Macromedia Flash MX. Экспресс курс

½²¶º¾ºÂÂÀ¿À´ iz rrz i i i¯ºÓºm { k...

Author: Дронов

92 downloads 935 Views 6MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

½²¶º¾ºÂÂÀ¿À´

iz rrz i i

i¯ºÓºm { k

0DFURPHGLD )ODVK 0; w}°¹¯Ë°°}¯° Û v rt{ËË¯¯ Û ° Òã ,6%1 { }ÓÒË º¹Ò°©mÈ °« mºÏäºÎÓº°Ò ¹È}ËÈ ÒÓË¯ÓË¯ÈÁÒ}Ò 0DFURPHGLD )ODVK 0; sÈ ¹¯ÒäË¯Ë °ºÏÈÓÒ« :HE°È®È äÏ©}ÈãÓºº ÒÓ Ë¯ÓËäÈÈÏÒÓÈ ¯È°°äÈ¯ÒmÈ °« °ºm¯ËäËÓÓ©Ë °¯Ë°mÈ :HEÒÏÈ®ÓÈ mË} º¯ÓÈ« Ò ¯È°¯ºmÈ« ¯ÈÁÒ}È ÈÓÒäÈÒ« ÒÓË¯È}ÒmÓ©Ë ªãËäËÓ© ÓÈ¹Ò°È ÓÒË °ËÓÈ¯ÒËm ÓÈ ÐÏ©}Ë $FWLRQ6FULSW Ò°¹ºãÏºmÈÓÒË Ïm}È Ò mËÈ sÈm©}Ò Ò ÏÓÈÓÒ« ¹ºãËÓÓ©Ë ÒÏ ªº® }ÓÒÒ ¹ºäº {Èä ¹¯Ò ¯ÈÏ¯Èº}Ë °º° mËÓÓºº :HE°È®È º°Ë°mÒ °Èä©Ë °äËã©Ë mº¯Ë°}ÒË ÏÈä©°ã© iã« Ò¯º}ºº }¯È ¹ºãÏºmÈËãË®

ãÈmÓ©® ¯ËÈ}º¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}º¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}º¯ zºä¹ Ë¯ÓÈ« mË¯°}È zº¯¯Ë}º¯ iÒÏÈ®Ó ºãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°mºä

iz rrz

p}ÈË¯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ pmËÓÒ® c©È}ºm ¯Òº¯Ò® iºÒÓ vmËãÈÓÈ ÈÒãºmÈ p}ÈË¯ÒÓ© ¯ÓÒ}ºmº® {Ò}º¯Ò« ºã jº¯« ¡©¯ãÓÒ}ºmÈ sÒ}ºãÈ® mË¯°}Ò²

! K" # $ %& & '(' ) * +, -, ./012 34 5.( "' ( 6,2 34 5( !7&,7 ( 85, ,&9 4,9( " " 5 : !! 86;< = > ? 5:@ A,!,7 5 $ .A< " ( 6,2 34 5( &( "

,6%1

i¯ºÓºm { k |Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{ËË¯¯

£À¶·Â¸²¿º· Ij_^bkeh\b_ \_ jZagh\b^ghklb dhfivxl_jghc ]jZnbdb DZd jZ[hlZ_l Qlh ^Zevr_

)ODVK " Q:KLV , KL:LBQG:Y =J:NBD: :HE

=eZ\Z m[ebjh\Zgb_ h[jZaph\ MijZ\e_gb_ h[jZapZfb Bkihevah\Zgb_ iZihd êy mihjy^hq_gby h[jZaph\ Dhibjh\Zgb_ h[jZaph\ ba ^hdmf_glZ \ ^hdmf_gl JZkljh\u_ h[jZapu ;b[ebhl_db h[s_]h bkihevah\Zgby Qlh ^Zevr_

/LEUDU\ " Q:KLV ,, :GBF:PBY B A<MD

=eZ\Z Kha^Zgb_ ijhkl_cr_c ZgbfZpbb

Hkgh\u ZgbfZpbb Kha^Zgb_ ^\b`_gby Ijhkl_cr__ ^\b`_gb_ ;he__ keh`gh_ ^\b`_gb_ >jm]b_ jZagh\b^ghklb ^\b`_gby Kha^Zgb_ fhjnbg]Z Lbibqguc kemqZc fhjnbg]Z FZjd_ju fhjnbg]Z b bo bkihevah\Zgb_ >hihegbl_evgu_ \hafh`ghklb jZ[hlu k ZgbfZpb_c JZ[hlZ k dZ^jZfb JZ[hlu k \j_f_gg c rdZehc Bkihevah\Zgb_ kp_g Qlh ^Zevr_

y " =eZ\Z Kha^Zgb_ khklZ\ghc ZgbfZpbb Kha^Zgb_ khklZ\ghc ZgbfZpbb Qlh ^Zevr_" =eZ\Z Kha^Zgb_ dghihd Qlh ^Zevr_" =eZ\Z Bkihevah\Zgb_ keh_\ êy kha^Zgby ZgbfZpbb GZijZ\eyxsb_ kehb FZkdbjmxsb_ kehb Qlh ^Zevr_" =eZ\Z JZ[hlZ kh a\mdhf Bfihjl a\mdZ Bkihevah\Zgb_ a\mdh\

9,

£À¶·Â¸²¿º·

Kha^Zgb_ a\mdh\ kb]gZeh\ Kha^Zgb_ nhgh\h]h a\mdZ AZ^Zgb_ iZjZf_ljh\ ijhb]ju\Zgby a\mdZ IjZ\dZ a\mdZ kj_^kl\Zfb AZ^Zgb_ iZjZf_ljh\ wdkihjlZ a\mdZ Qlh ^Zevr_

)ODVK " Q:KLV ,,, BGL?J:DLB\Z j_`bfZ iZg_eb >hihegbl_evgu_ nmgdpbb iZg_eb Qlh ^Zevr_

$FWLRQV $FWLRQV $FWLRQV $FWLRQV " =eZ\Z Yaud $FWLRQ6FULSW Lbih]jZnkdb_ kh]eZr_gby GZqZeZ $FWLRQ6FULSW Hkgh\gu_ ihgylby $FWLRQ6FULSW >Zggu_ $FRQ6WLFULSW I_j_f_ggu_ Hi_jZlhju Dhff_glZjbb Keh`gu_ \ujZ`_gby ;ehqgu_ \ujZ`_gby Mkeh\gu_ \ujZ`_gby '

Çvvélqtjztj¹ xnzrj #

8 8 8 9 9 "

9 9 ,7 .

0123450;W.

7

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

Ìrtv Çtvwrj kovkj xwéjkrq éjxwvsv nttj¹ tj wjtnsq

©ÄÀ¶²½ÎÊ·" A " " X 8" / " #

" H #

½²´²

¢ºÃÀ´²¿º·ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º» ! " # $ ! $ " ! % $! ! & ' ! & ( " "$ " )! ! ! & & " * &

& & ! &

& + & , ) " $ *! & & , ) - $ ) . ) " $ / " & & 0 &

¿ÃÄÂÅ¾·¿ÄÍÂºÃÀ´²¿ºÑ & ($ ) " # " 1

" & "&& " & & $

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

²¹À´Í·ÃÂ·¶ÃÄ´²ÅÁÂ²´½·¿ºÑÈ´·ÄÀ¾ 2 " &! & & " " &

* %+ * ! $ ' & )& " 34 5 "

$ )$ " ! " 6 " $ " &

* "& " ! $ )! & , " )

# $ & -$ & " &

$ )& $ & * "&& & % ) ' + &

! "& )$ " "! ! $ &"$ *$ 78899 6 "& & , º¿ºÑ + & ) & & ! $ :" " * &

& & ;3 & & ) & " , ) Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj

:" " & * &

$ & * %- & & " ) & ' & & "& & & ) & & * & "& "&

& & "& & ? ? :" & & , $ ,

&

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

& & & & & $ " "$ " & / & & @AB & $ $ & ) & "& !*$ &

$ $& ? ? ! $ $ & && 6 "& $" " &$ % *$ && & &' & "$ & & *$ " ) / & & ? ? $ " +

" & ! # * $ " & 6 $ "& & &! $ * & ( & & $ G $ , $

! $ $ * " ! ! $ $ $ $ *$ &$ , & *$ & 2 $ $ *$ & H & " ;;

bkn mvéqovtzjstn q vltj knézqrjstj¹ sqtqq wévknlnttn tjuq k lvryuntzn +HDGHUIOD vzviéj ntqn tjwéjks¹íq} vzrsí·ntv

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

- &

* 2 ) " & " " K L L $ & *! & * & M & ) #

& & "& *

¡ÂÑ¾ÀÅµÀ½Î¿º¼ºÏ½½ºÁÃ G" )! & ! 5 & ! )& ! :" " & * &

& & ;8 & 2 " & * & & ;@ & "! )! & ! & " , & $ & " Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj

Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj

& & * " & "& $ ! $ & & & P & )& & * & "& ! $ $ & & "& & " ? $? & "& & & & & & & & & , & "&

6 " " & & *& & ! & && " & $ "& ) "& & & & ) & "& ? $? ) " & ) "$ / &

&

& $ $ &

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

+ $

$ & ) "& & Q " &

0 $ * !

& * & & & & 2 ) & "$ *$ " !"#$ &

" & % 6 ;A Çtvwrj krsí·ntq¹ uvlq{qrjzvéj

) " &'#($) ##$) %

& ' ;4 $ &( %5 & & ' & & & ! ) & & !* ! ($' / " & & $ & !* & *

& "&& & & & :" & & " & & $ &( " !*

bqjsvmvkvn vrtv !"#$ % &"#'

/ * " & ! & & & 2 ) "& & & +

& & & , & - & " ? ? & "& L $ & RSTSJE

&$ & "

! $ $ ! *!

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

$ $ :"

$ & & & $ & $ L & & ;U

( Çvtzyé rvuwjrzlqxrj ls¹ tj¡nmv svmvzqwj vzviéj ntqn tjwéjks¹íq} vzrsí·ntv

- $ & $ "

¡·ÂÀ 6 * $$ & & & & & + & * ) & && )! ! % & & $ 1' + ! $ *! ! ! ! ! & :" " & * &

& *& & % ;V' & <W> +& ) $ ) Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj

5 ! * + & * " & & " $ * $ $ %-$ & , & * &X' ) " 2 & & & $ * "&

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

/ * ! ! "

& % ;9' :" $ $ $ $ $ *

& *

" &$ & * & " " & " & $ &

* Évujtj¹ sqtq¹ wévknlnttj¹ x wvuví +

(&*& & @A 2 ) & * & $ &

$ & & $ *! $ " & "$ & * $ $ ) & && " & & & " 2 ) & ! :" & & " " " &$ & &

" & ,'# - %( ' .# % ' + * + 5 ( & $ $ & & & ) " " "& ! $ * $ $ & $ 2 & " & & & *$ $ & ) $ % ;3Z'

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

, èqxvkjtqn réqkvp x wvuví qtxzéyuntzj

&& " & ! $ & & & & ) & & & " $ * $ $ & & & & [ M * $ & $ $ / "& & ) $ & & "& * " $ & @AB )

& , & *& G " &

" &

G $ & C\]SE ) &$ ! ! , ) &$ " " & % "&$

$ * ! ! L & $ " * $! & ^&&& ! )

vzvkp rvtzyé svmvzqwj

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

# ;33 & & + & " & G ! * + M

& &

& 2 & & & ! & + "& )$ ($ & "

: _ + &" $ & , ( & "& * $ * " & & :" & $ $ " " & " %( & ' /01 %- ' " " K & & "

" # " K " & & & " ( & "& & $ $ $ 0 " !

#

&$ ! " & / " " K " "&

·¶ÂÀÃ¼Â²Ã¼À» 6 & & *! & & G"

& & & / & & & ! " - & 2 +3 " & & $M & & & / & !& " & "& + & "

&& :" " & 2 +34 * &

& *& & % ;3;' & +& ) & $ - ) & " & & && & & " " $ & %

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

"& ' & & * $ $ & *& )& & & Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj -. +/

+ & " * " &

Q $ * ! ) & + ! ! ! & *! & " 6 "&& / &

$ & ! ! & & ) ! $ / & " $ $ "* "& & 5 ? ? *

5+6 +6 7+ + ) " !"#$ &

;38 & && )$ "& & & & )$ ) * "

%6 ;38' L

Çtvwrj uvlq{qrjzvéj +0 +0 1+

)$ " & M X ,$8# (" %# ' , & " & "&. X 9( (" %P " ' , .

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

X /9 (" %P ' , & ! .

X :() (" %P " ' , "

- * / "$ " 2 +3 * & " & "& & & & & , ) :" &$ ,'9$# ;"# L & 2 +3

" !* #

&$ ! ;3@

Ív·zq mvzvkp svmvzqw x ojsqkrjuq kkvl tjwéjks¹íq} vzrsí·nt

G & & d "& ! &

²Â²¿¶²Ê 6 & "$ % !& , ' 5 " " $

& & & & & & :" " & +& )

Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj 2+ + .+3

:" * $?

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

ºÃÄÎ 6 & " $ ( * $ * ! ;3U

( Îjorq wévknlnttn x wvuví qtxzéyuntzj 25

:" " & $ %P & ' , !* ! & & L ! && & $ *! ) & i " & !

¢²³ÀÄ²Ã¿²ÂºÃÀ´²¿¿À»µÂ²Æº¼À» - & & L $ 0 & & & " *!

! ! $ ,

& # & & 2 $ )

Í¶·½·¿º·µÂ²Æº¼º 2 & & @+ 7 :" " * & &

;;; &

& <j> & +& "$ $ Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj 5 + 1.

+ "! &! Ó©² :LQGRZV¹¯ÒãºÎËÓÒ«² º© m©ËãÒ

ºº m ¯ÈºËä º}ÓË ¹¯º¯Èää© mÈä ÓÎÓº Ëã}Ó ÓÈ ÓËä ä© º°ãË ªºº m©¯ÈÓÓ©® Á¯ÈäËÓ ¯ÈÁÒ}Ò Ë ÏÈ¹ºãÓËÓ }ºÓ¯È°Ó©äÒ º}ÈäÒ Û ªº °ÒÓÈã ºmº¯«Ò® º ºä º ºÓ m©ËãËÓ ¯ÒËä m© äºÎË Ë m©ËãÒ }È} }ºÓ¯ ÁÒ¯© È} Ò ËË ÏÈãÒm} Ò äÈÓÒ¹ãÒ¯ºmÈ ÒäÒ

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

ºËãÓº ¯ º ¯È zºÓËÓº }ºÓ¯ m©ËãÒ ¯ÓËË Ò mÈä ¹¯ÒË°« °ËãÈ ÓË°}ºã}º ¹º¹©º} p°ãÒ ÎË m© ²ºÒË m©ËãÒ Ò }ºÓ¯ Ò ÏÈ ãÒm} ºÓºm¯ËäËÓÓº ¹ºäË°ÒË }¯°º¯ ä©Ò ÓÈ }ºÓ¯ ÒãÒ ÏÈãÒm} ã Ë ÓÈ ÏÈãÒm} Ò m©¹ºãÓÒË mº®Óº® Ëãº} ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò {© mË¯º«Óº ÏÓÈ}ºä© °º °¹º°ººä ä©Ò ¹¯Ëº°Èmã«Ëä©ä ¹¯È}ÒË°}Ò m°ËäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ¯ÈºÈ ÒäÒ ° ¯È ÁÒ}º® ºäË°ÒË }¯°º¯ ä©Ò m }È} ãÒº º} ÓÈ ãÒ°Ë )ODVK ÓÈ ÎäÒË ãËm }Óº¹} Ò ÓË º¹°}È« ËË ¹¯ºÈÒË ä© È} º© ÏÈ²mÈ Ò m ¹¯«äººãÓÒ} m©ËãËÓÒ« m°Ë ÓÎÓ©Ë mÈä Á¯ÈäËÓ© ¯ÈÁÒ}Ò È}Òä º¯ÈÏºä m© äºÎËË m©Ëã« ºÓºm¯ËäËÓÓº °}ºã}º ºÓº ¯ÈÁÒ Ë°}Ò² Á¯ÈäËÓºm p°ãÒ ÎË mÈä ÓÎÓº m©ËãÒ ÓË°}ºã}º Á¯ÈäËÓºm ¯ÈÏ¯º°ÈÓÓ©² ¹º m°Ëä ¯ÈºËä ãÒ° °ËãÈ®Ë °ãË ËË {©ËãÒË ¹Ë¯m©® Á¯ÈäËÓ ÒÏ ÓÎ Ó©² Ëã}Óm Ëº ä© º°ãË ªºº Ëã}È®Ë º°ÈãÓ©Ë Á¯ÈäËÓ© ¹º ºË¯ËÒ Ë¯ÎÒmÈ« ÓÈÎÈº® }ãÈmÒ 6KLIW! {©ËãÒm m°Ë Á¯ÈäËÓ© äº ÎËË ËË º¹°Ò p°ãÒ m© m ªº m¯Ëä« }ãÈmÒÈ 6KLIW! ËË ÓÈÎÈÈ Ëã}ÓËË ÎË m©ËãËÓ Ó©® Á¯ÈäËÓ ºÓ ¹Ë¯Ë°ÈÓË © m©ËãËÓÓ©ä {© äºÎËË mº°¹ºãÏºmÈ°« ªÒä m©ËãÒm ºã ¯¹¹ Á¯ÈäËÓºm ¹Ëä ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈÓÒ« ä©Ò ÓÈÎÈ 6KLIW! Ò Ëã}ÈäÒ ä©Ò Ò°}ã Ò ÓËÓÎÓ©Ë Á¯ÈäËÓ© |¹© Ó©Ë }ºä¹ Ë¯Ò}Ò ¹º°¹È È} ºËÓ È°º º© m©ËãÒ m°Ë º ÓÈ²ºÒ°« mÈ° ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë ãÒº m©Ë¯ÒË ¹Ó} {©ËãÒ m°Ë äËÓ ÒãÒ }ºÓË}°Óºº äËÓ ãÒ°È ãÒº ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!$! ¯È ÎË m©ËãËÓÒË °º m°Ë² ªãËäËÓºm mÈä ¹ºÏmºãÒ m©º¯ ¹Ó}È äËÓ ÒãÒ }ºÓ Ë}°Óºº äËÓ ãÒ°È ÒãÒ }ºäÒÓÈÒ« }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!$! sº ¹¯ºË m°Ëº Ëã}Ó ÓÈ ã ºä ¹°ºä äË°Ë ¯ÈºËº ãÒ°È º¹¯º®Ë m©ËãÒ }È}ÒËãÒº Á¯ÈäËÓ© ãººÒ¹È ¯ÈÏÓ©äÒ °¹º°ºÈäÒ wº ¹ºÏmºãÒ mÈä ¹¯Òº¯Ë°Ò ÓËº²ºÒä©Ë ÓÈm©}Ò

¦Â²µ¾·¿Ä²ÈºÑºÃ½ºÑ¿º·µÂ²Æº¼º k Ë¹Ë¯ ÓÈ°Èãº m¯Ëä« ÏÓÈ º ºÓº® ºËÓ ÒÓË¯Ë°Óº® º°ºËÓÓº°Ò )ODVK wº È} ÓÈÏ©mÈËäÈ« ¯ÈÁÒ}Ò v ËË m ºä º ¹Ë¯Ë °Ë}È ÒË°« ÁÒ¯© Ëã« ¯ ¯È ÓÈ ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë Á¯ÈäËÓ© º«°ÓÒä ªº ÓÈ ÓËºãºä ¹¯ÒäË¯Ë |}¯º®Ë º}äËÓ 6DPSOHVIOD ÓÈ¯Ò°®Ë °}ÈÎËä ¹¯«äººãÓÒ} Ò ¯È°°Ë }ÒË Ëº ¹º¹ºãÈä ¹¯«äº® ãÒÓÒË® mÈ° ¹ºãÒ°« ÁÒ¯È ¹º}ÈÏÈÓÓÈ« ÓÈ ¯Ò° sÈ¯Ò°ºmÈm ª ÁÒ¯ m©Ë¯Ëä ÒÓ°¯äËÓ Ò Ëã}ÓËä ÓÈ ã ºä ¹°ºä äË°Ë º© °Ó« m©ËãËÓÒË º°ãË ªºº Ëã}ÓËä }È }º®ãÒº ÒÏ }ºÓºm ãÒÓÒÒ m©°¹È Ò² ÏÈ ¹¯ËËã© ¹Ë¯ËË¯}Óºº ¹¯«

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

äººãÓÒ}È j º ÎË ä© ¹ºãÒä" {äË°º ºº º© m©ËãÒ m° ãÒ ÓÒ )ODVK m©ËãÒã ºã}º ªº ËË }ºÓË ÒÓÒ« ¯ÈÏËãÒmÈ« ¹¯«äººã ÓÒ} °ÈäÈ º}ÈÏÈãÈ° ¯È°°ËËÓÓº® Òä ÓÈ Ëã©² ¯Ò È°Ò sÈ ¯Ò° ªº ¹¯ºÒãã °¯Ò¯ºmÈÓº ÓÈã«Óº

Ëj·jstj¹ {qmyéj tjéqxvkjttj¹ ls¹ lnuvtxzéj|qq ë{{nrzj {éjmuntzj|qq méj{qrq kv )ODVK

Ðéjmuntz tj·jstvp {qmyé qoviéj nttvp tj éqx

pË ºÒÓ ¹¯ÒäË¯ Á¯ÈäËÓÈÒÒ |}¯º®Ë º}äËÓ +HDGHUIOD Ò Ëã}ÓÒË ä© º¯ËÏº} º¯ÒÏºÓÈãÓº® ãÒÓÒÒ m ãËmºä mË¯²ÓËä ã iºãÎËÓ © m©¯ÈÓ ÒÓ°¯äËÓ rË m©ËãËÓ ºã}º ªº º¯ËÏº} Óº ÓË º°ÈãÓÈ« È° ãÒÓÒÒ n¯ÈäËÓÈÒÒ ¹ºmË¯ÎËÓ© °ãºÎÓ©Ë ÁÒ¯© °º°º«ÒË ÒÏ äÓºÎË°mÈ ¯È ÁÒË°}Ò² ¹¯ÒäÒÒmºm ÓÈ¯Ò°ºmÈÓÓ©² ¯ÈÏÓ©äÒ mËÈäÒ wº º°ÓºmÓºË ¹¯È mÒãº Á¯ÈäËÓÈÒÒ v Á¯ÈäËÓÈÒË® Ë°Óº °m«ÏÈÓÈ Ò ¯È« º°ºËÓÓº° )ODVK¯ÈÁÒ}Ò Û

ÏÈãÒmº} ~È}ã ÈË°« ºÓÈ m ºä º Ë°ãÒ mË ÒãÒ ºãËË ÏÈãÒm}Ò

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

ÓÈ¯Ò°ºmÈÓÓ©Ë ºÓÒä mËºä °º¹¯Ò}È°È °« ºÓÒ ¹¯Ëm¯ÈÈ °« m ËÒÓºË

ËãºË

cÈ°°äº¯Òä ¹¯ÒäË¯ °ãÒ«ÓÒ« ÏÈãÒmº} { º}äËÓË 6DPSOHVIOD ÓÈ¯Ò°Ëä º ÓÒä mËºä ° ¹ºäº mÈ ¹Ë¯Ë}¯©mÈ Ò²°« äÈÏ}È iÈãËË Ëã}ÓËä ä© ÓÈ ºÓºä ÒÏ ªÒ² m² äÈÏ}ºm Û Ò mÒÒä º m©ËãËÓ© ºÈ imÈ ºÓºmËÓ©² äÈÏ}È °ãÒãÒ° m ºÓº ËãºË |ËÓ È°º Á¯ÈäËÓÈÒ« Ò °ãÒ«ÓÒË ¹¯ÒÓº°« ¹ºãÏ |ËÓ È°º Óº ÓË m°ËÈ zÈ} ÎË ÒÏËÎÈ ªºº" vË°mË mÈ °¹º°ºÈ X m©¹ºãÓÒ ¯¹¹Ò¯ºm} Á¯ÈäËÓÈ }ºº¯©® ÓË ºãÎËÓ Á¯ÈäËÓÒ¯º mÈ°« X °º²¯ÈÓÒ °ºÏÈÓÓ ÁÒ¯ }È} º¯ÈÏË m ÒãÒºË}Ë º ÒãÒºË}È² Ò º¯ÈÏÈ² °ä X ¯ÈÏÓË°Ò Á¯ÈäËÓ© }ºº¯©Ë ÓË ºãÎÓ© Á¯ÈäËÓÒ¯ºmÈ ¯ ¯È ÒãÒ °ãÒmÈ°« ¹º ºËãÓ©ä °ãº«ä º °ãº«² °ä

ÂÅÁÁºÂÀ´¼² l© ÎË mÈ ¯ÈÏÈ ¹ºäÒÓÈãÒ º ¯¹¹Ò¯ºm}Ë iÈmÈ®Ë ¹ººmº¯Òä º ÓË® ¹º ¯ºÓËË ¹ºÏmºã«Ë m¯ËäËÓÓº ºËÒÓÒ ¯ÈÏ¯ºÏÓËÓÓ©Ë Á¯ÈäËÓ© m ÓË º ËãºË Û º°ãË ¯¹¹Ò¯ºm}Ò ° ªÒä Ëã©ä äºÎÓº ¯ÈºÈ }È} ° º©Ó©ä Á¯ÈäËÓºä ¯¹¹È Á¯ÈäËÓºm ÓË ¹ºmË¯ÈË°« ÓÒ Á¯ÈäËÓÈÒÒ ÓÒ °ãÒ«ÓÒ º© °¯¹¹Ò¯ºmÈ Á¯ÈäËÓ© m©ËãÒË Ò² Ò m©Ë¯ÒË ¹Ó} äË Ó !" ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!*! cËÏãÈ m© äºÎËË mÒË ÓÈ ¯Ò°

Ælnsnttj¹ méywwj xvxzv¹j¹ qo lky} wé¹u} sqtqp

~È}ºÓÒm ¯Èº ° ¯¹¹º® Á¯ÈäËÓºm m© mË¯º«Óº ÏÈ²ºÒË ËË °ÓºmÈ ÓÈ ºËãÓ©Ë °º°Èmã« ÒË iã« ªºº m©ËãÒË ¯¹¹ Ò m©Ë¯ÒË ¹Ó} #$% cÈÏ¯¹¹Ò¯ºmÈ äËÓ !" ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!*!

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

¡Â²´¼²µÂ²Æº¼º k Ë¹Ë¯ äºÎÓº ¹¯Ò°¹È } ¹¯Èm}Ë ¯ÈÁÒ}Ò p°ãÒ m© °ãÈ®Óº ºÒãÒ° m ¯Ò°ºmÈÓÒÒ ãººÒ¹È º °äºÎËË Ëº Ò°¹¯ÈmÒ ¯ºmË¯Ë ºã}º m©¯ÈÓ ãÒ mÈ° ÒÓ°¯äËÓ Û ¹ºÈmã« ËË ºãÒÓ°mº º¹Ë ¯ÈÒ® ¹º ¹¯Èm}Ë ¯ÈÁÒ}Ò m©¹ºãÓ« °« ° Ëº ¹ºäº ¡·Â·¾·Ë·¿º·ºÅ¶²½·¿º·µÂ²Æº¼º m©¹ºãÓ«Ë°« ºËÓ ¹¯º°º {©ËãÒË ÓÎÓ©® Á¯ÈäËÓ Ò ä© ¹Ë¯ËÈÒË Ëº ÓÈ ÓºmºË äË°º p°ãÒ mÈä ÓÎÓº ¹Ë¯ËäË°Ò ¯ÈÁÒ} m ÓÈ¹¯ÈmãËÓÒÒ ¹º ãºä }¯ÈÓ©ä Å Ë¯ÎÒmÈ®Ë mº m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ ÓÒ« }ãÈmÒ 6KLIW! iã« ºÓºº ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ¯ÈÁÒ}Ò äºÎÓº mº°¹ºãÏºmÈ°« }ãÈmÒÈäÒ °¯Ëã}ÈäÒ {©ËãÒË ÓÎÓ©® Á¯ÈäËÓ Ò ÓÈÎÒäÈ®Ë }ãÈmÒÒ°¯Ëã}Ò ¹º }È ºÓ ÓË º}ÈÎË°« ÓÈ ÓÎÓºä äË°Ë ¯Ò ºÓº}¯ÈÓºä ÓÈÎÈÒÒ ÓÈ }ãÈmÒ °¯Ëã} ¹¯ºÒ°²ºÒ °äËËÓÒË ÓÈ ºÒÓ ¹Ò}°Ëã p°ãÒ ÎË m© ¹¯Ò ªºä ËË Ë¯ÎÒmÈ }ãÈmÒ 6KLIW! ¹¯Ò }ÈÎºä ÓÈÎÈÒÒ m©¯ÈÓÓ©® Á¯È äËÓ Ë °äËÈ°« °¯ÈÏ ÓÈ ¹Ò}°Ëãºm zºÈ m© ¹Ë¯ËäËÈËË ¯ÈÁÒË°}Ò® Á¯ÈäËÓ äÒäº ¯ºº Á¯ÈäËÓÈ ¹Ë¯m©® ¹¯Ò«ÓË°« }º mº¯ºä ¯ÈmÒãº °¹¯ÈmËãÒmº È}ÎË ã« ãÒÓÒ® }º º¯ÒÓÈÓº® °Ë}Ò Ò ÓÈ¹¯Èmã« Ò² wº ÏÓÈÒËãÓº ºãËÈË ¯Ò°ºmÈÓÒË °ãºÎÓ©² ËºäË¯ÒË°}Ò² ÁÒ¯ ÓË ÓÎÓº ºÓº ¹ººÓ« ºÓ ãÒÓÒ } ¯º® |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË º ¹¯Ò«ÒmÈË°« È º}È Á¯ÈäËÓÈ ÏÈ }ºº ¯ m© ²mÈÒãÒ° ä© wÈ º}È ÓÈÏºmËä ËË ºº¯ÈÎÈË°« m mÒË ºãº® Ë¯Óº® º}¯ÎÓº°Ò jÓºÈ ¹¯Ò«ÒmÈÓÒË ÓË ¹ºäºÈË È ÓÈºº¯º äËÈË m ¯ÈºË º© Ëº º}ã Ò ººÎäÒË }Óº¹} äºÒÁÒ}Èº¯È & ¯Ò° º° ¹Óºº ¹¯Ò m©¯ÈÓÓºä ÒÓ°¯äËÓË È}ÎË m© äºÎËË º}ã Ò ¹Ó}m©}ã ÈËã $' ()* ¯Ò}ãËÒmÈ } ºË}Èä ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® m äËÓ + , Ò }ºÓË}°Óºº äËÓ ¯ÈºËº ãÒ°È ÒãÒ ÓÈ ÎÈ }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!! {¹º°ãË°mÒÒ m© }ºÓËÓº °äºÎËË m}ã Ò ¹¯Ò«ÒmÈÓÒË °ÓºmÈ Çtvwrj uvlq{qrjzvéj vzrsí·ntj

|}ã Ò ¹¯Ò«ÒmÈÓÒË } ãÒÓÒ«ä }ºº¯ÒÓÈÓº® °Ë}Ò Ò ÓÈ¹¯Èmã« Òä äºÎÓº mä« °¹º°ºÈäÒ { ¹Ë¯mºä °ãÈË º}ã ÒË ¹Ó}m©}ã ÈËã $' ¹ºäËÓ äËÓ + , ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!! {º mº¯ºä °ãÈË ¹º ÈÓÈãºÒÒ º}ã ÒË ¹Ó} m©}ã ÈËã $' ¹ºäËÓ äËÓ + , ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºä ÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!! ºäËÓ Ò È}ÎË ¹¯Ò

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

°°m m }ºÓË}°Óºä äËÓ ¯ÈºËº ãÒ°È º© m¯ËäËÓÓº º}ã Ò ¹¯Ò«ÒmÈÓÒË } ãÒÓÒ«ä }ºº¯ÒÓÈÓº® °Ë}Ò m© äºÎËË ÓÈÎÈ }ãÈmÒ &! }ºÈ m© ËË º¹°ÒË ¹¯Ò«ÒmÈÓÒË m}ã Ò°« °ÓºmÈ sÈ ÓºmºË äË°º äºÎÓº ¹Ë¯ËäË°Ò ÓË °Èä m©ËãËÓÓ©® Á¯ÈäËÓ È Ëº }º ¹Ò Û Á¯ÈäËÓ iã« ªºº ¹¯º°º ¹Ë¯ËÈÒË Ëº Ë¯ÎÒ mÈ« ÓÈÎÈº® }ãÈmÒ $OW! {© È}ÎË äºÎËË m©¯È ¹Ó} ' i ãÒ¯ºmÈ m äËÓ ÒãÒ ÓÈÎÈ }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!'! º© °ºÏÈ Óºm }º¹Ò m©ËãËÓÓºº Á¯ÈäËÓÈ È ¹ººä ¹Ë¯ËÈÒ ËË ÓÈ ÓºmºË äË°º º©Ó©ä °¹º°ººä ÈãÒ ÓËÓÎÓ ¯ÈÁÒ} °ºm°Ëä ¹¯º°º iã« ªºº m©Ë¯ÒË ËË Ò ãÒº ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ 'HO! ÒãÒ %DFNVSDFH! ãÒº m©Ë¯ÒË ¹Ó} -' |Ò °Ò m äËÓ sÈ°ÈãÈ ¹º¯È ÒÏÈmÒ°« º ÓËÓÎÓºº ²mº°È m ãËmºä mË¯²ÓËä ã ¯Èº Ëº ãÒ°È È ÏÈºÓº Ò º ÓËÓÎÓº® ÏÈãÒm}Ò }ºä¹È}Ò°}È {©ËãÒË Ò² Ò ÈãÒË ¢²³ÀÄ²Ã³ÅÆ·ÂÀ¾À³¾·¿² ºÒ m°Ë °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ºãËËäËÓËË °Ë¯ËÏÓ©Ë :LQGRZV¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹º Ïmºã« ¯ÈºÈ °º °ÈÓÈ¯Ó©ä :LQGRZV ºãÏºmÈËã äºÎË ¹ºäËÈ m ÁË¯ ºäËÓÈ Á¯ÈäËÓ© Ë}°ºm ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒÏº¯È ÎËÓÒ® °²Ëä Ò ÏÈËä m°Èmã« Ò² m ¯ºË äË°º ªºº ÎË ÒãÒ ¯ºº º} äËÓÈ º}¯©ºº °ºm°Ëä m ¯ºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ cÈÏäËË°« )ODVK È}ÎË ¹ºË¯ÎÒmÈË ¯Èº ° ÁË¯ºä ºäËÓÈ Ò ¹¯Ëº° Èmã«Ë °ÈÓÈ¯Ó©® ÓÈº¯ º¹Ë¯ÈÒ® }ºº¯©Ë ä© °Ë®È° ¹Ë¯ËÒ°ãÒä {© äºÎËË m©¯ËÏÈ m©ËãËÓÓ©® ¯ÈÁÒË°}Ò® Á¯ÈäËÓ Ò ¹ºäË°Ò Ëº m ÁË¯ ºäËÓÈ ¹¯Ò ªºä °Èä Á¯ÈäËÓ Ò°ËÏÓË ° ãÒ°È iã« ªºº m©Ë¯ÒË ¹Ó} - {©¯ËÏÈ äËÓ ÒãÒ }ºÓË}°Óºº äËÓ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºä ÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!;! {© È}ÎË äºÎËË °}º¹Ò¯ºmÈ m ÁË¯ ºäËÓÈ m©ËãËÓÓ©® ¯ÈÁÒË°}Ò® Á¯ÈäËÓ º°ÈmÒm Ëº ÓÈ ãÒ°Ë iã« ªºº m©Ë¯ÒË ¹Ó} -" v}º¹Ò¯º mÈ äËÓ ÒãÒ }ºÓË}°Óºº äËÓ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!&! º© m°ÈmÒ °ºË¯ÎÒäºË ÁË¯È ºäËÓÈ ÓÈ ãÒ° m©Ë¯ÒË ¹Ó} .' {°ÈmÒ äËÓ ÒãÒ }ºÓË}°Óºº äËÓ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!9! vºË¯ÎÒäºË ÁË¯È ºäËÓÈ Ë ¹ºäËËÓº m ËÓ¯ ãÒ°È p°ãÒ m© ²ºÒË ¹ºäË°Ò °ºË¯ÎÒäºË ÁË¯È ºäËÓÈ m ÎË ¹ºÏÒÒ Ë ÓÈ²ºÒ°« ÒÏÓÈÈãÓ©® Á¯ÈäËÓ m©Ë¯ÒË ¹Ó} .' $ .' {°ÈmÒ ÓÈ äË°º äËÓ ÒãÒ }ºÓË}°Óºº äËÓ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈ mÒ &WUO!6KLIW!9! wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ²È¯È}Ë¯ÓÈ ã« )ODVK m ¯Ò² ¹¯º ¯ÈääÈ² ºÓÈ äºÎË Ò ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ°«

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

¹¾·¿·¿º·È´·Ä²µÂ²Æº¼º {© äºÎËË ÒÏäËÓ« mË ãÒÓÒ® }ºÓ¯È Ò ÏÈãÒm}Ò ¹¯º°º m©ËãÒm Ò² Ò ÏÈÈm Óºm©® mË ° ¹ºäº °ËãË}º¯ºm mËÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ºãÈ°Ò - ãÈmÓºº ÒÓ°¯äËÓÈ¯Ò« z¯ºäË ºº m© äºÎËË mº°¹ºãÏºmÈ°« ÈÓÈãºÒÓ©äÒ °ËãË}º¯ÈäÒ mËÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©äÒ m ¯ËÈ}º¯Ë °mº®°m ÒË º ° ¹ºäº ¹º°ãËÓÒ² ÓËãÏ« ÏÈÈ mËÈ }ºº¯©äÒ Ë ÓÈ ¯Ò°ºmÈÓÈ ÓºmÈ« ¯ÈÁÒ}È ¡Â²´¼²¼À¿ÄÅÂ²ÆºµÅÂÍ zºÓ¯ ã º® ÁÒ¯© ÓÈ¯Ò°ºmÈÓÓº® °¯Ë°mÈäÒ )ODVK äºÎÓº ÒÏäËÓ« Ò ËÁº¯äÒ¯ºmÈ Ëä °Èä©ä äËÓ«« Áº¯ä ªº® ÁÒ¯© wº m©¹ºãÓ«Ë°« m°Ë º® ÎË /0 º© ÒÏäËÓÒ }ºÓ¯ ÁÒ¯© °ÓÈÈãÈ ÓÎÓº °Ó« ° ÓËË m©ËãËÓÒË iã« ªºº Ëã}ÓÒË ä© ÓÈ ã ºä ¹°ºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË ¯ÈºËº ãÒ°È m© Ë¯ÒË ¹Ó} äËÓ ÒãÒ }ºÓË}°Óºº äËÓ ãÒ°È ÒãÒ ÓÈ ÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!$! iÈãËË m©Ë¯ÒË ÓÈ }ºÓ ¯Ë ÓÎÓ º} Ò ¹Ë¯ËäË°ÒË ËË m ÓÎÓºä ÓÈ¹¯ÈmãËÓÒÒ ° ¹ºäº ä©Ò }È} m© ¹Ë¯ËäËÈãÒ Ëã©Ë Á¯ÈäËÓ© ¯ÈÁÒ}Ò p°ãÒ ÁÒ¯È ÒäËË ÏÈãÒm} º Áº¯äÈ ÏÈãÒm}Ò È}ÎË ÒÏäËÓÒ°« º© ÏÈ¹ºãÓÒ ¹ºãÒmÒ® °« m ¯ËÏãÈË }ºÓ¯ p°ãÒ }ºÓ¯ m ¯ËÏãÈË ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ¹Ë¯Ë°ÈÓË © ÏÈä}Ó©ä ÏÈãÒm}È °º²¯ÈÓÒ ÒÏÓÈÈãÓ Áº¯ä { È°Óº°Ò m© äºÎËË ¹¯Ëº¯ÈÏºm©mÈ ¹¯«ä©Ë ãÒÓÒÒ m }¯Òm©Ë Ò ÓÈºº ¯º m©«ÒmÈ« Ò² m °º¯ºÓ ¯Ò° È È}ÎË ¹Ë¯ËäËÈ ã© m Ë¯äÒ ÓºãºÒÒ )ODVK Û Ë º}Ò °ºËÒÓËÓÒ« ãÒÓÒ® ËºäË¯ÒË °}Ò² ÁÒ¯ ¯Ò° Ëä °Èä©ä m©«ÒmÈ« ÒãÒ °ËÎÒmÈ« Ò² ¯«ä©Ë ãÒÓÒÒ äºÎÓº ãÒÓ« Ò }º¯ÈÒmÈ ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ« Ò² ÏÈ º}Ò ¯È°¹ºãº ÎËÓÓ©Ë ÓÈ }ºÓÈ² {ºÏäºÎÓº°Ò ÒÏäËÓËÓÒ« Áº¯ä© ¯È ÁÒ}Ò )ODVK ÓÈ °Èäºä ËãË mË°äÈ mËãÒ}Ò Ò º© ºmãÈË ÒäÒ ÓÎÓÈ ¹¯È}Ò}È

ènoyszjz kz¹mqkjtq¹ xzvévt wé¹uvymvstqrj xsnkj ² qx}vltp wé¹uvymvstqr xwéjkj ² wvxsn qountntq¹ {véu

)ODVK È}ÎË ¹¯Ëº°Èmã«Ë mºÏäºÎÓº° °ºÏÈÓÒ« Óºmº® ãºmº® º}Ò |©Óº ãºm©Ë º}Ò ÏÈÈ °« ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ÁÒ¯© Óº ÒÓºÈ m¹º°ãË °mÒÒ ©mÈË ÓÎÓº ºÈmÒ Óºm iã« ªºº m©¹ºãÓÒË ÎË ÏÓÈ}ºä mÈä º¹Ë¯ÈÒ ¹º m©«ÒmÈÓÒ ãÒÓÒÒ ¹¯«äº® ÒãÒ }¯Òmº® Óº m©«ÒmÈ®Ë

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

ËË Ë¯ÎÒmÈ« ÓÈÎÈº® }ãÈmÒ &WUO! { º® º}Ë Ë m© ÏÈ²mÈÒãÒ ËË ä© ¹º«mÒ°« ÓºmÈ« ãºmÈ« º}È cËÏãÈ äºÎË m©ã«Ë È} }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°

ènoyszjz kz¹mqkjtq¹ ymsj wé¹uvymvstqrj xsnkj ² qx}vltp wé¹uvymvstqr xwéjkj ² wvxsn qountntq¹ {véu

ènoyszjz xvoljtq¹ ymsvkvp zv·rq tj vréy tvxzq xsnkj ² qx}vltj¹ vréy tvxz xwéjkj ² wvxsn qountntq¹ {véu

Ë¹Ë¯ °ÈäºË m¯Ëä« ÓËäÓºº ¹º¹¯È}Ò}ºmÈ°« |}¯º®Ë º}äËÓ 6DP SOHVIOD ÓÈ¯Ò°®Ë m ÓËä }È} ãÒº º°ÈºÓº °ãºÎÓ ÁÒ¯ Ò ÓËäÓºº ¹ºÒÏËmÈ®Ë° ÓÈ ÓË® º¹¯º®Ë m©¹ºãÓÒ m°Ë º¹Ò°ÈÓÓ©Ë ÓÈäÒ º¹Ë¯È ÒÒ ÓË°}ºã}º ¯ÈÏ Ò ¹º°äº¯ÒË °ÈäÒ º ÒÏ ªºº ¹ºãÒ°« ¤ÀÉ¿²ÑÁÂ²´¼²¼Âº´ÍÇ jÈ} ä© ¯È°°äº¯ËãÒ }È} äºÎÓº ÒÏäËÓ« Áº¯ä ¯ÈÁÒ}Ò ° ¹ºäº ÒÓ °¯äËÓÈ zÈ} mÒÒË ªº ºËÓ ¹¯º°º |ÓÈ}º mº äÓºÒ² °ãÈ«² È}º® °¹º°º äºÎË º}ÈÏÈ°« °ãÒ}ºä ¯©ä |ÓÈ}º ÓË }ºº¯©Ë º°ºº ºÓ©Ë äºÒÁÒ}ÈÒÒ äº © ÓËº°¹Ó© ¹¯Ò Ò°¹ºãÏº mÈÓÒÒ ªºº ÒÓ°¯äËÓÈ ºªºä °ºÏÈËãÒ )ODVK ¹¯Ë°äº¯ËãÒ È} ÓÈÏ© mÈËä 1/2/3 3 |ÓÈ ¹ºÏmºã«Ë mÈä m©¹ºãÓ« °Èä©Ë °ãºÎÓ©Ë Ë®°mÒ« ÓÈ ¹¯ºmËËÓÓ©äÒ ãÒÓÒ«äÒ }È} ¹¯«ä©äÒ È} Ò }¯Òm©äÒ Ò ÓË ºã}º ãÒÓÒ«äÒ È ÓÈ ã ©äÒ ÁÒ¯ÈäÒ º© m©¯È ÒÓ°¯äËÓ 1/2/ Ëã}ÓÒË }Óº¹} ¹º}ÈÏÈÓÓ ÓÈ ¯Ò° m ãÈmÓºä ÒÓ°¯äËÓÈ¯ÒÒ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ $! ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë z¯°º¯ ä©Ò ¹¯ÒäË mÒ ÓËºãº® Ëãº® °¯Ëã}Ò

