La filosofía americana como filosofía sin más

LA FILOSOFÍA AMERICANA COMO FILOSOFIA SIN MÁS por LEOPOLDO ZEA

•

siglo ventuno edrtores

INDICE

siglo xxi editores, s . a . de c.v. C E R R O D E L A G U A 248, R O M E R O D E T E R R E R O S . 043!G. MÉXICO. D i .

siglo

xxi

editores,

G U A T E M A L A 4B24. C 1 4 2 5 B U P . B U E N O S A I R E S .

s.a.

ARGENTINA

siglo xxi de españa editores, s.a. MENÉÍjDEZ

Pl DÁL

3 BIS

:

26036.

MADRID.

ESPAÑA

% LA FILOSOFIA E N LATINOAMERICA COMO PROBLEMA D E L H O M B R E I I . LA FILOSOFÍA COMO O R I G I N A L I D A D

9 26

m . ¿LA FILOSOFÍA COMO IDEOLOGIA O COMO CIENCIA?

44

I V . FILOSOFÍA EUROPEA Y TOMA D E CONCIENCIA AMERICANA

62

V. LA FILOSOFIA OCCIDENTAL TROPIEZA CON E L HOMBRE

81

V I . DE LA AUTENTICIDAD E N LA FILOSOFÍA

primera edición,1969 undécima reimpresión, 1987 segunda edición, corregida, ¡989 novena reimpresión, 2010 © siglo x x i editores, s.a. de c.v. isbn 978-968-23- ¡487-2 derechos reservados conforme a la ley impreso y hecho en méxico/printed and made i n mexico impreso en mújica impresor, s.a. de c.v. camelia núm. 4 col. el manió, iztapalapa [5]

100

E N M E M O R I A D E L M A E S T R O JOSÉ GAOS

•

LA FILOSOFIA E N L A T I N O A M E R I C A COMO PROBLEMA DEL H O M B R E No hace mucho tiempo, la ¡ierra estaba poblada por dos m i l millones de habitantes, es decir, quinientos millones de hombres y m i l quinientos millones de indígenas. Los p r i m e r o s disponían del Verbo, los o l i o s lo tomaban prestado. JEAN-PAUL SARTRE V e r b o , Logos, Palabras-diversas expresiones de u n m i s m o y g r a n d i o s o i n s t r u m e n t o m e d i a n t e él c u a l el h o m b r e n o sólo se sitúa en el M u n d o _ y el U n i v e r s o , s i n o q u e hace d e e l l o s - s u i o g a r . M e d i a n t e el V e r b o d e j a de s e r u n e n t e e n t r e entes, p a r a t r a n s f o r m a r s e en s u h a b i t a n t e . E s t o es, en el q u e d a s e n t i d o a este M u n d o y U n i v e r s o d i s t i n g u i e n do, s e p a r a n d o , i g u a l a n d o y u n i f i c a n d o a l r e s t o de los entes q u e c a r e c e n de e s t a c u a l i d a d . L o s e n t e s d e j a n d e serl o p a r a t r a n s f o r m a r s e e n esto o a q u e l l o e n relación c o n el h o m b r e q u e les d a esa e s p e c i a l e x i s t e n c i a a l e x p r e s a r lo, a l h a b l a r de e l l o s . E s p o r esto p o r l o q u e el V e r b o p o see, d e s d e l o s p r i m e r o s b a l b u c e o s d e l h o m b r e , l a m i t o l o gía, u n carácter q u e p o d r í a m o s c o n s i d e r a r mágico. L a pal a b r a es m a g i a , l o q u e h a c e p o s i b l e l a e x i s t e n c i a d e a l g o d e l a n a d a . Y, más q u e m a g i a , el p o d e r c r e a d o r p o r excel e n c i a . " E n el p r i n c i p i o e r a e l V e r b o " — r e z a l a B i b l i a . E l V e r b o q u e crea de la nada. N a d a antes del V e r b o , t o d o después de él. B a s t a q u e d i g a ¡Hágase l a l u z ! p a r a q u e l a l u z se haga. Y c o n l a l u z t o d o l o q u e p r o n u n c i e el V e r b o . V e r b o q u e a l f i n a l d e esa a v e n t u r a bíblica e n c a m a e n e l h o m b r e y se t r a n s f o r m a en redención, e s t o es, en h u m a n i z a c i ó n p l e n a . L a humanización c o m o u n e s t a r p o r e n c i m a de t o d o o d e n t r o de t o d o , c o m o señor. E l L o g o s , o t r a expresión d e l V e r b o , es p a r a los p r i m e r o s m i t ó l o g o s y s u s h e r e d e r o s los f i l ó s o f o s e l i n s t r u m e n t o q u e p o n e o r d e n en u n m u n d o y u n u n i v e r s o caóticos. " E n e l p r i n c i p i o e r a el C a o s " —-dice H e s i o d o . Después v i n o el L o g o s y c o n el L o g o s e l O r d e n . C a d a cosa en l o q u e es, e n l o q u e l a d e f i n e , e n l o q u e l a sitúa y d i s t i n g u e d e o t r o s e n t e s . E l

m

10

LA FILOSOFIA E\" LATINOAMÉRICA

p o s e e d o r d e e s t e V e r b o , L o g o s o P a l a b r a l o es e l h o m b r e , i n s i s t i m o s . Y es, e n t r e los h o m b r e s , e l filósofo e! q u e hace de e s t e i n s t r u m e n t o l a v i r t u d de s u e x i s t e n c i a . E l filósof o es e l h o m b r e q u e q u i e r e s a b e r d e l s e r e n l a n a d a , d e l o r d e n e n e l caos. Y q u i e r e s a b e r p o r q u e e n e l l o le v a s u p r o p i o ser, s u e x i s t e n c i a . É n s e r a l g o o n o s e r n a d a . D e allí ese p e r m a n e n t e p r e g u n t a r q u e e m p i e z a c o m o b a l b u ceo e n G r e c i a y continúa h a s t a n u e s t r o s días. U n p r e g u n t a r p o r e s t o O a q u e l l o n o sólo p o r s i m p l e c u r i o s i d a d s i n o p o r q u e e n e l l o v a implícita l a r e s p u e s t a de l o q u e e l h o m b r e es e n e l s e r o e n l a creación. L a h i s t o r i a dé la filosofía, q u e es también la h i s t o r i a de u n aspecto de la c u l t u r a del m u n d o o c c i d e n t a l , n o s m u e s t r a la a v e n t u r a del h o m b r e e n este p e r m a n e n t e p r e g u n t a r , e n este p e r m a n e n t e c r e a r y recrear, o r d e n a r y r e o r d e n a r , p a r a e s c a p a r a l a n a d a y a l caos. S i n e m b a r go, e n e s t a h i s t o r i a n o se d a b a e l caso de q u e a l g u i e n i n q u i r i e s e si t e n i a o no d e r e c h o a l V e r b o , L o g d s o P a l a b r a , a u n q u e l a m i s m a inquisición i m p l i c a s e y a e l u s o de este d e r e c h o . Ej_u^_sAn_má_s, p o r e l s i m p l e p r e g u n t a r y p o r s o l i c i t a r u n a r e s p u e s t a . T a l es e l c a s o de q u i e n e s e n A m é r i c a L a t i n a , d e s d e h a c e algún t i e m p o , y e n o t r o s l u g a r e s a l m a r g e n d e l m u n d o l l a m a d o o c c i d e n t a l , se p r e g u n t a n p o r l a p o s i b i l i d a d de u n a filosofía, o p o r l a e x i s t e n c i a de la m i s m a . Recientemente, el p e r u a n o A u g u s t o Salazar B o n d y escribió, b a j o e l título de ¿Existe una filosofía de nuestra América?, ese a s p e c t o d é l a h i s t o r i a d e l a f i l o s o fía n o c o n t e m p l a d o aún e n las clásicas h i s t o r i a s deTalia"m a d a filosofía. L a h i s t o r i a d e u n p r e g u n t a r p o r l a p o s i b i l i d a d de u n r e p r e g u n t a r , s o b r e u n a r e a l i d a d q u e r e s u l t a n o p a r e c e m o s , a n o s o t r o s los l a t i n o a m e r i c a n o s , c s l a r de a c u e r d o c o n l a r e s p u e s t a q u e d e l a m i s m a h a d a d o l a filosofía. U n r e p r e g u n t a r q u e l l e v a a p a r e j a d a ia i d e a de u n a d i v e r s i d a d , d e u n a d i v e r s i d a d q u e n o h a p a r t i d o de nosotros pero c o n la cual nos encontramos. Cuando nos p r e g u n t a m o s p o r la e x i s t e n c i a d e u n a filosofía a m e r i c a n a , l o h a c e m o s p a r t i e n d o d e l s e n t i m i e n t o de u n a d i v e r s i dad, del hecho de que nos sabemos o sentimos d i s t i n t o s . ¿Distintos d e l r e s t o d e los h o m b r e s ? ¿ N o sería e s t o u n a m o n s t r u o s i d a d ? ¿Un V e r b o , u n L o g o s , u n a P a l a b r a , d i s t i n t o s d e l o q u e h a s t a a h o r a h a n s i d o ? ¿De d ó n d e n o s VÍ&n e e s t a extraña preocupación? ¿ P o r q u é l l e v a r n o s a l a h i s t o r i a de l a f i l o s o f í a u n a i n t e r r o g a n t e q u e n u n c a a n t e s se

