Montreal au fil de l'eau

Montréal au fil de l’eau

Le plaisir de mieux voyager

Montréal au fil de l’eau

Le plaisir de mieux voyager

Recherche et rédaction Catherine Eve Groleau Mélissa Vaillancourt Contribution François Rémillard Direction de production  Olivier Gougeon Correction Pierre Daveluy  Marie-Josée Guy

Conception graphique et mise en page Pascal Biet Infographie de la page couverture Marie-France Denis Cartographie Philippe Thomas

Remerciements  Les Guides de voyage Ulysse reconnaissent l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour leurs activités d’édition. Les Guides de voyage Ulysse tiennent également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Vaillancourt, Mélissa, 1979 Montréal au fil de l’eau (Petits bonheurs) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-836-0 1. Eaux - Utilisation pour les loisirs - Québec (Province) - Montréal, Région de. 2. Sports nautiques - Québec (Province) - Montréal, Région de. 3. Montréal, Région de (Québec) - Guides. I. Groleau, Catherine Eve, 1977- . II. Titre. GV191.46.Q8V34 2008 797.09714’27 C2008-940792-X

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Troisième trimestre 2008 ISBN 978-2-89464-836-0 Imprimé au Canada



S

ommaire

Présentation

Chapitre 1

D’eau et d’histoire Le Vieux-Mont­réal Mont­réal et ses îles Le canal de Lachine L’ouest de l’île Le Sault-au-Récollet

5

7 8 15 19 22 25

Chapitre 2

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo! 29 Du Vieux-Port à Lachine en passant par le Pôle des Rapides Montréal et ses îles Montréal centre L’ouest de l’île La rivière des Prairies Chapitre 3

30 34 43 46 49

Bain de soleil urbain

51

Les plages Les piscines extérieures Les piscines intérieures Les plans d’eau des parcs

52 53 55 57

Index Liste des cartes Cartes Notes Nos coordonnées – écrivez-nous

109 113 114 124 128

Chapitre 4

D’aventure et de plein air

61

Le canot et le kayak Le surf de rivière Le kitesurf Le rabaska La descente de rapides La pêche L’observation des oiseaux

62 66 67 71 71 71 77

Chapitre 5

Sur l’eau, allégrement!

79

Partir en croisière Naviguer de marina en marina

80 84

Chapitre 6

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

89

Le Vieux-Mont­réal Mont­réal et ses îles Montréal centre Le canal de Lachine L’ouest de l’île Le Sault-au-récollet

90 98 100 102 105 107



L

iste des cartes

L’ouest de Montréal Le centre de Montréal L’est de Montréal Le Vieux-Montréal Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame Le Sault-au-récollet Lachine Légende des cartes

114-115 116-117 118-119 120 121 122 123 123



P

résentation

On oublie trop souvent que Montréal est une île sillonnée de tous les côtés par un fleuve majestueux, de longues rivières et de vastes lacs. Érigée aux abords des rives marécageuses du Saint-Laurent, la ville est bercée par les flots depuis sa naissance. Au cours de son histoire, l’eau fut depuis toujours au cœur de son développement. Montréal, aujourd’hui une grande métropole nord-américaine, a tout pour raviver l’insulaire en vous. Les quais du Vieux-Port, les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame, la belle voie cyclable le long du canal de Lachine, les promenades et les marinas de l’ouest de l’île ou les petites îles en périphérie dotées d’une nature abondante, bref ce ne sont pas les idées de sorties au bord de l’eau qui manquent! Pour faire une balade à pied ou à vélo, pour organiser un pique-nique, une journée à la plage, une sortie en canot, en kayak ou en surf, pour préparer une croisière fluviale ou pour découvrir des lieux historiques au bord de l’eau, ce guide a l’ambition de rassembler en un seul ouvrage toutes les pistes pour profiter des beaux jours d’été… Le chapitre 1 vous raconte l’histoire des quartiers de la ville situés à proximité de l’eau. Le chapitre 2 propose de belles destinations pour flâner au bord des lacs et des rivières, à pied, à vélo ou en patins à roues alignées. Le chapitre 3 vous incite à découvrir les lieux agréables pour un bain de soleil urbain. Plages, piscines et parcs munis d’un plan d’eau... n’oubliez pas votre maillot! Le chapitre 4 regroupe des activités de plein air: canot, kayak, surf, kitesurf, rabaska, descente de rapides: l’aventure vous attend! Le chapitre 5 vous invite à faire une croisière chic, ludique ou instructive. Enfin, le dernier chapitre suggère quelques endroits agréables pour se délecter et s’endormir près de l’eau. Permettez-vous une escapade insulaire à Mont­réal, et vivez une expérience unique... au fil de l’eau!



D’eau et d’histoire Chapitre 1

D

’une époque à l’autre, Mont­réal, jadis un simple village fortifié habité par les Iroquoiens, s’est trans-

différentes pages de son histoire, ses quartiers se sont développés, souvent près de l’eau, celle-ci facilitant le transport et contribuant ainsi à l’avancée économique du pays. De nombreux travaux de réaménagement ont été nécessaires pour donner à la ville son visage actuel. La physiographie naturelle du fleuve Saint-Laurent a été altérée pour laisser la place à l’édification de barrages hydroélectriques, à la création de la Voie maritime du Saint-Laurent, au dragage d’un chenal de navigation, à la modification des rives et à la création des îles pour l’Exposition universelle de 1967. Autant de structures artificielles façonnées par la main de l’homme, favorisant du même coup l’aménagement des rives et des rivages.

D’eau et d’histoire

formé en une grande ville cosmopolite. Au cours des



Ce chapitre vous présente l’histoire des quartiers et des arrondissements qui jouissent de la proximité de l’eau: le Vieux-Montréal, longtemps lieu d’accueil des nouveaux arrivants et des marchandises venus par le fleuve Saint-Laurent; le canal de Lachine, une voie fluviale extraordinaire pour le transport des cargaisons vers les Grands Lacs; l’ouest de l’île, un emplacement privilégié pour le commerce des fourrures; le Saultau-Récollet, longtemps demeuré un quartier de villégiature en raison de sa proximité à la rivière des Prairies; enfin, les îles de l’archipel de Mont­réal, souvent aménagées en lieux de plaisance pour les citadins en quête de tranquillité. À vous de les découvrir!

L V e

ieux-Mont­réal

D’eau et d’histoire

Le Vieux-Mont­réal, avec ses anciennes rues pavées, ses murs de pierre et ses bâtiments parfois tricentenaires, nous inspirent et nous plongent au cœur de l’histoire. Dans les rues étroites non loin du fleuve, on découvre plusieurs époques qui ont marqué la ville depuis sa fondation en 1642. Ainsi, une balade dans ce quartier est un véritable voyage dans le temps qui permet de saisir le passé mouvementé de la cité. Le passage des calèches et le jeu des amuseurs publics, la proximité du fleuve et des quais du VieuxPort, les musées et les galeries d’art font du Vieux-Mont­réal un endroit unique où il fait bon flâner. Sans oublier les petites boutiques, les cafés-terrasses ou les grands restaurants aménagés dans d’anciennes maisons de pierre qui invitent à la rêverie. Pour admirer la beauté des bâtiments et des rues historiques, voici un itinéraire de 14 escales à parcourir à pied. Et si vous préférez faire une visite nocturne, sachez que la plupart de ces lieux sont éclairés grâce au Circuit des lumières du Vieux-Mont­réal, qui les redore dès la tombée du jour.

La place D’Youville La place D’Youville couvre un long espace paisible bordé de beaux édifices restaurés entre le musée Pointe-à-Callière et la rue McGill. Rien ne laisse deviner qu’auparavant, une petite rivière coulait à cet endroit. En 1832, pour vaincre les épidémies, elle fut asséchée avant d’être canalisée dans un égout collecteur. C’est ainsi que l’on vit disparaître la rivière Saint-Pierre.

Le Centre d’histoire de Mont­réal



Au milieu de la place D’Youville se trouve le Centre d’histoire de Mont­réal, un incontournable pour ceux qui désirent connaître l’évolution de la ville depuis ses débuts. Dans cette ancienne caserne de pompiers datant de 1903, l’histoire de la ville est racontée en cinq périodes. Des panneaux d’interprétation, d’anciennes photographies, des meubles d’époque ainsi que divers textes font découvrir Mont­réal depuis ses origines jusqu’à aujourd’hui. Aux étages supérieurs, différentes expositions temporaires révèlent les facettes de Mont­réal sous des thèmes variés, tels le jazz, les communautés multiculturelles, la photographie et bien d’autres aspects touchant la ville. 335 place D’Youville, p514-872-3207, www.ville.montreal.qc.ca

Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Mont­réal La pointe à Callière abrite dans les profondeurs de son sous-sol les débuts de l’histoire de Mont­réal. C’est en effet sur cette pointe de terre, formée par la rencontre de la rivière Saint-Pierre et du fleuve Saint-Laurent, que Paul de Chomedey de Maisonneuve fonda Ville-Marie en 1642. Autrefois le site du fort Ville-Marie, le premier établissement de Mont­réal, la pointe accueillit aussi le château de Louis-Hector de Callière, le gouverneur de NouvelleFrance, qui fit signer en 1701 le traité de la Grande Paix aux chefs des Premières Nations présentes sur le territoire. Aujourd’hui, Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Mont­réal, expose les vestiges qu’on y a trouvés: des fondations et des cimetières datant de plusieurs siècles, de même que des artéfacts qui témoignent d’une présence humaine très ancienne. Une visite permet de comprendre les grandes étapes qui ont marqué l’évolution de la ville jusqu’à nos jours Des maquettes, des expositions, une présentation multimédia ainsi que plusieurs activités d’animation invitent à découvrir le monde fascinant de l’archéologie sur les lieux mêmes de la fondation de Mont­réal. Une histoire passionnante que l’on peut aussi apprendre en compagnie d’un guide du musée. 350 place Royale, p514-872-9150, www.pacmuseum.qc.ca

D’eau et d’histoire

De la place D’Youville, on peut se déplacer vers la rive afin de jeter un coup d’œil sur les derniers silos à grains du Vieux-Port, d’une grande portée historique. Ces imposantes structures de béton armé, érigées en 1905, ont suscité l’admiration de Walter Gropius et de Le Corbusier lors de leur voyage d’études. Elles sont maintenant éclairées tel un monument. Tout près, sur la gauche, on peut également voir la gare maritime Iberville où accostent les paquebots de croisière naviguant sur le fleuve Saint-Laurent.

Le Vieux-Mont­réal

Les silos à grains

10

La Maison des marins de Mont­réal À la fin du XIXe siècle, les quais et les infrastructures du port de Mont­réal n’étaient pas toujours adéquats pour les marins qui accostaient pour une nuit ou quelques jours. Afin de pourvoir aux besoins des marins de passage, on y construisit deux institutions: le Montreal Sailors’ Institute (1862) et le Catholic Sailors’ Club (1893). En 1968, cellesci fusionnèrent pour donner naissance à la Maison des marins de Mont­réal. Encore aujourd’hui, cette dernière accueille chaque année plus de 15 000 marins, hommes et femmes provenant de plus de 70 pays. Quai Alexandra, hangar no. 3, terminal maritime Iberville

D’eau et d’histoire

Le Vieux-Mont­réal

La rue de la Commune Longeant le fleuve, la rue de la Commune trace l’extrémité sud des anciennes fortifications de Montréal. Cette rue passante, recouverte de vieux pavés, est bordée de boutiques et de cafés au charme rustique. Son tracé légèrement sinueux lui confère beauté et élégance. En été, la rue est particulièrement animée par un flot de visiteurs venus de partout.

Les quais du Vieux-Port De la Cité-du-Havre aux raffineries de l’est de l’île, le port de Mont­réal s’étend sur 25 km le long du fleuve Saint-Laurent. Officiellement créé en 1830, il fut pendant longtemps la plus importante porte d’entrée de l’est de l’Amérique. Bien avant cette date, le port accueillait des canots amérindiens chargés de fourrures de même que des bateaux français ou britanniques desquels débarquaient des immigrants en quête d’un futur meilleur. En 1981, le gouvernement du Canada créa une société commerciale pour assurer le développement du Vieux-Port de Mont­réal. Entre 1983 et 1992, la Société du VieuxPort de Mont­réal fut chargée de son réaménagement pour accueillir les promeneurs autour des quais. Suivant le modèle de développement de plusieurs autres villes nordaméricaines, un agréable parc linéaire fut aménagé sur les remblais ainsi qu’une promenade le long des quais. De nos jours, le Vieux-Port offre de spectaculaires points de vue sur le fleuve, le centre-ville et la rue de la Commune. p514-496-7678, www.quaisduvieuxport.com

Le pavillon Jacques-Cartier À l’extrême sud de la place Jacques-Cartier se dresse un pavillon aux multiples pointes métalliques. La surprenante architecture du pavillon Jacques-Cartier ne peut pas passer inaperçue: elle attire l’attention des touristes lors de leur promenade sur le quai du

même nom. Dominé par un poste d’observation public qui s’étend vers le fleuve, le pavillon abrite un centre d’information touristique, une cafétéria ainsi qu’un bar-terrasse. Il accueille parfois des événements spéciaux comme la Grande Mascarade les derniers jours du mois d’octobre ou le Festival Mont­réal en lumière au mois de février.

11

La tour de l’Horloge La tour de l’Horloge, érigée en 1922, honore la mémoire des marins de la marine marchande morts au cours de la Première Guerre mondiale. Elle fut inaugurée par le prince de Galles (futur Édouard VIII) lors de l’une de ses nombreuses visites à Mont­réal. Au sommet de la tour, que l’on atteint en gravissant les 192 marches d’escalier, on peut admirer l’île Sainte-Hélène, le pont Jacques-Cartier et l’est du Vieux-Mont­réal. Au pied de la tour, la place du Belvédère laisse l’impression étrange d’être sur le pont d’un navire qui glisse lentement sur le fleuve Saint-Laurent en direction de l’Atlantique.

La période française En mai 1642, Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, en compagnie de Jeanne Mance et d’un groupe de dévots français, fondent Ville-Marie au bord du fleuve Saint-Laurent, sur une pointe de terre que l’on nomme aujourd’hui la pointe à Callière. En 1653, une centaine de nouveaux arrivants débarquent d’Europe dont Marguerite Bourgeoys, première éducatrice, qui fonde la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours ainsi qu’une communauté d’enseignants.

L’accord de paix À partir de 1685, la ville s’agrandit et se fortifie. Un événement important marque l’évolution de la ville: la signature de la Grande Paix avec les Premières Nations en 1701, une entente qui met fin à la guerre avec les Iroquois.

La conquête des Anglais En 1759, la victoire des Anglais sur les Plaines d’Abraham à Québec fait passer la colonie sous contrôle britannique. La capitulation de Mont­réal a lieu l’année suivante. La France perd officiellement le Canada en 1763 par le traité de Paris. En 1775, Mont­réal est envahie par l’armée américaine. En 1783, le traité de Versailles entérine l’indépendance des États-Unis.

D’eau et d’histoire

Quelques dates historiques à retenir...

Le Vieux-Mont­réal

Au bout du quai de l’Horloge, p514-496-7678

12

L’immigration Au début du XIXe siècle, sous l’effet de l’immigration de masse provenant de l’Angleterre, de l’Écosse et de l’Irlande, la population quintuple, et faute d’espace, on démolit les fortifications qui séparent la ville des faubourgs. Mont­réal s’affirme comme le siège politique et commercial du Haut-Canada et du Bas-Canada.

L’industrialisation Dans les années 1850, 1860 et 1870, la révolution industrielle transforme Mont­réal à un rythme effréné. De grands quartiers ouvriers voient le jour et de vastes immeubles à usage multiple sont construits. Le nouveau centre-ville victorien est né. Le port de Mont­réal ne dérougit pas.

D’eau et d’histoire

Le Vieux-Mont­réal

Entre 1880 et 1930, Mont­réal s’impose comme la métropole canadienne. En 1886, un premier train part de la ville, traverse le continent et se rend à 20 km de Vancouver. Les gratte-ciel apparaissent le long de la rue Saint-Jacques et l’ancienne cité fortifiée devient un véritable quartier des affaires. On voit alors s’ériger la Banque de Mont­réal et l’édifice New York Life, reconnus aujourd’hui comme de véritables chefs-d’œuvre architecturaux.

L’arrondissement historique En 1964, le Vieux-Mont­réal est déclaré arrondissement historique. Dès lors, il est protégé et mis en valeur selon les règles les plus strictes. Plus aucune démolition n’est permise et les nouvelles constructions doivent être approuvées par la Ville. La place Jacques-Cartier est réaménagée en vue de l’Exposition universelle de 1967. En 1992, le musée d’archéologie et d’histoire de Mont­réal de Pointe-à-Callière est inauguré. Il permet au grand-public de découvrir les vestiges des premiers temps de l’établissement de Ville-Marie (Mont­réal). En 1996, La chapelle Notre Dame-de-Bon-Secours est restaurée et le Musée Marguerite-Bourgeoys ouvre ses portes.

Le Vieux-Mont­réal aujourd’hui Actuellement, plus de 3 000 résidants habitent l’arrondissement historique et environ 45 000 personnes y travaillent. Chaque année, le VieuxPort de Mont­réal attire à lui seul plus de 3,7 millions de touristes. Pour mettre en évidence le cachet de l’arrondissement historique, on lance en 1996 le Plan lumière du Vieux-Mont­réal, un projet qui permet d’admirer, grâce à des systèmes d’éclairage judicieux, toutes les particularités distinctives d’une vingtaine d’immeubles dotés d’une architecture remarquable. www.vieux.montreal.qc.ca/planlum/circuit.htm

La chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours et le Musée Marguerite-Bourgeoys

13

Voilà l’un des lieux les plus anciens de la ville! La chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours attire chaque année des milliers de touristes provenant de tous les coins du monde qui viennent admirer son architecture et s’imprégner de ses vibrations centenaires. C’est en 1657, alors que Ville-Marie avait été fondée une quinzaine d’années plus tôt, que Marguerite Bourgeoys y fit construire une première chapelle. Détruite par le feu environ un siècle plus tard, elle fut reconstruite en 1771 puis très souvent restaurée par la suite. Son apparence actuelle date de la fin du XIXe siècle.

6$; mai à octobre mardi à dimanche 10h à 17h30, novembre à mi-janvier mardi à dimanche 11h à 15h30, mars à avril mardi à dimanche 11h à 15h30, fermé mi-janvier à février; 400 rue St-Paul E., p514-282-8670, www.marguerite-bourgeoys.com

Le Marché Bonsecours Avec ses belles boutiques de design, d’art et de bijoux, le Marché Bonsecours est aujourd’hui l’endroit par excellence pour trouver de petits cadeaux sophistiqués. Mais on ne s’y rend pas seulement pour magasiner! Il est reconnu comme l’un des plus beaux édifices patrimoniaux du Canada, avec sa structure large et symétrique, son dôme argenté et ses détails sobres et variés qui le distinguent de tous les autres bâtiments de la ville. Il constitue ainsi un véritable miroir de l’évolution sociale et économique du pays. Inauguré en 1847, ce bâtiment illustre à merveille l’architecture néoclassique de l’époque. Constituant le principal lieu de rencontre des producteurs agricoles au XXe siècle, il servit également de salle de bal et de concerts prestigieux pour les bourgeoisies anglaise et française. Par la suite, il abrita l’hôtel de ville de Mont­réal pendant plus de 25 ans. Aujourd’hui, des expositions de photographies contemporaines et de métiers d’art y sont organisées en permanence. Entrée libre; 300 rue St-Paul E., p514-872-7730, www.marchebonsecours.qc.ca

D’eau et d’histoire

Dans un bâtiment connexe à la chapelle, le Musée Marguerite-Bourgeoys permet depuis 1998 de reconstituer l’histoire mouvementée de la chapelle. Neuf salles exposent différents aspects des lieux, dont un petit musée de figurines qui illustre la vie courageuse de Marguerite Bourgeoys au XVIIe siècle. Il est aussi possible de grimper au sommet de la chapelle pour une vue splendide sur le port, le fleuve et le Vieux-Mont­réal.

Le Vieux-Mont­réal

Bien qu’ayant traversé les différentes périodes historiques de Mont­réal, la chapelle n’a jamais perdu de sa beauté. Au fil des siècles, elle fut d’abord un lieu de pèlerinage, une chapelle pour les marins, pour ensuite devenir une école pour les enfants des soldats catholiques, et enfin une école publique pour les enfants pauvres. Elle est aujourd’hui un lieu historique tenu par les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame. Lors de sa dernière restauration en 1996, on y a fait de nombreuses découvertes archéologiques.

14

La rue Saint-Paul Parallèle à la rue de la Commune, la rue Saint-Paul fut le premier sentier mont­réalais piétiné par les sabots des chevaux et les semelles des Français. Durant la période d’industrialisation, les magasins-entrepôts permettaient d’accueillir les marchandises par la rue de la Commune, alors que les clients accédaient aux boutiques par la rue Saint-Paul. Aujourd’hui, elle constitue certainement la rue la plus à la mode du Vieux-Mont­réal. Toujours aussi étroite, elle est bordée de petites boutiques, de galeries d’art, de charmants cafés et de bons restaurants de toutes les nationalités. Une destination de choix, tant pour les touristes que pour les résidants!

D’eau et d’histoire

Le Vieux-Mont­réal

La place Jacques-Cartier Aménagée en 1804 sur le site de l’ancien château de Vaudreuil, en face de l’actuel hôtel de ville, la célèbre place a été baptisée en hommage à Jacques Cartier, découvreur du Canada en 1534. Constituant le point central du Vieux-Mont­réal, cette place piétonnière est reliée au Vieux-Port dans un fourmillement de terrasses, de cafés et d’amuseurs publics. Elle demeure le point de rencontre par excellence lors des chaudes soirées d’été.

L’hôtel de ville L’hôtel de ville offre un bel exemple du style Second Empire ou Napoléon III. Il est l’œuvre d’Henri-Maurice Perrault, comme le palais de justice voisin. En 1922, un incendie détruisit l’intérieur et la toiture de l’édifice. Le toit fut reconstruit en 1926 en prenant pour modèle celui de l’hôtel de ville de Tours, en France. Des expositions se tiennent sporadiquement dans son hall d’honneur. Notons enfin que c’est de son balcon que le général de Gaulle a lancé son fameux «Vive le Québec libre» en 1967, pour le plus grand plaisir de la foule massée devant le bâtiment. Visite sur réservation du lundi au vendredi, 10h à 16h; 275 rue Notre-Dame E., p514-872-0077, ville.montreal.qc.ca

M

15

ont­réal et ses îles

Il y a environ 11 500 ans émergeaient de la mer de Champlain les plus hauts sommets des collines Montérégiennes, dont fait partie le mont Royal. Le continent se relevant peu à peu, ces collines formèrent des îles de plus en plus grandes. C’est ainsi que l’île de Mont­réal se retrouva hors de l’eau 3 500 ans plus tard, au beau milieu de ce que l’on nomme la «plaine de Mont­réal».

Les îles entourant Mont­réal ont également leur histoire bien particulière. Elles sont liées à son évolution et ont beaucoup à raconter. Voici cinq îles ou groupes d’îles dont l’histoire vaut le détour!

L’île Sainte-Hélène et l’île Notre-Dame Lorsque Samuel de Champlain aborde l’île de Mont­réal en 1611, il trouve, en face, un petit archipel rocailleux et baptise la plus grande de ces îles du prénom de son épouse, Hélène Boullé. En 1760, l’île Sainte-Hélène est le dernier retranchement des troupes françaises en Nouvelle-France. Elle est ensuite occupée par l’armée britannique, qui y aménage un fort au début du XIXe siècle. La menace d’un conflit armé avec les Américains s’étant amenuisée, l’île Sainte-Hélène est louée à la Ville de Mont­réal par le gouvernement canadien en 1874. Elle devient alors un parc de détente relié au VieuxMont­réal par un service de traversier et, à partir de 1930, par le pont Jacques-Cartier. Au début des années 1960, Mont­réal obtient l’Exposition universelle de 1967. On désire l’aménager sur un vaste site attrayant situé à proximité du centre-ville. Or, un tel site n’existe pas. Il faut donc l’inventer de toutes pièces en doublant la superficie de l’île Sainte-Hélène et en créant l’île Notre-Dame à l’aide de la terre excavée des tunnels du métro. L’île Notre-Dame est ainsi sortie des eaux du fleuve Saint-Laurent en l’espace de 10 mois, grâce aux 15 millions de tonnes de roc et de terre transportés sur le site depuis le chantier du métro.

D’eau et d’histoire

De petites îles ont souvent été englouties ou submergées, ou même utilisées comme piliers, tel l’îlot Normant. Servant aujourd’hui de fondation au quai Alexandra, dans le Vieux-Port de Mont­réal, cet îlot se trouvait en face de la place Royale. Ennoyé sous les flots, il ne cachait probablement pas de trésor, mais peut-être une belle page d’histoire, maintenant disparue. Cette petite île, qui porte l’un des prénoms de Louis Normant de Faradon, le supérieur des sulpiciens au XVIIIe siècle, apparaît sur diverses cartes anciennes représentant le port de Mont­réal, sous une quinzaine d’appellations différentes dont l’île du Marché, l’île aux Huîtres…

Mont­réal et ses îles

À présent, l’archipel de Mont­réal compte plus de 300 îles, la plupart se situant au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais, comme l’île Jésus (Laval), la deuxième en importance après l’île de Mont­réal. Le territoire même de Mont­réal se compose de quelque 80 îles dont les principales sont, par ordre décroissant de taille, l’île de Mont­réal, l’île Bizard, l’île des Sœurs, ainsi que les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame.

16

D’avril à novembre 1967, 45 millions de visiteurs foulent le sol des deux îles et de la Cité-du-Havre, qui constitue le point d’entrée du site. «L’Expo», comme l’appellent encore familièrement les Mont­réalais, fut le réveil de la métropole, son ouverture au monde et, pour ses visiteurs venus de partout, la découverte d’un nouvel art de vivre, celui de la minijupe, de la télévision en couleurs, des hippies, du flower power et du rock revendicateur.

Le parc Jean-Drapeau Le parc des Îles de Mont­réal, qui s’étale sur les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame, a été rebaptisé en 1999 le parc «Jean-Drapeau».

D’eau et d’histoire

Mont­réal et ses îles

En 1992, la portion ouest de l’île Sainte-Hélène a été réaménagée en un vaste amphithéâtre en plein air (aujourd’hui le «parterre» du parc Jean-Drapeau) où sont présentés des spectacles à grand déploiement. Deux centres de renseignements, l’un situé en face de la passerelle du Cosmos sur l’île Notre-Dame, et l’autre à la sortie du métro, sont ouverts pendant la saison estivale pour orienter les visiteurs sur le site. p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

Le parc de la Cité-du-Havre Le parc de la Cité-du-Havre est construit sur une pointe de terre créée pour les besoins du port de Mont­réal, qu’elle protège des courants et de la glace, et qui offre de beaux points de vue sur la ville et sur le fleuve. À l’entrée se trouvent le siège de l’administration du port de Mont­réal ainsi qu’un groupe d’édifices qui comprenait autrefois l’Expo-Théâtre et le Musée d’art contemporain. Un peu plus loin, on aperçoit la grande verrière de Tropique Nord, un complexe d’habitation dont les appartements donnent sur l’extérieur, d’un côté, et sur un jardin tropical intérieur, de l’autre. Habitat 67 est facilement reconnaissable par son architecture unique. Cet ensemble résidentiel expérimental fut réalisé dans le cadre de l’Exposition universelle pour illustrer les techniques de préfabrication du béton et annoncer un nouvel art de vivre. Son architecte, Moshe Safdie, n’avait que 23 ans au moment de l’élaboration des plans. Habitat 67 se présente tel un gigantesque assemblage de cubes contenant chacun une ou deux pièces. Les appartements d’Habitat 67 sont toujours aussi prisés et logent plusieurs personnalités québécoises. Plusieurs années après leur construction, ils n’ont de cesse de choquer ou de séduire les Mont­réalais.

Le Fort de l’île Sainte-Hélène et le Musée Stewart Le Fort de l’île Sainte-Hélène, construit par les autorités britanniques après la guerre contre les États-Unis en 1812 afin de contrer d’autres attaques américaines, fut terminé en 1825. Ce fort de pierre prend la forme d’un U autour d’une place d’armes. Du fort, on a accès à une vue panoramique du Vieux-Port de Mont­réal et du pont JacquesCartier. Aujourd’hui, le Fort de l’île Sainte-Hélène abrite le Musée Stewart. Sur la place

d’armes, la compagnie Franche de la Marine et le 78e régiment des Fraser Highlanders exécutent des manœuvres qui respectent les coutumes du passé et font revivre les traditions militaires du Canada. Dans les anciennes casernes, un restaurant a été aménagé dans les dortoirs d’autrefois; la Poudrière du Fort de l’île Sainte-Hélène, quant à elle, abrite un théâtre de 140 places.

17

10$, gratuit pour enfants de 6 ans et moins; mai à octobre tous les jours 10h à 17h, octobre à mai mercredi à lundi 10h à 17h; 20 ch. du Tour de l’Isle, p514-861-6701, www. stewart-museum.org

En 1984, le territoire fut protégé par le gouvernement du Québec, formant ainsi le parc national des Îles-de-Boucherville. D’une superficie de 817 ha, il est constitué de six îles, soit l’île Sainte-Marguerite, l’île à Pinard, l’île Saint-Jean, l’île de la Commune, l’île aux Raisins et l’île Grosbois. p450-928-5088, www.sepaq.com/pq/bou/fr/

L’île Bizard et Sainte-Geneviève Le 24 octobre 1678, le gouverneur Frontenac accorda l’île Bonaventure en seigneurie à Jacques Bizard qui la rebaptisa de son nom. Cette date marque le début de l’histoire de l’île Bizard, fortement liée à celle de la petite localité de Sainte-Geneviève, située en face de l’île. Dans les premiers temps de la colonie, explorateurs, coureurs des bois et missionnaires remontaient la rivière des Outaouais jusqu’à la région des Grands Lacs. Pour faciliter la traite des fourrures, on établit des postes le long du parcours à Lachine et à SaintLouis-du-Bout-de-l’Île (Sainte-Anne-de-Bellevue), là où le courant violent nécessitait un portage: les rapides du Cap-Saint-Jacques et du Cheval-Blanc obligeaient en effet les voyageurs à interrompre leur périple. En 1730, on construisit ainsi le fort SainteGeneviève, dont on connaît peu de chose aujourd’hui.

D’eau et d’histoire

À deux pas du centre-ville de Mont­réal, les îles de Boucherville vivent une paisible histoire. D’abord fréquentées par des populations amérindiennes il y a plus de 2 000 ans, ces îles entrelacées de chenaux ont accueilli tour à tour visiteurs en quête de tranquillité puis de divertissement. Outre la présence de deux épaves, les travaux d’archéologie subaquatique révèlent que les eaux ceinturant les îles cachent peut-être un des plus importants cimetières de bateaux à vapeur au monde. Depuis l’intégration seigneuriale du territoire au XIXe siècle jusqu’à la création du parc national, les îles furent un lieu de prédilection pour l’agriculture, la villégiature, la pêche et la chasse. Par ailleurs, l’un des premiers parcs d’attractions du Québec y vit le jour: entre 1909 et 1928, sur l’île Grosbois, le parc King Edward disposait d’une piste de course de chevaux et de montagnes russes.

