 –/– • • • •/• •/– •/• – • /–/– iPod per USB

2/–/– USB front – –/– • • Presets •/• •/– •/• – • /–/– iPod-Dock Video-out

2/1/– 2/2 + 2 USB 1 – /1 – – • •/• •/– •/• – • /–/– Phono-Eingang Touch-Bedienung

3/1/– 1/1 – – /1 • • • •/• •/– –/– – • /–/– iPod per USB

2/–/– –/– – –/– • • • •/• •/– •/• – • /–/– iPod-Dock

Ausstattung Eingänge Audio/Phono/Video Digital-Eingänge (opt./elektr.) Ausgänge Audio Digital-Ausgänge (opt./elektr.) Subwoofer Anschluss Kopfhörer-Ausgang Klangregelung Tuner / RDS CD- / DVD-Player Abspielen: MP3 CD / WMA Kasettendeck Fernbedienung / lernf. / vorprogr. Besonderheiten

Bewertung Klang Labor Praxis

1,2 1,1 1,3

1,3 1,2 1,3

1,1 1,2 1,1

1,3 1,2 1,2

1,2 1,1 1,3

Mittelklasse sehr gut

Mittelklasse hervorragend

Oberklasse gut - sehr gut

Oberklasse gut - sehr gut

Oberklasse sehr gut

1,2

1,3

1,1

1,2

1,2

40 % 10 % 50 %

Preis/Leistung

Player Note

3/2011

Fazit

me ho

ho

ax @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

22

ax

av

Michael Voigt

me

Dock, während die anderen drei Testkandidaten zumindest per USB-Anschluss (oder optionales iPod-Dock bei Harman Kardon) mit den pfiffigen Apple-Playern kompatibel sind. HiFi auf kleinstem Raum: Einfacher kann man Musik nicht genießen.

av

Lautsprecher reichen für die alltägliche Musikbeschallung allemal, einige Modelle eignen sich sogar für richtiges HiFi-Vergnügen. Lediglich die maximale Leistung, Lautstärke und Tiefbass können aufgrund der kompakten Lautsprecher naturgemäß nicht ganz so opulent ausfallen wie bei großen Standboxen. Doch selbst die preiswerten Anlagen unseres Testfeldes haben eine erstaunlich gute Klangqualität. Dazu finden sich einige spannende Funktionen, die man bei klassischen HiFi-Komponenten meist vergeblich sucht. So bieten die Anlagen von Sharp und Yamaha sogar ein eingebautes iPod-

@

Hochwertige Mini- und Micro-Anlagen sind bei Weitem besser, als ihre kompakten Abmessungen vermuten lassen. Denn unsere Testkandidaten machen allesamt richtig Musik. Besonders die Anlagen der Oberklasse können mit großen HiFi-Komponenten durchaus konkurrieren. In Sachen Leistung und Verarbeitungsqualität sind die kleinen CD-Receiver kaum schlechter als große Verstärker. Lediglich bei der Anschlussvielfalt muss hier und da ein Kompromiss eingegangen werden; der Platz ist bei den Kompakten halt begrenzt. Die zum Lieferumfang der Anlagen gehörenden Mini-

Wi

Wo

Player3/2011

Preistipp

Wo

Wi

Wi

Player3/2011

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Vergleichstest: HiFi-Minisysteme mit iPod-Dock

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Denon D-M38

Sharp XL-HF300

0°

15°

30°

Bei einem Wirkungsgrad von knapp 85 dB spielt die Denon-Box recht linear. Aufgrund der kompakten Abmessungen fällt der Pegel im Bass bereits ab 150 Hz sanft ab.

0°

15°

0°

30°

Für eine preiswerte Anlage liefert der Lautsprecher von Sharp durchaus ansehnliche Ergebnisse. Eine leichte Präsenzanhebung bei 5 kHz und erstaunlich satter Bass bis unter 100 Hz.

15°

30°

Yamahas Kompakt-Lautsprecher liefern einen ausgewogenen Frequenzgang. Selbst die leichte Senke im Grundton bei 200 – 500 Hz klingt im Hörtest eher angenehm.

Onkyo CS-1045

15°

30°

me

ho

ax

ax

0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

6+ - 1NTSDQDQENQCDQKHBG#DMNMHRSDHM6@QDMYDHBGDMNCDQDHMFDSQ@FDMDR6@QDMYDHBGDMUNM#,'NKCHMFR(MB

ho

Die Welt mit 4 Knöpfen im Griff: Clevere Schnellwahltasten für Ihre Internetradiosender. 0

Der neue Netzwerk-A/V-Surround-Receiver AVR-1912. Einmal mit dem Heimnetzwerk verbunden, eröffnet er nahezu unbegrenzte Möglichkeiten. Dank der eingebauten AirPlay-Technologie können Sie Musik von Ihrem iPhone, iPad oder iPod touch direkt und kabellos streamen und wiedergeben*. Zusätzlich können Musiksammlungen von einer Netzwerkfestplatte (NAS) und Ihrer iTunes-Mediathek abgespielt sowie über 14.000 Internetradiosender empfangen VDQCDM  ăADQ CDM 42! /NQS jMCDM RNF@Q DWSDQMD %DRSOK@SSDM NCDQ 2ODHBGDQRSHBJR MRBGKTRR  6DKBGD 0TDKKDM 2HD @TBG MTSYDM CDQ $UDQXBDHUDQ KHDEDQS LHS RDHMDM W  6@SS CDM *K@MF CDM 2HD UNM DHMDL @TRFDV@BGRDMDM #DMNM DQV@QSDM 6HDUNMCDQ!@MC8.4-&3'$&( -3@TRCDLMDTDM5HCDNs3GD$UDQXBDHUDQfYTRDGDMTMSDQ www.youtube.com/DenonEurope.

23

me

Onkyos Lautsprecher weisen ein leichte Welligkeit auf. Leider liegt die kleine Überbetonung bei 1 kHz in einem recht sensiblen Frequenzbereich, der für Stimmen und Instrumente wichtig ist.

av

Vorbildlich: Die Lautsprecher von Harman Kardon spielen sehr linear, selbst unter Winkeln von 30°. Selbst der Bassbereich erstreckt sich bis etwa 80 Hz – erstaunlich für eine Box dieser Größe.

0°

av

30°

@

15°

Wo

0°

@

Harman Kardon MAS100

Yamaha MCR-640

Wi

Wi

Technik-Information: Frequenzgang Lautsprecher

av a av xh ax om ho e me

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Traumpreise im Gesamtwert von mehr

21.000 Euro zu gewinnen ho ax

ax

av

av

@ @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

24

ho

me

Es ist so weit: Hier kommt das erste große PLAYER-Gewinnspiel! Machen Sie mit, beantworten Sie unsere Gewinnspiel-Frage und gewinnen Sie einen von über 90 spannenden Preisen im Gesamtwert von mehr als 21.000 Euro. Die Frage unseres Quiz ist nicht schwer und kann mithilfe dieser Ausgabe spielend leicht gelöst werden.

me

als

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

2.

0

@

@

Preisausschreiben: Mitmachen und gewinnen!

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

n Zusammenarbeit mit allen führenden Herstellern der Unterhaltungselektronik und Spieleindustrie präsentieren wir Ihnen die PLAYER-Leserumfrage mit attraktivem Preisausschreiben. Machen Sie mit bei unserem Quiz und kreuzen Sie die hoffentlich richtige Lösung an. Vergessen Sie nicht, den Fragebogen der Leserumfrage auszufüllen, denn das ist die Voraussetzung für die Teilnahme an unserem Gewinnspiel.

kann nicht vereinbart werden, da viele Preise direkt vom Hersteller versendet werden. Leichte Gebrauchspuren an den Preisen sind nicht auszuschließen, da es sich zum Teil um bereits getestete Geräte handeln kann. Die Gewinner werden in PLAYER 4/2011 veröffentlicht und selbstverständlich auch schriftlich benachrich-

tigt. Wir wünschen viel Spaß beim Lösen derGewinnspielfrage und drücken die Daumen, dass auch Sie unter den Gewinnern sind.

Kleiner Tipp: Die Frage ist nach sorgfältigem Lesen dieser Ausgabe leicht zu beantworten!

Senden Sie die Seite aus dem Heft (oder Fotokopie) an:

me ho

ho

ax

ax

av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

25

me

Bitte die korrekte Antwort ankreuzen: 13 Tage 14 Monate 15 Jahre

Bo

Alle Einsendungen werden bis einschließlich 09.09.2011 erfasst und nehmen am Gewinnspiel teil. Die Verlosung erfolgt aus allen Einsendungen mit ausgefülltem Fragebogen und richtiger Lösung per Losverfahren. Ausgenommen von der Teilnahme sind Mitarbeiter des Michael E. Brieden Verlages sowie deren Angehörige. Pro Person ist nur eine Einsendung erlaubt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein fester Liefertermin im Falle eines Gewinns

Bo

[email protected]

Wie lange mussten Spiele-Fans seit Erscheinen des Ego-Shooters Duke Nukem 3D auf dessen aktuellen Nachfolger Duke Nukem Forever warten?

Wo

Alternativ dürfen Sie auch einen Scan des ausgefüllten Fragebogens per E-Mail an folgende Adresse senden:

GewinnspielFrage:

Wo

Michael E. Brieden Verlag GmbH PLAYER Leserumfrage Gartroper Straße 42 47138 Duisburg

Wi

Wi

Wi

I

av a av xh ax om ho e me

0

s

ok

Bo

SONSTIGES Mitglied bei einer Online Videothek Kunde bei T Home Entertain Comfort Spielen Sie Online-Browser-Games

9. Wie viele PC-Spiele kaufen Sie monatlich? etwa _____________ 10. Wie viele Konsolen-Spiele (PS3, Xbox, Wii) kaufen Sie monatlich? etwa _____________

16. Wenn Sie sich ein Gaming-, HiFi-, TV-, Videogerät anschaffen, wo informieren Sie sich vorher über das Angebot? Freunde/Bekannte Händler Messen Fachzeitschriften andere Zeitschriften Prospekte/Kataloge der Hersteller Websites der Zeitschriften Websites der Hersteller Websites des Handels Internet-Foren Preissuchmaschinen Reine Testergebnis-Website 17. Welche Websites besuchen Sie konkret im Zusammenhang mit Gaming- und Unterhaltungselektronik? a) www. _____________ b) www. _____________ c) www. _____________ d) www. _____________ e) www. _____________ f) www. _____________

Oft

Selten

Nie

mangelhaft

ausreichend

befriedigend

gut

Spieletests Gamer-Kino Vergleichstests Einzeltests/Neuheitentests Magazin/News Do-it-yourself-Tipps Marktübersichten Grundlagen Messeberichte Firmenporträts Interviews Testgeräteliste Leserbriefe

19. Zum vorliegenden Heft von PLAYER: Wie beurteilen Sie diese Ausgabe (Schulnoten)? sehr gut

nein

ja

15. Welche Themen sind wichtig in PLAYER, welche weniger?

Titelseite Fotos Optische Gestaltung Themenauswahl Verständlichkeit Aufbereitung der Tests Kompetenz Nutzen Objektivität Aktualität Tests Hardware Tests Software 20. Werden Sie auch die nächste Ausgabe von PLAYER kaufen? Habe ein Abo Ja, bestimmt Vielleicht Nein 21. Wie viele Personen außer Ihnen lesen in einer Ausgabe von PLAYER? _____________ Personen 22. Wie viele Personen leben inkl. Ihnen in Ihrem Haushalt? 1 Person 2 Personen 3 Personen 4 Personen 5 und mehr Personen 23. Waren die Euro 2,80 für die PLAYER gut angelegt? Ja, ich habe meine Traumgeräte gefunden Ja, ich habe wertvolle Anregungen erhalten Ja, ich habe interessante Berichte gefunden Nein, die PLAYER konnte mir nicht weiterhelfen 24. Welcher Artikel hat Ihnen am besten gefallen? Seite _____________

Absender Ausschneiden und abschicken an:

2.

s ok

Bo

Bo

ok

s

me

me

ho ax

3/2011 Player Wo

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.

