Montreal Quebec City

EYEWITNESS TRAVEL

TOP 10

montreal & quebec city

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Summer festivals in Montréal Most fun places for children Historic sights in old Québec Charming streets & squares Days out in the country Restaurants & cafés Liveliest bars & clubs Best hotels for every budget Places of natural beauty Insider tips for every visitor

YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING

Montréal and Québec City Area by Area This Top 10 Travel Guide divides Montréal and Québec City into five areas, covering the center of the cities and excursions. This map shows the location and extent of these areas. Each area is color coded to correspond with the colors shown on this map. Map references for the sights take you to the maps on the inside jacket.

Basilique Notre-Dame, Montréal

-ONT 2OYALTO(OCHELAGA -AISONNEUVE #  4%

34

% # ( !4



%2 ) .%



0 ) . 3 / 5 % 3 4

25 %5.)6%23)4 9

25%0%%,

2 5 % $ %,! - / . 4! ' . %

25%'59

25%3(%2"2//+% /5%

34

2 5 % $ % " , % 5 29

$%3



!6 %

2 5 % 3 4 # !4 ( % 2 ) . % / 5 % 34

" /5 ,% 6!2 $2 % . ¡ ,¡6 % 3 1 5 % / 5 % 34

25%3

4% !.4/

%34

25%



3

2 (%

"2

//

+%



%34



1UARTIER ,ATIN " /5 ,% 6! 2 $$ %-!) 3/. . % 56 %% 34

2 5 % 3 4 % # !4 ( % 2 ) . % %

34

,E6ILLAGE

"/5,2%.¡ ,¡6%315%%34

#HINATOWN

). % /5%34

%/5

1BSD -BGPOUBJOF

2 5 % 34

!.4

25%./42

/ ). % % 34 %34 -%

% $!

PPn

6IEUX -ONTRÏAL 6IEUX 0ORT

V

SF

O

U


0ONT *ACQUES #ARTIER

ÇLE3TE (ÏLÒNE

U

-

$!25%./4 2%

0LATEAU -ONT 2OYAL

25%2 !#(%,%34

" / 5 ,% 6! 2 $ 34 , !5 2 % .4 , ! 5 2 % .4

PPn

! 6 % . 5 % $ 5 - / . 4 2 / 9! , % 3 4

2 5 % 34 $ % . ) 3

! 6 % . 5 % $ 5 0! 2 #

$OWNTOWN1UARTIER,ATIN

"/5,%6!2$34 */3% 0(%34

!6 % . 5 %0!0 ) . % !5

!

1BSD
EV
.POU3PZBM

1BSD 4JS8JMGSJE -BVSJFS

!6% . 5 %$%,/2 ) - ) % 2

%,

$JNFUJ³SF
EF .POU3PZBM

2 5 % 34 $ % . ) 3

" /5 ,% 6!2 $3 !) .4 , !5 2 % .4

$

! 6 %. 5 % $ 5 0 ! 2 #

#(

B

PPn

ZBSET



NFUFST



4



3OUTHERN1UÏBEC

!LMA #HICOUTIMI

4U -B VS F

PPn

OU


2IVIÒRE DU ,OUP

15¡"%# 1UÏBEC#ITY

1UÏBEC#ITY %XCURSIONSFROM 4ROIS 2IVIÒRES -ONTRÏAL 3T 'EORGES PPn 3T *ÏRÙME /TTAWA

Place Jacques-Cartier, Montréal

Left Skating, Québec City Right Montmorency Falls

,AVAL



3OREL

$RUMMONDVILLE

-ONTRÏAL NJMFT



3HERBROOKE

LN

53! 