Mont­réal et ses îles

Les îles de Boucherville

18

Au début des années 1800, quelques habitants vinrent s’installer près de l’église SainteGeneviève. Jusqu’en 1844, les habitants de l’île Bizard durent traverser la rivière, en barque en été et sur la glace en hiver, pour se rendre à la paroisse Sainte-Geneviève. Vers 1850, un service assura pendant l’été la traversée à l’aide d’un chaland à rame, assez large pour transporter un cheval et une voiture. En hiver, on sciait d’immenses blocs de glace qui descendaient le courant et finissaient par former, en se soudant les uns aux autres, un pont artificiel. Une centaine d’années plus tard, en 1959, la paroisse fut baptisée «Ville Sainte-Geneviève». En 2002, lors de la fusion des municipalités, elle forma avec l’île Bizard un arrondissement de Mont­réal. Cette île ressemble aujourd’hui à une petite ville de banlieue dotée de trois terrains de golf et de trois parcs récréatifs. De l’autre côté, à Sainte-Geneviève, on suggère notamment une promenade sur le boulevard Gouin où de nombreux artisans et antiquaires se sont installés pour le plaisir des touristes et des riverains.

D’eau et d’histoire

Mont­réal et ses îles

p514-620-8198, www.ville.montreal.qc.ca/lilebizardsaintegenevieve

La grande histoire du fleuve Saint-Laurent Le 10 août 1535, jour de la fête de saint Laurent, Jacques Cartier pénètre pour la première fois à l’intérieur des terres en naviguant sur un grand fleuve. Il se trouve alors sur la Côte-Nord et baptise une anse du nom du diacre: baye Saint Laurens. Quelques années plus tard, des navigateurs espagnols ou italiens sèment la confusion en donnant ce même nom au golfe. La publication de la célèbre carte de Mercator, en 1569, est l’étape cruciale de l’extension du nom «Saint-Laurent» à tout le fleuve, et non plus seulement au golfe. Dans ses écrits, Samuel de Champlain, pour parler de la voie navigable, par le lac Témiscouata, entre la rivière Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) et le fleuve Saint-Laurent, utilise déjà le nom: « En 1604, Ralleau, secrétaire du sieur de Mons, apprend de Secondon, chef de ladite rivière, que les habitants du pays vont par cette rivière jusqu’à Tadoussac, qui est dans la grande rivière de saint Laurens et ne passent que peu de terre pour y parvenir. » C’est ainsi que le nouveau toponyme supplante à jamais les appellations plus anciennes: le «grand chemin qui marche», le «grand fleuve de Hochelaga», le «grand fleuve du Canada», la «rivière du Canada», et autres. En remontant le Saint-Laurent en 1535, Jacques Cartier est contraint de s’arrêter, car des tourbillons l’empêchent d’aller plus avant sur le fleuve: ce sont les rapides de Lachine. Pour contourner cet obstacle à la navigation, le canal de Lachine est mis en activité de 1825 à 1970, la Voie maritime du Saint-Laurent prenant son relais dès 1959.

L’île des Sœurs

19

Reconnue aujourd’hui comme une riche et paisible communauté à deux pas du centreville de Mont­réal, l’île des Sœurs a subi bien des changements depuis sa colonisation. Lieu de séjour occasionnel pour les Autochtones durant des siècles, elle fut concédée en 1664 à trois seigneurs, puis acquise par les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame qui y établirent une ferme pour se nourrir.

L

e canal de Lachine

Pivot de l’industrialisation de Mont­réal, le canal de Lachine s’inscrit dans le patrimoine de la métropole québécoise. Totalisant 14,5 km de long, il fut jadis construit pour contourner les infranchissables rapides de Lachine, en amont de Mont­réal. Ainsi, grâce à son creusement et à l’installation des écluses, les Grands Lacs et le Midwest américain furent accessibles dès le XIXe siècle. Inaugurée en 1825, cette voie navigable attira une concentration de filatures et de minoteries tirant profit de l’eau comme force motrice, tout en bénéficiant d’un système d’approvisionnement et d’expédition direct, du bateau à la manufacture. L’aménagement du canal de Lachine a engendré une croissance industrielle considérable, tout particulièrement entre les deux guerres mondiales, avec 250 compagnies en activité et 25 000 travailleurs à l’œuvre dans ce seul secteur devenu le berceau de l’industrialisation au Canada. Le canal de Lachine fut fermé en 1970, soit 11 ans après l’ouverture de la Voie maritime du Saint-Laurent en 1959. En 1978, le Service canadien des parcs se porta acquéreur du canal et de ses berges et créa le Lieu historique national du Canada du Canal-deLachine. Puis naquît l’idée de rouvrir le canal, de réaménager ses rives et de revitaliser

D’eau et d’histoire

p514-362-1177, www.iledessoeurs.com

Le canal de Lachine

La vie des insulaires ne fut pas toujours un long fleuve tranquille, notamment à cause des inondations printanières. En 1956, un groupe d’hommes d’affaires acheta la propriété des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame. Une nouvelle vie commença alors pour cette île où s’affrontèrent promoteurs et résidants. La préservation du boisé fut à l’origine de plusieurs des conflits. En 1965, un projet de plus 15 000 logements fut conçu par l’architecte de renommée mondiale Mies van der Rohe. Au début des années 1970, ce fut l’implantation des premiers commerces. Depuis 1990, l’île continue son développement effréné. Les investissements immobiliers de grande envergure ont contribué à lui concéder le statut de quartier chic. Grâce à ses paysages exceptionnels, à sa localisation à quelques minutes du centre-ville, et à sa nature verdoyante, l’île des Sœurs attire beaucoup de nouveaux propriétaires.

20

les quartiers limitrophes. Une vaste opération de dépollution et de restauration permit ainsi la navigation de plaisance sur le canal en 2002. Depuis, des hors-bords franchissent à nouveau ses écluses, et des kayakistes vont s’y balader en empruntant principalement la section centrale de 7 km dépourvue d’écluses. En outre, une belle piste polyvalente longe le canal sur toute sa longueur, soit sur près de 15 km, à partir du Vieux-Mont­réal jusqu’au lac Saint-Louis, à Lachine. Elle permet aux cyclistes, aux marcheurs et aux amateurs de patin à roues alignées de parcourir ce canal bordé de beaux paysages naturels. Laissez-vous tenter par ce circuit en cinq escales qui vous plongera au cœur de son histoire!

D’eau et d’histoire

Le canal de Lachine

Le moulin Fleming et le fort Rémy Bien que situé sur le territoire de l’arrondissement de LaSalle, le moulin Fleming est étroitement lié au développement de Lachine, dont il faisait partie autrefois. Construit en 1816 pour un marchand écossais, il adopte la forme conique des moulins américains. Une exposition gratuite et détaillée raconte son histoire. De l’autre côté de la rue, on découvre le fort Rémy, l’une des deux enceintes de Lachine. Il fut érigé pour protéger la première église en pierre du village, construite en 1703 et aujourd’hui disparue. Entrée libre; fin avril à fin août samedi et dimanche 13h à 17h; 9675 boul. LaSalle, parc Stinson, p514-367-6439

Le Musée de Lachine Ancien poste de traite de fourrures datant de 1669-1671, le Musée de Lachine compte parmi les plus anciennes infrastructures de la région de Mont­réal. À cette époque, Lachine constituait le dernier lieu habité de la vallée du Saint-Laurent, avant les contrées sauvages de l’ouest, ainsi que le point d’arrivée des cargaisons de fourrures, la principale richesse naturelle du Canada et la véritable raison de sa colonisation par la France. Érigé pour Jacques Le Ber et Charles Le Moyne, de riches marchands de Mont­réal, le bâtiment fut transformé en musée historique en 1948. Entrée libre; visites guidées gratuites sur réservation; avril à décembre mercredi à dimanche 11h30 à 16h30; 1 ch. du Musée, p514-634-3478, www.lachine.ville.montreal.qc.ca

Le centre de service aux visiteurs du Lieu historique national du Canada du Canal-de-Lachine Situé à l’entrée du canal donnant sur le lac Saint-Louis et avoisinant l’écluse, le centre de service aux visiteurs du Canal-de-Lachine permet de bien se préparer à la visite du lieu historique. Ici, tous les services offerts le long du canal sont indiqués, son histoire et son patrimoine expliqués. On y trouve un casse-croûte, un comptoir de vente, des

terrasses agréables avec vue, en plus d’un circuit extérieur d’interprétation. En outre, l’exposition Un projet vieux de plus de 300 ans y est présentée, comprenant des photos et des objets anciens, des cartes et des plans d’époque ainsi que des jeux interactifs. Un centre de documentation sur le canal y loge également, comportant 3 000 archives.

21

Entrée libre, mi-mai à début septembre tous les jours 9h30 à 17h; p514-283-6054, www. pc.gc.ca

Une visite historique à vélo Une visite commentée du canal à vélo promet la découverte du riche patrimoine du canal et de certains de ses aspects méconnus. Elle se déroule à l’écart de la circulation routière, sur la piste cyclable du canal, pourvue de 14,5 km de sentiers asphaltés. Départ devant le quai du marché Atwater. 5$; mi-mai à début septembre; p514-283-6054, www.pc.gc.ca

Le lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine Pendant près de deux siècles, la traite des fourrures a constitué la principale activité économique de la région mont­réalaise. Lachine a joué un rôle primordial dans l’acheminement des peaux vers le marché européen, à tel point que la fameuse Compagnie de la Baie d’Hudson en fit le centre névralgique de ses opérations. Le Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine protège et met en valeur l’ancien entrepôt de la compagnie, érigé en 1803. On y présente divers objets de traite, des fourrures ainsi que des vêtements fabriqués avec les peaux. Une exposition interactive plonge le visiteur directement au XIXe siècle. Des expositions

D’eau et d’histoire

À Lachine, trois étroites langues de terre aménagées de main d’homme forment l’embouchure du canal de Lachine, à la manière d’un estuaire évasé et tentaculaire. À la suite des travaux de 1873-1884, l’embouchure du canal donnant sur le port de Mont­réal fut dotée de deux entrées, chacune équipée de deux écluses. Mais quelques années plus tard, elle fut remblayée, demeurant accessible seulement à des fins industrielles. En 1970, la voie fut complètement fermée. Désigné lieu historique national en 1978, le canal a vu réaménager ses écluses au début des années 1990. Depuis 2002, il est rouvert à la navigation de plaisance, pour le plus grand plaisir des Mont­réalais.

Le canal de Lachine

L’embouchure du canal de Lachine

22

temporaires retracent la présence des trappeurs, des «voyageurs» et des communautés amérindiennes qui, au XVIIe siècle, effectuaient la plupart des prises, ainsi que celle des dirigeants des puissantes compagnies françaises et anglaises qui se livraient une lutte pour le monopole de ce commerce lucratif.

D’eau et d’histoire

Le canal de Lachine

4$; début avril à début octobre tous les jours 9h30 à 12h30 et 13h à 17h, mi-octobre à fin novembre mercredi à dimanche 9h30 à 12h30 et 13h à 17h, fermé de décembre à mars; 1255 boul. St-Joseph, p514-637-7433 ou 514-283-6054, www.pc.gc.ca

L’

ouest de l’île

Avec ses vues imprenables sur le fleuve Saint-Laurent, l’extrémité ouest de l’île de Mont­réal est l’endroit idéal pour s’évader de la ville l’instant d’un après-midi. Elle révèle un autre aspect de l’île, loin des édifices et du magasinage effréné. Ce secteur riverain permet de découvrir d’anciens villages, de beaux panoramas ainsi que les majestueux lacs Saint-Louis et des Deux Montagnes. Bien que la plupart des localités de l’ouest de l’île aient été fondées par des colons français, nombre d’entre elles sont aujourd’hui peuplées d’une majorité d’anglophones. En sept escales, partez à la découverte du West Island!

Pointe-Claire Pointe-Claire fut l’une des premières missions implantées sur l’île de Mont­réal par les Messieurs de Saint-Sulpice. Bien que cette ville fasse aujourd’hui partie de la banlieue aisée de Mont­réal, elle a su conserver son cachet de village d’antan. Par ailleurs, le chemin du Bord-du-Lac, qui traverse les municipalités de l’ouest de l’île, de Lachine à Sainte-Anne-de-Bellevue en passant par Pointe-Claire, fut jusqu’en 1940 la seule route pour se rendre de Mont­réal à Toronto. Une visite intéressante est sans conteste celle de l’église Saint-Joachim. De style néogothique, l’édifice date de 1882 et possède un clocher fort original de même qu’un intérieur flamboyant en bois polychrome, orné de nombreuses statues. Le couvent des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame (1 rue Ste-Anne) a été construit en 1867 sur la portion sud de la pointe claire, balayée par les vents. Quant au moulin (1 rue StJoachim), pour lequel on ne pouvait trouver meilleur emplacement, il a été érigé dès 1709 par les Messieurs de Saint-Sulpice.

Le lac Saint-Louis

23

Flanqué des lacs Saint-François et des Deux-Montagnes, le lac Saint-Louis est alimenté par deux cours d’eau importants: le fleuve Saint-Laurent et la rivière des Outaouais. Ce lac plutôt calme couvre plus de 148 km2. Parce qu’il est tout près de la région métropolitaine, les abords du lac Saint-Louis se sont beaucoup urbanisés depuis quelques années. Heureusement, certains territoires, notamment la Réserve nationale de faune des Îles-de-la-Paix et le refuge faunique Marguerite-D’Youville, ont été protégés afin de conserver au lac plusieurs de ses attraits naturels.

Sainte-Anne-de-Bellevue

Tout comme Lachine, Sainte-Anne-de-Bellevue possède aujourd’hui un centre plus ou moins dense, agglutiné le long de la route riveraine qui prend ici le nom de «rue Sainte-Anne». On y trouve de nombreuses boutiques et des restaurants qui sont, pour la plupart, dotés d’agréables terrasses donnant sur l’eau à l’arrière d’immeubles centenaires. On peut alors apercevoir en face les maisons de L’Île-Perrot.

Le Lieu historique national du Canada du Canal-de-Sainte-Annede-Bellevue Naviguer sur le canal de Sainte-Anne-de-Bellevue, c’est emprunter une voie marquée par plus de 150 ans d’histoire. Inauguré en 1843, le canal relie le lac Saint-Louis au lac des Deux Montagnes, dans lequel se jette la rivière des Outaouais. Il fut longtemps l’une des voies de communication les plus importantes du pays. À l’origine utilisé à des fins commerciales, le canal de Sainte-Anne-de-Bellevue s’est intégré dans l’axe navigable intérieur Mont­réal–Ottawa–Kingston. Il a joué un rôle important dans le transit des immigrants vers l’intérieur du pays et dans le transport du bois. Ainsi, non loin du centre-ville, l’écluse Sainte-Anne est bordée par une agréable promenade qui permet d’observer le fonctionnement des portes et le remplissage des bassins, dans lesquels se pressent les embarcations. Une minuscule plage et une aire

D’eau et d’histoire

Jusqu’au début du XXe siècle, le développement de cette petite ville fut surtout lié au transport commercial du bois sur le canal de Sainte-Anne-de-Bellevue. Puis, à l’instar des autres canaux du Québec, il troqua sa vocation commerciale au profit d’une vocation récréative et touristique et devint un lieu historique national. De nos jours, l’écluse située sur la pointe occidentale de l’île de Mont­réal, soit à 50 km de Pointe-aux-Trembles, permet aux embarcations de plaisance de passer du lac Saint-Louis au lac des Deux Montagnes. Plus à l’est, l’ancien village avoisine une banlieue confortable et des institutions telles que l’hôpital militaire, le cégep John Abbott et le collège Macdonald.

L’ouest de l’île

On dit que la très pittoresque ville de Sainte-Anne-de-Bellevue doit son nom à un miracle. En 1712, l’abbé de Breslay tomba et se fractura la jambe quand son cheval s’emballa pendant une violente tempête de neige. Il fit alors le vœu de construire une chapelle consacrée à Sainte-Anne s’il se sortait de cette fâcheuse situation et son vœu se réalisa.

24

de pique-nique se trouvent à proximité. Pour en apprendre davantage sur le canal, il suffit de parcourir le Circuit des panneaux d’interprétation. On y découvre entre autres l’histoire, le rôle et le fonctionnement de l’écluse de Sainte-Anne-de-Bellevue. L’église Sainte-Anne (1853-1875) et le couvent font face à l’écluse, au nord des ponts. Mi-mai à mi-octobre; 170 rue Ste-Anne, p514-457-5546, www.pc.gc.ca

La maison Simon-Fraser

D’eau et d’histoire

L’ouest de l’île

Le poète irlandais Thomas Moore (1779-1852) a séjourné dans la maison Simon-Fraser construite vers 1798, lors de son voyage en Amérique du Nord en 1804. Il y a composé la célèbre Canadian Boat Song, une œuvre honorant la mémoire des «voyageurs» qui passaient par Sainte-Anne-de-Bellevue, en route vers les forêts du Bouclier canadien. Au début du XIXe siècle, elle fut habitée sporadiquement par Simon Fraser, qui lui a donné son nom. Ce marchand mont­réalais était un des dirigeants de la Compagnie du Nord-Ouest, spécialisée dans la traite des fourrures. Vers 1960, la maison Simon-Fraser a frôlé la démolition pour permettre la construction de la rampe du pont de l’autoroute 20. Elle fut sauvée par une société historique, mais le pont, érigé quelques années plus tard, y passe à moins de 5 m. La maison abrite maintenant un café à but non lucratif exploité par le Victorian Order of Nurses, une organisation caritative fondée au XIXe siècle pour aider les malades à domicile. 153 rue Ste-Anne, p514-637-7433, www.pc.gc.ca

Le magasin Daoust Au centre du village se trouve le magasin général Daoust. Ce type de commerce familial, autrefois très répandu, a presque disparu du paysage québécois. Fondé en 1902, le magasin Daoust vendait de tout, de la farine aux bottines, en passant par les couvertures de laine et le tabac à priser. De nos jours, on peut surtout s’y procurer des bibelots et des vêtements. Mais si l’on s’y rend, c’est d’abord pour observer le fonctionnement de son convoyeur de monnaie Lamson, l’un des seuls du genre au Canada encore en fonction. Ce système de câbles, de poulies et de rails suspendus, reliant les différents rayons du magasin à une caisse centrale, a été installé en 1924. 73 rue Ste-Anne, p514-457-5333

Le lac des Deux Montagnes Par le chemin Senneville, passé Sainte-Anne-de-Bellevue, on atteint l’agglomération la plus rurale de l’île de Mont­réal: Senneville. On y voit en effet les dernières fermes de l’île ainsi que de vastes propriétés sur la rive du lac des Deux Montagnes. En 1612, Champlain le nomme le «lac de Médicis», en hommage à Marie de Médicis. Il devient

le «lac de Soissons» en 1632. En 1684, sur la carte de Franquelin, on le trouve sous le nom de «lac des Deux Montagnes».

25

Aujourd’hui, avec sa quarantaine de kilomètres de longueur et ses 150 km2, le lac des Deux Montagnes offre un cadre champêtre qui se prête merveilleusement aux balades à bicyclette.

LS

Le patrimoine historique du secteur de la rivière des Prairies et du Sault-au-Récollet est beaucoup plus important qu’on pourrait l’imaginer. Pendant plus d’un siècle, cette rivière constitua la porte d’entrée aux grandes explorations et aux entreprises de toutes sortes qu’offraient les «Indes Occidentales» aux nouveaux arrivants. L’histoire du «Sault» est donc très ancienne. En 1610, un certain monsieur des Prairies emprunta la rivière, en pensant qu’il s’agissait du fleuve Saint-Laurent. Puis, en 1625, le récollet Nicolas Viel, missionnaire en Nouvelle-France, et son guide amérindien Ahuntsic se noyèrent dans les rapides du cours d’eau, d’où le nom de «Sault-au-Récollet». En 1696, les sulpiciens y installèrent la mission huronne du fort Lorette. Au XIXe siècle, le Sault-au-Récollet devint un lieu de villégiature apprécié par les Mont­réalais qui ne désiraient pas trop s’éloigner de la ville pendant la belle saison, ce qui explique la présence des quelques maisons d’été ayant survécu au développement urbain. Par la suite, au cours des années 1840, Mgr Ignace Bourget, second évêque de Mont­réal, courtisa plusieurs communautés religieuses françaises afin qu’elles implantent des maisons d’enseignement dans la région de Mont­réal. Dans les années 1950, le quartier du Sault-au-Récollet formait encore sur le bord de la rivière des Prairies un village agricole isolé de la ville. De nos jours, il est facile de s’y rendre par le métro (station Henri-Bourassa). Voici cinq escales qui permettent de mieux comprendre le passé de ce secteur méconnu.

Le parc-nature de l’Île-de-la-Visitation Fier emblème de 300 ans d’histoire, ce parc contient les vestiges de bâtiments datant du Régime français. Les berges de la rivière des Prairies ont jadis logé un moulin, un ancien

Le Sault-au-Récollet

ault-au-Récollet

D’eau et d’histoire

e

26

pressoir à pommes et un site industriel. Des visites guidées et une animation théâtrale permettent aux visiteurs de revivre l’histoire des lieux.

Cité historia – Musée d’histoire du Sault-au-Récollet Situé dans le parc-nature de l’Île-de-la-Visitation, Cité historia accueille les visiteurs sur le site historique du Sault-au-Récollet depuis plus de 10 ans. Renouant avec trois siècles d’histoire, le site retrace les mémoires mont­réalaises de 1726 à aujourd’hui. Les maisons, les bâtiments et les vestiges des moulins constituent un témoignage éloquent du passé de la ville. En été, des guides en costumes d’époque animent la foule en racontant le quotidien des gens qui y ont vécu.

D’eau et d’histoire

Le Sault-au-Récollet

La centrale de la Rivière-des-Prairies La centrale hydroélectrique de la Rivière-des-Prairies a été aménagée en 1928 par la Montreal Island Power. C’est la seule installation de ce genre construite en milieu urbain au Québec.

L’ancien externat Sainte-Sophie La Congrégation des Dames du Sacré-Cœur fait partie des communautés religieuses qui ont accepté de faire le grand voyage pour implanter des maisons d’enseignement dans la région de Mont­réal. En 1856, elle s’installe en bordure de la rivière des Prairies, où elle fait construire un couvent pour l’éducation des filles. L’ancien externat Sainte-Sophie (1858) est tout ce qui reste du premier complexe. À la suite d’un incendie, le couvent fut reconstruit par étapes. Le bâtiment, à l’allure d’un austère manoir anglais, est la plus intéressante des installations plus récentes (1929). 1105 boul. Gouin E.

L’église La Visitation de la Bienheureuse-ViergeMarie Construite entre 1749 et 1752, l’église La Visitation est la plus ancienne qui subsiste dans l’île de Mont­réal. Elle fut cependant considérablement remaniée. Sa très belle façade palladienne, ajoutée en 1850, est l’œuvre de l’Anglais John Ostell, auteur de l’ancienne maison de la Douane, devant la place Royale, et de l’ancien palais de justice, rue Notre-Dame. Le degré de raffinement est à la hauteur de la féroce compétition que se livrèrent les paroissiens du Sault-au-Récollet et ceux de Sainte-Geneviève, plus à l’ouest, qui s’étaient dotés d’une église du même style.

L’intérieur de cette église forme un des ensembles les plus remarquables de la sculpture sur bois au Québec. Les travaux de décoration entrepris en 1764 ne furent terminés qu’en 1837. Philippe Liébert, originaire de Nemours, en France, exécuta les premiers éléments du décor, entre autres les portes abondamment sculptées du retable, précieuses œuvres de style Louis XV. Mais c’est à David-Fleury David que revient la part du lion, car on lui doit la corniche, les pilastres Louis XVI et la voûte finement ciselée. De beaux tableaux ornent l’église, dont La Visitation de la Vierge, acquis par le curé Chambon en 1756 et attribué à Mignard.

27

D’eau et d’histoire

Le Sault-au-Récollet

Tous les jours 8h à 11h30 et 13h30 à 16h30; 1847 boul. Gouin E.

29

Flacslâneret desau rivières bord des – Chapitre 2

P

our contempler des rives verdoyantes, pour déambuler à bon rythme sur des sentiers joliment amé-

nagés ou pour passer un moment en amoureux au gré de l’eau, ce ne sont pas les escapades qui manquent à Mont­réal! Les abords du canal de Lachine et du Pôle des

Rapides, les îles Notre-Dame et Sainte-Hélène, l’ouest de l’île, la rivière des Prairies et le boulevard Gouin, la Voie maritime du Saint-Laurent, l’île Bizard et les îles de Boucherville sont autant de destinations pour s’évader quelques heures, loin de la frénésie du centre-ville. Accessibles en métro, en autobus ou à vélo, ces zones semi-urbaines plongent les cyclistes, les patineurs à roues alignées et les randonneurs au cœur de paysages paisibles et bucoliques.

Flâner au bord des lacs et des rivières - à pied ou à vélo!

à pied ou à vélo!

30

D V u

ieux-Port à Lachine

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Du Vieux-Port à Lachine en passant par le Pôle des Rapides

en passant par le



Pôle des Rapides

Au sud-ouest de l’île, le secteur de Lachine et du Pôle des Rapides représente l’une des plus belles destinations de promenade. Délimité à l’est par la ville de Verdun, à l’ouest par la ville de Lachine, au sud par le fleuve et au nord par le canal, il offre plusieurs itinéraires d’intérêt. Du plus classique au moins connu, choisissez le vôtre!

La piste du canal de Lachine Linéaire et sans dénivelé, la piste cyclable du canal de Lachine s’étend sur 14,5 km entre le Vieux-Port et le parc René-Lévesque. Entièrement isolée de la circulation automobile, cette piste est asphaltée et partagée entre cyclistes, patineurs à roues alignées et piétons. Tout au long de la randonnée, un paysage diversifié défile: le Vieux-Port et ses gratte-ciel, les écluses et les murs de la voie navigable canalisée et les usines du XIXe siècle. Puis, peu à peu, on accède au quartier résidentiel qui débouche à Lachine. Bref, un itinéraire qui révèle au promeneur une jolie fresque dont les différents éléments témoignent aussi bien du dynamisme passé que de l’avenir prometteur du canal. De chaque côté de la piste cyclable, des sentiers de randonnée pédestre, de nombreuses tables de pique-nique et plusieurs espaces verts invitent à l’errance et au repos. Pas surprenant qu’elle soit la piste la plus prisée des Mont­réalais!

Quoi: Distance: Niveau: Accès: À noter: Info:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre 14,5 km entre le Vieux-Port et le parc René-Lévesque facile extrémité ouest du Vieux-Port de Mont­réal la piste cyclable du canal de Lachine est le point de départ de nombreuses autres randonnées. Elle est entretenue du 15 avril au 31 octobre. Le site Internet du Pôle des Rapides donne des renseignements et des cartes de plusieurs circuits dans le sud-ouest de l’île de Mont­réal. p514-364-4490, www.poledesrapides.com

Le parc des Écluses Situé à l’embouchure du canal de Lachine, dans la partie ouest du Vieux-Port, le parc des Écluses a été créé par la Société du Vieux-Port en 1992. On y trouve autant d’espaces ombragés et protégés du vent que d’aires ensoleillées et exposées au grand vent. À l’ombre de l’impressionnant silo no5, s’étend le Jardin des Écluses.

Quoi: Distance: Accès:

randonnée pédestre moins de 1 km extrémité ouest du Vieux-Port

À quelques pas de là, le parc René-Lévesque est parsemé de 22 sculptures monumentales. Une distance de 4 km de sentiers pédestres et cyclables conduit à l’extrémité du parc, où la vue sur le lac Saint-Louis est tout simplement imprenable. Le parc s’avère une halte idéale pour pique-niquer, pour observer les canards et les grands hérons ou même pour s’adonner à une partie de pêche! Les amateurs de vélo peuvent allonger leur plaisir sur la piste polyvalente du canal de Lachine qui se poursuit sur 3 km le long du boulevard Saint-Joseph jusqu’au parc SaintLouis. Pour ceux qui le souhaitent, il est possible de sillonner sur deux roues les espaces verts riverains du lac Saint-Louis grâce à une chaussée désignée rejoignant l’extrémité ouest de l’île et la charmante ville de Sainte-Anne-de-Bellevue.

Quoi: vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre Distance: 8 km de sentiers dispersés Niveau: facile Accès: on peut utiliser le stationnement du centre de service aux visiteurs de l’Écluse de Lachine (écluse no5).

À noter:

le parc René-Lévesque fait partie du Musée de plein air de Lachine, divisé en trois secteurs. Même si les deux autres secteurs ne sont pas situés en bordure de l’eau, ils méritent le détour. À pied ou à vélo, on peut y admirer une cinquantaine de sculptures extérieures.

Info:

p514-364-4490, www.poledesrapides.com

La piste cyclable des Berges Offrant de magnifiques points de vue sur le lac Saint-Louis puis sur les rapides de Lachine, la piste cyclable des Berges longe le fleuve Saint-Laurent sur plus de 21 km. La voie est ininterrompue et à l’écart des voitures. En cours de route, plusieurs espaces verts invitent au repos. En face des rapides de Lachine, une halte est toujours la bienvenue au parc des Rapides constitué de fines bandes de terre où l’on a aménagé jardins et aires de repos. Un peu plus à l’est, le Jardin du Citoyen, les serres municipales de Verdun et le parc Therrien invitent à la détente.

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre 21,7 km entre la 55e Avenue (intersection boul. Saint-Joseph) à Lachine et l’av. Henri-Duhamel et le boul. Gaëtan-Laberge à Verdun. facile des stationnements municipaux payants se trouvent facilement le long du boul. Saint-Joseph, à Lachine. Un stationnement municipal gratuit se trouve en face du départ sur l’av. Henri-Duhamel, à Verdun.

Du Vieux-Port à Lachine en passant par le Pôle des Rapides

Lachine est une jolie ville que l’on prend plaisir à découvrir tranquillement. Situés en bordure de l’eau et entourés de gros arbres, la promenade du Père-Marquette et le parc Monk convient le promeneur au cœur de l’histoire du canal de Lachine. On peut y observer l’ancien canal datant de 1825. Devant ces vestiges, les jolies terrasses de la rue Saint-Joseph donnent l’occasion de se poser pour assouvir sa faim!

31

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Lachine et ses environs

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Du Vieux-Port à Lachine en passant par le Pôle des Rapides

32

À noter:

les pistes cyclables du canal de Lachine et des Berges sont reliées par le secteur cyclable des rues d’Argenson et Atwater. En combinant les deux tronçons, on obtient une boucle de 35,5 km. Une belle occasion pour revenir vers le Vieux-Mont­réal à partir du parc René-Lévesque.

Info:

p514-364-4490, www.poledesrapides.com

Le parc des Rapides Sur la piste cyclable des Berges, en face des rapides de Lachine, il ne faut surtout pas manquer de s’arrêter au parc des Rapides! Véritable refuge d’oiseaux migrateurs, on y répertorie plus de 225 espèces d’oiseaux, dont la plus grande colonie de hérons et de bihoreaux au Québec. Fait étonnant, durant la blanche saison, des milliers de canards y séjournent. Avec ses somptueux jardins de fleurs, ses petits bassins d’eau qui abritent des poissons rouges, le parc est un véritable havre de paix, parfait pour un pique-nique ou pour méditer un instant, lire ou se recueillir. Sur ses 30 ha de superficie, le parc dispose de 5 km de sentiers pédestres parsemés de panneaux d’interprétation relatant l’histoire des rapides et celle de l’ancienne centrale hydroélectrique.