Wo

❏

Wi

E-Mail

0

Telefon 26

av

PLZ, Wohnort

✁

Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Str. 42 D-47138 Duisburg

Straße, Hausnummer

ho

Alter

ax

Name, Vorname

av

weniger wichtig

etwa _____________ Euro

Empfehlung durch Freunde/Bekannte Werbung (Print) Werbung (Internet) Blog-Beitrag

weniger wichtig

werde ich anschaffen

TV/VIDEO Blu-ray-Player Flach-TV mit Internet-Funktionen Camcorder Sat-Receiver Video-Projektor Mehrfachfernbedienung DVD-/BD-Rekorder Festplattenrekorder Heimkino-Komplettanlage DVB-T-Receiver

8. Wie viel Euro investieren Sie monatlich für Browser-Games?

6. Was ist für Sie beim Kauf von Gaming-, HiFi-, TV-, Videogeräten ausschlaggebend?

Klang-/Bildqualität Einfache Inbetriebnahme Design Bedienungskomfort Preis Design Marke Garantie Verarbeitungs-Qualität Aktualisierbarkeit Innovation Service des Händlers Empfehlung durch eine Zeitschrift Empfehlung durch Freunde Empfehlung durch Händler

Gaming Verstärker/Receiver Stereo Verstärker/Receiver Surround Lautsprecher Stereo Lautsprecher Surround Aktiv-Subwoofer Playstation Playstation Move Xbox 360 Xbox 360 Kinect Nintendo Wii Sony PSP Nintendo 3DS Nintendo DS Spiele-PC Racing-Chair

14. Nach welchen Kriterien kaufen Sie neue Spiele?

SFT Stuff Gamestar PC Games PC Games Hardware Computer Bild Spiele digital home Audio Stereoplay Stereo Heimkino Video-Homevision Klang+Ton Audio Vision Stiftung Warentest Audio Video Foto Bild Connect

@

ca. _____________-mal

13. Nutzen Sie Smartphones zum Spielen? Wenn ja, wie lange täglich? etwa _____________

7. Welche dieser Geräte besitzen Sie oder werden Sie in absehbarer Zeit anschaffen?

HIFI Tuner CD-Player Plattenspieler iPod / iPad iPod-Dock /Soundsystem Digitaler Mediaserver Internetradio-Gerät Mini-Anlage

5. Wie oft nehmen Sie eine Ausgabe von PLAYER in die Hand, um darin zu lesen?

etwa _____________

0

4. Sind Sie ... Schüler In Berufsausbildung Student Arbeiter/Facharbeiter Angestellter Beamter Selbstständig Sonstiges

12. Wie viele Stunden spielen Sie pro Woche?

etwa _____________

@

3. Welchen Schulabschluss haben Sie oder streben Sie an? Hauptschule Realschule Abitur

Michael E. Brieden Verlag GmbH PLAYER Leserumfrage Gartroper Straße 42 47138 Duisburg

18. Lesen Sie neben PLAYER auch noch andere Zeitschriften?

2.

2. Wie alt sind Sie? 10-14 Jahre 15-19 Jahre 20-24 Jahre 25-29 Jahre 30-39 Jahre 40 Jahre oder älter

11. Wie viele Stunden spielen Sie pro Tag?

wichtig

1. Sind Sie ... Männlich? Weiblich?

Alter) und senden diesen bis zum 9. September 2011 an:

besitze ich

Lieber Leser, welche Themen sind für Sie in Zukunft wichtig? Was gefällt Ihnen an PLAYER und was gefällt weniger? Um PLAYER noch informativer zu machen und ausführlicher auf Ihre Bedürfnisse einzugehen, brauchen wir Ihre Mithilfe. Gestalten Sie PLAYER aktiv mit, indem Sie die unten stehenden Fragen beantworten. Wenn Sie außerdem das Lösungswort unseres großen Gewinnspiels korrekt auf der vorherigen Seite angeben, nehmen Sie automatisch an der Verlosung von Preisen im Gesamtwert von 21.000 Euro teil. Füllen Sie bitte den Fragebogen aus (vergessen Sie nicht Name, Anschrift und

wichtig

Wo

Bo

ok

Ihre Meinung ist gefragt

Wo

Wi

Wi

2.

s

2.

0

@

@

Preisausschreiben: Leserumfrage

av a av xh ax om ho e me

@

@

0

0

2.

2.

s s

Bose Lifestyle 235 um 3.800 Euro Bose, Friedrichsdorf · www.bose.de Bose präsentiert mit dem neuen Lifestyle 235 Home Entertainment System sein innovativstes 2.1-System. Eine Vielzahl exklusiver Technologien wurde kombiniert, um Filme, Fernsehsendungen, Videospiele und Musik beeindruckend mit nur zwei fast unsichtbaren Lautsprechern wiederzugeben. Ein besonderes Highlight des Lifestyle 235 Systems sind die neuen Gemstone ES Speaker Arrays. Von den drei Treibern, die jedes Array enthält, sind zwei nach vorn ausgerichtet, während der dritte Treiber seitlich positioniert ist. Im Zusammenspiel mit der digitalen Bose TrueSpace Signalverarbeitung erzeugen diese neuen Arrays ein breiteres und präziseres Klangbild – für eine beeindruckend realistische Wiedergabe unabhängig vom Zuspielgerät. Die kraftvollen Bässe liefert das praktisch unsichtbar platzierbare Acoustimass Modul, das auch bei den Bose Lifestyle 5.1 Home Cinema Systems eingesetzt wird. Die ADAPTiQ Audio Calibration passt die Klangwiedergabe automatisch und perfekt auf jeden Hörraum an. Für noch mehr Funktionsvielfalt beim Home Entertainment ist das Lifestyle 235 System mit einem RDS-Tuner und einer Docking-Station für den iPod oder das iPhone ausgestattet. Dank der Bose Unify Intelligent Integration Technologie gelingt der Anschluss der verschiedenen Zuspielgeräte fehlerfrei und völlig problemlos. Mit Boses Lifestyle 235 erleben Sie Ihre Lieblingsfilme und -spiele in nie gekannter Qualität!

2. Preis Teufel 2Raumfeld CM um 1.400 Euro Lautsprecher Teufel, Berlin · www.teufel.de Teufels innovatives Raumfeld-System für zwei Räume verbindet Ihre Stereo-/Heimkino-Anlage mit dem Internet und macht sie fit für WLAN-Streaming und Internet-Musikdienste. Audiofiles aus dem Web, Internet-Musikdienste und Ihre Musiksammlung sind in zwei Räumen verfügbar – ohne zwischen den Zimmern Kabel verlegen zu müssen. Spielen Sie Musikdateien vom WLAN-PC bzw. von anderen Geräten und Speichermedien. Gelesen werden alle gängigen Formate, wie z. B. MP3, WMA, AAC und FLAC. Und das Beste: Die Musikvielfalt erleben Sie auch ohne eingeschalteten PC. Hochwertige Digital-Analog-Wandler setzen die Signale in kristallklaren Klang um und dank der kompakten Raumfeld Speaker M wird noch nicht einmal viel Platz in Ihren Wohnräumen beansprucht. Den Gewinner erwartet ein hochwertiges Paket aus Raumfeld Connector, Raumfeld Speaker M, Raumfeld Base und Raumfeld Controller. Viel Glück!

3. Preis 4. Preis

Toshiba 32UL875G LED-TV

Denon Ceol

um 900 Euro Toshiba, Neuss · www.toshiba.de

um 800 Euro Denon, Nettetal · www.denon.de Der Gewinner des vierten Preises darf sich auf das hochwertige Netzwerk-Musiksystem Ceol von Denon freuen. Ceol besteht aus einem CD-Receiver und den dazugehörigen Lautsprechern, die akustisch und optisch auf das System abgestimmt sind. Der Unterhaltungsspezialist verfügt über ein integriertes iPod-Dock, bietet auf Knopfdruck Internetradio mit Tausenden Sendern und spielt Musik von CDs und USB-Datenträgern ab. Auch Lieder von PCs oder DLNA-kompatiblen Netzwerkplatten spielt das zweimal 65 Watt starke Ceol-System problemlos ab. Drahtloses AirPlay-Musikstreaming ist ebenfalls möglich; hierfür bietet Denon gegen ein geringes Entgelt ein Software-Update an. Die Bedienung des Systems ist sehr einfach, sogar eine Remote-App für das iPhone ist kostenfrei im Appstore erhältlich.

5. Preis

Der neue LED-LCD-Fernseher 32UL875 kommt von Toshiba. Sein 81-cm-Full-HD-Display sorgt mit Reaktionsschnelligkeit, LED-Backlight und 100-Hertz-Technik für beste Bildqualität. Für eine Filmwiedergabe mit Farben wie im Kino gibt es die „AutoCalibration“: Toshiba-TVs mit AutoCalibration lassen sich mit einem USB-Sensor perfekt kalibrieren. Dabei werden u. a. Helligkeit, Kontrast, Farbwerte und Graustufen anhand der Sensordaten automatisch eingestellt. Mithilfe einer angeschlossenen USB-Festplatte kommen Sie in den Genuss einer vollwertigen Rekorder-Funktion. Der 32UL875G empfängt digitales Fernsehen und HDTV über Kabel, Satellit und Antenne, ist netzwerk- und internetfähig mit eingebautem WLAN und unterstützt HbbTV. Eine Besonderheit der neuen UL875-Serie von Toshiba ist die Personal-TV-Anwendung, die über eine Gesichtserkennung bis zu vier Personen vor dem Bildschirm identifizieren kann. Sobald die User erkannt wurden, wählen die TV-Geräte die in den persönlichen Profilen hinterlegten Einstellungen aus.

Finite Elemente Hohrizontal 51

ho ax

ax

av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

ho

me

Musik und Videos vom iPod oder iPhone genießen ohne störende Geräte? Mit dem Regalboard Hohrizontal 51 von Finite Elemente ist dies jetzt möglich. Wie ein normales Regalbrett lässt sich Hohrizontal an der Wand befestigen: Verstärker und Lautsprecher sind in dem 100 cm breiten und 5,1 cm hohen Soundboard integriert und sorgen für raumfüllenden Klang mit kraftvollen Bässen. Unser Gewinner darf zwischen den Hochglanzlack-Farben Rot, Anthrazit, Kobaltblau und Malve auswählen. Der Wert dieses außergewöhnlichen Musiksystems beträgt rund 550 Euro.

27

me

um 550 Euro Finite Elemente, Brilon · www.finite-elemente.de

Wi

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

1. Preis

av a av xh ax om ho e me

0

s

ok

8. Preis

Shuttle SX58H7 Pro

Elac AM 150

um 530 Euro Shuttle Computer, Elmshorn · www.shuttle.eu

um 520 Euro Elac, Kiel · www.elac.de

Wir verlosen zwei brandheiße High-Performance-Mini-Barebone-PCs, die Intels Core-i7-Prozessoren mit vier oder sechs Kernen unterstützen und bis zu 16 GB DDR3-Speicher verwalten. Mit dem 80-Plus-zertifizierten 500-W-Netzteil können auch neueste High-End-Grafikkarten mit genügend Power versorgt werden. Die gebürstete Oberfläche des Aluminiumgehäuses unterstreicht die Hochwertigkeit des Geräts. Shuttles Barebone SX58H7 Pro bietet beste Grundlagen für Ihren persönlichen High-End-Desktop-PC und besteht aus dem Gehäuse mit vormontiertem Mainboard, Netzteil und Kabeln.