!2

- ), ,) % . (/5

$%

,%6

#! )%

6/



,A#RO

2$

#HALET

! - % : !9



!4 % 2

!2

!6 %  $ 5 -53¡%

-C'IL 5NIVERS

2 5 % 3 4! . , % 9

25%0%%,

0EEL

2 5 % $ % , ! # !4 ( ¡ $ 2 ! , %

2 5 % 3 4 % # !4 ( %

25%$25--/.$

25%#2%3#%.4

#

-USÏE2EDPATH

!6

2).%/5%34

"/5 ,% 6!2 $ 2 % . ¡ ,¡6% 315 % / 5 % 3



,UCIEN L!LLIER 2 5 %34 !.4

/ ) . % /5

'EORGES 6ANIER

(VMG
PG .FYJDP

1BSD 3VUIFSGP

25%3(%2"2//+%/5%34

25%")3(/0

'UY #ONCORDIA

%34

'ARE 7INDSOR

#ATHÏDRALE -ARIE 2EINE DU -ONDE

'ARE #ENTRAL

"ONAVENTURE

2 5 % 3 ! ) . 4 * ! #1 5 % 3

25%0

3OUTHERN1UÏBEC

2$3%)'.%523

"UMBOUJD 0DFBO

"/ ' % / 2 5 , %6! 2 $ ' % 3 6 ! .) % 2

7ASHINGTON $#

#ANADIAN#ENTRE FOR!RCHITECTURE

-USEÏDES "EAUX!RTS 25%'59

-ONTRÏAL /TTAWA 4ORONTO .EW9ORK #HICAGO

34

2 5 % 3 4 - !4 ( ) % 5

1UÏBEC#ITY 3EEMAP BELOW

+% / 5 %

25% $5&/24

9

% 2 "2// 25% #(/-%

%$1 5 ¡ " %# / . 4! 2 ) /

/5 % 34

!6 % . 5 % $/ #4% 5 2 0 % . & )% ,$

2 5 % 34 - !2

2 5 % 3(

0).3

$%3

2 5 % $ % , ! - / . 4! ' . %

47

!6 % . 5 %

25% 3 )- 0 3/. 25% 2 % $ 0!4 (

.

)#%

2 5 % - ! # + !9

( / ,4 /

5,0

# % $

!6%

!6% . 5 %

) . 4 3

!6 - #' ) ,, #/,,

!6 % . 5 %

#(%-).3!

2 5 % - # 4 !6 ) 3 (

!6 %  $

25%-!.3&)%,$

%2

!6% . 5%#%$!2

!

!6 %! " % 2 $% % .

! 6 % . 5 % - / 5 . 4! ) .

%%,

3²TFSWPJS 1JQNVBDBO

-IQUELON

3EE!ROUND1UÏBEC#ITYMAP ONBACKFLAP !LMA

#HICOUTIMI

1 5 ¡ " % # 3²TFSWPJS $BCPOHB

FO

U


2 5 % 7 % , ,

) .' 4/ .

2IMOUSKI 25

2IVIÒRE DU ,OUP

3EE!ROUND-ONTRÏAL MAPONBACKFLAP

#HARLESBOURG

4ROIS 2IVIÒRES 3T 'EORGES *OLIETTE 3OREL 3TE !GATHE $RUMMONDVILLE DES -ONTS -BD ,AVAL -ONTRÏAL 6ERDUN

3HERBROOKE

#ORNWALL

"2

'

%



%

OU


)$

-!).%

53!

"URLINGTON 6 %2 -/.4

NJMFT

452

SF

BV 0LATTSBURGH U +INGSTON  . %79/2 + *TMBOET 

%

!6

/ . 4!2 )/

25

.²HBOUJD

%.

/TTAWA



1UÏBEC#ITY

3HAWINIGAN

'ATINEAU

%$

% 25

,A4UQUE

-ONT ,AURIER

4

S BV



3²TFSWPJS (PVJO

4U

!6

! 6 %  / ! +, ! . $

!6%!2'9,%

#%

0ARCDU-ONT 2OYAL %

# ! . ! $!

5 . )4%$34!4%3 /&!- %2 )# !

/$

#



/

4%

.%

,%7

3

/)

!0

4%

.4

¡$Ä 2

4( % "/5 ,%6!

!6 % . 5 % / 54 2 % -/ . 4

4 !