LA FILOSOFÍA EN

LATINOAMERICA

había p l a n t e a d o y , de h e c h o , h a c e m o s u n a e x t r a ñ a f i l o sofía? E s a extraña f i l o s o f í a q u e l o s s u p u e s t o s c r e a d o r e s d e l a filosofía m i r a n c o n e n o j o y , s i acaso, c o n o j o s d e m i s e r i c o r d i a . A ningún g r i e g o se le o c u r r i ó p r e g u n t a r s e p o r l a e x i s t e n c i a de u n a filosofía g r i e g a , a s i c o m o a ningún l a t i n o o m e d i e v a l , y a fuese francés, inglés o alemán, se le o c u r r i ó p r e g u n i a r s e p o r l a e x i s i e n c i a de s u filosofía; simplemente pensaban, creaban, ordenaban, separaban, s i t u a b a n , definían, e s t o es, p u r a y s i m p l e m e n t e f i l o s o f a b a n . E s a extraña filosofía q u e a sus p r o p i o s c r e a d o r e s y h e r e d e r o s e n L a t i n o a m é r i c a l l e n a de c o m p l e j o s . ¡Esto n o p u e d e s e r f i l o s o f a r , e s t o n o p u e d e s e r filosofía!, se d i c e n a sí m i s m o s . ¿ Q u é x l a s e de h o m b r e s s o m o s q u e j w s o m o s carjac£s_de c r e a r u n s i s t e m a r q u e n e r s o m os " c a p a c e s d e o r i g i n a r u n f i l ó s o f o q u e se a s e m e j e a u n o de t a n t o s q u e h a n s i d o y s o n c l a v e s d e l a h i s t o r i a d e la filosofía? ¿Qué c l a s e d e h o m b r e s s o m o s ? E n e s t a p r e g u n t a estará e l c e n t r o del p r o b l e m a , el porquTdeliñ~preEuntar p o r n u e s t r o T u p u e s t o d e r e c h o a u n a especial p r e g u n t a . Y e s t a p r e g u n t a a l u d e , c o n s c i e n t e o i n c o n s c i e n t e m e n t e , a un_p_r_egunt a r q u e n o s f u e i m p u e s t o e n l o s - m i s m o s i n i c i o s de n u e s t f £ f í n c j a q 3 c £ a « o ñ ! a t I a m u n d o occidental llama Hist o r i a U n i v e r s a l , e s t o es, l a h i s t o r i a d e ese m u n d o q u e , a l e x p a n d i r s e , h a h e c h o de l o s o b j e t o s de s u expansión p a r te de s u a g r e s i v a h i s t o r i a . E n ú l t i m o t e r m i n o p r e g u n t a r p o r l a p o s i b i l i d a d de u n a filosofía es p r e g u n t a r p o r e l V e r bo, el Logos o la Palabra que hacen, precisamente, del h o m b r e u n H o m b r e . Y e s t e p r e g u n t a r , decía, n o s h a s i d o i m p u e s t o , n o s f u e p l a n t e a d o y l o s h o m b r e s de e s t a .Amér i c a , p o r q u e también l o s o n , n o h a c e n s i n o r e p l a n t e a r e l p r o b l e m a . F u e l a E u r o p a q u e se i n i c i a e n l a h i s t o r i a d e la l l a m a d a m o d e r n i d a d — u n a m o d e r n i d a d q u e i m p l i c a úñ n u e v o r e d e s c u b r i m i e n t o d e l h o m b r e , p e r o , a l m i s m o t i e m p o , la aparición d e u n h o m b r e q u e h a c e d e s u r e d e s c u b i e r t a l i b e r t a d u n i n s t r u m e n t o o justificación p a r a i m p o n e r l a a o t r o s , negándoles este d e r e c h o — l a q u e i m p u so e l p r o b l e m a . L a E u r o p a q u e c o n s i d e r ó q u e s u d e s t i n o , é T S e s t i n o d e sus h o m b r e s , e r a h a c e r d e s u h u m a n i s m o el_arquetipo a alcanzar p o r todo ente quese. le.pudiese a s e m e j a r ; e s i a E u r o p a , " Ió~m i s m ó la c r i s t i a n a q u e la m o d e r n a , a l t r a s c e n d e r l o s l i n d e r o s d e s u geografía y t r o p e z a r c o n o t r o s entes q u e parecían s e r h o m b r e s , e x i g i ó a éstos q u e j u s t i f i c a s e n s u s u p u e s t a h u m a n i d a d . E s t o :