Vom Kieler Lautsprecherspezialisten gibt es den vollaktiven Kompaktmonitor AM 150 zu gewinnen. Der Lautsprecher hat alles an Bord, was einen ausgewachsenen Aktiv-Lautsprecher auszeichnet. Ob im Wohnzimmer als Ergänzung zum Mediaplayer, als Monitor für Homerecording oder zum Spielen am PC – der AM 150 begeistert in jeder Situation durch seinen herausragend guten Klang. Sie dürfen sich auf ein vollaktives elegantes Lautsprechersystem mit Anleihen aus dem Profisektor freuen.

9. Preis Pioneer VSX-921 um 500 Euro Pioneer Deutschland, Willich · www.pioneer.de Der VSX-921 erfüllt sämtliche Erwartungen an einen 7.1-Kanal-AV-Receiver: Surround-Sound in HD und eine digitale Verbindung (ohne Dock) für iPod, iPhone oder iPad. Zusätzlich bietet der Receiver ein einfach zu bedienendes Internetradio und Netzwerk-Streaming per DLNA oder Apple AirPlay. LPCM, WAV, FLAC und andere verlustfreie Formate werden unterstützt. Zu den kompatiblen (kostenlosen) Smartphone/Tablet-Apps zählen die Fernbedienungs-App iControlAV2 sowie Air Jam. Pioneers Preiskracher ist aktuell im Test in dieser Ausgabe auf Seite 76.

Canton Movie MX 125

10. Preis

um 450 Euro Canton, Weilrod · www.canton.de

Marantz Melody Music M-CR 503 um 500 Euro Marantz, Osnabrück · www.marantz.de Wenn Sie nach einem kompakten Musikplayer suchen, der nicht nur alle Funktionen bietet, sondern ebenso gut aussieht, wie er klingt, haben wir genau das richtige Gerät für Sie. Der hochwertige Lifestyle-CD-Receiver Marantz Melody Music beeindruckt mit hervorragender Verarbeitung und ebensolcher Audiowiedergabe. Kraftvolle 50 Watt an zwei Kanälen geben Ihre digitale Musik und bevorzugten UKW-RDS-Radiosender mit typisch guter Marantz-Klangqualität wieder. Das kleine System lässt sich durch Subwoofer und Satellitenlautsprecher erweitern.

Erst der Klang macht aus Filmen und Spielen großes Kino. Das 5.1-Lautsprechersystem Movie MX 125 von Canton begeistert durch seine hervorragende Tonqualität, die überzeugenden Ausstattung und durch sein unaufdringliches Design. Mit dem 140-Watt-Aktivsubwoofer werden Hollywood-Blockbuster und aktuelle Gaming-Highlights zum beeindruckenden Erlebnis. Den Gewinner erwartet ein tolles 5.1-Surroundset zum Gamen, Filmgucken und Musikhören!

Nubert nuPro A-10 um 470 Euro Nubert, Schwäbisch Gmünd · www.nubert.de Nubert hat zwei neue Stars im Programm: Die Vollaktivlautsprecher der nuPro-Serie überzeugen durch ihre schlichten eleganten Gehäuse und einen verblüffend kraftvollen Klang, der andere PC-Desktop-Lautsprecher wirklich alt aussehen lässt. Wir verlosen ein Paar nuPro A-10 mit modernster DSP-Technik für den Einsatz am PC. Die Aktivlautsprecher lassen sich auch überall da einsetzen, wo es auf hochwertigen Klang ankommt. Nubert empfiehlt die nuPro A-10 sogar als Abhörmonitor für Tonstudios. Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Set!

Focal Chorus 705 V um 400 Euro Sintron, Iffezheim www.sintron-audio.de · www.Focal-Audio.net Die Chorus 705 V sind kompakte Zweiwege-Boxen mit vorzüglichem Klang und bester Verarbeitung – ganz wie man es vom französischen Lautsprecherspezialisten Focal kennt. Unser Gewinner darf sich sein Pärchen Lautsprecher in der Ausführung Wenge oder Havanna wünschen.

Samsung BD-D 8200 um 400 Euro Samsung Deutschland, Schwalbach www.samsung.de Dieser HD-Recorder mit Twin-Tuner und 3D Blu-ray-Player bringt Ihnen hervorragendes 3D-Entertainment ins Wohnzimmer. Genießen Sie Aufnahmen in Full HD oder 2D-Sendungen in 3D dank 3D-Konverter. Auf der 250 GB großen Festplatte können Sendungen von digitaler terrestrischer Übertragung oder Übertragung per Kabel in HD gespeichert werden. Viel Spaß mit diesem tollen Gewinn!

Onkyo TX-NR 509

ho ax

ax

av

av

@ @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

28

ho

me

Der 5.1-AV-Receiver TX-NR 509 von Onkyo ist Ihre Heimkinozentrale und begeistert bereits in dieser Preisklasse mit seiner AudioNetzwerkfähigkeit. Sowohl Audiodateien auf Ihrem Computer als auch Internetradio-Streams können jetzt über Ihr Hauptsystem wiedergegeben werden. Onkyos Receiver verwöhnt mit guter Verarbeitung, hervorragender Ausstattung und ebensolchen Klangqualitäten.

me

um 400 Euro Onkyo, Gröbenzell · www.eu.onkyo.com

Wi

Bo Wo

Bo

ok

6.+7. Preis

Wo

Wi

Wi

2.

s

2.

0

@

@

Preisausschreiben: Mitmachen und gewinnen!

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

um 400 Euro Yamaha, Rellingen · www.yamaha.de Sie möchten ein möglichst unauffälliges und flexibles Surroundsystem zum Spielen und für Ihr Heimkino? Dann gewinnen Sie doch bei unserer Leserumfrage Yamahas YHT-S 400, das Sie vor fast jeden Fernseher zwischen 32"- und 50"-Bilddiagonale aufstellen können. Durch einen in den Receiver integrierten Subwoofer genießen Sie satte Bassleistung, ohne dafür einen separaten Basslautsprecher aufstellen zu müssen. Das Ergebnis ist verblüffend – lassen Sie sich mit ein wenig Glück überraschen!

C-Ear X Magnat 5001 Interior

um 400 Euro KIND Hörgeräte , Großburgwedel · www.KIND.de

um 400 Euro Magnat Audio Produkte, Pulheim www.magnat.de

Sie suchen ein herausragendes Klangerlebnis mit Ihrem iPod oder MP3-Player? C-Ear X ist exklusive Zwei-Wege-Technik für allerhöchste Ansprüche und wird Sie durch detailgetreue Audiowiedergabe überzeugen. Besonderer Clou: Die In-Ear-Kopfhörer werden individuell für Sie angefertigt! Damit sitzt das C-Ear X perfekt in Ihren Ohren und verwöhnt Sie auch bei langen Hörsessions mit nie gekanntem Komfort und grandiosem Klang.

Magnat stellt für unser Gewinnspiel das Flaggschiff der InteriorReihe als Preis zur Verfügung. Das Interior 5001 ist ein aktives 5.1-Surroundsystem mit kompakten Satelliten in Zweiwege-Technik und einem potenten Subwoofer mit 200-mm-Treiber. Lassen Sie sich beim Spielen und Filmegucken von diesem druckvollen Lautsprecher-System Ihr Zwerchfell massieren.

Philips NP 3700 um 320 Euro Philips CE, Hamburg · www.philips.de Wollten Sie auch schon immer Ihre Musik und Fotos von Ihrem PC/MAC komfortabel kabellos auf Ihr Audiogerät übertragen? Mit dem Philips Netzwerkspieler NP 3700 gelingt dies spielend einfach und in beeindruckend guter Qualität. Der große FarbTouchscreen erleichtert die Bedienung und erlaubt die Darstellung der Albencover in Farbe. Natürlich lässt sich mit der kostenlosen Philips-App auch Ihr Smartphone in eine komfortable Fernbedienung verwandeln.

Speedmaster v2.0 um 300 Euro Speedmaster, Bergisch Gladbach · www.speedmaster2.de Racing-Fans dürfen dem ultimativen Gamer Monocoque Speedmaster V2.0 entgegenfiebern, der mit seinen stabilen Rundrohrrahmen für Stabilität und maximalen Fahrspaß sorgt. Ergonomisch perfekt, für jede Körpergröße einstellbar und mit stufenlos verstellbarem Sitz und Lenkradgestell. Bequemes Ein- und Aussteigen ist möglich, da der Speedmaster V2.0 ohne störende Bauteile im Fußraum konzipiert ist.

2 x BenQ XL2410T um 390 Euro BenQ, Oberhausen · www.benq.de Der BenQ XL2410T wurde in Zusammenarbeit mit den Counter-Strike-Legenden „HeatoN“ und „SpawN“ entwickelt – von Profis für Profis und leidenschaftliche Gamer, die Wert auf Details legen! Das 23,6"-(59,94-cm-) LED-Display verfügt über 12 0Hz und eine sensationelle Reaktionszeit von nur 2 ms. Zusätzlich ist das Full-HD-1080p-GamingDisplay höhenverstellbar, 3D Ready und NVIDIA-zertifiziert.

Onkyo CS-245 Colibrino um 250 Euro Onkyo, Gröbenzell · www.eu.onkyo.com

Harman Kardon Go + Play II um 300 Euro Harman, Heilbronn · www.harmankardon.com Das Harman Kardon Go + Play II ist gemeinsam mit Ihrem iPod, iPhone oder sonstigen Audio-Player ein flexibler Begleiter, mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik überall in großartiger Qualität genießen können. Dafür sorgen vier Mittelhochtöner im Verbund mit dem integrierten Subwoofer, die per Netzkabel oder Batterien mit Strom versorgt werden. Spaß unterwegs ist garantiert!

Wirklich guter Klang und platzsparendes, individuelles Design schließen sich nicht aus – das beweist das neue Onkyo CS-245 „Colibrino“. Das stylische HiFi-Mini-System gibt es in Dunkelbraun, Tiefrot, Schwarz, Hellgrün und Weiß – kein Zufall also, dass sein Name “Colibrino” an die zierlich-bunten Kolibris erinnert.

Panasonic SC-HC55EG-W um 250 Euro Panasonic, Hamburg · www.panasonic.de

Pearl Meteorit Android-Netbook NB-7

ho ax

ax

av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

ho

me

Kaum größer als ein Taschenbuch ist das NB-7 mit 7"-LCDDisplay Ihr bequemer Zugang zu Internet, sozialen Netzwerken, E-Mail und Co. Dank vollwertiger QWERTZ-Tastatur, maßgeschneiderter Hardware, effizientem Android-Betriebssystem und starkem Akku haben Sie stundenlangen Spaß beim kabellosen Chatten und Twittern.

29

me

um 250 Euro Pearl, Buggingen · www.pearl.de

Wo

Einfach magisch: Die edle Front von Panasonics Micro-HiFi-System öffnet sich berührungslos. Der Slide-Mechanismus wird einfach durch eine Handbewegung vor dem Touchfree-Sensor in Bewegung gesetzt. Hier finden Musikliebhaber neben dem CD-Laufwerk die Dockingstation für iPhone und iPod. Ein Plätzchen für das nur 6,9 cm tiefe Design-System findet sich überall, um sich mit gutem Klang verwöhnen zu lassen.

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Yamaha YHT-S 400

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Home-digital hdmi-reference-kabel 15 m um 230 Euro Dieses sehr hochwertige HDMI-Kabel sorgt auch auf langen Strecken für die perfekte Übertragung von Video- und Audiosignalen. Das Reference-Kabel kommt stilecht in einer edlen Filmdose, mit einem exklusiven USB-Stick im extravaganten HDMI-Stecker-Design als Extra.

um 200 Euro Von Ubisoft gibt es ein ganz besonders Schmankerl für Spieler ab 16 Jahren zu gewinnen: Je einmal Assassin’s Creed II als Black Edition für PS3 und Xbox, mit der streng limitierten Sammelfigur des Meister-Assassinen Ezio. Drei Ingame-Bonusmissionen, ein Verschwörungsbuch und der SpieleSoundtrack erweitern das Assassin’s-Creed-II-Erlebnis.

