/X]LIHUV %HNHQQWQLVVH (LQ(SRVLQ*HVlQJHQ 9RQ
/HRSROG(QJHO /RUFK K :UWW WWHHPEHUJ
FRSLHGE\PDFVN...
123 downloads
591 Views
483KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
/X]LIHUV %HNHQQWQLVVH (LQ(SRVLQ*HVlQJHQ 9RQ
/HRSROG(QJHO /RUFK K :UWW WWHHPEHUJ
FRSLHGE\PDFVND
Ø
(LQGHXWLJH6DW]IHKOHUZXUGHQEHULFKWLJWGLH,QWHU SXQNWLRQZXUGHEHLEHKDOWHQ QHXH)HKOHUKRIIHQW OLFKQLFKWKLQ]XJHIJW 'LHLP2ULJLQDOJHVSHUUWJHGUXFNWHQ7H[WSDVVD JHQZHUGHQKLHULQNXUVLYZLHGHUJHJHEHQ 'HU6HLWHQXPEUXFKIROJWGHU$XVJDEH/RUFK 1HXJHVHW]WLQGHU%HOZH/W%LWVWUHDP
PDVFND
Ø
/X]LIHUV %HNHQQWQLVVH ,Q*HVlQJHQ
,
/X]LIHUV%HUXIXQJ
PHZLJHQ5DXP VFKZHEW HLQ KHOOHU *HLVW XQG VFKDXW PLW JURHP $XJH LQ GLH )HUQHQ GHV :HOWHQDOOV LQ WLHIVWHP6WDXQHQ Å:HU ELQ LFK"´ ³ ³ Å:DV LVW PHLQ VHLQ" ³ ³ ,FK VHKH QLFKWV XP PLFK DOV PHLQH .ODUKHLW 0HLQ HLJHQ ,FK HUNHQQH LFK GRFKZDVELQLFK"0HLQ.OHLG LVW /LFKW 0HLQ )KOHQ 'HQNHQ UHLFKW QLFKW ZHLWHU DOV PHLQ $XJH VFKDXW ³ ³ :R ELQ LFK" :DV KDWPLFK JHERUHQ" ³ ³ ,FK ELQ ³ ³ XQG ZDU GRFK QLFKW EHYRU LFK OHEWH ³ :DV LVW PHLQ 6HLQ" ³ ³ ,FK IKOH GD LFK ELQ XQG KHLHV 6WUHEHQ UHJW VLFK LQ PLU ]X ZLVVHQ³ZDUXPLFKELQZHVKDOELFKZDUG"³ ,P OHHUHQ5DXP GHU RKQH (QG· XQG $QIDQJ PLU :RKQXQJ VFKHLQW+HLPDWXQG =XIOXFKWVRUW GD ZDUG LFK DXVJHERUHQ XQG IKOH PLFK DOOHLQ ³ 6ROO HLQVDP LFK LQ GLHVHP 5DXPH EOHLEHQ GXUFKHLOHQ LKQ VWHWV RKQH=ZHFNXQG=LHO"
-------------------
/DPLFKGLFK.UDIWHUNHQQHQGLHPLFKLQ·V'D VHLQULHIGLHPLUGDV/HEHQJDEGLH(LQVLFKW GD LFK VHL LQ·V +LUQPLUSIODQ]WHXQGGDV%HZXWVHLQJDE ,FK ELQ ³ :DUXP ELQ LFK" ³ 'DV ZLOO LFK ZLVVHQ PX HV ZLVVHQ $QWZRUW HUZDUWH LFK LQ KHLHVWHU %HJLHUGH XQG ZHQQ GX ELVW R 6FKDIIHQVNUDIW VR RIIHQEDUH GLFK=HLJGLFKXQGVDJHZDVGHLQ:LOOH´ (V ULHI LFK HLQVW DOVPLFKGLH.UDIWGHU*RWWKHLW GLH $OOPDFKW LQ GDV /HEHQ ]ZDQJ XQG LFK ]XP :LVVHQ PHLQHV6HLQVJHODQJW³GRFKHLQVDPZDU (LQ OLFKWHU *HLVW ZDU LFK GHU VWUDKOHQG VHLQH 0DFKW HUNDQQWH MHGRFK QLFKW ZXWH ZLH VLH ]X JH EUDXFKHQ (UZDFKHQG ]XP %HZXWVHLQ QLFKW LQ 9ROONRP PHQKHLW JHERUHQ QLFKW ZHLVH VR ZLH *RWW QLFKW LP %HVLW] GHU /LHEH ]X GHP +|FKVWHQ GHQ LFK QLFKW NDQQWH QXU LQ PLU VHOEVW XQG DXV PLU VHOEVW GLH 6FK|SIHUNUDIW HPSILQGHQG GXUFKUHLVWH LFK GHV :HOW DOOV HZ·JHQ 5DXP /LFKW EULQJHQG EHUDOO ZR LFK YHUZHLOWH 'HP.LQGHJOHLFKZDUGLFKJHERUHQ GDV ZlFKVW GDQQ IKOW XQG GHQNW 'DV 0HQVFKHQNLQG YRQ 0XW WHUKlQGHQZRKO JHKWHWNHQQWVHLQH0XWWHUDQIDQJV QLFKW ZHL QLFKW GDHVDXVLKUHP 6FKR LQV 'DVHLQ WUDW ³ XQG GHQQRFK UXIW HV ZHLQHQG QDFK GHU 0XWWHU 6RULHIDXFKLFKQDFKPHLQHU0XWWHU³HUVWODOOHQG GDQQ PLW ODXWHU 6WLPPH ³ GRFK ZDUG PLU QLFKW LKU OLHEHV$QJHVLFKW 'HP 6FKPHWWHUOLQJH JOHLFK GHU DXV GHU 3XSSH NULHFKWXQGIXUFKWVDPHUVWVHLQVFK|QHV)OJHOSDDUHQW UROOWXPGDQQPLWVFKZDFKHQVWHWLJVWlUNHUHQ6FKOlJHQ
-------------------
GLH .UDIW GHU 6FKZLQJHQ ]X HUSUREHQ ELV VLH LKQ KRFK LQ VRQQHQGXUFKZlUPWH /IWH WUDJHQ VR ZDJWH DXFK GHU(UVWJHERUHQH *RWWHV GHU LFK ELQ GLH 6FKZLQJHQ VHLQHV*HLVWHV]XHQWIDOWHQXQGVXFKWHVHLQH0XWWHU :LH LVW·V GHP.LQGHZRKODPZDUPHQ 0XWWHUKHU ]HQ ZLH VFKPLHJW HV VLFK DQ LKUH %UXVW XQG WULQNW PLW /XVW GLH 1DKUXQJ GLH VLH IUHXGHQYROO LKP ELHWHW ³ ,KU ZLW QLFKW 0HQVFKHQ ZHOFKH *QDG· HXFK ZXUGH DOV*RWWGHU+HUUHXFKMHGHPVHLQH0XWWHUJDE ,FK KDEH PHLQH 0XWWHU QLH JHVHKHQ KDE· LKUHQ ZDUPHQ +DXFK GHQ .X GHU /LHEH GHQ VLH DXI·V +DXSW GHV .LQGHV GUFNW QLH ZLHGDVNOHLQVWH0HQ VFKHQNLQG HPSIXQGHQ ³ ,FK ZDUG JHERUHQ RKQH GLHVHV *OFN ZDU GD HUEOLFNWH QLH GLH.UDIW GLH PLU GDV /HEHQ JDE XQG PLFK ]XP :DFKVWXP HLQHV 'D VHLQVLPZHLWHQ$HWKHUUDXPGHV:HOWDOOV]ZDQJ ,FK IKOWH NODU GD HLQH .UDIW EHVWDQG GLH ]HX JHQG PLFK ]XP :HUGHQ DXVJHERUHQ GD LFK QLFKW VHOEVW HLQ /HEHQ PLU JHJHEHQ GDVVFKOXPPHUQGHUVW LP WLHIHP :HOWUDXP UXKWH XQG GDQQ HUZDFKHQG VLFK DOV ,FK HUNHQQW-DLFKHPSIDQG GLH6FK|SIHUNUDIW GLH PLFKGXUFKVWU|PWHNDP QLFKW DXV PLU VLH GUDQJ YRQ $XHQ LQPHLQ,FKHUJULIIGXUFKJOKWH YROO PHLQ JDQ]HV :HVHQ XQG VSUDFK DOV HZ·JHU *HLVW ]X PLU GHPHUVWHQGLHQHQGHQ*HVFK|SI *HZDOWLJ IKOWH LFK GHQ +DXFK GHU 0DFKW GRFK QLFKWZLH0XWWHUOLHEHQHLQZLH6RQQHQJODQ]XQG6RQ QHQZlUPHGLHGHQZHJPGHQ:DQGHUVPDQQXPJLEW GHU VLFK DP :DOGHVUDQG LP 6RQQHQVWUDKOH EDGHW
-------------------
:DVLVWGDV*OFNGHVK|FKVWHQ0DFKWHPSILQGHQV GDV VLFK LQ PLU GHP (UVWJHERUHQHQ YHUHLQWH QXU JHJHQ HLQHQ 7DJ DP ZDUPHQ 0XWWHUKHU]HQ GDV LFK QLHJHNDQQW 0LU ZDUG GLH *RWWKHLW QXU GHU =HXJHU PHLQHV 6HLQV VWHWV XQVLFKWEDU QLFKW 0XWWHUOHLEH JHEHQG GRFK .UDIW XQG 0DFKW /LFKW DXV PLU VWUDKOHQG XQG YHUEUHLWHQG /LFKW GDV GLH)LQVWHUQLVGXUFKGUDQJ XQG GLHPLUHUQVWJHERW Å*HEUDXFKHGLHYHUOLHKHQHQ.UlI WH XQG VFKDIIH ZDV LFK QDFK PHLQHP 3ODQH GLU JHELH WH´ ,FK WDW HV JHUQJHWULHEHQYRQGHV(ZLJHQ:LOOHQ XQGIKOWHZLHLQLKPPHLQHLJHQHU:LOOHZXFKV 'HU )OXJ GHU =HLW HQWVWDQG LQ PLU GHQQ GLH *HEXUW GHV (UVWJHERUHQHQ KHLW XQG EHGHXWHW GHQ $QIDQJ DOOHU'LQJHGLHGDVLQGLP :HOWHQUDXP GHU (ZLJNHLW 'LH =HLW EHJDQQ GHQ )OJHOVFKODJ ]X UHJHQ XQG IKUW QRFK KHXW GDV =HSWHU GHU*HVFKHKQLVVHLP$OO 0LW GHP %HJULII GHU=HLW PLW LKUHP :DOWHQ ZDUG PLU GDV:LVVHQEDOGYRP $QIDQJ DOOHU 'LQJH XQG GDGHU :LUEHOHLQHV6FK|SIXQJVWDJHV]ZDUYRQGHU(ZLJNHLW ZDUG DXVJHERUHQ GRFK$QIDQJDXFKHLQ(QGHPX EHGLQJHQ 'HU $QIDQJGHUZDULFK³(VZXUGH NHLQH $QWZRUWPLUJHJHEHQ ,FKULHIQDFKGHPGHUPLFKJH]HXJWXQGVLHK ³ GD NODQJ LQ PLU GLH 6WLPPH ZLHGHU GLH VFKRQ HLQPDO PLU DQEHIDKO GLH .UlIWH ]X JHEUDXFKHQ GLH PLU JHJH EHQ QLFKW ]XP HLJQHQ 6SLHO QHLQ QDFK GHP 3ODQ GHUVLFKHQWIDOWHQZUGH
-------------------
,FK ZXWH QLFKWV YRP3ODQGHU6FKDIIHQVNUDIW LFK ZXWHQXUGD HLQVDP VHLQHLQJUDXVDPHV*HVFKLFN ,FK VHKQWH PLFK QLFKW PHKU DOOHLQ ]X VHLQ ,FK ZQVFKWH KHL *HELOGH ]XHUVFKDIIHQ GLH VR ZLH LFK JHVWDOWHW XQG EHVHHOW PLW PLU GHU =HLWHQ /DXI HPS ILQGHQXQGEHVWLPPHQ (V ZXUGH PLU DOV WDXFKWH LFK LQ/LFKWXQG*ODQ] (LQ :RUW GHP %OLW]H JOHLFK GXUFK]XFNW PHLQ +HU] HV IROJWHQ DQGHUH XQG NODU YHUQHKPOLFK W|QW HV LQ PLU Å'X ELVW GDV %LOG GHU 8UNUDIW GLH GLFK ]HXJWH MHW]W ]HXJH GX PLW IHVWHP :LOOHQ 6WHOOH GLH %LOGHU GLH LQ GLU VLFK OLFKWHQ DXV GHLQHP ,FK KLQDXV KDXFK /HEHQ LQVLHHLQ'LH0DFKWLVWGLUJHJHEHQ :HUG9DWHUQHX HU *HLVWJHVFK|SIH GLH GLU JOHLFKHQ 'X ELVW DXV PLU HQWVSURVVHQ DOV PHLQ 6RKQ ELQ 9DWHU GLU XQG 0XWWHU´
/X]LIHUV6FKXOG 0LWVWRO]HU)UHXGHIOOWHVLFKPHLQ6LQQ,FK³ (UVWJHERUHQHUGHU*RWWKHLWGLHLKUH0DFKWLQPHLQH +lQGHPHLQHQ:LOOHQOHJWHXQGPLUEHIDKO]XVFKDI IHQ]XHUZHFNHQ³.RQQW·VLHHVVHOEHUQLFKW"³ %HGXUIWHVLHGLHLQGHP$OOGLHZHLWHQ)HUQHQ ]ZDQJ PLWLKUHP:LOOHQDXFKGXUFKGUDQJGHVVLFKWEDUHQ *HVFK|SIV³VRZDULFKVHOEVWZLH*RWWGHQQVHLQH +HUUOLFKNHLWNRQQW·RKQHPLFK]X7DWHQQLFKWJHODQ JHQ ³ 6R GDFKWH LFK QDFKGHP DQIDQJV PLW
-------------------
=DJHQ GDQQ ZHLWHUKLQ LQ 6LFKHUKHLW XQG 5XK LFK DOOH .UlIWH SUIWH GLH PLU ZXUGHQ 'HU $QIDQJ ZDU MD LFK GDV (QGH VFKUHFNWH QLFKW 'D HV MHPDOV HLQ (QGH JHEHQ N|QQH GDV PLU GLH 0DFKW HQWUHLHQ GHQ :LO OHQ EUHFKHQ N|QQH +DOW JHELHWHQ GHP (LJHQZLOOHQ PLYHUVWDQGHQHQ .|QQHQV NDP QLFKW LQ PHLQHQ 6LQQ ,FK ZDU GHU (UVWH NRQQWH LFK GHU /HW]WH ZHU GHQ" ,FK VFKXI ZDVPLUGLH*RWWKHLWKDWJHERWHQXQG EDOG XPJDE PLFK HLQH6FKDUGLHZHVHQKDIWZLHLFK LQ PLU GHQ .|QLJ LKUHQ +HUUQ HUNDQQWH GLH QXU GXUFK PLFK HUIOOW PLW VWDUNHQ .UlIWHQ 'HQ 5DXP EHY|ONHUWH XQG DQGHUHV HU]HXJWH 6LH EHXJWHQ VLFK DXFK PHLQHP :LOOHQ VLH IKUWHQDXVZDVLKQHQLFK JHERWGRFKPHUNW·LFKQLFKWGDQHEHQGLHVHPDXFK LKU HLJHQHU HUZDFKWHXQGLQGHP'UDQJGHV6HOEVW HUZDFKHQV]XHLJHQHQPLUIUHPGHQ7DWHQIKUWH $OOJHJHQZlUWLJZDULFKQLFKWDXFKQLFKWDOOZLV VHQG DXFK QLFKW YROO 'HPXW GLH GD VDJW QXU ZDV GHU 9DWHU ZLOO HUIlKUW GHU 6RKQ ZDV HU LKP RIIHQEDUW ³ ³ XQG GDUXP PXWH PLU YHUERUJHQ EOHLEHQ ZDV KRFKPXWVYROO LQ PHLQHQ 6|KQHQJlUWHGLHLFKZLH PLFKGLH*RWWKHLWHLQVWJHERUHQ 'HU 6FK|SIHU JLEW ZDV LQ LKP LVW GHQ:HVHQ GLH VHLQHU +DQG HQWVSULHHQ ,VW QXU HLQ .HLPYRUKDQGHQ ZLUG·V HLQ %DXP 6R ZXFKV DXV HUVWHP .HLP GHU QLFKW HUVWLFNWH DOV LFK GLH 0DFKW GHU *RWWKHLW PHKU HUNDQQWH LQ PHLQHU 6FK|SIXQJ DXFK GDV 8QNUDXW DXI GDV DXV]XURWWHQ ZlUH 3IOLFKW JHZHVHQ GRFK GDV LFKSIOHJWHZHLOLFKKHUUVFKHQZROOWH
-------------------