LA FILOSOFIA EK LATINOAMERICA

12

es, p u s o e n l e l a d e j u i c i o l a p o s i b i l i d a d d e t a l j u s t i f i c a ción s i l a m i s m a n o i b a a c o m p a ñ a d a d e p r u e b a s d e q u e n o sólo e r a n s e m e j a n t e s s i n o r e p r o d u c c i o n e s , c a l c a s , r e f l e j o s de l o q u e e l e u r o p e o c o n s i d e r a b a c o m o l o h u m a n o por excelencia. N u e s t r o filosofar en América empieza así c o n u n a p o l é m i c a "sobre l a e s e n c i a d e l o h u m a n o y l a relación q u e p u d i e r a t e n e r e s t a e s e n c i a c o n l o s r a r o s h a b i t a n t e s del c o n t i n e n t e d e s c u b i e r t o , c o n q u i s t a d o y colonizado. E n l a p o l é m i c a d e L a s Casas c o n Sepúlveda se i n i c i a esa extraña filosofía q u e e n e l s i g l o X X se p r e g u n t a r á s o b r e "si posee o n o u n a filosofía. E n l a p o l é m i c a q u e d a p u e s t o e n t r e paréntesis n o sólo e l d e r e c h o a l V e r b o , a l L o g o s o a l a P a l a b r a , s i n o t o d a l a e s e n c i a d e l h o m b r e de esta América. Las a f i r m a c i o n e s en f a v o r de la n a t u r a l e z a h u m a n a de l o s indígenas n o bastarán p a r a c o n v e n c e r , n o s ó l o a c r i s t i a n o s s i n o también a filósofos de l a m o d e r n i d a d , d e q u e e s t o s indígenas s o n también h o m b r e s . H o m b r e s como todos los h o m b r e s , c o n u n a d e t e r m i n a da personalidad, con una individualidad, p o r lo mismo hombres. A n t o n e l l o Gervi h a escrito u n m a r a v i l l o s o l i b r o sobre e s t e p e r m a n e n t e r e g a t e o de h u m a n i d a d . Sepúlveda n i e g a l a e s e n c i a h u m a n a de los a m e r i c a n o s e n n o m b r e d e u n c r i s t i a n i s m o q u e b a s a s u filosofía e n Aristóteles; p e r o n o harán m e n o s l o s filósofos q u e se e n f r e n t a n a l e s c o l a s t i c i s m o y h a b l a n d e l p r o g r e s o y l a c i e n c i a p o s i t i v a . Buf¬ f o n , d e P a u w y el m i s m o H e g e l , c u m b r e d e l a n u e v a f i l o sofía, m a n t i e n e n la c u a r e n t e n a s o b r e i o s h o m b r e s de e s t a América, extendiéndola a l o s s u p u e s t o s h o m b r e s de o t r o s c o n t i n e n t e s , A s i a , África, O c e a n i a , esto es, h a c i a d o n d e h a l l e g a d o e l p o d e r d e l h o m b r e q u e se c o n s i d e r a e l H o m b r e p o r excelencia y exige, en n o m b r e de esta creencia, l a justificación de l a h u m a n i d a d d e o t r o s h o m b r e s . U n a justificación a l a q u e tendrán q u e s o m e t e r s e n o sólo los indígenas s i n o t o d o s l o s n a c i d o s p o s t e r i o r m e n t e e n e s t a A m é r i c a . L a discriminación q u e d e n t r o d e l o r b e c r i s t i a n o p l a n t e a Sepúlveda se t r a n s f o r m a en u n a gigantesca d i s criminación p l a n e t a r i a . P o r u n l a d o l o s - h o m b r e s - H o m b r e s , p o r .el o t r o s u b h o m b r e s , a p e n a s . a s p i r a n t e s a H o m b r e s . 1

1

Cf. La disputa del Hítelo Manda. México. 1960.

LA FILOSOFIA EN LATINOAMERICA

13

E n A m é r i c a L a t i n a e s t a discriminación o r i g i n a respuest a s d e características m u y e s p e c i a l e s . E s a s características q u e c u l m i n a r á n e n l a p r e g u n t a s o b r e n u e s t r o d e r e c h o a l V e r b o , a l L o g o s o a l a P a l a b r a , e s t o es, a l a F i l o s o fía. Y es así p o r q u e es e n e s l a p a r t e d e l N u e v o C o n t i n e n t e d o n d e se h a a l c a n z a d o u n p o d e r o s o m e s t i z a j e . I n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l a p o l é m i c a L a s Casas-Sepúlveda s o b r e l a h u m a n i d a d d e l o s indígenas, l o s d e s c u b r i d o r e s , c o n q u i s t a d o r e s y c o l o n i z a d o r e s de estas t i e r r a s h a n mezclado, s i n r e p u g n a n c i a , s u s a n g r e c o n e n t e s c u y a h u m a n i d a d h a s i d o p u e s t a e n t r e paréntesis p o r u n a expresión d e l a f i l o s o f í a c r i s t i a n a , p e r o q u e s o n c a p a c e s n o sólo d e a y u n t a r s e sino de a m a r c o m o c u a l q u i e r o t r o h o m b r e . Y a l h a c e r l o , c o n q u i s t a d o r e s y d o m i n a d o r e s y , c o n e l l o s , sus h i j o s y l o s h i j o s d e s u s h i j o s , serán también o b j e t o d e ! m i s m o interrógame. U n i n t e r r o g a n t e n o sólo s o b r e los i n dígenas t a l y c o m o también se haría y a s o b r e l o s o r i g i n a l e s d e A s i a y África, s t n o también s o b r e t o d o s los n a c i d o s e n estas t i e r r a s . L a n u e v a f i l o s o f í a e n n o m b r e d e l p r o g r e s o , l a civilización yTiasta-íá"Humanidad e n a b s t r a c t o negará s i n o l a p l e n a h u m a n i d a d d e los l a t i n o a m e r i c a n o s s i s u p l e n i t u d . E n n o m b r e d e la.civilización se hablará, ahor a , d e r a z a s d e g e n e r a d a s , e s t o es, m e z c l a d a s , híbridas. Se Tiablará, i g u a l m e n t e , de p u e b l o s o s c u r a n t i s t a s , h e r e d e r o s de u n a c u l t u r a que ha pasado a la h i s t o r i a . Pueblos dism i n u i d o s e n s u h u m a n i d a d p o r l o q u e tenían d e indígen a s ; p e r o también p o r h a b e r s e d e g e n e r a d o a l m e z c l a r s e c o n e n t e s q u e n o podían j u s t i f i c a r s u h u m a n i d a d y . t a m bién, p o r s e r l o s h e r e d e r o s d e u n a c u l t u r a q u e e n l a f i l o sofía d e l p r o g r e s o n o e r a n y a s i n o u n a e t a p a d e l a m i s m a ; p e r o q u e , u n a vez a l c a n z a d a l a n u e v a e t a p a , n o podrían y a s e r s i n o e x p r e s i ó n d e l r e t r o c e s o , l o q u e y a n o debía ser. P o r indígenas, m e s t i z o s e ibéricos, los h o m b r e s de esta América f o r m a b a n p a r t e de la s u b h u m a n i d a d y, como e x j j r i g l f r r a e T ^ se e n c o n t r a b a t L p o r s u i n c a p a c i d a d p a r a e l p r o g r e s o . E l 'progreso de los h o m b r e s H o m b r e s , de los pueblos que conducían l o s d e s l i n o s d e l m u n d o . A I r e g a t e o , o negación d e h u m a n i d a d , l o s h o m b r e s d e e s t a América, c o m o a h o r a l o s h o m b r e s de o í r o s c o n t i n e n tes s o m e t i d o s a la m i s m a negación, argumentarán, c o n testarán, t r a t a n d o de m o s t r a r s u p r o p i a h u m a n i d a d . Y s o n e s t a s a r g u m e n t a c i o n e s las q u e i n i c i a n y continúan l o

