La langue des Andoke (Amazonie colombienne) : grammaire

LANGUES ET C IVILISATIONS A TKAD I T I ON O RHE

---------------36----------------

J on LANOAOURU

LA LANGUE DEStAN DOKE (Amazonie colombie nne) GRAMMA I RE

Publîé a\·tc le. concours du CENTRC NATIONAl DlllA IU!CI lERCHE SCJI1'l11FJQUE 1979

• Jon U.JftiAIURU- u t•ogue des Andoke Co\alatonte coto.ôhMt> u l engua dt lO$ Atldo.ke CAaat.ON.t cotoebhnol 197'9. hrb. SEU.i- (ln::Htton Orel• 36) Lo• ,Mdo\e. toa uu. t:rllr.l t.I.Spma 4èl ,l.:;;u::.o.. colcOICioia..o docu!c el autor viv-~~ 1970 y n. 19H. ta ùr..pô'f Je Joe .CI\Il7U •• voa d. .c.ripdlG atoba.l 4• 1• uu-r.tura de tn. l !:!flgull tlndOkll e.n liU d!vt!UOI ~ivales : (onol6&iC0 0 :aorfo16Jlc.• J dn•

u

t..kdœ. Esta ob~• . . .~ue •poy•G• eo lOs ~c~ult~os d1l a o511sit di•tri~clo. .l, tr•t& l!e LI'" d• .-1 l J . abOndllodo la lc.tecputad6a de: !or-.,.• a.;ada esqoecas con.ccptvah•. S. illllf..lt,i6 t.q~Cdll.cllte du:-"'' ratp •lilc-euli.su.•. ulu cooo 1• eod•uda. ualntlt.a •• lu chu• Meinlle l , ta lcntfb!lldad de la Hn.ioo vubal a b Ute't>rh•d6o dd up.ado, la vuia~Uida.l 4-t b c.od6e del ••:ec:o, el trat~t:.i.-.lo 1110t• tol&a.ico .. lan........... e.tc .. Ttno-• il\ls:.utivoa proventeotu •• 1• ~n~olotl.a •cocpa• ara~tlcl. l~t. el pTesentl, la le~ ~. ~îa ~~~ido 'rictic-.cac.e ~~co~ci· 4a. S• eJ~u4ie ~~4e lat~reser • lot 11ngYitt•• •~riç•nittas 4~s&vaos de c~arar­ la con 1•• len3~•• vtcloa• (fa=!tta. llaJÛta~ic~ c.r~e. A%~vek, ftqf~oto y ~upi), • 1011 cUOlOfO• doel ~•. • l•s lia$ii.(naa &1'M-c-&lls~u.

nan t•

Jon LAHOA80RU - Le l arcut des Andok1 (AMwnie colOIIDt...,.> A t(ngua dot Ani:Job U...:onaa çolod>f•no> 1979. Parts . SELAF ( Tradit ion Orat• l6)

-=--

O. A.lldoke aio t'f'ibf inc!iltOI do A.n-.n.on.. cotolll>ia-so, c:o• ,..,_ o utor viveu oe 1970 e ew 197). tete cr•~alho f ~ d••~rlçio alo~l ~~ el~rut•T• da U .qcaa ~~ -. ae.. cl.b-c:-..:s ahelt r~t4&îeo, anfo1ô,ico et tlat.idco. tebora apoi&Ddo-•• not retultadPI da an•tjse ••·~~lb~Ioaat. • o~r• t . . ~ ru1a lnr o• uqu.Goat c~ttuals t.ubjac.estu 1. arp&iU~6 la.s forc.at t u~rut.u­ ru:. Coo.tlOtrar..-sc priKipal•oc.e dpu ~n.çoa -..rcaa~•• 4o a:Mtoit«. ~ a

varla~1o 4o svjei~o, & ~tivqç3o seaJntica d•• clats.t oo.'~i•. o ••••1\iti••~e 4o v~r~ A C:ltl~fl&açlo de •~,.ço. trat~ate 1ra. . tl~t ._ ve~da4e, etc ••• O. tta~os de ilcat~çào. lir•d~• 4• eci~ologie, cocplet•• • ar&:Jti''·

•

A ll n& ~4 •ndo\e era atf agQra pritie•~nte d••c~et4a . Seu ottu4o pode Ïftttrc•••r oa tina-lttA' ~tlC~iata~. de~}•••• de cocpa~J·I• lt lta&~ vi~lt~• (t.a1lias C.ribe, Arav4k, ~ltoto ft r~~{), Ot etnû10&9t 4a ~~Voia, • os ll~it ­ t