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj

v ¹ºäº 1/2//0 m© äºÎËË m©Ëã« Á¯ÈäËÓ© ¯ÈÁÒ}Ò }È} m© ËãÈËË ªº º©Óº® /0 jäË®Ë m mÒ º ° ¹ºäº 1/2//0 ÓËãÏ« m©Ëã« ÏÈãÒm}Ò Û ºã}º }ºÓ¯© sÈ¯Ò°®Ë m º}äËÓË 6DPSOHVIOD }È} ãÒº ÁÒ¯ Ò m©ËãÒË ËË }ºÓ¯ ° ¹ºäº 1/2//0 zºÓ¯ ªº® ÁÒ¯© Ë m©ã«Ë È} }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°

éj{qrj klnsnttj¹ x wvuví qtxzéyuntzj

º°äº¯ÒË mÓÒäÈËãÓº ÓÈ ¯Ò° {© mÒÒË º ÓÈ }ºÓ¯Ë m©ËãËÓ Óº® ÁÒ¯© ÏÈäËÓ© º}Ò ÒäË ÒË mÒ ÓËºãÒ² Ëã©² }mÈ¯ÈÒ}ºm wº ãºm©Ë º}Ò Û º}Ò °ä©}ÈÓÒ« ãÒÓÒ® ¹¯«ä©² Ò }¯Òm©² Ë¯ËÈ°}Ò mÈ« ªÒ º}Ò m© äºÎËË ÒÏäËÓ« Áº¯ä }ºÓ¯È Ò ¯ÈÏäËË°« ÏÈãÒm}Ò uËã}ÓÒË ÓÈ ã º® ãºmº® º}Ë {© mÒÒË º ºÓÈ ÒÏäËÓÒ mÒ Û mäË °º °¹ãºÓºº }mÈ¯ÈÒ}È ¹º«mÒ°« °ÒÓÒ® wº ºÏÓÈÈË º ãºmÈ« º}È m©ËãËÓÈ Ë¹Ë¯ ËË äºÎÓº ¹Ë¯ËäË°Ò m ¯ºË äË°º ÒÏäËÓÒm }ºÓ¯ ÁÒ ¯© ÒãÒ ÈãÒ ã« Ëº º°ÈºÓº ÓÈÎÈ }ãÈmÒ 'HO! cËÏãÈ È ãËÓÒ« ºÓº® ÒÏ ãºm©² ºË} ÓÈË® ÁÒ¯© ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° Ë¹Ë¯ °ÓºmÈ Ëã}ÓÒË m©ËãËÓÓ ¯ÈÓËË ãºm º} Ò ºÓÈ ¹¯ÒäË mÒ º}¯ÎÓº°Ò ¯Ò° wº ÏÓÈÒ º Ë¹Ë¯ ºÓÈ Û ¹º}ÈÏ©mÈ È« m }È}ºä äË°Ë ãÒÓÒ« Ò°}¯Òmã«Ë°« {© È}ÎË äºÎËË ¹Ë¯Ë ÈÒ ª º} ä© ÒãÒ }ãÈmÒÈäÒ°¯Ëã}ÈäÒ ÒÏäËÓÒm }ºÓ¯ ÒãÒ ÈãÒ z¯ºäË ºº äºÎÓº ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ º}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ }ºÓÈ² °ÒÓË® }È°ÈËãÓº® º© ÒÏäËÓÒ Áº¯ä ¹ºãÒmË®°« }¯Òmº®

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

ènoyszjz yljsntq¹ vltvp qo ymsvk} zv·nr {qmyé wvrjojttvp tj éqx

Ælnsnttj¹ zv·rj qxréqksntq¹

p°ãÒ m© ²ºÒË ¹ºäË°Ò ÓÈ }ºÓ¯ Óºm ãºm º} ¹¯ÒË°« mº° ¹ºãÏºmÈ°« ÒÓ°¯äËÓºä &/ }ºÓ¯ ºãÎËÓ © m©ËãËÓ sÈÎäÒË ÓÎÓ }Óº¹} °ä ¯Ò° ãÈmÓºº äËÓ ÒÓ°¯äËÓºm Ò Ëã}ÓÒË ÓÈ ÓÎÓºä äË°Ë ãÒÓÒÒ }ºÓ¯È p°ãÒ m© °ãÈ®Óº ¹º°ÈmÒãÒ ãºm º} ÓË Èä Ë ²ºËãÒ º Ëã}ÓÒË ÓÈ ÓË® ËË ¯ÈÏ ÒÓ°¯äËÓ &/ m°Ë ËË ºãÎËÓ © m©¯ÈÓ º© ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ ãºm º} m º} Ò°}¯ÒmãËÓÒ« m©ËãÒË ËË Ò ÓÈ ÓÒË ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ ¹¯Ò ÓÈÎÈº® }ãÈmÒË $OW! |¯ÈÓºË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒË Û º}Ò Ò°}¯ÒmãËÓÒ« m ãºm º} Û m©¹ºãÓ«Ë°« ° ¹ºäº ÒÓ°¯äËÓÈ &/ Ëã}ºä ÓÈ ªº® º}Ë mº¯º® Ëãº} ÈãÒ Ò ãºm º} {© äºÎËË m©ËãÒ °¯ÈÏ ÓË°}ºã}º ãºm©² ºË} ÒãÒ ºË} Ò°}¯ÒmãËÓÒ« iã« ªºº ¹¯Ò m©¯ÈÓÓºä ÒÓ°¯äËÓË 1/2/ Ëã}È®Ë ¹º ÓÒä Ë¯ÎÒmÈ« ÓÈÎÈº® }ãÈmÒ 6KLIW! sº ¹¯ºË m°Ëº }ºÓËÓº m©ËãÒ Ò² ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈÓÒËä ä©Ò |}¯º®Ë º}äËÓ +HDGHUIOD Ò ¹º°äº¯ÒË ¹¯ÈmÒãÓº ãÒ m© ÓÈ¯Ò°ºmÈãÒ }¯Òm©Ë p°ãÒ ÓË m©ËãÒË Ò² ° ¹ºäº ÒÓ°¯äËÓÈ 1/2/ Ò Ò°¹¯ÈmË º© ÓË äËÈãÒ ÏÈãÒm}Ò ÈãÒË Ò² Û ¹ººä m© m°ËÈ °äºÎËË °ºÏÈ Ò² ÏÈÓºmº £½À¸¿À·´Í¶·½·¿º·²ÃÃÀ l© ÎË ¯È°°äº¯ËãÒ ¯ÈÏãÒÓ©Ë °¹º°º© m©ËãËÓÒ« ¯ÈÁÒ}Ò iºÈmÒä } ÓÒä ËË ¹È¯º} °¹º°ººm È} ÓÈÏ©mÈËäºº m©ËãËÓÒ« ¯Ò

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

°ãºÎÓºä m©ËãËÓÒÒ m©Ëã« °« ÓË Ëã©Ë ¯ÈÁÒË°}ÒË ¹¯ÒäÒÒm© È Ò² È°Ò º ¹ºÏmºã«Ë ²ºÎÓÒ} °ºÏÈmÈ ËË ºãËË ÏÈä©°ãºmÈ©Ë ËºäË ¯ÒË°}ÒË ÁÒ¯© Ò °Èãº © ËË ºãËË º¯ÒÒÓÈãÓ ¯ÈÁÒ} ¯ËÎË m°Ëº ¯È°°äº¯Òä ÎË ÏÓÈ}ºä©® ÓÈä ÒÓ°¯äËÓ 4

{°Ë ãÒ ä© º ÓËä ÏÓÈËä"

|}ÈÏ©mÈË°« ÓË iËãº m ºä º ° ¹ºäº ÎË ÏÓÈ}ºäº® ÓÈä äºÎÓº m©Ëã« ÓË ºã}º Ëã©Ë ÁÒ¯© Óº Ò Ò² Á¯ÈäËÓ© wº ÏÓÈÒ º m© äºÎËË ¯Ò°ºmÈ ÁÒ¯© È ¹ººä Èã« ã ©Ë Ò² È°Ò z °ºÎÈãËÓÒ ¹ºÏmºã«Ë m©ËãÒ ºã}º ¹¯«äººã Ó©® Á¯ÈäËÓ ÁÒ¯© p°ãÒ ÎË m© ²ºÒË m©ËãÒ ãº°} ¹¯ºÒÏmºãÓº® Áº¯ä© º ºÎË ©mÈË ÓÎÓº mÈä ¹¯ÒË°« mº°¹ºãÏºmÈ°« ¯Òä ÒÓ° ¯äËÓºä }ºº¯©® ÓÈÏ©mÈË°« 5/ º© m©¯È Ëº Ëã}ÓÒË }Óº¹ } ¹º}ÈÏÈÓÓ ÓÈ ¯Ò° m ãÈmÓºä ÒÓ°¯äËÓÈ¯ÒÒ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ãÈ mÒ /! ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë z¯°º¯ ä©Ò ¹¯ÒäË mÒ ÓËºãºº ãÈ°°º Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj !

zÈ} ¹ºãÏºmÈ°« 5/" |ËÓ ¹¯º°º º°ÈmË }¯°º¯ ä©Ò m º} Ë °ºÒ¯ÈËË° ÓÈÈ m©ËãËÓÒË ÓÈÎäÒË ãËm }Óº¹} ä©Ò Ò ÓË º¹°}È« ËË ¹¯ºmËÒË ¯ÈÓÒ m©ËãËÓÒ« º°ãË ªºº º°ÈÓË°« ºã}º º¹°Ò }Óº¹} ä©Ò Û Ò ãº°} m©ËãËÓ ¯Ò° sË ÏÈË ÏÈä}Ó ãÒÓÒ m¹¯ºËä )ODVK m°Ë ¯ÈmÓº ÏÈä}ÓË ËË }ºÈ m© º¹°ÒË }Óº¹} ä©Ò

Ðéjmuntz wé¹uvymvstqrj klnsnttp x wvuví qtxzéyuntzj !

lºÒÁÒ}Èº¯ &// ¹Ë¯Ë}ã ÈË 5/ m È}º® ¯ËÎÒä }ºÈ ºãÈ° m©ËãËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÓË ÏÈä}Ó ÁÒ¯ °mººÓº® Áº¯ä© È

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

äÓºººãÓÒ} °º°º«Ò® ÒÏ º¯ËÏ}ºm ¹¯«ä©² ãÒÓÒ® zÓº¹}È ªºº äºÒ ÁÒ}Èº¯È ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° º© m}ã Ò &// Ëã}ÓÒË ª }Óº¹} ¹º°ãË Ëº ºÓÈ º°ÈÓË°« ÓÈÎÈº® º© º}ã Ò &// ËË ¯ÈÏ Ëã}ÓÒË ª }Óº¹} Ò ºÓÈ ººÎäË°«

Çtvwrj krsí·ntq¹ uvlq{qrjzvéj

¯Ò m}ã ËÓÓºä &// ¯ÈºÈ ° 5/ ¹¯ºË}ÈË È} {© m©Ò¯ÈËË Ë Ë ÓÈ²ºÒ°« ÓÈÈãÓÈ« º}È äÓºººãÓÒ}È m©ËãËÓÒ« °ÈmÒË È }¯°º¯ ä©Ò Ëã}ÈËË ãËmº® }Óº¹}º® Ò ¹¯ºÈ°}ÒmÈËË ä© m©«ÒmÈ« ¹Ë¯m©® º¯ËÏº} ºmË« }¯°º¯ } º}Ë Ë ºãÎÓÈ ÓÈ²ºÒ°« mº¯È« º}È äÓºººãÓÒ}È m© º¹« Ëã}ÈËË }Óº¹}º® iÈãËË ºÓº È}Òä ÎË º¯ÈÏºä m© Ëã}ÈäÒ ä©Ò °ÈmÒË ¯Ë ËmË¯ Ò m°Ë º°ÈãÓ©Ë º}Ò ªºº äÓºººãÓÒ}È º© ÏÈä}Ó Ëº ÓÈ ¹º°ãËÓË® º}Ë m© ¹ºãÓÒË ÓË ºÒÓÈ¯Ó©® È mº®Óº® Ëãº} sÈ²º«° m º©Óºä ¯ËÎÒäË ¯Èº© 5/ m© äºÎËË m¯ËäËÓÓº ¹Ë¯Ë}ã Ò°« m ¯ËÎÒä &// iã« ªºº ¹¯Ò ¯Ò°ºmÈÓÒÒ ºãÈ°Ò m©ËãËÓÒ« ÓÎÓº Ë¯ÎÒmÈ ÓÈÎÈº® }ãÈmÒ $OW! ²ÃÄº¼ zºä¹ Ë¯Ó©® È Ò º©Ó©® äÈÎÓ©® ²ºÎÓÒ} ÓË ºã}º ¯Ò°Ë m© ÒÓºÈ ¹¯Ò²ºÒ°« Ò Èã« ºã}º º ÓÈ¯Ò°ºmÈÓÓºË { }ºÓË }ºÓ ºm ²ºÎÓÒ} Û ËãºmË} È ÓË ¹¯º¯ÈääÈ Ò ºÓ äºÎË ºÒÒ°« k ÒÓºÈ °Ò¯ÈÓÒË ¹¯º°º ÓËº²ºÒäº Ë°ãÒ ÓÎÓº °ºÏÈ °ãºÎÓ ËºäË¯ÒË°} ÁÒ¯ ¹Ëä ÈãËÓÒ« È°Ò ¯º® ÁÒ¯© ºãËË ¹¯º°º® zºÓËÓº m© m°ËÈ äºÎËË m©ËãÒ È° ¯ÈÁÒ}Ò }ºº¯ ÓÎÓº È ãÒ Ò ÓÈÎÈ 'HO! {©ËãÒ ËË äºÎÓº }È} ° ¹ºäº ÎË ÏÓÈ}ºäº® mÈä È} Ò ÏÈÈ¯}ÈÓÒm 5/ sº )ODVK ¹¯ËãÈÈË ËË ºÒÓ ÒÓ°¯äËÓ ã« ÈãËÓÒ« ÓÈ¯Ò°ºmÈÓÓ©² }ºÓ¯ºm Ò ÏÈãÒmº} Û 5 vË®È° ä© Ëº ¯È°°äº¯Òä jÓ°¯äËÓ 5 °ãÎÒ ã« È°Ò ¯ÈÁÒ}Ò { ªºä °ä©°ãË ºÓ mËË °Ë« }È} º©Ó©® ¯ËÏÒÓºm©® ãÈ°Ò} }ºº¯©ä m© °Ò¯ÈËË }È¯ÈÓÈ Ó©Ë ¹ºäË}Ò º© m©¯È Ëº Ëã}ÓÒË }Óº¹} ¹º}ÈÏÈÓÓ ÓÈ ¯Ò° m ãÈmÓºä ÒÓ°¯äËÓÈ¯ÒÒ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ (! ÓÈ }ãÈmÒÈ ¯Ë z¯°º¯ ä©Ò ¹¯Ò ªºä äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ¯ÈÏÓ©Ë Áº¯ä© m ÏÈmÒ°Òäº °Ò º ÓÈ°¯ºË} ÏÈÈÓÓ©² ° ¹ºäº äºÒÁÒ}Èº¯ºm °ä ÓÒÎË Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj !

½²´² ¢ºÃÀ´²¿º· ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇ º¹À³Â²¸·¿º»

j°¹ºãÏË°« ÒÓ°¯äËÓ 5 ÈÓÈãºÒÓº {© °ÈmÒË }¯°º¯ ä©Ò m ÓÈÈãÓ º} ÓÈÎÒäÈËË ãËm }Óº¹} mÒÈËË ä© °Ò¯È« ¯ÈÁÒ} Ò m }ºÓË }ºÓºm º¹°}ÈËË }Óº¹} ä©Ò ÏÈ}ºÓÒm °Ò¯ÈÓÒË p°ãÒ mÈä ¹¯Ò ¯ÈºË ÓÎÓº mÒÈ 5 °¯ºº ¹¯«äº ¹º º¯ÒÏºÓÈãÒ ÒãÒ mË¯Ò}ÈãÒ º mº m¯Ëä« ¯Ò°ºmÈÓÒ« Ë¯ÎÒmÈ®Ë ÓÈÎÈº® }ãÈmÒ 6KLIW! È} ÎË }È} Ò m °ãÈË ° )ODVK ¹¯Ëº°Èmã«Ë mºÏäºÎÓº° m©º¯È Áº¯ä© Ò ¯ÈÏäË¯È ãÈ°Ò}È iã« ªºº °ãÎÒ ËÒÓ°mËÓÓ©® äºÒÁÒ}Èº¯ 6/7 ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® m ºãÈ°Ò ( $ ãÈmÓºº ÒÓ°¯äËÓÈ¯Ò« ¯Ò° wº äºÒÁÒ}Èº¯ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® º©Ó©® ¯È°}¯©mÈ Ò® °« °¹Ò°º} °ºË¯ÎÈÒ® m°Ë º°¹Ó©Ë mº )ODVK Áº¯ä© Ò ¯ÈÏäË¯© 5 zÈ} ºã}º m© m©Ë¯ËË ° ¹ºäº ªºº äºÒÁÒ}Èº¯È Áº¯ä Ò ¯ÈÏäË¯ 5 Áº¯äÈ Ò ¯ÈÏäË¯ }¯°º¯È ä©Ò ÒÏäËÓÒ°« È}Òä º¯ÈÏºä m© m°Ë È ËË ÏÓÈ }È}Òä 5/7 m© ¯ÈºÈËË

Îvlq{qrjzvé " #

pË ºÒÓ äºÒÁÒ}Èº¯ ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ ¯ËÎÒä ¯Èº© 5 Ë °È ÓºmÒ Ë ãÒ 5 °Ò¯È ãÒÓÒÒ ÒãÒ º¯ÈÓÒÒmÈ°« ãÒ ÏÈãÒm}ÈäÒ wº äºÒÁÒ}Èº¯ ÒäËË mÒ }Óº¹}Ò ° ¯È°}¯©mÈ Òä°« äËÓ ¯Ò° { äËÓ äºÒÁÒ}Èº¯È °Ò¯ÈÓÒË º°¹Óº ¹« ¹Ó}ºm X ' 89' |©ÓºË °Ò¯ÈÓÒË Û º©Ó©® ¯ËÎÒä }ºÈ °Ò¯È °« m°Ë ãÒÓÒÒ Ò m°Ë ÏÈãÒm}Ò X ' : vÒ¯È ÏÈãÒm}Ò Û °Ò¯È °« ºã}º ÏÈãÒm}Ò ãÒÓÒÒ ÓË °Ò ¯È °«

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

X ' ; $ vÒ¯È ãÒÓÒÒ Û °Ò¯È °« ºã}º ãÒÓÒÒ ÏÈãÒm}Ò ÓË °Ò ¯È °«

X ' X

: vÒ¯È m©ËãËÓÓ©Ë ÏÈãÒm}Ò Û °Ò¯ÈË°« ºã}º m©ËãËÓÓÈ« ÏÈãÒm}È ÓËm©ËãËÓÓ©Ë ÏÈãÒm}Ò Ò ã ©Ë ãÒÓÒÒ º°È °« '
½²´²

¤Â²¿ÃÆÀÂ¾²ÈºÑµÂ²Æº¼º !"#$ % & ' % (

¡ÂÀÃÄ·»Êº·ÄÂ²¿ÃÆÀÂ¾²Èºº ) %

ÍÂ²´¿º´²¿º·ºÂ²ÃÁÂ·¶·½·¿º· !"#$ % % ' * % + ,

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

-./0!12-31

%

45

Íjtns

( % 6 7 8 & X * *9 + -./0!12-:!/12-51+; X * *1+; X % * *

Ðéjmuntz svmvzqwj ² rvuwjrzlqxr x vzknéxzqnu éjxwvsv nttu wv nmv |ntzéy

¡·Â·¾·Ë·¿º·ºº¹¾·¿·¿º·Â²¹¾·ÂÀ´ M % N ) % % % *( + I % % * 4?+

Ëjivé wvsnp kkvlj q k énljrzvén xkvpxzk

@ % & ' % % -OP/Q01 !"#$

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

, % % -./0!12-R1 % %

% 4A

Íjtns

G S 8 & ' G % % T % 4A % I * 4A + G % , % N 8 % % %

8 ( % U % ' & '

·Â¼²½Î¿À·ÀÄÂ²¸·¿º· , % % !"#$

½²´² ¤Â²¿ÃÆÀÂ¾²ÈºÑ µÂ²Æº¼º

8 ) *N + ) *N %

+ *I + 8 % %

À½··Ã½À¸¿Í·ÄÂ²¿ÃÆÀÂ¾²Èºº ( 8 * + !"#$ VW %

*+,-./0+1,20+01 , % 4C -X1 32+4567 89454-:; 8 %

Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj !"#$ %#

8 ' *+,-./0+1,20+

Â²Ë·¿º·ºÃ¶´ºµ ? -D$EF/1 ,% % %

G % *U + , U BZ G % 8 >? *8 BZ G + BZ G >? *8 BZ G % + % -./0!12-D$EF/12-B1 -./0!12-D$EF/12-C1 U , % I % -./0!12-[1 45Z , *8 + , #$ * + & % I -OP/Q01

½²´² ¤Â²¿ÃÆÀÂ¾²ÈºÑ µÂ²Æº¼º

. Íjtns / 0/1

I 8 *+,-./0+1,20+ 8

% 6 455

Évmvzqw wvxsn xlkqmj

6 !"#$ G %

¹¾·¿·¿º·Â²¹¾·ÂÀ´ M T % * 4?+ % * 4A+ -OP% /Q01 N T % AB14-4-:4 +,B14+, , % 45= % # *M + C Çtvwrj uvlq{qrjzvéj 23$)!)!) 3$)

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

U % %

*+,-./0+1,20+ AB14-4-:4 +,B14+, 4B N % ( & % , % % M % U % ( * 45Z+ @ & % ( 5 5ZZZ\ 8 -OP/Q01 U *N+ !"#$ 8 %

!"#$

Ã¼²¸·¿º·ÆÀÂ¾Í M A.6,D4-:4 /0+19 ] %

32+45C 6, 89454-:; , A.6,D4-:4 /0+19 % 454 % *(+ % 4B * + Çtvwrj uvlq{qrjzvéj 24 5)!) "#$6

½²´² ¤Â²¿ÃÆÀÂ¾²ÈºÑ µÂ²Æº¼º

% % U * 45>+

ènoyszjz qxrj ntq¹ {véu svmvzqwj wéq krsí·nttvu uvlq{qrjzvén 24 5)!) "#$6

·ÆÀÂ¾²ÈºÑ M E:F, =,; %

% , E:F, =,; % 45? % GH *N + % 45A Çtvwrj uvlq{qrjzvéj 7,8 9( :

éj{q·nxrqp {éjmuntz klnsnttp wéq krsí·nttvu uvlq{qrjzvén 7,8 9( :

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

8 & @

45A 45C

éj{q·nxrqp {éjmuntz wvrjojttp tj éqx wvxsn qxrj ntq¹

E:F, =,; N ! " #$%& ' (

£´À³À¶¿²ÑÄÂ²¿ÃÆÀÂ¾²ÈºÑ ) * +, * - !( ' . - (

/ * " ( - ( * - " 0 - * * * ( ( " 1* * * 2 3 3 ( . -- * - 4 " " * !5* -' . ( 67

1* * ( " - - 8 3-2 3 !) ( ' / ( 1* * - 0 * " (* "

©ÄÀ¶²½ÎÊ·" . ( 9 ( ( (" - +, :; 5 2 - (" +, ( - < 5 < 2 ( (*" - - 8 " ( *( ( - * " * -2- * 4 2 - * -2 -

½²´²

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ã½À·´ { ªº® ãÈmË ¯Ë ¹º®Ë º °ãº«² )ODVK Ò Ò² Ò°¹ºãÏºmÈÓÒÒ vãº® m Ë¯äÒÓºãºÒÒ )ODVK Û OD\HU °ãº® äºÎÓº ¯È°°äÈ¯ÒmÈ }È} ãÒ° ¹¯ºÏ¯ÈÓº® ¹ãËÓ}Ò ãËÎÈÒ® ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë )ODVK nÈ}ÒË°}Ò m°« ¯È ÁÒ}È }ºº¯ m© ¯Ò°ËË ÓÈ²ºÒ°« ÓÈ °ãº«² |ÒÓ ÒÏ °ãºËm Áº¯äÒ¯Ë°« ÈmºäÈÒË°}Ò ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ º}äËÓÈ Ò m°Ë º ä© ÎË ÓÈ¯Ò°ºmÈãÒ ÓÈ ²ºÒ°« ÓÈ ÓËä cÈÏäËË°« m© äºÎËË °ºÏÈ ¯ÒË °ãºÒ ãËÎÈÒË m©Ë ÒãÒ ÓÒÎË °Ë°m Ëº Ò ÓÈ¯Ò°ºmÈ ºãÒº ÓÈ ÓÒ² ¯Ò ªºä ¯ÈÁÒ }È ÓÈ¯Ò°ºmÈÓÓÈ« ÓÈ mË¯²ÓÒ² °ãº«² Ë ¹Ë¯Ë}¯©mÈ m°Ë º ÓÈ¯Ò°ºmÈÓº ÓÈ ÓÒÎÓÒ² zÈÎ©® °ãº® ÒäËË ÓÒ}ÈãÓºË Òä« ° ¹ºäº }ºº¯ºº ºÓ ºÓºÏÓÈÓº ÒËÓÒÁÒÒ¯Ë°« º äºãÈÓÒ )ODVK ÈË °ãº«ä ÒäËÓÈ mÒÈ /D\HU Óº äË¯! Óº m© äºÎËË È °ãº ã ºË ¯ºË Òä« cË}ºäËÓË°« ÈmÈ °ãº«ä ºmº¯«ÒË ÒäËÓÈ Û È} m© ÓË ÏÈ¹ÈËË° m °mºÒ² °º°mËÓÓ©² mº¯ËÓÒ«² p°ãÒ m© °ºÒ¯ÈËË° °ºÏÈmÈ mº )ODVK ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« º ÏÈ¹ºäÓÒË ¹¯º°ºË ¹¯ÈmÒãº ÈÓÒäÒ¯ºmÈ äºÎÓº ãÒº m°Ë º ÓÈ²ºÒ°« ÓÈ }È}ºäãÒº ºÓºä °ãºË ãÒº ÓÒËº ºªºä Ë°ãÒ m© ²ºÒË º© ¯ÈÏ ãÒÓ©Ë ªãËäËÓ© mÈËº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« mÒÈãÒ° ¹º¯ÈÏÓºä ¯ÈÏäË°ÒË Ò² ¹º ¯ÈÏÓ©ä °ãº«ä º}È º ÓÈËä ãººÒ¹ ¹ºÓÈºÒ°« m ºË® °ãºÎÓº°Ò Ë° °ãºËm sÈ ¹Ë¯mºä ÒÏ ÓÒ² ÓÈ²ºÒ°« °Èä ãººÒ¹ Û ªº °ãº® °Áº¯äÒ¯ºmÈã °Èä )ODVK ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ º}äËÓÈ sÈ mº¯ºä °ãºË Ë ÓÈ²ºÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË ÓÈËº °È®È ¯ËÒ® °ãº® Ë °ºË¯ÎÈ }Óº¹}Ò ÓÈmÒÈÒÒ ¹º ¯ÈÏÓ©ä °¯ÈÓÒÈä }ÈÈãºÈ mº mmËËÓÒÒ ä© ººmº¯ÒãÒ° º ºÓÒ ¹º°Ë¹ËÓ Óº ¹¯º«mã«°« ¹¯Ò ºº¯ÈÎËÓÒÒ ãººÒ¹È sÈ º°ÈãÓ©² ¯Ë² °ãº«² ¹º äË°«°« }Óº¹}Ò ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓÈ °ãÎËÓ©Ë °¯ÈÓÒ© °È®È }ÈÎÈ« ÒÏ ªÒ² }Óº¹º} Ë °¹ºãÏÈ °mË¯² ºËãÓº º ¯Ò² {º ¹º}È Ò m°Ë p°ãÒ ÎË ÓÈä ¹ºÓÈº«°« ¯ÒË °ãºÒ ä© °ºÏÈÒä Ò² m¹º°ãË°mÒÒ

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

£À¹¶²¿º·Ã½À·´ºÅÁÂ²´½·¿º·º¾º º© ¯ÈºÈ °º °ãº«äÒ ÓÈä ¹ºÓÈºÒ°« m¯ËäËÓÓE« }ÈãÈ p°ãÒ m© ËË °}¯©ãÒ º mË¯ÓÒË ËË ÓÈ ª}¯ÈÓ m}ã Òm ¹Ó}m©}ã ÈËã äËÓ ÒãÒ ÓÈÎÈm }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!$OW!7! Ë¹Ë¯ mÏã«ÓÒË ÓÈ °¹Ò°º} ãËmËË m¯ËäËÓÓ® }Èã© ¯Ò° Û ªº Ò Ë° °¹Ò°º} °ãºËm kmº¯ °ºÏÈã ¯Ò °ãº« ã« ¹¯ÒäË¯È zÈ} mÒÒË ºÓ °º°ºÒ ÒÏ Ë©¯Ë² }ºãºÓº} { °Èäº® ãËmº® }ºãºÓ}Ë ÓÈ²ºÒ°« Òä« °ãº« vºË¯ÎÒ äºË º°ÈãÓ©² }ºãºÓº} ä© ¯È°°äº¯Òä ¹ººä

fwqxvr xsvnk lvryuntzj

vãºÒ m ªºä °¹Ò°}Ë ¯È°¹ºãÈÈ °« m ºä ¹º¯«}Ë m }È}ºä ºÓÒ °ãºÎËÓ© ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë { ÓÈËä °ãÈË °ãº® Ë °Èä©ä ÓÒÎÓÒä °ãº® Û °Èä©ä mË¯²ÓÒä È °ãº® Ë ÓÈ²ºÒ°« äËÎ ÓÒäÒ {© äºÎËË Ëã}Ó ÓÎÓ °¯º} °¹Ò°}È º© m©ËãÒ °ººmË° m Ò® °ãº® ¹¯Ò ªºä °¯º}È °¹Ò°}È }ºº¯ m© Ëã}ÓãÒ ÏÈ}¯ÈÒmÈË °« Ë¯Ó©ä mËºä Ò ¹ºäËÈË°« ÒÏº¯ÈÎËÓÒËä ¯}Ò ÓÈ ¯Ò° ªº °ãº® º© °ºÏÈ Óºm©® °ãº® ÓÈÎäÒË }Óº¹} {°ÈmÒ °ãº® ¯Ò° ¯È°¹ºãºÎËÓÓ m ÓÒÎÓË® È°Ò °¹Ò°}È °ãºËm {© È}ÎË äºÎËË m©¯È ¹Ó} vãº® m äËÓ {°Èm}È ÒãÒ ¹Ó} m }ºÓË}°Óºä äËÓ m©ËãËÓÓºº °ãº« sºm©® °ãº® Ë m°ÈmãËÓ m °¹Ò°º} °¯ÈÏ ÎË ÓÈ m©ËãËÓÓ©ä °ãºËä Ò °ÈÓË m©ËãËÓÓ©ä Çtvwrj xwqxrj xsvnk

iã« ¹¯ÒäË¯È ¹º¹¯º®Ë °ºÏÈ ¯Ò °ãº« }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° Ë mÈä ¹¯ÒË°« °ºÏÈ mÈ Óºm©² °ãº« È} }È} ºÒÓ ÎË °ºÏÈÓ )ODVK vãË Ò® È Û ¹¯Ò°mºËÓÒË °ãº«ä ¹ºÓ«Ó©² ÒäËÓ iã« ªºº mÈÎ© Ëã}ÓÒË ÓÈ ÒäËÓÒ ÓÎÓºº °ãº« º°ãË ªºº mäË°º Ëº ÒäËÓÒ ¹º«mÒ°« ÓËºãºË ¹ºãË mmºÈ m }ºº¯ºä Ë ¹º°ÈmãËÓº °È¯ºË Òä« °ãº« {mËÒ

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· Ã½À·´

Ë ÓºmºË Òä« Ò ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ (QWHU! p°ãÒ ÎË m© ¹Ë¯ËäÈãÒ äËÓ« Òä« °ãº« ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ (VF! |©Óº ÒäËÓÈ ¯ÈÁÒË°}Ò² ªãËäËÓºm )ODVK äº °ºË¯ÎÈ ºã}º ãÈÒÓ °}ÒË }m© ÒÁ¯© Ò ÏÓÈ} ¹ºË¯}ÒmÈÓÒ« { ÈãÓË®Ëä m© °ÈäÒ m ªºä ËÒË° |ÓÈ}º °ãºÒ Û ¹¯Ò«ÓºË Ò°}ã ËÓÒË ÒÏ ªºº ¹¯ÈmÒãÈ )ODVK ¹ºÏmºã«Ë ÈmÈ °ãº«ä ÒäËÓÈ °ºË¯ÎÈÒË }m© }Ò¯ÒããÒ© Ò ¹¯ºËã© È} º ä© äºÎËä È °ãº«ä ¹ºÓ«Ó©Ë ÒäËÓÈ Eh]hlbi °ãº® °ºÏÈÓÓ©® )ODVK GZa\Zgb_ Ò GZ\b]Zpby °ãºÒ °ºÏÈÓÓ©Ë ÓÈäÒ m ¹º¯«}Ë °ÓÒÏ mmË¯² Ë¹Ë¯ º°Èãº° °ºÏÈ ËË ¯Ò °ãº« ÓÈ }ºº¯©² ¹ºäË°«°« }Óº¹}Ò ¹Ë¯Ë ²ºÈ ÓÈ ãÈmÓ °¯ÈÓÒ °È®È ÓÈ °¯ÈÓÒ °mËËÓÒ® º Èmº¯Ë Ò ÏÈ¹°}È ¹ººmºº }ãÒËÓÈ ã« º¹¯Èm}Ò ¹Ò°äÈ Èmº¯ vºÏÈÒä Ò² È} º© ºÓÒ ¹ºäËÈãÒ° ÓÈ °ãºËä GZ\b]Zpby Ò ÓÈÏºmËä °ººmË°mËÓÓº =eZ\gZy H[ Z\lhj_ Ò IhqlZ m ¹º¯«}Ë °ÓÒÏ mmË¯² º º ÓÈ° ºãÎÓº ¹ºãÒ°« ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°

nxz xsvnk xvoljtt} tjuq k svmvzqwn

{©Ë ©ãº °}ÈÏÈÓº º Óºm©® °ãº® °ºÏÈË°« °¯ÈÏ ÓÈ Ëä }ºº¯©® m ÈÓÓ©® äºäËÓ m©ËãËÓ ºªºä º© °ºÏÈ ¯Ò Óºm©² °ãº« ÓÈ °ãºËä GZ\b]Zpby ÓÈä ÓÎÓº Ëº m©ËãÒ sº º ËãÈ Ë°ãÒ ä© ÏÈ©ãÒ ªº °ËãÈ Ò °ãºÒ º}ÈÏÈãÒ° m¹Ò²Ó© Ëº m °Ë¯ËÒÓË °¹Ò°}È" sÒËº °¯ÈÓºº m© äºÎËË ¹Ë¯ËäËÈ °ãºÒ m °¹Ò°}Ë ¹¯º°º ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ« Ò² ä© Ë¯ËÈÒË °ãºÒ ÓÈ ÓÎÓºË äË°º Ë°ãÒ º¹°ÒãÒ ºÒ} ÈãÒ ÓËÓÎÓ©® ÒãÒ °ãÈ®Óº °ºÏÈÓÓ©® °ãº® äºÎÓº ¯ÈÏÓ©äÒ °¹º°ºÈ äÒ ¯ºË m°Ëº m©ËãÒ °ãº® }ºº¯©® m© ²ºÒË ÈãÒ Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} ÈãÒ °ãº® ¯Ò° ¯È°¹ºãºÎËÓÓ m ÓÒÎÓË® È°Ò °¹Ò°}È °ãºËm È}ÎË m© äºÎËË ¹Ë¯ËÈÒ ÓËÓÎÓ©® °ãº® ¹¯«äº ÓÈ ª }Óº¹} s Ò ÓÈ}ºÓË m© äºÎËË m©¯È ¹Ó} m }ºÓË} °Óºä äËÓ m©ËãËÓÓºº °ãº« ÒË ºã}º º ¹¯Ò ÈãËÓÒÒ °ãº« È ã«Ë°« È}ÎË m°« ¯È°¹ºãºÎËÓÓÈ« m ÓËä ¯ÈÁÒ}È Çtvwrj

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

º© m©ËãÒ }È}º®ãÒº °ãº® º°ÈºÓº ¹¯º°º Ëã}Ó ÓÈ °ººmË °m Ë® °¯º}Ë °¹Ò°}È °ãºËm Û ªº ÓÈä ÎË ÒÏmË°Óº {©ËãÒ °ãº® äºÎÓº È}ÎË Ëã}Óm ã º® ¯ÈÁÒË°}Ò® Á¯ÈäËÓ ÓÈ¯Ò°ºmÈÓÓ©® m ªºä °ãºË p°ãÒ ÎË ÓÎÓº m©ËãÒ °¯ÈÏ ÓË°}ºã}º °ãºËm °ãË Ò² m °¹Ò°}Ë ºÒÓ ÏÈ ¯Òä Ëã}ÓÒË ¹Ë¯m©® °ãº® ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ 6KLIW! Ò Ë¯ ÎÒmÈ« ËË Ëã}ÓÒË ¹º°ãËÓÒ® p°ãÒ ÎË mÈä ÓÎÓº m©ËãÒ ÓË°}ºã}º ÓË °m«ÏÈÓÓ©² °ãºËm °ÓÈÈãÈ Ëã}ÓÒË ¹Ë¯m©® È ¹ººä ¹¯ººãÎÈ®Ë Ëã}È º°ÈãÓ©Ë Ë¯ÎÒmÈ« ÓÈÎÈº® }ãÈmÒ &WUO! Ë¹Ë¯ ÈmÈ®Ë ËË ¯ÈÏ ¹º°äº¯Òä ÓÈ °¹Ò°º} °ãºËm zÈ} m© ÎË ÏÓÈËË ºÓ °º°ºÒ ÒÏ Ë©¯Ë² }ºãºÓº} ¹º¯«º} ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« °ãËmÈ ÓÈ¹¯Èmº X Òä« °ãº« X mÒÒäº° °ãº« ¹ºäËËÓÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒËä ãÈÏÈ X ãº}Ò¯ºm}È °ãº« ¹ºäËËÓÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒËä ÏÈä}È X ºº¯ÈÎËÓÒË °ºË¯ÎÒäºº °ãº« ¯ÈÏÓ©äÒ mËÈäÒ ¹ºäËËÓÈ Ë¯Ó©ä ¹¯«äººãÓÒ}ºä zºãºÓ}È ÒäËÓÒ °ãº« ÓÈä ÎË ÏÓÈ}ºäÈ iÈmÈ®Ë ¯È°°äº¯Òä mºÏäºÎÓº°Ò ¹¯Ëº°Èmã«Ëä©Ë º°ÈãÓ©äÒ ¯Ëä« }ºãºÓ}ÈäÒ {º¯È« }ºãºÓ}È mÒÒäº° °ãº« ¹ºÏmºã«Ë m¯ËäËÓÓº °¹¯«È °ãº® mäË°Ë ° Ëº °ºË¯ÎÒä©ä È} º ºÓ ÓË Ë mÒËÓ ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë wº äºÎË © ¹ºãËÏÓº Ë°ãÒ m© ²ºÒË °º°¯ËººÒ°« ÓÈ °ºË¯ÎÒäºä }È}ººº º Óºº °ãº« º© °ËãÈ °ãº® ÓËmÒÒä©ä Ëã}ÓÒË ä© ÓÈ º}Ë ÓÈ²º «Ë®°« m ªº® }ºãºÓ}Ë Û Ò mäË°º º}Ò ¹º«mÒ°« }¯È°Ó©® }¯Ë°Ò} ºÏÓÈ È Ò® º ÈÓÓ©® °ãº® °¹¯«ÈÓ º© mÓºm °ËãÈ ªº °ãº® mÒÒä©ä °ÓºmÈ Ëã}ÓÒË ÓÈ }¯È°Óºä }¯Ë°Ò}Ë mº mº¯º® }ºãºÓ}Ë Ò ºÓ ¹º«mÒ°« )ODVK È}ÎË ¹¯Ëº°Èmã«Ë mºÏäºÎÓº° ÏÈãº}Ò¯ºmÈ }È}ÒËãÒº °ãºÒ ¯ÈÁÒ}È ÓÈ²º«È«°« m ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓÓºä °ãºË ÓËº°¹ÓÈ ã« ÒÏäËÓËÓÒ« wº äºÎË ¹ºÓÈºÒ°« ÓÈ¹¯ÒäË¯ Ë°ãÒ m© ²ºÒË ÒÏäËÓÒ È° }È}º® ãÒº °ãºÎÓº® ¯ÈÁÒ}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ m ºÓºä °ãºË ÓË ÏÈ¯ÈÒmÈ« º° ÈãÓ©Ë °ãºÒ º© ÏÈãº}Ò¯ºmÈ °ãº® Ëã}ÓÒË ä© ÓÈ º}Ë ÓÈ²º «Ë®°« m }ºãºÓ}Ë ãº}Ò¯ºm}Ò °ãº« ¯Ë« ¹º °Ë |¹« ÎË ¹º°ãË Ëã}È mäË°º º}Ò ¹º«mÒ°« }¯È°Ó©® }¯Ë°Ò} }ºº¯©® ¹¯º¹ÈË ¹¯Ò °ãË Ëä Ëã}Ë º°ãËÓ«« Û ËmË¯È« Û }ºãºÓ}È ¹ºÏmºã«Ë ºº¯ÈÏÒ °ºË¯ÎÒäºË °ãº« °²ËäÈÒÓº Ò ¯È°}¯È°Ò Ëº m ¯ÈÏÓ©Ë mËÈ ¯Ò ªºä ¯ÈÁÒË°}ÒË Á¯È äËÓ© ºº¯ÈÎÈ°« m mÒË }ºÓ¯ºm ËÏ ÏÈãÒmº} wº È°º ¹ºäºÈË ¹¯ÈmÒãÓº º¹¯ËËãÒ m }È}ºä °ãºË ÓÈ²ºÒ°« º ÒãÒ ÒÓº® ¯ÈÁÒË°}Ò® Á¯ÈäËÓ º© ºº¯ÈÏÒ °ºË¯ÎÒäºË °ãº« °²ËäÈÒÓº Ëã}ÓÒË ä© ÓÈ mËÓºä }mÈ¯ÈË ÓÈ²º«Ëä°« m ËmË¯º® }ºãºÓ}Ë ¯Ò ªºä °¹ãºÓº® }mÈ¯È ¹¯Ëm¯ÈÒ°« m }ºÓ¯ Ò °ºË¯ÎÒäºË ÈÓÓºº °ãº« ºº ¯ÈÏÒ°« °²ËäÈÒÓº º© mË¯Ó ¯ÈÁÒ}Ë Óº¯äÈãÓ©® mÒ °ÓºmÈ Ëã} ÓÒË ÓÈ mËÓºä }mÈ¯ÈË ºÓËË }ºÓ¯Ë Ò ºÓ °ÓºmÈ ¹¯ÒäË mÒ }mÈ¯ÈÈ