14

LA FILOSOFIA EN LATINOAMÉRICA

LA FILOSOFIA EN LATINOAMÉRICA

que h e m o s l l a m a d o n u e s t r o extraño filosofar. V a en la Antigüedad u n A r i s i ó t e l e s había n e g a d o l a h u m a n i d a d d e l o s n o g r i e g o s , de los b á r b a r o s , de l o s q u e b a l b u c e a b a n el L o g o s j u s t i f i c a n d o d e esta f o r m a l a e s c l a v i t u d y e l p r e d o m i n i o , s o b r e c u a l q u i e r o t r o p u e b l o de G r e c . a , y c o n G r e c i a d e l p r i m e r i m p e r i o d e s u discípulo A l e j a n d r o y d e l q u e sería h e r e d e r o d e e s t e i m p e r i o , e l r o m a n o . L o s m a r g i n a d o s , l o s s u b h o m b r e s . l o s s u b d e s a r r o l l a d o s de a q u e l l a época tardarían algún t i e m p o p a r a c o n t e s t a r , c o n o t r a filosofía, a f i r m a n d o s u h u m a n i d a d . E p i c u r e i s m o esc e p t i c i s m o , e s t o i c i s m o y p l o t i n í s m o serán los a n t e c e d e n tes de l a r e s p u e s t a c r i s t i a n a , l a r e s p u e s t a de e s t o s p u e b l o s y sus h o m b r e s a la discriminación d e q u e habían s i d o o b j e t o . E n n u e s t r a A m é r i c a l a p r i m e r a r e s p u e s ^ filosóf i c a a l escolásticismo i n s p i r a d o e n A r i s télele s j a d a r a i d e s d e e l p u n t o d e v i s t a c r i s t i a n o , d e s d e el c m t i a n i s m o _ q _ u e donó h u m a n i d a d a los m a r g i n a d o s del I m p e r i o r o m a n o d e l f r a i l e B a r t o l o m é d e fas Casas y, c o n L a s Casas, l o s grandes misioneros que r e c o r r i e r o n nuestra A m e r i c a most r a n d o a quienes i m p u g n a b a n l o h u m a n o de los > n ' S , n a s p a r a m e j o r j u s t i f i c a r s u utilización, l a h u m a n i d a d de los m i s m o s , l a semejanza que g u a r d a b a n c o n el r e s t o de los h o m b r e s . P e r o y a e n estas p r i m e r a s r e p l i c a s se p r e senta u n fenómeno que. p o s t e r i o r m e n t e , h a s i a llegar a n u e s t r o s días, se repetirá u n a y o t r a vez. Y t e m a q u e s e r así p o r q u e , después de t o d o , q u i e n e s se e n c a r g a r í a n e n p r i m e r l u g a r d e m o s t r a r l a h u m a n i d a d dé los indígenas ^ r i a r r é u r o p ^ b T . T s t o es. h o m b r e s c o n u n a r q u e t i p o de l o q"ue~se c o n s i d e r a b a l o h u m a n o . N u e s t r o s p r i m e r o s m i s i o n e r o s mos t rarán, a n t e e l t r i b u n a l q u e i n q u i n a s o b r e la h u m a n i d a d de los n a t i v o s de esta América, l a h u m a n i d a d de los m i s m o s . ¿Cómo? H a c i e n d o patente l o q u e de s e m e j a n t e s tenían c o n e l h o m b r e q u e se c o n s i d e r a b a a s i m i s m o c o m o el H o m b r e p o r excelencia. D i b u j a d o el arq u e t i p o , mostrarán c ó m o cabían d e n t r o d e e l . E s t o s h o m b r e s n o e r a n , en t o d o caso, sino_vi_aimas.de la i g n o r a n c i a ; u n a i g n o r a n c i a q u e , n o p o r e s t o , les h a c i a c r i a t u r a s dé Satanás. C o n m i r a d a s c o m p r e n s i v a s m o s t r a b a n e s t o s b u e n o s m i s i o n e r o s l o q u e de p r e c r i s t i a n o t e m a n e s t o s i n dígenas e n sus hábitos y c o s t u m b r e s . S u s l e y e n d a s , s u s " h l f í o n a s , sus f o r m a s d e v i d a y m o r a l m o s t r a b a n q u e , s i b i e n n o habían o í d o h a b l a r d e C r i s t o , e r a n c r i s t i a n o s , o b i e n dispuestos a a d o p t a r la d o c t r i n a q u e hace d e l h o m d

e

15

b r e u n H o m b r e . C o m o todos ios h o m b r e s buscaban a Dios, y c o m o todos los h o m b r e s t r a t a b a n de salvarse de e l . Creían e n c o n t r a r l o e n toscos ídolos, p e r o detrás de estos ídolos, p o r t o s c o s q u e f u e r a n , n o e s t a b a Saianás s i n o Dios m i s m o . E l Dios del que, gracias al d e s c u b r i m i e n t o les podían h a b l a r q u i e n e s ¡o r e p r e s e n t a b a n . L o s indígenas e r a n h o m b r e s , y e r a n h o m b r e s p o r q u e a u n s i n s a b e r l o se habían c o m p o r t a d o c o m o c r i s t i a n o s . T o d o e l p r o b l e m a consistía a h o r a e n h a c e r l e s c o n s c i e n t e s e s t e h e c h o De a n , ] o r p o r a c i ó n a la ecumene, a la H u m a n i d a d , e l b a u t i z o e n m a s a q u e les hacía h o m b r e s de i n m e d i a t o , v i n i e n d o después t a n sólo u n p r o b l e m a d e c u l t i vación. 2

s

u

f a c l

! n c

Así, p a r a s e r h o m b r e s , habrá q u e e n c a j a r e n d e t e r m i n a d o a r q u e t i p o . Y, p o r s u p u e s t o , e l L o g o s d e e s t e a r q u e t i p o tendrá q u e s e r e l m o d e l o de t o d o p o s i b l e l o g o s ¿Cuando t e n d r e m o s filosofía? C u a n d o s e a m o s capaces de o r i g i n a r e n t r e n o s o t r o s a algún K a n t , H e g e l , F i c h t e Com¬ t e , e t c . L o s indígenas s o n h o m b r e s , p o r q u e i n d e p e n d i e n temente de que lo supieran o n o , su c o m p o r t a m i e n t o era s e m e j a n t e o se a c e r c a b a n a l a r q u e t i p o c r i s t i a n o d e l o h u m a n o S e r c o m o el c r i s t i a n o , el e u r o p e o o el o c c i d e n i a l serán las m e i a s a a l c a n z a r p a r a p o n e r f i n a l r e g a t e o aí paréntesis. Lajriüd 4__¡dad,a_5iirez..planteará n u e v o s r e g a t e o s , n u e v a s d i s m i n u c i o n e s , los r e g a t e o s y d i s m i n u c i o nes-que-justificarán l a expansión d e l h o m b r e o c c i d e n t a l y s u p r e d o m i n i a O t r a .vez h o m b r e , y n o h o m b r e s o - a l m e nos^ _ _ Kojecto.de. hombres. Una nueva pauta para c a l i f i c a r . E l h o m b r e es s i n ó n i m o de i n q u i e t u d d e c a m bio, de progreso; a h o r a bien, el i n d i v i d u o que n o h a sido c a p a z de e s t a i n q u i e t u d , e x p r e s a d a e n e l c a m b i o y el p r o g r e s o , lógicamente n o es u n h o m b r e , o, e n t o d o c a s o sólo p o d r a algún día l l e g a r a ser e s t e h o m b r e . Y m i e n t r a s n o l o sea es s i m p l e o b j e t o , cosa, a l g o p o r u t i l i z a r c o m o se u t i l i z a c u a l q u i e r o b j e t o de l a n a t u r a l e z a . S o b r e e l l o h a b l a A r n o l d T o y n b e e a l d e c i r : " C u a n d o n o s o t r o s l o s occi¬ d e n t a l e s l l a m a m o s a c i e ñ a s g e n t e s indígenas borramos i m p l í c i t a m e n t e e l c o l o r c u l t u r a l de n u e s t r a s p e r c e p c i o ¬ nes de e l l o s . S o n p a r a n o s o t r o s a l g o así c o m o árboles q u e c a m i n a r a n , o c o m o a n i m a l e s selváticos q u e infestarán e l e

i m p

«4 M.xL Í950 ' C

V

O

KÜP ? -

m

o

m

""