Edifier-/Qpad-PC-Paket um 230 Euro Gamer brauchen das richtige Werkzeug zum Sieg: Wir stellen ein mächtiges 2.1-Lautsprecherset von Edifier zur Verfügung, ergänzt um die exklusive Qpad-5K Gaming-Lasermaus und passende Maus-Unterlage Qpad CT. Viel Spaß beim Spielen.

3 x Scythe PC-Paket um 190 Euro Vom PC-Zubehör-Spezialisten Scythe gibt es dreimal ein Paket mit dem fantastischen CPU-Kühler Mugen 3, der intelligenten Lüftersteuerung Kaze Master Pro, einem Verstärker zum Einbau in einen freien 5,25“-Schacht sowie einem Pärchen klangstarker Desktop-Lautsprecher zu gewinnen.

1 x Brink PS3 Fanpaket 1 x Brink Xbox Fanpaket um 150 Euro Wir verlosen zwei hochexklusive, im freien Handel nicht erhältliche Brink-Fanpakete für die Xbox und PS3. Im Bundle sind je einmal eine Face-Mask, ein T-Shirt, ein Hoody, eine Wasserflasche, die Beyond-the-Brink-Parcours-DVD und natürlich das Spiel. Das alles kommt im obercoolen Brink-Design!

Etymotic hf5 um 150 Euro Basierend auf dem Referenz-Ohrhörer ER4 von Etymotic bietet der Hersteller mit dem hf5 einen hochwertigen In-Ear-Ohrhörer der Spitzenklasse an. Dank „Noiseisolating“-Technologie mit diversen an das Ohr anpassbaren Aufsätzen sorgt der hf5 für perfekte Musikwiedergabe auch in lauten Umgebungen.

Pure i-20 um 100 Euro

Zotac 550 Ti Amp Edition um 140 Euro

Gunnar Legend um 100 Euro Trekstor, Lorch · www.trekstor.de

ho ax

ax

av

av

@ @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

30

ho

me

Cooler und besser kann man nicht spielen. Das Modell Legend von gunnar-optiks ist von den Brillen der Kampfpiloten inspiriert. Spezialgläser von Carl Zeiss Vision sorgen für längere Ausdauer beim Spielen mit höheren Kontrasten, schärferen Bildern und mehr Details.

me

Für ein gesteigertes Gaming-Erlebnis mit dem zusätzlichen Leistungskick sorgt Zotac mit seiner übertakteten Grafikkarte GTX 550 Ti in der Amp! Edition. Dank umfangreicher Optimierungen und höheren Taktraten im Kern, Shader sowie im Speicher auch für die neuesten DirectX-11-fähigen Spiele geeignet.

Von Pure gibt es das tolle iPod-Dock i-20 zu gewinnen, das die Signale von Apples Zuspielern digital auslesen kann und so für ein optimales Klangerlebnis sorgt. i-20 hat außerdem Videoausgänge, so dass auf dem iPhone oder iPod gespeicherte Videos auf einem Fernsehgerät angesehen werden können.

Wi

Bo Wo

Wo

Wi

Wi

1 x Assassin’s Creed 2 Black Edition PS3 1 x Assassin’s Creed 2 Black Edition Xbox

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Preisausschreiben: Mitmachen und gewinnen!

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

GT5-Collector‘s-Edition

um 100 Euro

um 100 Euro

Rift von Trion Worlds hat bei Gamern für große Begeisterung gesorgt. Wir verlosen die bereits ausverkaufte Collector’s Edition Box und legen noch ein T-Shirt, ein Mousepad und einen Turnbeutel dazu.

Gran Turismo Freunde aufgepasst: Hier gibt es die GT5Collector’s Edition mit zusätzlichen Gaming-Inhalten und vielem mehr zu gewinnen. Wir legen noch eine Tasche und einen Schlüsselanhänger im GT5-Design obendrauf.

6 x SoundScience QSB-Speaker um 99 Euro Mit den kompakten QSB-Lautsprechern von SoundScience können Sie es am Laptop so richtig krachen lassen. Die Würfel werden am USB-Port angeschlossen und so mit Strom versorgt. Wir verlosen sechs Speaker mit passender Transporttasche.

3 x Beyerdynamic MMX-2 um 80 Euro

3 x Roccat Kulo 7.1 Headset um 80 Euro

Home-digital hdmi-reference-kabel 2 m

Das Roccat Kulo Headset wiegt nur leichte 178 Gramm und sitzt auch nach mehreren Stunden Gaming noch bequem auf den Ohren. Ein pfiffiges Mikrofonsystem mit der Automatic Mic-MuteFunktion erlaubt die kinderleichte Kontrolle über die Mikrofon-Stummschaltung.

Das digitale Gaming-Headset MMX 2 verwöhnt mit seinem lärmkompensierenden Mikrofon anspruchsvolle Gamer. Dies für eine deutliche und präzise Sprachübertragung auch in geräuschintensiven Umgebungen. Durch den tollen Klang ist das MMX 2 auch für alle Multimedia-Anwendungen geeignet.

um 70 Euro Die Kabelspezialisten home-digital stiften für unsere Leserumfrage ein Referenz-HDMI-Kabel in zwei Meter Länge. Auch das kurze Kabel kommt in einer tollen Filmrolle verpackt beim Gewinner an.

Gunnar Paralex um 80 Euro Trekstor, Lorch · www.trekstor.de Die kleine Brille Paralex passt auch dem schmalsten Gesicht. Die niedrigen Bügel sind ergonomisch ideal eingestellt und sitzen auch bequem unter Headsets. Verstellbare Nasenpads garantieren optimale Passform. Optisch besitzt Paralex die gleichen Eigenschaften wie Gunnars Legend.

Assassin’s Creed Lineage Edition um 50 Euro

2 x Dragon Age II USB-Festplatte + Poster um 70 Euro Speicherplatz kann man nie genug haben: Wir verlosen je eine 500-GigabyteUSB-Festplatte im 2,5"-Format mit DragonAge-II-Aufdruck. Passend dazu gibt es je ein großes Dragon-Age-IIWandposter.

Alle Fans des Assassinen Ezio dürfen sich auf die Lineage-Edition für die Xbox freuen. Das Bundle enthält eine Kurzfilm-DVD und das Spiel inklusive neuer, zusätzlicher Karten! Exklusiv legen wir dem Paket eine venezianische Maske bei.

The Legend of Zelda Nintendo DS Fanpaket um 80 Euro Mit „The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D“ kommt ein Nintendo-64-Klassiker auf das Nintendo 3DS-System. Hier bietet es dank der umwerfenden 3D-Grafiken noch mehr Tiefe und Realismus. Als Dreingabe gibt es eine Zelda-Nintendo-3DS-Tasche und weitere Zelda-Fanartikel.

Wii Play: Motion um 50 Euro

me ho ax av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

31

me

Mit dem X-Tatic SP erhalten Sie ein Stereo-Headset der neuesten Generation, das sowohl an Ihrer PS3 als auch an Ihrer Xbox 360 den entscheidenden Sound-Vorteil bringt. Justieren Sie Ihre persönlichen Soundeinstellungen über den kabelintegrierten Lautstärkeregler, während Sie mit Ihren Freunden über „USB to PS3“ oder „Xbox Live“ chatten.

ho

um 55 Euro

ax

Sharkoon X-tatic SP

Einschalten, spielen und Spaß haben mit zwölf neuen lustigen Minispielen für Nintendos Wii. Sie sind so intuitiv einfach zu steuern, dass Spieler jedes Alters problemlos damit zurechtkommen. Für doppelten Spielspaß liegt dem Paket eine Wii-Fernbedienung Plus in knalligem Rot dabei.

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Trionworlds Rift Fanpaket

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Konami PES 2011-Fanpaket

um 80 Euro

Nicht nur bei der Frauen-Fußball-WM kann man Spaß haben. In unserem Gewinnspiel können alle Fußball-Begeisterte ein tolles PES-2011-T-Shirt, ein PES-2011-Handtuch und natürlich das dazugehörige Spiel gewinnen.

Je dreimal verlosen wir ein tolles Gewinnspielpaket mit PopCaps lustigsten Spielen für den PC. Mit dabei ist natürlich das grandiose Pflanzen gegen Zombies!

um 50 Euro

Sharkoon X-tatic SX um 40 Euro Speziell an Microsofts Xbox angepasst ist das Headset X-Tatic SX von Sharkoon, das Ihnen beim Spielen den entscheidenden Sound-Vorteil bringt. Unterstützt Xbox Live und wird per USB mit Strom versorgt.

3 x Warner: Die Legende der Wächter / Die Abenteuer von Aragorn für NDS um 60 Euro

Raidsonic Icy-Box um 40 Euro Der stabile Metallständer von Raidsonic bietet sich nicht nur als Ständer für Apples iPad 1 oder 2 an. Dank stufenloser Verstellmöglichkeit ist der Standfuß auch für andere Tablet-PCs geeignet.

Für alle, die mehr Abwechslung für ihre Nintendo DS suchen, verlosen wir insgesamt dreimal ein Paket aus den beiden Spielen „Die Legende der Wächter“ und „Die Abenteuer von Aragorn“.

Infamous 2 Collector’s Edition plus T-Shirt um 80 Euro

2 x Codemasters Dirt 3 Paket um 40 Euro Codemasters stiftet ein tolles Paket für Dirt-3- und Ken-Block-Fans. Der Profi-Rennfahrer sorgt nicht nur mit seinen Gymkhana-Videos auf Youtube für Aufsehen. Wir verlosen je eine Baseball-Cap und ein T-Shirt von Ken Blocks Klamottenmarke DC.

Fans vom „Elektro-Mann“ Cole MacGrath dürfen sich auf das famose PS3Spiel Infamous 2 in der Collector’s Edition mit zusätzlichen Spiele-Features freuen. Als besonderen Bonus beinhaltet unser Gewinnspiel-Paket noch ein cooles Infamous-2-T-Shirt.

3 x Crimson Cow: The next Big Thing für PC um 30 Euro

um 30 Euro

The next Big Thing belebt das Adventure-Genre neu und tritt in die Fußstapfen der erfolgreichen Runaway-Serie des gleichen Entwickler-Teams. Drei Gewinner dürfen sich über das sehr unterhaltsame und turbulente PC-Spiel freuen.

Sie spielen gerne Tennis und wollen auf dem Rasen von Wimbledon einmal richtig auftrumpfen und Rafael Nadal oder Venus Williams besiegen? Mit ein wenig Übung und Segas Virtua Tennis 4 kein Problem. Dank Kinect- und MoveUnterstützung macht Virtua Tennis 4 größeren Spaß als je zuvor!

10 x Assassin’s Creed II für PC um 20 Euro

um 35 Euro Von Bigben teractive bieten wir dreimal ein iPhoneBundle bestehend aus dem BluetoothHeadset „the sound – move & talk“ sowie der Schutzhülle „the case-fashion“ an.

In-

Duke Nukem Forever unbezahlbar ;-) Dieser Macho ist absolut Kult. In unserer Leserumfrage gibt es drei Überraschungspakete rund um Duke Nukem mit coolen Gadgets zu gewinnen.

ho ax

ax

av

av

@ @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

32

ho

me

Wer das Spiel noch nicht kennt, sollte das schleunigst ändern. Die Chance dies zu tun, gibt es bei unserem Gewinnspiel: Wir verlosen Assassin’s Creed zehn Mal in der PC-Variante. Viel Glück!

3 x Bigben-iPhone-3GS-Hülle plus Headset

me

4 x Sega Virtua Tennis PS3/Xbox

Wi

Bo Wo

3 x PopCap Hits Volume 1 und 2 für Xbox

Wo

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Preisausschreiben: Mitmachen und gewinnen!

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Das Speed hat eine schnelle HDMI-Schnittstelle für die verlustfreie Übertragung von Full-HD-Videos an den Fernseher

Karting, das als Demoversion vorinstalliert ist, reagieren schnell und laufen flüssig. Das macht auch die Multitouch-Steuerung; lediglich der GPS-Empfänger könnte leistungsfähiger sein.

