Message From the Pleiades: The Contact Notes of Eduard Billy Meier (Volume 3)

NOTE This is the third in an ongoing series of contacts with Eduard "Billy" Meier in Sw itzerland, go ing on since February 1975. As was his custom, he kept a regular record of his contacts and dialogue with tho se extraterrestrial human beings who told him they come from a star group we call The Pleiades. . He was told that those entities recorded all of his meetings with them on very sophisticated devices aboard their ships th at could reproduce and retransm it the entire meeting in dialogue as well as mental input and unasked questions. "Billy" maintained a record of all these contacts and the nature ofthe dialogues on many different subjects with them. These notes published here are mostly dialogue w ith those extraterrestrials, and thos e-dialogues follo w in sequence from where we left off in vo lume 2 of these Contact Notes. This is a remarkable record of such contacts unequaled befoe this time

ME SSAG& FROM THE PLEIADES 3

Frcm the German language o r i ginal s collected by the Stevens- El ders-Welch team during their s ix year on- s i te investigation whi le e vents were happening

lliit ed and annotated by W. C . Stevens

Lii:::er a l refe rence has been made to Elder s and toe l c h f ile not es , rrerroranda , and r eco r ds o f the trips

Cl)PYRIGH'IS All r ights, incluiing that of trransIatrion into any other .La.~, are spec if ical Ly reserved . lb part of this plblication may be raprcdoced in any f o rm, stored in a retrieval systen, o r be tzansmt.ted by any uetf-cd o r rreens. , el.ect.r.icaj., nechani.cal., fh:::rtcgraf::hc , recordfnq, o r otherwise ·...rith:::o.lt p rior permissfco of the a:.pJright bolder's . Al l r i ghts beretn are exclus ivel y held by the o::pyright folders .

Originall y pr-Inted in the uuteo States of arcr t ce

CLpyrights 1933 by UFO FHJIO A.'UIIVES, P.O. ibx 172C6, 'rocscn. AZ 85710 ; arrl W :ESIS III ~, Inc., P. O. orewer JJ, ~Un:ls rarx, AZ 8f,()17, U.S .A.

ISBN 0-9342 6 9-28- 9

•

This is the eeoc o f coocecc lXI'tCS f r= t he Pl e ia:les case thrt. was ~tary UFC5 A..Q.E REAL. Ioo'hich has caused so I:J...d1 interest .

s.>u..n at the e-d of the ITa/ i e

2

MESSAGE FROM THE PLEIADES

;

I

Privat e l y Publ ished

3

Etluard J·eier am. femily as thzy appeared in 1976. at tre t..iIIE o f tie events reported in the ccnterrts of this b:::ck. J'E ier ....a s world.ng as a security o f ficer at the tine am. the oldest child .,.;as just st.arti..rJ;J sch::ol.

4

PREFACE After e leven years of investigation into this extensive UFO contact c ase taking pl ace in SWitzerland, and years o f testing o f the physical e vidence produced, such as UFO photoqraphs , recorded sounds o f the spac ecraft, rretal residue and s hip ' s l anding tracks ; I have decided t o pub lish rrore of the elaborate contact notes f or your study and eva luati on . The s e no t e s wrare never intended f or public re lease, and they have muc h infonration of a very personal nature to certain o f the individuals invo lved. Also they are very vo luminous and cou ld not pos sibly be squeezed into one bock . Thus we have purged out parts o f a pers onal nature, dia l ogue o f les s e r int e r est , and c o nversation no t o f general conce rn to all. The Contact ~tes have actu a l ly been t rans l ated several t drres by b i - l ingual scho l ars wi th di f fe rent backgroun ds , but the re have a l ways been p r o b lems wi th the t rans l a t i cn - - accuracy be ing c r i t i ca l. The re are t .....u basic s t e ps t o t .rans l a t ing wr i t t en infonrat i on frem one l angu age to anothe r . The f i rs t is t rans lite r a t i on ; c hang i ng the words. The s econd is interpre tati on o r r e-phras ing o f the c onverted wo r ds to rros t accurate ly expr ess the o rigina l idea in p roper f orm in the new l angu age . Since the re f r equent ly are s evera l c ho i ces f o r substitution of cores . sore conveying differ ent errphas i s and s ore conve ying m::x:li fication o f the meaning , i t i s i.lq::ortant that the trans l ator have a conside r able kn owledge o f the o rig ina l ide a being expr e s sed when he i s making his choice of wo r ds . The second s t e p i s rror e t roub lesare because here the translit erated words must be r e phrased in the new langu age t o rrost a ccurate l y convey the de s i r ed i dea . The re are e Iways several ways t o r e-phrase them, and so a qccd unde r s tanding of the basic i dea i s a l s o c r i t i c a l . One Ol.r i stian transla tor c hos e wo r ds and re-phrased in the interpretation s t ep according t o her under standing in gcod C1ristian t .errns , The s tudent o f Theosophy interpre t ed in t erms of her own rretaphys i c a l conc e p ts , and the phrasing cerro out qui t e diffe r ently . The Uni vers i ty scholar tried to interpret in terms of modern s cientific thought, and that was differ ent t eo, because the c armuni cations were Irrper-ted to the witne ss in conc e p ts we ll unde rstocd by h im , who was neithe r Qrristian nor Theos ophist, nor scholar, but a fa mer with a limited educ ation and much p ractical experience in 5

the school o f life, always exper i enc ed a t a very rrod est incare l e vel . His concep ts are f .raned in tile understanding he has de ve l o ped based on these exper iences . \'Je have tri ed f or ye ars to agree on one o r ano t her o f the trans l a t ions , and f ina lly c arte to a c c e pt this present ve r sio n as the rrore accurat e conversion into Eng lis h . Of c ours e , f or r ea l a ccura cy, the Contact Notes s hould be r e a d in thei r o rigina l German . This translatio n was made by a younq German college student who s pent a grea t dea l of t irre at the lo-ei er hare , l i ving with them and o bs e rving the various witness es in their daily lives , and s eek ing ve ry carefu j explanatio ns . His trans latio ns were then checked and a pp roved , as he p roceeded, b y both the othe r s a t the heme and by Eduard r-~ ier h imse l f. 'Ihi.s may be about as accurate as we can get at this t irre , \.;te have o the r p roblems in pub lishing the s e no t es ho ...' ever , such a s the res t r i c t i o ns o n re lease o f infonnation by roth the extra ter r e s t rial s and also by o the r wi tne s s e s and f riends invo l ved . Our purging o f these no tes of persona l and o the r sensitive informati on mentioned in the o r i g ina l no tes necessarily r'es u r ts in scrre d iscontinu i ty o f tho ught , but we have s ought to pr e s e rve as muc h o f the inf orrra t ion as it is pcss i.bte to release public ly at this tUne . \~ have c arried forward the o r i g ina l paragraph nu:rber ing within e a c h o f the contact notes in o rder to fac ilitate a ll future r esearch . I t a lso provided a l imited measure o f the a:T01.1Ilt o f sensiti ve info oration in those notes that c an no t yet be r eleas ed . wnen the notes first started , a f t e r the fi rst contact wi th this extraterrestria l team on 28 J anuary 197 5, Eduard (Bi ll y ) t>-ei e r s a t down to wri t e ....' hat he could remember about the contac t , and then dis cove r ed that i t was ccming through to him rapid l y , inc l uding the who l e d i a l ogue , wor d f or wor d , just as though he ha d r e c o rded i t . lat er he f o und that the dia logue was in fac t r e corded by the extrater restria l s and was being mec hanica l l y / t e l e pathically p layed back to him fran a c cmpu ter - l ike devi ce o n the s pac ecra f t, and he .....t as r ecei v ing it in a f o rm o f autrmat .Lc wri t ing . wh en He ier was l oaned. a t .ypewr'Lt .er , the Pl e iadians asked to bor rcc i t f or examinat i o n , and Bi lly took it to 'the m on the next c ontact. They gave it back to h im a few days l a t e r say ing i t was a p r imit i ve machine , and then lo'lei er f o und that when he s a t do ...n to hunt-and -peck s ore no tes , a contact roee6

sage carte through a lrrost as r apid l y as the writing , en t:re: typewriter, w::)rking it with only one f inger on his single hand , in a kind of a u trmat .Lc typing again transmitted fran the c cmput e r- aboard the ship . Sti U l a t e r, screbcdy gave !'~ i e r an I B' l Se l ectronic e lectric t ypewriter , and then the notes transmission was shifted to it in tile s erre way. At that point he was typing nearly 60 words per minute , with one f inge r , under rrechano/telepathic control fran the s hip. hie have r ecordings o f this autcmat.Ic typing. As the l evel o f i.Irparted Lnformat.Icn iIrproved , tile ext.raterrestrials began inf o nrring t-1ei e r o f sore things he cou l d not revea l to o the r peopl e , things that he needed t o kn ew for his own unde rstanding on ly . 'Ihen he discovered that scrre o f the dia logue was being left ou t o f the text o n the a u tcmat.Ic r e- transmiss i o n. The Ple iadians t old him that the y · 'ere '....i tho l ding s crre o f the sens itive Lnforrna t .ton f or his O" n geed . h'hat he did not rerrereber cou l d not be ccrrprcrru.sed , He had o ne o f his first seri ous arguments wi th them o ver this and ob tained a conces s ion o n thei r part . The contac ts ...rare not a ll s irrp l e dia lcgue . The r e .....ere real arqurrent;s , discuss ions , tumor , aqreerrencs , and e ven s crre outri g h t thre ats , and ....e have been able to p res e rve e xerrpte s of a l l o f these f o r you . The f orrrat f or this p r e s enta tion i s chronol ogical in the o rder that the contac ts occur r ed. The notes ...'ere usua lly written up within hours o f the c ontac t and anothe r per son ""Ulld read them and wi tness and date the report; , The initial screening o f the s e contact no t es was done in 9witzerland by the witnes s es there . I f you fee l that not enough information i s given , o r that proofs are being withhe ld, .rerernoer that those people invo lved there h ave their ccn proofs and need no o the r assurance o f any kind . 'They are not .inpe l l ed , no r do they see any need, to prove anything to anytxxly els e . The y have eno ug h thre ats , harras.srrent , and intimidat ion nOW', and do not seek to add to thei r own burden . We have per s uaded them to s hare this much with you f or your cwn informat ion , to a c cept o r distelieve as you cheese. They are not the l east bit conc erned about; your c hoi ce , nor are we. After a ll , you classi fy y o ur ccn sel f in these matter s. N:::>bcdy e l s e does . The contact no t es o pen wi th a per sona I stat.errent by 1o'eier about hOW' i t all began for him.

7

I n r eading these not e s we rnrst; a l way s be mindful that Eduard "Bi lly " He i e r i s a t thf a tine a rrorta l man, j ust like you and I , wi t h the s ame ......e akne s ses and s t r engths a s any other Earth human being . But i n his case he has been especially educated , pre pared and tested by his contactor s to undertake a certain task with li ttle rewar d and much grie f in i t f or him . v-ihat make s "Bi lly" unique i s his openne s s to the contacts and his wi llingn ess t o undertake the mission despite the odd s against s uccess . A prophet , as "Bi lly " is o ften r e f e r r ed t o by the E:I's , i s s irrpl y a teacher . TIlls is not neces saril y a term o f s uperio r ity f or we a re a ll tea che r s as ....'e ll as s tudents . Certain f ull names ha ve been de l e ted to protect the privacy o f those individua l s concerned . }~ ier has himsel f edited ou t an d wi the l d parts o f the o r i g i na l con tact notes never intend ed f o r pub lic r ele a s e . ~.;.e tack le these notes with a g r eat dea l of tre p idati on and no inconside rabl e fe a r. \~'e cou l d dea l wi t h t he ob j ective phys i cal aspects o f this case s c ientifically , and we could draw conc l us ions f r om the testing and our own exper i .ence s during the investigation . geportnnq the subjective aspects o f this case i s much more di f ficu l t . Reali z ing our def icienci e s in kno....ledge, experdence and exper-tese i n .t he s e matters o f spirit and being , ....' e feel tota lly unqualifie d t o j udge and ev en to report; thes e rres sages to you . 'I'he r e are a spects that we agree wi th, and t he r e are s ome aspects that ~e have ve ry good r ea s on t o accept , but a t the s ame time there are o t he r aspects wi th whic h ....re tota lly disagree . Our d i s agreerrent hc~·..e ve r , does not make them any rrore or l ess valid . They are a s they are , and ....' e each s ee them in ou r a ...rn \oJay . tee have tried not t o f il ter the s e not e s for you s o that you may judge them f o r you rsel f . Here then i s our presentation . Inter jections, fo otno t es, co neeen t s and ccnent c r- y by t he ccnoc Ler s of this translati on are inser ted ....he re ne cessa ry , a nd a r e s e t ou t i n di f f e r e nt type st yl e and s i ze so as to clear ly dist ingu i s h them from the o r i g i na l t r a nsl at ions . Thes e cceeem.s are made ac cord i ng to our o..n belie f and much limited in fo rma tion , and do no t ne c e s s a ri ly r epres en t t he vi e ws of t he f:1a ny o rig ina l wi tnes ses . If ~e disag r ee wi t h tnem, i t is f or ou r o..n reas ons and does not Ih8ke us any IDQ r e r i gh t than they . Io.'e are on ly ex p ressing ou r o..n opin ion with fa r les s kno.. ledge o f the case tha n thos e ...ho expe rie nced it fi r s t hand .

8

I

CONTENTS

Pre f a c e 1 1

r

1 1

5

Fift y Fifth Contac t , 19 J une 1976

11

A Short

14

Sighting Report

UFO Sighting in the Hinwi l region

15

second UFO Exper i ence for Guido t-loos b rugge r

17

Ny first UFO Experience , Konra d Schut zba.ch

44

Fift y Sixth Contac t , 23 June 1976

50

Fi f th Seventh Contact, 27 J une 1976

74

Beamship 'Iouchdcwn

~larks

80

Fifty Eighth Contact, 28 June 1976

84

An Unso l i c i ted Corrobo r ati on

89

Fifty Ninth Cont ac t , 8 July 1976

11 3

Sixt i eth Contact, 29 Ju ly 1976

129

Sixt y First Contac t ,

154

(Not Re leased)

Sixt y Second Contact, 12 August 1976

155

Spacecraf t Sounds Recorded

163

Sixty 'Ihird Contact , 22 september 1976

168

{

Sixty Fourth Contact , 2 Oct ober 1976

177

{

Sixty Fifth Contact, 23 October 1976

190

Sixty Sixth Contact, 10 NJvember 197 6

201

Sixty Seventh Contact , 11 Novembe r 1976

219

Sixt y Eighth Contact , 12 November 1976

22 0

Sixt y Ninth Contact, 10 Dec ember 1976

226

Faster Island Head

23 0

seventi e th Contact, 6 January 1977

247

l

n

5

l

d 1

l

report.ant. Considerations , Prof . Guido l-bosbrugger 268

h

seventy First Contact , 10 January 1977

278

sevent y Second Contac t , 3 Fe bruary 1977

283

9

J

sevent y Third Contact , 7 February 1977

289

Like witcoc raft. , l-1ei e r Appears bef ore J acobus B.

294

seventy Fourth Contac t , 4 Fe bruary 1977

296

seventy Fifth Contac t , 21 Fe bruary 1977

301

sevent y Sixth Contact, 23 l>1ay 1977

309

CD~CWSIO~S

311

APPENDIX I , German Flying Discs

313

APPEh'DlX I I , AN:JIHER CRAFT IN A BALL OF LIGHT

326

APPEh1O!X III , ANTIQUITY OF '!HE NA."'1E PLEIADES

332

10 )

55th Cbntact

Satiurdey, 19 J une 197 6

h

'Ihought Transmission Contact Mei e r , plagued by some i n fo rmat i on q rve n hi m about t he Ca t holic Church , was i n his study ponder ing t he q uesti on a nd s ought s cee llIO r e cla r if i c a tion . '"'''en he felt a response i n his head , he be gan t o formulate his ques tion.

Meier- For the first thing , I want to get s arething expl a ined which g ives lIE no rest . Yo u will sure l y sti ll know that we r ecently apoke of pi ll- Pauly. N:::M it i s not evident t o me wi th your informa t i on, how he cou l d actua lly be dethro ned and murde red . I do not unde r s tand the connections . Can you t e ll Ire rrore about; it?

Semj ase- l / Surely , but this has t o be rra intained in s ilence a s wel l . Mrler-

Of cours e . So you under stand who i s rre ant?

Semjase- 2/Sure ly . 3/'lhe pityable ma.tter happened as fo t I ows .. . (Semjase then gives Me ier a further exp lanation about the murder and cauti ons him t o keep this Inforrrat.Ion in strict est confidence .) lO/And t o be fu lly s ure that this imrense intri gue and serie s o f murder s .....ou fd never becare known , the church , by the church pocer's o f the catholic o f f ice , a ll noti ce and entry in the birth r egi sters , etc. , .....e r e eradicated, by whic h r e s ult t oday there i s not any rrore indication o f the then exi s t ence o f the true Pope , his re l a t i ve s etc . loEier-

I s that a l l?

Semjaseyou? ~ier-

l1 /lt will

\~'hy

su f f ice ,

and dcesn 't it t ouch

s hould i t ? I am accarodat ed t o a l o t .

Semjase- 12 /Ye s , but today I haven ' t ca lled you in r espect to a l onger dis cuss ion , but I on ly wanted to inform you briefly that Quetza l c an init i ally trans mit you his in f onnation i n the next week , 13 / 50 you 11

don 't need t o be especi a lly p r epared for tha t . ~erI l ike i t , that you have t o s tay her e tarorrow. ted for a fl i gh t in one of define as exp losion pots o r

Semjase-

te ll me that , else I wou I d Narrely , I have been invithose apparati which you simi lar.

14/ But be carefu l . Ah, do know, our apparat i

Meier-

are

rather secure

as well.

Semjase-

15/ Ne ve r hteles s, t echn i cal l y they are sti l l

very fau ltfu l and insecure . ~ier-

D::> you want t o frighten me?

Semjase- 16/ SUch i s far f rom me. 17?1 wi s h you mach p leasure. Meier-

Thank you , we l ike l y wi ll have .

Semjase- 18 / This should be enough f o r today, for I am in a hurry. 19/ Muc h l uc k and de light as well on » :mday . Meier-

You know it?

Semjase- 20/But surely, because others are not as good at blocking thei r thoughts as you . 21/1 do hope it wi l l became a great success.

'This wi ll be carplete ly with the r e porters, because they are writing the s tory.

~ier-

Semjase- 22/SUre ly , but you can add a fare ....' ell , for I r e ally have to hurry .

lot .

23/Naw

Meier- Okay, can I ask a t l e ast whether we sha ll see each other again soon? Semjase-

24/I t wi ll be the usua l t.Irre ,

~ier-

I see. '!hank you . 'Ihen live qui te ....' e ll a lso, and don ' t overburden yourse 1 f I i f you are in such a hurry.

semjese- 25/'!hen - oh yes, I do not want to forget it; be carefu l with your speaking in front o f the person who wants to spy you out respecting the tech26/It dea ls with a person of n ica l concerns , etc . very wicked rret e r ialistic tendencies and degener ate

12

ev i l . Meier- I knew, At a lready , and a t noticed this. You p repared , and even (to the i dea).

Ire

the one side , one has t o l d this t o the othe r side , I myse lf have a lso don ' t need t o worry . I am a l ready pranis e s of mi ll ions leave Ire cool

Semjase- 27/Surely , and because of that you are able t o confident ly perf o rm your miss ion . 28/But 1 s t i ll f ee l mys e lf obligated to t e ll you the indications beca use this per s on i s ve ry rra lici ous .

Mei er- 1 kn ow. You can be cal.rred . Semj ase- 29/1 am r e a lly catrred, thank you. 3D/NaN fare well ; and regard my dear and sincere greetings to all the others . loEier-

So I sha ll do . Ciao .

('!his has been j ust about two rrcnths since lo'eier had been invi ted by a rredia group in Vienna , Austr ia , to

care dO'...n and te l l them about; h is contact experiences . \·aren he re luctantly agreed t o do this a date wa s set and he was driven the days ride to the rreet in Vienna by his f riends , Hans SChutzbach and Jacobus Bertschinger. )

13

•

A S HORT SIGHTI NG REPORT In t he ni ght t o the 23rd of April 19 76 , Bill y, J . Ber t s c h i nqe r and I d ro ve by car From Hunich t o Vi e nna . On t he vlay near Linz , ~ e ha d a s ho r t rest . ~re had j us t pr ess e d ours elves ag ain into t he VW-ca r t o co nti nue dri vi ng . Suddenl y Billy pushes the doo r back op en and s hout s : "She's directl y ab ove us! ". l ike acroba t s, ~ e jurrped out of the veh icl e. too. And i nde e d, just a bove us, 8 r ed s po t draws fas t along . It s e e ms to come Fr om t he r e gion of Mun ich a nd now tur ns in the direction of Switzerland . "I am direc tly above you and g ree t you ! " Thi s Semjase ha d j ust l et him kno w, so Bi l ly says. Thi s rega r d was excit i ng and a lso del i ght f ul . A short ti me l a t e r ~ e r o l l on t owards Vi e nna . Dur i ng t he dri ve bac k as well , we e xpe r i e nc e d a n inter esting i nt e r me z zo. Bill y was ap pa r e ntly doz ing in t he c a r. But suddenly he seized For hi s pencil , and wit h cl os e d eyes, he ec eewreo s t r ange symbo ls onto a pi e c e o f paper . No mo r e tha n we, ou r s e I ve e , co uld he see 8 sense within t hese syrrbo ls; no present i-. eent , too, f rom lIIlhere t hey eoufd have come . They s irrply existed. caught like a missed radio call . Yet a part of the signs he yet believed to be abl e to unde rs tand . But f o r the rema i ning part , he st ill studied a ll t he way to Switzer l and , and s ti ll t here du rin g one ni ght. Then he had a s olution: "I ns i de o f me , t he re is a bu rnin g r age ! ", a nd that had to ha ve esc ap e d uncon t r olled f r om Se mjas e, as she l a t e r agreed t o ha ve happe ned al s o. All t he di f fi c ul tie s a nd t roubl es , to which I'< e had been ex posed du ring t he failed l esson journey , must hav e e xci t e d he r ve ry much, espe ci all y t he n r.hen She had to r e a li ze we were on our retu rn tour . Hr , Hei e r alone ex e rcises with s uc h syOOols . All are but t r a ns e r as f c ns he gets, rea c hi ng him by this manner . His task t he n is to tra ns l ate these to words i n our German l a ngua ge and t o write t hem down by typew ri ter .

s /Ha ns Schu t zba ch

('The rreet ing had been infiltrated, by acc i dent or design , with heck ler s and troubl e make r's who asked r i dicu l ous questions and hurl ed j eering r emarks unti I :-:eier l eft the stage . He was crushed by the unexpected r ece pti on , and fe lt confi med in his o r igina l intention not t o go . And he has made very few public appea rances sinc e .) 14

uro S IG HTING

I N THE REGI ON OF HI NWI L

On Sa t urda y, 6/6/76, t he f uc hs f a mily f rom Ko r nlles t he i m and my lit tlen es s d rove to Hin l'lil in Switze r land to Nr-, Edua rd He i e r , a UFO ccnt a c t ee t o planeta ri ans f ro m t he s t a r con fi gur a tion of t he Pleiades , r e s pec ti ve l y t he la-pl an et-system a f t he sun TAYG ETA. Final ly on ~~ i t - Honday , Hr . Heie r informed us tha t ~ e \'Ioul d be all Ol'led this evening to ha ve cont act ~ i l h the planetarian SEHJASE. My rf r e t que stion was l'ihe t he r we i\oul d be al lcxed t o be ni th h i m t here . He a gre ed in that , but ne ha d t o remai n a t soee d i s t a nc e , f or he was prohi b i t e d fr om tak ing an y other pers ons with hi m ( i nt o the co ntact ) . Around midnight the fir st car drove to the stipulated r e g i on , because we ha d to d ri ve separ a tely and by differen t ways, as t he UFO- group is s ome ti mes f'oj Lm-ed by peopl e and po l i ce a nd the mi li t a r y, l o UFO e xcu rsions an d UFO contacts . btle n we a rri ved at t he concerned point , Hr , neter was by regret not ye t t here . Pa tient l y \'I e wai t ed f or a half an hou r . Finall y l'ie hea r d eo t c r no ise , and a littl e late r ..e we r-e di s appoint e d to f i nd t hat fte had waited in the wrong place. ~ow the ti me nas already l a t e , because the announced time fo r the co ntac t regarding the rendezvous ha d mean\">hile pa s s ed . ~le con s i de r e d stopping the undert aking "hen suddenl y I r e me mber-ed that a short ti me be fo re this , a blueshining light had fl oa t e d abo ve t he forest i n a n eastern d i r e c t i on . l1r . ne te r r eceived a telepa t hic a call at th is mome nt , that ne s hould driv e in t his direc tion I had jus t me nt i one d . Ten mi nut es later we , that is Hr . Me ier , the Schutz bach brothers , Hr . Be r t s c hi nge r and ~lr . Altensperger , r e ached the ne .. proposed po i nt for ...aiting , bec aus e i'je " a uld ha ve to "ait unt il ar , ,.1eier returned , and Ilie a n" h il e to fil m t he be a estup at its ris e f r om t he fo r est, and to obs e r ve its fl i ght mane uve rs and ene rgy discha rges , a nd other thi ngs sti ll inconceivab le fo r us human beings , and to f il m these as weLl , a rt.er a s ho r t talk , nr , Meie r heade d off t o the co ntac t plac e . During the lime o f 1. 5 hours no t hi ng oc c urr e d fo r us , but nr , reter was t alking ",ith Se mjase, gi vi ng as well ques tions from us to he r . I made t ape- recorder inte r vi e ws and we drank hot coffee , be cause it was ve ry cold t he r e . As the ti me passed I nas joyfu l for the fil m I would soon be able t o get , and I i magi ne d fo r mys e l f the lighted , spark-spreading d i sc-like spaceship hurr ying t h r ough t he air , ehen a short ti me lat er I saw a t a fores t ed hi ll abo ut 2 k ilometer s in t he d i stance , a n o range-col ored light. At t his ti me I was still of

15

t he op i nion t hat i t dealt of a great l a mp swi tched on i n a hous e . f o r s ize c ompa ri s on, i t was 3 ti mes as l a rge as t he br ightes t star i n t he sky . For a short ti me I did no t pay much a tten t i on t o it , until it fi na ll y s t ruc k me, the lamp was no t s tand ing quie t, but ~as s lowly mo vi ng upwards . ~hen i t reached the skyline of the for est it became ev ident to me t hat this was nothing o f ours. Hel icopters and simi l ar woul d have been audib le, because the c a rs i n the distance wer e cl ear l y a udible . "Eh , ove r the r e , there she i s !" 1 c r i e d , and the othe rones wj t -. nessed this . Un f o rtunately 1 ha d to notice t ha t t he obj ect was not bright e nough to appea r on t he film . 50 I pushed on ly f o r a shor t ti me t he shutter r e l e as e o f t he super-B c amera , th inki ng perhaps 1 woul d be f o rt un a t e . Hhen t he beamship star ted blinking , i n a period of a ha lf a second for a short time after tha t , t he sighting ha d lasted about 7 t o 10 mi nut e s . It dis appeared i n the hea vens , or just went high up abo ve t he hor izon . ~"e wai t e d for 11r. Heier . About 10 mi nut es l a t e r he appeared aga in on his mot o r bike, and he proposed t o d r i ve us back to t he contact place . Having r eached the c ontact place, half way up the hill 's slope , in the fo r est , fo j I owt nq a r a i lwa v line, near weco pil es i n series, we expl o r ed the l a nd i ng place . In the high grass there we r e t hr ee pres s e d down l a nd i ng swi r Is , be i ng c i rc l e-round . The blades o f t he g rass we r e tu rned aga inst the direc tio n of the clock . The r ound ci rcu lar de pres s i ons of l an di ng ma r ks ye t ve ry sy rrrnetr ica lly a r ranged . At once we ma de a co mpass meas ur i ng . Ergo : Compass i s no l onge r showing t he r i ght di rection . Fina l l y I made s ome f l as h ex posures o f t he landing ma r ks . This has been fo r my great l uc k too , becaus e hours l a t e r , after daybreak, sshen we again retu rned , t he whole grass had been c ut down by the dea r mu ni c i pa l i ty , a nd no e vidence existed an y mo re . All that r e ma i ned was the pictures , at wh i c h but i n the dark of night, I c ou ld not corr ectl y fix t he dist ance f or t he phot ogr a ph i ng. Getting back agai n to t he home o f Mr. Meie r , we asked questions about the c ont ac t. Her e I a lso go t a n anS\'Ier for why the beamship had not shown mor e light. 5e mjase had r ecognized, as Hr , Hei.e r- sa id , some pe r sons of our group desi r ing t o t a ke a fil m, and she woufd fi r s t ha ve to ask whether th i s would be a l lowed . Besides the answe r, her ho mewo r ld s un being na med TAYGETA, and she , t he planetar ian came fro m a IO-planet eu s t.em, she sti l l ha d s a i d: "That Hit ze r r aises hi s exp ec tat i ons too hi gh ." Bes i des t his stil l other questions were read f r om the pa pers, whic h woul d soon t hen, t oge t her wi t h t he o ther ev ents, be tele pathica ll y t r a ns -

15

mil t e d i nt o t h e r e pc r-t.s , Happy a nd c ontent ed, t hough t h e f i lmi ng ha d no t s uccee de d , Hr , Fuchs an d I d ro ve ba c k to th e hote l . The clock was now about 05:00 ho urs .

Signed/ Wo lfgang Wit z er

16

SECOND UfO EXPERIE NC E fOR GUID O HOOSE BRU GGER Sa t u r d ay , 12 Ju ne 1976

This e xperien c e was a bi t d i ffe r e n t fr om t h e on e I n 16 I'lay 19 76 , Becau se t hi s o f f erin g wa s p lanned i n a dva nce an d a nnounced early. Namely , s ome th re e day s be fo re , I r e c e ive d a l on g -di s tanc e t el ep hone c a ll f rom l-lr. ne i e r , and nas delight e d by his ne ws , t ha t t he re wa s p l anned fo r the co ming week end a de monst r a l ion by the s pa ceshi p pi l o t Se mjase, and t hat onl y f o r t he pu rpos e of ge tt ing new kinds of ma t e r La j e v idence. Se vera l pe r sons h a d alre a dy had the ch ance to e n joy d i ffe r ent Uro -de mons tratio ns. bu t permi s s ion h ad not been gi ven hithe rto for fi l ming a nd photograph ing . Because o f t he announcemen t and t he p ro mise, an d in my poor photograph ic kn owl edqe , s ough t the a dv ice of my c olleague Hubert Ri s s e r , beca use a s a hobb y photographer I st il l had ne ve r before nc r- ke d wi t h a telepho to lens , to s ay n oth ing of , du r ing night. 1 bough t a ve r y light-se nsiti ve dia- col or- fil m, whic h had to be sent by Nr , Ri s s e r to Slutlga r t f or de velopment, a nd was r ecei ve d by hi m agai n . I n a ny c a se, I drove with s ome mi s g iv i ng s in Salurda y , th e 12t h o f J une , to t he Ne ie r f a mil y i n Hi nw.i L, 1 doubted that my photographs would br ing t h e d e si red s uc c ess . At Hinwt L, a l r-eady in t he aft.er noon s ome fri ends and a cqua i nte nces h ad asse mbled i n a comfo r t c c

. .• = ~

~

c

c c a

-,=" ..= .-, - -" = " .=, .-•" - s -c

s:

0

§ s: e

s:

c

"0

~

c

" 34

"c .§

s

c,

• •uc "", " " s: s: -e

~

E-

0

0

~

~

.~

c

0

.~ ~

0

-• ·""E .g • s -• •• -"" ~

~

.~

s:

.a

~


0

~

• • --" - , •• ~ ~

e

~

0

0 0

iie ~

N ~

• s c

~

~

~

e

•"e

Z

-o 0

~

~

0

~

0

c,

~ s:

0

" •

s:

>

~

E

c

•

~

~

~

>

~

s:

~

• • -c s: s: m " ~• ~ •" • • " s: • -e •e • • "" s:• s:• 0 • ,• e ••c • • ••• s: .E ~

U

U

~

0 0

U

~

~

0 0

0 0

"0

0

0

~

0

N

.~

0

~

~

~

~

0

• .. - •• -• -" ••" ..• · - -" -•• - -E" • - . ~

e,

.~

~

0

~

0 0

~

~

.;

~

U

e,

0

< 0

s:

s: e-

0

0

N

< m

E

0

35

0

s: c,

0

0

s:

~

~

0

s:

~

~

0




0

e

>

"

E




0

~

0

"0 s:! E C

•" s: C

0

C

- ·" C

~

N

C

C

>

~

.. i "

~

c s:

e

~

g"

0

, s ~

,

~

~

C

D

~

~

.. C

0 0 0

..

~

0

C

s:

-· .•" U

~

N

0

~

s:

~

C

s:

~

~ ~

e,

C 0

,

~

0

~ ~

C 0

.

~

0 0

C

.. ," •

- .-• " -" " .• ~

C

0 0 C

-e 0 C C

~

C

C

s: ~

" ..s: "0 •

~

~

~

•

~

." " ~

C

0

C

. .• ~

C

~

0

3

38

~

s:

~

.• C E

~

~

0 0 0

C

C

N

.

• •e• s: e

s: e

,"

" - .-" -•" ---• D

~

~

e e c0 ~

U

~

D

0

s:

0

0

N

~

N

0

.ii .• . ~

"e

c

c,

e c 0 0

s: e,

e,

e

-0

"

~

0

-"

~

., N

0

~

.-" c

-"z e 0

s.--• -• " -,•" .-.•- --" -, ~

~

U

e e s:

~

s:

~

~

-c

e

e e

s:

~

~

-c

e

u,

e s:

e e

e c

."~

39

0

iie -c

-

~

~

"~

•

.-§."" -""

~

~

--

,l •

~

i0

0

,

'§ c

ue

~

N

,

~

~

~ 0

cc

·•

~

-" e

~

.

e s: c ~ 0

U

0

~

~

s:

-· ", •-, " -" , ~ - "• ~ ~

N

~

it

~

N

s:

e-

~

c

~

~

~

0

~ ~

c.

ies. -§ ~


his chdr U ~ e · o i t by a ta rant ula", an d ru s h" ll ou t of h i s roa ~ o u ts id e s . Cu r i o us l y we hurr i~d af t er hi ~ . Ou t Si des , Mrs. I"eier 'howed me the dir ec tion, .. he ret o I Sh ou l d t urn r.:V eyes , In the ne >: t mor.:en t a lreadv , I realiZed a gUtter In .. U ghtpg int , ..tIich aOtlut as fast as Itn ca f t nly aate llite draw alan .. th e f i rms~ ent . Mr s. t' e l er ~ i nQly left h er ee reeceee f o r me, by ","icn hel p I clea rl y eould r e a Ul e a red ll U n~ i n .. li fOh t a t th e flying ab ject, unt ll it dh ap pearell tell1nll II wao o- gr own h 11ltop . Mrs . Me i e r a nd I t he n s ea r ched fo r a scee hi lOher h in oo .trva U on p la cII, oy t h" h ope , that th e j ust r e a lil e d Obj ec t ,",au l d once ac r e appea r . I nlltl! lId , t';f. Sc:huUbach r un llallpinljl l y t ewarlls uS a nd e eee e ee us f e r c a=i n :;; .. ith hI.. as f "st as aOSSl llllt ; a co ntact would 0" Ilr Ovidell . BV f s .t s tep s we soon reaCheo th e hou se a ..aln , an d when we entere d the l i vi ng roo. , Mr . 1"I!1tr was j us t Chan g1n ll h is dre ss . I".r . s chu t z t aCo" he lo e d hi.. i n f bi n; the gi r dle of t he j e an s - t rou.er. , an d I ca r e f u l ly seiz e a t he pi. t a l , wniCh lay on the t a ole , a ml: a ut he r i nto I'U'. t' eier' s :;;i:rdle . Ve ry ra St, .. I' e reeeee us by wa r:> ou te noear t o Ill' equi ppe a f o r t he n i 9" t l y e xeu r'I , f or t ner" gove red a painfu l cc l d in tn is Sl a so n . I'!rs . !"eier r e"", i ne d a t ha ::re .. i tl'> tne cn ilas , Mr. I'!eler too ~ a lan.. his IIlO t ::! r c y c l e , ee e we deUberate d, oy whos e ca r we s!'lau la driv e . sa::!n th en t' r. l"e1er ra ttl e d a~ sy oV hI s ven l e l e , an e: we f OU eu e d Oy "'Y ca r . I'!y s ell t 's nel;J1tou:r ; av e t h e ne cessary aelvi ce s to "'e, f o r that oy no "'e an s lie wau l:! lZliss th " c o,me xl on, oecaus, WI! ~ e "' t no prese n U"'en t , ....ne re ec "'II' h a d t o e r tve , At fir st, we c urvea all olle r t hl v11111l1e , for see ... ln; off e ve ntu al ou r sue r s , a l t';f . Scn ut zoa cn affirr:<e c to "'I! . BV dif fe ren 't ways , we rea cned t l'> e ce stina tion plac , o f OU rs t el en . In t he Ol aV, 01" y" t h a c t o sta ll fo r t wa tl ",", s , cr tve c a ck. a sno rt len; tn , oe cause e vi den t ly ~ e h a c: ta ~e n a wr en.. dir ec tion . Qu i t e IIcro,s t n e f ie lllS , ...e sOr!le tl ",u enly drove Oy pa r ... in.. 11 ; n t . Alleu t a h al f h ou r af te r midni ;;:'! t , our h a de r Sud c enly sta e pe d i n .. l ddl e o f a fl e l I!, h e al r ea dy wa s on hi s way r eturn . Soon th en , we h ~ard ag llin the r a t t li n g of t h e e c ec r cv ea e , lind ~,r . ,woei" r r e t urn ed lit us . Pa s t a l:ilO a re t te Pllu s e, we s t a rt ed f or retu rnin g no", .. , we pe r fo rut that?

5emjaseMeier-

21 / Don' t ! Yo u ",' ill experience i t .

senjase- 22/Pleja wi ll be delighted by it , for she is very interested in those objects , but i t appears rather barbarous to Ire . Meier- Al ready at the l a s t rreet.Inq I told you , Semj a s e , we earth f e llcws are jus t barbaro us , and 1 am quite cont ent ed with tha t .

senjase- 23 / SUre l y, this is known parts , i t is e ven okay this way.

to

and by

Ire ,

Meier- Fina lly yo u see i t yours e l f : Barbarians are not liv ing s o wronq are they? Quetzal - 12 / 'Ihat is r i gh t , i t has i t s advantages , becaus e the human being is rrore res i s tabl e by it and capable o f enonn::>us perforrrance . Meier- 'Thank you for the f 'Icwe ra , I enjoy this 'l ike a reed-spar-row" , SEmjase-- 24/Unfortunate ly 1 have to go nrx.. . , because in the rrountains , wh i.ch you cal l the .jura-zocntatna, I s ti ll have t o perform a task . 25 /Gocdbye , and s ee you again s oon . Meier- Gcodbye , dear g i r l , and do not s train yourse lf too mich, and when do you ever s leep? 5emjase-Meier-

l'~ybe .

senjaseMei er-

26/ This question is mutual isn 1t it? 27 l eo, good bye .

Adie u , de ar g i r l.

Que tzal- 13 /l\'av you yourse lf s ho uld go and b ring Amata he r e . 14/ 1 will direct you , together with he r , to a p lac e .

i 5/ Here, t eke thi s , she shou ld b i t e i t

in her rrou th and eat it. 16/ Then you cane to

MeierQuetzal -

Ire .

Okay , s o it shall be . 17 /1 wil l expect you a gain at 03 : 30 hours .

77

MeierQuetzal -

h'e ll , so I go now.

18/Do so.

(I drove back by rrotorbike t o my friends ,.otic wai t ed in the open fie lds near h'etzikon . then we a ll drove t o a contact p lace l y ing nearer to the contact point , wae re I took .nmata then onto my "bar bar ous vehic le " and drove with her to the contact p lace again , where then a ll was perfonred according to the p lan of Quetzal. r-bre can not be said about; this at this ti.Ire .

78

THOUGHT TRANSM ISSION REGARDING CONTACT Semjase- 28 /Be r e a dy at 16:00 hours . 29/Pleja and I wi ll wait f o r you a t this ti.rIe in a p l ac e to the ...."es t o f Ye sterday 's contact l ocation . 3D/Go t o the southwes tern part o f the f orest where ....~ wi l l expect

you .

79

BEAHSHIP HARKS On Monday, t he 2Bth of June 1967 , at 15: JO i n the a f t e r noon , Bi lly ha d j ust t e l e phone d me a nd as ked me t o carry hi s wi f e and c hildre n i n my ca r a nd d r i ve out .... ith h i m t o a mee ti ng with Sernjeee • He woul d like us t o be ne a r then . Exac tl y a t 16 : 00 hours ...e s houl d d r i ve a way. And a t t hi s poi nt i n ti me t he ueter f amil y an d Mr s . St e tte r go t into my 2- CV au to as Bi ll y pr e pared his mo to r bike. Wi t h the he lp of a d r a wi ng, he ex plaine d t o me ....he reto we s houl d d rive and wait f o r hi m. We drove the re and s a t abo ut ha l f a n hour in the s ha de of a l one l y tre e , ...ell out side of Hin wi l. At 16: 55 the ch ildren SUdde nly be gan to s hout . I turned a r ound t o s ee , at a distance of a bout 700 me te rs , an ob ject lift up over a part of the for est . At fi rst I thought of a n ove rs i ze d hot-air ball oon . But the form ..as not correct f o r s uch . Here it ....as a bit mo re disc-like, was sih ery-gr a y in color , an d was f as t c limbi ng up high . Ouring thi s , it made a wi de radius t o the l eft s i de , and t ur ne d , s e en f rom the ground , that i s , fr om no rthwest towards a s ou t he r n d i rec tion . How s i ll y , no t e l e s c ope is at hand, by me a ns o f vo'hic h every de tail cou ld ha ve been s een on t hi s objec t. At t he f i r st mome nt ...e were not aware o f wha t t hi s objec t was. But t he s o l Vi ng o f t he ma tte r ha d t o be, t ha t it was a be a ms h ip s tar ting out ! We s t rained our eyes t o pursue it for f ull mi nutes , as t he objec t disappears mo r e and mo re in the a ir, until finally we can onl y s e e a little point high up i n t he sky. Then the hither t o co ns t s nt ly s hrink i ng point s ta r ts t o mov e r a pidly fast t o the right . At this po i nt of ti me, Bi lly had c ome up t o near us uns e en , and at the same moment , I'oh en he app ea r s t o us and greets the children , the poi nt i s afla y, like i t was r ubbed out . He shakes hi s he ad \'then "e t ell h i m o f the event, for Serajeee had a ffi r med t hat s he would no longer shol'l the beanshi p in the c a us e of s e curi l y. So ....e would have had to see the be ams hi p of Que l za l , ...ho hi ms el f , t oge ther with Pl eja, the s iste r of Se mjeee , had c ome for t he cont ac t , l a o . H we were inte rested , he emul d gu ide us to t he l and i ng pl a ce, ....h ere t r a c es of t he t wo bea msh ips could be s een. And how fie wanted t o s ee this ! So lie d r ove down the s ma ll sight scei nghill an d i nto t he for est ab out 500 me t e r s , i n ",hich t here extends a l ong na r r ow v.ie e , It is s omenh al mars hy and cove red by high sedge . Car efull y, so as to tra rrpl e nothing , Bill y l e d us to a ve ry i nteresting pl a c e . Here a nd t he r e he po inted t o t he g round. There "er e footmar ks pr es s e d i nt o the so f t g r ound. The se woul d r ise f rom Ple j a! But -...ha t app e are d over Y;he l ming t o us e e t-e the

80

i mpressions of t he landing s upports. The re ne r e in t he hal f a me t e r high g rass, six giant r ound ma r ks , arranged in two groups of tr iangles . The grass was presse d flat on t he ground in a c ount er-ct ockwrse spiral- for m. I n t he center of the t l'jO tr iangles i s a t ra mp l e d- down area, a bout v,hi ch Bi ll y says, he r e had been the exit point o f the two s hi ps . I nde e d t here was l eading f r om t he re, a s mall f oot trac k t owa rds t he e dge of t he clearing. The ma r ks of the ship of Se mjase was me as ur e d fr om center to center . Their d i s t an ce was 3.77 me t e r s a nd 4 .0 me t e r s res pectivel y . At t he e xi t i s t he tra mple d area of about 70 centimeters in a rou nd form. At the s h ip o f Quetzal, t he traces wer-e arra nge d in an e qual - s ided t ri a ng l e , with a distance of 3.45 me t e r s fr om c e nt er t o c e nt er. Here I me as ur e the diamet e r o f t he round t r acks at e xactl y 1. 82 me t e r s . Her e as wel I was t he tra mpled area i n t he mi ddl e a nd a s mall foot trac k ~ hich l eads a way a nd jo ins that of Se mj as e . He r e i n the s oft g r ou nd t he f ootpri nts c an be seen . Quet za l mus t ha ve ve r y long fe e t (3 0 e m) . Heels are not in e vi dence , bu t a so ft c r os s - ribbed profil e . The f oo t print s of Ple ja onl y me as ur e 26 e m. This gi rl has t o be a f unny thing. In an y case, she wanted t o d ri ve Bi l l y 'S mot o r bi ke , an d s o he showe d her how t he da nge rous thi ng does func t ion . Af t e r a s uf f i ci en t e xa mi nation we le f t the place, t o r e tur n once mo r e s ome l a ter . We came back with a fi l mcamera an d othe r came r as , a nd pr oduced e xpos ures . Fo r a be t te r v i ew I',e c l i mbed up a beec h ( t r ee) wh i ch ev ide nt ly serves an ex te nsi ve tr i be o f a nts as host f o r a cu ltu r e o f l i ce! s /Ha ns Sc hut zb a c h

) ""=''', • . t.,,' ~ ,=,,'.:,:

: " ,, -- W

IHnwil, Switzer lnnd , 26 J une 1976, 16: 'i 'i . Harm Schct abnc h took t h in pic tu r e wi th nm , Ste ller, Mr a . Me i er lind Lhe Me i er c hil d ren wnl ching , lin UH~ IWlIlIlllh l p r-oue up out, of the c l e a r i ng an d fl ew nWIlY t o t he [lout h .