:DV KHLW QXQ KHUUVFKHQ LP 6LQQH*RWWHVXQGLQ PHLQHP" ³ 'LH 8QWHUVFKHLGXQJ LVW VR HLQIDFK XQG GHQQRFK VWHKW VLH QLFKW LP 6LQQ GHU 0HQVFKHQ GLH EHLGHVRIWYHUZHFKVHOQ :HQQ *RWW GHU +HUU GDV $OO EHKHUUVFKW XQG VHLQH :HVHQ VR LVW GHU 8UJUXQG VWHWVGDV*OFNDOOHLQ GHP VHLQH /LHEH ]XIKUW ZDV GD OHEW ³ 1LFKW VROO LP 6NOD YHQWXP GHU 0HQVFK KLQVFKPDFKWHQ QLFKW GLHQHQ GHP 7\UDQQ GHV :HOWHQDOOV GHU VWUDIHQGULFKWHQGLQ GHU )HUQH ZHLOW GLHXQQDKEDUXQGXQHUUHLFKEDU LVW DXV GHUMHGRFKHU%OLW]HVFKOHXGHUQNDQQ GLH ]RUQLJ VHLQHU +DQG HQWIDKUHQ VREDOG GHU 0HQVFK VHLQVWUHQJ *HERWYHUVLHKW³ 1HLQ ³ KHUUVFKHQ KHLW LKP³³:HJ EHUHLWHQ ]XP *OFN XQG +HLO GDPLW LQ /LHEH GLH :HVHQ VLFK GHP +|FKVWHQ QlKHUQN|QQHQZHQQVHLQ *HVHW] VLH VLFK ]XP =LHOH QHKPHQ GDV QXU DOOHLQ YHUHLQLJW EHL GH³³ 1LFKWODXQLVFKLVW GDV 6ROOJHVHW]GHV+|FKVWHQ(V ]HLJW QXU GHQ HLQ]LJHQ ZHJ ]XP +HLO NHLQ DQGHUHU LVW JDQJEDULVW]XP=LHOHIKUHQG ,VW +HUUVFKVXFKW GD ZR /LHEH QXU EHILHKOW"³,VW =ZDQJ YRUKDQGHQ ZR GDV +HU] JHELHWHWXQGLQ*H KRUVDP ]ZDU JHEW LKQ DXVIKUW GXUFK (UNHQQWQLV IlKLJNHLW %HZXQGHUQG VWHKWGDV:HVHQ QDK· GHP 7KURQH GHP HV VLFK QlKHUQ NDQQ YROO HKUIXUFKWVYROOHU 'H PXW 9RU *RWWHV :HLVKHLW IURPP HUVFKDXGHUQG GLH :HJH VHLQHV +HLOV HUNHQQHQG EHXJW HV LQ KHLHU 'DQ NHVOLHE VHLQ +DXSW XQG EHWHW DQ GLH +HLOLJNHLW GHV
-------------------
9DWHUV QLFKW YROOHU 6FKHX XQG $HQJVWHQ QXU YROOHU 'DQNEDUNHLW%HZXQGHUXQJXQG/LHEH 6R KHUUVFKHW *RWW LP DOO 1LFKW VHLQH (KUVXFKW VHLQHU 6|KQH*OFNXQGVHLQH9DWHUIUHXGH OHQNW VHLQ *HVHW]QLFKW0DFKWJHIKOGHV+HUUVFKHUV :ROOWLFKGDVVHOEHQXQ"³,FKZLOO·VEHNHQQHQ ,FK DKQWH ZRKO ³ MD ZXWH ZDV GHU +HUU YHU ODQJWH XQG GHQQRFK WUDW LFK LKP HQWJHJHQ LP 0DFKW JHIKOGDVHUPLUHUVWJHJHEHQ :DUXP LFK·V WDW" ³ $XFK GDVZLOOLFKEHNHQQHQ ³ 6DJW PLU ZHU LVW DP PlFKWLJVWHQ" 'HU GHU GLH 0DFKW EHVLW]W LP :RUW RGHU LVW·V GHU GHU VLH EHVLW]W GXUFK7DW" 'HU .|QLJ KDW GDV :RUWWUHLEWVHLQH 'LHQHU DQ ,VW HLQHU XQJHKRUVDPZLUGHUGXUFK DQGHUH EH]ZXQJHQ 'RFK IHKOHQ GLHVH 'LHQHU ZLH LVW HV GDQQ" :LUG QLFKW HLQ 5LQJHQ XPGLH0DFKWHQWVWHKHQ".DQQVLFKGHU 'LHQHU QLFKW LQ VHLQHP *ODXEHQ WlXVFKHQ GD LKP GLH QXU YHUOLHKHQH 0DFKW YHUEOHLEW GD HU VLH DQ VLFK UHLHQ NDQQMDPXGDPLWGHU*HEHUQLFKWHLQVW 7| WHU ZHUGH" 9HUNHQQW GHU 'LHQHU VHLQHQ +HUUQ ZHL QLFKW GD /LHEH QXU LQ VHLQHP 8UJUXQG ZRKQW GLH HU DOV (OWHUQOLHEH QLH HPSIDQG VR LVW GHU VFKZHUH ,UUWXP VWHWVHUP|JOLFKW :HU LUUW YHUEHLW VLFK OHLFKW LQ IDOVFKHV :ROOHQ JODXEW 5HFKW ]X KDEHQ ZHQQ HU 8QUHFKWKDWXQGLVW HU VWRO] DXI VHLQHQ5DQJVHLQ.|QQHQ VR ZLUG HU PLW *HZDOW EHKDOWHQ ZROOHQ ZDV *QDGH LKP HLQVW JDE 9HU ZLUUW LVW EDOG GLH UHFKWH :DKO GHU 0LWWHO
-------------------
GHU (LJHQVLQQ GHU +RFKPXW VWHOOW VLFK HLQ XQG JU|HU DOVGHU0HLVWHUGQNWVLFKGHU/HKUOLQJ 6R LVW HV EHL GHQ 0HQVFKHQ DXFK QRFK KHXWH³ $XFKLFKGDFKWPHQVFKOLFKLUUWHXQGYHUVWRFNWH :DV QXQ DXV PHLQHP ,QQHUHQ HQWVWU|PWH HLQ IDOVFKHV 'HQNHQ IDOVFKH 7DWHQ IDQG :LGHUKDOO LQ PHLQHU 6FKDU ³ $XI QDKP VLH ZDV LQ PHLQHP +LUQH JlUWH XQG VRZDUGLFKGHU=HXJHUDXFKYRQGHPZDV LQGHP/DXI GHU =HLW VLFK ZLGHUVSLHJHOW ³ DOV 6DWDQV %LOG :HK HXFK LKU 9lWHU XQG LKU 0WWHU YHUQLFKWHW LKU LQ HXFK QLFKW GLH %HJLHUGHQ 6LH NHLPHQ DXI XQG ZDFKVHQLQ GHQ .LQGHUQ 6LH EHUZXFKHUQ OHLFKWGLH EHVVHUHQ *HIKOH XQG VFKDXGHUQG VHKW LKU GDQQ ]X 7DWHQ ZHUGHQ ZDV LKU VHOEVW ]X GHQNHQ QLPPHUPHKU JHZDJW ³ (QWULQQW GHU 0HQVFK GHU VFKZHUHQ+DQG GHV =ZDQJHVZHQQGLHVHU DXFK ]X VHLQHP %HVWHQ LVW KDW HU QLFKW GLH (UNHQQWQLV VLFK HUUXQJHQ GD GDV *HVHW] GHV +HUUQVHLQ+HLOLJWXPVRVWU]WHUVLFKLQ DOOH/HLGHQVFKDIWHQLQ+DXQG=RUQLQ EOLQGHV: WHQ XQG VWDWW ]X KLPPHOVK|KHQ DXI]XVWHLJHQ YHU QLFKWHWHUVLFKVHOEVWVFKDIIWVLFKGLH+|OOH 'HU =HXJHU LQ GHQ *H]HXJWHQ XQG GLHVH ELOGHQ DXV ZDV LKQHQ ZDUG %DOG EHUWULIIW GHU 6RKQ GHQ EHVVHUHQ 9DWHU LQ GHVVHQ )HKOHUQ IDOVFKHP 7XQ ZHQQQLFKWGDV/LFKWGHU:DKUKHLWLKQHUKHOOW 9HUVWHKW ³ HV ZDUG GXUFK PLFK GDV 6DPHQNRUQ GHU =ZLHWUDFKW DXVJHVWUHXHW GRFK EHUWURIIHQ LVW PHLQ IDOVFKHV :ROOHQ ZRUGHQ YRQ MHQHU 6FKDU GLH PLFKDOV9DWHUNHQQW
-------------------
,FK ZLOO PLFK QLFKW HQWVFKXOG·JHQ ZLOO VFKZHUH 6FKXOG QLFKW YRQ PLU ZlO]HQ ZLOO QLFKW HQW]LHKHQ PLFK GHQ )ROJHQ GRFK :DKUKHLW ZLOO GHU :HOW LFK JHEHQGLHPLFKDOV6FKLOGYRULKUH6QGHQVWHOOW
/X]LIHUGHU6DWDQ" 3ULQ]LS GHV %|VHQ VROO LFK VHLQGHU*HJHQSRO GHU *RWWKHLW GLH GDV *XWH MD GDV K|FKVWH /LHE· XQG :HLV KHLW LQVLFKIDW³XQGGRFK(U]HXJHUGDQQGHV%| VHQLVW"" 6DJW QLFKW GHU HLQIDFKVWH 9HUVWDQG VREDOGHUQXU EHJULII GD GHU (U]HXJHU QXU GDV YHUJHEHQ NDQQ ZDV LQ LKP VHOEVW GD GDQQ LQ *RWW GDV %|VH JOHLFKIDOOV UXKWH":LHKlWWHHUPLFKVRQVWHUVFKDIIHQN|QQHQ" ,P K|FKVWHQ :HVHQ ZRKQW GDQQ QHEHQ *RWW ³ GHU 7HXIHO XQG ZHQQ VLH VLFK JHWUHQQW ELQ LFK VR HZLJDOVHV*RWWELQLFKQLFKW 8QWHUWDQ ELQ +HUU ZLH *RWW ³³:HUZLOOGDV JODXEHQ" ³ ³ *ODXEVW GX·V 6R ELQ LFK QLFKW GHU (UVWJHERUHQH PHKU NHLQ HUVW HUVFKDIIHQHU *HLVW QHLQ HZLJHV 3ULQ]LS GDV QHEHQ *RWWEHVWHKWZLH=HXVXQG3OXWRHLQVW :HU·V JODXEHQ ZLOO GHU JODXE· HV ,FK DEHU ZLOO GLH :DKUKHLWQLFKWYHUKHKOHQ ,FK ELQ QLFKW 7HLO GHU *RWWKHLW ELQ HZLJ QLFKW QDKP $QIDQJ ZLH GLH 6FK|SIXQJ ELQ (UVWHU ]ZDU
-------------------
QLFKWV ZHLWHU ,FK ELQ DXFK QLFKW GDV%|VHGDV*RWW DXVVLFKKHUDXVJHIRUPWDOV:HLE 'LH *RWWKHLW EUDXFKW NHLQZHLEOLFKHV3ULQ]LSPLW GHPVLHVLFKYHUPlKOW 6LH LVW LQ VLFK VRIHVWJHHLQWZLHKDUWHU'LDPDQW XQWUHQQEDU LQ VLFK VHOEVW HLQ IHVW *HIJH GHV K|FK VWHQ6HLQVGDVVLFKQLFKWVSDOWHQNDQQ 6R NRQQWH *RWWDXFK.HLPHLQPLFKOHJHQGUXP NDQQ LFK ZLHGHU QDK·QGHPGHQLFKHLQVWYHUNDQQW ³ ³ 'LHV VHL JHVDJW EHYRU LFK QXQ EHULFKWH ZDV ZHLWHUKLQLPZHLWHQUDXPJHVFKDK ,FK IKUWH HLQH 6FKDU IU GLH LFK .|QLJ GLH XQWHU WDQ PLU DXI PHLQ 7XQ VWHWV DFKWHQ GHU 9RUELOG LFK XQG :HLVKHLWVJHEHU ZDU 'RFK ZLH LFK PHUNWH UHJWHQ VLFK GRUW 7ULHEH GLH JHJHQ PLFK VLFK ULFKWHQ NRQQ WHQ ZHLO LFK ZRKO +HUU GHU /HLEHU GRFK QLFKW GHU 6HHOHQ LQ GHQHQ GLH *HGDQNHQ GLH )UHLKHLW HLJHQHQ :LOOHQV]FKWHQ $OV LFK·V HUNDQQWH ZXWH LFK DOVEDOG GD PHLQH 0DFKW]X(QGHJHKHQZUGH ZHQQ QLFKW GHU =ZDQJ EHJUHQ]W GDV 7XQ GHU 6|KQH GLH PLU HQWVSURVVHQ 8QGLFKIDQGGDV0LWWHOIUGLH)HVVHOQ *RWW VFKDIIW LQGHP HU IHVWHW ZDV HU GHQNW ,Q GLH VHP OLHJW DOOHLQ GLH 6FK|SIXQJVNUDIW $XFK LFK KDE· GLHVH 0DFKW HPSIDQJHQ XQG KDXFKWH PHLQHQ %LOGHUQ /HEHQ HLQ 6R IHVWHWH LQ PLU VLFK MHGHV %LOG GDV LFK PLW :LOOHQVNUDIW XPILQJ XQG QDKP JHIDQJHQ ZDV DXHU PLU LP :HOWHQDOO HQWVWDQG JHWUHX GHP 6SUXFK GHUHLQVWHQVPLUJHZRUGHQ
-------------------
,FK KDEH PHLQH 6FK|SIXQJHLQJHSUHW LP %DQGH PHLQHV :LOOHQV GD VLH JHKRUFKHQ PXWH ZLH GHU 6NODY GHU JHJHQ VHLQHQ +HUUQ GHU VFKZHUHQ .HWWHQ ZHJHQGLHHUWUlJWQLFKWVXQWHUQHKPHQNDQQ +HUU ZROOW· LFK VHLQ XQG EOHLEHQ UHJLHUHQ PHLQH :HOWQDFK PHLQHP :LOOHQ NHLQ DQG·UHU VROOWH JHOWHQ 'DV *OFN GLH )UHXGLJNHLWGHV/HEHQVVROOW· MHQH :H JH QHKPHQ GLH LFK ZHLVH QLFKW QDFK GHQ :QVFKHQ GLHGLH6NODYHQQlKUHQ 7XW*RWWGDVVHOEHQLFKW" 1HLQ 6HLQH :HLVKHLW HUNHQQW DOOHLQ GDV (QGH DOOHU 'LQJH VLHKW ZLH GDV =LHO VLFK DXFKHUUHLFKHQ OlW XQG GLHVHOHW]WH:HLVKHLWIHKOWHPLU 'DV =LHO ZDUG VR PHLQ ,FK JDQ] RKQH /LHEHV]LHO LQ J|WWOLFKHU%HVWLPPXQJ³³ 6R ZXUGH LFK GHU 0lFKWLJVWH LP 5HLFK GHU *HLV WHU EOLHE .|QLJ QXUYRQHLJQHQ*QDGHQ QLFKW GXUFK GHV +HUUHQ /LHEH XQG *HUHFKWLJNHLW ³ (V VHXI]WHQ GLH *HVFK|SIH GLH XQWHU PHLQHP =HSWHU OHEWHQ LKU HLJHQHU :LOOH ZDUG JHNQHFKWHW QLFKW IUHL ]XU *RWW HUNHQQWQLV ,FK JODXEWH UHFKW ]X WXQ YHUPLHG HV VRUJOLFK PLFK PLW GHP 9DWHU ]X YHUELQGHQ XQG OHKQWH DE GLH HUVWH OHLVH :DUQXQJ GLH PLU LQV +HU] JHJHEHQ ZXUGH ,FK ELQ ZLH *RWW VR GDFKWH LFK LQ +RFKPXW XQG RKQHPLFKLVW*RWWHLQVFKZDFKHV1LFKWV 6DJW QLFKW GD VROFKHU ,UUWXP VFKXOGORV LVW MD GD HU VLFKHUOLFK HQWVWHKHQ PXWH (U PXWH QLFKW HQWVWHKHQ ZHLOLFKGHQ=HXJHUQLFKWJHVHKHQ HU PLU
-------------------
VLFK MHPDOV ]HLJWH XQG GDUXP LFK PLFKVHOEVWDOV8U NUDIWIKOHQNRQQWH $OV HUVWHU *HLVW VWDQG LFK LP /LFKW GHU :DKUKHLW NRQQW ZDFKVHQG LQ GHP /LFKWPLFKDXFKGHU*RWW KHLW QDK·Q GLH GHXWOLFK ]X PLU VSUDFK 'RFK NRQQWH LFK PLFK DXFK YHUVFKOLHHQ ZHLO :LOOHQVIUHLKHLW GLH LKU NHQQW YRQ $QEHJLQQ GDV =LHO GHV +|FKVWHQ LVW ³ 6HKQWH LFK PLFK QDFK PHLQHU 0XWWHU ZROOW·OLHEHQG LFK GHQ 9DWHU NHQQHQ OHUQHQ VR EUDXFKWH LFK QXU MHQH .UDIW HUIDVVHQPLFKLKUKLQJHEHQPLWGHP=XJ GHU /LHEH GLH MHGHP NOHLQVWHQ 0HQVFKHQNLQG ]X HL JHQ GLH ]X PLU VSUDFK Å'XELVWPHLQ 6RKQ ELQ 9DWHU GLUXQG0XWWHU´ 7DW LFK·V VR ZDU LFK KDOE JHERUJHQ ,FK WDW HV QLFKW ZROOW VHLQ ZLH *RWW XQG ZDUG GDGXUFK ]XU 6FKODQJH GLH GD ]LVFKWH (W YRP %DXPH GHU (U NHQQWQLV HUIDW GHQ 8QWHUVFKLHG YRQ ³ JXW XQG E|VH ³GDQQZHUGHWLKUDXFKVHLQZLH*RWW 'DV *XWH NHQQHQ GRFK HV QLFKW HUZlKOHQ GLH HLJQHQ :HJH JHKHQ LP ,UUOLFKWVFKHLQ YHUORJHQHU 9RU WUHIIOLFKNHLW GLH (LJHQVLQQ XQG +RIIDUW OVWHUQ ]HLJHQ ³ GDV LVW GLH 6QGHZLGHU*RWWGDVLVWGHU3IDGGHU LQV9HUGHUEHQIKUW 8QG GLHVHQ 3IDG JLQJ LFK ³ ,FK KRIIWHGDLFK GLH *RWWKHLW VHOEVW JHIDQJHQ QHKPHQVLHIHVWHQN|QQ WH PLW GHU .UDIW GHV:LOOHQV GLH MD PHLQ JDQ]HV 6HLQ HUIOOWH GD LFK QLFKW QXU HLQ 7HLO GHU *RWWHVNUDIW QHLQ JDQ] VLH LQ PHLQ 6HLQHLQVDXJHQXQGVLHGDQQ XQWHUWDQ PLU PDFKHQ N|QQH ZLH LFK GLH 6FKDU
