Les Arabes

(,!

ET

lsF

$i$H a d€ s

uHg# r.r36m

!,

a

$*

3

r{ o

$)

Ft

F o

u) sl

cr (} u)

X

ts o l-.

g ll.

F

cn

o F

lf3 J'HEE I I F:- I " 5 "* f r 9 F ! ; F F s l ? sExs

F Ei ' H -

.oN.-

; effe N +

.oi

vX' .. x

H- Px.. 6' tr Fu n'{ E

-9

F9 9=

dx

s

Fr

r$8

F

FF$$

Fi 5.Fr *lslliff,ii Ii5il$sF F q- #F'..S'=et;'$ $s;B*i

Ei$rril tfit

Fi

r;I

F $!s:rtA $ul3 [ it fF[l t$ I €,t t 6i [sFB 3-r R ae E

Eii *'

"F:fu

F3' *: ai:

r$Fq ;i' T,fi ; l?

FFF Fb

€ € 6lr

{A

+eo

3: H Af

o

"FB F ?.; E

7 H 6\

B 3 E

';

--t

O

s

F5$

r: S so $ t Fgtig*iFf ig EEi6t{F:rii*g: F;FF{.FsusH

S i$li1€itgI i $

$

gn Elalielss $, ilgii;ig[ i iF Y lFgireur - EFpr:,fi3g F

P F @

i:reil te [:til;Fil ril€ s; ;FFiFF*$f FgiE[FF+u H X

+r ruo

\c o

\J

$R

8 LES -4RABES

J

zjpzoraszces en apportar~tune informationprécise, puisée aux meilleures sourcesje crois, dense et concise, peut-être trop sèche àforce de concision a m y e m de certains. Ilpourrait s'intitzller « Présentation des Arabes ».J'ai votda faire court (le projet initial était d'interer cet ouvrage dans une collection de poche, maisje n'ai pu me résigner à sacrifer des données e t des développements que j'estimais essentiels). Je n'ai pu tout dire évidemment ni même traiter de tom les problèmes fondamentaux. Ma « présentation » s'est concentrée sur quelqtles terrains,à mon avis de toute première importancepow aborder de façon pas tropfamée le monde arabe du présent, mais aussi du passé, et pour au moins discerner les li~zéamentsdes insondables perspectives du futur. Bref, pour coniprendre Zes Arabes. J'ai laissé de côté l'histoire des événenzents e t même des structures, celle des idées et des ïzuvres dans leur détail, car des livres esttmabies en traitent valablement. J'ai d'abord voulu jxer les idées sur la d@nitiotz de l'ethnie arabe, bien moins facile à cerner qu'il ne semble au premier abord. Autrement dit énoncer des règles sociologiques de juig;---+ -7urrie.r d'informations histot-ce qt/'i4iv Arabe ? riques, pour rqondre à 1: qu'est-ce que l'es Arabes ? , . de J'ai, dans le même sens, cherché à déhiter l'extenston I'ethnie arabe datu le présent e t Zes bases de cette extension dans le passé. Ce passé devait être sondé, non pas, comme il a été dit, pour relater ,?asuccession des événements ou détailler les structures, mais pour montrer, à propos de chaque region du monde arabe, comment son arabité avait été acqziise e t sur quelle base ethnique elle s'était édifiée. Ce sont là des faits importants dont I'injuence est sensible à travers toute L'histoire e t jusqu'à nosjom, mais généralement ignorés, souvent diJsimulés par des mythes nationalistes chex les Arabes, méconnus même souvent du fait de lezr spécialisation par les isla~~~isni~ts et m.nbisnnts. rrf.

le

1

A

7 m'a part/ inzportant erasztite de retracer, dans ses grandes ligne.s, le développement de I'arabisme à partir de Z'arabité. A rement dit,j'ai voulu exposer e t expliquer les condittons dans vlles une idéologie d'identité ethnique du type difusé par le nal lis me moderne s'était degagée, depuis un slécle à peu près, desformes complexes, contradictoires, souvent virulentes, qui bent e t étonnent les autres peuph. 7 aurait manqué à ce tableau quelque chose d'essentiel si j e ris essayé d'indiquer - de façon très schématigue - auelles vt les ressources nctuelles e t potentie,Zles de cei P qZ/i armi -e à prendre place - libre e t autant qtr possibh rands agrkats de Z'hmnite' actuelle. Il restait encore ce qui est pezrt-être l'essentiel :caractériser cet ensemble, le décrire, dessiner son image. C'était aussi Ze plus dtflcile. La masse des lecteurs e t bien des auteurs qui se sont essayés avant moi à cet exercice périlleux sont tentés d'abozctir le plus vite possible à zlne caractérisationglobab qt/ipermettrait des jugements tranchés. Je suis de ceux qui ne croient pas que cela soit si facile, du moins si on veut obtenir des assertions quelque peu étqées et vér$?ables,ce qzci est la caractéristique de la démarche scientifique. On ne peut avancer sur ce terrain que prudemment, avec de multiples précautions, par étapes, en divisant la dzfficlté en autant de parties qu'il est nécessaire. Les réactions des peuples e t des individus qui les composent sont conditionnéespar toutes les structures hiérarchisées qzli organisnt leur activité, pratique et idéelle, à tom ies niveaux. J'ai essayé de dejînir - toz/jor.r de façon très concise - ces structures de relations sociales e t de pensée, telles qu'elles m'apparaissaient. Une caractérisation, une structure globah de comportement - un caractérc9 nationadZ ou, dans des termes plus modernes, une personnalité de base - e,st Ià --.- znr~erents :..LI. részdtante de tous ces facteurs en p l . de ceux qzli J-unc

2 ?espèce humaine en général. Quitte à décevoir,j e ne crois pas

o

F o

tn

$E$S $sS$ $ss €s$${SsE $sSE $$ s$$$ $ $$ $Fi $liBisi$i $$$s $ig$sE$ i$$$$ $s$E

uts b$ $ v $i s $$ $$ $ $$ $$E$ESS$$S $R l$$ * rRss,F, sR$i$$ ${sS$iE gSi$$$} El $.ISlssx tt

v E. !

o

$ $$ s: $s$$$t$st*S

si$Sss$$ * $sS$EsgsSI *$s *s$ $t$tS $$s$*isssR$t $R$t $t$ iSsT. $s$$ER: s'R.i

t;\s.*

r.s-s

s < ! - E .$ - E - S 0 E

$ i:r

\+*

s.q

*q.s

I E

ta

iiiiiis$t$is$

F ttl vt F

.{115t

r

a d

v,

o p FI

o v) Ft

s) o v)

.\,

o 'oF) 6 h

o

riils =frco

;jttg

\

o'dddP ;oooX

Fqqqi s o'o

f

F3H;

Ii*t

I gr Fi fr

r\_

o\

H a

7 a

,Er :r;IFH€r16Ha$igEggn€ FE F€ lt6p$E{ Ef H$ FFFi $fgr ffiFHifAi

iEgFElilEE$gEg B*Ht[f$+ vt

lrHi;€*gsa.'rapaq zFt

F Fr.

o

a

lEgli*EgE[?Erfg g Ffr{ HE iit;$f[€il [$E

$EBEE I

*€ n€;ugr$i*f rrr l S rr;tg lrt sFg *a. gE.B;?fe r g H; o;s I s #fr'$EE i lre**s*; t6.fI r; qfsE5$E fr'rEI€rr5ig$Hf€H $ i$$ iF[sE{Fii3g${FEH}{ lg Fu.'' F6 gF €

i-i**;-=f ilH.E $t$€€[*H F€f B.,r$ilEl[5EF p$.€F5Fgifrg:s]+e "[tg d g,r'i vr

Fsflsr$E Frr{ElglggE ei ir -€[$$isE*+i H ;;i[il€8eE 8;n n]sRRF**sn€E

a

ifiFEFTE iilg[E €ffi EF{ cflr€F€;gf F$iFTgHEHHEb qg' 6c ,'xR >,8€ € * rE EEY €.FH o E rt:E'

5D-

!)

rp+o=r xid ii t+ o a

(rt

gPP (!ro

r+

vr? o.

6'

nrF Qrc >

sc Y*6 o

FI

Or Q. 6'rD\

s>

a Ft d

6P

3 F'F rde'6- H

E.HEE.F B .-d *e q B? gH .o g t r u ? t uo g fr.8 -E o. o

o e

o

U'

o. o

$)

oo^o

F

o. 6 o (D

H

r.t Ft D)

o

o o o

o

; H t$

PH

o6. 'dtr F)F hH

f^ FISE TP[; F i ' 8 6 . XF f q

A;F S# E H a F H ' : . = av F g

+'u :'fi n t rr- l''t do

FX @uY

E

I Hgr Hs**'g

cl9tr 9: g's E-s'H8E€ 6'; F. o\ a) F ' : ' t s ^ P o

}) r o o I

o oUt r) o E

-l

o o o rt,

i+

(D l! D) n o ct, a I^X < o U' w - . D o. o. H o FT % FT

d

6

v,

6

o a

o o v,

v,

o. o\

o p. an a o U' o

o 6

a. o

o o-d *':.F' ( D t s o F qF @ oo Dr @ o e t r 6 o€ x!r o

oa

o o

F

oaF

9), fD fr F

F}

oG

})

o 6 FI 6 at o D) o. P F D u, o, o D) H fD o F)

i o - 89.- ou, o D) o o.o FT !) Fi t- p + a

9.6 69.

F)

a p

S--o-,o?qg' b ;'' tr E.'T ii

; f F :"*St EFvOTA,EO

D)

6

: H; d rii p H H.v: ils s-H g

59$e#eil :S *E 8'aea.-?H €R !3. ;UE '6 "d*i'pddE

H.F8,;F; ['

8E H O-!D B.S V

G6

no 6'

H

9

FQ.Fo , . P

2SPnsSFQ

" J

F.;;;.fl "Fa-H

0

a

*

e z { F k

Hdg$FFtrn.B $E$fr;-dBE -g{ *EPH -,'iEff.g _F

N

$3 r*EFu $i$iiH r![$f{[Fgf [IiIrF s[f,

gergrg $sr Fg*flqgF$[[ *glffi rgl*g[ [-i[lgl[ [ iliggl igllg gierr $glrg* lrfeei rr[irH €$riia F

5!) in F'C.

B,E nF to

F) o

E6

(Dr o F t v, o

o \}) o. F) f+

n

o. o.P t' o. o N E ch qt

o o

qre

.U'

E

o

u, o p

o.