Ilu

VII11 tl

Il O

exc tt. uo he los t

ml Je t l t i llil '

m-tt i nq hln cnnm r u r undy nnd

it a l mos t fl ew owoy before th l u pic t ur e .

58th Ccntact

lobnday, 2 8 June 197 6

Hith ge tt ing h is famil y read y, the preparation of t he ma p and go ing, t a ke n care o f, ue t e r was rendez vous . He wa s a lso car r ying ream o f t yp i ng paper t o b e gi ve n

15: 14 h

loaded into Schut zbachs' car , and descr i ption of wh e r e t hey we r- e runn i ng a li t tle l a t e fo r this the t ypewr iter f r om Olga and a t o Semj a s e .

Meier- Plea s e excuse my being l a te. I simply did not care away frem hare in time . I have s ent my wif e and c hi l dren t o the hi ll behind the forest , and this a l so needed its t ure . Quetzal - l / You seem t o be angry because of the retardati on , but you shoul dn ' t be. ~ier-

I want t o be on t ure ,

senj ase- l / lhi s i s good charact e r f or you . 2/ Punc t uality i s of much va lue and ev i dence about. r e s pons e, 3/Non-punct ua l ity ev idences indifferenc e and l oss of inter est . 4/But i t i s not a ll your gui lt for caning l at e now. 5/1 do not know de l ays wi th y ou , and in consequence have controlled (mys e lf ) about your nonappearance at the f ixed t.trre • 6/ I t i s rea lly not in your guilt . 7/But nCM Pl e ja, my sister, want.s t o we I c orre you , l ook , there s he is standing arrong the trees . 8/Just walk over to he r . Mei er- Nice , but nCM l ook once here, a t what I have brought f o r you and why you had ca l led me at al l . (r-1eier hands senjase the t ypewrit er g i ven by Ol ga . ) Semjase- 9/You can exp l a in the f unction l at e r f or me, but thank you ve ry much for i t , f r an me t o my dea r g i r l - f r i end. 10 / 1 embr ac e her in though t s . ~ier'!he r e s he wi ll be happy . Here s t i ll is s ane writing paper . SUch a packet contains 500 sheets , which wi l I be sufficient , or?

senjase-

l1 /certainly , but 00\'" go t o Pl e j a.

Meier- Okay , but still a quest i on : For us i t wo utd be very va luab le if once we c ou l d film and photograph gcxx1 traces of your s h ips . hb u l d it be pos-sible that you touch down both ve s se l s on the gr oun d

84

instead o f leaving them suspended in the air , s o that the inpressions o f roth the cup- Lake s upports dra.....' themse lve s into the grass , which then .....' e can photograph on films? SemjaseQuetzal.

1 2/You wi ll have to talk about

this with

Quetzal- 2/ To lea ve traces i s not a dv i s e d , but I do unde rstand your wf.sh , 3/'lben this p lace is much suited, and very r a r e l y wa lked upon by human beings , in which consequence such an undertaking might no t be o f great danger. 4/ I t will be pcssdb.le t o carpl y with your r equest . 5/~':e will touch our beamships down on the supports . ~er-

'!hank you, Que t za l . if y ou wi ll excuse rre ,

'!hat

i s very kind. lboi'

(1 walk the few rreters back tlrrough the high grass to the edge o f the f o rest , and step over break ing b r anc he s and c r a c k l ing f oliage into the woods , where Pl eja , the sister o f sernjese , waits f or Ire . Attentivel y I look at her '.vhi I e walk ing near . She i s as p retty as sernjese.)

K:o-ier- Hello g irl , I e n joy i t very much to s ee you . You l ook just as 1 have imagined you when my wife had told rre o f her dream. You are r eal ly very nice , beautiful for swallcwing you . Look out , as s oon I may start bit ing p ieces f ran you/ Ple j a- 1/1 'thank you , and may you be greeted in l ove . 2/You g i ve rre much del ight , s till ne ve r have 1 been .....' e Iccrred by s uc h a l oving and un carplica ted manner . 3/'Ihank: you for that , and the affirwat i on as you have t ouched Ire very happi ly by your greeting . f<Eier- Oh no , I am just uncomplicated and boorish at such concerns . Know that I do not l ike canp lica t ed cer erron ies for getting known t o anothe r , and sure l y hide as .....'e ll by my concerned behavior , my insecurity .

Pl e j a- 4/ You are very sincere and clear , and this p l eases rre very much . 5/You may all right be SClTEwhat insecure in the rrentioned way, but your conduct witnesses f or that you feel and think according to

85

your words. Meier-

You have t o knew it .

Ple ja-

6/ \\'e do a ll knew you very wel l.

Meier- So I can iIPagine , because you sure ly have a ll examined rre to my irmernost bones , Pleja- 7/So very int e nsi ve i t is but not rea lly that , yet I have ccsre he re for I wan t e d to talk once with you f a c e to face . 8/1 know your earliest past and the very o ld p ictures of you , and f rem that , I wanted t o see you once myse lf , and ta lk wi.th you . Meier- But I can give you sane p ictures of my youth tirre if you wish ? Pl ej a-

9/1 speak about a much earlier time.

Meier- Oh yes , I under stand, you are ta lking about a quite certain t Irre , - Ah, aren 't you interested in our barbarous t e c hni c a l device s? Have I heard screething l ike that? Pl e j a - l O/ I t is very unpl easant for you to ta lk about that tine , and so you l e a d the t a l k to e lse where . l1/ But you s ho uld in spite of it , occupy yourse lf with the past of that t i.rre . Meier- You ta lk l ike Semjase , Of course I a lready know , and as ....'e ll I am conscious about a ll these things . On the one hand they are very dangerous , and on the other hand i t is not Irrpor-tent; yet for my actual mission . Pl eja- 1 2 /~\fith that word you are r ight on l y for the present time , f or i t wi ll gain .irrpor-tnace at a l a ter

tiJre . Meier- Th is may be . But as t ime cares , so advice canes. D:::> you 00.... want; to examine my barbarous vehic le ? I t i s over there by the trees. I wou I d l ike t o t e a c h you to drive i t. Ple j a-

13 / SUre l y , I am interest ed in that . 14/ The s e rea lly barbarous , but I like to troub le myself for guiding it and t o master it .

means are

Ioi:!ier

hoe ll , then cane.

86

(\\Ie walk over the v i s ta to my rrotorbike , which I then trove ont o the nearby f o res t way . Dlring atout 15 o r 20 minutes I then ins truct Pleja in driving the bike. '!hen still i s a short ta lk .) ~ier-

"ma t do you think about; my rroving-rreans?

Pleja- 15/'lhe guiding and rrastering o f this gear is quite a barbarous advent ure , whic h I take f o r very interest ing . 16/ Cou l d I use thi s ins trurrent myse lf f or scrre l onge r time? ~ier-

Of course . CO you want t o go on a rrotorbike

t our? Pl eja- 17 / I t wou ld be a de light and a p leasur e for me i f I cou l d drive sane t ime a l one by this barbarous ins tnJJre11t . Agreed, you rrey take the vehic I e , but just be carefu l that perhaps you yourse lf wi ll beccrre barbarous . '!hat "Kl a p f " keeps i t s characte r , and i t s timulate s one f or a quite adventurous kind o f drive cons tant l y . ~ier-

Ple j a- 18/So I already f e l t , and I enjoy that . 19 / It means a r ea l a dvent ure f or rre , sarething I never have experienced . Meier- You s ee , the barbarian life has its o.-m a t tractiveness . Ple j a- 20/By which word you are not inc orrect. 21/ But now care on , I have to go again , because I have t o carry a task through with Quetza l . (Together we go t o the ships , which Quetza l and semjase have neanwhi le put da,.m onto the l anding suppc--

rts . ) ~ ierSemj a s e , i s it admit t ed that you wi ll perhaps give a j oy t o my Wife, the children , Hiss . St . and Hr . SChutzhac h , and hurry over them in your s hi p? 'Ihey are a ll waiting on the h i ll behind the f o r est.

senjase- 13 /m the daytirne s uch an under-takfnq is e speci a lly dangerous. 14/1 wo u.ld be s een f ran teo far around. 1S/It is a rre.tter f o r Quetza l to deci de

87

in this r e s pect . Quetzal - G/lt i s likely bet ter that 8emjase .rematn inv i s ible, but maybe I can do sarething. 7/1 wi ll survey the envirorurent and then decide upon it . SlIt wi ll yet be dif ficu lt to o ffer us v isible , because many humans are going their ways in the environrrent. 9/Fare~ll now, our obliga t i on calls us . ~er-

Tchys tog"ether.

Pleja- 22/ see you soon , luc ky rreeting f o r fie. ~ier-

Quit e as much f or

dear friend . ITe ,

23/It was a

bye-bye.

senjase- 1 6/TIlen you can explain the instrurrent you b rought with you for a short t. Irre , ~ier-

Okay , so care .

(TIle explanation takes only a few minutes , and then Semjase has an understanding o f a ll. '!hen we part fran one another , and she f lies .in her ship behind Quetza l , who had disappeared only about. f our minutes in his s h i p with Ple j a behind the bushes l imit ing my v iew to the nor-thweat ., )

88

AN UNSOLICITED CORR OBORA TION About t hi s t i me one o f those st range e ven ts \'Ie ha ve co me t o call s ynchron ic i ty came about when somebody in a Germa n church g r oup who had recei ved a letter f r om a friend t r a ve ll i ng in South Ame rica , desc ribing a ve r y unique ad ve nt ur e i n the ea st Bol i vian j ung le , took it to t hei r pa stor f o r ad vice . Their Pastor Dillman , whu hi msel f was i nte rested e nough i n the UFO phenomenon to ha ve become awar-e of a n umbe r of UFO resea r c h groups , suggested t he y send it t o one of the research groups i n co nfidence and a s k the ir opinion on the ma t t e r , and he gave them t he addresses o f s evera l such o rg ani za t i on s known to hi m. Among t ho se g r ou ps was the people a round Eduard Heter , and a c op y o f the l e t t e r and enclosures ~as ma i l ed t o the m f or c omme nt. As t here is a lwa ys something l os t i n an y translati on, I ha ve decided t o a void any f ur t he r l os s by addi ng my i nt erpretations to this document by fu rthe r r e f i ni ng i t in English for m. Thu s it is s t ill i n the Ger ma n t ranslato rs fo r m, an d t hus appears t o s ome t o be i nvert e d, because in all t he Roma nce langua ges e xcept in English the mod i f i e r s f o l l ow the subject i nste a d of preceeding it as in English . \':e ha ve a l a r ge wh i Le house whe r-eaa they ha ve a hou s e , l arge a nd «tu t e , There are o ther pos s i bi l i tie s for mo r e t ha n one choice in t he i nte r pr e t a t i o n s t e p to translating . The r e f ore I ha ve decided t o si mply r e duc e the pages from the translation in the Cont a c t Notes mas t e r file , and pro vide t he m here f or you t o read f o r your s e l f . That docu ment follows :

89

-

10"~ -_

-

1~18i ~ ~ ~ ~ e . t ~a~~ c~~ ie a gf ~ le ~ ~e. Of one Of Cu. f.i e~=s , uno c . e " e ~ t l y stUI t. a \l "l ~ ~ S 9 I oi:l!t r c a e. ""e. t"e c cr r c , ~ ~ c o rn i n ; to l'lls cas t r e , "' 2 can 't ",ent ta tell 0 sencer ' s e n. e ss , fe. ~~3 t ~ a t t e r vou uil l ~. t t he . e s i c ~ ~ i n ~ ty the in1 310 copl e a . ~ as t 5C~V oiscuss i ons ul t h OU. ~ aS to . ) i ll ~ 8 n n . we h ~ ve e;reed , te ~ 3nu fact 800eo iJhot c c oc i es af t ~ e ~ e ~ ~ i c n h e d I ctal' ;JnE:! to le'lC tne.." to ::i ff e r en t , t a lc ...5 :::y ;l" stc r ::; i ll "' a~n . a da ~ ~ e s , ....' il e "'= h2'Je t he ho;>e, tl'le t,,;:.ie 5 te l n; su· vi:::ec ::.le fCI' y::. u, t ~· c u;n ;.es" lv .. ~ ::.::...c t 3 ;::i: :"''' ur it t e n oe:.. i1s In ~nll' l c t ~1! : , c ec "01:;: e:;. ne ~t nos I : a: i ;;" , e c~ i 1

",It"

~"e

uisn of our f ri e,d ,

eeec. oi n ~

:0

~"e

atv i c ll' ;:f

O",I'

" anou: e e

:11 11""""":;, a" d s:: se ne y" '" :'.11' 1" 13:'0 , a :: : ",~ ",," :'e" ' s c::~. te" t s ye ,", te 7et cle3: ,ousel vRs . 'he. e n3 : ; o t t:: 1= t::: ...5, : " 3: , eu a e::u;:' y

;3~t" . " i :!

yo" "e1ve " t vas j ust 5 o 'clock in t he .~ r n l n ; , ~~ en I 101l e o out of ~ y c e a and fo r g:ling tl'li s lllly t o t h. f " r " r envir o ~cc e n t e f Tr i nl aa , en Wt'I I Ch we sat ~ . whi l e · I s tI l l CO ulo s pe ak no t~ ln:: . ~ l i i n c f ri enaly nau a , a l n one ar tnlll ~n t a l t e d ta ~~, but a; a i n ! c aul d ne t ~n~e rs~ 3~D anvt."lng. liil :;pea ki n!: Cut naD the e fr a ct , t na t th o! ' el! en cnt" "". s t i ff , _ ness I s ca pe o f ully nau fro~ ~ ~ , ana I go t ve ry c a l ~ . ana nau ~ s u:!eenl y co" l o sp e ak , t ao . 5y sp anlsl'1 l a n ~ ua ;; ~ l aste D e l t cnlsn e o fa r th is lnun oer _ st ~ noa ::l l Q f or ~e oce u r en ce. vet IIIvi c en t l y n~ I ~ o t n::lt une e.s t OOD. ~o I tr i ~ e ~y EngliSh l a ngua ge , but ty s a"'e fai l in!:. ~ s wel l ty =y ~e r",~ n l an !:"a::;;! cr 1"1=1 . I ecc ce eeee only s aC\l! l1 l< e . Ole s i"Q l y ccu ld ~o t te lt to ;e : t'I ~ r . Thera cnca ~ ~e one o f ~~e ~en talt ~ c ~ t ~e t y hi ! r~loelca l . I~athl c voI ce , ~ 1 1" ~e sel zeo I t 1'11 1 girdllll a nD swi t chee c~ e ~ear , " en ; in~ t i'l er e a nD su rely ::.eing nat o;reate r . t han " c i ;;..r e t t e acv , ..lI';i h t ne s p e a ki n ~ th ~n suod ~n l v hi s lan~"a ;e cn~nge c , ~ n D S3 ~ ~ 'I S s u" cen ! t'I., s.e .5pa" ill"l c oees , t .'en rr encn. 2nD sUdllen ly (;e""'3n . r C:ln ': k""" ...... y. c..t SUdDen l y I ue s joyful ly eKc l te D on I t . wha t t he "'en ~" s . t'l ave noticed , eec aus e ~'e ~erran la n~ai'1II : e ~ a i ~e o on. anO a t f I r s t na~ ! r e t i ce c , tn e ~In talt ing ty he-~ l an ~u a ;e a t ~e . I s till t nau ~ e :y oetc111e o. ~' et t~e v sai c f i rs t: • • • • • • • nou ~e "an tal t t c;et ne .. t v nur Iln;;~ ! ; e t r3 ' 3f c~e • • 2e g .~e teo onc co not fee r . w~ ar~ her a i n peace I nc ~ iI l pa r t in oe a clII a ~a i ,, : . 1f1 i s we re t he f i rst wordS I c oul d unDerst and , c~ c ! s" r ely wi ll nev e r f o r ge t t~Qm ty e x~ ct t he i r sau n d l n~ af wores . It ~ a s ~.~n 50 ~ ct'l i ~ r~ s s i v e on ~ e , t ha t 1 ~e~ r i :ea 511 ve r y dee pl y ; j"st tellev ~ I t t o ~. ~ .

e,

92

""t

n ;:;" ",e " ;:,, ld ;;,, 11. w i t ~ ~ n o ;; "" : , r " ,"k" " r c r-, ",",,, : r:e : r c owl :; : ~ k e i ,~ : E,.-, i ~ is;: E "-':::" ~ l l ~ y :o: : i n 'I E :" w"l: , ... m E n t " ~ \, , t- e s e oo t n ,, ~ n , "~ ,, l ::: " x ~ l " i " ~ lrr ,, : ,, _~ t t 'li n" s f ,, : .-" . I " ~ r ". ", " e d t h , s ou e s t i on ,," un , a~ n~ ~ e O

th ~

o ne :I f

~ t ~ 2r ,

u~ s

:J" t n '" an s a i ll .

t ~,. a ~ ~~u n::: " ~ a n t

of

;.:'/ " " """ i ~ " " r s t Fe n n e r , : ~ x p l ~ i ,, ~ j t" h~,2

You li;re

r

I.D,

~

:.J ~ S

"i si tc r .

hanun

i n t n at

11'" ~~lV ~ c u ri s t

~V

~ n s~ e r e d :

a ,.. "

th i ~

" i l ~ l en c:~ ':;tl'> ~ r a s ~ " d.

an s w ~ : .

J " " r" n ot

;: =~ l n ; fr D~

~ i'\ i 5

f :e ~

t his

u~ . l ~ ,

n ew? i es e e e

the st a r s .

a ~ r.ue",e d

wn i c ~

v ou

r. s ~ e

t he

Ea,..~n .

aS ~D"i s h a ~.

h "h U" : we

ar ~

no e ,.." a t wre s

frc~

wo : l ~ .

Yo u uan t te ~~~ e a j o ke ~ i ti'\ ~" , ~or. ' : ve u ? t~e

c t~ ~ " D ~ e .

t:,, : e , 8e

!-i o,", s h a l l ! s e r ~ e t he e v " n -;; ~ h e r E ~ " " :::er s ;' ::;e,. ."e d ~ ~ elo p~ en t o f ~ h o h U ~ 3n ~ ~ i n ~ ~ . u" r e ,.. t un 3 t ely :hev a I' '' l a Vi n ~ ve r.,. ~cn ~ e h i n d ::: y r e ! i ; i o ws ~ i s l " " c i ' ; 3 a nd ~ eca lJ s a o f ~ o: i~ ic " l i.n t . i g ue s . Th " n u~ ~n " ~ f t h e E ar ~ h C ~ ~ l ll er r "Ct " e r V m ~;: ~ " i ~ :::~ i e f ::" ,' e , ,, , ,. " ,.. "no: c "~ El o ;: ~e n t ~ " '" r i ~ n ~" r " . ;::n;.,e . , wn ~ : U3y e'"" "

;n " y Ou joi n '] c ut h e re '!

93

"C ~ e f~~ i n oI i st ::::~.c e s t Er $ y stec;~ c ou l~ l! n ;> d con tac ts to u a or e v en t o da y "",in: a in . Thi s is un " e E e v t sh all I as s is t you? ;:.th a r :

..:e ",an t t :J e ntrust you by a "' : s sion i n conn e xio n e c au "

ho r st:

sno ul~

1 p e rh ap s writ e

s~t hin g

e ~is ". e nce .

about yo u ?

nah a n:

T~ i s

Hor s t :

1 ca n ' t s o , 1 a;" bu t not cr azy . ' ;0 hu"'",n tle inC! ,"o ul d t"" e t:-.i s s tar'l f or t ru e fro ", "'e , and r ""c u l t:: ; et o ecl a reo f er t.el n ; "r3Z,/. I can 't t a~e thi s i n c o n s i d e r a t i o n .

~;o :' " n

:

" o r s t:

~ s vou want , u s now .

-"~ i t ,

I

~ i s s i on .

",ou l ll b e v e ry servi ce a c l e fo r our

t ~ en

it ",a s n ' t

r e ~ ain

our

t r o ,, ~ l e s

rc e ~'" t ll ~e

we r e in v a i n . You h il'Je tc le "ve

t~ a t ,

p er h;>ps r c o " l " !;" t t r y i t , "" e n

a n o n yr.~ u s l y.

Hoco 5h :::l l we u " de : s t " n d tni s? "ors t :

Ju st s o , t ha t I dO "ot tell n y na ee ,

i"",, ~ a n :

T:"l o t i s not f i t far I " e c Oncern s .

""rst :

·...lle t s " a l l : lkl t h e n? You WOu ld have to ; 0 pu:::lic as co nta"t

"" rs t :

:>0 I c an 't , ! Cut " ", n o t cr" ly .

..to',;: r :

,~en

"" rs t :

Th I s 15 y il t 'Je.y

" u ' co "v c rs ation i s fi ni s h eo • ~ ,, :-.

t" r egr e t , b u t y ou h av e to

I' this i s Vou r lil st deC :s io n . t ton , .-io r s t :

~er sa n .

". ~ e n "' l!

h av e

un d e r s t an ~ n ~

f i n ~ s~ea

'let .

o ur conver s a_

So tle , lf cloe s , Cut I s i"" l y ca n't o th e .....is e . ,:,,1' y o u Out a ". l e ast an3Uer a qu e s tio n f o : ~e? If s n e does nOt c once r n ou r

f l i~h t " e "n s

95

a n~

i ns:r u,.~n l s.

". n~ n

~ ~s .