-------------------
PLUXQWHUWDQJHPDFKWGLHYRQPLUDXVJHERUHQ GXUFK PHLQHVPlFKW·JHQ:RUWHV5XI 6R JDQ] YHUEOHQGHW JLQJ LFKWLHIHP6WXU]LFKXQ DXIKDOWVDP ]X ³ PXW· GLH *HGXOG GHV +|FKVWHQ XQWHUOLHJHQ XQG PLUHQW]RJHQZHUGHQ ZDV PLU HLQ VWHQVZDUG
/X]LIHUV)DOO ,P ZHLWHQ :HOWHQDOO DOOHLQ ]X KHUUVFKHQ ZDU PHLQ 7UDXP QLFKWJODXEWHLFKGDDXHUPLUHLQ]ZHLWHU 0lFKWLJHUQRFKVHL'RFKZDUGLFK·VLQQH 0LW 6WRO] XPNUHLVWH LFK GLH :HOWHQ DOOH PHLQ :HUN GDV LFK HUVFKDIIHQ XQG KRKH )UHXGH ORKWH DXI LP +HU]HQ Å:HU NDQQ PLU ZLGHUVWHKHQ ZHU NDQQ GHU )OOH PHLQHU .UDIW HQWIOLHKHQ"+HUUELQLFK+HUUVFKHU ZHUG LFK EOHLEHQ GLH (ZLJNHLWVHOEVW LVW PLU XQWHUWDQ XQG NHLQHU LVW GHU PLU MH JOHLFKHW´6RSUDKOWHLFKLQ +RFKPXWYROO8HEHUKHEXQJXQGYROO8HEHUPXW 'D IODPPWH DXV GHV 5DXPHV ZHLWHU )HUQH HLQ Ml KHU %OLW] DXI XQG XP]XFNWH PLFK ,P JUHOOHQ 6FKHLQ VFKZLUUW·V DXIPLFK]X³³XQGYRUPLUVWDQGHLQ *HLVWGHQLFKQLFKWNDQQWH Å:HU ELVW GX ZHU KDW GLFK JHERUHQ"´ 6R IUDJWH LFK HUVWDXQWXQGVWDUUWLKQDQ
-------------------
Å'LH *RWWKHLW VFKXI PLFK ZLH VLH GLFK HUVFKDIIHQ ,FK ZDUG JHVDQGW GLFK HUQVW ]X ZDUQHQ 'X VFKUHLWHVW DXI GHP :HJH GHV 9HUGHUEHQV ZLOOVW VHLQ ZLH *RWW XQG ELVW QXU VHLQ *HVFK|SI ³ 'HV 9DWHUV /DQJPXW OLH JHVFKHKHQ GDGXGLH*UHQ]H GHLQHV 8HEHUPXWV GLH 7U GHV .HUNHUVKDVWHUUHLFKW GHU GLFK JHIDQJHQ QLPPW NHKUVW GX QLFKW XP 'X NHQQVW GDV =LHO GHU 6FK|SIXQJ 'LH *HLVWHU VROOHQ IUHL VHLQ QLFKW JH NQHFKWHW ZLH GX HV ZLOOVW'UXPO|VHDOOH%DQGHGHL QHV :LOOHQVYHUHLQLJHGLFK ZLHGHUXP PLW *RWW EOHLE ZDV GX ELVKHU ZDUVW VHLQ 6RKQ GHU JHUQJHKRUVDP GHV 9DWHUV :LOOHQ VWHWV HUIOOW ZHLO GHVVHQ :HLVKHLW DOOHV OLHEYROO OHLWHW ³ .HKU XP :HUG :LGHUVDFKHU QLFKW+|U·DXIPHLQ:RUW´ Å'X ZDJVW HV PLU ]X GURKHQ" ,FK IHOH GLFK PLW PHLQHU :LOOHQVPDFKW ZLH MHQH GHQHQ LFKJHELHWH6HL ZHUGXZLOOVWLFKELQGHU(UVWHLFKKHUUVFKH KLHU DO OHLQGXKDVW]XZHLFKHQPHLQHU0DFKW:HUGH PHLQ 6NODY´ ,FKULHIHVODXWXQGDOOH.UlIWH UDIIHQG VFKOHXGUH PHLQ:LOOHQVQHW] GDV VWHWV QRFK MHGHV :HVHQ HLQJH IDQJHQ ZHQQ HV PLU HWZDV ]X HQWVFKOSIHQGDFKWH LFKZXFKWYROOGLHVHP%RWHQ]X *HZDOWLJ ULHVLJ UHFNWH MHW]W PHLQ )HLQG VLFK DXI (LQ /LFKW VWUDKOW YRQ LKP DXV GDV VFKUHFNHQVYROO VLFK WLHI LQV+HU]PLUERKUWH0DFKWORVVDQNPHLQH.UDIW YRQ VHLQHP 3DQ]HU DE GHU LKQ DOV 6HQGOLQJ *RWWHV VFKW]WH Å*RWW LVW GLH /LHEH EHXJH GLFK YRU LKP´ VR ULHI GHU *RWWJHVDQGWHÅVHLPHLQ%UXGHU´,FKIKUHGLFK
-------------------
YRUVHLQHQ7KURQHUQLPPW GLH %LQGH DE GLHGHLQHQ %OLFN YHUGXQNHOW XQG GLFK LQ )LQVWHUQLV JHIKUW (LQ :RUWJHQJW´ $FK KlWWH LFK GLHV HLQH :RUW JHVSURFKHQ GLH %LWWH XP 9HUJHEXQJ :LH KlWWH DOOHV DQGHUV VLFK JHVWDOWHW DOVHVMHW]WLVW ,FK VSUDFK HV QLFKW ³ ³ XQG PHLQH :HOW YHUVDQN ³]HUWUPPHUWH ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ .HLQ 0HQVFK NDQQ IDVVHQ ZDV GDPDOV JHVFKHKHQ 'HU IUHLH *HLVWQXUZLUGXQGNDQQ HV VFKDXHQ 'UXP VFKZHLJH LFK /DW HXFK JHQJHQ DQ GHP ZDV HXFK JHVDJW³³ (LQ&KDRV ZDUG DXV GHP GHU 6FK|SIHU EDOGHLQH QHXH :HOW HQWVWHKHQ OLH GLH IHVW JHKlUWHW QXQ GHQ 5DXPGXUFKIOLHJW 6LH GLHQW GD]X GLH *HLVWHU ]X EH IUHLHQ DXVGHP*HIlQJQLVLQ GDV PHLQ :LOOH VLH HLQVW HLQJHVFKORVVHQ ³ :HU HV EHJUHLIHQ NDQQ ZLUG HV YHUVWHKHQ GRFK DQGHUHQ ZLUG PlUFKHQKDIW HUVFKHL QHQ XQIDEDU RGHU DXFK ]XP /DFKHQ ZDV YRU $HR QHQ GHQQRFK LVW JHVFKHKQ GHP 0HQVFKYHUVWDQGH YLHOIDFKXQHUIDEDU :DVZXUGHQXQPLWPLU" 0HLQ 5HLFK LQ QHXHU )RUP EHVWDQG 6HOEVW *RWW GHU +HUU NRQQW· HV QLFKW EUHFKHQ ZROOW·HUQLFKWXQ JHWUHX VLFK VHOEHU VHLQ :DV VHLQHU +DQG HQWVSULHW NDQQ QLFKW YHUQLFKWHW ZHUGHQ'HU(ZLJHVFKDIIWDXFK QXU HZJH :HUNH ZRKOZDQGHOEDU LQ VLFK GRFK QLFKW YHUQLFKWEDU VR ZHQLJ ZLH GHV (ZLJHQ :RUW ³
-------------------
,FKZDUXQGEOLHE :DU PLU DXFK MHGH 0DFKW JHQRPPHQ GLH EHU MHQH /HLEHU KHUUVFKW GLH VLFK LP ZXQGHUEDUHQ $XI EDXDXI·V QHXH ELOGHWHQ QDFK *RWWHV 3ODQ ELVVLFKLP 0HQVFKHQ HLQH)RUPHU]HXJWHGLHQRFK]XU6WXQGH MHGH :HOW EHOHEWGHU.HUQGHU)RUPEOLHEGHQQRFK XQWHUPHLQHP(LQIOX 'HU .HUQ HQWVSUDQJ DXV PHLQHP 6HLQ XQG IRUPWH VLFK GXUFK PHLQH :LOOHQVNUDIW ]XP :HVHQ GDV PLU JOHLFK ,Q GLHVHP .HUQ GHQ LKU GLH 6HHOH QHQQWVLQG DOOH (LJHQKHLWHQ HLQJHVFKORVVHQGLHPLUHQWVWDPPHQ PHLQHP ,FK HQWVSUHFKHQ ,Q HLQHU (LFKHO UXKW GHU VSlWUH %DXP :HQQ MHGHU %DXP VLFK DXFK HQWZLFNHOW ZLH HV GHU %RGHQ GHP HU MXVW HQWZlFKVW JHVWDWWHW ZLH /XIW XQG /LFKW GHQ :DFKVHQGHQ XPJLEW VRGD ]ZHL %lXPH QLH VLFK JOHLFKHQ N|QQHQ VR GDQNW GHU (LFKEDXP KRFK GHP 6DPHQ QXU GHU (LJHQDUWLKP JDE VHLQ/HEHQXQGJLEWGLHVHOEH$UWGDQQZHLWHU(LQ (LFKEDXP NDQQ QLFKW HLQH %XFKH ZHUGHQ =HUVSOLWWUH LKQ LQ VHLQH NOHLQVWHQ 7HLOH VHW] VLH ]XVDPPHQZLH GHU³³XQGHVEOHLEWGLH(LFKH 1XQ VROFK HLQ %DXP ELQ LFK ³ :DV DXV PLU VSUR PX PHLQHU (LJHQDUW DOOHLQ HQWVSUHFKHQ PX LQ VLFK WUDJHQ DOOHV ZDV PHLQ *HLVW PHLQ 6FKDIIHQ LQ VLFK WUlJW GHQQ PLU GHV (UVWJHERUHQHQ 6WHPSHO LVW JH]HLFKQHW ZDV 0HQVFK KHLWPHQVFKOLFKGHQNWXQG VWUHEW ,FK VHOEVW EOLHE IUHL DXV HZLJHP :RUW JHERUHQ 'RFK PHLQH :HOW ]HUVSUHQJWLQLKUH7HLOHVROOWZLH GHU ELOGHQVLFKDOV*DQ]HVVROOWHGHQ:HJ]X*RWWGHQ
-------------------
LFK YHUUDPPHOW ILQGHQ GDPLW VLH QLFKW LQ PLU GHQ +|FKVWHQVDK $XFK EOLHE HV PLU QLFKW IUHPG GD *RWW GHU +HUU VLFK VHLQHQ :HVHQ VLFKWEDU ]HLJHQ ZROOWH GD HLQH )RUP HU VLFK HUZlKOHQ PVVH GLH JOHLFK GHQ 0HQ VFKHQVLFKDOV0HQVFKJHVWDOWH 1XQ GLHVHV :ROOHQ VFKLHQ PLU VHKU HUVSULHOLFKLQ VHLQHP .HLPH ]X HUVWLFNHQ GDGXUFK GD LFK GLH 0HQVFKKHLWPLWJHZDQQ :DV QW]W HLQ *RWW DQ GHQ GHU 0HQVFK QLFKW JODXEW .RPP LFK]XYRUGHP+|FKVWHQJHE·HLQHP *ODXEHQ GHQ :HJ GHU PLU JHIlOOW VR PDJ HU GDQQ YHUVXFKHQGHP0HQVFKHQVLFK]XRIIHQEDUHQ ,Q IUHLHU:DKOVROOVLFKGHU0HQVFKHQWVFKOLHHQ ZRKODQVRVROO HU GLH *HIROJVFKDIW ZHLJHUQ GHPGHU PLFKVWU]WH 6R GDFKWH LFK XQG VDQQZLHPLUGLH0HQVFKKHLW GLHQVWEDUZUGH
/X]LIHUV3ODQ :HQQ *RWW GHP 0HQVFKHQ )UHLKHLW JDE VR JDE HU LKP GHQ K|FKVWHQ 6FKDW] GHV 6HLQV*RWWLVWLQVLFK GHU ,QEHJULII GHU )UHLKHLW GLH YRQ GHU K|FKVWHQ :HLV KHLW ZRKO JHOHLWHW VLFK QLFKW LP $EJUXQG HLQHV:DKQV YHUOLHUW
-------------------
*RWWNDQQGLH)UHLKHLWVHLQHV HLJHQHQ ,FKV GDVLQ VLFK VHOEVW XQZDQGHOEDU DXFK QLFKW PLEUDXFKHQ NDQQ QLFKW HLQ =LHO GDV VHLQH )UHLKHLWVFKXILQV*H JHQWHLO YHUNHKUHQ HU NDQQ QXU PX HV MHGHU]HLW YHU IROJHQ NHQQW DOOH :HJH ZHQQ HU VLH DXFK lQGHUW GLH GDVYHUIROJWH=LHOVWHWVQlKHUEULQJW *DQ] DQGHUV LVW HV EHLGHQ:HVHQGLHHUHQWVWH KHQOLHXQGGHQHQGDV*HVFKHQNGHU)UHLKHLWZXUGH 6LH VROOWHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHQ VLH VROOWHQ OHUQHQ ZDKUH )UHLKHLW VLFK HUULQJHQ GLH IUHL YRQ :DKQ XQG 7lXVFKXQJ GHQ 6LHJHVSUHLV GHV *RWWHVNLQ GHVEULQJW +LHU JDE VLFK PLUHLQ:HJGLH+HUUVFKDIW]XEH KDXSWHQ GLH PLU GLH +DQG JHQRPPHQ GLH HLQVWHQV PLFKHUVFKXIXQGULQJHQZROOWHLFKXPGLHVH.URQH 1RFK VWDQGHQ PLU ]XU 6HLWH PDQFKH 'LHQHU GLH QLFKW ]HUVSUHQJW DOV +HUUHQ PLFK HUNDQQWHQ XQG JODXEWHQGD QXU HLQ WLHIHUHV :LVVHQPLFKJHKHPPW XQG GLH PLFK OLHEWHQ ZHLO LKUH .UDIW VLH EHVVHU DOV YRUGHP HQWIDOWHQNRQQWHQ6LHJODXEWHQLKUH)UHLKHLW VHL PHLQ :LOOH VLH ZXWHQ QLFKW GD =ZDQJ VLH LKQHQ JDE 6LH IROJWHQ PLU ³ 'lPRQH QHQQW LKU VLH XQG VLQGGRFKQXUGLH,UUJHIKUWHQ ,FK VDK ZLH VLFK GHU0HQVFKHQWZLFNHOWH:LHHU LP 8U]XVWDQGH HUVW GDQQ ZHLWHUVFKULWW XQG ZLH DXV GHU 0DWHULH GLHLFKJHVDPPHOWXQGJHIHVWHWVHLQ/HLE JHELOGHW ZDUG XQG VHLQH 6HHOHQNUlIWH ³ $XI GLHVH ULFKWHWHLFKQXQGHQ:LOOHQ )DQJLFKGLH6HHOHHLQNDQQLFKVLHWUHQQHQYRQ MHQHP VHLQHQ )DGHQ GHU PLW *RWW YHUELQGHW
-------------------