(D

u, ol

o o o 6

o

f ; rg, HE 8E

K,i *'"

p

FrE I arF: o

z Fl

L q

YF9E,

ts

FI !) (D at,

Fl H

r) o

r*ili s: F'h' BE'''o -@

o @ !D

o

q

adcF'

.h

FHH€ N

\o

i ft,s$€ [$rfFgpF[gr€[Fr$SE FgFg if Hq

ti$E -ggEggglrp$s iliiiiE $fIFE$ F$[* g[lIglg ggi g giggrf *g $liggi +I1g ffir ggggflfig g'lfiggflgflili* F{

a

$+tr*rE IafEI iI en'"#B J3E' gFi igE IE eaaEa a E[i$Ei]

H$H:irre g3

U B oE

F;b.

gF-

v

k'o o=

g E-t€ oxF \-"rrV

op.

EE. 6R

ps-

q,F

V x - -- 6 ' C'

,o Fct dF) N
rt

. SE = E 6 P g t g$ gE E o H t!, p. LH ? F H

rO 6 D)

l-l

o FI @

o ,iP

> a

g *f$E$fi F6EFg[iEF [f I [ F$ii $$ g,f ** *Ff$f,rE l$fl$g $fl$ [t{.fi€F$, @o>E o oo

oF

-

F1

N

X< < ogE o 9i# Ft F. h

rE8 . 5 ; F 5H

P!)

Ct. U ) ( l! D h h 5 o (D 6

' o 3o

9 F AB )( 6D D) r F'

atP

FOQ

FJ .D' g'"I :F: F i *a r ( D + a o ( D(D vin u, l^J

' EF p\^1

F.ro c

v, '.oo o P. E

rP

^

u,

FI a

i+ FO

p, tr. ot s+oo"3, o-=

F('

o.X

,@ @!l 6

qb

, 66

l D A !!) ) o

ct:

b
o

Q.x @v,

Ft*rBg Fi

o. o F

*+s [E I [Hr[9fl !!

=ll

I

H

H H

p

o-

6

o o E. O. 9.6 o ntO o o o o o .- (oDc o 6 t F d ga o P- Fr o H 6 Ja .' u =a (DE o t) o 3tst r c a o a l) o HA oo o 6

@

$)

iE

F) +

@6-

o.

-

o

o FI o

o. o o

d

-

OE FT

a

o.

o.

6

(D

o: o

o

on'+ F"d a

Ft+ nl

0

ExEssr Etd H;1

*;'IF;fr

Irq nFn

gr IIFri$ raae F fgr;fi I I $ IlF 1 I i g g g€ -igB ggg lg H Ia$flglg lgaf;isI[g -r*;te 16; pg lr liaft iigi Iig61ffi g ggg pggg *ftg rli$rggggl **t$r€ rg A

F{

o o

.FO

'o

o

r- -P P , b N . o. = g F"Dg 'H

-6 E

d

o l) .o

rt

o

T FH

v,

g: H. t-t @. v,

$ 't6p ' g ' ..

F Es E rB 'Fa Fo

h l)

.l

sIg:

HaH o

Re* p F p A"'$' 9.

s: 1[ 6-8I

c

lo F o

R S', anE

o

o

5'O o o F o H^ t} p o gDl

fD !) I

oa o

D) E u2 D:

d

-D>

o6

HI x.8;.i$ $+i $EiHilg o.

tto

OEO

v2

o-

H

H

c?

X H 96

F) F, H h

>+' E P, id

(D. (1

fo

!h o t

-ip(D o: u,

FI

Ft

o o o

6

8o.

Hg ox

U' fr

D) Ft

}) I

)

F E

o 6

85

t-{Fo

F8

9A

Bp

'DD

@ I

o

o t!

vt 8)

D)

o a o\ p. o F) o n o

o qt o !r FO r+ Ft t r o p. F) fr o o ?tt tr p @fr o o 'ct o.

8F

o € F) t), o Be

F!

H.gE

6

sfH

F) $> (D.

b'Fs l-t

s) t+ p q

h

-

H.-

o. o . p x tr H.J"E

F

o

p H'a @ H

FCt

E

vt (D,

BS

o

6

6'Fi'

63 E T } T FX .Ao o . 6 - oo (D B': > t E q, 6' o oE sgr t r o(D.l'i

E g"gt o. t(Dr r cr-tD EBd F.r i'

o (D ? o

D)

E : ov,

tq

o op

FO

DJ

FD

o

xo ot-te ="

Qha

=B' b ) 'o

f

EEH ERe :H g.gg' o. < E o. SHa' XR p s) F B ' $f; e ag - sr HT Fq:t H'H. _ - B t*E FEg ) ?P

o tto. o @

I

o o

o o

Fc' tO D) n o fr

F'E tr .5

g . g ,F e € F ' t s e as LE B H g F g tr! tr x.Ei H F 3 FHH'U, Ftr bso

F o

-

B o F) r.t F),

9rn @Fo

^

l.t

d

Fi

p

\JO

o

iioEt

I

FI

oO

D) ctt

a

zFl

Ft

!)>

i'l a

aB.il fr h

P.^-.

CD i " o ; + C

!D

I

o.

Ft

d

o

!r h

s. H

o o

.D

sEE. T9H.o

r86

o

.) ? o.

8.ft.:

N FI ift FO 5 6

|)

d

o. p. E o.

R

8D o! p cr p. o o tn u, o

o

x- E.o

o 5

o @

HG

U o tr

ad lDit

H'

o F o o o, u, 6N n (D FO o. u, Or l'l o o

(D

aFI apH aH n

F.O El(D i+@

I g.e ;-l s

EEX

H

Ffi' aii n

" pt+gH+f do.

h: 5'O

ils H

oa !b ct"- i ' o l 6.

sa

6 e*

4R

*g I f,$ o "o t r

o 5' +D

H

H

n

o

o

o tr tto

o 6

h-?

v,

s)+

o

d

o. (D

FPp6 $)

r-l

I

Ft

o

hu) 5 0.. 6O +

6*9 6 ts.0+F

9 5 9U' -v, g $ F ) (Dr + 'o cl i d g o a Bo F

Hh

t

E

FI

e n

'o

q o o

o o a. o

o

C"

Ft

o. 6 o P

o

rO Dr

o o

.+

o o

o q2

@ DJ 6

v o

o o a

F (D

o

-

Eo.ct gx

F

to

d

in'5. 8.5 Eg og

(n

F)D r;(!

CDts

o

HH

AH

6i.

6@

ug

I

6

sd

o o

o

o.6.a' (r, H L * 8)t+

Oa

EnE dEE

v o a, d

e,

p

sFE'o. Q. l-i s.B.=B HC =o

g* d

qto

q3 o

tt

*Fs TBE.

a

o

s6' H .B xo PO

v(D.

*nt @4

FA5' RpF.

B rg rg-

.) F 6

H

FT (D

o

o.

@

+

o (D

F) 6

HH 9 ( t"B

w

z*I H li

a$ $"v YFd

YP

Frt

H

@p

gc

!lH

FE vH

o

o"

o

@r

ib a

oF.

O

o p

(D

o

F E o d

F)

6

sBEo.

n o

o

(D

o FI it

us

o

a.

v)

^ p. p- 9. o\ t r
s-€

S -R

SH

b a;''o

a-.

o H

Gx

H

FFE€ d

H

-^ v3f DI

n i+ y p t D

&H ' l 6 : *s ' >

HaD) tsdsi

g --'d. F F _

Ep.xH

iq gY

gRi

i+-Ho

r --O EO(Dtr

9qrqrt

D) Ft

o

'c'^*

Q o.R EoB DtH

p o

o

6:R.Q ips-"do x 6-9 P

n5n x*$ o.9 9.s "

H

o

o

vop

E6R

FI

u, 6

Fl

B .H * U'l!"

(D

SBlo'

v ln o o o\ e. Fi

Ft D

U'

o

P o o o tt o tt P o .D

t-t

o o. o E o o U' Ft

o\ o o

*o

v, o Ft

o. H

q t

oc o o 6 E' h o. U'

o

o

PFT

F) F)

ilrlffF "srEHaF

r, >^etf

E . 6 ' F ' o, FI a x . o. 45CD o Ro o o. E . F F ' Yi+ (!olt 5v 5'q. v p c . F o. J', Ft

:e $' u'< g

a ts I

6.8.a.6 o

* $:E

D)

O.-

H r+ b -o

+E:f s e S s p o .

H€E*H.Eh ' B x

Foq I! t

Fe

A RB

O (,)

l-l Ft DJ

n

D)5 3o.

; FHxg :,-5 -nO.

tJl

a)

F) 6

F)

v FH/

$ e.5 r€tr ov, F'i'o

p

8!ng

H

uS'I5 o

r EHg fr$

Ft

F)

!l

6

o oo o (D

-!) F;

v,

o.

trp

@

RFg' =, u, o h6:*o

fDr 6

o n E

o. (D

{Ee:1H "F

oia

.-(D

o.9

a

FI F

H5' Btr* qr6 FFI

otr < o ^d

tsa 5'o-

9@ F r. ',c. o p oa o

- xa F!)

o o. HE.AD t Etr , o, o

Or+

t+ D0

o o

l-i

.D.

o, ' ( Du,

o o .Rp

o. !r t o r+

o. POq

BgF.v- F

*pF

F'* Fr< o

lij vFt

o vo o. o

SB+ g

E 6,6'

o. v

* ft?[s -.'o

o

FI

HE

=^

igA.sfrA. o.B 5'

d.

?6

-O -p

>t t.D.o

H Hoq iJo|t

H

I l r X o.

HE5"

;HH o, v,

r*H.c

K g o

u2.D i'r

o5

!),

3:a* o H

D) FT (D.

;5F o.t B.o.