_ 1 10 2 · .:1 -

~£ f o r g ,

Vo~ n~v ~

~~~ ~~ ~t Q,~ ,

!

~ ~~£

~ e~ t

~nZ : ~ 2 ron ~ £ ~ ~~ t ~ ~ ~~

.~ th ;) r '

$'IV

"V HOI' S : :

;) r ~

,n

: ~1~ 2 d ~ ~o u: ~r e

[ eno~e ~ ~

a b ou :

an d

~

~ e~sor.s,

n Jv ~

n une . :

,~~ l nisc ~~S2 .

t~ ~~

T~ e

~~Q

Cd II

t ~~~S 2 i v~~

,2a d

on~ ~

S ~. ~

~ ne w ~ ~

f urthe r one

" 8 ~ e ~ ~~ 3~ i

~ i ch~ a l ~ .

C~"

for

r. ~ ~ s ,

ur

~~ i ~~

s i~i l ~r ,

y u~ : ~ l i

~~

t~ 2 s e ?

th 3 ~ ,

\,ou t n ca r e s c e u i n

if

,,~t

yc u ...~ n t t o

~2 2~

you s ~ lf

3 : 1 e" c ~ 7

~ t t h ~ ut h er s i o ~ , y ~u h ~ J ~ c~ n v i n:e C c o,." " f ro,," t~ e s , ~ , s . i lil<e te reac n I c ~ n no ~ ~o a ~ e ~ j p u ~ l l ci t" to r ~ :l " : you r r ":::':;,,s: s oy th i ~ . ;. t t ne e -r e s i d e , on e :.JOule c~ li2·J" "" "'o:'"c o f "'e , " " d ,,: t~ " nth e , ~ i d" , ! .1. ro.,t : n" s u i : " d ~ ~ ~SCln .

1: i s

iu ~ ,

""" , t::; , ~ self

;;ohun,

n~ :

c~ : v

~

r.u 2 stio~ .

y o u re'Jl l i h a v e

~~d

t~

~~ t

:0

t 2 ~ che d ,

~u :

0 " ri
~"'\'

t~uth .

1~"

t""

c .~e 'l< ar s ,

Ho rs t:

;'e ~ r ,

~ tha r:

The :'"e " r " ~: i ll ""J On : u .::~ t to ~ e t : ~ u'::ie :: ~~ 5 t ,.... ~ ~ :. u ~ n . I f , ;> ~ ~ ",:; : :!nl. ~ c~ l ~ t e i l V" U, .ocrr '5 , :'~ e n O n~ w o ~ i :; n :! = ~ 3 s ~ . i ~ y

:$

~e ~ 1

f ~~~

OU:

~1

~~,ess ,

, ro ,

_~ l o"

1

~u t

~a ~:

to

~ r l v en :

1,. ~ "' i :: ~i~ . ~ s .'-::Jl.; ...il l s "r ~ l , "" :!! rs: ~ ,,,, :; . ~o , I f "': 011 , .::1= "0 ~ x :r_­ :::l u : : !! ~ " j un ::i: !I ~ " ':l :l!~ :,, 1"- 5 . '/e.::llll1y ! 0:..;",1: .,., .::I n s ..e r ;I\" 'l':1U '1"' 0 , :: ~ . ::l;: i ,., i i.::1'l is a eer e pe r so n i n U'l1 1" Orns . '>au t he Lf'"O It

za;;y on e . cu t of t n"

20 . 00 a no 21 . 00 h8

ge ts guiced

t he

~n

t ~arC s one of t h e "lreaoy ~ei ng i n t he t r • •• I hips , ",ne r e l e a ves t he orin ging hi m along oisc . a nd wal <s over i nto one of

t he pro j e c ti llnn ed t o tner l! 51'l 10 5. Th e

e~t y

01 " 1; y e t 111'1\1115 t il " t;t eeS tll en

ano 01saooe. r s to the r e o s ky • .:lus t on c e ec ee ,

iI

n~

fl eSh is l1 gntin .. . a nD al w,,11 new I s sn oo tln; fro..

out of t he ..v"n1n; 's r e ll Sky a .....1t. , tr ilnSPilf ll11 t oi s~ . The oe j e c t is sll a l.ng a ga in t "",a r an a h alf a "' e t l!r i n Ili"", ,,t ,,r , with s e v e r a l r o u nd ...i n dD:ols a n o i n i t s it ti n g a:;ai n

"'e n in le ng c l o t hi ngs , talki ng to on e anot her ano lO Okin" ov e r t o ~I! . I n th e ui n o~~s ove r th e r e , 1 realize orange l ight . and i n tn .. t , s o",,, li 9h ter , ro und windOWS,

fro~

whe r e h uman be i n:;" lo ck ne r e . Eel o,", to the s e ui no cu s

i n tile ; a r o en , th e r.. ar e ",any loIIl it e f1it e a r~ch a i r ,

n ea r in a kino of

a ~er t~ ~e .

laa king

Hi s wh i t e clath i ngs s pr ea os

Ove r tn e g round . ees i des to i t , 1 r"a lhe a "'" it e , .. lit t ering nek et (i t See ms to be se t t1y di " "..o"os) . Onc e again 1

~av e

tJ~ ~o st

t o th e k itc ne n wincow an d r ea li . " o n tn" n e i ~hto u r ' s

l e ft sice at t h"

bal co ny

hou s e. a SCree n an d t",a "'en , r::an i llu la t l n. on it . ~e "

0" it , I a l ways rea lize h ea dS . Eehi nd t o tn es e screens s till sit 50"'1' li~ht

in g r e eny d r e s s es . Ve r y s u ddenly , a v io l e t

s nin es uP ,

a~

th i s oa l -

cony ( i t is rectangul ar, ke" ps a bou t a l eng th af 1 m an o a neigth of a bo ut 60

~) .

It

s l~ly

c lir::bs av e r t he f" nc" of the delc a ny , an d slowly Cown

at t h " wal l o f t he house un til g roun d , an d s t i l l a p i ec e o ver t his , t owar dS c e . On the r oof s ri gh t s i de t o r::e , s a met n i ng acts. Sever a sn i ps i n s ize an d

fo~t ion

of an autobus a re ap pe"ring . k S we ll i nsio es of th e s e are

f i gure s wi th long "," it e clothin gs .

s nips aga i n , are f i l l e d by

O~~e r

~ en

a f g r ey - g re enl y o r Ca r k ",is t e r s ' d r e s s e s . They a l l tu rn t ney f a ce s t au aro s me . As we ll ahead to

On t he r oof s , peo? l e ass ec ole. A ; r e a t Shi p ,

r::~

w n i ~~

ha s l an Ce d On One of t he r oofs , l e t s crewo c ut peopl e , sta" Ci n; on a s ta irway un til deun to fl oo r . Ijew at th e ",all ee e a c to I:'e, a g re at p i ctur e ,m in e s up , nace ly a c an in a s pac e tra ve l l er 's s uit Tne pic t ur e moves , t ile ~r e en

a~ "l n

1 1~hts

an d p i nk

s n i ~er i n ~

a

s tar

~ r e at

~n

a ~~ear .

a ~ pears ,

~ e"m

See ~S

bra ~ e s

(~~ i t e

In th e s ky , t ne a l r ea d y

f rom out of

~ni cn , _a

ne a d i s

out of tn is , end i nG by

h e l ~ e t) .

d r e s s , un i t e

to dri ve . Ve r y s ud oe n l y

~ it e

vial e t ,

~~a i n

se ~e ra l

t i ~es

l~c ~l nq

at

r ealize~

~e .

At cnce

crop s o r s pne res.

Onc" e c r-e , I r:: Cve to tn e windClJS , uh i on lo e k at t l':e s tr e e t. As we l l he re , t he al r ea dy l ,," oeo UFOs s n i ne ua . Around a re wni t ec l o t ne d

hu~~n s

d r e s s e s . At on " o f tn es e Qr a U? S is sta" d i nq a ta l l c a n in

~rey -vio let

uh e l et s j u:::p g r e enl y an d whit ely s tar s u~ h i ~n s~here

a ~ "r

t ile t r ee s o ve r t ile st reet ,

104

~~ic~

s uit,

th e " rcup . Tile s tars ju.-,p

a nd asi ae, li ke at a jongleur . I jus : rea l ize c e t~ e en

in f l ea t i n g

a p pearl n ~

a i s a~~ e a rs

an

aqai n .

o r an~ e ~t

t he

_ '109 -

rcef's

1 a a s ~ ~ve ~uite cls t ietlv aneBd t a ~~ ; re y_vi ale t heac ' s cave r t n; s . l aaki n; st ~~ . " ~ l t l ef t t o th ~- and a i s o a al t nllOf' er . f aur n" aos of vio l et '"' iour l.aa... t o ~e fr a~ cu t o f s ~~" cever l n; l . ae lu~ t o tne~, at ~e ca rne r of t ne r caf , i s It i11 a si n;le s uCh neaa cf vi e l e t colou r . Li ke ~~a t t ra~ aut af a c istel . t ne, l ack t C t '", r i ; " t si=e . hl:;n t o...a ro s ~e s o< y. r ne e e ;etS coverec a car t o f Sky Cy pinkrea cal cur, fro~ ~ " r " is ac ce"ri n; 8;"ln th e ar an; e ;reBt 5cner ~ . f ro ~ a ut of unl en oul t e ce ~ fc r taal y 15 l ca o.1" "'.01 " ,"" pu,," " 'n )0 il u O 1" '~ " l £ I ' u ; " 5,, ":J" O ' A T ~ u a ~ a J d A 1~a 5, a5 h0 4 a 4~ a5 h~~a ~ ' a~ a 4 ~ ~ a~ O ~O lJ a~o~ a ~~ 4 ~ ~h~ a 1 C~

~ o B sa~ , o ~ a ~a 4~ ~ O ~ ·oua~ S J apUO ~, uop

a4! · u, a ca lua1 , S

s, ~ I

· O, S~

· s a ~ , o ~ O~

J ea 4 I

a 4~

u a ~~,T

Atua~on5

I

u a~ a

~o~

· ~ a 4s , t o ~ l s a

· ua a J OS 5,

a 4~

~ O O ~C ~ j

ua a J~ ~ _n _.

a

I aBao 5 u21 a swa as a45

Bu ,~ o ~

u, ~e a

a a JOO ~45,au

' J OOJ

uO · [,u , u'Ma uJ2a u, allH 's ua a", u ~ o u" l

PTo Ull

p aod ; nb a - l aa~

all l ,",OJJ Jl a SH

; l nJ J ao un" 51

u2"Jl

· ~.op u , '"

A", tilu n Duol a

Bu, "l a4 1 " 11"1C115 · SSI!TB a )0

~aas

~ uaJI! OsuaJ l

" 0 l Ja T, "';s

f>u ltll0 Ss 1P 51 a p , lja tl n l!Ws

a"nl~, o

ap;~

a 'll • J OOJ s,asn O\l

AJa ~

11

11l6,J a 'l l

51 aw ."::J "'OJJ un:lP DUluun" i1JI! " Jaa l a \ll 1I 1 1I W 1I

-

Aq

A Ja ~

~n ~

-

-

,-

-,-

_ 11 12 _

II 1'1 II T A

IIte ring h(;O!!I . This t1'Ii n g

Dr awn

Da c~ ,

n~

and

I;~n

t urn t OloHlt 0 5 a U di rections .

a r i91nllte l .. tnt.e r aio I;arlan o.

It I;l!'ts

/j Q.l

~ lch ~ve.

turni ngl y

ove r t he wi r es of t1'Ie - t r ol l eybus · towa fDS tn e ot1'ler slee. ge tting rl~eD tt1e re n If c d l:o ny . l'leenutl U. hn eec c e e " 'l a in 22 . 15 h . 1I"C1 I s : a rt ey ta u: 'U"Cu."'l . t;cu I n a" " fe _Ole a t he 1< 1td1en 's wince:.. On tn. long Da l e::" y ove r , a n ~ snip sl!' e~!1 t o ha ve arrive d. At one s l ce of th e ~lo . !Iuc ~ en ly Ull. It Is IIllOut ec c:.. 1 0" " anD " caut ve ell 1'11,1;" ; i t ' s e ec ,

II 11 91'1t sh i n n

~~ en .

llDDut tnre e t i n!!'!1 i t sn i ne s on and tur ns o ff

At t he front Il oe of

the Sh i p 11 st"m: i n g II '- a n by wtllt e lIt" "S and long clothi n gs' ta U , Dow1n\!

hi s nellc t owar ds me . AaDve nis neSD, s udcenl y t uc stars ar e j ~ l n Q ar ounD, o f a alll"'. te r of "Dout 30 t o loa ce , The tine of 15 sllu ery . tn e emer

til,,,.

;o l~e n .

ve ry s uddenly tne5e ba tn nu r ry

J dO nowne r e r eall ze ttlem and

flo~t s l d ~a r d s

e ll ~bln;

~~ a y

a nd tr ave l

to ~etn er

Scu t n",a r dS.

1,1 0 ttl e sk y . But unat 15 t nat , they re t urn

a l ong t h e aa Je on y . 8eh in d

t h e ~,

11k e a f l aSh

sa~eth lng

s ...ll lind re d hur rles Ill onQ_ I t 's unli ke l y , lIut it 15 t r u8 It 15 th e n d s t a r f ro", our Ill!ar S. ...jas. 11ke we alrea dy cou ld Obse r V8 n l!'! nl 111

n -

_ ' 11 6 -

A t1 A T A T ~~

ti m ~

1 s a c i t pa s t c2 .cc h In th e ~~

a n d ag ain he a r nci se out sid es .

!

ni ~n t .

be i ng ver y t ir ed ,

a~a ~ ~.

I bu t d i s l i ke t h i s, a nd have to lO Ok

fo r b eco= in g rl " ht . Ha lfw ay s l" " pi n g . I . They s i t in f r ont of t h e s cre en , r Vl!t a", pl a c e d a bit cillser t o th e "'inco",. Ju st he r e an d th er e , t get a gla nce ove ,. til t he

fl L;"~~r b o x ,

an d t hen

5 11111'1

tur n a gai n my eye s tow ard s th e u i nce", .

Ee c aus e t her e s ome t h i ng c O ~ e S appear i ng . It i s a gr eat er Sh i p , unic h floa ts t he r e ee r e re t he ", 1hl1O:ol. I ca n l oole i n sid es to 1t dir e c t ly frc", it s f rll nt . I nsid e s i t is f ant ast ic l y blue light eneo . Sl o",ly it =Ove S n ea r er a nd nea r e,. , un ti l atou t 2

~ et e r s

in f ron t of t he ",i nd o""

f our vi ol et ch ut es hu r r y away h a ppen oth erwi s e? They

a ~ain

f re~

i t s tandS. Ve r y

a t cut

s U d~ e n l y ,

th e s h i p , dir ec t l y t owa r dS "'e .

~ c~

can

a re f e ur da r le h ea ds . Cn e a f t e r t he ct he r i s

c o~i n g ,

the ch ute in han e s , un ti l t he wi n DOW' S gla s s f l y i ng ove r. Th ey nea rl y pUSh fl a t t he ir nos e a t th e gl a s s ! Quite wanCer ing t heV leo l< i " s ic e ~ to u s .

~ow

e ven whit e s l< i nne c oriv e ooun , ve t wi t hout chut e , and

fo r me , th a t th eV know, whe r e t can ge t f ound e ac n time . Fa s tlv

s ~ cu

up

s o me t i ~e s

I h av e t o t "r n my eVes to t h e t . v . a ga i n , for t hat my doing Ca e s " a t s tr i l<e to o mucn . These j uggl e r s ! They s i mpl y are e ver ywher e th er e , whe r e I mvs el f a:::t as well , even at th e - o" i e t lo c at i on - ' SOlin 22 .co nour s na s I s ta r t the t.J a y , f or I want ta occur s a r a un d

~y

hcu s e .

usual t aur r ound aver. p eo lll " a re. One

ti ~e

en9ur~

~e an~il e

~early

has

"'e s e l f , co~e

w~ e th e r

s ti ll

co~ e,

a~o

t a ~a v s ,, "' e t ~ ir. ~

22. 15 h , and I unoer t a <e t he

a l l I s s t i l l da rlIrEr ica , before i t s ul:rrerged in the g reates t earthly war catastrophe of a ll past and likely as ....~ll a ll fut ure epochs , down into the At l ant i c Ocean , l e a v ing only s ore f ew sma t I i s lands , which you p r esent l y c a l l the Azo r es . 55 / The war ~ e r s o f Mu and At lantis were o f horr ibl e s ca l e and for c e a t the i r pr .irre , and were equi pped with t he highe st t echnic al a t tainrrents . S6/ 8o Great e r -Atlant i s a lone disposed o f an army o f 4 .83 mi llion peop le , (4 ,83 0,000 rren) , wh f ch was well equipped with sma ll f ighter-tEarnships . 57 /'f!.breover , the goverrurent of Atlantis ccmnanded a g i ant fleet of 123 ,000 un i ts of one-man-destroyerships , the srna llest beamships for earth l y c lose canbat. S8/Besides these the re wer e s t i ll 16 , 43 1 e l iminator units , sma llest beamsh i ps , which by the in fluence o f he at cou ld e l iminate a ll matter i n a f r a c t i on o f a s econd . 59/Fina lly the y dispos ed o f 24, 230 over k i l l - beamers , whic h each needed 10 rren for manipulation and were built into rredium c l ass bearnships . 60/Against this huge pcwer, Nu was superior, because the s cient i sts of Nu had as \'ol;!ll developed very dangerous we a pons which ..... ere sti ll ITOre dangerous and destructive than e ve rything of the At l ant i ans together . 61/ Narnely , the scient i sts of !-tl 117

had discovered power's which made i t possible f or them to c onvert who le sma t I planets (asteroids) into a ll de s t roy ing cos mi c banbs , which they t ore o ut of the ir mi ll ions o f years o l d c o urses and steer ed them with great precision t owards an exactly de f ined aim (orbi t ) o f another p lanet, and l et them c r ash dONIl wt.th terrible power-s and exactly this horrible weapon did they use when Greater At lant i s started it a t tack upon Mu. 62 /'Ihe best and rrost sui ted s c ientists o f Bu were o r dered t o a s uitable p l anetoid which c ou l d be used as a dead l y and de s tructive mi s sile aga ins t At l ant i s. 63/50 the y flew out in their beamships into f r ee cosmic s pac e, and in the r ing o f asteroids outside the o rbi t o f Nars , they found an o bject s uitab l e f or thei r purpose . 6 4/It was a planetoid several kd I crret.era in diameter, whos e exact size we sti ll ha ve not det e rmined . 65/t'lith atomic and e t ect.rceeqne t .tc energies , i t was pushed o ut of its o rbi t and t cok a cours e towards Ea.rt.h . 6 6/'Ihe n the self-rotati on o f the p l ane t oid was braked down and s topped , while they built a pr opu lsion drive o n the s ide a way f ran the Earth , a dri ve of gigantic s ize , with the goal o f an Irrrrens e acce l e rat ion o f the littl e p l ane t , which wou ld be d i rected by rushing speed i nto i ts a im . 67 / Only l e ss than a half a day befo re the g reat attack of the Atlant eans a gainst lolli , the cos mic banb was improved ; a death banb of human de l usion of g r eat trrcortance . 6 8/~'ihen At lanti s started her attack, the producer's of the dea dly missile were infonred by hyperwave-impu l s e s within a f ew s econds o f the beginning event s , and were c crrcanded to get the deadly miss ile s t arted . 69 / A few seconds a f ter receipt of the ccrmend , on the side of the p l anetoid turned a way f ran the Earth a tho usand s uns seemed t o rush i nto the dark C OSIIDS , and by gi gantic power, the rrons t e r starte d rrov ing . 70/Rapi d l y the s peed o f the death 's messenger i nc r e ased, guided by the contro l of the rronster s c i entists , who, s itting on the p l anetoid , observed their task, thems e l ves a l so de dic ated to death . 71 / Heanwhile , on Ea.rt.h the At l ant e ans dest royed t he city o f ~~ , l e vel ing t o the g round. 7 2/'Ihos e who had not escaped int o the subterrane an branch c i t ies and into space , died away in the el iminator beams o f the

11 8

At lanteans , and nothing wi tnessed any l o nge r their o nce exi stanc e. 73/'Ihe victori o us At lanteans r e t urned t o their is l and k ingdan and ce lebrated their victory over Mu in g r eat transports of j oy . 7 4/But thei r j oy did not l ast l o ng , because they had bare ly begun their fe stiv iti e s, whe n there c erre in , ove rtumbling one anothe r , anno unc errenta about the r a ging danger f ran the COSITOS . 7 5.On ly a f ew high gove rnor s and scient ists were abl e t o take refuge in their spaces h ips and escape into the COSITOS , before the cat astrophe b roke upon At lantis and it sutrre.rqed into the sea. 7 6/'Ihose destined for death s a w the dis aster rush tnq near, high in the sky a nd far away in the northwes t , above the ocean and the distant CO:l,t inent. 77/Like f ran nowhe r e the r e sud d enly appeared a dark heavenly body , whi c h r a g i ng fast c erre nearer , and who s e back side p ushed away g l i s t ening l i gh t. 7S/The monster shot a long, and became a g iant within a few seconds . 79/At f irs t o n ly v isi b le a s a sma ll fa lling star, i t rushed wi thin a few seconds t o very c lose and of g igantic s i z e , trailing a fi rey tai l. SO/Fascina ted and para l y z e d , wi th eyes opened wide in hor ror , the h umans s tared a t thi s rronst e r , whic h so s udd enly and noise less ly r ushed near , yet the n sudden ly gave o u t an unbearable how.l. Lnq sound when i t entered the firs t l a ye r s o f the atm':JSpher e of the Earth and was exposed t o i ts fric tion . 81/'IW.:::> seconds l a t e r the p l anetoid q l o wed l i ke a s upernova a nd generated a heat of rrore than 34 , 000 degrees. 82/ \\'hole r e gions o f l a nd burnt t o g la.ving a s he s within seconds when the heat fran the speedtnq p lanetoid :rushed down f ran the hurrying giant . 83 / Then s uddenl y the cosmic bc:rnb exploded a t less than 172 k ilorret.era height , and broke into many t ho usa nds o f greater and sma ller me teor Lt e s , whic h were flung l ike sma l l a tomic bombs r ewards Earth and d e stroyed everything in their way with great force t ha t wa s wi thin reach of the impact and p ressu re waves . 8 4/ 'Ihe whol e Earth shook in the h uge explosion and thunder rolled over a ll the g lobe . 8 5/The Earth was badly shaken and many volcanos b roke out of her. 85/ ThD great parts of the expj .odtnq p l ane toid cras hed l ike titanic f ist s i nto the Atlant ic Oce an a nd h it thro ug h t he hard eer-thcrust; a t t he bot.tern o f the s ea .

11 9

87/It seemed like the Earth woul d die , because the .i.rtpa.ct power o f the resmant; p ieces was greater t h an 32 ,000 hydrogen I:x::.mbs , as you dispose of present l y in such absurdity . 88/Deep da.m i n the ocean , the earthly c rust was tom and the way opened f or the bubbling o f the Earth ' s innernost hot and g l CMing magrM, which new thick-fluidly wat Iosed high . 89/Tne waters o f the sea began bu bbl ing and roil ing , a nd the danpened rrasses o f water rus hed up into t he a t rrosphe re to heights o f 35, 000 rreters (roughly 90, 000 f eet) . 90/ By this event, the r a ging sea was trirc sn up into a gigant i c tida l wave, which with g r eat s peed s hot a l ong to a he i ght o f 2 ,300 met e r s , t earing eve ryth.i.ng with it and subrmrqtnq who l e countries s irrpl y under water, and des t r oy ing eve rything it r e ac hed . 91/'Ihe is land kingdan o f At lantis was s ubrmrqed in a speed of minute s barow the r aging waters o f the At l ant i c Ocean , without l eaving beh ind even one liVing creature. 92 / 'Ihe cap i ta l , cone tirc cted i n the f orm o f a beamship (circular) was r ent into seve ra l p i eces and sank with he r underground (f a ci l i ties ) . 93/In this way occur r ed the history o f Atl antis and M.1 about. 9 ,500 years back .in chronology bef o re the modern counting o f ti..JTe. Fantast i c , this knowledge?

~er-

semjase-

but

fran where 00 you get all

94/It was de livered to us .

Phenanenal - but you j ust said these occurrences lay back by 9 , 500 years , before rrodern counting o f t ine , as you s ay . Is this date o f year exact?

~er-

SEmjase- 95 / Certain ly , exact within two years . 96/ The re were exactly 9 ,4 98 years , calcul ated backwa r ds fran the present t ine of coun t ing , in cons e quence 11,498 years . ~ier-

SEmjase-

Suc h a thing can not happen . 97/You doubt my notes ?

~ier-

Certainly no t, b'-lt j ust have a feat ure sent by one o f '!here s uch a ITBIl with the narre physici an, has ca lcu l ate d that got destroyed at exa c t l y 19 :00

120

Jock here : - He re I our g r oup rresnbars , Otto Muck ,

a German At lantis mus t have hours o f the 6th o f

June in the year 8,498 B.C. , and that exactly in the way you have just t old Ire , but he thi nk s i t dea lt with a purely cosmic catastro?he. Semjase- 98/This does not surprise ill3 . Meier- Ebesn ' t i t? And why? '!his man has calculated this a ll very exactly, exactly to the year, on ly that he was wrong by one t ho usa nd years. Semjase- 99/SUrely , this i s a wrong calcu lation, because he has trusted i n infonnat ion which is wrong by one thous and years . I OO/ Bes i de s, he assumes that the events of Mu and At lantis were caused by the Great El.ood, but which i s wrong. Meier- Thi s is known to Ire, Yet I rea lly thought that you wou td wonder about. t his very sharp ca lculation, in my view, and the reve lation o f the affairs . 8emjase- 101 /~ofuy s hou ld I ? '!he expositions o f this earthman Nuck are bes t known t o us , as \'.€ll as the f a ct, that he is very c lose to the t ruth . 103/ But he must know that , because he fi r s t r ece i ved and fixed the l egends o f At lant is i n writing 2,3 22 years ago , and surrendered them f o r post.er-Lt.y. Meier- You drive Ire c razy - you rea lly mean , that thi s l-hlck would be the ancient Plato? seejese- 104 /1 do not mean s we know thi s very s ure . 105/ Put here a canparison between both t hese picture s. lO G/He r e is the bust of Plato , and here the p i c ture o f otto Huck . 107/ D::>es scmethdnq strike you? Hm, - man, girl , this are but the seneones ,

~er-

Semj~

is

r ight ,

these beth

10 8/ Cer t ainly. But tha t' s fantastic ; if on ly that man knew

~er-

thi s . senjase- 109/ By regret he these rna.tter s .

is

not addr essable f or

M'tier- A pity .

Semjase~er-

Ire

a

lID/ By which saying you are r i ght.

So may not. '!hen are you a llowed to answer question concerning these l ittle p lanets or

121

or p lanetoi ds. Narrely, of what does dea l the sa-ca l l ed "Adonis-Group"? TIli s Hr . Huck s a y s that thi s cosmic missile ....uu ld have dea l t o f a body f ran ou t o f the "Pdonis-Group", by which I unfor-tunate I y can imagine noth i ng. 8ernjase- 111 /'Ihis can very easily be expla ined . U 2/ The earthhuman being coun ts as the A-joni s~ra.lp a U those heaven 1 s or cosmic bod tes whi ch are ca lled. p lanetoids . ~ierOh ye s , thus Adonis-Group-i02ffib~ does si.rrply rrean p lanetoi d ? l-kM cccept I c ated the human b eing can be .

senjase-

11 3/ Unf o r t una t e l y they are .

Mei er- You are r i g ht, too. Yet nI1S6JUence , all is in their own under-stianddnq and recognition , as well as in their ~ decision. Heier-

Excuse it , I haven ' t rreant i t this way.

Semjase-

161/ 'Ihen I have mfsunderutcod you .

Heier- All right again . can you at least te ll Ire if I am right when I assurre, that quite well defined connections f ran the distant past weld us together in the pr esent ? 5emjase- 162/ You know very we ll , that i s the way it i s. 163/ You do know very many things and matters for much rrore than you wan t to conf e s s to yours e lf. 164 / You even know this f o r certain , yet the evidences are s ti ll missing for you , which j ust you yours e lf have to e l abor a te . Heier-

I do know , I t ' s j us t that I am a confounded barbarous realis t . semjase- 165 ?SUre l y, and this is quite well, because in this way you are a lways able to create a c lear recogni tion without f a ilMeier- '!hat I s possible, rot confoundedly troub lesane .

r a the r

often this is

semjase- 166/ 1 do no t knew o f any chance to keep you away f ran a once settled goal ; in consequence o f which you wi ll creon this tdrre search as well by success , even without my assistance . Heier- well , all r ight , maybe you are r ight , bu t in what way sha ll 1 te ll this a ll to my dear friends? I can ' t make a fuss o f it. 'Ihat is sinpl y not my line. 5emjase- 167/ 'Ihi s i s known t o rre, and so I c ou l d be he I p fu l f or y ou here, while I un de r-take this task fran you and exp lain i t a l l in a contact report , which yet can be used on l y internally in the group .

Heier- By that , you take a whole tiruck l oad of 001ders fran my heart . xeny thanks . Semjase-

Heier-

168/It i s a delight for

Ire ,

too.

Hy dear g irl , this matter has rea lly excited

127

rre , senjase- 169/'Ihis i s understandable , but consider , that the rrembera o f the innerrrost circl e have beccrre very knowing and understand ITBI1y rrore things than those who on l y by untied manner- belong to you . 170 / Regard my deare s t thanks and my greetings to them.

Meier-

Readi l y .

senjese- 17 1/'Ihen we s hou l d l e a ve fran one anothe r f o r tcx1ay. l-Eier- As you think. But cou l d question frem rre ?

5emjase-

yo u admit o ne last

172/Yes .

ltEier- Thank you . - You had told Ire at an earlier time, that you wou Id answer my question referring to Atlantis and Hu o n l y when the t.irre was mature f or that . 'Ioday you have given Ire the answer, and I am unable to see the time being mat ure for this . Fran what may I recognize it? senjase- 173/'Ihat 's very simple . 174 /Already for many years "''1: have control led Otto Muck , who was inspired as well by us f or c ertain things. 175/For the first o f events, he should achieve great informative publicity by the results o f his researches, to prepare the ea.rt:hhuman beings f or the full truth about; the events of Atlantis and Mu. 176/&0 he has accarplis hed this o n the one hand by a book, and on the other hand by a magazine artic l e as well , which you have just ShCMI1 Ire . 177 / By this the ground i s being prepared f o r revealing the full tru.th. 17 S/In any case , I wan ted to tell yo u about; the e vents s urroundinq At l antis and Hu 'today , but you were first with your question . ~ier-

I s ee ; then I have been a b it pr ec ipi tate .

senjase- 179 /N::> you weren 1 t , but now fare well and qccd-bye , l SD/Take care of yourself. ~ier-

sane thing f or you , and many greet ings a l so to Ple ja and Que tza l .

128

60th Oontact

'rnursday , 29 July 197 6

00:43 h

Th i s was anothe r after mi dni ght contact and ne.te r ha d been the r e wai t i ng for Semjas e to a r rive . Thi s t i me he has a c opy of a photo l aken by Olga Wa l de r o n h i s a i rp l ane fl i ght wi t h Conni e Schutzbach o n ZO J une past . He is c urious about Olga ' s s i gh ti ng du ri ng that p lane ride , a nd now he has a poo r photo , bu t the onl y e vi-

dence t hat e xi s ts t o prove i t .

JoEier- Today I have s orre very s pecia l quest ions , which r e f e r to Venus and the Des tiroyer'-Crmet. , and

then on t o the Grea t m eeds and other catastrophies .

Can you gi ve me c l oser detai ls about these? Semjase-

l /Yes , if your ques t ions lay in my field

of cogn i t i ons . fwei er- '!hey wi ll do so . But firs t I want to ask you f or an expranat.Lcn . You t o l d Ire afte r my first flight with C. SChutzbach , tha t you had no Hrre for watching o ur fl i ght . But on that yo u told me once l a s t ·...r eek , during a very short question by Ire , that txco of your Explorer - s hips (renote-contro lled c raf t ) had watched us on 20 J une 1976 , j ust as "~ f lew over ~~e "Berne r Ober l and" , when xrs , Ol ga \'1alder s hot t wo exposures , but without having s een the t xco s hips . semjase- 2/ l t r e a lly was as you s ay, but the t wo Exp lor e rs were not orde red t o watch you, bu t a t this t iJre ....'e re on a r outine f light . 3/tmen you ones with your dangerous flight rreans want t o s ati sfy your barbarous advent ures ' desi res , then this is your mat ter , and ....~ doo ' t interfere . ~ier-

Quite well roared , Hem, l ook he re on the picture - - are the s e the t \\'O Exp l orers? sesnjesebe seen.

4/Yes , but on l y the i on i za t i on-cove r s can

'!his we have already s een, too . '!hanks f or the infonnation . But nOW' the o ther quest i ons : Can you tell Ire , wnat; t ~ the Deluge happened? ~ier-

Sffnjase- 5/ You ask very illogi ca lly , as I have exp l ained these matters alre ady at the beginning of our fi r st c ontacts . 129

~

0

..-, .- s" ~

~

~

c,

.

~ c

" E" " "c c ~

~

s

~

0

•,

~

~

E ~

~

e

s:

~

, .-"" 0

" ~

o

E"

"

;;1

~ ...,

.s:

..§ ...

l:

-'

.... I

,

~

c -'

:3 · ~~ 6 ~

C

o

13 0

Mei er- Yes , s ure l y , but for certain r easons , I want to hear this f ran you once mer e , 5emjase- 6/As y ou want - h itherto have passed quite exact ly 10 , 080 years s ince that t ime .

Meier- But last year you told De they were 10, 079, which I know exact ly, because I have I ooked it up. senj ese- 9/You speak very i llogically . 8/You evident l y are sti ll ove rtired and don 't recognize l ogical connections . Meier- You l ike l y are SaTe • _. . - o h , I f ool , of course . Since then one who le year has gone past. 5emj ase- 9 /Very correct ; you r eally are overtir ed, and I should not have ca lled you .

Meier- But now have a stop. I t ' s no t so bad . - '!his Del uge , was it the on ly one during these 10 , 080 ye ars? 5emj ase- 10/N::>, there was not on ly this one , which you call the Gr eat Biblical F l ood , because the re still cane b;o further de l uges a t later tiJres , one in the year 7 , 957 and next in the year 6,906 .

MeierSE!mjase-

Befor e the time of J nrnanuel? l1 / r-o, ca l cu lat ed back f ran now,

Meier- It ' s becarming a ll the rrore confused . Pl e ase explain to Ire once the rrost iIrportant catastrophies of the l ast 10, 000 years . senjase-

12/ Your question is un l ogica l.

Meier- 'Ihat is si lly ; but I am no s c i ent i st. ~'lith my question 1 rosen the rrost important natural and as \'t'E!1l human c a used ca tastrophies . 5emjase- 13/ 'Ihat i s l ogi cal nOlJ. 14/ - - So l i sten new : 15/ 1 g ive you the dates and explanations without conversation in c a l culation , which rreans , as they were in t.i.ne o f the l ast, and partly o f this , year . 16/ The Biblical Deluge happehed around 10, 080 years ago , caused by the Destroyer. 17 / But by very great inaccura cies of the ancient chrono logi sts , these events becerre distorted and f a l si fied , and in

13 1

consequence were put in for being mu.ch l ater, by the Bible-researchers and h istorians . l 8/ I t . . . .. Mei er- I missed sanething in your explanation , which are the occurrences of Atlantis? 8emjase- 19 /You are very much un lcqtceL 20 /These events happened 11 ,498 years ago , in consequence I can not take them with the epoch of 10, 08 0 years ago. Meier- I see, excuse it , t oday I rea lly seem to be r a the r stupid. 8emjase- 2l/You are just very tired . 22 / It 's l ike l y better you r e t urn and first get enough recovery by s leep . Meier- '!his you rray want. I am here and he r e I wi ll stay. I surely will overcane this. I on l y have to c oncentrate myse lf sane . Please excuse it, it rea l l y was my mistake . Please speak. beginning f r em the tiIre when At l ant i s and Hu were destroyed, that is , sinc e the year o f 11 ,498 B.C. Semjaselisten? Meier-

23 /As you want , i f you are r ea lly abl e to I am surely.

Semjase- 24/'Ihen lis t en : 25/At lantis was de s troyed by scientists f r om Mu, l ike I t o ld you previous ly. 26 /'Ihis occurred 11 ,498 years ago, as yo u yourself just now c orrectly ment i o ned . 27 /'Ihis was the first great catastrophy of the l a s t 12,0 00 earthyears. 28 / Nearly 1 , 300 years l ate r , another c a tastrophy f o l lowed, but which was of c osmica l o r i g in . 29/Around 10,215 years ago , a p lanetoid o f Imrense size frem space rushed towards the Earth and crashed down with horri b l e force. 30 /It divided the waters o f the At lantic exactly there whe re a lready 1 ,300 years ago the asteroid part frem the Mu s cientists crashed down and de s troyed At l ant i s , but we do no t yet know , whether thi s little p lanet had c ere f rem o ut o f the f r ee s pace or whether it came fran the asteroid be Lt., 31 /After this event, o n ly 13 5 years passed before the Earth was a f fl i c t e d a gain by a catastrophy, bigger and rrore g igantic than the one before , but in the present east ern part of the g lobe was ove r swamped

132

by Inrrens e ma.sse s of

water , wh en the giant -caret "Destroyer " passe d a l ong the Earth within a dangerous distance , ca lcu late d 10 ,080 years back f r an t oday . 32/Th i s l ed t o ....,or l dwide catastro phies , but wh.i.ch f or unaccountab le reasons ....' ere never noted by the earthly chrono logists , and on l y in much l at e r t ime found the i r announcerrent; in s cri p ts , when another deluge , once nore caused by the destroyer afflicted the Earth , this 7 ,9 57 ye ars a go . 33 /D..1ring around 1 ,000 years then , the Ea.rth ....a s spar ed fran gre a t e r c atastro phies , namely until the year of 6 , 906, whe n the I:estroyer once ITOTe caus ed huge vastat ions on the Earth, and destroyed rnrc h , 34/'Ihen the gre at s ilence began f or the Earth , and it l ast ed unt il the year o f 4, 453 , befo re another catastrophy broke in, f or which a ga in the g iant-caret Destroyer was to b larre , when i t a t tracted by i ts grav ity the Venus to her pr e s ent o r b i t and c aused the catastrophy o f Santor inL 35/ rn i tself , very rran y facts and things wer e chrono logica lly f ixe d by the e ar-thhuman beings , but unfortunat ely not all of them, and besides , not a lways consequently and correct ly , t oo . 36/l-lany occurrences o f the rrent ioned s ort were o f ten written down f or the fi r s t tiJre cent uries or even mi llenia ago, o ften fal s i f i ed and incorrect , which caused .inmense disadvantage f or the e arthly historians, and they neces sari ly have t o s uffe r f or the mi stakes in the ir ca lcu lations .

~ier-

nIis is ev i dent to rre , but te ll Ire , in which informations fran e arlier e pochs c an we trust the best? Are these the Biblic al s cri pts or the 5anscr it reports?

Semjase- 37/Al l r i ght the 5anscrit-scri p ts wi ll be very exact and very p recise in s pecia l concerns , not s o the Biblical - s c r ipts , because these are the rrost ina ccurate here . 38/'Ihey are the ones which we re the rrost fa l s i f ied and mingled with tal e s o f f antasy . 39/ Reccrnrended are the o r iginal ancient scr i p ts of Fncx:::h , and the ca lendar not i f ications of the o ld r-~ya-tribes. 40/Especially the l ast rrentioned ones a re o f the greatest eortn, 41/'Ihe i r dates start f ran there , whe r e the litt le planet hur ried c l os e f rcrn the cosrros and e ffe cted. the catastrophy o f

13 3

10,215 years ago , if I am exactly inforned about these matters and o f fer no wrong conc lusions within my notes . 42/For I am not exactly inforned , but my infonnation i s qui t e like ly correct . 43/Unfortunately I had occupied myse lf far 'teo little h itherto to these thing s, in consequence o f ",' hic h I may be subject to a mistake . 44/Nevertheless my infonnation s hould be r a the r exact, If I don I t go wrong by the year . Meier- I . . .roul d be the l a s t earthly wo:rm t o rebuke you f or that. But can you now g ive Ire mere exact dates refer r ing to the Destroyer and Venus? I rreen , can you give ne its r otation t ime and its r elations ? And can you tell me as .....'e ll , f ran whic h s o lar system Venus \1aS tiorn away? You ha d on c e t o l d rre that the Destroyer had ato l en, s o t o speak , this p l ane t fran out of a far away sun-system. And what happens to the f araway solar sys t em through which the Destroyer i s nmning o f ten a gain?

Semj ase- 45 /Alx>ut this , I c an gi ve you very accura te information , but there a riddle occupies us . 46/ Ncurel y h itherto it is an unso l ved r iddle to us , heM sere matters of the Des troyer behave, as especially the a l ways returning constant speed o f a caret. 47/ '!hen narre ly its ti.rre o f r eturn al.....' ays canes back to a constant o f 57 5 . 5 years, a lthough it offer s great rreant .Irre a l ternations of up t o 205 y ears , rreaning that it decreases its return tine during a few o rbi ts because o f the mutual gravitational a t traction of different p lanets and suns and of itse lf , dcMn to 478 years , and respective ly increases up t o 683 years , to take after a few r o tations again its constant rotat ion t ine o f 575 . 5 ye ars , which fact is very myster ious to us and finds no para lle l , known to us . 48/0Ur scientist s have figured ou t , that this phencrrenon ha ppens within ext.rerre I y irregu lar l engths of time , and that the Destroyer , a s soon as i t has again rea ched i ts 575.5 years or b i t r .tne, then it cares dangerously near the Earth again , and rros t tdrres causes huge des tructi on s . 49/Fran our scientific calculations , this peculiar phenarenon is a resul t in part of the esca pe velocity o f the SOLSystem, and this decisive ly rroves a t high speed to

134

the constellation of Hercules . SO/But this i s not the on l y factor, as further ca lculations and research showed, that there share in this pecu liar , and always beccmi.ng constant again orbital time of the pestrroyer , also the sun-systems decisive ly of the SOlr-System, for , as I a l ready explained to you before , the gi ant a lways runs again through the sane sun-systems. ~er-

Okay, so I understand,

but what about; Venus

nOW'? semjase/ 51/Venus was tom fran the sun-system of Uranus because of the gravity attraction of the Des troyer and different o the r factors , and fo l I c wed behind the course of the Destiroyer , so t o speak, in its 'tow, not to rrent.Lon , that the giant caret was s o much faster that it left i ts appendage far behind itse lf . 52 /Hhen Venus was t orn fran the sun-system Uranus, she was very s Iow in her starting ve locity . 53/'Ihis occurred around 8 ,590 years back fran nOW', thus at a passing of the Destrroyer' through the SOlrSystem, befo re it had again reached i ts constsnt o f 575 . 5 years . 54 /At this passage , the orbital tirne of the caret was 632 years , and by this 57 years above the constant o f 575 . 5 years , which is so mysterious to us . 55/Venus rroved. in an extrerrely slow elipse-shaped o r b ital c ourse away fran its or igina l sun-system, and turned. into a dangerous orbit arron q the other sun-ayatems , and here , o f course, around the central sun as welL 56 / It r ema ined. in this o r b i t unti l 7 ,957 years ago , and so during 632 years , unti l the rest.royer appeared. again and changed its course anew, and b rought it into an Earthly direction , while the giant i tse l f came dangerous l y near the Earth and caused huge f I ocds and de s truc t ion. 57/'Ihis has been the second de luge wi.thdn the l ast 12 , 000 years that was caused by the Deat.royer , 58/ By these events , the destroyer changed once again its orbita l time and ran during its next passa ge through the SOlr-System wi thout harm, where it drew along the Earth very far away . 59/Al r eady in its next passage it a gain has the c onstant o f 575 .5 years , namely at 6 ,906 years a go, s nd aga in Venus met with its or b i t , and her cours e was changed again , but nOW' so much that she reached an orbit near to the Earth and around 'the c entra l star, Sun . 60/There

135

it remained until 4 , 058 years a go , when during the next passage of the g iant caret, Ear-th 'NaS injured once rrore in its o r b i t . 61/'Ihis t ime the Destroyer had an o r b i t t ime o f 60 5 ye a rs . 62/ 'Ibrn f r an its bef ore cours e , Venus r eached an orb it which slowl y but surely lead direct l y t o the Earth , whi ch event indeed happene d . 63/ Accura tely 3 , 58 5 ye ars ago , Venus had reac hed a very s low c ourse, whi c h as we l I without the appearance o f the Destroyer wou l d have led t o Ear-t.h , 64/But then 3 ,453 years ago , the Destroyer r eturne d again, which had once rrore a c h i eved the c onstant - of 575 . 5 years, and s hot by a f e w hundred thousand k ilareter s distance a l ong the constantly thrown out of he r or b i t Venus , and t ore i t na~fina lly from i t s new cours e and orbi t t o a c ourse which unavoidably and finally now brought Venus near t o the Farth . 65/Soon the Destroyer rushed a long the Earth with Venus in t ow, which carre ve ry near the Earth and caused the catastrophy o f Santo rini. 66/Since then the Deatroyer s hewed a changed time of orbi t , and also no rrore affl i cted the ffiL-Systern, a part fran sma.lle r i r r e gulari t i e s . 67 / '2I:J i t f i r s t reached i t s constant again in the ye ar o f 1680, o f 575 . 5 ye ars, when aga in i t r an through the ffiL-Syst ern, but nOW" wi.thout; c a us ing change s or des t.ruct .tons (on Earth ). 68/l n cons equence , its next pas s age will be a gain 575. 5 years (s ince the l ast ), thus it will appear again in the year 2255 . 6 9/~ofnat here is Inpor-tant. , and o f inter est to rrent.Lon , is the f act that this giant caret, besides the return inexplicable t o us phenarenon o f the s e lf-canpensat ing constant of 575 . 5 ye ars , i s a second inexplicable phenanenon , which is that the orbi ta l t ime o f the Destroyer ba l ance s itself without exception in such a way that two r otations e Iways total 1151 ye ars , thus once rror e the 575.5 years twice. 70/ lf , f or exampl e , the orbi ta l time of one pass age is 478 years , then the o rbi ta l t ime o f the next pas s age will surely be 673 years . 71 /'Ihis a t l east tells u s a c a l cu lat ion f or the average . 72/I t f ollows that, if l onger non- constant rotations appear, the years wi ll be canpensa ted a ga in without exception. 7 3/'Ihis i s a phencsrenon , kn own to our s c ientists on l y this one ti.rre , and finds no parallel. 136

~er-

'!hat i s nore than subline , but nCM te ll Ire p lease : Since ",n at time does Venus rrove in her present o rbi t ? senjese- 74/ 'Ihis i s contained in my explanat ion . 75/Mter i ts pass a ge a long Farth, i t became s luiced into i ts pr esent orbit .

r-e i er- Oh yes , n a t urally . But one thing i s not e vident t o Ire in a ll o f this : You nCM s poke dif ferent ly about s un- s ystems , in that you ta lk o f differ ent sun-sys t ems within our So l - Sys t em, as for exarrore the sun- sys tem Uranus . 'Ibis is on the one hand a ques tion that I wanted t o ask; and on the other hand a que s tion , too , about your new r e f e r enc e on this informat ion , beca use I do not unde rstand thi s a ll ccmplete l y . \';e are but here in the 9:lL-System, and we do not have o ther s un -sys t ems he r e .

Semjase- 76/You l ook a t the matter f ran a wrong v i ewpoint . 77/A s un-s ystem i s i dent i f i e d as s uch when a great s tar has assembl ed around itse lf sma l ler s tars wruc h rotate around it . 78/ 'Ihe SOL-Sys t em is cal led that because OOL i s t he centra l sun , and by that f a nning the "''hole system with a l l l inked sun- s ystems . 79/'Ihis wi ll be r ecognizabl e for you fran , that eac h greater s tar with a quantity of at three sma lle r stars rotating around i t , i s ca lled by us a sun , v.t rile the centra l sun has r otat ing around i t at least one such sun-system. aO/such a cent r a l sun norma lly has a special naID2 f or a ll human forms of li f e , l ike for example , your central sun i s named SOL, wtu I e you g ive nerres as y,'e ll t o the r ema ining smaj .Ie.r s un s ; as f or examp l e Jupi t e r , and o the r s . 8I/But SOL rreens that i t r efers t o a central s un , and by thi s a s un \mich has collec t ed s evera l SIT'a l l e r s un - s ys t ems around i tse lf . 82 /Al l the g r e a t e r stars and other (s ub ) - s un s a re c a lled s un - s ystems , because they have circ l ing aroun d thems e l ves a t l e a s t three sma l ler stars o f L~eir CMTI , because the greater s tar, the rrother' s tar , f o r this sma ll sys tem the shining , the rad i ating and the m::>thering star i s thei r sun . Meier- Oh dear , now I have bui l t but nonsens e . Kna.v this , you s hould have told Ire s oone r , because exact137

ly these mat .ter-s have caused rni .sunde r a tiendfnqs , Fran your expl ana t ion , for exampl e , Jupiter and Saturn , e tc ; , are sun- sys tems , aren ' t they ?

8emjase-

83/Sure ly, so i t is .

~ ierDear, dear , just this b r ings tro uble s . l-lith ourselves , ....~ do not c all these s un- s ys t ems , but quite s inpl y plane t -syst ems. A s un-sy s t em is a sun with us , A S:>L, hav ing differ ent p l ane t s o f differ ent unitary rreasure , while whethe r the s e have their own trabants , t oo , o r not does not p lay any part .

senjase- 84 / But that i s r a ther il l ogic al , but according t o your e valua tions , you may s uc c eed by that . 8S/ 'Ihe re is known t o me, tha t you de liberate this in s crre con fus ing f o rm , whdc h i s why I tro uble d mys elf for scme time a l r eady , to think. in this r e s pect in your f orm, but which doing is not always easy f or rre , 8 6/1 r egret. it very mi ch , whe n yo u becerre irritated by my earlie r explanations . 87 /'Ihi s s ure l y was not my pUJ.1X>Se . f.E1er- o f this I am convinced, but astro narer s and other connoss e urs get excited about this .

senjase-

88/'Ihat i s

of

no

Irrpor-tanc e ,

as

earthhum.=m beings s ti ll do not unde r stand ,

those to work

by l ogi c and to conceive the sens e o f a hig her l anguage . 89/They are unable t o recogni ze the truth , and s t i ll l ess , t o f ind i t fran given in f o rmati ons , f o r whic h r e aso n the y ba lk at a ll nat ter s corres ponding t o the ir unre a s o nabi lity , c r i ticizing and r efu s ing ....c c-ds , bec a use normally they want to be knowing rror e than thos e who are true l y bet ter infor ed , 90/But I wi ll neve rthe l e s s tro uble myself in the f uture t o be rror e ex p .ledrunq in s uc h mat ter s , and to try t o s peak a c c ording to your t e rms , whe r e it i s easier for me i f I use your form o f speaking and express ion . 91 / 50 do not be grieved . ~ ierThat you are doing s o , I a l rea dy noticed a dif ference . I t is not that I am grieved, not a t a ll , and I don I t know why I s ho u l d be . there is on ly tha t misunderstandings c an work quite badky : and exactly f or that r eason, I asked yo u once rror e about the de tai l s referring to Destro ye r and Venus .