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· Ã½À·´

p°ãÒ m© Ëã}ÓËË °}ÈÎËä ÓÈ º}Ë mº mº¯º® }ºãºÓ}Ë Ë¯ÎÒmÈ« }ãÈmÒ &WUO! º °}¯ºËË °¯ÈÏ m°Ë °ãºÒ È}ºº ÎË ¯ËÏãÈÈ m© ºËË° Ë°ãÒ Ëã}ÓËË ÓÈ ÏÓÈ}Ë ãÈÏÈ Û ÏÈºãºm}Ë }ºãºÓ}Ò p°ãÒ ÎË m© Ëã}ÓËË ÓÈ º}Ë Ë¯ÎÒmÈ« }ãÈmÒ $OW! º °}¯ºËË m°Ë °ãºÒ }¯ºäË ºº }ºº¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ªÈ º}È {°Ë ªÒ ¹¯ÒËä© È}ÎË Ë®°m Ò ã« ¯Ò² }º ãºÓº} °¹Ò°}È °¯º} p°ãÒ °¹Ò°º} °ãºËm °ãÒ}ºä mËãÒ} Ò ÓË ¹ºäËÈË°« m m©ËãËÓÓº® ã« ÓËº ºãÈ°Ò ª}¯ÈÓÈ m© äºÎËË mËãÒÒ ËË ¹Ë¯ËÈÒm ä© ºÓ} °Ë¯ ¯ÈÏËãÒËãÓ ¹ºãº° ºËã« ¯Èº ºãÈ° º m¯ËäËÓÓO® }Èã© sº Ë° Ò ¯º® °¹º°º äËÓÒ m©°º °¯º} °¹Ò°}È ¹¯ÒäË¯Óº m ¹ºã º¯È ¯ÈÏÈ m©¯Èm ¹Ó} zº¯º}Ò® m º¹ºãÓÒËãÓºä äËÓ m¯ËäËÓÓ® }Èã© v¹Ò°º} °ãºËm °º °¯º}ÈäÒ äËÓËÓÓº® m©°º© ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° È}Òä º¯ÈÏºä äºÎÓº ¹¯º°äÈ¯ÒmÈ ºãËË }ºãÒË°mº °¯º} m °¹Ò°}Ë °ãºËm ËÏ Ëº ¹¯º}¯}Ò

fwqxvr xsvnk xv xzévrjuq yunt¡nttvp kxvz

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Á²ÁÀ¼¶½ÑÀÂµ²¿º¹²ÈººÃ½À·´ iã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÁÈ®ãºm ÓÈ Ò°}Ë }ºä¹ Ë¯È ¹¯ÒäËÓ« °« ¹È¹}Ò È¹}Ò ¹ºÏmºã« °ºÒ¯È mäË°Ë ÁÈ®ã© ºÓº°«ÒË°« } ºÓº® ËäË ºË© } º ËÈä ãÒÓ©Ë ¹Ò°äÈ } ãÒÓ©ä ¹Ò°äÈä Áºº¯ÈÁÒÒ ã Òäº® °ºÈ}Ò } Áºº¯ÈÁÒ«ä ã Òäº® ËÒ ¯ÈmÒãÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ¹È¹º} ¹ºÏmºã«Ë Ë¯ÎÈ ÁÈ®ã© m ¹º¯«}Ë Ò ©°¯º Ò² ÓÈ²ºÒ iã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °ãºËm m ÒÏº¯ÈÎËÓÒÒ )ODVK È}ÎË ¹¯ÒäËÓ« °« ¹È¹}Ò m Ë¯äÒÓºãºÒÒ )ODVK Û IROGHU ¹È¹}È j°¹ºãÏ« ¹È¹}Ò m© äºÎËË ¯ÈÏãº ÎÒ ¹º ºËãÓ©ä ¹ºãº}Èä °ãºÒ ¹¯Ë°Èmã« ÒË ¯ÈÏÓ©Ë ¯ÈÁÒË°}ÒË ªãËäËÓ© }Óº¹}Ò } }Óº¹}Èä }ãÒ¹© } }ãÒ¹Èä ¯È°¯ºm©Ë ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« } ¯È°¯ºm©ä ÒÏº¯ÈÎËÓÒ«ä rãÈºÈ¯« ¹È¹}Èä m© °äºÎËË ÓÈmË°Ò ¹º¯«º} m °ãºÎÓºä º}äËÓË )ODVK Ò ÓË ÏÈ¹È°« m ÓËä Ë°ãÒ ¹¯ÒË°« ºº °¯º Óº ÓÈ®Ò Ò ÒÏäËÓÒ jÈ} ä© m ãººÒ¹Ë °ºÏÈãÒ Ë° °ãºËm imÈ ÒÏ ÓÒ² °ºË¯ÎÈ º©Ó ¯ÈÁÒ} ãººÒ¹ Ò ÓÈÏmÈÓÒË °È®È È Ë©¯Ë Û ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ©Ë }Óº¹}Ò {

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

¹¯ÒÓÒ¹Ë ªÒ °ãºÒ äºÎÓº ¯ÈÏ¯º°È ¹º mä ¯ÈÏÓ©ä ¹È¹}Èä º ä© °Ë® È° Ò °ËãÈËä vºÏÈ ¹È¹} ¹¯ºË m°Ëº ÓÈÎÈm }Óº¹} {°ÈmÒ ¹È¹} ã« °ãºËm ¯Ò° ¯È°¹ºãºÎËÓÓ m ÓÒÎÓË® È°Ò °¹Ò°}È °ãºËm {© È}ÎË äºÎËË m©¯È ¹Ó} È¹}È ã« °ãºËm m äËÓ ÒãÒ ¹Ó} {°ÈmÒ ¹È¹} }ºÓË}°Óºº äËÓ °ãº« {Óºm °ºÏÈÓÓÈ« ¹È¹}È ¹º«mÒ°« ÓÈ m©ËãËÓÓ©ä °ãºËä ¯Ò°

Çtvwrj

Íjwrj xwqxrj xsvnk qu¹ ² )ROGHU

sºmÈ« ¹È¹}È ¹ºãÒ Òä« mÒÈ ghf_j Ë m°Ëº °¯ÈÏ ÎË ËË ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈ Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÒË ¹È¹º} m©¹ºãÓ«Ë°« È} ÎË }È} ¹Ë¯ËÒäË ÓºmÈÓÒË °ãºËm mº®Ó©ä Ëã}ºä ÓÈ ÓÎÓº® °¯º}Ë mmººä Óºmºº ÒäËÓÒ m ¹ºãË Ò ÓÈÎÈÒËä }ãÈmÒÒ (QWHU! iÈÒä Óºmº® ¹È¹}Ë Òä« =jZnbdZ Ë¹Ë¯ ÓÎÓº ¹ºäË°Ò m ºã}º º °ºÏÈÓÓ ¹È¹} mÈ ÓÒÎÓÒ² °ãº« Eh]hlbi Ò GZa\Zgb_ º© ÏÈ¹ºãÓÒ ¹È¹} m©ËãÒË ÓÎÓ©Ë °ãºÒ Ò ¹Ë ¯ËÈÒË Ò² ä© ÓÈ °¯º} °¹Ò°}È ººÏÓÈÈ ÏÈ¹ºãÓ«Ëä ¹È¹} ÒãÒ ÓÈ ºÒÓ ÒÏ °ãºËm ÎË ÓÈ²º«Ò²°« m ¹È¹}Ë ~È¹ºãÓËÓÓÈ« ¹È¹}È ¹º}È ÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°

djwvstnttj¹ wjwrj x wvunnttuq k tnn lkyu¹ xsv¹uq

Ë¹Ë¯ °ºÏÈ®Ë mº¯ ¹È¹} °ºË¯ÎÈ °ãºÒ ° }Óº¹}ÈäÒ Ò ÓÈÏºmÒË ËË Dghidb )ODVK 0; È}ÎË ¹ºË¯ÎÒmÈË °ºÏÈÓÒË ¹È¹º} mãºÎËÓÓ©² m ¯ÒË ¹È¹}Ò ¯Ò° {©ËãÒË ã º® °ãº® ÎË ÓÈ²º«Ò®°« m }È}º®ãÒº ¹È¹}Ë Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} sºmÈ« ¹È¹}È Ë °ºÏÈÓÈ mÓ¯Ò ªº®

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· Ã½À·´

¹È¹}Ò È}ÎË m© äºÎËË ¹¯º°º ¹Ë¯ËÈÒ ºÓ ¹È¹} m ¯ ¹¯Ò ªºä ¹È¹}È Ë ¹Ë¯ËäËËÓÈ mäË°Ë ° ËË °ºË¯ÎÒä©ä

Íjwrj ksv nttj¹ k léymyí wjwry

º© ÒÏmãË °ãº® ÒÏ ¹È¹}Ò ¹¯º°º m©ÈÒË Ëº ä© ÓÈ¯Î È}Òä ÎË º¯ÈÏºä m© äºÎËË ¹Ë¯ËäËÈ °ãºÒ äËÎ ¹È¹}ÈäÒ v¹¯ÈmËãÒmº ªº Ò ã« mãºÎËÓÓ©² ¹È¹º} {© äºÎËË ¹Ë¯ËäËÈ ¹È¹}Ò m °¹Ò°}Ë ÒÏäËÓ«« ¹º¯«º} Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¯Ò ªºä ¹È¹}Ò ¹Ë¯ËäËÈ °« mäË°Ë °º °mºÒä °ºË¯ÎÒä©ä °ãº«äÒ Ò mãºÎËÓÓ©äÒ ¹È¹}ÈäÒ j }ºÓËÓº m© äºÎËË ¹Ë¯Ë¹º¯«ºÒmÈ °ãºÒ mÓ¯Ò ¹È¹º} {© äºÎËË m©¹ºãÓ« ã« ¹È¹º} º¹Ë¯ÈÒÒ °}¯©Ò« ãº}Ò¯ºm}Ò Ò m}ã Ë ÓÒ« °²ËäÈÒÓºº ºº¯ÈÎËÓÒ« ¯Ò ªºä m°Ë °ãºÒ °ºË¯ÎÈÒË°« m ¹È¹}Ë °ººmË°mËÓÓº °}¯©© ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ© Ò ºº¯ÈÎËÓ© °²ËäÈÒÓº º© ÈãÒ ÓËÓÎÓ ¹È¹} m©ËãÒË ËË Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} ÈãÒ °ãº® °ä ¯Ò° ¯È°¹ºãºÎËÓÓ m ÓÒÎÓË® È°Ò °¹Ò°}È °ãºËm {© È}ÎË äºÎËË m©¯È ¹Ó} m }ºÓË}°Óºä äËÓ m©ËãËÓÓº® ¹È¹}Ò jäË®Ë m mÒ º ¹È¹}È Ë ÈãËÓÈ mäË°Ë °º m°ËäÒ ÓÈ²º«ÒäÒ°« m ÓË® °ãº«äÒ ËmËË ÒäËÓÒ ¹È¹}Ò ÓÈ²ºÒ°« ÏÓÈº} ¹È¹}Ò È ËË ãËmËË Û ÓËºãÈ« ¯Ë ºãÓÈ« °¯Ëã}È p°ãÒ ºÓÈ ¹ºmË¯ÓÈ mÓÒÏ º ¹È¹}È ¯È°}¯©È Ò m© äºÎËË mÒË m°Ë ËË °ºË¯ÎÒäºË p°ãÒ ºÓÈ ¹ºmË¯ÓÈ m¹¯Èmº º ¹È¹}È ÏÈ}¯©È º© ¹Ë¯Ë}ã Ò ¹È¹} ÒÏ °mË¯Óºº m ¯ÈÏmË¯ÓºË °º°º«ÓÒË Ëã}ÓÒË ä© ÏÓÈº} ¯ËºãÓº® °¯Ëã}Ò {© äºÎËË È}ÎË m©¯È m }ºÓË}° Óºä äËÓ ¹È¹}Ò ÒãÒ ÓÈ²º«Ëº°« m ÓË® °ãº« ¹Ó} cÈÏmË¯ Ó ¹È¹} ÒãÒ vmË¯Ó ¹È¹} k ¹Ó}©

cÈÏmË¯Ó m°Ë ¹È¹}Ò Ò vmË¯Ó m°Ë ¹È¹}Ò ¹ºÏmºã« mÈä °ººmË°mËÓÓº ¯ÈÏmË¯Ó ÒãÒ °mË¯Ó m°Ë ¹È¹}Ò °¹Ò°}È °ãºËm

©ÄÀ¶²½ÎÊ·" {º ä© Ò ÏÈ}ºÓÒãÒ ¯ÈÏºmº¯ º °ãº«² k ÏÈºãºmº} ÓÈËº °È®È ¹ºÒ º ºm ã« ¹ºäËËÓÒ« m ÓËº ÓÈÏmÈÓÒ« Ò }Óº¹º} ÓÈmÒÈÒÒ ºã}º mº mËÈ ãººÒ¹È ÓÈä ÓË ºËÓ Ó¯Èm«°« zºÓ¯ }ºä¹È}Ò°}È °ãÒmÈË°« ° º°ÈãÓº® ¯ÈÁÒ}º® È Ëº ÓÈº © m©ËãÒ sË ¹ºäÈãÒ }º È m°Ë ªº ¯Ò°ºmÈãÒ Û Ò mº ¯ËÏãÈ

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

zÈ} © ÓÈä ¹Ë¯Ë}¯È°Ò ÎË ÓÈ¯Ò°ºmÈÓÓ©Ë }ºÓ¯©" ºÏmºãÒ ãÒ ªº )ODVK" iÈ Ò ÏÈãÒm} ÓÎÓº °ºÏÈ ã« }ºä¹È}Ò°}È zÈ}º® ÎË }ºä¹È} Ò°} ËÏ ÏÈãÒm}Ò º Î ÏÈ Ëãº { °ãË Ë® ãÈmË ¯È°°äº¯ËÓ© °¯Ë°mÈ )ODVK ¹º ¹¯ÈmãËÓÒ mËÈäÒ ¯ÈÁÒ}Ò Ò °ºÏÈÓÒ °ãºÎÓ©² ÏÈãÒmº} Èä Ë° ºmË © ÓÈ m°Ë ÓÈÒ mº¹¯º°©

½²´²

¢²³ÀÄ²ÃÈ´·ÄÀ¾ !" " # ! $ ! ! # ! % " & # ! ! ' ( ! ! )! # * + # !" ! ' ! , !" ( !

&" - , . / " 0 1 " ! ! &" 1" ! ! $ !

¿ÃÄÂÅ¾·¿ÄÍ´Í³ÀÂ²È´·Ä² 2 ! ) !" " " ) # ! , ! '% ( & # # ! & & . !

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ã·½·¼ÄÀÂ²È´·Ä² . ! 34 !# 5 ! "

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

&" ! / # # & 6 , !

Ìzrézp xnsnrzvé |knzj

! & ! ! # ) # ! ! , 7 ' , ( # , , 8 ! # 9 ! 9 :;? * ** 6 "& " # ! # " 1 # , ! * " 1 # # ! , # , 8 & ! 1 " " % & , # ! , :;? ' 3@( $ # # 6 , ! # + " & ! 3A $ ! & ! ! ! # 8 *

½²´² ¢²³ÀÄ² Ã È´·ÄÀ¾

, ! !

fzjtljéztvn lqjsvmvkvn vrtv kivéj |knzj :LQGRZV

+ # , ' 3B( $ ! ! ! / ! # & ! &

Çtvwrj vzrsí·ntq¹ |knzj

Ìzrsí·nttp xnsnrzvé |knzj

³½²ÃÄÎ&RORUVµ½²´¿ÀµÀº¿ÃÄÂÅ¾·¿Ä²ÂºÑ

# 6 # ! !

/ &

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

! ' ( # , / & ! & , 9# 9 + ! # # ! & " " "&" $ ! # 2 33 ! ! & ! ! 1 ,

Çtvwrj ojljtq¹ |knzvk sqtqq q ojsqkrq wv yuvs·jtqí

! 3C !

! - , # #

Çtvwrj unt¹íj¹ unxzjuq |knzj sqtqq q ojsqkrq

£À¹¶²¿º·¿À´ÍÇÈ´·ÄÀ´£¾·ÃºÄ·½Î # " ), ! & ! " * * " $ ! - ! / ! , '% ( 1 # # # DE;FGHID JH %! # ! & # # , & ! - ! 3K 1 ! L ! # $ , 1 # # M " & # . , # ! & ! ) ,

!"

½²´² ¢²³ÀÄ² Ã È´·ÄÀ¾

& #

! & # ! ) , ! #

Íjtns xunxqzns¹ éjoknétyzj¹

M " ! # ! # ! 8 L # ! ! ,

'

( # # ! X # ' NO= PQOO

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

djsqkrj klnsnttj¹ x wvuví qtxzéyuntzj $%&'& (

+ ! * ! # ! ! ! ! !# ! 6 "# ,

! 9 !9 ' G; O( ) ! ! * ! _ ! 1 " ! # & !

& . , & # " , 8 # 9 9 !

! 343 " 1 " # ! ! # . , & ! " " # " " 1 " ! ! ! $ * " ! $ " " * " ! 8 * " * " ! * ! & ' 34J( 1 , # # ! & ' ( ! ! ' ( % ! # ,

½²´² ¢²³ÀÄ² Ã È´·ÄÀ¾

èjlqjstj¹ méjlqntztj¹ ojsqkrj klnsnttj¹ x wvuví qtxzéyuntzj $%&'& (

+ ! #

! ) # # # ! + # # # & ! # ! / * ! Ehi OF * # ! , $ " ¦º¼ÃºÂÀ´²¿¿Í·¹²½º´¼º 6 ! * ! ! " " ! ) ,

# ! * & ! * # $ " !

3@T

Ëjivé mnvunzéq·nxrq} {qmyé x tnojkqxquuq ojsqkrjuq

6 # " * ! ! ' 3@4( j ! 9

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

9 * !* ! " 8 ! !

Ëjivé mnvunzéq·nxrq} {qmyé x {qrxqévkjttuq ojsqkrjuq

/ ! * ! ! *

$

* ! 3@@` , * "

? . >

=

6),

Çtvwrj uvlq{qrjzvéj )*+ (

/ ! * ! & 4 1 @ 1 ' ( * A 7 ! * ! B 1 * 3 )# & " !* & ! C M ! * " ! * ! !# 1 # * ! *

=

? . >

? . >

¡ºÁ·Ä¼² - " ! " ! #

½²´² ¢²³ÀÄ² Ã È´·ÄÀ¾

, )& !

! / & ! 3@A # DdH

=

=

=

Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj ,'

1 # # !

" " + # ! 1 # * # # 8 ! ' !( & ) 0

./

? . >

¢²³ÀÄ²ÃÁ²½ºÄÂ²¾º ! ! 1 , # ! ! ! 1 , # ! 6 , ! ) , " ! !" !# # # " kl* , ! # * E>]m?nOo 6 * ! " Z ! # ! " !# # ! , * . ! # . 'M ( / ! , # DfGQ HID JH 5# # 'M ( % ! 3@B

' ",-*

' ",-*

' ",-* ' ",-*

!"

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

Íjtns -# ./01!2

$ ! " 1 " " # ! # ! " * " ! !

! 1 # & ! & , 1 # ! / # ! 'Z ! ( ) ! # p ! ! 2 a 8 # ! ! ! " + ! ! " ! # " ) " * ] Q ' !

* " ( ]G ' ( [ ! # # *

]Q>hO=; ;QO?>Qm l=>qO c>G>>i / " * '%" ( 2 , " * :;? M * * # " / !! "

'M ( 'Z # & , ( 2 , * :;? 1 * * * # 8 # # !! ! * * Pd

@, ' ",-*

'"A

#)"-

½²´² ¢²³ÀÄ² Ã È´·ÄÀ¾

1 # " ! ! " ! " " . , '%" ! ( 1 !!

'"A " @B"0,

~È¯ÏÒ mËÈ ÏÈÈÓÓ©Ë ¹º äºãÈÓÒ Ó}

8" @

rËÏº¹È°ÓÈ« ¹ÈãÒ¯È mËºm º¹ºãÓÒËãÓºº äËÓ ¹ºÏmº ::: wÈ

ãÒ mÈä ÏÈ¯ÏÒ È} ÓÈÏ©mÈËä

¹ÈãÒ¯È m}ã ÈË m °Ë« mËºm }ºº¯©Ë È¯ÈÓÒ¯ºmÈÓÓº ºº¯È

ÎÈ°« ÓÈ ã ºä }ºä¹ Ë¯Ë p°ãÒ m© °ºÏÈËË ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« ã« ¹ãÒ}È

ÒÒ m jÓË¯ÓËË mÈä ãË m°Ëº Ò°¹ºãÏºmÈ ÒäËÓÓº ª ¹ÈãÒ¯

©ÄÀ¶²½ÎÊ·" {º ä© Ò ÓÈÒãÒ° ¯ÈºÈ ° mËÈäÒ °ºÏÈmÈ °ãºÎÓ©Ë ÏÈãÒm}Ò Ò ¹¯Èmã« ÒäÒ cÈÏºmº¯ º mËÈ² m©Ëã ºãÒä Ò º°º«ËãÓ©ä Û °ÈäÒ ¹º°ÒË mË ã º® ²ºÎÓÒ} äÈÎÓ©® ÒãÒ }ºä¹ Ë¯Ó©® ÁÈ}ÒË °}Ò ¯ÈºÈË ° mËºä ¡mË Û º°ÓºmÈ ÎÒmº¹Ò°Ò ÒÏ äÈÏ}ºm ¯ÈÏãÒÓ©² mË ºm Ò °º°º« Ë°°äË¯Ó©Ë ËËm¯© s È ãÈÓº º ° ÓÒäÒ ° ËËm¯ÈäÒ sÈ°º º ÈãË ÎË" k ÎË ÓÈ° ¯ÈºÈ ° Ë}°ºä l© ÓÈÒä°« °ºÏÈmÈ Ë}°ºm©Ë ãº}Ò Ò ¹¯Èmã« ÒäÒ k È}ÎË ÓÈ}ºÓËº ÓÈ¹ÒËä ÓÈÏmÈÓÒË °È®È ã« ãººÒ¹È Ò ÓÈÓËä ËãÈ °¯ÈÓÒ °mËËÓÒ® º °È®Ë

½²´²

¢²³ÀÄ²ÃÄ·¼ÃÄÀ´Í¾º ³½À¼²¾º ! " # # # " $ ! # ! " % " & '()*+ ,- . % %

%

/ 0 #" & # " 1 2 '()*+ 3 " % !4

¤·¼ÃÄÀ´Í·³½À¼ººÂ²³ÀÄ²Ã¿º¾º 5 " 3 " 0 6)789()1 " " 0 :; % ? @A BCD E # " F3F Çtvwrj kivéj qtxzéyuntzj

> " E # % " " % E" " % " %" E # " " ! # " ! " " " GH 7;I* " " E " GZ

a\Zgb_ ! FJK L+;MF $ @N

Ònrxzvkp isvr x {qrxqévkjttvp kxvzvp

>" " '()*+ . 3 " ! " " " " " " % % " !"

# E " %" 5 #

½²´² ¢²³ÀÄ² Ã Ä·¼ÃÄÀ´Í¾º ³½À¼²¾º

E '()*+ " F"F E " " " " 0 " 1 O # '()*+ " ! BPH=8D " ." " " 0 :; " " " " #

¦ÀÂ¾²ÄºÂÀ´²¿º·Ä·¼ÃÄ² " & # R " 2 " U V " ¦ÀÂ¾²ÄºÂÀ´²¿º·ÀÄ¶·½Î¿ÍÇÃº¾´À½À´

W '()*+ " X @Y 2 # X % " '()*+ O " " ! % 2 # #

½²´² ¢²³ÀÄ² Ã Ä·¼ÃÄÀ´Í¾º ³½À¼²¾º

Æql énljrzvéj xkvpxzk wéq klnsnttvu znrxzvkvu isvrn

" " :8G)( JZ8 ! # E % 0 1 % E % 0 F F 1 0 1 " S[ " 5 ! # . % " 2 # 0\ 1 01 3 0O 1 V " # ! 0> 1 " ! R X 0E "1 BJ=8(D]BL+G9=D]B^D FF T X ! 02 1 BJ=8(D]BL+G9=D]B_D . #% 3 "! 0E "1 BJ=8(D]BL+G9=D]B`D "

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

& " & % > 0 %1 V " " ! [ 5 ! E # F F 5 #!$% 01 E #!& 0a 1 BJ=8(D]BL+G9=D]B D '#!& 0a 1 BJ=8(D]BL+G9=D]B D

E (& 0>1 BJ=8(D]BL+G9=D]B %D

W )# 021

% "

& F3F FF F3F F&F # E " .

" " " ! R X *#+! 0."1 " T X ,-#&#- 0!%" 1T X ,.&#- 0&" 1 ! ,-#&#- ,.&#- E" %" " " ! " % /(0 0bHG9;8c d*; " " V R X 1.!$ 0 "1 T X 1-!# 0 1 " " " T X 1&2 0 1 " " 0

1T X 1- 0%"1 " " 2 # " " ¦ÀÂ¾²ÄºÂÀ´²¿º·²³¹²È·´

W % % " # # ? " " ! " # # " ! % % " % " ! 3% 0! 1 E # R X 0 3% 02 0! 1 3% BJ=8(D]BL+G9=D]BfD1T X 0 3% 4# 0! 1 BJ=8(D]BL+G9=D]BJD1T X 0 3% (%5 0! 1 BJ=8(D]BL+G9=D]BdD1T X 0 6,&2 0! 1 BJ=8(D]BL+G9=D]BhD1

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

" :; " 1 " " " T X ' !+ 0 " 1 " " T X -, 0E 1

¡À¶¶·Â¸¼²ÊÂºÆÄÀ´´À)ODVK . % '()*+ O " '()*+ 2 3 ! % % % % % ! # " " % % ! % % " GH7;I* ! %

½²´² ¢²³ÀÄ² Ã Ä·¼ÃÄÀ´Í¾º ³½À¼²¾º

# ! :8G)( J; % - #* # " %# %% % ) % % ) % # " % - * % " ! A # A " % #

% $ B /

%% B ? # C7D7EF G=2HIF J : C7D7EF> "% " K " " *

L ! # "#

£À¹¶²¿º·À³Â²¹ÈÀ´ºÏ¼¹·¾Á½ÑÂÀ´ M " # %# K ) "N% ! B

£À¹¶²¿º·¿À´ÀµÀÀ³Â²¹È² 9 % " - #* # " " " - #* # A A " (

# #

C7D7EF # # % ) : ! A A> ( #" :(" "> # # OPQ $ % % PR @# " #

%

K % % :&%>S "# "# # " $ " ATUA " & % "% "#

# % % % "#

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· À³Â²¹ÈÀ´ º ³º³½ºÀÄ·¼

bqjsvmvkvn vrtv

M ) " :L > % L " # " # " # # # " ! "# "# :V > ( " * % % :W %> M ) % " L

! % % ) % @ ) % "# )

"S * % X # "#* % "# %

" - Y " 9 # # " ( # " " ) " "

"# % L % $ # ) " # : PZ> ! # %%% % "

Ælnsnttp ëronuws¹é viéjo|j

L "# # " # ?% #" ORRQ (% %% P[

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

Íjtns

@ -

* % #* " # # #" )% # * J *%% "

" % " ) " - * * % "% " #" -# % # * % # * % ) & # % # 9 #

# # # "# * " # - % % : PR> # # " 9 # * A A " ) -#" :$# "> " OTIEQ\OPQ 9 # # #" : P]> % * % ( " % # # " " # !

"

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· À³Â²¹ÈÀ´ º ³º³½ºÀÄ·¼

@ # ! % # " Çtvwrj wjtnsq

Y " #" !" :( > " OTIEQ\O^Q -# " : P_> % "# # "# !

" % 0 " " % % # " Çtvwrj kvokéjzj

£À¹¶²¿º·Ï¼¹·¾Á½ÑÂÀ´¿²ÀÃ¿À´·À³Â²¹È² K%# % ?% # #" # " ) " (" % " & % ! % % #*

¤Â²¿ÃÆÀÂ¾²ÈººÏ¼¹·¾Á½ÑÂÀ´ K%# " "# # %

"# # # -" % * ? #% % ¹¾·¿·¿º·È´·Ä²Ï¼¹·¾Á½ÑÂÀ´

& % # %% ) 9 # # % # P`

Æql énljrzvéj xkvpxzk wéq klnsnttvu ëronuws¹én

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

a

% ) # )% - % , :$> :b> # : > $ :( > $ :M # > - #" % %% # # % % % #* ? # % ( #" * #* % %%% 0 #

# # % c ) % % 9 #" P` # ") % % ") % * * % ) * % ( #" # )%

% % % - dReef ReefS # % % # ! % @ #" $ # ") % ( #" # )%

% % % - e Reef + % # 9 #" # # % ( #" % % #* % #* Pg -# #" Y # " %

% ) % %

Ðéjmuntz énljrzvéj xkvpxzk kiéjt wytrz xwqxrj |knzvk} ë{{nrzvk

( * % ) % M ) # % #" #

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· À³Â²¹ÈÀ´ º ³º³½ºÀÄ·¼

? # e Reef + " " # " Reef % A" %A * # ( # )% #*

! $ ! % " # #

# ( #" % %

% % $ %% :M #

#> : PP>

bqjsvmvkvn vrtv ! " ! #$$ "

? $ %% # # * % %, :@ # > :Y # > " :M >

$ % % * #* : > % K % ) " - % * ) " * % ) % # % ! % ) ! L % % % " # %% h K \ $ * % % % ) % "# RZP "# Pef ! Z] L % % % ) " RZP K eP \ Z] h RZ`] RZ`

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

Y %' /% "# % "#

" " % ¤Â²¿ÃÆÀÂ¾²ÈººÏ¼¹·¾Á½ÑÂ²

-# # % %

# % " , ) @ # % %

9 , # %# %

&'() *)+ * )

,-.)/01'0 23456

74)1-2345)834

£¾·¿²Ï¼¹·¾Á½ÑÂ² & "# "* % # " * " % # # % ?% % :( %> : P`> (

%% % :( % "> : Pj> 9 # #" 9%

% bqjsvmvkvn vrtv &

- ) " # ) % " " ) "# " "# # # % * - " # % # "

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· À³Â²¹ÈÀ´ º ³º³½ºÀÄ·¼

+"# % #" # " 9 #

¡Â·À³Â²¹À´²¿º·Ï¼¹·¾Á½ÑÂ² ´À³ÍÉ¿Í»µÂ²ÆºÉ·Ã¼º»Ï½·¾·¿Ä ( # # " % !

* " - # % " * : # # % > % # $ # * % %% # % ! " # " " ") # % " (# ! " % ! % " - # " # # * * L ! "# # - % # # " % " ) % " - * %* ) % ) ) % " " "#

! A A ?% # # % " #" : $ 9% " " OTIEQ\OkQ ( # " % "#

¢²³ÀÄ²ÃÀ³Â²¹È²¾º L "# %# # #% " % # " , % * # $ " % ! AA "

¡²¿·½Î/LEUDU\ M " % 9 # " # % " " ( # " #,

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

X ! % "S X :L > ! " : ! lEmn3 ">S

X ; " :@ > ! %

#* " % "# S X ! 9% :? %> ! % " -# % " % # K * onpD25 %*

) * " # L % )% @ : PRe> % % #

' Çtvwrj wjtnsq qount¹íj¹ wvé¹lvr xvézqévkrq xzévr xwqxrj tj wévzqkvwvsv tp

$ % "# ; " $ # % " " " - #" ; ; " :" > ! " " ?% % :# %> " % "

% # ; " ; : >

( # * % " % " # $ % % *%% ) # PRR K "# %

-* %% % "# "#

" ( ! $ %% "# "# "

Çtvwrq ixzévmv qountntq¹ éjounéj wjtnsq

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· À³Â²¹ÈÀ´ º ³º³½ºÀÄ·¼

¹¾·¿·¿º·À³Â²¹ÈÀ´ 9 %# " ! " M " " " # %# % #* " ", X "# % "S X A AS X -# #" " # " " () % % " A A % # ) " % c # " < :( > % :( # > -% )% " #

% % ! # % " : PRZ>

Ìiéjon| rvuwjrzlqxr svmvzqwj

k én qun énljrzqévkjtq¹ tj unxzn

% " A A % " % " * % " -

% " #, )% # % " M # # " " % "

"# # % " ! # " #% #" # " ( " " # #" % % !

" ( % "# # " #

" -# ,

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

X #" :( "> S X #" # % X X X X X

"S " OTIEQ\O^QS # ) : P[> " % " " "

S #" " S #" % " " S ) " = :( "#> #" % " % % : PR[>

Çtvwrj q éjxrézvn wvluntí #! (

-#" # " # % " %

" +"# % % " #" :( > % $ " ?% % " % # # "# 9 , %

" # ?% % # " "#

" +"# # % " ) #" !" " OTIEQ\O^Q

" : P_> 9 # * % " A A # # ) # " " 9 # * % "

Å³½ºÂÀ´²¿º·À³Â²¹ÈÀ´ % " " " % # *

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· À³Â²¹ÈÀ´ º ³º³½ºÀÄ·¼

" ) *% + "# " " # " " # % #" !" :?" "> 9% $ % % :&% "> : PR]>

bqjsvmvkvn vrtv

+ # % - % " 9 # # " ( # ) % M # " %% ) % "# # # % ? # # % # " # L % # ) % # " 9 % # # # " #" !" $ % % " c % :( > ( " % % " " % - % O^pI7EQ % * %

O^3Q % % 9 # " "# # %# %# % % # # +"# # " # #" ! :q > ! : PR`> *%) % ( # : PRg> %) %# # " " # * " 9 # * "#

"# "# # %# ! :q %# "> %# % # * % " ( !

# % " Çtvwrj * wjtnsq

Íénlywén lntqn vi yljsntqq viéjo|j

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· À³Â²¹ÈÀ´ º ³º³½ºÀÄ·¼

% " #" * " #* "# % K "# # * # ( #" ;" :-# #

> ! # "# " # # - % * #

* "#*

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Á²ÁÀ¼ ¶½ÑÅÁÀÂÑ¶ÀÉ·¿ºÑÀ³Â²¹ÈÀ´ - # ) # K " # % "N

* %) * $ # "N * %)

) # # L %% L # # "# * %) % " " K " % " # % @ # % M # " " " () " # #" 9 > :( >

( % % > :$% > : PRP> -

% 9 # ) "

bqjsvmvkvn vrtv + !

@ % " 9

# *

% ) ) % ( % A"# %A # %

©²ÃÄÎ , £Ä²ÄºÉ¿²Ñ µÂ²Æº¼²

( % # " % ( onpD25 : PRj> K

" " -

A2D7EA :(> X% # #

# 0 # ) # % "

% Íjwrj k xwqxrn viéjo|vk

+"# " : > ) " *%) *% ( # % # " # " +"# # " ) " +"# # > : PZe> *%) % -# #" > " % % " S % O^pI7EQ 9 # O^3Q % % Ghf_j Çtvwrj wjtnsq

È}ÎË )ODVK ¹ºÏmºã«Ë °ºÏ ÈmÈ

¯Ò² º® º¯ÈÏË ÓÈ²º °ºÏÈ Óºm ¹È¹} {¹º°ãË°mÒÒ

mãºÎËÓÓ©Ë ¹È¹}Ò ÓÈ²º «ÒË°« m

¹È¹}È² ¯Ò° iã« ªº º ¹¯ËÎ Ë m°Ë º m© ËãÒË ã

«Ò®°«

m ¹È¹}Ë m }ºº¯º® m© ²ºÒË

ËË m ã ºË ¯ºË ¯ÒäÒ ¹È¹}ÈäÒ

m© äºÎËË ¹Ë¯ËÈÒ

ÓÒ

ÈäÒ

ËË º¯ÈÏ

Ò

äË°º m ÒË¯È¯²ÒÒ ¹È¹º} Ò ÓÈ¹ºã

Æsv nttj¹ wjwrj

°« ¹È¹}Ò È} ÎË }È} Ò º¯ÈÏ© |ÓÈ}º ÒË º ¹¯Ò ÈãËÓÒÒ °« Ò °ºË¯ÎÈÒË°« m ÓË® º¯ÈÏ© ºªºä ¹¯ËÎË Ëä È ã« ¹È¹} mÈä ÓÎÓº º«ÏÈËãÓº m©ÓË°Ò ÒÏ ÓËË m°Ë °ºË¯ÎÈÒË°« m ÓË® º¯ÈÏ© Ë°ãÒ }ºÓËÓº ºÓÒ mÈä ÓÎÓ© Èã«

¹È¹}Ò Èã«

º

ºãÎËÓ ÒäË ÓÒ ÓÒ}ÈãÓ©Ë ÒäËÓÈ ºãÎÓ© ÒäË m°Ë º¯ÈÏ© ÓÈ²º«ÒË°« m ºÓº® ¹È¹}Ë ~Ë° º¹« ¹¯º °ãËÎÒmÈË°« ÈÓÈãºÒ« ° ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëäº® }ºä¹ Ë¯È ÓÈ Ò°}Ë äºÎË ÓÈ²ºÒ°« °}ºã}º ºÓº ÁÈ®ãºm ° ºÒÓÈ}ºm©äÒ ÒäËÓÈäÒ Ë°ãÒ ºÓÒ ¹¯Ò ªºä ¯ÈÏ¯º°ÈÓ© ¹º ¯ÈÏÓ©ä ¹È¹}Èä wº äºÎË © ºËÓ ºÓº °}ÈÎËä º¯ÈÏ© ºÒÓÈ}ºmºº ÓÈÏÓÈËÓÒ« ÓÈ²º«ÒË°« m ¯ÈÏÓ©² ¹È¹}È² äº ÒäË ºÒÓÈ}ºm©Ë ÒäËÓÈ

cÈÓËË ©ãº °}ÈÏÈÓº

}Èã ÓºË

sº

º

Òä«

wº

ÓË

}ÈÎ ©® º¯ÈÏË

°ºm°Ëä

mË¯Óº

sÈ

m ÒãÒºË}Ë °Èäºä

ËãË

ãÒº

°ã Ò°« Ë°ãÒ m© ¹Ë¯ËäË°ÒË m }È}

Ò® º ÎË Òä« ÓÒ}ÓË

È}

º

Ò® m

Ò ÎË °Ë°m

ÓÈÏ©mÈËä©®

ÒäË m©È° mÈä

¹È¹} º¯ÈÏË

ªº® ¹È¹}Ë" { ªºä °ã ÈË mºÏ

ºm

º¯ÈÏ

)ODVK

¹¯Ë ¹¯ËÎ ËÓÒË ¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò°

Íénlywén lntqn v rvt{sqrzn qunt viéjo|vk º¯ÈÏÈ m©Ë¯ÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã °Ë°m ÒË ¹ºÏÒÒÒ { ªºä °ãÈË ¹Ë¯ËäËËÓÓ©® mÈäÒ º¯ÈÏË ¹ºãÒ Òä« mÒÈ KlZjh_ bfy p°ãÒ m© ²ºÒË º© ¹Ë¯ËäËËÓÓ©® º¯ÈÏË ÏÈäË°Òã ÎË °Ë°m Ò® m ¹È¹}Ë m©Ë¯ÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ~ÈäËÓ« °Ë°m ÒË ¹ºÏÒÒÒ ÓËmºÏäºÎÓº ºäËÓÒ ÒË ºã}º º °Ë °m Ò® m ¹È¹}Ë º¯ÈÏË Ë ÈãËÓ ËÏmºÏm¯ÈÓº º°ãË ªºº º°ÈË°« ÓÈÎÈ }Óº¹} º© m©¹ºãÓÒ ¹Ë¯ËÓº° º¯ÈÏÈ ÒãÒ º© º}ÈÏÈ°« º ÓËº

p°ãÒ

m©

²ºÒË

º°ÈmÒ

ºÈ

ªÒ

sË ÏÈäËÓ«

ÒË

iã« ¯Èº© ° ¹È¹}ÈäÒ )ODVK È}ÎË ¹¯Ë º°Èmã«Ë °ãË

º¹ºãÓÒËãÓºº äËÓ cÈÏmË¯Ó ¹È¹}

¹Ó}© }ºÓ

Ë}°Óº º Ò

X ¹È¹}

Û

¯È°}¯©mÈË

m© ËãËÓÓ

m

°¹Ò°}Ë

!

X

vmË¯Ó

¹È¹} Û ÏÈ}¯©mÈË m© ËãËÓÓ

m °¹Ò°}Ë ¹È¹

}

X

m°Ë ¹È¹}Ò Û ¯È°}¯©mÈË m°Ë ¹È¹}Ò m °¹Ò

m°Ë ¹È¹}Ò Û ÏÈ}¯©mÈË m°Ë ¹È¹}Ò m °¹Ò

cÈÏmË¯Ó

°}Ë

X

vmË¯Ó

°}Ë

ÀÁºÂÀ´²¿º·À³Â²¹ÈÀ´º¹¶À¼Å¾·¿Ä²´¶À¼Å¾·¿Ä È° º}äËÓÈ )ODVK Ò °º²¯ÈÓ« È°º ©mÈË È} º ÓÎÓº °}º¹Ò¯ºmÈ º¯ÈÏ© ÒÏ ÒãÒºË}Ò ºÓºº º}äËÓÈ m ÒãÒºË} ¯ºº { È°Óº °Ò ÓÈä ÓÎÓº ¹Ë¯ËäË°Ò ÒÏº¯ÈÎËÓÒË }ºä¹È}Ò°}È ÒÏ º}äËÓÈ +HDGHUIOD m º}äËÓ $ERXWIOD sË Ëä ÎË ä© °ºÏÈmÈ Ëº Èä ÏÈÓºmº zÈ} m© ÎË ÏÓÈËË ÒãÒºË}È «mã«Ë°« Ë°« mäË°Ë ° ÓÒä ºªºä º ËÓ

º}äËÓÈ m º}äËÓ

j m ªºä °ã ÈË )ODVK ¹¯Ò Ë ÓÈä ÓÈ ¹ºäº j ¹¯Ë º°ÈmÒ °ºÈ

ã«

ºm

}º¹Ò¯ºmÈÓÒ« º¯ÈÏ

ÒÏ

Ëã©² mÈ

°¹º

ºÈ º}äËÓÈ +HDGHUIOD Ò º© ºÓÒ ©ãÒ mÒÓ© ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò ¹Ë¯ËÈÒË ÓÎÓ©® º¯ÈÏË }ºä¹È}Ò°} ÒÏ ¹ÈÓËãÒ ! ºÓºº º} äËÓÈ +HDGHUIOD m ¹ÈÓËã ! ¯ºº $ERXWIOD {© È}ÎË äºÎËË ¹Ë ¯ËÈÒ º¯ÈÏË ÒÏ ¹ÈÓËãÒ ! ºÓºº º}äËÓÈ ¹¯«äº ÓÈ ¯ÈºÒ® ãÒ° ¯ºº Û )ODVK ÓË ºã}º °Èä °}º¹Ò¯Ë ªº º¯ÈÏË Óº Ò °ºÏÈ° ÓÈ Ëº º°ÓºmË ª}ÏËä¹ã«¯ v¹º°º

¹Ë¯m©® Û

°Èä©®

¹¯º°º®

|}¯º®Ë

$ERXWIOD ¯È°¹ºãºÎÒË Ò² º}ÓÈ È}

º}äËÓºm {©Ë¯ÒË ¹Ó} ! | }¯© }È} ÒãÒºË} m äËÓ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!2! sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈãººmºË º}Óº º }¯©Ò« ÁÈ®ãÈ :LQGRZV {©Ë¯ÒË ÁÈ®ã º}äËÓÈ )ODVK ÒÏ }ºº¯ºº m© ²ºÒË ¹ºÏÈÒä°mºmÈ º¯ÈÏ© Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} º}¯©Ò« º°ãË ªºº º}¯ºË°« mº¯È« ¹ÈÓËã ! ¹¯ÒÓÈãËÎÈÈ« ºã}º º º}¯©ºä º }äËÓ nÈ}ÒË°}Ò È}Òä º¯ÈÏºä m© º}¯©ãÒ ºã}º ÒãÒºË} º} äËÓÈ Óº ÓË °Èä º}äËÓ k º ° ÓË® ÈãË ËãÈ m© ÎË ÏÓÈËË

v¹º°º mº¯º® mºÏäºÎÓº ºãËË ºËÓ È} }È} º}Óº ¹¯º ¯Èää© )ODVK ÓË

ÏÈ ¯ºäºÎ ÈË°« º}ÓÈäÒ

¢²ÃÄÂÀ´Í·À³Â²¹ÈÍ º}äËÓ $ERXWIOD Ò ¹º°äº¯Òä º ÓÈ²ºÒ°« m Ëº Ò º ºÈmãËÓÓºº È º¯ÈÏÈ mÒÒä ä© ÓËº °¯ÈÓÓºË m°Ë Òä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÓÈäÒ m ªº º}äËÓ ¯È°¯ºm©Ë ÒÏº¯ÈÎË ÓÒ« ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m °¹Ò°}Ë º¯ÈÏºm ¹ÈÓËãÒ ! {©²ºÒ )ODVK °ÒÈË m°Ë Òä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÁÈ®ã© º¯ÈÏÈäÒ" iÈmÈ®Ë º}¯ºËä

ãÒºË}Ë }¯ºäË ºã }º

°«

ËÓ

sË °ºm°Ëä iÈ ºÓÒ °º Ë¯ÎÈ°« m ÒãÒºË}Ë È ÓÈ ¯Èº Ò® ãÒ° ¹ºäËÈ °« Ò² ª}ÏËä¹ã«¯© |ÓÒ Ò ÓÈÏ©mÈ

Óº ¹ºãÓº

ÈäÒ

Ó©ä º¯ÈÏ

°«

ÓË «mã«

v}ÈÎËä ÈÓÒäÒ¯ºmÈ

ªº º mÈä ¹¯Ò Ë°« ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ

ËÓÓ©® ¯ÈÁÒË°}Ò®

m ¹ºãÓº

sº È}º® ¹º ²º

m© Ò² ÓË °äºÎËË Û

º¯ÈÏË

ºÎË ÒäËË º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë ¹¯ËÒäË°mÈ v}ÈÎËä Ë°ãÒ m©

Òä¹º¯Ò¯ºmÈãÒ }È}ºËãÒº ÒÏº¯ÈÎËÓÒË º äºÎËË ¹ºäË°Ò

ÓÈ ¯Èº Ò®

!