 

% 3

$

-AISON 3MITH



 4

2 !.

%3

#

'

,!

%)

% ,6

!6 %  - / . 4 2 / 3 %

%

.

# ( "

%6

/ 5 .4

%-"

-BD
BVY
$BTUPST

2%

%

¡$Ä

2

7ESTMOUNT

$

% ,6

#

#(%-).2%-

3

"

5,

#(

3)$

)4



%$"/

-

!6% . 5 % # , ! 2 + %

!6% 3 42 !4 ( #/ . !

).

%

.9





1BSD ,JOH (FPSHF

5.

-

$

! 6 % . 5 % 7% 34 -

3

)2

1BSD 4VNNJU

!2

, ), !639$%.(!-

!6 2% . &2% 7

4(

35

-

$JNFUJ³SF .POU3PZBM



%

%(

5%

5%

 4

$'

%.



!#

%

.

,

#(

%.

"/5



%$3 5 -- )4#

!6

#( !6

)

3 (/2.#,)&&%

6OJWFSTJU² EF
.POUS²BM

#

%-



!6 % 

(

$%6/.

/UTREMONT

4

$JNFUJ³SF
EF /PUSF%BNF EFT/FJHFT

#

/RATOIRE 3T *OSEPH

%4)

»DOUARD -ONTPETIT

,!

#(15%%. -!29

%-

$¡$/5!2$ -/.40

%

5NIVERSIT£ DE -ONTR£AL

!6 % . 5 % $ % # % , , % 3

#¹TE DES .EIGES 25%*%!. "2),,!.4

#(

" ,6

!6 % . 5 % 7 ) 3 % - ! .

2 5 % , !6 / ) %

#ÙTE DES .EIGES "/ 5 , % 6! 2 $ ¡ $ / 5 ! 2 $ - / . 4 0 % 4 ) 4

!UGUSTA

. %7 (!- 0

 LN



!5

4/

2/

54

%

"/

.

-

2

/9

4OURISTINFORMATION (IGHWAY 2AILROADLINE

25%$/2)/.



,

0APINEAU

25%3!).4%

,E6ILLAGE

/ 2  .

6)'%2 #HAMP DE -ARS

25%

34

%%3

0ONT *ACQUES #ARTIER

6IEUX 0ORT

-USÏE 0OINTE Ì #ALLIÒRE

3TEWART-USEUM ATTHE&ORT

ÇLE3TE (ÏLÒNE

3EE$OWNTOWNMAPON"ACK%NDPAPER

1BSD EFT
ÏDMVTFT

2$%,g

*EAN $RAPEAU



)3,%



-).

-!

#$/

.!,

$


6)

,,

%.

%56



%

0ONT6ICTORIA

QJ

F


N #)





2#

5)

' 4

),

,%

),

,%

.%

56

%


3


0

JW

MZ

1MBHFT
EFT ÊMFT

6 3

MB

#ASINODE-ONTRÏAL

JO

ÇLE .OTRE $AME

ZBSET  NFUFST

1BSD EF
MB 7PJF .BSJUJNF

F

1BSD
EFT
ÊTMFT

RV



3

4V

2#

)4

,%

#)

5

, ')

E

B

V

SF

O

U

#(%

TT

5

F


$

"IOSPHÒRE

M
E

2%

#B

)%2

-BD
EFT $ZHOFT

-

%0

U

.5

0ONTDE LA#ONCORDE

9 05



-B
3POEF 4JY
'MBHT "NVTFNFOU 1BSL

1BSD
)²M³OF EF$IBNQMBJO

/5

% !6

%34

-BD
EFT %BVQIJOT

-ARCHÏ "ONSECOURS

OB

5

- %

4

$B

-

$ !

%34

!(ÙTELDE 2% $ ./4 6ILLE 25% #HÊTEAU2AMEZAY

4

,,

/-

42%

!.4/).%%34

4

-)

#

# !4 ( % 2 ) . % % 3 4

"/5 ,% 6! 2 $2 % . ¡ ,¡6% 315 %% 34

%3

,!