FEg

6

5y

ta> i-:. 5 id, r t ? ! D 6O $H

o.0. $D) aro

o o 00

(1siH

i8y &*fi T'i'd u

a

o.

r:re$i*# F

G

o X

(}D) FT FI H DA

;€ ilHsflE 15 D)

H

(D.D

966

o o

o\

o. o

H[{SH$€[ d

0c +

a e at

a zFt F L

FiF*{$rE a

o H a

D)

trt o

lfil$[iF DJ d

!J

d

o

o. Ft

o. o

f I *E*il lE

o FI

+Hafr'fiElF" d

I

o

+

rFil; i;.: ;tirtF$Fil' $ E[F[;3IE$'$F ax ia*ir;R;; * X Ei{ TTEEE BitsH;E'sE g;gH il*ilflei: s $ isxsE:* * i ?*gs*a F;R$?:f{€€ E[iiE{EigtFF$E + c\

F v, F It

igrglrilli [l;iiiiiglgliif ;g5{{Fr{€r [FEE1FSi ;rH'FtrFr;FF reieFHi*t fitrff,tt€; tll @

EE::€.sgsfTpTEgfg'

f:H.EfeP;"8

€

Ff S'

-YP

oe

5

r€H

o

QF

op

;!p ps) o.El

ao

e . )

o9

F) Po

rF'E x €

ssE

o' n (D F) Ft

o u,

h

o

o. o. o

54. F p @F{ h.D (Dr Ct)

9.S aQ

o. o. ( ! B F ) o . o. o l t o e o . - E F) o atO o t r(!Dl h oc oi o o ,

:,FF'

rh

gE-

H*F P . 6 .}) HP

E; "sfs uxp, fDh ''

6

K oE Eg

a 6"FLE g'8.5 HF oq

6 -S.

frr

nD)i,

:af

o

Hg'

o |.t

o. d

o

o o. l+

8.6

o

h .o OID

E

OA

g;its

F)

t} 6

(D. E D)

o H

o.

idx

6

(D

s) E o

E.E

$)

!!. -

o 6 I

F}

o+

*?'

oc

o.tr

sg [€:a ii'Ha tD 1 o: foD

8qs.'g: o i.i - H

o(.D.D)

si

RE

Fh . .ro d

D) i o

DOq

aE.

q-.

x&

p

o

o fuu,

-

a ;€ Fg

;,'6

A h H

tslr

?S

o. r-t !J

H

DF

o o 6 h

He:o. A) gl F. OrG

o !oH'oq o F i'a' 5t.D. q ,Od o o o 9 'o

(D

o

D) 6

q

(D

@ FT DJ

h p'6 o (t, p E t to O =ut o rD to $ : o x

HS E 5 t r ! ' o. i:E P $ oh 6 - ? -

"

u) o 6

H

+q !iT

6

@

o

F)

6

f.t

6

g

qs *$' at, E (D

t

u1

o o

o

ito

!r

p9 x* 95. H

HF)

g'rr 6 p t' r6 '

av vl

oI

J'

fD

FI

h

!r 6

o o F

e

o. !) o

fD>

gF J:t

trt

F:5E! )lon ,

v,

a

!t h: o

D)'

G

o :i

Dg

o P(D, o o 6 fr P D) (il ) =F) F o. o o oF. FT o o. v, t.Dr o. o Ft r-r- D a H o P (D. e o 6 - 8 E O l F: a 6 6 fr F)o. o o o t o o

6:r BE sBi € o c F) FOtr

u. v, o, u, pf 4-

DD, P i n

0. o\ o 6 F )

D)

9H

o

Ft

o fr F ' v tox o. o o. o. v, o

!-r o o ctt o F X; o

E a: S' $8 * t r 8 . o. sH.o. p$ t r p.4 p,JD

p Y5' o D * AX

F)

o^

@o FI

H .D

)i

tr

o

6

6-n o

g,Z

Ftf

Fo 9

\.

ta

v,

aD. o o c D) $), F I @

9o

d d

iJi+

*F

o. : i !n 'o

F

})

-O

do tr vJ. D) r.i o 'o. D O o (D' @u2 & o. o 6

ad

gFE:u < Y )J6!)

!)

F)P

Fp QP 8 " ? 6 !!> q .E B . E g o >o

-o '* F I'o

o6 h H c .D FO5 @)

o. o 5

o

HH U' to

s "F'*5t (( nD

o p

vr3

Ec. r o oa

o +o-R 8 g o , * . 8 ,oa

e uqE

(D F)

'c' o E t-t

e

o (D

H \I A.D 5tr

B o

9. rt

$) F F .D

5o

E q

6 '* qA

8o

z-I lrt

P-D) o!

pD) P6'

rtt

>+r t 9 ^ . 3E >

p. H' -D)

6D Xl6P 9 o q rrr !l

f-t o o FT o. o. o tF tsl J . 9 Fl-r' O o o, o o h o 6rt o. o @(D oi 6 I

{+

48 LES ARABES

importante, ou à une confédération, portant le nom de « fils d'Ismaël ». Un fragment de l'œuvre d'autres généalogistes israélites, conservé aussi dans la Genèse, considérait d'autres tribus d'Arabie comme descendants d'Abraham par une autre femme, Qetûrah, probablement symbole des pays de l'encens (Genèse, 2 j , 1-j)19. Si la théorie en question avait quelque base au début chez les tribus concernées, tribus faisant partie de l'ensemble qu'on devait un peu plus tard appeler arabe, ces théories indigènes éventuelles furent oubliées très tôt, d'autant plus que la tribu ou la confédération portant le nom d'Ismaël se fondit avec d'autres ou prit d'autres noms, en tout cas disparut. La théorie ismaélite se conserva au contraire chez leurs voisins israélites et fut sacralisée par sa présence dans leurs livres sacrés dont on connaît la vaste diffusion plus tard. Le terme d'Ismaélite devint, chez les juifs, synonymes d'Arabe et les auteurs païens, s'informant auprès d'eux, puis les chrétiens, héritiers de leurs livres sacrés, l'adoptèrent. Ceux-ci, se référant aux mêmes textes, appelèrent aussi les Arabes Agaréniens, « descendants de Hagar »20. Cette théorie revint enfin aux Arabes eux-mêmes. Ce furent certainement des tribus en contact avec le monde judéo-chrétien, ayant adopté en partie le christianisme, le judaïsme ou le judéo-christianisme, qui l'adoptèrent les premières comme d'ailleurs le raconte l'historien ecclésiastique byzantin du ve siècle, Sozomène21. Mais elle se répandit fort peu en dehors de ces tribus périphériques. Le nom d'Ismaël (en arabe Ismâ'îl) n'est pas attesté dans l'onomastique de l'Arabie centrale dans la période qui précède immédiatement l'Islam. Il est d'une forme étrangère à cette onomastique, un nom étranger comme le 1

QUI SONT LES ARABES

?

49

isent les auteurs arabes anciens22. Ce fut Muhammad qui .idopta et le diffusa. Encore fut-il très peu accepté prolndément au début. Le nom d'Ismârîl, pendant plusieurs iccles, ne fut donné à des enfants que parmi les descenl.ints du Prophète à peu près*. La théorie biblique fut plus ou moins harmonieuseriient coordonnée avec les traditions arabes par les généalogistes arabes des premiers siècles de l'Islam. On fit de ' ldnân, ancêtre supposé des tribus arabes du Nord, comme on l'a vu, le descendant d'Ismaël au moyen d'arbres ~:énéalogiquesvariés. De toute façon cela excluait les r:roupes méridionaux de la descendance ismaélienne. La thèse de la descendance ismaélienne des Arabes 'est pas mentionnée dans le Coran qui se borne à placer imâ'îl à côté de son père Ibrâhîm (Abraham) lorsque celui-ci construisit la Ka'ba à La Mecque. Ainsi il joue un rUle important dans la doctrine musulmane classique qui iait d'Abraham le diffuseur du monothéisme chez les lrabes. Ce monothéisme se serait ensuite dégradé jusqu'à sa reprise par Muhammad. Ce sont là des articles de Foi pour les musulmans. Cette thèse, à racines judéochrétiennes, a été revivifiée par les auteurs chrétiens récents, désireux de lier en un même faisceau les trois religions iilonothéistes, rattachées ainsi à la foi abrahamique. Elle a des motivations sympathiques et généreuses. Elle peut, comme chez Massignon, se situer surtout sur le plan de la méta-histoire. Elle n'implique pas forcément d'ailleurs l'adhésion à la croyance en une descendance généalogjque concrète selon un mode de pensée dépassé. Pour l'historien, les Arabes ne sont pas plus descendants d'Ismaël, fils d'Abraham, que les Français de Francus, fils d'Hector.

=!g*5i$fg BFcH B$F; tr F$gi fg*=iE '; uggfllgflrf

g*t.f**g *E t giF{uggilg [F'*tr****ni {[ n; l raa;;riffig$g11g gi$gggg Ig*irr F

P

o a

o. n ta v,

o o, rt,

o o Ft

o FN n o l)

A ro 6 o B

o o oI

o

D)'

sHe

;*r 1gg T 3rF e Ha'E'3s Rs.3 a'8 lo

f^ oRF 8

H ir. o. 50i+'

o o o v, N

o o Ft

.-Qo

Fo

F)

XPp' o F Y@

!!. is

r+ FI t!

tcrp

rg FH n $ o .n

o !n

FIEFEiF aig$ *i[l$ref

E eE 1 o B't

H.go. r t*:r> o ' -ri* H ggH i S B ro. s8' xsl9 6' cL 6- I fi'* g,F E, o # r - i : ria E gF:3,i9 s:g.r rntr 5 i:xFEtt P

v,

oo

i3t!(D

o o o F

N rO F

iu*

F?

o o€

Er$

F)

o p

6

@

FT

o

o o crF p d o. o o e o!:6 o.-o o FN o D ct> o o Fo. o go

+

O'i F)

HH*B

o. D) Ft D) f

FI

0.

il;F

HrrssFa (D q,

F)-

- cr^

ia

o o E *o a?1 Dr or p . g " ^ D o\ Fx oc

frd .A)



o

F) fr o

o-=.

?.

e,

o o v, o o

rD. d o r-i o.

o o

o

o (t

-

F)

o

o G

o

(} .t c: o H

D)

H

o Ho.

-.

(D I

o 6 h

o

6

o X

d

6

d

(D=

-QS

H

o

o

LFH

d

H

6

H (D\

*-Y

CD.

h

o o

E @h

q1

o-

o +

o P

11

B i't o=

v2

q, G

(D, It> :2

$Hi 8'* 3

d

D!

H

H

d

o

v,

F)

FE

(D>o dr)

p

.. rO

o d

IHEiEEF[EgE IgiEtIEBEFEF rgB ?i$rFF$E[I$F ;$r$FFFilHIi;B

3e s $a 9o H *fi. =o E oo.