XQG LPPHU VWlUNHUZHUGHQGVLHXPVSLQQWVREDOGGHU 0HQVFK VHLQ ZDKUHV 6HLQ HUNHQQWVRPXWHVLHPLU GLHQHQKLQJHEHQVLFK GHP 7UDXPGHU:DKQJHELOGH VFKDIIWGHU7lXVFKXQJGDQQIU:DKUKHLWKlOW 'HU 0HQVFK ZLOO JODXEHQ 6LFKWEDU ]HLJW VLFK LKP 'D IUHPGHQ .UlIWHQ HULVWXQWHUWDQGHQQ+HUUGDV PHUNW GHU 'PPVWH LVW HU QLHPDOV LP 5HLFKH GHU 1DWXU³1DFKGLHVHP8UVSUXQJIUHPGHU.UlIWHVXFKW HU IUHL ZlKOHQ NDQQ HU ZDV HU JODXEHQ ZLOO VHL HV DXFK JDQ] YHUZLUUW XQG W|ULFKW ³ 0DFK JODXEKDIW QXU ZDV 0HQVFKHQ JODXEHQ VROOHQ XQG +HUUVFKHU ZLUVWGXVHLQLQLKUHP.UHLV :HUKWHWQXQGHQ*ODXEHQJLEW.XQGHYRQGHU *RWWKHLW GHUHQ :DOWHQ VRUJW GD VLH VLFK GHP )URP PHQ RIIHQEDUHXQGNQGLJWLKUHQ:LOOHQDQ"(VLVWGLH 3ULHVWHUVFKDIW LQ DOOHQ /DQGHQ *HZLQQH VLH VRKHUU VFKHVW GX LP 9RON 6HKW GDV HUNDQQW· LFK EDOG XQG ZXW· JHIJLJ PLU MHQH .UlIWH LQ GHQ 'LHQVW ]X ]ZLQ JHQGLHVLFKGHU*RWWKHLWQDKHGQNW ,FK IOVWHUWH GHQ 7RUHQ 0lUFKHQ ]X OLH KHLO·JH %FKHU YROOHU :XVW YHUIDVVHQ GLH GLH *HEXUW GDV :LUNHQ XQG GDV 6WHUEHQ GHU *|WWHU VFKLOGHUW XQG ZDUGVHOEVWLKU*RWW $XV =HXV 2VLULV -XSLWHU XQG 0DUEXN KDE· YRQ $HJ\SWHQ %DE\ORQLHQV 6WUDQG LFK *|WWHUOHKUHQ ZHLW YHUEUHLWHW GHQ *ODXEHQ DQ GHQ ZDKUKDIW (LQHQ LQ DOOHQ /lQGHUQ XQWHUJUDEHQ XQG ZDUG DOV K|FKVWH *RWWKHLWKRFKJHHKUW
-------------------
'LH *|WWHUOHKUH LVW VLH DXFK YHUZLUUHQG GXUFK IHXFKW YRQ YLHOHQ OVWHUQHQ *HVFKLFKWHQ GLH QDFK ]XDKPHQ )U|PPLJNHLW EHGLQJW EHGXUIWH DEHU DXFK GHU :HLVKHLW 'UXP OLH LFK OHXFKWHQ PHLQH .OXJKHLW JDE :LVVHQ ZLH HV PLU EHKDJWH MHQHQ GLH PHLQHP 'LHQVWVLFKIJWHQPHLQHU+DQG 2UDNHOVSUFKH VHLFKWH /HKUHQYRQ8UVSUXQJGLH VHU :HOW YRQ =DXEHUNQVWHQ ZLH VLFK GHU =XNXQIW 0DQWHO OIWHW VREDOG GHU 0HQVFKGHPIDOVFKHQ*RWW VLFK ZLGPHW GDV OHKUWH LFK XQG GLH JHWUHXHQ GLH PLU DOV 1HEHQJ|WWHU HQJ YHUEQGHW GHU 0HQVFKKHLW 6FKLFNVDO OHLWHWHQ PLW PLU ZXWHQ GLH 6FKODXKHLW LKUHU +HUUVFKDIW DXV]XEHQ 6LHIROJWHQPLUPLW:LO OLJNHLWJHWUHX 6R KDEH LFK·V HUUHLFKW ³ ZDUG+HLGHQJRWWKHLW³ EDXWH PHLQ 5HLFK PLW (LIHU XQG NRQQW·VSRWWHQGHP *RWWGHV/LFKWHVXQGGHU:DKUKHLW 6DWDQ ZDUG LFK GHU )UVW GHU )LQVWHUQLV LQ GLH LFK DOOH6HHOHQWDXFKWH
-------------------
'DV5HLFKGHU)LQVWHUQLV :DU LFK HLQ )UVW EHVD LFK DXFK HLQ 5HLFK LQ GHPLFKKHUUVFKWHZLHGHU )UVW GHU (UGH YRQ VHLQHU +DXSWVWDGWDXVVHLQ5HLFKUHJLHUHW 'LH 7RUKHLW KDW ]XU +|OOHXPJHVWDOWHW]XP2UWH GHU9HUGDPPQLVXQGGHV)HXHUV]XU/HLEHVTXDOXQG )ROWHUXQJ GHU 6HHOHQ ZDV]ZDUDOV5HLFKEHVWDQGLQ GHP LFK KHUUVFKWH GRFK GDV LQ VLFK QLFKW GLHVHP 6LQQ HQWVSULFKW ,FK ZLOO HUNOlUHQ ZLH HV GDUXP VWHKW GRFKVHL]XHUVWGHU(UGHQ]ZHFNJHQDQQW 'LH (UGH KDW LP :HOWHQDOO %HGHXWXQJ ]ZDU QLFKW DOV 6WHUQ GHU DOV 7UDEDQW GHU 6RQQH PLW LKU DOV .|USHU GDV :HOWHQDOO GXUFKVWUHLIW GLH+DXSWEHGHXWXQJLVWLKU JHLVWLJHU:HUW 'HQNW HXFK GHV &KHPLNHUV 5HWRUWH YHUPLWWHOVW GHU HU 5HLQHV VFKDIIW DXV 6FKPXW] ,P .ROEHQ ZLUG GHU 6WRIIJHNRFKWGHUWUEHDXIVWHLJWZLUEHOWGDPSIW VLFK O|VW XP GDQQ LP DQGHUQ 7HLO GHV *HUlWV VLFK ZLHGHU ]X YHUGLFKWHQ NODU JHUHLQLJW 6WRII ZLUG GD GXUFK ]XP (OL[LHU GHV /HEHQV YRQ DOOHQ 6FKODFNHQ IUHLKHLOVDPXQGUHLQ³6R VROO LP :HOWDOODXFKDXV GHU 5HWRUWH GLH PLW GHP /LHEHIHXHU *RWWHV ZLUG JH KHL]W VLFK ELOGHQ LQ GHPDQGHUQ7HLOGHP6DPPOHU HLQ QHX *HELOG DXV GHU 0DWHULH 6FKODPPHLQUHLQOL FKHV 3URGXNW GDV GXUFK GHQ &KHPLNHU LP JURHQ :HOWHQDOOVLFK]HXJWQDFKZHLVKHLWVYROOHP3ODQ
-------------------
'RUW ZR GLH (QJH GHV 5HWRUWHQKDOVHV VLFK HLQIJW LQ GHQ 6DPPOHU LVW GDV 7RU GXUFK GHVVHQ HQJHQ 5DXP GLH 'QVWH HLQ]LHKHQ ]XU 5HLQKHLW LKUHV *HLV WHUVHLQV ³ ZHQQ QLFKW HLQ +LQGHUQLV VLH ]ZLQJW QDFK DQGHUHU5LFKWXQJDE]XJOHLWHQ 6HKW GLHVHV HQJH NOHLQH 7RU GRUWNUHLVWGLH(UGH GDV +LQGHUQLV ELQ LFK ³ ³6HLW (UGHUVFKDIIXQJ KLHOW LFKVWHWV GLH :DFKH YRUMHQHP7RUXQG]HLJWHDXIHLQ NOHLQHV /RFK DP +DOVH GHU 5HWRUWH GDV PKVDP DXV JHERKUW DQVFKHLQHQG LQ GLH )UHLKHLW IKUW XQG GRFK QXULQPHLQ5HLFKGHU)LQVWHUQLV 6WHWV KDEH LFK GLH 6HHOHQ DEJHIDQJHQ VLH LQ PHLQ 5HLFKJHIKUWGDVPlFKWLJZXFKVJHGLHKXQGVHLQH *UHQ]HQ LPPHU PHKU HUZHLWHUWH /HHU EOLHE GHU 6DPPOHU *RWWHV GRFK YROOJHIOOWGHUPHLQHIHVWDQ JHVRJHQDQGHURIIQHQ6WHOOH :DV 0HQVFKHQ JOFNOLFK PDFKW KDE· LFK JHJH EHQ 6LH KDWWHQ 0DFKWZLH5HLFKWXPXQGQLFKWYHU VFKORLFKLKUHU/VWHUQKHLW QDFKIUHYHOQGHP*HQX GLH7RUH'DVDOOHVKlWWHQVLHYHUDFKWHQ PVVHQVROOW VLFKGDV7RU]XP*RWWHVUHLFKH|IIQHQ ,FK NRQQW HV QLFKW YHUKLQGHUQ GD ZHQLJH PLU GRFK HQWJLQJHQGHQ:HJQDFKPHLQHP5HLFKYHU PLHGHQ XQG GHQ ]XP 5HLFKH *RWWHV VXFKWHQ 'LH ZHQLJHQ ³ VLH ZDUHQ PLU YHUKDW ]X W|WHQ LKUHQ /HLEXQGLKUH6HHOHQ ZDUGPLU*HQX ,PIHUQHQ2VWHQIHUQYRP*HWULHEHMHQHU:HOWXQG =HLWGLHLKUGLHDOWHQHQQHWOHEWHHLQ0DQQGHUODQJH QDFKJHGDFKW ZRKHU GHU 0HQVFK XQG VHLQH 6HHOH ZRKHU VLH ZRKO JHNRPPHQ XQG QDFK GHP 7RGH
-------------------
JHKW 'LH *|WWHU %DE\ORQV JHQJWHQ VHLQHP6HHOHQ GXUVWHQLFKWHUIKOWHWLHILQVHLQHP+HU]HQGDDQ GHUH .UlIWH DQGHUHV :ROOHQ DOV *|WWHUZHLVKHLW LQ GHP$OO UHJLHUW8QGGLHVHU0DQQIDQGKDOEGHQ:HJ ]X *RWW GHU LKP LKQ HEQHWH XQG DXVHUNRU GHU 0HQVFKKHLW MHQHQ :HJ ]X ]HLJHQ GHU ]X LKP IKUW GRFKDEVHLWVYRQGHQ*|WWHUQ 9ROO *ULPP VWDQG LFK DQ MHQHP 7RU XQG VXFKWH $EUDPV 6LQQH DE]XOHQNHQ 9HUJHEHQV (U YHUDFKWHWH ZDV LFK LKP ERW EHZlKUWH YROO *HKRUVDP VLFK LP *ODXEHQ XQG ZDUG 6WDPPYDWHU HLQHV 9RONHV GDV DXI GHP JDQ]HQ (UGHQUXQG GDV (LQ]LJVWH LQ MHQHU =HLW JHZHVHQ GHP VLFK GHV (LQHQ *RWWHV /LFKWHUVFKOR 'D LFK HV KDWH XQG YHUIROJWHYHUGHUEHQXQGYHU QLFKWHQ ZROOWH GD HV PLW8QJHPDFKPLW/HLEXQG WLHIHU 6FKPDFK EHGHFNW WURW] DOOHP QLFKW YHUGDUE GDV LVW LQ MHQHP %XFK ]X OHVHQ GDV LKU GLH %LEHO QHQQW +DW MH HLQ 9RON PLW =lKLJNHLW XQG (LIHU DQ VHLQ *HVHW] JHKDQJHQ KDW HV LP $QJHVLFKW GHV 7RGHV VHOEVW QLFKW DEJHODVVHQYRQGHP*ODXEHQVHLQHU9l WHU VR ZDU HV GDV GHU -XGHQ 1XU LKP DOOHLQ GDQNW DXFK GLH &KULVWHQKHLW GHQ *ODXEHQ DQ GHQ HLQHQ *RWW 0DJ DXFK *HOHKUWHQVSUXFK XQG IDOVFKHU 'Q NHO GHU LQ GHQ $OWHUWPHUQJUlEWXQGVLFKDQPDW GHQ 6LQQ XQG*ODXEHQMHQHUHLQVWJHZHVHQHQ 9|ONHU DXV WRWHQ 6WHLQHQ 6FKULIWHQ ]X HUNHQQHQ GDV *HJHQ WHLO DOV :LVVHQVFKDIW EHKDXSWHQ (V LVW HLQ ,UUWXP VRQ GHUVJOHLFKHQGHU*RWWHV)KUXQJQLFKWEHJUHLIWQLFKW (QG·XQG8UVDFKVHLQHV6FK|SIXQJVSODQV
-------------------
.RQQW LFK DXFK QLFKW GHV 9RONHV )KUXQJ KHP PHQ GDV VLFK LP 2VWHQ HLQJHQLVWHW XQG VLFK LQ .D QDDQ HLQ 5HLFK HUZDUE VR ZDUG HV PLU GRFK P|JOLFK GLH(LQ]HOJOLHGHU+HUUVFKHU]XJHZLQQHQ-DPHLQHP (LQIOX XQWHUODJ VHOEVW 6DORPR ³ 'LH *|WWHU GLH -HKRYDOHXJQHWHQVLHGUDQJHQHLQLQV9RONYHUGDU EHQ 6HHOHQ *ODXEHQ ³ ³ XQG ,UUWXPUXKWHQHEHQ *RWWHVIXUFKW 0HLQ 5HLFK JHZDQQ GLH +HUUVFKDIW *RWWHV VFKZDQG%DOG NRQQWH PLW 7ULXPSKLFKPLFKDOV6LH JHU IKOHQ EHU *RWW XQG ZROOWH GDQQ YHUVFKOLHHQ MHQHV7RUGDV]XGHV+LPPHOV+|KHQIKUW :HOFK· 6LHJ ZDU PLU JHZRUGHQ 'LH ZHLWH GDPDOV QXU EHNDQQWH (UGH PLW DOOHQ LKUHQ 9|ONHUQ GLHQWH PLU 'DV DXVHUZlKOWH 9RON GDV -DKYH VLFK HUZlKOW HV ZDU LP WLHIVWHQ *UXQGH VHLQHV 6HLQV YHUGRUEHQ 'HU *ODXEH GHQ GLH 9lWHU IURPP EHZDKUW ZDU DEJH VWXPSIW GHP URVW·JHQ 6FKZHUWH JOHLFK ]XP 6WUHLWH ZLH ]XP 6FKXW]H XQYHUZHQGEDU ,P )RUPHONUDP HUVWLFNWGHU:HOWOXVWXQGGHU 6QGH HLQ VWHWVRIIHQHV 7RU XQG ³ ]ZDU JHZLOOW GHQ 5XIHU LQ GHU :VWHDQ ]XK|UHQ GRFK QLFKW ]X IROJHQ VR ]HLJWH VLFK GDV 9RON GHP *RWW VLFK RIIHQEDUWHGHPHVLQ%OLW]XQG 'RQQHU HLQVW DP 6LQDL VHLQ HZLJHV *HVHW] YHUNQGHW ,Q GLHVH 1DFKW GHU )LQVWHUQLV GHV *HLVWHV ILHO QLFKW HLQ6FKLPPHUMHQHV*RWWHVOLFKWHV RKQ·GDVGHU+LP PHO VLFK YHUVFKOLHW GDV MHGHU 0HQVFKHQVHHO· GHQ :HJ ]XU +|KH ZHLVWLKU]HLJWZLHVLHGHQ$EJUXQG PHLGHW GHU JlKQHQG VLFK DP :HJH |IIQHW GHQ
-------------------
:DQGHUHU EHLP WLHIHQ )DOO ]HUVFKPHWWHUQG:LHIUHXWH PLFK PHLQ 6LHJ XQG VFKRQ ZDU QDKH PHLQH 1LHGHUOD JH
-HVXVYRQ1D]DUHWK ,Q %HWKOHKHP HUVFKLHQ HLQ 6WHUQ DP +LPPHO GHU VWUDKOHQG DOOH DQGHUHQ YHUGXQNHOWH XQG GLH *HEXUW YRQ HLQHP .LQG YHUNQGHWH GDVXQVFKHLQEDULQHL QHP6WDOOJHERUHQ ,FKDFKWHWH HV QLFKW GHQQ YLHOH .LQGHU HQWVSULQ JHQ LKUHU 0WWHU 6FKR WHLOV ZDFKVHQG WHLOVYHUJH KHQG :DUXP VROOW JUDGH GLHVHV .LQG EHGHXWVDP VHLQ HLQ 0HQVFKHQNLQG ZLH KXQGHUWWDXVHQG DQGHUH" ,P 9ROOJHIKO GHU .UDIW GLH LFK HUUXQJHQ YHUDFKWHWH LFK MHQHV .LQG $XFK JODXEWH LFK HLQ =XIDOO VSLHOHQXUDOV :HLVH DXV GHP 2ULHQW YHUULHWHQ GDGLHVHV.LQGHLQ .|QLJ ZUGH ZHUGHQ GHQQ ZLH 2UDNHOVSUFKH VLFK JHVWDOWHQ GDV ZXWH NHLQHU EHVVHUDOVZLH LFK ³ ,FK ODFKWH DOV GHU .|QLJVVFKXUN +HURGHV LQ $QJVW IU VHLQHQ 7KURQ XQVFKXOGLJH .LQGHU PRUGHQ OLH XP DXFK GHQ =XNXQIWVN|QLJ KLQ]XVFKODFKWHQ XQG IUHXWH PLFK GD HV LKP QLFKW JHODQJ 'HU QHXH.|QLJZLUG DXFK PLU GDQQ GLHQHQ ZHQQ HLQH .URQH HLQVW VHLQ +DXSWXPJLEW³HVODJHQDOOHMDLQPHLQHP%DQQ 'RFK QLFKWV JHVFKDK .HLQ.|QLJZDUGGHU-QJ OLQJ GHU VWLOO LQ 1D]DUHWK ]XP 0DQQH UHLIWH GHV
-------------------