Quoi: randonnée pédestre, observation des oiseaux Distance: 5 km de sentiers dispersés Niveau: facile Accès: 7e Avenue et boul. LaSalle À noter: ouvert tous les jours de 7h à 23h Info: p514-367-6540

La piste du canal de l’Aqueduc Débutant près de la 68e Avenue à LaSalle (soit environ 2 km après le pont HonoréMercier), la piste du canal de l’Aqueduc, moins connue, longe le canal et conduit au centre-ville de Verdun.

Quoi: vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre Distance: 7,8 km entre la 68e Avenue (intersection boul. LaSalle) à LaSalle et la rue de l’Église à Verdun.

Niveau: Accès: À noter:

stationnement dans les rues avoisinantes.

Info:

p514-364-4490, www.poledesrapides.com

facile au bout du canal de Lachine, une belle option pour varier le trajet du retour est d’emprunter la piste polyvalente du canal de l’Aqueduc. De LaSalle, on revient vers le Vieux-Port par la rue de l’Église qui rejoint la piste du canal de Lachine.

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

boul. des Trinitaires, à l’intersection de la rue Lacroix

Info:

p514-872-3066

randonnée pédestre 10 km de sentiers dispersés facile

Quelques points d’intérêt sur la route… Le marché Atwater Envie d’une collation? Fruits, salades, glace, sandwich ou café… le marché Atwater regorge de producteurs et de commerçants spécialisés. Une boulangerie, une fromagerie, des comptoirs de fruits ou de légumes, on y trouve des produits variés. Accessible directement par la piste cyclable du canal de Lachine, le marché Atwater s’avère un lieu idéal pour se ravitailler. Ouvert toute l’année; 138, av. Atwater, p514-937-7754

Les écluses du canal de Lachine Autrefois, cinq écluses permettaient aux navires de franchir la quinzaine de mètres de dénivellation entre Mont­réal et Lachine. Depuis la fermeture du canal en 1970, trois d’entre elles ont été laissées à l’abandon. En 1998, la restauration de l’écluse de Côte-Saint-Paul a permis de réparer les murs, de remettre les portes à neuf et de remplacer les anciens mécanismes par de nouveaux équipements électriques.

p514-364-4490, www.poledesrapides.com Le lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine Pour les amateurs d’histoire, ce lieu historique national regroupe divers objets de traite et des exemples de fourrures et de vêtements fabriqués avec des peaux (voir p 21).

p514-283-6054, www.poledesrapides.com

Du Vieux-Port à Lachine en passant par le Pôle des Rapides

D’une superficie de 97 hectares, le parc Angrignon est situé dans l’ancienne ville de LaSalle, sur la piste du canal de l’Aqueduc. Son réseau de sentiers pédestres s’étend sur une dizaine de kilomètres. Une petite route sinueuse traverse aussi le parc. Une belle destination pour toute la famille.

33

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Le parc et la ferme Angrignon

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Du Vieux-Port à Lachine en passant par le Pôle des Rapides

34

Le marché public de Lachine Au milieu de la vieille ville, le marché public de Lachine est idéal pour combler une fringale durant la journée. Figurant parmi les plus anciens marchés publics de Mont­réal, on y offre aussi d’excellentes denrées. De la piste cyclable du canal de Lachine, il suffit de suivre les indications pour le trouver. Ouvert toute l’année; 1865 rue Notre-Dame, p514-937-7754

M

ontréal et ses îles

Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame Nichées au milieu du fleuve, en face du centre-ville de Mont­réal, les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame forment un beau terrain de jeu pour les Mont­réalais en quête de plein air. Pour explorer ces deux îles, voici quelques idées de balade!

Quoi: Accès à vélo: Accès en métro: Accès en voiture:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre le pont Jacques-Cartier possède une piste cyclable du côté ouest de la voie et un trottoir du côté est permettant le passage entre Mont­réal et l’île Sainte-Hélène. station Jean-Drapeau. pont Jacques-Cartier ou de la Concorde. 12 stationnements payants en tout temps sont dispersés un peu partout sur les deux îles.

Accès en navette:

une navette relie le Vieux-Port de Mont­réal au parc Jean-Drapeau, à partir du quai Jacques-Cartier, de la fin mai au début octobre. Il est possible d’y embarquer les vélos.

À noter:

les pistes de vélo et de patin du parc Jean-Drapeau sont ouvertes tous les jours du 15 avril au 15 novembre de 6h à minuit. Une carte touristique du secteur est disponible au bureau d’information touristique situé sur l’île Notre-Dame près de la passerelle du Cosmos.

Info:

p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

Le parc Jean-Drapeau

35

D’une superficie de 268 ha, le parc Jean-Drapeau, qui comprend l’île Sainte-Hélène et l’île Notre-Dame, est considéré comme le plus grand parc de Mont­réal. Et partout, où que vous soyez, vous êtes près de l’eau! Ce parc constitue un véritable joyau de verdure, idéal pour se balader à pied, à vélo ou en patins à roues alignées. À travers ses vastes espaces verts, le long de ses cours d’eau ou de ses plans d’eau, plusieurs sentiers totalisant une quinzaine de kilomètres conduisent autour des deux îles. 15 km de sentiers dispersés facile le parc Jean-Drapeau couvre presque la totalité de la superficie des deux îles où se trouvent12 stationnements. Le métro est l’option la plus pratique puisque la sortie Jean-Drapeau se situe en face du parc. plusieurs aires de pique-nique sont mises à la disposition des visiteurs.

p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

Les Jardins des Floralies Sur l’île Notre-Dame, les Jardins des Floralies constituent l’héritage des Floralies internationales de Mont­réal de 1980. Douze pays y sont encore représentés à travers des dizaines de milliers de fleurs annuelles, de vivaces, d’arbres et d’arbustes, dont de rarissimes variétés. Les variations de couleurs et d’odeurs sont un véritable baume pour les sens. Au pied du grand saule, on peut se ressourcer le temps d’un charmant pique-nique.

Quoi: Distance: Niveau: Accès: Info:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre moins de 1 km facile à côté du Casino de Mont­réal

p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

Le lac des Cygnes et le «parterre» de l’île Sainte-Hélène Sur l’île Sainte-Hélène, le lac des Cygnes est l’un des plus beaux endroits pour flâner à Mont­réal. Ce lac est bordé de sentiers luxuriants et d’aires de repos à l’abri du soleil. À quelques pas de là, le parterre de l’île Sainte-Hélène accueille régulièrement des événements estivaux.

Quoi: Distance: Niveau: Accès: Info:

randonnée pédestre 2 km de sentiers dispersés facile plusieurs sentiers y mènent dont un à partir du pont de la Concorde et l’autre à partir du métro Jean-Drapeau.

p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

Montréal et ses îles

À noter: Info:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

36

Quelques infos pratiques sur le vélo... La Société de transport de Mont­réal (STM) permet aux usagers de transporter un vélo dans le métro, à condition toutefois de respecter certaines règles, consultables sur son site Internet (p514-786-4636, www.stm.info). En tout temps, les cyclistes peuvent garer leur vélo près d’une station de métro, la STM mettant à leur disposition plusieurs supports à bicyclettes. Au printemps, la Ville de Mont­réal installe également de nombreux supports à vélos un peu partout sur l’île; elle les remise pour l’hiver. Dans les trains de banlieue, qui sont sous la responsabilité de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), on peut aussi transporter un vélo (p514-2878726, www.amt.qc.ca).

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Montréal et ses îles

Il est possible de participer au Tour de l’Île, qui a lieu le premier dimanche du mois de juin et qui est l’événement le plus important de la Féria du vélo de Mont­réal, un festival sur deux roues pendant lequel beaucoup de cyclistes amateurs et chevronnés s’en donnent à cœur joie. La Maison des cyclistes propose différents services. En plus du Café Bicicletta (voir p 101), on y trouve une boutique spécialisée (1251 rue Rachel E.; p514521-8356). Vélo Mont­réal se spécialise dans le cyclotourisme et organise des visites guidées dans l’île (3880 rue Rachel E.; p514-259-7272; www.­velomontreal. com). Mont­réal offre environ 600 km de pistes cyclables. On peut se procurer une carte de ces pistes aux bureaux d’information touristique, ou encore acheter dans les librairies le guide Ulysse Le Québec cyclable ou la carte-guide Ulysse Mont­réal à vélo.

Location de vélos Plusieurs boutiques de vélo ont un service de location. Vélo Québec Association (1251 rue Rachel E., p514-521-8356) ou les Associations touristiques régionales (ATR) indiquent les établissements offrant ce service. Il est conseillé de se munir d’une bonne assurance. Certains de ces établissements incluent une assurance contre le vol. Ça Roule Mont­réal; 27 rue de la Commune E., Vieux-Mont­réal, p514866-0633, www.caroulemontreal.com Bicycletterie J.R.; 151 rue Rachel E., Plateau Mont-Royal, p514-8436989 Pignon sur Roues; 1308 av. du Mont-Royal E., Plateau Mont-Royal, p514523-6480, www.pignonsurroues.com La Cordée Plein Air; 2159 rue Ste-Catherine E., Centre-Sud, p514-5241106, www.lacordee.com

37

L’art public Dispersées sur les deux îles, 13 œuvres d’art public invitent à la contemplation et à la réflexion. Alors que certaines sont relativement récentes (1993), la plupart d’entre elles datent de 1967, l’année de l’incroyable Exposition universelle de Montréal. Non loin du lac des Cygnes et du parterre de l’île Sainte-Hélène, on peut admirer La porte de l’amitié (Sebastián), La ville imaginaire (Charters de Almeida), L’Homme (Alexander Calder) ainsi que Le phare du cosmos (Yves Trudeau). Sur l’île Notre-Dame, Mât totémique Kwakiutl (Henry et Tony Hunt), Acier (Pierre Heyvaert), Fontaine Wallace (reproduction de l’œuvre de Charles-Auguste Lebourg), Obélisque Oblique (HenriGeorges Adam) et Tête de Maoi (Île de Pâques) ponctuent une belle promenade à travers l’île. randonnée pédestre environ 10 km de sentiers dispersés sur les deux îles facile toutes les œuvres d’art sont indiquées sur la carte touristique des îles.

Le bassin olympique Pour épier des athlètes manier l’aviron, le bassin olympique de l’île Notre-Dame en met plein la vue. Durant les beaux jours d’été, des dizaines d’embarcations glissent sur l’eau. Le circuit asphalté du bassin olympique constitue un excellent endroit pour se balader.

Quoi: Distance: Niveau: Accès: Info:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre environ 3 km facile av. Pierre-Dupuy

p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

La plage du parc Jean-Drapeau Située sur le lac des Régates de l’île Notre-Dame, cette petite plage a tout pour divertir. Avec une vue sur le Casino de Mont­réal, sur le pont Jacques-Cartier et sur la Biosphère, elle constitue l’endroit idéal pour se rafraîchir et se détendre après une balade dans le parc. Il est également possible d’assister ou de participer à des parties de volley-ball à deux pas du centre-ville.

Accès:

extrémité ouest de l’île Notre-Dame. En voiture, on y accède facilement par le pont de la Concorde. À la station de métro Jean-Drapeau, prendre l’autobus 167.

À noter: 8$, 5$ après 16h; fin juin à fin août tous les jours 10h à 19h Info: p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

Montréal et ses îles

p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Quoi: Distance: Niveau: Accès: Info:

38

Quelques points d’intérêt sur la route... La Ronde Ce parc d’attractions aménagé à l’occasion d’Expo 67, dans l’ancienne île Ronde, ouvre chaque été ses portes aux jeunes et aux moins jeunes. Plusieurs manèges (notamment la Grande Roue) offrent une magnifique vue sur le centre-ville de Mont­réal de même que sur le fleuve Saint-Laurent. L’International des Feux Loto-Québec, un concours international d’art pyrotechnique, s’y tient pendant les mois de juin, juillet et août. 36$; mi-mai à fin octobre; p514-397-2000, www.laronde.com

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Montréal et ses îles

Le Casino de Mont­réal Situé sur l’île Notre-Dame, le Casino de Mont­réal est aménagé dans ce que furent les pavillons de la France et du Québec lors d’Expo 67. Dans le bâtiment principal, soit l’ancien pavillon de la France conçu en aluminium, les galeries supérieures permettent une vue imprenable sur la ville et le fleuve. Le bâtiment annexe, à l’allure d’une pyramide tronquée, que l’on voit immédiatement à l’ouest, est l’ancien pavillon du Québec. On trouve au Casino de Mont­réal une gamme très variée de divertissements dans une atmosphère de fête. Ses 3 200 machines à sous et ses 115 tables de jeu en font l’un des 10 plus grands casinos au monde. L’établissement est aussi fréquenté pour ses bars et son cabaret ainsi que pour ses restaurants, parmi lesquels figure Nuances (voir p 98), classé parmi les meilleurs au Canada. Entrée réservée aux personnes de 18 ans et plus; p514-392-2746 ou 1-800665-2274, www.casino-de-montreal.com.

La Biosphère d’Environnement Canada La Biosphère de 80 m de diamètre, à structure tubulaire en acier, abrite depuis 1995 un musée de l’environnement qui traite des grands enjeux liés à l’eau, aux changements climatiques, à l’écosystème des Grands Lacs et du Saint-Laurent, au développement durable et à la consommation responsable. Les expositions et activités interactives visent à sensibiliser le public et à l’amener à agir en faveur de l’environnement. Jeux, maquettes, modules, défis et expériences y sont offerts pour explorer, mieux comprendre et apprendre tout en s’amusant. 5$ à 9,50$; juin à octobre tous les jours 10h à 18h, novembre à mai mardi à vendredi 12h à 17h, samedi à dimanche et jour férié 10h à 17h; p514-2835000, www.biosphere.ec.gc.ca

Le Musée Stewart  Installé dans l’arsenal du Fort de l’île Sainte-Hélène, le Musée Stewart est voué à l’histoire de la découverte et de l’exploration du Nouveau Monde. On y présente un ensemble d’objets des siècles passés, parmi lesquels d’intéressantes collections de cartes, d’armes à feu, d’instruments scientifiques et de navigation, rassemblés par l’industriel Mont­réalais David Stewart et son épouse Liliane. 10$; mi-octobre à mai mercredi à lundi 10h à 17h, juin à mi-octobre tous les jours 10h à 17h; p514-861-6701, www.stewart-museum.org

Le sentier d’interprétation la Trilogie

39

Afin de valoriser les milieux humides du parc Jean-Drapeau, trois sites ont été aménagés et reliés par un sentier d’interprétation. Partant de la Biosphère, ce chemin mène d’abord à la station d’épuration écologique de la Biosphère pour ensuite traverser le chenal Lemoyne et rejoindre l’île Notre-Dame. Longeant par la suite quelques canaux, il conduit aux étangs-filtres de la plage du parc et à la tourbière des Floralies. Une agréable balade de 3 km qui permet de découvrir un autre monde.

Quoi: randonnée pédestre Distance: 3 km Niveau: facile Accès: derrière la Biosphère d’Environnement Canada Info: p514-283-5000, www.biosphere.ec.gc.ca

Info:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre boucle de 1,4 km facile à pied de l’île Sainte-Hélène, par la passerelle du Cosmos qui traverse l’île Notre-Dame. En voiture, par le pont des îles.

p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

Le parc de la Cité-du-Havre Le parc de la Cité-du-Havre, construit 1984, a été conçu afin de préserver les précieux espaces verts de la ville. Il offre aujourd’hui une fenêtre exceptionnelle sur le lit du canal de Lachine, où le profil de l’eau se dessine doucement. Pour se détendre à l’ombre d’un grand arbre, prendre des bains de soleil ou même pique-niquer, il constitue une destination paisible. Le parc de la Cité-du-Havre comporte 12 panneaux retraçant brièvement l’histoire du fleuve Saint-Laurent. À l’entrée du parc, le pont de la Concorde mène en un rien de temps au parc Jean-Drapeau.

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

vélo, randonnée pédestre 2 km facile De l’avenue Pierre-Dupuy, juste avant le pont, tourner à droite dans l’entrée du parc de la Cité-du-Havre (stationnement public). Il est également facile d’accéder au site à vélo par la piste cyclable de la Cité-du-Havre qui mène à l’île Sainte-Hélène.

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

Montréal et ses îles

Le circuit Gilles-Villeneuve Le circuit Gilles-Villeneuve est considéré comme l’un des plus beaux parcours pour l’entraînement à vélo ou en patins à roues alignées à Mont­réal. La qualité du sol et la largeur de la piste en font un excellent lieu d’apprentissage. Les patineurs plus aguerris en profitent pour exécuter quelques figures.

40

La Voie maritime du Saint-Laurent Prisée par les mordus de vélo, la piste cyclable de la Voie maritime s’étend sur une fine bande de terre située entre le canal maritime et le fleuve Saint-Laurent. Totalisant environ 15 km de longueur, ce remblai relie le parc Jean-Drapeau aux écluses de SainteCatherine.

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Montréal et ses îles

La randonnée commence avec la traversée du pont de la Concorde. Malgré l’incroyable vue sur Mont­réal et ses environs, l’affluence des voitures incite à accélérer la cadence jusqu’à l’île Notre-Dame par le pont des Îles. De retour sur la terre ferme, on pique vers l’autre bout de l’île en traversant le circuit Gilles-Villeneuve. Puis, il faut passer sous le pont Victoria pour rejoindre le premier tronçon (en poussière de roche) de la Voie maritime. Au bout de 3 km, la piste devient asphaltée. Dénuée de relief et bordée par deux belles rangées d’arbres sur toute sa longueur, elle laisse entrevoir le fleuve et son activité. Pas de voitures, juste un vent rafraîchissant. La voie étant trois fois plus large qu’une piste cyclable normale, les sportifs peuvent s’en donner à cœur joie. Paisible, la voie s’étend jusqu’au Récré-O-Parc. Véritable refuge d’oiseaux migrateurs, ce dernier compte sept kilomètres de sentiers polyvalents qui invitent à la promenade à pied ou en patins à roues alignées. La randonnée peut se poursuivre sur la Route Verte «La Riveraine», qui s’étire tel un long ruban asphalté entre les petites municipalités de Sainte-Catherine et de Varennes. De nombreux points de vue sur Mont­réal, le mont Royal et les gratte-ciel composent l’arrière-plan. Candiac, La Prairie, Saint-Lambert, le Vieux-Longueuil et les îles de Boucherville offrent un autre réseau cyclable intéressant.

Quoi: Distance: Niveau: Accès: À noter:

vélo 20 km intermédiaire (à cause des vents) du pont de la Concorde jusqu’au Récré-O-Parc à Sainte-Catherine. il est possible de revenir vers le centre-ville par l’estacade du pont Champlain qui traverse le fleuve jusqu’à l’île des Sœurs.

Le parc national des Îles-de-Boucherville et le parc de la Promenade Bellerive À deux pas du centre-ville de Mont­réal, le parc des Îles-de-Boucherville est la destination tout indiquée pour une agréable balade par beau temps. Situées au cœur du fleuve, ces cinq îles sont entrecoupées de plusieurs chenaux, formant un milieu humide des plus intéressants. On y observe plus de 260 espèces végétales, à travers des écosystèmes terrestres, aquatiques et semi-aquatiques. Au fil de la randonnée, on traverse tour à tour des champs en friche témoignant du passé agricole des îles et quelques secteurs boisés dont Grosbois, qui s’étend sur 18 ha, ainsi que plusieurs marais, prairies inondables et marécages. Un environnement hors du commun qui grouille de vie!

Quoi: Distance:

vélo, randonnée pédestre 20 km de sentiers polyvalents

Niveau: facile Accès: 55 île Sainte-Marguerite. En voiture, prendre l’autoroute 25, sortie 1.

41

Trois navettes fluviales conduisent aux îles de Boucherville: celle de Boucherville (p450-449-8229), celle de Longueuil (p450-651-9485) et celle de la promenade Bellerive à Mont­réal (p514-493-1967).

Info:

p450-928-5088; www.sepaq.com/pq/bou

L’île Sainte-Marguerite Pour une courte balade, les sentiers de l’île Sainte-Marguerite, situés à proximité du chalet principal du parc, totalisent un peu plus de 8 km. Les sentiers le Grand-Duc, la Petite-Rivière et la Grande-Rivière conduisent au secteur du canal Molson, un coin rêvé pour un pique-nique en famille.

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

vélo, randonnée pédestre boucle de 4,9 km facile à partir du bac à câble qui relie les îles Sainte-Marguerite et de la Commune

L’île aux Raisins Pour une courte promenade, le sentier de l’île aux Raisins traverse de beaux secteurs sauvages avant de longer le chenal du Courant.

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

randonnée pédestre boucle de 3,5 km facile à partir de la tour d’observation de l’île de la Commune

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

L’île à Pinard et l’île de la Commune Pour une promenade un peu plus longue, un bac à câble (tous les jours de 10h à 19h), permet d’accéder à l’île à Pinard en moins de deux minutes. Réservée à l’usage d’un terrain de golf, l’île à Pinard offre tout de même un court sentier de 200 m qui permet d’accéder au pont de l’île de la Commune. Celle-ci dispose pour sa part d’une boucle de 4,9 km qui contourne des champs de maïs. Le circuit mène à une tour d’observation qu’on gravit pour épier la faune qui vit dans le marais du chenal du Courant.

Montréal et ses îles

Quoi: randonnée pédestre Distance: 8 km de sentiers dispersés Niveau: facile Accès: à partir du centre d’interprétation et de service

42

L’île Grosbois Au nord de l’île, un petit pont de bois conduit à l’île Grosbois. Le sentier de 7 km est parsemé de panneaux d’interprétation, de tables de pique-nique et de points de vue donnant sur le fleuve. Difficile de croire que cette île accueillait un hippodrome et de nombreux manèges au début du siècle dernier. À son extrémité sud-ouest, un centre d’exposition accueille les visiteurs pour des activités de découverte. L’exposition permanente sur l’histoire du parc permet d’examiner des photos de l’ancien parc d’attractions King Edward.

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

vélo, randonnée pédestre boucle de 7 km facile à partir du pont qui relie les îles de la Commune et Grosbois

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Montréal et ses îles

Le parc de la Promenade Bellerive Le petit parc de la promenade Bellerive se trouve en face des îles de Boucherville. On peut y prendre une navette fluviale pour se rendre sur les îles. Le parc dispose d’une vue exceptionnelle sur le fleuve avec une voie de 3 km, invitant familles et amis à la pêche ou à la randonnée. Ce sentier asphalté accueille aussi les amateurs de patin à roues alignées.

Quoi: vélo, patin à roues alignées Distance: 3 km Niveau: très facile Accès: rue Notre-Dame E. à l’intersection de la rue des Ormeaux

L’île des Sœurs L’île des Sœurs est bien connue pour son cadre paisible non loin de la ville. À moins de cinq minutes du centre-ville, l’île dispose d’une quinzaine de kilomètres de pistes cyclables donnant tantôt sur le fleuve, tantôt sur les hauts immeubles d’habitation. La randonnée en vélo débute dans le chemin du Golf que l’on suit jusqu’à l’intersection du boulevard Marguerite-Bourgeoys. On bifurque alors vers la droite, dans la voie des berges du Saint-Laurent, un petit sentier gravelé de 1,5 km qui entraîne à l’écart de l’activité urbaine. Cette piste linéaire borde la rive et offre une vue de l’ouest du fleuve Saint-Laurent. Le sentier revient vers le centre de l’île pour déboucher sur la piste du boulevard de l’île des Sœurs, en longeant notamment le petit parc West Vancouver. Le tour de l’île prend fin sur le boulevard René-Lévesque, tout près de la place du Commerce.

Quoi: Distance:

vélo

Niveau:

facile

boucle de 15 km à partir du ch. du Golf (intersection place du Commerce)

43

Accès:

par la piste du canal de Lachine, de l’estacade. En voiture, par le pont Champlain (stationnement place du Commerce).

À noter:

il est possible de poursuivre la randonnée en empruntant l’estacade qui traverse le fleuve et qui mène sur la Voie maritime du SaintLaurent. Un aller-retour de 27 km jusqu’aux écluses de SainteCatherine, loin des nombreux arrêts et feux de circulation!

Info:

p514-362-1177

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

vélo, randonnée pédestre 10 km de sentiers dispersés facile 2115 ch. du Bord-du-Lac (île Bizard). À Pierrefonds, le pont du boul. Jacques-Bizard traverse l’île. Après le pont, suivre les indications des panneaux routiers bleus. Un stationnement pour voitures et autobus est disponible dans le parc. Le parc-nature est aussi accessible par le traversier assurant la liaison entre l’île Bizard et Laval-des-Rapides.

À noter: 7$ par jour Info: p514-280-6784

M

ontréal centre

S’il existe un quartier haut en couleur à Mont­réal, c’est bien celui du Plateau Mont-Royal, situé à proximité du magnifique parc du Mont-Royal et de son lac aux Castors, et à deux pas du parc La Fontaine et de son étang. Ce quartier bigarré garantit des escapades champêtres amusantes en plein cœur de la faune urbaine.

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Dès les premiers coups de pédale, la nature sauvage du parc-nature du Bois-de-l’ÎleBizard étonne. Ce magnifique parc, composé entre autres de marais, foisonne de plantes et d’animaux des milieux humides. Au total, 10 km de sentiers pédestres et de voies cyclables relient le lac des Deux Montagnes et la rivière des Prairies. En son centre, une longue passerelle de bois de 50 m surplombe le grand marécage où grenouilles, tortues, canards, hérons et rats musqués surgissent à tout moment. En forme d’étoile, le parc comporte un belvédère donnant sur le lac des Deux Montagnes, ainsi que des érablières et des cèdrières centenaires. Voilà des repaires très prisés par une riche faune ailée. Une petite plage de sable fin invite à la baignade après une balade fort agréable et instructive.

Montréal centre

Le parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard

44

Le parc du Mont-Royal Le parc du Mont-Royal est manifestement l’un des poumons verts les plus imposants de la métropole avec ses 190 ha concentrés dans le secteur sud de la montagne. Son petit lac aux Castors, ses forêts matures et ses vastes terrains de verdure en font l’endroit tout indiqué pour prendre une bouffée d’air à l’abri de la circulation automobile. À travers son réseau de sentiers pédestres, on découvre d’immenses chênes et des érables centenaires de même que des centaines de sortes de végétaux et près de 150 espèces d’oiseaux dont le cardinal rouge et le passerin indigo. Autour du lac, la balade permet de contempler les amateurs de pédalo qui s’amusent gaiement. Plusieurs tables invitent les visiteurs à pique-niquer à l’ombre d’un arbre ou en plein soleil. À l’extrémité du lac, le pavillon du lac aux Castors dispose d’un casse-croûte et d’un restaurant qui propose une cuisine santé.

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Montréal centre

Ceux qui souhaitent poursuivre la balade peuvent le faire à pied ou à vélo par les sentiers polyvalents qui s’étirent sur environ 8 km. Le circuit le plus spectaculaire est sans contredit celui qui fait le tour du sommet en passant par la croix du mont Royal et le belvédère Kondiaronk, avec sa vue superbe du centre-ville et du fleuve Saint-Laurent. Par temps clair, on aperçoit les monts Saint-Bruno, Saint-Grégoire, Saint-Hilaire, Rougemont et parfois même les monts Bromont et Sutton. Il est aussi possible de continuer vers le bas de la montagne par le beau chemin Olmsted qui mène jusqu’au monument Sir-George-Étienne-Cartier devant l’avenue du Parc. Les beaux dimanches d’été, les joueurs de tam-tam s’exercent à leur art en faisant danser les promeneurs sur des rythmes endiablés.

Quoi: Distance:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre environ 8 km de sentiers polyvalents et 20 km de sentiers pédestres dispersés

Niveaux: facile et intermédiaire Accès: 4 stationnements de la ville payants sont situés dans le ch. Remembrance, accessible par la rue Camilien-Houde.

À noter:

la Maison Smith accueille une exposition permanente gratuite et un nouveau service d’alimentation. Témoin de l’histoire, elle est aussi un lieu de sensibilisation et d’échanges relatifs aux enjeux de conservation et de mise en valeur du mont Royal.

Info:

p514-843-8240, www.lemontroyal.qc.ca

Le parc La Fontaine Situé au cœur du Plateau Mont-Royal, le parc La Fontaine attire de nombreux visiteurs venus profiter de la quiétude de son plan d’eau. En plus d’être un lieu agréable pour marcher à l’ombre de ses érables argentés, il est tout indiqué pour un pique-nique festif, une partie de croquet ou de ballon. Plusieurs sentiers le traversent et permettent d’observer canards et grands hérons. On y trouve aussi des monuments en l’honneur de

Félix Leclerc, de Charles de Gaulle, de Louis-Hyppolite La Fontaine, d’Adam Dollard des Ormeaux et de soldats canadiens-français tués durant la Première Guerre mondiale.

45

L’été, le parc est l’hôte du Théâtre de Verdure, où sont présentés des concerts et des spectacles. Différents événements culturels et festivals ont aussi lieu dans le parc. vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre environ 2 km de sentiers dispersés facile

À noter:

le parc dispose d’aires de jeux, d’une pataugeoire pour enfants, de 2 terrains de pétanque, de 14 courts de tennis, de 5 terrains de baseball, de 2 terrains de volley-ball sur sable et d’un mini-terrain de soccer.

Info:

p514-872-3947

Quelques infos pratiques sur le patin à roues alignées... Selon le Code de sécurité routière, faire du patin à roues alignées dans les rues des villes est formellement interdit. Toutefois, cette pratique est tolérée sur les pistes polyvalentes et autorisée dans l’île Notre-Dame (voir p 39), sur le circuit Gilles-Villeneuve, où les amateurs peuvent patiner à loisir et en toute quiétude. Plusieurs boutiques spécialisées vendent ou louent des patins ainsi que l’équipement nécessaire pour pratiquer ce sport, et souvent proposent des cours. Voici les coordonnées de boutiques situées près du VieuxPort, point de départ de la très populaire piste cyclable du canal de Lachine, ouverte non seulement aux cyclistes mais aussi aux amateurs de patin à roues alignées. Ça Roule Mont­réal; 8,50$/h; 27 rue de la Commune E., Vieux-Mont­ réal, p514-866-0633, www.caroulemontreal.com Vélo Aventure Mont­réal; 8,50$/h; Vieux-Port, à l’ouest du Centre des sciences de Montréal, p514-288-8356

Montréal centre

stationnement possible autour du parc, dans l’av. du parc La Fontaine et la rue Papineau, de l’ouest à l’est, et dans les rues Sherbrooke et Rachel, du nord au sud.

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

46

L’

ouest de l’île

Tout amateur de plein air habitant ou visitant Mont­réal doit se rendre au moins une fois dans l’ouest de l’île pour constater, au gré de la balade, sa beauté et sa richesse. Dorval, Pointe-Claire, Beaconsfied, Baie-d’Urfé, Sainte-Anne-de-Bellevue, Senneville puis Pierrefonds bordent les lacs Saint-Louis et des Deux Montagnes. À l’extrémité ouest, ce dernier coin de campagne de l’île résiste toujours à l’étalement urbain et plonge le visiteur dans un passé rural encore vivant.