Fazit Das LG P990 Optimus Speed weiß durch schiere Leistung zu überzeugen. Dass es zudem hochwertig verarbeitet ist, ist sicher kein Nachteil. Das legt man gern neben den LCD- oder Plasma-Bildschirm, um die selbst gemachten Full-HD-Videos zu übertragen. Thomas Johannsen

Nachbrenner Der Name Speed ist Programm, tatsächlich verfügt das LG P990 Optimus Speed über einen Doppelkernprozessor, der das Smartphone mit seinen beiden Gigahertz-Kernen ordentlich auf Trab bringt. Das äußert sich nicht nur in einer aufgepeppten Oberfläche des aktuell installierten Android Betriebssystems in der Version 2.2. Bedienung Die Bedienung des Optimus Speed ist die reine Freude. Ohne sichtbare Verzögerung kann man durch das aufwendige 3D-Menü scrollen, und selbst Spiele wie Shrek

Smartphone LG P990 Optimus speed

leistungsfähige Hardware hochwertige Verarbeitung

1,1 1,2 1,1

Player

ho ax

ax

av

av

@ 0 2. s

ho

me

1,1

Spitzenklasse

33

me

sehr gut

s

Preis/Leistung

3/2011

@

50% 20% 30%

0

Qualität Ausstattung Bedienung

2.

+ +

ok

· Abmessungen 124,6 x 63,8 x 13 mm · Gewicht 146 g · Multitouch Smartphone mit Android-2.2.2-Betriebssystem · Nvidia Dual Core Prozesssor mit 2 x 1 GHz · 10,2-cm-LC-Display mit 800 x 480 Pixeln Auflösung · UMTS, GSM, HSDPA, WLAN, Bluetooth, GPS, HDMI, DLNA · Speicher intern 5,5 GB, microSD-Schacht bis maximal 32 GB · Fotokamera: 8 Megapixel · Videoaufzeichnung in Full HD mit 1920 x 1080 Pixel · Unterstützte Videoformate H.263, MPEG4, DivX · Unterstützte Audioformate MP3, WMA, WMV, WAV, AAC, AAC+, eAAC+

Kurz und knapp:

ok

Ausstattung

Bewertung

Bo

um 550 Euro ohne Vertrag LG, Willich 02154 4290 www.lg.de

Bo

· Preis · Vertrieb · Telefon · Internet

Wo

as Display des LG-Smartphones ist mit gut 10 Zentimetern Diagonale groß genug für die Videowiedergabe – gern auch von den selbst gedrehten – erlaubt aber immer noch eine kompakte Bauweise für den überwiegend mobilen Einsatz, für den es gedacht ist. Die Rückseite ist hochwertig gummiert und damit sehr gut gegen Kratzer geschützt. Die KameraOptik und die LED-Leuchte auf der Rückseite tragen ein wenig auf, was den Vorteil hat, dass man sie ertasten kann und nicht unbeabsichtigt mit den Fingern verdeckt. Die Kamera kann Videos in Full-HD-Auflösung und mit Stereoton aufzeichnen, Fotos gibt es in üppigen acht Megapixeln. Das kommt auf dem kleinen Display natürlich nicht so recht zur Geltung, vor allem, wenn mehr als ein Zuschauer in den Genuss der Videos und Bilder kommen will. Deshalb hat LG dem Speed eine HDMI-Schnittstelle spendiert, mit der das Smartphone mit dem heimischen Flachbildschirm verbunden werden kann. Sollte das Kabel einmal nicht zur Hand sein, ist auch eine Videoübertragung per DLNA möglich, vorausgesetzt, der Fernseher unterstützt diesen Standard ebenfalls – was in der Tat mehr und mehr Geräte machen.

Wo

D

Die Rückseite des Optimus Speed hat eine gummierte Oberfläche. Die Kamera hat eine Auflösung von acht Megapixeln, darunter ist eine LED Leuchte angebracht

Wi

Wi

Technik-Information

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: Smartphone · LG P990 Optimus speed

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Das große 3,5-Zoll-Farbdisplay und das Slot-In-Laufwerk lassen den kleinen X10 sehr edel erscheinen

Klein, aber oho!

Ausstattung und Praxis Im

ho

ax

ax @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

34

ho

me

Pralle Ausstattung: Der kleine X10 verfügt über eine beachtliche Anschlussvielfalt, so dass einem weiteren Ausbau der Musikanlage nichts im Wege steht. Leider ist der kleine Gehäuselüfter etwas laut, was aber nur bei geringen Abhörpegeln auffällt

me

Boden des X10, gut zugänglich hinter der seitlichen Öffnungsklappe, ist Platz für eine 3,5-Zoll-Festplatte, die

@

er kompakte Baustein X10 ist gerade einmal 180 mm breit, 98 mm hoch und reicht knapp 150 mm in die Tiefe. In diesem nicht gerade großen Volumen schafft es der Hersteller Cocktail Audio, mehrere Gerätegattungen unterzubringen. Ein Laufwerksschlitz auf der Front gibt zu verstehen, dass X10 Audio-CDs abspielen kann. Nicht nur Standard-Musikalben, auch selbst gebrannte CDs oder DVDs mit den derzeit gängigsten Audioformaten, akzeptiert der Cocktail

bis zu zwei Terabyte groß sein darf. Ohne Festplatte ist das Cocktail Audio X10 für 289 Euro zu haben. Zum moderaten Aufpreis von 50 Euro haben wir für unseren Test eine 1-TB-Festplatte

av

D

Audio. Sehr schön, dass auch der LosslessCodec FLAC abgespielt werden kann. Doch das ist nur Nebensache, denn eigentlich versteht sich das schwarze Kistchen als Archivar auch großer Musiksammlungen.

av

In Reih und Glied: Acht schmale Tasten auf dem Gehäusedeckel ermöglichen das Steuern der Grundfunktionen – leider fehlt die direkte Lautstärkeanwahl

Wie eine Mini-Anlage sieht die X10 von Cocktail Audio auf den ersten Blick aus. Doch in dem kompakten Gehäuse mit großem Farbdisplay steckt weit mehr als gedacht: X10 ist ein CD-Speichersystem, ein Musikstreamer und ein Internetradio.

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: Mini-Stereoanlage · Cocktail Audio X10

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

Korrektheit der gefundenen InforK mationen. Gibt es etwas zu korrigiem rren, geschieht dies manuell über die Systemfernbedienung. Jetzt gilt es nur noch das Wunschformat der abzuspeichernden Musikdaten auszuwählen: Für Tonfetischisten empfehlen sich die Formate WAV oder FLAC, da hier keine Klangverluste beim Archivieren entstehen. FLAC ist das von uns bevorzugte Format, da hier ID3-Tags geschrieben werden, samt Albencover-Darstellung. Außerdem ist die abgelegte Datei noch etwas kleiner als eine WAV-Datei. Das gängigste Format dürfte nach wie vor MP3 sein. Vom Hersteller voreingestellt ist die 192erKompressionsrate. Wir empfehlen, dies im Menü auf 320 kbit/s Komprimierung und Auslesequalität „hervorragend“ umzustellen. Als weitere Option bietet X10 das Abspeichern im OGG-Format an. Ist der Ripping-Vorgang gestartet, vergeht einige Zeit, bis die komplette CD (oder auch nur einzelne Tracks) ausgelesen ist. Der X10-CDRipper dekodiert dabei nicht „On-the-fly“, d.h. in Echtzeit. Die Wandlung ins ausgewählte Format geschieht im Hintergrund, während selbstverständlich Musik von der Festplatte oder vom Internetradio (Webradiodienst Reciva) gehört werden kann. Sind die gewünschten CDs ausgelesen, können sie fortan bequem über das Farbdisplay nach Genre, Interpret oder Titel ausgewählt und über angeschlossene Lautsprecher abgespielt werden. Dazu stellt das X10-Musiksystem laut Hersteller rund zweimal 30 Watt Verstärkerleistung zur Verfügung. Cocktail Audio bietet zwei kompakte Bassreflex-Regallautsprecher für gerade einmal 50 Euro das Pärchen an. Diese bieten recht ordentlichen Klang, wenngleich

der Klang geradezu auf: Wir empfehlen beispielsweise Teufels Ultima 20, die für rund 200 Euro Paarpreis unverschämt guten Klang abliefert. Dank der analogen oder digitalen Vorverstärkerausgänge des Cocktail Audio X10 kann die archivierte Musik oder Webradio auch über eine vorhandene Musikanlage abgespielt werden. Besitzer von Plattenspielern werden sich über die „Recording-Funktion“ freuen, da hierüber LPs auf Festplatte archiviert werden können. Musik kann auch vom angeschlossenen PC oder von USB-Datenträgern abgespielt werden. USB-Sticks kann der X10 mit Musikdateien befüllen, um diese besipielsweise im Pkw zu nutzen.

Fazit Die kompakte X10 von Cocktail Audio ist schon jetzt sehr gut ausgestattet und wird per künftigem Firmware-Update sogar noch mehr können. CDs auszulesen und zu archivieren gelingt spielend einfach, genau wie das Navigieren durch die Menüs über das großzügige Farbdisplay. Sehr schön, dass auch die Klangqualität voll überzeugen kann. Jochen Schmitt

Mini-Stereoanlage Cocktail Audio X10 · Preis Lautsprecher · Vertrieb · Telefon · Internet

um 290 Euro (ohne Festplatte), um 50 Euro/Paar Novel-Tech, Wassertrüdingen 09832 706814 www.cocktailaudio.de

Anschlüsse · Eingänge Audio · Ausgänge Audio · Kopfhöreranschluss

1 x analog 1 x analog / 1 x digital • (3,5 mm Rückseite)

Ausstattung · Radiotuner UKW / Internetradio –/• · LAN / WLAN •/• (optional) · USB 3x · Festplatte bis zu 2 TB · Fernbedienung: Funk/Infrarot/lernfähig –/•/– · Abspielformate: MP3/WMA/AAC/M4A/FLAC/ Ogg Vorbis/WAV/PCM, PLS, M3U · Wiedergabemedien: CD/CD-R/RW/MP3-CD/ WMA-CD/DVD-R/RW · Besonderheiten Ripping-, Recording-, Streaming-Funktion

Bewertung Kurz und knapp:

+ + –

kompakte Abmessungen sehr gute Ausstattung etwas lauter Gehäuselüfter

Klang Ausstattung Bedienung

30 % 40 % 30 %

1,5 1,2 1,4

Messwerte:

Player

ho ax

ax

av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ho

me

1,4

Oberklasse

35

me

sehr gut

ok

Preis/Leistung

3/2011

Bo

180 x 98 x 147 mm 235 x 240 x 135 mm 12 mm 120 mm Bassreflex 2 x 27 Watt

Bo

· Abmessungen (B x H x T) Anlage Lautsprecher · Hochtöner · Tieftöner · Bauweise · Leistung

Wo

Ist die Festplatte eingebaut, kann der Besitzer des X10 direkt mit dem Rippen der eigenen Audio-CDs beginnen. Über die Internet-Musikdatenbank von Freedb greift der kleine Cocktail Audio auf die Informationen zur eingelegten Disk zu. Titel und Interpreten sind schnell gefunden, da die Datenbank inzwischen über einen beachtlichen Inhalt verfügt. Ein kurzer Blick auf das 3,5-Zoll-Farbdisplay gibt Auskunft über die

Upgrade Mit besseren Lautsprechern blüht

Wo

einbauen lassen. Darauf lassen sich schon weit über 1.000 CDs in unkomprimiertem Format archivieren. Weitere Konfigurationen gibt’s auf Anfrage beim Hersteller oder Fachhändler. Wer es sich zutraut, kann natürlich auch selbst seine Wunschfestplatte einbauen. Das ist in der Praxis sehr einfach und komplett ohne Werkzeug in wenigen Minuten erledigt. Einzige Voraussetzung ist, dass eine NTFS-formatierte Festplatte eingesetzt wird. Wir empfehlen eine langsam drehende Platte mit 5.400 U/min, damit keine unnötigen Störgeräusche vom Laufwerk den Hörgenuss trüben.

tiefer Bass nicht wirklich vorhanden ist und die Hochtonauflösung zu wünschen übrig lässt. Dennoch ist die angebotene Qualität, gemessen am aufgerufenen Preis, mehr als nur O.K.