9DWHUV +DQGZHUN OHUQWH XQG YHUVDK ³QHLQ'LHVHU 0HQVFK DXI GHVVHQ 6HHOH QRFK QLFKW GHUDOOHUNOHLQVWH 0DNHO VLFKWEDU GHU ZDU ]XP +HUUVFKHU QLPPHUPHKU JHERUHQGUXPOLHLFKLKQJHZlKUHQZLHHUZROOWH 'LH-DKUHIORJHQXQGPHLQ5HLFKHUVWDUNWH $OV LFK GHQ :HOWHQUDXP GXUFKVWUHLIHQG ]X PHL QHQ )HQ HXUH (UGH VDK GD WUDW GHU *HLVW PLU ZLH GHUXP HQWJHJHQ GHU HLQVW PLFK ZDUQWH PLU ]XU 5FNNHKU ULHW ³ (U ULHI Å/D DE YRQ GHLQHP 7UHL EHQ 'LH $[W LVW DQ GHQ %DXP JHOHJW GHUGHLQHV5HL FKHV 6LQQELOG 1RFK HLQPDO VHQGHW PLFK GHU +HUU NHKU UHXYROO XP VRQVW VLQNW LQ 7UPPHU ]XP ]ZHL WHQPDOHGHLQH+HUUOLFKNHLW'HU0lFKWLJHLVW*RWWGHU MHW]W DOV 0HQVFK DXI GLHVHU (UGHZDQGHOWGLHGXPLW GHLQHV *HLVWHV+DXFKYHUJLIWHW1RFKLVWHV=HLWK|U· DXIPHLQ:RUW´ Å:LOO MHW]W GHU 8QVLFKWEDUH VLFKWEDU ZHUGHQ´ ULHI LFK YROO 6WDXQHQ Å1LHPDOV JODXE· LFK GDV'HU(ZLJH LQ 0HQVFKHQIRUP JHSUHW GDVLVWHLQ8QGLQJ.DQQ HLQH 1X GHQ HZLJHQ UDXP XPVFKOLHHQ" ³ .DQQ *RWWVLFKMHPDOVDOVRWLHIHUQLHGULJHQGLH)RUP GHV (UGHQPHQVFKHQ DQ]XQHKPHQ" 8QGHQNEDULVW·VXQG JDQ]XQP|JOLFK´ Å%HL*RWWLVWQLFKWVXQP|JOLFK:DVGXOHXJQHVW ZDUG OlQJVW (UHLJQLV %OLFN DXI GLH (UGH KLQ 'RUW ZDQGHOWMHQHUGHUlXHUOLFKHLQ0HQVFKLQVHLQHP ,QQHUHQPHKU´ ,FK VDK KLQDE XQG EDOG HUNDQQWH LFK GD MHQHV .LQG XP GHVVHQZLOOHQ VR YLHOH DQGHUH KLQJHPRUGHW ZRUGHQ GDV VWLOO LQ 1D]DUHWK ]XP 0DQQ JHUHLIW
-------------------
DOV +OOH *RWWHV DXVHUNRUHQ VHL GDPLW GLH *RWWKHLW QHX VLFK RIIHQEDUH ³ ³ 8QIDOLFKZDU·VHLQ :LGHU VLQQ IU *RWWHV :HVHQKHLW ³ (LQ 0HQVFK DOV +OOH GHU 8QHQGOLFKNHLW" ³ ³ *ODXE· GLHVHV :RUW ZHU ZLOO GRFK LFK YHUPRFKW· HV QLFKW 8QG KlWWHQWDXVHQG (QJHO HV EH]HXJW 'LH*RWWKHLWVHOEVWVWHLJWDOV3URSKHW ]XU (UGH ³ LFK KlWWH GLHVHV :RUW YHUODFKW 0HLQ UHLFK ZDU JU|HU DOV GDV *RWWHVUHLFKVRGDFKWHLFK QLH ZDUG HV PHLQHP $XJHVLFKWEDU ,FK DEHU ZDU GHU +HUUVFKHU DOOHU 6HHOHQ GLH QLFKW GDV 7RU ]XP *RWWHV UHLFKH IDQGHQ 'LH =DKO ZDU JUR ZLH NOHLQZDUGLH GHUELVKHUPLU(QWVFKOSIWHQ Å/DDEYRQPLU´ULHILFKGHP:DUQHU]XÅ'HLQ :RUW LVW 7UXJXQGMHQHU0HQVFKDXI(UGHQGHQGXDOV +OOH *RWWHV SUHLV·VW LVW PLU ZLH DOOH DQGHUHQ YHUIDO OHQ 0HUN DXI ZLH HU VLFK EHXJHQ ZLUG YRU PLUXQG PHLQH 2EHUKRKHLW DQHUNHQQW VREDOG LFK LKP GHV /HEHQV *WHU ]HLJH 6HLQ /HLE LVW 6WDXE ZLH MHGHV 0HQVFKHQ /HLE XQG VHLQH6HHOHJLHUWQDFKJOHLFKHQ 6FKlW]HQGLH QRFK GLH 6LQQHMHGHVPDOEHW|UWHQJDOW HV]XZlKOHQ]ZLVFKHQ*RWWXQGPLU´ Å'XLUUVW GHLQ 6LQQ GHU LVWEHW|UW'XULQJVWQDFK 0DFKW YROO +HUUVFKVXFKW LVWGHLQ+HU] 6WDWW GHPXWV YROO YRU*RWWHV0DFKWVLFKEHXJHQKDVWGXGHLQ,FK DXI HLQHQ 7KURQ JHVWHOOW XQG JODXEVW YRU LKP ZLUG MHGHV :HVHQ QLHGHUVLQNHQ DQEHWXQJVYROO HLQ 6NODYH GHLQHV :LQNV ³ ,Q *RWW LVW )UHLKHLW VLH ZDUGGDUXP DXFK GLU 'X ZLUVW HV EHQ Z HQQ GX VLH PLEUDXFKVW 'LH =HLW LVW XP GLH GLU DOV )ULVW JHJHEHQ )UHLZLOOLJNHKUHXPHK·HV]XVSlWLVW´
-------------------
'HU *HLVW YHUVFKZDQG ,FK NRQQWH LKPQLFKWIRO JHQXQGKlWW·GRFKJHUQJHZXWZRKLQHUJLQJ 'D PLU LP ZHLWHQ DOO LP IHUQVWHQ $HWKHU VWHWV JUHQ]HQORV GHU 5DXP PLU ]XJlQJOLFK VHL YHUPHLQWH LFK XQG GD GRUW NHLQH DQGUH 6FK|SIXQJ LVW DOV GLH GLH 0HQVFKHQ ]HXJW LQ LKUHU OHW]WHQ 6SURH'DVZXW· LFK DXFK :RKLQ HQWVFKZDQG GHU *HLVW" ³ ³ 6R JDE HV GRFK LP 5DXP *HKHLPQLVVH LQ GLH LFK ELV ]XU 6WXQGHQLFKWJHGUXQJHQ"³ =XP HUVWHQ 0DOH ZXUGH PLU EHZXW GD PHLQH .UDIW DXFK MHW]W QRFK *UHQ]HQ IDQG XQG GD LFK 6LH JHUQXUZHQQLFKVLHEHUZDQG (V UHJWH VLFK GHU :XQVFK HV P|JH *RWW VLFK ZDKUOLFK HLQH +OOH EDXHQ GLH LQ GHP 0HQVFKHQ -HVXV VLFK HQWVWDOWHW *HZLQQ·LFKGLHVHQ-HVXVXQGKDW VLFK *RWW LQ VHLQH (QJH +OOH HLQJH]ZlQJWVRIDQJ· LFK EHLGH JOHLFK PLW HLQHP 6FKODJH XQG KHUUVFKH XQEHVFKUlQNW LP ZHLWHQ 5DXPH6RGDFKWHLFKXQG VFKULWWVRIRUWDQV:HUN ,FK WUDW KHUDQ DQ -HVXV ERW LKP DOOHV ZDV PHLQH 0DFKW ]X JHEHQ EHUHLW GRFK HU ³ ³ HU ZLHV PLFK DE ³ *DU VFKQHOO ZDUG PLU EHZXW GD *RWWHV .UDIW LQ GLHVHP .|USHU ZRKQWH GD LKP ]X ZLGHUVWHKHQ NHLQ /HLFKWHV VHL *HODQJHVQLFKWGHQ0HLVWHU]XEHVLHJHQ GHU GRFK QXU 0HQVFK ³ VR PXWH LFK LQ .U]H XQ WHUOLHJHQ Å=HUVW|UH GLHVHQ /HLE HU ZLUG YHUJHKHQ PRGHUQ ]X 6WDXE GDQQ NHLQH +OOH PHKU GHP (ZLJHQ JH EHQ´ VR GDFKWH LFK XQG IDFKWH +D 9HUOHXPGXQJ XQG 9HUQLFKWXQJVZXW LQ VHLQHQ )HLQGHQ DQ LKQ ]X YHUGHUEHQ
-------------------
'DV -XGHQYRON KDWPDQFKHQ0DQQJHVWHLQLJWGHUVLFK JHILHO LKP 6QGHQ YRU]XKDOWHQ QXQ VROOWH GLHVHV /RV DXFK -HVXV WUHIIHQ ]HUPDOPHQGDXIVHLQ+DXSW9HU QLFKWXQJ IDOOHQ GDV VLFK YHUPD GHP (UVWJHERUHQHQ GLH .URQ· ]X QHKPHQ GLH LKP JHEKUWH QLFKW GHP 0HQVFKHQVRKQ :HQQ LFK MHW]W EHUGHQNH ZHOFK JUDXHQYROOHU ,UUWXP PLFK EHVWULFNWH VR IDVV· LFK·V VHOEHU QLFKW ZLH HU QXU P|JOLFK GD VROFKH %OLQGKHLW PLU GHQ 6LQQ JHWUEW 'LH 0HQVFKKHLW PDJ HUNHQQHQ GD HV NHLQ :HVHQ JLEW LP +LPPHO XQG DXI (UGHQ GDV QLFKW LQ NUDVVHQ :DKQ VLFK VWU]HQ NDQQ XQG GDQQ GLH )ROJHQ WUDJHQ PX GLH VHOEVWJHVFKDIIHQHU )OXFK GHP 6FKXO GLJHQDXIHUOHJW ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ :DV LFK HUVWUHEWH ZDU JHOXQJHQ $P .UHX]H KLQJ GHU+HUUGHU:HOW ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Å6HLQ /HLE ZLUG GHU 9HUZHVXQJ DQKHLPIDOOHQ ZLH DQGUHU 0HQVFKHQ /HLE XQG VHLQH 6HHOH JHKW GRUWKLQ ZR DQGUH KDXVHQ GLHDXFKJOHLFKLKPGHQ7RGJH VFKPHFNW´ VR GDFKWH LFK ³ ³ 'RFK ZHOFK HLQ 6FKDXVSLHO ZDU·V $OV VHLQH6HHOHYRPWRWHQ.|USHU DEJHO|VW QXQ VLFK JHVWDOWHWH DOV *RWWHV +OOH GXUFK GLHGHU(ZLJHVLFKVLFKWEDUPDFKWGHQ*HLVWHUQGLH VHLQH.UDIWGHUHLQVWLQV'DVHLQULHI 'DV JURH :RUW (V LVW YROOEUDFKW HUW|QWH (V VWDUE GHU 0HQVFKHQVRKQ XP *RWWHVVRKQ ]X ZHUGHQ XQG DXVJHUVWHWPLWGHUK|FKVWHQ.UDIWIXKUHU]XU+|OOH GLHPHLQ5HLFKXPIDWH
-------------------
'LH 6HHOHQ DOOHU MHQHU $EJHVFKLHGHQHQ GLH QLFKW GDV 7RU]XP*RWWHVUHLFKHIDQGHQZHLOLFKDOV :lFK WHUYRUGHP (LQJDQJVWDQGVLHZDUHQDOOHPHLQH8Q WHUWDQHQGHQQPHLQHV5HLFKHV*UHQ]HQXPIDWHVLH PLW HLVHUQHU *HZDOW 'D JDE HV NHLQ (QWULQQHQ ³ $XJ· XP $XJH =DKQ XP =DKQ KLH GDV *HVHW] GDV LFK ]X PHLQHP PDFKWH XQG DXFK PLW VWDUNHU +DQG VWHWVDXIUHFKWKLHOW $OV HLQVW GLH 0DXHUQ -HULFKRV HUVFKWWHUW YRP 3RVDXQHQVFKODJ ]X6WDXE]HUILHOHQHUNDQQWHQ VHLQH %UJHU ELV LQ GDV WLHIVWH +HU] HUVFKURFNHQ GD HV YHU JHEOLFK VHL ZLGHU GHQ +HUUQ ]X VWUHLWHQ 'DV*OHLFKH IKOWH LFK ZLH DXFK GLH 0DXHUQ ILHOHQ GLH XP PHLQ 5HLFK JHVSDQQW DOV -HVXV &KULVWXV QDKWH XQG VLH VSUHQJWH 0LWLKP]RJ0LFKDHOGHUPLFKRIWZDUQWH XQG DOO GLH (QJHOVFKDUHQ GLH LKP LQ /LHEH GLHQWHQ :HOFK XQJHKHXUH 0HQJH KHOOHU /LFKWJHVWDOWHQ]RJVLHJHQGLQ PHLQ 5HLFKGHQ6HHOHQDOOHQIURKYHUNQGHQGGD IUHL GHU ZHJ ]XP ZDKUHQ +HUUQ GHV $OOV GHU )OHLVFK JHZRUGHQ QXQ GHQ 7RG EHVLHJWH XQG HLQ]LHKHQZLOO LQVHLQHKHLO·JH6WDGW -D ZDU LFK GHQQ PLW %OLQGKHLW VWHWV JHVFKODJHQ GDLFKQLFKWVDKZHOFKXQEHJUHLIOLFKZXQGHUZHOFK KHUUOLFKHV *HELOG LP ZHLWHQ 5DXP HQWVWDQG" ³ ,FK VDK GD *RWWHV 'LHQHU HLQH 6WDGWHUEDXWDOV6DPP OXQJVRUW GHU LKP *HWUHXHQ HLQ 1HX-HUXVDOHP QXQ VWUDKOHQGOLFKWHU6FK|QHYRQGHPGDVLUGLVFKHQXU VFKZDFKHU 6FKDWWHQ ZDU XQG VDK HLQ]LHKHQ GRUW GHQ 0HQVFKHQ*RWWHVVRKQ
-------------------
(V ZDU GRFK ZDKU ZDV 0LFKDHO YHUNQGHW 'HU (ZLJH QDKP 0HQVFKHQKOOH DQ OHJWH VHLQ ,FKLQHL QHV 0HQVFKHQ +HU] QDKP GHVVHQ6HHOHJDQ]]XHLJHQ XQGZDUGVRVLFKWEDUMHGHU.UHDWXU³³ 0LUILQVWHUP*ULPPVDKLFKPHLQ5HLFK]HUWUP PHUW HUNDQQW XQG PLW *UROO GLH 2KQPDFKW PHLQHV :LOOHQV XQG VWDQG HUVWDUUW LP WLHIVWHQ 6HHOHQVFKPHU] 'HU 6FK|SIHU VFKXI VHLQ QHXHV 5HLFK HUVW DXV GHP PHLQHQ XQGRKQHPLFKGHU0LWWHOZDU]XP=ZHFN ZlU GLHVH 6FK|SIXQJ QLPPHUPHKU HQWVWDQGHQ ,FK ELQ HV HUVW GXUFK GHQ VLFK *RWW HQWIDOWHW DOV+HUUVFKHU LQGHP$OO:DVZlUH RKQH RKQH PLFKGHQQ*RWW"³ .DQQ HLQH .UDIW GLH :LGHUVWDQG QLFKW ILQGHW MHPDOV QXUHWZDV%UDXFKEDUHVHUVFKDIIHQ" ³ 1HLQ QLPPHUPHKU VLH EOHLEW XQWlWLJ VFKODII ³ ³ 'HU :LGHUVWDQG HUVW PDFKW VLH VFKDIIHQG UHL]W VLH ]XU K|FKVWHQ 7lWLJNHLWXQGGDLFKZLGHUVWHKHQGHP +HUUVFKHU PLFK QLFKWXQWHUZHUIHQ ZUGH GDV ZXWH *RWWGHUPLFKLQV'DVHLQULHI 'X ZLOOVW GLH /LHEH VHLQ ZDUXP R +HUUVFKHU JDEVWGXPLUQLFKWGLH/LHEHLQPHLQ+HU]GLHGX VRUHLFKOLFKMHQHQ:HVHQJDEVWGLH1HX-HUXVDOHP QXQPHKU EHY|ONHUQ" ³ 6LH VLQJHQ -XEHOOLHGHU VLQGEHUVFKZHQJOLFKYROOHU/LHEHZLHVLHVDJHQ XQG IDQGHQ GRFK QLFKW MHQHV NOHLQH 7RU GDV HLQ IKUWLQGHLQ5HLFKELVGXHV]HLJWHVW'HUEUHLWHUH :HJ ]X PLU ZDU EDOG JHIXQGHQ XQG /LHEH KDWWHQ VLH DXFK VWHWV ]X PLU ZHLO VLH HUKLHOWHQ ZDV LFK VHOEVWEHVD*ODXE·QXU=HUWUPPHUHUPHLQHV5HLFKV
-------------------
