Copyright O 2005 by Akiko Yana, Rie Ooki and Yuka Komatsu. All rights reserved.No part of this publicationmay be reprod...
814 downloads
3798 Views
70MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Copyright O 2005 by Akiko Yana, Rie Ooki and Yuka Komatsu. All rights reserved.No part of this publicationmay be reproduced,storedin a retrievalsystem, or transmittedin any form or by any means,electronic, mechanical,photocopying,recording, or otherwise,without the prior written permissionof the publisherFirstedition:January2005 Secondprinting: May 2006 Chinese& Koreantranslation:Wu Chunji Layoutdesign:Horinsha,Inc. Jacketdesign:YamaokaDesignOffice Publishedby The JapanTimes,Ltd. 5-4, Shibaura4-chome,Minato-ku,Tokyo 108-0023,Japan Tel:03-3453-2013 jpl http://bookclubj apantimes.co rsBN4-7890-l184-4 Printed in Japan
t.
Er-*#
6 . ? ? t r + 1 f ,?
H zr*v002 '_[J.,I*=.Fl
'--lcd+ U+r:l:l\^>>7FEt&*(02 Z {tc-4rf >€ >_f-*Q.Vq>+ctr9:l9M++H+ ! )+ ' & 4(- r osgv E v;EWJ-* o EtHH*.*g.lgHF,'_f- g J- g F 4.,141g .,\? ) .,r). 1 $F Wqg*Eaar _ { e:Vttgv!:tslHjf ?.ggH .T|VO? .7 F o.4*sl >z ogJ,)ti\H ? 6 -vr+ffff ').rH:14+Q^ c (s r 4Y(0?{2&'Ft E ? >E? 4(- { sVa* vzV QrcQ
.*
:f
"-'l1E{tc-?H@+H ?.A1flffsfiYlH'?flr4CEt:l$g"?9+*HtcaTfilarv44*z # . E=E+ . EElfFl:'l.Fl?
'>z *4 *-f-*.,rFl'sg-f-8.4)1 vflIe4egqgvH 4ffiMkYQTKmHss ffi,ZEE:q.E "+ F BJ-sfi ? - ; $!--l)$& ar- g:1c-p:tkt+ko{ta>1 HH?fieT'J(r++V >e '+ F '+f,r/t). c'3.t)1(09"1'Fl?#:?Ev+liiiF &fr!EYrf4t1=?Z4lJWK+4f1l, )$ 'Tl[42SCr4l-.F 'Tf,r{}1 ?6UE&72ztt *Q.Vq '-)UtYkr+46>a ?:lH*& (TiqTl .q9 1t rl+>sqqd{t .rr_tY.g - -'ql T ?{t €:l +TT nt- {( 08 2* Fl. .f iY*-v :V q Tl .'
' 1 M # ? E # FJv;( T6 p : ' Fl: ? @: 6{l.r.er
. 4 ^ EQ E | ? ? + + cN 9ftffi Z -v::'l1*Y'.FI? {'lr+.fi€ } - 4tTYI+*. ^.g.c-.F I t I*H, ? + g*' 7
F "i1+ F B Jsfi 7 2 $rfi r/r4 i. lt*E A Z'.Fh.N{,t-f:.fi€ > T.! 0 .gc+-)}g$*:1c-p:I ffi '-sfi_f-J-ft*ElFlar-{ g 'TF.^fl7,t*ElYZtr)^11#i?et"J Q.^? [t'\f7$-) ) F q 0?v v'q H
)9
s f .i1T+ qa # *.cr +pY A* l 9 tl q F 1 > a t a : | Q . g . F l K { * a l p l < } c t l _ l "1+1(.f \'
:
[t'1f,7Qt$cNtfi(/trr^.Fl{t€J-./r
.B ? >Eqar- rg_)SgrtH .fi-s.Fl42tta?j ..ft_f-J4zttA,eFlcoQH?.^1.ffi
f{,< l) .-a6.EEfEr
-
9
. Bicftan.. rf*Hee;€At-
ts
E6=FEE)T-DE=E5 !