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

L’ouest de l’île

Le Bord-du-Lac Quel que soit son point de départ, ce long itinéraire, tantôt bordé de marinas et de parcs, révèle de multiples points de vue sur l’eau. En partant de Lachine, on suit la piste cyclable qui mène jusqu’à Dorval. Le chemin « Bord-du-Lac », mène à Pointe-Claire, où il ne faut pas manquer la petite église Saint-Joachim, le couvent, ainsi que le vieux moulin (1709). De Pointe-Claire à Sainte-Anne-de-Bellevue, une piste cyclable, une bande cyclable ou une simple chaussée désignée conduit jusqu’à l’extrémité ouest de l’île. Suivant le rivage, la route est belle et plusieurs panneaux routiers rappellent aux automobilistes de respecter la limite permise de 50 km/h, voire 30 km/h à certains endroits.

Quoi: vélo Distance: 30 km entre Lachine et Sainte-Anne-de-Bellevue Niveau: difficile (à cause de la distance) Accès: stationnement payant possible dans les rues avoisinantes de Lachine et Sainte-Anne-de-Bellevue.

À noter:

le parcours se fait sur des bandes cyclables et des chaussées désignées.

Info:

p514-364-4490, www.poledesrapides.com

Sainte-Anne-de-Bellevue et Senneville À Sainte-Anne-de-Bellevue, nombre de terrasses et bistros accueillent les cyclistes pour un répit. On s’y balade lentement à pied, en fouillant quelques boutiques ou en observant l’activité joyeuse de la promenade. Une fois rassasié, on reprend la route sur le chemin Senneville. Le paysage devient alors spectaculaire. D’un côté défilent les champs et, de l’autre, des résidences cossues à la fois patrimoniales et modernes au bord de l’eau. Un paysage mi-urbain mi-marin digne des riches cités côtières nordaméricaines.

Quoi: Distance: Niveau:

vélo, patin à roues alignées, randonnée pédestre 6 km de Sainte-Anne-de-Bellevue jusqu’à Senneville facile

47

À noter:

plusieurs stationnements municipaux se trouvent au centre de SainteAnne-de-Bellevue. Des cartes géographiques et touristiques sont disponibles gratuitement au kiosque d’information touristique situé sur la promenade non loin de l’écluse.

Info:

p514-457-1605

Le parc-nature de l’Anse-à-l’Orme Avec ses 88 ha, ce parc est surtout destiné aux amateurs de planche à voile et de dériveur, car des vents d’ouest exceptionnels y soufflent. En revanche, il demeure agréable d’y flâner ne serait-ce que pour observer les prouesses des véliplanchistes ou pour pique-niquer en famille ou entre amis. Une aire de pique-nique, des douches extérieures et deux rampes de mise à l’eau sont également proposées aux visiteurs. Une balade particulièrement appréciée des amateurs de sports de vent. 2 km ch. de l’Anse-à-l’Orme, à l’angle du boul. Gouin O., Pierrefonds

Le parc-nature du Cap-Saint-Jacques Véritable coin de campagne oublié, le parc-nature du Cap-Saint-Jacques est situé sur une péninsule en face du lac des Deux Montagnes. Entouré de rives, les 288 ha du parc procurent de nombreux points de vue de la rivière des Prairies. Une plage, une ferme biologique, 15 km de sentiers pédestres et 7 km de voies cyclables font de ce parc un joyau de nature dont on ne se lasse pas. On peut non seulement s’y balader à bicyclette ou à pied, mais aussi s’y adonner à l’observation de la faune et à l’interprétation de la nature, y pique-niquer et parfois même s’y baigner! Une centaine d’espèces peuvent y être observées, entre autres des échassiers, des rapaces, des passereaux ainsi que différents oiseaux aquatiques. Canards branchus, grands ducs et buses à queue rousse profitent notamment de ce milieu naturel.

Quoi: vélo et randonnée pédestre Distance: 7 km de voies cyclables et 15 km de sentiers pédestres Niveau: facile Accès: 20099 boul. Gouin O. À noter: 4,50$ (adultes) et 3$ (enfants) Info: p514-280-6871

L’ouest de l’île

p514-280-6871

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

Distance: Accès: Info:

48

L’Arboretum Morgan Pour en apprendre davantage sur les arbres, une visite à l’Arboretum Morgan s’impose. S’étendant sur 245 ha, ce qui en fait le plus grand arboretum du Canada, on y dénombre quelque 500 espèces végétales, toutes à l’étude. Principalement composé d’arbres, ce parc compte plus de 170 essences indigènes que l’on peut observer grâce aux 20 km de pistes boisées et de sentiers écologiques.

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

L’ouest de l’île

Quoi: randonnée pédestre Distance: 20 km de sentiers dispersés Niveau: facile Accès: angle ch. Sainte-Marie et ch. des Pins, Sainte-Anne-de-Bellevue À noter: 5$; tous les jours 9h à 16h30 Info: p514-398-7811, www.morganarboretum.org

Quelques points d’intérêt sur la route... L’Écomuseum Dans un vaste parc bien aménagé, ce musée présente quelques espèces animales comme le renard et l’ours noir. Ayant pour mission de faire connaître la faune et la flore de la plaine du Saint-Laurent, le parc possède également une volière d’oiseaux aquatiques. 8$; tous les jours 9h à 16h; 21125 ch. Sainte-Marie, p514-457-9449, www.ecomuseum.ca

La Galerie d’art Stewart Hall Situé dans une ancienne villa datant de 1916 et donnant sur le lac SaintLouis, le centre culturel de Pointe-Claire propose des expositions temporaires d’œuvres d’art dans un magnifique cadre historique. Affiliée avec le Musée des beaux-arts de Mont­réal, la Galerie d’art Stewart Hall propose huit expositions d’art contemporain par année. Entrée libre; 176 ch. du Bord-du-Lac, Pointe-Claire, p514-630-1254

49

L

a rivière des

Prairies

Riche de son histoire, la rivière des Prairies compte quelques endroits tranquilles où il est très agréable de marcher. Le Sault-au-Récollet, l’île de la Visitation, la Pointe-aux-Prairies, le Ruisseau-de-Montigny sont autant de sites à découvrir et à redécouvrir!

Le boulevard Gouin

À partir de là, la piste cyclable asphaltée qui conduit au parc Aimé-Léonard est idéale pour les cyclistes et les patineurs à roues alignées. Sur un peu plus de 5 km en bordure de la rivière, elle est entourée d’arbres matures et présente une belle surface. La bande cyclable qui compose la seconde moitié du parcours est plus étroite; sa chaussée lézardée évoque le passé agricole du secteur. Mais le jeu en vaut la chandelle puisqu’on traverse deux parcs débordants de nature verdoyante: celui du Ruisseau-de-Montigny et le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies.

Quoi: Distance: Niveau: Accès:

vélo 20 km entre le boul. Gouin E. (angle rue Papineau) et le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies difficile (à cause de la distance) plusieurs stationnements se trouvent autour des parcs-nature de l’Îlede-la-Visitation et celui de la Pointe-aux-Prairies.

Le parc-nature de l’Île-de-la-Visitation Un vrai bijou de verdure au nord de la ville, voilà ce qui vous attend! Ce petit parc de 34 ha est un lieu exceptionnel pour une balade au bord de la rivière des Prairies, pour une partie de pêche ou pour observer des oiseaux. À vélo ou à pied, on s’arrête devant des barrages hydroélectriques et les autres installations qui profitent de l’énergie vive de la rivière. Environ 8 km de sentiers pédestres et 3 km de voies cyclables ponctués de mangeoires d’oiseaux composent ce territoire au passé mouvementé. Des aires de repos et un mignon bistro (voir p 107) invitent à une pause collation.

Quoi:

vélo, randonnée pédestre

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

La randonnée en vélo débute boulevard Gouin. Cette artère longe tout le nord-est de l’île et demeure facile à rejoindre par une rue nord-sud (Christophe-Colomb ou Papineau). En tournant à droite, on met le cap vers l’est. Quatre rues passées l’avenue Papineau, en bifurquant à gauche dans la rue De Lorimier, on arrive directement dans le parc-nature de l’Île-de-la-Visitation.

La rivière des Prairies

Empruntant l’une des plus anciennes artères de l’île de Mont­réal, la piste cyclable du boulevard Gouin Est suit le cours de la rivière des Prairies. Linéaire et plat, ce parcours de 20 km relie le parc-nature de l’Île-de-la-Visitation et celui de la Pointe-aux-Prairies.

50

Distance: 3 km de voies cyclables et 8 km de sentiers pédestres dispersés Niveau: facile Accès: 2425 boul. Gouin E. Info: p514-280-6733

Le parc du Ruisseau-de-Montigny Petite enclave au nord-est de l’île, le parc du Ruisseau-de-Montigny présente un cours d’eau généreux qui, parfois l’été, se transforme en jolies cascades. Environ 3 km de sentiers permettent de s’y balader et d’y observer des essences rares (frênaies rouges) et quelques espèces animales comme la couleuvre brune.

Flâner au bord des lacs et des rivières – à pied ou à vélo!

La rivière des Prairies

Quoi: randonnée pédestre Distance: 3 km de sentiers dispersés Niveau: facile Accès: boul. Maurice-Duplessis (entre le boul. Langelier et le boul. LouisInfo:

Hippolyte-La Fontaine) p514-280-6691

Le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies Divisé en quatre secteurs, ce parc de 261 ha saura plaire aux amoureux de la nature! Sur une quinzaine de kilomètres, des sentiers d’interprétation mènent à travers plusieurs écosystèmes: forêts, marais et champs. On peut y observer des canards, des grands ducs d’Amérique et des cerfs de Virginie. Le parc dispose d’un pavillon d’interprétation des marais et offre une vue magnifique sur le fleuve.

Quoi: Distance: Niveau: Accès: Info:

vélo, randonnée pédestre 15 km de sentiers dispersés facile 14905 rue Sherbrooke E. p514-280-6691

51

Bain deurbain soleil M

ont­réal est une île très agréable à visiter en période estivale, surtout pour s’y prélasser sur

une plage, un bord de lac, près d’un étang ou d’une piscine extérieure. Naturels ou artificiels, reposants ou bruyants, zen ou kitsch, les différents lieux que renferme l’île vous plongent littéralement dans une aventure riveraine, car Mont­réal regorge de petits paradis aquatiques en tous genres parfaits pour se baigner et se dorer au soleil. Les pieds caressés par les flots, en maillot de bain, vous serez dépaysé à coup sûr!

Bain de soleil urbain

Chapitre 3

52

L

es plages

La plage du parc-nature du Cap-Saint-Jacques Dans l’ouest de l’île, le parc-nature du Cap-Saint-Jacques (voir p 47) abrite une plage publique recouverte de sable fin. La qualité de l’eau est vérifiée chaque semaine et la plage est surveillée par une équipe de sauveteurs, un atout pour les personnes accompagnées de jeunes enfants. La plage est ouverte du début juin jusqu’à la fin d’août. Il est possible d’y louer différentes embarcations, telles que des pédalos, des kayaks et des canots. Chalet d’accueil, 20099 boul. Gouin O., Pierrefonds, p514-280-6871

Bain de soleil urbain

Les plages

La plage du parc Jean-Drapeau Le parc Jean-Drapeau (voir p 35) donne l’occasion aux Mont­réalais de se détendre sur une plage de sable fin au milieu du fleuve Saint-Laurent. L’eau de cette plage est filtrée de façon naturelle, donc elle est propre et ne contient aucun additif chimique. Le nombre de baigneurs accueillis est cependant contrôlé afin de ne pas déstabiliser ce système, donc mieux vaut arriver tôt les beaux jours d’été. Il est aussi possible de jouer au volley-ball. 8$, 5$ après 16h; fin juin à fin août tous les jours 10h à 19h; métro Jean-Drapeau et autobus 167, p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

La plage du parc-nature de l’Anse-à-l’Orme Avec ses vents d’ouest exceptionnels et constants, le petit parc-nature de l’Anse-àl’Orme (voir p 47) est surtout destiné aux amateurs de planche à voile et de dériveur. S’ouvrant sur le lac des Deux Montagnes, il constitue une destination formidable pour les amateurs de sports de glisse. Une aire de pique-nique, des douches extérieures et deux rampes de mise à l’eau sont proposées aux visiteurs. Ce parc est ouvert de mai à octobre, du lever au coucher du soleil. Ch. de l’Anse-à-l’Orme, angle boul. Gouin O., Pierrefonds, p514-280-6871

La plage du parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard La plage de sable du parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard (voir p 43) donne sur une toute petite baie du lac des Deux Montagnes. Elle est surveillée par une équipe de sauveteurs.

Dans les alentours, il est aussi possible de partir à la découverte de la faune et de la flore afin de découvrir quenouilles et butomes à ombrelles et différents oiseaux. On peut aussi y pratiquer le canot, le kayak et la pêche. La plage est ouverte de la mi-juin à la mi-août.

53

Chalet d’accueil; 2115, ch. du Bord-du-Lac, p514-280-8517

L

Chaque été, grâce à sa piscine rafraîchissante et à ses espaces verts, le parc Sir-WilfridLaurier est une destination de choix pour les Mont­réalais. Situé en plein cœur du Plateau Mont-Royal, ce parc de 10 ha, qu’on appelle aussi simplement «parc Laurier», longe l’avenue du même nom. D’ailleurs, il fait bon de se promener sur celle-ci après la baignade en raison de ses cafés et restaurants sympathiques et de ses boutiques et épiceries fines typiquement mont­réalaises. Gratuit, sauf les fins de semaine et les jours fériés: 3$; mi-juin à fin août tous les jours 10h30 à 20h; 5200 rue de Brébeuf, p514-872-4050

La piscine du parc Jarry Le parc Jarry, situé à l’angle de la rue Jarry et du boulevard Saint-Laurent, abrite une belle piscine qui attire les résidants de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. Cette piscine est particulièrement grande et se double d’une pataugeoire, pour le plaisir des enfants. Chaque année au mois d’août, le parc Jarry accueille les stars du tennis pour la Coupe Rogers. Et pour les baigneurs branchés, depuis mai 2006, il est devenu le premier grand parc urbain mont­réalais qui bénéficie de l’accès Internet sans fil haute vitesse gratuitement. Gratuit, sauf les fins de semaine et les jours fériés. 2,75$ (adultes), 1$ (moins de 18 ans); les enfants de 3 à 7 ans doivent être accompagné d’un adulte, à raison d’un adulte pour trois enfants maximum; on peut aussi y faire des longueurs lors de certaines heures réservées à cet usage; 205 rue Faillon O., p514-872-1135

Bain de soleil urbain

La piscine du parc Sir-Wilfrid-Laurier

Les piscines extérieures

es piscines extérieures

54

La piscine du parc Baldwin La piscine du parc Baldwin, connue sous l’appellation de «piscine Fullum», est la plus proche du centre-ville. Bordée au nord par la rue Rachel, à l’ouest par la rue Fullum, à l’est par la rue Chapleau et au sud par la rue Sherbrooke, la piscine possède une pataugeoire et comporte différents jeux d’eau. Toutes les fins de semaine, une faune hétéroclite s’y rassemble afin de se rafraîchir. Gratuit, sauf les fins de semaine et les jours fériés, 3$ (adultes),1$ (moins de 18 ans); tous les jours mi-juin à mi-août; 2330 rue Rachel E., p514-872-3533

Bain de soleil urbain

Les piscines extérieures

Le complexe aquatique de l’île Sainte-Hélène Le complexe aquatique de l’île Sainte-Hélène comprend trois piscines olympiques de calibre international qui méritent le détour. Inaugurées pour accueillir les XI es Championnats du monde FINA en juillet 2005, elles sont idéales pour le sportif qui cherche à se dépasser. Les trois piscines ont chacune leur propre vocation: la piscine de compétition compte 10 couloirs de 50 m et 20 autres de 25 m; la piscine récréative possède 8 couloirs de 50 m et un espace avec jeux pour enfants; et le bassin de plongeon se remarque par ses plateformes de 3 m, 5 m, 7,5 m et 10 m et ses tremplins de 1 m et 3 m. 5$ (adultes), 2,50$ (moins de 14 ans), 4$ (65 ans et plus). Ouvert les fins de semaine 10 mai au 15 juin 11h à 16h; 16 juin au 24 août 10h à 20 h, tous les jours 25 août au 14 septembre 11h à 16 h. Des laissez-passer saisonniers sont disponibles; p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com

La piscine de l’hôtel de La Montagne Cette petite piscine, située sur le toit de l’hôtel de La Montagne, est la première destination estivale de tout Mont­réalais branché. En plein cœur du centre-ville, elle offre une vue panoramique de Mont­réal, en plus d’un service de restauration dans la journée et d’un service de bar le jour et en soirée. Un endroit idéal pour voir... et être vu! Entrée libre; ouvert entre 11h30 et 3h du matin, selon la température; 1430 rue de la Montagne, p514-288-5656, www.hoteldelamontagne.com

55

L

es piscines intérieures

Parce que Mont­réal c’est aussi le froid et l’hiver, plus d’une trentaine de piscines intérieures ont été construites ici et là dans différents arrondissements de la ville. Certaines d’entre elles sont même munies de plage de sable pour offrir un vrai dépaysement.

1000 av. Émile-Journault, p514-872-6905

Quelques conseils pour une baignade en toute sécurité... Tous les parcs, piscines et centres sportifs doivent afficher une série de règles de sécurité à respecter. Lisez les règles avec vos enfants pour vous assurer qu’ils les comprennent et savent comment les appliquer tout en s’amusant. Assurez-vous de la présence des sauveteurs, préférablement en haut et en bas des toboggans aquatiques. Surveillez vos enfants. Utilisez un écran solaire (FPS minimum 30) – renouvelez l’application toutes les deux heures. Restez hydraté. Buvez au moins 125 ml d’eau par heure et assurez-vous que vos enfants font de même. Ne vous baignez jamais seul. Apportez toujours de l’eau potable, un écran solaire, un chapeau, des lunettes de soleil et des collations.

Bain de soleil urbain

Le complexe sportif Claude-Robillard, situé dans l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville, permet aux petits et aux grands de pratiquer la natation et différents sports dans des installations répondant aux plus hauts standards de qualité. Ce complexe comprend une piscine aux dimensions olympiques avec un bassin de plongeon et une salle omnisports. Il accueille de nombreuses manifestations sportives et abrite 10 centres d’entraînement de haute performance.

Les piscines intérieures

La piscine du complexe sportif Claude-Robillard

56

L’Aquadôme L’Aquadôme de l’arrondissement LaSalle est le lieu familial par excellence pour profiter des plaisirs de l’eau à l‘intérieur. Il comporte deux bassins: le bassin d’acclimatation, plus chaud avec une section thérapeutique, et le bassin olympique conçu pour les sports nautiques et muni d’un toboggan aquatique, de deux tremplins et d’équipements de volley-ball et de water-polo. Différentes fontaines arrosent les nageurs périodiquement au grand plaisir des enfants qui peuvent s’y amuser pendant des heures. 3$ (adultes), 2$ (4 à 16 ans). Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte. Horaires variables; 1411, rue Lapierre; p514-367-6460, www.aquadome-lasalle.com

Bain de soleil urbain

Les piscines intérieures

Le centre sportif de la Petite-Bourgogne Le centre sportif de la Petite-Bourgogne dispose d’une grande et belle piscine à caractère familial en plein cœur du sud-ouest de l’île. Dans la rue Notre-Dame, entre les antiquaires et les cafés, ce lieu de baignade moderne offre une plage sablonneuse à l’intérieur. Une partie de la piscine, soit 25 m, a été conçue pour permettre d’effectuer des longueurs. Cette piscine est également munie d’une pataugeoire pour les petits. 1825 rue Notre-Dame O., p514-932-0800

Le centre sportif du Parc olympique Le centre sportif du Parc olympique est sans conteste le lieu de prédilection des passionnés de natation. Ce centre construit pour les Jeux olympiques de 1976 renferme cinq piscines d’envergure: le bassin de compétition, le bassin d’entraînement, le bassin de nage synchronisée et de water-polo, le bassin de plongeon et le bassin de plongée sous-marine, ce dernier étant le seul bassin intérieur de plongée en Amérique du Nord. Le centre abrite également deux bassins plus modestes: le bassin de réchauffement et la pataugeoire, munie d’une fontaine d’eau et de toboggans aquatiques pour les jeunes enfants. Les gradins comptent 2 777 sièges pour regarder les compétitions de natation et de plongeon. De l’intérieur, l’ampleur de la voûte qui surplombe les bassins est saisissante. 4$ (adultes) et 3$ (moins de 17 ans); tous les jours horaire variable; 3200 rue Viau, p514-252-4622, www.rio.gouv.qc.ca

Le centre aquatique Rivière-des-Prairies Dans l’est de la ville, un centre presque similaire à l’Aquadôme propose loisir et détente à toute la famille grâce à ses diverses activités. Au programme: plage artificielle, glissades, baignade, tremplin, pataugeoire et une piscine de 25 m. Gratuit pour les résidants de la Ville de Mont­réal; 4$ (adultes), 2$ (moins de 18 ans) venant d’ailleurs; tous les jours horaire variable; 12515 boul. Rodolphe-Forget, p514-872-9322

L

57

es plans d’eau des parcs

La fontaine du square Saint-Louis

Le parc du Mont-Royal (voir p 44) demeure un endroit rêvé pour une escapade dans la nature. Les Mont­réalais et les visiteurs ont souvent l’occasion, durant les beaux jours, de s’évader dans cet espace de verdure où il fait bon flâner, pique-niquer ou pratiquer un sport. Les environs du lac aux Castors sont très prisés des habitants qui raffolent d’aller se promener sur le Mont-Royal par temps de canicule ou qui veulent simplement avoir l’impression de fuir la ville un après-midi. Ce petit lac artificiel a été aménagé en 1958 sur des marécages en bordure du chemin Remembrance. Ce secteur du parc comprend en outre des pelouses et un jardin de sculptures. En hiver, le lac aux Castors se transforme en une agréable patinoire. De plus, le parc est l’hôte d’environ 700 sortes de végétaux, de 150 espèces d’oiseaux et d’une vingtaine de mammifères.

L’étang du parc La Fontaine Le parc La Fontaine (voir p 45), principal espace vert du Plateau Mont-Royal, fut créé en 1908 à l’emplacement d’un ancien champ de tir militaire. Des terrains de pétanque et des courts de tennis sont mis à la disposition des amateurs, mais les Mont­réalais aiment surtout s’y prélasser près de son étang. D’une superficie de 36 ha, le parc est agrémenté de sentiers ombragés que l’on peut emprunter à pied ou à vélo, et l’on peut même y observer de grands hérons. La fin de semaine, le parc est envahi par les gens du quartier qui viennent profiter des belles journées ensoleillées, manger sur l’herbe ou jouer de la musique. En hiver, une grande patinoire éclairée est entretenue sur l’étang pour le plaisir de tous.

Bain de soleil urbain

Le lac aux Castors du parc du Mont-Royal

Les plans d’eau des parcs

Le square Saint-Louis, un petit espace urbain plein de charme situé sur le Plateau MontRoyal et réputé pour sa fontaine, est le lieu idéal pour faire une pause après avoir couru les boutiques de la rue Saint-Denis. Ce square attire les promeneurs qui vont pique-niquer tout près de sa fontaine. Les rues qui avoisinent le square ont gardé tout leur cachet d’antan, et l’architecture des maisons victoriennes qu’on y trouve vaut le détour. De nombreux artistes y ont vécu, entre autres le poète Émile Nelligan, dont on a inauguré un buste dans le square en 2005. S’y reposer à l’ombre d’un arbre en écoutant couler l’eau de la fontaine et en regardant défiler la foule est une activité typiquement mont­réalaise.

58

L’étang de canards du parc Jarry Le parc Jarry, situé à l’angle de la rue Jarry et du boulevard Saint-Laurent, comporte un étang peuplé de canards au bord duquel on se croit très loin de la ville. La Ville de Mont­ réal l’aménagea en 1989. Depuis, de nombreuses familles s’y rendent pour se rafraîchir, se dépayser, se reposer ou pour lire sous les arbres. Cet étang compose un véritable tableau bucolique en plein cœur du quartier. En plus, on peut se baigner dans la piscine municipale (voir p 53) ou pratiquer un peu d’activité physique grâce aux nombreuses aires de jeu qu’on y trouve.

Bain de soleil urbain

Les plans d’eau des parcs

L’étang du Jardin de Chine Le Jardin botanique de Mont­réal, dont les serres et les jardins sont minutieusement aménagés, est très populaire lors de l’événement La Magie des lanternes qui se tient dans le Jardin de Chine. Cet événement unique permet de contempler de magnifiques lanternes de soie qui éclairent magistralement l’étang du jardin et le ciel. Sur les petits ponts et devant les statues, on se croirait vraiment en Chine.

Le ruisseau Bertrand du parc-nature du Bois-deLiesse Aménagé sur un site de 159 ha abritant une flore exceptionnelle, le parc-nature du Bois-de-Liesse est pourvu d’une belle forêt d’arbres feuillus et de champs de fleurs sauvages. Le ruisseau Bertrand y coule, et partir à la découverte de sa faune est une activité vivifiante pour petits et grands. Des sentiers de randonnée pédestre, des voies cyclables et des pistes de ski de fond sillonnent cet espace vert, également aménagé pour la raquette et la glissade en hiver. De la péninsule du parc, on peut contempler la rivière des Prairies.

Quelques astuces pour contrer la chaleur... Buvez de l’eau fraîche ou des boissons énergétiques et évitez l’alcool. Appliquez des compresses d’eau fraîche ou de la glace sur le pli de l’aine, sous les aisselles et sur le cou. Desserrez les vêtements trop ajustés et enlevez les vêtements trempés. En cas de troubles provoqués par une trop longue exposition au soleil, contactez le 911.

L’étang du parc Angrignon

59

En plus d’un magnifique espace vert, le parc Angrignon possède un étang de plus d’un kilomètre de long entouré de quenouilles. Une promenade le long de cet étang est champêtre à souhait que ce soit en famille, seul ou en amoureux.

Le lac Saint-Louis et le parc René-Lévesque

Le parc des Rapides offre une vue imprenable sur les rapides de Lachine, une barrière naturelle du fleuve Saint-Laurent. Dans ce paradis des amateurs de sensations fortes, on peut pratiquer kayak et pêche sportive sur ses rapides tumultueux, mais aussi tout simplement se prélasser par un bel après-midi d’été. En plus du paysage magnifique, on peut y observer plus de 225 espèces d’oiseaux. En 1935, le gouvernement du Canada a décrété ce parc «refuge d’oiseaux migrateurs». Le parc se trouve à l’angle du boulevard LaSalle et de la 7e Avenue, à LaSalle.

Les cascades du parc du Ruisseau-De-Montigny Situé au nord-est de la ville, ce parc, baptisé «Ruisseau-De-Montigny» en 2005, est particulièrement notable pour la beauté de son ruisseau se transformant parfois en cascades spectaculaires. On peut se tremper les pieds dans ce cours d’eau au bord duquel il est possible de marcher, se promener à vélo ou observer des rats musqués, des grands hérons et différents canards.

Les marais du parc-nature de la Pointe-aux-Prairies Le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies se trouve au confluent de la rivière des Prairies et du fleuve Saint-Laurent à l’extrême est de l’île de Mont­réal. Cet espace vert de 261 ha est reconnu pour la diversité de ses écosystèmes. On peut y observer des marais (un centre d’interprétation des marais est à la disposition du public). Ce parc est une véritable fenêtre sur le fleuve, et une destination prisée des ornithophiles et autres amoureux de la nature. On peut y découvrir plus de 185 espèces d’oiseaux, notamment le héron vert et le grand duc d’Amérique.

Bain de soleil urbain

Les rapides du parc des Rapides

Les plans d’eau des parcs

Le parc René-Lévesque, c’est la fusion de l’eau et de l’art. Une idée originale motiva la création de ce parc situé sur les rives du magnifique lac Saint-Louis: le transformer en un musée en plein air. Pari réussi, 22 sculptures réalisées par des artistes d’ici et d’ailleurs s’y trouvent aujourd’hui réparties. Le parc René-Lévesque est un lieu de prédilection pour contempler à la fois la douce quiétude de l’eau et la beauté d’œuvres d’art.

60

Le fleuve Saint-Laurent, le long du parc de la Promenade Bellerive

Bain de soleil urbain

Les plans d’eau des parcs

Le magnifique parc de la Promenade Bellerive, qui s’étend sur 2,2 km en bordure du fleuve Saint-Laurent, est d’une beauté incomparable en toutes saisons. L’observation des navires et des embarcations de plaisance fait la joie de toute la famille. Des pêcheurs de tous âges s’activent dans le parc, où l’on peut voir différentes espèces de plantes et d’oiseaux de rivage. Patin à roues alignées, marche et vélo se pratiquent agréablement le long de l’eau.

61

D ’aventure et de plein air C

ertains Mont­réalais, amateurs de plein air, pensent qu’il faut obligatoirement faire deux heures

de route en voiture pour trouver de beaux plans d’eau et prendre un peu d’air frais. C’est tout à fait faux! La région de Mont­réal marque la confluence de la rivière des Outaouais et du fleuve Saint-Laurent par le lac des Deux Montagnes, le lac Saint-Louis, la rivière des MilleÎles et la rivière des Prairies, plans et cours d’eau tous parsemés d’îles. Canot, kayak, surf de rivière, kitesurf, rabaska et descente de rapides se pratiquent dans les eaux tout autour de l’île même de Mont­réal. Voici quelques destinations pour se la couler vive.

D’aventure et de plein air

Chapitre 4

62

L

e canot et le kayak

Anciennement fréquenté par des transporteurs commerciaux, le réseau hydrographique de l’archipel de Mont­réal offre aujourd’hui de magnifiques lieux de plaisance, idéaux pour une sortie en kayak ou en canot. À vos rames et pagaies, partez!

Le canal de Lachine

D’aventure et de plein air

Le canot et le kayak

Les concepteurs et bâtisseurs du canal de Lachine auraient difficilement pu imaginer, en 1825, que cette voie de contournement des puissants rapides de Lachine serait un jour empruntée par des plaisanciers et des kayakistes. En effet, grâce à la vaste opération de dépollution et de restauration complétée en 2002, le canal est de nouveau accessible à la navigation. Des bateaux à moteur franchissent ses écluses et des kayakistes vont s’y balader en empruntant la section centrale de 7 km dépourvue d’écluses. Il va sans dire que se déplacer en kayak de mer à travers l’île de Mont­réal est une expérience inusitée. Avec les viaducs, les autoroutes en panorama et les vestiges de la révolution industrielle comme environnement, la balade s’avère nettement en contradiction avec l’ambiance habituellement «nature» de la pratique de ce sport. Malgré tout, l’activité demeure fidèle à l’esprit de curiosité et de découverte que les kayakistes apprécient. Elle est même franchement rafraîchissante.