GD LFK ZHQQ QLFKW ]X GLU GRFK /LHEH ]X GHQ 0HLQHQ IKOH (QWUHLW GHU 0HQVFK GHP /|ZHQ VHLQH -XQJHQ VR ]LWWHUWHUYRUGHVVHQ.UDIW PLW GHU HU UlFKHQ NDQQ GHQ IUHFKHQ 5DXE ³ 'XELVWGHU6WlUNHUHLFKZHLPX GDUXP PLFK HUJHEHQ GHQQ ]ZHLPDO KDVW GX PLFK EHVLHJW XQG QLFKWJHOVWHWVPLFK]XPGULWWHQPDODOV /|ZHGLU]XXQWHUOLHJHQ (UEDXH GLU HLQ QHXHV 5HLFK ]LHK ]X GLU PHLQH 6HHOHQ LFK ZLOO VLH GLU QLFKW OlQJHU VWUHLWLJ PDFKHQ 1RFK VLQG %LOOLRQHQ LQ GHU =XNXQIW 6FKR GLH DXVJH ERUHQ ZHUGHQ PVVHQ ELV PHLQHU 6FK|SIXQJ 4XHOO YHUVLHJW ,FK VHKH ]X DEZDUWHQG RE GLH 6HHOHQ GLH PLU XQG PHLQHQ'LHQHUQVLFKHUJDEHQ GLH PHLQHQ :HLV KHLWVOHKUHQIROJWHQVLFKGLU HUJHEHQRGHUPLU ,VW OHW]WHUHV GHU )DOO VR IRUGUH LFK PHLQ 5HLFK ]XUFN=HUVW|UGDQQGXGHLQQHXHV/LHEHVUHLFK %LV GDKLQZLOOLFKDXIGHU*UHQ]H ZHLOHQ YRQ *XW XQG %|VH XQG DOV HLQ +WHU GLHVHU 6FKZHOOH JHOWHQ *OHLFKJOWLJNHLW KHLH GLH )DKQH GLH LFK HQWUROOH XQG GHP3DQLHUGHU/LHEHGLUHQWJHJHQVWHOOH ,FK ULHI HV ODXWXQGHLQH'RQQHUVWLPPHNOLQJWLQ PHLQ2KU Å(VVHL´ )UHL JDE LFK MHW]W GLH PLU ELVKHU *HWUHXHQ XQG VSUDFK]XLKQHQYROOHU*ULPPLP+HU]HQ Å*HKWKLQLQDOOH:HOWJOHLFKGHQ$SRVWHOQGLHVLFK GHU1D]DUHQHUMHW]WHUNRUXQGOHKUWGHQ9|ONHUQHXUH :HLVKHLW /HKUW VLH GHP HLJQHQ :LOOHQ QXU JHKRU
-------------------
FKHQ GDV 6FKLFNVDO VHOEVWVLFK]XEHUHLWHQ (LQ MHGHU VHL VHLQ HLJQHU *RWW /LHE GHLQHQ 1lFKVWHQ ZLH HU GLFK 9HUJHOWH LKP PLW JOHLFKHP 0D GDV HUGLU]X JHWHLOW 6HL +HUU ZLOOVW GX QLFKW 6NODYH VHLQ XQG QLPP GHV/HEHQVNXU]HQ (UGHQODXI DOV MHQH 6SDQQHDQGLH QXU DOOHLQ GLU *OFN XQG 0DFKW YHUOHLKW GHP GDQQ GDV1LFKWVGLUQDFKGHP7RGHIROJW *HKW KLQ 'lPRQH OHKUHW GLHVHQ *ODXEHQ ,FK KDUUH DXV DXI PHLQHP 3RVWHQ ]X VHKHQZHVVHQ/HK UHVLHJHQZLUG´ /X]LIHUV6DDW 'LH 6DDW GLH LFK JHVlWJLQJDXIWUXJ)UFKWH GLH LFK QLPPHUPHKU JHDKQW 'LH VFKZDFKHQ :XU]HOQ HLQHV :HLVKHLWVEDXPHV GHU DXI GHP *UXQG GHU (L JHQOLHEH ZXFKV GXUFK GHVVHQ 6FKDWWHQ QLFKW GLH /LH EHVVRQQH GULQJW VLH ZXUGHQ ZRKO JHGQNW YRP :DV VHU GHU 8QGXOGVDPNHLW GDV UHLFKOLFKQRFKGHP+HU ]HQTXHOO HQWVWU|PW GHQ VLFK GLH 0HQVFKKHLW VHOEVW HUVFKOR *HZLLQPLUZDU7URW]GRFKOHGLJOLFKGDV%|VH GDVKDELFKQLFKWJHZROOW'LH0HQVFKHQKHXWHKD EHQEHUWURIIHQLQ1LHGHUWUDFKWXQGJHLOHU6LQQHV
-------------------
OXVWLQ%RVKHLW5DFKVXFKW +D ZDV NHLQ 'lPRQ VLFK MH KlWW·WUlXPHQODVVHQ6LHKDEHQPHLQH/HKUH ZRKO EHIROJWXQGKDEHQ VLH ]X HLQHU+|K·JHEUDFKW]XGHU LFK VFKDXGHUQG MHW]W HPSRUJHVHKQ,FKKDE·HVQLFKW JHZROOW GD GLH *HVFK|SIH GLH GRFK PLW PHLQHP :LOOHQ HUVW GDV/LFKWGHV/HEHQVVDKHQVRWLHILQHLJQH )LQVWHUQLV MH IDOOHQ GLH PLU XQG DXFK GHQ PHLQHQ HLQIO|WHLQVFKUHFNHQYROOHV*UDXHQ )UHLZLOOLJ KDW GLH 0HQVFKKHLW DQJHQRPPHQ ZDV QLFKW JHOHKUW ]XP 8QWHUJDQJGHU6HHOHQZRKODEHU ]XU (UKDOWXQJHLQHUPDFKWGLHIURPPH 6HHOHQ MHW]W VDWDQLVFK QHQQHQXQGGRFKQXULKUHP HLJHQHQ 6LQQ HQWVSULQJW 'HU )RUGHUXQJ -HVX /LHEHGHLQH)HLQGH/LHEEHU DOOHV *RWW XQG GHLQHQ 1lFKVWHQZLHGLFKVHOEVWHLQ +|FKVWJHVHW]GDVELV]XP7RG HUIOOW YRQ LKP VWDQG PHLQHU :HLVKHLW VWULNWHU *HJHQVDW] HQWJHJHQ QRFK KHXW· YRQ PDQFKHP 5HGQHUVWXKO YHUNQGHW XQG JLH ULJDXIJHIDWYRQYLHOHQ0HQVFKHQ 6HKW DQ GDV U|PLVFKH *HVHW] GHV 5HFKWV )U YLHOH /lQGHU KDW HV KHXWH *HOWXQJ :HP XQWHUOLHJW HV GHQQ"*RWWRGHUPLU"(QWVWDQGHVQLFKWDXVPHLQHQ /HKUHQ" :HQQ HV PHLQ 6WUHEHQ ZDU GLH 0HQVFKKHLW DE ]X]LHKHQ YRQGHU9HUHKUXQJ*RWWHVXQGVLHGHUPHL QHQ ]X]XZHQGHQ VR JODXEW GUXP QLFKW LFK VHL YRQ *UXQG DXV VFKOHFKW 1LFKW VFKOHFKWHU ELQ LFK DOV GLH .URQHQWUlJHU GLH KXQGHUWIDFK *HVHW]H DXVJHNOJHOW GXUFKGLHVLHLKUH0DFKWEHIHVWLJWXQGLKUH0DMHVWlWDOV KHLOLJDXIJHVWHOOW:HU0DFKWKDWZLOOUHJLHUHQGHVKDOE
-------------------
YHUDFKWHW HU QRFK QLFKW GLH HU UHJLHUW MD NDQQ VLH OLHEHQXQGZQVFKWVLHJOFNOLFKXQG]XIULHGHQGD PLW GLH LKP JHZRUGHQH 0DFKW QLFKW DEVWU]W LKP DXV GHU +DQG HQWVFKZLQGHW 6LQG HXUH 9RONHVKlXSWHU VFKOHFKW LP WLHIVWHP +HU]HQ QXU GDUXP VFKOHFKW ZHLO XQEHGLQJW *HKRUVDP VLH YHUODQJHQ IU GDVZDV DOV *HVHW]VLHDXIJHVWHOOW³³VRELQLFK·VDXFK'DV ZROOWH LFK HUSUREHQ ³ *UR VWHOOWHLFKPLFKDXIGLH 6FKZHOOH JOHLFKJOWLJHQ6LQQVXPDE]XZDUWHQZDV VLFK GLH NOXJH 0HQVFKKHLW DXVHUZlKOW GHU )UHLKHLW LKUHV:LOOHQVZDUGJHJHEHQ 'HU 7HXIHO ELQ LFK QLFKW ³ 'HU 7HXIHO VLQG GLH 6HHOHQGLHJlQ]OLFKDEJHNHKUWYRPVFKZlFKVWHQ3XOV GHU /LHEH LPVWDQGH VLQG GHQ 0HQVFKHQ ]X ]HUIOHL VFKHQ(LQ7HXIHO2EHUVWHU NDQQ QLH GHU (UVWJHERUQH ZHUGHQ ,FK OHKQ HV DE HLQ +|OOHQIUVW ]X VHLQ ZLH LKQ GLH $OWHQ VLFK DOV 3OXWR GDFKWHQ 1RFK ZHQLJHU ELQ LFK JHZLOOW GHP .LUFKHQZDKQVLQQ DOV 0RGHOO ]X GLHQHQ GHU PLFK PLW +|UQHUQ .ODXHQ DXVJHVWDOWHW ]XP 6FKHXVDO IURPPHQ :DKQHV PDFKW 6XFKW ULQJV LP :HOWDOO QLUJHQGV LVW ]X ILQGHQ HLQ :HVHQ GDV GHP %LOGH JOHLFKW GDV|GHU3IDIIHQJHLVWVLFKDXVJHNOJHOW ]XP=ZHFNGHU+HUUVFKDIWEHUEO|GH0HQVFKHQ =XP 7HXIHOKDWGHU0HQVFKVLFKVHOEVWJHPDFKW PLW /XIW KDW HU VHLQ +HU] GD]X JHVWDOWHW KDW VHLQHQ 6LQQJHEUDXFKWYRQ*RWWVLFKDE]XZHQGHQGHQ*HLV WHVIXQNHQ GHQ GHU +HUU LKP JDE LP 6FKODPP GHU (UGHQOXIW ]X W|WHQ ]X K|KQHQ GHQ GHU LKP GDV
-------------------
/HEHQ JDE XP GDQQ YROO +HXFKHOHL PLU ]X]XVFKLH EHQZDVHLJHQH9HUUXFKWKHLWHUVWJHERUHQ (UVWDUUW ELQ LFKYRQDOOHGHP(QWVHW]HQZRPLWGHU 0HQVFK GLHEOXWJHWUlQNWH(UGH LQ DOOHQ /lQGHUQ EHU GHFNW GHUVHOEH 0HQVFK GHQLFKDXIIDOVFKHQ:HJHQ ]X*OFNXQG5HLFKWXPIKUHQZROOWH ,FK ELQ EHVLHJW ³ +lWW· LFK·V JHDKQWGDPHLQH +HUUVFKVXFKWXQGPHLQ7URW] MH VROFKH )UFKWH ]HLW JHQ ZUGH GD VLFK GHU 0HQVFK VR JDQ] YHUVWULFNHQ ZLUG LQ /XJ XQG 7UXJ GXUFK 6WU|PH %OXWV]XZDWHQ VLFK QLFKW VFKHXW LFK KlWWHQLH.UDIWJHEUDXFKWZLH LFKVLHEUDXFKWH *OHLFKJOWLJ ZROOW LFK VHLQ LFK NRQQW·V QLFKWEOHL EHQ 'HU 0HQVFKKHLW 7UHLEHQ ZXUGH PLU ]XZLGHU 0LFK HNHOWYRUGHU.UHDWXU GLH*RWWHV(EHQELOGN|QQWVHLQ XQG QXU GLH )UDW]H ]HLJW $XFK PHLQH 'LHQHU VFKHXHQ VLFKYRUVROFKHPQLHGHUQ7UHLEHQ 8QG *RWWGHU+HUU OLH HV JHVFKHKHQ YHUQLFKWHWH QLFKW GLHVH %UXW $XVWREWHQ VLFK LP :DKQVLQQVNULHJ GLH 9|ONHU XQG ZROOHQ VLFK DXFK ZHLWHUKLQ ]HUIOHL VFKHQ 'D SDFNWH PLFK GDV :HK GDV 6FKZHUW GHU 6FKXOG IXKU WLHI PLU LQ GLH 6HHOH XQG WRGHVZXQG VFKULH LFK ]XP+HUUQGHV/LFKWV Å,FKKDEJHIHKOWR+HUU³LFKKDEJHIUHYHOWXQG LFKELQQLFKWZHUWGHLQHUVWHV.LQG]X KHLHQ'X ZHLW ZDVMHW]WJHVFKLHKWGDVKDE·LFKQLFKWJHZROOW GXUFKPLFKNDPDOOHU+RFKPXWLQGLH:HOWQXQOD GXUFKPLFKLKQZLHGHUXPYHUQLFKWHQ*LEPLUGLH .UDIW ]XUFN GLH GX PLU QDKPVW JHEUDXFKHQ
-------------------
ZLOOLFKVLHQDFKGHLQHP :LOOHQZLOOVKQHQZDVLFK HLQVWYHUEUDFK´ *RWW LVW GLH HZJH *WH GLH /LHEH GLH %DUPKHU]LJ NHLW HU KDW PHLQ 6FKUHLQ JHK|UW XQG PLU YHU]LHKQ ³ 'RFK O|VHQ PX LFKMHW]WGLH%DQGHPXW|WHQZDV VLFK UXFKORV ]HLJW :DV LQ GHQ6WXQGHQIOXFKZUGLJHQ 7XQV ]X HLVHQIHVWHP 7RQ JHEUDQQW (V PX ]HUPDOPW ]HUVWlXEW XQG DXVJHO|VW LQ GLH $WRPH ZHUGHQ 'LH 6SUHXLVWYRQGHP:HL]HQMHW]W]XVRQGHUQ 1LFKW VROO GHU 0HQVFK GHP 6DWDQ PHKUDQGLFKWHQ ZDV HU VWHWV VHOEVW YHUVFKXOGHW QLFKW LKP DXIODGHQ YROOHU +HXFKHOHLZDVLQGHPHLJQHP+HU]HQJlUWXQG LKQ ]X 7DWHQ ]ZLQJW GLH /X]LIHU PLW $EVFKHX YRQ VLFK ZHLVW 6R K|U· HV 0HQVFKKHLW =LWWUH YRUGHQ)ROJHQ GLH GHLQHPHLJHQHQ'UDFKHQWXPHQWVSULQJHQ/LFKW VROO HV ZHUGHQ LQ GHU )LQVWHUQLV (V QDKW GHU 7UlJHU HZJHQ /LFKWV GDV HU YHUGXQNHOWHLPLUUHQ 7URW] 1HX VROO HV VWUDKOHQ EHU DOOH 0HQVFKHQ GLH LKQ DOV %RWHQ *RWWHV DQHUNHQQHQ GHU UHXYROO LQ GDV 9DWHUKDXV JHWUHWHQ XQGDQJHQRPPHQLVWDOVHLQVWYHUORUQHU6RKQ /DFKWQLFKWDOVVHLGLHV0lUFKHQNXQGH *ODXEWQLFKWGDLFKYHUNQGHOHHUHQ:DKQ %DOGZLUGHVKHLHQDXIGHP(UGHQUXQGH 'DV/LFKWHUVWUDKOW³GHU5lFKHU]LHKWKHUDQ
'DV/HEHQ GHV0HQVFKHQ :RKHU":RKLQ"
:RKHU" 'HU0HQVFKLQVLFKGDVJU|WH:XQGHUELOGGHU 6FK|SIXQJKDWZRKOJHOHUQWVHLQHQK|FKVWNQVW OLFKHQ .|USHUEDX VRZHLW ]X HUJUQGHQ DOV $QDWR PLH XQG 3K\VLRORJLHHVPLWLKUHQLPPHUKLQPDQJHO KDIWHQ+LOIVPLWWHOQJHVWDWWHQDEHUJOHLFK]HLWLJKDWHU HV YHUOHUQW VHLQHQ LQQHUVWHQ .HLPHQ QDFK]XIRU VFKHQXQGVLFKNODU]XPDFKHQZDVGHQQHLJHQWOLFK LQ LKP OHEW ZDV LKQ JHZLVVHUPDHQ ]XP /HEHQ ]ZLQJWMDZDVGHQQHLJHQWOLFK/HEHQVHLXQGZRGLH *HEXUWVVWlWWHGHVHLJHQWOLFKHQ/HEHQV]XVXFKHQVHL 6RZLHXQVHUHJDQ]HMHW]LJH=HLWHLQ6XFKHQQDFK$HX HUOLFKNHLWHQ HLQ -DJHQ QDFK JUHLIEDUHQ PDWHULHOOHQ 'LQJHQ GDUVWHOOW VR ]HLJHQ DXFK GLH :LVVHQVFKDIWHQ GXUFKJlQJLJHLQ*HSUlJHGDVGHQ6WHPSHOGHVPRGHU QHQ=HLWJHLVWHVWUlJWXQGGDVLWGHU6DW] Å*ODXEHQXU ZDV GX VLHKVW´ 'D HLQH =HLW GLH VLFK VHOEVWZLOOLJ
-------------------