0

í

d

" " " ^ W * ™ ? ' » Mi-

16

LA FILOSOFIA EN LATINOAMERICA

país e n e l q u e n o s h a t o c a d o t o p a r n o s c o n e l l o s . D e hec h o los v e m o s c o m o p a r t e d e l a f l o r a y f a u n a l o c a l , y n o c o m o h o m b r e s c o n pasiones p a r e j a s a las n u e s t r a s ; y viénd o l o s así c o m o cosa i n f r a h u m a n a , n o s s e n t i m o s c o n títul o p a r a t r a t a r l o s c o m o s i n o p o s e y e r a n los d e r e c h o s h u m a n o s u s u a l e s . " S i m p l e s i n s t r u m e n t o s , cosas p a r a u s a r o d e s t r u i r , según s i r v a n o n o a l h o m b r e q u e se ve, a sí m i s m o , c o m o e l H o m b r e s i n más. T a l es la preocupación, l a filosofía q u e a n i m a a l h o m b r e o c c i d e n t a l e n s u m o v i m i e n t o d e m e z c l a d o , p o r q u e ésta es p r e c i s a m e n t e la r a zón d e s u i n f r a h u m a n i d a d , de s u r e b a j a m i e n t o . E n A s i a y Á f r i c a e s t e r e b a j a m i e n t o se c a s t i g a c o n e l a i s l a m i e n t o , a i s l a m i e n t o q u e e n L a t i n o a m é r i c a es c a s i t o t a l , pues s i e l asiático y e l a f r i c a n o s o n m e n o s h o m b r e s p o r n o asem e j a r s e a l o c c i d e n t a l , e l l a t i n o a m e r i c a n o es a l g o p e o r , e l que siendo h o m b r e , p o r su o r i g e n europeo u Occidental, se h a r e b a j a d o a s u b h o m b r e . 3

¿Cuál es l a r e s p u e s t a a e s t a n u e v a apreciación d e la i n f r a h u m a n i d a d l a t i n o a m e r i c a n a ? L a r e s p u e s t a es t o d a esta filosofía q u e l o m i s m o p r e g u n t a p o r l a e x i s t e n c i a de u n a c u l t u r a , u n a filosofía q u e le sea p r o p i a , c o m o p o r la h u m a n i d a d d e l q u e se h a c e estas p r e g u n t a s . H i j o s d e E u r o pa, hijos de! l l a m a d o m u n d o occidental, pero rebajados p o r l a mestización, pensarán, de c u a l q u i e r f o r m a , c o m o occidentales y, a l igual que los cristianos misioneros q u e i n c o r p o r a r o n e l m u n d o indígena a l a c r i s t i a n d a d , t r a t a rán también d e m o s t r a r q u e , pese a l s u p u e s t o p e c a d o d e r e b a j a m i e n t o p o r m e s t i z a j e , s o n t a n h o m b r e s c o m o sus i n q u i s i d o r e s . ¿En qué c o n s i s t e este s u p u e s t o h u m a n i s m o ? E n que caben d e n t r o del a r q u e t i p o d i b u j a d o p o r el h o m b r e o c c i d e n t a l . Por ello el filosoFar l a t i n o a m e j J c a n o e n e l s i g l o X I X se p r e s e n t a c o m o e l q u e más y , p o r e l o t r o , es"una l u c h a trágica, trágica p o r l o q u e d e división y a m putación i n t e r n a tiene, p o r a n u l a r e l r e b a j a m i e n t o de q u e h a n s i d o a c u s a d o s p o r la c u l t u r a a r q u e t i p o d e t o d a H u m a n i d a d . Se a s p i r a a l a c i v i l i z a c i ó n y. se n i e g a l a b a r b a rie^Pero ¿qu_Fe_Lta_u]_ay b r o t r a ? C i v i l i z a c i ó n e s - E u r o p a y s u expresión e n A m é r i c a , l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i cáTbarbarie será l o indígena, l o m e s t i z o y e l p a s a d o españ o l : L a s d i s y u n t i v a s se e x p r e s a n de d i v e r s a s f o r m a s : ¿Civilización o b a r b a r i e ? ¿ R e p u b l i c a n i s m o o c a t o l i c i s m o ?

!

Estudia de la Historia, l. ]. Buenos Aires. 1951, p. ¡78.

LA FILOSOFÍA EN LATINOAMERICA

17

¿ P r o g r e s o o r e t r o c e s o ? ; p e r o t o d a s ellas a s p i r a n d o a semejarse a l a r q u e t i p o d e l n u e v o h o m b r e q u e va implícito en l a elección, e n l a d i s y u n t i v a . N e g a c i ó n d e l p a s a d o y , c o n e l p a s a d o , negación d e l a c u l t u r a h e r e d a d a d e l a Col o n i a , p a r a s e r o t r o d i s t i n t o d e l o q u e se h a s i d o . A l a e m a n cipación política de las metrópolis i b e r a s h a de s e g u i r l a e m a n c i p a c i ó n m e n t a l . E s t o es, e l d e s h a c e r s e d e t o d o p a sado, d e l o s hábitos y c o s t u m b r e s q u e a l e j a r o n a los l a t i n o a m e r i c a n o s de la v e r d a d e r a h u m a n i d a d , de l a v e r d a d e r a c u l t u r a , q u e les h i c i e r o n c a e r e n l a i n f r a h u m a n i d a d . O t r a vez, c o m o en los i n i c i o s de l a coionización, ofrec e r a l a inquisición d e l a H u m a n i d a d a r q u e t i p o , las p r u e rJas d e q u e j e es h o m b r e y d e q u e se está d i s p u e s t o y , l o q u e es más, de q u e se está l u c h a n d o p o r d e s t r u i r t o d o l o q u e h a i m p l i c a d o , e n o p i n i ó n de este a r q u e t i p o , l a caída e n l o i n f r a h u m a n o . N o i m p o r t a q u e esta acción i m p l i q u e u n a amputación, u n a negación d e sí m i s m o , u n a acción a"la q u e n u n c a se v i o s o m e t i d o e l h o m b r e a r q u e t i p o , a u n que l a h i s t o r i a de este h o m b r e haya sido e l r e s u l t a d o de múltiples e n c u e n t r o s d e c u l t u r a s y c i v i l i z a c i o n e s , d e i n negables mestizajes. Porque, p u r a y s i m p l e m e n t e , este h o m b r e n u n c a se h i z o cuestión de t a l e s h e c h o s . Y f u e así porque nunca fue enjuiciado, nunca h u b o o t r a concienc i a q u e se e n f r e n t a s e a l a s u y a . F u e , p u r a m e n t e , c o n c i e n c i a d e sí m i s m o , n o c o n c i e n c i a e n a j e n a d a p o r o t r a . L a c o n ciencia p o r excelencia, l a suya y la de quienes p r e t e n d a n semejársele. E l l a t i n o a m e r i c a n o n o , éste, t r a t a n d o de j u s t i f i c a r s u pretensión, l a d e s e r H o m b r e , n o u n h o m b r e , se_emr_a_ará e n s o m e t e r s e a l m o d e l o de esta s u p u e s t a única f o r m a de l o h u m a n o , r e c o r t a n d o , d e s t r u y e n d o , l o q u e sobrase e n l a calca, pegando, p a r c h a n d o aunque n a d a t u viese q u e ver c o n s u p e r s o n a l i d a d l o q u e faltase de ella. R e c o r t a n d o l o p r o p i o , añadiendo, p e r o s i n a s i m i l a r , l o extraño. C r e a n d o , a h o r a sí, u n h u m a n i s m o h í b r i d o , l o q u e e r a , c o n l o q u e e r a e x t r a ñ o a éste. ser. A j j j i n c a n d o raíces y levantando utopias. Adoptando instituciones europeas e n c u e r p o s q u e n o a j u s t a b a n a e l l a s . B e l l a s y utópicas c o n s t i t u c i o n e s r e p u b l i c a n a s , e n p u e b l o s q u e aún n o a s i m i l a b a n e l d u r o d e s p o t i s m o i b e r o n i las v i r t u d e s q u e neces a r i a m e n t e h a b i a n h e c h o de él u n a de las más i m p o r t a n t e s e t a p a s d e l a h i s t o r i a u n i v e r s a l , la h i s t o r i a d e l h o m b r e , d e 4

4

Cf. m i libro El pensamiento latinoamericano,

México. 1965.