ãÒ° °}ºã }º º Óº Ë º }º¹Ò® ¹¯º°º mÏ«m Ò² ÒÏ °¹Ò°}È ¹ÈÓËãÒ

ºÓËË

¯Ò Ëä

¯ÈÏäË¯

ã«

Òä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓºË ¯È°¯ºmºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË

ÁÈ®ãÈ

º}äËÓÈ

¹¯Ò

ªºä

°¯ÈÏ ÎË ¹º°ãË Òä¹º¯È ºÓ mËãÒ Ò°« Ò

¹¯È}Ò Ë°}Ò

ÓË

mËãÒ Ò°«

ºmºãÓº °ÒãÓº sº ÏÈº È Ë°ãÒ Ò m©¯È°

¹ººä ¹¯Ò °ºÏ ÈÓÒÒ Óºm©² ª}ÏËä¹ã«¯ºm ¯È°¯ºmº º º¯ÈÏ

Ë º °ºm°Ëä ÓËÓÈäÓº º

º³½ºÀÄ·¼ºÀ³Ë·µÀºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ °ºË¯ÎÈ © }ºº¯©Ë m© äºÎËË Ò°¹ºãÏºmÈ m °mºÒ² ÒÏº¯ÈÎËÓÒ«² º © ÏÈ¯ÏÒ È} ÒãÒºË} m©Ë¯ÒË °ººmË°m Ò® Ë® ¹Ó} m ¹º äËÓ rÒãÒºË}Ò ºËº Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« äËÓ "# ºãËÏÓ©Ë ÓÈä ¹Ó}© ªºº ¹ºäËÓ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m Èã { °º°ÈmË )ODVK ¹º°Èmã«Ë°« ¯Ò

ÒË º¯ÈÏ

º³½ºÀÄ·¼º À³Ë·µÀ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ ÁÀÃÄ²´½Ñ·¾Í· ´ ÃÀÃÄ²´· )ODVK

¿ÀÁ¼º ´Å¼º

¢²¹¿ÀÀ³Â²¹¿Í· ¼¿ÀÁ¼º À ¼¿ÀÁ¼²Ç

" #

¿À¸·ÃÄ´À ÁÀ½·¹¿ÍÇ ¹´Å¼À´ À³ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº ¹´Å¼À´ ´ ¶À ¼Å¾·¿Ä²Ç )ODVK

" # $

©ÄÀ¶²½ÎÊ·"

¯ÈÁÒ}º® )ODVK È° ÓÈÏmÈÓÒË

sÈ ªºä º¹Ò°ÈÓÒË ¯Èº© °º °ÈÒ Ë°}º®

°ºÏ ÈãÒ ãº ºÒ¹ º ÓËË Ë º ÓË¹º mÒÎÓ

mÒãÒ º¯ÈÏË

Ò® È

Û

ÏÓÈ}ºä°mº

°

ÒÓÈä

ÒÒ

ÈÓÒäÈ

Û ºãºÎ}Ò }ºä

ÒË® Ò °ºÏÈÓÒË ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©² ªº® }ÓÒÒ È} m¹Ë¯Ë

ÈÓÒäÈ

ÒÏº¯ÈÎËÓÒ® l© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ° ÓÒäÒ m } mË¯

ºº °mË

°È®È ¹º

Û ÒÏº¯ÈÎËÓÒË }ºä¹È} Ò°}È Ò ¹ºäË°ÒãÒ ÓÈ °¯ÈÓÒ

ËÓÒ® º °È®Ë Òä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ¯È°¯ºm©Ë ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« ¹È}Ò°}ºm j °¹ËãÒ ¹ºã Ò )ODVK 0; È} mË" vãË

ÏÈ}ºÓ ËÓº l©

©£¤®,,

¨±¥

½²´²

£À¹¶²¿º·ÁÂÀÃÄ·»Ê·» ²¿º¾²Èºº !" # $ $" # " $" $ %&'()*+, -(&./0* 1" %&'()*+, $" $" 2" # $ "! # 2" 3 3 " 4 !# !# " !# " "$" " " 5 6 $" 7 $ " " 8 # " " # 9# 6 5 7 3 $ ! " : $ " $" $ # " ; 3 # " $" ! " "

"# "# "# ! $

Ã¿À´Í²¿º¾²Èºº ! 3 # $ " 4" ! $ "# 3 4"$ $ $" " 6!" ? "=7 $ ? " " 1DYLJDWLRQ ,- " * 9 9 ' " GZ\b]Zpby " @ " GZ\b]Zpby 01234 '

" ' ! "& >A! ./ 7 " "& " % ! @ " 0'

1% @ 6 : # " " 9 9 < 99 ºÒ°Òä GZ\b]Zpby "& 2&) 3% O =B1C?D=E2FG3H2FI? 5 "

$J " 01234 " @

Çtvwrj klj·q wénlywén lntq¹ v wévisnun xk¹ojttvp x xvoljtqnu jtquj|qq

' ( £À¹¶²¿º·¾ÀÂÆº¿µ²

*( " ( ( ( @ " ( ( 01234 " ' " ( " ( K ( " (' ( ' 5 " ( ( ( " # ' ( " " ( 4&5 .& 13%6( =LCM1?D=E? ) " " ( " ( ( " ( 8 " (

¤ºÁºÉ¿Í»Ã½ÅÉ²»¾ÀÂÆº¿µ²

. " ( 7 N2OH1IP12 " 7 : ' $ : " " " " 8 89 7 ' " ' + @ " 01234 ' 5 " "

! " # $ % " & ' ' ( " $ )$ && ! *+

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

Êx}vltj¹ {qmyéj rvzvéyí u wvlknémtnu uvé{qtmy

Ðqmyéj qoviéj nttj¹ tj éqx wvxsn uvé{qtmj

, ' ! ' & ( " & & ' #& ' # & - ' " . */0 1 & ! ' & & ! !

2 ! 3 ' & ! ' ' &! 456789: ;! ! < ! ! ' ! = = ) " - ' ! ' ! '

½²´² £À¹¶²¿º· ÁÂÀÃÄ·»Ê·» ²¿º¾²Èºº

Ívxsnlvkjznstvxz rjlévk uvé{qtmj

2 ! " $ $ ! $ & 2 " ! ' # . *>0 ? & !

Æql énljrzvéj xkvpxzk wéq klnsnttvu

rjlén jtquj|qq ojljt uvé{qtm

- # " @ ) ! ' ! ) @ !

' ! A A! ' " ! @ $ ! '

& ! ) B

C #& ! ! ' D&! ! ! # & ! & " & C #& E X B ' . 0F X B ' ! " & (

'#! ! B

! D !

'! ) " E ' & & " ! ' ' $ D!

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

! & "

! &

²Â¼·ÂÍ¾ÀÂÆº¿µ²ººÇºÃÁÀ½Î¹À´²¿º·

1 ! )

! $ ! 2 " ! $ !

G

? & ' ' 2 KLM8N ? ) ' !

#& ! ' " G ! B ! & & - &! ! " D ! ! ! " *O ) ! % ' H $

I> , ' $ ! " ' == =J=

'

ènoyszjz qxrj ntq¹ {véu vréy tvxzq

' < ) ? & ! ' D )

, ' ! & & "

& '

' 4P79:Q4KRN7:Q4S:

½²´² £À¹¶²¿º· ÁÂÀÃÄ·»Ê·» ²¿º¾²Èºº

' ' & & & ' & F ) B & $ ! ' ' == @ " $ $ ' ! " ' 4P79:Q4T7:Q4S:

) & # . ' ' ' " & =V=0 = &= & & W ! *X

D ! &

& & ? & ) U $ " = &= & H

'

Ìréy tvxz q lkj ujérnéj uvé{qtmj

U & & & " ( ! ' $ $ " ' == =V= - ' ! ) ! " !

$ = &= $

! **

= = ) ! " @ ! ! G ! ! $ $

U 1 ! B " $ $ - *I *IE ! ' ! B )$ C ! !

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

ènoyszjz qxrj ntq¹ {véu vréy tvxzq

q lkj ujérnéj uvé{qtmj

¬tquj|q¹ xvoljttj¹ ino qxwvsovkjtq¹ ujérnévk uvé{qtmj

¬tquj|q¹ xvoljttj¹ x qxwvsovkjtqnu ujérnévk uvé{qtmj

®vév¡v ojunztv rjr vréy tvxz wnénkvéj·qkjnzx¹

½²´² £À¹¶²¿º· ÁÂÀÃÄ·»Ê·» ²¿º¾²Èºº

' ! '

' " 4P79:Q4KRN7:Q4S: H # # #& & & '

2 # ' ( ) = = (

U ' $ & ! ' & ( ' # ! " #

( G " ' B & ! & ' ( " $! # & & & ' " ( " $! # & '

( ' " ? ) ' ' ' ! ' ' & ( ' ? ) " ' 4P79:Q4T7:Q4S: (

" '

(

ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿Í·´À¹¾À¸¿ÀÃÄº Â²³ÀÄÍÃ²¿º¾²Èº·»

2

! ' &

¢²³ÀÄ²Ã¼²¶Â²¾º

( ! ' & & B ) ' ! ! O& ) & " & ' #

' = &= & ! " #& & G ' ! !

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

& & ? ) & & ' #

E $ # . 4>:0 $ " # . 4O:0 & ' " & &! #& ' !

. 0 ( & ' & = &= & ( ' ' B " & ? ) & & . " $ 0 ' $ ! " ' 4KRN7:Q4>: ( & & ! #& & & " ! # # & ? ) # ! " & $ ! ! 4T7:! # H ? # $ ' ' YR6Z[\ $

-& $ "

! ' # ? = =

' " ! ! "

$ # $ # .

# " ' 4P79:Q4T7:Q4]: 4P79:Q4T7:Q4P:0

'

' % # . ' 4P79:Q4T7:Q4^:0 ' ' ! $ ' & & . O& 0! # ' H ' ! # ! & & & . ' 4P79:Q4T:0 '

( $ $ ( ! ? ) " ' # # &

½²´² £À¹¶²¿º· ÁÂÀÃÄ·»Ê·» ²¿º¾²Èºº

¢²³ÀÄÍÃ´Â·¾·¿¿À»Ê¼²½À»

$ & ' O& & 2 ' & & & ! #& ' " $ G ' ! ! ' ! 1 ! '

*I *I '

, ' & ! " ' "! $ # O&

*II ' ' ! $ *I_ 1 ! # ' ' " '$ $ - $! $! " $ $

Çtvwrj kénunttOp ¡rjs

Æql éjiv·nmv sqxzj wéq krsí·nttvu én qun

utvmvrjlévkvmv wvrjoj

-# $

$ $! ' .- ' ! 0 ? ) " ' " ' ! $ # & *I+ H '

$ $! ' ' G ! ' ! $ $! '

Çtvwrj kénunttOp ¡rjs

' " ' " ' B " & " & G ! '

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

H ' ( ! " # *I/ H " ! $ # '

' ! G " ' $ B ' ( # ) ! H" #& ' B )$ ! ' ' )$ ' . " ' B #& B 0

bqjwjovt rjlévk

-# # ( ! # ' " G $

\j_f_ggc ! ! *I>

Çtvwrj

kénunttOp ¡rjs x éjxrézu untí

X ' ( B '$ F X ' ) B '$ F X ' B 1 )$ $! ' " #

" " " ! ' "! ' " ' & ' = = ! # ' " # . ' # ? ) E

0

½²´² £À¹¶²¿º· ÁÂÀÃÄ·»Ê·» ²¿º¾²Èºº

( ' $ )$ $ # " B ) ! ' &

" $ $ ! $ ' ! " # ! $ # O& " *IO H ' E ! (

'#! ! ) . $ 0

Çtvwrj ! " # $ kénunttOp ¡rjs

@ &"' ! ê ! ' # ! $ #! &

*IX ê ! ' #& "

Çtvwrj % # $ kénunttOp ¡rjs

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ÃÈ·¿

@ & ! $ ! .$ 0 $ " E = = ! = = $ $ H "

- ! ! '

& ' @ $ ! ' & " $ " !

# . " $ $ 0 ) !

! 1 ! ! "

$ G & & '

"

? B ! ! ! " B & , ' ) ! ' & * ' 4KRN7:Q4I: (

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

' & & " ' - ) " *I*

Íjtns &

rã È° ªº® ¹ÈÓËãÒ ÏÈÓÒäÈË °¹Ò°º} ÎË °ºÏÈÓÓ©² °ËÓ {© äºÎËË m©ËãÒ ÒãÒ °ËãÈ Ë}Ë® ã °ËÓ Ëã}Óm ËË ä© {©ËãÒm °ËÓ m© °äºÎËË ¹¯º°äº¯Ë ËË °ºË¯ÎÒäºË m º}ÓË º}äËÓÈ ÓÈ m¯Ë äËÓÓO® }ÈãË ¹º}ÈÏÈÓ© m°Ë }È¯© m²º«ÒË m ª °ËÓ È ÓÈ ¯Èº Ëä ãÒ°Ë Û °ºË¯ÎÒäºË Ë}Ëº }È¯È ÒË º m º}ÓË º}äËÓÈ ¹º}ÈÏ©mÈË°« °ºË¯ÎÒäºË ºã}º Ë}Ë® °ËÓ© º© ¹¯º°äº¯Ë º°ÈãÓ©Ë °ËÓ© mÈä ÓÎÓº Ë m©ËãÒ Ò² m °¹Ò°}Ë ¹ÈÓËãÒ sÈÏmÈÓÒË Ë}Ë® °ËÓ© ¹º}ÈÏ©mÈË°« m ÒÓ°¯äËÓ È¯ÒÒ ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä m©Ë ¯ÈºËº ãÒ°È m Ëº ãËmº® È°Ò ¹¯ÈmËË }Óº¹}Ò mºÏm¯ÈÈ ¯Ò°

Ëjokjtqn znrynp x|nt wvrjojtv k¡n q snknn éjiv·nmv sqxzj

{ ¹¯Èmº® È°Ò ºº ÎË ÒÓ°¯äËÓÈ¯Ò« ÓÈ²ºÒ°« }Óº¹}È ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ºº¯º® ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mã«Ë°« äËÓ °ËÓ ¯Ò° º© ¹¯º °äº¯Ë °ºË¯ÎÒäºË }È}º®ãÒº °ËÓ© m©Ë¯ÒË ÓÎÓ©® ¹Ó} ªºº äËÓ jÏÓÈÈãÓº }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° m °¹Ò°}Ë °ËÓ ¹¯Ò°°mË ºã}º ºÓÈ °ËÓÈ Û ÈmºäÈÒË°}Ò °ºÏÈÓÓÈ« )ODVK °ËÓÈ {© äºÎËË

°ºÏÈ Óºm ¹° °ËÓ ÓÈÎÈm }Óº¹} ¯Ò° ¯È°¹ºãº ÎËÓÓ m ÓÒÎÓË® È°Ò ¹ÈÓËãÒ ÒãÒ m©¯Èm ¹Ó} m äËÓ

sºmÈ« °ËÓÈ ¹º«mÒ°« m °¹Ò°}Ë ÓÒÎË °ËÓ© m©ËãËÓÓº® ¹ºãÏºmÈË ãËä Ò °ÈäÈ °ÈÓË m©ËãËÓÓº® Ë}Ë® È} º m© äºÎËË ÓÈÈ ÓÈ¹ºãÓ« ËË ¹ºãËÏÓ©ä °ºË¯ÎÒä©ä Û }È¯ÈäÒ Û °¯ÈÏ ÎË ¹º°ãË °ºÏÈÓÒ«

Çtvwrj q éjxrézvn untí x|nt Çtvwrj wjtnsq

{© äºÎËË }È} °ºÏÈ Óºm ¯ÈÁÒ} Ò ÈÓÒäÈÒ mº mÓºm °ºÏÈÓÓº® °ËÓË È} Ò ¹ºÏÈÒä°mºmÈ ËË ÒÏ ÎË °ºÏÈÓÓ©² °ËÓ iã« ªºº mÈä Ë ÓÎÓº mº°¹ºãÏºmÈ°« ¹Ó}ÈäÒ Ò äËÓ j°¹ºãÏºmÈÓÒË ªÒ² ¹Ó}ºm ©ãº º¹Ò°ÈÓº m©Ë m ªº® ãÈmË zÈÎÈ« °ËÓÈ ºãÎÓÈ ÒäË ÓÒ}ÈãÓºË Òä« º äºãÈÓÒ )ODVK ÈË °Ë ÓÈä ÒäËÓÈ mÒÈ ghf_j º °ºãÈ°ÒË° ÓË °ãÒ}ºä ÒÓÁº¯äÈÒm Óº º© ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈ °ËÓ m©ËãÒË ËË Ò Ëã}ÓÒË ËË Òä« ä© {äË°º ÒäËÓÒ °ËÓ© ¹º«mÒ°« ¹ºãË mmºÈ m }ºº¯ºä m© °äºÎËË mmË°Ò ÓºmºË Òä« sÈÎäÒË }ãÈmÒ (QWHU! º© °º²¯ÈÓÒ ÓºmºË Òä« ÒãÒ (VF! º© º}ÈÏÈ°« º mmºÈ Óºmºº ÒäËÓÒ Ò °º²¯ÈÓÒ °È¯ºË p° ËË ºÒÓ °¹º°º °ºÏÈÓÒ« Óºm©² °ËÓ Û ãÒ¯ºmÈÓÒË °Ë°m Ò² iã« ªºº °ãÎÒ }Óº¹}È ¯Ò° ¯È°¹ºãºÎËÓÓÈ« È}ÎË m ÓÒÎÓË® È°Ò ¹ÈÓËãÒ {©ËãÒË m °¹Ò°}Ë °ËÓ }ºº¯ ÓÎÓº ¹¯º ãÒ¯ºmÈ Ò ÓÈÎäÒË ª }Óº¹} sºmÈ« °ËÓÈ ¹º«mÒ°« ¹ºÏÒÒË® ÓÒÎË Ò ¹ºãÒ Òä« mÒÈ BagZqZevgZy kp_gZ Çtvwrj wjtnsq

)ODVK mº°¹¯ºÒÏmºÒ °ËÓ© m ¹º¯«}Ë m }ºº¯ºä ºÓÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m °¹Ò°}Ë ¹ÈÓËãÒ °mË¯² mÓÒÏ º© ÒÏäËÓÒ ¹º¯«º} Ò² mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹Ë¯ËÈÒË °ËÓ© ä© ÓÈ ÓÎÓ©Ë äË°È m °¹Ò°}Ë iã« ÈãËÓÒ« ÓËÓÎÓº® °ËÓ© m© ºãÎÓ© m©ËãÒ ËË Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} ¯Ò° ÒãÒ m©¯È ¹Ó} m äËÓ )ODVK m©È° ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË ºmº¯«ËË º ºä º °ËÓÈ Èã«Ë°« ËÏmºÏ

:gbfZpby b a\md

m¯ÈÓº sÈÎäÒË }Óº¹} º© ÈãÒ °ËÓ ÒãÒ Ë°ãÒ m© ËË ÓË ÓÈ¯ÈãÒ° ¯ËÒäº°Ò º© °¯ÈÏ ÎË ÈãÒ ÓËÓÎÓ °ËÓ ËÏ m© mºÈ ªºº ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ« Ëã}ÓÒË }Óº¹} Ë¯ÎÒmÈ« ÓÈ ÎÈº® }ãÈmÒ &WUO! Çtvwrj wjtnsq

zºÈ m© ËË ¹¯º°äÈ¯ÒmÈ ººm ÈÓÒäÈÒ m °¯ËË )ODVK m©¯Èm ¹Ó} m äËÓ ÒãÒ ÓÈÎÈm }ãÈmÒ (QWHU! ÒäË®Ë m mÒ º ¹º äºãÈÓÒ ¹º}ÈÏ©mÈË°« ºã}º °ºË¯ÎÒäºË Ë}Ë® °ËÓ© º© ¹¯º°äº¯Ë mË° ÁÒãä m °ä©°ãË m°Ë Ëº °ËÓ© m}ã ÒË ¹Ó} m©}ã ÈËã m äËÓ

©ÄÀ¶²½ÎÊ·" {º ä© Ò °ºÏÈãÒ ÓÈ ¹Ë¯m ÈÓÒäÈÒ m °¯ËË )ODVK zºÓËÓº ºÓÈ ©ãÈ °ºm°Ëä ¹¯º°È« Óº mË ªº ºã}º ÓÈÈãº { °ãË Ë® ãÈmË ä© m©«°ÓÒä }È}Òä º¯ÈÏºä mº )ODVK °ºÏÈË°« ºãËË °ãºÎÓÈ« ÈÓÒäÈÒ« j ÓÈ}ºÓË ÈÓÒäÒ¯Ëä }ºä¹È}Ò°} m ãººÒ¹Ë ÓÈË º °È®È

½²´²

£À¹¶²¿º·ÃÀÃÄ²´¿À» ²¿º¾²Èºº ² }È} ²º¯ºº ä© ¹ºÈÓÒäÒ¯ºmÈãÒ m ¹¯Ë©Ë® ãÈmË {°Ë ÓÈ° Ë¹Ë¯ mÒÎË°« ¹ãÈmÈË ¹ºãÏÈË Ò °ºmË¯ÈË ¹¯ºÒË ËãºmÒÎËÓÒ« ¹ºÒÓ««° ÓÈËä ÏÈä©°ã {ºÒ°ÒÓ )ODVK 0; Û }º¯ºã ÈÓÒäÈÒÒ pÒÓ°mËÓÓºË Û ä© ÓË ÈÓÒäÒ¯ºmÈãÒ }ºä¹È}Ò°} º ÓÈ²ºÒ°« m ãºº Ò¹Ë ÓÈËº °È®È ºËä" k mº ¹ºËä iÈmÈ®Ë ¹¯Ë¹ºãºÎÒä º ä© Ëº m°ËÈ}Ò ÈÓÒäÒ¯ºmÈãÒ sÈ °Èäºä ËãË ªº °ºm°Ëä ¹¯º°º Û º°ÈºÓº ¹¯ÒäËÓÒ } ÓËä äº¯ÁÒÓ k ÒäËÓÓº ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ }ºä¹È}Ò°} m º©Ó ¯ÈÁÒ} mË ºÓ ÓÈ° }È} m© ¹ºäÓÒË ª}ÏËä¹ã«¯ È äº¯ÁÒÓ ÓËãÏ« ¹¯ÒäËÓ« } ª}ÏËä¹ã«¯Èä ¹Ë¯ËÓË °Ò Ëº ÓÈ ¯º® °ãº® º© äº¯ÁÒÓ ÓË ÏÈ²mÈÒã ¯ÒË ¯ÈÁÒË°}ÒË Á¯ÈäËÓ© °º°Èmã« ÒË ãººÒ¹ Ò mº°¹ºãÏºmÈ°« ÒÓ°¯äËÓºä º© ¹ºmË¯Ó ÏÈãÒm} ÓÈ ÓÎÓ©® ºã sË °ºÒ ºmº¯Ò º °ºÏÈÓÒÒ }ã Ëm©² }È¯ºm Û ªº ºËmÒÓº jÈ} ä© °ËãÈãÒ ÈÓÒäÈÒ ã« }ºä¹È}Ò°}È ÏÈ¹°ÒãÒ ËË Ò sº º ªº" zÈ} ºã}º äÈ¯}Ë¯ Ë}Ëº }È¯È º®Ë º ºäË}Ò ¢ }Èã© }È¯ºm È} }ºä¹È}Ò°} ÏÈä¯Ë ¹Ë¯Ë°ÈÓË m¯ÈÈ°« sº ÓÈäº ÓÎÓº º© ºÓ m¯ÈÈã°« m°ËÈ º ÎË ËãÈ" vÓÈÈãÈ ÈmÈ®Ë ¯ÈÏË¯Ëä°« ¹ºËä È} ¹¯ºÒ°²ºÒ |}¯º®Ë º}äËÓ +HDGHUIOD Ò ¹º°äº¯ÒË ÓÈ °ºË¯ÎÒäºË Ëº m¯ËäËÓÓ® }Èã© {© mÒÒË º ÈÓÒäÈÒ« ÓÈËº º}äËÓÈ mË°äÈ °ãºÎÓÈ Ò m}ã ÈË m °Ë« äÓºÎË° mº ºãËË ¹¯º°©² ÈÓÒäÈÒ® ¹¯º«mã« Ò®°« ãººÒ¹ ªº ä© °ËãÈËä ¹ºÏÎË m ¹¯º«mã« ÒË°« º°ÓºmÓ©Ë }Óº¹}Ò Ò °¹°}È ÒË°« °mË¯² ¹º ºÓº® }Óº¹}Ò m°¹ºäºÈËãÓ©Ë {°Ë ªÒ ¹¯º°©Ë ÈÓÒäÈÒÒ ºË ÒÓËÓ© m ºÓº ËãºË Û m °ãºÎÓ ÈÓÒäÈÒ ÏÈºãºm}È ÓÈËº °È®È j }ºÈ ä© °ºÏÈÒä ÈÓÒäÈÒ }ºä¹È}Ò°}È ºÓÈ ºÎË °ÈÓË °º°ÈmÓº® È° ªº® °ãºÎÓº® ÈÓÒäÈÒÒ

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

iãÒÓÈ ªº® °ãºÎÓº® ÈÓÒäÈÒÒ °º°Èmã«Ë }È¯ zºÈ )ODVK º®Ë º ªº® ºäË}Ò }Èã© }È¯ºm ºÓ º°ÈÓºmÒ ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË ÒãÒ ÓÈÓË °ÓÈ ÈãÈ m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ÓÈ°¯ºË} ¹¯ºÒ¯©mÈËã« k ÏÓÈÒ º°ÈÓºmÒ°« m°Ë m ºä Ò°ãË Ò ÈÓÒäÈÒ« }ºä¹È}Ò°}È º ËãÈ" lºÎÓº ãÒ }È}º m©ÓË°Ò ÈÓÒäÈÒºÓÓ ¹º°ãËºmÈËãÓº° }ºä¹È}Ò°}È ÒÏ °ºmº}¹Óº® ÈÓÒäÈÒÒ m°Ëº ÏÈºãºm}È º© ºÓÈ ¹¯ºÒ ¯©mÈãÈ° ÓËÏÈmÒ°Òäº" zºÓËÓº äºÎÓº {© äºÎËË °ºÏÈ ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©® º¯ÈÏË È} ÓÈÏ©mÈË ä©® ÒãÒ ¹¯º°º Ò ¹ºäË°Ò Ëº ª}ÏËä¹ã«¯ m ÒÏº¯ÈÎË ÓÒË È}º® }ãÒ¹ Ë ¹¯ºÒ¯©mÈ°« ÓËÏÈmÒ°Òäº º ÈÓÒäÈÒÒ °Èäºº ÒÏº ¯ÈÎËÓÒ« È}È« ÈÓÒäÈÒ« m}ã È È« m °Ë« }ãÒ¹© ÓÈÏ©mÈË°« ÒãÒ iÈmÈ®Ë È} Ò °ËãÈËä

£À¹¶²¿º·ÃÀÃÄ²´¿À»²¿º¾²Èºº

vÓÈÈãÈ °ºÏÈÒä °Èä º¯ÈÏË}ãÒ¹ ¯ºË m°Ëº Ë mÏ« ÎË ÒäË Ò®°« ¯ÈÁÒË°}Ò® º¯ÈÏË &' °ºÏÈÓÓ©® ÓÈäÒ m Ò ¹¯ºãÒ¯º mÈ Ëº iã« ªºº º}¯ºËä ¹ÈÓËã ÓÈÎÈm }ãÈmÒ )! m©ËãÒä ÓÎÓ©® º¯ÈÏË m °¹Ò°}Ë Ò m©Ë¯Ëä ¹Ó} }ºÓË}°Óºº äËÓ k Ë¹Ë¯ Û mÓÒäÈÓÒË Û m}ã ÈËä ¹Ë¯Ë}ã ÈËã zãÒ¹ m ¯¹¹Ë !" ÒÈãººmºº º}ÓÈ #$ ºmº¯« )ODVK º ä© °ºÏÈËä º¯ÈÏË}ãÒ¹ mmºÒä Òä« Óºmºº º¯ÈÏÈ Û $QLPDWHG &' Û Ò ÓÈÎÒäÈËä }Óº¹} %& {°Ë Óºm©® º¯ÈÏË °ºÏÈÓ Ë¹Ë¯ m©ËãÒä ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë ª}ÏËä¹ã«¯ ÓÈËº }ºä¹È}Ò°}È ºÓ }È} ¹ºäÓÒË º°ÓºmÈÓ ÓÈ º¯ÈÏË &' Ò ÏÈäËÓÒä Ëº ª}ÏËä¹ã«¯ºä mÓºm °ºÏ ÈÓÓºº º¯ÈÏÈ $QLPDWHG &' iã« ªºº Ëã}ÓËä }Óº¹} #' ¯ËÈ}º¯È °mº®°m m©Ë¯Ëä m °¹Ò°}Ë ÒÈãººmºº º}ÓÈ #' #$ º¯ÈÏË $QLPDWHG &' Ò ÓÈÎäËä ÓËÒÏäËÓÓ }Óº¹} %& {°Ë ¹ºººmÒËãÓ©Ë Ë®°mÒ« ÏÈ}ºÓËÓ© lºÎÓº ¹¯Ò°¹È °º°mËÓÓº } °ºÏÈÓÒ ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓºº º¯ÈÏÈ}ãÒ¹È imÈÎ© Ëã}ÓÒË ÏÓÈº} º ¯ÈÏÈ $QLPDWHG &' m °¹Ò°}Ë ¹ÈÓËãÒ sÈÓËä ~Ë° ÓÎÓº m°¹ºäÓÒ mÈÎÓË®ËË ¹¯ÈmÒãº äº¯ÁÒÓÈ ¹ºäËÈ®Ë ÈÓÒäÒ ¯Ëä©® ° Ëº ¹ºäº ¯ÈÁÒË°}Ò® Á¯ÈäËÓ m ºËãÓ©® °ãº® iÈmÈ®Ë È} Ò °ËãÈËä Ë¯ËÒäËÓËä ÎË °Ë°m Ò® °ãº® m Dhglmj Ò °ºÏÈÒä Óºm©® °ãº® ¹º ÒäËÓËä AZeb\dZ Ë¯Ë}ã Òä°« ÓÈ °ãº® zºÓ¯ m©ËãÒä ÏÈãÒm} m©¯ËÎËä ËË ÓÈÎÈm }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!;! ¹Ë¯Ë}ã Òä°« ÓÈ °ãº® AZeb\dZ Ò m©¹ºãÓÒä m°Èm} m©¯Èm ¹Ó} () * ( äËÓ +, ÒãÒ ÓÈÎÈm }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!9! Ë¹Ë¯ äºÎÓº ¹¯Ò°¹È } °ºÏÈÓÒ ÈÓÒäÈÒÒ ° ÈÓÒäÈÒºÓÓÈ« ¹º °ãËºmÈËãÓº° ÓÈËº }ºä¹È}Ò°}È ÏÈÓÒäÈË Ë°« }È¯ºm jÏ ÓÒ² m

½²´² £À¹¶²¿º· ÃÀÃÄ²´¿À» ²¿º¾²Èºº

ËËÓÒË ¹Ë¯m©² ¹«Ò }È¯ºm }ºä¹È}Ò°} Ë ¹ºmº¯ÈÒmÈ°« ¹º È°ºmº® °¯Ëã}Ë È m ËËÓÒË º°ÈãÓ©² ¹«Ò Û ¹¯ºÒm È°ºmº® °¯Ëã}Ò º Ë° °º mº}¹ÓÈ« ÈÓÒäÈÒ« Ë °º°º« ÒÏ m² ¹¯º°©² vÓÈÈãÈ °ºÏÈÒä ¹Ë¯m ÈÓÒäÈÒ vºÏÈ®Ë mº¯º® }ã Ëmº® }È¯ ÓÈ ºäË}Ë ¢ }Èã© }È¯ºm º°ãË ªºº m©Ë¯ÒË ÒÓ°¯äËÓ m©ËãÒË ° Ëº ¹ºäº ÏÈãÒm} Ò ¹ºmË¯ÓÒË ËË ÓÈ ÓËºãº® ºã ¹º È°ºmº® °¯Ëã}Ë mº°¹ºãÏºmÈmÒ° äÈ¯}Ë¯ºä ¹ºmº¯ºÈ º°ãË ªºº m©ËãÒË ã º® ¹¯ºäËÎºÓ©® }È¯ ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò Ò m©Ë¯ÒË m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë .'* ¯ËÈ}º¯È °mº®°m ¹Ó} #" {°Ë ¹Ë¯mÈ« ÈÓÒäÈÒ« °ºÏÈÓÈ {º¯È« ÈÓÒäÈÒ« °ºÏÈË°« ºÓº È} ÎË vËãÈ®Ë ËË °Èäº°º«ËãÓº p° ºã}º mÈ Ò°}ã ËÓÒ« ËË mº¯º® }ã Ëmº® }È¯ Ë ÓÈ²ºÒ°« ÓÈ º äË}Ë ¢ }Èã© }È¯ºm Ò ÏÈãÒm} ÓÎÓº ¹ºmË¯Ó ÓÈ º ÎË ºã Óº m ¯ °º¯ºÓ Ë¹Ë¯ ¹º°äº¯Òä ÓÈ ººm ÈÓÒäÈÒ ÈÈÈ} mº¯È« ËË È° ¹ºãÒ ãÈ° ÓËäÓºº ãÒÓÓËË º Î ÓË ºÒÈË°« ºã}º ÏÈ}º¯ËÓËã©® ËÏËã ÓÒ} {©ËãÒË ã º® ¹¯ºäËÎºÓ©® }È¯ mº¯º® ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò Ò m©Ë¯ÒË ¹Ó} /$ 0$) }ºÓË}°Óºº äËÓ {°Ë Ë¹Ë¯ ºË ÈÓÒäÈ ÒÒ °ÈãÒ ºÒÓÈ}ºm©äÒ |°Èãº° ºã}º ¯È°«Ó ¹º°ãËºmÈËãÓº° }È¯ºm °ãº« Dhglmj ÓÈ }È ¯ºm ÒÏÓÈÈãÓº Ò² ©ãº Óº ºÒÓ ä© ºã}º º ÈãÒãÒ º© °¯Èm Ó« ËË ° ¹º°ãËºmÈËãÓº° }È¯ºm °ãº« AZeb\dZ vºÏÈ®Ë ÓÈ ºäË}Ë ¢ }Èã© }È¯ºm m °ãºË Dhglmj º©Ó©® ¹¯ºäËÎºÓ©® }È¯ m©¯Èm ¹Ó} 1*) 0$ }ºÓË}°Óºº äËÓ Ë¹Ë¯ ÓÈ ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©® }ºä ¹È}Ò°} ¹ºãÓº° ººm Ë¯Ë}ã ÒË° m ¯ËÎÒä ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« °Èäºº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« ÓÈÎÈm }Óº¹} mºÏm¯ÈÈ j ¹º¹¯º®Ë ¹¯ºÒ¯È ¹ºãÒm °« ÈÓÒäÈÒ ¯È ¯ÈºÈË {© äºÎËË °ºÏÈmÈ È}Òä º¯ÈÏºä ÈÓÒäÈÒ ã º® °ãºÎÓº°Ò Û ¹¯º°º m}ãÈ©mÈËË ºÓÒ ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©Ë º¯ÈÏ©}ãÒ¹© mÓ¯ ¯Ò² sÈ¹¯ÒäË¯ Ë°ãÒ m© ²ºÒË º© mÓ¯Ò }ºä¹È}Ò°}È m¯ÈÈ ãÈ° }È}È«ãÒº ÓÈ¹Ò° ËãÈËË °ãË ËË vÓÈÈãÈ °ºÏÈËË º¯ÈÏË }ãÒ¹ °ºË¯ÎÈÒ® m¯ÈÈ °« ÓÈ¹Ò° º¯ÈÏË ¢ º°ãË ªºº ¹º äËÈËË º¯ÈÏË ¢ mÓ¯ º¯ÈÏÈ ¢ °ºË¯ÎÈËº ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©® }ºä¹È}Ò°} Û Ëº ä© ºã}º º °ºÏÈãÒ k Î º¯ÈÏË ¢ ºÓËË Ëº ª}ÏËä¹ã«¯ ¹ºäËÈËË ÓÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒË {ãºÎËÓÓ©Ë º¯ÈÏ© ºãÎÓ© © mÈä ÏÓÈ}ºä© { ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ÏÈººmº} ã« º°ÓºmÓ©² }Óº¹º} ÓÈmÒÈÒÒ ä© ºËÒÓÒãÒ ªÒ }Óº¹}Ò m ºÒÓ º¯ÈÏË º© ËÏ ¹¯ºãËä Ò² ÈÓÒäÒ¯ºmÈ zÈ} mÒÒË m ªºä ÓË ÓÒËº °ãºÎÓºº k Ë¹Ë¯ ÈmÈ®Ë ¯È°°äº¯Òä ÓË}ºº¯©Ë mºÏäºÎÓº°Ò ¹¯ËãÈÈËä©Ë )ODVK ã« ¹¯ÈmãËÓÒ« ª}ÏËä¹ã«¯ÈäÒ °ºÏÈÓÓ©äÒ ÓÈ º°ÓºmË ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©² º

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

¯ÈÏºm}ãÒ¹ºm {©ËãÒË ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë }ºä¹È}Ò°} Ò º¯ÈÒË mÓÒ äÈÓÒË ÓÈ ¯ËÈ}º¯ °mº®°m ¯Ò° sÈ° ÒÓË¯Ë°Ë ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® ¹¯ÈmËË }Óº¹}Ò #' Ò ¹ºãË mmºÈ 0) Ë¯m©® ~ÈËä ºÓÒ ÓÎÓ©"

Æql énljrzvéj xkvpxzk wéq kiéjttvu ëronuws¹én viéjo|jrsqwj

cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ ¹ºmº¯«Ëäº° ÈÓÒäÈÒÒ º¯ÈÏ È ÓÈ º°ÓºmË }ºº¯ºº ©ã °ºÏÈÓ m©ËãËÓÓ©® ª}ÏËä¹ã«¯ m º°ÓºmÓº® ÈÓÒäÈÒÒ wº °¹Ò°º} °ºË¯ÎÒ ¯Ò ¹Ó}È X ~ÈÒ}ãÒ Û ÈÓÒäÈÒ« ª}ÏËä¹ã«¯È Ë ¹¯ºÒ¯©mÈ°« Ë°}º ÓËÓº ÈÓÒäÈÒ« ¯ÒËä ¹¯ºÒ¯ÈÓÈ ºÓÈ Ë ÓÈÒÓÈ« ° }È¯È ÓºäË¯ }ºº¯ºº mmËËÓ m ¹ºãË mmºÈ 0) wº ¹Ó} °¹Ò°}È m© ¯ÈÓ ¹º äºãÈÓÒ X ( %* {º°¹¯ºÒÏmË°Ò ºÒÓ ¯ÈÏ Û ÈÓÒäÈÒ« ª}ÏËä¹ã«¯È Ë ¹¯º Ò¯ÈÓÈ ºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ ¹º°ãË Ëº º°ÈÓºmÒ°« ¯ÒËä ¹¯ºÒ¯ÈÓÈ ºÓÈ Ë ÓÈÒÓÈ« ° }È¯È ÓºäË¯ }ºº¯ºº mmËËÓ m ¹ºãË mmºÈ 0) X #*2 0$ |ÒÓ }È¯ Û ÈÓÒäÈÒ« ª}ÏËä¹ã«¯È mººË ÓË Ë mº° ¹¯ºÒÏmºÒ°« ª}ÏËä¹ã«¯ ÏÈ°©ÓË ÓÈ }È¯Ë ¹º ÓºäË¯ºä mmËËÓÓ©ä m ¹ºãË mmºÈ 0)

©ÄÀ¶²½ÎÊ·"

Ë¹Ë¯ ÏÈºãºmº} ÓÈËº °È®È ¹ºÒ ¹ºãÓº° ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓ |°Èãº° ºã}º °ºÏÈ }Óº¹}Ò Ò °ËãÈ ¹ãÈmÓºË ¹¯º«mãËÓÒË ãººÒ¹È { °ãË Ë® ãÈmË ä© ÏÈ®äËä°« }Óº¹}ÈäÒ ~Èººm}Ò ÓÈ° ÎË Ë° È} º °ËãÈ º°Èãº° ÓË ºËÓ äÓºº k ÒäËÓÓº ÏÈ°ÈmÒ }Óº¹}Ò ÓÈÎÒ äÈ°« Ò ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ }È°ÈÓÒË Ò² ä© {© ÒmÒË° ÓÈ°}ºã}º ¹¯º °º ªº ËãÈË°« Ë°ãÒ ¯ÈºÈË m °¯ËË )ODVK

½²´²

£À¹¶²¿º·¼¿ÀÁÀ¼ ~Ë° ä© ¯È°°äº¯Òä °ºÏÈÓÒË }Óº¹º} )ODVK Û ªº ¯ÈÁÒË°}ÒË ªãËäËÓ© mËÒË °Ë« }È} ²º¯ºº ÏÓÈ}ºä©Ë mÈä }Óº¹}Ò :LQGRZV ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º Ë° ¹ºãÏºmÈËã äºÎË Ëã}Ó È} }Óº¹} ä© Ò m ºmË ÓÈ ªº °¹ËÒÈãÓº ÓÈ¹Ò°ÈÓÓ©® °ËÓÈ¯Ò® m©¹ºãÓÒ }È}ºËãÒº Ë® °mÒË sÈ¹¯ÒäË¯ º}¯ºË }È} ÓÒ :HE°¯ÈÓÒ m º}ÓË :HE ººÏ¯ËmÈËã« zºÓËÓº °Ë®È° ËË ÓË m¯Ëä« ºmº¯Ò º °ËÓÈ¯Ò«² )ODVK vËÓÈ¯Ò«äÒ ä© ÏÈ®äËä°« m ªº® }ÓÒÒ sº }Óº¹}ÈäÒ ÓÎÓº ÏÈÓ«°« ÎË °Ë®È° ~Èººm}Ò ã« ÓÒ² ä© °ºÏÈãÒ ËË m }ºÈ ËãÈãÒ ã« ÓÒ² ÈÓÒäÈ Ò È} º ãÈ« È° ¯Èº© ÓÈäÒ ÎË m©¹ºãÓËÓÈ sÈä º°Èãº° ºã}º °ËãÈ }Óº¹}Ò °º°mËÓÓº }Óº¹}ÈäÒ Ë ÏÈ°ÈmÒ Ò² ÓÈÎÒäÈ°« Ò ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ }È°ÈÓÒË ä© k ªº °ºm°Ëä ÓË °ãºÎÓº jÈ} ¹¯Ò°¹Òä } °ºÏÈÓÒ }Óº¹º} j ÓÈÓËä ä© ° }Óº¹}Ò k¯¯º} ÓÈ²º«Ë®°« m º°ÓºmÓº® ¹ºãº°Ë ÓÈmÒÈÒÒ zÓº¹}Ò )ODVK Û ªº º°º©Ë º¯ÈÏ© ÒäË ÒË Ò¹ }Óº¹}È È} ÓÈÏ©mÈË ä©Ë wº ¹º°ãËÓÒ® ÒÏ ¯Ë² Ò¹ºm º¯ÈÏºm º°¹Ó©² mº )ODVK j }È} Ò ã ©Ë ¯ÒË º¯ÈÏ© Ò² äºÎÓº ãÒº °ºÏÈmÈ ° Óã« ãÒº mÏ« ÏÈ º°Óºm ÎË ÒäË Ò®°« º¯ÈÏË È} ä© Ò ¹º°¹Òä mºÏäËä ÎË ÒäË ÒË°« ÏÈººm}Ò Û ¯ÈÁÒË°}ÒË º¯ÈÏ© °ºÏÈÓÓ©Ë ÓÈäÒ m