Informations pratiques Aventures H20: cette entreprise, située au pied du pont piétonnier Atwater et en bordure de la piste cyclable du canal de Lachine, propose des excursions estivales de kayak ou des formations de base de deux heures. Ouvert tous les jours mai à mi-septembre 9h à 21h; p514-842-1306 ou 877-935-2925, www.h2oadventures.com

L’île Notre-Dame À quelques pas du centre-ville de Mont­réal, il est simple de naviguer sur les flots. L’île Notre-Dame a beaucoup à offrir. Artificielle, elle fut configurée de façon fantaisiste pour l’Expo 67, aussi on y circule dans de petites embarcations à travers d’agréables canaux bordés de jardins aménagés à l’occasion des Floralies internationales de 1980. Le lac attire les amateurs de pédalo, de planche à voile, de kayak, de mayaks (kayaks de rivière), de dériveur et de canot venus admirer les paysages verdoyants. Enfin, une expérience mémorable consiste à monter à bord d’un bateau Dragon au bassin olympique. Pouvant accueillir jusqu’à 20 personnes, ce bateau avance au gré des coups de pagaie de ses passagers, synchronisés et coordonnés au rythme d’un tambour.

Informations pratiques  Le centre Option plein air de Mont­réal propose la location de dériveurs, planches à voile, kayaks, canots et pédalos. Ouvert tous les jours mi-juin à fin août 10h à 19h30; quartier des athlètes, bassin olympique, p514-872-0199, www.optionpleinair.com

Ancré au bassin olympique, le Club d’aviron de Mont­réal offre des sessions d’initiation et de perfectionnement à l’aviron

63

p514-861-8959, www.avironmontreal.com

La rivière des Prairies Au nord-est de l’île, la rivière des Prairies est une belle destination pour les amateurs d’activités nautiques. Depuis 2002, le Site nautique Sophie-Barat dispose d’une mise à l’eau sécuritaire et loue canots et kayaks. Le site offre par ailleurs l’un des seuls accès à la rivière, assez calme à cette hauteur. On y propose également des cours d’initiation de trois heures à un coût abordable.

Les îles de Varennes À l’extrémité est de l’île de Mont­réal, les embouchures de la rivière des Mille-Îles et de la rivière des Prairies se divisent et se morcellent en dégageant une vingtaine de petites îles. Il est surprenant d’admirer ces vastes espaces fluviaux qui contrastent avec l’environnement urbain voisin. En face de Varennes, l’île Sainte-Thérèse constitue la plus grande île de l’archipel. D’une superficie de 6 km2, cette ancienne terre agricole compte aujourd’hui une réserve faunique et aquatique dans sa partie sud-est. Malgré la proximité de la ville, on éprouve un étonnant dépaysement du côté sud de l’île où l’on voit émerger les six îles de Varennes: l’île au Beurre, l’île aux Fermiers, La Grande Île, l’île à la Cabane, l’île Mastaï et l’île SaintPatrice. Au nord, d’autres îlots aux noms évocateurs invitent à la découverte: îles aux Asperges, aux Canards, à l’Aigle, à la Truie, au Cerfeuil… Il est possible d’accoster à plusieurs endroits sur ces petites îles, même si la force du courant s’accentue entre les îles et nécessite quelques efforts sans représenter toutefois un obstacle majeur. On peut louer une embarcation dans l’une des boutiques de plein air de la grande région de Mont­réal.

Informations pratiques Au parc de la Commune à Varennes, une rampe permet de mettre à l’eau tous les types d’embarcations. Un grand stationnement est mis à la disposition des visiteurs; p450-652-2624 Sur la rive sud, la terrasse Bellerive à Pointe-aux-Trembles dispose d’une rampe de mise à l’eau. Stationnement dans la rue Raoul-Jobin, près du bord de l’eau en face de l’île SainteThérèse.

D’aventure et de plein air

Le Site nautique Sophie-Barat est situé derrière l’école du même nom. Il est accessible par le métro (station Henri-Bourassa), en voiture ou en vélo. Stationnement gratuit rue Saint-Charles. Ouvert tous les jours mai à mi-septembre 10h à 19h30; 1239 boul. Gouin E., p514-382-6661, www.sitenautique.ca

Le canot et le kayak

Informations pratiques

64

Les îles de la Paix Une journée dans ce secteur est de nature à satisfaire les amateurs d’ornithologie et offre plusieurs variantes aux kayakistes de divers niveaux. Situées entre l’Île-Perrot et Léry, les îles de la Paix font partie d’une réserve nationale faunique. À partir de l’Île-Perrot, il faut traverser la Voie maritime pour s’y rendre. Les kayakistes peuvent explorer de nombreux chenaux et apercevoir le moulin à vent de la Pointe-du-Moulin. On peut prolonger cette excursion en se rendant dans le secteur de la Pointe-du-Domaine et de la Grande Anse, à l’est de l’Île-Perrot.

Informations pratiques

D’aventure et de plein air

Le canot et le kayak

Pour une mise à l’eau, le plus simple est d’utiliser la descente municipale de l’Île-Perrot. De l’autoroute 20, prendre la sortie Don-Quichotte et suivre cette rue jusqu’à la rue Saint-Joseph. Prendre celle-ci à droite. Au bout, prendre le boul. Perrot à gauche. Puis la 144e Avenue à droite, puis la rue Leduc à droite, puis la rue Auguste-Brossoit à gauche. Un stationnement est disponible dans cette rue. On peut également partir de certains parcs riverains qui se trouvent plus près des îles (le long du boul. Perrot et de la rue du VieuxMoulin), sauf que la mise à l’eau y est moins facile.

Le lac des Deux Montagnes et le lac Saint-Louis Sainte-Anne-de-Bellevue a tout pour plaire aux amateurs de sports nautiques. Idéalement située à la rencontre du lac des Deux Montagnes et du lac Saint-Louis, cette petite municipalité a directement les pieds dans l’eau, à la pointe ouest de l’île de Mont­réal. À quelques dizaines de minutes du centre-ville de la métropole, cette destination constitue une halte de choix pour les kayakistes de mer. Longer le vieux village de Senneville ou se perdre dans la baie de Vaudreuil à la découverte d’une faune et d’une flore aquatiques procure un bonheur assuré. À partir de Sainte-Annede-Bellevue, il est possible de pagayer sur la rivière des Outaouais pour se rendre jusqu’à Oka.

Informations pratiques Le Centre de kayak de Sainte-Anne-de-Bellevue, en collaboration avec la boutique de plein air Norway Nordic, propose la location et la vente de kayaks de mer. 127 rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue, p514-457-9131, www.norwaynordic.com

Les îles de Boucherville Voguer sur les eaux calmes entre les îles de Boucherville, en canot ou en kayak, est idéal pour se ressourcer. La variété de la faune ailée et des plantes aquatiques garantit l’extase aux amoureux de la nature. À travers de petits chenaux envahis de phragmite (les longues tiges beiges qui poussent dans l’eau), quatre circuits de kayak balisés permettent de découvrir les îles de Boucherville. En été, la nature donne son plus beau spectacle tôt le matin. L’île de la Commune et l’île à Pinard sont entourées d’un marais qui représente la transition entre le

milieu aquatique et le milieu terrestre. Cette zone préservée est essentielle à la survie des oiseaux migrateurs, qui viennent nicher, se nourrir ou simplement faire escale dans ces lieux sereins.

65

Les débutants peuvent s’initier aux joies du canotage sans danger tout en découvrant le marais. Pour ceux qui désirent mieux comprendre les charmes discrets de ce territoire protégé, un guide naturaliste-interprète qui connaît par cœur les moindres recoins du marais se tient à leur disposition. Au cours d’un circuit de deux heures, il conduit les amateurs vers des chenaux où il est possible de contempler le vol d’un canard colvert, la silhouette élégante d’un héron ou la hutte d’un rat musqué. Au milieu de cette dense verdure, on réussit à oublier Mont­réal et ses gratte-ciel. Au cœur du marais, il faut savoir s’arrêter, écouter attentivement et ouvrir grand les yeux: plus de 190 espèces d’oiseaux côtoient 38 espèces de poissons.

L’anse à l’Orme au lac des Deux Montagnes Situé à l’extrémité ouest de l’île de Mont­réal, le parc-nature de l’Anse-à-l’Orme ouvre un large horizon sur le grand lac des Deux Montagnes. Avec ses vents dominants de l’ouest, il constitue une destination parfaite pour la planche à voile ou le cerf-volant de traction. Pour les amateurs de kayak de mer, une embarcation dotée d’une jupette est la bienvenue, pour éviter d’être trempé. S’aventurer plus loin nécessite une grande prudence à cause des courants forts entre le cap Saint-Jacques et l’île Bizard.

Informations pratiques Le parc est situé à l’est de l’intersection du ch. de l’Anse-à-l’Orme et du boul. Gouin O.,p514-280-6871

D’aventure et de plein air

La navigation est plutôt facile, sauf dans la portion entre les îles de Boucherville et les îles Sainte-Marguerite et à Pinard, où les bateaux à moteur sont nombreux. Location de canots, de kayaks, de kayaks doubles et de rabaskas. Exposition sur l’histoire des îles et le marais à l’accueil. Nombreuses aires de pique-nique et un casse-croûte ouvert en saison. Le parc des Îles-de-Boucherville est ouvert de 8h au coucher du soleil, toute l’année. Il est possible de se rendre en voiture, mais trois navettes fluviales conduisent également aux îles de Boucherville: celle de Boucherville (p450-449-8229), celle de Longueuil (p450-651-9485) et celle du parc de la Promenade Bellerive à Mont­réal (p514-493-1967); 55 île Sainte-Marguerite, Boucherville; p450-928-5088; www.sepaq.com/pq/bou/fr À partir de l’île Charron, Détour Nature organise des sorties de nuit pour assister aux feux d’artifice de Mont­réal en kayak; 154 rue Villeray; p514-271-6046; www. detournature.com

Le canot et le kayak

Informations pratiques

66

L

e surf de rivière

Des sites comme les rapides de Lachine et le fleuve derrière Habitat 67 permettent à la région de Mont­réal d’être un joyau pour la pratique du surf de rivière. Des vagues stationnaires se forment en effet chaque fois que des courants d’eau vive évoluent dans un environnement accidenté. Différents endroits de la région regroupent ces conditions. Voici les principaux, en commençant par le plus beau.

D’aventure et de plein air

Le surf de rivière

Habitat 67 La vague stationnaire du fleuve derrière Habitat 67 est suffisamment haute et large pour pouvoir surfer aisément. L’environnement est sécuritaire, l’air et l’eau sont chauds et le débit est excellent, entre 7 200 et 8 500 m3 par seconde. De la fin du printemps jusqu’à la prise des glaces, le site est facilement accessible. Attention, il y a des dangers de bactéries, BPC, plomb, et autres toxines qui s’écoulent du Technoparc.

Mise à l’eau:

stationnement du parc de la Cité-du-Havre, rue Pierre-Dupuy, à l’est d’Habitat 67.

Accès à la vague:

après avoir traversé le parc, passer derrière le court de tennis et suivre le sentier qui longe le fleuve derrière la clôture du complexe d’habitation.

La vague à Guy Cette petite vague offre un endroit parfait pour les débutants, d’autant plus qu’elle est principalement fréquentée par des kayakistes, donc moins achalandée. Il est également possible d’installer une corde pour faciliter l’apprentissage.

Mise à l’eau: Accès à la vague:

boul. LaSalle, à la hauteur de la rue Gagné dans le parc des Rapides. traverser le parc des Rapides.

Les rapides de Lachine Les rapides de Lachine présentent plusieurs belles vagues pour surfer: Big Joe, Maverick, Black & Decker, Gaëtan, Lucille et bien d’autres. Attention, ces énormes vagues situées en plein milieu des rapides sont extrêmement dangereuses. Le courant est très fort et s’engouffre parfois dans des grottes souterraines. Le risque de noyade est réel, et plusieurs opérations de sauvetage ont déjà dû être effectuées par la Garde côtière. Le retour au rivage est également épuisant. Une activité pour les experts.

Quelques bonnes adresses pour suivre un cours de surf de rivière ou pour louer l’équipement...

67

Les boutiques Adrénaline proposent des planches et du matériel de surf; p450-447-8933, www.boutiqueadrenaline.com et www.surfinpq. com (un site dédié au surf de rivière). Corran Addison donne des conseils et des formations; p514-504-5522, www.2imagine.net

e kitesurf

Du vent et de l’eau, voilà les deux éléments nécessaires à la pratique de ce sport en pleine expansion au Québec. Le kitesurf est un sport inusité dont l’équipement se compose d’une planche de surf avec des cale-pieds et d’un cerf-volant de traction muni d’un harnais de sécurité qui relie le surfeur au cerf-volant. Dans la région de Mont­réal, les baies de Pointe-Claire, d’Oka, de Valois et de Châteauguay s’avèrent superbes pour la pratique du kitesurf puisqu’elles reçoivent généralement beaucoup de vent. Au loin, les beaux jours d’été, on distingue facilement les belles grosses voiles de couleurs des kitsurfers qui parfois pirouettent tels des acrobates. L’accessibilité facile de ces sites ne rend pas pour autant le sport moins dangereux. Il est essentiel de suivre un cours d’une dizaine d’heures avant de pouvoir glisser aisément sur l’eau, la planche fixée aux pieds. Une fois les rudiments acquis, il faut surtout ne jamais sous-estimer la puissance d’Éole, car même une brise légère peut être menaçante. Selon la taille de la voile qui flotte au bout des 9 m de cordes, le vent soulève le kitsurfer hors de l’eau plus ou moins violemment.

La baie de Pointe-Claire À une vingtaine de kilomètres du centre-ville de Mont­réal, la baie de Pointe-Claire est l’endroit tout indiqué pour s’en donner à cœur joie. L’eau étant très peu profonde sur une bonne distance, le site est idéal pour l’apprentissage du kitesurf. Le fond sableux est

D’aventure et de plein air

L

Le kitesurf

Kayak sans frontières propose un cours d’initiation de deux jours, de juin à août; 7770 boul. LaSalle, p514-595-SURF, www.ksf.ca

68

parsemé d’herbes et de cailloux. Au bout de la baie, le sol devient plus vaseux et des petites moules peuvent blesser les pieds. La baie est entourée de verdure et d’arbres et tout au bout se trouve la jolie église de Pointe-Claire. Seule ombre au tableau, les lieux sont souvent très achalandés les après-midi d’été.

Vent: Niveaux: Accès: Stationnement : À noter:

sud à sud-ouest débutant à avancé de Mont­réal, prendre l’autoroute 20 Est jusqu’à Pointe-Claire, sortie 49 boul. Cartier. Au bout du boul. Cartier, prendre à droite le ch. Bord-du-Lac puis la rue Saint-Joachim à gauche. derrière l’école, au bout de la rue Saint-Joachim. pour les débutants, quand le site est trop achalandé, il vaut mieux privilégier la baie de Valois, à Dorval (voir ci-dessous).

D’aventure et de plein air

Le kitesurf

La baie de Valois La baie de Valois, à Dorval, est beaucoup plus grande que la baie de Pointe-Claire. Située à quelques kilomètres de cette dernière, son accès est plus difficile. L’absence de plage oblige à décoller la voile du kitesurf directement dans l’eau. Peu profond pendant 50 m, le fond vaseux contient des moules. La route passe très près du rivage et la présence de fils électriques demande une vigilance supplémentaire. Ces inconvénients expliquent pourquoi cette baie est moins fréquentée que celle de Pointe-Claire.

Vent: Niveaux: Accès: Stationnement:

sud-est à sud-ouest intermédiaire à avancé de Mont­réal, prendre l’autoroute 20 Ouest jusqu’à la sortie 53 boul. des Sources. Prendre l’av. Cardinal à droite puis l’av. de la Baie-DeValois à gauche. 2 stationnements publics près de la baie.

Le parc-nature de l’Anse-à-l’Orme Située au nord-ouest de l’île, cette large baie au fond sableux est peu profonde sur une centaine de mètres. Entourée de forêts et de maisons cossues, elle est certainement le plus bel endroit à Mont­réal pour s’exercer au kitesurf. D’autant plus qu’elle dispose d’un vaste espace vert pour la préparation du matériel. Au creux de la baie, il faut faire attention aux bateaux ancrés. Lorsque le vent le permet, certains téméraires expérimentés traversent le lac pour rejoindre la plage d’Oka.

Vent: Niveaux: Accès: Stationnement: À noter:

ouest à nord-ouest débutant à avancé ch. de l’Anse-à-l’Orme, à l’angle du boul. Gouin O., Pierrefonds dans le parc, 8$/jour, 40$/saison. quelques gros cailloux polis se trouvent au fond. Il vaut mieux se renseigner pour connaître leur emplacement.

La plage d’Oka

69

À l’orée du bois, la plage de sable d’Oka est une destination populaire pour qui veut pratiquer le kitesurf sous les yeux d’admirateurs! Très achalandée les belles fins de semaine d’été, elle enchante les amateurs de vent autant que les baigneurs, qui bénéficient d’une zone protégée. Plusieurs écoles de kitesurf profitent des eaux peu profondes pour initier leurs débutants. débutant à avancé de Mont­réal, prendre l’autoroute 15 Nord jusqu’à l’autoroute 640 Ouest, puis la route 344 Ouest. Suivre les indications du parc national d’Oka. Le coût d’entrée dans le parc est 3,50$ (adultes), 1,50$ (enfants). Cartes annuelles disponibles. dans le parc. le fond sableux cache de nombreuses moules d’eau douce coupantes. Il est essentiel de porter des souliers de bain.

Le kitesurf, un sport extrême Quelques conseils Le kitesurf est un sport relativement dangereux pour lequel un apprentissage encadré par des professionnels certifiés IKO est obligatoire. Il est nécessaire de bien maîtriser les différentes règles de sécurité avant de se lancer seul sur l’eau. En arrivant dans un nouveau site, il vaut mieux s’informer sur les conditions et les risques auprès des écoles ou d’adeptes sur place.

Quelques renseignements On trouve des écoles proposant des cours de kitesurf dans la grande région de Mont­réal. Le tarif est d’environ 90 $/h pour une personne ou 130 $/h pour deux personnes. Kite-Force; p514-691-3314, www.kite-force.com Absolute Air Addict; p514-806-7001, www.absoluteairaddict.com

Le kitesurf

Stationnement: À noter:

sud-ouest, sud, sud-est

D’aventure et de plein air

Vent: Niveaux: Accès:

70

Comment surfer au Québec Une fois sur la vague stationnaire, le surf de rivière ressemble sensiblement au surf en mer. La différence tient dans le courant avec lequel il faut composer pour se rendre jusqu’à la vague. En amont du point de mire, on embarque sur l’eau, puis on se laisse emporter en guidant la planche vers la vague. La seule façon de rester sur la vague est de nager avec force afin d’éviter de passer tout droit. Le but est de positionner la planche de façon à se tenir dans l’espace où le courant s’inverse, et de trouver l’équilibre pour se lever.

Éthique du surfeur de rivière – 5 règles à suivre

D’aventure et de plein air

Le kitesurf

Comme dans tout sport, il y a des règles à suivre pour le pratiquer en harmonie avec les autres. Respectez la propriété privée. Utilisez les accès publics pour accéder aux vagues. Gardez l’endroit propre. Portez une veste de flottaison et un casque. Suivez la file d’attente lorsqu’il y a beaucoup de surfeurs. Après 60 à 90 secondes sur la vague, laissez la place au suivant.

Équipement Le casque: la planche et les roches sous-marines ne sont pas toujours des alliées. Un casque de kayak ou même de planche à roulettes est tout à fait indiqué. La veste de flottaison: afin de ne pas gêner la mobilité sur la planche, on recommande un modèle adapté, dont les flotteurs sont disposés au niveau des épaules et des côtes. La marque NRS a conçu un modèle s'intégrant dans un haut en lycra; www.nrsweb.com La combinaison en néoprène: il existe des modèles minces qui ne gênent pas le mouvement.

L

71

e rabaska

À bord d’un rabaska, une embarcation ressemblant à un immense canot amérindien, l’Association récréoculturelle Ahuntsic-Cartierville propose la découverte de la riche histoire de la rivière des Prairies. À partir du parc-nature du Bois-de-Liesse jusqu’au parcnature de l’Île-de-la-Visitation, cette visite guidée de 12 km permet de découvrir, avec 12 autres passagers, les différents lieux historiques bordant la rivière. Presque toutes les époques sont exposées, même les plus récentes comme celle qui a vu la construction des ponts reliant la métropole à l’île Jésus. La visite se poursuit dans le parc de l’Île-dela-Visitation, où l’on observe les bâtiments marquants de l’histoire du Sault-au-Récollet, comme la Maison du Meunier et la Maison du Pressoir.

Informations pratiques

a descente de rapides

Le rafting à travers les bouillonnants rapides de Lachine est une activité palpitante et rafraîchissante à tenter par les chaudes journées d’été. Elle fait appel au sens du travail en équipe, et garantit rires et sensations fortes durant deux heures, à l’assaut de Big John, Diable et Outetoucos, les vagues du Saint-Laurent. Pour ceux qui recherchent un peu moins d’éclaboussements, la même entreprise organise des balades sur le fleuve Saint-Laurent, à bord d’un hydro-jet. Virages à 360°, dérapages pour procurer des sensations fortes. D’inspiration néo-zélandaise, le bateau accueille plus de 50 passagers ainsi qu’un guide expérimenté qui commente les attraits historiques de Mont­réal vus à partir de ce lieu unique.

Informations pratiques Les Excursions rapides de Lachine: 8912 boul. LaSalle (LaSalle), p514-767-2230 ou 1-800324-7238, www.raftingmontreal.com

L

a pêche

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, Mont­réal recèle plusieurs sites favorables à une bonne partie de pêche! Le fleuve Saint-Laurent est de moins en moins pollué, son eau est claire et oxygénée. Les rapides de Lachine dénombrent plus d’une cinquantaine

D’aventure et de plein air

L

La pêche

26$ (adultes), 13,50$ (enfants); p514-858-1018, www.sitenautique.ca

72

d’espèces de poissons. Les plus communes sont la perchaude, l’achigan, le doré et le brochet. Voici les meilleurs endroits pour pêcher votre prochain repas.

Le permis de pêche Au Québec, toute personne qui désire pratiquer la pêche sportive doit détenir un permis qu’elle devra présenter en tout temps à un agent de protection de la faune qui en fait la demande. On doit obtenir un permis de pêche auprès des agents de vente autorisés comme certains magasins de sport, quincailleries et dépanneurs. Notez qu’un permis n’est pas transférable ni remplacé en cas de perte ou de vol. Cependant, le détenteur d’un permis peut être accompagné de son conjoint et de toute personne de 18 ans et moins. Les étudiants âgés de 18 à 24 ans, avec en leur possession une carte d’étudiant valide, peuvent accompagner le détenteur d’un permis. Il en coûte environ 15$ pour les résidants et environ 45$ pour les nonrésidants. Ces tarifs n’incluent pas la pêche au saumon de l’Atlantique.

D’aventure et de plein air

La pêche

Pour de plus amples informations, consultez le site Internet suivant: www.mrnf.gouv.qc.ca/publications/enligne/faune/reglementation-peche/ regles-generales/permis-peche.asp#12

Le Vieux-Mont­réal Le quai de l’Horloge Dans le Vieux-Port de Mont­réal, le quai de l’horloge s’avère un lieu idéal pour pêcher sans trop s’éloigner du centre-ville. On peut également lancer sa ligne à partir de son embarcation. Après tout, les eaux sont une propriété publique!

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

achigan, truite, brochet, perchaude, doré (au printemps). de la rue de la Commune, en face de la rue Bonsecours, on rejoint le quai de l’Horloge. à partir du quai.

Le parc de la Cité-du-Havre

73

La pointe du parc de la Cité-du-Havre offre un endroit paisible pour la pêche dans le fleuve. Le parc dispose de nombreuses tables de pique-nique et d’une aire de jeux pour les enfants.

Poissons: Accès:

Lancer sa ligne:

barbu, perchaude, doré, brochet, achigan. de l’av. Pierre-Dupuy, juste avant le pont, tourner à droite dans l’entrée du parc de la Cité-du-Havre (stationnement public). Accès en vélo par la voie cyclable de la Cité-du-Havre qui se rend à l’île SainteHélène. partout sur les rives du parc.

Le Pôle des Rapides

Lancer sa ligne:

achigan, doré, brochet, perchaude, crapet, marigane. à partir de la piste polyvalente de canal de Lachine, dans la rue SaintPatrick. partout le long du canal

Le parc des Rapides Situé sur une fine bande de verdure tout en berges, le parc des Rapides fait le bonheur des pêcheurs en quête de tranquillité. Comme son nom l’indique, il se trouve directement devant les rapides de Lachine, et constitue ainsi un excellent site de pêche. Il est possible de lancer sa ligne partout sauf dans les étangs. Le courant est cependant très fort et pour cette raison, la veste de flottaison est obligatoire.

Poissons: truite, achigan, doré, brochet, maskinongé à l’occasion. Accès: 7e Avenue et boul. LaSalle. Stationnement aux Chevaliers de Colomb (380 6e Avenue, Lachine).

Lancer sa ligne:

sur les berges du parc.

D’aventure et de plein air

Poissons: Accès:

La pêche

Le canal de Lachine Tout le long du canal, des herbiers regorgent de poissons, particulièrement près des anciennes écluses. Petit conseil, si ça ne mord pas au bout d’une demi-heure, il vaut mieux essayer 20 m plus loin. Les poissons se tiennent souvent en banc alors si vous en attrapez un, restez au même endroit!

74

Le quai de Lachine Sur le boulevard Saint-Joseph à Lachine, à l’angle de la 32e Avenue, le quai public attire de nombreux pêcheurs avides des poissons vivant dans le fleuve Saint-Laurent. Une rampe de mise à l’eau permet d’apporter une embarcation.

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

doré, brochet, esturgeon, achigan, perchaude. 2910 boul. Saint-Joseph. Stationnement disponible. directement sur le quai ou à partir d’une embarcation.

Le canal de l’Aqueduc

D’aventure et de plein air

La pêche

Les deux usines de traitement des eaux de la Ville de Mont­réal sont alimentées par une prise d’eau située en amont des rapides de Lachine, en plein centre du fleuve Saint-Laurent. L’eau est ensuite acheminée aux usines de traitement par le canal de l’Aqueduc, une véritable artère aquatique de 8 km de longueur. Ne soyez pas surpris de voir autant de perchaudes, de brochets, d’achigans et de crapets! Le petit débit d’eau convient parfaitement aux poissons.

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

perchaude, brochet, achigan, crapet. boul. Champlain ou boul. de La Vérendrye. le long du canal (il faut s’éloigner des ponts qui ont été grillagés pour la sécurité du public).

Mont­réal et ses îles Le pont Jacques-Cartier Sous le pont Jacques-Cartier et le long du rivage, plusieurs fosses cachent de gros poissons. Du côté de Mont­réal, le site est paisible et peu fréquenté.

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

esturgeon, doré, achigan, brochet et truite à l’occasion. sur l’île Sainte-Hélène, marcher sous le pont pour rejoindre la rive. à partir du rivage, sous le pont.

Le pont de la Concorde Plusieurs petites fosses assurent une bonne pêche sous le pont de la Concorde. Au printemps et en automne, l’eau y est particulièrement claire. Lorsque vous attrapez un poisson, restez au même endroit, car les truites se tiennent souvent en banc!

Poissons:

truite arc-en-ciel et truite brune.

Accès: Lancer sa ligne:

75 sur l’île Sainte-Hélène, marcher sous le pont pour rejoindre la rive. à partir du rivage, sous le pont.

L’île des Sœurs Avec une embarcation, tout le tour de l’île des Sœurs est propice à la pêche. Oxygénée par les rapides de Lachine, l’eau y est limpide. Pour ceux qui préfèrent pêcher à partir de la terre ferme, au bout de la rue Elgar (derrière trois bâtiments), la rive est idéale. Un joli sentier polyvalent fait le tour de l’île et donne accès à plusieurs beaux sites de pêche.

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

doré, achigan, brochet, esturgeon, perchaude. stationnement rue Elgar. Derrière les trois bâtiments, un sentier pédestre mène au rivage. partout autour de l’île, sur le rivage ou à bord d’une embarcation.

brochet, achigans à petite bouche ou à grande bouche, maskinongé, doré, perchaude, crapet, poisson-castor.

Accès:

prendre le boul. de L’île-des-Sœurs jusqu’à la rue Elgar. Marcher jusqu’à la rive.

Lancer sa ligne:

aux abords des chenaux que l’on rejoint par les sentiers pédestres de l’île ou à bord d’une embarcation (voir kayak p 65).

La Voie maritime du Saint-Laurent Tout au long de la Voie maritime qui s’étire sur 15 km entre le parc Jean-Drapeau et les écluses de Sainte-Catherine, de nombreux endroits sont propices à la pêche.

Poissons: Accès:

Lancer sa ligne:

perchaude, doré, brochet, achigan. il est possible d’accéder au remblai de terre en embarcation, à pied ou à vélo. Pour ces deux dernières options, rejoindre l’extrémité ouest de l’île Notre-Dame, passer sous le pont Victoria pour accéder au sentier polyvalent qui s’étend jusqu’aux écluses de Sainte-Catherine. sur le rivage de la Voie maritime.

D’aventure et de plein air

Poissons:

La pêche

Les îles de Boucherville Situées au cœur du fleuve, ces cinq îles sont entrelacées de plusieurs chenaux, formant un milieu humide d’eau douce très intéressant. Le site est parfait pour une partie de pêche à l’écart de l’agitation urbaine. On y trouve plusieurs espèces de poissons.

76

L’ouest de l’île L’ouest de l’île étant caractérisé par un niveau d’eau peu profond, il est difficile de pêcher à partir du rivage. Il existe tout de même quelques endroits propices en bordure du lac Saint-Louis. Dans la rue Lakeshore, à l’angle de la rue Morgan, on peut pêcher autour de la rampe de mise à l’eau. À Sainte-Anne-de-Bellevue, le pont Galipeault est aussi favorable à la pêche.

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

perchaude, doré, brochet, achigan. du centre-ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, un sentier pédestre mène sous le pont. Stationnement disponible dans une des rues transversales. sous le pont.

D’aventure et de plein air

La pêche

Le Sault-au-Récollet En aval de la centrale de Rivière-des-Prairies, le fort débit attire un grand nombre de poissons dont l’alose, un poisson voisin de la sardine et du hareng. Du parc-nature de l’Île-de-la-Visitation jusqu’au pont Pie IX, la berge accueille de nombreux pêcheurs à la recherche de cette espèce particulière. Dans le parc, une jetée a été aménagée pour les pêcheurs. Elle longe le caisson de béton de l’échelle à poissons sur 30 m. On y pêche bien au sec, surélevé de 1 m à 2 m au-dessus de l’eau. Il est également possible de lancer sa ligne un peu plus loin sur le rivage. Dans ce cas, l’idéal est de porter des bottes cuissardes mais attention au courant, il est très fort, particulièrement au printemps.

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

alose (au printemps), achigan, doré, brochet, esturgeon. à partir du boul. Gouin E., dans la rue du Pont. sur la berge ou dans le parc-nature de l’Île-de-la-Visitation, dans les aires prévues à cette fin.

L’est de l’île Le pont Le Gardeur Les rives de la rivière des Prairies sont favorables à la pêche. Au bout de l’île, quelques petites fosses promettent une bonne pêche au confluent de la rivière des Prairies et de la rivière des Mille-Îles, sur le pont Le Gardeur.