138

Just do read this letter here. - As here are given these questions , and that by a dip l anaed p s yc ho l ogist. But now sti l l a que s t i on about the sun-systems through which the Destroyer hurrie d ; ~\'hich one s are rreant; he r e? Are they any sun-systems in o the r fixed stars? 5emjase- 92/ But no ; when I s peak of faraway sunsystems in r elati on to the c aret , then are rreant by this , the far s un - systems of the ffiIr-System, because The Destroyer is not able to reach othe r f ixed stars out s i de o f the 9::>Ir-System during its t .Irre o f orbit , because these are fa r 'too far a\vay. ~ ier-

So you really do rreen by that on ly our CMn p lanetary systems , l ike those of Uranus, Neptune , Jupiter and saturn , and s o on ?

5emjase- 93/ But sure l y ; I don I t ta lk of any other s un- sys t ems than the se one s , by your terms p l anetary systems o f the OOIr-System, i f you un derstand i t better this \oJay . ~er-

'!hat i s evident. I do not want t o hear rrore ,

Now in this r espect there r ea lly should be no rror e

rrUsunderstandi ngs . But s t i ll one single question on the Deatroyer. Does it penetrate at each or b i t into our p l anetary s ystems , or at a l l into our sun-system? SEmjase- 94/ r-.D , i t doesn 't a l ways , because it troves differently at such a distance pas s ing the 9::>Ir-System that it i s hard l y visible . Oh ye s , and this has a s well happene d now and then during the l ast 12 ,0 00 ye ars?

~ier-

Semjase-

95 / But certainly .

Meier- Nell , thank you . this let t e r ?

~w.at

do you think new about

senj ase- 96 /1 think i t i s very objective and r e asonable. 97/These que s t ions are quite justified, as thi s Nr , Ande r s e n seems t o c are about the s e things in a correct and sincer e marmer-, 98/ But f or this des i re , - here, by HI'S. v. J acobi , this I c an not grant. 99 / A personal contact wi th he r will be i..rrpos sib l e , and with any othe r ear-thhuman being , besides you . 100/\w.en s he wants t o discuss any rrat -

139

t ers , then she has to do thi s via you , and then we can g i ve a reply by yo u again. 101 /Besides this, I p r e v i o us l y recognized sane things not c l ear f or Mrs . J a cobi , which are those s he also a ddres s e s here in her letter . 1hat' s really a p ity . Then what about manusc ript she writes ?

Meier-

the

5emjase- 109 / Sh e is going t o a l ot of troub le f or thi s , and i t will be s e rviceable f or the mat ter i f she r eally gives i t to be p r int ed . 11 0/ But s he has changed the words o f very many things and made them suited t o her kind o f tho ughts , being , in our opin111 / But f r an i t wi ll not i o n , not o f dis a dvantage . r e s ult a 1.xx:Jk for the in i t i a t ed per sons , but one f or the broad mass. 11 2/ 'Ihi s is her purpose a s we ll , and fran this the material present ed and e lalx>rat ed by her i s ana logous and o f wor-th , 11 3/For thi s , a p rai se s hou l d be given her , even tho ugh s he often searches for mistake s within my explanat i ons , whe r e none exist . 11 4/ But this just happens , because she i s unable to understand certain expressions within their worth , beca use these do not r eac h into her fie ld o f knowledqe, and on the other hand are kept a t our reasoo- a ccor ding l e ve l. Meierit .

'!his is a qcod praise . She will surely enjoy

senj ase-

11 5/ Thi s may be .

Meier- It will t urn out . But t e ll Ire now p lease , wha t : have you meant; when you said Otto Huc k was not very ....'e ll a ddress able f o r certain tlli.ngs? 5emjase- 11 6/'Ihis i a a quite simple concern . 11 7/ Otto Huck has alre a dy l e f t this wor-Ld and is in the r egi on o f the Other hb r l d, in consequence of which , he is no l o nger very we ll addres s ab le , because he vou rd have t o be dis t urbed in his p r e s e n t s t ate o f ex i stence , ....m i.ch per-fo rmanc e i s not a Lr oee d for us wi tho ut really deep-seated r easons . Mei er- I s ee . I s iIrply thought that he does not ....' ant t o ta lk mach about; such concerns , as he may refuse them.

140

Semjase- 11 8/ Have you not r e a d the r e port which you brought t o Ire?

1 ha ve , bu t first at s crre t ime l a t e r . '!hen I realized that he had a l ready died. But now I have sarething else . can you t e ll Ire '.chat; Hans J acob was during hi s earlier life , and especially, who he •....a s?

~-\er-

Semjase- 119/1 wou Id have t o f i r s t f ind thi s out . 1 20/1 f thi s is of rreaning f or you , I \...i ll do that.

Mei er- Ye s , I ' d l i ke it very much , because it is .i.rrportant f or us . As i t wouj.d a l so be if you cou ld per f o.rm sere explorat ions about; Mr . A . SC:h . of r-hmi ch . He has asked f o r that himse lf . Semjase- 121 /1 readi ly \...i ll do it, but he first ha s t o be pat i e nt . 122/ But in the f uture p lease spar e me fran those mat t e rs , because it is not good for the ear-thhuman beings t o be infonned of the concerns of their f a nner lives. 123 /1f the knowfed qe about; these mat ter s i s demanded , then they wi ll experience it f ran their own r ecollecti ons. 12 4/For Mr . Sch; , I can care in this mat t e r on l y beca use I kna.... that it wi ll be serviceable f or him . 125/ r-tr. Sch , is not unknown t o us , f or he troubles h imse l f in a sincere way for many things .

Meier- '!his is a ve ry p leasing fact , and my imp r e s s i on o f him as well. As yet we are at thos e concerns. I n l>!uni ch , a certa in e ngineer , Hr. Rui z , p r e t ends that he ha s t e l e p a thic contact \...ith you . I s that true?

Semjase- 1 25/But no, it isn ·t . 12 7 /~tr . Rei z , f ram whan I sti ll have s crre ma.terial f or e l aboration , s uffe rs unfortuna t e ly very much f ran strong illu si ons, wru.c h are caused by his wrong hier archi c phil osophy . 128/ Unfortunate l y he h as ent r enched himse lf s o muc h int o his hier archy-phi losophy , that he refuses far away f r an himse l f a ll rea lity o f the s p i ritua l truth . Mei er- By regret, but I rea lly have wondered i f you really had te lepathic contacts with h im and had not Inf orrred rre about it . But t e 11 me : Hat... many per-sons in Europe are conscious ly havi ng t ele pathic contacts with you Pl e iaclians?

141

senjesefoeier-

12S/Thu persons . Are they rren o r "-UTeIl?

seajase-

13 0/'Ihese are

t\o;O

fema l e beings , of ....h em

one i s Amata . ~ier-

Oil ye s , and how many further contacts by cons cious t elepathi c ....a.y are the Ple i adians keeping over a ll the "",r Id?

senjase- 131 /In a t rue l y consc i o us manner ', as tile e arthhuman beings know this , the re are on l y t ....o persons , Amata and the other ....x man , foei er-

Can I hear the name o f the othe r l ady ?

semjese- 132/certainly , bu t you are not a Ll owed t o t e l l this . 133/This i s a person by the name of . ... ~icr-

You ge t Ire carzy . Yet te ll me once : D:J the Pl e iad i ans f os ter sti ll other per s onal c ontac ts besides with rre ? 5emjase-

13 4/ Nbt with us . . .

Okay , But now Iook here a t this b lack and p i c ture s e r i e s . '!hey are exposures taken by Hans Sc'hutzba.c h , that night ....-e ....' er e a f Ioeed to make f ilms and photogra phs . Can you expl ain why one sees in them on l y the s e very s trange light - f o rrrat i ons, but not your light ed ship?

~ier-

whi t e

Semjase- 13S /These are very interest ing exposures . 13 6/No , I do not under stand . 13 7/Are they r e ally exposures o f my s hip ? ~ier-

But c e rtain l y . I myse l f and Hr . rcosebruqcer have fixed just a s c razy a ppearings , a l though we saw on l y your ship.

Sanjase- 13B/It i s a r i dd l e t o t r ate the p i c tures ? foeier-

~'1hat

Ire.

139 / fo1ay I r egis -

do you rrean by that?

senjase- 14 0/ r transmit the exposures into an instnment, a f ter which ....' e can t rouble ourselves f or an ana l y s i s . ~ier-

Agreed, a s narrely we ourse l ves are very eager

142

to solve the riddle . But can ' t you do this transmit -

tance l a t e r, f o r I sti l l have other questions? Sem jase-

l4 1/SUrely .

Meier- wel l. - we saneti.Ires ha ve notic ed a l ready , that the p rints of the touchdown s upports of your and Quetza l ' s s h ips in the grass and bushes etc . , got pressed dawn in spiralfoDm in against the c lockwi s e d i rection from the outsides to the insides center. Ne do not understand this , because , as I have seen , the bases o f the l and ing-s upports do not t urn themse lves . Semjase- 142/ 'Ih i s i s very easy . 143/'Ihe round areas of the t ouc hdown supports vibrate , like the whole ship, in a spira l -shaped antigrav-osci llation , which as you have seen correctly , forms itse l f counter clockwise fran the outside t owards the center . 1 44/ '!he bet.torn of the sh ip has four of those centers , wher e three are i n the l anding s upports , whi le the fourth i s formed by the center of the ship at the bot.tern part .

Meier- I see . This sounds very evident. But hCM does it happen nCM, that the grass or the bushes do not r ise again a fte r sane ti.Ire , but grow unal t ered for ~~k s after in the spi ra l -shaped run r ight a long the qround? h'e now have t racks which are o lder than four weeks and which have not changed at a ll. '!h e new grass and bushes e tc. , quite simply qrow up in be~~n the spira l -shaped pres s ed down b lades e t c. Semjase- 145/ '!hi s as well can be quite easily exp lained . 146/ '!he anti-grav osci llation , which is much stronger than the graVitat ion-osci llation of the planet i tself , causes a gravity- sh i ft inside the p lant forms of life , by whic h they hold themselve s dCMIl in a count.er-eqravft.y , and work against the normal gravi ty of the Ea.rth , in which consequence they then qrow further just l a ying in their spi ra l form , as the p lants do not get hurt by being broken o f f. ~ier-

'!hi s do I rea lly not undersrtand yet , because according to your words , the p l ants ....rouLd have to push themse l ve s away f ran the qround, and not a ll the rror e p r ess themse1ves down against it .

143

Semjase- 147/ You think ve ry un logically , but yet you have no cognit ions about; the s e things . 148/In these cases , the ant igrav-osci llation does not lie be low the plants , but on them, in what result they p ress themselve s down f ran above and repulse themse lves from the gravi tationa l force above them, in cause of which they r emain dawn. 149/0f course the grav i ty f o r ce of the Bar-th itse lf s ti ll p lays a dec isive part, which makes their a ttraction force e ffective .

Meier- But nevertheless , I do not understand these things . They are si..np ly beyond my r e s eon , Semjase- 150 / fun 't get exci ted because of this , as even the earthly scientists are sti ll not able to unde r s tand these things .

This i s quite calming , then perhaps I am not so s tupid . Once look here , p lease , he re i s a lis t Ercm ' ArPata. can you answer' Ire the questions on it?

Meier-

Semjase- 151/These concerns belong to Quetzal ' 5 fie ld ; I wi ll ask him for it. 152/He himse lf wi ll give you information about that .

Meier- Okay. ~'1ell, too , here again I have sane quest i on s . \mat support; do the Freerna.sons get? senjase- 153/ You a lready asked rre this question one t i.me: , and I knew no ans.. . .'E!r for it. 154/Heanwhi le I have c leared these concerns . 155/ No he lp at a ll is given t o them fran outs ide the E3rt:h , ne ither in a material, nor in a s p iritual manner . 156/The assisances given t o them are of pure ly materia l and natura l e arth ly manner , as w'ell as does conduct for a ll the other ones , organized and existing in the sane way. loEier- \\"'e ll-cried , that i s calming . Can you t ell Ire how many chemica l e lerrents do exist in the universe? Semjase- 157/'llie arrount is not known to Ire , r egr e t ably I and these matt e rs do as well not belong to my fie ld of knowledge. 158/ 1 wourd have to ask f or it.

M::'!1erSemjase-

Then please do. 159/ 1 wi ll g rant your r e::;rue st.

144

~ier-

The next quest i on refe r s to the elementary parti c l es . How many are the r e exist ing? Semjase-

~ier-

1 60/1 have to ask f or that as wel l.

\·;Je ll . Yet now

s orrething quite interes ting .

Some c h i l d pupi ls want t o pr ese nt you a l i t t l e c a t .

Do you want t o a ccept this ? Semjase- 16I/It i s an extraordinary de light t o hear this offer , but those things are not a t I cwed t o us . ~ier-

A Pit y . Don I t you keep dorres t ic eruma Ls ye t , or s imi l ar?

Semj ase- 162/ But ye s , we as ....' ell keep dcmes t ic ani mal s , eve n c a ts and dogs , 'too , whi c h a l ready in earlier t irrea ....'e re b rought fran the Earth t o the Plei ades . 16 3/ But we are not a .lI owe d t o appropr iat e earthl y anima ls , becaus e certain s i c kness excitant s live i n them, whi c h no rrore a ppear in our animals , and whi.ch a r e t rans ferab le by the human f orms o f li f e into the anima l s , t oo . 1 64/ 80 thi s i s a r e gu lat ion for the sake of security , when we a r e not a Lr owe d t o keep earthl y anima l s. Meier- Th i s I do under stand , a s ....e , t oo, have s uc h r egul a t i ons arrong the l ands . But you mus t ha ve the pos s ibi lity o f canpl e t e disinfection e tc , , don 't you? Semj ase- 165/ Surely , but about thi s our na tions and our reason de t .ermtnes whether' \,'C need any anima l fran anothe r w'or -Id, 166/ SUc h decisions are on l y then made i f it is demanded f or one o f our .....or -Ids . ~er-

I see . r-ty next ques t ion: Does a wateria l , f ine- s ubstantia l, pene t r a t ing throug h e verything medium exist , being ca lled by us "e the r" ? Semjase- 167/ But certain l y , about i t .

and you

are informed

t-Eier- The ques t ion here .....as not from me, because s cmeone \...a nted to know this f r om your s ide . NO\... a ques tion r e f err ing t o the theory o f r ela tivit y by Eins t e in: Nhat is 'Wro ng .....ith i t ? Semjase-

168 / About the se concerns I am not a Ll owe d

145

t o g i ve inf o rnation . l-Eier- '!hi s i s e vi dent , thank you . NcM t e ll we p lease : hl1at k ind o f a dmini s t rat ion do you have f or the Ple iades ? I rre en , what a dmini s t rat ion as a qovernm2l1t ? senjese- 1 69/ '!hi s I a lready exp l a ined t o you e arlier. 170 /\'Ie do not ke e p any a dministration, but there on ly exists the High Coun ci l. 171 /Its way is this , t o g ive high advi c e , but never a corrrand or an o rde r o f a c ommanding k ind. '!hi s i s xnosn to me . 'Ihis s uf fices . 'Ihen , what do you usua lly have o f shcewcrxs , but not a l ways these bcot;s , as you and the othe rone s wear?

~ier-

Semj ase- 172/Our s hoe s are si.rni lar to yours , but they don ' t cons ist of anima l s k ins , but of mat e rial s we ge ne r a t e a rtifi c ia l ly. 17 3/ Like thi s behave s our c lothing , 'too, and they are very s i.rni lar t o thos e whic h you wil l use in about 70 years . ~ier-

So f o r us, s arething utopian .

senjese- 17 4/ Not exactly that , but rm r e purpos e fu t , maybe t oday sti ll s crrewha t; str ange for t he ear-thhuman be ing .

I see. And in what way do you ITOve about on your p l ane t s ?

~ier-

Semjase- 175/You are ve ry i llogica l once roore , for I ha d answer ed this que s t ion for you a l r eady e arlie r. l-Eier-

Pardon. So don 't answe r . I . .. . .

senjase- 17 6/Excus e me, NcM I have t o explain to you in a f e w s hort wo r ds sore important ma.t ter s : 177/In a f ew minutes , another one o f our s hips wi ll l and ; one which wi ll be a b it unccrrrron for you to view, because i t dea l s there of a product o f one of our furthe r r a ce s . 178/'lhe s hi p i s c cmnande d by l'IENARA, a g ir l o f the p lanet OERON in the VegaSyst em. 179/l'olenara wi ll take over my task her e on the Earth for the next ti.rre , and th i s un t il the end o f your ye ar . 180 / Dur ing this time Que tza l , I and the r erre tntnc one s wil l leave our stat i on on the Earth and r e turn t o our hcrrewor- Ids , 18 1/I n earthly terms, we keep that wtu.ch you ca ll holidays .

146

5emjase- 147/You think very unlogically , but yet you have no cogniti ons about these things . 148 /In these cases , the antig r a v-osci lla tion does not lie be t ow the plants, bJt on them, in wha t r esult they press themselves da,.m fran above and repul se thems e l ves fran the g ravitat iona l f orce above them, in c ause of which they rematn down , 149/ 0f course the grav i t y f o rce o f the Earth itsel f s till pla ys a dec isive part, which makes their attracti on f orce e f fect i ve.

Meier- But neverthe l e s s , I do not underatend these things. '!hey are simp ly beyond my resaon . senjase- l S0/ o:m ' t get excited because o f this , as e ven the e arth ly scientists are s till no t able t o under stand these things . Meier- '!his is quit e c alming, then perhaps I am not s o s tupid . Once l ook here , p lease , here i s a lis t f ran Arrata . Can you answer Ire the questi ons o n it?

senjase-

l Sl / 'Ihe s e concerns belong to Quetza l ' s f i e l d ; I will ask him f or it . l S2/ He h imse lf wi ll g ive you infonration about that. Meier- Okay . \'lell , t eo, here again I have sore ques tions. Mlat support do the Freemasons get?

semjese- l S3/ Yo u a l ready asked ne this question one t.Irre , and I knew no answ11!:r f or it. l S4/ l-':eanwhile I have c l eared these concerns . I SS/ No help a t a ll is given t o them fran o utsi de the Ea.rth , neither in a materia l, no r in a spiri tua l manner . lS6/'Ihe assisances g iven to them are of purely mat e ria l and natura l earth l y manner ', as .....-.e ll as does conduct f o r a ll the othe r one s , organized and exi s ting in the s ane way. loEi er- ~\'ell-cried , that i s calming . Can you te ll rre how many c hemical elements do exi s t in the universe? SE!mjase- I S7 /'Ihe arrount is not known t o rre , r egretably , and these rna.tters do as .....-.el l no t t:elong to my field o f kncwkedqe, IS8/ ! wout d have t o ask for i t .

Meier-

Then p lease do .

senjase-

15 9/ 1 will grant your request.

144

as we will have little t i.rre f or that . 195/We have very many l abor s a t the de livering of the stat ion. 195/ Menara will undertake such a derronstration a t a l a t e r time f o r the purpose of f i lming , as was al ready arranged . Meier- '!hen just not this as we l l. Yet it i s not so so bad . I can wa i t a l o ng t nrre, I did l e arn so . senjase- 197 / SUrel y. 19B/ Pl e ase g ive t o Hans SChutzbach my greetings and explain to him, that I have troubled myself f o r , but unfortunate ly by only a part success . 199/He wi ll a l ready know what I want t o t ell h im by that. Meier- Okay. Ha ve with h im?

you

breeded scmetrunq together

senj ese- 20 0/This ought t o r emain a secret between him and me. ~ier-

Accepted . That i s not to me.

Semj ase- 201/You are remarkably logica l and carplaisant in such things . 202/It is a . ... Oh, Menara arrives . 203/She wi ll be her e in a few seconds . ~ier-

I s this he r ship here on the viewing screen?

senjase~ier-

204/Yes , very certain ly. 'Ihis i s c razy . It r e ally I coks

SaTE

differ-

ent. Semjase-

205/1 explained it .

~ier-

N::Iw I remember again , that Pleja wanted to o nce drive my vehic le , that barbarous bone-breaker means . tees this care to naught?

Semjase- 20 G/Bu t no , Ple ja remains a t the station. she is the r e since only a short 207/Bes ides , t.trre , and makes no derrend for ho lidays . 20B/But l CXJk there , l>1enara is caning in the ant igrav-tube. (l>1enara i s rea lly very pretty ; as Semj ase , too. Her skin i s extreme ly dark colored ; a very intens brown . She i s about 10 c enti.rreters shorter than Semjase , and evidently has negroid marks , much l ike the Hottentotts . Semjase and Menara talk together for scrre t.Irre , while I can get an imagination of the gir l.

148

Then , a f t e r about t en minutes , they t urn t owa r ds rre , } senjase-

2 09/ This , my d e ar f r i end , i s f.1en ara .

I / Yo u ha ve s tudied me r ece i ve my l o ve and g r e eting .

Menara-

very inte ntly .

D::J

~ierYou t a l k like a saint , yet I enj oy i t ve ry much t o knew yo u . Be we lcone i n the wor ld of the earthwo rms .

Menara-

3/ ? ? ? ? ?

(The pear g i r l i s t o t a lly perplexed, and so t o s peak cons i s t s on l y of que s t ion-marks . So Semjase turns t o Henara , l a ug hing , and ta lks o nce mor e f o r a l ong t .irre t o he r . Then Menara a l so starts s udden ly t o l a ugh , c lear as a be ll , and j o y f ul l y, as Semjase d oes. ) recnare- 4/ You are very f UIUlY . and I assume that I have t o learn ve ry much . 5/Semj a s e j us t expl a ined to me , that qui te o f t en you a re joking very s trangel y , for which t o l e a rn I wi ll need much t.Irre . 6/ But I wi ll do my best. 8emjase-

2I 0/I t wi l l c one out a l l r ight .

loEier- Okay , then ....t e wi l l ha ve war with o ne another during the next rrorrths , Henara? Menara- 7/1 wrou l d r e g ret s uch a thing, and I d o n ' t know why we s hould. Semjase- 21 I / He i s sti ll s trange f o r you in those matte r s , dear f.1enara , beca use he wants t o say by h i s ....,ords , that you wi ll work t ogether d uring the next rronths , 2I 2/ During the next days , I want t o ins truc t you about his manner o f expres s ion , s o that you wi ll under -st.and h im and no mi.sunde r 'standtnqs wou td r i s e. 213/ Yo u wi ll j ust have t o l e a rn , to speak h i s k ind o f expr e s s ion , for i t is oft e n very unconventiona l . M=na.ra -

8/1 wi ll t ry for that .

loEier- he then wt.Ll. s ure l y unde rstand one another and have wo nder-fu r f un . But now, s anething a stoni shes me : You have s uch very p r e tty b lack e yes , which marve lous ly fits your dark s kin . hie he r e on the Earth

149

have , and that in the African sphe r e , a human r a c e , which we ca ll "Ho t t ent o tts" who have quit e conside r able European in fluenc e s. Asket once explained t o Ire a t an ear l ier t ine about; tllis. This r ace-mixture ....rou Ld have been g ene rated t ogether f rom the actua l neg roid people and the white people , or simi lar. I s that right ? ~a-

9/ Our race r e a lly o riginated on this e arth, because our for e fathers ming led together wt.th the earth ly i nhabitants and generated the so-ca lled t r ibes of the Huns , who in later epochs cerre together for a short t ime wi th the negroid races o f Africa. l O/ Fr an there rose new races, as for exempke during a ve ry l o ng s pan of t ine the Hot tentotts. l / So:ne of those r a c es nO',o,/ connected thems e l ves again to our l a t er f o r efathers , and generated with t hem our presently ex ist ing races .

~ier-

Scrrewhat; intricate , but neverthe less scrrehcw

unde rstandab le . Semjase-

2l4/You simply are not to be better ed .

Meier- As you think . Bes ides , can you t ell you cal l your rrothe r - language indeed?

Ire

what

Semjase- 2 i S/ Are you thinking here of our p resent l angua ge , o r of our o rigina l l angua g e ?

MeierSemj ase~er-

of tha t which you speak today . 216/he ca ll i t SARAT. Serre pecu liar . But

is this Sara t i an a separ-

a te l anguage ? Semj ase-- 217 /In our world it is , but not on a ll the r emaining wo r-I ds , because l ike wi th you , different l anguag e s p r evai l. 21 B/ But ther e behaves , that a ll the h uman , and forms of life united with us, speak a s ingle l angua g e, which you could ca l l an int e r c o s mic l angua g e . ~ier-

I s n ' t tha t a bit t oo much? toou td ga lactical not be s uff i c i ent?

senjase- 219/This l angua g e r e a c he s farthe r than our galaxy, and we ca ll i t the KOSfu';t... l a ngua g e .

150

~erVery nic e, but hCM i s this wi th you , I-lenara? From this, you s urely have a special, charact eristic for your race , ccn l angu a ge, don"]; you? What do you ca ll this?

12/ JENAN.

>Enara-

Meier- J enan, this as well I estimate as p retty . Okay, still once rrore a quest ion to you , Semjase . Previous ly .Anata had an experience in Can you give fie an explanation ebout ., whether this is in connection t o H . J ac ob ? Namely the fo t I cwtnq carte true: . senjase- 220/'Ihi s cx::currence is unknown to rne, but I wi ll troub le myse lf for i t and t ry t o c lear it up before I l ea ve the Earth.

Meier- Berny thanks. I t to know this .

is very i..rrportant for Amata

8enjase- 221/'Ihis should have been enough questions for t oday nCM, rroreover- I s ti ll have to transmit this conversation to you t onight, because I wi ll not find enough time for this in the next few days . 222/ Take a ttention f or being ready for that in the time between 03:00 and 03:30 hours .

l-Eier- Okay , but can you set free at your departure fl i ght perhaps a sma .lI light ' s mi rac le? Know, t ha t my friends are waiting over there on the hi l l. senjase- 223/1 do not.wwantv to have t o nece s s arily agree in this.

.

13/1 do not understand your words. do you want to say by that? Menara-

l-Eier-

1 4 /~mat

Just that . . .. .

senjaseHenara.

224/Just l ea v e me,

I

wi ll explain i t t o

(Again Semjase speaks in her rrother l anguage - or i s that int erga lact ic? - rewards roanara , who evident ly understands very fast.) ~ 15/1 have to l e arn very much , if I want t o understand you . 16/ But nCM I want t o leave, and perhaps p repare a de light for you. 17/ Gcod bye.

151

Meier-

see you again -

hopeful I y very s con . Your and happily sur-

caning has p leased me very much ,

pri s ed as well. 18/1 f eel the same; I thank you.

Menara-

('!he g irl goes away and dtseppears vtn the a ntigra vtube, which carries her gently up . ) (A f ew seconds s ilence .)

Semjase- 225/You seem t o have a lready c losed Menara into your heart? Why shou tdnt t; I?

M:rier-

Semjase- 226/You alr e a dy a ct r i ght. 227/But I want t o p lead you concerning ~ara, not to put her in a predicarrent by many unusual questions . 228/As she has rather f ew cognitions in respect to earthly affa i r s , for she has at first to work herself into these, which doing wi ll take a l onge r tine . 229/Bes ides this , s he i s on Earth for the first t ime , and has to f irst find her way here . Oh my dear , I didn 1 t knew this , as otherwise I wou l d not have asked her about. the Hottentotts .

Meier-

senjase- 23 0/She is Lnforrred about; this , and you have not put her in a p redicament . 23 1/But consider that I myse lf had to exe r cis e four years of intens ive study , unti l I was able t o g ive answers to you . 232/But nCM you really have to go, for you have to s i t in f r ont of your writing means a t the r ight tnrre , Meier- Okay, I ' m a lready lea v ing . see you again.

Semjase-

Tchys

g irl , and

233/1 sti ll want t o inform you, bednq scrre

t.irre during the night in the r egi on of your dwe lling p lace, for expl aining to ~ara the diffe rent suited

p laces for her contacts with you , the l and ing- p l a c es . 234/As far as this i s admittable , I will spread enough light during my fl ight away , that you can see us. 235/'!his i s not a premise, as the situation wi ll det ermine whether .....>e: can do so . 236/NcM live well and go in peace . 237/Bye-bye . Meier-

Tchys girl ,

and sti ll very kind greetings

152

frcrn a ll those who belong to us. senjese- 238 /Your gr eetings de light us very much , and I thank you there fore . ~ier-

So good- bye .

fenjase- 239/See you again, dear friend , and pa y rrore a t tent ion t o your health . 240 /You have rrenaced it very much . ~ier-

Okay , tchys ••.• ••

153

6ist Contact, Date and Ti..ItE unknown (None o f the 61st Cont act Not e s were inc luded in the firs t 1,800 pages made availab le t o us , watch core s ubsequent I y translit erated into English words by b ilingua l trans lators . '!hos e not e s are believed t o have included inf orrration o f a very person a l and coinf ident i a l nature, an d they may never be r e leased outs ide- o f the g roup a round Hei e r . )

154

62nd Corrtect;

'Ihur'sday , 12 1w.gust 1976

15;03 h

Thi s was ano t he r o f t he r ece ntl y r a re da ylight co ntac ts , an d Semjase arrived alone t o dis cu s s some matters about pe r s ona l i t ies who were wri t i ng and c irculat i ng let ters and a r t ic l es a bout Heier a nd h is c ont a c t s t hat she c ons i de r e d damaging to h i s mission . I n keeping wi t h ou r int ention not t o publ Ls b libel o us r ema r ks abo ut pe rsona lities , we shall omit t he ope ning d i scus s i o n and move on to mo re i mpo r tan t thi ngs . Th us we pick up t hi s dialogue when i t depa rts f rom criticizing pe r sona lit ies , f r i en d l y or no t. Be c a us e of t he ac t i vi t i e s be i ng orc hes trate d agai nst Hei e r , Semj ase decides not to t a ke her va c a t i on now a nd simply l e a ve the pr oblems in t he ha nds of t he newl y i nt r oduc e d Menara, but t o postpone i t t o a l ate r and bette r t i me .

Meier- I r egre t this a ll very much , quite e specia l l y your holiday s f a ll ing awa y , though this , said open l y , i s sanehow p l easing to me. Know, how s hall I say this to you - condemn it . ... . _ I t' s simply . . . Semjase- 21/You are very dear. 22/Your manner , how you are trying t o t ell me your f ee l ings, i s ccrnforting balm . 23/1 thank you f or this ; you r e ally are dear . "'tier- Oh gir l , It ' s j ust a l l very devi l ish troubl e s are when one wants t o t e ll things , which Semjase- 24 / 1 a l r eady understand yo u; say no rmre arout it .

Meier- '!hank you . - Know, there s till do exist many othe r things, whi c h are not en livened by wi c ked characte rs . Semj ase- 25/certain ly , as for He r bert Runke l, whose thoughts have reached me f or about; tlrree weeks , or are they already f o ur , a go i n s uch a kind manner, that I esteemed being troubled to offe r %' connection t o him by a transmitta l o f fee lings . You did . . . . . ? Gi rl, therefore I want to ask you - He r bert Runke I indeed had scrre notices in this r e s pec t. He r e as well I have a litt le let t er by him . Take it i f you l ike.

~ier-

Semjase-

26/But certain ly , 27/Can I see it?

155

I

en joy i t

very much.

Meier-

But surely, i t belongs to you a t a l L

(senjase i s reading the l e t t er . ) senjase- 28/'Ihese are very kind words . 29/Regard t o He rbert my dea r thanks and my hearty greetings . 30/ 1 am extra ordinarily de light ed, him having f ound hi s way to you. Meier- I wi ll r eadily tell him . Know, he has prepared a huge delight f or ITe as well- He previ ously has written a l e t t e r t o rre which nearly caused rre to weep . Never befo re have I got t en s uch a kind and l ovely l e t t e r by a human being o f this world .

Semjase- 31 / Yes , he has a k ind o f wri ting whi c h by its full s incerity and openess touc hes one deeply. 32/But t ell him p l eas e , tha t he is not in need of thanking us , because a ll i s given by US in sincer e l ove . Meier- He surely will be very much de light ed, which fact i s delight ing me, too .

semjase-

33/ 80 we are three.

Mrier- '!hat ' s very wel l- - But now l ook here: '!h i s i s a l ett er fran a certain Mrs . \'1. She cont ends ha ving contacts with Asket e t c . r-b r eover s he nCM desires t o get in contact with you as wel l. (Semj ase occupi es herself wi th the l etter .)

senjase- 34 /'Ihat really is t oo much. 35 /1-Ic:M can this wcman pretend to have contact with Asket? 36/ And then , this im3.gination , fran which this weman i s s u f fering , that is very r egretab l e . foEier- Can you perhap s ask Aske t once , whethe r or not any things he re could be true?

Semjase- 37/1 will do this f or you , bu t a l ready a t this ncrrent , I can t e ll you that a ll cons i s ts on ly o f decept i on . f£oier- So I ass ume, too . But tell ITe ; is i t poss ible , that Asket can g ive a r e p l y d i rectly to ere in scree way?

semj ase-

38/certain ly,

if

s he cares into our uni-

156

verse f o r any purpose , then she can give you the anS1Ner in t e l epathic rrenner . l-Eier-

For this I ....' ou fd be very g ratefu l .

Semjase- 39/'Ihen I wi ll try f o r s uch , b ut you have t o be pat i ent for sene days .

Meier= That doesn ' t ma.tter . But nCM another question: I s it possible f o r Ire t o get in contact \...i th your High Council direct ly? 40/For ...mat ?

S€mjase--

I don ' t want t o explain thi s to you .

!>Eier-

Semjase-- 41/ Then you have secr e ts . 42/ But okay , if you want s o ; there does ex ist a poss ibil i ty f or you to do this. 43/1 will exp l a in the way o f thi s canmunicati on possdbd Htiy t o you , but i t i s dest ined to yours el f a l one . I will sure ly keep i t to Ire a lone .

~er-

44/ 50 l i sten : .•. • . .. . . . ...

S€mjase--

l-Eier- '!hen I wi 11 have to train sore tine for this and to s train myse l f r a ther a l ot. 45/Sure ly, but yo u wi l l succeed in it.

Semjase-

loEier- At a ll, I want to s tart thi s as s oon as pos s ibl e . Te ll Ire nCM, c an you g ive Ire inf o rmation about , by how many years l-Enara , r e s pect i ve l y her r ace, is in a dvance o f us in the tota l evolut ion? 46/ 'Ihi s i s no secret , and :-'enara herse lf this ques tion to you .

Semjase-

wi ll

answer'

But I want to know this a l r eady no...., a nd by

1oirier-

you . 47/As you want. 48/ '!he se are 3 , 150 ye ars . 49/By i t , 35 0 years l e s s than we ,

Semj ase~er-

HOW' that ?

Semjase- SO/When t-filaTa ' s peop le left the Earth , they kept the sarre posi t ion in evolution , like we , S1/But by t-Enara 's nation , our na tion was 350 year s advanced in evolution, \.Jhile other na t i ons are s ti ll in the s tatus of r a p i d- educati on, and thi s chance was given to the.rn sane ye ars l at e r .

157

I see . 'Ihen the level of e vo l ut i on i s nearly the sane . '!his ca lms rre very much . f or H. R. ga ve such a peculiar annotation in the sake o f the negearthy or i g in o f J.5lara .

Meier-

Semjase- 52 /You speak i t wrong . sake o f the negridian o r igin

f or i t

rreens " in

It •

'Ihanks f or t e a c hing, you really are get ting bet ter. NcM you al r eady t each DE in German l anguage . But many thanks for i t . ~ier-

Semjase-

53 /1 liked to do i t . 11

* *

11 11

We ll , i s your t.i.rre s ti ll suff icient swering same que stions ?

~ier-

Semjase-

for a n-

61/ I f they are not t eo many , then sure ly .

Okay. - I s anything known to yo u , that the Rus s ians have shot a space nodule during the 50s o r 60s towards the cosrccs, which should have been manned by three rren and one \\UffiIl? Fur-ther' on , is it correct that these f our h umans went; off the ir course in their capsu .te and s hot a way into the cosrros , to fini sh , a s I assurre , the ir lives there?

~ier-

SEmj ase- 62 /Such an event is unknown to us . 63/!f this -..;oul d really have happened, then we shou ld knew about it . 64/Ckl. the othe r hand, but f r an a private side was s hot frem a stat ion a disc into the f ree s pace , in the 50s years , whic h was occupi ed by four persons . 65/'Ihey were a \\UT\3Il and three DEn o f Rus sian o rig in . 66/'Ihe initiators of that undertaking were one of 'the groups, whi c h after ~'k>rld-Nar II had taken fX)session in GeIlT'aJ1y o f the plans for the f lying discs , and buil t u p for themse l ves their own o rganization . 67/ &rre data about; these eve nts have care public in sene inexplic able way when these were l a t e r on dis torted and fa lsified . . ... and presumed t o have been a Russian s pace capsu le . ~1er-

As far as I know, it was then said , that twc> I ta lian radio amateurs had received s igna ls fran this spaces h i p , or whatever this had teen by cons truct i on .

158

senjase- 68/'Ihis tota l destruction camnmication, as of the s hip, was course and being

is fu lly impossible , because the of the tal king and wireless signa l well as for the ccrrmand funct.Lons r e s pons fb t e. fcr the ship going off expe lled towards the empty space.

But then news must have spread scrre other way about thi s event.

Meier-

semj~

69/As I

said , but it is inexp licable for

us. What about; the questions by Amata or for Arrata? \'i'ill Quetzal s t ill answer them before he l eave s ? And those mat ters f ran Mr . Reiz in Hunich? ~ier­

senjase- 70/Referring to Amata ' s questions , an answer can not l ikely be sooner arranged , until Quet zal has care back here , because he wi ll de lay his vacation by no c ircumstances, or s imp l y give i t away. 71/But concerning the matters and the book of Hr. Reiz , I have to say the notificat ions are quite in error, for they correspond to a hierarchial conception, which is connected to a t e clm i que . 72/50 l-tr . Reiz puts a lone barely under's'tandable to him, spiri t ual forces and facts into a still less understandable to him technique, whi le he moreover- sti ll presses this a ll into hierarchial construct ions . 73/In consequence , his drawings are fu lly «crtntess and of no rrearunq, 74/1 troubled myself t o r ead the book (Die Orronik von Akakor) , but the included rrat.tiera : there are fu lly unknown to rre , 75/\'Je a ll have troubl ed ourselves much about; this matter, and tried to prove the notes in the book. 76/Unfortunate ly all was in vain , and we cou ld not find proof for any of the details . 77/vtnen we all have returned fran our vacations , we will yet t ogethe r still look for these matters again . 78/Sc:rrething might have s lipped fran our not ice , but this possibi lity is not great. 79/50 you have to wait f or a f inal answer at least sene six rronths , Of course , and there is no hurry at all. What was the name of the book once rrore?

Meier-

semjase- 80/"Die Chrondk von Akakor ". 8 i/Besides , I have brought the things back t o you again .

159

loEier- Many thanks . - So you think , that there not much \\Orth in the books of Nr . Reiz?

is

senjase- 8 2/Surely, for the y are originated in an astiray f orm o f think.i.ng in hierarchial va lues , l ike in this case where the y correspond to the " Bruc ke zur Freiheit" (Br i dge to Liberty) . fuier-

I understand . It i s very regretable.

Semjase- 83 /1he e arthhurran beings have a very great dif f icu l t y in l ibera t ing themselves fran the ir religio us o r semi-religio us and o the r /he res ies . 8 4/ \vi th open eyes , the y rreet with their d amage , and devote be lief t o the c heaters and imposters .

* ** * * loEi er- You are r i gh t , I think . Ye t nON' I have quite a crazy quest ion : \,bat do you do about any ob j ect s whdch go l ost fran you and which you can not ge t back any rmre , by any rea son? KnCM, in that I mean , what do you do about them i f a taking back siJrpl y does not exist, and no chance of it any rrore f or you; maybe if the object got into the posess ion of anothe r human l::eing? semj ese- 91 /Your question is not cra zy , reasonabl e . 92 /But why do yo u ask?

but very

loEier- Because I have heard that scrre objects had s iJrply disappeared o r burnt , or dissolved themse lves in sore ~,zay, if they wer e f o und by ear-thhuman beings and i f the obj ects belonged to s ane extrat errestri al intel ligences . Semjase- 93 /'Ihe reason the refo r e is the e limination of these objects . 94 /hle and rrany other int e lligences are abl e to e liminate l ost , o r f a llen into insincere hands , things by diffe r ent ways , or si.rnply t o burn these to ashes . 95/'Ihis happens by very f ar-rea c hing transmi tters , which are starte d by a rreens bui lt into each instrurrent , a destroye r rrechanism. 96 /'lhese des troyer - rrecha.ni sms are usually bui! t into the obj ects and Inst.runent;s , which \o,'e take to s trange and s ti ll r ocry-devejoped ,..'o r .lds , f or r easons of securit y , so there does not care the da.rrr:ierous f or them possibil i t i e s o f p rogress into the hands o f the concerned still I o wky-de ve.loped

160

I

f o rms of life o f any p lane t . 97 / 'Ihe s e inst.nrrrents o r objects equdpped wi th s uch des troyer -rrechanisms are nonrally produced fran synthetic mat e ria ls , l ike f o r exarrple this sma ll thing here . loEier-

~'~at

Scmjase-

i s tha t sma ll white ob j ect?

98 /'Ihis i s a s e l ective warning instrument .

'Ihat; effects me very Lnforrred, for I have no presentiment "nat that cou ld be .

l-Ei er-

Sernjase- 99 /Thi s i s a wa rning means , which announce s by a f ine s i gna l t one t o Ire , when f o r examp le no .... s hou ld anybody care near to us , whose b rain-wave pat tern is not noted in this instnment, by whdch I rreen , not registered .

zeter- I see , and if you l ose this , then by c ircums tances you are in quit e a bad situa t ion , do you ?

semjese- IOO/Certainly not , f or we a l ways carry a s econd instrurrent wi, th us , you s ee , this here at the

gi rd le . I-Eier- Okay, you have beaten me. can you perhaps derrons trate f or me how y ou des troy suc h a thing? Semjase- IOl/In purpose o f your acccrot t s hnent a , yes. l02/Look, I s i..nply thra .... i t her e onto the ground , and J'1ON do care a b i t aside . 103/ - Like that , yes . 10 4/ Na.... l ook a t this gird l e-instrurrent ; when yo u push thes e both f l a t but tons , then the warning rreans wi ll start its elf to burn and change 'towards a v iscous and brown- b t eck synthet ic mass , l OS/ Pa y a t t ention to the rreans l a ying the re and push the taco buttons .

(I a l l ON mys e lf t o push them.) ~ier-

Nysterious , the thing r e ally srrokes . Does it r ea lly burn to ashes? Srnljase- lOG/ SUrely , if l ong enough .

you

a llON it

to

burn on

Meier- can I have the .rematndera ? KnO\v, I wan t to l e t them get ana lyzed . Semjase-

107/Yes , but then you shoul d s top burning

16 1

this mass , as otherwise nothing wi ll resra.in for you . 108/ oan 1 t touch it unti l 1 1/2 hours have passed , as until then , certain r adia t ions dissolved by the canbustion wi ll have escaped out o f that mas s . Meier- We ll , but don ' t you think that o ur sci ent i s ts cou l d ana lyze trrocrtant, facts f rcm out o f this mass? Semj ase- l 09/ The chance i s very sma ll , because this sort o f synthetic mat e r ial a i i ccs no rrore r ecognition o f the or iginal crnpounds , wi ll in simi lar form be used as well on the Earth . ll O/ But n C1-'J we shou ld l ea ve another, as j ust nC1-'J I have heard human voices in f r ont there in the r oad .

Mrler- It sounded l ike that t o rre, too . So t chys , dear gir l , and do r e turn quit e soon ! Semjase-

111 / ! will take c are for that .

1l 2/ Live

well , dear f r iend , and convey my kinde s t greetings to a l l.

162

SPAC ECRAFT SOU NDS RECORDED As a l r e a dy be f ore this, on c e agai n Bil l y was offer ed an opport un i t y to r e c o r d t he beamshi p~ sound on a tape r e c or der . This was do ne on Goo d Frid ay 19 76 . As 1 wa s p resen t t h at da y, i t was decide d t o t a ke a dva n t a ge o f t h e ni ce Sp ring da y and d r i ve my car ou t \'lith th e who l e f ami l y . Bill y went, in fro nt as guid e , on h is mot or c yc l e , an d we Fo j Lowed behind in t he car. Outs i d e of Hrnwi I ( n e a r t h e F'recbt; Na t ur e Preserve } , we had to wai t; at the e dge of a qu iet f orest fo r mor e t ha n an ho u r , unt i l Bil ly c a me dri vi n g across the woods a nd to ld us to co me. Then we c rosse d th i s n at ure prese r ve t o i t s oth er bo r de r. At last we turned i nt o a b locked l it tl e r oa d , an d t hen \'/e go t t he a i m. Once mo r e we had to st a y back wh i l e Billy sent f o r war ds a bout 100 me t e r s . No.,., he stood in the mi dd l e of a sedqe-qruwn clear ing , ~, h i c h gen tl y inclines down in its mi dd l e . Her e ~I e st opped and he pos itioned hi s tap e r e co rd er ; h e he l d t he mi c r ophone up into t he a i r . The n something ve ry pecu li ar t o me happ ened : Abov e Bi lly, sure l y at a he igh t of 30 me t e r s , a s t r ange v.h.i r r i.nq and q row l I nq sound rose up, whi ch con tin ua l ly c hanged i t s s ound. The t ones h ad a dist ant s i milarit y t o the whi r r ing o f a j et propuls io n o r to a lathe ( o r bu zz s aw) screec hi ng on a p i ece o f me t a l , and t hat by a li t tl e eccentric it y . The n Bi lly circled h i s ar m up o ve r h i ms e l f , a nd t he t one be c ame co r r e spond ingl y higher . Th e tone got h i gher till nea r l y h ighe r t ha n t he aud i b l e r a nge , and turn e d down ag a i n . The n t h e t ur n i ng -around no ise seemed t o get s l ower , Two f r eq ue nci e s co ntinuous ly b lende d i nt o one another , go t t oge ther and s e para t e d once mo r e . Th e t ones re a ch e d us c lear and loud, scattered s ome t i me s by \'li nd . wa s so muc h c a p t i vate d by t h e tones f ro m t h e air , that appeared in unde rstandabl e t o me , t h at Bi lly s uddenl y ma de an angry mov eme n t , and t h en t h e whi r r ing s t oppe d , e xact l y 10 mi nu t e s had passed . - But nOI~, we h a d undes i r e d l i s t e ners: A Vl-l-- " Bc c tl e " stopped beh ind my 2-CV. It s t wo passengers l ook e d i n t ere s t e dl y t owar ds Bill y , one of them e ve n wi t h field g l a s s e s . From a no ther direc t ion , just a t th at mome nt , a ma n ma r c he d by \'li t h a shee p-do g b y hand , I',h i l e f ro m s ti ll anot h er d i rec tio n two mo t o r - b i ke dr i ve r s c a me along . Al l of the m, a s I f igured , semi - c ov ered by trees, h a d s ne aked up , and seemed t o ha ve as t he i r ai m the c l earing, ab ove ~Ih i c h t h e whi rr ing s oun d nas hang ing . J ust li ke t he y popped ou t of t he ground , t he se peop le we r e simply t he r e , The