Ò ¹¯Ëº¯ÈÏËä m }Óº¹}Ò º°}ºã} ÓÈ° ÎË Ë° ººm©® º¯ÈÏË ÏÈººm}Ò ã« }Óº¹}Ò k¯¯º} ÓÈä º°ÈÓË°« ºã}º ÒÏäËÓÒ Ëº Ò¹ Ò }ºËº m ÓËä º¯Ò°ºmÈ iã« ÒÏ äËÓËÓÒ« Ò¹È º¯ÈÏÈ º}¯º®Ë ¹ÈÓËã m©ËãÒË m °¹Ò°}Ë ÓÎÓ©® º¯ÈÏË Ëã}ÓÒË Ëº ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò Ò m©Ë¯ÒË ÓÎÓ©® ¹Ó} m äËÓ { ÓÈËä °ãÈË ã« º¯ÈÏÈ $UW5RFN ÓÎÓº m©¯È ¹Ó} ¹Ë¯Ë}ã ÈËã

zÓº¹}È imÈ ¯Ò² ¹Ó}È ªºº äËÓ Û Ò Û ¹ºÏmºã« °ËãÈ m©ËãËÓÓ©® º¯ÈÏË °ººmË°mËÓÓº ¯ÈÁÒË °}Òä º¯ÈÏºä Ò }ãÒ¹ºä {© äºÎËË È}ÎË m©¯È ¹Ó} }ºÓË}°Óºº äËÓ º°ãË ªºº ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº m }ºº¯ºä m© °äºÎË

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

Ë ÏÈÈ Ò¹ º¯ÈÏÈ m}ã Òm °ººmË°m Ò® ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ¯¹¹© sº mº°¹ºãÏºmÈ°« ¹ºäËÓ °ºãÈ°ÒË° ºÓËË º°ãË ªºº mÈÎ© Ëã}ÓÒË ÏÓÈº} º¯ÈÏÈ m °¹Ò°}Ë )ODVK º}¯ºË °ºÏ ÈÓÓ ÓÈäÒ }Óº¹} ã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« v Óã« }Óº¹}È °ºÏÈË°« È} ÎË }È} Ò ã º® ¯º® º¯ÈÏË {©Ë¯ÒË ¹Ó} m äËÓ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!)! p°ãÒ mÈ° º}¯©È ¹ÈÓËã m© È}ÎË äºÎËË m©¯È ¹Ó} m º¹ºãÓÒËãÓºä äËÓ ªº® ¹ÈÓËãÒ ÒãÒ ÓÈÎÈ }Óº¹} °ä ¯Ò° sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº {mËÒË m ¹ºãË Òä« °ºÏÈmÈËäºº º¯ÈÏÈ m}ã ÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã

m ¯¹¹Ë Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} º°ãË ªºº )ODVK º}¯ºË °ºÏÈÓÓ mÈäÒ }Óº¹} m ¯ËÎÒäË ¹¯Èm}Ò º°äº¯ÒË ÓÈ m¯ËäËÓÓê }Èã ¯Ò° tº¯ºº mÒÓº º }Óº¹}È Û ªº ÓÈ °Èäºä ËãË }ãÒ¹ « ÈÓÒäÈÒºÓÓÈ« ¹º°ãËºmÈËãÓº° °º°ºÒ ÒÏ Ë©¯Ë² }È¯ºm j ªº mË°äÈ °¯ÈÓÓ©Ë }È¯© m°Ë ºÓÒ ÒäË ¹º¹Ò°Ò 8S 2YHU 'RZQ Ò +LW

ïnzén rjléj jtquj|qvttvp wvxsnlvkjznstvxzq xvlné jnpx¹ k rtvwrn

wÒ Ë©¯Ë }È¯È °ºË¯ÎÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏËä©Ë )ODVK ã« ºº¯ÈÎË ÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² °º°º«ÓÒ® }Óº¹}Ò iÈmÈ®Ë Ò² ¹Ë¯ËÒ°ãÒä X ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ÓÈ²º«ËË°« m }È¯Ë 8S m©mºÒ°« }ºÈ }Óº¹}È ÓË ÓÈÎÈ È Ò }¯°º¯ ä©Ò ÓË ¯È°¹ºãºÎËÓ ÓÈ ÓË® X ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ÓÈ²º«ËË°« m }È¯Ë 2YHU m©mºÒ°« }ºÈ }¯°º¯ ä©Ò ¯È°¹ºãºÎËÓ ÓÈ }Óº¹}º® Óº °ÈäÈ }Óº¹}È ÓË ÓÈÎÈÈ X ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ÓÈ²º«ËË°« m }È¯Ë 'RZQ m©mºÒ°« m º äºäËÓ }ºÈ ¹ºãÏºmÈËã ÓÈÎÒäÈË Ëã}ÈË }Óº¹} X ¹º°ãËÓËË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË }È¯ +LW ÏÈÈË ºãÈ° }ºº¯È« Ë º}ãÒ }È°« ÓÈ }È°ÈÓÒ« Ò Ëã}Ò ä©Ò }Óº¹}Ò wº ÒÏº ¯ÈÎËÓÒË ÓÒ}ºÈ ÓË m©mºÒ°« ÓÈ ¯ÈºÒ® ãÒ° { ÈÓÓ©® äºäËÓ °ä ¯Ò° ÓÈ° m©ËãËÓ }È¯ 8S °ºË¯ÎÈÒ® ÒÏº ¯ÈÎËÓÒË º©Óºº ÓËÓÈÎÈºº °º°º«ÓÒ« }Óº¹}Ò pº ä© ÎË °ºÏÈãÒ ºªºä °¯ÈÏ ¹¯Ò°¹Òä } °ºÏÈÓÒ º°ÈãÓ©² ¯Ë² ÒÏº¯ÈÎËÓÒ® {©ËãÒä ËãËÓÒË m¯ËäËÓÓ® }Èã© 2YHU Ò °ºÏÈÒä Èä Óºm©® }ã Ëmº® }È¯ m©¯Èm ¹Ó} äËÓ ÒãÒ ¹Ó} }ºÓË} °Óºº äËÓ )ODVK ÈmºäÈÒË°}Ò °}º¹Ò¯Ë ÒäË ËË°« m }È¯Ë 8S ÒÏº¯È

½²´² £À¹¶²¿º· ¼¿ÀÁÀ¼

ÎËÓÒË m ºã}º º °ºÏÈÓÓ©® }È¯ Ò ÓÈä º°ÈÓË°« ºã}º Ëº ¹º¹¯ÈmÒ p°ãÒ ÎË m© ²ºÒË ÓÈ¯Ò°ºmÈ m Óºmºä }È¯Ë °ºmË¯ËÓÓº ¯ºË ÒÏº¯ÈÎË ÓÒË m©Ë¯ÒË ¹Ó} äËÓ ÒãÒ ¹Ó} ! }ºÓË}°Óºº äËÓ ã« °ºÏÈÓÒ« ¹°ºº }ã Ëmºº }È¯È º© ºäËÒ }È°ÈÓÒË }Óº¹}Ò ä© ÈmÈ®Ë ¹ºäË°Òä m ÓËË ÓËºã ºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË }ºä¹È}Ò°}È ¯Ò° iã« ªºº mº°¹ºãÏËä°« º ¯ÈÏºä &' °ºÏÈÓÓ©ä m vºÏÈÒä ª}ÏËä¹ã«¯ ªºº º¯ÈÏÈ ¹º°ãË Ëº ÒÏäËÓÒä Ëº ¯ÈÏäË¯© Ò ¹Ë¯ËäË°Òä È} º© ºÓ ÓË ÏÈ}¯©mÈã ÓÈ¹Ò °Ò

Êoviéj ntqn rtvwrq rvzvévp rvxtysqx u¡í

Ë¹Ë¯ °ºÏÈÒä ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ÓÈÎÈº® }Óº¹}Ò iã« ªºº ÓÈä ÓÎÓº °ºÏ È Óºm©® }ã Ëmº® }È¯ ÓÈ ºäË}Ë 'RZQ }Èã© }È¯ºm ºäËÓ«Ëä äË° ÈäÒ mËÈ ÏÈãÒm}Ò Ò Ë}°È ÓÈ¹Ò°Ò Û È} Ë °¯ÈÏ mÒÓº º }Óº¹}È ÓÈÎÈÈ ¯Ò°

Êoviéj ntqn tj jzvp rtvwrq

|°Èãº° ÓÈ¯Ò°ºmÈ º¯« ºãÈ° }Óº¹}Ò |ÓÈ Ë °ºm°Ëä ¹¯º°º® Û ä© º°ÈmÒä º ÒÏÓÈÈãÓºº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« ºã}º ¹¯«äººãÓÒ} ° ÏÈãÒm}º® zºä¹È}Ò°} Ò ÓÈ¹Ò° äºÎÓº ¯È º© ÓË ÏÈ°º¯« º}äËÓ vÈäºË ÏÈÈmÓºË m ºä º º¯«È« ºãÈ° }Óº¹}Ò °ºm°Ëä ÓË º«ÏÈËãÓº ºãÎÓÈ ¹ºmº¯« ¹º Áº¯äË Ò äË°º¹ºãºÎËÓÒ °Èä }Óº¹} |ÓÈ äºÎË ¯È°¹ºãÈÈ°« °ºm°Ëä m ¯ºä äË°Ë Óº ¹¯Ò ªºä Ë Ò°¹ºãÓ« °mºÒ º«ÏÈÓÓº°Ò wº ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈmÈ mË°äÈ ¹ºãËÏÓ©Ë mËÒ m¯ºË Ë}°º m©² ¹º°}ÈÏº} {º Ò m°Ë Ë¯mÈ« ÓÈÈ }Óº¹}È ººmÈ sÈÎäÒË }Óº¹} mºÏm¯ÈÈ º© mË¯Ó°« m ¯ËÎÒä ¹¯Èm}Ò º°ÓºmÓºº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« lºÎÓº ¹¯Ò°¹È } °ºÏÈÓÒ º°ÈãÓ©² }Óº¹º} º°ÓºmÓº® Ò m°¹ºäºÈËãÓº® ¹ºãº° ÓÈmÒÈÒÒ cÈºÈ }ºÓËÓº ¯ºËä}È« Óº m©¹ºãÓ« ËË ¹¯ÒË°« { ¹¯ÒÓÒ¹Ë mÈä ÓËº«ÏÈËãÓº °ºÏÈmÈ ã« }ÈÎº® }Óº¹}Ò m°Ë Ë©¯Ë ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« {© äºÎËË ÓÈ¯Ò°ºmÈ ºÓºËÒÓ°mËÓÓºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË m }È¯Ë 8S Û È} È°º Ò ¹º°¹È º°ãË ªºº )ODVK ÈmºäÈÒË°}Ò ¹Ë¯ËÓË °Ë ªº ÒÏº¯ÈÎËÓÒË m º°ÈãÓ©Ë ¯Ò }È¯È zºÓËÓº È}È« }Óº¹}È ¹ºã Ò°« ÓËÎÒmº® Ë ÓË Ë ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ Ëãº} Ò mÒÎËÓÒË ä©Ò Óº °ºÏÈmÈ ËË ÓÈäÓºº ¹¯ºË

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

{°Ë }Óº¹}Ò °ºÏÈÓ© lºÎÓº ¹¯ºmË¯Ò Ò² m Ë®°mÒÒ ¯ºmË¯Ò ¯Èº }Óº¹}Ò ä© äºÎËä mä« ¹«äÒ {º¹Ë¯m©² äºÎÓº ¹¯º °º ÏÈ¹°Ò ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË ÁÒãäÈ {ºmº¯©² mº°¹ºãÏºmÈ°« ËË ºÓº® ÒÓË¯Ë°Óº® º°ºËÓÓº° )ODVK iã« ªºº m}ã ÒË ¹Ó}¹Ë¯Ë}ã ÈËã "

cÈÏ¯ËÒ ¹¯º°©Ë }Óº¹}Ò m äËÓ ÒãÒ ÓÈ ÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!$OW!%! º°ãË ªºº }Óº¹}È °ÈÓË ¯ÈºÈ ¹¯«äº ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë )ODVK ËÏ ÓËº²ºÒäº°Ò ÏÈ¹°}È ¹¯ºÒ ¯©mÈÓÒ« ÁÒãäÈ ÈÓº ¹¯Ë¹ºãºÎÒä º ä© m}ã ÒãÒ ¹Ó} "

äËÓ ºäË°Òä Ë¹Ë¯ }¯°º¯ ä©Ò ÓÈ ã º® ÒÏ °ºÏÈÓÓ©² ÓÈäÒ }Óº ¹º} Ò ¹º°äº¯Òä º ÒÏ ªºº ¹ºãÒ°« k ¹ºãÒ°« ÒÏ ªºº ÓÒËº zÓº¹}È ÓË ÓÈÎÒäÈË°« Ò ÓË º¯ÈÈË ÓÈ }È°ÈÓÒË ÓÒ äÈãË®Ëº mÓÒäÈÓÒ« ºËä" iËãº m ºä º )ODVK ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈmÈ ºËãÓº Ò¹ º¯ÈÏÈ Ò Ò¹ °ºÏ ÈÓÓºº ÓÈ Ëº º°ÓºmË ª}ÏËä¹ã«¯È zºÈ ä© °ºÏÈmÈãÒ ÏÈººm}Ò ã« }Óº ¹º} ä© °ËãÈãÒ Ò² ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ º¯ÈÏÈäÒ vË®È° ÎË ä© ÒÏäËÓÒãÒ Ò² Ò¹ ÓÈ }Óº¹}Ò Óº ª}ÏËä¹ã«¯© °ºÏÈÓÓ©Ë ÓÈ Ò² º°ÓºmË È} Ò º°ÈãÒ° ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ ¹ºªºä ºÓÒ Ò mË °Ë« }È} º©Ó©Ë ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« È ÓË }Óº¹}Ò sÈä ÓÎÓº ÒÏäËÓÒ Ò¹ ª}ÏËä¹ã«¯ºm È}ÎË °ËãÈm Ò² }Óº¹}ÈäÒ Ò¹ ª}ÏËä¹ã«¯È ÏÈÈË°« ° ¹ºäº ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ÓÈ²º«Ëº °« m ãËmºä mË¯²ÓËä ã ¯ËÈ}º¯È °mº®°m ¯Ò° {©ËãÒä ¹ººË¯ËÓº }ÈÎ }Óº¹} º ÓÈ²ºÒ°« ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë m°Ëº Ò² Ò m©Ë¯Ëä ¹Ó}

ªºº °¹Ò°}È º© ÏÈÈ Ò¹ }Óº¹º} º°ÓºmÓº® ¹ºãº°© ÓÈ mÒÈÒÒ ¹ºäËËÓÓ©² m ¯ÈÁÒË°}Ò® º¯ÈÏË 1DYLJDWLRQ ÓÈä ¹¯ÒË°« º}¯© ªº º¯ÈÏË ã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« Û ÓË ÏÈ©mÈ®Ë ªº

èjxrékjíqpx¹ xwqxvr ojljtq¹ zqwj ëronuws¹éj

Ë¹Ë¯ äºÎËË m}ã Ò ¹Ó}m©}ã ÈËã ¹Ó} "

äËÓ Ò ¹¯ºmË¯Ò °ºÏÈÓÓ©Ë ÓÈäÒ }Óº¹}Ò m Ë®°mÒÒ º¹¯º®Ë ¹ºäË°Ò }¯°º¯ ä©Ò ÓÈ }È}º®ãÒº ÒÏ }Óº¹º} Ò ¹º°äº¯ÒË }È} ºÓÈ ÒÏäËÓÒ°« uËã}ÓÒË }Óº¹} zÈ} mÒÒË )ODVK ¹¯Ë}¯È°Óº m©¹ºãÓ«Ë °mºÒ º«ÏÈÓÓº°Ò pÒÓ°mËÓÓ©® ÓËº°Èº} )ODVK m ªºä °ãÈË m© ÓË °äºÎËË ¹¯º°º È} ¹¯ºmË¯Ò ¯Èº }Óº¹º} º°ÓºmÓº® ¹ºãº°© ÓÈmÒÈÒÒ ¹ºäËËÓÓ©² m º¯È ÏË 1DYLJDWLRQ iã« ªºº mÈä ¹¯ÒË°« º}¯© ÈÓÓ©® º¯ÈÏË ã« ¯ËÈ} Ò¯ºmÈÓÒ«

½²´² £À¹¶²¿º· ¼¿ÀÁÀ¼

|°Èãº° °}ÈÏÈ °ºm°Ëä ÓËäÓºº zÈ} m© ¹ºäÓÒË ÒÏ ° )ODVK 0; ¹º°Èmã«Ë°« ÒãÒºË}È ºËº Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ«

°ºË¯ÎÈÈ« äÓº ÎË°mº }¯È°Òm©² }Óº¹º} ¹ºãÓº° ººm©² } ¹º¯ËãËÓÒ sÈÎäÒË ¹Ó}

m ¹ºäËÓ äËÓ #$ Ò m©Ò¯È®Ë m ¹º«mÒmË®°« ÓÈ ª}¯ÈÓË mº¯º® ¹ÈÓËãÒ º ²ºÒË

©ÄÀ¶²½ÎÊ·" {º Ò m°Ë º }Óº¹}È² |ÓÒ ººm© ºÓÒ ¯ÈºÈ ºÓÒ m©¹ºãÓ« °mºÒ º« ÏÈÓÓº°Ò s ¹ºÒ m©¹ºãÓ« Û °ËÓÈ¯ÒÒ ¯ËÈãÒÏ ÒË ÏÈ¯Ï} °ºº mË°m Ò² :HE°¯ÈÓÒ ä© ÓÈ¹ÒËä ¹ºÏÎË m ªº® }ÓÒÒ sº ÓÈÈãº ÒÓË¯È}ÒmÓº°Ò ¹ºãºÎËÓº vãË È« ãÈmÈ Ë ¹ºãÓº° ¹º°m«ËÓÈ °ãº«ä ºÓËË ÓË °ÈäÒä °ãº «ä ä© ÓÈÒãÒ° ¯ÈºÈ ° ÓÒäÒ ËË m È Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ °ãºËm ã« °ºÏÈÓÒ« ÈÓÒäÈÒÒ l© È}ÎË ºËãÈËä ÈÓÒäÈÒ ÏÈºãºm}È ÓÈËº °È®È Ò °¯ÈÓÒ© °mËËÓÒ® º ÓËä

½²´²

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ã½À·´ ¶½ÑÃÀ¹¶²¿ºÑ²¿º¾²Èºº { ªº® ãÈmË ä© ¹¯ººãÎÒä ÓÈÈ©® m ¯ÈÏºmº¯ º °ãº«² Ò Ò² Ò° ¹ºãÏºmÈÓÒÒ k ¹º°}ºã} ¹ºãÓº° ¹º°m«ËÓÈ ÈÓÒäÈÒÒ º Ò ¯ÈÏºmº¯ ¹º®Ë º °ºÏÈÓÒÒ ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©² ÒÏº¯ÈÎËÓÒ® ° ¹ºäº °ãºËm iã« ªºº Ò°¹ºãÏ °« º°º©Ë ¯ÈÏÓºmÒÓº°Ò °ãºËm ¹ºË¯ÎÒmÈËä©Ë )ODVK ÓÈ¹¯Èmã« ÒË Ò äÈ°}Ò¯ ÒË °ãºÒ v ¹ºäº ÓÈ¹¯Èmã« Ëº °ãº« }È}º®ãÒº ¯ÈÁÒË°}Ò® ªãËäËÓ äºÎÓº ÏÈ°ÈmÒ mÒÈ°« ¹º °ãºÎÓº® ¯ÈË}º¯ÒÒ nÈ}ÒË°}Ò m© °ºÏÈËË °ãº® ¯Ò°ËË ÓÈ ÓËä ãÒÓÒ ¹¯Ë°Èmã« ¯ÈË}º¯Ò ¹¯Òm«Ï©mÈËË } ÓË® ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©® ªãËäËÓ Ò °ºÏÈËË ÈÓÒäÈÒ |°ÈãÓºË }È} Ò mº äÓºÒ² ¯Ò² °ãÈ«² Ë¯Ë ÓÈ °Ë« )ODVK È}Òä º¯ÈÏºä ä© °ºÏÈÒä ÈÓÒäÒ¯º mÈÓÓ©® }ºä¹È}Ò°} ã« °¯ÈÓÒ© °mËËÓÒ® º °È®Ë lÈ°}Ò¯ Ò® °ãº® äºÎË È°ÒÓº °}¯© ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ¹º}ÈÏÈm ºã}º Ëº ÓËºã È° jäËÓÓº ° Ëº ¹ºäº ä© °ËãÈËä ¹º°Ë¹ËÓÓºË ¹¯º«mãËÓÒË ãººÒ¹È ÓÈËº °È®È

²ÁÂ²´½ÑÐËº·Ã½Àº zÈ} ÎË ºmº¯Òãº° ÏÈ°Èmã«Ë ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©® ªãËäËÓ mÒÈ°« ¹º °ãºÎÓº® iÈmÈ®Ë ¯È°°äº¯Òä }È} Ò°¹ºãÏ °« °ãºÒÓÈ¹¯Èmã« ÒË j °ËãÈËä ä© ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë °ºÏÈm ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË }ºä¹È}Ò°}È ÓÈ °¯ÈÓÒË °mËËÓÒ® º ÓÈËä °È®Ë |}¯ºËä º}äËÓ $ERXWIOD Ò ÒÏäËÓÒä äÈ°È ºº¯ÈÎËÓÒ« È} º© mÒË m º}ÓË º}äËÓÈ mË° ¯ÈºÒ® ãÒ° vºÏÈÒä °ãº® ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® ÓÈ °ãºËä Ò ÓÈÏºmËä Ëº º°ãË ªºº m©ËãÒä ¹Ë¯m©® }È¯ ÈÓÒ äÈÒºÓÓº® ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò °ãº« Ò ¹ºäË°Òä ÓÈ ªº °ãº® ª}ÏËä¹ã«¯ º¯ÈÏÈ sÈ ªºä ¹ºººmÒËãÓ©Ë Ë®°mÒ« ÏÈ}ºÓËÓ© iã« °ºÏÈÓÒ« ÓÈ¹¯Èmã« Ëº °ãº« m©ËãÒä °ãº® °ºË¯ÎÈÒ® ÈÓÒäÒ¯º mÈÓÓ©® ªãËäËÓ }ºº¯©® ºãÎËÓ © ¹¯Òm«ÏÈÓ } ¯ÈË}º¯ÒÒ ªº °ãº®

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

Ò m©Ë¯Ëä ¹Ó} sÈ¹¯Èmã« Ò® °ãº® m äËÓ

È}ÎË äºÎÓº m©¯È ¹Ó} iºÈmÒ ÓÈ¹¯Èmã« Ò® °ãº® m }ºÓË}°Óºä äËÓ m©ËãËÓÓºº °ãº« sºm©® ÓÈ¹¯Èmã« Ò® °ãº® ¹º«mÒ°« ÓÈ m©ËãËÓÓ©ä °ãºËä ¯Ò° Ò Ë ÒäË Òä« mÒÈ

bfy \u^_e_ggh]h kehy

Ëjwéjks¹íqp xsvp

Ë¹Ë¯ ¹Ë¯Ë}ã Òä°« ÓÈ ÓÈ¹¯Èmã« Ò® °ãº® Ò ÓÈ¯Ò°Ëä ÓÎÓ ¯ÈË}º ¯Ò iã« ªºº äºÎÓº ¹ºãÏºmÈ°« ÒÓ°¯äËÓÈäÒ Ò ! ¯ÈË}º¯Ò« mÒÎËÓÒ« ÓÈËº }ºä ¹È}Ò°}È äºÎË © ÓÈ¹¯ÒäË¯ }È} ÓÈ ¯Ò° |«ÏÈËãÓº ¹¯º°ãËÒä º© m ÓÈ¹¯Èmã« Ëä °ãºË }¯ºäË °º°mËÓÓº ¯ÈË}º¯ÒÒ ÓË ©ãº ÓÒ}È }º® ¯ÈÁÒ}Ò

Òéjnrzvéq¹ lkq ntq¹ rvuwjrzlqxrj xvlné quvn vxzjst} xsvnk kénunttv xrézv

sÈ¯Ò°ºmÈm ¯ÈË}º¯Ò ¹¯Òm«ÎËä } ÓË® ÓÈ }ºä¹È}Ò°} iã« ªºº m© ËãÒä Ëº Ò ¹Ë¯ËäË°Òä È} º© Ëº º}È ÁÒ}°ÈÒÒ ¹¯Ò}ãËÒãÈ° } ãÒ ÓÒÒ ¯ÈË}º¯ÒÒ m ËË ÓÈÈãÓº® º}Ë )ODVK ¹ºäºÎË ÓÈä m ªºä Ë°ãÒ m© }ºÓËÓº ÓË º}ã ÒãÒ ÈmºäÈÒË°}ºË ¹¯Ò}ãËÒmÈÓÒË Ë¹Ë¯ °ºÏÈÒä ÈÓÒäÈÒ vºÏÈÒä }ã Ëmº® }È¯ ÓÈ ËãËÓÒÒ ¢ }Èã© }È¯ºm Ò ¹Ë¯ËäË°Òä }ºä¹È}Ò°} º© ºÓ ¹¯Ò}ãËÒã°« } }ºÓË Óº® º}Ë ¯ÈË}º¯ÒÒ º¹¯ÈmÒä ãÒÓÒ ¯ÈË}º¯ÒÒ È} º© }ºä¹È} Ò°} ÓË ÏÈ}¯©mÈã ÏÈºãºmº} iÈãËË m©ËãÒä ã º® ¹¯ºäËÎºÓ©® }È¯ ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò Ò m©Ë¯Ëä ¹Ó} ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· Ã½À·´ ¶½Ñ ÃÀ¹¶²¿ºÑ ²¿º¾²Èºº

"#

¯ËÈ}º¯È °mº®°m º°ãË ªºº º°ÈÓË°« °}¯© ÓÈ¹¯Èmã« Ò® °ãº® º© ºÓ ÓË ¹º¯Òã º }È¯ÒÓ ã« Ëº º°ÈºÓº Ëã}Ó }ºãºÓ} °¹Ò°}È °ãºËm ººÏÓÈËÓÓº® ÏÓÈ}ºä ãÈÏÈ {º °º°mËÓÓº Ò m°Ë lºÎÓº ¹¯ºmË¯Ò ¹ºãÒm °« ÈÓÒäÈÒ mÈ° ºãÎÓº ¹ºãÒ°« ÓËº ¹º²ºÎËË ÓÈ ¯Ò°

vzvkj¹ jtquj|q¹ qxwvsoyíj¹ tjwéjks¹íqp xsvp xvlné quvn vxzjst} xsvnk kénunttv xrézv

{ ¯ËÈ}º¯Ë °mº®°m ÒäËË°« ÁãÈÎº} $ %&' |¯ÒËÓÒ¯ºmÈ ¹º ¯È Ë}º¯ÒÒ p°ãÒ Ëº m}ã Ò º )ODVK Ë ÈmºäÈÒË°}Ò º¯ÒËÓÒ¯ºmÈ ÈÏºm ãÒÓÒ ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓºº ªãËäËÓÈ ¹º ãÒÓÒÒ ¯ÈË}º¯ÒÒ º°äº¯Ò Ë ÓÈ ¯Ò° Û Èä ÓÈã«Óº ¹º}ÈÏÈÓº º ªº ÏÓÈÒ zÈ} mÒÒË ÓÈ }ºä¹È}Ò°} }È} © ¹ºãÏË ¹º ¯ÈË}º¯ÒÒ

vzvkj¹ jtquj|q¹ qxwvsoyíj¹ jkzvujzq·nxrvn véqntzqévkjtqn wv zéjnrzvéqq

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

p°ãÒ m© ²ºÒË ¹¯Òm«ÏÈ } ÓÈ¹¯Èmã« Ëä °ãº ¯ÒË °ãºÒ ° ÈÓÒäÈÒË® äºÎËË Ò°¹ºãÏºmÈ ¯Ò ¯ÈÏÓ©² °¹º°ºÈ {º¹Ë¯m©² äºÎÓº ¹¯º°º ¹Ë¯Ë ÈÒ °ãº® ° ÈÓÒäÈÒË® È} º© ºÓ º}ÈÏÈã°« ¹º ÓÈ¹¯Èmã« Òä °ãºËä {ºmº¯©² äºÎÓº m©ËãÒ }È}º®ãÒº °ãº® ÎË ¹¯Òm«ÏÈÓÓ©® } ÓÈ¹¯Èm ã« Ëä Ò °ºÏÈ Óºm©® zÈ} m© ÏÓÈËË Óºm©® °ãº® ¹ºäËÈË°« ¹¯«äº ÓÈ m©ËãËÓÓ©ä ÏÓÈÒ m ÓÈËä °ãÈË ºÓ È}ÎË Ë ¹¯Òm«ÏÈÓ } ÓÈ ¹¯Èmã« Ëä {¯ËÒ² äºÎÓº m©¯È ¹Ó} % (

vmº®°mÈ m }ºÓ Ë}°Óºä äËÓ m}ã Ò m ¹º«mÒmËä°« ÓÈ ª}¯ÈÓË ÒÈãººmºä º}ÓË )&*

% (

vmº®°mÈ °ãº« ¯Ò° ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ¯Òm«ÏÈÓ } ÓÈ¹¯Èmã« Ëä °ãº Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} $+

bqjsvmvkvn vrtv

|m«ÏÈ ÎË °ãº® ° ÈÓÒäÈÒË® º ÓÈ¹¯Èmã« Ëº °ãº« äºÎÓº È}ÎË ¯Ëä« °¹º°ºÈäÒ Ë¯m©® °¹º°º ¹Ë¯ËÈÒ °ãº® ° ÈÓÒäÈÒË® È} º© ºÓ º}ÈÏÈã°« m©Ë ÓÈ¹¯Èmã« Ëº {º¯º® °¹º°º m©ËãÒ °ãº® ° ÈÓÒäÈÒË® ÒãÒ ÓÈ¹¯Èmã« Ò® °ãº® m©¯È ¹Ó} % (

m }ºÓË}°Óºä äËÓ m}ã Ò m ¹º«mÒmËä°« ÓÈ ª}¯ÈÓË ÒÈãººmºä º}ÓË )&*

% (

¹Ë¯Ë }ã ÈËã , -&. |©Ó©® Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} $+ { ªºä °ãÈË ãÒº °ãº® ° ÈÓÒäÈÒË® Ë ºm«ÏÈÓ º ÓÈ¹¯Èmã« Ëº ãÒº ÓÈ¹¯Èmã« Ò® °ãº® Ë ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓ m º©Ó©® º m©ÏºmË È}º® ÎË ¯ËÏãÈ ¯Ë Ò® °¹º°º º}ã Ò ¹Ó}m©}ã ÈËã m }ºÓË}°Óºä äËÓ ÓÈ ¹¯Èmã« Ëº °ãº«

²Ã¼ºÂÅÐËº·Ã½Àº ¹ºÏmºã«Ë °}¯© °ºË¯ÎÒäºË ãËÎÈËº ¹º ÓÒä ¹º}ÈÏÈm ºã}º Ëº È° È}º® °ãº® °ºË¯ÎÒ º°ººË ÒÏº¯È

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· Ã½À·´ ¶½Ñ ÃÀ¹¶²¿ºÑ ²¿º¾²Èºº

ÎËÓÒË ÓÈÏ©mÈËäºË äÈ°}º® ªº ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ÏÈÈË ¯ÈÏäË¯© Ò Áº¯ä Á¯È äËÓÈ äÈ°}Ò¯Ëäºº °ãº« }ºº¯©® Ë ¹º}ÈÏÈÓ {© äºÎËË äÈ º äÈ°}È Û ªº ©¯}È m äÈ°}Ò¯ Ëä °ãºË °}mºÏ }ºº¯ mÒÓº °ºË¯ÎÒ äºË äÈ°}Ò¯Ëäºº °ãº« wÈ ©¯}È äºÎË © ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÈ º ¹ºÏmºã« Ë ¹ºãÈ mË°äÈ ÒÓË¯Ë°Ó©Ë Ò ÏÈÈmÓ©Ë ªÁÁË}© zÈ} ÎË °ºÏÈ Ò Ò°¹ºãÏºmÈ äÈ°}Ò¯ Ò® °ãº®" |ËÓ ¹¯º°º ÈÎË ¹¯ºË Ëä °ãº® ÓÈ¹¯Èmã« Ò® vË®È° ä© ªº ¯È°°äº¯Òä ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ¹º°Ë¹ËÓÓº ¹º«mã« Ëº°« ãººÒ¹È m ÏÈºãºm}Ë ÓÈËº °È®È º}äËÓ +HDGHUIOD |}¯º®Ë ªº º}äËÓ Ë°ãÒ m© Ëº ÎË ÏÈ}¯©ãÒ ¯ËÎË m°Ëº ÓÎÓº °ºÏÈ äÈ°}Ò¯Ëä©® °ãº® °º m°Ëä ¯ÈÁÒË°}Òä °º Ë¯ÎÒä©ä l© ªº ÎË °ËãÈãÒ È ÒäËÓÓº °ºÏÈãÒ ãººÒ¹ ° }ºä¹È} Ò°}ºä Ò ºË ¹ºãº°© ÓÈmÒÈÒÒ È} º °¯ÈÏ ¹Ë¯Ë®Ëä } °ºÏÈÓÒ äÈ°}Ò ¯ Ëº °ãº« Ò äÈ°}Ò |ÓÈ äÈ°}È äºÎË ¹º}¯©mÈ °¯ÈÏ ÓË°}ºã}º °ãºËm ° ¯ÈÁÒ}º® { ÈÓÓ©® äºäËÓ ÓÈä ªº ÓÈ ¯} mË ãººÒ¹ ÓÈËº °È®È ÏÈÓÒäÈË mÈ °ãº« GZ a\Zgb_ Ò Eh]hlbi jÏ ªºº °ãËË º äÈ°}Ò¯ Ò® °ãº® ºãÎËÓ ÓÈ²º Ò°« °¯ÈÏ ÓÈ °ãºËä GZa\Zgb_ º© ¹º}¯© ºÈ ªÒ °ãº« ºäË°Òä ÓÈ °ãºËä GZa\Zgb_ Óºm©® °ãº® Ò ÈÒä Ëä Òä« FZkdZ º°ãË ªºº ÓÈ¯Ò°Ëä ÒÏº¯ÈÎËÓÒË }ºº¯ºË °ÈÓË äÈ°}º® ¯Ò ªºä ÓÎÓº ÒäË m mÒ °ãË ËË X ã È« ÏÈãÒm}È °ÈÓË ¹¯ºÏ¯ÈÓº® È° äÈ°}Ò X ¹°ºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÓÈ ¯ÈºËä ãÒ°Ë °ÈÓË ÓË¹¯ºÏ¯ÈÓº® È° äÈ° }Ò X ¯ÈÏãÒÓ©Ë mËÈ Ò °ÒãÒ ãÒÓÒ® ¯ÈÒËÓÓ©Ë Ò ¯ÈÁÒË°}ÒË ÏÈãÒm}Ò ¹¯ºÒÓº¯Ò¯ºmÈÓ© sÈ¯Ò°Ëä m °ãºË FZkdZ º©Ó©® Ë¯Ó©® ¹¯«äººãÓÒ} ° ÏÈãÒm}º® ¹ºãÓº ° ÏÈ}¯©mÈ Ò® ãººÒ¹ Óº ÓË ÏÈ²mÈ©mÈ Ò® }Óº¹}Ò ¯Ò° |Ó º Ò °ÈÓË äÈ°}º®

Îjxrj ls¹ svmvzqwj tj¡nmv xjpzj ivs¡vp ·nétp wé¹uvymvstqr Çjr kqlqzn vtj wvstvxzí wvrékjnz svmvzqw tv vxzjks¹nz vzrézuq rtvwrq

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

jÏÓÈÈãÓº ¹¯«äººãÓÒ}äÈ°}È Ë ºËÓ ºÓ}Òä Ò Ë ¯È°¹ºãÈÈ °« ãËmËË ãººÒ¹È { ªºä °ãÈË ãººÒ¹ ÓË Ë mÒËÓ Û }È} m© ¹ºäÓÒË ÓËÏÈ}¯ÈËÓÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ¯ÈºËº ãÒ°È °ÈÓºmÒ°« ÓË¹¯ºÏ¯ÈÓº® ºãÈ ° äÈ°}Ò¯ Ëº °ãº« ººä ºÓ ¹¯«äººãÓÒ}äÈ°}È ¹º°Ë¹ËÓÓº ¯È°«ÓË°« m¹¯Èmº º}¯©mÈ« ãººÒ¹ °ãËmÈ ÓÈ¹¯Èmº Ò m }ºÓË }ºÓºm ¹¯ÒäË Ë}Ò® ¯ÈÏäË¯ °ä ¯Ò° j ãººÒ¹ Ë ¹ºãÓº° º}¯© mË ã È« ÏÈãÒm}È äÈ°}Ò °ÈÓºmÒ°« ËË ¹¯ºÏ¯ÈÓº® ºãÈ° º°}ºã} ÓÈä ÓÎÓº Ë ÈÓÒäÒ¯ºmÈ ÓÈ äÈ°} ÓÈä ¹¯ÒË°« ¹¯Ëº ¯ÈÏºmÈ ËË m º¯ÈÏË vËãÈ®Ë ËË ¯ÈÁÒË°}Òä º¯ÈÏºä Ò È®Ë Ë® Òä« sº ÓË º¯º¹ÒË° ÓÈÎÒäÈ }Óº¹} $+ ÒÈãººmºº º}ÓÈ /0

1*-2. v ¹ºäº ªãËäËÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« 3 4 & ÏÈÈÒä º} ÁÒ}°È ÒÒ °ºÏÈmÈËäºº º¯ÈÏÈ Û ºÓÈ ºãÎÓÈ ÓÈ²ºÒ°« ÓÈ Ëº ãËmº® °º¯ºÓË }È} m© ¹ºäÓÒË º}È ÁÒ}°ÈÒÒ ¹¯Ò ¹ººÓºä mÒÎËÓÒÒ ª}ÏËä¹ã«¯È ºãÎÓÈ º°ÈmÈ°« ÓË¹ºmÒÎÓº® k ÎË ¹º°ãË ªºº äºÎÓº ÓÈÎÒäÈ }Óº¹ } $+ Ë¹Ë¯ ÓÈ äÈ°} äºÎÓº ÈÓÒäÒ¯ºmÈ cÈÓËË ä© °ãºmÒãÒ° º ºmËËä ÓÈ ¹¯º«mãËÓÒË ãººÒ¹È ¹Ë¯m©Ë }È¯ºm ºªºä mº¯º® }ã Ëmº® }È¯ ÓÈË® Óºmº® ÈÓÒäÈÒÒ ä© °ºÏÈÒä ÒäËÓÓº ÓÈ ËãËÓÒÒ ¢ }Èã© }È¯ºm jÈ} ¹¯«äººãÓÒ}äÈ°}È ËãÒ}ºä ¹º}¯©mÈË ãººÒ¹ È ªº ÏÓÈÒ º ãººÒ¹ Ë mÒËÓ ¹ºãÓº° wº ¹ºãºÎËÓÒË äÈ°}Ò m }ºÓË ÈÓÒäÈÒÒ º© ÏÈÈ ÓÈÈãÓºË ¹ºãºÎËÓÒË äÈ°}Ò m©ËãÒä ¹Ë¯m©® }ã Ëmº® }È¯ Ò äËÓÒä ËË ¯ÈÏäË¯ È} º© ¹¯«äººãÓÒ}äÈ°}È ¹¯Ëm¯ÈÒã°« m ºÓ } ãÒÓÒ ÓÈ²º« °« °ãËmÈ º ãººÒ¹È iã« ªºº ÓÈä ÓÎÓº Ë mº°¹ºãÏºmÈ°« ÒÓ°¯äËÓºä 5 6! º°È¯ÈËä°« °ËãÈ È} º© ªº °ËÎÒmÒ®°« ¹¯«äººãÓÒ}äÈ°}È ÓË ÏÈ²mÈÒã È° ãººÒ ¹È ÒÓÈË ¹ºãÒ°« ÓË ºËÓ }¯È°Òmº |°Èãº° ºã}º m©ËãÒ ã º® ¹¯ºäËÎºÓ©® }È¯ Ò m©¯È ¹Ó} m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë "#

¯ËÈ}º¯È °mº®°m {°Ë ÈÓÒäÒ¯º mÈÓÓÈ« äÈ°}È ººmÈ |°Èãº° ºã}º ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ °ãº® FZkdZ m äÈ°}Ò ¯ Ò® {©ËãÒä ªº °ãº® m °¹Ò°}Ë Ò m©Ë¯Ëä ¹Ó} & 7 lÈ°}È m }ºÓË}°Óºä äËÓ m©ËãËÓÓºº °ãº« lºÎÓº È}ÎË m©¯È ¹Ó} % (

m }ºÓË}° Óºä äËÓ m}ã Ò m ¹º«mÒmËä°« ÓÈ ª}¯ÈÓË ÒÈãººmºä º}ÓË )&*

% (

¹Ë¯Ë}ã ÈËã & 7 Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} $+ È} ÒãÒ ÒÓÈË Óº °ãº® FZkdZ Ë ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓ m äÈ°}Ò¯ Ò® È ãËÎÈÒ® ¹º ÓÒä °ãº® GZa\Z gb_ °ÈÓË äÈ°}Ò¯Ëä©ä |È ªÒ °ãº« ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò° ~ÈäËË }È} ºÓÒ ººÏÓÈËÓ© zÈ} mÒÒË Ò äÈ°}Ò¯ Ò® Ò äÈ°}Ò¯Ëä©® °ãºÒ ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ© rãº}Ò ¯ºm}È ººÒ² °ãºËm Û mÈÎÓºË °ãºmÒË Ò² Óº¯äÈãÓº® ¯Èº© mº )ODVK p°ãÒ m© ÓË ÏÈãº}Ò¯ËË ²º« © ºÒÓ °ãº® äÈ°}Ò¯ºmÈÓÒË ¯ÈºÈ ÓË Ë p°

½²´² ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· Ã½À·´ ¶½Ñ ÃÀ¹¶²¿ºÑ ²¿º¾²Èºº

ãÒ ÎË mÈä ÓÎÓº ºº ÒÏäËÓÒ º °ÓÈÈãÈ ¯ÈÏãº}Ò¯®Ë ÓÎÓ©® °ãº® ÒÏäËÓÒË º ²ºÒË È ¹ººä ÓË ÏÈË ÏÈãº}Ò¯ºmÈ Ëº °ÓºmÈ

Îjxrqéyíqp q ujxrqéynup xsvq

iÈ Óº °ºÏÈÓÓ©® ÓÈäÒ äÈ°}Ò¯ Ò® °ãº® ¹º}¯©mÈË ºã}º °ãº® GZa\Z k }È} ÎË °ãº® Eh]hlbi" {Ë ºÓ ºÎË ºãÎËÓ © äÈ°}Ò¯ºmÈÓ º ËãÈ" {©ËãÒä °ãº® Eh]hlbi Ò m©Ë¯Ëä ¹Ó} % (

m }ºÓË}°Óºä äËÓ m© ËãËÓÓºº °ãº« sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº )&*

% (

°ä ¯Ò° m}ã ÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã & 7 lÈ°}Ò¯ºmÈÓÓ©® m ¯¹¹Ë "*( Ò¹ Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} $+ vãº® Eh]hlbi È}ÎË °ÈÓË äÈ°}Ò¯Ë ä©ä º°ãË ªºº mÈä º°ÈÓË°« Ëº ÏÈãº}Ò¯ºmÈ Ëã}Óm m }ºãºÓ}Ë ¹º äËËÓÓº® ÏÓÈ}ºä ÏÈä}È {º Ë¹Ë¯ m°Ë m ¹º¯«}Ë ¯Ò° gb_

Îjxrqéyíqp q lkj ujxrqéynu} xsv¹

z°ÈÒ äÈ°}Ò¯ºmÈ ºÓÒä äÈ°}Ò¯ Òä °ãºËä ÓË°}ºã}º °ãºËm ° ¯ÈÁÒ }º® äºÎÓº Ò ¯Òä °¹º°ººä vºÏÈ®Ë ÓÎÓ©Ë °ãºÒ ÏÈ¹ºãÓÒË Ò² ¯ÈÁÒ }º® ¹º°ãË Ëº ¹Ë¯ËÈÒË ä© Ò ¯º°Ë ¹º äÈ°}Ò¯ Òä °ãºËä ¯ÈmÈ m ÓÈËä °ãÈË ¹¯ºË mº°¹ºãÏºmÈ°« ÒÈãººm©ä º}Óºä )&*