DOOHU ,GHDOH HQWlXHUW GLH QXU QDFKGHQPDWHULHOOHQ *WHUQ GHV /HEHQV ULQJW XQG EHL DOOHQ 'LQJHQ GLH VLH LQ GHQ %HUHLFK LKUHU %HUHFKQXQJHQ ]LHKW VWHWV GLH )UDJHEHUHLW KDW Å:DV LVWGDEHL]XYHUGLHQHQ"´:HQLJ 6LQQ GDIU KDEHQ NDQQ LQGDV*HELHWGHVUHLQ*HLVWL JHQKLQDE]XVWHLJHQVLFKZDKUKDIWNODUGLH 3UREOHPH GHV 6HHOHQOHEHQV LQ LKUHQ %H]LHKXQJHQ ]X *RWW XQG GHU 1DWXU YRU]XOHJHQ LVW ZRKO EHJUHLIOLFK DEHU WLHI EHGDXHUOLFK 'LH0HQVFKKHLWPXGXUFK GLHVHQ 7DX PHO GHV KHUUVFKHQGHQ :HOWJHQXVVHV GHU QLFKW EH IULHGLJW VRQGHUQ QXU ]X ZHLWHUHP HUVFK|SIHQGHQ HQWQHUYHQGHQ *HQXVVH DQVSRUQWVFKOLHOLFK]XHLQHU +|KH GHV 5DIILQHPHQWV JHWULHEHQ ZHUGHQ DXV GHP NHLQ =XUFNNOHWWHUQ PHKU P|JOLFK VRQGHUQ QXU HLQ ]HUVFKPHWWHUQGHU 6WXU] DXV VFKZLQGHOQGHU +|KH PLW JU|WHU 6LFKHUKHLW YRUDXV]XVHKHQ LVW 'LH *HVFKLFKWH GHV 5|PHUUHLFKHV XQG DQGHUHU OlQJVW GDKLQJH VFKZXQGHQHU :HOWUHLFKH OHKUW XQV GD GLH1DWXUVLFK QLFKW YHUVSRWWHQ OlW EHUWUHWHQZLULKUH*HVHW]H VR OLHJW GLH 6WUDIH VFKRQ LQ GHP *HVHW]H DOV )ROJH GHU 8HEHUWUHWXQJ XQG NHLQ 0HQVFK GHU LKUH *HERWH PLDFKWHWZLUGVWUDIORVDXVJHKHQ (QWIHUQHQ ZLU XQV YRQ GHQ ,GHDOHQ ZHOFKH 0RUDO VLWWOLFKHV (PSILQGHQ XQG 5HOLJLRQ LQ XQV HLQSIODQ] WHQ XQG ZHOFKH XQV ]XU :UGH GHV 0HQVFKHQ HUKH EHQ ³ GHQQ RKQH GLHVH ZlUHQ ZLU GHQ 7LHUHQ JOHLFK ³VRLVWJHZLGDGLH6WUDIHDXIGHP)XHIROJHQ PX'DV%HZXWVHLQUHFKW]XWXQVLWWOLFK]XHPS ILQGHQ XQG GXUFK *RWW PLW VLFK XQG GHQ 0LWPHQ VFKHQ IULHGOLFK ]X OHEHQ GLH )UHXGHQ GHV /HEHQV
-------------------
LP UDIILQLHUWHQ /HEHQVJHQXVVHVRQGHUQLQGHP6WUH EHQ GHV *HLVWHV QDFK 9ROONRPPHQKHLW]XVXFKHQXQG VR +HU] XQG *HLVW ]X VWlUNHQ DQVWDWW EHLGH ]X HQWQHU YHQ JLEW GHQ 0HQVFKHQ MHQHQ $EHO GHU *HVLQQXQJ GHU LKQ IlKLJ PDFKWGDV$HUJVWH]XHUWUDJHQXQGLQ )UHXGLJNHLW DXV]XKDUUHQ ELV DXI 5HJHQ ZLHGHU 6RQ QHQVFKHLQ IROJW 'HU )ULHGH GLH JOFNOLFKH 5XKH ZHOFKH HLQ KRIIQXQJVYROOHV 6WUHEHQ LQ GHU /LHEH ]XP ZDKUKDIW *XWHQDXV]HLFKQHWZLUGQLFKWJHVW|UWXQG ILQVWHUQ*HZDOWHQ GHU 9HU]ZHLIOXQJGHU9HUQLFKWXQJ JOHLWHQRKQH LKUHVFKZDU]HQ6FKDWWHQ]XZHUIHQDQ LKPYRUEHU ,P ,QQHUVWHQ GHV 0HQVFKHQ G K LQ VHLQHP LQQHU VWHQ +HLOLJWXP ZRKLQHLQ NHLQHU JHUQH VHLQHQ QlFKV WHQ )UHXQG RGHU $QYHUZDQGWHQ HLQHQ %OLFN WXQ OlW GRUW ZR VHLQH JHKHLPVWHQ *HGDQNHQ VFKOXPPHUQ GRUW UHJW HV VLFK QXQ RIWPDOVLQHLQVDPHQ6WXQGHQ XQG PLW =HQWQHUODVW OHJW HV VLFK DXI VHLQH 6HHOH ZHQQ HLQH )UDJHDXVGLHVHP5HJHQXQG%HZHJHQ HQWVWHKW GLH VLFK LQ GHP NXU]HQ :RUWH Å:RKLQ´ ]XVDPPHQIDV VHQ OlW -D ZRKLQ IKUW GHQ 0HQVFKHQ GDV WROOH 7UHL EHQ GHU :HOW ZRKLQ IKUW GLHVH 6XFKW ]X JOlQ]HQ EHZXQGHUW ]X ZHUGHQ XQG DOOH *HQVVHGLHGLHNXU]H 6SDQQH HLQHV 0HQVFKHQOHEHQVELHWHWVLFK]XJlQJOLFK ]X PDFKHQ ZRKLQ IKUW GLHVHU :HJ ]XOHW]W" Å,QV *UDE´ ,VW GLH GXPSIH $QWZRUW GLH VRGDQQ DXV GLH VHP JHKHLPQLVYROOHQ :LQNHO GHV LQQHUVWHQ 6HHOHQ OHEHQV W|QW XQG VFKDXGHUQG VXFKW VLFK GHU :HOW PHQVFK DE]XZHQGHQ YRQ GLHVHP XQDQJHQHKPHQ 0DKQHU GHU 9HUJlQJOLFKNHLW DOOHV ,UGLVFKHQ /HLVH
-------------------
]LWWHUW HV DEHU ZLHGHU LQ GLHVHP LQQHUVWHQ +HLOLJWXPH XQG ZLHGHU UHJW HV VLFK GRUW XQG HLQH ]ZHLWH )UDJH HUW|QW LQ GHPVHOEHQ 'LHVH ODXWHW Å8QG QDFK GHP *UDEH ³ ZRKLQ"´ /DXWHU HLQGULQJOLFKHU HUNOLQJW GLH VH ]ZHLWH )UDJH XQG GHU :HOWPHQVFK VXFKW PLW NUDPSIKDIWHP /DFKHQ XQG VFKHLQEDUHU 6RUJORVLJNHLW GLHVH XQDQJHQHKPHQ 7|QH ]X EHUWlXEHQ Å:HL LFK·V" 0LULVWHVJOHLFKLFKVXFKHMHW]W]XOHEHQ´ ³ 'DV LVW GHU WU|VWHQGH6SUXFKVHLQHV0XQGHVXQGHU OHEW OHEW ³ XQG VWLUEW LQ :DKUKHLW LQ MHGHU 0LQXWH VHLQHV HLQJHELOGHWHQ /HEHQV ³ /DQJVDP ZLH GDV 0HHU YRQ GHP*HVWDGHHLQHVIHOVLJHQ(LODQGHV ODQJ VDP DEHU VLFKHU PLW JLHULJHU =XQJH 6DQGNRUQ XP 6DQGNRUQ DEEU|FNHOW XQG YHUVFKOLQJW VR YHUVFKOLQJW MHGH 0LQXWH HLQHQ 7HLO GHV GHP 7RUHQ VR NRVWEDUHQ /HEHQV XQG EOLFNW HU ]XUFN DXIJHVFKUHFNW GXUFK GHQ 6WXU] HLQHV JU|HUHQ 6WFNHV GHV XQWHUZDVFKH QHQ )HOVHQV VR HUNHQQW HU ZLH HUEDUPXQJVORV GDV JHIUlLJH0HHUGHU=HLWDQVHLQHP/HEHQVHLODQGEH UHLWV JHQDJW ZLH NOHLQ HV VFKRQ JHZRUGHQ XQGZLH EDOG HV YHUVFKOXQJHQVHLQZLUG GDV LKP VR NRVWEDUH /HEHQ ³ Å:RKLQ"´ 'U|KQW HV LKP QXQ DEHUPDOV HQW JHJHQ MHW]W DEHU PLW HUVFKWWHUQGHU .UDIW XQG ZRKO LKP VXFKW HU GLHVH )UDJH QLFKW ZHLWHU ]X EHUWlXEHQ ³ (UVXFKWGDQQLQVHLQHP,QQHUQGHU0HQVFKGHQQHU IKOWÅNDQQLFKGDVÅ:RKHU´HUJUQGHQVRNDQQLFKDXI GDV:RKLQ ZRKOVFKOLHHQ´³/HLVHWDXFKHQGDOHLFKWH %LOGHUDXILQGHU6HHOHGHV:DKUKHLWVVXFKHQGHQXQGLQ GHP+HLOLJWXPHGHV+HU]HQVZLUGHVJDUHPVLJOLFKJH
-------------------
VFKlIWLJ )UDJHQ HQWVWHKHQ LPPHU PHKU XQG GHU ZXQGHUOLFKH 0DKQHU GHU DOO GLHVHQ 5XPRU KHUYRU ULHI VLW]W MHW]W NODUXQGHUVFKDXOLFKLPLQQHUVWHQ+HU ]HQVZLQNHOXQGVDJW Å)UDJH QXU LFK NDQQ·V 'L VDJHQ 'HQQ VLHK LFK ELQ HLQ ZLQ]LJHV 7HLOFKHQ YRQ MHQHU 8UNUDIW GLH$OOHVLQ GHPJURHQ :HOWHQUDXP JHVFKDIIHQ LFK ELQ 'LU EHL JHVWHOOW GD 'X PLFK SIOHJHQ PLFK HUZHFNHQ XQG QlKUHQ VROOVW 'X VROOVW PLFK DXIHU]LHKHQPLFKJUR PDFKHQ XQG VHL EHU]HXJWLFKELQQLFKWXQGDQNEDU ,FK ELQ GHLQ LQQHUVWHU XQG HZLJHU JHLVW ,FK KlQJH PLW GHP JURHQ HZLJHQ 8UJHLVW LQQLJ ]XVDPPHQ XQG NDQQ 'LU $OOHV JHEHQ LQ GHP 0DH ZLHGXPLFKHU ]LHKVW /DVVH PLFK PlFKWLJ ZHUGHQ LQ 'LU R 0HQVFK ODVVH PLFK VR ZDFKVHQ GD LFK 'HLQ JDQ]HV ,FK HUIO OH XQGZLUNHKUHQ GDQQ DOV (LQV ]XP JURHQ 8UTXHOO ]XUFN YRQGHPZLUDXVJLQJHQ'XR0HQVFKKDVW GLH 3IOLFKWPLFK JUR ]X ]LHKHQ 'X KDVW GLH KHKUVWH DOOHU 0XWWHUSIOLFKWHQ DQ PLU GHLQHP VHOEVWHU]HXJWHQ XQG JHERUHQHQ .LQGH ]X HUIOOHQ XQG VLHKH GDV LVW GHU =ZHFN 'HLQHV /HEHQV+DVW'XGLHVHQ=ZHFNHU IOOW KDVW 'X GLH (OWHUQSIOLFKWHQ DQ PLU ZRKO EHWlWLJW VR JHKHQ ZLU HLQ ]XPZDKUHQ /HEHQ XQG GLH )UDJH Å:RKLQ"´ OLHJW QLFKW DOV 6FKUHFNELOG VRQGHUQDOVJRO GLJHU 0RUJHQVRQQHQJODQ] YRU 'LU 6LHKH LFK ELQ QRFK VFKZDFK LQ 'LU ³ HUJUHLIH PLFK XQG SIOHJH PLFK´ 'D VWDXQW GHU 0HQVFK GHQQ HU DKQWH QLFKW GDLQ LKP QRFK HLQ :HVHQ OHEHQ N|QQH 1HXJLHUGH DEHU
-------------------
XQGGLHOHLVH+RIIQXQJYLHOOHLFKWGRFK:DKUKHLW ]X HUIRUVFKHQ YHUDQODVVHQ LKQ DXI GLHVH (OWHUQVFKDIW HLQ]XJHKHQ XQG HU VDJW ]X GHP VR SO|W]OLFKHQWVWDQ GHQHQ NOHLQHQ 6SUHFKHU LQ VHLQHP +HU]HQ Å:RKO ZDV 'X VDJVW NOLQJW PHLQHP 2KU DQJHQHKP GRFK VDJH PLU ZRKHU GX NDPVW XQGGDQQZHUGHQZLU ZHL WHU VHKHQ EHDQWZRUWHPLUHUVW GLHVH )UDJH XQG GDQQ JHEH LFK 'LU 5DXP LQ PLU VRYLHO 'X ZLOOVWGRFKQXU ZHQQ'XGLHVH)UDJHJXWHUOHGLJVW´ 'DVNOHLQH:HVHQOlFKHOWXQGVDJW 'X ZLOOVW PLW PLU KDQGHOQ XQG IUFKWHVW HLQH .DW ]H LQ GHP 6DFNH]XNDXIHQ" 'RFK HV VHL VR LFK ZLOO 'LUDQWZRUWHQGRFKZLVVHGD'XPLUHLQPDOHUODXEW ]X UHGHQ VR ZDFKVH LFK VFKRQ GDGXUFK XQG W|WHQ NDQQVW 'X PLFK QLFKW PHKU ZHQQ LFK HUVW HLQPDO ]XP/HEHQHUZDFKW ELQ 'RFK MHW]W VHL VWLOO K|UH ]X XQG VW|UH QLFKW GXUFK )UDJHQ GDPLW 'X ZLVVHQ PDJVWÅZRKHU´LFKELQ Å6LHK DQ GDV JURH :HOWPHHU ZLH HV ZRJW XQG VWUPWZLHJURH:DVVHUPHQJHQDQVHLQHU2EHUIOl FKHYHUGDPSIHQDXVGHQHQ:RONHQVLFKELOGHQGLH ZHLWKLQDXV]LHKHQLQZHLWH/DQGHXP)UXFKWEDUNHLW XQG6HJHQ]XYHUEUHLWHQGXUFKGHQLQLKUHP6FKR H YHUERUJHQHQ5HJHQ'HUQLHGHUVWU|PHQGH5HJHQ GULQJWHLQLQGLHWURFNHQH(UGHVDPPHOWVLFKGRUW ]X 4XHOOHQ YHUELQGHW VLFK RIW PLW GHQ XQWHU LUGLVFKHQ *HZlVVHUQ GLH VWHWV PLW GHP 0HHUH DXI YLHOIDFKYHUERUJHQHQZHJHQLQ9HUELQGXQJVWHKHQ XQGDXVGHUKHUYRUEUHFKHQGHQ4XHOOHHQWVWHKWHLQ %DFKDXVGHP%DFKHGXUFK9HUHLQLJXQJPLWDQGHUQ
-------------------
%lFKHQ HLQ )OX HLQ 6WURP GHU VHLQH VWDWWOLFKHQ *HZlVVHU GHP 0HHUH GHU JURHQ 0XWWHU ZLHGHU ]XIKUW (V LVW HLQ .UHLVODXI GHU 'LQJH -HGRFK HLQ JURHU8QWHUVFKLHGZDOWHW]ZLVFKHQGHQ]XUFNNHK UHQGHQ*HZlVVHUQXQGGHQDXVVWU|PHQGHQYRU 'DV :DVVHU LVW WULQNEDU JHZRUGHQ YHUHGHOW 6LHKVW 'X KLHU LVW HLQ VFKZDFKHV LUGLVFKHV %LOG GDV XQV GHQ JHLVWLJHQ .UHLVODXI HWZDV YHUDQVFKDXOLFKHQ NDQQ 'DV0HHU³HVLVWGHU8UTXHOO DOOHV 6HLQV XQG /HEHQV (VZRJWXQGVWUPWDQVHLQHU2EHUIOlFKH JDU JHZDO WLJ GRFK QXU HLQSDDU0HWHUXQWHUGLHVHUGDLVWHUKD EHQH 5XKH )ULHGH XQG VHLQH XQJHPHVVHQHQ 7LHIHQ YHUEHUJHQ*HKHLPQLVVHXP*HKHLPQLVVHXQHUIRUVFK OLFK GHP $XJH GHV )RUVFKHUV QXU ZDV HV IUHLZLOOLJ KHUJLEW ZLUG EHVFKDXOLFK XQG HLQ]HOQHQ NKQHQ $XVHUZlKOWHQ JHVWDWWHW HV PDQFKPDO EHL UXKLJHU 6HH 7LHIIRUVFKXQJHQ DQ]XVWHOOHQ GHUHQ 5HVXOWDWH GHQ 0HQVFKHQ HUVFKDXHUQ ODVVHQ YRU GHU )OOH GHU XQ JHDKQWHQ WLHIYHUERUJHQHQ :XQGHU 6R LVW HV DXFK PLW GHP 0HQVFKHQ XQG ]ZDU PLW GHP VHHOLVFKHQ 0HQ VFKHQ $XVJHKHQG YRQ GHP DOOJHPHLQHQ 8UTXHOO VWHL JHQ7DXVHQGHYRQNOHLQHQ =HOOHQ LQ*HVWDOWYRQ:DV VHUEOlVFKHQ DXI GLH HLQ]HOQHQ 6HHOHQSDUWLNHO GLHVHO EHQYHUGLFKWHQVLFK]XIHVWHUHQ:RONHQJHELOGHQXQG ]LHKHQVRKLQDXVLQZHLWH/DQGH-HVFKZHUHUGK 'LFKWHU VLH QXQ ZHUGHQ ZHUGHQ VLH KLQDEJH]RJHQ ]XGHU(UGHXQGIDOOHQQLHGHUDOVGHUEHIUXFKWHQGH 5HJHQ -H GLFKWHU GLH 6HHOHQSDUWLNHO ZHUGHQ MH PHKUMHPHKUZHUGHQVLHKLQDEJH]RJHQ]XGHQ3OD QHWHQ XQG )L[VWHUQHQ XQG ELOGHQ GD GLH .HLPH
-------------------
