Los hijos de Hurin

N A R N I CHIN H U R I N La historia de los hijos de Húrin

J.R.R.Tolkien

Editado por C h r i s t o p h e r Tolkien Ilustrado por Alan Lee

Minotauro

ÍNDICE

Prefacio

11

Introducción Nota sobre la pronunciación

15 27

NARN I CHIN HÚRIN La historia de los hijos de Húrin I. La infancia de T ú r i n II. La Batalla de las Lágrimas IIL IV. V. VI. VIL VIII. IX. X. XI. XIT. XIII.

Innumerables

La conversación de Húrin y Morgoch La partida de T ú r i n T ú r i n en Doriath T ú r i n entre los proscritos De Mím el Enano La tierra del Arco y el Yelmo La muerte de Beleg Túrin en Nargothrond La caída de Nargothrond El regreso de T ú r i n a D o r - L ó m i n La llegada de T ú r i n a Brethil

29 31 47 55 59 71 87 107 125 133 139 149 159 167

XIV XV. XVI. XVII. XVI (I.

El viaje de M o r w e n y N i e n o r a Nargothrond N i e n o r en Brethil La llegada de Glaurung La m u e r t e de Glaurung La m u e r t e d e T ú r i n

173 187 193 205 217

GENEALOGÍAS I. II. III.

La Casa de Hador y el Pueblo de Haleth La Casa de B é o r

229 231

Los principes de los

Noldor

233

La evolución de las grandes historias La composición del texto

237 249

APÉNDICES (1) (2)

PREFACIO LISTA D E N O M B R E S

257

Nota sobre el Mapa

279 Es innegable que hay muchísimos lectores de El Señor de los Anillos para quienes las leyendas de los Días Antiguos (publicadas anteriormente por separado en El Silmarillion, Cuentos Inconclusos y «Historia de la Tierra Media») son completamente desconocidas, a excepción de la reputación de que su forma y estilo son inaccesibles. Por esta razón, hace m u c h o t i e m p o que pienso q u e estaba justificado publicar c o m o obra independiente la versión larga q u e escribió mi padre de la leyenda de los I lijos de H ú r i n ; con un m í n i m o trabajo de edición y, sobre todo, en forma de narración continua, sin lagunas ni interrupciones, si es que era posible hacerlo sin distorsiones ni invenciones, a pesar del estado inconcluso en que dejó algunas partes de la misma.

••

He pensado que si se podía presentar así la historia del destino de T ú r i n y Nienor, los hijos de H ú r i n y M o r w e n , quizá se abriera una ventana a un escenario y una historia situados en una Tierra Media desconocida q u e son vividos y actuales, a pesar de que se concibieron c o m o relatos transmitidos desde edades remotas; las

PREFACIO tierras sumergidas del oeste, más allá de las Montañas Azules, d o n de Bárbol caminaba en su juventud; y la vida d e T ú r i n T u r a m b a r en D o r - l ó m i n , D o r i a t h , Nargothrond y el Bosque de Brethil. Así pues, este libro se dirige ante t o d o a los lectores que quizá recuerden q u e la piel de Ella-Laraña era tan terriblemente dura que - n o había tuerza humana capaz de atravesar aquellos pliegues y repliegues monstruosos, ni aun con el acero forjado p o r los Elfos o por los Enanos, o e m p u ñ a d o por Beren o Túrin», o q u e Elrond menciona a T ú r i n a Frodo en Rivendel c o m o uno «de los poderosos amigos de los Elfos de antes1); pero nada más saben de él. En su j u v e n t u d , durante los años de la primera guerra mundial y m u c h o antes de que existiera el m e n o r atisbo de los relatos q u e constituirían la narración de El Hobbit o El Señor de los Anillos, mi padre empezó a escribir una recopilación de historias que d e n o m i nó E' libro de los Cuentos Perdidos. Esa íue su primera obra de literatura de ficción, y una obra sustancial, porque, a u n q u e la dejó inacabada, catorce de los relatos están completos. Es en El libro de los Cuentos Perdidos d o n d e por primera vez se habla de los Dioses, o Valar; los Elfos y los Hombres c o m o Hijos de Ilúvatar (el Creador); Mclkor-Morgoth, el gran Enemigo; los Balrogs y los Orcos; y de las tierras d o n d e se sitúan los Cuentos,Valinor, la tierra de los Dioses», más allá del océano occidental, y las «Grandes Tierras» (posteriorm e n t e denominadas «Tierra Media», entre los mares del este y del oeste). Entre los Cuentos Perdidos hay tres de una longitud y elaboración m u c h o mayores, y los tres tratan do los Hombres y de los Elfos al mismo tiempo: se trata de «El cuento deTinuviel» (que aparece en una versión breve en El Señor de los Anillos c o m o la historia de Beren y Lúthien que Aragorn les cuenta a los hobbits en la C i m a de los Vicntos; mi padre la escribió en 1917),