18

LA FILOSOFÌA E N LATINOAMERICA

l o d o h o m b r e y n o sólo d e u n d e t e r m i n a d o h o m b r e . Ajen o a t o d o esto, el f i l o s o f a r de t o d o el siglo X I X l a t i n o a m e r i c a n o se e m p e ñ ó e n m o s t r a r a u n h o m b r e q u e p a r a ser s e m e j a n t e a l H o m b r e p o r e x c e l e n c i a l u c h a b a c o n t r a SÍ m i s m o , c o m b a d a e n u n a l a r g a l u c h a f r a t r i c i d a . . G u e r r a s i n t e s t i n a s p a r a d e s t r u i r l o q u e se c o n s i d e r a b a e x t r a JjÓ, o p a r a e v i t a r q u e n a d a e x t r a ñ o se i n c o r p o r a s e a u n a h e r e n c i a q u e tenía q u e p a r e c e r e t e r n a e i n a m o v i b l e . U n a p o r c i ó n d e esta i n n e g a b l e h u m a n i d a d l a t i n o a m e r i c a n a e m p u ñ a n d o , j u n t o c o n las a r m a s , c a d u c a s e x p r e s i o n e s d e u n a filosofía q u e y a d e b e r i a h a b e r s i d o a s i m i l a d a ; m i e n t r a s l a o t r a , i g u a l m e n t e a r m a d a , empuñaba c o n c e p c i o n e s de u n a filosofía l i b e r a l , p o s i t i v i s t a , m o d e r n a , p e r o e x t r a ñas t o d a v i a a u n a c o m u n i d a d q u e lejos de a s i m i l a r i m p o nía, p a r c h a b a . V i o l e n t a l u c h a p o r u n a d o b l e u t o p i a . Iad_e u n c o n s e r v a d u r i s m o que n a d a quería saber de u n a nueva i m a g e n d e l h o m b r e ; y l a de u n l i b e r a l i s m o q u e creía hb" tener nada que ver con u n pasado que, de alguna f o r m a , había o r i g i n a d o . P u r a y s i m p l e a m p u t a c i ó n d e l h o m b r e q u e creía, de esta f o r m a , a l c a n z a r l o h u m a n o p o r excel e n c i a . T a l es l a o t r a e x p r e s i ó n d e esa extraña filosofía l a t i n o a m e r i c a n a , q u e n o p o r extraña d e j a p o r e l l o de s e r filosofía. L a filosofía d e h o m b r e e n u n a d e t e r m i n a d a c i r c u n s t a n c i a . U n a c i r c u n s t a n c i a q u e había s i d o , a n t e s d e a h o r a , e x i r a ñ a a l h o m b r e e n o t r a s e t a p a s de s u h i s t o r i a . De aquí, también, o t r o s d e r i v a d o s de l a m i s m a q u e se expresarán, n o y a p o r la h u m a n i d a d d e l h o m b r e e n L a t i n o a m é r i c a , s i n o p o r s u c a p a c i d a d , o l o q u e es más, p o r e l der e c h o a p l a n t e a r s e u n a p r o b l e m á t i c a q u e n o h a s i d o la clásica d e l a filosofía e u r o p e a u o c c i d e n t a l . E l r o m a n t i c i s m o latinoamericano, n o m b r e con el que se " d e s i g n a a u n a s e r i e de c o r r i e n t e s . l o m i s m o l i t e r a r i a s q u e filosóficas, y q u e s e e x p r e s a a m e d i a d o s d e l siglo X ! X , p l a n t e a c o n t o d a energía e l p r o b l e m a de u n a x u l t ñ r á "orig i n a l l a t i n o a m e r i c a n a . Y J>or o r i g i i i a j . p a r e j e r a - i n d i c a r i n d e p e n d i e n t e d e a q u e l l a e n q u e había s i d o f o r m a d a l a América de esta p a r t e d e l C o n t i n e n t e , l a ibérica. S i g u i e n d o a l r o m a n t i c i s m o e u r o p e o , e n el q u e e n p a r t e se i n s p i r a , a s p i r a n o t a n t o a l a creación o p o s i b i l i d a d d e u n a c u l t u ra l a t i n o a m e r i c a n a c o m o a u n a c u l l u r a n a c i o n a l . U n a c u l t u r a argentina, chilena, mexicana t a l y como en Europa se h a b l a y a de u n a c u l t u r a f r a n c e s a , a l e m a n a o i n g l e s a . E l c o m ú n d e n o m i n a d o r de éstas h a b i a s i d o u n a c u l t u r a

LA FILOSOFIA EN LATINOAMÉRICA más a m p l i a , l a e u r o p e a , c o m o e n A m é r i c a l o s e r i a l a l a t i n o a m e r i c a n a . D e e l l a hablarán, o s o b r e e l l a pensarán, e n tre otros, Sarmiento, Alberdi, Bilbao, Lastarria, Montalvo, M o r a . P e r o l a condición p a r a q u e e s t o sea p o s i b l e será Ia_q_ue_hemos l l a m a d o " e m a n c i p a c i ó n m e n t a l ' ' , esto-es, r u p t u r a c o n la c u l t u r a c o l o n i a l e n q u e había s i d o f o r m a J l a esta A m é r i c a . E l a r q u e t i p o a r e a l i z a r es E u r o p a , la Europa que ha originado la c u l t u r a llamada occidental. N u e s t r o s p r o c e r e s sueñan c o n u n a A m é r i c a q u e , c o m o E u r o p a , o r i g i n e u n c o n j u n t o d e c u l t u r a s n a c i o n a l e s sem e j a n t e s a las q u e h a n s u r g i d o e n e l V i e j o C o n t i n e n t e . E l r e s u l t a d o d e e s t a pretensión se hará e x p r e s o e n u n a l i t e r a t u r a afrancesada, sajonizada o germanizada y en u n a filosofía q u e hace d e l p o s i t i v i s m o , l o m i s m o e l francés q u e e l inglés, o d e l p r a g m a t i s m o e s t a d u n i d e n s e , i n s t r u m e n t o s d e l n u e v o o r d e n m e n t a l , l a t i l o s o l i a q u e h a de s u s t i t u i r a l a escolástica, u n a vez a l c a n z a d a l a e m a n c i p a c i ó n m e n t a l . E u r o p a o c c i d e n t a l y E s t a d o s U n i d o s serán e l m o d e l o a a l c a n z a r e n e l c a m p o c u l t u r a l y filosófico, c o m o será también e l i d e a l d e l h o m b r e a a l c a n z a r . L a e d u c a ción, a p o y a d a e n e s t a p r e o c u p a c i ó n y e n esta filosofía, tenderá a f o r m a r u n n u e v o t i p o de h o m b r e l a t i n o a m e r i c a n o , u n h o m b r e s e m e j a n t e a l q u e habrá h e c h o p o s i b l e u n a c u l t u r a y u n a civilización c o m o l a e u r o p e a y l a estadunidense. J u n t o c o n la p r e g u n t a s o b r e l a p o s i b i l i d a d d e u n a c u l t u r a n a c i o n a l e n los p u e b l o s de l a A m é r i c a L a t i n a se e m p i e z a a p l a n t e a r , también, l a p r e g u n t a s o b r e u n a f i l o s o fía, t a n t o n a c i o n a l c o m o a m e r i c a n a , e n t e n d i e n d o p o r e l l o l a d e esta p a r t e d e A m é r i c a . J u a n B a u t i s t a A l b e r d i es q u i e n p l a n t e a e l p r o b l e m a e n los términos más p r e c i s o s y r e a l i s t a s . S i n e m b a r g o , habrá q u e e s p e r a r u n s i g l o p a r a q u e e l p r o b l e m a v u e l v a a p l a n t e a r s e e n l o s m i s m o s términ o s . Más a d e l a n t e e x p o n d r e m o s l o s m i s m o s , b a s t a d e c i r q u e p o r vez p r i m e r a se hablará d e u n a filosofía a m e r i c a n a p o r e l o r i g e n , n o s ó l o de q u i e n f i l o s o f a , s i n o de Tos "prob l e m a s a r e s o l v e r q u e n o t i e n e n p o r q u é s e r los m i s m o s p r o b l e m a s de l a filosofía eúrópea, s i n o los p r o b l e m a s p r o p i o s d e u n a r e a l i d a d , de n u e s t r a r e a l i d a d . Pero, e n gener a l , n o será éste el s e n t i d o d e l a filosofía q u e se h a c e exp r e s o e n esta e t a p a e n L a t i n o a m é r i c a , s i n o u n a filosofía c u y a . v i r . t u d p a r e c i e r a ser.la.de h a c e r d e los l a t i n o a m e r i canos.hombres semejantes a l a r q u e t i p o occidental. Tal