F

ElFO

'J

z .t

H id'

trt\ r.

ao

3

Ti

l- D) bo

FE.E

z.t q

6*

8' T 6 . = cz: trid

: $.nH P . O.9.

sFg: 6'.-

E,d d B g e ci aoP

FA F D)(D= |J0:J.

o6

Eo 2A vx. H5-

3FF

F

it

o\

$ lIBAIFFeSI iFEEIEg [$Elg[{ rI ?s t igF[ii t fgi* ?ErFr Bffs;*r-rEo gH

|';B

; H p E stsR as :i?d6srx

sR -

e*lH'ge. H"H g Pgnigs:; 3"FF6, g€Fq[[q LeEE girir',

E 1 b R 8 " 6 ' d i ' nH H ' a 3 - + H ' 4 o

il[;i$;n.T.ff il;Es .[f g.a:8*$m: IHFH'HE'€gf

$Erliri

ts a

Err;i[f i;tisFEi'-H $s*5;5i [6[q g FFIS

lESg rr Fr*Es'B.F

il:*$[["*ttrgFt[l

uei &H:HR+f;:SF;;qs'tgns'H'xtrtsiF FHgS]f ps r" E'*1 daE Fll l3l i'=FE H

gg;5FgI ii Es a.Fe-^

frf,jIfrIFI €[Fff;€rrsFFFF:il 6 6->g

H..*gH

-o

*,

sfr'ds. F*XE:

ctt

o^ R.p

F) d, Bo o

T. x' o s.d{' o H!) 6

o !DH ad. o 9. g vE. HP

(D

r.B H* PSel

E . v' i'D lti, n@ !)

tsF)

C(DFI .T U' U'

6P

=-

q,

o (D o

t

z Ft

t{. z

H o

F

q,

H

c| rD. @

E'

H 6' Fro

x3 iin

'L)

eH 3Fl

H Fl

I

29 iR< q,o

Hg

-a' 6

td F.

gla ) at,

\o

r;il*:sia $Et.$rFf niltr i$€€ E l$Bg F='g; FE i$rTa[i.F3;Ei,[;t FxH{ E'€,fiiF€{ Fgt {"r'3€i$*,gt$[er;s*r$€ eE ;;*a;aAE t

$tt-glgll*[riffi[i r-€' l lgr oE; IIFiF$fl*[:{ s nus aF.s ir;rsH$ ? Erflrffi EH BFt?[lHltaegIcF*€$ f3 @

ErF$EiEtI F'

gii*53t iHgFEd3;Ts+f!;E E;s FF;gFfB

sa*Es ii'*f*F€r F$qf rIqt*[ iFtgcF**r

tEi*ff'{ ttiBtF*tBilelilEF r$teifi,$ d r+t' o

8g'HEg*A EIF

**.gggHiHF 6 q c 6 g t . e , " H E s Hx ti ra' g R H U * , 8ii€SF.;E'FFT' i,'6 iHi,E $F gEF Ter gJ rlF'Fg Fi r6 t Sfie a; l-

gEts a-ij

:(r:i

H.

F i+;

x * g dp

gl

i't x

il

o o>x

u, v2

tn Ft F

o H

o

h

lL.r

i:

f+{

e'H. 6

r.

rt

B3 a(D.

xcD r.t t$, D5' o ^ o 5(D

a

D)

D)>

!t.@

F)

p

.

ii

Y

F.H

g "rs *t H+r.F TFBH H.$$ * B fl'fi ri:; : H6'

* E p-I li o.B* ^ o cro

I fr'a"rRBtsE

;rli+aqlg

; iFg E F^ 5 =L? 6 E *g'o F .sP€'ff :,8. 5 ['fi.it.'r=B €il#srrca* "-'3Es . ' 8 : p I g S O

Elo eo Nfr

6

gg.rp !!

- !i !s' tor o

v

a'LB e H,8 ; t* E'+ Aff'fP: $ F otr!t+ g pF'T It* 4gaR.?€zPh. F 3;.H g Hd B h'. H e+ SErEf ^ y c o5

I

ct,

FIX(,)r SU

Hsk8 -

F-!q

a

t-r a\

Ft l!>

X'O

ls

tr l'r

i+5 F

o ao9x @

oa I

b -:r frv oif utl

.r P: 8 c o ( ) - ' o " ' E I s Fg:€ gFFg8 $;s EE.. f,HE.FPH 9 B 6 -.-

P

fru

ts

P

5

z tr! F{

z:t F t Ft

6 N

ft lgirlgggeggiilg -ii[EE[F3EEIE ffi $EE HBgr ru fl*gFlEl r[*HeilnE ffiili r{ u, P

q

H"iFH'r,q FBeE.fEtf sEts*:r s.ErHx.€-E*E !i#$gi $€ei€

il€ [€ ia* r;F E.;Ega.HB*-' I *g 3.!5aH"ii 3.5q-bg'i i $5 HEsx fi3 Pr r? g IgH fEET€ $E rJ3 s EHdH:FEsH;:.lr#; lE"€sB B+{$ Bgt[; z tgtEg rer;e gp*'; n Fii€?HiE:I rH *:EB *$.fl3 f " fi? g e tH ts a.fr$;stgleH g g i'q; 3 $'^o.'r rL*E I ; F$[rE€IE.+ a.n.i''!s

}) n st o o o

p. e

ai

n

3 '{

o

z

d

l-t

o

o

s 5'." + *

Ei'g d: ;.

:.5

9.a iLtr *

-'-

"

-.

a

.i

D)

trh t. E.

FI

o -

H

H

(} FI

a),

p l-

F)

o o

&s 3FH

..F'*E

o n

B'*s: Ed-8'rlR

3 z Fl q

g. a.r{s -€Fr $ [? iFH E is fiE; e ii :; g ri'EgHFt$'gAug: =Fierv$sa Fx I F x SL: HFX5EEP. +r>B R "'l .^ Fn e.F r3I * s *iF+iIF":;. F F n E.,E eH'H "Fg F 3 F E $E a r.,t q5 3g.F LF"" I v - E+ . F n ' ' € H n.qE{6*:;sE; a'F B'EX'=n-6 A 9

F' F

,l ft.

P D) X a Sltr 5'

ffs'SF s' He fe

F

n'h'fl +B.*FE es

Filflaia r }Ff 6

gH H Fr1iEffiFr[ i f H E$$EFE€F FsEB gr€.eiilFg[[EFaiFFrgt$€ uu $ss,r l$rBiE$ [$$ E$g?gEi illi$gi [il[F[B l$i ti* i[E EE f;rEg [ li, $ r ig F $'! rr [E I [i e g a.scrbeE€ F $r€ ;rsf€;;;rna:;srFe,F gr$*igi*rgrfgF *ilpr$Eal F[ o\ A

t{

q

q

9O E*

d

pfr.o

o o n a DD D ) t r o

did

o

o

p

o8.

Or Hh ol O ! )

p. ; i B o. oa= o o> 6 ( . ! d = ' : r 5'd H

sx

6

X 6

H p o

!D

o

Fi

F), H

o 6

FI

Z ' o . *o gg o n

i+=

t9

?H

h F)

o.

i! 0 .D

X Ft

o> t! (t,

I

o a

}) I

H

+

p A) I

iri

EE ?D> A'

Ut

FI 6

o

I

P D d

FFi X})

u o iE

o idF

H

o.*9

0|a

\,

$)
.7

EB.A:,:JF -o a =F Ea $ v

5(D

o

g\o

X E'$no F O -

p o. o (D @ o o o o t-t o, o -

o. (D H. Q. o * o. o @l o v,

tsn po

Od

xg oo o U'

o

6

o @

@

@

FgEF o . R rl H B . Y

h DD

I

h F)

o\

o o> o 'o. o 6 o h 6

xd E. r+

o o t6

o, o. r.t o o v, 6 p v, E

!q

r)D A) X. a-

h

FI

o

.llD.

. 6 l€ Cs-s E 8 5g

o 6

o

F) q , FI N/ p

H P r [: n it ?orxp idEE (D-t ; .j, E, nIFs E Eq E r; sET 5 xFE . < - T oa :

(Dr E FI U' F) Or o o

o. o

lrP

R O. p q, or (D l l ' o at,

H > '+O

8.:

p. o ti v. O.o o o !) ; E q a F - o o. a o 5 ' g (Di'

tfgE

a.S E-'o ? ' 6 r H R d , H5' F'v

tr o

h D)

D)s) 00, ( D o Bo

SJN

6'v

i,D'o D9 i{Ca

._J

{

h,

giEggt$ I[Ei *FEE [* [iiEE$ B[Fs fFEi F

r|'

rt v)

Do,€

H d F 6 " p8HE' '

:

oXO F r y i t (t,o

F*H &$sg

alt

=+

n \' XN

5FO

PD)(DY rDn@!:

HF

3;Fs}[ IJ.

'*^(DF)

SHF F ";": ; D t r n 5 H 8 3 2 . X N tssx $ s B E# NVH F F EB;o o. i'D o.

\

ti !) .Ds

h

p6

H

tp, il[s ffrIs.fi g s.E i$ -st

*rte@

-.v

E

i]

J!)

+, @'O

*

6' jd

a.€

g6*

O

o

o v,

U' (D,

E;EA.B < *€.'IS'S

6 'A p(D t+ f'

O 'e-n

D!'

RL E cr'h-,* P fl "' ' F'? ' i s EK€il do

F..2;

F . 9

F|xotY|J F

u, d

^

A

DD H

6H

oi)

e-;;

!

og^

- F $ - . H ' F.o B'9. -u,

8) X

D) f

H

F+ r H:H

ro o. -.R

HT'H

g . HE ' I I HEx tgrEx . qo.R 6 t H

*

*oq

oo'

o i

o

oO

iti

g B FR =:

!'@

_.d

;J$^@

^ R H h U J V H - J A A F A V V

P b (9

5 6

?:FO€

n DS d (D

:ag' 'r"9Q

l-

$o.'

*N -5 r

50 o^ =' oo l$ F-

*dF LrJ

5id

p rg gJD i.t

O@

R. g B5 P,> 8T #e d

*H.; *5o

Y- o,Tt

E.

o^.

pR.

F)'3

D)i.

Q'O

oq5

xo

i'ti

z 'i Fl. F

3 z.t

$FH r+

:.t

ii

€.;.; a- o x egE

;-i-,o i l P 6 , F P - o ,:-.H HCD

J

rd.

-

3 "+H o:a!-

:-.a

gHB. =E

Fl

o66

Co

fr

D)',

.D-

lfE X'CiF

p i\i ! 5 D 6 '* tf 'o "o ,. ! ) 5 ra O. pg #F g

*,HH.E ( D o Y F tr B Fg orD> H(,

o

FIe F $e

dp o

g.sr

?sq€lEFEE# e,

+$re nfls Fl E F . 8 o. ?trfraF f D 6 * A"?"8 I F

6(/,x . - o .'oE

o o H

D)

HH6

-

o o +

Y

a

A-AP FAwT

-':

gIgEEo

u2

o

E E,;

F),

q5 X@

o-;

H-[TE 3;. e r^g's',R 'E$g $dEEF EE': s:'g.fE B.EE.e> HF' Fi B 5; H *x *r! 8dHgHi tsE.E o - o oQ ' 6

6

;H }

a.-

-oxg I o-Q 6 /^4-

tsr

o 3. 6l

5'X H.

onl

-I

[ilAEggB$._

$EflifEtEH

ee*E$ H'

-t +

FHilF;r*Bg Ii?[3$[?ti: F fHFggi qHilgE tH;H.t,$ 6:iH F F, t€,ngH*s&F $38HI

FFtiFfiH.l€ a€IFEn'gfiFr sFEE$l

gE3E$?[gF H itigilll [EFi[FEgil rfiiair$se filipip[; $FlEIxris F a;iF[HE"s F q

q

H eb+lLEfE: FitFgta-

;fiat[€qi l.g;ri[[rF 3F*sBu;r gafF. rAFF: ii"HgFg"HHB?: Brl.FHE H'gE.F i Feg=ts s

#[;giFa s*Frr[ [?isis r Ei€F; pisei o

X lD

€

6

F

*a€

FEg F'o.S

ttl

Bfi?tgrgiBELFE ggH'+EE I?;ui;aqx; n$ts [$sri r+? tiri;FAIi ; ea€x s€,E s.