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

esturgeon, doré, achigan, brochet. boul. Gouin E., angle de l’autoroute 40. Stationnement dans les rues avoisinantes. sous le pont Le Gardeur.

Le parc de la Promenade Bellerive

77

En face des îles de Boucherville, le petit quai de la navette fluviale reliant la promenade Bellerive et l’île Charron est un très bon lieu de pêche. Il est aussi possible de lancer sa ligne à partir du rivage sur une distance d’un demi-kilomètre de chaque côté du quai. Le soir, l’absence de navette rend la pêche paisible et généreuse. rue Notre-Dame E., angle rue des Ormeaux. sur le quai de la navette fluviale ou sur le rivage de chaque côté du quai.

observation des oiseaux

Pour les ornithophiles ou les ornithologues aguerris, l’île de Montréal abrite différents lieux fort invitants pour l’observation des oiseaux. Combinée à la randonnée pédestre, cette activité demeure très populaire auprès des résidants et des promeneurs de passage. Les grands parcs urbains comme les parcs du Mont-Royal, La Fontaine, Maisonneuve et Summit (Westmount) avec leurs îlots verdoyants, permet l’observation de nombreuses espèces migratoires, particulièrement au printemps. Le réseau composé de cinq parcsnature comporte, quant à lui, un environnement de lacs et de rivières qui regorgent d’oiseaux aquatiques. Enfin, des sites tels que le Jardin botanique de Mont­réal ainsi que les îles Notre-Dame et Sainte-Hélène offrent de belles occasions d’observation et de découverte.

L’observation des oiseaux

L’

esturgeon, doré, achigan, brochet.

D’aventure et de plein air

Poissons: Accès: Lancer sa ligne:

79

S ur l’eau, allégrement! D

éambuler dans le Montréal insulaire vous a donné le «goût de l’eau»? Quoi de mieux que de s’aven-

turer à bord d’une embarcation ou de se tremper les pieds au bout d’un quai entouré de bateaux de plaisance? Différentes activités rafraîchissantes permettent de vivre au rythme du clapotis des vagues et des caprices du vent. Sur le lac Saint-Louis, sur la rivière des Prairies ou sur le fleuve Saint-Laurent, des croisières aux forfaits alléchants sont proposées aux marins d’un jour. Plusieurs parcours et types de croisières sont combinés avec les plaisirs de la fine cuisine, de l’histoire ou de la musique.

Sur l’eau, allégrement!

Chapitre 5

80

Ce chapitre présente les principales marinas pour les visiteurs qui s’aventurent dans le Grand Montréal par son fleuve ou pour ceux qui souhaitent découvrir leur pied marin l’espace d’un après-midi.

P

Sur l’eau, allégrement!

Partir en croisière

artir en croisière

Tous les jours lors de la saison estivale, différents bateaux de croisière quittent la terre mont­réalaise pour s’aventurer à la découverte des flots. Gastronomie, histoire et animation sont au programme. Que l’on souhaite partir sur l’eau quelques jours ou quelques heures, à bord d’un catamaran ou d’un bateau-mouche, chacun peut trouver le type de croisière qui lui convient.

La croisière patrimoniale du canal de Lachine La croisière patrimoniale du canal de Lachine, d’une durée de 2h, nourrit ses passagers d’histoire. Le Navark Dollier-de-Casson prend la route navigable qui jadis traversait le berceau industriel du Canada. Il mène à la découverte de l’histoire du précurseur de la Voie maritime du Saint-Laurent ainsi que de celle des quartiers limitrophes de ce cœur de la révolution industrielle du Canada de 1824 à 1959. Il offre également un point de vue exceptionnel sur le sud-ouest et sur le centre-ville de Mont­réal.

Informations pratiques Les tarifs par personne sont de 18$ pour la croisière patrimoniale. La croisière a lieu de fin juin à début septembre tous les jours à 13h et à 15h30, et les fins de semaine et les jours fériés de mi-mai à mi-juin et début septembre à mi-octobre à 13h et à 15h30. Le quai d’embarquement est situé au sud du marché Atwater; p514-283-6054; www.pc.gc. ca/canallachine

Le Bateau-Mouche du Vieux-Port de Montréal Une croisière sur le Bateau-Mouche permet de voir Mont­réal différemment et de découvrir son histoire sous un autre angle grâce au panorama offert par sa coque vitrée. Le bateau-mouche, parce qu’il tire moins d’eau, peut emprunter des secteurs inaccessibles aux bateaux traditionnels et parcourir des circuits exclusifs du fleuve Saint-

Laurent. Le jour, on visite la ville en déchiffrant les dates et les lieux importants. Le soir, on se laisse bercer par une douce musique tout en dégustant un repas raffiné concocté par le chef Alain Pignard.

81

Informations pratiques Le souper-croisière dure 3h30 et comprend la croisière, l’animation musicale et le repas (à partir de 87$ par personne). Une croisière-excursion de 90 min coûte 27$. Quai JacquesCartier, Vieux-Port, p514-849-9952; www.bateau-mouche.com

Informations pratiques Différents tarifs sont proposés et varient en fonction de l’embarcation, de l’activité et du nombre de jours; p1-800-563-4643, www.croisieresaml.com

Les croisières Évasion Plus Les croisières Évasion Plus proposent différentes excursions pour vivre toutes sortes d’aventures fluviales. Le bateau de croisière M/V Évasion vogue gaiement sur le lac SaintLouis et sur le canal de Lachine au sud-ouest de Montréal, tandis que le Catamaran, d’une capacité de 280 passagers, offre des croisières de Mont­réal à Québec, des excursions commentées ainsi que des soupers-croisières avec feux d’artifice. Les départs ont lieu au port de plaisance de Lachine dans la région de Montréal pour le M/V Évasion, et au Vieux-Port de Montréal pour le Catamaran.

Informations pratiques Différentes croisières incluant repas et visites commentées sont offertes. Les prix varient selon les forfaits et les destinations. Il est préférable de réserver afin de bénéficier des promotions; p514-364-5333 ou 1-866-639-4242, www.evasionplus.com

Sur l’eau, allégrement!

Les croisières AML proposent différentes excursions au Québec. À Mont­réal, les croisières à bord du Cavalier Maxim naviguent du fleuve jusqu’aux îles de Boucherville. Le forfait les Découvreurs permet de découvrir Montréal et son histoire sur plus de 35 km. Le souper-croisière Tropical offre une expérience gastronomique aux saveurs exotiques et dépaysantes et le souper-croisière Paquebot d’un soir présente des délices de la mer. Le brunch-croisière les fins de semaine fait profiter de doux moments en famille ou entre amis. Pour ceux qui préfèrent rester dans les eaux de Montréal ou pour ceux qui souhaitent partir à l’aventure plusieurs jours dans les eaux du fleuve Saint-Laurent à la découverte des baleines, il est facile de trouver la croisière appropriée.

Partir en croisière

Les croisières AML

82

Les croisières Navark Les croisières Navark, une entreprise familiale de croisières personnalisées dotée d’une flotte de 10 bateaux de toutes tailles, proposent des excursions et des soupers-croisières. Il est également possible de voguer d’une rive à l’autre de Mont­réal grâce aux navettes fluviales vers les îles de Boucherville. Les croisières Navark offrent aussi une aventure dans l’île privée des Navarques, située à quelque 5 km du centre-ville de Montréal, afin de profiter de la nature.

Informations pratiques

Les croisières Navark offrent plusieurs types d’excursions à différents prix. On peut aussi louer des embarcations; p514-871-8356, www.navark.ca

Sur l’eau, allégrement!

Partir en croisière

Des croisières au long cours... Bien que la majorité des croisières répertoriées ici gravitent autour de Mont­réal, différentes croisières de plus longue haleine sont accessibles pour les plus intrépides. Voici trois destinations courues qui vous feront découvrir la faune et la flore québécoises depuis l’eau.

Montréal-Québec sur l’eau Tous les jours en saison estivale, le Catamaran des croisières Évasion Plus se dirige vers Québec. En route, on contemple les rives du fleuve Saint-Laurent jusqu’à l’arrivée dans le Vieux-Québec. Après une découverte en toute quiétude des beautés de Québec, le retour à Montréal s’effectue le lendemain en fin de soirée. Le forfait inclut repas, service de guide touristique, animation et musique; différents forfaits avec hôtels sont également disponibles.

Informations pratiques Durée 6h. Départ du Vieux-Port de Montréal à 9h et arrivée à 15h30 au quai 19 du Bassin Louise du Vieux-Port de Québec, à quelques pas du quartier Petit-Champlain et de tous les attraits de la Vieille Ville; p514-364-5333 ou 1-866-639-4242; www.evasionplus.com

Explorer la Gaspésie et les îles de la Madeleine d’un autre œil CTMA Vacancier propose plusieurs croisières hebdomadaires au départ de Mont­réal. Le forfait croisière-vélo permet de pédaler le long du fleuve Saint-Laurent. Des escales à Québec, en Gaspésie et aux Îles de la Madeleine sont prévues à l’horaire. Le forfait Gaspésie, quant à lui, permet, grâce à son partenariat avec la Sépaq, de découvrir les attraits naturels de la péninsule gaspésienne. CTMA offre aussi une croisièrescrabble ainsi qu’une croisière-bridge, une façon ludique de découvrir le Saint-Laurent. Ces quatre croisières sont d’une durée d’une semaine et les départs se font les vendredis. Si vous désirez vous rendre directement aux îles de la Madeleine sans forfait, une croisière part tous les

L’école de Voile de Lachine

83

L’école de Voile de Lachine propose la location de planches à voile, de petits voiliers ainsi que de dériveurs légers et de catamarans. Elle donne des cours de planche à voile et de voilier. Cette école, qui possède une rampe de mise à l’eau, est ouverte de juin à septembre pour le plaisir des mordus de voile. Attention toutefois, cette école n’accueille pas les embarcations. Elle se destine à l’initiation à la voile, au catamaran et au dériveur.

Informations pratiques

Informations pratiques Durée 1 jour et demi ou 7 jours. Départs du quai Bickerdike au Vieux-Port de Mont­réal, les vendredis après-midi; p1-888-986-3278; www.ctma.ca

À la découverte d’horizons nouveaux au départ de Montréal Saviez-vous que plusieurs compagnies de croisières internationales viennent naviguer sur le fleuve Saint-Laurent? En effet, que ce soit à bord du luxueux Crystal Symphony à destination de New York pour une croisière sous le thème de la gastronomie; à bord du Maasdam de la compagnie Holland America pour naviguer vers Boston tout en découvrant les charmes des provinces atlantiques; ou encore, à bord du Royal Princess qui se rend jusqu’en Floride tout en faisant plusieurs escales parmi lesquelles on trouve la capitale Charlottetown dans l’Île-du-Prince-Édouard, Boston et New York, aux États-Unis. Au fil de ces aventures, vous aurez l’occasion de découvrir le Saint-Laurent et d’en admirer toute sa beauté..

Informations pratiques Durée de 7 à 20 jours; départ de la Gare maritime Iberville, située rue de la Commune (quai Alexandra).

Crystal

www.crystalcruises.com (site en anglais seulement) p1-866-446-6625

Holland America

www.hollandamerica.com (site en anglais seulement) p1-877-932-4259

Princess

www.princess.com (site en anglais seulement) p1-800-PRINCESS

Sur l’eau, allégrement!

vendredis après-midi pour arriver aux îles le dimanche matin. Les tarifs varient selon le type de cabine choisi (intérieure ou extérieure, avec ou sans salle de bain, etc.).

Partir en croisière

Rampe de mise à l’eau. 3045 boul. Saint-Joseph, Lachine, p514-634-4326, www.voilelachine.com

84

N

aviguer de marina en marina

Lors de la saison estivale, plusieurs embarcations de plaisance circulent sur les eaux rafraîchissantes du Québec. À Mont­réal, diverses marinas offrent des services complets de vidange et l’occasion d’accoster quelques heures pour partir à l’aventure sur la terre ferme.

Sur l’eau, allégrement!

Naviguer de marina en marina

Bien que la majorité des marinas soient accessibles à tous, certaines d’entre elles sont privées et limitent leur accès exclusivement à leurs membres. Dans cette section sont répertoriées celles où il est possible d’accoster librement et où les simples promeneurs peuvent pique-niquer et admirer des bateaux de toutes sortes.

Le port de plaisance de Lachine Le canal de Lachine est ouvert à la navigation de plaisance depuis 2002. On peut s’y promener avec différents types d’embarcations et même aborder au port de plaisance de Lachine donnant sur le lac Saint-Louis. Cette marina possède une piscine extérieure, un restaurant et différentes aires de pique-nique, de barbecue et de jeux. Le port de plaisance est ouvert de mai à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 489 Nombre de places pour les visiteurs: 50 Longueur maximale du bateau (en pieds): 60 Essence, eau et électricité, vidange du réservoir septique, rampe de mise à l’eau. 1800 Chemin des Iroquois, Lachine, p514-634-0646, www.marinaquebec.qc.ca

Le Yacht Club de Pointe-Claire Depuis 1879, ce club nautique accueille les mordus de navigation sur les eaux du lac Saint-Louis. En plus d’une marina, il abrite un bar, un restaurant, un quai pour les visiteurs, ainsi que des épiceries à proximité et des aires de barbecue. Le club nautique de Pointe-Claire est ouvert de mai à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 158 Nombre de places pour les visiteurs: 7 Longueur maximale du bateau (en pieds): 38 Essence, eau et électricité, vidange du réservoir septique, rampe de mise à l’eau. 1 av. Cartier, Pointe-Claire, p514-695-2441, www.pcyc.qc.ca

Le Yacht Club Royal Saint-Laurent

85

Ce club nautique, situé sur les rives du lac Saint-Louis, est doté de tous les services pour profiter des joies de l’eau. Il comporte une piscine, des courts de tennis et des terrains de jeux pour les enfants. On peut y pratiquer différents sports nautiques, comme la voile, et y suivre des cours. Le Yacht Club Royal Saint-Laurent possède un restaurant pour le plaisir de ses visiteurs. Il est ouvert de mai à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 325 Nombre de places pour les visiteurs: 45 Longueur maximale du bateau (en pieds): 45 Diesel, essence, eau et électricité, boutique d’accessoires nautiques, vidange du réservoir septique, rampe de mise à l’eau.

En plein cœur du Vieux-Port, le Yacht Club de Montréal est situé au Bassin de l’Horloge. Cette marina de 205 places est à privilégier pour sa situation géographique incomparable. On y trouve des terrains de jeux pour enfants, une aire de pique-nique et des boutiques. Elle est ouverte de mai à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 205 Nombre de places pour les visiteurs: 40 Longueur maximale du bateau (en pieds): 120 Eau et électricité, vidange du réservoir septique. Bassin de l’Horloge, Vieux-Port de Montréal, p514-789-9264, www.ycmi.com

Le Port d’escale du Vieux-Port de Montréal Le Port d’escale du Vieux-Port de Montréal est une petite marina destinée aux séjours de courte durée, à l’heure ou à la journée. Cette marina est située dans le bassin Jacques-Cartier en plein cœur du Vieux-Port. Les plaisanciers ont accès à des installations modernes et complètes. Ce port d’escale est ouvert de mai à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 95 Nombre de places pour les visiteurs: 95 Longueur maximale du bateau (en pieds): 200 Eau et électricité, boutique d’accessoires nautiques, vidange du réservoir septique. 333 rue de la Commune O., Montréal, p514-283-5414 ou 1-866-496-QUAI

Sur l’eau, allégrement!

Le Yacht Club de Montréal

Naviguer de marina en marina

1350 chemin du Bord-du-Lac, Dorval, p514-631-2720, www.rstlyc.qc.ca

86

La marina P. A.T. Située sur les rives de la rivière des Prairies, la marina de Pointe-aux-Trembles offre de nombreux services dont un restaurant, des épiceries à proximité et différentes aires de pique-nique. Elle est ouverte de mai à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 100 Nombre de places pour les visiteurs: 15 Longueur maximale du bateau (en pieds): 50 Diesel, essence, eau et électricité, atelier de réparation, boutique d’accessoires nautiques, vidange du réservoir septique, rampe de mise à l’eau.

Sur l’eau, allégrement!

Naviguer de marina en marina

12746 rue Notre-Dame E., Montréal, p514-645-4400

La marina de La Ronde La marina de La Ronde se trouve en plein cœur de l’ambiance festive de l’île SainteHélène, au bord du fleuve Saint-Laurent. Elle dispose d’une aire de pique-nique. On s’y attarde pour ses nombreuses activités touristiques et les manèges de La Ronde. Elle est ouverte de mai à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 75 Nombre de places pour les visiteurs: 100 Longueur maximale du bateau (en pieds): 75 Diesel, essence, eau et électricité, vidange du réservoir septique. Île Sainte-Hélène, Montréal, p514-875-0111, www.marinalaronde.com

La marina Port de Plaisance de Pierrefonds La petite marina de Pierrefonds est située en bordure d’un parc municipal, au creux des vagues de la rivière des Prairies et jouit de très beaux couchers de soleil. De cet emplacement, on peut naviguer sur le lac Saint-Louis et le lac des Deux Montagnes, mais en bateau à moteur exclusivement en raison des rapides avoisinants. Cette marina n’est pas accessible aux voiliers. La mise à l’eau est gratuite et quand le niveau de l’eau baisse, on peut utiliser la bande de terre entre l’escalier et l’eau pour accoster. La marina Port de Plaisance de Pierrefonds est ouverte de mai à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 50 Nombre de places pour les visiteurs: 3 Longueur maximale du bateau (en pieds): 35 Essence, eau et électricité, atelier de réparation, boutique d’accessoires nautiques, vidange du réservoir septique, rampe de mise à l’eau. 155 rue Rose, Pierrefonds, p514-683-6638

87

La limite de vitesse non affichée est de 10 km/h à 30 m de la rive. Suivez les règles suivantes pour faire le plein en toute sécurité: arrêtez le moteur et faites descendre les passagers, ne fumez pas, évitez le tropplein et essuyez tout le carburant répandu et avant de démarrer, assurezvous de ventiler le compartiment moteur en soulevant le siège. Évitez les virages brusques à proximité d’embarcations, de baigneurs ou autres obstacles. Regardez des deux côtés et derrière avant d’effectuer un virage. Assurez la tranquillité de vos voisins en vous éloignant de la rive. Conservez une bonne distance en quittant les quais, les rampes de mise à l’eau ou les zones de baignade et surtout, réduisez la vitesse. Surveillez toujours les baigneurs, les nageurs, les bouées de navigation, les hauts-fonds, et les autres obstacles. Respectez l’environnement *Pour obtenir davantage d’informations sur la réglementation nautique, on peut se procurer sans frais le Guide de sécurité nautique: p1-800267-6687

Sur l’eau, allégrement!

À chaque sortie, assurez-vous de disposer à bord de l’équipement requis: permis, vêtement de flottaison individuel, ligne d’attrape flottante de 15 m, lampe de poche étanche, dispositif de signalisation sonore et une ancre avec au moins 15 m de cordage.

Naviguer de marina en marina

Quelques conseils pour naviguer en toute sécurité...

88

Le Yacht Club de Beaconsfield Le Yacht Club de Beaconsfield est situé à 20 km du centre-ville de Mont­réal sur le lac Saint-Louis. Ce club privé possède un port pour 160 bateaux et propose des cours de voile pour les adultes et les enfants. Il offre un quai pour l’essence et les réparations, de l’équipement pour la mise au sec, un atelier de soudure et un restaurant ouvert au grand-public. Le club est ouvert de mai à octobre.

Informations pratiques

Sur l’eau, allégrement!

Naviguer de marina en marina

Nombre de places pour les saisonniers: 160 Nombre de places pour les visiteurs: 2 Longueur maximale du bateau (en pieds): 36 Diesel, essence, vidange du réservoir septique. 26 Lakeshore Rd., Montréal, p514-695-1272, www.byc.qc.ca

Le club de voile Senneville Yacht Club Ce club, créé par des passionnés de voile, coule des jours heureux dans la baie de Vaudreuil depuis les années 1950. Il est composé d’un pavillon, de jetées, d’un immense bassin et d’une rampe bétonnée. Le club jouit d’une communauté qui, chaque année, élabore différentes activités, croisières, cours et régates pour le plaisir de ses membres. Il procure tous les services nécessaires à la navigation, des aires de pique-nique et des quais pour les visiteurs. Il est ouvert d’avril à octobre.

Informations pratiques

Nombre de places pour les saisonniers: 65 Nombre de places pour les visiteurs: 1 Longueur maximale du bateau (en pieds): 32 Essence, eau et électricité, vidange du réservoir septique, rampe de mise à l’eau. 104, chemin Sennevillle, Senneville, p514-457-8645, www.cvsyc.com

Pour de plus amples renseignements sur les marinas du Grand Montréal et du reste du Québec, consultez le site www.marinaquebec.qc.ca

89

M anger, boire et dormir au fil de l’eau L

a saison estivale bat son plein, et vous avez envie de casser la croûte ou de vous blottir dans les bras de

Morphée non loin du clapotis des vagues? Ce chapitre est dédié au marin d’un jour qui apprécie les mets succulents et les nuitées douillettes. Que ce soit pour sortir en discothèque et danser sur fond de flots mont­réalais, pour prendre un verre sur une terrasse ensoleillée ou pour s’assoupir bercé par les vagues, voici quelques bonnes adresses pour assouvir votre envie de bleu.

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Chapitre 6

90

Voici une sélection de restaurants, terrasses et hôtels du Vieux-Mont­réal, du canal de Lachine, de l’ouest de l’île, des îles Sainte-Hélène, Notre-Dame et Bizard, de Mont­ réal centre et du nord-est de l’île, qui permettent de profiter du paysage insulaire de la métropole. Raffinées, familiales, exotiques, économiques, ces différentes adresses conviennent à tous les goûts et à tous les budgets et font entrevoir les beaux plans d’eau de la ville à deux doigts ou à quelques pas.

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Le Vieux-Mont­réal

Note: les établissements disposant d’une terrasse sont identifiés par le symbole Ç

le Vieux-Mont­réal Le Vieux-Mont­réal est réputé pour la qualité de sa gastronomie et de ses lieux d’hébergement. Les plus grands restaurants y tiennent boutique dans des monuments à l’architecture recherchée et les hôtels les plus renommés y accueillent des touristes venus du monde entier. Voici les adresses particulières pour vivre une expérience culinaire et une nuitée avec une magnifique vue du fleuve et des flots.

Boire et manger Directement sur l’eau Origine-Bistro Ç

Collé au fleuve, à deux pas du Centre des Sciences, Origine-Bistro est probablement l’endroit le plus agréable pour se désaltérer et manger une bouchée dans le quartier. Installé sur le quai King-Edward, ce bistro est parfait pour un repas avec vue. Au menu, une cuisine légère composée de produits régionaux, biologiques et équitables. Quai King-Edward, Vieux-Port de Mont­réal, p514-807-0162, www.origine-bistro.com

Café des Éclusiers Ç

91

À l’extrémité du Vieux-Port, le Café des Éclusiers est un restaurant-bar saisonnier ouvert de mi-mai à fin septembre. Sa terrasse fait des ravages par temps chaud. Le midi, pour un 5 à 7 ou en soirée, le Café des Éclusiers demeure le lieu de rassemblement des jeunes Mont­réalais branchés. Grâce aux murs vitrés du 2e étage, on est ébloui par les lumières du centre-ville le soir venu. On peut y déguster des tapas à l’apéro et des repas légers le midi et le soir. 400 rue de la Commune O.; p514-496-0109, www.cafedeseclusiers.ca

Da Emma Ç

Terrasses Bonsecours Ç

Situées aux Quais du Vieux-Port, sur le bord du bassin Bonsecours, les Terrasses Bonsecours, un trio combinant à la fois restaurant, bar lounge et terrasse, accueillent une clientèle des plus diversifiées. On y sert une cuisine simple et efficace tant le jour, qu’en 5 à 7, ou lors de soirées endiablées avec une vue remarquable sur l’eau. 64 rue de la Commune E., p514-288-9407, www.terrassesbonsecours.com

À quelques pas de l’eau Altitude 737 Ç

Pour les gens qui aiment atteindre les sommets, il faut grimper aux étages supérieurs de la place Ville Marie, où l’Altitude 737 est pris d’assaut les soirs de semaine, particulièrement les jeudis et vendredis, alors qu’une clientèle de jeunes Mont­réalais s’y rend pour prendre un verre avant d’aller manger. La salle confortable, mais surtout les deux magnifiques terrasses offrant une vue magistrale de la ville et du fleuve justifient sans nul doute cet engouement. 1 Place Ville Marie, niveau PH2 p514-397-0737, www.altitude737.com

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

777 rue de la Commune O. (angle rue King), p514-392-1568

Le Vieux-Mont­réal

Le restaurant Da Emma permet de manger tout près de l’eau sur une terrasse charmante avec vue imprenable sur le fleuve. Situé dans la première prison de femmes de Mont­réal qui date de 1842, il offre aujourd’hui une cuisine romaine typique préparée par Emma, une chef italienne qui concocte des trésors de petits plats. Ce lieu unique a gagné le prix de design de Mont­réal en 1999.

92

L’Arrivage Ç

Situé au deuxième étage de Pointe-à-Callières, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal (voir p 9), le café-restaurant L’Arrivage offre une vue incomparable du VieuxPort, grâce à ses larges baies vitrées. On y sert, le midi seulement, une cuisine du marché d’inspiration internationale qui saura satisfaire toutes les fringales. En été, une terrasse permet aux visiteurs d’apprécier le fleuve de plus près. Ne manquez pas les «Soirées Étincelles» lors de l’International des Feux Loto-Québec présenté en juillet et en août. Un spectacle unique de pyrotechnie vous y attend! 350 Place Royale, p514-872-9128, www.pacmusee.qc.ca

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Le Vieux-Mont­réal

Olive + Gourmando

Il y a toujours foule dans ce café-resto agréable pour une halte avant une promenade au bord de l’eau, à quelques pas de là. À la fois boulangerie, restaurant et épicerie fine, on y trouve tout ce qu’il faut pour satisfaire les gourmands. Des exemples? Panini chaud, salades ou soupe maison du jour. Un dessert? Certainement! Le tout accompagné d’un délicieux espresso bien tassé. Et pour ceux qui désirent rapporter un peu d’Olive + Gourmando à la maison, les pains, les confitures ou les granolas maison sont succulents. 351 rue Saint-Paul O., p514-350-1083, www.oliveetgourmando.com

Chez l’Épicier

Auriez-vous pensé à manger chez votre épicier? Pourtant, quel merveilleux établissement pour goûter des produits frais et une cuisine du marché! L’Épicier, qui fait effectivement office d’épicerie fine, est surtout un restaurant où l’on déguste une formidable cuisine créative, présentée de manière spectaculaire. Des murs de pierre, de grandes fenêtres qui donnent sur la magnifique architecture du Marché Bonsecours et un décor bistro donnent à l’établissement à la fois l’ambiance des lieux très fréquentés et une certaine intimité. L’Épicier se fait aussi sommelier derrière son bar à vins. 311 rue Saint-Paul E., p514-878-2232

Chez Queux Ç

Profitant d’un des plus agréables emplacements de la place Jacques-Cartier, Chez Queux sert une délicieuse cuisine française. Le service et le décor raffinés en font un restaurant tout indiqué pour jouir d’un excellent repas. 158 rue Saint-Paul E., p514-866-5194

La crémerie Saint-Vincent

93

Si, par une belle journée d’été pendant votre visite du Vieux-Mont­réal, vous êtes pris d’une irrésistible envie de glace, pas de panique, vous trouverez de quoi vous contenter à quelques pas du fleuve. Dans la rue de la Commune et autour, les bars laitiers sont légion, certains proposant une agréable petite terrasse. Ouverte uniquement durant l’été, la crémerie Saint-Vincent est un des rares établissements à Mont­réal où l’on peut savourer une excellente glace garnie de sucre d’érable. Une grande variété de glaces figure au menu. 153 rue Saint-Paul E., p514-392-2540

404 place Jacques-Cartier, p514-861-9794

Le Cabaret du Roy Ç

Ne vous attendez pas, en prévoyant un dîner dans ce restaurant du Vieux-Mont­réal avec sa terrasse à quelques pas du fleuve, à passer une soirée tranquille. Après tout, vous êtes ici au Cabaret du Roy, et vous n’êtes pas seul! Une foule de personnages sortis tout droit des beaux jours de la fondation de Mont­réal attendent les convives dans un décor d’époque pour les entraîner dans une reconstitution historique amusante. Rassurezvous, vous n’êtes pas obligé de participer si vous n’en avez pas envie. Vous n’apprendrez peut-être pas tout un chapitre de l’histoire en une soirée, mais le divertissement en vaut la peine. Sans parler de la cuisine! Des mets traditionnels revisités composent un menu résolument réussi. Marché Bonsecours, 363 rue de la Commune E., p514-907-9000

Le Petit Moulinsart Ç

Le Petit Moulinsart possède une terrasse arrière très charmante, à deux rues du fleuve. Ce bistro belge prend des allures de petit musée consacré aux personnages de bandes dessinées des aventures de Tintin, créé par Georges Rémi dit Hergé. Bibelots et affiches en tout genre évoquant ces personnages décorent les murs, le menu et les tables de l’établissement. Le

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

À défaut d’avoir l’eau directement sous les yeux, on l’a dans son assiette au restaurant La Marée. Comme toutes les terrasses situées sur la trépidante place Jacques-Cartier, celle de cet établissement ne permet pas d’entrevoir le fleuve, pourtant présent à deux pas. Le restaurant La Marée a su conserver avec les années une excellente réputation. On y apprête à merveille le poisson et les fruits de mer. La salle étant spacieuse, chacun y est à son aise.

Le Vieux-Mont­réal

La Marée Ç

94

service est sympathique, mais lent. Outre le plat traditionnel de moules et de frites, ne manquez pas de goûter aux différents plats de viande ainsi qu’aux poissons. 139 rue Saint-Paul O., p514-843-7432

Les Deux Pierrots Ç

Véritable institution mont­réalaise, Les Deux Pierrots, avec son agréable terrasse donnant sur la mignonne rue Saint-Paul non loin du fleuve, a toujours su répondre aux exigences de ses clients en matière de divertissement. Si votre idéal de soirée consiste à vous mettre debout sur votre chaise et à danser sur des airs populaires chantés par un chansonnier tout en buvant de la bière, alors c’est l’endroit rêvé pour vous. Mais il mérite aussi la visite par pure curiosité. Rires et plaisir garantis. Mieux vaut toutefois y aller en groupe, même si la convivialité est au rendez-vous dans cette «boîte à chanson» du Vieux-Mont­réal.