163

drille r of the car was the Ranger of the r eg ion . His coepamon , as \'jell as the one \'l ith t he dog , ee t-e c a nton policemen i n civil d ress . Bi l ly addressed t hos e in t he car , ask ing what they want e d he re. Besides an e va d i ng answe r no thing was f ound ou t f rom them. Thi s sudden ac c umul at ion o f humans s e emed r e ma r kabl e to us, for. when ....e got he re, nobody was in this region besides ourselves . My explanation for t hi s may sound as fo llo.,s : Hr . Heier i s foj Iceed as soon as he moves outside h i s hou s e . Because o f that, many people in Him-Ill are i nte r es t e d in " UfOs " , a nd do want to have a glance a t such by t he he lp of Billy . Althoug h the people don ' t corr~ di r e c t ly to us ; do t he y ha ve s uc h a r e vere nc e of Bil l y? In any case, the ass umption VIas co n fi rme d by the just ex pe ri ence d epi s ode . Norma l ly Bi l l y does not hea r the ~hi r r i n g so l oud and c ont i nui ng , bu t only as a short whi r r i ng at t he reachi ng o r s ta r ti ng of the beamship . But now this was a co nscio us de monst rat ion for the pur pose of the t a pe - r e c o r d i ng. The t one may be caus ed by a circ ulation of t he oute r part s o f the ship, and in co ntact wi t h the a ir , t he mentione d nois e a rises , cha ngi ng with each ve locity of t he r otation . This can on ly be he ard i f t he s h ip is no t screene d . I n our s peci a l c ase , thi s ship eas not vi s i b le fr om the s i de , t hus f rom my position . M,y that ? The hi ghl y developed technology disposable to Se mjase, en a bl es he r to mas k the ship by sectors . So t h i s time a s mall channel rema i ned ope n t owards t he g round , th rough I'.hich the whirring could be heard. Lowe r dorm, the tome expanded i tse lf i n di rec tion to all side s. M,en I had t he impression o f the t one coming f rom a height o f about 30 eetere , th is VIas a de l usion . Bil ly later spoke of 50 meters he ight . At least he s aw the object . And i n thi s r es pec t, t he highe r the tone increas e d, t he mo re transpa rent the ship became t o him . Two days l a t e r we unde rtook t he f ollowin g informa ti ve t e s t : Once mer e y;e ret urned to t his pl a ce , and there \lie pl a ye d ba ck the recorde d tape a t f ull power . This ti me, the t one quite ev ide ntly c ame from the g round , and su rel y came fr om out of the l OUds peakers , and was r a ther we ak in power . We had to come near the instrument by mo r e than hal f wa y t o it , f o r the tone t o be heard a ny whe r e near the same l oudness , like on Good f r iday. Now 8 smal l sour c e c ould be seen as the origi n of the t ones; whereas be fore i t seemed to have been a n o r i gi n of a bout 7 met e r s in d iameter . At l as t, s till t his ; when I heard t he v,h i rr i ng , i glanced over to it exact ly . The r e was no l ouds pe ak e r on a co rd, nor a balloon a t he i ght , which could have t a ke n ove r this t as k . from t ha t , it dea lt here in the ri gh t manner . This may not yet be understand-

164

abl e for an yone who r e f us es enough discussion of t hese concerns . But ne ver t heles s , the right due ha s t o be conceded to t he rea l reali t y. s /Ha ns Schut zbach

( Two pages fr om t he s ound wave anal ysis of t he s ounds recorded on Good Friday 1976 a r e s hown on the next two pages f oll owi ng. This ana l ysis was per fo r med in Swi t ze r l and . }

165

1;'10

AAi

'-' ''001'' 1.

"G ? Il l.

-c -s

~C ·''''' V

2,", ~

"",5 "

~

166

~ ce

..... V

;;. .... ~

12 11

.,

500 _ "

'100 ••01

., ~ O

167

..

..... .. ~

63rd Contect;

_ y,

22 Sept ., 1976

This contact came aft e r a l ong de lay and Meier had become qui t e wor r ied . The rendezvous pl a c e was in an a l mos t inaccessible cow pasture in a r ain wi th mud a ll around, and su rrounded by a large he rd o f ag itated cows . One has to ma rve l at the patience and the pe rs istance of Edua r d Heie r , as 1 doubt many of us would have continued t o f oll ow i ns t r uc t i ons into s uc h a setting f o r even a UfO contact t hat we believed Viould l ake pl ac e. This a lso is the time when Me i e r fir s t as ked i f he mi ght tr y t he use of a be am weapon he ha d not iced aboa rd the sh ip _ He wanted to bo r row it fo r a time t o tr y i t out . ~ierYou l e t me wait an extraordinary l o ng time , unt il you came t o appear a ga in . I t ,eas about o ne and a ha lf rronths .

senjase- l / 'Ihi s is your fau l t , f o r yo u were r o bb ing your f o rces teo much . 2/80 you wer e attacke d by a ve akneas , fever fit s and g r e a t pains, by which you were put on sick- bed . 3/Beca use o f tha t , 1 didn ' t cere ear lie r . 4/ 1 ha d a l r eady explained a t t ines , that tee wou.ld ourse lves 'take ove r control , if you did not fina lly observe certain o r ders and care rrore f o r yours e l f . Mei er- Okay , then you gave ber i t .

Ire

a b low. 1 wi 11 .rerrem-

senjese- 5/'Ihis has been f or your own qcod , and l ike this will be further on , too . 6/But be neverthe les s de lighted, as a s hort t itre later , you wi ll be abl e to get your fi lms during the night . Mei er- sene c onso l a tion a t l e a s t . Can Ne nara c are then , too? Perhaps as v..' ell she may l eave sane traces t oo? senj ase- 7 / She sure ly will c ane s ere time , but her l e aving t r aces wi ll be rror e difficult . B/Her ship has a drive , f or p lanetary flights o n ly , which very near the ground generates ga s accumulatio ns whdch catch fi re and bum the ground . 9 / 'Ihus she nonna.lly does not l and her s h i p , but l e a ve s it s uspending . Meier- But just thi s would be interesting for us , for photos , you know?

16 8

11 /Per haps thi s can be Semj ase- 10/You think s o ? arranged , but within several meter-s of envir onment, a ll wou l d be burned . ~ier-

'!.he g r ass will grow anew .

Semjasel>ienara .

1 2/Sure ly , but I want t o d i s cus s this with

I f a t l e as t she wou ld c are f o r a s hort t ine , j us t f or burn f n q the traces into the ground . \,'hat wou .ld be ye t , i f you wou ld l e nd me your beamlight p i s tol s ome t ime? ~ier-

Semj ase-

13 /You are ve ry illogi cal .

Meier- You rosen this . I want it f or onl y a few minutes , to ho l d it a t ime befor e my f f.Imc aroera , and rraybe s t i ll f o r cut t ing down a sma ll tree. senjase- 14/1 wi ll think about thi s ; perha ps i t c an be arrange d . Meier- 'Ibis wou I d be rra rve lous . you kn ow, it wou ld be gr e a t fun , if one c oul d see this in the p i c t ure s , Ire hav ing s uch an o b j ect in hand , aim at a tree , and without one rea liz ing anything, the tree 'just; f a lls over. Srn1jase-

l S/For uninf onred peop l e this would surely 16/ 1 wi ll rea lly de liberate about it; it mi ght rea lly be a funny j oke .

be exciting.

Mei er- Okay , thank you . But noo.'" a ques tion : I have previous ly rre t; with a k ind o f man , a certain carlo Di s c h , f ran the Tessine . He occupi e s himse lf very much with our concerns , and s eems t o s ucceed a l o t in that. ~ma t do you think? Should he be act ive in our c oncerns ? Presently he i s unerrp loyed and thinks about going t o Aus tria t o ask for a j ob in KUl.'.'eit, or s hou l d he be workfn q f or us? He a l s o wrot e a r eport for me, a ccor ding to which he supposed l y had a contact in 1960 with a certain Eloa from the stars of cassiopeia . At that t ime h e was o rder ed t o wat.t; fifteen years , then he wo u l d be c a lled for a de f ined task in the rrat t e r o f truth-spreading , an organizationa l one , s o then , when f ran a certain s ide the truth would get published , (he cou l d conff.rrn i t) . He

169

now has announced himse lf t o us by the staterrent , he wouLd have t o fu l fi ll h i s mis sion with us, because by us ....uul d have been g iven the then dated sign to him. M1a t do you think , and wha t s houl d we do? Semjase- 17 ic:nly a very few s tars of cassiopeia do have human c r eatures , and I know on ly a few friends there . 18/ But an El oa i s unknown to me on those stars , but the r e i s a rmre similar name, that i s Eloha . 19/'Ihis might be a mfsunde ratiandtnq by Carlo Disch , in the way to have heard the narre incorrectly . 20/Hi s exper i enc e i s unknown t o us , but this could be c leared up . ~ier-

I do not think this i s necessary, yet you s ure l y wi ll not kee p frem doing thi s . And a s we are a l ready on s uch a theme , j us t t oday , I r ea d in a newspaper of a UFO in Pe rsia . '!his i s said to be . . .

21/'!he r e ports

Semjase-

are

known

t o us ,

but

t-.' e

wa r e not abl e to c lear up these doings . 22/i'Jell our

te lerreter -discs r egis t e red the in-flight of an unknown to us object into the earth l y s phere , but i t had s inply disappeared then wi thou t a trace , and wa s not found aga in by any rreans , though we troubled f or such. t-eierDisch?

A p i ty , but what sha ll ....' e do now with car lo

Semjase- 23/ In f irst pos ition , I will have to examine him and his report a s we.l L , 24/But from your words i t a ppears to Ire , that the man i s of gcx::xi wo r-th t o you, and acc ording l y he could be active for you . 25/ '!he r e it ....'ou l d have t o be , that he could earn some wages by s ome manner , which in f a ct i s , besides this due to you , and that i s the firs t thing .

t-eier-

You are talking nonsen s e once rrore , my child.

Semjase- 26 / And in spite o f L~is , s o has t o became , that your chi l dren grow up and need many rrore th ings than befor e . 27/You true l y shou l d pay rrore a t tent ion to such mat t e r s . ~ier-

I know so , but I c an not make wages by my

ni5sion . senjase-

28/Nobody demands such from you , and you 170

yourself shou l d n ot have to care about those things, teo , 29 / Other s wi ll do this very wi lling ly f or you ; you on l y have t o allow thi s to be done f o r you . 30/ t-b reover , I think the deve lop:nent within your f ami l y is very much ....' or-th not i c e . 31/Everything is s tarting to be mach bette r condit i ons and f ast er pac ed , than our rec konn ings in probabilit y s howed . I f you only knew what thi s . .. ..

~ier-

senjase-

32 /You don I t te ll

Ire

anything ne w - convey

my hearti e st wishes to y our wife , and many thanks .

Mei er-

'!hank You .

Semjase- 33/ 'Ihis i s my f ee lings . 34 / But r errember as my advice o f befo re.

\oo~ll

~er-

Do stop this now . I really have troubl e s enough a l ready with that , what within o the r matters one i s he lping Ire yet, s o that I may fu l fi ll my I abcr s .

Semj ase- 35/ In the f u t ure you will no l onge r be able t o s hrink. f r om i t , for c onsi de r : 36/ Fach work i s wor-th i t s wages . 37 /'Ihis i s a gcod p r ove rb you have . Meier- Do you neces sar ily want t o change Ire ove r t o a mat eri alist? 1his i s but confounded rubbis h . Semjase

38/ Nol:ody is rrent ioning any s uch thing .

Meier- '!hen l e t us stop put ting in those wo rds, Jus t liste n , I shall give you the rros t hearty and de are s t greetings fran a ll o f us . Al l have wa d.ted eage r ly f or you and s t ret c hed out the ir e ye s f or you Sanjase- 39 / Convey as we ll my dearest and rros t delighte d g r eetings t o a ll o f them . 40/ SUt you ment i on too mich in speaking of "a ll" , f o r our woman fr i e nd , t-1argaret Rufer , has another op inion . 41/She fights by a ll means against every rea s on , and allows he r s e l f t o be nega tive ly inf l uenced by dif f erent s ide s . 42/He r \oo'ay l e a ds her astray and her path wi ll separa te fran yours . 43/She i s very s tubborn and acts a gains t her better know ledge . 44/ Yet give your he l p to her in spite of that , as she needs i t . 45 / Fran my side , I unfortunate l y can do nothing rror e ,

17 1

and have l ost my ho lidays in va in . lo\;!:ier- I knew about; that , and r egre t tably i t is true . But a l s o \\'e can onl y hope . coocemtnc your ha l i days : as you nCM can do nothing rrore , s o you shou ld take your holidays neverthe less .

senjese- 46/ 1 can no t do s o any l onger, f or I have ob ligat ed mys e lf by the c ircumstances o f a further tas k known to you. M;!iergone ?

Oh my dea r ,

then your holidays are r e a lly

sernj ase-

47 I So it is , j ust as you say , i f 1 under s tand you cor rectly.

~ierI regret it. being l ike that , and the othe r ones teo . - 'Ihese s i lly cows ove r there , they rrcodown the whol e region s t il l. I f on ly they cou l d be s ilent once .

senj ase- '!hey are d i s t urbed by my s hip ; they beccrre influenced by the os c i lla t ions o f the security ins truJrents •

t-ei er-

You a lso have c hosen a funny p lace . 1 had

to r errove no l ess than four catt l e-keep ing wir e s and to carry my vehicle f o r about 800 meter s to get here

at a l l. J ust l ook a t a deep-qround ....rrr ker ,

Ire -

this confounded. mud, l ike

senjase- 49 /Regre t tably i t had t o happen l ike this , because the a ir c ontro l becarre much stronger s ince the di f fer ent article s appeared in the newspaper s and magazines , though nothing is t old offici a lly abou t this and one is watching you very r e s e rve dly . Meier- So I can ima g ine ; the article s have shaked things up s uffic i ent l y . senjese- SO/ In this .mat t e r it will becane still bet t er , f or aft .er " awai tab le t .Irre , the 'IV- stat ions , a lso , and the r adio b roadcas t e r s will dare towards thi s therre . 51/ 'Ihe fir st succes s in this natter will care t o appea r a l ready within the next f ew days . M;!ier- But then the miste r s Arends and will beccre green and b lue with ange r .

172

Bertoss i

5emjase- 52 / certain ly , and especially so then , when they CCiTE to know , that their intrigues against you and your group are rea lly onl y t o your advantage , because eac h in the i r fo lly are j ust causing grea t e r success f o r you .

Mei er- 'Ihis we have noticed already , too, and \o.'e ac cept this . But I think i t is quite dirty , that esspecia lly roth these poor kna ves s t ill tea r yo u into mud and pret end , you woul d de s i re t o conquer the Earth and s ubj ugate her . 5emj ase- 53 / For e a c h ha l :nvays r e a s onabl e earthhuman l:eing t o witne s s this pr e t ensi on , he must cons ide r the l imit less s i lline s s and primit ivi t y o f both nen , for , i f ....' e wo u l .d e ver have c onsidere d s uc h doings , we wou ld have carried out s uc h p l ans l ong a go , and that befor e the earthhurnans posess ed a tonic we e pons , 54 /On the othe r hand, as ....'e ll , the present and s t i ll very primitive weapon s ....o u jd not fri ghten us , thus no obstructions coul d be put against us . 55 /For what reason then , wou .ld we s t il l wait unt il the f ar future , i f we wou td want to kidnap the Earth? 56/Onl y r a ther i ll and sti ll quit e s i lly-p r imitive br ains nay thus breed such nonsense ; not b rains that are a l ready s uborde r ed to a reason- according thinking . 57 / As v.' ell those ones are not in a much better position , wh o give belief to s uch unreaaonned words .

M':!ier- 'Ihis i s hard , f or the people don I t yet know tha t these rren are lieing like the devi l. Semjase- 58 /,That i s not carpl e t e ly as you think , for if those humans wo u l .d think reasonabl y , then the i r way wou.l d l e a d t o you , a s wi th the he lp o f the contact reports they wou l d becare thems e lves c onv inced .

Meier-

Her e you are r ight again.

8emjase- 59/Sure ly , but listen now. 60/ For next r.tne , yo u ahou l d ho ld no rror e less ons in Germany any rrore , because other nati ons have becane o f great Impor-tance , 61/ 'Ihis r e l a t e s to the span of t .Ime, unti 1 - Arends and Bertossi have disturbed s o much o f the German ground by their tirades , that it threatens to S\\.'a1TIp over . 62 /You s hould f i r st a ppear 17 3

there again when the s e ne -er-do-wei j s have carplet e l y done and b l arred thems elves and plead to apologize to yo u . 63/You s hould speak. on ly to qood c i rcles o f friends in Oerrreny and show your materi als , as for exarrple the gra,..'ing c i rc le o f your very dear fr i ends in r-tunich , wh ere yo u have a l ready f o und two brother s and sist e r s according to your s ense. 64/ Conve y to them my loving and delighted thanks f or thi s , as ....' ell as t o your dear b rothers and sisters who are constantly around you . ~ier-

You sudden ly

ta lk

like

a

rel i gio us knave:

Dear br others and siste rs , dear camnmity .. • •.

senjese- 65 / 1 on ly s peak. within your mind and your f ee lings , for inside of you , you do r egard then as brothers and s isters . 66/Con ' t ge t excited, but you gave free r e i gn t o yo ur thoughts , and these have then f l oated towards me. ~ier-

You are excused , but in spite of thi s , you are a shrew. Always a t an unf o rtuna te rrarent you do catch my thoughts . 5emj ase- 67 /lIDout whi ch I always am much delighted . 68/But now ....' e have to l e a ve f ran one another , as the anima ls are ge t t ing t eo much exci ted.

~ier-

'Ihey sure l y wi ll tranple your ship into the

mud .

senjase-

69 / 'Ihey wonI t indeed .

Meier- Okay, will you perhaps make a map of S....i t ze r l and f or me, into whfch you not e where in the country earthquake s may be expected? Co you have knowledge o f that?

semjese- 70/ Sure l y , but time is not s u f fi cient new . 71/Draw such a c a r d by yourse lf, int o which you can yours elf draw the p l a c es during my next v isit . Mei e r- A qcod i dea . But now onc e more t o Carlo Disc h , c an you reccrrtrend if he s hou l d be active f or us? 5emj ase- 7 2/1 am not a .lI cwed t o do s o . 73 / An a ccording deci s ion is in his judqerrent; a lone , because I mys elf , and tfie others , too , are in no way e I Iowed to decide such quest i o ns . 74 /Every e arthhurnan being 174

a l ways has t o do such by himse l f a l one , f ran his own pocer o f decision and independent l y f ran us . 75/'Ihe r e has ne ve r to be anything (like that) i n any f o nn depending on us , ....t lich a s ....'e ll is a further reason wh y we make o urs e lves v isible to o n ly s ane few earthhurn:m l:eings , ....the r e this yet only happens then , too , when these beccrre aware o f our exi s t ence . 76/As l e s s as you a re ever a .lr owed to show yours e lf as a mas t e r o f teaching , as l e s s are we a i Icced t o show ourse l ve s , for on l y by this performance is i t guaranteed that , the earthhurn:m t:eings hecate self-supporting, to think in their own way and to begin act ing in a right marme r , t o e laborate f or themse lves the t rue knowl e dge and the liberty of ins ide s and outsides . 72 /But if .....e wou ld r e ve a l o urs e lve s public ly , and you wou ld appear as a great t e a c her, then the human l:eings on the Earth wou l d again fa ll in their be lie fs and remain r etarded i n evolution . 7 B/But in this way nothing wou l d s uc c eed , and the earthhurn:m l:eing wou l d not beccrre free and eutonceous , 79/ Fran that exda t.s the only way , that on ly the basic orders of the l a ws and bids , with their explanat ions , are handed over t o him, wni.ch he s t ill has to e laborate by his con brain word 'towards truth and knowledge . BO/ Any de livery o f evidences besi des those which we have g iven to you for eva luation, woutd be wrongl y p laced, because when a fonn o f l ife i s on ly convinced by so-ca lled evi dence about a matter , then this doesn ' t rrean any mor e than a new t:e lief . 81 /But knowledge , truth and wisdan can not be e laborated by such k ind of evidence , but on ly by one s CMTl rarer of thinking and inner reaching of c I arf ty by an inner genera ted e v i de nc e of truth . Mei e r- Girl , this s peech i s we ll known t o word f or word o r iginated fran SFA'lli .

Ire .

It i s

semjase- 82 / Fr an him I have taken this . 83 /He was my grandfathe r , as you ....' ou l.d c a ll it. Meier- Gir l , I get c razy . - In 1953 I heard the l a st ti.Ire anything fran him, but nothing rrore since then , I a lways a s surred that he then had d ied .

8emjase-

84/Your assumption i s rig ht .

Mei er- He was a very worthy of I ov tnq o ld man , and he e Iwa ys s eerred to Ire like a venerable o ld patriarch .

175

But tell me p l ease: His pear- like ship , was it one of your corrtron ones? You had quite another 300-year-ol d craf t once . Semj asenation . Meier -

BS/His s h ip was a present fran on e Sirian You mean , fran a nation in Sirius?

Semjase- 86 /Certainly, fran one of the t wo c o l on ized p lanets of Sirius . Meier- Oh yes , f or a l ong t ime nO'.. . , I have wanted t o ask you about. that , whether there are any other colon i zed worlds any\~ere . senjase- 87 /Certainly ; their own s un-systems. Meierhaving you?

those

two ,

which

are frau

By th.Ls you s ure l y mean j ust two p lanet s , around themse lves s till other trabants , do

Semjase- BS/ Yes , I do . B9/But now, we really have to say gcx:xl-bye . Meier- Okay , I am already di s appearing . Tchys , de ar sister-heart .

17 6

64th Contact

Saturday , 2 October 1976

17 : 18 h

This was one o f t he recentl y mo r e ra re da ylight co ntact s, and He i e r was su nmcned

fo r th e r end ez vous as he was about t o conduc t a g roup Thi s ti me Se mj as e arri ve d i n ~le na r a ' s spac ecraft, wh i c h was of a different st yl e I'li th a differen t powe r s yste m and a dif-

me e ti ng .

fer e nt landing mode . This craft ho ve red o n a c ohe r en t beam o f ve ry intense e.tut.e li gh t t h a t came fro m t he bottom of th e c ra ft .

('.'hen i t

came too near t he ground i t l eft a seared circ le bur ned in t he ve geta tio n under it. Th e seared a r e a st rangel y fi lled with bugs and i ns e cts a c ouple da ys l ater, \',h ich lasted f o r s e ve ra l days .

Mei er- You have put me in a misery, as we have our group neet ing t oday , and our mee t ing- roan is s o C~ p l e t e ly f i lled , tha t s ane peop le will likely have t o sit onthe f loor . Sesnjase- 1/1 have Inforrred mys e l f about; this a l ready, but our p r e s ent c ontact is o f much mor e importance . 2/Yo ur rrora l has been ve ry l ow f o r the l a s t s everal days i n cons eque nc e of diff e r ent e vents. ~ier-

You do know e ve rything.

Semjase-- 3/Certain ly, as I have to watc h o ver rreny things . 4/But the matte r nON is a s f o l I ows s 5/You desi r e t o g ive in the f uture no mor e inforrna.tions about our existence publ ic l y ? ~ier-

You evident ly have runmaqed once mor e into my thoughts , \~ich a c tivi ty you s ho uld stop .

Semjase- 6/Yo u are wronq , f rom another s ourc e .

for I got thi s knowledqe

~ier-

Okay , you a r e rig ht . I t i s a s you s a y. I now think the human beings are sti ll not able to unde r stand these c onc e rns . In this r espect I e speci a lly pcdnt; out those who occupy t h emse l ves in u fo .loqy and apeak gre at wor ds , like fo r exarrple Bertossi, Arends, J acob and the DUIST (German UFO g roup in tvi e s baden headed by Kar l Ve i t) , as we H as a superwise perso n f rom ArrEr ica , who is a certain Co lman vonKeviczky of I QJFON. 'This hyperufo toqt.st; has wr-Ltrten a p r imitive l e tte r t o rre about t r s e von Jacobi , who s ent a c opy t o ITe . But that knave has said in this l ett e r , that I have hanged a rrcde I from a f i shing stick and Ef .Irredphotographed that . And since thos e b rain-roiled i d-

177

i ots affirm s uch things , I think i t wi ll be canp lete ly use less , when furthe r on we t r ouble for c learing up the mat -te r- of your existence . I don 1 t want to speak here of the broad public circ l es of mankind, butof the public ufo logica l circ l es , where s ane idiots believe they know everything. senj ese- 7/You shou ld not get excited by that , as you are enough experienced t o know that the s e things had to ccme . 8/ Horeove r you have a lready had much wor-se experiences . 9/On the o the r hand , it is yet inte lligible for ITe , when you r e act as you do , for your knowledge , that j ust those ones who want to be oonnosseurs , a re ignorant a utocrats in their assumed and quite i llogical pretentions , which enrages you . 10/'Ihis i s because you realize that this way toward the truth furthe r on is j u s t troub lesare access for the earthhurran beings . l1 / You have very we Lf r ecog n i zed , that the so-called u fo l ogi ca l cir c les and camnmi t ies are the very one s themselves , which g ive our existence to question and cause do ub t s in this . 12/There name ly are those respons Lb.le for our exi s t e nce being made r idicu l ous t o the p ublic worldwide , and accusations o f fantasy and ha llucination . 13 /But this does not mean that a ll groups are working in this manner, but sti ll IT'Ost of them. 14/By their misunderstanding and non -recognition , these mis- lead ones search for fantas t ic explanations in technical , para-nonna l and pure-spiritua l fie lds , where the ITOst Irrposs Lbte theses are f ound . 15/ In the main , these wrong- led persons occupy themse lves with the t echn i ca l possibilities and constructions o f ou r s hips , while they neg lect ccnplete ly ou r mi s sion itself , and the connected va lues . 16/ Thi s i s t ypi c al for the human being of the Earth , as he a l ways seeks on ly f or the rraterI a r , and canpl e t e ly ove r l ook s the essent ia l va l ues , which a re the s piri t ua l one s , of which he then yet de liber a t e s unbelievable f antasies and even pr e t ends the beamships and spaceships wou I d even be prope lled by spi ritual powers , and being constructed, teo, by spiritua l pattern . 17 /'!hi s i s as much mi s l e ading as the one that we trove in paranonnal d imens ions . 18/ '!hose circ l es are gene r a t ing gr eat de lusi on at this

178

line , who occupy themse lve s with those matters and things , not understanding them by the tin iest part , who ca ll themse lves parapsycho l oqi .ca j c i r c l e s . 19 / And just these c i rc les obstruct the finding of the t.ruth , exceeded on ly by those per sons who semi- o r r eal- s c i ent ific a lly occupy themse lves in a purely mater ia l manner wf.thdn the possibl e exploration and c learing-up of the existence of our flightmach i ne s and of ourse lves. 20 / But thei r act i v i ty i s on ly a de lusion, as in t ruth they are posessed by fa lse I oqi .c, and are captured still teo much by ear-thy mat e r i a l and mi s leading forms of thinking , by whi.ch they are unable t o reach cogni tion , and accuse every thing of being lie s and fraud , by which doing they regard thernsel ves as very trroort.ant and take ; a megalomanic satisfacti on. 22/This is an a f f i rmat i on wi tne s s ing to the snall-rnindedness o f those human beings who s ti ll h ave not r e cognize d for themse lves , an d who s t i ll do not own any rea l imagination o f tfie truth or rea lity . t-Ei e r -

By this yo u don 't tell me anything I haven 't known f or s ere t irre , Fo r my p art I thought the t irre woul d be mature now, t o be in the position of

o ffe r i ng the truth t o s ate c irc l es , f or wni.ch r ea s on we troubled ourse l ve s f or artic les f or public c crrmunica t ion means , e t c . , but which activity was no good deed , as by thi s , those s uper-eu f o.loqi.st.s fell in , \\110 abuse themselves o f being scienti fic exp l orers , but in truth are mor e i gno rant and p r :imitive t h an a ccrrp.let;e i d i ot . '!h us I don ' t under s tand , f or what .re ason you a l ways urged s o much upon ourse l ve s troubling for l ec t ur e s an d artic les and like that . Semjase- 23/ That 's ve ry plain . 24/ This was our doing , t o examine the reality . 25/For several ye ars , the Earth was on ly watched and r ecorde d by us in this matte r , wh.i.Le un fortuna te l y our attention was mainly directed to s crre u f o l ogi c a l groups , as you t e rm them . 26/A decisive part o f this task , unfortunate ly , on ly p layed the scripts fran the se groups and orga inza t ions , as thos e mainly got t aken f or e va l uati on . 27/ 'Ihis appeared t o be rather well, and b rought good va lua t ions . 28/ Yet because o f the o rder , that we are not a l I cwe d t o an alyze the inne rmost conce rns o f the creatures , vie

179

were unabl e to r e a li ze and r ecogni ze the f o rms o f thinking o f the human beings being very c anplicat ed and illogi ca l, in which c on sequence they are able t o wri t e and publish r u i i y other and distorted values than they think by themse lves indeed . 29 /By regret we first met with this fact consci ous 1y when we c ame int o personal contact with you , and discovered your r e ad i ne s s for he l p ing and p lain worth concerning the earthhuman thinking , and aft.erwards cou ld begin occupying ourse lve s in this matter in the r i ght way . 30/ seen we must r ecognize that vie have de l uded ourselves f or decades by the double character of the earthhuman beings , because such a dup licity \YaS canplete ly unknown to us , and we had not experienced this before . 31/ 'Ihen we r e peatedl y l e t ourse lves be deluded , especia lly by the hurnan character . 32/Just r enerncer the concerns of the Veits in this respect , o f J ac ob , teo , and l a s t in spite o f a ll about; r-targaret Rufer , \.mo sti l l t oday opposes us , and especia l l y me s he accuses by her unreasonabi lity , s t ubborne ss and i ll wi ll as primitive . 33 /An evidently wanton pretension , not rea lizing that she on ly spreads , that which i s characteristic o f he r s e l f , which s he denies in he r s t ubborn egotism, which is very r egre tabl e . 34 /'Ihis has t o be said by me in those words , though I pity this ve ry much , but the truth can not be expressed o the r wise. 35 / I t ,,'Ou l d be much de s i r ed that s he "u u l d find the vray back rewar ds you , and by this , the t ruth . 36 /But this is ve ry d i f f i cu l t , as her unreasonabi l ity and at ubbornesa and a ut ocracy , are bigger than he r wi ll f or truth and s elfunderstanding. 37/And exact ly a ll these concerns t oge the r have c a used us t o inform ours e l ve s in detail about the rea l conditi ons of the mat ter . 38/In consequence o f whtch we o rder ed you t o produce l ectures and articles , t o r each by the s e the b road mass o f the wor l d 's public . 39/ As we had to recognize by your he l p , t o have l e t our s e lve s be footed f or decades by the earthhuman beings in our ignorance , s o on ly r emaine d the poss i b i lity f or us o f a wo r-Ldwi.de examination . 40/ So we had t o try t o inform ours e l ve s in a way , which as i t s success had t o r evea l the true opinion and v i e w o f the earthhurrans o f us . 41/ As we a r e not jus t a Lt owe d t o analyze the c reatures in thei r i nnerrrost , as I sai d be180

for e , s o the re on ly r ema i ne d for u s the possibi lity via you , by l e s s ons and a rtic les in publ ic communicat ion rreens , 42/For that reas on , I a lways urged upon you , . aa we s t i ll had t o f ind out the t ruth , for certain reasons , before the year of 1977 . 43/By the articles in newspapers and magazines , and by s eve r a l broadcastings by radio and te levision , this examination succeeded v ery we ll to us , which fact a lone is to your group ' s mer-Lt , 44/In that way we r e a ched a ll those circ les i nportant to us : 45/Governrrents , which took up your explanations in great interest, advi sed s peci a l orders in different countries; the b road mass of the public fi rst confronted this problem in r eal form , whi c h no ufology-group has succeeded unt il now; and the ufologists as they incorrect ly c a ll themse lves . 46/But exactly the s e l a st-rrent i on ed ones were and are of greatest i.rnportnace to us , for we had t o exp lore their real view. 47/This has s uc ce eded exce l l ent l y f or us by your he lp and the group, but the r e s u lt was very depressing . 48/'Ihe r e s ul t shows the ear-thhurren being s t i ll tOOaY not being in a posit ion to dedicate himself in p lain and r eal manner' t o our concerns in respect to our awn and our ship 's ex ist ence. 49/'lhese socalled ufologist s , who had been prov ided for the spreading of the truth and for preparing the way for the caning extrat e rrestrial inte ll i gences , have humiliated themse lves t o a pri..mi.tive , s emi-sc i ent ific sect , and have spread their int el l igence- less and nonsense of se lf-constructed theories , by which they distance a ll the rmre the ear-thhuman beings in g loba l tre a s ure f ran the t-ruth instead of guiding them towards this truth . 50/'Ihis matter o f fact shows the earthhuman being s ti ll not di.sposed o f sufficient real knowledge , which cou ld p repare for the caning o f extraterrestria l int e lligence by a suited education. 51/'Ihe recogni t ion f ran thi s is , that the assurred deve I oprren t; in respect to r e al e nI dqht e nrrent , f ran the pure ly outer falsified facts , was on ly an i llus i on, which r e s ults in a new ca lcul a tion of p robability , that the ear-thhuman l:::eing wi ll fi r st be , aft e r 20 0 to 300 years , on a l evel of recognition of the ext rater rest r ia l forms of life , when he himself starts to overccme the space outside t h e so lar r egi on, by manned spaceflight an d higher de181

ve loped t echn ologie s , ~nen extraterrestria l inte l ligences can then cane to appear on the Earth i n an o fficial mode . 52/ This means , too, that the official l anding provided f or a short time before the year 20 00 is as we H i.rnp::>ss ible , and we wi ll .re ccmrend that it does not take p lace . 53 /This is a ll reSUlting from the firs t r ecogni t i on of the c o l lected data , f or which the earthhuman being may thank such names as Jacob , Bertossi, Arends , and many others unknown t o you by narre , 54/ It is t o the fau lt o f those , that the earthhuman being has to live furthe r under spiritual darkness in truth , f or there is tile or der fran us that you and your group sha ll s ti ll work with sincere and searching and knowing groups in spreading the truth . 55/'Ib the Inner core o f your group, in the name of the High Counci l and a ll our nations, I wan t to convey our dear and sincere thanks . 56/Here I do not want to miss my dearest and ITDst sincere thanks , myse lf , t o a ll members of the group , f o r their love and confidence in the truth and the real l e s s ons , as we ll as for a ll the love they offer t o you and me. 57/r.-ty thnaks is sti ll valid for a ll those , too , who occupy themselves in our matter , and fi rst ly wo rk themse lves into your group. lwEier- Oh, - you have spoken a who le reman . But many thanks for a ll your k ind words and greet ings . I \..i ll readi ly convey them a l l. - Know, you have taken a very big sorrow f r om Ire by your expressions. I narre I y thought you wou ld r e ac t r a t h e r angri ly at my decision that I do no l onger want t o step t o publicity in our c oncerns . I only do not under stand at the rrcrrent; why you haven' t told me about this a l ready sooner , that name Iy the l e c t ure s and the newspaper articles on l y served f o r an examination. By this I sur e ly do no t t o say I think this is unfair . I j ust have reflect ed upon this and h ave come t o the conclusi on , that per ha pes the reason i s that I am still j ust a poor and mi serabl e earthhuman being , and likely that I wo u I d have started and performed it a ll in spite of a ll l e s s ons and experiences o f unsuited rrenner- , And s o I surely woul.d have done, f or I am sirrply quite conf oundedly str a i ght f o rward i n wanting to help , even there where no he l p is of any use. 18 2

senjase- S8/Ye s , surely; you think l ogi c a lly , and a lso you knew wel l. S9/Our ca lculations in probability have s hewn by 34 % that you would have acted against our wishes , by which our examination ....'ou t d have then fa iled. 60/'Ihis percentage is astonishingly l a q and witness to your l ogi c , but it would have been hampering . l-Eicr-

Of ....that; influences then does this 34%cons i s t ?

Se:njase- 61 / I t i s unnecessary to en l i ght en you about it , f or you kn ow the answer by you r se l f. ME!ier- '!hen I gave you the answer- a lready before. Somet.imes and at certain mat.ter-s I am a lit t l e sensible , and a l way s hope f or the r e s pons ibil i t y o f human being. senjase- 62/eertainly , bu t we as ....' ell are oft en subj ecte d to the same concerns . ME!ier- I t is calming t o know this . But now, g i r l , l oo k here onc e ; her e i s a l e t t e r f r om my dear f r i end Herbert . I should g i ve it t o you with his best greetings . It is , o r wou l d be v e ry kind o f you , if you wou ld read i t now, f or he sure ly waits f or an e nswer- .

Semjase- 63/He is a ve ry ~'Orthy-of-Iove friend . 64/1 s urely wi ll read his lines 6S/His 'Nards a r e v e ry k ind , I g i ve him my special and mos t. hea rty g r e etings in l ove and friendship . 66/1 f eel moved ins ide of me, and s crrehcw I feel a s mall pain in me, that i t ' I n eve r be possible f or me t o persona lly g ive my thanks t o him . 67/ But thi s is a lso the way it is between me and Olga , Mar gar e t , lm'at a , Hans ,Konrad an d J acobus and a ll the o ther- one s \\110 h ave assembled aroun d yo u in l ove and confidence . 68/Especi a lly I am drawn t o your children and your wi fe , whcm you l ove very much , which fact is unde r 'st.andab.le f or ITBny one s. 69/But they do not know your s ecret , and on the othe r hand , you do not talk t o them about your f eelings for your wife. 70/ m this respect you are ve ry l one l y and do not llilde r stand expressing yourse lf and s o you o f t en speak in ha r sh t ones , o r you wo u ld ve e p , 71/But anyhow, it i s good for you , becaus e thi s conduct by you i s he l p i ng you very much , by which you are able t o f ulfil your mis s ion without 183

obstnlction . 72 /But be assured , that in the beginning of next week , 'the whole charac ter of your wi f e wi ll cane into a n ew light , by which s he further on changes f or the better. 73/There narrely wi ll arise t wo new friends f or you o f unccrrrron l ove and since r ity. l-Eier-

You make rre curious . ''/ho wi ll they be?

SEmjase 74/AI IO\v yours e lf t o be surprised, then you wi ll be a ll the rror e de light ed . 75 /1 on ly want to explain , that i t dea l s of a wale an d a ferna. l e human , whos e f irs t names beg in with an "H" , cor -re s pondfnq t o a ps eudonym, but being very suited for them, as you wi ll s oon notice . ~ ier-

1 am yet astonished. t'/hen you are telling s o, then thi s has t o do with t wo ve ry ext r aordi nary human beings . t'Jill you t e ll me a t l e a s t , fran wher e are they c aning? senjase- 76/'Ihe s e really are t wu very worthy o f l ov ing humans , t wo who canpl irrent one another a t partly like directed a rti s t ic doings . 77 / Fran whe r e they are c aning you will s ee i n Monday rrorning . You are quit e secretf u I , ye t , if you want t o that ..... Here 1 still have a l e t t e r fran car lo Disch . He wants an answer on it a s soon a s possible

~ ier-

be l ike

8emjase-- 78 /'Ihen 1 wi ll read it he r e . (taking severa l minutes ) 7 9/'Ihe demands carlo Disch i s requiring , are ungr ant abl e i n each di rection . 80/ He i s just thinking irrpossibly within these conce rns , and he seems not t o be conscious of our and your mis s i on . 81/Hi s cons i de r a t ions are ccnp l etely over strengthened and dangerous. 82/He still has much to learn i f he want.s t o beccre act ive f or your g roup . 83/Concerning your que s t ion , a s 1 told you l ast t iIre , he himse lf has t o decide what. he des i r e s t o do or t o emit , as we are not a Ll .cwe d t o i nfluence h is deci s ions . 84/In the mat t e r o f his Inforrrat.Lon that he had , in the beginning o f the sixties, contact with an Elhoa, 1 hitherto cou ld only find that a t the then time two Cass i opean s hips with severa l c r ew members were on the Earth for around 4 rronths , and a lso had started

184

t o contac t e nrthhuman beinqs . 8 5/ But all o f the records were not transmitted t o the hcrre p lane t , but were taken by 'the s tor age dnst.rurrent.s of the s hip, f or inexp licable t o us r e asons . 86 / Ey regret has resul ted new during our researc h , 'that. one of the s e s hips was destroyed in your y ea r 1962 , wi th all of its crew, on i ts flight back t o the hcrre wor Id , and a ll o f the r ecords were l o s t . 87/'Ihe reasons for thi s destruc t ion are h idden in darkne s s , and could not be f oun d, f or this happened wi thin the hyper space , as was s ham by the impul s e s about the coordi.nate s , 88 / The s econd s hip left abou t 7 years ago f ran the Earth a s the c r e w was active unt i l then i n expeditions . 89/ Th e s e had no knowledge about the rec or ds of the l ost s h ip, thus they cou ld transmi t nothing about them t o the i r hare....c c-Id , 90 / Unf ortunately a s we Ll , thi s s hip has not reached its hare , becaus e s ane inf luence s have flung the ship into a strange dimension when it t ried t o b reak into the hyper s pace . 91/'Ihis mat .terresu lted from, tha t all of the cont rolling instruments , wh ich ....' ere connected f r om f ar t o the instruments o f the s hi p , sudden l y received no mor e Impu f s e s when the breakthrough came , c lea r ly indicat ing tha t the shi p was fl un g i nto a s trange dimens ion . 92 / 'There is known conce rning roth ships , that the destroy ed fl i ght means had been c cnmanded by a mal e l ea de r with the name Elhoa , whi le the di s appeared s h i p was under the ccrrmand o f a c e rta in Allar . 93/ 1 will l a t e r on trouble for cl earing up , whether perhaps by s ere c i r cumstanc e anything i s fineable whi ch indicates a contact wi th a carlo Disc h , t o whan you yet may g i ve my answer- now, t o his over-te ns .toned wi.shes and conditions which are fU lly imposs ibl e , and he h imse l f wou ld have t o decide what he wants to do and t o emit . jeef.er- 'Ihank you , and s o I will. But now ye t another que s t ion : Pre v i ous l y ~~nara came and v i s i t e d me quite unexpct edf y , when I walked around in the woods out side . 'Then s he l e nt me he r laser-pistol , by which I cut in a fraction second I s speed , s crre sma ll trees by beams of heat . - She , I mean Menara , had b rought a g i r l friend a l ong with her , but sti ll has not transmi t ted he r ....,or ds to me unt il now . Ni ll she sti ll do s o?

185

Semjase- 94/'Ihis i s known to we, because Henara and her girlfriend RALA offered to l eave burnt tracks for photographic purposes for you , made by their ships . 95/In the future , Henara , and the otherones as well, will transmit their dialogue later on , but f o r your firs t rreeting this wi ll not be, for it is unimportant. ~ierOkay , that 's all right . But p lease te ll rre now: when I s earc hed f o r a way to get by car to the ship 's tra cks of Henara and Rala, I saw in a rerrote p lace, a t.hree-part t rack in the deep grass, as I know s uch fran your s hip . Have you been there , or perhaps Pleja?

Semjase- 96/No , none of us has been there . 97 /r-~ara and Ral a themse lves noticed the t races and ana lyzed them, but they obtained no successful resu lt . 98/'Ihere must have been a fu lly unknown to us fl ight mach ine there . 99/he troubled ourselves very much for a reconna i s s ance . 100/ Ti ll nOW', we on l y knew that sane intel ligence of e vi dent l y negative va l ue s trol ls within the env i r onrren t; and t rys t o p roduce mi schief, which mat ter s ure l y i s f elt by Ama.ta, being at you f o r sane tine , f or she is r eac ting very sensibly to s uch events . 101 / But for being abl e to reach c loser inf o rmation we have t o continue rrore for the concern . 102/Fo r you at l e a s t is .reccrrrrended, that you never care wi thout your weapon t o our contacts , and taking it with you as well then , when you e Ls ehow walk a long the envi ronrrent . 103/ 'Ihere is sanething not as i t shou l d be, which fact our calcu lations of p r obabil i t y predict, teo , ~ierDon t t; wor-ry , I always take my arti llery with rre , at l east when caning f or contacts . In the future I wi ll take i t wi th me a s \o,' ell in other situations . But concerning Ama.ta: she rea lly has ordered Ire to ask you about any negative infl uences , whi c h trouble her , o r by which she was troubled before .

senjase- 104/ 1 wi ll care for this and l ook for a cle a r ing up , as I am wor-r -ied . l OS/ But you yourse lf should be ext.rerre i y caref u l and r ea lly protect yourse lf very well , for we ourse lves do not have the possibility at the narent , t o dedicate ourselves very intensive ly t o -on l y thes e things. 106/ In the first o f 18 6

Edua r d Hei er and Conr ad Schutzbac h meas ur e the landing t r ac ks seared in t he gras s unde r ho ver po i nt s by Henara 's ship. In t his event she hove red it over two point s nea r each ot he r . ~ fe w da ys later the t rac ks we r e st rangely fi lle d wi t h burrowi ng insect s .