(D 0

*F 9i:q

7t-

F)

$

o. F)

FgF [3 iFsR[a st$f$EFIIFSE sE o

)

o

p$ &HE'

Hefi*E

er::arb HFFsf }iEHFH[[ iFBr3 B fr

FOo-. })DO ni+F.

H o.D) P(Dia

t+

D) E !)

$ts rE.R I'o E sx Q. go 6

B t!'$

Esr

Ese fr

=.


n

t! t p 0c r-l o

!)

Fi

F

o o' D p

(D a

l8

o.

*,HB o

0.

al

D)

tt

o

o @

.N

FH7 . 8

D) FT D)

fi€ I

o. &oq

o o oDr o> o (1 .a 6 o FTI

(D o. U' 6

o. (D

o

6

es B X

x'i'i YX o

o

N

o n o v, b) Ft D)

€,o D) oF. K

u, l q z

.Do 'oo .

t! S'

z c {r6 F)

o. t

rE

>€ s5

r*

o5

n.p

o F? o ! ) AH

t-t

-.

o a) o v, o.d @ o 6 . 9 ro

trt

E)

13.p h

a

DF'

vt

I

.

'(t 8.1i (tt xD!

tF trl i j

@'

!t o D) F} q,

p

6',8 3i fi*



F ' oX 'U

'

rlFl nilH d , s.398 *B 8

6o 9o

P!)

F

A)

l-t Ft F)g

*cxI H'E€

strErg g i t sEE . *'. H'il g $E € a'*r

s5'

U'

D) Ft P

si

F o o iD i+ u, o. 5 \ o Fi F E:\O l) dH Oo tld p o . L trD) ( . D 6 rt oc Ci O. Not A)E' eF) o e. @ 6 HU o D) 9, i* 8 3 . o. 6',< !l o Oo P ' , xA a

o

o.

s!t

\-i o. i'o

9il

(D v,

F

0 " R 3=HH 8eE e.&

o.

.{ o v i{

o z t! d

tsr r. UL t{

z{ 6

U t{

a

qri$il

v

a L9.

It

i;gf€1fi.

9E o F5 5 Ex9 *' EH O . E.5 -"rX B A,O FP F'a'Ef

ETH

FI

trh

{o

Itai{ Fg€g F1gg€g alffE [t;Egg rug gi[iilFI[*ilEEii li[ii ii*iilii$ u aiffitufigg FslrH$E Il[! lglg llegp rggeai $gt E*it[** s;+rssr'* F o F

u,

Ft

p f o o +

o.

U2

o o o o u, D)

. o rl n DD q2

N

e 6

FI F)

a

6

€ o

6

o -6 o 6 D)

o

Fo -CD '!L*

P

CD

ts€F

*E t.

H

gs

F

a

@ 6

o. i'

-

(D tl

p Fi

o ?,

H D)

o U'

H I

G

o. !)

*\J o CD i, D) i+o

P

H (!

o qt

6

oa o t-t D o> \0 6 8D> 6 o. c\ F ' O ' F) Ft o o o. (! (D I F Y CA !r id ".?

a F) F) a

6

F) d

(,

D)

=-(D ir@^.

xo "a

E 5 htr o

Or

-o o. o Fo

o

PF

D)

I

a'fr.Ep t 6 'o

-E

d

or

6 'E })D)

F) l-t (t,

o

x< x=

Oa a

ct, o o =?, .D:

ool eO

o.

ou XB o s'6 pE 6

!'o to I l o o. P A 9 o o. id 6 h

sfr3

\0 o\

o

x s'9tu rSfi o o

N

b u, Or

ut F

Ps3.

G

€E Or+

o

s'!iao

F

q F)

v, tl'

siE'g 6'H.o R

tl. Ft

o PO v H o D) (/t H < ! ? o oq.

r d6' o FT oe o p 2 o' X o FT

(D,

lr e p oa) u, tt, o X o\ e # oF) al1 at, o o o 'o(') e o 6 ! n o H P A) ?'tr FI o o Ft o 6il - @ F o. o o F) o EPO o> < F q fr s) a -oi: o o . o . \o o Ft D) (D\ o o\ a d o o ii. o o o. o F 6 n H@ o. Fo l) o n o\ 6 a D o. O. r+ o o ir o FT o E \ a. c 6 o o c i + q()^ o o o tlF FO ! r > o o E Fi q, Ft ro D) N aOr o 6 (} .l-E a) 6 o o o - oo D) iDd o o E o o o o E 6o rt (D N o. 6 !) +

.:

c) o. P o o\ o o :n o

o $

H

F)>

6 Ch

=E

8.il 96. YO

o-'d (DD) ut

l+

gh'

3V'

F)X

Ftr € B riO o=

+? -@

^tr

(Dtso nl

8D

(D H .(1 H . D . !s o = . 6

F,'.r

*x. })

-?

!i(D

t(D a,

r-{

E8'

ofi 6

Ft s) !f, @ H

o

t'D

-

oY-

U'

H

g6' @-et:

\, D) t!

o

o

R 9 -A) o 3 na 3.^ e.5

6 -- ,F oo a o ^ ox o.h

FI

q

H

36 btr P!J

tt)

E'H

|aX

5'o

.l)

po

l=H Frr lD !)F

o ar O.

E

FUo

t r s oc

o

--l

I

\c

o

F

giEFEFtl[g iitilE. t*[Eii[F 'HsFF; Etg;.gp[rur H: sFE;[+€*[ fo F

glf,Fl

o

FO

c d tso F o

lii u Dt'tr

I

€i) o F) H

665

?Ei

fi

ul>

(,

F!

a'6' 'o JD

d

A) 6

t!

Ft (D

h

a, o ts d

!)

o oi

o

p,

s s Fi'B F)

o o

a +a;s

;d!)

gs3

P V F* Fo E 6'

tJo H

H g.r.5! ' oo hna)

r,g o€ F 3 o-.- I

o

H P.* *. ,( / r ! -d

6

o o ts{

o

xO\ oe oF) P'

h FJ

wi

o o

r'a'F

!),

op!)

s)

;s6

vt

gE.

;-(D

'o

3@

or

-(D oQ!)6

Eg:EE$ E[n e.

HV .D.

(D

N -l

'o5

Pb'

i+ o. 5'"(D

N

FT

F)

(D o

o. U'

^ ; G

o

5 H.F' - P

g*a gsT HfD

(Du

H o FCt

o

g.F F H

o

F:'; o€

o. o

O.FO

x8

H

o!f r:H

px il

.D @

6

3tr

ii'9. (Do

8)6

(/r

o i D)o o .ir o

D) ti'

6

o!) D) l-t H

oc

9H'

x E-r x 5h t r o !.),s o g5: 5, s' o H 6g p, *gD S e , 6 S O.FO Ex I i+(1 o pd o.i H ' g o> Op-*

c-s

@

HFI D30

a

a6

A \o

n 9tr

FH

>x

1a$l

A s)' o\o '

*FEIF ctt

D

O.N cn{

si9a

PZ

a!) iiFl

p. o . t r !-t d " o d, u, o o. t ) i ' o" q! tF o 5 c ) FTH Pp o o 60 bj6 . Y O\ Al OD) o N H9 o. (Dor 5 R o H O.p F E.? o o o < x (t, fr p rt P 5 v, v' 6. oo 9 F.| 9. o o. H ^ u , FT o o pd P !r (D. 'xdo' .? D) oo u, o H Pd @

n'{k *'

3'eE-

r$$*Ftrn F N

@

o

I

g€€a E 8"X

7 h' D)r.r t) o T f v2 5 ',a8 g w H ' F ' q,

F

+

E5;B

O. lr o. D ) 5

lfH

F)

[EF$F H p

-6

!)

B'"€6

E

lr o H

()>

o

9€

D) It

F), ( 1 H

D!, O.

9 R HX o5

PO

url)

F:rOQ rr 'i fo

Fi

i.i F) 9r

;.o 6 -5 ao

5: P. g E H

sE rs

^9

J(!

R B Di$ 6l

.D.

H qe. A)

^s

ua

$oo

€a R.r sx *z iH t H

A. \.*

*z n: RA

FE'

FOO Eh (D^

r6-

F. -

sH Ntr" F.

F.; tH

qI \

Qg

B< X,R 4a

6t o' 9 .

gag - g E "42; p p.l o :,o

rHs ifEFgF. D9

oe

:i

-Ed

do r X oF

i[gHEFFF,a*aii ;:

iEilitfl F€[1iF e H'xqi

a.a ;;'ez.E H.n: , $ [- 9''o - A'd

X'-

!l

*E$r9l Bgg$T

o&

ii€ R E'E*

fi8o

t$

o

5

uF

irJ

7

Fl

rrEFFF?il[E

B[.e€F H.

rsHHtE a 3* t>E' HFrO.

r{

o

z

trl .t

El.

r{

FL

trt

z

SgliF[Etla g€i*f:=uk*l'; igil;ri gFF?$€ [i Fiil;F I FE aITE*B€*E a'o ts

-l @

d9'

U t

Eit e gE$H 3ss.H.B'iR ilE: n ['g es$eT:ggs. =<noSo. Fo-

o.E X g.^

H

aoiD

h.B ts

n =? x5d 35"e $ s'3

"r;€'il$3s€

{ v

td

*

C'

$: rF tu€ a *[E€EiiF liE F iEEgtigfF Egi gffir€EFilEE*$g g{Fg*igiiiEitililgg **€ ${ €

$

F o

ts 7 tt trt o

€[r[* utuI ilrF; riaficib*Ftu: irE[ o.FH

o o U2 vt o\ at,

- O . g . < F '-{ ES R'An '81 g 5EI Q s i D g F g ogE o.T .ri D) X o U' ', B . o 6 RE. gH/

OY

Ds!^

otr= tt| , i ' Y t s

59tD

h

+

A

-FO

d

6

p.