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Le Vieux-Mont­réal

104 rue Saint-Paul E., p514-861-1270

Le Vieux Saint-Gabriel Ç

On se rend au Vieux Saint-Gabriel, qui possède une terrasse sympathique, d’abord et avant tout pour profiter d’un décor enchanteur. Le restaurant est aménagé dans une maison qui, déjà en 1754, abritait une auberge. Cet établissement évoque donc les premières années de la Nouvelle-France. Le menu, quant à lui, est sans extravagance et présente des plats français et italiens. 426 rue Saint-Gabriel, p514-878-3561

Pub Saint-Paul

Le Pub Saint-Paul est surtout connu pour ses spectacles bien qu’il propose aussi un menu de base pour manger en toute simplicité. La terrasse intérieure à l’étage permet de contempler le fleuve et le Vieux-Port. On y va d’abord pour l’ambiance chaleureuse et les bons prix. Le Pub Saint-Paul est destiné à une clientèle qui n’a pas peur du bruit, qui a envie de se divertir au son de musiques québécoises ou même de participer à un karaoké. Droit d’entrée le vendredi et le samedi lors de spectacles. 124 rue Saint-Paul E., p514-874-0485

Version Laurent Godbout Ç

95

La terrasse du Version Laurent Godbout, située à quelques rues du fleuve dans la rue Saint-Paul, est une des plus belles du Vieux-Mont­réal. Ce restaurant propose une cuisine méditerranéenne et inventive où viande, poisson, fruits de mer et coquillages riment avec fraîcheur. Le décor marie couleurs chaudes et mobilier aux lignes épurées. Un restaurant-boutique permet de se procurer des objets liés à l’art de la table. 295 rue Saint-Paul E., p514-871-9135, www.version-restaurant.com

La terrasse de l’hôtel Nelligan Ç

Narcisse La Terrasse Ç

L’Auberge du Vieux-Port (voir p 97) abrite un agréable restaurant: Narcisse La Terrasse. En effet, sa terrasse sur le toit offre une vue spectaculaire des environs fluviaux. On y mange pour l’occasion une cuisine légère propice à la belle saison. Durant le Festival international des Feux d’artifice, un forfait spécial y est proposé. 97 rue de la Commune E., p514-876-0081 ou 1-888-660-7678, www.­aubergeduvieuxport. com

Dormir À quelques pas de l’eau Hôtel Gault Ç

L’Hôtel Gault, inauguré en juin 2002, est un petit hôtel de 30 chambres d’où se dégage une ambiance d’hôtel particulier dans lequel on peut rapidement prendre ses habitudes. Il exhibe des meubles et objets design créés spécialement pour apparaître ici

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

106 rue Saint-Paul O., p514-788-2040 ou 1-877-788-2040

Le Vieux-Mont­réal

L’hôtel Nelligan (voir p 96), un bâtiment construit entre 1830 et 1840 abrite une terrasse magnifique sur le toit. La vue des édifices du quartier et du fleuve Saint-Laurent est à couper le souffle. À l’intérieur, on peut manger au restaurant Verses, qui offre une version modernisée des grands succès de la cuisine française. À ne pas manquer pour le panorama, le raffinement et l’architecture.

96

ou là dans les agencements novateurs qui le composent. Du hall, avec ses grandes fenêtres, émane une impression d’espace, tandis qu’à l’arrière un coin lecture se fait plutôt douillet. Une grande table étale les petits déjeuners en toute convivialité. Les chambres, réparties sur quatre étages, sont enjolivées à partir d’un thème. Bien que semblables, elles diffèrent les unes des autres, mais toutes ont été décorées selon les règles du design contemporain. Elles ne sont pas très grandes (sauf pour les lofts), mais leur espace a été pensé jusque dans les moindres détails pour les rendre confortables. Les belles salles de bain modernes sont équipées d’une baignoire, d’un plancher chauffant et de tout le nécessaire pour vous dorloter. Certaines chambres disposent d’une terrasse, et toutes les fenêtres s’ouvrent sur la rue et sur les jolies boîtes à fleurs qui ornent la façade. 449 rue Sainte-Hélène, p514-904-1616 ou 1-866-904-1616, www.hotelgault.com

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Le Vieux-Mont­réal

Hôtel Nelligan Ç

Un hôtel de luxe à la mémoire d’un grand poète: on ne sait pas trop ce qu’en aurait pensé Nelligan lui-même... mais l’établissement a du cachet. Installé dans le VieuxMont­réal, cet hôtel-boutique propose une soixantaine de chambres et de suites tout confort. Il appartient à une famille qui possède plusieurs autres établissements dans le quartier. Entre le hall et le restaurant s’étend une agréable petite cour intérieure où est servi le petit déjeuner. Les fenêtres de certaines chambres donnent sur cette cour, ce qui, faute de vue, assure une certaine tranquillité. Les chambres sont agréables, avec leurs murs de pierre ou de brique, leurs stores de bois, leurs couettes en duvet, leurs salles de bain modernes dont certaines sont équipées d’une baignoire à double remous. Le thème de la poésie est évoqué un peu partout dans l’hôtel, particulièrement avec les tableaux accrochés aux murs des chambres où sont calligraphiés des vers de Nelligan. Un petit déjeuner continental élaboré est servi gracieusement. 106 rue Saint-Paul O., p514-788-2040 ou 1- 877-788-2040, www.hotelnelligan.com

St Paul Hotel

Les 96 chambres et les 24 suites de l’hôtel St Paul ont pour cadre un magnifique édifice historique entièrement rénové. Le décor intérieur est pourtant on ne peut plus moderne. Différents matériaux s’y côtoient pour créer un effet saisissant. Albâtre et feu, fourrure et vinyle, carrelage noir et tissus crème, bref, chaque chambre, chaque agencement a été soigneusement créé. On est loin du style classique ici, on donne plutôt dans l’audace et l’avant-garde du design, ce qui en fait un lieu unique où les gens nantis et à la page aiment à se retrouver. D’autant plus qu’on a réussi à y créer, somme toute, des lieux sobres et invitants. L’espace autour du lit, par exemple, est

délimité, dans certaines chambres, par un drapé qui donne un effet des plus douillets. Et si le cœur vous en dit, on offre aussi des massages dans les chambres mêmes.

97

355 rue McGill, p514-380-2222 ou 1-866-380-2202; www.hotelstpaul.com

Auberge du Vieux-Port Ç

Située juste en face du Vieux-Port, l’Auberge du Vieux-Port, qui a ouvert ses portes en août 1996, est un bijou à découvrir. Le hall, chic et agréablement décoré, laisse entrevoir les murs de pierre du bâtiment historique, érigé en 1882. La construction et la division des chambres ont mis en valeur les nombreuses poutres en bois et les murs de pierre. Les 27 chambres et lofts sont décorés dans un esprit authentique, et le résultat est tout à fait remarquable.

Parmi les nouveaux hôtels-boutiques qui ont pris d’assaut le Vieux-Mont­réal figure l’Hôtel Place d’Armes. Ouvert en 2000, il se dresse à l’un des angles de la place d’Armes, devant laquelle s’élève aussi la magnifique basilique Notre-Dame. Bien qu’il soit de tout aussi bon goût, le décor des 136 chambres varie en fonction des trois tours où elles sont réparties: boiseries foncées, tons crème, voire murs de briques. Équipées de lecteurs CD et DVD, de cinéma maison et de salles de bain modernes, toutes les chambres sont confortables et pratiques. 55 rue Saint-Jacques, p514-842-1887 ou 1-888-450-1887, www.hotelplacedarmes.com

Les Passants du Sans Soucy

Les Passants du Sans Soucy est une charmante auberge aménagée dans une maison construite en 1723 et rénovée dans les années 1990. Elle propose neuf coquettes chambres meublées d’antiquités. Cette petite auberge est une des plus économiques du Vieux-Mont­réal et elle se démarque par la gentillesse de ses hôtes. 171 rue Saint-Paul O.; p514-842-2634; www.lesanssoucy.com

Le Saint-Sulpice Ç

Pénétrer dans l’immense hall du Saint-Sulpice, c’est accéder à un monde de luxe et de confort aux accents du Vieux-Mont­réal. Un peu partout dans l’hôtel, des éléments du décor rappellent constamment qu’on est ici au cœur de l’histoire: boiseries aux teintes ambrées ou d’acajou, murs de pierres, tapis aux motifs de fleurs de lys, foyer,

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Hôtel Place d’Armes Ç

Le Vieux-Mont­réal

97 rue de la Commune E., p514-876-0081 ou 1-888-660-7678; www.­aubergeduvieuxport. com

98

etc. Après tout, les sulpiciens ont joué un grand rôle dans l’histoire de Mont­réal! Leur basilique et leur séminaire sont d’ailleurs les voisins immédiats de l’hôtel, dont la cour, où trône une fontaine, donne directement sur le beau jardin des sulpiciens. L’hôtel se targue de ne proposer que des suites, au nombre de 108. Vous y aurez donc assez d’espace pour évoluer à l’aise et disposerez même d’une cuisinette. Plaisir suprême: certaines suites disposent d’un balcon ou d’une terrasse sur le toit.

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Le Vieux-Mont­réal

414 rue Saint-Sulpice; p514-288-1000 ou 1-877-785-7423; www.lesaintsulpice.com

M

ont­réal et ses îles

Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame sont des lieux touristiques et historiques à ne pas manquer. En plus de permettre la pratique de nombreuses activités agréables, on peut s’y attabler dans des restaurants réputés susceptibles de vous faire vivre des aventures culinaires succulentes, en profitant du magnifique panorama du fleuve. L’île Bizard, quant à elle, ne possède ni grands hôtels, ni restaurants gastronomiques, mais une vie insulaire champêtre où l’on se sent très loin de la ville.

Boire et manger

Directement sur l’eau Nuances

Juché au cinquième étage du Casino de Montréal et possédant une vue incomparable du centre-ville et du fleuve, le restaurant Nuances compte parmi les meilleures tables de la ville. Dans un riche décor où se côtoient acajou, laiton et cuir, cet établissement de prestige propose une cuisine raffinée et imaginative. Les desserts savoureux sont présentés de façon spectaculaire. Le cadre feutré et classique de ce restaurant, ayant remporté plusieurs honneurs prestigieux depuis son ouverture, convient bien aux dîners d’affaires, mais aussi aux occasions spéciales. Il est à noter que le Casino possède éga-

lement trois autres restaurants à formule plus économique: le Via Fortuna, La Bonne Carte et le casse-croûte L’Entre-Mise.

99

Casino de Montréal, Île Notre-Dame, p514-392-2708

À quelques pas de l’eau Festin du Gouverneur

Hélène de Champlain Ç

Sur l’île Sainte-Hélène, le restaurant Hélène de Champlain bénéficie d’un site enchanteur qui offre une escale de choix pour le marin gourmand. La grande salle, pourvue d’un foyer, dévoile une vue de la ville et du fleuve. Chaque coin du restaurant possède un charme particulier où l’on peut profiter des paysages qui varient au gré des saisons. Sans être gastronomique, la cuisine française qu’on y mange est de bonne qualité et le service est empressé et courtois. 200 Tour de l’Isle, Île Sainte-Hélène, p514-395-2424

Le Gagnant Ç

Sur l’île Bizard, point de grands restaurants... mais beaucoup d’eau et une campagne environnante digne d’autrefois. Afin de rester fidèle à l’esprit de nos ancêtres, pourquoi ne pas tout simplement casser la croûte au bar Le Gagnant? Frites et hamburgers sont au menu, sans prétention. Le bar Le Gagnant est à environ 10 minutes de marche de l’eau - mais il est le seul endroit où se restaurer dans l’île. 334 rue Cherrier, île Bizard, p514-624-9749

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Fort de l’île Sainte-Hélène, p514-879-1141

Mont­réal et ses îles

Situé dans le fort de l’île Sainte-Hélène et à quelques pas du fleuve, le Festin du Gouverneur permet de revisiter le passé l’espace d’une soirée. Les convives profitent d’un banquet tel qu’on le concoctait en Nouvelle-France, au début de la colonisation. Des personnages en costumes d’époque et des plats de la cuisine québécoise traditionnelle recréent ces soirées de fête. Les réservations sont nécessaires. Un excellent endroit pour découvrir un autre Mont­réal et le début de son histoire.

100

Dormir

Directement sur l’eau Le gîte de l’île Bizard

Ce gîte de bord de lac occupe une maison sans charme particulier, mais elle est la seule où l’on peut dormir dans l’île. Cela dit, on peut le considérer en cas de force majeure, tel le bris d’un moteur ou autres aléas de la vie nautique.

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Mont­réal et ses îles

1993 Bord-du-Lac, Île Bizard, p514-620-0766

M

ontréal centre

Le Plateau Mont-Royal est un des arrondissements les plus agréables et les plus populaires de la métropole. Un peu moins touristique que son voisin le Vieux-Mont­réal, il n’en dispose pas moins de tables impressionnantes et d’endroits pour casser la croûte à l’image des Mont­réalais. Ses restaurants sympathiques, ses auberges, ses gîtes à l’allure campagnarde et ses cafés de quartier, à deux pas de l’immense parc La Fontaine et de son étang rafraîchissant, garantissent un séjour sans pareil.

Boire et manger

Directement sur l’eau Le Pavillon

Le pavillon du lac aux Castors, un endroit de prédilection dans le parc du Mont-Royal, propose deux formes de restauration. Le Pavillon, un restaurant où l’on peut déguster des plats du terroir tels le gigot d’agneau et le cassoulet; et un espace cafétéria où les gens peuvent apporter leur lunch ou encore prendre un repas léger. Tout cela en ayant une vue magnifique sur le lac. En 2007, ce pavillon a été rénové selon les plans des architectes Pierina Saia et Réal Paul qui en ont préservé la conception originale. Lac aux Castors, parc du Mont-Royal, p514-843-8240, www.lemontroyal.qc.ca

À quelques pas de l’eau

101

Café Bicicletta Ç

Pour une pause-café au cœur du Plateau Mont-Royal ou un déjeuner sur le pouce, le Café Bicicletta propose des cafés à l’italienne, des viennoiseries, mais aussi des sandwichs et des empenadas parfaits pour un pique-nique impromptu près de l’étang du parc La Fontaine ou à déguster sur sa petite terrasse en face du parc. Maison des cyclistes, 1251 rue Rachel E., p514-521-8356

Le casse-croûte du parc La Fontaine

Au 917

Pour une bonne cuisine française à prix abordable, pensez au restaurant Au 917. Les grands miroirs qui ornent ses murs, ses tables rapprochées ainsi que ses garçons en tablier lui confèrent une ambiance bistro qui sied tout aussi bien à sa cuisine. Les abats, rognons et ris de veau y sont particulièrement bien réussis. Des délices qui fondent dans la bouche! 917 rue Rachel E., p514-524-0094

Dormir

À quelques pas de l’eau L’Auberge de la Fontaine

Pour ceux qui cherchent un établissement sachant allier charme, confort et tranquillité, L’Auberge de la Fontaine, en face du beau parc La Fontaine et de son étang, propose 21 chambres décorées avec goût. Un sentiment de calme et de bien-être se dégage dès

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Au centre du parc La Fontaine, p514-872-3947

Montréal centre

En plein cœur du parc La Fontaine, ce casse-croûte accueille les promeneurs. Très rudimentaire, il dépanne lors d’une randonnée près de l’étang en été ou d’un après-midi en patins ou en raquettes en hiver.

102

l’entrée. Avec autant de qualités, l’auberge est vite devenue populaire, et les réservations sont fortement recommandées. 1301 rue Rachel E., p514-597-0166 ou 1-800-597-0597, ­www.aubergedelafontaine.­com­

L

e canal de Lachine

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Montréal centre

L’arrondissement de Lachine fait parler de plus en plus de ses bonnes tables, autant fréquentées par les touristes que par les Mont­réalais. Ses restaurants, qui n’ont rien à envier à ceux du centre-ville, permettent une escale avec une vue superbe du canal de Lachine. On vous invite à y accoster quelques heures pour siroter une boisson ou déguster un excellent repas sur l’une de ses terrasses. En face du joli canal caressé par le vent, on y oublie à coup sûr l’agitation urbaine!

Boire et manger

Directement sur l’eau El Meson Ç Sangria, enchilada et vue sur les eaux du canal vous plongent dans la saison estivale! Cuisine sans prétention et à fort bon prix, le restaurant El Meson est une destination très appréciée de l’amateur de saveurs mexicaines. On est reçu dans une maison de briques ancestrale. On peut accoster soit à une terrasse offrant une vue sur le canal, soit à une terrasse plus intime installée dans la cour de ce sympathique établissement. 1678 boul. Saint-Joseph (angle 17e Avenue), p514-634-0442, www.elmesonmex.com

Il Fornetto Ç

Situé au port de plaisance de Lachine, le restaurant Il Fornetto est idéal pour un copieux repas suivi d’une promenade sur les rives du lac Saint-Louis. Son ambiance animée et son sympathique service typiquement italien évoquent les trattorias. L’été, iI fait bon déguster une pizza cuite au four à bois sur l’une des terrasses en contemplant le mouvement des vagues du lac Saint-Louis. 1900 boul. Saint-Joseph, p514-637-5253, www.ilfornetto.com

Pasta Andrea Ç

103

Le restaurant Pasta Andrea de Lachine, dont la terrasse longe le canal, est un endroit de choix depuis plus de 125 ans. Il propose une cuisine italienne concoctée par le chef Michaël Matera. Cette trattoria met en lumière les produits du marché et des plats où les poissons sont à l’honneur, en plus d’offrir les services d’un chef pâtissier qui en met plein la vue et la bouche. 1718 boul. Saint-Joseph (angle 17e Avenue), p514-634-3400, www.pastaandrea.com

Topaze Ç

À quelques pas de l’eau Café América Ç

Le Café América dispose d’une vaste terrasse donnant sur la piste cyclable du canal de Lachine et propose une halte très agréable aux cyclistes qui profitent de ce grand parc linéaire. On y trouve une restauration saine et de qualité dans un beau décor d’ancienne usine recyclée et de meubles d’antan. 20 rue des Seigneurs, p514-937-9983

Magnan

Surtout fréquenté pour sa taverne depuis plus de 75 ans, Magnan offre aussi une très belle terrasse ouverte de mai à octobre. Pour les frileux, sachez que cette dernière est chauffée au printemps et en automne. Tout en dégustant une salade niçoise, un panini ou encore un steak frites, vous pourrez admirer le canal de Lachine qui passe tout juste de l’autre côté de la rue. 2602 rue St-Patrick, p514-935-9647

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

2166 boul. Saint-Joseph, p514-634-7044, www.topazeresto.com

Le canal de Lachine

À seulement 10 min du centre-ville en voiture, le restaurant Topaze possède une terrasse qui vaut le déplacement. Située sur les berges du lac Saint-Louis, celle-ci permet aux visiteurs de se prélasser à l’ombre d’un parasol tout en dégustant une cuisine de type méditerranéen.

104

La terrasse Saint-Ambroise Ç

Aux abords du canal de Lachine, la terrasse Saint-Ambroise est un lieu très rafraîchissant pour se désaltérer en appréciant les bières de microbrasserie régionale. On y sert la divine «Cream Ale» de Saint-Ambroise et une variété de sandwichs gourmets, des salades ainsi que des hamburgers. On peut aussi y apprendre et y voir toutes les étapes de la fabrication des deux bières médaillées Saint-Ambroise et Griffon. 5080 rue Saint-Ambroise, p514-939-3060, www.mcauslan.com

Dormir

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Le canal de Lachine

À quelques pas de l’eau Résidence Chez Charlotte Ç

Il existe très peu d’endroits pour dormir près de l’eau à Lachine. La seule option reste la résidence Chez Charlotte, un petit gîte qui dispose d’un loft comprenant un lit double, une salle de bain et une cuisinette à moins de 100 m du lac Saint-Louis. Il demeure important de réserver, car Chez Charlotte affiche complet parfois des mois à l’avance. 81 18e Avenue, p514-634-7704, www.residencechezcharlotte.com

L’Imprévu Ç

À quelques minutes de marche du canal de Lachine et du marché Atwater, le gîte L’Imprévu est une charmante escale à ne pas manquer pour le voyageur à la recherche d’une halte sympathique non loin de l’eau et de ses différents attraits. Ce gîte, ouvert de mai à novembre, possède trois chambres, et sa terrasse permet de se détendre après une longue journée à arpenter le canal. On y sert des déjeuners faits maison et la piste cyclable longe la cour arrière du gîte. 3932 rue Saint-Jacques, p514-935-9007, www.imprevu.org

105

l’ouest de l’île L’ouest de l’île de Mont­réal se démarque du reste de la région métropolitaine par ses plages et la beauté de ses panoramas le long du fleuve Saint-Laurent, du lac Saint-Louis et du lac des Deux Montagnes. En matière de restauration, cet arrondissement que l’on appelle communément West Island, offre principalement une cuisine traditionnelle et familiale.

Boire et manger

Pour ceux qui désirent manger une bouchée en regardant les bateaux traverser les écluses, la terrasse du restaurant Annie’s, dotée d’une vue imprenable du lac Saint-Louis, offre ce qu’il faut. Dans ce restaurant familial, on trouve tous les mets traditionnels à la sauce américaine tels des sandwichs, des fajitas et des hamburgers. 76 rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue, p514-457-0599, www.annies.ca

La Maison Verte

Considérée par plusieurs comme l’un des bijoux de l’ouest de l’île, la Maison Verte, située dans un bâtiment ancestral, offre une cuisine du marché inspirée de la gastronomie française. Vous n’aurez que l’embarras du choix parmi des classiques tels que canard confit, steak frites, moules, ris de veau et carré d’agneau. Tout cela dans un cadre des plus enchanteurs, grâce à sa terrasse donnant sur la rivière des Prairies. Vous en redemanderez! 16981 boul. Gouin O., p514-696-6308

Piazza Romana Ç

Le Piazza Romana, situé juste en face du lac Saint-Louis, compte parmi les restaurants italiens réputés de Pointe-Claire. À l’intérieur, le décor est à la fois pittoresque et moderne, tandis qu’à l’extérieur, une terrasse accueille les passants lors des chaudes soirées d’été. Le menu chaleureux est composé de plats traditionnels italiens. 339 rue Lakeshore, Pointe-Claire, p514-697-3593

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Annie’s Ç

L’ouest de l’île

Directement sur l’eau

106

Marco Pizzeria Ç

Le Marco Pizzeria de Sainte-Anne-de-Bellevue est un restaurant italien et grec qui offre surtout des pizzas et des plats méditerranéens typiques. Tous les jours, une table d’hôte est proposée pour une dégustation sur l’avenante terrasse du lac Saint-Louis. 82 rue Sainte-Anne (angle rue Saint-Pierre), Sainte-Anne-de-Bellevue, p514-457-3850

À quelques pas de l’eau

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

L’ouest de l’île

Le Gourmand Ç

Bien qu’elle ne soit pas située au bord de l’eau, la terrasse fleurie du restaurant Le Gourmand est fort sympathique et à peine à 5 minutes du lac Saint-Louis. Son comptoir de charcuterie fine permet de faire des provisions en vue d’un pique-nique au bord du lac. Aménagé dans une vieille maison en pierre tout à fait ravissante, ce restaurant est tout indiqué pour savourer une soupe chaude lors d’une fraiche journée d’automne, ou encore une salade santé et un thé glacé par un chaud après-midi d’été. Le menu du soir affiche des mets français, cajuns et californiens. 42 rue Sainte-Anne; p514-695-9077

Dormir

Directement sur l’eau Au bord de la rive/The Gables Ç

Au bord de la rive/The Gables est une mignonne petite maison dont la vue s’étend jusqu’aux côtes de l’État du Vermont et à celles de l’État de New York. Décorée avec goût, cette auberge est le lieu idéal pour ceux qui sont à la recherche d’une oasis de paix devant le fleuve. Elle compte quatre chambres et le forfait inclut le petit déjeuner. On y sert également une merveilleuse tourtière québécoise et des plats végétariens dans la salle à manger ou sur la charmante terrasse dans la cour. 56 Gables Court, Beaconsfield, p514-697-3609

107

L S e

ault-au-Récollet

Vers la fin du XVIIe siècle, les premiers colons s’établirent dans le secteur nord-est de l’île que l’on appelle aujourd’hui le Sault-au-Récollet. On y trouve de splendides maisons ancestrales et campagnardes. En matière de restauration, si le quartier est moins développé, il offre toutefois le très mignon Bistro des Moulins où l’on peut manger en amont des cascades, ainsi que quelques adresses plus rudimentaires.

Boire et manger

La terrasse du Bistro des Moulins vaut vraiment le détour pour entendre la clameur des cascades! Ce restaurant a été aménagé en aplomb des cascades de la rivière des Prairies dans la magnifique maison patrimoniale Meunier. Ouvert été comme hiver, un service de restauration complet est offert dans cet impressionnant bâtiment historique. 10897 rue du Pont, p514-850-0322 ou 514-850-4222

À quelques pas de l’eau Frites Lesage Ç

Ce casse-croûte rudimentaire, non loin de la rivière des Prairies, propose des plats traditionnels de restauration-rapide. Le Fish & Chips est une spécialité à déguster sur la petite terrasse arrière. Ce restaurant tout simple est fort pratique pour manger rapidement et à peu de frais après une balade le long de l’eau. 2100 boul. Gouin E. (angle rue De Lorimier), p514-381-2639

Pitabec Ç

Ce restaurant, avec une toute petite terrasse non loin de la rivière des Prairies, dépanne les promeneurs à la recherche d’une cuisine simple et saine. On y sert tous les plats typi-

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Bistro des Moulins Ç

Le Sault-au-Récollet

Directement sur l’eau

108

ques du Liban; pita, hummous, feuilles de vigne et plats végétariens sont au rendez-vous. Une adresse économique pour casser la croûte en toute légèreté avant de s’aventurer sur l’eau!

Manger, boire et dormir au fil de l’eau

Le Sault-au-Récollet

2103 boul. Gouin E.; (angle rue De Lorimier), p514-381-3221

109

ndex

A

AML, croisières 81 Ancien externat Sainte-Sophie 26 Anse-à-l’Orme, parc-nature de l’ (ouest de l’île) 47 Canot et kayak 65

Aquadôme 56 Arboretum Morgan (ouest de l’île) 48 Art public (Îles Sainte-Hélène et NotreDame) 37

B

Baie de Pointe-Claire Kitesurf 68

Baie de Valois Kitesurf 68

Bassin olympique (Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame) 37 Bateau-Mouche du Vieux-Port de Montréal 80 Biosphère d’Environnement Canada (Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame) 38 Bois-de-l’Île-Bizard, parc-nature du 43 Bois-de-Liesse Ruisseau Bertrand 58

Boulevard Gouin 49

C

Canal de l’Aqueduc 32 Canal de Lachine 19, 30 Canot 62 Écluses 33 Piste cyclable 30

Canot et kayak 62

Anse à l’Orme 65 Canal de Lachine 62 Île Notre-Dame 62 Îles de Boucherville 65 Îles de la Paix 64 Îles de Varennes 63 Lac des Deux Montagnes 64 Lac Saint-Louis 64 Rivière des Prairies 63

Cap-Saint-Jacques, parc-nature du (ouest de l’île) 47 Casino de Montréal (Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame) 38 Centrale de la Rivière-des-Prairies 26 Centre d’histoire de Montréal 9 Centre sportif de la Petite-Bourgogne 56 Centre sportif du Parc olympique 56 Chapelle Notre-Dame-deBon-Secours 13 Circuit Gilles-Villeneuve (Îles SainteHélène et Notre-Dame) 39

Index

I

110

Cité Historia – Musée d’histoire du Sault-au-Récollet 26 Club de voile Senneville Yacht Club 88 Complexe aquatique de l’île SainteHélène 54 Croisière patrimoniale du canal de Lachine 80 Croisières AML 81 Croisières Évasion Plus 81 Croisières Navark 82

I

D

Île Sainte-Hélène 15, 34 Île Sainte-Marguerite (îles de Boucherville) 41 Îles de Boucherville 17

Île-de-la-Visitation, parc-nature de l’ 49 Île aux Raisins (îles de Boucherville) 41 Île Bizard 17 Île de la Commune (îles de Boucherville) 41 Île des Sœurs 19, 42 Pêche 75

Île Grosbois (îles de Boucherville) 42 Île Notre-Dame 15, 34 Canot 62

Descente de rapides 71

E

Écluses du canal de Lachine 33 École de Voile de Lachine 83 Écomuseum (ouest de l’île) 48 Église La Visitation de la BienheureuseVierge-Marie (Sault-au-Récollet) 26 Évasion Plus, croisières 81

Canot et kayak 65 Pêche 75

Îles de la Paix

Canot et kayak 64

Îles de Varennes

Canot et kayak 63

Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame «Parterre» de l’île Sainte-Hélène 35 Art public 37 Bassin olympique 37 Biosphère d’Environnement Canada 38 Casino de Montréal 38 Circuit Gilles-Villeneuve 39 Lac des Cygnes 35 Musée Stewart 38 Parc de la Cité-du-Havre 39 Plage du parc Jean-Drapeau 37 Ronde, La 38 Sentier d’interprétation la Trilogie 39

F

Index

Ferme Angrignon 33 Fort de l’île Sainte-Hélène 16 Fort Rémy 20

G

Galerie d’art Stewart Hall (ouest de l’île) 48 Gouin, boulevard 49

Île à Pinard (îles de Boucherville) 41

J

Jardin de Chine 58

H

Habitat 67

Surf de rivière 66

Hébergement

Auberge de la Fontaine, L’ (Montréal centre) 101 Auberge du Vieux-Port (Vieux-Montréal) 97 Au bord de la rive/The Gables (ouest de l’île) 106 Chez Charlotte (canal de Lachine) 104 Gîte de l’île Bizard 100 Hôtel Gault (Vieux-Montréal) 95 Hôtel Nelligan (Vieux-Montréal) 96 Hôtel Place d’Armes (Vieux-Montréal) 97 Imprévu, L’ (canal de Lachine) 104 Passants du Sans Soucy, Les (Vieux-Montréal) 97 Saint-Sulpice, Le (Vieux-Montréal) 97 St Paul Hotel (Vieux-Montréal) 96

Hôtel de ville 14

étang 58

Jardins des Floralies (îles Sainte-Hélène et Notre-Dame) 35

K

Kayak 62 Kitesurf

Baie de Pointe-Claire 68 Baie de Valois 68 Parc-nature de l’Anse-à-l’Orme 68 Plage d’Oka 69

L

Lac aux Castors 57 Lac des Cygnes (Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame) 35

Lac des Deux Montagnes (ouest de l’île) 24

Parc-nature de l’Anse-à-l’Orme (ouest de l’île) 47

Lachine 31

Parc-nature de l’Île-de-laVisitation 25, 49 Parc-nature de la Pointe-auxPrairies 50, 59 Parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard 43 Parc-nature du Bois-de-Liesse

École de Voile de Lachine 83 Marché public 34

Lac Saint-Louis (ouest de l’île) 23, 59 Canot et kayak 64

La Fontaine, parc 45 La Ronde (îles Sainte-Hélène et NotreDame) 38 marina 86

Lieu historique national du Canada du Canal-de-Lachine 20 Lieu historique national du Canada du Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue (ouest de l’île) 23 Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-àLachine 21, 33

M

Magasin Daoust (ouest de l’île) 24 Maison des marins de Montréal 10 Maison Simon-Fraser (ouest de l’île) 24 Marché Atwater 33 Marché Bonsecours 13 Marché public de Lachine 34 Marina de la Ronde 86 Marina de Pierrefonds 86 Marina P. A.T. 86 Mont-Royal, parc du 44 Moulin Fleming 20 Musée de Lachine 20 Musée Marguerite-Bourgeoys 13 Musée Stewart (Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame) 16, 38