2 5 % 0! 24 ( % . ! ) 3

" /5 ,% 6! 2 $ $ % -! ) 3/ . . % 56%% 3 4

"EAUDRY

4 ,!'!5#(%4)Ä2%%3

!6% . 5 %

25 %&5,,5-

25%!-(%234

25%#(!-0,!).

!6 % . 5 % 0! 0 ) . % ! 5

2 5 %# (!- 0 , !) .

2 5 % / . 4! 2 ) / % 3 4

4/5 .%

!6% . 5 % $% ,/ 2 ) - ) % 2



34

25%&5,,5-

0ARC/LYMPIQUE KM *ARDIN"OTANIQUE KM 2 5 % 0! 24( % .!) 3

!6 %  ¡ - ) ,% $ 5 0 ,/9 ¡

!6 %  0! 0 ) . % ! 5

%

+%

25%0!.%4

25%2/").

//

"2

25%!,%8!.$2% $% 3Ä6%

25%5.)6%23)49

-ÏTROSTATION

2 5 % $ % , ! 6 ) 3 ) 4!4 ) / .



25%34 !.$2 ¡

25%5.)6%23)49

2AILROADSTATION

! 6 %  # ! , ) 8 ! , ! 6 ! , , ¡ %

!6 % . 5 % $ 5 0! 2 # , ! & / . 4! ) . %

25%"%22)

-#' ),

0 , ! # %, , % ) $ g 9/ 56

-USÏE-ARC !URÒLE&ORTIN



2 (%

%34

2 5 % 3 4 ( 5 " % 24

%



"ERRI 51!-

#HINATOWN

0,!#% 2/9!,%

2 5 %34 !. $2 ¡

25%"%22)

3AINT ,AURENT

"ASILIQUE .OTRE $AME

3ÏMINAIRE 3AINT 3ULPICE

2 5 % 34 ( 5 " % 24

4

2)/

25%3!.'5).%4

25%

/5%3

.4!

3

%

25

3HERBROOKE

2 5 % 34 $% . ) 3

/

6IEUX -ONTRÏAL

$!-%

2 5 % 3 !) .4 $ % . ) 3

! 6 %  $ % , (   4 % , $ % 6 ) , , %

!6% . 5 % , !6!,

2 5 % 3 !) .4 5 2 " !) .

2 5%*%!.. % -!.#%

2 5 % 3 4 ! , % 8 ! . $ 2 %

25%$%",%529

"/5 ,% 6! 2 $ 34 , !5 2 % .4

!6 % $ 5 0! 2 #

/).%/5%34

2 5 % 3 ! ) . 4 $ / - ) . ) 1 5 %

2 5 % 3 4 5 2 " ! ) .

2 5 % 3 4 % & !- ) , , % 25%*%!..% -!.#%

2 5 %$52/#( %2

/42% 25%.

!6 % . 5 % ( % . 2 ) * 5 , ) % .

2 5 %3!) .4 5 2 "!) .

"/ 5 , % 6!2 $ 3 !) .4 , !5 2 % . 4

! 6 %  $ % , % 3 0 , ! . ! $ %

!6 % . 5 % $ 5 0! 2#

!.4 315!2% 2 5 % 3 4 6)#4/2)!

315!2% 34 ,/5)3

&ERRYPORT

1BSD -BGPOUBJOF

25%#(%22)% 2

#INÏ 2OBOTHÒQUE

25%$

25%$%"2¡"%5&

.4

LE ! 6 %  6 ) ' % 2 / 5 % 3 4 0LACE D!RMES

25%2/9%34

1UARTIER ,ATIN

% 25

/THERSIGHT

!6 % . 5 % # ( 2 ) 3 4 / 0 ( % #/ ,/ - "

-/

-USÏED!RT #ONTEMPORAIN

0LACE DES !RTS

2 5 %34 !. $2 ¡

$

..%$9

4OPSIGHT

0LATEAU -ONT 2OYAL

25%2!#(%,%34

!6%$% 30 ) . 3% 34

-C'ILL

3QUARE 6ICTORIA

25%"%22)

%

25%-!2)% !..%%34

2 5 % 0 2 ) .# % ! 24 ( 5 2/ 5 % 34

4

25%34 (5"%24

).