Q e rt-ltuoffi?fr-ro @ T#u Er-tbo=tfi. EDt-18 c) Ev-wa*&tsfrii-ts (a) f#E..t 9 ret {12a=$fi ec21 (4) CCtBCCAIfrV\E-Z1
rsl ;ik&zv 4 )l)t )v\T acz2 ..x-J rtix6 t to)itH o 23 roI i^a#e=fl
- 24 @ er-,r,Eei*frfiaHFffi .ilft,-za 'f.xF-E..2+ .bLld:oo25
.EgrSffoo2o .{id(}oo27
@ n*=g'Xfioutltt -28 (l ) tr-?+)'.hct28
e) t-)va{FZruur*#-Zg rsl #**c?u\c ..lQ
4oscu
9 O o> e
t9 oof)cl.9(r? I TJUETCFS E Z9 oof)ci.9 (0? 7]Ja > fl4fnhlJQEI m
L9ood)c*9o"rrJu#&+!#Wl 09oo9€cI E' 2ZYI4ry#CrVrt4€#:J(tEf m
8e- 4t-'r co{Lc+g
L g .o'l*.q A c I q 2 c C)rIV!E=Ey m 9 9 o o ] * . Q : J c g e 2 c g & H E |EN 99 ooT*.q(prz- fi = I a -l YV(o )- IYY-+
vg a 1 *g a l.4 4 L :Jc E q 2 \1Er+J I 9 oo'l*SP "#[gB AHI4E!? Z9ool*.!t:J
m m w
[Fgt
os 4F.rcolfeo :l crrJcrg5.(ffi 6t .. 9 €##os?l*tH # m 8?o QQQ)+P*H4E[*EEVE m LwI ltr.iEj Ll o QE e 2 cnHl--l&21+? CD ) tlr,VE ffi 9V.. zZY)?\1rJ\1V)Cp 9t.. ggq>1UW44(1V ltrFl
?roeEqzc*H#trm troeaAl4y!"rlgg m Z?o QQB2+P-.Ztr4## nd]
ov
4l-,Fco$rfl$P ?
6t,c e
l{TIl lz I cce€#"H,FaH#sEY ffil 0ZLeo9€H$\zl?VlH#IcDcn=JC0g*tr 8 LLooe€E$\z-l"XhH$focarJo+#HtYiE{I]
8rr- il-refiqgrH* ro) L llo Y - 4 4 C0 2 \1 r :- "lY 7 - G 9llo4(4C++AB!,EI 9lloE'fra$*
m m lglEfl
Vllo [*+crFlE] m ZlloA4V\1E"JC/H!E}m
zrr-4t-fgflBgltlrufl u LLLoo9Y\l?\141:-"trS4tr9H
m
0 LLoos=4=lE2\lcrluaB#@H# m 60L-984(4.++"85-,iffi 80 Loog4c1.pr1['J"elT}JgV m
80t -
r** 4l-tc9ABglf Z[tlElCoD-.| ry'q
L0 L.or,Y4:-t c fl rl#p+a$rcx lFfll $QI ooru)f:fc.gqW)ff+$ Efl $QI oo:ulf:lcEe)'l*rE*--lY4 m ttrttj fQ I oorz)f:ic.gq[Y)4rg
ror - 4t-lccoEditrn €ffl
Eq
e0t -+sov:.{-clfJcEe m lE{tl
Z0|eo4(-{YLYfi4
m-rl L0Loo\1ryH#"F 00 Looc?\1ECD+y#m
86 cPrlECr$F+ u 16oot1ff*SPCD#fr. m LF6] 96ooI1U*€P@F!# g6ootlU*SPcDffiH m
ffiffi ffi
+*Fittfli=o ftft t.)v\E)tlofcarE,j -trv iF4> tawa eo129 +ir\nvaaT tE-v vJ oollo
ffi ,iifr,x-rr,(r) Tner t railiilwirta$n€taro131 ffi ?161 1ve) *,&f$rt&a 6oo1}2 ffi ffi
Soscu
tt^/-Jr (3) l|FEf6ffihirrflnorburdfEr6 01 33 ii?ffi0>a*uaroo134
6a-ggdavco:
'+1F+€?fi4Tatt - r FP( - r g
ff4H*co*]€r
ffi f(S*o$(o? ss ? r+ " 9 r 1 * H ? + H * ' 1 g J " + 1 F1 : 1Qy Z U np o z t q 4 \ ^ \ g . G?. F t{eNrr)(D.Fl?'FtK{*?.9.4€?li4{(t) (x x x /* * /*) +lgo#rltr1t, &ar"yot (:e rr.?Y] ?.^) "
"+1 E+€ yVt*V.V.^g+Y J's1 (z) >j:t*&Tt&T .d/?_f_RH_-tMT._-,1 Qf, Z{'tE_.Va(-{"t+qQ:lgtyk{ag$ Flca$Qff1*? {qs*?6,qv "i-E QE2.4S:lCn^lI E( 04( -{ (02
' q?