187

next ....e ek we can spend the necessary t.trre t o c los e l y examine with a g r e a t e r number of ships , t he nearer and farther envir onrrents o f your habi t a t i on place . 107/Unfortunate ly a t the p r e s ent t.trre my sister is away in my ship , 'too, which is why 1 carne he re in t he ship of l'o~ara, which besides does not have thos e technica l poss Lbt Li .t.i.es my s hip has. lOB/But nON t he time has passed . 109/ 1 ha ve t o return , as }~nara does need her ship. 1l0/ Gcxx1- bye, and don I t f orget to conve y my greetings to a l l . ~ier­ Okay and gcxxl-bye then. And as ....'e ll kind greetings by ne ,

188

0y . ,~~r-'-=-': "" -y ,~

~

I• '~

(pi' JI!'"

~~

,.. U

1 ,\-Z ,1

\

-rrj',I r.-I,

=

'I ~

..r-.

\

..

'~

-~.'

~

~n

, ' cu. ",'1''''1 'bout these things you s hou l d reflect, and that very quickl y . 7 6/FollCM this advice like the one that you ought never t o walk the further environrrents frern your house without a weapon , 77 /1f you shou ld not do a s I said, then a ll your friends '...zrukd care f or it as \\o"'ell without your agreerrent , and si..nply put the verified facts t o y ou , a s they a l ready have done one hour ago, which you sti ll wi ll see when you are back in your hare . 78/Your fri ends narre l y have done what you yourself s hou l d have a l r eady have done a l ong t ime ago , bu t you wi ll see \.mat I mean by thi s . ~ier-

I t has been r a ther much . idiot , but .

I know , I am an

Ftaah- 80/You should not I cwer yourse lf thi s way . 8I /Your anger with yourself i s not jus tified.

fuier- Okay , then I don ' t . I know I have made a heavy mistake , and in the fut ure I wi ll treat accord-

195

ing t o the t o l d advices and your orde r s - or I wi ll s iJnply shut- up . I r e ally have deserved your p r eaching as I was indeed ve ry silly. senjese- 6/Sure ly , s o you may ca ll i t , but I myself do not think s o. 7/ I t i s evident t o me that you let yours e lf be guided by your feel ings , because you wanted t o not de ceive your ve ry dear f r i ends the re i n xoruch , and a l so a re conscious o f having t o perfonn as we ll without e ndanger ing your mi ssi on. 8/Inside of you you weep , s o I f ee l i t. 9/1 am very s orry f or you , but neve rthe l e s s it has t o be , like my f a ther expl ained t o you . 10 / 'Ihe f ulfi llrrent of your mi s sion i s much mor e important than the ange r of s ane unr e asonable per sons , who wil l abuse you and a l so your f r i ends , who wi l l stil l t oday visi t you . 11/ Wait for the i r caning , you wi ll s ee tha t they are fu lly understanding. 12/ But keep watch f o r the caning intr i gue s and the p l a y-of f a t tempt s of thos e who new, as you will not keep any o f the announced l e c t ure s , wi ll t ry by a ll rreans , to penetrat e into your group , to threaten and de s t roy everything , where especia lly Amata will be under threat . 13 / Cons i de r, that the enemies work very quick ly and wi ll not let l et two da ys pas s , unti l they wi ll unde rtake the fi rst attacks. I do not ccrnp 1ete l y under s tand what you want t o te ll me by this .

~ier-

senjuse- 14/Sure l y , and this is very unde r s tandable t o me . 1S/ On the one hand , you are ve ry t i r ed, and on the othe r , s o much excit ed o f f e e lings , that you can no l onge r think c l e arly. 16/But a l ready within s ore hours , you \vi ll noti ce wha t my e xplanations are a ll about . 17 / Fina l ly on SUnday you wi l l see c l ear ly. ~ier- W e ll , then I will wait unt il I am quite normal a ga in.

5emjase- 18/ 'Ihere has been no t a l k about your not being norma l. 19 /You a re jus t overtired and depr e ssed . 20/But this \vill be s a m r emove d , a s t oday in the even ing you will have many dear friends around you . 21/ 'Ihey wi l l he l p you . &:!ier5emjase-

You speak i n ridd les . 22 / You will experi ence i t. 23/ But n0\1 s ane-

196

thing e l se . 24/In the meantime it was pos s ib l e f or me t o l ook further on into the concerns about Elhoa and carl o Disch . 2 5/ By c annunication t o a s tation at Proxima centaury , I l e arned that a ll the recordings of El hoa are stored there . 26/'Ihe r e cords speak o f El hoa having been in s hort contact with two earthhuman beings . 27 /A carlo Di s ch was not among L~ese. 28 /Oontra dic t ing these things , which Carl o Disch has mentioned before t o you , c a used me further doubt s about the information , f or whic h r e ason we looked c los e r about; that man and noticed, that the whole o f h i s wor ds , a s we Ll. as many othe r r elated things , too, have on l y risen frem his own fantasyfu l brain , and that he has still neve r seen a beamship nor been in contact with an extra t e r r e s tri a l inte lligence. 29/ Everything is a lie in purpose of se lf-e levation and in cause of his expressed des i re to be esteerred, which mat ter has a lready caused extraordinary mischief for this man . 3D/As well , h i s o f f e r ing t o wo rk f or your missi on c onsists o f insincere reasons , on the one hand on his untamable thirst f o r esteem, wo rktnq inside h im like a passion , and on the other hand on g r eedy de s i r e t o gain f inancial advantage o f everything and everybody, 31/His insincerity i s s o much expressed, that he wou l d even lie t o and deceive h i s best friends , i f he has such . Meier-

'!hat 's hard , especia lly for him.

senj ese- 32 /Certain l y , espec ially t b.en when you pass my words to him. ~ier-

As I will sure l y do .

senjase- 33 /'iliat is my des i r e , too, though I f ear he wi ll not let himse lf be taught , and wi ll continue his h i therto doings . 34/He true l y i s so fixed in his doings, that he a lready can no mer e differ his frauds and lie s in himself from the truth , and believes them to be r e a lit y . '!hat is very bad , but we our s e lve s have ass l1JTEd such a l ready. I regret v ery much about this man, l ike about Jacob , too , who still runs through my b r a ins and occup i e s me. ~ier-

8emj ase 35 / A short time later you wi l l hear of him.

197

Meier- ~1y dear , sti l l that , But I don 't sion with him .

,~t

dissen-

36/His appearing will be of othe r nature . 37/You wi ll see .

Semjase-

M=:ier- Okay , at the mcrnent , teo , I don ' t want t o think about; him . I have teo many othe r s orrows and problems . senjese-

38 / SUre ly , but t hese wi ll be .rerroved ,

Ftaah-- 82/50 a ll wi L'l be well , but don 't let yourse lf be guided by too much enjoyrrent; then, f o r at the rrcsrent. , the cosmic inf luences are ve ry aggres s i ve , and you have ahead a ha rd struggle until the midd l e of next year . 83/'Ihe dear friends around you wi ll info nn you in sti ll rror e de tail about this ma..t ter. 84 / 'Ihe tiJre wil l be ve ry t roublesane and fu ll o f dange r s ; thus be careful and deliberative tLn a ll concerns , as a l r e a dy in the beginning of 'the year you were a dvised by my daughte r.

M=:ier-

You rreen o f Martin and

Ptnahthat.

85/You say it. 8 6/You knew very we Ll. about;

~1ara ?

Meier- Natura lly . - I ough t t o give very k ind gr eet ings f r crn them to a ll of you , as well as frcrn a ll the o the rone s , and o f c ourse qui t e especi a lly t o you , girl , a rros t hearty salute f r an my dear friends in l-hmi ch . Ftaah-- 87/ I t ' s a ve ry great delight fo r me, being able t o r eceive these greetings in person. 8S/ Convey t o them a ll as . . .'e l I my de light , my l ove and my thanks .

Peier-

of cours e , I wi ll like t o do thi s .

semjasethem . loEier-

39/Also you s hou ld expr e s s my fee lings t o I will do s o , sure l y , teo.

Pt.aah- 89/Just do stay s crre minutes he r e wt.th my daughter. 90 /1 myself wi ll rreanwhi le care about. your vehicle and examine it.

loEier-

I t is s ure ly not i l l. \1hat do you want.?

198

Ftaahsick .

91 /Yo u are illogica l, your vehicle can 't get

Semj ase- (l aughing l o ud ly) 40 / ... . . Father , this i s a j oke o f his . Ptaah-

92/????? I don ' t understand?

senjase- 41/1 will expl a in it t o you l a t e r . 42/Jus t go ncx...., as yo u sure l y are l ook ing for , whether any th ing h a s became fixed on his vehi c le? Ptaah- 93 / Yes . 94 /'Ihere mus t be, because you were tro uble d at yo ur last rreeting , as you r e ported t o Ire.

semjese- 43/ SUre l y , but the r e was anothe r r e a son f or the not - f inding , which was the very primitive techn ical c orrrnunications means means they had us ed , and which c o u ld be r ecognized . Ptaah-

9 5 /~Bvertheless,

I wi ll l ook f or it .

Meier- 'Ihank you , Ftaah , then I c ould spare one working , for I mys e l f always l ook around at my vehi c le , but coul d not find anything up t o nCM .

senjase 44/You mus t be c arefu l , and take as we l l. the b igger vehic les t ime t o time unde r examinatio n . 45/ But now I want t o once rror e advise you that it i s unavoi dab l y nec e s s ary f or you t o observe the o rde r s o f my fathe r . 46 / 'Ihi s i s no coerc ion o n you , but a requ.trerrent. o f importance , f or which you know all right the reasons . 47 / D:::m ' t be angry at my father as he had t o tell yo u these ~Drds . Meier- How cou ld I be angry a t h im , especia lly then , when I knew very we Ll , mys e l f being i n mis take ? SUrel y you s hou l d know Ire we l I eno ugh not t o tfunk o f me in this manner . Semjase- 48/ SUr e l y , but first you are angry wi t h yourself, and second, very much excited by deep pain . 49/'Ihi s could cause yo u inc onsider d thoughts. Meier- SUre ly not , as in this situation I c an still think s uffi ciently we l l. Senjase- SO/ Sure ly , I on ly wanted t o be sure . 51/ Yet you on ly witness my kncwinqa o f you . 52/ But nON, you s hou l d go , because you are in need of rest and s ho uld

199

not regard the coming day as teo severe. 53/Ta'rld tear II, includ ing photographs and diagrams o f research pro jects in the German V-7 Spe cial \,'eapons Programs . And he contended that thes e programs were di.smant. Ied and s uccessfully moved before the co lla pse o f Gerrreny . He thought s ane may have been moved t o Antarct ica and s ane to Brazi l. Now I have j ust rea d Ptaah 23 and fo llowing s entences pertaining exact ly to thi s . And so I have decided t o s ummarize what Vladimir Terzis ki discuss ed with me and s hew s crre of the phot ogra phs f r an thos e documents , and t o reproduce this as an Appendix I to this report . ]

2 00

66th Contact

~esday,

10 N:JvaIDer 1976

14:18 h

Th i s was a day light meeting a ga in , t o whi ch f1eier has c a r r ied a package from Herber t Runkel o f numcn , The t wo new people wr t h t he fi r s t lett ers of t hei r ps eudonyms, or public names , a re n o ~ ident i f ied a s liar ti n and Hara , gifted ast rologe rs ne Ll kno "m in t heir a rea , \,ho ha ve by t his t i me engaged He ke r i s s ome serious d iscus sions concerning as trology, a nd he is now full o f qu estions on this subject.

Meier- He re , I f i r s t have brought you thi s b ig packe t , t ogether with large greetings . senjase-

1/ ? ? ? ? \ofuat does it corrte.in?

Meier- 'Ibis you have t o f ind out f or yourself . I t i s a present f ran Herbert, for wh crn I bring it t o you with de ar greet ings . Sernjase-

2/ But you know that I cannot take any qccds ,

Meier- '!his is quit e another thing , goods , but a present. senjase-

and bes i des no

3/ '!here is a differe nce?

Meier- SUrely , for a goods equa ls t o a p ayrre nt. , while a p res ent equa ls to the f eeling of l ove or de light , as in l ove and de light on e also want.s t o g ive l ove and delight aga in t o anothe r one . semjase- 4/You express it wonderfu l l y , bu t this does not accord t o the imagina t ions o f the eer-thhurran bei ngs , as I know. 5 /~vi ll this be on ly your idea , and the va lue of conside rat ion of a few s ame-minded one s? Meier- '!ha t I s pos sibl e , I know, the human beings generally make p res ents on ly when they fee l themse lve s being obligated t o do thi s , you know , and this rros t l y unde r mutua l exchange . senjese- 6/ 'Ib i s i s kn cscn t o Ire . 7/ 1 do know the d iffe rence between a gi v ing and a p r e s ent , but I wanted to he ar your view on this . Meier- Oh, then you made a lit t l e test . '!his is we ll. Know, during the l ast weeks , I had t o explain a l ot t o ~1artin and ~Rra , just concerning 'the va luat ion of d i f f e rent values o f "lords . l;,s you kn ow, I separate

201

the words I rreanings into thei r special and rrore exact va lues , fran whic h r e a s on misunde r standings care up in carmunica t ions . I myself can f ind in a ....o rd on l y the r eal va lue for myself , whfch then is not under s tccd by the otherones , because in this way \o,~ talk , so to speak, asi de to one ano the r , f or the human being i s s ti ll carplete l y unused to thinking within the words 1 true rreaning and the actua l ....o rcs I sense .

senjase-

8/Yet this may cause e vi l misunder standings f or you , but f ran i t , the earthhurran beings will then l earn , a t l east p resent ly thos e who maintain c on tac t s wi th you . ~ier'!h is may be , but l on g exp lanations a re a l way s necessary the re .

senjase- 9/So i t is , bu t as I know you , you a re very pat ient in explaining . 10/ But let me see the content s o f the parce l . Meier- Her e - you may open i t your j ob, as it is f o r you .

f or yourself , that ' s

Semjase-- 'Ihank you . (semjese is occup i ed with openin the par cel.) 12 / Oh - what ' s that? l 3/ - How s o f t thi s i s , so f ine • . •.. 14/Ah , it is ve ry kind. 15 / HCM f ine it is , and hCh>' warm. 16/ I-'any , many thanks. 17/1 en joy taking i t , yes? 18/ 1 am s o much delight ed by i t . Mei er- Of course you should take i t f or your se l f , a s it i s de s t ined f or you . But you do not have t o ask me whether you s hou l d t ake it .

senjase- 19 /1 am a b it c onfused . 20/ - I t - convey my thanking l ove to He r bert - 1 en j oy it s o very mach , 21 /He is very kind . Mei er- So 1 see ; you a re c on fus ed , yet a ll by enjoyment , i t seems to Ire . '!h us Herbert has chosen exact l y the right thing . '!h i s de light s me f or you and him . All , haven 1 t Ml ere-to do you want this s ofty- bear? yoursel ves things l ike that ? senjase- 22/ He shou l d remain here in the s hip, f or s teady reminiscence o f r e lat i on s hip and security , of hav ing a s \\'ell on the Earth t oveso rtny and very gcod f riends .

202

Meier-

Okay, and wha t about my s econd quest ion?

5emj~

23 jOh ye s : rb,

we do not have things like

that . Meier- '!hat is r egre tabl e , but l e t u s ta lk about; s arething e lse . I have sene que s tions . You may knew that ~ have f or our s un , I mean the 9:>L, very s peci a l s ymbolic signs, do you? 5emjase-

24 /SUre l y , I knew.

Okay, can you expl ain f ran what o r i gin these carte ?

~ier-

to

me

here ,

how and

5emj ase- 25/Yes , s ure l y . 26 /'Ihe symbol s got expr e s s ed around 12, 000 year s ago by our forefathe rs , but in the run of t ime have changed seve r a l t imes , and even went complete l y l o s t. 27j But they a l way s returned s crrehow, and wer e r educed towards their o r i g ina l f orm. 28/'Ihey rerra ined until the p resent , when they a re exi s t ing in the i r ac t ua l o r igi na l f orm a s we ll. 29j Each sing le s ymbol contains qui te s pec i a l and characteris t i c . . .o rtns , being the charac ter o f the concerned star, but which conve rt themselves t o radiations to a ll c r e a t ures , too, f ran where these adjust themselves wi thin their characte rs and show a ccording peculiariti e s , expres s ing themselves in the physica l , psychical and spi r i tual s phe res .

Meier-

I see , so these are a l ready astro logica l as-

pects, a r en 1 t they? 5emjase- 3D/SUre l y , but in this respect , a ll star s are o f i.Irportance , whi l e very s peci ally the t ime p l ay s a dcminant part . 31/For the exac tly defined a s trol ogi c a l va lue , the fix ing o f the tirre t o the s econd i s o f enormous meaning . 32/ A facto r , whic h unf o rtunate l y is no t r e garded by the earthly astro loger s , as these are used to c a lcu l a t ing their eva luati ons on l y fran de f .inerrent; o f the minut e s , nonna lly , whi ch understandabl y l e ads then on l y t o abou t -ri ght r esu l ts .

Meierexact ?

So you mean that our horoscopes are not ve ry

Semjase- 3 3 /SUrely ~ in only a f ew cases are they correct , wmch then is wh en the amount; o f the seconds unites itse lf to the arrount o f the minutes .

203

~ier-

How then does this behave f or example in the case o f the human being? ~'lhich fact is t o be r egarded as the t Irre o f birth?

senjase- 34/ 'Ih e outccming of the t op o f the head of the newborn one . Meier- So does that mean tha t the t .irre of birth i s not that rrorrent; when the newborn human being has a l r e a dy care c arpletely out fran the rrothe r 's body , but the rrrment. when the newborn one p r e s ses its head 's t op f r an out o f the vag ina, and i s p ractica lly seen , con f ronted t o the outside wor ld?

Semjase-

35/Yes , surely .

zeter- But why that ? '!he human being i s stil l not rom , as the p roces s o f the b i rth wi ll sti ll take p lace l a t e r .

senjase- 36/You do not c on sider , the irrportnace of the event consis t ing in , that , as aoon as the t op of the head of the getting new ly rom one gets exposed t o the outside wor l d , the influences fran there r e ac h i n by concentrated Il'aI1JJ.er and penetrate through the head' s top of the baby . 37/fuis can actua lly happen st f irst then in the rrrxrent. of r e l ease o f the head , r espectively tihe top of the head, because , sti ll imbedded in t he rrother 's body , a natura l protection f i e l d prevents this p rocess , which . . . also protect yourse lf frem different e lerrents o f Gennany and a lso of Switzerland, because differently influenced one s wi ll not shrink fran no rreans any rrore , to keep you f ran your task . 1 9/ 'Ihe serre e l errents wi ll t ry t o e f f ect for your group and yours elf , an Imposadb l e public thing ahead . 20/ No lie wi ll be teo sma ll f or them in thi s purpos e , 2l / l>bre than ever , you a ll have t o hold together , because there wi ll be Innumerous intrigu e s against you . 22/Hereaft e r think o f that which 1 r e ported yeater day in r e s pect t o our photos . Ch yes , we11 , that you reminded Ire of this : I indeed r eceived saretlting today . Sigrid Kinet has sent Ire sarething , that hit Ire out of balance . He re , j ust do l ook , this exposure here . Of this you have spoken yesterday , h aven ' t you? ~ier-

Semjase- 23/No, this i s sorething e l se . 24/1 sent the other posting directed to you away . 25/1 observed you very thoroughly t oday , and saw that this mail a lone had already burdened you very much in the evening , for which reason I misguided the o the r l e t t e r addressed to you , to a place where i t can not cause harm. 26 /'Ihat which you have there is a copy drawing of an insp ired p icture t ransmitted to an i llustrati on paint e r , for the purpose of s i oery rrak ing the ear'thhuman beings acqua inted with pictures o f concerns whi c h will trouble them in tile future . 28 /Besi de s , this drawing is not very good, but the o r i g ina l p roduction i s a masterpiece . 29/ J ust l ook a t the differences . 3D/Orr exposure shCMS the center o f the barr i e r as an eggs haped f onna.tion , a s i t is in r ea lit y , whi .Ie this bad copy ShCMS the center as cir c l e-s haped round . 3l/As we Lf the radiations are quite different , and the f oreground , too , where in our exposure is seen the flicke ring, opalescent energy , whi le in the painting a

221

l andscape is expressed. Meier- 'Ibis ....re have s een f or ourselves a l rea dy , bu t r ead here be lew, the r e it is written that I would have shot this exposure at f irst in the spring o f 197 6 . SUch have I feared f or a l ong t .irre , like that about othe r expos ure s , as f o r example o f Nars and Venus .

32/But you have shewn them in the middl e o f the l a st year .

senjase-

Mrler- Of c ourse , and I c ould s ee them as we ll , bu t wha t do you think , who wi ll care about this? Na¥ the s e pictures have been shown on 'TV on 8 November 1976 , and rronths a go exposure s of Venus and 1-BrS , a s ....'e ll a s of Jupi ter . N::1N it i s s aid , that I ....' ou l d have photographed them fran the TV scr een , although I had them about one year before .

senjese- 33 / You said that once a l ready , but it i s simpl y not understandabl e . 34/ 'Ihe earthhuman s hou ld be able t o think l ogica lly in these things . ~ier-

So you think about i t . Trouble s do a s we Ll ris e aroun d thi s odd J up i t e r and with the space s h i p of Ftaah, as they showed as we l I once o r twice p ict u res in the telev isi on thi s year , which qui t e devi lish l y ....' ere equa l to my exposure s ,

35/This can be explained easi ly . 36/ I t dea l t there o f a t rick film whic h was p roduc ed by info.mation by int u iti on , t o p r e pare the e arthhuman being f or certain things . 37/ Here a s we ll exists a de f ined reason , that the g r e a tspacer of my f athe r was transmit ted as an ou t l ine p i c t ure .

Senjase-

Meier- '!ha t' s gcod f or fie l ike a non sens e , f or how s hou l d I expl ain this t o the peop l e ? I don ' t know how. semj ase- 38/Perhaps we have do ne a mistake by thes e c r o s s fades , which is poss ibl e . 39/But we had to l e arn f i rst , and t o learn to know bet t e r about the earthhUII\:ID beings.

Mrler- SUre ly , there is nothing to refute in this , but what to do nOW'? Sl?mjase-

40/Nothing.

222

=

Fine . Now I can e at the hot s oup , Can I t I?

~ier-

Semjase- 41/1t ~un ' t be s o bad . 42/Now you are nervvous and derror a li zed . 4 3/~vi thin s care days you wi ll ove rccrre these things again , when you see them nore r -eal. Lst.Lc Iy , 44/In your present excited state , you r egard eve rything f or t oo dark.

Oka y . In this you may be right. But tell ITE once : I s it r e a lly s o confounded ty nece s s ary that I ha ve t o dif fuse these e xposure s , wruc h a l r eady in t. Irres before were used by s ens i tive paint ers for p ictures in o il o r anything e l s e , and were p ublished by thos e?

~ier-

Semjase- 45 /It had been very important , and s ti ll is , but certain groups react very negat ive ly , whi c h was not ca lcu lated i n our r e c konnings o f probabi lity.

The n I am s imp ly the foo l now. You really cou ld ha ve informed Ire about. these things , and then I ne ve r wou ld have s hown the se p icture s .

~ier-

Semj ase- 46/ 50 I knew, and because of that I was not a Ll osed t o ment ion anything . 47/ I t s imp l y had to happen as i t d id; why , you wi LI see during the run o f next year.

You mys t ery-rronge r .

~ier-

senjase-

I can not c hange it.

M2!ier- Okay, okay , s o don ' t. But wh at wi ll happen in 19 77? "B are he a r ing many things . Is ther e anything cor r ect in thes e? senjase- 49/Lis ten , but i t i s de s t ined f or you on ly . (Informat ion about the change o f habitation , in the 7th of Apr il 19 77 , t o Hinter s chmidrut i , and the difficu l t and troublesorre wo r k of the f o l I owinq years , was g iven .) ~ier-

Oh , this i s news .

Semjase- SO/You have to keep s ilent about i t . 51/But do go now, a s your f riends are wa iting . S2/CDnvey my greetings t o them, and in the f uture they should no rrore p lace themse lve s s o Vi s ib ly . ~ier-

Yes , I s ha ll do , and as well from them I te ll

223

my g reet ings , and ve ry kind ones . Senjase- 53/A hearty thanks. 54/ And now, I sha ll see you aga in , and be c aut i ous , I ask . 55/Rerrember my words very thoroughly . ~ierI t' s okay now, you just beha ve l ike s creone was making a t tempt s on me, but i t wi ll l ike l y not beccsre so bad .

5emj ase-

56/Remembe r your mis sion .

Oh no, you have beccrre victorious , but still one thing : Yesterday we ta lked about your and my l angu a ge, as we a l ready did in an earlie r t.Irre , r.~~n ' t one then b raid Ire again a cord for hanging fran tha t , that you have a cccrrodat ed yourself into my kind o f speakfnq , and in c onsequence a ll is s ounding l ike my speech? Yesterday you gave the explanation , that our true t o word ta lkings are just because o f that exp ressed in my l anguage and kind o f s peaking , because I have t o c l a the tihern by words frem out o f their t ransmis s ions in symbol pictures ? ~l=my peopl e will not understand that and wi ll affi rm, tha t by i t , the ta lkings wi ll no rror e be t ransmit ted t rue t o their spoken words .

~ ier-

8emjase- 57/ But the y a re , in s p i t e of that . 58 /But the one who is not able t o conceive it, to h im I can no t g ive advice. 59/And that I am s pee k dnq by your kind o f expression , they wi ll under stand sti ll l e s s, though as "''ell in your group dif ferent persons have acccm:x1ated themse lves int o your langu age , and seve ra l tiIres it c an no l onge r be differentiated, which one has written wha t thing . 60/ Undertake an examina t ion of thi s f a ct , then you will recognize it. 61/But is i t s o difficult to under s t and , that humans ove rtake the speech and nearly the t.rue- t.o-fhe -wcrd kind o f expressi on o f anothe r one ?

Certain l y not , a t l e a s t not f or me. Look , scrre days ago, Fngl e l::ert ~'1achter c arte t o Ire and offe rred an essay f or our rronth ly paper. I t ' s an article by the t i t le "Minutes of a Study" (Protoko ll siner Studie) , ....i1ich wi ll be published in the December edi t i on . Fran this essay i t c an ve ry c lear l y be s een , that Fngl el::ert ~1achter , too , is writ ing in my k ind

~ier-

224

o f express i on , and a l ready dif ferent l y , one to l d Ire f rcm anothe r side , that the a rtic l e cou ld be my work , for it was writt e n in my language . Like this , my l anguage and expr ess ions a r e influencing othe rones . They s irrp ly overtake it, whic h then gets expres s ed l a t er in written mat ters , a s though everything was written f ran my pen . Sanjase= 62/ In this can no be helped .

r e s pect

the earthhuman beings

M::tier - Yes . SUre ly not . But now I go . Bye-bye, gir l. Give my g reet ings t o your fathe r , t o 1>'enara , Rala and the o the r o ne s . 5emjase-

63/ 1 sha ll do thi s; s ee you again .

225

69th Contact

Friday, 10 December- 1976

00 :41

h

Thi s contac t ca me at mi dni ght a f ter an unus uall y long t i me s i nce t he l as t mee ting , \',hi ch ha d gi ven Hei e r s er i ous con ce rn . And as us ua l , he arrive d wi t h a l is t of prepared questions fr om member s of t he group . The fi r st ques tion abou t a s ymbol-for m of wr i t m q f r om Eas ter Isl and opened a cornuc opi a of i n format ion ab out t hat mys t e r ious place not even s uspected i n t he archeol og ical res ea rch conduc t ed t he r e . h~ e t he r t his may at so me time be found t o be t rue, ~ e do not know, but it may offer s ome c l ues to t he many mys t e r i es about t hat exotic place.

toeierSenjase-

For a very l ong t trre you have kept silent . 1/ Ye s , I was on Err-a for three weeks .

toeier- Oh, but we r e you able to have sene wee k s f or vacat ion ?

5emj ase-

2/Sure l y .

~ier-

'!h i s delights me for you . Am I a ttack you at once for s ome questions ? senjase-

e Ll cwed t o

3/ J ust do a sk .

~er-

'!hank you . - All, I p remised a l r eady sene t irre ago, for my f r iend Hera l d , t o ask you once about; the connect ions about; Easter Is l and, whi ch s ure Iy i s known t o you . In c a us e of the script he re , he wants t o know i f you can deci pher it f or us ?

senjase- 4/No , I am not a I I owe d t o do so , because hereby c onn ecti ons wou ld be revea l ed , which the earthhuman beings a r e s ti ll not admitted t o know . 5/1 mys e lf co uld not e ven deci pher these marks , for they are unknown t o me, which is why I wou ld have to hand them f urther on . 6/ 1 wou ld readily do this for you , but then you wou ld have t o keep s i lent about the r es ul t . fo'eier- Not demanded, as wel l I do not want to know i t , but in i tse lf , I am all right inter ested in t hat. , bu t on the other hand , I like l y wou.ld be burdened as wekL by thi s know ledge . To be constsntly in care to not betray s ene matters i s scmet.Irrea quite displeasi ng , t oo. Perhaps you can disclose for me the secret of Ea s ter Island ? EspecLa Ll .y here i t concerns

226

the giant heads , which still today a re a riddle for the earthhuman beings . tcobody knONS how they got there or who produced them. Are you a t I owed t o te ll ITE anything about this ? semjase- 7/Yes , but I have to keep s ilence about the rressec es l eft t he re , if you yours elf do not want to know anything about them, a s you just s a i d . 8/List e n yet : 9/The e art.hhuman .being i s wrong when he essurree the matters aroun d Easter Is land ....xru j d be an autonorrous thing . 10 / Narrely , the occurences of past times on this i s land is in direct connection t o the cont i nent and the c ountry which s t i l l t oday is ca lled Tiahuanaco, as it was already narred in earlier t .Irrea , l1 /r:espit e several hitherto alternations. 12/Eas ter Is l and and Tiahuanaco are rrore than 5, 000 k ilareters away f rem eac h o ther , and nevertheless they have a d i r ect connect ion to one another . 13 /'Ihe his tory o f this c onne c t ion trace s back to very early tines and firs t ends in the year 2548 , c oun t e d f r em today backwards . I 4/ As I exp lained t o you once a l ready , the l ast decisive co loniza t ion o f the Earth by extrate r restri a l int e ll igence s happene d about 13,000 ye ars ago . I S/ As you know, diffe r ent o f the imigrated hoard deserted, and like this as \\'€ll a man in posit ion of a semi-ishwish, by the narre of VIRAaxDHA, who was a l r ea dy very o l d and greedy f or goverrunent . l6/His narre i s delive r ed s ti ll t oday t o the Earth, bu t wi th a litt l e c hange , as he has been ca lled f or scrre t irre as on l y VIRACDCHA, and moreove r- as an ishwish (IH'I'JH ) , though he was on ly hal f this position . 17/ By his pat r onage and h i s crue l l e a de r s hip he conquered the h igh l and at around 4 ,0 00 rreters altitude o f Tiahuana co and the de l ta- is land wruc h you ca ll Easte r I sl and. l8/After this vic t ory , Vi racocoha settled tcce ther wi th a small body gu a r d o f c he rubim on the s mall i sle of ~m, s i tua ted before Easter I s l and, which today you ca ll , as far as I know, I'-rnlJ!\.'UI or s imilar . 19/ 1t ....·as narred !>bt then , because the c herubim .....e re animalhuman-being-creatures , in this case a ll b ird like . 20/font means "bird" in our ancient l anguage, thus the is land wa s called !-pt - lsle , o r the i sland o f BirdHumans, as it i s sti ll ca lled t cday . 21 / 50 he re r es ided Vi r acocoha o r jus t Viracocha . 22/He and his

227

f o t I csce r -s, f l e d Lyranians , like many o the r s who c ame to the Ear-th , ha d a g i gant i c body structure; by Th.rth measure nearly eleven meters talL 23 /'Ihese were the o ne s who educated the seemingly dwarflike prece eding them normat-eqrown inhabitants o f Ti ahuanaco and o f Faster Is land , who were p r ocreations o f imigrated inte llige nces o f earlier epochs f ran the wid ths of the uni ve r s e , with much kncwl e dqe , who also handed ove r t o them their own techno l ogies , wtu.ch we r e highl y developed, and taught them how t o o per a t e the a ppliances and machine s . 2 4/80 as we ll they instructe d the ancient inhabitants o f Tiahuana co and o f Faster Is land about. the labor o f sto ne- masoning , wi thin whi c h t.hey a llowed thems e l ves t o be c e l e b r a t ed as gods . 25/ With the he l p o f the s e giants and their machine s and othe r gear , the ancient inhabitants worked out t he meters-tal l head fonnations f ran the l a va - s t one s, and e rected these , l i ke wi s e with machine he l p , indiscr~ ina te l y a ll ove r t he is land. 26/Simi lar e vents happene d i n those regio ns yo u c a ll Pisc o , Na zca, and Sacsayhuaman , beca use he r e a s we ll, the giants had sett l ed . 27/ 'Ihis was the o r igin o r rrany statues and o ther forma tions , where a l so the f orms o f spa.ceships we re r e produc e d on Easter Is land in the stones o f the l a va wa ll s , which sti ll a re visible a t present, name l y in the f orm o f the egg- sha ped cut stones, f o r t he spac e s h ips o f that t ine had thi s f o rm . 28 / Aft er s e ve ra l mi lle n iurns (the exact dat e i s o bscured f ran us ) , the g i ants were s uddenly befa llen by an epidemic , then unknown t o t hem, which t.cok the I ife o f many o f them. 29 /Finding no means agains t the epic emic , they e s c a ped fran Earth in the i r beamships , and vani shed into the f ree c osmos , and are s ince then p r e sumed de ad . 3 D/The ITOs t thorough r e s e arc h of our scient i s t s found no t r ace o f them unt i l t oday. 31 /In r e sul t does a l so exist the pos s ibi li t y , t hat they were befallen by the mys t e rious e p i.demi.c in s pite of the i r flight f ran Farth i n the ir s paceships, and have died , while the Lr ships shot aiml ess ly through the cosrros , to be a ttracted by scrre s t a r a nd beccme wrecked . 3 2/ 0Ur c a lcu lat ions o f probabi lity speak. much f or t his. 33 / ESpec ial l y at Fas t e r I s l and, the escap ing g i ants l e f t a desper a te nat ion , s udden ly depr ived o f t echno l ogy , because their q fant -eqods ha d t aken a ll with them.

228

7

34 /9::> a s well remained l eft sene hundreds o f Inccmp lete head- s tatues in the lava walls o f the volcano c r a t e r s , never to be fini s hed. 35/In carplet e despair the is landers tried to get bac k the fl ed gods by t rying to carpl e t e the un finished s t one he ads with pr.imitive s tone fist vuss oi r s , which of c ours e fa ile d mise rably and was given up in a f ew ye a r s . 36/ Despite IT'a11y exp l orat ions , we cou ld not find out frem wha t r e ason the i slanders cerre t o belie ve that they wou l d be able to bring back their g iant gods by improvemen t o f the stone heads . 37/'Ihis i s an unres o lved riddle f or us . 38 /As the .i.nproverrent o f the stone he ads fa iled mi serabl y , after sene years cane the c a ll , that the put t ing- up o f s hining r ed hats wout d c alm the fled g i ants , and b ring them bac k . 39/Hoia lona, but the y ...."er e sti ll very deso lat e and li fe-threatening , thus the crews of the expedit ion fleet left these worlds again a fter a few years , while a f ew r emained back , and S I CMl y grew savage as they mingled themsel ves with the anina l - l ike and uncu ltivated descendents o f the sooner mi llions o f years ago outset humans . 70/'Ihose scientists of the Pleja-Sys tems l e f t the Farth , as their ear lier for efathers d i d , to i ts natura l further deve lopnent , and on ly per-formed here and there exploring and control l ing vis i ts , and in the furthe r run of t.Ima , l e f t the meanwhi le c rnple t e l y qrcwn s a vage and existing the re hurran being s t o the ir hard fate . 7 1/'Ihis l asted f or many tenthousands of ye ars . 7 2/ 'Ihen the l e a de r Pl eja died and the i dolisrn in the Plej a- Systems pas s ed, whi le on Earth a new inte ll i ge nce de ve l oped f r om the de s cendents o f the s a vage ones l e f t behind , whf.ch c a used the inhabi tants of the Pl e j a - Systems who ....'e r e constantly watching the Bar-th; to s end new expedit i ons t owar d the Earth , which again constructed up a new cu l ture , sync hronou s wi th the erection o f a cul t ure on the fourth p lanet , which was on the wor ld called HAIDNA. 73/But sti ll very barbarous in character , there r o s e after l e s s than 3 , 000 years , fights for

253

governrrent again with the new colonizer s , which l ed t o an o r de r that the Earth be e vacua t ed by f orc e t o the hare systems . 7 4 /r-~ lona on the cont r ary r emained col onized , because the people there remained peacefu l . 75 / But this l a s t e d on ly f or a nar-row f ourty years , then a l so there the thirst f or power- ros e between the two di f f e r ent nations , and befor e this cou ld be settled by orders f ran the hare sys tems , the r-~ l onians des troyed one another mutua lly and des troyed their whole wo r-Id, 7 6/SCatter ed t o thousands o f small p i ece s by an Irrtrense explos ion , the r ermants o f that then beautifu l p lane t , since then , r otate around the s un betwe e n Ba rs and J up i t e r , betnq an e ve r l a sting ID2ITOria l t o human de lus i on . 77/Fran the hcrewor -Ids the deve foprent; o f the Earth was constant ly watched , and year afte r year expedit ions ware sent out t o her . 78/Always repeatedly it was tried as well , to co lonize anew this very beau t iful wor I d , but which goa l fa iled miserably a lways a ga in in a run o f rrore than 80 ,000 years . 79/sever a l kinds o f c reat ure s wer e deported to the Farth , a s ....e. ll as s uc h ones , which you ....o u l d ca ll pri s oners , simpl y t o set them out there and to l e a ve them t o the ir fate . 80 /Deprived o f a ll t echnology, it cou ld not f ail , that the y degener a ted and grew savage and mixed with the savage-grown descendents of earlie r e l errents , and became bes t ia l. 81 / But then f ina lly the t ime carte when the grea t p lan was fina lly s tarted . 82 / 1n several hundre d greats pacer and sma ller ships , the Fa Ith was again appr oached and occup i e d . 83 / A gre at c u l t ure was e r e cted , whi c h r emained for 6,000 years , until once mere the thirst for pcce r- increased arrong the highaiming scientists whfc h l ed t o horrible war' activities and once rrore a ll ....'as destroyed to the l a s t piece . 84/In this way , the Earth fe ll again into its earlie r s tat e , where all the f orms o f lif e exi sting ther eon soon grew s avage . 85 /For 4,000 years , the Earth r ema i ne d c omplet e ly i gnored and l e f t in peace , until i t was again flQ\oill t o . 86/But f or this time an expedit ion was not the reason , but again an escape . 87 /1n the hcrrewor -Ids o f the Pleja- Systems war broke out once rrore between the highminded scienti sts with their unbridled thirst f or ccrrmand, and the people, who they s ubjected by their t erribl e weapons and othe r things . 88 / But whi l e the wi c ke d de structive r a ge d i n a ll three harewor lds , a g r e a t group o f

254

o therwis e-thinking s cientists bound thems e l ves together under the l e adership o f a certa in PELEJ:;QN, who had himself a lrea dy attained the l e vel o f IH'i~"'H . 89 / Unde r his l e a ders h i p , 70 ,000 hurran beings , amonq them many s cie n tists , working t ogether, took cormand o f di f fe r ent space-sh i ps , and escaped f r an the Pl ej a System . 90/According to the c oor dinates o f the o ld regi s t e r s , the r efugees reached the SOIrSystem, and by this once rmre the Ea rth , wh ere the Titans then s ettled once rrore . 9 1/In Earth chronology , thi s happened about; 50, 000 years ago . 92/ On the hareplanets , the wi c ke d war was f o ug ht until its bit ter end , and the scient ists got cha llenged . 93 /'Ihei r kind o f governrrent. was r errove d and given into the hands o f s p i r i tua l lea ders , who announced the l ong f o r go tten spi r itua l l e ssons anew and educated the nat ions . 9 4/ These r ecognized the value o f the l essons, appropr i a ted them, and lived a ccordingly s ince that t irre , f r an which they f o und the fina l pea c e and lived sinc e then under the l aw and o r de r o f abs o lut e de t e nnina Uon , which condit i ons are p reserved unti l today and wi ll never c hange . 95/In the run o f the next 8 , 000 years , the P le j a nat ions deve loped themse lves up to a very high spi r i tua l level, in res ul t o f which, they rrade a lliances with e very pos sible simi lar and other s trange nat ions of nearby and f ar- ewey systems , and unanirrous l y live d f or e vol ut ion . 96 /1n this way then t oge the r deve l oped anothe r g rea t a llianc e , in the cause o f which they per'f o rrred new expedi tions , and f ound in 1951 , ' ye ars ago in Earth c hronology, a semi- s p i r itua l wor Id in the Andrareda Star System, which was inhabited by semi- spi r itua l creature s , an a lready ext.rerre Iy h ighdeve loped f onn o f life , which sti ll existed serni-rnateri ally, but as ",~ll semi- s piritually , too . 97 / Ey a greement arrong the s e f orms of li fe , they a ll decide d tha t in the future , these beings in Andraneda s bout d guide and govern , by their g i gantic knowl edge and wi s dan, the fates o f their nations and the i r grea t a llianc e , which p lan was we l cared j oyfUlly by a ll na t i ons . 98 /In consequence i t was decided by agreerrent of the spiri tua l l eade r s , who were human c reatures and spiritua l tea c he rs , that a ll fates should in the fut ure be guided by the , now bes t f r i e nds , semi-spiritua l c r e a tures . 99 / 'Ihe mann e r o f gui dance shoul d be that one of a counci l f r om the

255

side of the h igher s p iritual leve l , in consequence of wruch thi s c ontro l and guidance was ca lled the "Hi gh Council " , and i s maintained this way un t il today , and wi ll neve r change . 100/ Sinc e then , a ll nat i ons of a ll r a ce s a llied to u s remain unde r the guidance of the "High Council " , which never orders any ccrrrrands , but on ly offers a "h i gh advice " , the observance of which is a t the disposa l o f each sing le form of li fe , and which nonna lly i s observed, too, without excepti on . 10 1/ The ref uge d t o the Earth hu mans a t first knew nothing about the end of the wars . 1 02/Ihde light over their ne~"un liberty , they g ladly s ubj ected themse lves to the s t r a i ght r e gi eme of Pe l egon , who had chosen t wo hundred s c ienti s t s fo r his s ub-leaders , and a r ranged them in orde r according to their fie l ds of knowl edge . 103 / Unde r their l e a de r s h i p there rose on Earth on a ll the continents , l arge c iti e s and other co lonized regions o f a very high cu lture . 104/For around 10 ,O OO year s peace and concord r e i gne d , but then a ne w IHI~"'H by the name JESAS cerre up , who murder ed the fo t I owe r' of Pe l egon and took the c cmnand t o himse lf , above a ll the then united na t ions and races. IDS/ But a lready twenty years l ate r , the people r ose up against Jesas and a hor rible and worldwide war b roke out again upon the Earth . 106/ r-EnY hundreds of thousands of peop le fled in grea t and sma ll s paceships t o the free COSIT'OS , escaped and s e t tle d on Bet .a- Cen t .aurus , which you know as Barna rd ' s -Star. 107/Scm2 few mi ll ion hUJ'[';3l1 beings r emaine d back on the Earth , where everything that had been constru.cted by human beings had been comp lete ly des troyed . lOB/The r emain ing peopl e , now deprived of all t.echni.ca I and other cultura l poss t bi liti e s , because of the tota l destru.ct ion , f e ll rmre and rrore into a mi s e rabl e I e tharqy, degenerated and became wi l d beings wt.th an e vi l barbarism . 10 9/ Fo r 7 ,0 00 years , the Earth was s imply avoided , before the descendents of tile refugees s tarted once again t o coloni ze the beaut i fu l b lue wor ld . 11 0/ 'Ihis happened 33 ,000 earthye ars ago in your chronology. 11 1/ The .re t.urntnq human beings we re guided by an IHI','H by the name of ATLANT, married to an Iffi'lli by the name o f KARYATIDE. 112/Unde r the guidance of Atlant , the city and cont inent o f Atlantis was bui l t and made habitab le , whi le unde r the corrrnand of hi s wi fe Karya t i de , 256

the sma ller Atlantis came into exist ence , at the s ame tine her fathe r HURAS built the g igant ic city of MU . 11 3 / The r e a s on for the cons truction of the se c i t ies so far apart i n d istance was , that the human beings had beccrre rrore wis e f ran a ll the wars , and expected peace fran the f ar distance between the c i t i es , if a ll people remained confined with in the i r r e gions . 114/'Ihis way a ll flourished we ll for a who le 18 ,000 years . 115/And the n one rro r e , sore s c i entists c lained up , incited by passions for might , and t r i e d t o s eize ho ld of the s ove r e i gnity. 116/ But this t ime they had not ca lcu lated the merror i es about. wa rs which had been transmitted through the mi l lenitnnS by the people . 11 7/ And before the sc ientists cou ld try t o snatch up powe r ', the people r ose against them . 11 8/'Ihrough accomplices the scientist s obtained posess i on of sere s pace s hips and vanished t o the regions of Beta-Centaurus . 11 9/ This occurred 15,000 Earth years ago . 12/Aft e r 2,000 years , within which the evi l - minded r e fugees c reated once aga in a high technical standard and many descendents , hatefi lled, they r et-urne d to the Earth , after they had increased their hat e imrreasurab l y aga inst the earth-inhabitants , and were abl e within their own ranks to p reserve order by the most t erribl e punishment s . 121/Inci t ed by their trerrendous hat e , the y incr eased by researc h and exte nde d knowledge , their span of life up to s ore thousand years . 122/ The i r on ly de s ire was to gain command over the Earth , f or which r e ason every single one was taught wicked intr igues and v...ar treat:rrent . 12 3/ Af t er 2, 00 0 years , this hate-suck led na tion ha d r e a c hed a position where she c ou l d make the try of attacking the Earth , for which r e as on they manned thei r ships and carne anew t o the Ea rth, and that under the c oomand of the I HI'lli ARUS, the barbarian . 1 24/'Ihis happened 13 , 00 0 years ago . 125/Arus was ext.rerre i y best ial and barbarous of mind , and his power was much feared . 126/Like Pe legon a l ready many thousands of years ago, Arus a lso kept 200 s cientis ts with him, of high gra de , who he cal l ed s ub- l eade r s . 127/1n a f lash they f ell upon the Earth, r obb ing , murde ring and taking posession o f the l and. 1 28/In the matn, they conquered the f ar region o f the northern l ands, where the c lirTate was rrcdest; and very good . 129/ The s e were those r egi ons , which are t .radi.cted to you as "Hyper257

