Les Bases du patchwork

les bases du patchwork avec des patrons

+

Sommaire

L'heure du the! Couvre-thermos Pour la cursmne Couvre-ml~oteur C r ~ l l e - ~ aet~rnanlques n Petrts taprs de table Panneau mural Housre pour thlhphone Pou*~ Couss~ns Bourse et pettts sacs Sac de to~lene Sacs fourre-tout Housses de vetements Coibe~lle3 ouvrages Pour rnouchoirs en papiel Trousse et btutur .3 stylo

B 1989,Dndonrha Publlrherr Ltd, Tokyo. Japan ntrearbg~nal L~tcPafchwork B 1995, Plerre Zech Edtteur, Par,. pour lw Uldonr de langue franta~se. Dep6t legal avril 1996

LE TEMPS APPRIVOIS~ 7, rue Abel-Hovelacque 75013 PARIS

3.

Jmdin de roses (mille rdeile)

....... m=.m .m . ~.m . mm

L'heuve du the'

(p. 4 )

....... ....... 'mrnm8

Couvre-lh6ierc

Fourniturer : c~hulrrdc tirru 1 5 rortc.1. Imprime 3 lleurs : 2 m 90 x 1110 rm. Doublure : 30 x X I cm. P a r r r p i l Rourrafie rynthCtique. Marchc 3 ruivrc : I. Coupcr lcr rlififrrnts mrrrc~aux.Arrrmblcr ler pi+=- du patchwork rlanr l'ordre, dr la1 2 Iri. Appliqurr le patchwork rur l r devanl. Quilter. 2 . Endroil contrc enrlroit, roudrc cn5embIc l r dcvant. Ic rlor el l r rouiilrl en inrerant danr la couturc lc parrepoil Ct I ' ~ " s P .

3. Endroil rnnlrc endroil. ,arrcrnhlrr la rlouhlurr. 'I.Coupcr l r bo~rragcsynlheliquerur4cmd'epaisrcur ruivan, id forme de l'mvrloppc cxlCrirure (?I.

5 , Inserer l r bourrafiept la rlouhlurc clans I'envclopw~.xlfricurc. Rrnlrrr l r hord du tisw le lung rlu has el y lirrr la cloublure d points fil8srdr. Patrons p. 34.

ni0mb.c d. morreav. "6mni.n

a r a a "if b 3 ranrau. c rose

SupplCmcnl p u r caulurn 0.7 rm

1 i

1

7 ,",,icn patchwork. 2 . Supcrporrr IF dcrrur JVK I? mollelon el quillcr. 1. ~ n r i r o icuntrp l endroit, arrernlllcr la bordure et la toilc dr dnuhlurc. 4. Envcr5 cnnlrr envcrs, ruperposcr lc derrur quill6 c! la dovblurc. Keplicr la bordure rur l r derrur c l coudrr a points ~l,rsCr.Quilcrr ia bordurr.

on

a

c, ncvn blrv

rblrv

Patrons p. 33.

-,-

--

~ u t l l n prrrr 2 hrinr

27

--,-

2

Coupe, pour In doubiure un redangle dc 13 x 64 on. Coupo un rcrfrnglc dr mollrlon dr 3 1 r 62 cm. covpr. pour in bordvrn 2 band- de firl" A d" 12.5 cl I band- dr ii$ru 8 d r 19.1 T 1.5 m.

0 7rm

/' 18.2 < m ,ou,urel bdlir. Endroil rontrr cndroit. a.rcmi>icr clcvanl c l dnr en 1,~irranlunr ouvcr. lurr poor lr ce8nlrc. illminer i'rrr8r dr lirw aurour dcr Cpeulrr rl rnournrr. -I. Entlroil ranlrc cndrail, arrrmbiri la doublure. Arrondlr au nivcau dc1 L'paulcr. Retnurnrr. 5 lntrorluirr la panic r ~ l d r i r u r d r a m la doublt~reel p o r t I r btais SUI IP b u d inii.ricur. Ralourner le liiru aulour de l'ouvrnurr rl l r rnurlrc 2 I,? doul,lurr .l poinlr gl#rr@i, Alla~hcrlr ruban.