'-f-J-E.Zsfi? QI'A
'. 7f7 Fo.f- H I:lt igoqH
[a r - K { /r tr ff{ sf- la ] r ^{ co , t g l ( I ) 'Fl*>Vo =21q1:la2
4t* Z >€ >+c{9 )AtY]'o {/ H'J- t.ttft.c$l ? ? .'t v; n 4 :fi*Y \^4c1
" 'Ft--lq+)E&at-{ttf4w '? ? ? zweffi*.)$slv:6qv*(04(r+G9:t0qE *)-> I r y " 4 t q T 0. ^ + ( : B).r'fl B 5 p . l ).1
?H l E& A 2 e / (TO)9
c g_-tfftyk'sfr-{(a4rv 4W + r{eg$5tE'FlV(, ? tt:I Qf, ? {,1 €sftar - r 4 cf4W7 (rtqT:l +B)>rhQa ?
ffir\QWCo*A?p
r6H0)fEd PartII a&HatftFj.t*kal i i:rsz(V.*f"
t-,ror*WE6r.TffirtL. x t t*. t e><e>q J ,r *t" "aflrTfr.a ffi
aruor-tucc:H€o&
]F'MffiF |
0Fnh0olrrolooy I tutltr 6 /tv : Lil6 t, ; -,vt*uru*
* * *
€n,
**
*8.'fi'Lfrth.t&L+€")tCHH "\^1# "4^JlW(lKr*? ?FlJ-gtVl.tt QT 1lEl : HI*?tr4t1=CD '4*>x ).,vr,J LcoS? >E4ar-{A2 : Z}lhl t lcyllcc@
tr*@41-r@
*+|co4t-re/ r1q ry{t
(' (H) * * * / (+) xx.z (w) *:H=lcrPrl€1r12@ "1if,r{)-1g}#rltrJs "-f-;UtYkoB ? ) ETar-{(02 : ff!}4o o-f-f,t4)trG9ilgff
) *'^?
6+
qg
tunbq:aqgmFJ
.+1;a+F.^3:H1
frie EIJ
dF
sF dP
r*t",Erde +6ui'Pt-rcardl
.t1 11?.^1**'+IlTl+464*:r")+ * ** \rF1 ) aq )*cct^Ef ? a€*+ ) E * * * HWY 'Effi4ffiad ?rL@+ "a.-v€o L fF@r-/ffi
K*_qtrffig 'l*a&nqg:l\1q a>-+Ls@9dg 9+?rlcEe>c*+6 s
r12'eugF?U>)cg21"F+!q+il'q?cPlfu+ls' E:l>!Erlc&{lE'gq€gtalt&e+*qS"\g+tag
x+l *l A I E#lsSE'"€l{&E .+* :(-'F'rT
?.(9?:g?
t ltl!rB+
) 19 t
: >]7.^)+q?+q9,^!'J.(!l+F
':i1E l.r"I)'dt';lE
i> ', c,+il?{
:r1t,1l:I ?J?u9d 11-}s':.lFiB:l(4 t{g .ttr}lrq4_ roe* ( +)1t** "-1_E
g#'l' cc€E*YgE!
\-./ EUE
e€qd ! mr
Ido,F@
b€ui4 @-
o
rci
4'rqr nmrrun
@n
';@l*!q(roeEC9'gY@8f+ "SF.^e?P+g@? l+?ei4€tf :(l,,l F.rq9)a*9.+WgE@ E'11ra+E,r)1tr+€4q.^?la4{rF qB:l&dq')Eg*YTla?E &+a.vt14-? Ea+*A4E.U "+Filqg?#*
nqe@"ltrJu+,ct$ t-?
'1i f, rr) G€sfili4Ic !-c- I --'14-v
1
f5; o+Dlfru\fr* :oAit.