% (

{©Ó ÎË °ãº® ° ¯ÈÁÒ}º® ÒÏ¹º äÈ°}Ò¯ Ëº °ãº« äºÎÓº mä« °¹º °ºÈäÒ Ë¯m©® °¹º°º ¹Ë¯ËÈÒ °ãº® ° äÈ°}Ò¯Ëäº® ¯ÈÁÒ}º® È} º© ºÓ º}ÈÏÈã°« m©Ë äÈ°}Ò¯ Ëº °ãº« {º¯º® °¹º°º m©ËãÒ °ãº® ° ¯ÈÁÒ}º® ÒãÒ °Èä äÈ°}Ò¯ Ò® °ãº® m©¯È ¹Ó} % (

m }ºÓË} °Óºä äËÓ m}ã Ò m ¹º«mÒmËä°« ÓÈ ª}¯ÈÓË ÒÈãººmºä º}ÓË )&*

% (

¹Ë¯Ë}ã ÈËã , -&. Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} $+ { ¯ËÏãÈË ªºº äÈ°}Ò¯ Ò® ÒãÒ äÈ°}Ò¯Ëä©® °ãº® °ÈÓË º©Ó©ä °ãºËä z °ºÎÈãËÓÒ m© ÓË äºÎËË äÈ°}Ò¯ºmÈ ÎË äÈ°}Ò¯ºmÈÓÓ©® °ãº® Ë ÓÈ}ãÈ©mÈ äÈ°} ÓÈ äÈ°} )ODVK ÓË ¹¯Ëº°Èmã«Ë °ÈÓÈ¯Ó©² °¯Ë°m º© °ËãÈ ªº tº« m© äºÎËË ºº®Ò ªº º¯ÈÓÒËÓÒË Ò°¹ºãÏºmÈm

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

°º°ÈmÓ ÈÓÒäÈÒ °ºÏÈÓÒË }ºº¯º® ©ãº º¹Ò°ÈÓº m vË®È° ä© m©«°ÓÒä }È} ªº °ËãÈ ¯Ë¹ºãºÎÒä ÓÈä ÓÎÓº °ºÏÈ º¯ÈÏË °ºË¯ÎÈÒ® mË äÈ°}Ò ¯È°¹ºãÈ È ÒË°« ºÓÈ ÓÈ ¯º® sÈÏºmËä Ò² °ººmË°mËÓÓº äÈ°}ÈäÒ ¹Ë¯mºº Ò mº¯ºº ¯ºmÓË® j ¹º°¹Òä È} vÓÈÈãÈ °ºÏÈÒä º¯ÈÏË}ãÒ¹ °ºË¯ÎÈÒ® mÈ °ãº« ¹Ë¯m©® Û äÈ°}Ò ¯Ëä©® È mº¯º® Û äÈ°}Ò¯ Ò® sÈÏºmËä Ëº }È}ÓÒ ÓÈ¹¯ÒäË¯ H[ jZa_p kÓÒäÒ¯Ëä m°Ë º °ºÒ¯ÈãÒ° ÈÓÒäÒ¯ºmÈ ¹¯ºmË¯Òä Ò Ò°¹¯È mÒä ºÒ}Ò Ë¯m©® }ãÒ¹ °ºË¯ÎÈÒ® äÈ°} ¹Ë¯mºº ¯ºmÓ« ººm º°ãË ªºº °ºÏÈÒä mº¯º® º¯ÈÏË}ãÒ¹ ¹º ÒäËÓËä H[jZa_p È}ÎË ° mä« °ãº«äÒ äÈ°}Ò¯ Òä Ò äÈ°}Ò¯Ëä©ä lÈ°}Ò¯ Ò® °ãº® Ë °ºË¯ÎÈ äÈ°} mº¯ºº ¯ºmÓ« È äÈ°}Ò¯Ëä©® Û ª}ÏËä¹ã«¯ H[jZapZ Ë¹Ë¯ º°Èãº° ºã}º °ºÏÈ ÓËº²ºÒä ÈÓÒäÈÒ Û Ò mº¯º® º¯È ÏË °ºË¯ÎÈÒ® ÁÈ}ÒË°}Ò mË äÈ°}Ò ººm zÈ} mÒÒË °º°ÈmÓÈ« ÈÓÒäÈÒ« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ËººãË ºËÓ äÓºÒË º¯ÈÓÒ ËÓÒ« )ODVK vãºÎÓºË mÒÎËÓÒË ¹¯º°º ¯ÈÏÒmÈË°« ÓÈ ºãËË ¹¯º°©Ë }ºº ¯©Ë ¯ÈÏ¯È°©mÈ °« ¹º }ãÒ¹Èä mãºÎËÓÓ©ä ºÒÓ m ¯º® iÈ º º ªºä ºmº¯Ò Û ä© °ÈäÒ ËãÈãÒ °º°ÈmÓ ÈÓÒäÈÒ m ªº® }ÓÒÒ

©ÄÀ¶²½ÎÊ·" sÈ ªºä ¯ÈÏºmº¯ º °ãº«² Ò Ò² º°ºÒÓ°mÈ² ÏÈ}ºÓËÓ l© m©«°ÓÒãÒ Ëä °ãºÒ äº ¹ºäº m °ºÏÈÓÒÒ }È} ÓË¹ºmÒÎÓ©² È} Ò mÒÎÒ²°« ÒÏº ¯ÈÎËÓÒ® k ¹ºäº }È} m© ÎË ÏÓÈËË ºÓÒ äº Ïº¯ºmº vãË È« ãÈmÈ ÓË°}ºã}º m©ÒmÈË°« ÒÏ ºË® ËäÈÒ}Ò ªº® }ÓÒÒ |ÓÈ º¹Ò°©mÈË Òä¹º¯ Ò Ò°¹ºãÏºmÈÓÒË Ïm}ºm©² }ãÒ¹ºm m ÒÏº¯È ÎËÓÒ«² )ODVK È} º ä© °äºÎËä ºÏmÒ }Óº¹}Ò ÓÈmÒÈÒÒ ÓÈËº °È®È Ò ÈÎË ºÈmÒ }È} ÓÒ ÁºÓºm äÏ©} }ºº¯È« Ë °ËË Ò ¯È ¹º}È ¹º°ËÒËã °È®È ¹¯º°äÈ¯ÒmÈË }ÈÈãºÒ zÈ}È« Èä ÓÈ° äÏ© }È Ò¯ÈË m ÓÈÓÒ}È²" 6RODULV"

½²´²

¢²³ÀÄ²ÃÀ¹´Å¼À¾ zÈ} Ò }ÒÓËäÈº¯ÈÁ jÓË¯ÓË ¯ÈÓË ©ã mËãÒ}Òä ÓËä©ä {°Ë :HE °¯ÈÓÒ}Ò ¹¯Ò°°mºmÈmÒË m ÓËä äºãÈãÒ }È} ¯©© iÈ ºÓÒ °ºË¯ÎÈãÒ äÓºº Ë}°ºm Ò ¯Ò°Ó}ºm ÓË°Ò² ÏÈÈ° ºËÓ ¹ºãËÏÓ ÒÓÁº¯äÈÒ Óº ÒÒÓÈ äË¯mÈ« ÒÒÓÈ ÓË ÓÈ¯ÈËäÈ« ÓÒ ºÓÒä mºÏãÈ°ºä ÓÒ º Óº® Óºº® È¯ÒãÈ m mËãÒ}º® m°ËäÒ¯Óº® °ËÒ ¹º}È m ÓËË ÓË mº¯ãº° ãº äÈ« m°Ë °º«mÒË°« °ÈÓÈ¯© Ò ¹¯Òm©Ó©Ë ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« º º ä© ÓÈ Ï©mÈËä ¹ºÈÓãÒ®°}Ò Û PXOWLPHGLD j ÓÈ°¹ÒãÈ äãÒäËÒ®ÓÈ« ¯Ëmºã Ò« zºä¹ Ë¯© ºÏÈmËãÒ° Ïm}º m©äÒ }È¯ÈäÒ 0LFURVRIW :LQGRZV Û ÓÒmË¯°ÈãÓ©ä ¹¯ºÒ¯©mÈËãËä 0HGLD 3OD\HU È ¹ºãÏºmÈËãÒ Û º¯ºäÓ©äÒ }ºããË}Ò«äÒ äÏ©}Ò Ò ÁÒãäºm } mÈãÓº ¹ºÎ¯ÈmÒäÒ Ò² ÎË°}ÒË Ò°}Ò ¯º¯Èää© ã« °ºÏÈÓÒ« ÒÓË¯ÓË º}äËÓºm m °¹ËÓºä ¹º¯«}Ë ºÏÈmËãÒ° °¯Ë°mÈäÒ ã« ¹ºäËËÓÒ« ÓÈ :HE°¯ÈÓÒ© äãÒäËÒ®Óºº °ºË¯ÎÈÓÒ« È Ïm}ºÏÈ¹Ò°©mÈ ÒË }ºä¹È ÓÒÒ ¹ºÓ«ãÒ ä ¹º ¹ºmº ÓÈ¯ËÓÒ« Èmº¯°}Ò² ¹¯Èm sº ªº ÎË °ºm°Ëä ¯È« Ò°º¯Ò« lº ãÒ mËãÒ}Ò® Ò ÎÈ°Ó©® )ODVK 0; ¹¯º®Ò äÒäº äãÒäËÒ®Óº® ¯Ëmº ã ÒÒ" zºÓËÓº ÎË ÓË { ªº® ãÈmË ä© ÒÏÒä ¹¯ºË°° Òä¹º¯È Ïm}ºm©² }ãÒ¹ºm m º}äËÓ© )ODVK Ò ¹¯Òm«Ï} Ïm}ºm } }Óº¹}Èä Ò }È¯Èä È}ÎË ä© m©«°ÓÒä }È} ¹º äË°Ò m º}äËÓ ÁºÓºm äÏ©} È} º ÓÈ °È® º¯ËË °mº® ºãº°

¾ÁÀÂÄ¹´Å¼² ¯ËÎË Ëä Ò°¹ºãÏºmÈ m º}äËÓÈ² )ODVK Ïm}ºm©Ë }ãÒ¹© Ò² ÓÎÓº Òä¹º¯Ò¯ºmÈ ÒÏ mÓËÓÒ² ÁÈ®ãºm k ËË ¯ÈÓË ÓÎÓº ¹ºººmÒ ªÒ °Èä©Ë Ïm}ºm©Ë ÁÈ®ã© ¯Ë¹ºãºÎÒä º ä© ²ºÒä Ò°¹ºãÏºmÈ m ÓÈËä º}äËÓË +HDGHUIOD ÁÈ®ã VWDUWZDY ¹º°Èmã«Ëä©® m °º°ÈmË :LQGRZV wº ÁÈ®ã ÒäËË ¯ÈÏäË¯ m°Ëº zÈ®È È} º ºÓ ÓË °ÒãÓº mËãÒÒ ºËä ÓÈËº º}äËÓÈ {© äºÎËË m©¯È ¯º® ÁÈ®ã ÒÏ }ºä¹ãË}È ¹º°Èm}Ò :LQGRZV Ë°ãÒ VWDUWZDY º°°mË ÒãÒ ÓË Òä¹º¯Ò¯Ë°«

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

º© Òä¹º¯Ò¯ºmÈ m º}äËÓ )ODVK Ïm}ºmº® ÁÈ®ã m©Ë¯ÒË ¹Ó} m äËÓ ÒãÒ ÓÈÎäÒË }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!5! {© È}ÎË äºÎËË m©¯È ¹Ó} jä¹º¯Ò¯ºmÈ m ÒãÒºË} m äËÓ { ã ºä °ãÈË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈãººmºË º} Óº º}¯©Ò« ÁÈ®ãÈ :LQGRZV sÈ®ÒË ÓÎÓ©® ÁÈ®ã Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} º }¯©Ò« ÁÈ®ãÈ ªºº ÒÈãººmºº º}ÓÈ ?keb \u bfihjlbjm_l_ hq_gv [hevrhc nZce ijhp_kk bfihjlZ fh`_l aZlygmlv ky < wlhf kemqZ_ )ODVK \u\_^_l gZ wdjZg hdgh k bg^bdZlhjhf ijh]j_kkZ qlh[u \Zf g_ [ueh kdmqgh

jä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë Ïm}ºm©Ë ÁÈ®ã© ¹ºäËÈ °« m ÒãÒºË} m mÒË zÈ} Ò m °ãÈË ¯È°¯ºm©² º¯ÈÏºm m© äºÎËË °ºÏÈ mÈ °}ºã}º ºÓº ª}ÏËä¹ã«¯ºm º¯ÈÏÈÏm}È È ¯ÈÏäË¯ ÁÈ®ãÈ º}äËÓÈ )ODVK ¹¯Ò ªºä ÓË mËãÒÒ°« {äË°º ºº º© Ò°}È ÓÎÓ©Ë Ïm}ºm©Ë ÁÈ®ã© ÒãÒ °ºÏÈmÈ Ò² °ÈäÒä m© äºÎËË mº°¹ºãÏºmÈ°« ÒãÒºË}º® ºËº Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« ¹º °Èmã«Ëäº® ° )ODVK ¯º°º m©Ë¯ÒË ¹Ó} m ¹ºäËÓ äËÓ Û Ò m ¹º«mÒmË®°« ÓÈ ª}¯ÈÓË mº¯º® ¹ÈÓËãÒ m© ÓÈ®ËË º°ÈºÓºË }ºãÒË°mº ¹ºãËÏÓ©² Ò ÏÈÈmÓ©² Ïm}ºm

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¹´Å¼À´ jÈ} ä© Òä¹º¯Ò¯ºmÈãÒ Ïm} Ò Ë¹Ë¯ ²ºÒä Ëº Ò°¹ºãÏºmÈ iÈmÈ®Ë m©«°ÓÒä }È} ªº ËãÈË°« £À¹¶²¿º·¹´Å¼À´Ãºµ¿²½À´

zÈ} m© ¹ºäÓÒË ä© ¯ËÒãÒ º ÏÈ°ÈmÒä Òä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓ©® Ïm} ¹¯ºÒ¯© mÈ°« ºÈ }ºÈ ¹º°ËÒËã ÓÈËº °È®È Ëã}ÓË ã }Óº¹} ÓÈmÒÈ ÒÒ vË®È° ä© m©«°ÓÒä }È} ªº °ËãÈ j ÓÈÓËä ° }Óº¹}Ò k¯¯º} º°}ºã} Òä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓ©® ÓÈäÒ Ïm} m°ËËãº ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ªº® }Óº¹}Ë ÓÈä ÓÎÓº ¹ºäË°Ò Ëº ¹¯«äº m º¯ÈÏË}Óº¹} $UW5RFN iã« ªºº º }¯ºËä ÈÓÓ©® º¯ÈÏË ã« ¹¯Èm}Ò j ¹º}È º°ÈÓºmÒä°« iºÈmÒ m ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ÒãÒ ÁÒãä )ODVK 0; Ïm} ºËÓ ¹¯º°º iã« ªºº º°ÈºÓº °ºÏÈ Óºm©® °ãº® È} ¯Ë}ºäËÓ °ÈäÒ ¯ÈÏ¯ÈºÒ}Ò )ODVK Ò ¹ºäË°Ò ÓÈ ÓËº ª}ÏËä¹ã«¯ ÓÎÓºº º¯ÈÏÈÏm}È yËãÈËãÓº º© ÓÈ ªºä °ãºË ÓË ©ãº ÓÒ}È}º® ¯ÈÁÒ}Ò ²º« ªº °}º¯ËË mº¹¯º° º°mÈ ¯ÒËä Ïm} ºãÎËÓ ¹¯Ò°°mºmÈ ÓÈ ºä }È¯Ë ° }ºº¯ºº ÓÈÓË°« Ëº ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË { ÓÈËä °ãÈË Û ªº }È¯ 'RZQ }Óº¹}Ò vºÏÈ®Ë m º¯ÈÏË}Óº¹}Ë $UW5RFN Óºm©® °ãº® ã« Ïm}È Ò ÓÈÏºmÒË Ëº 6RXQG º°ãË ªºº m©Ë¯ÒË ËãËÓÒË 'RZQ }Èã© }È¯ºm Ò °ºÏÈ®Ë ÏË°

½²´² ¢²³ÀÄ² ÃÀ ¹´Å¼À¾

¹°º® }ã Ëmº® }È¯ m©¯Èm ¹Ó} }ºÓË}°Óºº äËÓ iÈãËË m©mËÒË ÓÈ ª}¯ÈÓ ¹ÈÓËã m©Ë¯ÒË m ËË °¹Ò°}Ë º¯È ÏË VWDUWZDY Ò ¹Ë¯ËÈÒË Ëº ÓÈ ¯ÈºÒ® ãÒ° º© °ºÏÈ Ëº ª}ÏËä¹ ã«¯ cËÏãÈ ªÒ² Ë®°mÒ® ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°

dkyrvkj¹ lvév rj k xsvn 6RXQG rtvwrq ¬ézévr

?keb \u ohlbl_ ijb\yaZlv a\mdb kjZam d ^\mf khklhygbyf dghidb 2YHU beb 'RZQ d khklhygbx 8S a\md ijb\yau\Zlv g_ bf__l kfukeZ \Zf [m^_l emqr_ \k_]h kha^Zlv êy dZ`^h]h a\mdZ hl^_evguc kehc LZd \Zf [m^_l m^h[g__

zÈ} mÒÒË )ODVK º°º©ä º¯ÈÏºä ºº¯ÈÎÈË }È¯© °ãº« m }ºº¯ºä ÓÈ²º Ò°« °ºÏÈÓÓ©® ÓÈäÒ Ïm} È ÒäËÓÓº ¯Ò°Ë ¹¯«äº m ÓÒ² ¯ÈÁÒ} ªºº Ïm}È sÈ ¯Ò° ¹¯ÈmÈ mÒÓº ºã}º ÓÈÈãº ªºº ¯ÈÁÒ}È º°ãËº mÈËãÓº° È}Ò² }È¯ºm ÓÈÏ©mÈË°« Ë¹Ë¯ m©ËãÒË }È¯ 'RZQ Ò mÏã«ÓÒË ÓÈ ¯ËÈ}º¯ °mº®°m { ¹¯Èmº® Ëº È°Ò ÓÈ²ºÒ°« ÓÈº¯ ªãËäËÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ« ° ¹ºäº }ºº¯©² m© äº ÎËË ÏÈÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹È¯ÈäË¯© Ïm}ºmºº °º¹¯ºmºÎËÓÒ« ¯Ò° ¯ºmË¯Ë m©¯ÈÓ ãÒ m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë vÒÓ²¯º ÓÒÏÈÒ« ¹Ó} vÒÓÈã Û ªº ºËÓ mÈÎÓº

êsnuntz ywéjksntq¹ énljrzvéj xkvpxzk ojljíqn wjéjunzé okyrj

{º Ò m°Ë l© ºã}º º °ºÏÈãÒ Ïm} ¹¯Òm«ÏÈÓÓ©® } °º°º«ÓÒ 'RZQ }Óº¹}Ò k¯¯º} Ë¹Ë¯ }È} ºã}º ¹º°ËÒËã ÓÈËº °È®È Ëã}ÓË ª }Óº¹} Ïm} VWDUWZDY Ë mº°¹¯ºÒÏmËËÓ ¯ÒËä mº°¹¯ºÒÏmËËÓ ºÓ Ë ¹ºãÓº° ÈÎË Ë°ãÒ ¹º°ãËºmÈËãÓº° }È¯ºm °ºË¯ÎÈËº ªº Ïm} °ãº« Ë Ïm}ºmÈ« º¯ºÎ}È ÏÈ}ºÓÒ°« ¯ÈÓË Ëä °Èä Ïm} È}ÒË Ïm}Ò m Ë¯äÒÓºãºÒÒ )ODVK 0; ÓÈÏ©mÈ °« ¹ºÈÓãÒ®°}Ò Û HYHQW ¹º°}ºã} ºÓÒ ¹¯È}ÒË°}Ò m°ËÈ °ãÎÈ m }ÈË°mË °ÒÓÈãºm ã«

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

}È}Ò²ãÒº °º©Ò® ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓºº }È¯È ÒãÒ ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò Ë¹Ë¯ mÈä º°Èãº° ¹¯Òm«ÏÈ Ïm} VWDUWZDY } º°ÈãÓ©ä }Óº¹}Èä ÓÈmÒ ÈÒÒ vËãÈ®Ë ªº £À¹¶²¿º·ÆÀ¿À´ÀµÀ¹´Å¼²

~m}Ò°ÒÓÈã© Û ªº }ºÓËÓº ÏÈäËÈËãÓº |ÓÒ ¹¯ºÒ¯©mÈ °« ÓÈÒÓÈ« ° ÏÈÈÓÓºº }È¯È ¹ºãÓº° ÈÎË Ë°ãÒ ¹º°ãËºmÈËãÓº° }È¯ºm ÁÒãäÈ ÏÈ}ºÓÒãÈ° ¯ÈÓË °Èäºº Ïm}È {ºÈmº} ºÓÒ ÓÈÒÓÈ ¹¯ºÒ¯©mÈ°« ºã}º ¹º°ãË ºº }È} ¹ºãÓº° ÏÈ¯Ï«°« ÓÈ }ãÒËÓ°}Ò® }ºä¹ Ë¯ È ÏÓÈÒ ¹º°ËÒËã ÓÈËº °È®È ÓË °ã©Ò ÓÒ ºÓºº ÏÈ¹ÒÓÈÓÒ« Ë°ãÒ °}º¯º° °m«ÏÒ ° jÓË¯ÓËºä mÓËÏÈ¹Óº ¹ÈË cÈÏmË ªº ¹ãº²º" iÈ ÓË °}ÈÏÈ º© ²º¯ºº iÈmÈ®Ë m©«°ÓÒä ¹ºËä ¯Ë¹ºãºÎÒä ä© °ºÏÈãÒ mº )ODVK ²ºÎË°mËÓÓ©® ÁÒãä zºÈ ¹º°ËÒ Ëã °È®È ÓÈÓË Ëº ÏÈ¯ÎÈ ¹¯ºÒ¯©mÈËã )ODVK °ÈÓºmãËÓÓ©® ÓÈ Ëº }ºä¹ Ë¯Ë °ÈÓË mº°¹¯ºÒÏmºÒ ÁÒãä °¯ÈÏ ¹º°ãË ÓÈÈãÈ ÏÈ¯Ï}Ò Û ªº m© ÎË ÏÓÈËË È}Òä º¯ÈÏºä ¹º°ËÒËã ¹ºãÈË mºÏäºÎÓº° °äº ¯Ë ÁÒãä ¹¯«äº m ¹¯ºË°°Ë Ëº ÏÈ¯Ï}Ò ÓË ºÎÒÈ«° ¹º}È ºÓ Ë ÏÈ ¯ÎËÓ ¹ºãÓº° k ÏÓÈÒ m°Ë ÏÈäËÈËãÓº sº ºã}º º ºº äºäËÓÈ }ºÈ ä© ¯ËÒä ºÈmÒ } ÁÒãä Ïm}ºmºË °º¹¯ºmºÎËÓÒË { °Èäºä ËãË m ªºä °ãÈË ¹¯ºÒ¯©mÈËã )ODVK °äºÎË mº°¹¯ºÒÏmË°Ò ÁÒãä ºã}º ¹º°ãË ºº }È} Ïm} Ë ÏÈ¯ÎËÓ ËãÒ}ºä º Ë° ºÓº ÒÏ ãÈmÓË®Ò² ¹¯ËÒäË°m )ODVK Û mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÁÒãäÈ m ¹¯ºË°°Ë ÏÈ¯Ï}Ò Û Ë ¹ºË¯«Óº º ÎË ËãÈ" vºÏÈ ÁºÓºm©® Ïm} m ºãÒÒË º Ïm}È°ÒÓÈãÈ äºÎË mº°¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¹¯º Ë°°Ë ÏÈ¯Ï}Ò º Ë° ¹º°ËÒËã °äºÎË ÓÈÈ °äº¯Ë Ò °ãÈ ÓÈ Ò¹ºËÒË°}Ò® ÁÒãä °¯ÈÏ ÎË ¹º°ãË ÓÈÈãÈ Ëº ÏÈ¯Ï}Ò pä ÓË ÓÎÓº Ë ÎÈ ¹º}È mË° ÁÈ®ã º¹ºãÏË º ÓËº ËãÒ}ºä k ªº }È} ¯ÈÏ º º ÓÈä ÓÎÓº nºÓºm©® Ïm} °ºÏÈË°« ºÓº È} ÎË }È} Ïm}°ÒÓÈã {© Òä¹º¯Ò¯ËË m º}äËÓ )ODVK Ïm}ºmº® ÁÈ®ã °ºÏÈËË Óºm©® °ãº® Ò ¹ºäËÈËË m ÓËº ª} ÏËä¹ã«¯ mÓºm °ºÏÈÓÓºº Ïm}ºmºº º¯ÈÏÈ pÒÓ°mËÓÓºË Ò°}ã ËÓÒË ãÒÓÈ Ïm}ºmº® º¯ºÎ}Ò ºãÎÓÈ © ¯ºmÓº È}º® º© mäË°Ò mË° Ïm} È} }È} ÁºÓºm©® Ïm} ¹¯ºÒ¯©mÈË°« ºã}º º ºº äºäËÓÈ ¹º}È ÓË }ºÓÒ°« Ïm}ºmÈ« º¯ºÎ}È p°ãÒ mÈ° ÒäËË°« º°ÈºÓº ãÒÓÓ©® Ïm}ºmº® ÁÈ®ã ÓÈ¹¯ÒäË¯ äÏ© }ÈãÓÈ« }ºä¹ºÏÒÒ« m© äºÎËË °ºÏÈ ã« ¹¯º© ÁºÓºm©® Ïm} |}¯º® Ë º}äËÓ 6DPSOHVIOD Òä¹º¯Ò¯®Ë m ÓËº ªº ÁÈ®ã °ºÏÈ®Ë Óºm©®

½²´² ¢²³ÀÄ² ÃÀ ¹´Å¼À¾

°ãº® Ò ¹ºäË°ÒË m ÓËº Òä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓ©® Ïm} vºÏÈ®Ë ¹º°ãËºmÈËã Óº° }È¯ºm º°ÈºÓ º© mäË°Ò ªº Ïm} ËãÒ}ºä j m©Ë¯ÒË m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë ¯ËÈ}º¯È °mº®°m °ä ¯Ò° ¹Ó} ºº}ºm©® º°ãË ªºº äºÎËË ÏÈ¹°Ò ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË Ò ¹¯º °ãÈ ¯ËÏãÈ °mºÒ² ¯ºm ²¶²¿º·Á²Â²¾·ÄÂÀ´ÁÂÀºµÂÍ´²¿ºÑ ¹´Å¼²

vÓºmÈ º¯ÈÒä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ¯ËÈ}º¯ °mº®°m °ä ¯Ò° j º¹ÒËä º°ÈãÓ©Ë ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ò°°m ÒË m ÓËä Ë°ãÒ m©ËãËÓ }È¯ Ïm}ºmº® º¯ºÎ}Ò v ¹ºäº ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È m© äºÎËË m©¯È º¯ÈÏË Ïm} }ºº¯©® Ë ¹¯ºÒ¯©mÈ°« m ÈÓÓº® ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò }È¯ºm ÓÈÒÓÈ« ° m©ËãËÓÓºº p°ãÒ ¹ÈÓËã mÈ° °}¯©È äºÎËË mº°¹ºã ÏºmÈ°« ªÒä °¹Ò°}ºä ã« m©º¯È ÓÎÓºº Ïm}È Û È} ÈÎË ºÓËË p°ãÒ ÎË m© ²ºÒË ºäËÓÒ ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË Ïm}È m©Ë¯ÒË ¹Ó} v ¹ºäº ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È wÁÁË} m© äºÎËË ÏÈÈ ÓË °ãºÎÓ©® °¹ËªÁÁË} }ºº¯©® Ë ¹¯ÒäËÓËÓ )ODVK } ¹¯ºÒ¯©mÈËäºä Ïm} wº °¹Ò°º} º°¹ËÓ ºã}º ºÈ }ºÈ m© m©Ë¯ËË m °¹Ò°}Ë }È}º®ãÒº º¯ÈÏË |Ó °ºË¯ÎÒ mº°Ëä ¹Ó}ºm }ºº¯©Ë ä© °Ë®È° ¯È° °äº¯Òä p°ãÒ m©¯ÈÓ ¹Ó} º } ¹¯ºÒ¯©mÈËäºä Ïm} ÓË Ë ¹¯ÒäËÓËÓº ÓÒ}È}ºº °¹ËªÁÁË}È Ë Ïm} Ë ¹¯ºÒ¯ÈÓ }È} Ë° ¯Ò m©º¯Ë ¹Ó}ºm ! Ëm©® }ÈÓÈã ÒãÒ " #! ! ¯Èm©® }ÈÓÈã Ïm} Ë ¹¯ºÒ¯ÈÓ °ººmË°mËÓÓº ºã}º m ãËmºä ÒãÒ ¹¯Èmºä }È ÓÈãË wº ÏÓÈÒ º ÏmÈ ºÓ Ë ºã}º m ãËmº® ÒãÒ ¹¯Èmº® }ºãºÓ}Ë }ºä¹ Ë¯È p°ãÒ m©¯ÈÓ ¹Ó} " #! Ë¯ËË}ÈÓÒË °ãËmÈ ÓÈ¹¯Èmº º Ïm} ¹¯Ò ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒÒ Ë ¹ãÈmÓº ¹Ë¯ËË}È ÒÏ ãËmºº }ÈÓÈãÈ m ¹¯Èm©® Ó} " #! Ë¯ËË}ÈÓÒË °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº m©Ï©mÈË º¯ÈÓºË ¹Ë¯ËË}ÈÓÒË Û ÒÏ ¹¯Èmºº }ÈÓÈãÈ m ãËm©® wº äºÎË © ÏÈÈmÓ©ä Ë°ãÒ m© °ºÏÈãÒ ªãËäËÓ }ºº¯©® ¹Ë¯ËäËÈË°« ¹º ¯ÈºËä ãÒ° °ãËmÈ ÓÈ¹¯È mº ÒãÒ °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº Û Ïm} Ë ¹Ë¯ËäËÈ°« ÏÈ ÓÒä °ãËºä zºÈ m©¯ÈÓ ¹Ó} {ºÏ¯È°ÈÓÒË ¯ºä}º° Ïm}È Ë ¹ãÈmÓº mËãÒÒmÈ°« mº m¯Ëä« ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« wº äºÎË © ¹ºãËÏÓº ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹¯Ò ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒÒ ÏÈ°Èm}Ò ÁÒãäÈ Ó} $ ~ÈÒ²ÈÓÒË m©¹ºãÓ«Ë º¯ÈÓºË Ë®°mÒË Û ¹ãÈmÓºË äËÓËÓÒË ¯ºä}º°Ò Ïm}È º äºÎË ¹¯Ò ºÒ°« ¹¯Ò ÏÈmË¯ËÓÒÒ ÁÒãäÈ Ó} ºãÏºmÈËã°}Ò® ¹ºÏmºãÒ mÈä °ÈäÒä ÏÈÈ }È} Ë ÒÏäËÓ«°« ¯ºä}º° Ò äË°º¹ºãºÎËÓÒË Ò°ºÓÒ}È Ïm}È m ¹¯º°¯ÈÓ°mË Ïm}È mº m¯Ëä« Ëº ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« zÈ} ªº ËãÈË°« ä© ¯È°°äº¯Òä ¹ºÏÎË

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} }È} m© ¹ºäÓÒË ÏÈÈË ¯ËÎÒä mº°¹¯ºÒÏmË ËÓÒ« Ïm}È { ªºä °¹Ò°}Ë °ºË¯ÎÒ°« Ë©¯Ë ¹Ó}È mÈ ÒÏ }ºº¯©² Û Ò Û ÓÈä ÎË ÏÓÈ}ºä© |°Èãº° ¯È°°äº¯Ë ¹º°ãËÓÒË mÈ ¹Ó}È Ó} sÈÈãº ÈÓÈãºÒËÓ ¹Ó} ÏÈ ºÓÒä Ò°}ã ËÓÒËä ¯Ò m©º¯Ë ¹Ó}È Ë°ãÒ mÈ Ïm}È°ÒÓÈãÈ ÓÈÓ ¹¯ºÒ¯©mÈ°« m ¯ÈÏÓ©² °ãº«² ºÓÒ mº°¹¯ºÒÏmËËÓ© ºÈ iã« ªºº )ODVK ¹¯ÒËÓË } Ò² Û °äËÒmÈÓÒ p°ãÒ ÎË m©¯È ¹Ó} º Ë mº°¹¯º ÒÏmËËÓ ºã}º º Ïm} }ºº¯©® ÓÈÒÓÈË ¹¯ºÒ¯©mÈ°« ¹Ë¯m©ä wº ¹Ó} äºÎË © ¹ºãËÏËÓ Ë°ãÒ ÁÒãä °ºË¯ÎÒ ÁºÓºm©® Ïm} Ò äÓºÎË° mº °ÒÓÈãºm }ºº¯©Ë äº mº°¹¯ºÒÏmºÒ°« ºÓºm¯ËäËÓÓº {©º¯ ¹Ó}È |°ÈÓºm º°ÈÓÈmãÒmÈË ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË m©¯ÈÓÓºº Ïm }È {© äºÎËË Ò°¹ºãÏºmÈ ªº Ë°ãÒ ²ºÒË ÏÈ°ÈmÒ ÏÈäºãÈ }È}º® ÓÒ °ÒÓÈã vºÏÈ®Ë Óºm©® ¹°º® }ã Ëmº® }È¯ m ¹º°ãËºmÈËãÓº °Ò Ë ÓÈÈã ÏmÈ ªº °ÒÓÈã m©Ë¯ÒË m °¹Ò°}Ë ÓÎÓ©® Ïm} È °¹Ò°}Ë Û ¹Ó} ºãË mmºÈ °ãÎÒ ã« ÏÈÈÓÒ« }ºãÒË°mÈ ¹ºmº¯ËÓÒ® Ïm}È jÏÓÈ ÈãÓº Èä °ºÒ º ºÏÓÈÈË ºÓº}¯ÈÓºË mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÒãÒ Ë°ãÒ ²ºÒË Óºã ¹ºmº¯ËÓÒ® p°ãÒ m© ²ºÒË º© }È}º®º Ïm} ¹ºmº¯«ã°« ÓË¹¯Ë¯©mÓº Ïm} ¹º°¹ÒË °ãË Òä º¯ÈÏºä {©«°ÓÒË ¹¯ººãÎÒËãÓº° m°Ëº ÁÒãäÈ ã« Ëº m©ËãÒË mº m¯ËäËÓÓ® }ÈãË °Èä©® ¹º°ãËÓÒ® }È¯ mÈ Ë® ÈÓÒäÈÒÒ Ò ¹º°äº¯ÒË ÓÈ °¯º} °È°È Ë ¹º}ÈÏ©mÈË°« ¹¯ºË ËË ° ÓÈÈãÈ ÈÓÒäÈÒÒ m¯Ëä« º°ãË ªºº ¹ºËãÒË ¹ºãËÓÓºË m¯Ëä« ÓÈ ¹¯ººãÎÒËãÓº° ÓÎÓºº Ïm}È Ò È°ÓºË º ªºº ËãËÓÒ« mmËÒË m ¹ºãË mmºÈ sÈ¹¯ÒäË¯ Ë°ãÒ m© ²ºÒË ÏÈÒ}ãÒ ¹«ÓÈÈÒ°Ë}Ó Ó©® Ïm} È ãÒÓÈ mÈËº ÁÒãäÈ ¯ÈmÓÈ äÒÓÈä mÈä ÓÎÓº Ë mmË °Ò m ªº ¹ºãË Ò°ãº |ËÓ ²º¯ºÈ« ÒË« Û ã« °ºÏÈÓÒ« ÁºÓºmºº äÏ©}ÈãÓºº °º¹¯ºmºÎË ÓÒ« mÏ« }º¯º}Ò® Á¯ÈäËÓ Ò ÏÈÒ}ãÒ Ëº °ºã}º ¯ÈÏ º© ºÓ ¹º}¯©ã mË° ÁÒãä È}Òä º¯ÈÏºä m© äºÎËË ÏÓÈÒËãÓº äËÓÒ ¯ÈÏäË¯ ¯Ë ÏãÒ¯ Ëº ÁÈ®ãÈ 6KRFNZDYH)ODVK ¡Â²´¼²¹´Å¼²ÃÂ·¶ÃÄ´²¾º)ODVK

{© Ë ©ãº ¹ºä«Óº º m©¯Èm m °¹Ò°}Ë ¯ËÈ}º¯È °mº®°m ¹Ó} m© äºÎËË ÏÈÈ ÓË}ºº¯©Ë ¹È¯ÈäË¯© Ïm}È m È°Óº°Ò Ëº ¯ºä}º° Ò ¹ÈÓº¯ÈäÒ¯ºmÈÓÒË mº m¯Ëä« ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« {© È}ÎË äºÎËË ° ËãÈ ªº ÓÈÎÈm }Óº¹} ¯È°¹ºãºÎËÓÓ ¹¯ÈmËË °¹Ò°}È °ä ¯Ò° k °º°mËÓÓº ¹¯Èm}È Ïm}È m©¹ºãÓ«Ë°« m ÒÈãººmºä º}ÓË ¯ÈmÒ ºÒÈ ¯Ò° }ºº¯ºË ¹º«mÒ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º °ãË ã ºº ÒÏ ªÒ² Ë®°mÒ®

½²´² ¢²³ÀÄ² ÃÀ ¹´Å¼À¾

bqjsvmvkvn vrtv

! "

" " " # $ %&'()*+ , -

. /

# "

"

" " #

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

$ # 0 i

1 23345

6

1 4

! 7

7

8 "

" . 9 : 1

4 7

"

" "" " " 1 4 : 6

# : . ê

7 :

.

1

½²´² ¢²³ÀÄ² ÃÀ ¹´Å¼À¾

4

1 4 # 6 $ ²¶²¿º·Á²Â²¾·ÄÂÀ´Ï¼ÃÁÀÂÄ²¹´Å¼²

;

?

;

0 ? -

1 4 1 23@4 6

1 4

bqjsvmvkvn vrtv

17 4 7 $ 1 4 $ A&BC)+)DE : 8

©²ÃÄÎ ,, :gbfZpby b a\md

F 1 4 : ? 16 4 :

6 7

/ X !"#$ # G H 1 45 X %%"#$ # 22 H 1 45 X &&"#$ ' II H

; 5 X (("#$ ' @@ H J

;

II H G 22 II H @@ H $ ) AKLM 2

' >

½²´² ±¹Í¼ $FWLRQ6FULSW

À¼À¿É²¿º·

*

¿¼Â·¾·¿Ä ·¼Â·¾·¿Ä

M N '' >>

k¯ÒÁäËÒË°}ÒË º¹Ë¯Èº¯© Ëã«°« ÓÈ mË ¯¹¹© ( Ò & ÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯Èº¯© m©¹ºãÓ« °« ÓÈ ºÓÒä º¹Ë¯ÈÓºä } ÓÒä ºÓº°«°« º¹Ë¯Èº¯© °äËÓ© ÏÓÈ}È ÒÓ}¯ËäËÓÈ Ò Ë}¯ËäËÓÈ rÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯Èº¯© } }ºº¯©ä ºÓº°«°« m°Ë º°ÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m Èã m°ËÈ m© ¹ºãÓ« °« ÓÈ mä« º¹Ë¯ÈÓÈäÒ ~Ë° ÓÎÓº °}ÈÏÈ ÓË°}ºã}º °ãºm º º¹Ë¯Èº¯È² ÒÓ}¯ËäËÓÈ Ò Ë}¯ËäËÓ È iËãº m ºä º ºÓÒ äº °ÈmÒ°« }È} ¹Ë¯Ë º¹Ë¯ÈÓºä È} Ò ¹º°ãË ÓËº p°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ ÒÓ}¯ËäËÓÈ °ºÒ ¹Ë¯Ë º¹Ë¯ÈÓºä º °ÓÈÈãÈ ÏÓÈË ÓÒË º¹Ë¯ÈÓÈ ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯Ë°« È ÎË ¹ººä mºÏm¯ÈÈË°« p°ãÒ ÎË º¹Ë¯È º¯ ÒÓ}¯ËäËÓÈ °ºÒ ¹º°ãË º¹Ë¯ÈÓÈ º Ëº ÏÓÈËÓÒË °ÓÈÈãÈ mºÏm¯ÈÈË °« È ÎË ¹ººä ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯Ë°« wº ¹¯ºË ¹º}ÈÏÈ ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë : & , & '': & :''

º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹Ë¯mºº m©¯ÈÎËÓÒ« m ¹Ë¯ËäËÓÓº® : º}ÈÎË°« , º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« mº¯ºº m ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò : º}ÈÎË°« ÏÓÈËÓÒË 3 k ¹º°ãË m© ¹ºãÓËÓÒ« ¯ËËº m ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ë 3 È m : Û 4 ºÓº È} ÎË mËË °Ë« º¹Ë¯Èº¯ Ë}¯ËäËÓÈ |¹Ë¯Èº¯© ÒÓ}¯ËäËÓÈ Ò Ë}¯ËäËÓÈ ¯Ë}ºäËÓË°« Ò°¹ºãÏºmÈ Ë°ãÒ ÏÓÈ ËÓÒË }È}º®ãÒº ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÓÎÓº mËãÒÒ ÒãÒ äËÓÒ ÓÈ ËÒÓÒ wÒ º¹Ë¯Èº¯© m©¹ºãÓ« °« ©°¯ËË Ëä º¹Ë¯Èº¯© °ãºÎËÓÒ« Ò m©ÒÈ ÓÒ« ³Ì·¶º¿·¿ºÑÃÄÂÀ¼ * &' '

¹¯ÒäË¯ °ËÓÈ¯Ò® ) & ./ 0. ( & .12. & ) ' (

¹ºÏmºãÒ °ºËÒÓÒ mË °¯º}Ò m ºÓ sÈ

¹ºäË°Ò m ¹Ë¯ËäËÓÓ °¯º} )ODVK0;

©²ÃÄÎ ,,, Bgl_jZdlb\ghklv

¡ÂºÃ´²º´²¿ºÑ

sÈä ÎË ÏÓÈ}ºä º¹Ë¯Èº¯ ¹¯º°ºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« & v Ëº ¹ºäº äºÎÓº m©¹ºãÓ« ¹¯Ò°mºËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® & ( % & & ,

{º¯ºË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯ÒäË¯È m©¹ºãÓ«Ë ¹¯Ò°mºËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« , °¯ÈÏ mä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Û % Ò z¯ºäË ºº $FWLRQ6FULSW ¹ºË¯ÎÒmÈË È}ÒË º¹Ë¯Èº¯© ¹ºÏmºã« m©¹ºãÓ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ¯ º® º¹Ë¯ÈÒË® & ' % '& %

imÈ ¹¯ÒmËËÓÓ©² m©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« ª}mÒmÈãËÓÓ© ¯º°º mº mº¯ºä ©ã Ò°¹ºãÏºmÈÓ º¹Ë¯Èº¯ °ãºÎÓºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« '& {°Ë ªÒ º¹Ë¯Èº¯© °ãºÎÓºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ¹ºË¯ÎÒmÈËä©Ë $FWLRQ6FULSW Ò Ò² ª}mÒmÈãËÓ© ¹¯ÒmËËÓ© m Èã Á·Â²ÄÀÂÍ Ã½À¸¿ÀµÀ ÁÂºÃ´²º´²¿ºÑ

'& %

& ' %

>& %

& > %

*& %

& * %

M& %

& M %

N& %

& N %

|¹Ë¯Èº¯© °ãºÎÓºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« m©¹ºãÓ« °« ©°¯ËË } ÁÈ}ÒË°}Ò ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ºÒÓ º¹Ë¯Èº¯ £Â²´¿·¿ºÑ

°¯ÈmÓÒmÈ mÈ º¹Ë¯ÈÓÈ p°ãÒ °ãºmÒË °¯ÈmÓËÓÒ« m© ¹ºãÓ«Ë°« mºÏm¯ÈÈË°« ãºÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË Ò°ÒÓÈ WUXH Ë°ãÒ ÓË m© ¹ºãÓ«Ë°« Û ãºÎ IDOVH

*

) & ( , ( & >3 = , & :

Ë¯ËäËÓÓÈ« ) ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË WUXH ( äËÓË , ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ( Û ÏÓÈ ËÓÒË IDOVH >3 ÓË äºÎË © ºãË Óã« È ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® , Ë ÏÈmÒ°Ë º ÏÓÈËÓÒ® ¹Ë¯ËäËÓÓ©² : Ò

½²´² ±¹Í¼ $FWLRQ6FULSW

{°Ë ¹ºË¯ÎÒmÈËä©Ë $FWLRQ6FULSW º¹Ë¯Èº¯© °¯ÈmÓËÓÒ« °mËËÓ© m Èã Á·Â²ÄÀÂÍ ÃÂ²´¿·¿ºÑ

! !