N

Navark, croisières 83

O

Observation des oiseaux 77 Ouest de l’île Pêche 76

P

«Parterre» de l’île Sainte-Hélène (Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame) 35 P. A. T., Marina 85

Kitesurf 68

Ruisseau Bertrand 58

Parc-nature du Cap-Saint-Jacques (ouest de l’île) 47 Parc Angrignon 59 Parc de la Cité-du-Havre 16 Parc de la Cité-du-Havre (Îles SainteHélène et Notre-Dame) 39 Parc de la Promenade Bellerive 42, 60 Pêche 77

Parc des Écluses 30 Parc des Rapides 32, 59 Parc du Mont-Royal 44 Lac aux castors 57

Parc du Ruisseau-De-Montigny 50, 59 Parc Jarry 58 étang de canards 58

Parc Jean-Drapeau 16, 35 Parc La Fontaine 44, 57 étang 57

Parc national des Îles-deBoucherville 40 Parc René-Lévesque 59 Pavillon Jacques-Cartier 10 Pêche

Île des Sœurs 75 Îles de Boucherville 75 Ouest de l’île 76 Parc de la Promenade Bellerive 77 Pôle des Rapides 73 Pont de la Concorde 74 Pont Jacques-Cartier 74 Pont Le Gardeur 76 Sault-au-Récollet 76 Vieux-Montréal 72 Voie maritime du Saint-Laurent 75

Permis de pêche 72 Pierrefonds, marina 86

Piscines extérieures

Complexe aquatique de l’île Sainte-Hélène 54 Hôtel de La Montagne 54 Parc Jarry 53 Parc Sir-Wilfrid-Laurier 53 Piscine du parc Baldwin 54

Piscines intérieures

Aquadôme 56 Centre sportif de la Petite-Bourgogne 56 Centre sportif du Parc olympique 56 Complexe sportif Claude-Robillard 55

Index

Canot et kayak 64

111

112

Piste cyclable des Berges 31 Piste du canal de Lachine 30 Place D’Youville 8 Place Jacques-Cartier 14 Plage d’Oka

El Meson (canal de Lachine) 102 Festin du Gouverneur (île Sainte-Hélène) 99 Frites Lesage (Sault-au-Récollet) 107 Gagnant, Le (île Bizard) 99 Gourmand, Le (ouest de l’île) 106 Hélène de Champlain (île Sainte-Hélène) 99 Hôtel Nelligan (Vieux-Montréal) 95 Il Fornetto (canal de Lachine) 102 Magnan (canal de Lachine) 103 Maison Verte, La (ouest de l’île) 105 Marco Pizzeria (ouest de l’île) 106 Marée, La (Vieux-Montréal) 93 Narcisse La Terrasse (Vieux-Montréal) 95 Nuances (île Notre-Dame) 98 Olive + Gourmando (Vieux-Montréal) 92 Origine-Bistro (Vieux-Montréal) 90 Pasta Andrea (canal de Lachine) 103 Pavillon, Le (Montréal centre) 100 Petit Moulinsart (Vieux-Montréal) 93 Piazza Romana (ouest de l’île) 105 Pitabec (Sault-au-Récollet) 107 Pub Saint-Paul (Vieux-Montréal) 94 Terrasse Saint-Ambroise (canal de Lachine) 104 Terrasses Bonsecours (Vieux-Montréal) 91 Topaze (canal de Lachine) 103 Version Laurent Godbout (Vieux-Montréal) 95 Vieux Saint-Gabriel, Le (Vieux-Montréal) 94

Kitesurf 69

Plages

Parc-nature de l’Anse-à-l’Orme 52 Parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard 52 Parc-nature du Cap-Saint-Jacques 52 Parc Jean-Drapeau 52

Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal 9 Pointe-aux-Prairies, parc-nature de la 50, 59 Pointe-Claire (ouest de l’île) 22 Pôle des Rapides Pêche 73

Pont de la Concorde Pêche 74

Pont Jacques-Cartier Pêche 74

Pont Le Gardeur Pêche 76

Port d’escale du Vieux-Port de Montréal 85 Port de plaisance de Lachine 84 Promenade Bellerive, parc de la 60

Index

Q

Quais du Vieux-Port 10

R

Rabaska 71 Rapides de Lachine Surf de rivière 67

Restaurants

Altitude 737 (Vieux-Montréal) 91 Annie’s (ouest de l’île) 105 Arrivage, L’ (Vieux-Montréal) 92 Au 917 (Montréal centre) 101 Bistro des Moulins (Sault-au-Récollet) 107 Cabaret du Roy (Vieux-Montréal) 93 Café América (canal de Lachine) 103 Café Bicicletta (Montréal centre) 101 Café des Éclusiers (Vieux-Montréal) 91 Casse-croûte du parc La Fontaine (Montréal centre) 101 Chez l’Épicier (Vieux-Montréal) 92 Chez Queux (Vieux-Montréal) 92 Crémerie Saint-Vincent (Vieux-Montréal) 93 Da Emma (Vieux-Montréal) 91 Deux Pierrots, Les (Vieux-Montréal) 94

Rivière des Prairies Canot et kayak 63

Ronde, La (Îles Sainte-Hélène et NotreDame) 38 Rue de la Commune (Vieux-Montréal) 10 Rue Saint-Paul (Vieux-Montréal) 14 Ruisseau-De-Montigny, parc du 50, 59 Ruisseau Bertrand 58

S

Sainte-Anne-de-Bellevue (ouest de l’île) 23, 46 Sainte-Geneviève (île Bizard) 17 Sault-au-Récollet 25 Pêche 76

Senneville (ouest de l’île) 46 Senneville Yacht Club, club de voile 88 Sentier d’interprétation la Trilogie (Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame) 39 Silos à grains 9 Square Saint-Louis 57 Stewart Hall, Galerie d’art (ouest de l’île) 48 Surf de rivière Habitat 67 66 Rapides de Lachine 67 Vague à Guy 66

T

Tour de l’Horloge 11

V

Vague à Guy

113

Y

Yacht Clubs

Beaconsfield 88 Montréal 85 Pointe-Claire 84 Yacht Club Royal Saint-Laurent 85

Surf de rivière 66

Vieux-Montréal Pêche 72

Vieux-Port 10 Vieux-Port à Lachine

Lachine et ses environs 31 Parc des Écluses 30 Parc des Rapides 32 Piste cyclable des Berges 31 Piste du canal de l’Aqueduc 32

Voie maritime du Saint-Laurent 40 Pêche 75

L

L’ouest de Montréal Le centre de Montréal L’est de Montréal Le Vieux-Montréal Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame Le Sault-au-récollet Lachine Légende des cartes

114-115 116-117 118-119 120 121 122 123 123

Index – Liste des cartes

iste des cartes

L’OUEST DE MONTRÉAL

114

c

montée Wilson

N Lac des Deux Montagnes

Pointe Wanklyn

Pointe Forget

Parc-nature du Cap-Saint-Jacques

S D

ch. Sennevile boul. G

ouin O

taw

SENNEVILLE

èr e

vi

à

a

.

Ri

Ot

nevile ch. Sen

loc he

rre

Me

ie

-P nt

ai

ch. S

.S

ainte

ul

bo

e nse-à-l'Orm

SAINTE-ANNEDE-BELLEVUE Av. Tunstall

bou

-Mari

An

e

KIRKLAND

int

. 's St rew nd

nn

BAIE-D'URFÉ ch. S

ainte

n

A

.M

-Mari

20

or

e

ga

e-A

Houde

20 Sa

bou

PIERREFONDS

o

nt Toro

Riv

Parc-nature de l'Anse-à-l'Orme ch. de l'A

Arboretum Morgan

ChâteauPierrefonds

rme l'O

40

Victo ri

e

ev .D

Lak

esh

ore

ch

ch.

W c oo h. dla nd

on

ch

a Dr.

av.

BEACONSFIELD

Be

Elm

aur

epa

ul

bo er

.P

b ou l. Be acons

ro t

Pointe à Quenet

NOTRE-DAMEDE-L'ÎLE-PERROT

Lac Saint-Louis

0

1

2km

ire

field

Dr.

115 LAVAL-SURLE-LAC

u-Lac rue de l'Église

ch. du B ordd

Parc-nature du Bois-de-l'Île-Bizard ch. du Tour

148

Île Bigras

SAINT-RAPHAËLDE-L'ÎLE-BIZARD

R

iv

Chèvremont

ChâteauPierrefonds

re

de

s

Pont J. Bizard

ch. Cherrier

Rivière des

iè

PIERREFONDS

Prairies

Pr

ai

rie

s

fonds

boul. Pierre

boul. Gouin O.

SAINTEGENEVIÈVE Shakespeare

DOLLARDDES-ORMEAUX

Somm

Oakwood

Antoine-F

aucon

esh Tecum

rd en

ick

40

urces

nsw

boul. des So

Saint-

Charle

s

l. Bru

boul.

boul. Hymus

Dr.

POINTECLAIRE av. Sa

an

ch. Saint

-François

is

w

ni

us

dvie

ega

boul. Hym

int-Lou

t-Je

Don

Ca rt

ier

bou

Bro a

l. S

av.

ain

20

40

av. D elmar

e

boul. Saint-Jean

Houde

erry

bou

er-Pilon

Parc du Centenaire

boul. De Salab

Mari

boul. Rog

Ga

erset

ONDS

ing

s

Sp r

d boul. Pierrefon

DORVAL B ch.

Baie de Valois

Pointe Claire

Pointe de Valois

ure

20

l

La

na

int-

di

Sa

ar

uve

Aéroport international Montréal-Trudeau

.C av

Fle

du-Lac ord-

Pointe Charlebois

nt

Anse SébastienCholet

Ga

urces

rd g rin Sp

Pont Lachapelle

Jean-Bourdon

Parc-nature du Bois-de-Liesse

b

SAINTLAURENT Parc MarcelLaurin

r

Poirie boul.

rançois ch. Saint-F

cel-Laurin boul. Mar

ens boul. Thim

13

-François

Guenette

ch. Saint

boul. Gouin

ens

boul. Thim

te-Vertu

montée de

ch. de la Cô

auto r

l

Av. 55e

20

Si

c

rG

eo

rg

e-

Si

uc

Bo

m

MO

40 DE LA SAVANE

15

HAMPSTEAD

CÔTESAINT-LUC

on

Av . e 32

rge

6e

-V

Av .

ish

Maisonneuve

Ge o

Parc RenéLévesque

che Quee

VILL

d ven

ia or

MONTRÉALOUEST

SNOW

a Victori

l. Ca

t

rie

bou

r

ct Vi

os

Parc LaSalle

Déca

t-Luc -Sain Côte de la ch.

inste

ov

CÔTE CATH

kie Mac Kildare

estm av. W

Pr

Sade la va ne

PLAMONDON

rd

LACHINE

NAMUR

13

ps

ha

Lac Saint-Louis

olit ain e

route auto

ul.

bo

Île Dorval

Bor d-d uLa

sse

Côte-de-Lie

DU COLLÈGE

MONTRÉAL v. 32e A

ch.

Mé trop

Cavendish

na

la autoroute de

520

oute

Liesse

di ar

.C av

Aéroport international Montréal-Trudeau

CÔTE-VERTU

Bégin

DORVAL

adie l'Ac

sa

boul. Henri-Bouras

s

c h. d

l. de

40

LAV RA

bou

Bois-deSaraguay

boul. Hymu

r

entien boul. Laur

boul. des So

airies e d e s Pr Rivièr

Île aux Chats

15

boul. Cartie

Pont MédéricMartin

en

ch. Lake

boul. Gouin

117

au Cousine

Pont L.-Bisson

LE CENTRE DE MONTRÉAL

116

Hartley

boul. Saint

-Joseph

Saint-J

acques

Canal de La

VENDÔ

autoroute Ville-M

chine

arie

Saint-P

atrick

MONK nk

au re nt

aS

al

le

Parc Riverside Ce

ntra

le

ond

.L

Parc des Rapides Rapides de Lachine

ale

VERDUN Salle

boul. La

n

é La V l. de bou plain ham C l. bou

ntr

Ce

JOLIC

e rendry

Ba

Parc Angrignon

Canal de l'Aqueduc

ul

Raym

bo

l'É

ur

Mo

av. Dolla rd

rre

2km

. ko ul en bovch e

1

cœ

ANGRIGNON

LASALLE

t- L in Sa ve

0

u Fle

KAHNAWAKE

de

Joli

boul. Newman

Sh

n

Ho

lie Air

nt rc Po -Me oré

Lapie

ier

138

r

eu

afl

.L av

s de es ul. air borinit T r enke Sch

ine

Lach Voir

Pont PapineauLeblanc

e rairi

s in

l.

u bo

u Go

-Co

Prov e

phe b lom

PLACE-D'ARMES SQUAREVICTORIA

ater Atw

Voir

Complexe aquatique du parc Jean-Drapeau

JEANDRAPEAU

Île NotreDame

LONGUEUIL

Po Victonrit a

me

-Da

otre

et N

s

LEMOYNE

t

De sa uln

gt

on

15

in

s Sa

s île

le Voir

10

lène

é te-H

ier

n

nt lain Po mp a

Île des Sœurs

LONGUEUIL– UNIVERSITÉDE-SHERBROOKE

Parc Jean-Drapeau

gto

LASALLE VERDUN DE L'ÉGLISE Parc ArthurTherrien

Île SainteHélène

Pont Concode la rde

éal

ntr

xieu le V

Sa F int leu -L ve au re n

Jo se ph

BEAUDRY

CHARLEVOIX llin We

PAPINEAU

CHAMP-DE-MARS

Mo

Ch du ain de pl ca m ta ha Esnt C po

Salle

JOLICŒUR

BONAVENTURE GEORGESVANIER

lin

UN

e

Ba nn Ve an rd un tyne

n

is

W el

k

on

ndrye

gl

io

tar

On

né-L

l. Re

No

me

Da

tre-

FRONTENAC

SAINT- BERRILAURENT UQAM

bou

On

n

ur

S

ke

oo

br

r he

tario

idso

icœ

l'É

PRÉFONTAINE

Parc La Fontaine

PIE-IX

Dav

de

R

Square Saint-Louis

S

X ie-I

Notr

ine canal de Lach

Parc Baldwin

a

lag

che

Ho

JOLIETTE

-

me e-Da

uM

av. d

l ache

PLACEDES-ARTS McGILL erine ue PEEL q -Cath éves ainte

LUCIENL’ALLIER

l. P

ie

LAURIER

VIAU

Stade olympique l

e ach

s ue cq r Ja tie nt ar Po C

PLACESaint-HENRI

l

LIONELGROULX

VENDÔME

Hôtel de La Montagne

he Mic

ATWATER

Jardin botanique

R l

i

rooke Sherb euve Maisonn

GUYCONCORDIA

mont

Rose

oya ont-R

Berr

WESTMOUNT

s

int-

ge

Sa

ei

ul.

VILLA-MARIA

-N

Sain

boul.

SHERBROOKE

Parc du Mont-Royal

bou

bo

es

rville

-d

bien

Beau

Parc Maisonneuve

euf

te

que

t-Zoti

Sain

MONTRÉAL

Bréb

Cô

D'Ibe

is

la

Mont Royal

er

ng Béla

mier e Lori av. D au apine av. P

t-Den

e

a Victori

rie

Déca

.d

olomb

te orou

ch

lon

n-Ta

Jea

ROSEMONT Parc Sir-Wilfrideph Laurier t-Jos

MONT-ROYAL

CÔTE-DES-NEIGES in chenm-Mary Quee

phe-C

t

UNIVERSITÉDE-MONTRÉAL

SNOWDON

hristo

rc

ÉDOUARDMONTPETIT

CÔTE-SAINTECATHERINE

av. C

Sain

n Laure Saintboul. Urbain Saint-

OUTREMONT

u Pa

orne

an H av. V

DON

av. d

OUTREMONT

ine

polita

iau l. V bou

die

BEAUBIEN

lon n-Ta Jea

Sade la va ne

nche r

o rist

Aca

e l'

JEANTALON

ACADIE

rtisans

étro

FABRE

ngelier

Ch

sse

l. d

PARC

MONT-ROYAL

SAINT-MICHEL D’IBERVILLE

Parc Jarry DE CASTELNAU

rry

SAINTLÉONARD

des A

M route

auto

40

Jarry

JARRY

Ja

X Pie-I

eau apin av. P

av.

nt

une Laje ri r Be

ure

y

Jarr

sa

Lavoisier

Complexe environnemental de Saint-Michel

bou

U LLÈGE

es

hel t-Mic Sain boul.

et

écoll

-au-R

Sault

SAUVÉ

t-La

ain l. S

adie l'Ac

Voir le

CRÉMAZIE

VERTU

uras

iries

s-Pra

nde

s Gra

bou

117

ri-Bo

N

l. de

boul.

é

Sauv

bou

l. de

vé

Sau

15

Hen

125

nt Po ntsic u Ah

bou

o

i-B

enr

l. H

bou

a

boul.

MONTRÉALNORD

Parc-nature de l’Ïle-de-la-Visitation

HENRI-BOURASSA ss ura

r

ége

l. L

bou

boul. La

c h. d uB ord - de -l'E CARTIER au

n

è Rivi

es P re d

boul. Lacordaire

LAVAL

LAVAL-DESRAPIDES

19

PONTVIAU

Pont Pie-IX

DE LA CONCORDE

112

132

20

SAINTLAMBERT

116 134

L’EST DE MONTRÉAL M as so n

118

LAVAL

m té

e

boul. Lévesque

Rivière des Pr

125

SAINT-VINCENTDE-PAUL

airies

Île Lapierre

Par du-

boul. Gouin

boul. Perras

N

boul. Maurice-Dup Hen

ri-Bo

n awso Ray-L boul.

gnon

al-Ga

ngelier

SAINTLÉONARD

fontaine

s

boul. La

r ie r ai s-P

Pasc

boul. Lacordaire

bou

sa

iries

uras

MONTRÉALNORD

e and s Gr l. de

boul. Langelier

lessis

boul.

boul. Louis-H.-La

r

ége

l. L

bou

boul. Rivière-des-Pra

Parc du Ruisseaude-Montigny

Lavoisier

ANJOU

in

olita

trop

l. Mé

bou

Roi-

d'An

boul.

ies

é

Ren

25

jou

rout

auto

40

aine

polit

tro e Mé

aler

sG

Prov

l. de

ench

er

bou

y

Jarr

MONTRÉAL

138

HONORÉBEAUGRAND

a Be réd

ran

ug

LANGELIER

no

RADISSON mont

Rose

Parc de la Promenade Bellerive

ul.

bo

X ie-I

l. P bou

CADILLAC

Parc Maisonneuve

No

oo er br

la

che

Ho

me

Da

tre-

ga

.-H lL e ne ain tun nt nt- Fo Po La

n

Sh

el

kso

ich

VIAU

Dic

t-M

ke

in Sa

Stade olympique

l

e ach

.-

PIE-IX

JOLIETTE

tario

On

PRÉFONTAINE n idso

Dav

FRONTENAC

e

am

-D

tre

No

Ho

n

bie Beau

R

a

lag

che

Ho

r

elie

ang

que

t-Zoti

Sain

l. L

iau l. V bou

er

ng Béla

Cimetière Saint-Françoisd’Assise

bou

Je

ke

roo

erb

Sh

alon an-T

rine the -Ca e inte Sa am D tre No

Fle

uve

e aur nt-L i a S

nt

S

de s

boul.

. ul

mtée du Moulin

bo

SAINT-FRANÇOIS

Mi

lle -île s

Sain t

119 -Ch a rl es

srle ha ulle t C Ga n Po de

boul. Lévesque

Île du Bois-Debout

Rivière des Pr

airies

Parc-nature de Pointe-aux-Prairies

Île Bonfoin

d-Chapu

.

iries

Arman

Cimetière HawthorneDale

nri-Boura

ssa

Île Sainte-Thérèse

POINTE-AUXTREMBLES

bo

No tre -D am

e

40

e

ok

ro

rb

e Sh

e

eriv

Bell

la e de lièr ul. se boous R

boul. He

ve eA

MONTRÉAL

81

boul. Rivière-des-Pra

t

Parc Moulindu-Rapide

40

ul. ic Tr en te na

ul.

ire

bo

MONTRÉALEST

an

-Je

int

Sa -B ap te

ien

tis

ar

.M av

ia

or

ct Vi

Îles de Varennes

Parc Sainte-Julie

Fle

ga e am

uve

e aur nt-L i a S Île Dufault

e-D

Île Lafontaine Grande Batture Tailhandier

Île Saint-Jean

Île à Pinard

Île Grosbois

Île Montbrun

Île aux Raisins

Parc national des Îles-de-Boucherville

e

nt

Île de la Commune

BOUCHERVILLE

in

or

Île Sainte-Marguerite ul

bo

a

.M

ict -V

rie

0 132

1

2km

Place Victoria

Tour de la Bourse

100

rue De Longueuil

on ingt Well

rue McG ill

rue

CITÉ MULTIMÉDIA

rue D'Youville

rue Saint - Pierre

e

Parc des Écluses

ru

un

e

t or

N

x-P ieu uV d de na

e om Pr

de

la

icolas

rue Ottawa

Saint-N

mm Co

vier

Hôpital Général des Sœur-Grises

rançois-Xa Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal

izier

Saint-D

Quai Alexandra

Centre des sciences de Montréal

VIEUX-PORT

itale

pice

Place D’Youville

Saint-Sul

de la Cap

boul. Saint-Laurent

Centre d’histoire de Montréal

Place Royal

Cours Le Royer

rue Saint-Jean-Baptiste

rue William

rue Saint-F

rue Saint-Paul

acrement

oles

De Brés

Basilique Notre-Dame

De Vaudreui

l

rue des Sœurs-Grises

rue King

rue Queen

rue Prince

Fl

e euv

Quai King-Edward

rue Sa

Sai

Maison Papineau

du Champ-

Bassin Bonsecours Quai de

Parc de la Cité-du-Havre

nt

Quai Jacques-Cartier

ure

Gare Dalhousie

l'Horloge

une

Musée MargueriteBourgeois Bourgeoys

de-Mars

rue Sai nt-L ouis

Comm e la ru e d

rs secou é Bon March

La nt -

ul Est

int-Pa

Musée du Château Ramezay

Hôtel de ville

Le Royer Place JacquesCartier rue Saint-Amable

hérèse Sainte-T

Édifice ErnestCormier

Ancien palais de justice

Saint-Vincent

aul

Sainte-Hélène

rue Le Moyne

Saint-Alexis

du Saint-S

l

Palais de justice

Hôtelde-Ville

Champ-de-Mars

CHAMP-DE-MARS

Saint-Claude

rue Saint-P

rue du Squa re-Vi ctoria

e

Saint-Jean

de l’ Hôp ita

rue Notre-Dame

rue Saint-Jacques

côte de la Place-d’Armes

Place d’Armes

des Fortifications

rue Saint - Anto ine rue Gosford

Vieux Séminaire Saint-Sulpice

ruelle des Fortifications

720

PLACE-D’ARMES

rue Bon seco urs

rue Saint-Mauric

des Récollets

Banque Royale

Centre de commerce mondial Banque de Montréal

Palais Palais desdes congrès congrès de Montréal

QUARTIER INTERNATIONAL rue Saint-An toine rue Berri

st rue Not re-D ame Oue

s

SQUAREVICTORIA

200m 720

ru e Sa int - Ja cq ue

0

120

LE VIEUX-MONTRÉAL

Saint-Gabriel

Ca

na

Bonave

nture

10

av

.

P

ie

e-

e

rr

e ll l d Mi rue

c La

n hi

D

y

e

112

u up

ru

un

m

om

la

C

nt

Po

a

Tropique Nord

Vic tor i

Parc des Écluses

de

e

F

le

uv

e

S

n ai

t-

Habitat 67

L

r au

en

t

de la

Lac des Cygnes

ci

rc

t ui

G

ill

e

V s-

ill

en

Lac des Régates e

e uv

Les Jardins des Floralies

Tour De Lévis

Parc Jean-Drapeau

JEANDRAPEAU

Complexe aquatique du parc Jean-Drapeau

Casino de Montréal

Biosphère

132

en

al

Lac des Dauphins

La Ronde

ne oy M

Saint-Lambert

20

Ch

Le

Fort de l’Île Sainte-Hélène/ Musée Stewart

ÎLE SAINTE-HÉLÈNE Parc Jean-Drapeau

ÎLE NOTRE-DAME

rde

nco

Co

Plage du parc Jean-Drapeau

Po nt

Parc de la Cité-du-Havre

e

Vieux-Port

qu

Quai de l'Horloge

L (e ong n ue sa u iso il n)

pi

VIEUX-MONTRÉAL

in

lins

ss

oute

ol ym

Mou

ar

r Auto

m

des

e

ch.

Vo i

800m

s

e

400

Île

itim

0

es

i

i a ua dr Q xan e Al

td

Sa

d ai ar QuEdw ng i K

n Po

du

Ja

nt

r e ell s er o ss sm Pa Co u d

re

ie ai art Qu s-C e u cq

N

134

LONGUEUIL– UNIVERSITÉDE-SHERBROOKE

Marina de la Ronde

Longueuil

r

au

rue University ue tie

nt -L

nt

cq ar

Ba

Po

Ja C s-

LES ÎLES SAINTE-HÉLÈNE ET NOTRE-DAME 121

0

LAVAL

300

av. D

urha

m

ourt

rue Ségu in

rue F rancis

av. C urotte

av. H amel

boul.

Parc Saint-Paulde-la-Croix

artigny rue De M

b olom phe-C hristo av. C œur cré-C u Sa av. d ord hamb rue C oche e la R rue d ril s-Ba eorge av. G

Olym

pia

ain av. S

élo av. P

rue S

st riol E

le

au rue S

rue Ranc

Est

t-Cha

rles

quin

rue L

ajeun

rue B

erri

Parc G.-Lalemant

é rue Sauv

Jobin

leury

rue André-

Parc des Hirondelles

Parc Prieur le

t rue Sauriol Es

rue Sackvil

rue F

rue De Lil

t rue Fleury Es

Prieur

y av. Vianne

Parc Ahuntsic

t sa Es ouras

Est

r Est Parc rue Prieu Sault-auRécollet

n

enri-B

rue Lambert

Collège du Mont-Saint-Louis

rue Hameli

H boul.

Collège Sophie-Barat

Est

Maison du Pressoir

sa uras ri-Bo Hen boul.

in Gou

nt

boul.

Maison du Meunier

Barrage

LE SAULT-AU-RÉCOLLET

HENRIBOURASSA

Parc Stanley

Église La Visitation de la BienheureuseVierge-Marie

c eau-Leblan Pont Papin

19

Île de la Visitation

u Po

rue d

Maison David-Dumouchel

iries s Pra

re de Riviè

N

Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation

rue duoir Press

st ouin E

boul. G

600m

122

rue D'Iber ville

si av. Bruche

rue Parth enais

t av. Merrit rim av. De Lo int-Firm rue de Sa

ier in

n av. Charto rue Cartier

u

ea av. Papin

rue Garnier

rue Taché

aint-H

ubert

esse

25

t

ne oi

Re

e

. Av

Église St. Andrew’s United

e ok

Parc La Salle

. Av

ro

. Av

. av

e

12

rb

e m

en

e

15

e

16

. Av

e Sh

ria Le marché public de Lachine

e

13

20

e

ce

o ct Vi

Centre hospitalier de Lachine

. Av

ru

an

e

14

a -D tre

om Pr

rqu h -Ma ep ère os uP t-J ed ad ette

Parc René-Lévesque René-Lévesque

18

br

em

m

19

e

. Av

an rm No

nt -A

e

e

in Sa Club de yacht de Lachine

rue

os

nt

ru

ru No

bo u l.

e ru

N

. Av e . 11 Av e . 10 Av e . 9 Av . 8e Av e . 7 Av 6e

Église des Saints-Anges Gardiens Église anglicane St. Stephen

Couvent Sainte-Anne

e

10

. Av

e

ru

Lieu historique national du Canada du Commerce-de-laFourrure-à-Lachine Av.

u

.d

ch

boul. LaSalle

Musée de Lachine

rue

Sain

t-Pa

trick

as

Can

al d

r up

.D av

LASALLE

-Mo

chin rue

Sai

500m

Légende des cartes

10

Aéroport

Gare routière

Piste cyclable

Autoroute

Hôpital

Plage

Bâtiment

Information touristique

Cimetière

Marché

Station de métro

Église

Mont

Terrain de golf

Gare ferroviaire

Musée

Traversier (navette)

112

ntré

e

nt léme

iew rv ve re Ri thy e ru Stra g . lin av tir ds .S lan av gh i H . av

Vieu x

e La

rue C

250

bo ul. Sa intJos eph

ée

us

M

Moulin Fleming

0

V

e-

rg

eo

G

6e

Parc Monk

Lac Saint-Louis

123

Couvent Mont-SainteAnne

i Sa

Complexe culturel Guy-Descary

LACHINE

Cimetière Catholique

ov Pr

e

32

. Av

. Av . Av e 24

e

LACHINE e ru

Parc Saint-Louis

. Av

e ru

e 34

Fort Rolland

Route principale

nt-P

al

atri

ck

Notes

124

N

otes

Notes

125

Notes

126

Notes

127

N

os coordonnées

Nos bureaux Canada: Guides de voyage Ulysse, 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2W 2M5, p514-843-9447, fax: 514-843-9448, [email protected], www.guidesulysse.com Europe: Guides de voyage Ulysse sarl, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, p01 43 38 89 50, [email protected], www.guidesulysse.com

Nos distributeurs Canada: Guides de voyage Ulysse, 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec)

H2W 2M5, p514-843-9882, poste 2232, fax: 514-843-9448, [email protected], www.guidesulysse.com Belgique: Interforum Bénélux, 117, boulevard de l’Europe, 1301 Wavre, p010 42 03 30, fax: 010 42 03 52 France: Interforum, 3, allée de la Seine, 94854 Ivry-sur-Seine Cedex, p01 49 59 10 10, fax: 01 49 59 10 72 Suisse: Interforum Suisse, p(26) 460 80 60, fax: (26) 460 80 68 Pour tout autre pays, contactez les Guides de voyage Ulysse (Montréal).

É

crivez-nous

Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission. Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir. Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis Montréal (Québec) Canada H2W 2M5 www.guidesulysse.com [email protected]

Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot 75011 Paris France www.guidesulysse.com [email protected]

Montréal au fil de l’eau Métro, boulot, à l’eau! Montréal est une île, mais même les Montréalais ont parfois tendance à l’oublier… Voilà pourquoi Montréal au fil de l’eau vous invite à découvrir ou redécouvrir la nature insulaire de la métropole québécoise. Bourré de trouvailles, ce guide propose une foule d’activités, depuis la croisière jusqu’à la pratique du surf, en passant par les joies du farniente à la terrasse d’un resto situé au bord de l’eau.

Vous trouverez dans ce guide • La description de tous les lieux naturels et historiques du Montréal aquatique.

• La présentation de nombreux parcs et autres sites exceptionnels où profiter des plaisirs de l’eau, tous accessibles à vélo ou par les transports en commun.

• Tous les renseignements utiles sur les activités nautiques les plus diverses: navigation de plaisance, pêche, kayak, excursions fluviales, baignade…

• Des cartes précises pour vous repérer en un coup d’œil.

ISBN: 978-289464-836-0

www.guidesulysse.com

14,95 $ 12,99 € TTC en France