Wi

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Über das seitliche Fach kann ohne Werkzeugeinsatz eine bis zu 2 TB große Festplatte im 3,5-Zoll-Format eingebaut werden

Wi

Wi

Praktisch:

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Player3/2011

Highlight

s ok

Bo Wo

Bo

ok

0

2.

s

3/2011 Player Wo

36

2.

0

@

@

Foo Fighters

me

Chris Jones

– Wasting Light

me

– Roadhouses & Automobiles

Technik Fangen wir mit unserer Beschreibung bei dem eingangs erwähnten Einsatz als PC-Lautsprecher an. Dazu bietet die nuPro A-20 auf der Rückseite einen digitalen USB-Eingang an, der den Anschluss an jegliche Computer

ho

BT

ermöglicht. Diese müssen noch nicht einmal eine Soundkarte besitzen, da die Nubert-Vollaktivboxen für ihre eigene Tonerzeugung sorgen. Werden die A-20 mit einem Rechner per USB-Kabel verbandelt, erkennt dieser in der Regel sofort das angeschlossene Boxenpaar als USB-Klangquelle. Jetzt muss nur noch in den Audio-Systemeinstellungen der USB-Lautsprecher angewählt werden – fertig! Alle anderen Quellen werden in herkömmlicher Art und Weise über die analogen Cinch-Eingänge der nuPro A-20 angeschlossen. Zwei 80-Watt-Digitalverstärker befeuern die 25-mm-Seidengewebekalotte und die 150-mmPolypropylenmembran des Tieftöners. Die Ein-

ho

Sufjan Stevens

– This Binary Universe

die mit 150-mm-Tiefmitteltönern und 25-mmHochtönern ausgestattet sind. Gänzlich unaufgeregt ist das Design der Lautsprecher, die es wahlweise in schwarzem und weißem Schleiflack zu kaufen gibt. In den stabilen Gehäusen aus MDF sorgen die exklusiv für Nubert entwickelten Treiber zusammen mit den kräftigen Zweikanal-Verstärkern für guten Ton.

ax

– The Age of Adz

Lange hat sich der rührige Lautsprecherbauer aus Schwäbisch Gmünd mit der Entwicklung seiner jüngsten Produktlinie „nuPro“ Zeit gelassen. Was ist das Besondere an den vollaktiven Kompaktlautsprechern aus dem Hause Nubert?

ax

Gehörtes …

Aktivisten

av

chluss mit schmalbrüstigem Sound aus einfachen PC-Lautsprechern!“, verkündet der Direktvertrieb Nubert selbstbewusst auf seiner Homepage. Doch die neuen Lautsprecher nuPro A-10 und A-20 beschränken sich nicht nur auf diesen einen Einsatzzweck. Denn durch das Vollaktivkonzept sind sie eigentlich für alle möglichen Hörsituationen gewappnet, samt Multimedia-, HiFi-, TV- und Studio-Anwendungen. Die beiden Modelle unterscheiden sich in erster Linie durch ihre Abmessungen und die Größe der eingesetzten Chassis. Zum Test haben wir die größeren Modelle nuPro A-20 eingeladen,

av

„S

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: Stereolautsprecher · Nubert nuPro A-20

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

90

80

70

60 0°

15°

30°

50 20

Günther Nubert hat sich für die Entwicklung seiner Aktivboxen bewusst Zeit gelassen. Sichtlich stolz präsentiert er sein jüngstes Produkt, die nuPro A-20

Die Lautsprecher der nuPro-Reihe sind auch ideal für den Einsatz an einem Laptop geeignet – USB-Kabel einstecken und guten Klang genießen

gangssignale durchlaufen zuerst die aktive DSPWeiche, bevor sie zu den Verstärkern gelangen. Dadurch kann der Klang der Lautsprecher gezielt von den Entwicklern gesteuert sowie die Frequenzbereiche präzise getrennt und gegebenenfalls linearisiert werden. Somit entfällt der Einsatz einer aufwendigen Passivweiche. Dank DSP-Einsatz kann der recht kleine Basstreiber in dem kompakten Bassreflexgehäuse erstaunlich tiefe Töne wiedergeben. Unsere Messergebnisse bestätigen die von Nubert angegebene untere Grenzfrequenz von unter 40 Hertz. Auf der Front finden sich vier kleine Drehregler, die es ermöglichen, die Quelle auszuwählen, die Lautstärke zu regeln oder die Mitten/ Höhen sowie die Bässe nach Hörgeschmack oder Aufstellposition zu beeinflussen. Die Nubert nuPro A-20 verfügen über eine Einschaltautomatik, die den Lautsprecher in Standby-Betrieb versetzt, sobald kein Signal mehr anliegt. Dann sinkt der Stromverbrauch auf unter ein Watt – vorbildlich.

Bass bleibt schön knackig und präzise. Nur mit der Lautstärke sollte es der Hörer bei voll aufgedrehtem Bassregler nicht übertreiben. Denn trotz aller Erfahrung im Lautsprecherbau und elektronischer Entzerrung kann auch Nubert die Physik nicht überlisten. Uns hat die nuPro A-20 am besten mit den Klangreglern in Neutralstellung gefallen, da sich so ein wunderbar stimmiges Klangbild am Hörplatz ergibt. Bei wandnaher Aufstellung empfiehlt es sich, die Bassregler auf etwa „9 bis 10 Uhr“ zu drehen, um einer Überbetonung tiefer Frequenzen entgegenzuwirken. Im Einsatz als Gaming-Lautsprecher zeigt die nuPro A-20 dann richtig, wo es langgeht. Explosionen kommen derartig druckvoll aus den Speakern, dass einem die Spucke wegbleibt. Die Richtungsortung ist ausgezeichnet, Gegner können früh lokalisiert werden. Dialoge bleiben auch bei großer Lautstärke klar verständlich – das hat ganz große Klasse! Bleibt uns eigentlich nur noch, Nubert zu dieser herausragend gut aufspielenden nuPro A-20 zu gratulieren – für uns ein absolutes Highlight!

Klang Unsere beiden Testexemplare waren Labor Im Messlabor zeigt die kompakte nuPro A-20 eindrucksvoll, was sie zu leisten vermag. In Linearstellung der Klangregler spielt die Nubert-Box sehr ausgewogen und punktet mächtig mit der unteren Grenzfrequenz von etwa 38 Hertz. Das Rundstrahlverhalten ist

200

500

1k

2k

Hz 5k

10k 20k

Frequenzgang Kompaktlautsprecher mit hervorragendem Rundstrahlverhalten und sehr tiefer Grenzfrequenz.

Regelwerk: Die nuPro A-20 kann an die klanglichen Vorlieben des Hörers angepasst werden

ebenfalls ohne Fehl und Tadel, was die nahezu deckungsgleichen 0- und 15-Grad-Kurven eindrucksvoll belegen. Schön, dass die Frequenzgangkurve auch unter einem Winkel von 30 Grad gemessen kaum abfällt.

Fazit Die vollaktiven Kompaktlautsprecher nuPro A-20 von Nubert spielen dank Klangregelung und digitaler Frequenzweiche in nahezu jeder Aufstellung perfekt ausgewogen. Für eine Box dieser Größe besitzt die A-20 zudem umwerfende Bassqualitäten: Tiefgang, Druck und Sauberkeit sind mehr als verblüffend. Das lange Warten auf die Nubert Aktivlautsprecher hat sich definitiv gelohnt – ab sofort gibt es großen Klang für kleines Geld. Jochen Schmitt

Player

3/2011

Stereolautsprecher Nubert nuPro A-20

1,2 1,0 1,2 1,3

Praxis Verarbeitung Ausstattung Bedienungsanleitung

15 % 5% 5% 5%

1,1 1,1 1,0 1,1

Bewertung Kurz und knapp:

ho ax

ax

av

av

@ @

0

ho

me

1,2 1,2 1,1

0

70 % 15 % 15 %

2.

Klang Labor Praxis

37

me

exzellenter Klang / Klangregler / sehr gute Verarbeitung

2.

+

s

1,1

15 % 5% 5% 5%

s

Oberklasse

hervorragend

Labor Frequenzgang Verzerrung Pegelfestigkeit

ok

Preis/Leistung

3/2011

1,2 1,1 1,2 1,1 1,1 1,3

ok

Player

70 % 20 % 15 % 15 % 10 % 10 %

Bo

· Ausführungen Anthrazit, Weiß · Abmessungen (BxHxT) 195 x 330 x 195 mm · Gewicht 7,2 kg · Bauart Bassreflex · Leistung 2 x 80 Watt · Anschlüsse USB-Digitaleingang, Line-out, Aux-in · Hochtöner 1 x 25 mm · Tiefmitteltöner 1 x 150 mm · Besonderheiten Stereo/Mono-Umschaltung, Bassregler, Mid/High-Regler

Klang Tonale Ausgewogenheit Abbildungsgenauigkeit Detailauflösung Räumlichkeit Dynamik/Lebendigkeit

Bo

um 570 Euro Nubert, Schwäbisch Gmünd 0800 6823780 www.nubert.de 5 Jahre

Highlight

Wo

· Paarpreis · Vertrieb · Telefon · Internet · Garantie

Ausstattung

Neben analogen Ein- und Ausgängen verfügt die nuPro A-20 auch über einen USB-Digitaleingang mit hochwertigem Digital-Analog-Wandler – ideal, wenn der angeschlossene PC keine vernünftige Soundkarte besitzt

100

Wo

nach einer recht kurzen Einspielzeit klanglich voll auf der Höhe. Um den Nuberts auf den Zahn zu fühlen, haben wir diese zuerst auf einem Schreibtisch platziert und sind später mit ihnen in unseren Hörraum umgezogen. Es ist schon erstaunlich, was die beiden nuPro A-20 im Nahfeld auf dem Büro-Desktop leisten. Der Klang ist direkt und anspringend, beinahe wie bei einem sehr guten Kopfhörer. Auch ohne Wand im Rücken geben die kompakten Regalboxen beeindruckend tiefe und mächtige Bassfrequenzen wieder. Wer noch mehr braucht, kann den Basspegel um bis zu 10 dB erhöhen. Dank DSP ufert das nicht in unpräzisem Gewummere aus, im Gegenteil, der

50

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Technik-Information 100

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Keep it simple

Player3/2011

Preistipp

Neben der „richtigen“ Anlage hat der eine oder andere sicher noch Bedarf an einer kleinen Lösung für den Hobbyraum oder fürs Arbeitszimmer. Hier müssen es nicht immer hochpreisige Verstärker und Boxen sein. Eine kleine, praktische Lösung hat Calyx seit Neuestem im Programm.

me ho

ho

ax @

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

38

ax

av

Günstig sollten sie sein, die ideale Lösung für unbürokratisches HiFi ohne großen Gerätepark – notfalls sogar im Büro. Für gerade mal 300 Euro gibts das Pärchen Calyx AL, und ein Verstärker ist auch schon drin. Die gesamte Elektronik findet in einer Box Platz, die zweite Pas-

me

Staunen. Und es begab sich, dass beim Essener Vertrieb Higoto ein schnuckliges Pärchen feuerroter Aktivlautsprecher auf seine Entdeckung wartete, das ebenfalls der Name Calyx zierte.