v ¹Ë¯m©äÒ Ë° º¹Ë¯Èº¯ÈäÒ m°Ë ¹ºÓ«Óº sº ÓÈ m² ¹º°ãËÓÒ² º¹Ë¯È º¯È² Û °¯ºº ¯ÈmÓº Ò °¯ºº ÓË ¯ÈmÓº Û ÓÎÓº º°ÈÓºmÒ°« ¹º¯º ÓËË wº º¹Ë¯Èº¯© È} ÓÈÏ©mÈËäºº |©Ó©Ë º¹Ë¯Èº ¯© ¯ÈmÓº Ò ÓË ¯ÈmÓº Ë°ãÒ m°¯ËÈ º¹Ë¯ÈÓ© ¯ÈÏÓ©² Ò¹ºm ¹©È °« ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ Ò² } ºÓºä Ò¹ º ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ«² Ò¹ºm °ä ÈãËË m ªº® ãÈmË |¹Ë¯Èº¯© °¯ººº ¯ÈmËÓ°mÈ Ò °¯ººº ÓË¯ÈmËÓ°mÈ È}ºº ¹¯Ëº ¯ÈÏºmÈÓÒ« ÓË ËãÈ È m °ãÈË ÓË°ºmäË°Òäº°Ò Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm mºÏm¯È È IDOVH jÓºÈ ªº ©mÈË ¹ºãËÏÓº iÈmÈ®Ë ¹¯ÒmËËä ¹¯ÒäË¯ ãºÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« IODJ

VWDWXV

{ ªºä m©¯ÈÎËÓÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« IODJ ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË WUXH Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® VWDWXV ¯ÈmÓº Óã Ò IDOVH m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ÀµºÉ·Ã¼º·

°¯ÈmÓÒmÈ mÈ ãºÒË°}Ò² ÏÓÈËÓÒ« Ò mºÏm¯ÈÈ ¯ËË {°Ë ºÓÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m Èã k m Èã Ò Èã ¹º}ÈÏÈ Ó© ¯ËÏãÈ© m©¹ºãÓËÓÒ« ªÒ² º¹Ë¯Èº¯ºm ÀµºÉ·Ã¼º· ÀÁ·Â²ÄÀÂÍ

__

Bgl_jZdlb\ghklv

¢·¹Å½ÎÄ²ÄÍ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ÀÁ·Â²ÄÀÂÀ´ º

%"#$ %"#$

!"#$ !"#$

!"#$ !"#$ !"#$

!"#$

¢·¹Å½ÎÄ²ÄÍ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ÀÁ·Â²ÄÀÂ²

%"#$

!"#$

|°ÓºmÓÈ« ºãÈ° ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ãºÒË°}Ò² º¹Ë¯Èº¯ºm Û º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ãº ÒË°}ÒäÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ Ò m©¯ÈÎËÓÒ« °¯ÈmÓËÓÒ« ¯ÒmËËä ¹È¯ ¹¯ÒäË¯ºm È}Ò² m©¯ÈÎËÓÒ® IODJ

VWDWXV

~Ë° ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« IODJ ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË WUXH Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® VWDWXV ÓË ¯ÈmÓº Óã Ò IDOVH m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË vÓÈÈãÈ Ë m©¹ºãÓËÓº °¯ÈmÓËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« VWDWXV ° ÓãËä È ¹ººä Û º¹Ë¯Èº¯ ÒÓmË¯°ÒÒ ¹ºã ÒmËº°« ¯ËÏãÈÈ ºªºä Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË VWDWXV ¯ÈmÓº Óã ¹Ë¯Ë äËÓÓÈ« IODJ ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË IDOVH Ò ÓÈºº¯º D

E ! F G k ÏË° ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« D ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË WUXH Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË E ºãË Óã« Ò ÏÓÈËÓÒË F mËãÒËÓÓºË ÓÈ ËÒÓÒ ÓË ¯ÈmÓº ÏÓÈËÓÒ G zÈ} mÒÒË ãº

ÒË°}ÒË º¹Ë¯Èº¯© ¹ºÏmºã« °ºÏÈmÈ mË°äÈ °ãºÎÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« °¯Èm ÓËÓÒ«

£À´¾·ÃÄº¾ÀÃÄÎÄºÁÀ´¶²¿¿ÍÇ

k Ë¹Ë¯ ¯È°°äº¯Òä ËË ºÒÓ mÈÎÓ©® mº¹¯º° º °ãÒ°« Ë°ãÒ °ãºÎÒ mÈ Ò°ãºm©² ÏÓÈËÓÒ«" ¯ÈmÒãÓº ËË ºÓº Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË k º Ë Ë°ãÒ ¹º¹©È°« °ãºÎÒ Ò°ãº Ò °¯º}" sÈ¹¯ÒäË¯ È} D E F

D E

)ODVK °Èã}ÒmÈË°« ° ¹¯ºãËäº® Ò¹ºm ÈÓÓ©² j ¹©È Ë°« °ËãÈ ªÒ Ò¹© °ºmäË°Òä©äÒ m©¹ºãÓ«« ºÓºº Ò¹È

!"

m ¯º® { ¹¯ÒmËËÓÓºä m©Ë °ËÓÈ¯ÒÒ ºÓ °¹ËÓº ¹¯Ëº¯ÈÏË °¯º} ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® E m Ò°ãº Ò m°ËÈ}Ò m©¹ºãÓÒ °ãºÎËÓÒË j ¹Ë¯Ë äËÓÓÈ« F ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË cÈ°°äº¯Òä ËË ºÒÓ ¹¯ÒäË¯ G H I

)ODVK G H

p°ãÒ )ODVK ¹º¹©ÈË°« ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ m Ò°ãº ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® G ºÓ ¹ºË¯¹Ò ÓËÈ { °Èäºä ËãË }È} ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ °ãºmº )ODVK m Ò°ãº" ºªºä ºÓ °ËãÈË ¹º¯ºä ¹¯Ëº¯ÈÏË ÏÓÈËÓÒË H m °¯º} Ò ¹ºäË° Ò m ¹Ë¯ËäËÓÓ I ¯ËÏãÈ Û °¯º} )ODVK ºÒË°}ÒË mËãÒÒÓ© ¹¯Ëº¯ÈÏ °« ãÒº m Ò°ãºm©Ë ãÒº m °¯º}ºm©Ë m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓ}¯ËÓºº °ãÈ« ~ÓÈËÓÒË WUXH Ë ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓº m ÒãÒ È ÏÓÈËÓÒË IDOVH Û m ÒãÒ zÈ} mÒÒË )ODVK ÒÏº m°Ë² °Òã ¹©ÈË°« m©¹ºãÓÒ mÈ °ËÓÈ¯Ò® ¹¯ÈmÒã Óº jÓºÈ ªº ¹ºãÈË°« Óº m°Ë ¯ÈºÈË ÓË È} }È} ¹ãÈÓÒ¯ºmÈãº° ÒãÒ m }ºÓË }ºÓºm º°ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º ºÒ}Ë °ºm°Ëä m ¯ºä äË°Ë ÓÈ È °ºã Óº mË¯Óºä º¹Ë¯Èº¯Ë ºªºä °È¯È®Ë° ¹º mºÏäºÎÓº°Ò ÓË º¹° }È ¹ººÓ©² }ÈÏ°ºm Ò º¹Ë¯Ò¯ºmÈ ºã}º ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ °ºmäË°Òä©² Ò¹ºm ¡ÂºÀÂºÄ·ÄÀÁ·Â²ÄÀÂÀ´

l© ÎË ÏÓÈËä º ¯ÈÏÓ©Ë º¹Ë¯Èº¯© ÒäË ¯ÈÏÓ©® ¹¯Òº¯ÒË j ÏÓÈËä º º¹Ë¯Èº¯ äÓºÎËÓÒ« ÒäËË ºãËË m©°º}Ò® ¹¯Òº¯ÒË Ëä º¹Ë¯Èº¯ °ãºÎËÓÒ« k }È} ÓÈ°Ë ¯Ò² º¹Ë¯Èº¯ºm" { Èã ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m°Ë ÒÏËÓÓ©Ë ÓÈäÒ º¹Ë¯Èº¯© m ¹º¯«}Ë ©mÈÓÒ« ¹¯Òº¯ÒËÈ rºãËË ¹ºãÓÈ« ÈãÒÈ ¹¯Òº¯ÒËºm ¹¯ÒmËËÓÈ m

¡ÂºÀÂºÄ·Ä ÀÁ·Â²ÄÀÂÀ´ ´ ÁÀÂÑ¶¼· Å³Í´²¿ºÑ

! ! __ ^Hi_jZlhj`

&' (&' & )' *&+ ' ( ' ) + ' ,-( ' . / ' 0 +

Bgl_jZdlb\ghklv

sÈä °ºÒ ²º¯ºº ÏÈ¹ºäÓÒ ª ÈãÒ sË¹¯ÈmÒãÓ©® ¹º¯«º} m©¹ºã ÓËÓÒ« º¹Ë¯Èº¯ºm äºÎË °È ¹¯ÒÒÓº® ¯Óº m©«mã«Ëä©² ºÒº} }ºÈ mÓËÓË È°ºã Óº ¹¯ÈmÒãÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÈË ÓËmË¯Ó©® ¯ËÏãÈ sº º ËãÈ Ë°ãÒ ÓÎÓº ÓÈ¯Ò º©Ó©® ¹º¯«º} m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯È º¯ºm" |ËÓ ¹¯º°º Û mº°¹ºãÏËä°« D

E F

D

E F ± G

|¹Ë¯Èº¯© ¹ºäËËÓÓ©Ë m °}º}Ò ÒäË ºãËË m©°º}Ò® ¹¯Òº¯ÒË Ëä m©ÓË°ËÓÓ©Ë ÏÈ ¹¯ËËã© °}ºº} { ¹¯ÒmËËÓÓºä m©Ë m©¯ÈÎËÓÒÒ °ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓ«Ë°« °ãºÎËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® E Ò F ¹º°ãË Ëº ¹ºãÒmÈ«°« °ääÈ Ë äÓºÎËÓÈ ÓÈ p°ãÒ © ä© ¯ÈãÒ °}º}Ò º °ÓÈÈãÈ ÏÓÈËÓÒË F ©ãº © äÓºÎËÓº ÓÈ È ¹ººä } ¹ºãÒmËä°« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ ©ãº © ¹¯Ò ÈmãËÓº ÏÓÈËÓÒË E sË ÓÎÓº © Ë©Ëm©ä º© ¹ºÓ« º ä© ¹º ãÒãÒ © °ºmË¯ËÓÓº ¯º® ¯ËÏãÈ |¹Ë¯Èº¯© m °}º}È² È}ÎË ¹ºÒÓ« °« ¹¯Òº¯ÒË ºªºä È°º Ò° ¹ºãÏ äÓºº}¯ÈÓº mãºÎËÓÓ©Ë °}º}Ò ~Ë° º¹Ë¯Èº¯© m©¹ºãÓËÓ© m È}º® ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò vãºÎËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® E Ò F äÓºÎËÓÒË °ää© ÓÈ {©ÒÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ« G ÒÏ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« iËãËÓÒË ¯ÈÏÓº°Ò ÓÈ ¯ÒÈmãËÓÒË } È°Óºä ¯Ò°mÈÒmÈÓÒË ¯ËÏãÈÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® D À¾¾·¿Ä²Âºº

|ËÓ È°º ¹¯Ò ÓÈ¹Ò°ÈÓÒÒ °ËÓÈ¯ÒËm mºÏÓÒ}ÈË ¹º¯ËÓº° m°¯ºÒ m }º $FWLRQ6FULSW ¹¯ÒäËÈÓÒ« ã« °Ë« ÒãÒ }ºããË ¹º ¯ÈºË iã« ªºº Ò° ¹ºãÏ °« º°º©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« «Ï©}È $FWLRQ6FULSW ÓÈÏ©mÈËä©Ë zºääËÓÈ¯ÒÒ ÓË º¯ÈÈ©mÈ °« )ODVK Ò Ò°}ã È °« ÒÏ °ËÓÈ¯ÒËm ¹¯Ò ª}°¹º¯Ë ÁÒãäÈ ¹ºªºä m ÓÒ² äºÎÓº ¹Ò°È m°Ë º ºÓº iã« m°Èm}Ò }ºääËÓÈ¯ÒËm m }º $FWLRQ6FULSW ¹¯Ë°äº¯ËÓ© mÈ º¹Ë¯Èº¯È Ò |¹Ë¯Èº¯ ¹ºÏmºã«Ë m°ÈmÒ m }ºÓË m©¯ÈÎËÓÒ« ºÓº°¯ºÓ©® }ºääËÓ È¯Ò® D

E F Wlh h^ghkljhqguc dhff_glZjbc

~ÈäËË º }ºääËÓÈ¯Ò® ÓÈ²ºÒ°« ¹º°ãË º}Ò ° ÏÈ¹«º® ººÏÓÈÈ Ë® }ºÓË m©¯ÈÎËÓÒ« k º¹Ë¯Èº¯ ¹ºÏmºã«Ë m°ÈmÒ m }º ¹¯º¯Èää© }ºääËÓÈ¯Ò® ã ºº ¯ÈÏäË¯È

!"

#

< wlhf \ujZ`_gbb fu kdeZû\Z_f kh^_j`bfh_ ^\mo i_j_f_gguo b ihf_sZ_f j_amevlZl \ lj_lvx Z \u dZd ^mfZeb"

D E F

£½À¸¿Í·´ÍÂ²¸·¿ºÑ

ÓÈÏ©mÈ °« È} ¹ººä º °º°º« ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ¹¯º°©² m©¯ÈÎËÓÒ® zÈ} ¹¯ÈmÒãº °ãºÎÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« m©¹ºãÓ« °« º°º ©ä º¯ÈÏºä Ò °ãÎÈ ã« º°º©² ËãË®

½ÀÉ¿Í·´ÍÂ²¸·¿ºÑ

$FWLRQ6FULSW ¹ºÏmºã«Ë mÈä ºËÒÓÒ ÓË°}ºã}º m©¯ÈÎËÓÒ® m ºÓº ÓÈÏ© mÈËäºË ãºÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä ÒãÒ iã« ªºº ÓÎÓ©® È°º} }ºÈ ÏÈ}ã ÈË°« m ÁÒ¯Ó©Ë °}º}Ò ^ Ò ` vº°mËÓÓº ãº}Ò ÓÈä ÎË ÏÓÈ}ºä© Û ä© Ò² Ò°¹ºãÏºmÈãÒ m D ^ E F `

D E

zÈ} ¹¯ÈmÒãº ãº}Ò ÓË Ò°¹ºãÏ °« °ÈäÒ ¹º °ËË ÈË m°Ëº ºÓÒ m²º« m °º°Èm ¯Ò² °ãºÎÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® ¥Ã½À´¿Í·´ÍÂ²¸·¿ºÑ

¹ºÏmºã«Ë mÈä m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò°ÒÓÓº°Ò ÒãÒ ãºÎ Óº°Ò }È}ººãÒº °ãºmÒ« m©¹ºãÓÒ ºÒÓ ÒÏ m² Á¯ÈäËÓºm }ºÈ v Ë°mË È}ÎË ¯º® m©¯ºÎËÓÓ©® mÈ¯ÒÈÓ °ãºmÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« m© ¹ºãÓ« Ò® Á¯ÈäËÓ }ºÈ ¹¯Ò Ò°ÒÓÓº°Ò °ãºmÒ« Ò ÓË m©¹ºãÓ« Ò® Ëº Ë°ãÒ °ãºmÒË ãºÎÓº º äºÎË © È}Òä °ãºmÒËä" ~ÓÈËÓÒË ãºÒË°}º® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒãÒ ¯Ë ÏãÈ m©Ò°ãËÓÒ« ãºÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« ~Ë° ÓÈº °}ÈÏÈ º ãºÒË °}ÒË m©¯ÈÎËÓÒ« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm Ò°¹ºãÏ °« }È} ¯ÈÏ m }ÈË°mË °ãºmÒ® k Á¯ÈäËÓ© }ºÈ }ºº¯©Ë ÓÎÓº m©¹ºãÓÒ ÒãÒ ÓË m©¹ºãÓÒ ºÁº¯äã« °« }È} ãº}Ò ÒãÒ Ë°ãÒ ºÓÒ º°ÈºÓº ¹¯º°© }È} ºÒÓºÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« °ãºmÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË °ãË Ò® Áº¯äÈ

LI Mkeh\b_! ;ehd lh! HOVH ;ehd bgZq_!

Bgl_jZdlb\ghklv

{©¯ºÎËÓÓ©® Áº¯äÈ Ëº m©ã«Ò È} LI Mkeh\b_! ;ehd lh! Ë ËÏ [ehdZ bgZq_

iã« ÓÈ¹Ò°ÈÓÒ« °ãºmÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® Ò°¹ºãÏ °« º°º©Ë Ë®°mÒ« LI Ò HOVH m©ËãËÓ© ¹ºãÎÒ¯Ó©ä ¯ÒÁºä wÒ Ë®°mÒ« Ò°¹ºãÏ °« ºã}º m °ãºmÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ«² Mkeh\b_ Û ªº Ò Ë° ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË °ºãÈ°Óº }ºº¯ºä )ODVK ¹¯Ò ÓÒäÈË ¯ËËÓÒË }È}º® ãº} }ºÈ m©¹ºãÓÒ p°ãÒ °ãºmÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË WUXH Ò°ÒÓÈ º m©¹ºãÓ«Ë°« [ehd lh p°ãÒ ÎË °ãºmÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË IDOVH ãºÎ º m©¹ºãÓ«Ë°« [ehd bgZq_ Ë°ãÒ ºÓ Ë° p°ãÒ ÎË [ehd bgZq_ º°°mË m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË ËË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯º¯Èää© cÈ°°äº¯Òä ÓË°}ºã}º ¹¯ÒäË¯ºm LI [ ^ D ?^bgbpZ E ` HOVH ^ D G_ _^bgbpZ E `

~Ë° ä© °¯ÈmÓÒmÈËä ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® [ ° ËÒÓÒË® Ò m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¯ËÏãÈºm °¯ÈmÓËÓÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈËä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä , Ò - ¯ÈÏÓ©Ë ÏÓÈËÓÒË |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ °ãºmÒË Û ÒäËÓÓº È} ÏÈ¹Ò°©mÈË°« º¹Ë¯Èº¯ °¯Èm ÓËÓÒ« °ãºmÒË äºÎË © ºmºãÓº °ãºÎÓ©ä LI [ \ ! I HOVH I

~Ë° m }ÈË°mË °ãºmÒ« ä© Ò°¹ºãÏºmÈãÒ °ãºÎÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¯ËÏãÈ m©Ò°ãËÓÒ« }ºº¯ºº ¯ÈmËÓ WUXH m °ãÈË Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® [ ¯Èm Óº ËÒÓÒË Ò ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® \ ºãË Ë°«Ò ~ÈäËË È}ÎË º ä© ¹º°ÈmÒãÒ ºÒÓºÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« } Á¯ÈäËÓ© }ºÈ °ãÒ}ºä ¹¯º °© º© ºÁº¯äã« Ò² m mÒË ãº}ºm p°ãÒ mÈË °ãºmÓºË m©¯ÈÎËÓÒË °ºm°Ëä ¹¯º°ºË m© äºÎËË ÏÈ¹Ò°È Ëº ÓË äÓºº ¹º¯ºä k ÒäËÓÓº mº°¹ºãÏºmÈ°« " Mkeh\b_! " jm]h_ qbkeh+ º m ã ºä °ãÈË ¹ºãÒä m ¹Ë¯ËäËÓÓº® °¯º} i¯ºË Ò°ãº

¨º¼½Í ÒË m©¹ºãÓÒ ºÒÓ Ò º ÎË °ãºmÒ« p° ¹¯ÈmÈ Ë°}ºÓËÓ©Ë Ò}ã© Óº ÓËº²ºÒäº° m ÓÒ² mºÏÓÒ}ÈË ºmºãÓº ¯Ë}º ~Ë° ÓÈ¹¯ÈÒmÈË°« ÈÓÈãºÒ« ° °ãºmÓ©äÒ º¹Ë¯Èº¯ÈäÒ }ºÈ ¹¯Ò ÓÈ°¹ãËÓÒÒ ÓË}ºº¯ºº °ãºmÒ« Ò°¹ºãÓ«Ë°« ÒãÒ ÓË Ò°¹ºãÓ«Ë°« }È}º®ãÒº ãº} }ºÈ $FWLRQ6FULSW ¹¯ËãÈÈË ¹¯º¯ÈääÒ°Èä ÓË°}ºã}º ¯ÈÏÓºmÒÓº°Ë® Ò}ãºm sÒÎË m°Ë ºÓÒ º¹Ò°ÈÓ©

Û ªº º°º©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« ¹ºÏmºã«

ÓË}ºº¯ºº

ãº} }º È ÓË°}ºã }º ¯ÈÏ {©¹ºãÓËÓÒË }º È ¹¯Ë¯©mÈË°« ¹¯Ò ÓÈ°¹ãËÓÒÒ

¨º¼½ÃÀÃÉ·ÄÉº¼À¾

Ò°¹ºã ÏË°« Ë°ãÒ ÓÎÓº m©¹ºãÓÒ

ãº ¯ÈÏ }È}º®º Á¯È äËÓ }º È wº ÓÈÒºãËË

È°º

Ò° Ò}

º¹¯Ë ËãËÓÓºË

Ò°¹ºã ÏËä©® mÒ

ãºm

}ÈÎ©ä m©¹ºãÓËÓÒËä ÏÓÈËÓÒË °ËÒ}È ¹¯ËËã

iã« ¹º ° ËÈ °}ºã }º ¯ÈÏ ©ã m©¹ºãÓËÓ ªº Á¯È äËÓ }º È Ò°¹ºã ÏË°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«

ÓÈÏ©mÈËäÈ«

ãº}È }º È m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯ºmË¯}È

º°Òãº

Ë¯Ë ãÒ

©²ÃÄÎ ,,, Bgl_jZdlb\ghklv

º°Òãº m©¹ºãÓ«Ë°« ºË¯ËÓºË ¹ºmº¯ËÓÒË k Ò}ãË ÓÈÏ©mÈË°« IRU ' ) B* >D+ &) 7@++( % Ë¯ËäËÓÓÈ« ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË

ÓºäË¯ ¯Ë Ë º m²ºÎ ËÓÒ« °ÒämºãÈ D m

°¯º} 0DFURPHGLD )ODVK 0;

A) 7@

lËº

È °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº Ë °

lËº ©

) 7@ }ºÓÈ kljhdb

°²ºÎ ° äËº ºä

E

Ò

F

ºã }º ÒË ÓË °ãËmÈ ÓÈ¹¯Èmº

¹¯Ëº¯ÈÏ

m°Ë °Òämºã© °¯º}Ò °ºº

mË°mËÓÓº } ÓÒÎÓËä Ò mË¯²ÓËä ¯Ë Ò°¯

1XPEHU |Ë}

;"

¹¯Ë °Èmã«Ë °ºº® º© ÓºË

Ò°ãº

p º ª}ÏËä¹ã«¯ °ºÏ ÈË°«

È}

;" %,% %,% |È ªÒ² m©¯ÈÎËÓÒ« mÏÈÒäºÏÈäËÓ«Ëä©

B*@I*C G

# )

( * +/0/.+& +/ +() 1 / / 5 # $ JKL # 0 2-3$ '

#

¿ÀÁ¼º ¿²´ºµ²Èºº Ã²»Ä² º ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐËº· º¾ µºÁ·ÂÃÃÍ½¼º

/0

/0

//0

!"

#$$

2

% "

&'(

3

)*

*

#

3

+ , !-+ *

: &1 &; # M &CE*@)N O& # : ; 1 0 $ # #$ 1 # # # # $ 1

0 ! # 0 2-3$ (! # P-D-+. 6 # / $ 2-3$ PQAR / # # $ 0# ( # S SSS

©²ÃÄÎ ,,, Bgl_jZdlb\ghklv

©ÄÀ¶²½ÎÊ·" H T H ! # 5 U@B>$ VW-X $ 5 6 $ 2-3$ # /

½²´²

¡Å³½º¼²ÈºÑºÏ¼ÃÁÀÂÄ {º Ò ÏÈ}ºÓËÓ ÓÈ °È® iºÈmãËÓ© ¹º°ãËÓÒË ¯Ò²Ò Ò°¹¯ÈmãËÓ© ¹º °ãËÓÒË ºÒ}Ò m©¹ºãÓËÓº ¹º°ãËÓËË °º²¯ÈÓËÓÒË °ºÏÈÓÈ ¯ËÏË¯mÓÈ« }º ¹Ò« º ÈãË" k ÈãË Û ¹ãÒ}ÈÒ« wº ÏÈ}ã ÒËãÓ©® ªÈ¹ °ºÏÈÓÒ« ¯ÈÁÒ}Ò )ODVK Òº m°Ë® ÓÈË® ºãº® ¯Èº© ¯Ò )ODVK °º²¯ÈÓ«Ë ÒÏº¯ÈÎËÓÒË m Áº¯äÈË 6KRFNZDYH)ODVK Ò °ºÏÈË m°Ë ÓËº²ºÒä©Ë ÁÈ®ã© ã« ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« ººmºº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« m vËÒ vË®È° ä© ¯È°°äº¯Òä º ªº ÏÈ ÁÈ®ã© {º¹Ë¯m©² ªº }ºÓËÓº °Èä ÁÈ®ã 6KRFNZDYH)ODVK °ºË¯ÎÈÒ® ººmºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË zÈ ÎË ËÏ ÓËº {ºmº¯©² ÁÈ®ã :HE°¯ÈÓÒ© ÓÈ }ºº¯º® Ë ÓÈ²ºÒ°« ªº °ÈäºË º ºmºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË )ODVK ËÓË¯Ò¯Ë ª °¯ÈÓÒ °Èä °ºÏÈË mË° ÓËº²º Òä©® +70/}º ã« ÏÈ¹°}È ¹¯ºÒ¯©mÈËã« Ò Ë°ãÒ È}ºmº® º°°mË ÓÈ }ãÒËÓ°}ºä }ºä¹ Ë¯Ë ã« Ëº ÏÈ¯Ï}Ò Ò °ÈÓºm}Ò wº }º mË°äÈ °ãºÎËÓ Ò Ë°ãÒ m© ¹ãº²º ÏÓÈËË +70/ ãË ÓË ¹¯ÈmË Ëº m¯Ó {¯ËÒ² ¯ÈÁÒË°}ÒË ÁÈ®ã© Ò ÁÈ®ã© ÁÒãäºm }ºº¯©Ë äº ºº¯È ÎÈ°« ÓÈ ªº® :HE°¯ÈÓÒË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹¯ºÒ¯©mÈËã )ODVK º° °mË wº äº © ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« m Áº¯äÈÈ² *,) Ò -3(* ÒãÒ ÁÒãä $SSOH 4XLFN7LPH È}Òä º¯ÈÏºä ¹º°ËÒËã ÓË ÒäË Ò® ¹¯ºÒ¯©mÈËã« )ODVK mÒÒ ²º ºÓÒ {© È}ÎË äºÎËË m©¹ºãÓÒ ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« )ODVK m ºÓºä ÒÏ ¹º Ë¯ÎÒmÈËä©² ªº® ¹¯º¯Èääº® Áº¯äÈºm *,) -3(* $9, 4XLFN7LPH Ò ¯ÈÏäËË°« 6KRFNZDYH)ODVK ¯Ò ª}°¹º¯Ë °ºÏÈË°« ºÒÓËÒÓ°mËÓÓ©® ÁÈ®ã °ºË¯ÎÈÒ® ºã}º mÈË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË Û Ò ÓÒËº ºãËË È}º® ÁÈ®ã m© äºÎËË ¹Ë¯Ë¹Ò°È ÓÈ Ò°}Ë ÏÓÈ}ºä©ä ÒãÒ º¹¯ÈmÒ ¹º ªãË} ¯ºÓÓº® ¹ºË s° °ºË¯Ëä°« ° °ÒãÈäÒ Ò Û m¹Ë¯Ë

©²ÃÄÎ ,,, Bgl_jZdlb\ghklv

¡Å³½º¼²ÈºÑ ~Ë° ä© ¯È°°äº¯Òä ¹ãÒ}ÈÒ ººmº® :HE°¯ÈÓÒ© °ºË¯ÎÈË® ÒÏº ¯ÈÎËÓÒË )ODVK Ò mºÏäºÎÓº ÒÏº¯ÈÎËÓÒËÏÈäËÓ

²¶²¿º·¼À¾Á½·¼Ä²ÁÅ³½º¼²Èºº sÈÓËä ª}°¹º¯ ° ÁÈ®ãÈ +HDGHUIOD |}¯ºËä Ëº Ò ÓËäÓºº ¹ºäÈËä º ÓÈä ÓÎÓº ã« ºº º© º¹ãÒ}ºmÈ Ëº m jÓË¯ÓËË °ËãÈm È ° ÓÈËº °È®È" ¯ÈmÒãÓº ÒÏº¯ÈÎËÓÒË 6KRFNZDYH)ODVK Ò :HE °¯ÈÓÒÈ jÏº¯ÈÎËÓÒËÏÈäËÓ ä© ËãÈ ÓË Ëä ²ºÎË°mËÓÓÈ« ËÓ Óº° ÓÈËº mº¯ËÓÒ« ÓË ºËÓ mËãÒ}È È m°«}ÒË ÒÓË¯È}ÒmÓ©Ë ËãÈ m¯º Ë }Óº¹º} Ò È°ºm ¯ÈºÈ m ÒÏº¯ÈÎËÓÒÒÏÈäËÓË ÓË Ë {©Ë¯Ëä ¹Ó} sÈ°¯º®}Ò ¹ãÒ}ÈÒÒ m äËÓ ÒãÒ ÓÈÎäËä }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!)! sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº ¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò° Ë¯Ë}ã Òä°« ÓÈ m}ãÈ} nº¯äÈ© ªºº ÒÈãººmºº º}ÓÈ Û m ÓË® ÏÈÈË°« Ë ÓÈº¯ ÁÈ®ãºm °ºÏÈmÈËä©² )ODVK ¹¯Ò ¹ãÒ}ÈÒÒ Ò ¹È¯ÈäË¯© ªÒ² ÁÈ®ãºm zºä¹ãË} ¹ãÒ}ÈÒÒ ÏÈÈË°« ° ¹ºäº ÓÈº¯È ÁãÈÎ}ºm Ò¹ m ãËmº® È°Ò ªºº º}ÓÈ nãÈÎ}ºm ºmºãÓº äÓºº Ò }ÈÎ©® ÒÏ ÓÒ² m}ã ÈË °ºÏÈÓÒË ÁÈ®ãÈ °ººmË°m Ëº Áº¯äÈÈ sÈä ÓÎÓº m}ã Ò ÁãÈÎ}Ò Ò Û Ò² ÓÈÏmÈÓÒ« }È} Ò ÓÈÏmÈÓÒ« ºã ÒÓ°mÈ ¯Ò² ÁãÈÎ}ºm ºmº¯« °ÈäÒ ÏÈ °Ë« ~Ë° ÓÎÓº °}ÈÏÈ º m² ÁãÈÎ}È² ÓÈÏÓÈËÓÒË }ºº¯©² ÒÏ ÓÈ¹Ò°Ò ÓË«° Óº wº ÁãÈÎ}Ò ! " sËÏÈmÒ°Òä©® ÁÈ®ã ã« :LQGRZV Ò ! ! sËÏÈmÒ°Òä©® ÁÈ®ã ã« 0DFLQWRVK zÈ} ä© ÏÓÈËä ã« ¹¯º°äº¯È ÁÈ®ãºm 6KRFNZDYH)ODVK ÓÎËÓ º°º©® ¹¯ºÒ¯©mÈËã )ODVK }ºº¯©® äºÎË ¹¯Ë°Èmã« °ºº® º©Ó ¹¯º¯Èää ÒãÒ äºã ¯È°Ò ¯ËÓÒ« :HEººÏ¯ËmÈËã« |ÓÈ}º )ODVK ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ÁÈ®ã ã« ¹¯º °äº¯È }ºº¯ºº ÓË ÓÎËÓ ¹¯ºÒ¯©mÈËã È} ÓÈÏ©mÈËä©® !"#$ nÈ}ÒË°}Ò ªº Ò°¹ºãÓ«Ëä©® ÁÈ®ã °ºË¯ÎÈÒ® }º ¹¯ºÒ¯©mÈËã« )ODVK Ò ¹ãÒ}Ëäºº ÁÈ®ãÈ 6KRFNZDYH)ODVK iã« ¹¯º°äº¯È È}ºº ÁÈ®ãÈ º°ÈºÓº ¹¯º°º Ëº ÏÈ¹°Ò nãÈÎº} ! " }È} ¯ÈÏ m}ã ÈË °ºÏÈÓÒË ÓËÏÈmÒ°Òäºº ÁÈ®ãÈ 6KRFNZDYH)ODVK ã« ¹ãÈÁº¯ä© :LQGRZV È ÁãÈÎº} ! ! Û ã« 0DFLQWRVK { ¹¯Èmº® È°Ò ÒÈãººmºº º}ÓÈ ÓÈ²ºÒ°« ¯¹¹È ¹ºãË® mmºÈ

jä« ÁÈ®ãÈ Û ¹º ºÓºä ¹ºã ÓÈ }ÈÎ©® ÁãÈÎº} Ò °ãËºmÈËãÓº ÓÈ }ÈÎ©® Áº¯äÈ { ÓÒ² ä© äºÎËä ¹¯Ò ÎËãÈÓÒÒ ÏÈÈ Òä« ÁÈ®ãÈ m©¯ÈÓÓº º Áº¯äÈÈ º äºãÈÓÒ )ODVK Ë¯Ë Òä« Ò°²ºÓºº º}äËÓÈ )ODVK Ò ºÈmã«Ë } ÓËä °ººmË°m ËË Áº¯äÈ ¯È°Ò¯ËÓÒË VZI KWPO JLI Ò p°ãÒ ÓÎÓº m°ËÈ}Ò ÒÏäËÓÒ ÒäËÓÈ ¯ËÏãÒ¯ Ò² ÁÈ®ãºm °ãË

½²´² ¡Å³½º¼²ÈºÑ º Ï¼ÃÁÀÂÄ

Ë º}ã Ò ÁãÈÎº} # ÓÒ m ÓÒÎÓË® È°Ò ÒÈãººmºº mmºÈ Óºm©Ë ÒäËÓÈ

j°¹ºãÏºmÈ ÒäËÓÈ ¹º äºãÈ º}ÓÈ Ò mmË°Ò m °ººmË°m ÒË ¹ºã«

bqjsvmvkvn vrtv krsjlrj

z¯ºäË m}ãÈ}Ò ÒÈãººmºË º}Óº °ºË¯ÎÒ ¯ÒË m}ãÈ}Ò Û ¹º ºÓº® ÓÈ }ÈÎ©® m}ã ËÓÓ©® Áº¯äÈ ÁÈ®ãÈ m²º«Ò® m ÓÈº¯ ¹ãÒ}ÈÒÒ wÒ m}ãÈ}Ò ¹ºÏmºã« ÏÈÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹È¯ÈäË ¯© ¹ãÒ}ÈÒÒ °ººmË°m Ò² ÁÈ®ãºm Ò ¯È°°äº¯ËÓ© ÓÒÎË vÈäÈ ¹ãÒ}ÈÒ« º°Ë°mã«Ë°« ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò ãÒ}º mÈ nÈ®ã© }ºä¹ãË}È ¹ãÒ}ÈÒÒ °ºÏÈ °« m º® ÎË ¹È¹}Ë Ë ÓÈ²ºÒ °« ÁÈ®ã º}äËÓÈ )ODVK p°ãÒ ¹º°ãË ÏÈmË¯ËÓÒ« ¹ãÒ}ÈÒÒ ÓÈÎÈ }Óº¹} $% º ÏÈÈÓÓ©Ë ¹È¯È äË¯© ¹ãÒ}ÈÒÒ °º²¯ÈÓËÓ© ã« Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« m ÈãÓË®Ëä vº ²¯ÈÓÒm ªÒ ¹È¯ÈäË¯© ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« ä© °äºÎËä ¹ãÒ}ºmÈ Ëº m©¯Èm ¹Ó} m äËÓ ÒãÒ ÓÈÎÈm }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ 6KLIW!)! vººmË°mËÓÓº ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò & ! °º²¯ÈÓËÓÒË °ËãÈÓÓ©² ÓÈ °¯ºË} ÓË Ë m©¹ºãÓËÓº

©²ÃÄÎ ,,, Bgl_jZdlb\ghklv

²ÃÄÂÀ»¼ºÆÀÂ¾²ÄÀ´ÁÅ³½º¼²Èºº Ë¹Ë¯ °ÈäºË m¯Ëä« ¯È°°äº¯Ë ¹È¯ÈäË¯© Áº¯äÈºm ÁÈ®ãºm m²º«Ò² m }ºä¹ãË} ¹ãÒ}ÈÒÒ zÈ} ¹¯ÈmÒãº ªÒ ¹È¯ÈäË¯© ÒÏäËÓ« ÓË ÓÎÓº È Ë°ãÒ }È}º®º ¹È¯ÈäË¯ ¹º¯ËË°« ÒÏäËÓÒ º º ªºä Ë °}ÈÏÈÓº º°ºº 6KRFNZDYH)ODVK

p°ãÒ ÓÈ m}ãÈ}Ë ÒÈãººmºº º}ÓÈ m}ã ËÓ© ÁãÈÎ }Ò ! " ÒãÒ ! ! °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® m}ãÈ}È pË °ºË¯ÎÒäºË ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° iÈmÈ®Ë ¯È° °äº¯Òä ÒäË ÒË°« Èä äÓººÒ°ãËÓÓ©Ë ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ«

bqjsvmvkvn vrtv krsjlrj

v ¹ºäº ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ' {Ë¯°Ò« ÏÈÈË°« mË¯°Ò« °ºÏ ÈmÈËäºº ÁÈ®ãÈ 6KRFNZDYH)ODVK wº °¹Ò°º} °ºË¯ÎÒ Ë° ¹Ó}ºm

( ) * + , Ò - Ë 0; ªº ¹Ó} m©¯ÈÓ ¹º äºãÈÓÒ sÈÏÓÈËÓÒË

½²´² ¡Å³½º¼²ÈºÑ º Ï¼ÃÁÀÂÄ

ÈÓÓ©² ¹Ó}ºm ¹ºÓ«Óº ËÏ º¹ºãÓÒËãÓ©² ¯ÈÏ«°ÓËÓÒ® ÒË ºã}º º Ë°ãÒ m© °ºÏÈËË ÁÒãä m ºãËË Óºmº® mË¯°ÒÒ )ODVK È °º²¯ÈÓ«ËË m °È ¯º® º ÓË}ºº¯©Ë º°ºËÓÓº°Ò äº © ¹ºË¯«Ó© ÒÏÏÈ ºº º °È¯È« mË¯°Ò« Ò² ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈË cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} $ º¯«º} ÏÈ¯Ï}Ò ÏÈÈË ¹º¯«º} m }ºº¯ºä ÏÈ¯ÎÈ°« °ãºÒ mÈËº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« rãÈºÈ¯« ªºä ä© äºÎËä m©¯È }È}ÒË È°Ò ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« ¯ÏÒ°« m ¹Ë¯m ºË¯Ë }È}ÒË Û mº mº¯ Ò v¹Ò°º} °ºË¯ÎÒ mÈ ¹Ó}È . # vÓÒÏ mmË¯² °ãºÒ ¯Ï«°« m ¹º¯«}Ë °ÓÒÏ mmË¯² ªº ¹Ó} m©¯ÈÓ ¹º äºãÈ ÓÒ Ò / vmË¯² mÓÒÏ °ãºÒ ¯Ï«°« m ¹º¯«}Ë °mË¯² mÓÒÏ nãÈÎº} 0 1 2 vºÏÈmÈ ºË º ¯ÈÏäË¯Ë m}ã ÈË ÒãÒ º }ã ÈË °ºÏÈÓÒË ¹¯Ò ¹ãÒ}ÈÒÒ Ë}°ºmºº ºËÈ °ºË¯ÎÈËº ÈÓÓ©Ë º °}º¯º°Ò ÏÈ¯Ï}Ò ÁÈ®ãÈ È}º® ºË ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® Ë}°ºm©® ÁÈ®ã ° ÒäËÓËä mÒÈ jä« ÁÈ®ãÈ 6KRFNZDYH)ODVK! 5HSRUWW[W Ò Ë ÓÈ²ºÒ°« m º® ÎË ¹È¹}Ë º Ò °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©® ÁÈ®ã 6KRFNZDYH)ODVK º}È º È}ÒË ÈÓÓ©Ë ÓÈä ÓË ¹¯Òº«°« ¹ºªºä ÓË Ëä m}ã È ªº ÁãÈÎº} nãÈÎº} ! 3 ~ÈÒÒ º Òä¹º¯È ¹ºÏmºã«Ë ÏÈ¹¯ËÒ Òä ¹º¯ °ºÏÈÓÓºº ÁÈ®ãÈ m ¯ÒË º}äËÓ© )ODVK p°ãÒ Ëº m}ã Ò °È ÓºmÒ°« º°¹Ó©ä ¹ºãË mmºÈ m }ºº¯ºä mmºÒ°« ¹È¯ºã ¯ÈÏ ¯ËÈ Ò® Òä¹º¯ ÁÈ®ãÈ ¯Ò ¹º¹©}Ë Òä¹º¯È °ºÏÈÓÓºº ÁÈ®ãÈ m ¯º® º}äËÓ )ODVK ÓÎÓº Ë mmË°Ò ªº ¹È¯ºã

{}ã ËÓÒË ÁãÈÎ}ºm $ ! 4! j°}ã Ò Ë®°mÒ« 97,.0 Ò / 5

~È¹¯Ë ºãÈ}Ò ¹ºÏmºã«Ë ÏÈ¹¯ËÒ ¹¯º°äº¯ }ºÈ °Ë ÓÈ¯ÒËm °ºÏÈÓÓºº ÁÈ®ãÈ 6KRFNZDYH)ODVK nãÈÎº} & 6 vÎÈ ÁÒãä m}ã ÈË ÒãÒ º}ã ÈË °ÎÈÒË ¹ºãËÓÓºº ÁÈ®ãÈ 6KRFNZDYH)ODVK º äºãÈÓÒ ºÓ m}ã ËÓ Ò m©}ã È Ëº ÓË ¯Ë}ºäËÓË°« } °ÎÈºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ¹ºãÈË°« ÓÈäÓºº äËÓË Ëä ÓË°ÎÈºË |°ºËÓÓº ªÁÁË}ÒmÓº °ÎÒäÈ °« ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« °º Ë¯ÎÈÒË äÓºº Ë}°È ÒãÒ °ËÓÈ¯ÒËm jäË®Ë m mÒ º °ÎÒäÈ°« äº ºã}º ÁÈ®ã© mË¯°ÒÒ 0; cËã«º¯ 780 9 zÈË°mº -3(* ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ }ÈË°mº Òä¹º¯ Ò¯ºmÈÓÓ©² ¯È°¯ºm©² ÒÏº¯ÈÎËÓÒ® ã« }ºº¯©² ÓË ©ãÒ ÏÈÈÓ© ÒÓÒmÒ ÈãÓ©Ë ¹È¯ÈäË¯© ª}°¹º¯È º ªºä °ä % iº°¹Ó© ã« mmºÈ ÏÓÈËÓÒ« m ÒÈ¹ÈÏºÓË º º Ëä m©Ë }ÈË°mº Ëä ãË m©ã«Ò ÒÏº¯ÈÎËÓÒË Ò Ëä ºãË ¹º ¯ÈÏäË¯ ¹ºãÈË°« ÁÈ®ã 6KRFNZDYH)ODVK { ¹ºãË mmºÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä ¹¯ÈmËË ¯Ëã«º¯È äºÎÓº }ÈÏÈ ÏÓÈËÓÒË }È Ë°mÈ m¯Ó ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ ÓÈ }Óº¹} 4 : nºÓºm©® Ïm} ~ÈÈÓÒË ÓÈ ª} ¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº °ä ¯Ò° v Ëº ¹ºäº ä© äºÎËä ÏÈÈ ¹È¯ÈäË¯© ª}°¹º¯È ÁºÓºm©² Ïm}ºm ã« }ºº¯©² ªº ÓË ©ãº °ËãÈÓº ÒÓÒmÒÈãÓº °ä &' kÓÈãºÒÓº ÓÈÎÈm

©²ÃÄÎ ,,, Bgl_jZdlb\ghklv

}Óº¹} 4 86 : ~m}°ÒÓÈã ~ÈÈÓÒË ä© äºÎËä m È}ºä ÎË º}ÓË ÏÈÈ ¹È¯ÈäË¯© ª}°¹º¯È Ïm}ºm°ÒÓÈãºm p°ãÒ ÓÎÓº º© m°Ë Ïm}Ò Òä¹º¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë m º}äËÓ ©ãÒ ª}°¹º¯Ò¯ºmÈÓ© ° Ò°¹ºãÏºmÈÓÒËä ÏÈ ÈÓÓ©² ÏË° ¹È¯ÈäË¯ºm ÓÎÓº m}ã Ò ÁãÈÎº} $6 Ë¯Ë}¯© ¹È¯ÈäË¯© Ïm}È +70/

p°ãÒ ÓÈ m}ãÈ}Ë ÒÈãººmºº º}ÓÈ m}ã ËÓ ÁãÈÎº} °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® m}ãÈ}È pË °ºË¯ÎÒäºË ¹º}È ÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°

bqjsvmvkvn vrtv krsjlrj

v ¹ºäº ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È bÈãºÓ m©Ò¯ÈË°« Û º°ºÈ« ÏÈººm}È ÓÈ º°ÓºmË }ºº¯º® Ë °ËÓË¯Ò¯ºmÈÓÈ :HE °¯ÈÓÒÈ È}Ò² ÈãºÓºm ºmºãÓº äÓºº Óº ä© ¯È°°äº¯Òä ºã}º Ë º äº ¹¯Ë°Èmã« ã« ÓÈ° ÒÓË¯Ë° {º ºÓÒ X / ! * |¹ºÏÓÈmÈ )ODVK Û m}ã ÈË }º ¹¯ºmË¯« Ò® ÓÈãÒÒË ¹¯ºÒ¯©mÈËã« )ODVK

½²´² ¡Å³½º¼²ÈºÑ º Ï¼ÃÁÀÂÄ

X / !