?1*g-. C*fdl.I:(4qv.q'tl< < 73Ev." il: z -co>lfivtfi7r$
Eurpl I )=Ekurt-, lrDt66e t Hrli)r= < l-)b
o>= ptr;A=Ea
< ilH r.^ * y-aftEzr-;n/-r
Urlt*l
Hr)0)fiiEr-itu'l
,fiia=n
E,3i
7 t:t\4 Z. Eur612ff rnEAZlr l,HDi5. H tlat-)bE=< 6h
etu
-f
EUIS(2) E*EE@.)r-//uD=tfiAf,Uffit/fttleE ltiHytJT4(-{
"?+ (".^*.? ) ) qU) 1 E:1.?rrHfH. tr ^ s( +WY (0+ &*'Fl.g ? -f-El4 '.Vz-f-tiHVtJ-ET#>114L|.ft"L)'24^4(sz...l--r'41fiHgkgilg4* (9)
Y 4.! L4(- { cAl&,:cr.sz--liflF (".^*.7 ) Xffsrc?"? tt.V29sV,\T(0Y1L1:=tt q T(/A 2Mr4* \gmR-.g '2$vewy (16---vee(t) rfi&(,w*QHI->U-{a\^g!=) ffi*(0a:1*?(0wK+,.!*H*-v;"1.Q) -..vZt (t) ^ ( (0\^V. " 2 4^VeW4WHaar "^Fl+6 "?+* ? { a 2 G) *2,1+&*4; E \fr {rr). c17:lFSlQ.,rQ.?'.9?.?fIW}f4rAW4}--1.^&g'J4/-'24vFt!!:l*R*'..ORG T&IWT?.Vf4(- { (o.^WlHI(aII r;ed (I) | 4F * cD\19=) ltfiCa#HICD
@Etarrued) _ &*#(og*Eau_ { (otgql1_ #HCrSfdE Z # ) ra
DoBr;4fft'+fl,0>lLHr,:"tv.(/:-lX"rr < . fu.i-tj'. *A6rr4.ifltF/srtrbTt"c/cffiAl: ] /Llf, ;6v. (Fv.9l 0))-)vTa [i6LNl:v.DL((/jEv.l Ll4'l&rrJ(,fFv..Wgas-)vTI) l-F_td&_V:] v)OM) ttE,l4rr ] t. t re#IAaffilRati€v.4>rt>0 * L/:. LIf b. LrrEIFEr ffi*rl*. &lfrfi{Mil}re=z7i/z,HLreirD. 4g} D {>tXEEv.#fitH\A -f +HEa=-At&EE ri6H+UBtrL/:l.(". #rF,aryk#i:rv\( $A&f b: L l:I I. +g#it " I xn
iQ?e44(-(!J-Eg)t1E tued
a.:: a
O E)-)votr+M t*
tf /"/:!'
+\'hat"
+
-a Lt"lfatt)
]4,fta:ei6rtl. €if, s#&. 7 r v, Z, < L<E )-tvts 5. vr6v'ztaiatrafii* / a ! 'j i ./. trr L ItrWaLt :lalF# FJtJlldo 6 o A+ffi t:A <E 6 a Lrrr* *f"
. tStlrLlDrfflE b t["VtiF',E'|FK+(o*!Htt c+)r? a/+)r1 ry+tqt '"?ttfl4€{coE ? +1 Q4+nWQ4+n 'd^ta[flef {@}: $ > ? ++H* €Y F . >z*!fJ9?1gr1r1a4l-f "-{E f,tc-4\4--1 Qf >€ >T.! a.v4 '>E$ '--,tQt z BJ-!fili*aTt4ffiM.\fl,F8:l) 4^ '.J1y! )RsS*H* ^l?taEt qflErl .r*6f,(dit +El 0 f.]
>€qlqqq>.qt. ' q r 1 F fiR?.t1>l]fd.#.Jyxli)f, ? 7.,t€'7F "-f-F lHTt:l q T >€J-gS*??t^4raa:lap)gM?+H* '--'lqTtrfi? ut:ttltY
DSlg"Prlelrlzfjf4g . rle
ce
El
*>
'.1+ F A aPn${lrtz *4 4 2 Z 4'ftE ? )Eqnr- tr '*>?Z -\/g?H'BE"J'yqa clFt??_f-.S.^?Hvtfi*NeZ
.4_i Q\g\g"\gEll
# ' : l o z T A 7 . ^ € A l l v ! y a ( , - { ' , v % ( o YQ n9 & a r - { y * . ) + : l E -
9V9??FJ+[. '$
YF,I.V2H 4 nr- ( Gr'r F .lR) c T _-,1
t1fJg gdtl? [DHrl.>€r4tE* .
@i*a )-)uo#Efr.#v)fr t
ttft ri
(r ) Et-tuattffid
tu
r -/Lrt*4H91:ToI i rr{Fplr#8*f" tri#, - affifrM('F,/c,L("f ii. e!.:ri
zl1t hIfra€.€r [g+4/r*r.r *) itbb?art.