-ONT 2OYAL

0).3/5%34

6%$502%3+%



%$! 6 % . 5 % $ 5 - / . 4 2 / 9! , % 3 4

!6% . 5 %$5 ,54 (% 34

$%3

2 5 % - ) ,4 / .

,AURIER

!6%$5,54(/5%34

LL SITY -C#ORD-USEUM OF#ANADIAN(ISTORY

4

23 4 $/- ) . )1 5 %

%2

PSE

2 5 % 3 4 $% . ) 3

4(

!6 % 

!6% . 5 % , !6! ,

25%* -!.#%



#!

OIX

+%9

"/5 ,% 6!2 $34 */3 % 0 (% 34

!6 %  $5- / . 4 2/ 9!,/5% 34

1BSD +FBOOF .BODF

1BSD 4JS8JMGSJE -BVSJFS

!6% . 5 % , !5 2 ) % 2 % 34

2 5 % 6) , , % . % 56 % /5 % 3 4



-ONTRÏAL

2 5 % 3 4 ' 2 ¡ ' / ) 2 %

¡COLE.ATIONALE DE4HÏÊTRE

" / 5, % 6! 2$ 3 4 */3% 0( /5%3 4

!,

!6%. 5%(% .2) *5,) %.

!6 % . 5 % , ! 5 2 ) % 2 / 5 % 3 4

2

!6% . 5 %# !3' 2 !) .

!6 % . 5 % &! ) 2 - / 5 . 4 / 5 % 3 4

!6% . 5 % $% '! 3 0 ¡

"/5 ,%6!2 $3!) .4 , !5 2 % .4

25%3!).4 52"!).

!6 %  $ 5 0! 2 #

! 6 % . 5 % " ,/ / - & ) % , $

!6 %  3 4 6 ) !4 % 5 2 / 5 % 3 4

#(



%-

).

2

)6

%2

3)



%$

3T ,AMBERT 

EYEWITNESS TRAVEL top 10

MONTRÉAL

& QUÉBEC CITY

GREGORY B. GALLAGHER

Contents

Left Vieux-Port, Montréal Right Snowshoeing, Montréal

Contents Produced by Sargasso Media Ltd, London Reproduced by Colourscan, Singapore Printed and bound in Italy by Graphicom First American Edition, 2004 06 07 08 09 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Montréal & Québec City’s Top 10 Montréal & Québec City’s Highlights

6

Parc du Mont-Royal

8

Basilique Notre-Dame

12

Parc Olympique

14

Published in the United States by DK Publishing, Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014 Reprinted with revisions 2006 Copyright 2004, 2006 © Dorling Kindersley Limited, London ,/.$/. .%79/2+ -%,"/52.% -5.)#(!.$$%,() A Penguin Company WWWDKCOM

All rights reserved under International and PanAmerican Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the copyright owner. Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited

Musée Pointe-à-Callière 18 Musée des Beaux Arts

20

La Citadelle, Québec City

22

Musée de la Civilisation de Québec

24

ISSN 1479-344X ISBN-13: 9-780-75660-033-4 ISBN-10: 0-780-75660-033-4 Within each Top 10 list in this book, no hierarchy of quality or popularity is implied. All 10 are, in the editor’s opinion, of roughly equal merit.

Basilique SainteAnne-de-Beaupré

26

Ile d’Orléans

28

The information in this DK Eyewitness Top 10 Travel Guide is checked regularly. Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers, opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly. Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley, 80 Strand, London, Great Britain WC2R 0RL. JACKET: All special photography except © THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM: F/C top; CORBIS: Robert Holmes F/C cla; Alan Keohane cb; MASTERFILE UK: J.A. Kraulis F/C main image.