+ |¹ºÏÓÈmÈ )ODVK Û m}ã ÈË }º ¹¯ºmË¯« Ò® ÓÈãÒÒË ¹¯ºÒ¯©mÈËã« )ODVK X / ! , |¹ºÏÓÈmÈ )ODVK Û m}ã ÈË }º ¹¯ºmË¯« Ò® ÓÈãÒÒË ¹¯ºÒ¯©mÈËã« )ODVK X / ! - |¹ºÏÓÈmÈ )ODVK Û m}ã ÈË }º ¹¯ºmË¯« Ò® ÓÈãÒÒË ¹¯ºÒ¯©mÈËã« )ODVK X $ ºã}º )ODVK Û m}ã ÈË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË 6KRFNZDYH)ODVK X 9!; Û m}ã ÈË ÁÒãä $SSOH 4XLFN7LPH °ºÏÈÓÓ©® ÒÏ º}äËÓÈ )ODVK iÈmÈ®Ë m©Ë¯Ëä ÈãºÓ $ Ë°ãÒ ºÓ ÓË m©¯ÈÓ ¹º äºãÈÓÒ vË®È° ¹¯ºÒ¯©mÈËã )ODVK 0; °ÈÓºmãËÓ ÓÈ ¹ºÈmã« Ëä ºãÒÓ°mË }ºä¹ Ë¯ºm È} º äºÎÓº Ò ÓË ¹¯ºmË¯« Ëº ÓÈãÒÒË cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} / cÈÏäË¯© Ò ¹ºã« mmºÈ bÒ¯Ò ÓÈ Ò {©°ºÈ ¹ºÏmºã« ÓÈä ÏÈÈ ËºäË¯ÒË°}ÒË ¯ÈÏäË¯© ÒÏº¯È ÎËÓÒ« p°ãÒ m °¹Ò°}Ë / m©¯ÈÓ ¹Ó} ! 6 vºm¹ÈÈ ° ÁÒãäºä º ºÓÒ ¯ÈmÓ© ¯ÈÏäË¯Èä ÏÈÈÓÓ©ä ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ º}äËÓÈ )ODVK p°ãÒ m©¯ÈÓ ¹Ó} " º ä© äºÎËä °ÈäÒ ÏÈÈ ¯ÈÏäË¯© ÁÒãäÈ ° ¹ºäº ¹ºãË® mmºÈ Ò m ¹Ò}°ËãÈ² p°ãÒ ÎË m©¯ÈÓ ¹Ó} ! ¯ºËÓ© º ¯ÈÏäË¯© ÁÒãäÈ ÏÈÈ °« m ¹¯ºËÓÈ² ºÓº°ÒËãÓº ¯ÈÏäË¯ºm º}ÓÈ :HEººÏ¯ËmÈËã« p°ãÒ m}ã ËÓ ÁãÈÎº} ¯Òº°ÈÓºmÒ ¹¯Ò ÏÈ¹°}Ë ÁÒãä ÓË Ë ÏÈ¹ËÓ ÓÈ mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË °¯ÈÏ ÎË ¹º°ãË ÏÈ¯Ï}Ò Ò ¹º°ËÒË ã °È®È °Èäºä ¹¯ÒË°« ÏÈ¹°}È Ëº mº°¹ºãÏºmÈmÒ° ÓÈ¹¯ÒäË¯ °¹Ë ÒÈãÓº® }Óº¹}º® }ºº¯ ä© ºãÎÓ© ¹¯Ë°äº¯Ë p°ãÒ ÎË ªº ÁãÈ Îº} º}ã ËÓ È ºÓ º}ã ËÓ ¹º äºãÈÓÒ ÁÒãä Ë mº°¹¯ºÒÏmËËÓ °¯ÈÏ ÎË ¹º°ãË ÏÈ¯Ï}Ò nãÈÎº} m}ã ÈË ÒãÒ º}ã ÈË ÏÈÒ}ãÒmÈÓÒË ÁÒãäÈ l© äºÎËä º}ã Ò Ëº ÒãÒ º°ÈmÒ }È} Ë° Û ä© °ºÏÈãÒ °ËÓÈ¯Ò® º°ÈÓÈmãÒ mÈ Ò® mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÈÓÒäÈÒÒ Ò ªº ¹È¯ÈäË¯ ÓÒ}È}ºº Ë®°mÒ« m°Ë ¯ÈmÓº ÓË º}ÈÎË nãÈÎº} / |º¯ÈÎÈ äËÓ ¯ÈÏ¯ËÈË ÒãÒ ÏÈ¹¯ËÈË m©mº }ºÓË}°Óºº äËÓ ¹¯ºÒ¯©mÈËã« )ODVK ¹¯Ò Ëã}Ë ÓÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒÒ )ODVK ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò v ¹ºäº È}ºº äËÓ ¹º°ËÒËã °È®È äºÎË ÏÈ¹°Ò Ò º°ÈÓºmÒ ÁÒãä ÏÈÈ }ÈË°mº Ëº mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò ÓË}º º¯©Ë ¯ÒË ¹È¯ÈäË¯© p°ãÒ ªº ¹Ó} º}ã ËÓ º m }ºÓË}°Óºä äËÓ º°ÈË°« ºÒÓËÒÓ°mËÓÓ©® ¹Ó} Û 4 | )ODVK m©mº«Ò® °mËËÓÒ« º ¹¯º¯ÈääË ¹¯ºÒ¯©mÈËã« ~È¹¯ËÒ }ºÓË}°ÓºË äËÓ ©mÈË ÓÎÓº m Ë² °ãÈ«² }ºÈ ºÓº äºÎË ¹ºäËÈ °}ÈÎËä ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ )ODVK¹¯ÒãºÎËÓÒ® nãÈÎº} / 6! b¯ÒÁ¹°ËmºÓÒä ¯ÈÏ¯ËÈË ÒãÒ ÏÈ¹¯ËÈË )ODVK ¹º°Èmã« mäË°º m°Ë² Ò°¹ºãÏºmÈÓÓ©² m ÁÒãäË ¯ÒÁºm ¯ÒÁ©

©²ÃÄÎ ,,, Bgl_jZdlb\ghklv

¹°ËmºÓÒä© È}È« ¹º°ÈÓºm}È ¯ÈºÈË ºã}º ã« °ÈÒÓ©² Ë}°ºm©² ãº}ºm cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} 9 zÈË°mº ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ }ÈË°mº m© mºÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« wº äºÎË ¹ºÓÈºÒ°« ÓÈ äËãËÓÓ©² }ºä¹ Ë¯È² }ºº¯©Ë ÓË °¹¯Èmã« °« ° m©mººä ¯ÈÁÒ}Ò m©°º}ºº }ÈË°mÈ v¹Ò°º} °º Ë¯ÎÒ Ë° ¹Ó}ºm X sÒÏ}ºË Û °}º¯º° mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÒäËË ¹¯Òº¯ÒË ¹Ë¯Ë }ÈË °mºä ¯ÈÁÒ}Ò °ãÈÎÒmÈÓÒË ÓË Ò°¹ºãÏË°« vÈäºË ÓÒÏ}ºË }ÈË°mº X 4 sÒÏ}ºË ÈmºäÈÒË°}Ò Û ÒÏÓÈÈãÓº }ÈË°mº ¯ÈÁÒ}Ò ÓÒÏ }ºË °ãÈÎÒmÈÓÒË ÓË Ò°¹ºãÏË°« ººä Ë°ãÒ }ºä¹ Ë¯ º}ÈÎË°« º° ÈºÓº äºÓ©ä )ODVK ¹ºm©°Ò }ÈË°mº ¯ÈÁÒ}Ò Ò m}ã Ò °ãÈÎÒmÈ ÓÒË X 4 {©°º}ºË ÈmºäÈÒË°}Ò Û ÒÏÓÈÈãÓº }ÈË°mº ¯ÈÁÒ}Ò m© °º}ºË Ò°¹ºãÏË°« °ãÈÎÒmÈÓÒË ººä Ë°ãÒ }ºä¹ Ë¯ º}ÈÎË°« ÓË º°ÈºÓº äºÓ©ä )ODVK ¹ºÓÒÏÒ }ÈË°mº ¯ÈÁÒ}Ò Ò º}ã Ò °ãÈ ÎÒmÈÓÒË X v¯ËÓËË Û Ò°¹ºãÏË°« °ãÈÎÒmÈÓÒË ã« mË}º¯Óº® Óº ÓË ã« ¯È°¯ºmº® ¯ÈÁÒ}Ò v¯ËÓËË }ÈË°mº X {©°º}ºË Û }ÈË°mº ¯ÈÁÒ}Ò ÒäËË ¹¯Òº¯ÒË ÓÈ °}º¯º° mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« °ãÈÎÒmÈÓÒË mË}º¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ò È Ë°ãÒ ÓË ÈÓÒäÈÒÒ º Ò ¯È°¯ºmº® ¯ÈÁÒ}Ò wº ¹Ó} m©¯ÈÓ ¹º äºãÈ ÓÒ X . vÈäºË m©°º}ºË Û Ò°¹ºãÏË°« °ãÈÎÒmÈÓÒË Ò mË}º¯Óº® Ò ¯È° ¯ºmº® ¯ÈÁÒ}Ò vÈäºË m©°º}ºË }ÈË°mº }ºº¯ºË ÓË äËÓÈË°« ÓÒ m }È}Ò² °ãÈ«² cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} cËÎÒä º}ÓÈ ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ ¹¯ºÒ¯©mÈËã« )ODVK wº °¹Ò°º} °ºË¯ÎÒ ¯Ò ¹Ó}È X |}Óº Û ÒÏº¯ÈÎËÓÒË m©mºÒ°« ÓÈ :HE°¯ÈÓÒË m °º°mËÓ Óºä º}º}Ë vÈäÈ« m©°º}È« °}º¯º° mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« wº ¹Ó} m© ¯ÈÓ ¹º äºãÈÓÒ X $ ! ÒÓ©® mË Û mËÓºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË X (- ! ÒÓ©® mË Û ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ° ÒÓ©ä mËºä () *#+ X )+ ! ÒÓ©® mË Û ÒÏº¯ÈÎËÓÒË ° ÒÓ©ä mËºä ,+- *#+ X *) ! ? ÒÓ©® mË ° }ÈÓÈãºä ¹¯ºÏ¯ÈÓº°Ò Û ÒÏº¯È ÎËÓÒË ° ÒÓ©ä mËºä Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©Ë ²ºÎÓÒ}Ò ÓÈÏ©mÈ Ëº zÈÓÈã ¹¯ºÏ¯ÈÓº°Ò ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ °Ë¹ËÓ ¹¯ºÏ¯ÈÓº°Ò }ÈÎºº ¹Ò}°ËãÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« p°ãÒ m}ã ËÓ ÁãÈÎº} & ' º ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò $% )ODVK m©mËË ÓÈ ª}¯ÈÓ °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈãººmºË º}Óº :LQGRZV ÏÈÈÓÒ« ¹È¯ÈäË¯ºm °ÎÈÒ« mÒËº wº º}Óº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° v ¹ºäº ¯È°}¯©mÈ Ëº °« °¹Ò°}È @AB¯ÈääÈ °ÎÈÒ« m©Ò¯ÈË°« Èãº¯Òä °ÎÈÒ« mÒËº È ° ¹ºäº

¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÓÒÎË ªãËäËÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ« ÏÈÈ °« º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹È¯ÈäË¯© °ÎÈÒ« º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò |z ÏÈÈÓÓ©Ë ¹È¯ÈäË¯© °º²¯ÈÓËÓ©

fzjtljéztvn lqjsvmvkvn vrtv :LQGRZV ojljtq¹ wjéjunzévk x jzq¹ kqlnv Ë m°Ëº ã« °ÎÈÒ« mÒËº m©¯È }È}º®ãÒº ÒÏ °ºm¯ËäËÓÓ©² Èãº ¯Òäºm ÓÈ¹¯ÒäË¯ 'LY; ÒãÒ ;YL' wÒ Èãº¯Òä© ¹ºÏmºã« ¹ºãÒ ÓÈ m©²ºË ºËÓ }ºä¹È}Ó©® ÁÈ®ã Ò º°ÈºÓº ²º¯ºËË }ÈË°mº ¯ÈÁÒ}Ò rÒãÒºË}Ò ¯ËÈãÒÏ ÒË °ÎÈÒË ° Ò°¹ºãÏºmÈÓÒËä ªÒ² Èãº¯Òäºm äºÎ Óº Ë°¹ãÈÓº ¹ºãÒ ¹º È¯Ë°Èä KWWSZZZGLY[FRP Ò KWWSZZZ[YLGRUJ °ººmË°mËÓÓº p°ãÒ ÁãÈÎº} &RPSUHVV 9LGHR º}ã ËÓ mÒËº mººË ÓË Ë °ÎÒäÈ°« { ªºä °ãÈË ¯ËÏãÒ¯ Ò® ÁÈ®ã $9, äºÎË º}ÈÏÈ°« ºËÓ ºãÒä ºªºä ËÏ °ÎÈÒ« °ãËË °º²¯ÈÓ« ºã}º }º¯º}ÒË mÒËº¯ºãÒ}Ò

nãÈÎº} 6PRRWK m}ã ÈË ÒãÒ º}ã ÈË °ãÈÎÒmÈÓÒË }ºÓ¯ºm ¯ËÏãÒ ¯ Ëº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} 6RXQG )RUPDW nº¯äÈ Ïm}È ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ ÓÈ ãÒÒË Ò }ÈË°mº Ïm}ºmºº °º¹¯ºmºÎËÓÒ« ÁÒãäÈ wº °¹Ò°º} °ºË¯ÎÒ ºËÓ äÓºº ¹Ó}ºm ÏÈÈ Ò² ¹È¯ÈäË¯© }ÈË°mÈ Ïm}È sÈÏmÈÓÒ« ªÒ² ¹Ó}ºm ÒäË mÒ QZklhlZ ^bkdj_lbaZpbb!Dhebq_kl\h jZajy^h\ ^bk dj_lbaZpbb!Fhgh beb kl_j_h! sÈ¹¯ÒäË¯ ¹Ó} N+] %LW 0RQR ÏÈÈË Ë°ÓÈÈÒ¯ÈÏ¯«Ó©® äºÓºÁºÓÒË°}Ò® Ïm} ° È°ºº® Ò°}¯ËÒÏÈÒÒ } k ¹Ó} 'LVDEOH |}ã Ò ¹ºÏmºã«Ë mººË ¯È Ïm} ÒÏ ÁÒãäÈ

4XLFN7LPH iã« ÏÈÈÓÒ« ¹È¯ÈäË¯ºm ª}°¹º¯È ÁÈ®ãÈ 4XLFN7LPH °ãÎÒ ÒÈãººmºË º}Óº ([SRUW 4XLFN7LPH w}°¹º¯Ò¯ºmÈ ÁÒãä 4XLFN7LPH ¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò°

bqjsvmvkvn vrtv {°Ë ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« ªºº º}ÓÈ °ºmË¯ËÓÓº ÈÓÈãºÒÓ© ªãËäËÓÈä ¹¯ÈmãËÓÒ« m}ãÈ}Ò 4XLFN7LPH ÒÈãººmºº º}ÓÈ 3XEOLVK 6HWWLQJV °ä ¯Ò°

*,) iã« ÏÈÈÓÒ« ¹È¯ÈäË¯ºm ª}°¹º¯È ÁÈ®ãÈ *,) ÓËmÈÎÓº °ÈÒÓºº ÒãÒ ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓºº °ãÎÒ ÒÈãººmºË º}Óº ([SRUW *,) w}°¹º¯Ò¯ºmÈ ÒÏº ¯ÈÎËÓÒË *,) ¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò°

Bgl_jZdlb\ghklv

bqjsvmvkvn vrtv ¯¹¹È 'LPHQVLRQV ÒÏ ¹ºãË® mmºÈ :LGWK Ò +HLJKW °ãÎÒ ã« ÏÈÈÓÒ« °ºº mË°mËÓÓº Ò¯ÒÓ© Ò m©°º© °ºÏÈmÈËäºº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« { ¹ºãË mmºÈ 5HVROXWLRQ ÏÈÈË°« ¯ÈÏ¯ËÈ È« °¹º°ºÓº° ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« m º}È² ¹Ò}°Ë ãÈ² ÓÈ ®ä p°ãÒ ÓÈÎÈ }Óº¹} 0DWFK 6FUHHQ vºm¹ÈÈË ° ª}¯ÈÓºä )ODVK °ÈÓºmÒ ªÒ ¹È¯ÈäË¯© °Èä º°Óºm©mÈ«° ÓÈ ¯ÈÏäË¯È² ¯ÈºËº ãÒ°È Ò ¯ÈÏ¯ËËÓÒÒ ª}¯ÈÓÈ cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} &RORUV ¡mËÈ ÏÈÈË }ºãÒË°mº º°¹Ó©² mËºm m mËºmº® ¹ÈãÒ¯Ë ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« iº°¹Óº mº°Ëä ¹Ó}ºm

X %ODFN :KLWH Ë¯ÓºËã©® Û Ë¯ÓºËãºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË mÈ mËÈ X FRORUV mËºm Û °ºº mË°m ËË }ºãÒË°mº mËºm

X 6WDQGDUG FRORUV vÈÓÈ¯Ó©Ë mËÈ Û ËÏº¹È°ÓÈ« ¹ÈãÒ¯È :HE

¯¹¹È ÁãÈÎ}ºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÓÒÎË ªºº ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ÓÈä ÎË ºãË® È° ÏÓÈ}ºäÈ nãÈÎº} ,QWHUODFH Ò m}ã ËÓÓ©ä m©Ï© mÈË °ºÏÈÓÒË ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« *,) ° Ë¯ËºmÈÓÒËä nãÈÎº} 6PRRWK m}ã ÈË ÒãÒ º}ã ÈË °ãÈÎÒmÈÓÒË }ºÓ¯ºm ¯ËÏãÒ¯ Ëº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« nãÈ Îº} 7UDQVSDUHQW ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ ËãÈË mË ÁºÓÈ ¯ÈºËº ãÒ°È ¹¯ºÏ¯È Ó©ä k ÁãÈÎº} 'LWKHU VROLG FRORUV vº°ÈmÓ©Ë mËÈ m}ã ÈË ÒãÒ º}ã È Ë Ò°¹ºãÏºmÈÓÒË °º°ÈmÓ©² mËºm { ¹ºãË mmºÈ $QLPDWLRQ kÓÒäÈÒ« mmºÒ°« }ºãÒË°mº ¹ºmº¯ËÓÒ® ÁÒã äÈ ~ÓÈËÓÒË ÏÈ°Èmã«Ë Ëº ¹ºmº¯«°« Ë°}ºÓËÓº Ë ÏÈÒ}ãÒ°«

-3(* iã« ÏÈÈÓÒ« ¹È¯ÈäË¯ºm ª}°¹º¯È ÁÈ®ãÈ -3(* °ãÎÒ ÒÈãººmºË º}Óº ([ SRUW -3(* w}°¹º¯Ò¯ºmÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒË -3(* ¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò°

bqjsvmvkvn vrtv ¯¹¹È 'LPHQVLRQV ÒÏ ¹ºãË® mmºÈ :LGWK Ò +HLJKW °ãÎÒ ã« ÏÈÈÓÒ« °ºº mË°mËÓÓº Ò¯ÒÓ© Ò m©°º© °ºÏÈmÈËäºº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« { ¹ºãË mmºÈ 5HVROXWLRQ ÏÈÈË°« ¯ÈÏ¯ËÈ È« °¹º°ºÓº° ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« m º}È² ¹Ò}°Ë ãÈ² ÓÈ ®ä p°ãÒ ÓÈÎÈ }Óº¹} 0DWFK 6FUHHQ )ODVK °ÈÓºmÒ ªÒ ¹È¯È äË¯© °Èä º°Óºm©mÈ«° ÓÈ ¯ÈÏäË¯È² ¯ÈºËº ãÒ°È Ò ¯ÈÏ¯ËËÓÒÒ ª}¯ÈÓÈ cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} ,QFOXGH {}ã Ò ÏÈÈË ¯ÈÏäË¯© °mººÓºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ }ºº¯ºË Ë m}ã ËÓº m °º°Èm ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« Ó} 0LQL PXP ,PDJH $UHD lÒÓÒäÈãÓÈ« ¹ãºÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« m©¯ÈÓÓ©® ÒÏÓÈ ÈãÓº ÏÈ°Èmã«Ë )ODVK m}ã Ò m ÒÏº¯ÈÎËÓÒË äÒÓÒää ¹°ºº ¹¯º °¯ÈÓ°mÈ p°ãÒ ÎË m©¯È ¹Ó} )XOO 'RFXPHQW 6L]H ºãÓ©® ¯ÈÏäË¯ º}äËÓÈ )ODVK m}ã Ò m °º°Èm ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« m°Ë °mººÓºË ¹¯º°¯ÈÓ° mº ÒäË ËË°« ÓÈ ãÒ°Ë ºãË mmºÈ 4XDOLW\ ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ }ÈË°mº ¯ËÏãÒ¯ Ëº ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« º º Ëä ºãË ªº ÏÓÈËÓÒË Ëä ãË m©ã«Ò ÒÏº¯ÈÎËÓÒË Ò Ëä ºãË ¹ºãÈË°« Ëº ÁÈ®ã nãÈÎº} 3URJUHVVLYH GLVSOD\ |º¯ÈÎËÓÒË ° Ë¯ËºmÈÓÒËä Ò m}ã ËÓ Ó©ä m©Ï©mÈË °ºÏÈÓÒË -3(*ÁÈ®ãÈ ° Ë¯ËºmÈÓÒËä

£À¹¶²¿º·ÀÃÄ²½Î¿ÍÇ:HEÃÄÂ²¿ºÈÃ²»Ä² ~Ë° ä© °ËãÈËä ¹º°ãËÓÒ® È ãÒÓÓºº ¹Ò Û °ºÏÈÒä ãÈmÓ :HE °¯ÈÓÒ ÓÈËº °È®È È È}ÎË Ò º°ÈãÓ©Ë °¯ÈÓÒ© °ºË¯ÎÈÒË }ÈÈãº Ò }ºä¹È}Ò°}ºm wº ÎË °ºm°Ëä ¹¯º°º vÓÈÈãÈ ÓÈ¹ÒËä ãÈmÓ °¯ÈÓÒ ÓÈËº °È®È

+70/! +($'! 7,7/(!&'6KRS ± fZ]Zabg dhfiZdl^bkdh\7,7/(! +($'!

Bgl_jZdlb\ghklv

)5$0(6(7 52:6 ! )5$0( 1$0( KHDGHU 65& +HDGHUKWPO! )5$0( 1$0( FRQWHQW 65& $ERXWKWPO! )5$0(6(7! +70/! ~Ë° ÓÈä m°Ë ÎË ÏÓÈ}ºäº l© °ºÏÈËä °¯ÈÓÒ °ºË¯ÎÈ ÓÈº¯ ÒÏ m² ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² mË¯Ò}ÈãÓº ¯ ÓÈ ¯ºä Á¯Ë®äºm {Ë¯²ÓÒ® Á¯Ë®ä Ë ÒäË Òä« KHDGHU °ºË¯ÎÈ °¯ÈÓÒ +HDGHUKWPO ÏÈºãºmº} ÓÈËº °È®È Ò ÏÈ®äË ¹Ò}°Ëãºm sÒÎÓÒ® ÎË Á¯Ë®ä ¹º ÒäËÓÒ FRQWHQW ÏÈ®äË m°Ë º°ÈmËË°« °mººÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº Ò Ë °ºË¯ÎÈ °¯ÈÓÒ $ERXWKWPO °mËËÓÒ« º °È®Ë vº²¯ÈÓÒä ¹¯ÒmËËÓÓ©® m©Ë +70/}º m ÁÈ®ãË ¹º ÒäËÓËä 'HIDXOWKWPO v¯ÈÓÒ© +HDGHUKWPO Ò $ERXWKWPO ÓÈ° ÎË Ë° Û Ò² °ºÏÈã )ODVK ¹¯Ò ¹ãÒ}ÈÒÒ °ººmË°m Ò² º}äËÓºm ºªºä °¯ÈÏ ÎË ¹Ë¯Ë®Ëä } °ºÏÈÓÒ °¯ÈÓÒ}ÈÈãººm }ºä¹È}Ò°}ºm }ºº¯©Ë ä© °ºÒ¯ÈËä°« m© °ÈmÒ ÓÈ ¹¯ºÈÎ zº ªÒ² °¯ÈÓÒ ºËÓ ¹¯º° iã« ¹¯ÒäË¯È ¯È°°äº¯Òä ºÓ ÒÏ ªÒ² °¯È ÓÒ Û $UW5RFNKWPO }ÈÈãº È¯¯º}ºm©² Ò°}ºm Û È º°ÈãÓ©Ë °ËãÈËä ¹º ÈÓÈãºÒÒ

+70/! +($'! 7,7/(!:jljhd7,7/(! +($'! %2'

¯Ò° tº¯ºº ÏÈäËÓ© mÈ Á¯Ë®äÈ Ò ¯ÈÏËã« È« Ò² °Ë¯È« ãÒÓÒ« k m ªÒ² Á¯Ë®äÈ² Û °ºÏÈÓÓ©Ë ÓÈäÒ ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« )ODVK |ÓÒ mËãÒ}ºãË¹Ó© ÓË È} ãÒ"

sjktj¹ xzéjtq|j xjpzj k vrtn :HEvivoénkjzns¹ sÈ ªºä Û m°Ë

²¼½ÐÉ·¿º· {º Ò m°Ë vÈ® ººm º°Èãº° ¹¯ºmË¯Ò Ëº m ¹º°ãËÓÒ® ¯ÈÏ Ò m©ãºÎÒ ÓÈ }È}ºäÓÒ :HE°Ë¯mË¯Ë ã« m°ËºËº ººÏ¯ËÓÒ« s Ò }ºÓËÓº ÏÈ }¹Ò }ºä¹È}Ò°}Ò °ãºÎÒ Ò² m }¯ºäÓºä ºã}Ë Ò ¹¯ÒººmÒ°« } ÓÈ¹ã©m ¹º}¹ÈËãË® k m ÈãÓË®Ëä ¯Ëã«¯Óº ºÓºmã« }ÈÈãºÒ ¹¯Ò ÓÒäÈ ¹ãÈËÎÒ Ò ²ºÒ ÓÈ ¹º º¹¯Èmã« ÓË°}ºÓÈËä©Ë ÈÓË¯ºãÒ j ¯ÈÏäËË°« ¹¯ººãÎÈ °ãÈ ²º¯º äÏ©} sº 0DFURPHGLD )ODVK 0; } ªºä ÎË ÓË ÒäËË ÓÒ}È}ºº ºÓºËÓÒ« |Ó ¹ºäº ÓÈä °ºÏÈ }¯È°Òm©® Ó ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ÓË ºÓºmº¯Ó©® :HE °È® ÓÈËº ÒÓË¯ÓËäÈÈÏÒÓÈ Ò ªº Û Ëº ¹¯È}ÒË°}Ò ËÒÓ°mËÓÓÈ« ÏÈ ÈÈ { º¯ºmãË Ò ²ÈãË¯°}ºä ËË ºÓ ÓÈä ÓÒËä ÓË ¹ºäºÎË sº ²mÈÒ º ¹¯ËÏ¯ËÓÓºä äËÈããË ººmº¯Òä º m©°º}ºä Ò°}°°mË º Ò º )ODVK {°Ë ãÒ ä© º ÓËä ÏÓÈãÒ" zºÓËÓº ÓË )ODVK 0; Û äºÓË®Ò® ¹¯º¯Èää Ó©® ¹È}Ë È«Ò® m °ËË äÓºÎË°mº ÒmÒËãÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® {°Ë ªÒ mºÏäºÎÓº°Ò ¹¯º°º ÓË }ãÈ©mÈ °« m ºËä ºÓº® }ÓÒÒ Ëä ºãËË È}º® ºÓ}º® }È} ªÈ kmº¯ ¯È°°}ÈÏÈã ºã}º º ºä º äºÎË ¹ºäº ã« ¯ÈÏ¯È º}Ò :HE°È®È º¹°Òm m°Ë º°ÈãÓºË wº °ÈäºË m°Ë º°ÈãÓºË º°Èº Óº ¹º¯ºÓº º¹Ò°ÈÓº m ÒÓË¯È}ÒmÓº® °¹¯Èm}Ë )ODVK }ºº¯ m© m°ËÈ °äºÎËË ¹¯ºÒÈ Ë°ãÒ mãÈËËË ÈÓãÒ®°}Òä «Ï©}ºä k Ë°ãÒ Èä Ëºº ÓË º äÒãº°Ò ¹¯º°Òä ÓÈ °¯ÈÓÒ} Ë²ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò °È®È ÁÒ¯ä© 0DFURPHGLD KWWSZZZPDFURPHGLDFRPVXSSRUWIODVKWHFKQRWHVKWPO Û Èäº ºÓº Ë° m°Ë kmº¯ ÓË ¯È°°}ÈÏÈã º ¯ÈÏ¯Èº}Ë ÒÓË¯ÓË¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° Ò°¹ºãÏºmÈÓÒËä )ODVK º Ò°¹ºãÏºmÈÓÒÒ )ODVK}ºä¹ºÓËÓºm ¹ºÏmºã« Ò² °ºÏÈ ¹¯Òm© Ó©® ã« ¹ºãÏºmÈËã« ÒÓË¯ÁË®° ° ¹ºã«äÒ mmºÈ }Óº¹}ÈäÒ ÁãÈÎ}ÈäÒ Ò °¹Ò°}ÈäÒ wº ºËÓ ºãÈ« Ò °ãºÎÓÈ« ËäÈ º°º®ÓÈ« Ëãº® }ÓÒÒ kmº¯ ÓÒËº ÓË °ººÒã º mºÏäºÎÓº°Ò )ODVK ¹¯ÒÓÒäÈ ÈÓÓ©Ë º mÓË ÓÒ² ¹¯º¯Èää Ò º¯ÈÈ©mÈ Ò² iã« ºº º© ¹ºãÏºmÈ°« ªº® mºÏ äºÎÓº° ÓÎÓº ÏÓÈ «Ï©} ;0/ H;WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH Û ¯È°Ò

¯«Ëä©® «Ï©} ¯ÈÏäË}Ò ° ¹ºäº }ºº¯ºº º¹Ò°©mÈ °« ªÒ ÈÓÓ©Ë | ªºä «Ï©}Ë Èmº¯ È}ÎË ÓÒËº ÓË ¯È°°}ÈÏÈã kmº¯ ËãÒã ºËÓ äÈãº mÓÒäÈÓÒ« ¹¯ÈmãËÓÒ mÓËÓÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ÒÏ °ËÓÈ¯ÒËm $FWLRQ6FULSW |Ó ¯È°°}ÈÏÈã ºã}º º ¹¯ÈmãËÓÒÒ :HE ººÏ¯ËmÈËãËä È} }È} ªº ©ãº ÓÎÓº ã« °ºÏÈÓÒ« :HE°È®È sº ªÒä mºÏäºÎÓº°Ò )ODVK ºÓ ÓË º¯ÈÓÒÒmÈ °« j ÓÈ}ºÓË Èmº¯ mººË ÓÒËº ÓË °ººÒã º ÓÈ°¯º®}Ë ¹¯º¯Èää© )ODVK zÈÎÈ« ºãËËäËÓËË °Ë¯ËÏÓÈ« °ºm¯ËäËÓÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ÒäËË ºÈ©Ë mºÏ äºÎÓº°Ò ÓÈ°¯º®}Ò ¹ºÏmºã« ÒË ¹ºãÏºmÈËã °ËãÈ ËË ÓËäÓºº ¯ ÎËã ÓËË } °ËË zºÓËÓº )ODVK 0; ÓË °Èã Ò°}ã ËÓÒËä Ò ¹º}º¹Èm Ò° m ÓËä Ò Ëº ÒÓË¯È}ÒmÓº® °¹¯Èm}Ë m© ÓÈ®ËË ÓËäÈãº ÒÓË¯Ë°Óºº ºmº¯« m ÈäË¯Ò}ÈÓ°}Ò² °ÈãÓÈ² }ºÈº mÒ°ËãÈ È}È« ÓÈ¹Ò° sË °¯Ë ã«®Ë m È¹Ë¯È Û ºÓ Ò¯ÈË }È} äËË ºªºä ÓË °ºÒ ¯È Èmº¯È Ò ¯º°È°« m ÓËº ²ã©äÒ ¹ºäÒº¯ÈäÒ Ë¯Ë ÓÒä °º«ãÈ ÏÈÈÈ ÓÈÒ ÒÈËã« ËãÈ ¹¯ÒãÒÓ©Ë :HE°È®© ° ¹ºäº )ODVK È ÓË mÈããÒmÈ m Ëº ºãºm Ë°¹ºãËÏÓ©Ë ÏÓÈÓÒ« {Ë Ë°ãÒ ÒÈËã ÏÈ²ºË ºÓ °Èä äÓººä ÓÈÒ°« sË È} ãÒ" k º© ¹ºäº Ëä m ªºä ãÈº¯ºÓºä ËãË Èmº¯ m Èã ~ ¹¯ÒmºÒ ÓË°}ºã}º È¯Ë°ºm :HE°È®ºm }ºº¯©Ë ¹ºäº m ºËÓÒÒ |ÓÒ ¹º°m«Ë Ó© }È} °Èäºä )ODVK È} Ò ÒÓË¯ÓË°ÈÓÈ¯Èä mººË £ÁºÃÀ¼ º¿Ä·Â¿·ÄÂ·ÃÅÂÃÀ´ ÁÀ Ä·¾· ¼¿ºµº

À¾²Ê¿º» Ã²»Ä ÆºÂ¾Í 0DFURPHGLD Â²¹Â²³ÀÄÉº ¼² )ODVK ¡ÀÃ´ÑË·¿ ¼²¼ Ã²¾À¾Å )ODVK Ä²¼ º ¶ÂÅµº¾ ÁÂÀ¶Å¼Ä²¾ ÏÄÀ» ÆºÂ¾Í 'UHDPZHDYHU )LUHZRUNV 'LUHFWRU º ¶Â

!"!

£ÄÂ²¿ºÈ² ÃÀ¶·Â¸²Ë²Ñ ÀÁºÃ²¿º· ÁÂÀ³½·¾ Ã ¼À ÄÀÂÍ¾º ¾À¸·Ä ÃÄÀ½¼¿ÅÄÎÃÑ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Î )ODVK º ºÇ Â·Ê·¿º» ÀÃÄÅÁ ¼ ÏÄÀ» ÃÄÂ²¿ºÈ· ´·ÃÎ¾² ¹² ÄÂÅ¶¿·¿ ÁÀÏÄÀ¾Å ¾Í ÁÂº´À¶º¾ ÃÃÍ½¼Å ¿² ¿·· ¹¶·ÃÎ

!

¢ÅÃÃ¼º» Ã²»Ä ÁÀÃ´ÑË·¿¿Í» )ODVK ¿ÀµÀ ¶À¼Å¾·¿ Ä²Èºº ÅÉ·³¿ÍÇ ¼ÅÂÃÀ´ ÁÂº¾·ÂÀ´ µÀÄÀ´ÍÇ Â²¹Â² ³ÀÄÀ¼ ¶ÀÃÄÅÁ¿ÍÇ ¶½Ñ ³·ÃÁ½²Ä¿ÀµÀ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ

"

À¾ ,QWHUQHW ([SORUHU ÃÉ·ÂÁÍ´²ÐË·· ÀÁºÃ²¿º· :HEÀ³À¹Â·´²Ä·½Ñ ÆºÂ¾Í 0LFURVRIW ÀÃÀ³·¿¿ÀÃÄ·» ÁÀ¶¶·Â¸¼º º¾ +70/ &66 -DYD6FULSW º ¾¿ÀµÀµÀ ¶ÂÅµÀµÀ ¿·ÃÉ²ÃÄÎÐ ÉºÄ²ÄÎ ÏÄÅ ¶À¼Å¾·¿Ä²ÈºÐ ¾À¸¿À ÄÀ½Î¼À Ã Ã²»Ä²

À¼À¿É²¿º·

#!"

À¾ 1HWVFDSH 1DYLJDWRU ÃÉ·ÂÁÍ´²ÐË·· ÀÁºÃ² ¿º· :HEÀ³À¹Â·´²Ä·½Ñ ÆºÂ¾Í 1HWVFDSH ÀÃÀ³·¿ ¿ÀÃÄ·» ÁÀ¶¶·Â¸¼º º¾ +70/ &66 -DYD6FULSW º ¾¿ÀµÀµÀ ¶ÂÅµÀµÀ ¡ÀÉÄº ´ÃÑ ¶À¼Å¾·¿Ä²ÈºÑ ¶ÀÃÄÅÁ ¿² ¶½Ñ ¹²µÂÅ¹¼º ´ ´º¶· =,3²ÂÇº´À´

À¾ 2SHUD ÁºÃ²¿º· ÃÁºÃÀ¼ ÁÀ¶¶·Â¸º´²·¾ÍÇ º¿Ä·Â¿·ÄÃÄ²¿¶²ÂÄÀ´ ÃÃÍ½¼º ¶½Ñ ¹²µÂÅ¹¼º ¶ºÃÄÂº ³ÅÄº´²

$!!%

À¾ 0R]LOOD ÁºÃ²¿º· ÃÁºÃÀ¼ ÁÀ¶¶·Â¸º´²·¾ÍÇ º¿Ä·Â¿·ÄÃÄ²¿¶²ÂÄÀ´ ÃÃÍ½¼º ¶½Ñ ¹²µÂÅ¹¼º ¶ºÃÄÂº ³ÅÄº´² ÁÂºµ½²Ê·¿º· ¼ ÅÉ²ÃÄºÐ ´ Â²¹Â²³ÀÄ¼·

&%

£²»Ä

Ã²¾ÀµÀ

´·½º¼ÀµÀ

º

Å¸²Ã¿ÀµÀ

¼À¾ºÄ·Ä²

:::& Ã· º¿Ä·Â¿·ÄÃÄ²¿¶²ÂÄÍ ´ Å¶À³¿À¾ ¶½Ñ ÉÄ·¿ºÑ ´º¶·

''( !! ) !

¢ÅÃÃ¼º· Ã·Â´·Â² ÁÀÉÄÀ´ÍÇ Â²ÃÃÍ½À¼ ¡ÀºËºÄ· ¿² ¿ºÇ Â²ÃÃÍ½¼º ÁÀÃ´ÑË·¿¿Í· )ODVK º ÃÇÀ¶¿À» Ä· ¾²Äº¼º ÂÅÁÁ² ¿À´ÀÃÄ·» ),'2 ÁÀÃ´ÑË·¿¿²Ñ )ODVK

{º Ò m°Ë º°¹ºÒ °}ºã}º ÎË ¯ÈÏ Èmº¯ ¹¯ºÒÏÓË° ª Á¯ÈÏ sº Ë¹Ë¯ Ë®°mÒËãÓº m°Ë iº °mÒÈÓÒ« {ãÈÒäÒ¯ i¯ºÓºm YODG#YJLYROVXUX

¡Âº½À¸·¿º·

½²´º²ÄÅÂ¿Í·¼À¾³º¿²Èºº 0DFURPHGLD)ODVK0; { Èã ¹¯ÒmËËÓ© m°Ë ¹ºãËÏÓ©Ë ã« ÓÈÒÓÈ Ëº ¹ºãÏºmÈËã« )ODVK 0; }ãÈmÒÈ¯Ó©Ë }ºäÒÓÈÒÒ ¹ºË¯ÎÒmÈËä©Ë ªº® ¹¯º¯Èääº® ½²´º²ÄÅÂ¿Í· ¼À¾³º¿²Èºº )ODVK 0;

!

""

!

#$%&&

'()&

*

'%&&

+$, ( "- "&

.

+$, ( "- "& & / $ $0 . 1) &%)$2 $,&& 1& +) & ,$10 3 $4 & "3 $

5

+(& , "- "&

6

ÁÂÀ¶À½¸·¿º·

7-" ,&

8

9,& , "- "&

:

#,

;

'&2 ,) &2

5

?@ABC?@=

D# ,&D &2 )&& $

E

D# ,&D &, 2FG

H

I , &, 2FG%

5 H

+,) , & )-& ,$1 $)/1 "J K 31 $ "( -3 -$1 $&$, L$M" NON

N

#G& & ,-F $P&- 4

QRS=

#G& & $ )&FF $P&- 4

TUV

#G& & ))-G-F $P&- 4

W?X=YC

#G& & $ )-FG-F $P&- 4

W?X=8RZU

"/& , & )-& ,$1 "31 $

[

"/& ,&&O &

5 \

"/& )&& $

E

"/& )&&% &

5

"/& , &1

5 Q

"/& &, 2FG%

H

]/ ,,) 1 "( $1 /,&2

5

]/ ,,) 1 $ $1 /,&

5 5

]/ ,,) &-,

5 !

]/ &1 $1 /,&2 1

5 \

!" #

ÁÂÀ¶À½¸·¿º·

Macromedia Flash MX Advanced

Macromedia Flash MX Advanced

Macromedia Flash Communication Server MX

Macromedia Flash Communication Server MX

Macromedia Flash Communication Server MX

Macromedia Flash Communication Server MX

Macromedia Flash MX 2004. Самоучитель

Macromedia Flash MX 2004. Самоучитель

Certified Macromedia Flash MX Designer Study Guide

Certified Macromedia Flash MX Designer Study Guide

Macromedia Flash MX 2004 ActionScript Bible

Macromedia Flash MX 2004 ActionScript Bible

Show Me Macromedia® Flash MX 2004

Show Me Macromedia® Flash MX 2004

Macromedia Flash MX Professional 2004. Полное руководство

Macromedia Flash MX Professional 2004. Полное руководство

Macromedia Flash MX Professional 2004. Полное руководство

Macromedia Flash MX Professional 2004. Полное руководство

Macromedia Flash MX Game Design Demystified

Macromedia Flash MX Game Design Demystified

Macromedia Flash MX 2004 Game Programming

Macromedia Flash MX 2004 Game Programming

Flash MX

Macromedia Studio MX Bible

Macromedia Studio MX Bible

Macromedia ColdFusion MX Development

Macromedia ColdFusion MX Development

Самоучитель Macromedia Dreamweaver MX

Самоучитель Macromedia Dreamweaver MX

Macromedia FLASH 5. Using Flash

Macromedia FLASH 5. Using Flash

Animation and Effects with Macromedia Flash MX 2004

Animation and Effects with Macromedia Flash MX 2004

Человеко-машинное взаимодействие. Создание анимации средствами Macromedia Flash MX

Человеко-машинное взаимодействие. Создание анимации средствами Macromedia Flash MX

Человеко-машинное взаимодействие. Создание анимации средствами Macromedia Flash MX

Человеко-машинное взаимодействие. Создание анимации средствами Macromedia Flash MX

Animation and Effects with Macromedia Flash MX 2004

Animation and Effects with Macromedia Flash MX 2004

Macromedia Flash MX Fast & Easy Web Development

Macromedia Flash MX Fast & Easy Web Development

Macromedia Flash 5. Самоучитель

Macromedia Flash 5. Самоучитель

Curso Macromedia Flash 5

Curso Macromedia Flash 5

Macromedia Flash 5

Macromedia Flash 5

Flash MX 2004 Easy

Flash MX 2004 Easy

Эффективная работа: Flash MX

Эффективная работа: Flash MX

Learning Flash MX

Learning Flash MX

Flash MX Savvy

ActionScript Para Flash Mx

ActionScript Para Flash Mx

Macromedia Studio MX 2004 Bible

Macromedia Studio MX 2004 Bible

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close