20

LA FILOSOFÍA E N LATINOAMÉRICA

es l a preocupación, anticipábamos, de q u i e n e s hacían d e l positivismo u n instrumento formativo del hombre, u n a f o r m a de educación, l o m i s m o e n M é x i c o , c o n l a r e f o r m a e d u c a t i v a planteada p o r G a b i n o B a r r e d a , que en A r g e n t i n a c o n l a creación d e l a E s c u e l a N o r m a l de Paraná real i z a d a p o r D o m i n g o F. S a r m i e n t o c u a n d o l l e g a a l a p r e s i d e n c i a d e esa nación. E s t o es, c u a n d o e l p r o g r e s o se h a i m p u e s t o a l r e t r o c e s o , l a civilización a l a b a r b a r i e . 5

6

A h o r a habrá q u e e s p e r a r a l a decepción, l a q u e se p r o d u c e a l f i n a l i z a r ^el s i g l o X I X . Pese a l o s e s f u e r z o s r e a l i z a dos, los l a t i n . o a r n e n c a n o s r i o . h a n d e j a d o de s e r l a t i n o a m e r i c a n o s . T o d o s l o s i n t e n t o s de amputación d e l p a s a d o , de l o q u e se suponía i m p e d í a h a c e r d e l l a t i n o a m e r i c a n o u n H o m b r e , e s t o es, u n e n t e s e m e j a n t e a l g r a n a r q u e t i p o d e h u m a n i d a d que h a originado la c u l t u r a occidental, h a n r e s u l t a d o inútiles. E s más, esa amputación h a s i d o i m p o sible. Los pueblos latinoamericanos siguen g r a v i t a n d o en f o r m a s d e v i d a q u e e n p o c o o e n n a d a se d i f e r e n c i a n d e las c o l o n i a l e s . N o se h a a l c a n z a d o l a " e m a n c i p a c i ó n m e n t a l " , p e r o e n c a m b i o sí n u e v a s f o r m a s d e subordinación. E l eje d e l a subordinación política, e c o n ó m i c a y c u l t u r a l h a c a m b i a d o sólo d e c e n t r o . Y este c e n t r o y a n o se e n c u e n t r a e n l a Península Ibérica, s i n o e n E u r o p a o c c i d e n t a l y e n E s t a d o s U n i d o s . N i A m é r i c a L a t i n a s o n los n u e v o s Est a d o s U n i d o s e n q u e soñaba S a r m i e n t o , n i l o s l a t i n o a m e r i c a n o s , c o n c r e t a m e n t e los m e x i c a n o s , son los y a n q u i s del s u r c o n q u e soñaba, p o r s u l a d o , J u s t o S i e r r a . L a t i n o a m é r i c a está aún f o r m a d a p o r p u e b l o s c u y a m e n t a l i d a d s i g u e s i e n d o l a q u e le i m p u s i e r a n c u a t r o s i g l o s d e c o l o n i a j e i b e r o , p e r o a h o r a bajo u n a n u e v a d e p e n d e n c i a , c o n t o d a s las i m p l i c a c i o n e s de l a m i s m a , e n e l c a m p o económ i c o , s o c i a l , p o l í t i c o y c u l t u r a l . E l Ariel d e José E n r i q u e R o d ó será e l g r a n l l a m a d u d e - a l e r t a a n t e el_gran equívoco; u n l l a m a d o a l a r e a l i d a d a l q u e m e d i o s i g l o a n t e s había a p u n t a d o J u a n B a u t i s t a A l h e r d i . S e r h o m b r e n o es s e r y a n q u i , francés o inglés. S e r h o m b r e es ser, s i m p l e m e n te, l o q u e se es, l a t i n o a m e r i c a n o , c o m o e l y a n q u i es y a n q u i , e l francés, francés y e l inglés, inglés. E l p o s i t i v i s m o , c o m o i n s t r u m e n t o e d u c a t i v o , n o h a l o g r a d o este m i l a g r o , m e j o r d i c h o , e s t a aberración. S i m p l e m e n t e , t r a t a n d o d e

1 6

Cf. m i libro. El positivismo a México, 2a. ed.. México, 1968. Cf. m i libro El pensamiento latinoamericano.

LA FILOSOFÍA E N LATINOAMÉRICA e s c a p a r a u n a enajenación, h a c a í d o e n o t r a . H a b r á q u e e l u d i r l a y e n d o , c o m o quería e l p o s i t i v i s m o , a l a s c o s a s m i s m a s y n o a f a n t a s m a s , a utopías. Se h a b l a d e u n n e o p o s i t i v i s m o q u e v a y a a l a r e a l i d a d y n o l a e l u d a . Y l a real i d a d n o p u e d e ser o t r a q u e esta q u e nos h a t o c a d o e n suerte. U n a r e a l i d a d q u e n o t i e n e p o r q u é s e r i n f e r i o r a o t r a ; y e l h o m b r e q u e d e n t r o de e l l a actúa n o t i e n e , t a m p o c o , p o r qué s e r m e n o s h o m b r e q u e o t r o s h o m b r e s , p o r d i s t i n t a q u e p a r e z c a l a r e a l i d a d de l o s m i s m o s . E n R o d ó se h a c e c o n s c i e n t e l a n u e v a subordinación, p e r o también l a enajenación e n q u e h a caído e l l a t i n o a m e r i c a n o e n s u e m peño p o r semejarse a u n m o d e l o de h o m b r e que n o e r a n i tenía p o r qué s e r e l H o m b r e p o r e x c e l e n c i a . E n e l n o r te d e esta América. h a b í a y a s u r g i d p _ u n , c o I o s o . U n c o l o s o q u e n o se había p l a n t e a d o e l p r o b l e m a de l a h u m a n i d a d de sus h o m b r e s , n i l a o r i g i n a l i d a d d e s u c u l t u r a , n i j a p o s i b i l i d a d de u n a filosofía q u e l e fuese p r o p i a , s i m p l e m e n t e había.actnado, ü a b í a - a c t u a d o . y actuaría e n función d e s u s j n t e r e s e s , l o s i n t e r e s e s q u e h a c e n , también, d e l h o m b r e u n H o m b r e . Y a c t u a n d o había i n i c i a d o l a creación d e u n n u e v o i m p e r i o , y adquiría u n a c u l t u r a q u e y a le e r a p r o p i a , e s t o es, u n m o d o d e v i d a q u e c o n s i d e r a b a o r i g i n a l y , también, l a filosofía d e e s t e m o d o d e ser. American way of Ufe, p r a g m a t i s m o , e n f i n , t o d o l o q u e o r i g i n a el h o m b r e q u e t r a t a de s e r l o q u e es y n o p r e t e n d e semej a n s e a n a d i e . E s e m o d o d e s e r q u e e n v a n o habían estad o p e r s i g u i e n d o los l a t i n o a m e r i c a n o s c r e y e n d o e n c o n t r a r l o f u e r a d e sí m i s m o s , f u e r a de s u acción, f u e r a d e l o q u e e r a n c o m o h o m b r e s c o n c r e t o s . Y m i e n t r a s e s t o sucedía, los¡ p_odero_sos_vecinos v a n h a c i e n d o de. s u s e r u n n u e v o p a r a d i g m a , e l m o d e l o q u e había de s e r v i r d e justificación clejajCfmmanidad a otros hombres, a otros pueblos. U n nuevo a r q u e t i p o q u e , al i g u a l que el helénico, el c r i s t i a n o y e l e u r o p e o , p r e t e n d e r á e r i g i r s e e n j u e z d e l o q u e es o n o h u m a n o , de l o q u e deberá s e r e l h o m b r e p a r a q u e p u e d a ser c o n s i d e r a d o u n H o m b r e . E l s i g l o X X se i n i c i a y se continúa c o m o u n a v u e l t a a las cosas m i s m a s , c o m o u n a v u e l t a a l a r e a l i d a d . L o s filós o f o s e n c u e n t r a n , u n a v e z más, l a filosofía q u e p e r m i t a d e s c u b r i r esa r e a l i d a d q u e el p o s i t i v i s m o eludía, B e r g ¬ son, B o u t r o u x , Nietzsche y e l p r o p i o Rodó i n s p i r a n l a nuev a filosofía e n s u búsqueda d e u n a r e a l i d a d más h o n d a , de l o q u e h a c e a l h o m b r e u n H o m b r e . ¿Qué h a c e d e l h o m -