Les Laurentides

30

Around Montréal

Moments in History

32

Vieux-Montréal & Vieux-Port

54

Historic Sites

34

Parks & Waterways

36

Downtown Montréal & Quartier Latin

64

Cultural Québécois

38

Performing Arts Venues 40 Festivals & Events

42

Contents

Left Stade Olympique, Montréal Right Rue du Petit Champlain, Québec City

Mont-Royal to HochelagaMaisonneuve 74 Excursions from Montréal

80

Québec City

Carnaval de Québec

Québec City

88

Attractions

44

Children’s Attractions

46

Practical Information

104

Outdoor Activities

48

Places to Stay

112

Nightclubs & Casinos

50

General Index

118

Streetsmart

Left Basilique-Sainte-Anne-de-Beaupré Right Les Glissades, Québec City Key to abbreviations Adm admission charge Free no admission charge Dis. access disabled access



MONTRÉAL AND QUÉBEC CITY’S TOP 10

Parc du Mont-Royal 8–11 Basilique Notre-Dame 12–13 Parc Olympique 14–17 Musée Pointe-à-Callière 18–19 Musée des Beaux Arts de Montréal 20–21 La Citadelle, Québec City 22–23 Musée de la Civilisation de Québec 24–25 Sainte-Anne-de-Beaupré 26–27 Ile d’Orléans 28–29 Les Laurentides 30–31 Top Ten of Everything 32–51

MONTRÉAL & QUÉBEC CITY’S TOP 10

Montréal & Québec City’s Highlights 6–7

Situated on the mighty St Lawrence River, the sights of these two cities captivate visitors with their history, culture and festivity. Not only were they both major players in the foundation of Canada but their portside locations have kept them at the heart of international commerce, resulting in a harmonious blend of heritage architecture and exciting modern venues that charm all those who come to Canada’s “belle province.” Parc du MontR oyal

!

Looming over Montréal’s bustling activity, this mountain park is the most visited attraction in the city (see pp8–11). 6W0LFKHOGHV6DLQWV

@ Basilique Notre-Dame

6KDZLQLJDQ ••

• • • • • •

/DEHOOH 6W'RQDW

.POU 5
S
FNCMBOU


•••

T
UJEF /RXLVHYLOOH SFO BV
-BD ••



4U1JFSSF 6W-RYLWH 6W)ªOL[GH9DORLV 9DO'DYLG (VWªUHO 3LHUUHYLOOH 6RUHO -ROLHWWH 6WH$JDWKH 9DO0RULQ GHV0RQWV 7UDF\ 0RQW5ROODQG 6W6DXYHXU /DYDOWULH ••• GHV0RQWV / $VVRPSWLRQ 0DVFRXFKH •• 6W-ªUµPH 5HSHQWLJQ\ 7HUUHERQQH /DFKXWH 6W+\DFLQWKH • •••• •• • • • • • • • +DZNHVEXU\ 0RQW6W+LODLUH /DYDO

• •• • • •• ••••••••



BTLB


•••


BN :

North America’s largest church when constructed in 1829 is still the Gothic Revival gem of VieuxMontréal (see pp12–13).

6W$OH[LV GHV0RQWV

•••








3JWJÒSF
E V
%JBCMF


Montréal & Québec City’s Top 10

Montréal and Québec City’s Highlights

• • •••

••• •••••••••• &K£WHDXJXD\

des Beaux% Musée Arts de Montréal

Olympique # Parc Parc Olympique’s

many attractions include botanical gardens, an insectarium and sports facilities (see pp14–17).



*UDQE\

&KDPEO\

Pointe-à$ Musée Callière

The true birthplace of Montréal represents a merging of the city’s past history and modern technology. Cutting-edge exhibitions and archeological artifacts allow visitors to experience six centuries of local life (see pp18–19).

The oldest and largest Québec museum contains works dating from antiquity to contemporary masters (see pp20–21).

8(67





     5 8 (

  58(81,9(56,7