GHV RUJDQLVFKHQ /HEHQV VLFKJHJHQVHLWLJHUJUHLIHQG XQG YHUHLQLJHQG HQWVWHKHQ GLH PDQQLJIDOWLJHQ )RU PHQ GHU 6FK|SIXQJ XQG GLH 5HSUlVHQWDQWHQ GHV 0LQHUDO 3IODQ]HQ XQG 7LHUUHLFKHV *OHLFKZLH GHU 5HJHQ VLFK HLQLJHQGPLWDQGHUHQ:lVVHUQ]XQlFKVW 4XHOOH GDQQ %DFK XQG )OX ELOGHW XQG GXUFK GLH 8IHUJH]ZXQJHQLVWIHVWVWHKHQGH%DKQHQHLQ]XKDOWHQ VR ZLUG KLHUGLH)RUPJHJHEHQ GLH ]X GXUFKEUHFKHQ QXU JHZDOWVDP P|JOLFK LVW 6LQGYLHOH YLHOH 4XHOOHQ *HZlVVHU %lFKH )OVVH QXQ YHUHLQLJW ]X HLQHP +DXSWVWURPH LVW VHLQH )OXW JHUHLQLJW 6ZDVVHUJH ZRUGHQ XQG KDW VHL /DXI 6HJHQ YHUEUHLWHQG VLFK GHP 0HHUH ZLHGHU ]XJHZHQGHW VR JLEW HU GLHVHP ODQJVDPXQGPDMHVWlWLVFKIOLHHQG $OOHV]XUFNXQG GDV /HEHQ HUOLVFKW DXVNOLQJHQG ZLH HLQ KDUPRQLVFKHU $NNRUG 6LHKVW 'X GDV LVW GDV lXHUH%LOGGHU0HQ VFKHQVHHOH GLH ELV ]X GLHVHP 3XQNWH GHP JHVFKLOGHU WHQ .UHLVODXI JOHLFKW 'X IUlJVWQXQ ÅGRFKZRKLQ HLOW MHW]W GHU 6WURP GHU VLFK LQ· 0HHU HUJLHW"´ *HGXOG GHQQ GDV :RKHU LVW MD QRFK QLFKW HUVFK|SIW ³ ,Q GLHVHP .UHLVODXI HUEOLFNVW 'X HLQ *HVHW] GDV HZLJ ZLUNHQG HZLJ LVW XQG EOHLEW GDV *HVHW] MHGRFK EH GLQJW GDPLW HV ZLUNHQ NDQQ GHU Å.UDIW´³GLH.UDIW ZlUH XQWlWLJ WULHEH VLH QLFKW DQ GHUÅ:LOOH´ XQG GHU :LOOH ZLHGHU ZLUG EHGLQJW GXUFK GLH Å/LHEH´ ]X HLQHU 6DFKH GLH /LHEH DOV LQQHUVWH 7ULHEIHGHU DOOHV 6HLQV +LHUOLHJWGHU.HUQ(QWVSULQJWXQVHU'DVHLQHLQHU/LHEHVR PXGLHVHOEHVLFKEHZXWVHLQGHQQVLQGGLH*HVFK|SIHVLFK
-------------------
VHOEVW EHZXW XP ZLHYLHO PHKU PX HV GDQQ GHU 6FK|SIHU VHLQ GD (U QXU JHEHQ NDQQ ZDV (U VHOEVW EHVLW]W"6R ZLH (U GDV ]X HUVFKDIIHQGH :HVHQ LQ 6LFK HUVFKDXW VR WULWW HV LQ GHU 6FK|SIXQJDXFKDXVLKP VHOEVW KHUDXV XQG VR LVW VLFK GHU 0HQVFK VHOEVW HLQ %HZHLV GHU :HVHQKDIWLJNHLW GHV 6FK|SIHUV GD HU VHOEVW QXU *HVFK|SI XQG GDV $EELOG HLQHV :HVHQV VHLQ NDQQ GDV DOOHV 6HLQH (LJHQVFKDIWHQLQVLFKYROONRP PHQ YHUHLQLJW 1XU ZDVEHUHLWVLQ GHU ,GHH XQG )RUP LUJHQGZLH YRUKDQGHQ LVW NDQQ HUIDW XQG LQ JOHLFKHU RGHU lKQOLFKHU )RUP ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ QLFKW DEHU NDQQ DXV 1LFKWV (WZDV ³ XQG JDU VLFK VHOEVW %HZXWHV ³ MHHQWVWHKHQ'LHVHV VLFK VHOEVW EHZXWH ,FKQXQVLHKVW'XGDV³ELQ LFK GLH 6HHOH ]XVDP PHQJHNODXEW DXV 7DXVHQGHQ YRQ (OHPHQWHQ DXV VWU|PHQG DXV GHP 8UTXHOO LVW PHLQ .OHLG GHP LFK PLFK HUVW EHZXW]XPDFKHQKDEHVR ZLH LFK ZDFK VH ZLUG HV LQ LKU KHOO XQG VLH HUNHQQW QXQ GD VLH OHEW YHUVXFKW DOOPlKOLFK LKUHV 'DVHLQV =ZHFN XQG =LHO XQG IRUVFKHW JHUQH EHU GDV Å:RKHU´ ³ Å:R KLQ"´ Å:LHYLHOH JLEW HV GRFK GLH QLH ]XP ZDKUHQ 6HOEVWEHZXWVHLQ VLFK DXIUDIIHQ VLH VFKODIHQ GHQ 7RGHVVFKODIGHV*HLVWHVIUFKWHQZRKOJDUXQVDQIW JHUWWHOW XQG JHVFKWWHOW ]X ZHUGHQ YHUVFKOLHHQ VLFKGHUEHVVHUHQ/RJLNY|OOLJXQGQHQQHQVWRO]VLFK Å5DWLRQDOLVW´ XQG Å$WKHLVW´ 6LH JODXEHQ VLFK DXI ]XVFKZLQJHQ]XUUHLQHQ9HUQXQIWXQGVWHLJHQKLQDE QXU ]XU EHGLQJWHQ 7LHUYHUQXQIW GLH EHU JHZLVVH
-------------------
HQJH *UHQ]HQ KLQDXV QLFKW UHLFKHQ NDQQ GD VLFK GDV 7LHUQLFKWVHOEVWEHVWLPPHQGDUI 'DV VHOEVWEHZXWH ,FK VWHOOH LFK QXQ GDU GDV DOVR HLQ $EJODQ] LVW GHV K|FKVWHQ VHOEVWEHZXWHQ 6FK|SIHUJHLVWHV ,FK ELQ ,KP lKQOLFK XQG 'LU EHLJHJHEHQ GDPLW LFK LQ 'LU ZDFKVHQG 'LFK RIIHQHQ $XJHV IKUH YRP 4XHOO ]XP %DFK ]XP )OX ]XP 6WURP :LH 'X LQ HLQHP 6SLHJHO GHU JURHQ 6RQQH /LFKW NDQQVW ZRKO HUVFKDXHQ VR VWUDKOW LQ PLU HLQ 7HLO GHV JURHQ 6FK|SIHUJHLVWHV XQG VR ILQGHVW 'X LQ PLU XQG GXUFK PLFK GHQ 6FKOVVHO ]XP 9HUVWHKHQ DOOHU :HOWJHKHLPQLVVH GRFK QXU ZHQQ /LHEH GLH LQQHUVWH 7ULHEIHGHU ]XP 6XFKHQ LVW 1LFKW VHOEVWVFKWLJH VRQGHUQ GLH VHOEVWYHUOHXJQHQGH /LHEH GLH QLFKWV IU VLFK GRFK $OOHV QXU IU$QGHUH LKUH 1lFKVWHQ ZLOO³MHW]W ZHLW 'X VFKRQ ÅZRKHU´ LFK ELQMHW]WK|UH ZLH 'X HV VFKDIIHVW GD LFK LQ 'LU ZDFKVH GHQQ GDV DOVR LVW QXU GHU =ZHFN GHV /HEHQV´ Å:HQQ VLFK ]ZHL 0HQVFKHQ OLHEHQ VR ZLUVW 'X RIWPDOV ILQGHQ GD VLFK LKUH *HGDQNHQ DXVJOHL FKHQ GD LKUH 7DWHQ VLFK HUJlQ]HQ XQG QLFKWV WXW GDQQHLQ7HLOZDVQLFKWGHU$QGHUHELOOLJW'HUHLQH 7HLO IJW VLFK JHUQ GHP DQGHUQ XQG JHJHQVHLWLJ KHUUVFKWGHUVHOEH7ULHEVWHWV]XYHUPHLGHQZDVGHQ $QGHUQNUlQNW'LH:RKOWDWVWHWHU+DUPRQLHIULHG VDPHQ*OFNVKHUUVFKWLQVROFKHP.UHLVXQGEHLGHU :LOOHLVWQXQPHKUQXU(LQHU6LHKVW'XGDV%LOGGHU ZDKUHQUHLQHQ(KHGLHVLFKDXIK|FKVWH/LHE·XQG $FKWXQJ VWW]W GLHV %LOG VROO GDUVWHOOHQ GLH UHFKWH ZDKUH (KH ]ZLVFKHQ 6HHOH XQG *HLVW 'HU *HLVW
-------------------
GDV LVW GHU 0DQQ VLFK VHOEVW EHZXWXQGGHU5HSUl VHQWDQW GHV :LOOHQV GHU GD KHUUVFKHQ VROO LP +DXV KHUNRPPHQG YRQ GHP 8UTXHOO DOOHV 6HLQV DOV,FKGHV 0HQVFKHQ GLH 6HHOH LVW GDV :HLEXQGLVWHQWVWDQGHQ HUVWGXUFK8HEHUJDQJGHU)RUPHQ ELV ]XP 0HQVFKHQ ELOG VFKOLHW LQ VLFK DOVRHLQ]DKOORVH,GHHQXQG %LOG ZHUNH GHU 6FK|SIXQJ GLH HV GXUFKGUXQJHQ XQG LQ VLFKYHUHLQWJLEWVR GHP *HLVW HLQ .OHLG XQG HLQH IU LKQ OHVEDUH /DQGNDUWH GHV $OOV -H PHKU QXQ JHJHQVHL WLJGDV6WUHEHQ QDFK 9ROONRPPHQKHLW KHUYRUWULWW MH PHKUGHU0HQVFKGLH /LHEH LQ VLFK DXFK QDFK DXHQ VWHOOW GXUFK :HUNH GHU %DUPKHU]LJNHLWXQG/LHEHMH PHKU VHLQ 6LQQ JHDGHOW ZLUG GXUFK 6WUHEHQ QDFK GHP *XWHQ MH PHKU DXFK HLQW XQG IHVWLJW VLFK GDV %DQG GHU (KH ]ZLVFKHQ *HLVW XQG 6HHOH XQG IKUWGHQ0HQ VFKHQ HLQ ]X +DUPRQLH XQG )ULHGHQ 'HQ 0HQVFKHQ OHKUW GDV :LVVHQGDQQGHU*HLVW ZHUGLHVHQ:HJ EH WULWWKDWVHLQHQ/HKUHULQVLFK³*HQVVHOHUQWHUNHQ QHQGLHGDVZDKUH/HEHQHQWKDOWHQGRFKQLHZLUGVLH GLH:HOWEHJUHLIHQXQGHUIDVVHQ'HU3XQNWZR*HLVW XQG6HHOHVLFKILQGHQLVWGDV+HU]KLHUVSUHFKHQEHLGH ODXW XQG NODU KLHUZDUQWGHU*HLVWGLH7DWYRUKHU]X SUIHQHKHHV]XVSlWLVWKLHUVWHPPWVLFKRIWGDV:HLE Å6HHOH´ GHU EHVVHUHQ (UNHQQWQLV LKUHV *DWWHQ HQW JHJHQKLHU]DQNHQRIWVLFKEHLGH6WLPPHQGHXWOLFK XQGGLHVHQ=DQNQHQQWGDQQGHU0HQVFKÅ6WUHLWGHV *HZLVVHQV´,VWQXQGLH7DWJHVFKHKHQGLHYHUGHUE OLFKXQGXQKHLOEULQJHQGZDUVRGU|KQWRIWPlFKWLJ GLH DOOJHZDOWLJH *HLVWHVVWLPPH GLH ³ LQ VLFK
-------------------
HGHO ³ VWHWV GDV %|VH KDW XQG GDV QHQQWGHU3V\FKR ORJ Å*HZLVVHQVTXDO´(VLVWGLH6WLPPH'HLQHVHZLJHQ *HLVWHV R 0HQVFK ZLH LQ 'LU VSULFKW GHV *HLVWHV GHU VHOEVW GHQ .|USHU W|WHQ NDQQ GXUFK VHLQ JHZDOWLJ VWUDIHQG :RUW XQGVRGLHPDFKWGHURIWDUJHQ6HHOH QLPPW %|VHV ]X VFKDIIHQ DQVWDWW VLFK PLW ,KP ]X HLQHQ XQG HQJ YHUEXQGHQ PLW LKUHP +HUUQ GHQ :HJ ]XU*OFNVHOLJNHLW]XZDQGHOQ´
Å:RKLQ´ JHKW QXQ GHU :HJ" )DVWIUFKWHLFKLFKSUHGLJH WDX EHQ 2KUHQ OHHUHP +HU]HQ YHUVXFK· LFK HV GLH )UDJH 'LU ]X O|VHQ 'RFK ³ HLQVWHQV NRPPW GLH ELWWUH DUJH 6WXQGH LQ GHU HV ÅVWHUEHQ´ KHLW ³ GHU 7RG JULQVW GDQQ 'LFK DQ PLWVHLQHQ4XDOHQYHUOlVVHVW'XGHQ :HJ GHQ LFK 'LU ZLHV 'RFK QXU PLW)UHXGHQ RKQH )XUFKWXQG%DQJHQVLHKVW'XGHQ7RGDOV )UHXQGDQ QLFKW DOV )HLQG HUIDVVHVW 'X GLH :DKUKHLW PHLQHU :RUWH 'UXPGHQN·R0HQVFKDQPLFKZHQQHVHLQVW ÅVWHUEHQ´ KHLW YHUDFKWHVW 'X PLFK MHW]W VR ZLUVW 'X IKOHQ PVVHQ ZHLO 'X QLFKW K|UHQ ZROOWHVW ³ 'DV /DQGZRKLQ'XHLOHVWQDFKGHP7RGHLVWGDV/DQGGHV ZDKUHQ /HEHQVGRUWKHUUVFKHWQLFKWPHKU6WUHLW=DQN
-------------------
5XKPVXFKW XQG *HOG GHU (UGH QHLQ /LHEH )ULHGH QXUXQG+DUPRQLH-HPHKU'X'LFKYHUYROONRPP QHVW MH K|KHU VWHLJW 'HLQ 6WDXQHQ³GLH:HUNH GHU 8QHQGOLFKNHLW GHV (ZLJHQ .UDIW XQG *QDGH ZHUGHQ 'LU EHVFKDXOLFK (UNHQQHQ NDQQVW GX =LHO XQG $XV JDQJVSXQNW GHV /HEHQV GRFK QLH NDQQVW 'X HUUHL FKHQGDV(QGHGHU(ZLJNHLW'HLQ/HEHQLVW GDQQHLQ XQDEOlVVLJ 5LQJHQ QDFK K|KHUHU 9ROONRPPHQKHLW 'LH K|FKVWH 9ROONRPPHQKHLW LVW GHU 8UTXHOO VHOEVW XQGGLHVHULVWLQ6LFKHZLJYRQ(ZLJNHLW(UNOLPPVW GX QXQ DXFK 6WXIH ZRKO QDFK 6WXIH VR NDQQVW 'X GRFK GHQ (ZLJHQ QLHPDOV HUUHLFKHQ XQG VR QLPPW DXFK GLH *OFNVHOLJNHLW GLH LQ GHP XQDEOlVVLJHQ 9HUYROONRPPHQHUZHUGHQ OLHJW NHLQ (QGH VLH LVW HZLJ $EHU LQ GHP 5LQJHQ QDFK %HVVHUZHUGHQ XQG GHU GDPLW YHUNQSIWHQ(UNHQQWQLVGDULQQLHGDV(QGH ]X HUUHLFKHQ OLHJW QLFKW DXVJHVSURFKHQ GD 'X HU ODKPVW XQG HWZD ]XIROJH GLHVHU (UNHQQWQLVYHUJHEOLFK ULQJHVW R QHLQ GHQQ MHGH QHXH 6WXIH EULQJW 'LU VRYLHO QHXH (UNHQQWQLVQHXHJHLVWLJH)UFKWH XQG *DEHQ GD 'X LP 6WUHEHQ QHXH .UDIW VWHWV ILQGHVW GRFKQLH (UPGXQJ RGHU 8QJHGXOG (LQ )RUVFKHU ZLOOHUVWGDV JHIXQGHQH *HELHW HUJUQGHQ HKH HU ZHLWHU]LHKW VRQVWZlUHHVQLFKWQW]H´³³³ Å,FK KLHOW PHLQ :RUW JDE $XIVFKOX EHU GDV Å:RKHU´ Å:RKLQ´ MHW]W ]HLJH 0HQVFK RE 'XHVYRU ]LHKVW KLHU QDFK PHLQHP :RUW ]X OHEHQ RGHU LP :DKQH HV VHL 7UlXPHUHL ZDV 'X JHK|UW ELV ]XP 5DQG GHV *UDEHV KLQ]XWDXPHOQ ,FK VFKUHLH 'LU LQV 2KU
-------------------
Å)RUVFKHLQ'LU´ GHQQ 'X VROOVW OHEHQ XP PLFK GHQ HZLJHQ *HLVW PLW 'LU ]X HLQHQ :LOOVW 'X GDV QLFKW VR UDXQH LFK 'LU WlJOLFK]X Å'XPXWVWHUEHQ´ ³ YLHOOHLFKW ZLUG GLHVH 0DKQXQJ GDQQ ³ 'LFK IRUVFKHQOHKUHQ´³³³