(D

+ (D

H F)

o

o

o o h ch o o

(} FO F) U'

>b-

F f;H 8sg s g

p.@. qc

t F,5

H

o.o 6'o

OFO

PF oD , f'Fr ryH B.-

B

FT

o (t, o d, o

BB Ii

o F

I

h

o d s) !) t) at o p. o t) FO o. FI o o p. a. o U2 o o o. Ttl 6 o (D o FO il tr 6 o o. FO o o 6 D) E o H o. !t, !) + o o D0

a a o tr

dpoE

F

3F.$R F

f *€a

(t,

r.t !r

o. cr "nH85. IB$'H r 3 i

F)

p

H v,

F

EIRE t fo F

F)

6

o

r E€{ ri: r+

o.

t;

p FO Fct F) FT I

CD

o p u, o I F

D)

ssBg a o A)

' rno xll

p'd.tu

oa

FO F) l't

o * @

a, tr o o\ H

cr o te o,

F o

o I

o. o fD v,

R.

h

o o I

lD H

o $) at

s q

H

o. f-l

) }) -Ft v, F

N

U'

.D qt

6

* \

$

o. oa, iu

s. N

DI

o o o

o H t)\ o!) n 0. o t] o D) o H o Dr F o o o o o 6 h

9>

{)J. g\. ^

Oa' iD !t

FE.

0v (Da

oO D)=

9o ii F)

o ' XP

FiJ t0* D)i$

PJi

..-*Y E . SPr{ E ;IH

EY

O. 5, i- (D.

3 q o ii.

A.e

ptr il(', o

E.:/ L R i'o

Oa !1, o

rY\9 O.-J

=-

pe-

(D

O. o.

rH i i ' E pt CDF. EH F - xa' op R1 o

'-!.

t)

F

r-r O.

n ' P e-g'

o=

o p. F.

s!'E.6

HF.

EF)' F

h @

6 @

Ee"u' *A h. H'{ @h 7 \

})'H ts. !) Fb

.DB})

o. g 8 o. I

CT 8ts xta

d', O. A 9.. i s i

P

BT X'(t) + p

t-l

H6

H

r+E

H

ii a

=a

H

(D, h D) l-{ 6 6

oo

FtrE otr-

a: rl TFff*. 6: o.T R' :PH=

xxd' ir x.E'

o ts O-!)

U'

tr

nR

gF

gs6'T

pD !l o!,

E.** ' 6 -PO

in€ [ 9 Fo.8

H

E.

l)

@E

s) o a F e

@

l) U' !J

F)FI =s R g a g : r p t r frH,. - - eS 5 { ? 56 aod; I Pre v, F)rl

x- n a . r D E '

E o r+ o 6 a

{.| € xFt € 5 9 . Ft o DD 3 6 ' oe PA

i$ s.6 })D nx =d

F)

F;PE o Es. E.esHo. )i

o. H Dr/ ta r+t(+D o o. o 6 . fr .D Fo g. X' t) o D) o r l Boq a l'r |r'P DI H. d o . F

fD

6

fr(!

8n Eo. FH ,oS q.' YUz -'(D. tF) *&EE'

H(D

.) a-o

o

AF H

D) o o' o o

o 6

3F,gH F),

N

!) U'

ts8.Tfi

H

-rF

e

o o o v, o Ft

!1 o

aY o Fif

F)

@

vt (\ 0:n

? .id

tl

c

*BE:$$rE$ta.rt$ilsF $aE $ :F s I$$g'f,X

\0

+

ns;r$* [$$i*[$ffit$ $EEIIFEE$F* f*€;igFE1FFt?i$ lf,i;:; E g?r$H :RiH,E*;b* F $[g $'HtggiI: ilag i s I s;[E g.g:E S*E E:s 6 H?] Egg$E$$la*"q sEHE[[$r5[' $ *FF'ET 'fEF$f *FEi-F $F;S$H n*r ;eEas;, $ [sagEq$;$e$[1nB*g F a

AT rff ^a

g E ' ; F S ' ; 8 . t k ' B ' F P . u R E . Hl ' d * s . q

:'E

q

$rg i *EFE[; $n€[g$Fi€gB EH;N*E

rrFBi* ref gBH PnFFH$RvHEa-h ;; f sFfligFgs*tsg{EiB;tf r *E'$:Fgf*$gd

at2 fD Ff FO tsrr n FJr

o A)

o !)

E

D) @ alt

o

o. o }l, q,

n

a

o p

ra f

o 6 H

o

o d

H

F)

p 6

E fD.

$) E>

6

o v,

H

o

\o

N

\c)

o o Ft !'r 6 o n

o

(D

o

*

H D)

\0 H

o\ t} (t

o

F \0 o\ H

\o H

9\

o E'5

n H .

o

H*H'r

F)

Q. >rt

''.? H'S'oo r+f+ tr 5

U'

(a

H

a

.[ 3.-18 o,oU' 6;:Frs I F

rgfb I o o

nt,'

^

FT 6 F)

B

fr F56 tstsHW

F) t-i F)

(D

Qe FlFT

SE HH hP;i^ o a p

6

o

d.

r+

oEl

3i; o o @ o o o pQ> d U)

x'

e q Eo5voz. o . F (D!) Oo " r g o F ) !) crQ

.D O (/) d

o

Ita K FI Pf \o

.o

FI

FI

tr.\o

H=,

l-t

cr a

b'>

\90

\o 5' (P e s$ 6

o (Do r+

rD

HV

!D @O

o a

6

l-{

$6$ sHg

9. o e FI n

e u.Y F) !t =.^nAv

Ba' iE[g o b- :i' H. i HxF t ' BT o. FUrH oo. oaP oo\ ;o. t=rn x < 15 an i'g ='P.6 P E

BE P *qD "TT x.: "q r B g >s

rr. X F n 6ho o xCD o3 6 g q 6 r-,"9 .t) o D) oo a H F) D)5 BX rn F) o 69 @ h o. ?' 6o\ 6o. o atr.'o (D F) a -6 u2 u, FI !D p, o !) F Ea i ' C" o r-r P o + H A)F v, o o U' t \ oN o o o. Ov )dn (D n t . t r ^ (} Fi o ii u, (D PT ' o o F $) a o d (Dg?x Fi fr o r1. idiS q, tDo .n

ir tr.

i.E x.oo 5. 9'

H(}

o. Fl t r ' E F *

?'p F

o

o =o o

E.he R€' F o .

9dY g.O

e3y tdoa

^

B ,iE

6 +

B FE"F

11

td

{.E.ni..

EF$.$ Fpr g *E ee TFfr* sB

8

Ep ?EE*'

\o \t

\c @

a

$FB $[FE IEF $F $E $iFg FIEFI$ [gHIAIH H

ffiFggrygffilmm sFerHFlEB$JEF_ F;F6fiE 3sg faFFi rH5;$r:sHigHg€ rtfF fl$g$3f FFiflnf flfF$$efl v! t!o\/

aBa.

E S;T F.HHS.

rg g n 6'4. FJl ii'

RsP

?EX

Ed O' if.

I'rP-

.B E,o -r-i,g tr

ts.

(=9- V A ) ,+

(D.

o g9"'o P

s-8 d , a ,S ' I Li'H

H$G

s' VHS ^vH

o

FrO!l

s'f.9'

gFflsBil€gr$ rsi$FF$6s$F EBF,sBprifltr;i ^9 R-Bd

ro'o'Q'

F

F

a

B

*;"+gg!H;

g$Frg+$$rrg $ Ffffffiif,F$. *"8'$ sHE r1[SXI FFFgHnf,r$Fi fliFFE$flgiF FF F:H a € - P,*

al.e rt$rg iltEg lEtiE r* ggg F*; aflfi [= $g1ge;[lgg \c

€

F

Ir'l

oa Ft

o

oR o 36 ut $) Ft !)

B6-

9)

6'n o p o IpDEttr

jd e'

FI

\o

OD O. q>

D

13.^ x' ii

FrJ

Eo S

p,g 5Pro

$) D s o x o\0 !D

E6' T'F

6P

o. o' .D

o a

(,)ro F) v,

o.

o !)

o

FE' to

D) F) FT (D

o

HHF' 9.,L

(')H F)

G9 (DF

o q,

rt D) . x ' b ro 5-'o o D) o E otr 9o oq L6- o o 6 ' o fr -9'o o

Le o\

fD

(D

F)

o o v, o o

3HsE. BHa

F E 9 ' H ij ^9. a E f i ' H}

h q,

o 6

gq

E o

8D Ut v,

6. sfrfr'F;e R.' 6' x u, o

ta

F)

o tl

i t r o 6FF S

P.S

6h

=!!

H

o oF o o

€Fs r e

q3.9ag I fi'*. o, !5 3 o

oc

E g'E u8 o t r iJ

rF 6 B o . o5

pfr'

o. o F o 'ct D) - G Ft

o.

Fd DFwr O -'O I !)

*Q o 6E ots FI

Oh

oa o Bo. 5(') o 6 $

aY

I 6

o(1.

r9

H

w . PE ' o o E uE

g8

p 'oB 0. ot o 6

ID EI

H

o*

EP

g'o

X"8'

o o

o o FT o o h

-s)

e.o Fl ce F o Lo

€F sP. roP

d

H 6. H(D

to p

E9 f3. -o-v r :

F

FT I

o ii'H PH Qo. Yl)

Acr 06 JD

+ (D. Ft Ot

u,

o. o P q,

8,3 +O (DH

otr

tr}) rx = o' < Eo

H

-.? Fr

H€E

-,

rE P. -i (D. h (D 5< oo o. @ ott G

(D p q,

tt 6 at,

o. p . 9

€

'oF or 6 EE o

gEE E t' 19

D)

-83

=F

6'

D)

ss=lx.6: o.EYB. F) Ft

o

o q,

.F) F

r€n

o o

& r'E

!0,

b

o r

O-o

-(}t'-

Is A O E*

pO

xg

trr$o. p

6- !o F) o HFI

F-6 tnc

EHB: o-

FOF

D) H b- })

tsR5 FilU YD(? i+ O.o

o.rip o o!'B

}D Ft A)

6 |.t

o.

o H !)

a,

p o, ge o o o (D.

$rH

FO Fc

ee $

o. o p.

Ft o o

5E H'

8 5 F) E Q e o. o. o o ut

@

or b ? r t o

'J e + 6

tr

;: Io

6 FI

o frl6

E I'o 6 s6

ut

o.

o

E O$ .

sgF

o o

tu

G

(9\

$sH.&a ff.tr

a

$)

PU'

g B " F - 8' - o? '

eFt'

F)

c L -x o i!. Xn ri o. r.t o - Y D)

o T.

6 6

o

tr'i! dut

o o

o. o, o.

Hs

p a ,so6=' !)9

0

{Ft>

H

O

G

G-

o

o

6

!)

F.l

(t

otr dd H !l< Rtr, o cr o. 5o E'Eo

LK o.