berea" , and which were far in the north , bef ore a turn o f the Earth changed i ts axis , by which r e s ult the then r egio ns a re there t oday where you ca ll the l and "F l o r i da" . 130/ Caning f rom the north , the Son of AnIs , Arus I I, started a war and attacked those l ands which you today call India , Paki s tan , Pers ia , e tc. , whe r e they met wi th the SUrnerians , who , peace l o ving , fl ed and vanishe d far t o the south , a nat ion o f dark colored s kin , but by your t .erms , no t negroid , but euro pid and of tall growth, r i s en f r om a race of Si r i ans, who had s ett l ed on the Earth sane 33 , 000 ye ars ago, synchronous with the refugees from the Pleja -Systern. 13 1/ Fr om the name of Artis I I , the p r es ent India was ca lled ARYA, whic h split off f rom Hyperborea a fter a few centuri es , exactly after 210 ye ars , and made a lliance with the inhabitants of HU and N;HARTA, while f rom Hyperborea , Arus I constant ly troubled ?-'lU and Greater At lant is by wicked war acti vit ies , t o gain sovereignty ove r them. 132/ D..1ring around t wo tho usand years , o r told ve ry exa c t l y, during 1 , 502 years , those war machina t ions l a s t e d , until the meanwhi l e becaning o ld and weak Artis I , s ucceeded in diverting wi c ked e l errents of the hater human beings into the l e a ding r anks o f Atlantis and Hu, who incited hate and power secret ly for such a long time until Mu And At lantis were cc:np l ete l y destroyed by endless int r igues , and the f ew survivors were taken int o bondaqe , 13 3/ But the g reat s c ientists, in knowl e dge of the caning events and conscious of thei r pc:rwer les s ness , vanished. in their spaceships and escaped t .cvards the early hcrrewor -Ids in the Pl e ja-S\.1St em, whe re they were k ind ly we lcared . 134/1 like l y have nothing e lse t o say about the destruct ion of At l antis and t-hl, f or you will f ind this as s e para te notif ica t ion s in the exp l anati ons a l ready given to you. 13 5/ So it o n ly r ema ins f or me t o s ay that Artis I was murdered. in h i s o ld age , and a f t e r the destruction of ?-'lU and Atlant is , by h is thi rdtorn s on, JDIOVAN, whi le this one then s ei zed. ccrrmand of the hater men , t o c cnrrand these and three earthly na t ions and the Hype rooreans themse lves. 13 6/ttle one Ea.rt.h nation was made up o f the d e s c endents of the ARa.'1US-peopl e , who wer e plac e d there, whe r e t oday are the r egi ons of Armenia. 13 7 / ttle s e were the descendents o f the I HI'lli AmoroS , who sett l ed. there with h i s r a c e 33, 000 years

258

ago, a f t e r he had emigrated. frem the pleja- System. 136/ 'Ihe s econd Earth nation s ubjugated. by the gove.rrurent o f Jehavon , ....e re the Aryans , wh o rreanwtri .Ie had mingl ed themse lves with the still rather subdeve loped and l e thargic native people , after the Sumrrerians ce r e expe lled. 139/'Ihe third Earth nation was none in itself , because i t treated of a wor Idwfdespread a lliance of gipsies , ....mfch was interspersed by spies and s abote ur's of Jehavon , who with the gips ies caused dis sent ion everywhere , greedi ly drawing everything t o themselves and a l ways we r e a lways eager t o rob, burn and murder , f o r which r e aseon one called them the H E B R E hi' S, by the ancient l anguage o f our fore f a the r s the H E BRA 0 N S and l a t er then the H E B RO N S . 140/'Ihese names are equi va l e nt t o GIPS I ES, DREGS OF SCXIET'i and OUTCAST i n the rreaning of the ancie nt l anguage, which has no t got ten transfe r red t o your p r e s ent l anguage s , for the meaning of your pres ent term f o r gipsie s is the wanderers , trav141/ Bi' that e ling peop le and the unset t l ed ones . should be c lea r ed up , the p res ent people o f the q t psies have nothing a t a ll in ccerrcn with the then Hebraons , wtho proc laiIred themse l ves the f i rst-J::orn pe0p re and the chosen ones , a s their descendents , the Jews o f t oday , sti ll dare t o p retend this . 142/ In truth , the Hebraons had been the real dregs of society and outcasts of earthmankind , because they constantly incited figh ts and quarrels within the whole wo r-I d , \oJhich is s t i ll maintained unti l the present . 143 /Peace on Earth will fina lly be then wh en, when this might thirsty and murde rous se lf-ca lled Hebr aon r ace-connection has beccrre canplete ly scat ter ed . 144/ J ehavon governed a round 7 , 000 years ago , unt il he was rra lic ious l y murdered by h i s on ly son J EHAV, wilo then snatched up the govenunen t , s ore 3 ,4 00 years ago . 145/ J ehav ru l e d wi ckedl y , a lways c rying for b .lcod and r evenge , un t i l 3 , 320 years ago in your chronology , by which t ime he had c reated three s ons , who .....e re MU SS£:1.I , PI'AAH and SAI...N>1 . 14 6/l>fga lcrnanic like his fathe r Jehavon , he l e t himse lf be c a lled creator , and was ce lebrated a s s uch , and l ike h is f a the r , he caused crue l va s tations am:::mg the three hurran races , and he demanded b .lcod and death . 147 /'Ibi rsty f or pccer- l ike his father Jebav, as ",- ell wa s his firstOOrn son MU SSEN, who c onstantly sought t o seize the pocer- f ran

259

his f a the r . 148/ 50 he murdered his father Jehav, and sought to s natch up the powe r-, 1 49/ But this doing f a iled carpl e t e ly , because h is younger b rother PTAAH and h is younge s t brothe r SAI.A\t opposed h im, and expe lled h im int o ex ile , having beccrre tir ed of the constant wa r s , s trugg les f or migh t and b l ocds hed , and Pt.aah and SALNo1 t r oubled themse lves f or many decades f or humane f orms of liv ing. I 50/ Her efore f or a l ong turre , they a s s embled l ike-minded people around them, with whose he lp they seized control of Arussem and 72 , 000 of his to t r ocera , and expelled them . l SI / But Arussem secretly returned to Earth , and set t led. down with anny in the o ld cubica l bui l dings of Egypt , which had existed there unused f or rrore than 70 , 000 years . 152/ cee p insi de the ground and deep be l ew the pyramids, they e s tablis hed the ir r e s i dence , while they a ppropr i a t ed the r o::::ms and buildings deep be l ew the p r esent Gizeh-Pyr amid, as a cent e r for the ir wi cke d aims, f ran where they furthe r tried to rea lize their p l ans for wor-Ld control , but withou t remarkable succes s hithert o, though thei r way o f r e ac hing their goal ....' as that o f l y ing , dece i t and int r igues , o f wrong teaching and the lea ding a s tray o f the earthhuman beings by r eligious l ect u r es o f de lusion and cu l ts , and many other mi s e r abl e machinations . 1S3/ But by the i r betnq expe lled they had forfei t e d much for themselve s , because a ll chances f o r t e chnica l and o the rwise scientifi c furthe r deve loprrent was cut off f or them, and l ike this , a ll their research as .....e ll , e tc . , wh ich fact caused their a ge to soon decrease , and today still arrounts to 94 y ears , being just about; 20 years higher than the average for European regions . IS4/,Ihis rreans that for the so-ca lled Gizeh- Int e lligence deserters they a re s lowly dieing-out , and today are l e s s than onl y 2, 100 in numbe r . I SS/ Fu lly isolat ed fran the fre e unive r se , thes e r emaining ones \..i ll no rrcre be after les s than three deacde s , because they a re a ll o ld a l ready and no more able f o r beget ting . 156 / But neverthe less they s t il l keep on with thei r mightthi rsty wicked p lans , and they don 't think themse lves as l o s e r s . 157/ Arus s em governed until 3,010 (B.C.) of your chronology , unti l a pooarfu.l forced departure ....' as prepared for him by a mutineer by the narre o f HENN, wno was called. J E H 0 V A by the Hebarons , and like that a l so wi thin his own r anks g radua lly , t oo ,

260

while the surname '!HE CRUEL ONE was added . 158/ In the year 2,080 , o ld and weak a l r eady , he was displaced by his nephew Kk~L I, \~o s e i zed command of the evi l Gizeh-Intel l igences , to outbui ld the center be low the surface o f the pyramid of Gizeh t o a murderous center of great world power, wi th no chance any rrore of being destroyed . 159/Like no t y r ant befor e , Kam3.g01 I coerced a ll earth ly religions into his cont rol and demanded hor rible human sacri f ices and cul ts whic h are part ly preserved even until the p r e s ent. 160/ All efforts f ran outside were in vain , as h is power- thirst was unbreakable . 161/ But Kamago l was as we I I on ly a human being , by which h i s fate caught up wi th him f r an h is own r anks , i n the form o f his awn son , Kamago l I I , who overthrew h im and snatched up h is powe r' , and l e t him die mi serabl y in a deep dungeon. 162/Kamagol II was rrore evil-minded in many way s than his f ather , which character he soon revealed a f t e r taking power-, and that by s tarting the innense rrass -murde r of e a rthhuman beings . 163/ As one o f the l ast l ong l i v ing people , Kam3.g0 1 II r e a c hed an old age and died a natura l death j ust a few days ago , which we only found out two days ago . 164/He walked away frcm this world in the 27th of December- 19 76 , thus a round 10 days ago. 1 65/fue s t i ll rewain ing inte l ligenc es of Gizeh, o ld a l r eady and many of them weak, but sti ll f i lled wi th hat e and powe r -hungry p lans, don I t g ive up yet. 1 66/But their days are number e d , by whic h r e sult they wi ll no mor e exi s t f or three rrore decades . 167/ Toge the r wi th the heaven I s s ons , the Hype rbor eans and the emigrants fran the PlejaSystem, the sons o f the murdered J ehav, Pte ah and Salam, l e d the f urthe r qovernrrent; by ccrrrron a greement . 168/They governed well and c r eated peace , and on ly occasional I y interfer r ed in the concerns o f the e arthhuman beings . 169/Ftaah was s tric ke n by a ma Li .sdous and unknown dis ease in his 93rd year of goverrurent , and he die d a f ew days l ate r , in which consequence his brother Sa lam . continued a lone with the governrrent , unt il we akened by age , he handed over his can-nand to h is son Plejos , 2 ,040 years ago , after he had t aken up connections t o the hcnewor I ds already scrre centuries e arlie r and had subcrdmated himse lf and his peopl e t o that heme form of government , wh.i.ch

261

was the fODm o f spi ritua l t e achers . 170 / His s on, PIej os wa s , l ike h is fathe r , a very wi s e and rrercyful gove rnor, and when in 1, 951 years of earthly chronol ogy in the past , the hare.. . 'or -Ids subjected themse lves t o the guidanc e o f the "High Council " , then he as .....'=!11 and his nation a rranged themse l ve s he r e in o rder . 171 / Regard ing the teaching o f the "Hi gh Council " and ob s e rving this , he pre pared the l ong hoped for ret urn t o the hanewor lds , which was then perforrred 1,944 years a go, by your c h ronol ogy, after J rnranuel had been p rocreat ed by order o f Pl e j o s , was educated for being a prophet and had beccsre s uc h f or his mission . 172 /Then s ti ll to be rrentioned, arrong the descenderrta o f Arus , who had subjugated the l ands in the north , there existed elerrents in g reat number, who preserved themse lves as the Auc;ists until the tine of Jehav . 173/ They , a group of 160 ,000 people , ca l ledtheGreatAryans , because they sti ll a dvoca t ed the i deas of Artis I, deserted the qovernnent; of Jehav and wandered p lundering through the lands fran north...... eat; to east , where they penetrated into tha t country where in e arlie r times Arus I I had settled with his peop l e and expe lled the SUrrrrerians, wher e meanwhile still the then Aryans had ming l ed themse lve s with the l CM native people and h ad f orgotten tne ir actua l o r igin . 174 / l-ieanwhile the descendent s of the SUrrrrerians as ",,=11 had r e t urned to thei r o ld hare land , thus as .....-ell they becarre resident there a ga in . 17 5/ But then the Great -Aryans penetrated the a rea between the Caspian Sea and the Arahat lobuntain , and took posess i on of the clay- brick towns o f the mixed-up nat ion , which h ad beccrre prosperous by the r ecently penetrated Aryans and the ret urning de scendents o f the sorroerians . 176/The i r work wa s mainl y in t r ade and agr i culture , which was well mas t e red by the Surrrrer ians. 177 / In r esult , the out look o f the s e human beings and their bu ildings was very proper, and a s evere discipline prevai l ed, even a certain suhnissivenes s before the highl y deve loped SUrmerian descendents , who . . . e . re spi r i tually and wor -Idl y s uperior t o the native people . 17 8/ And exact ly this was a ttacked by the Aryans , drawing along f or decades and depr i ved of all t echnology, caning f ran the north under bondage, and transfo nred and pressed into a new s tate forma t ion . 179 /[£prived of a ll t echnology , by the myrmi262

dons of J eha v , the Aryans s ett l ed i n the f ar away country, but in the .run o f time they degenerat ed and mingled wi th the na t ive s , by whic h a ll know f.edqe and t a l e nt of highe r l e vel and of the i r or igin disappeare d into the darknes s o f forgetfulnes s . Fantastic , ther e I am f lat l ike a f l oun der . But wh at; new is the nerre of the new upmost knave o f the Gi zeh- ones ?

~ier-

Semjase- 180/ Acc or ding t o our infonnation , no new commande r wi l l came t o appear . 18 1/I n the f uture , a l l deci s ions should be settled by cammon conc lusion. As we ll , okay, then the kn ave s wi ll s oon f a ll into dis s ent ion arrong themse lve s and e radicate one anothe r .

~ier-

Semjase-

182/SUre ly, thi s may partly happen .

~ier'That i s fine . Now yet s ti ll two que s t ions , o r three , comceming the Pleia des : SCl this narre t r aces back t o an I ffi'lli. And t he nane was s imply maintained l a t e r on Earth , o r we re the s e s tars otherw i se narred here ?

Semjase- 183/This name was p r e s e rved , but went l os t in the confus ion o f languages a ppearing on Earth , t o othe r f OnTI, but then t o f ind its way back in the run of time to its t rue o rigina l va l ue , which fact traces hack in the main t o your mythologies . ~ier'!hi s wi.Ll. be then as we ll rnatn l y the anc ient Gr e ek one s , isn't it?

Semjase-

18 4/ Sure l y .

~ierOka y , then I want t o knew what k ind o f c hrono logy you use , a t l e a st on Erra . D::> you count the re a s v.~l l by years , a s we do?

Semjase- 18S/ But certain l y , because o rigina lly the y are our for efathe rs who invente d this chrono logy , and like it i s on Earth, t oo . ~ierI see , and since wha t; t ime do you count ? I mean , s ince what tirre or when did your c hronology start ?

Semjase-

18G/Since the beq tnrunq o f the peace in our

263

hcrre sys tems , thus around 50 , 00 0 years ago . loEi er-

Semj ase-

Ye s , and c an you t e ll the exact date ? 18 8/Ne COlU1t 'today the ye ar o f 49 , 71l.

Meier- We ll , and now the ques t ion of , how Erra has r eceived her n arre , and when?

senjase- 189 / 'Iha t' s very easy . 190/ 'Ihe sys t em o f Pl e i a de s ' p lanets , which are much younge r than the Earth , and thei r stars , too, than the Earth , ce r e narred o n ly by numbers unt il the cure when the "High Counc f I" t ook ove r the gui dance . 19 1/ But since the n , by des i r e o f the " Hi gh Ccun c i .I" , one names our hare wo r I ds by we ll-sounding n arres , and l ike this a s "''e ll Erra . I f 1 think 1 , 951 ye ars ago?

loEier-

8emjase-

r i ght ,

this mus t; have happened

192/ SUre l y , you think correct . 193/ 1 s till

want; t o explain there f o r e , as well having est ablis he d

a new chr onology since then , tha t in consequenc e we use t wo o f them. 194/ 'Ihe year 49, 711 , which reminds us of the fina l t i.Jre for peace , and the year 1, 951 , wh dch reveal s the spiritua l synchronizat i on and harrronization . I do unde rstand this , but if it s oun ds d bit f olly , I r e a lly do unde r stand it. 1 r egard the r e as on i ng o f your c hrono logy bet t e r and beside s that no re wo rthy than the earth l y , whe r e one gets c onf r ont e d by si lly p retent ive c reators and other knaves . St ill now yet sarething e l s e : Can you t e ll Ire scrre matters f or the year 19 77 , about; the caning events and about; other p lans you aim f or? Diff erent things you a l r eady t o ld Ire am::mg f our e ye s , but there will s urely exist s ene matter s whi ch the o the r one s are a t I cwe d to kn ow as we ll , are n I t there?

Mei er-

8emj ase- 195/ Sure l y , 1 am a llcwed to t ell sane ; wh a t; do you want to know? ~'\hat i s going on with the earthquakes and other n a t ure catastrophies , and so on , whether you wi ll sti ll g i ve s ere dem:mstrat ions - in s p i t e o f a ll , and whether ther e a re ongoing any thing s in r e s pect t o unknown f l y ing o b j e cts ?

Meier-

264

senjase- 196/ 5are things officially .

I

am allowed to tell you

~ierOkay , here I am interes ted t o know , how many dead ones , and ....'OUI1ded people , there have been in the earthquake in Olina? Officially on l y quite unc l ear and deceptive in f ormation was given . But the p rophesies g iven t o rre by Petale speak on the contrary o f about one mi llion dead bodtes ,

5emjase- 197/This i s correct . 198/Our exp l o r ations f ound that 893 , 000 people ....' er e k i lled in the earthquakes in Cruna , 199 /208 ,000 peopl e wi ll bear heavy inj uri e s f or the r e st o f the ir l i ve s , whi l e a further 8 11 , 000 persons h ave been more or l ess inj ure d . 200/ 'Ihe arrount o f mi s s ing peop le not found until t eday , who f o r the greatest part are deepl y covered down be l ow the ruined fie l ds, i s a round 70 ,000 persons . 201/ But OCM I want t o answer t o you the othe r ques t ions . 202 / The Earth wil l no t find he r tranqui lity , because sti ll much wors e earthquake s wi 11 shake her , than happened during the l ast year . 203/But a ll these quakes may not be expected in this ye ar . 20 4/ But they wi ll be of such horrible poser that count ries and i s l e s wi ll sink . 20S/ An extraordinary heavy dryness wi ll a ttack the w,or l d , s oon t o be f o j Icced by f I ooda o f great treas ure , 206/ 'l11e a irspace-drive wi ll suff er heavy, ve ry heavy l oss by rrany events , like this the sea-dri ve, teo , 207 / And v i o l ence and crimina lity wi ll everywhere c l imb to giddy heights , and forceful caus e s of death wil l p r evail arrong the human beings o f a l l r aces. 208 / Thi s a ll wi ll be much worse than ever before . ~ierOkay , this a lready s uffi ces , you bas e your inf o rmat i on?

5emj ase-~ier-

but on what do

209/Thes e a r e ca lcu l a t ions of p robabi lit y . Yes, and what about a derron stra tion , e tc . ?

5emjase- 210/Thi s is s ti l l missing f o r you and p ramLsed , 211 /The t ine might be spring o r surrrre r -, ye t perhaps j ust the autumn . 2I 2/But f r an the o the r s ide , not fran ours , wi 11 arise s are surprises for the e a rthhurren being , when certain things wi ll care to a ppear by strange to Earth races , as I a lready exp lained t o you in conf i denc e and on ly f o r yours e l f.

265

213 /1 am not a t I cwed to explain rmre about; this, here. l-Eie r- '!hat ' s we l l t i 11 nCM. 1 don 't want to urge you . Just one thing is not e v ident to Ire . You previous ly t old me once , that for rronths an extrater r est r ia l s pac e s hip wou ld fl y in Earth s pace and search f or contact with Earth hurrans , but not dare to do s o . Fran where is this ship ccmmq , and why don ' t you s tart contact with i t ?

Semj ase- 2l 4/ It is very str ange wi th that , beca use until nON', we have tried a l o t of ways t o get int o contact wi th i t , but in vain , and wh e n we appear , then those ships disappear . l-Eier-

\\'hy s udden 1y they?

Senjase- 215/Fo r they are sever a l one s , as we have noticed . 216/They are a ll o f white-shining o r g r eens hin ing color , whic h o f t en draws behind them a strange which c ontains unknown and o range-col ored tail , str ange t o us s t uffs , which is being ana lyzed by our s cient ists . 217 / In r e spect t o these objects , our r e c konnings o f p r obability r esu lt in scrre still undefinable surprises . l-Ei er- This i s very int eresting , but listen nOW', you have called Ire t-oday unt il very far away . Fran Hinwil to here i s 21 kf.Icrret.era , Couldn 't you f l y me a bit back instead , maybe sho rt t o Hinwi l? senj ase- 218 /Sure ly , but fol l ower s?

what h appens then t o your

l-Eier- to know, I want to get a joke. I have the radio set , and by it, I can c all them an o rder to hetz ikon , a round 20 k ilrneters away fran there ....h ere they left me . tchen then yo u set me down in a f r ee fie l d , and in c onsequence r a ises o ne s ing l e foot- t r a ce t o the s t reet , witho ut one l e a ding into the fie ld , then the j oke is Irrproved . senjase-

219 /As you want.

l-Eier- Okay , then s t il l one questi on as 'iro'e hur ry on: Cou ldn 't you onc e speak a s alutation to all our friends by r a dio? This is possi b l e i s n ' t i t ? 8emj ase- 22 0/1 wi ll de libera te o n this , but think , 1 can respond t o tha t, thus 1 wi ll likely do s o at s crre

266

t.i.Ire , bu t this does not mean that this can be cons t ant ly repeated and I wi ll exer c i se ccmnunication .

M:rler- Of c ourse not . - Oh , teet.aiken a lready appears dccn ther e . - Of that nobody s poke . You may set rre down over the r e a t \'Jinkelri et , there in that rreedow , Yes , there i t is okay . can I go outside? 5ernjase- 221/SUre l y , fare we I I and be carefu l , f o r many things are no t well- minde d t o you in the rro:rent .

Meier- ton I t fear . TChys , g i r l , t chys

I

a l ready know to he lp mys e l f. .

267

S T ATEHENT Hr . Guido r-b:Js b rugger, an educator by profession and professor in charge of a school in Austria at the t i.rre, becarre intere s t ed in the Z''eie r contacts ear ly in thei r deve.loprrent, and went; t o Hinwil to rreet :-rr. Heier and s ee f or himse l f what was going on . He was we l cceed and becerre a rrember of the very sma ll inner group o f friends around l'o'eie r , and fran this posLt Ion was ab le to observe a ll with the c l osest ob s e rvat i on . He bought an expensive new carrera to try to get sane o f the r emarkable photographs of the r are beamsh ips himse lf , and d id in fact beccrre one o f the f i ve phot ogra phe r s bes i des He i e r t o ac tua lly get s ore p ictures o f the c raf t . Rea ding an artic l e about l'o~ier in a German maga zine i ns pi r e d Gu ido t o wr i t e a rronog raph on Important Considerat ions , whic h we have dec i ded t o r epr oduce here in fu ll in its fi rst or i g ina l trans lation into Engli s h j us t as it was published in German a t the t .irre , '!hat rronogr aph f o .lI cws a

I ~~c r t ant

C cn 5 i c ~ r a t i c n s .

U FO - E XPOSU~ £ S ,

CRI TI CALLY

Dy Gui ,,'

MOc r , ru ;; ~ r :

EXA~ I ~ E ~

_ S=ienc e Fic t ion Dr ~e~l ity? · is tn~ ti tle of a~ a r t i c l~ at t h ~ Jun ~ - e d i t i o n 1977 of t n ~ ",a g azi n ~ "Fil:"U· (~ c - a "·l . Tnis , il l us t r ate d Dy se ree ee e e"pos u r ~s UFO - r ee or t . i s in t t1 ~ "",,i n dea l1ng ...i t!'1 ~r . ~~i e r ' s ccn t a ct s tc t h ~ ~ " t r a t~rr~str ian$ , uh ere is to conf ess fc r tne autl'lc r H .R e n ~ Hau r i , t o hallt' Dff er r ed t he ilr ct!l ee- at i cal r e r tile Dro aa putllici ty t he",e ~y r ee- a rkat/ l l! ot/Je ct1 lti t y . I t wcu l d De "'c r tn . If also i n fu tu ra l t i me Sucll repor ts wcul a g~t pu~lisn e c ~ t "',,; az i ne s cn suc n a ser r coe Da sls . lil< ~ has oeceeeee tn er e . Durin g " y fe l l c.. inl; wcrds , ! ",an t t D discuss exsp ec i al l y th~ ee l le ll a ~ i l l t y Of t he ~FC-p ic tu r~s . F o to~ ra ~~ i c a l ~ le t u r es of t ~is k i nd d~ Cut nc t a l cne s e r ite f or i l l us t r at i lle ~ a t ~ r l a l ana ro r wor tn f ul ~ uj]l'cr t of t ile t e ~ ~ . T!'l e mor e , si nce ever tn~ v a r~ see" as an Dtlj ec t fo r e xa ~i na t l o n c f t ne cpr-ten ts cf ~ r ~~ " c i lit y . wil l en i s t eh l nd th e".. !nnue- ercws illus t r at i ons o f U F ~ _s l l; " t in g s of a l l ~ ~ r t a r e .;reaci n; n c ~ al reecy since ~ ~u a r t e r cent ur y all ove r t~ e w e r l ~ . ~u t i t ; s a ; rr i cu l t t o say , no", many cf tt1 a~ ca n ~et Qr aoec fe r t r ue . ,his ur.ce l i ; Iltful , a: t er cf fa c t i s all r i ;~ t nO ; 000 cucl ici t v f c r tn~ a t al l ~ e t f r ~e- ~ll 5 i ~ e s ~i t !'l er.e- i ty ~ c O l c ; y . :ut fcr t ne f i rst , . e n ~ v ~ t~ ~ ~ ~~nt~ n t ~lt ~ t n ~ t . Ces l re c c r un c e s i r e ~ . ~~~ 1 1 1 1 n; ly at f irst t~ ~ :_ 3t~ ~ ~ r j ~ e s . "'~y l l ~ r; e pe rcent n u - ~ e r Of : ne cffe r re: e x:cs ure ~a : ~ r : ~ : ~~~ t = r e : ~ ~ ~:: e c .ir. e~ : e; i nni n; : • ·Fly in~

Saucers

268

- 1355 1.

2.

it

si m ~ ly

Unu s u ~ l a ~ ~e~r~ nces

in t he

c e a l s wit ~ i nc o ns c i o u s errors . s~ y get i n t e rDr et ed·~y mi s s f ul OD se r va t i e ns o r l ~ c k i n g k noui n~s i n errOr for s oca i le d e FOs ~ n d ac COr oi ng ly r ega r d e d . Inde ed l ight re f le xi o n s , c lou ds ' o r air mi r a ge s , h e a t -l i g ~ t n i n g , spherIc fl a s h e s , ~ e t e o r s , s a te l li tes , u ea t her Pa l1 00 ns , fl ood li ghts a nd othe r e~rt hl y oPj e c t s ca n Pe t he rees en f o r s uc h i llusi o ns . ~ i t~

~a ny

c ~ se s ,

Ot h e r pseudo - e x po sures dO p art ly rise ny i nc orr ec t ma nne r o f wo r kin g t ~ e ca mera , s u p port, fi l mi n g ~ e an and s o on , res pec t i ve ly o y i ll u ded o ptic e l effects , wh i Ch get ge ne r a ted o V e x trao r d i n a r y c o n d i ti o ns at fot og r ap h lng o r f i l ming , Pu t no t ge t recog n ized i n c au s e of mi s s in g kno win gs .

ui t ~

3.

Unf o r t una t e l y are a lso e xis t i ng a l o t of e x pos ures , uhi ch got fa lsi f i ed by h e lp o f d i f f e r en t tr i c ks a nd Qui t e co nsc iou sl y . The moti vati o n f o r t he p r o du c t i o n a nd di f fu s i o n o f s uc h f a l s i f ic a ti o n s i s o f t en Ca s e d in gre edi n ess f or se nsa t i o n, p a s si o n f o r dOmi na t i o n or f i na nc ia l gr e ed fo r p rof it s , wh i ch l a st f act Oun S a n i ..~o rt a n t p a rt . Eve n p seU do - e x po su r es ge t produc e d fo r ge ne r ati ng ~ e s s i Pili tie s o f co mpa ri s on or f o r t o "e v i de nce - , a l l U F O- e x~ o s u r e s be i n g a t all jus t a l o ne de c ei t . At l e ss c as es, wa gs a n d j e s t e r s ta ke US e of tne se i nSi nce re me a ns i n purp ose o f c he ating t ne lr f ell ow c r e a t ur e s , Wh i l e t he y are s p l en d i d l y d e l i g ht ed , i f th e j o k e ~ a d s uccee ee d.

HCW s ~ o u l d s ti l l a l ay ma n f In d h e r e , uha t is true in t hi s ma d c o n f usic n , i f e ve n ex perts c an ' t any mo r e do , oft en ? As lon ~ a s n ame ly we d o n o t o wn a 1oo ~ c lea r p r oc e s s of e xa mi nati on , to se para t e th e t ~ ~ e f o te s f ~om t he in t ru e o n e s , j u s t i f i e d do uo t s c a n no t get re ~o te d, at oe s t ~ ill t o do .An d jus t e ve n t he n , if an yo ne ke ep s t~ e p ossi Pi l i t y of f in d in g o ut do ub tl e s sly ea~h k ind of f a l s i f i c a t i o n , s t i l l a r e st o f i nsecuri t y re ~a i ns ali ve . Wh i ch on e as o ut sta n de r wi l l b e a bl e t o juege , ~h e th e r t h e ~e s u l t o f s uc h a n a nal ysi s ge t s i nd e ed re vea le d to t h e br o a d pu Pl i c it y , ~es p . is a l l owe d to get r evea le d - wh e t h e r t h er e got manipul a t e d a t t he o n e o ~ ot he ro ne case fro ~·cert ai n r e ason s , o r ~~ e th e r not ? Thu s a s o un d SCe p t i _ cis m i n matt e r o f UFO- e xp o s u r e s i s re a l l y a dvis e d . ~ e a r e n o t a l l cwed to Oeli e ve all h e s it a t i o n l e s s , t h a t get s off err e d t o US in t h i s f i e l d , as c e rt a i nl y t hi s would Pe wr o n g ! On t he o the r h an d , on e s ho u l d n o t a d voc a te fo r t he o th e ~ e xt ~ e m um , uh il e on e judGe s ab eut a ll i l l us trat i o ns o f t hi s k i n d s a ~ e l i ~ e t y t ~ e no t e : · Sc i e n c e f ictio n , ill us i o n , c h e a t me n t a l o n e nothin g of an y t r ut h ! Lik e t h at , o f co ur s e, is n o t to c o nd uc t , t oo . One S ~ o U l d t u t own a ce ~t a i n gr e~e of c c nc er n i ng tn i s th e ~ e i nf orma tio ns a t le a st , Daf o r e o n e let s One s e l f ge t c a US e d f o r jump in g to co n clu s ion s Or w r ~ng a f f: ~ ~ ati o ns . At a l l, a n e ga tiv e oo i n i o n c an n o t ge t reas onne d oy th e of ten us e d a rgum en t : " S e ~ e t h i n g I h a v e n ' t r e a li ze d by my own e yes, do es no t e xi s t a: ~ e ! · As kn own , t h e h uman e ye is no rm~ lly ena bl e d fo r r e a l i Zi n g onl y a ve r y s ~ a l l ~ a rt f r om th e Pr oad s p e c t re o f t h e e l ect r o ~ 2 ~ne tical fa mi l y ~ f f r e que nci e s . ~ y ex oe p t o f th e vi s ible l i ;~t , a l l t ~ e r e mai n i n ; s ~ a y s c l os e d fr o m u s , an d t h is fa c t s ur e l y is a goe d t n i n ~ . ~ e v e ~ tn e l e s s we n o t Cven wo u l d d re am of n egl e ctin g c er ha ps t he e xi st e nce o f t h e i n vi si ~l e u l t r av i o l e t ra o i a : i o n , fo ~ we d i o e x p e ~ i e n c e ~ y o ~ n ~ ocy , tn a t o ur s I': e s houle p" r f or'" : ~: s ,,11 a 5 ~ an uit" only on e 2 ~~ . =" s i des , ~ r . Ve i e r i s c",njng s ame fotos , .. h e ~ e wi t n ~ s s e s a re r e pr c cu~ a o . wr> o c ould cn s e ~ ~e t h e fot o g r a~ hi ng . Al l ;-i ; ht i s ca al in g h e r e .. lt n Ot ~ " r ~ ictu ~ ~ s , w~ i cn kEEP no t h in g i n c~ nC 2 rn 5 t o t ~ e t r e e . hut th i s oees n ot pl aV 2 ~2 rt 25 we l l , wh en a n e a 2 ~ no t t r u s~ i n tn e ",, ;-;::s of t n e u i tn e s s e s . 3a t~ e : ~ e a t 'lu e s t io n - ,," 2 ~ k is " i!,-;g:n c " VEr th a u i t n ~ s s e s . ~~ e : n e -e ntio nn"c "'i ster i s c ef in i ng uitnout n e s i ~ i! t io n as s c a l a wa:;s , a lt n c ugh h e ve r v ii k"ly cc es not kn cw on e Sin:;l E :m e :;f t n"",

271

_ 13 5 5 -

p " r s cn ally . So w" a r e c o n f r o n t " a :>y ttl " ai ff i c"lt p r ob le '" of cecie !.n:; . whe the r t h e r e s ho ul a g " t o ff e rr ee t r ue c o nf i ae nc e for t ne wi t ne s s e s o f Mr . I'.e i e r , o r ",h e t h e r m e re c a n ' t . e asi call y a lw ays h ave to ~e t consi c e r ea th r e e po ssibil i t i e s: Ei th er th ey a r e t ru stworth y . o r ",;" n't , cr th ey got i nfl ue na e d s o s t r o ngl y , th at l nco n sci o us l y t h " v g i ve wr o n g ex ~ l a n a t i on s , ",h i ch Con't a c c o; a to t h" r eal it V' S e ~ j a: e fo r e x a ~p l e h a d wa rn "" US "xpr"ssi v" ly f r a '" SUC h Ch eat e r s , 1 1" e j:\d am s ,, ~ h ad cee n o ne . :.>ho but by i g nora nce o f th e r ea l f ac ts g et s wor l ouia " c"l " or" t e o f o r oei ng th e - F" t h e r o f t he Uf o _Con t a c t s " . Semj" s e 's c o mm e n tar y " Co u t h im n,, "'ely a re as f o l I ous : " Sa s i c a l l y ~ et a a d"c" d th e a las es t r r re o e s of Aa a ms " i fa , uitn e s s e s , ",ho hav e s~orn s t a t e ments of havinf See n Or e x per i e na e d ~ a t t " r s with Adams " i. Th e s " wit ne s ses !:Jut ha ve c on s c ia u sl v f a l l e n to li e . a nd af fi r '" th in g s , Which not 00 ao r r e spand u it h t he t r u t h . :; e o r e5 e ;l ~c t ,-, r e s . ~ t cu t ~ n i s SilO'l l " t e n ::l co uots . ;; 5 5u:,-.e "5 > -: ~

s:

~

0

s:

s

~

~

-

,

,,

- .• ","" -", . -, ~

~

c-,

~

-c

~

c

.

.5

~ c s: 0

~

c

0

~

27 5

'E,..

~

>

~

~ ~

N

~

'" •

" •

••

"

-•

,

Some oo zun people ncc umpouiud Mei e r t o til l !; Iocnt i ou lor Wh i l e t he i r ru. Luu t r on wnu d i utruc t.ud by a hu t ~ fl i r hnl l unn lmmch i ng. lim l' l u I Ud lUlI:\ lh,m ld uhillu t t'd nno t ber t r-ee f o r t h e hr-m-fit. o r t he doub l e r s . Nul u tin.' urn ulI ur u l Lhe t WIJ t rees fo r hM' r ly uuun H I 17 Ilu t.obu r 1976 , 17:00 bour u , Ih nwi l , Swi.t l tJr l nlld .

Lhu , b""unulr u lion.

Lhe Io r- e q r- cund no .... st ll fl d i l llJ 111 0111 ' m ill nt tl I twnl uwuy f rom th"

"OW

nl i lllu ll'l Former l n r-q er t r ee .

c

""Ei; -' 1: ••o

~ ~

. 5

"= ....

> c

>

E

," , >

....~

~;; -' ~

....

" .=. ....

0

~

.-

D D

-. . , 0

~

.... ~ ~

~

~

~

c

~

•o

0

"8 Ii

277

_

:5o _5 ~

71s t Contact

lblday, 10 January 1977

02; 14 h

'lhought-Transmissi cn Cc::ntact senjase- 1/nrring our conversation in 6 January , in our last c ontact , you asked me for different future concerns , but which I on ly answered you insufficiently . 2/s:> because I wa snt t; or sti ll wasn ' t instructed about; 'Which o f and hCM much about; the caning events f or -the ear'thhurran be ings in the year of 1977 I would be e Ll owed t o announce o f f icially (I he ld back) . 3/ Therefore I discussed this with Quetza l , who told rre the details o f the ma.tt e r s , in consequence o f which I am nCM a l Icwed t o t e ll you c l oser details. 4/t'li thin here i t must be understood that my inf ormation is part l y based on prophetic s i ght , and partly in the p r oq r em o f our probability ca l culations . 5/50 listen now f or the ennouncerrentis, which are o f regret tab l e hardness , worse than a ll the years before , and which you shou ld r eveal by numbers : 6/1) '!he heaviest e arthquake s , wor-se in effect than a U of them since 900 years ago, wi ll s hake the Earth and change the surf ace o f the p lane t. 7/The arrount of dead bodies wi 11 be much h igher than in 1976 . a/By undersea volcanos new i slands will be generated , where our anal ysis ShaNS that the f irst i sland o f this k ind wi ll rise near Japan . 9/Exis ting i s l ands and sma ller cont inenta l parts wi ll s ink within the flcx::xis of the sea , whi le on the continents sma ller and g reater shifts of ground will be f elt . 10 / Especi a lly are rrenec ed by earthquake s in 1977 a ll those count.rdes which were shaken by quake s alre a dy in 1976 . l1 / But t here a l so announces itself in this ye ar the gre at t rench o f San Franc isco t o Alaska , and r egi ons of Aus t r i a , SWitzer land and Germany whi ch are a f flicted by different e arthquakes . 12/'lhen in this ye a r also the continent o f Africa and the i sland r e gi ons o f OCeania wi 11 be s haken by quakes , as we 11 a s Rus sia, t oo , and o ther r egions . 13 /2) severa l volcanos a ll around the g lobe will then t.hrcw out g lCMing groun d in s udden and unexpected e rupt i ons , and damage many thousands o f human lives . 14/The beginning of these ccm.ing events will be seen a l ready during the next days , when seve r a l thousand

278

human beings get k il led by a he avy volcano a rupt.Lon in the country o f zaire in Africa. 15/3) '!he s now-f alls in the beginning o f the year o f 1977 will increas e unusua lly , and derrandmany v ictims . 16/ Even great r egi ons which have no snaw-fa ll a t a ll in other tines, will get cove r ed by great mas s e s o f snow and s uffer need, whi le i.Imense downfa lls of the t enperature will cause a very many dead bodie s by freezing in rreny countrr aes , and not on l y in count r i e s that are accustared t o s now-f a lls , but as well in such where c old and s now are unknown . 17/St a rting a lready t error-roc, unusua lly l arge s nowfall s wi ll hit many coun t r i e s a ll over the g l obe , and demand many victims . I S/Sma l l er and greater vi l l ag e s wi l l get cut o f f from their e nvirons , and even airf l ight l i ne s of whole nations will ha ve t o be g r ounded f or sene t ine . 19/ 'Ihe end o f the s nowfa lls wi ll bring greater and sma l ler ca tas trophies , becaus e ava lanche c rashes wi l l f ollow in all the wor ld , which will cause :IDJch mi s e ry and need f o r the earthhurran beings. 20/Besides many animal and htIIMJ1 v ictims , great areas o f l and also will be affl i cted while s treet s, r a i l way l ines, and bui ldings o f hunan beings will be damaged by the c rash ing da.om ava lanches . 21/4) '!he huge s nowfalls a ll ove r the world wi ll drag a long very bad surrmertirres for many . many countries , as there will rise heavy dryne s s whic h spoil the s eed and harve s t . 22/5) By the c aning tines of drought , unusually great regions o f land and forest wi 11 ge t damaged by c onf lagrat ions all over the wor ld . 23/6) Hany c ount r i e s of the Earth will be flooded by great amounts o f wate r , whi l e e lsewhere ru l e s d rought an d misery , demanding v i ctims of human be ings and animals , and d.anaging very much country l and a nd objects cons t ruc ted by human beings . 24/ 'Ihen a l so wi ll stonnf l oods r age over the oceans , c rash into is l ands and cont inent r e gions and demand dead l y contribut i on . 25/7) Shipping and very many ser ies o f ship the cost will

o f the world wi ll be crue lly beat en , v ictims will be demanded , 26/A ....'ho l e catastrophies will care to appear, and errount; to b i llions in rroney for the

279

human beings . 27 / Especia lly the o i l - t r ans portat ion s h ipping is threatened by the enorrrous amount; o f natura l pcscer , which op pos e s the r o b ber-y exe r cised by the human being and exp loitation o f Earth petr o l , but which conne c t ions the earthhuman J::eing is not able t o unde rstand and t o believe , and even does not know about at a l l , or accept . 28 /But the Earth rages in wra th and defends itse lf , while she tears away fran the human being the materia ls r obbed frem her , and infects thereby those reg i o ns , and damarrq e s them, which are most; important t o the earthhuman being f o r his further existence , which are the oceans. 29/ 'Ihe selfdefending f o rces of nature have announc ed the fight against the h uman being , and hit him harde s t the r e whe r e the pulse of li f e is beating. 30 / If this i s damaged, then no l i v ing creature i s any ITOr e saf e to exist in this wor I d , 31/By the catastrophies in s h ipping, great quantities o f oi l wi l l be r e l e a s e d which s wim as huge and destructive carpets on the water, ki lling c reatures and fina lly sinking down as deathbringing l o ng r erraining mud into the oce anic bed , and cover as a t ough and deadly mass the s hore s be la" them, dest roying them. 32 /rn this way the f o rces o f nat ure defend themse lves against the de lus ion o f the earthhuman , with the aim o f de s t roy ing him, because , when the human being disappears from the Earth surface , then is the Earth f irst able t o begin regeneration , whic h activity c ou ld l ast f or mi ll ions of years , and ret urn her t o a pr-imary s tat us. 33/ But f or this not to happen , t he human being has l i t tle c hance e ven if he s tops a ll earth ly exploitation as scon as poss i b .te , and no further expl oits h e r . 3 4/But this rreans that a ll expl o itation i s s uddenly stopped and becores va lid , and at the s ame t ime world-wide b irth c ontr o l is s trictly exercised , and b i r ths are stopped f or a t least s even years. 35/Ti.Ire sti ll exists f or the e a rthhuman being t o save h i mse lf , but the t.Irre h a s became ve ry sho rt for h im , as there do not r errai n ITOre than f o ur or five years for him t o rescue h imse lf and t o arrange h imse l f into o r de r with the laws o f nature. 36 /8) 'Ihe year 1977 wi ll bring much misery by ~\'3I activities for the earthhuman be ing . 37 / 'Ihe mischief o f the t e r r o r i s ts wi ll grOi'l and change t-owards new mur de r - rreens , while many human be ings wi ll die a mi s -

280

erabte death . 38/The gui l t therefore i s in the main the n a tion o f Is rae l and the states supportnnq i t . 39/In this respec t , the guilt f or the·caning sens eless bloodshed is carried by all those who cooperate with he r. 40/There i s already menacing in the northeast and e a s t , the idea of a wor ldwide war, s t i r red up by the mac hinat ions of I s r a el. 4l /The day is no l onger far off , that the ide a wi ll find its b r eak-through and a corrd-wt de , dest ructive war bursts out , which a lready g leans in beginning though ts . 42/'Ihis wicked and rren acing event can on ly be averted if the nations o f the wor ld cane to an a greerrentto dissolve together the stat e o f I srae l , wherea fter then a ll borders o f a ll s tates are dissol ved and a world goverrnrent f o rmed which should cane into funct i on . 43/This a lone vouches for r e a ching the l ong t.Irre hoped f or peace , and to preserve i t as we ll , while basi ca lly i t must be explained that the re has t o be f o rrred a wor ld ' s governtrent; o f !!2!!- political manner , but a s p i rit ually guided one , which ITUlSt be exerci s ed. 44/9) The year o f 1 977 wil l be basica lly a year of murder of great and sma ll chara cter. 45/ llb l and o f the Earth wil l be spared fran this, as e ven wic ked massacre s wi ll b r e ak out in many p laces searching out innurrer able victims of h\.1l'MJ) beings . 46/ SWitzerland a lso wi ll not r emain spar e d frem thi s , but of other s hapes and l e s s quantity. 47/Murder s and o the r killings f ran hate , despair and r e venge will r i s e rapid l y in arrount , as well a s murders f or purely c r imina l rea sons . 48/hhole fami l ies wi ll f all victim to the murderous pass ions of very dif ferent e lerrents , especia lly in the first hal f of the year . 49/t-,\.t ll i t ies will care t o appea r as the r eas on for the b roody deeds , and the mur dering e Ierrent.s wi ll even fee l themse lves in the r i ght . 50/'Ihe j udg i ng court ' s ba iliffs will be ove r burdene d by these caning event s , and in their unreas onable sinplicity wi ll even confes s several mi t i gat ing c a uses for the murderous e lerrents , and in this way s t i ll s ponsor- the murder ings . 51/10) '!he year 1977 will b ring many new dis coveri es f or the s cientists o f all branches , which , we l I used could br ing much pr ogress f or the ear'thhurran beings , o f pos itive c hara cte r ; b ut which according t o trad28 1

i tional pat t e rn will be e laborated f or negative va lue bringing death and des truction upon the human being . s 2/ In rredtca l s cience , unass urred dis coveri es will be made , and r egi s t e r g reat s uc ce s s , as well as in the fie l ds o f astrooany, chemis try , physics and techno logy . 53/ 11) The sci ent i s ts o f one state will develop in 1977 an extrerrely dangerous and deadl y we a pon , by which the concerned s tate gains gr e a t pccer , 54/ 1 2) Fran cosmic s pace c are rrenactnq dangers , bu t o f whic h c l oser descr i p t ion i s not conceeded t o me. s S/B } Different new , and hitherto unknown human being , sicknes s e s wi 1) a ppear .

to

the

~ t:i/ 1 4 ) Airflight will suffer f rom unusua lly much damage and \vi 11 have l ots o f vict ims .

57/These ere the rros t i..rrpJrtant predict i ons f or the year 1977 , consi s t ing part ly o f pr obabil i t y ca lcu l a t i ons , and in a sma ll part on prophe tic announcerrentis , s B/ I t is not conceeded t o me, t o tell you rrore about this in an o f fic ia l manne r , and so I have to l e t i t be with that . s9/ Eva l uat e thes e inf onnations in good manner and announce them, too, if neces s ary, to the \ooOr ld ' s governnents .

282

72nd Contact

'Ihursday, 3 February 1977

00:07 h

Anothe r mi dn i ght cont ac t on a co l d mi d- wi nt er n ight . The co ming da y i s Mei e r 's bi rthday . a nd Se mjas e ta kes t h is oppor tunity t o t ell He i e r of t he ne ed t o choos e t o muve the g roup t o a ne w l ocat i on . She sho ~s hi m t he mos t dangerous and the sa f er a reas of Swi t ze r l and on a ma p t o a l l ow hi m t o make a n i nf o r me d choice . Then she goe s into the past i nc a r na ti ona l histo r y and relationship of the inner membe r s of the group . Thi s is interesting now beca us e at a n ea rlier ti me she did no t want to discuss rei nc arnatio n I'lith hi m and di s cou raged hi s ques tion on tha t topic . Semj a s e opens the co nversa tion.

Semj ase- l / Today you reach an a ge of 40 years , f or which I o f f er you f r an me and a ll on e s the very best wishes.