@

Auch der Tiefmitteltöner mit Glasfaserkonus ist bündig in die Schallwand eingepasst

s ist keine Schande, wenn man von CalyxLautsprechern noch nie gehört hat. Die koreanische Firma hat erstens eher etwas mit Elektronik als mit Schallwandlern am Hut und fertigt zweitens zum Broterwerb für andere Namen, anstatt eine eigene Produktpalette anzubieten. Genau dies ist jedoch kürzlich dennoch geschehen, so dass wir in den Genuss einiger erlesener Elektronik kommen. Der DAC 192/24 sorgete Anfang des Jahres bereits bei unserer Schwesterzeitschrift EINSNULL für freudiges

av

E

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: Aktivlautsprecher · Calyx AL

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

– Phantom Limb (FLAC 24 Bit/96 kHz)

– Jazz At The Pawnshop (FLAC 24 Bit/96 kHz)

– Fiona Mackenzie

Elevate

(FLAC 24 Bit/44,1 kHz)

– Yuri Honing Trio

Star Tracks

(FLAC 16 Bit/44,1 kHz)

– Stoppok + Worthy

Grundvergnügen

Ein kleines Detail, das in der Praxis richtig viel nützt: Der Lautstärkeregler erlaubt die Verwendung mit Treibern und DACs ohne Lautstärkeregelung

(FLAC 16 Bit/44,1 kHz)

So lässt sich ein MP3-Player genauso unbürokratisch anschließen wie ein CD-Player. Die Eingänge sind in ihren Empfindlichkeiten dafür ausgelegt: Die RCA-Buchsen fressen alle Hochpegelquellen bis 2 Volt, während der Klinkeneingang mit 0,4 Volt ausgesteuert ist – perfekt für den Kopfhörerausgang von iPhone

geweckte Lösung verheißt. Beide Chassis sind übrigens magnetisch geschirmt, so dass auch die Nähe zu Röhrenmonitoren kein Problem ist. Im Gegensatz zu den ausgeklügelten D/AWandlern des Hauses ist das kleine Boxenpärchen ein Produkt, bei dem man das Rad nicht neu erfinden muss. Das muss man in der Tat nicht, denn Calyx hat reichlich Erfahrung mit der Entwicklung und Fertigung von Verstärkerschaltungen aller Art. In der einen Box des Pärchens befindet sich eine ganz klassische analoge Zweikanalendstufe. Hier wurde nicht gespart: Ein vertrauenerweckend dicker Ringkerntrafo sowie ein großer Kühlkörper schinden absolut Eindruck. Und die Zweikanalendstufe kann sich auch messtechnisch sehen lassen. 90 dB Rauschabstand, extrem niedrige Verzerrungen im 0,01 %-Bereich und anständige 2 x 50 Watt wissen sehr zu gefallen. Alles sehr in Ordnung also.

me ho

ho

ax

ax

av

av

@ @

0 0

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

39

me

Eine richtig solide Zweikanalendstufe verbaut Calyx in der aktiven Seite des AL-Pärchens. Der dicke Ringkern und der großflächige Kühlkörper können gefallen

Bo

sivbox wird quer verkabelt. Es handelt sich um sauber lackierte Kistchen aus solidem MDF, da gibt es überhaupt nichts dran zu meckern. Auf der Rückseite sitzt hinter dem Hochtöner ein Bassreflexrohr, das den Tieftonbereich etwas aufpeppen soll. Der Hochtöner ist genau das, was man so nimmt für eine günstige Box, nämlich eine 25-Millimeter-Gewebekalotte. Die ist hübsch in die Schallwand eingelassen mit ihrer Schallführung, die als kurzes Hörnchen ausgebildet ist. Das hilft unerwünschte Reflexionen zu vermeiden und sorgt nebenbei für eine relativ zielgerichtete Abstrahlung, gut für Wirkungsgrad und nicht das Verkehrteste bei Aufstellung auf einem (üblicherweise nicht leeren) Schreibtisch. Als Tieftöner mischt ein 13er mit Fasermembran mit, auch hier das Mittel der Wahl, das eine knackige, klanglich auf-

Wo

– Quellen: Notebook HP Compaq 6715s Smartphone HTC Desire – D/A-Wandler: HRT Music Streamer II

Der Gewebehochtöner verfügt über eine Schallführung, die bündig mit der Schallwand abschließt

Wo

Peripherie …

Ein mindestens genauso erfreuliches Kapitel ist das der Ausstattung. Hier zeigt sich, dass die Calyx-Jungs gut mitgedacht haben. Neben Spannungsversorgung und dem Ausgangsterminal für die zweite Box finden sich auf der Rückseite der Aktivbox zwei Sorten Eingänge, nämlich ein Paar Cinchbuchsen für HiFi-Quellen und eine 3,5-mm-Stereoklinkenbuchse.

Wi

Wo

Wo

Wi

Wi

Gehörtes

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Frequenzgang Sub

0°

15°

30°

Der akustische Amplitudengang der aktiven Calyx gibt nur zwischen 1 und 2 kHz Grund zur Klage. Das schnelle Ausschwingen im Wasserfall gibt glücklicherweise Entwarnung. Die Welligkeit des Hochtöners ist kein Problem. Grundton und Bass sind mittels eines festen Equalizers der integrierten Endstufe angehoben. Bei Pegelfestigkeit und allen elektrischen Messungen steht die Calyx erstklassig da.

& Co. Eine Nettigkeit für Smartphones ist die USB-Buchse der Calyx, die die übliche 5-VoltLadespannung bereitstellt – sehr praktisch gedacht. Das Hörsetup bestand aus meinem Arbeitslaptop, der im Prinzip schon ausreicht, um mit der Calyx AL eine funktionierende Anlage aufzubauen. Ich gönnte mir jedoch noch mit dem gerade bereitliegenden HRT Music Streamer II einen USB-DAC aus dem aktuellen Testfuhrpark, mit dem es dann auch richtig losgeht! Ganz kurz erwähnt sei an dieser Stelle noch der Lautstärkeregler der Calyx AL, der es auch mit dem DAC ohne Lautstärkeregelung und mit deaktivierter Laptop-Lautstärkeregelung erlaubt, komfortabel Musik zu machen. Doch die kleine Calyx ist nicht nur praktisch, sie klingt auch gut. Sie macht sofort einen frischen Eindruck, ist auf keinen Fall ein Kind von Traurigkeit. Das liegt an ihrem sehr dynamischen Spiel, von dem sich der Hörer gerne mitreißen lässt. Tonal sollte man nicht alles auf die Goldwaage legen – so ein Böxchen für 300 Euro inklusive Verstärker kann und will natürlich nicht mit viel teureren Lautsprechern konkurrieren. Aber die Stimmen passen und für

Rock, Charts & Co. ist die Calyx richtig gut. Sie schreckt zwar nicht vor schwierigen Instrumenten wie Flügelhorn zurück, das sie vollkommen okay wiedergibt, doch um das Gras wachsen zu hören, fehlt ihr der Rest Feingefühl. Auch sollte man keinen tiefen Bass erwarten; unsere Messung zeigt, dass bei 70 Hz Schluss ist. Das ist jedoch kein Nachteil. Wir haben die Calyx bestimmungsgemäß auf den Schreibtisch gestellt und sie spielte straff und sauber. Kein Dröhnen durch die Nähe zur Tischplatte, wie es Fullrange-Boxen zu tun pflegen. Dafür ist ja der Subwooferausgang am Endstufenmodul. Ein kleiner Woofer unter dem Tisch macht sich bei einem Schreibtischsetup deutlich besser als Fullrange-Boxen obendrauf. Daher erfreue ich mich am knackigen Sound der Calyx, die übrigens reichlich Reserven in Sachen Lautstärke vorweisen kann. Durch die satte Endstufenleistung geht die kleine Box ordentlich zur Sache, was ja auch mal Spaß machen kann. Alles in allem ist die Calyx AL ein empfehlenswertes Paket. Praxisgerecht gemacht, kompakt und mit gutem Sound kann man kaum ein Haar in der Suppe finden.

Fazit Hübsch, praktisch und nicht zu teuer – die kleine Calyx AL ist genau das Richtige, wenn es darum geht, unbürokratisch Sound zu machen. Der ist erfreulich gut, so dass die Calyx eine dicke Empfehlung bekommt.

Einfacher geht‘s nicht: Telefon über den Kopfhörerausgang mit dem Klinkeneingang der Calyx verbinden – fertig ist die HiFi-Anlage. Wer will, kann das Telefon noch über USB laden

Elmar Michels

Player

3/2011

Preistipp

Aktiv-Stereo-Lautsprecher Calyx AL

Ladefunktion für Smartphones einfache Handhabung / fernbedienbar

1,3 1,3 1,3 1,3

Player Oberklasse

sehr gut

1,3

me

Preis/Leistung

3/2011

@

0 2.

0

2.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

s

3/2011 Player Wo

40

me

% % % %

ho

50 20 20 10

ho

Klang Bedienung Ausstattung Verarbeitung

@

Die gesamte Elektronik mit Ein- und Ausgängen sowie Signalverarbeitung findet sich in einer der beiden Boxen

180 x 205 x 265 mm Schwarz, Rot, Elfenbein Bassreflex 1 x 25 mm 1 x 130 mm 2 x 50 Watt 1 x analog RCA 1 x analog 3,5-mm-Klinke Ausgänge 1 x Sub-out (mono) RCA 1 x Speaker-out für Passivbox 1 x USB (nur Ladefunktion für Smartphone)

+ +

ax

· Abmessungen (B x H x T) · Ausführungen · Bauart · Hochtöner · Tieftöner · Leistung · Eingänge

Kurz und knapp:

ax

Ausstattung

Bewertung

av

um 300 Euro/Paar Higoto, Essen 0201 8325825 www.higoto.de

av

· Preis · Vertrieb · Telefon · Internet

Wi

Bo Wo

Wo

Ungleiche Zwillinge: Die Aktivbox bringt eine sinnvolle Ausstattung mit. Zwei unterschiedlich empfindliche Eingänge gehören ebenso dazu wie ein Sub-out und eine Ladebuchse fürs Smartphone oder den Musikplayer

Wi

Wi

Technik-Information

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: Aktivlautsprecher · Calyx AL

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

Alles, was man über HiFi, TV & Video wissen muss

s ok

Bo Wo

Wo

Bo

ok

me ho

ho

ax

ax

av

av

@ @ 0

2.

s

2.

0

nur 2,80 €

41

me

Überall, wo es Zeitschriften gibt

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Test · Service Kaufberatung

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Player3/2011

Highlight

Pfundskerle!

s ok

Bo Wo

Bo

ok

0

2.

s

3/2011 Player Wo

42

2.