@

E O)

FI

$:, H

6

D) 6

i'D p

n xoa l-:. o

o. l QE

=5H

ij P.

l{

\o

I*Er[gsrEgg$Fg sF$ir;$ $IE*E€ EFF [r€gi[Frlisacgr* ggt[;lglilgai* o !]i

}B Fr) F+rD 5u)A

xs i^}-j

E

FF

$

sh cr )g +

g-r oF o

g,

8qg I R.g. H EBa5.s Fp?H fEE€ H -, iFfrree. H$.E 3FgA'gT *F€H'e:Ev gFt"ia$sElF;";€$[*q aE5 F35HH.e 9s d.E oQ,

h

d 6 ' ? o\ tr P'Q P

!l

o

g. id

q

g';*gr;98'EE s a FstBF;g'g "seHtr lH in.[E: *; cBE; E P; + E E A? F F'F,EI F E.l^PX.H Er: :E ToE Er"*il.r; itrg; *'tP*s; g9#* 6

D)

o. o

o q

io

d>

ot-

5-g 3gi

frE€ sABr. a'H'6. Eseo da a; i3 x #Bn FgfFi$.Iii *E g5'3 I E €'x $ i.a.FH ? flE F'* g[f r eV E:FH D)

9 F o

CD @

o

5'o.E troH

D)

o g

2 6,6'a

o c Fi

vt v)

o

t'r-@

E3 H.E.

F rrl D ) E rt,

,.1

CA

0q -st

fla' oa

p

a

+

Vtr

FI

i-{

>g:

e

9.ff *,3 FY(D

zo 0

.t

F

z

r[FEflg.grflrEilt[ Fn€e rgEgggrgIrng[? .)

D)

EF* 9Ht

€.BgIFxs P[:: g'HrHHE

6'9 5'g qB

.

a/,

o p. o. o, o (D [h

o o F

BE ?'r h

(D. v, o n F) t . ) i ) til b i i n

ts ESe F' HE'X< o. o

F) a

D) h D) d

o p o I

})

o

0. p D)

H anv

A'

d

(D\

Q ' od i-!. laa

u, F o F)

F ts -o F B o q E vt+

Et o.

,oo

g TH E X a'd'a o .

>s FF

!l -+ o> !lh o . (,r vt trt il d o o (1D po, o u, a+

H f $5 s'F fi I

LR

H

z H

ttt

N

F

rd

ililitHFnEaFs:ri E!,[$fr t$* $lililF ;i;r.t*[$t$; eig6gu{gmssr EFtr; F"+ *Fnn ?nn*,g $+r+g.eFr*TFeHf ;**;+ gt F8 *ilini

"aft.en'.

:Eti', -u eoaQ

o

li IFg [B [Eii [Eg{F9iFF I 1 Ii [ IiF IlI[tEE flffi rFil lgE T$ r{E' [+*I iE FH 8'? u c E - 9' |r lt is nL,*H A-VV

X n t . 9f .F- ) P F. o.'o |$

F ;' 8',9 oX*t

!!

i.

)X

TEIE z € H F H ' a { * g * A ' E P ; r } + * ; E g . = 9 ; E F p FE'6 F: :.!

6.

H;:-

(,)

rO

o

zo ttt o d

K F

o

z

a

t)FO fr^

E zp F o P. ts.'o

r[t*iagt lg*a aaia l[ IgIlgr' [i 5rit616[ft*rE ;i rtH t IE.I$FI Fh

u.

3"- 6 E

K

z

E**H

ggt.g. ''sFE

tt

F-TE€. nFl.;.

8{f i*F*g'*uFF$$B** *€ *f rE -$ +

igirllggiriflflIi ii igsaflpl ffi[FF*gg [iF rFFE il' liiiFiiifl$ H*FE r*iig*.ef $[Fu l?r[gRgrl F a

P

ffiff'[lt[[tlie*ii[ii *'reg[* ETFPE

*EEEE FI

ai

st FP

;,i

il{Ecfi{* rgFsF rE rrE:; iE[ai$FE3 e:i{3gF=fr ;FFFftilfl cz

H

a

Fi

z

F

Erg*Eg rllri ri;F**[ii€ E girye5;* ii EEEH L*[H a ;E I tAila[ilEE $ g t 8.8rli

A. is€e"a'3

z a

K

z H

giiirig [gt[ lrtgilgggi [ilEIFE[E o 6 E r X'R E 6

I

G

Y./

F.

RP'E $ffeoE;E e$aad i o\

F v,

u

ffi#Fr ruffiffiffru rs rsr gfpgg1; H i l$$gg1i 1 [g ts'F il6[ r=rFg sE;F F,B;rs'ru€ r fi€fei $ I3$g[F :; F cFIEHt[*Fr l*$sri $E I 3f8gF€5[ FB E ;grfl€gii[iFg rr$r$6$i$ [i *r ;Brnis g

ff,ff:e$F € EFqfE [ $fiH[3 F il, pE'sF"* ; s uEsisiri [i tHE I Z ;;$[F;FF€ H q,g : F:E$.u=E, Bife* i*i}€ ft3$lr*r Essd; n ltr}$Fr$r *FFf{ [?FFFrg***F*Frf fFx

*gi ggr*glF $ fliflEFBg-lfiF i*;.Frru*[[g$gpif FE $*riFF €eFgf$$g[[[gF[ grii -**F'-;pfgrler lfrffii if [F*'1ffi[gF1gi$ $iEffi$ f,[[;€F rg .fl€ifl +f' I H Fli lEi€Eii rEEE * r [E rt F;'B g r ss r F FtFg€s xrtfgFH$ il[rIiFB @

F

|n

q

*Eng H as+rH$3si+€[rli [i lt nItrfflfl€ sYs Fa e"*ue gis€il*i ilEffifagf t I3f$gfrH ris?5Fgg.i'

H n Fs i F'€ a g*itr FFx +lri *g[;iil?H A;iEH€

rE E ailiffiE.F* $*s F*utireFEf i ell*gq6Ef E*ri[[[egra[r;f gFFFIFF$ifi.q ; FF,*E HA }il{PE F*"I;r;g€ S

gE5$FSJF $;F[igE $EE ff$Flf I E,iPHHfi; FEJEtrPr$.FsE{il HB€[J;: [.: g; E

f$El *$sr r;lre*ee $&;E B rrrfl*fliicf; p;$gt$SF; g*$f g.h3 tH;E €I f se'IR IE;In r.

gggiglg ggggggff rgffgffi iru imlff *fl{Fgrl$;rg$aFFfl uF I

* ffii i FFEE$ i$rFFs FEHfr ;HH.FEF H'fHF$;.g'iflB,fgFf $

ggii rs*g*g I*glgrg I flgg*iggg l,a

q F E o v>

r'+

A.

o h Fi $)

cF$aifli ilIrgr*algtig;gEtg FO

F}

0q

o o v,

0-

(r s) CI'

o

.Lt

D)

o

Po (a FT

r)

CT o v)

RF I ? a'r **?{s iet.EB:; " flgg f,t nt f,t r + E R B-,=' g;H sHFt,li!.gi${E€''" fi S i.ili g

g: ga FIg*E [.e;i g lss$ € uE H €{?lgArf i qti *ri3f$lBlEBgFE3gFilrg **e,*; S ,IlE

lIrli $ l isrFraSegegag. ; ri $ IrilFi *rlEiFiligiE*Ifi?HF[t irgg*guggrlgE?

s-F ra +r a I[[sf$ [[ l1g fffi lg l ffif ;fg I giFiu ge$ g * rgFgg fliigg $ [ i i [g fipg iig Erri rr$F$ai ti[F[EF3 a 'Fg[$eg Fgi$i$,F, gfllgi rlg+ggt* F€ rl.g[ g;+e rFF gr *rri Er*a$8ffiflrig;r F; f;}

5'rLrt'tHEr€Enrrffi$€ i rEEFflgiiFi$ *ruerirraF fgsIiilt[ HggE gk 3F€E$g 3 ; FE na+F$gaE lrggil[[FE}$g i E:rE uni;E s'BFE FsH P

Ftr$€fi 5 gltfr;f;H,EE E EEn EigE ;E[rgFtls F:.fig t$f: iiE$ $;FE H

;t FrR'irL:HEfE E6E,;ti F fi.$ig+f&[E l€,i k'.F gFF r$gr H

5qf atHrklIg€ rn'13€; nFg i EF siEqsLF;ie:e€FrIEEcFH;gl sge.Frc r*+$$rFii frF3i4,Hisgif:€HH ; $* HrFrgs

gr B6€,* H$ EE{ffi€ ps aFr F f;if

f $ E t3iF$F gi'€*; eFq nF$'FFmT Fru: g

ps[$gf,[ggtfrIE { ErE$lrrE Hses 5

o\

i iea$i [EBeq+sEF*[[ fl$ffi *eE sxs g.q€ * ' FB ; Ff *

&[;E n HxF*;tH's"t FFF'i;8E s $t H

FiIg Fi$Hlr

I sCC ig

g$E$[tH gg$$rIbE$B ria,F, ggEEE; [flF$Ega q gBH ili3 FE3 fi [i i fr*:F3'E'53 $i:g.BHii[$EitFx€xs asBr F

o

HltiH;l ri:a :Fr$ fl.q{riE$H$F6.!$1frx*is' i"Tn IFEi i.ErEFi[*fees Eg;g fFgSHFF $H'[tr $ns€HFre,ilF{ aRrTeE o

{Ag; E+ i€ *ilrlrs Irs?f[F'BfF$ +,nBF AFf,:.gt.F$'+;ErBxges€ FFFp

iE[gl*Frr[gii*g; gelFrl}E$IEFE g*$*g $ $g[eriaip agi[ilE*Eib fli'r* g

*H$[iilFFg[ i3*EHE€ FF[E*[$E ilR FEa;3gT i H3Ersi Exn3[,fi#i eH rH.E ilFs IE

HH,x+H,u.'[lrf$ffi u$gil$AitF;[F

il *sEfFi'Irgu f$fi$Fg$[*g[g=E.Ia

EErgr*ilfr[[[EiEf

I

€

t{ FI

,ggggrr ffirrf,gi;irgggrur

gigisiragggrigi l F l[E fas rirFE i}EE.$iFEBgE r:seEgi*gllisg iil;ii FE$

pF$-aggE gBrEf Fri" F Hgf,fl€ .tFilrsx€ la"H,#ff Hil*; $aHEs * Hf"ggE;;uF?ctl[F $

o

ggi$ $ [EEFFF[$ ffiFlFfiiS [$giF[g H tr*F ]Fi*. g*f lrI iE[$$$

f, fai lfl *egr sLs***H H$'r[Brrg$5ggaH E;ssssa li

rn

r alHi6[FF$[Fs1$$ ltIr[ifffi€ Ei ga

#iE.k *F [EI'i [$i*sara$ rsHrge

$rr*E *$t[et[$$Fa-n a*FeFE Euf fs

n *BE g[[E[$aHFg iF*cE$g$f Hsrrs: F+rf[t$ilFili$fi [Ea$H Ie i HH$;rrei$ [$LEr€

ffi flgig E 1IBEE Eg$[iffiBli$tEl$[ fF! ;s*Islt+iti$[ EfllsriffE*l; I rtjn[te H Fg$i $[iFBEffi il$I [ig*gi [F [iSF$gi FggFlit