Aioulc. paw In coulurn l w u l crlln du b. c l dr. l>iiirl u.7 <m. i i r x ~u#mtiv.,mu?1. hourv ilu h.wt rur blanc. mist ir hou5w riu

.

Drvrnt

,

--

lhano\ rn ,a, t c r , , n \ Nomhrc dc ma. ~ lr\ t < l ~arr ~ s l r r ini6rieurs r t r ~ r o u p e rI'excPs de tissu. 3 . Endroit contrc endroit. faire In rnuturp ile cAl6 de la douhlure. Centrcr c c l l c ~ c e i l c r ~ u d r ple fond en arrondiiiant I r s angies comme prwr i'enveloppe extPrieure. Superposer ler dcux sacs ct inindre per une couture IPSh o d s exlPrieurr d u i u n d Kctuurncr. 4. Poser le lire, -

20.8 0"

02cm ,1 cm

-

i d

rrupplrmenf pour couture5

n

cnudre la iermeture (rlair B 0.2 cm du bard. do pisore.F ~ X W~ebard de la fermeture B la dnublvrr I p i n t s i l i n h .

-8-

Coudre l e rovMet

Corbeille A ouvrages et pelote A Cpingles Explications p. 66

X.X<m:.: Pour un rouleau.. . Fournit~res: ci~ule\rie tissu (4 sorter). Imprime rose : 40 x XI i m . Imprim6 rouge : 40 x40 cm. Douhluie e l mnllcton ieger : 20 x 90 crn de chaque. ilaitique de 0.R rrn de large : 15 cm.

(p. 68)

.....luie e l quirer.

ven olive, bordeaux

imprim&B rayure

de chaque

Poser un lisere aurour de l'ouverture. 5. Cranfer lcr coulures aux 4 coins du panneau d e i cbtes. Endroit cnnfre e n d r ~ i t ,coudre la panie iuperiruie aun rbtes. Eliminer i'r~xc+ide tissu le long de la couture ct piqller au point zigzag pour evitei l'r:fiilochap,e. Patrons

Couper dnns l e molleton et la doublure, une bande de 10 x 81

~ o n t a g eder

1'6

Iboxica,,~I l l 78 rm

;3,

a" be,oin ,ondrc

cm.

et ordre der tissvr pour la piece ICI.

Liger6 pour le bord infkrieur

p1ureur; marrraiix

,

Marche I suivre : 1. Cauper Ips p i k e r dani le tissu et l e i arrrmber i u i v a n le irhCma pour faire le panncau des cbtbs. 2. Superposer ce panneau, molleton et douhlure et quiiter. 3 . Endroit confrp cndroit, faire la couture de '016. Keplier In doublure rur la couture PI coudre 1 pninti gliisPi. Poser le liserf iur leliord inUreur e n inserant I'ela5tiq"e danr la couture. 4. Pour In panie superieure, d i i p o ~ r e r deun mrirceaux comme indique sur le schema du h a u l loindre aux extr@mifk par qcrelqcrcs points 5°C I'enveri. Superposer lc tirsu impri-

-.

1.6

'.'.'{.~'

p. 40

.....

.+.......r~ t ude i poche Fournitureq : t lhr~lrsrle tiss~ipour l c patchwork el le lirere. D ~ ~ u b l uet r r mollelon lPger : 20 x 20 m m dr charlue.

Marche B ruivre : 1. Criupcr Ir5 11iPces dans le lirru rt a r r e m h l ~ rpour faire I'cxti.ricur. 2. Superporrir I'asiemblage, molleton et douhlurt,. quilter. Enlever 1'cxri.i de molteron e l de rloubiurc. Atouter 0.7 cm pour les routurer rauf indicalinn~ mntrairer entre

(

I.

- 16.6 Coupar dans la doublure et le molleton un rectangle de 15 x 20 rm.

(p. 69)

X