Mei er- '!hank you , but I am not he r e for that. Look, I have here a new map o f SWitzer land , you know , f o r paint ing in the e arthquake zone s . semjase- 2/ Fo r this , I wanted t o remind you t oday , a s the t irre is pressing . 3/You s l owl y have t o s earch f or a s u i t e d l oca t i on whe r e you can p r ote ct your s e l ves . 4/Al ready in 1975 I s poke o f a s uit ed center f or you , f or which you now have t o l ook . 5/ Look , her e i n thi s vdewdnq s creen , the s e paint ings ; transf er them onto your map while we t a lk t ogether . 6/ Here , thi s zone conc ludes a rrountain b lock which i s we Lf fit f or s e t t l ing , i f you do not s e t tle in thes e ha t ched zones. 7/'!he s e ones he r e , do mark them f or p r i mary zone s , are ext reme ly rrenaced by heavy earths hakes , whi l e the s e he r e a r e s econdary zone s , in wtdch you a r e not a l l owe d t o s ettle . a/He r e , this i s a vo l c ano r e gi on , and thi s zone he r e around it i s very much threatened wh en the volcano ceccree a c t ive , but which wil l not be very s oon . 9 .In any cas e you s hould avoid this l ong- s t r e t che d zone here , because i t wi.Ll , l ike nearly a ll fl at l and in the north o f Switzerl and , be de s t royed by lat er a tomic f ire in ~Br a ctivitie s . 10 /'Ihe re in the north , he re in the west and there in the s outh and middl e country are the rros t s ecure zone s for you . i r / r» sett l e scrretchere ther e and bui ld up a cent e r . 12/'Ihe mos t s e cure p lace you can choose i s here be tween both the s e zones of secondary e arthquake strength and the vo lcano zone , 283

but where you have t o r emain wi thin this nar row channe 1 be tween these zones . Meier- You speak very easily , but this means huge di ff icu l t ies f or us . First i s the p rob lem of the object , which firs t we have t o f ind , and second then a problem o f the f inances . Such a suited object might cost up to 500 , 00 0 Sfr . , and whe refran shou ld ....' e take this stock i s a r i ddle t o Ire .

semjase- 13 / 'Ihe r e a s onabi lit y will ease the way f or you , and bes ides , we wil l s end out r e as on-carrying impulses 'towards a ll thos e who cou ld decis ive ly share in regu lat ing the f inanc i al mat t e r s . 14 /~':e will s end out impu l ses o f t ruth, f ran ....mdch they wi ll r e cognize the truth and the nec e s sity o f the undertaking. Mei er- Onl y this will trove ....rel L, Senjase- 15/No coer c i on will be done , because the y a ll ha ve t o decide f r an thei r own r eason and their own wil l. 16/ Horeove r every singl e one i s w::>rking he r e in a ll f or h i s own evolut ion , not on ly in this lif e , but a l r eady f or the next r ebirths as ....' e ll 17 / l-Enyones of your group wi 11 find the i r next incarnat.Ion in the center as built by you, whi.ch mat ter s wi ll l:e guided by our and your cwn he lp, as ...."ell as by a to rise f r an you . • • . . "'nerefore "'' 'e give you the ins tructions . 18/he will watch a s we l I for the outbuilding in a s uit ed manner of the center , g iving detailed instructions to you and will assist by gcxxi advice . Meie r- You ta lk o f great things , gi r l. Am I at l e a s t e t i ccee to hear, ....n o wil l have h i s next incarnation in the cent e r , arid wi thin ....n at yea r s ? sernjase-

19/ 5Urely, I

can

t e ll

you

s ore

of them .

zn/ screones o f the h itherto group will spend an extreme l y s hort t ine in the Other hb rld r egi on , before they wi 11 meet; a gain with 'the group in the center , in a r e al life of physica l f orm. 21/'Ihe fi rst of them will incarnate again for the group betv..e en the years 20 12 and 20 25 , others bet ween 2033 and 2036 and the rerraining ones between the years of 2045 and 207 2 . 22/'Ihis r a p i d sequence is because the l abor must not lie fa llow and has t o be l ed further on , so that in spi t e o f a ll the coming confusions and wick-

284

edness , it itse lf s l owl y spreads the knowl edqe in your wor -Id , f or on l y by this , the trrrrense iy decilrat 111g himse lf manking o f the Farth will care: to knowl edge and be l ed in thi s way tcMards the true evol ut ion . 23 /'Ihe mi ssions o f the di f f e rent ones are ve ry dif f e rent there , and are o f t en hardly recogni zabl e by themselve s . 24/ But the y are o f tncortance and farr e aching , in the f uture as we .lI as today, even if the sing le person s ti ll does not r ecogni ze this as I a l ready said. Meier- But you don I t rrent ion the names o f those on e s who incarnate again so soon . You have s a i d you will be e H owed to te ll rre s orre names? senj ase- 25 /Yes ; the first ones wi ll be • • • • •• • • • • • , who wil l inc arnat e again in f ema I e f o rm. 26/ 'Iheir names wi 11 no rror e be the same , but ones o f speci a l va l ue , which sti ll today s ound strange in the wor ld , and which I am not a l la..'ed to tel l o f f i c ia l l y . 27/But l ike this it will behave with all the otherones , with . .. ... , who again wi 11 c are to appear in mate f orm between 2033 and 2036 , when scrretitrre a lso . . . . . • wil l incarnat e in mal e f orm o f lif e , l ike as w>e ll . . . . • . . 28/Bet\o.'eel1 the y ears o f 204 5 and 2072 aga in wi ll appear •. . . . . reside s seve ra l further persons whose names are still unknown to you, but who in the run of the next t.tne , and in the next years , wi ll s ti ll rreet with you. Meier- '!his is quite int eresting , but you do not tell anything o f my littleness , but which i s s urel y o f interes t to al l. 5emjase-

29/ But you do know i t .

Mei er- Natura l ly , but it wouI d be rrore interest ing i f you explained i t . 8emjase- 30/You know that in thi s r eapect I an not a l lowed t o explain al l of it o f f icia l ly . Meier- I knew that , but can you tell a t what is a l I csced to be expl a ined?

l eas t j ust

semjase- 31 /SUre l y , you know hew and a t which trine you will leave unexpectedly and unaas urred by all the o thers f ran this fie ld o f life , and you know this can not be s poken o f . 32/'Ihus as ....' e ll i s not a t Icoed to

265

be explained, at which t iJre you cere up aga in to appear . 33 / 'Ihis caut ion means cons i sts o f the knowl edge, that an i dol wou.ld be made o f you, if the dates were known . 34/Alone is a I I cced to be known , that a f ter 80 0 years you wi 11 again be the centerpoint of your innenrost group , as i t exis ts today and will als o exist then . 35/As you decl ared yours e lf for being with the intent, you want to per -form your mission un til i ts end, in consequence of which you can not stay du ring the next f ew milleniums f or rrore that 2, 000 years , or 800 years in the opposi te fie ld (by "oppos i t e fie l d " is not mean t; the "other world" , but the opposi t e fie l d of the mis s ion an d the spreading of know ledge : thus rreandnq r r ema.ining outside o f the mission - opposed t o it) , but that you incarnate in r a pid sequence severa l tiJres at different p l aces o f the Earth, to fulfi ll your mission with o ther nations and r ac es o f this eo r t d, while nevertheles s you will rreet; with contacts again in your present group, which will get enl arged, you kn ow. 36/'Ihe dates of these contacts and o f your incarnations , I am not a l I cwed to t ell , as you knew , 37/ '!he rrember a o f your group wi ll recognize you at each appearance , like they will themse lves arrong one another . 38 / In the aim of this , special acti v i ties should as ""'e ll be prepared , which I will explain to you l ater, but wndch are not a l Iowed to be told in public. 39/ l-bre t o exp lain in official faun, I am not a l I cced to do, and you as ""'ell are not, exce p t within your c losest group . ~ier-

I know o f this . 'Ihank you f or the informat ion . s ti ll a further question in this connection : '!here a l ready are quit e many wh o belong l oosely to our group , as .....ell a s our descendents . \\'hat about them? NcM yet

sernjase- 40/Al l your own descendents care aga in into the group , part o f them a l ready by the ye ar 2017 , because sorre of them will l e ave socn from this wor l d , f or undertaking after r a the r s hort abs ence r e birth in specia l mi s s i ons . 41/'!he looser group nenoere , as you ca ll them, will different ly incarnate again a l r eady fran the y ear 1995, partly in your center , bu t the greater part outside o f it , by which consequence they wi ll first reach your group a gain in l a t er years , which will then be , when they have beccrre self- s up286

porting . l-Eier- 'Ihi..s Informa t .Ion wi ll be suffic ient . t';Te ll , now I am r eady , too, wi th the painting- in ; i s this ve i r , as i t i s ?

semjase- 42 /certainly , but still you l a t er s hou l d draw in a ll these zones , each according t o thei r va l ues , s e parately on suited maps . Okay , s o I will. NcM yet a question : He r a ld i s with J acobus , as I a l r e a dy t o l d you befor e you l anded . Hay you l e t him he ar once while departing per haps the s ound of the ship?

~ier-

5emjase-

42/ Yes .

~ ierFine , thank you . But - what a c tua lly is the re about him c oncerning the incarnat i on ? Too • • • • . would interes t rre? 'Ihen . . . . . • and ?

senjase- 44/ will be o f f emale f orms of life again , and will inc a rna t e between the ye ars of 2030 and 20 41 . 4S/ changes to the male fo~ o f life wh d Le . . . . . . will maintain the ir s ex . 46/ 'Ihey all f i rst appear a ga in after the ye a r 2110 . ~ierYe s , and wh ere wi ll they s ee again the light o f thi s wor-Ld?

Semjase- 47/ wi ll be in the center , whi l e a ll the otherone s wil l be outsi de , but care again t o your group, a lthough sare o f them wi ll be born thousands of k i l ometers away . ~ier'!hank you f o r this infonnati on . But the r e eomd still be . . . •• . • M1at will be wi th them?

senjase~ ier-

48/ . . . . . . - do you think here o f

?

Of c ou r s e .

senjase- 49 / '!hey roth wi ll be rom out side o f the center . SO/Aft er the year 2060 , the g i r l , and after the year 2081 the man, i f he f inds the fina l way to you . 51/'Ihe gir l will be not f ar awa y fran the cent e r , whi le about the conce rns are not c lear . ~ier-

\\11y not ?

Sanjase-

S2/He sti ll i s not c lear within himse lf in

287

r espect t o c e rtain mat ter s . 53/He a s we l I cou ld s tay away from the cent e r in the manner that he on ly appears there f rom t ime t o t ime , and wi ll not l e ave this wor ld at that l oca t i on. Moder- Oh that yes , but is this n ece s s ary f or certain things? senjase- 54/SUrely I because to be abl e t o incarnate in the center, i s nece s s ary a special help by e ach sing le person . 55/ 'Ihi s stands in connect ion t o the . . . .. . , which f act conditions that in each thi rd day the r e has t o be per'forrred a spec i al . . . . . and a defined by each sing le one , by which fi r s t can be caused an aim-directed incarnation by defin i t ion o f the place o f rebirth. loEier- Oh yes , now I unde r s tand. 'The like l y is a center for o sci ll at ions an d r adiations, by the energies of crystals , e tc , isn 't i t? 8emjase-

56/ SUre ly , s o i t is .

loEier- 'Then I am informed. Sanething simi lar t o thi s I a lready kn ow from a monas tery in the Hima.layas , where certain gurus , real mas t e r s , destin the i r next p lace of rebirth . It is an incarnation ' S • • • • • senjase- 57 /Stop this , you do know, you are no t alI cwed to term this o f f i c i a l l y. Meier-

Please excuse . It \vasn 't int ended.

5emjase- Sa/For today s ufficient.

these

things

also s hou l d be

loEier- Okay , I am r a ther t i red . Some s leep a lso is we ll f or Ire . Fare well , and s t i ll r eceive quite dear greetings f rom a l l o f us . semj ase-

Quite many thanks.

288

73rd Contact

~day,

7 February 1977

This ti me "leier asked f or t he meeti ng to discuss a pot ential new l oc a t i on for the center, but this t i me also, in respect to "lei e r ' s frequent requests, t wo were granted . ne t e r l~a s a .lI owed , and helped, to trans mit direc tly from Se mjase's ship with h i s radio , and he was telet ransmitted back to the s urface right in f ront of J a c obus Be r t s c hinge r . He was also ab le to direct Bertschinger's sight so he co ul d see the craft in flight ove r Kloten Airport during the ra dio conversation.

Semjase~ier-

Semjase-

l / You have ca lled rre very soon . SCrne things have happened whi.ch demand this . 2 /&:J t ell rre ,

~ier-

Okay. last saturday we ta lked about the center to be bui lt , and here, like a flash f ran the c l ear sky , I got the thought of an obj ect that wou.ld f it , and which I had forgot ten canplete ly . How I remembered it so unexpectedly is a r iddle to rre , Never-the t e a s I exp lained a ll to the otherones, and i n consequence , ve tele phoned to the owne rs. By a pecu liar manner- we heard then , that the concerned house would fina lly be free in scarce ly one ....reek , and i t would be sold. He r e i t dea ls with the house , I . . . .. Semjase- 3/ .. . . . Which more than one year ago you had rrentioned, I know . 4/1 wanted to ass ist you a bit, and tri e d t o find a s uited object for you. 5/ouring these a t tempts , I a lso net with the then ca lled by you object, and rea lized i t being exact ly the r i ght rrcrrent., and that you shou ld seize ho ld of i t , for which reason I l e t impu lses r e a ch int o you , which reminded you of that object and urged you t o inform yourse lf at once the refor e , because he r e i t t rea ts of the very best object and the rrost; sui ted p lace , whe re you can bui ld up the center . 6/You cannot; be rror e s ure there in this l and, if you construct exact ly according to our advice , that bui lding, for which .....e will teach you . Meier - SCrnething like that ....' € have a lso considered , beca use I r eally could not explain for myself, why in exa ctly the right IIDm2nt , I got r eminded of i t .

289

Unexp lainable alone is how we should collect this arrount of rroney , as the building is costing quite a l o t. senjese- 7/l£t us fly to ther e ; I want t o explain sere matters to you . 8/t\ben you are c lear about a ll the caning tlrings , and a ll want t o provide not on ly for this life, but as weI I for the next ones for them, then you will know how to collect the ne c es s ary capi tal , and a lso be able to do it. 9/S::m20nes of your group knew enough a l ready , that they wi ll share decisive ly in this object , by which you wi ll be abl e to buy the center and bui ld it up . Meier-

Are you so sure of this?

Semjase- 10/Yes , but there do s ti ll appear to be scsre doubts wi th some of them. l1 / Eve rybody of them has to be conscious of , that for the f irst time since their pr-imary origin they can d fspose by 10 0% securi ty the dest ination o f their incarnat ion and the p lace o f their birth; di. apose of this by themse1ves , and in this way can a lready provide nCM f or their next lif e . 12/ 'Ihis except ion is valid on ly because the great mission i s connected to that , as nonnally the run of e volu tion unti l the destination (by onese lf) o f the next p lace o f b i rth wou ld still take some t enthousand years . 13/'Ihose ones who thus t roubl e now for this , according to our instructions , achieve this way an unprecedented advantage and the chance of a faste r evolution , which deve lops them after their next life for around 124 years o f spiri t ual evolution , by which they becore an elite, which SICMly deve lops itself for the spi ritual guidance of the Earth , by which is l ate r per-forme d then the s piritua l leadership and education of the Earth by them.

Meier-

What a thing.

senjese- 14/ SUrely, but the y a ll destin their future f o r themse lves , and in resu l t have destined, too, that they get c hos en for the caning things because of thei r l abor s . Meier- tre ll , this is understandable, but te ll rre , can ' t I ta lk f ran here by my r adio-s et to my people? senjase-

1 5/ You al ready

tried

290

that

severa l t ime s,

but did not succeed. l6/ NaN, down here i s the object . l 7 / fk:M list en tho r oug hly. . . . . . (Semjase explained to rre , the l and proper-tides a t Hintersc hmidruti woufd be lxmght by my help by the " Fre i e Intere s s engerreinsc haft" in the year o f 1978, in the beginning o f the year spring, and wo u l d be built up f o r a cent e r , in s p ite o f unassurred great d i f ficu l t i e s , intrigues and betraye r s in the g roup .) Then in c onseque nc e I have de liber a t e d right?

MeierSsmjase-

18 / Surely .

~ierOkay , then I will expl ain this to a ll of the other s . - Yet now once rmre about the r a dio s et : You have s een that each tiJre I have pressed do.-.n the key?

seajese- 19/5Urely , but the s hip is absorbing everything , and you can not r e a ch outside by your set. 20/ !J:x)k here , l ink your ant enna there , then you can talk and get cc:mm.mi cation t o the o ther wire less set. Meier-

Oh yes ,

SsmjaseMeierSsmj ase-

i s that right this way ?

21 /Sure ly . So I can s peak. nCM?

22/Sure l y .

Meier- Okay, thank you . \\bu ld you s end a greeting t o them, tex:>?

senjase-

perhaps

l ike t o

23/ No, I don ' t want to .

Meier- So not . - (A short talk to xi r anos 3 and to Z'o ti r anos 5, Mlich doing i s r epeat ed scrre tines during the next 20 mtnut es , ) 5emjase-

24/ You s hOUl d have aske d rre .

Meier- I know, but I neverthe less wante d t o t ry i t. I s impl y had t o t ry . Semjase-

25/SUre l y , you are indef ati ge abl e .

Meier- certain ly, but nCM sarething el se : Pre v i o usly you explained t o rre quite besi de s to othe r things , tha t you wou ld giv e us a list of narrea fo r our descendents . Are you r eady with it? Ssmjase- 26/No , but I wi ll transmit it to you within a s hort ti.rre .

291

~ ier- ' \ell . - - Oh, down her e , there is the city o f Kl oten r ",' hat do you wan t there?

semj ase- 27/1 o f ten observe these slugg i sh and dangerous fl i ght:rreans starting, a s I do now, too . I see ; is the ship

~ier-

new s h ining out s i des ?

senjase-

28/Yes , but on ly weak t y , 29/1n spite o f that i t can not be s een by r adar .

fo'ei e r- Fantastic . h'a it now, there , you see , there in the viewing screen , I again ge t Hirano s 3, Jacobus . He i s s i t t ing behind the wheel o f his car and observe s the sky far in f r ont of him . I .....o nder if he i s seeing us ? He i s still in the street at the f o r est ' s edge on the h i ll , t o where I had o r de r e d him befo r e.

senjase-

30 / Just a sk him - I wi ll swit c h on the amp-

lif i e r. Okay, thank you . - - - - - l>liranos 3 , ca ll - loliranos 3 , call - - - -

~ier-

M 3-

Ye s , what 's the matt er?

~ierHi r anos 3, do you see us ? ,.~ are now floating directly ove r the afrport; o f Kl oten.

Yes, I can see you , but onl y ve ry we ak t y ,

M 3~ier-

r>arent ,

"'~

wil l

produce

a

s tronge r

light .

semjase, p lease l e t the box shine up . M 3-

xtranos 1 , nCM I s ee you very . . .'2:11 .

fo'eier- That was fine , gir l. '!hank you . - - - D::> you know the f o.l I cwinq ? senjase-

31/You are smi ling s o strangely .

~ierOf c ourse . I got one o f my c razy ideas : ";'ha t do you think about l e t t ing me on my r e t urn , s lide dcscn in f r ont of the e yes o f Jacobus directly be for e h is car dCMn there?

5emjase-

32/ Thi s would de l ight you?

fo'eier- But certainl y . Know, I want; t o see his astoni shed f a ce . 5emjase- 33/ As you l ike, but I will suspend you he r e through the rrechandc at teleporte r _ 34/'Ihis i s a teletransmitter.

292

tmat a ga in is that?

~ier-

Semjase- 35/ It dea l s with a transmitter in the f ie ld o f the dis- and r e-mat e r i a liza t i on . 36 /You have to climb into the p i t , as usua l , whi.Je I then r ele a s e the transmission , by which a t the sane rrcrrent; you will a ppear to have grown straight up out o f the gr ound in front o f the car of your f r iend . ~ier-

Okay, that 's becaning a back nCM? Semjase-

joke.

-

Can

....--e fly

37 /SUre ly .

h'e ll , then sti ll a quest i on during our r e t urn f light : Shou l d \V€ then trouble ours e lve s f or the concerned ob j ect ? KnCM, at about; 30 0 rreters distance are s t i ll scrre inhabi ted. houses .

~ier-

Semjase- 38 / I t is the best suite d object f o r you , and the houses built nearby wi ll be l ong t o your center in the not too distant future . 'll1at is c lear and e v i dent ? Oh, here we are a l r e ady , then I ......i ll s ay goodbye . Tchys gir l , nCM many thanks and al l the best \v.ls he s . . . ..

~ier­

M 3-

~tiranos

1 , call , - - - - -

~tiranos

senj ase- 39 /Your friend is ca lling . see-you-again .

1, cal l -

40/ No...... go ,

and

M 3- Mi ranoa 1, anS'n'er - - - - ~ ier-

M 3-

Tchys

r-tiranos 1 , answer -

~ier-

Here I am a l ready nCM, carrerade . . . . . (At that

m::xrent , I have disappeared fran out of the s hip , and stand very s udden ly , l ike grown f r an out groun d , in the r oad in front o f the car .)

293

of the

- BE" -

LI ~ E

BV WI TCHCRAF T • •• • .•••

Fa n t a s t i c o cc ur a n c e ~ i t~ Eau a re ~ ei a : ( ~ i l l y ) i n rel a t i o n to Sa mj as e a n d ner lle aocs h ip .

It h a p p e n e e i n th e 7th o f Fellr uar y 15 77, at a c o u t 1B. o o h . wh en I. .ree c e cs g e r t s chin g e r , dro v e t o g attl e r wi th Ed u anl ~ e i e r i n d ir e c tio n o f Ot U k " n , f " ,. a n ae n ouoc e u co nt a ct ~i th th e lle a",.s hip pi lo t 5e mj a s e . I pa r lunt ing in 0..'0 years to about; 4 , 000 . 00 SFr. Get t ing money f ran a bank is iJq:x:ls s ibl e f o r Ire , thus finan cially I s irtpl y am not in a pos i t ion o f being abl e t o a ssis t in the hous e buying . \'fuat s h a l l I do? can 't you he lp us s anehow? Semjase- l / You think ve ry i llogi cally , dear friend . 2/1hink once o f your wo r k you have hitherto per forned . 3/ l t can no t be pai d by your s illy money . 4/ For tv.'O years you worked in a gratis manner to perfonn your miss ion , and for giving rrost wor-thwtu .Ie qoods to the earthhuman beings , f o r whi ch you rroreover have used up and consumed a ll your c a pt i a l. 5/ 1his a l togethe r is much mare a l rea dy than we have expected f ran you , and wh i c h nobody can match in va lue anyway . 6/s) don' t cause problems f or yours elf because o f that , that nCM you can not contri bu te financia l neens f or the ris e o f the obj ect , a s true l y you have a lre ady g i ven manyfo ld rrore , than a ll the othe rone s can eve r gi ve . 7/ SUr e l y , you have r ece i ve d much he lp during the l a s t rrorrths , f r an a l l our ccerrcn friends , fran J a cobus , . . ... , Guido, El s a and Eil.ge l bert, l ikewi s e as well by . . . . . and s ane othe ronea , f or which ,,"'e a re very much grateful to them, because by thei r unti ring hel p a lone , a ll cou ld be maintained and was able to develop to the present s tate . 8/ If they wo u j d not have been the re, then a l l wo u fd have proceeded much mar e troubscrre and wo u I d have taken years, but which wou I d have

296

destroyed a l r e ady fixed p lans , the incarnati onal p rocesses .

espec ially those o f

M=ier - All right and well , but this doesn I t the problem of the ne cessary capital .

s o l ve

Semj ase- 9/SUrely , this is correct. la/ But do n ' t you trouble yours e l f f or these things , for they s hou l d not be your s a l one . 11/ Bes i de s, you do not unde rstand much o f s uch things , i n whi c h c onsequence you s hould not t r oubl e yourself for them. 12 / 'Ihe things whi c h have to ge t done wd l I be per'forrred by your bas i c group. 13 /Here a ll finds its way and does not look s o dim as perhaps you l ook at the matrter-, when you have no great know.led qe o f financia l conc erns in your ant imat e r ial ism . 1 4/ 50 l et these c oncerns be regulated by yo ur basic group , as on e reason f o r each on e t o beccrre s harpened in thei r efforts in evolution , as they likely will do the right thing . 15/ 'Ihe deci sion o f e ach person mus t be l e f t up t o them, f or we are not a llowed t o inter fere in coercive wanner in the i r deci sions . 16/ Frcrn our side , we un for-tuna t e I y c an not he lp you f r em a financia l point of v i ew, but our a dvi c e in a ll mat .te r-s wi ll be sure f or you . 17 hJe wi ll advise you on the bui ldup o f the c ent e r and in a ll othe r mat t e r s , and as we ll othe rwis e ass ist you by every a dvi ce. 18/I f we wou l d help you f inancia l ly , then we wou l d conju r e up a gre a t dange r , because any aid in this f o rm wou l d consequence , that e ach one wouId no rror e trouble himself f or a ll in the best rrenner-, 19 / 'Iheir f i ghting s pirit wou.ld bec crre I erne, and fina lly everything wou l d be burdened onto us in the c onstant hope that ....' e would s urely a s s i s t in a fai l ing or a mise ry , and s o on. 20/ But you live in another wor ld than we, and because o f this , you have to .rerredn fightab le in every person , which you and every one o f you a l one can do by the way you have to fight out your earthly concerns by yourselves . 21/In cons equenc e , you have t o stay on your own feet in financial view concern ing the settlement and establishrrent o f the obj ect , etc , , and t o bu i ld the center and t o f i ght for a ll by yourselves . 22/On ly in thi s way , as you know about; you and your work , wi ll you a ll be able t o obtain the nece s s ary s uccess , in consequence o f whi ch every sing I e one o f you i s connect -

297

ed to it , too , and belong to a ll this . ~ier-

And i f in spite of this , the buying does not

succeed? senjase- 23/ J ust as other things are rea lizabl e , this possibility a ppears to be exc l uded . 24/ But if , .a gains t the expectations , the provided dces no t succeed, then this wo u .ld r e s ul t in a ll possibilities and a ll destinations co l l aps ing for the next century , which wou l d cause Earth rrankind to walk the course o f destructi on , and spiritual evo l ution woul d stagn a t e once rrore , because too many fanatic a l g roup s would exerci s e sectarian advertising by a ll rreans , 25/ A fa ilure a lso would mean , that the a lready pr ede termined incarnations would have to fa il beca us e o f the mis sing o f the .. . , and then would rise no rrore c orrectable confusion arrong the initiat ed ones . 26/1n consequence you have to strive to buy in a ll c i rcumstances the p rovided obj ect and t o deve lop i t accor ding t o our advi ce , and as ....'e ll to bui ld acc ording to our instructions the . .. . .. and eve rything e l se . 27/ You s hou ld a llow nothing t o discourage you , because the object i s lif eimportant f or eve ry sing l e one of you , in the present ti.rre as ....>e ll a s l ater when the r ebi rth begins . 28/'Ihe beginning will be very hard and trouble s are f or a ll of you f or the first s even years . 29/ But by s uc h you ought not to l et yourselves hecare discouraged . ~ierYou can confoundedl y easily speak , g irl , as you do not have the se i dio tic trouble s f o r the rroney, f or you 00 no mere know such mat e r ia l rreens ,

senjase- 3D/ SUrely , but rnanyone s of you wi ll trouble themselve s very ITD..1ch , and you will achieve your a im when all decide r ight and treat ...." ell . 37/It will be t o the advantage of every s ing l e one . M::!ier- 'Ihis i s evident t o me, but neverthe less I have s orrows , and that because o f the question , whether perh a ps the one or the other one wi 11 no rrore care s oon enough to the center. senjase- 32/ You may be f ree fran this sorrow, because when all runs a s prov i ded in uni son to the determination , then the tiIre is s uffic ient f or everyone , as wet I as for those one s who soon wi ll no l onger s tay with you in thi s worI d ,

298

~ier-

'!his calms me.

Serrrjase- 33 /You a lso ought t o be calmed , because we care f o r y ou and gi ve you a ll nece s s ary advi ce . 34/ Mlen thi s is a ll so far ready , we wi ll a lso a dv ise you in r espect t o the gu idance o f your conrnunity an d a ll things besides , by which a peacefu l s ocial life wi ll be possib le f or you a ll.

Yes , this is a prob l em, too, but when you he lp us , then s u re ly the things wi ll run we ll.

~ier-

senjase- 35/certain ly . 36/During the ccrn.ing t.irre as well, ways will be opened f or you whic h wi ll he l p you forward, and which wi ll be wor-tbwhi I e f o r you as we Ll. in fut u re time. ~ier-

Much ways wi ll they be?

Semjase- 37/You wi ll be surprised, but I don ' t want to speak about it now. 38 /Step by s tep , you in the future will obt a in lesser and greater successes , which wi ll f orce away a ll the nega tive ly a ppearing concerns that constant ly ge t c onjure d up against you . ~ier-

'That 's fine t o hear it fran you .

senj ase- 39/You have not t o thank me f or it, but go nON, f or t oday these things s hould be enou gh. 40/Be troubled for s ucceeding in the ob j ect , because this i s o f urgent importance fo r a ll o f you . 41/ D:::m't all ow being inf luenced by any negative affairs . ~ ier-

'!hat is easily said , g i r l .

Semjase- 42/Al l one s trouble themselves v e ry much , f or which doings then no fa ilure s hou ld be possible any rmre , 43/As well a ll ones , wi th few exceptions , are consci ous about; the importance o f the success of the prov ided matter . ~ier-

But who are these few exceptions , can I know

them?

senjase- Yes , but you shou ld concea l their names f or a de f ined t i.rre . ~ier-

So I wi ll do , and you may te ll rre thei r names

l ate r . Semjase- 45/Slire ly , because the t e lling o f the names would not be well , as the few conc e rned one s woutd 299

FE

possib ly suffe r fran discredit ion . Meier- I understand , f or which r eas on I wi ll keep silence , which doing sure l y will be underatcod by a l l. Semj~ 46/ 50 it shall be . 47/But sti ll o ne thing 1 wan t to te ll yo u : 48/Talk about; the f o llCMing things with Amata during the next rreet ing , but which are destined for he r a l one .

Meier- Okay , I will do that , e ven if she may not be very de light ed about it. semj ase- 49/ 1 thank yo u , as this spare s me: much wor k , SO/ I n ending , I sti ll want t o explain for a ll , t o be very thankful to them all , and their he l p v i a you will onc e bear good fruit . 51/And , f or that r e ason o f gratefulness we a l ways work f or yo u , and thi s you will see within 14 days , when a photographic evidence wi 11 be de live red to yo u .

Meier-

Nhat do you plot here naw?

senj ese- 52 / You, too , will have to wait until then . 53 /Go nee, and greet a ll f o r me: in l ove . 54 /see you again . Meier- '!hen t chys, you myatery-rronqer-, Give a kind greeting t o all o f you .

300

75th Contact.

Monday, 2 1 February 1977

Thi s was a l a t e co ntact du ri ng a ni ght of heav y r a in and t he rendezvou s took place i n a r e mo te loca tion c ha r a c t e r i zed by deep thick mud . The proper ty i n Hin te rs ch mid rut i ha s been purch a sed and the i nit ia l s ur vey for rebui ld ing has j ust begun . Semjase su mmoned ue.re r for this me e ti ng to d i scuss t hes e steps a nd t o ad vise hi m of the activiti es of so me othe r ext r ate r rest rial enti ties ope rati ng i n the area there a t t hi s ti me .

Dear g i r l , you enticed us r a ther f ine out t o the des e rts , in this de lugi a l weather. Our cars have true ly s unk down in the mud at the f ore s t ' s edge. Jacobus h as like l y now t o equip the cars with snow-chai ns , to ge t out again . Yes , j ust l ook a t the screen he r e , the J?OOr boy lies in the mud and tinkers with the c hains . ~ier-

seajese- l iRe j ust now has begun. 2/1 r egret i t , but r e a lly the r e was no other wa y . 3/Ove r there in the region I usua 11y corre t o , by regret 'today we can not rreet. , because s crre f r i e nds o f ours s onde there . 4/ \\e don ' t want t o di s turb them the r eby . 5/But they have been r a ther care l e s s during the l a s t days , because they have a lready been obs e rved in the i r s pacedri ve s uits twice , which they have t o wear becaus e they are not oxygen b r e a the r s as we are . 6/Your s hrove-tide habits have prot e c t ed them fran the a t tention o f the obs e rve r s , as these l ike l y are o f the o pinion that they were Shrove-Tide-Reve ler s . ~ier'!hi s is interesting. ~w.at in de tail are they doing there , and whe r e do they cane f r em?

Semjase- 7/'Ihe y be l ong t o the o the r groups he r e on the Earth c ooperating with us ; they are a l so connect ed to our a ll iance , and analyze r adiation appearances and s ubterre stria l earth- shi f t s , which are caused by different Inne r - wor I d factors , and whic h wi ll infl uence this r egi on in the fut ure . ~ierYes , but what happened in SUnday , the 13th of February , when we have f oun d the sing le footprint in our new house?

Semjase- a / But I had p r omised this s urpr i s e f or you. 9j Had the picture s ucceeded we ll ? iO/Have a ll f our of them been c apt ured on the f ilm? 3 01

No. unfortun ately on ly one of them. But the p i c t ure is good. D:> they be long t o you , and haw ta ll are they actua lly?

~ier-

senjase- l1 / 'Iheir s i ze arrount s t o 11 5 centi.rreters , and natura lly they be long to us , but live on a sma l l e r neighOOring planet t o Erra . 12/'Ihey have been act ive there whe re they puri fied the building , and especia lly the cellar , frern r adia tions and fl uids , which have s ettl ed the re in consequence of scare earlier and not j us t positive events . 13j1;~Te do not want you to be influence d by the negative events. 14/ Because of tha t , our f riends ....' ere working the r e . ~ierOkay , quit e many thanks for i t. But also convey my thanks t o the littl e people . Besides , I ....' ou.ld have been much de lighted i f I could have s een the one in rror e detai l. By r e gret this happened for only a split s econd .

Semjase- 15/ 'Ihi s ....' ou l d have been dangerous for the othe rone s who wer e wi.th you . 16/ 'Ihey wou I d not have beared that . 17/Po r that; r eason the knave made himself v isible f or on ly s o l ong a time as the film was being exp:Jsed . ~ier-

You de light my heart , girl . You a l r eady speak

as I do .

Semj ase~ier-

18/ 1 don 't understand. You just said the little one was a knave .

Semjase- 19/ 0h yes , that you rrean, 20/1 esteem the term very funny , and use it in consequence . 21/As we ll Que tzal and Ple j a have appropriated this term. 22/But listen new, here I have the lists frern which you nay form your basic group , whi.ch then should guide the events at your new hone p lace . ('The lis ts wi ll not be published.) ~ierOkay , p lease s how Ire • • • • • • Oh, You have writ t e n a l l narres which have an "I" once ITDre wi.th a "J" . '!hat ' s wrong , as reLl here ; . . . . . is wrong, the g irl i s narred Yet here in the second note you have written we ll the supp lerrent . Hay I have these sheets?

Semjase-

23 / No, I wi ll wr'Lte new ones for you.

302

Mei er- Nell , he re , . . . . . H::rren t , yes , here , I have a paper . P l e ase write it on this t ypes heet . Senj~ '

24/ SUre l y , do you have a s ty lus ?

Meier - Yes , . . . . rrarent . ... the thing .

N:J,

I

have f o rgot t en

semjese- 25/ 'Ihen I write it with this fl uid s tyl us you have pr e sented Ire . Meier-

'Ih a t is a f oun ta in-pen , starc h i l d .

Senjase-

26/ But i t wri t e s by a f l u i d .

Meier- By ink , you go ldy chi l d . Ye t now, p lease wr-Lte in calrnth whi. Ie I l ook how they troubl e d own the r e f or the sn cwchatns , oh , l ook, Berna dett e is s leeping in t e car o f Jac obus . She has chosen the better end .

senjase-

27/ She ' s not s leep ing , bu t on l y i s in twilight- s leep .

Meiersenjaset ell i t .

Fran wha t fact do you know that? 28/ Her e , see this inst.rurrent , these s ymbol s

Meier- Fo r wh a t; thing don ' t you a ctua lly have ins trurrents? And just wai t , have you perha ps inter f e r ed wi thin the l a s t days s crrewher e arrong our group rrembers? 5emjase- 29/ SUrely, our lit t l e f r i ends have l ooked around a t and in the hare o f Engelbert. 3D/And soon , reo, the y wi ll l ook a r ound at further rrernber s . Meier- Oh yes , thus f r an that , one narre l y has not i ce d th i s , while at Enge l bert ' s the cat wen t crazy f or a while . Have you perhaps rece nt l y been a t . .. . in .. . ? Senjase- 31/ l-1enara has been ther e in the e nv i r ons , and was pursued by a r ocke t -l ike flightmac h ine . 32 / But conce rning the c a t : 33/AniIral s are very sensi t i ve and fee l us as well in an invisibl e s tate . Meier- Ye s , and wi th the r ocketl ike fl i ghtmac hine , you l ikely rrean once rrore a j e t - f ighter o f the "SWiss Airforce "? semjase- 34 /eertain ly , but now let over again .

303

Ire

write the lis t

Meier- Her e , p lease (I t take s aOOut 10 minutes unt i l 5emjase is f ini s hed with the writing . ) Semj ase--

35/ Here you have it .

Meier- 'Ihank you , 1·1y g i r l , now you have used the "J" a ga in , and is ..·..r i tten wi th a "c" , and no t with an " S" . But this is no trouble . r-Bny thanks for your c are . But , how i s the matter with the hous e deve lop ing ? Ni ll i t s ucceed? Semj ase-- 36/h'ith di f ferent members o f the group , sorret i.Ires there are still doubts , which fac t i s ve ry under s tandable . 37/But i f the matter c ontinues further as before, then a l r ea dy after a very short t-Ime the building will be l ong t o you . 38/0f c ourse it i s the rrat ter o f each singl e one , t o share in the ob j ect by one manne r o r o the r , l::eca use ....re ought no t inter fere coerci ve l y , thus the f r ee will and the f o rce of dec ision is o f inportance t o e ve ryone himse lf , and in consequence e verybody has to decide f uf Iy free by himsel f. 39/ But besides this , I s hould not conceal fran you , that by regret once rror e I was deluded in r e spect t o Il1Y kncwl e dge o f human nature , accor ding t o which f a ct , s cme unde light fu l things happened , but which have not infl uenced the bui lding you buy .

* * * * * A d i s c ussi on about some UfO photos be ing sent t o Heier , l"ihic h were falsi fied by the au tho r o f t he e ve nt , f o.lIo wed, but thi s had little t o do with the na t ur e of thi s cont act no ",.

Meier- Yes , but now I had bette r return hare . '!hos e da.-m. there will be ready s oon . 'Ihey e vident l y sti ll ha ve to pull the second ca r out , teo . Semjase- 57/It l ooks l ike that , but this will be no great e ffo rt f o r you . S8/Jacobus masters his dangerous vehicle quite ~~ll. 59/P l e ase convey my kind gree tings to all , and the best wi s hes f o r the future , and the y here r e a lly have ac t e d very well in the ir deci s i on aOOut the bui lding . Mei er- I will c onvey this , but can you at l e ast fix da.-m. here still a written greeting f ran you? Al l ones wou .ld certain ly enjoy this very much . senjase--

60/Yes ,

I

s urely can ... _..

304

(writ e s s are

short l ine s . ) '!hank you. '!his i s very kind of you. But now: can •you set me dawn at the cars ? Know, in the wccds , everything is t ota lly wet by the hor r ib le rain , and a ll J:x)ggy as we ll. Beside s that , the wood seems t o be l ong to a person afraid of v.Drk , as b ranches , p l a s t i cs and trash are l y ing e verywh e r e , by which one always and again f all s dawn .

~ier-

Semjase- 61/1 will send you down by the teleporter , di rect ly beside the o ld man there . 62/But is he the father of Jacobus? Yes , he is . He i s nearly eighty years o ld . can you sti l l l e t a bit of the sound of the ship be heard whi I e you are doing this ? You know, as a surprise?

~ ier-

Se j ase-- 63/SUre ly , but you wi ll hear nothing of it from inside the ship. Meie r - It i s not for rre , you know. ~vell , then 1 wa lk out , but do not s irrp l y l e t me c rash dawn , e lse I wi ll break a ll my bones . ~\e a re rather high over the trees here . senjuse-

64/You know that such mistakes don 't happen .

~ier-

Natura lly . I on ly tri ed to make a joke . But evidently you are not ready for such. '!hen now tchys and gcxx1-bye. Senjase-

65/ Fare we Ll ,

(And Heier was in fact te l e porte d dawn to the ground directly in f r ont of the car , before the eyes of the three rren and one woman, He appeared in front of them in the fa lling rain , complete ly dry , with the fi rst drops j us t beginning t o wet his jacket . '!he r est of the rren we r e soaked.)

305

S TAT E M E N T 'Ihroughout this work w'e have p resented personal sign ed s tia terrent.s taken fran v arious actua l witnesses to r a ther phencrrena I events . And he re again we have another provided by f our member 's o f the group, three o f them being fran the inner circle o f the g r oup o f friends surrounding l-Eier in these days . l-bs t of the inner group rrernbers have witnessed phencmenal event s o f this nature s ince j o ining the group, and they have carefu lly examined the possibi lities o f f aking and

f r aud each time , and f ound none. '!he r e are a number of such events not r ela t ed to a speci f ic c ontact tha t have been witne s s e d by various nember s of the group , whi c h do not find themselves narrat ed in these Contact Reports . This r e port by these four peop l e f ollows:

..

P" -. , ~

TI'lI! Mc ur 's n a na :::& c ur Ui!r ::J l!:: i'35 ~re1 ~. ele:::trogravitic engines b.rl.lt by the AEG 0:I::pa..e1Y in Gemany in 1940s .

323

•

• -. .. - .

't ..

•

eecco. The Vril variatioo sbocn ercve was 11. 5 enters in dtarerer am may have teen the Vr il III of a mach cleaner design. The oo ~afh$ ecove sl"P" this craft in flight in 1944. Nazi Geman V-7 ..

324

Ii/

•

, ~

~

. '• . • •

•

J'

... .. I \

f7' \,I .. f • •

•

•

\

•,

I

·-•

. '. •.," •

,

•

'

•

,

• "

• •• f

I

I

• ., • • I. ,•. . • •

Nui reman V-7 \'ep:n. '!he tcp ph.:rt:c.qrap1 sbc-a a Vril 4 in f light. '!he I:nt tan illustratli:n s bocs a =py of the dim. microf ilm drewinq of t:re 11 . 5 roeter dtereter Vril 4 .

325

•

; .

\

.. ..

.. S

.::---... t~ ··

~f:'"

~.

~

?'......,..~...

-",

r ••

!..a

r. .~

•

•

. .-.

': "' ! r" (1 ., ~ ;;J .(l L !" ·

--'.::.: I •

,

..

!

•

Nazi V-7 veeccn. Flying ncdels of the Vril 7 arrl Vril 9 craft SID-In ecove we re hrilt ard. f Io cn before the evacuatial. of the projects f ran Gez:m;my before the eel.Lapse o f the COlI1tI:y at the errl of the war.

326

AP PENDIX I I ANJIHER rnAFT I N A BAIL OF LIGHT

D..1ring the 73 rd contact on 7 Fe bruary 1977, we see at 5emjase 27 (on page 292) that Heier is in 5emjase I s s hip over Kloten Airport at Zurich when he call s t o Jacobus Bertschinger in his c ar be lCM and s ays that they are ove r Kl oten and c an Jacobus s ee them. 'IWo years l a t e r , on 6 February 1979 , a wcman, pr ef erring to r errain anonynous, who was s eeing a r e l a tive o f f on a f light fran Zuri c h 's Kl ot en Internation a l Airport , s tayed at the airport t o observe the departure . As the a irline r lifted o f f and began r etrac t ing its whee l s in its c l imb, the waran s tepped f o rward and s na pped a color polaroid pic t ure o f the departing a i rplane . ~~'hen the picture cured s he was amazed t o s ee a very bright ye llow-white l uminous, apparent ly ci r cu lar, disc -shaped fly ing object s urrounded by b r i l l i ant o r ange light making up a ball o f l uminosit y e Irrost; twice the diarreter of the disc-shaped object . '!his ....'as above a dark f i eld of substance o r energy that obscured the sky and c l ouds around the obj ect. '!he a i r l iner c an be c l e arly seen ascending on i ts departure l eg just belcw the dark energy fie ld as i t c limbs towards the b roken c l ouds in the b lue s ky above . A man is seen in the p icture s tanding in f ront o f a Volkswagen s edan . He is l ooking a t the carrer a and is apparent ly unaware o f anything e l se happening . '!he ....z man does not rerrember- s eeing anything unusua l wnen she took the p icture , and when she Look ed up a f t er s eeing what was deve loping out , she saw nothing unusua l. '!he wcman went to a newss tand and purchas ed an enve l ope , addre s s ed it t o a l ocal newspaper, BLICK, with no return addre s s , and nailed i t t o them exp laining what had happened and that she was providing no addre s s as she wi s hed t o r emain enonyrrous . Hr _ HelrrEt Ograyenschek o f BLIa< said he opened the l e tter with the p icture and a no te in it, and that the enve l ope bore no r e turn address . I t was mailed there at Kl oten Airport . The photograph was published in BLICK f o r the 8th of Feb ruary 1979 , on the back page . 327

Befo r e pub lication , no-e ver , BLIa< took. the picture to Zurich photo expert , \':alter Steinman , .....' ho s tated that he c ould find no evidence o f tri c k. photography and that he cou ld not a ccount f or the i.mage shewn o r the dark fie ld acros s the p icture . BLIa< i s stil l l ooking f or the ....z men to pay her f or the i r publ i c a t i on o f the pict ure . BLI CK, Zurich , Swi t ze r land , 8 Fe bruary 1979

328

W N

co

Kloten rnteruatncoaf Airport, zurich , SNitzerlard, 6 Fcbruuy 1979 . A I'.01UI I who prefers dIlOl lYlnity WdS w