*EaEEfigfff I ffirg][EF€

gE r[[sillgSic tirr[IrB $g ffi$r*[llg* lgrrg* *[igg lggi rI[g lgir*iag ffi$F A IlFEiE-F$[$ilEii r FIiIIiBS$E lrgfill igg€grig lffr*rlir+gg f f BE["tEfrEEril$gffi lrgFgtrtH $saEF

gpfl trEz F6i,E *;iFFgI r€i,t,aF?f:er+$$B

i F[3.t*liFIE r[Fffi$H,H fterrEffi i lil[tlgEgligi B?[€[?EE[i ;uin€ilI :; HFE'eeilH$if, Igu*tI ta;r H gggeilH;'figt[[[$E [$FiF I grteE gtE5s;r*;B rgx s+e f$Eil;;ilE f; g'cg;FxI FrE;€[.s$=rFFs i F;FBgE rAusEE 1{.? F'EHI;

-1tfifrt;l*sfllgffl g lltg $*fu gffF iiii$$i$ilfl $ lE$iilfF FiFi i [gFi g$Fil [[ElffiEi r{iF{*F''ili $

H g F.E' E e lf,E e.E'irE I E " B H.A'gBg-gB :

FdI E.g.

a

o

prE*s*$ts$*sS[$tter[ e rc*FFg*

a [cts3;t; ifiH.sigffiE$. i i rIF ;"*H"d aE i. $E iE.ii$$sn IH$ ] t€F$d$F gF

rs*igFFfr€le$ s sj,r*riien

ggtiggigl s rflgirlrilg[a I ffi r e$$'eFi $E [F itEFi F[n,e$arg* u gsHgf;T.€ H$F

gfr'F:s 6ss'hRu'"BEFFT

r FFfl=ag*FFn"$fl$fl,

i rfffss f,, i$iE€€ i*;rrri$5gffi$.

riegiF$!irs3; S$FsgeH.e5rEsa5 piggssr$g f,Er i i #d$f*f$j EsxgFF.s'

# fffil*rfffig sgFg gF$r f 'F$$f$FF$ f$$rE rffr H f#n$ffjF ffi$ rflAF Fef,;d$e$$fl jrH;FE3rjE

ilFcelggg r ,F itrffialrrririHE ;a g.s F.;,frE;EH fi*.'-T I $*HrE-q cH,3 A atf€ [E[ElF$t[$$F[il ibi[i$*E'[E E i a+lgaEflr[nggtllil €i:lrfi5trfi *n,lir;pif3 i [;;r3il g.e E iffig6[figru €-if:s X.r'* il n

*l. FsiBi I fFeg raggftrti rael.i r [[9i ilFfi[ frgIHHH.}FIr1$F ; Fi;ilFFfiE;igE; ;

rrci II $tr$$f [f*[$FFf, flF [E iig[F IflF co

gE$ ;[lffig FF$Ff [$$[rflig $FFFS F a$ Ei1*3 FEFg: EEFs't HEsaFF#;s;*.p Se r-

lFiaral* r ffieif;E riri$[FE€ I f [ F Ii$.€gE [$[ [E F$3. $ilnF? F{ rlt

t[[EF rfr€ ir€F;flrF

-*f ui gF*rggf, Fl$*grn Fgfg rrrigga* g[$=sqaigg e llggegs[[r*g *fi HbgIF [;*;:IeiEi g i[[[a[ EgifFgg$g$lB rr*F*' $il$E*tE;ffi*iu i lEri* fEE.[$ ggF€$F[[il ;sF€ ;ssrE5til$ir; F ; HSs+gfrs

*x rPr"T 3

;.FPHnA$rE:la:FFlfgFH; I gt :gr $*rE"Qv 3

B$[lIH

$rf f E[€rrEflE gSE*$E Haf e Eiil3 iF?[{t gHH€*-lB F?;Hrr uEifl: sFirT*lE $iil=;

srEE€-uEF.f FIEgiftg$iff' 5 i3T,Ifr o

o

f$[f[irgg}g [$E,$f TiHt $g*EFFES * $g1[1 nig$11 us'l iE rE sirl1FBE$# S a

$ i$rg[lliffigffiiigffir iifft €BiE F$f[$iBg[$F[gf$ E[6Ffg*fn;FFrF6.sEF:FB: rE ;HBFF FI

g86 niE Eg; el.?guH3.Irtgi*'F$E Ft$eng

ra*i[**sH33u e*5"gl€ [$EE eFfEE*e [s e

g$l F€ ii IE ifrF *[E FIcg ry a n[[tE [a*g[ E E r{€Fsirr r; r I *rtf iig*lg rglil[g.r[$iiil*! s sEB6 *eu**iiil*f'g**3aE tg;FHis rgt*i f; li;a'rnsEn"i[F Bg sft[i5iE?xcit

r+r€ ;€rgpxf FFFuriF-3iigt*F t' E fF*giil$r " $FFIBFFfBiil$rHtH iF'*nFrHF Hsg***l I'EtIgFilEi reIfti1 ; F; Fs.tEp ; F'i +635H=aaEg;.il'::',IfiR F'*,F

i :EarsHUFFf{E F$BE$:[[E E$H{,i,f F[.18 r i p o E6 9::668 :as'Fl8lH r{x.p s B r=pis.pg fi

9 L i { Y H r H

Y

*

!l. lI

E''.t

&D'

I

a

(a:j

g.x*

R

g FE E'aF p. R=8 E.Fg6 g.d€ p

a

!"

ffi rEFrsFE frb$*rFrtiiltF€ gas E:"s[$flE PBs68," [a€ qfr:;LgI ftee.{ ts.6 BE,g":;g; D

F-

-

pgtafir*fflfl figirg allg r ftEi r[; E [Bn€ [ilrF;*il+s.;efgl*g3ilfg$i$strg -''g

v

ii

!l

p

(,

!t

Hl sPiHss'sF€ [xcg'gf if"FftftE ; Ax:*"3H

rirr*[gE8sIE€5c ;stix;*F IgHE!r$i;Ig? RF$ sHF tFFrIsrts;F5$a$:$ei .!-'9^XF-r'+3-

6-:q.F.

EX'Lj-Eq--

6oatr=8r:-5

. H*f

-e€ uH.6x HrFlsHI !'I;Fp f X iie3fi#.i F "H.g eileEFF ;aFen B3,F *F+F gs[.$fiFFEE H lt E

E.n

ii.'x

pgfigs*[Fgg*r$lt N

+sHas*HB l'AipI$'t3 tgfrFg'F;rpsr iF r,u$il9=;Hu[tiF

Filr;*E [gEg$

ilu

rgig*gigilrrigIr[[i +aeIi,gsF$gE trfEis$ ?gEFi ii '

clrrlHIfrE$€I$iFF

*q[.[g{Efli [el fEeflr€*ilF ragigti*ggfl€ lrggflg€ ili lliggt a*' r;u**t'f g***,lr;'riiI cE; f[ *[;*F{t*F 1a$.5FEEc uaeF-$ili[tF[F€ fEuEiglip*t*f$fl 6

+

F F' q

q

{}66 Fr*Brnl*Fr'er;-€ pI€[ FtH a;e iH f,Eg;f Agf 3Hi;is $x$f a H nE r*ir i [rF! [E srFeEgl$i3i5gg*$

E $lBg{ sllE$E*lilrFil;[i[Fr

[gEiEl$EgE ltgr i;Eltrf,iT *iE[f*[rEgiBfiFtsFe[Fs[i $ rrliFE $;t H f SEa'ti Hs1Hg :'F F€EE*f L*fi:€*.

*R rd.o a

tif eu*B:FH-g[a,gaBilb;€ Fg+rf Ii;ffl ;

IFEEEii.F $ FE[EFiii FF[[ s

{$[E$g[fr: €l$FrtE,E[gge cgE $iH *EH€ $HHgE tqStrFnB; [$*H $i'tE f ie;:irEE2

i[;f fF$tf.Eg*gteFltH ftiF iF

gfl [[E H ;rE, lEFgBEg$gE $SEFF H E F rs iF fE*rs

trTTIigIFEaIFFifiE [g; n;B F $ $sgBgE* Fnug r'scH fr

itEItHFfgF tl{$*{F*nq i fErF*FHblraFs*;HF1l

EFIF$E E E FiI FF$[grR[6ig [ilIF $;s$1[[gs[$FffiIlc$sl FEir;aft}ti Hn€B;arFte;3F*+irtEaF;r=FFFH x$ s

B r;FHg$FF$E *$rtI}IgIgI*E€$H HFEg# o\ 6

6 =-

*o

o-! d

ri+'* rFiigl illg rlggg ffiiigggigilE ts

@

tr, o

lgri iii$iiir:iliiisig rig iglil;$

H rs; 15 F$*[ig $llr[ri$ [r# o o F o

d (n

o F

iiggigigiiffgggsi geFig $sI a$'Egs 5{ H'

i*ns$8"3s

o

z

g:;€E* [.eFBEf **eiil[E{g [E trflnfE [H * o

F (: 6

o

z

glgg ltfligielri figeigi Il [il*riEr {

n$rirH *€Egf$E r HfiFsfiFi {

N

Fg$FEg *Ftbe ix eFE$l$[ r.

o

F q

-19 r$ H$ px H.; +o F't."tH HH -p QE E H

gEgg[[rsE $sf, (9 =O

d tsF) ri

w d

o

gq

l-t $) FU

o v)

o

F F $ h

o

-{ +

H 7 ut

B

z -o

v,

lgl$giiig€ggiiiigi

-l

o\

Fl a F P q

z rd a

*{ {

-l @

F trl @

P Irl @

ii$$i$'F$F 4x i'7 XHP

a ET

=t

-do

FI 71

:a 3-.3

( , ' 9 6 , ffi s| \ ' : g€( D om

tn@*

iig

ug-* cro (rl

L! l0l lo

3

T

4 CN

8Zi

s F3. o N

lJo--

b

-:tr

r * -3' d€

!

H5.5 t53O. IEo

FU X3.5

^

!!.

r a

€,8 q F-' oFo 6:i! Y-o ^

6r

5x x 6 r-, oE oP.