0

me

ho

ho @

@

uns Bose ein sehr kompaktes Desktop-Lautsprechersystem zum Test schickt. In der Verpackung stecken zwei Lautsprecher, die jeder für sich nicht größer sind als der durchschnittliche Kaffeepott eines Redakteurs. Doch die Überraschung kommt beim Auspacken: Die kleinen Bose Computer MusicMonitore, so ihr voller Name, sind erstaunlich schwergewichtig. Rund ein halbes Kilogramm Lebendgewicht bringt jedes Böxchen auf die Waage. Das liegt zum größten Teil an den sehr stabilen und höchst

ax

Technik Da wundert es nicht weiter, dass Wie gut, dass wir in unserem Verlag so viele Magazine produzieren und es auf diesem Weg täglich mit spannenden Produkten zu tun bekommen. Eine Marke hat sich bei der Miniaturisierung ihrer Produkte und der Konzentration auf das Wesentliche ganz besonders hervorgetan: Die Rede ist von der Firma Bose, die sich mit dem Wave Radio, den Acoustimass-Lautsprechern und Lifestyle-Komplettsystemen einen klingenden Namen erworben hat. Schaut man sich die genannten Produkte genauer an,

akkurat gefertigten Aluminiumgehäusen. Doch es ist nicht nur das: Um aus den minimalen Gehäusevolumina voluminösen Klang zu zaubern, musste Bose einiges an Gehirnschmalz investieren. Im Inneren der Aktivlautsprecher sind zahlreiche Bose-Technologien integriert, die für den guten Ton sorgen. Zwei passive Membrane sorgen beispielsweise pro Lautsprecher für eine enorme Basserweiterung des musikübertragenden Vollbereichschassis. Bose nennt das „Dual Internal Opposing Passive Radiators“, und wie die Bezeichnung richtig vermuten lässt, liegen sich die Passivradiatoren im Gehäuseinneren gegenüber. Nebenbei reduziert der Einsatz von sich gegenüberliegenden Passivradiatoren mechani-

ax

wird man schnell feststellen, dass diese eine Eigenschaft vereint – aus kleinen Gehäusen holt Bose verblüffend „großen“ Klang heraus.

me

Wie mir wird es auch vielen anderen auf diesem Planeten ergehen: Wir verbringen immer mehr Zeit an unseren PCs oder Laptops. Sei es um zu arbeiten, Spiele zu zocken, Musik zu hören oder auch, um mal einen Film nebenher anzusehen. Wichtig dabei ist mir guter Klang: zu Hause, im Büro oder auf der mehrtägigen Dienstreise im Hotelzimmer.

av

ie Crux an der Geschichte ist natürlich, dass man meistens auf seinem Schreibtisch oder im Reisekoffer nicht viel Platz opfern möchte. Ein kleines Set Lautsprecher muss her, das gut klingt und am besten auch noch optisch etwas hermacht. Kein Problem, sagen Sie? Auf dem Markt für Unterhaltungselektronik und in den Computerläden finden sich doch tausendfach kleine Lautsprecher, und das sogar für wenig Geld. Doch ganz ehrlich: Diese Plastik-Brüllwürfel sollte man definitiv in den Regalen stehen lassen. Wer dafür nämlich auch nur einen Cent investiert, wird mit unglaublich miesen Tönen aus schlecht verarbeiteten Plastikgehäusen bestraft. Von Klang kann hier keine Rede sein! Und das Design? Dazu sagen wir besser nichts!

av

D

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: Desktop-Lautsprecher · Bose Computer MusicMonitor

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

Farbvarianten

Die MusicMonitor-Lautsprecher von Bose sind auch in gebürsteten Aluminiumgehäusen zu haben. So passen sie optisch perfekt zu Apples silbernen MacBooks.

der für den tiefen Bass verantwortlich ist. Doch einen solchen haben die Bose-Speaker nicht nötig. Sogar beim Spielen am PC, angetestet habe ich das mit Crysis 2, F.E.A.R. 3 und The Witcher 2, machen die Boxen großen Spaß. Die Klangkulisse ist schön weiträumig, dennoch sind Dialoge und Effekteinlagen in jeder Situation präzise nachzuvollziehen. Explosionen kommen mit erstaunlicher Wucht aus den Bose-Lautsprechern, nur mit der Lautstärke sollte man nicht übertreiben.

Fazit Mit den Bose Computer MusicMonitoren haben Sie ihren kleinen Traumlautsprecher für den Schreibtisch-Einsatz gefunden. Edel und gut – und den aufgerufenen Preis von 299 Euro in jeder Hinsicht wert! Jochen Schmitt

Die nach hinten geneigte Schallwand der Lautsprecher hebt die akustische Bühne nach oben. Mit der kleinen Fernbedienung lassen sich die Computer MusicMonitore auch bequem vom Sofa aus steuern

Desktop-Lautsprecher · Preis · Vertrieb · Telefon · Internet · Garantie

Bose Computer MusicMonitor

um 300 Euro Bose, Friedrichsdorf 0800 2673111 www.bose.de 5 Jahre

Klang Dynamik/Lebendigkeit Tiefbasseigenschaften Tonale Ausgewogenheit Detailauflösung Zusammenspiel

40 % 8% 8% 8% 8% 8%

1,3 1,4 1,4 1,2 1,3 1,0

Bedienung

30 %

1,0

Austattung

30 %

1,3

Ausstattung

me ho

ho

ax av

av

@ @

0 0

2.

43

me

1,3 1,0 1,3

ax

40 % 30 % 30 %

2.

Klang Bedienung Ausstattung

s

1,2

erstaunlich hohe Klangfülle sehr gute Verarbeitungsqualität Fernbedienung

s

Spitzenklasse

hervorragend

+ + +

ok

Preis/Leistung

3/2011

Kurz und knapp:

ok

Player

Bewertung

Bo

· Ausführungen Schwarz, Silber · Abmessungen (BxHxT) 65 x 122 x 123 mm · Gewicht 0,5 kg · Bauart Bassreflex, Passivradiator · Leistung 2 x 80 Watt · Anschlüsse Speaker-out, Audio-input · Besonderheiten Aktivlautsprecher mit Breitbandchassis und je zwei Passivmembranen

Bo

hohen Computer-MusicMonitor-Lautsprechern legt Bose alles in die Verpackung, um mit der Musikwiedergabe am PC gleich loslegen zu können. Neben Netzteil mit langem Netzkabel befinden sich auch eine kleine Fernbedienung im Scheckkartenformat, das Audioeingangskabel und sogar eine Vorführ-DVD mit an Bord.

Highlight

Wo

In der Praxis Den gerade mal CD-Hüllen-

3/2011

Wo

sche Vibrationen. Die Lautsprecher werden von sehr effizienten Verstärkern mit der benötigten Leistung versorgt. Dabei sorgt Boses „Integrated Signal Processing“ für gleichbleibend hohe Klangqualität auch bei unterschiedlichsten Lautstärkeleveln. Zu guter Letzt sorgt die „Active Electronic Equalization“ für ein natürliches Klangbild mit ausgewogenen Tiefen, Mitten und Höhen. Rein physikalisch sorgt die Neigung der Lautsprecher-Schallwände für einen ausgewogenen Klang am Hörplatz. Durch das Ankippen nach hinten, wandert die akustische Bühne nach oben; die Musik scheint auf der Höhe des Bildschirms zu entstehen.

Player

Wi

2.

2.

s s

ok

ok

Bo

Bo

Wo

Wo

Wi

Wi

Die Inbetriebnahme ist denkbar einfach: Boxen auf dem Schreibtisch platzieren, an das Netzteil anschließen und per Audiokabel mit dem Laptop oder PC verbinden. Jetzt nur noch das Anschlusskabel des linken Lautsprechers in die entsprechende Eingangsbuchse am rechten Lautsprecher stecken – fertig! Auf meinem Bürorechner sind eine Menge Musikstücke in unkomprimierten Tonformaten gespeichert, die ich zum Hörtest auf die kleinen Bose-Monitore loslasse. Gemein wie ich nun mal bin, spiele ich zuerst einen sehr basslastigen Song an. Doch die Bose-Speaker lässt das völlig kalt, und sie kontern mit einer enorm druckvollen und konturierten Basswiedergabe. Das habe ich so nicht erwartet; auch nicht, dass die kompakten Boxen keine musikalischen Vorlieben an den Tag legen. Egal ob die Computer MusicMonitore derben Rock, Kammerjazz oder Klassikstücke wiedergeben – die Klangqualität ist erstaunlich hoch. Immer wieder fasziniert die Basswiedergabe der Bose-Desktoplautsprecher. Die meisten Redakteurskollegen suchten erst einmal nach dem Subwoofer unterm Tisch,

av a av xh ax om ho e me

0 2.

s ok

Bo Wo

Wo

Wi

Player3/2011

Highlight

Die Satellitenlautsprecher sind aus Aluminium, der Klopftest attestiert ihnen höchste Stabilität

Mitten ins Herz Genelec. Den Namen hat ein ambitionierter Zocker vielleicht noch nicht so oft gehört, die Musiker unter uns hingegen schon. Dahinter stecken Lautsprecher mit Tradition, die es in sich haben.

s ok

Bo Wo

Bo

ok

0

2.

s

3/2011 Player Wo

44

2.

0

me

me

ho @

@

av

Der 5040A ist für den 5.1-Betrieb vorbreitet und verfügt über Dip-Schalter zur Phasenanpassung

lut ernst zu nehmende Lautsprecher sind. Der Korpus besteht aus Vollaluminium, das per Druckgussverfahren in seine Form gebracht und anschließend mit einer hochwertigen Mattlackschicht versehen wurde. Durch die weißen Gitter erkennt man einen 25-MillimeterHochtöner, ebenfalls Aluminium, sowie einen kleinen 10-Zentimeter-Tiefmitteltöner aus Polypropylen. Das kann man alles so machen, bürgt jedoch nicht per se für die Klangqualität, von der ich eingangs schwärmte. Doch die Kombination aus gut laufenden Chassis, dem gut bedämpften und ultrastabilen Gehäuse und aktiver Ansteuerung hat großes Potenzial. Die verbauten Verstärker liefern hundertprozentig

ho

Auspacken und staunen Erstmal sehen die kleinen Satelliten so aus wie ganz nette Plastiklautsprecherchen, doch sobald man sie in die Hand nimmt, weiß man, dass sie abso-

Der schön schwere, satt drehende Lautstärkeregler regelt den kompletten Pegel, nicht nur den des Subwoofers

ax

Natürlich kann man so etwas auch zu Hause einsetzen. Am naheliegendsten ist es natürlich, auf die kleineren Modelle von Genelec zurückzugreifen, denn die ganz großen Teile der Finnen sind a) zu groß für den Schreibtisch und b) etwas zu hochpreisig für den handelsüblichen Zocker. Aber für beengtere Platzverhältnisse hat Genelec ja auch Lösungen im Programm. Zwei davon haben wir uns geschnappt und zu einem 2.1-Set kombiniert: Die Kompaktsatelliten 6010A und den dazu passenden Woofer namens 5040A. Zusammen kosten sie einen glatten Tausender, dafür müssen sie schon einiges leisten.

ax

ie Produkte des finnischen Herstellers Genelec haben mich immer, wenn ich sie hören durfte, sehr beeindruckt. In vielen Tonstudios findet man Lautsprecher dieser Marke als Abhörmonitore. Sie werden also dort eingesetzt, wo Kompromisslosigkeit, Zuverlässigkeit und Neutralität ganz besonders wichtig sind.

av

D

Wi

Wi

Bo

ok

s

2.

0

@

@

Test: Aktivlautsprecher · Genelec 5040A und 6010A

av a av xh ax om ho e me

@

@

0 0

ausreichende 14 Watt pro Kanal (jeweils für den Hoch- beziehungsweise Tieftöner), die elektrische Trennung der beiden Chassis erfolgt auf aktivem Wege, also ohne klangverändernde Spulen oder Kondensatoren im Signalweg. Hier sind die Lautsprecher direkt an den Verstärker gekoppelt. Die Aktivelektronik ermöglicht nicht nur das penibel feine Abstimmen sondern erlaubt auch kleinere Eingriffe in den Frequenzgang. Gerade im Bassbereich, der bei den 6010A bis zirka 70 Hz heruntergeht, macht es Sinn, eingreifen zu können. So kann man wirkungsvoll verhindern, dass der Tiefton zu brummig ist, wenn einer der Satelliten in der Ecke steht, oder ein wenig nachregeln, wenn die Lautsprecher wegen zu freier Aufstellung ein wenig zu dünn wirken.

Subwoofer Die beiden kleinen Kompaktboxen würden für sich ja schon eine äußerst hochwertige Schreibtischbeschallung ermöglichen, aber wenn es bei actionreichen Spielen so richtig krachen soll, muss im Bassbereich Hilfe her. Die heißt 5040A und kommt aus gleichem Haus. Dieser Subwoofer ist ebenfalls aus Vollalu, bringt für die die tiefen bis supertiefen Töne einen 17er-Tieftöner mit, der die kleinen Zehner in den Satelliten untenrum entlastet. Und erweitert, denn dieser Woofer schafft es, bis 35 Hz seinen Pegel zu halten. Und ich bitte darum, von diesen Zahlen nichts Falsches zu denken, denn im Gegensatz zu vielen anderen Lautsprechern von PC-Systemen hält Genelec sein Versprechen und gibt zudem