LA FILOSOFIA E N LATINOAMERICA

22

b r e u n H o m b r e ? y , p o r e n d e , ¿del l a t i n o a m e r i c a n o u n h o m b r e s i n más?, l a l i b e r t a d , p e r o n o l a l i b e r t a d d e l v i e j o l i b e r a l i s m o , n i la del positivismo, sino l a l i b e r t a d cread o r a . U n . m o d p . de s e r q u e t o d o s l o s h o m b r e s p o s e e n p o r el h e c h o de s e r _ h o m b r e s . D e s c u b r i r l o , h a c e r l o patenté, es l o q u e "se propondrán A n t o n i o C a s o , José V a s c o n c e l o s , Alejandro K o r n , Carlos Vaz Ferreira, Alejandro 0 . Deustúa, E n r i q u e M o l i n a y o t r o s . A l l a d o de e s t a filosofía q u e m o s t r a b a q u e e l h o m b r e b u s c a d o está d e n t r o d e c a d a h o m b r e , q u e e l p a r a d i g m a es sólo e l h o m b r e m i s m o , i n d e p e n d i e n t e m e n t e de q u e sea l a t i n o a m e r i c a n o , e s t a d u n i d e n se, e u r o p e o , asiático O a f r i c a n o , s u r g e , c o m o p a r a l e l a expresión, e l n a c i o n a l i s m o . U n n a c i o n a l i s m o d i s t i n t o d e l q u e s u r g i e r a i n s p i r a d o e n el r o m a n t i c i s m o d e ! siglo X I X . U n n a c i o n a l i s m o q u e buscará e n sus p u e b l o s l o q u e l a n u e v a filosofía buscará e n los i n d i v i d u o s . U n m o d o de s e r p r o p i o , u n m o d o _ d e ser q u e n o t i e n e . p o r qué s e r s e m e j a n t e al de" "otros p u e b l o s . U n m o d o d e ser q u e , e n l a m e d i d a en q u e se afiáncense f o r t a l e z c a , escapará a l a enajenación, a l o s n u e v o s c o l o n i a j e s , a l a situación d e s u b d es a r r o l l o , a l a i n f r a h u m a n i d a d c o m o e x p r e s i ó n de s u b o r d i n a c i ó n . U n n a c i o n a l i s m o q u e se s a b e d i s t i n t o d e l q u e , t a n t o e n E u r o p a c o m o e n América, h a o r i g i n a d o i m p e r i a l i s m o s : i m p e r i a l i s m o europeo o i m p e r i a l i s m o estadunidense, n o i m p o r t a c u a l . U n n a c i o n a l i s m o q u e t r a t a de a f i a n z a r l o p r o p i o , a l m i s m o t i e m p o q u e se e n f r e n t a a l o q u e le es ajeno e n e l s e n t i d o d e q u e l o h a c e s u i n s t r u m e n t o , e n e l s e n t i d o d e q u e l o s u b o r d i n a . P o r e l l o se presentará a n t e el e x t e r i o r , a n t e l o s q u e e r a n sus p a r a d i g m a s , s u s m o d e los a r e a l i z a r , c o m o a n t i i m p e r i a l i s m o . E n 1910 la R e v o lución m e x i c a n a y , c o n e l l a , u n e x t r a o r d i n a r i o m o v i m i e n t o n a c i o n a l i s t a q u e a b a r c a a l a c u l t u r a m i s m a . Después o simultáneamente, m o v i m i e n t o s políticos y c u l t u r a l e s e n c a d a u n o d e los países l a t i n o a m e r i c a n o s , t r a t a n d o de f r e n a r l a n u e v a y p o d e r o s a expansión d e l h e r e d e r o d e l m u n d o o c c i d e n t a l , a l m i s m o t i e m p o q u e f o r t a l e c e , o t r a t a de f o r t a l e c e r , s u e c o n o m í a a p o y a n d o a las clases o g r u p o s medios para que hagan p o r América L a t i n a l o m i s m o que sus iguales h i c i e r o n p o r los i m p e r i o s de E u r o p a occidental y Estados Unidos. L o s filósofos l a t i n o a m e r i c a n o s , c o m o l o señalaba R o d ó . 7

1

Cf. m i libro en preparación Dialéctica de la conciencia

americana.

LA FILOSOFÍA E N LATINOAMÉRICA

22

se l a n z a n a l a búsqueda d e l o p r o p i o , l o o r i g i n a l d e los p u e b l o s l a t i n o a m e r i c a n o s . Y d e n t r o de e s t a o r i g i n a l i d a d l a filosofía m i s m a E s t o es, e l V e r b o , e l L o g o s , l a Palab r a . U_n V e r b o q u e n o h a . d.e s e g u i r isiejido-pFestad o. P e r o será a l término d e la s e g u n d a g u e r r a m u n d i a l c u a n d o esta preocupación se a c r e c i e n t e y se t r a n s f o r m e e n u n o d e los t e m a s c e n t r a l e s de v a r i o s filósofos l a t i n o a m e r i c a n o s . U n a preocupación q u e n o seré, s i n e m b a r g o , y a p r o p i a m e n t e l a t i n o a m e r i c a n a . A l término de la segunda g u e r r a m u n d i a l h a n s u r g i d o o t r o s p u e b l o s " n u e v a s n a c i o n e s h a n real i z a d o e m a n c i p a c i o n e s q u e r e c u e r d a n o s i g u e n l a secuela i n i c i a d a p o r l o s l a t i n o a m e r i c a n o s e n e l s i g l o X I X . Y c o n e s t a s n a c i o n e s , y el n a c i o n a l i s m o q u e l a s a n i m a , s u r g e n también p r e g u n t a s s o b r e la p o s i b i l i d a d d e u n f i l o s o f a r p r o p i o q u e les a y u d e a a f i r m a r s e . .Qué pasa e n t o n c e s c o n el g r a n f i l o s o f a r o r i e n t a l ? ¿ P o r q u é los hindúes, v i e t n a m i t a s , c o r e a n o s , m a l a y o s O c h i n o s h a n de hacerse p r e g u n tas s o b r e l a f o r m a de u n f i l o s o f a r q u e les sea p r o p i o ? ¿ N o l o h a d a d o y a C o n f u c i o . B u d a , L o s V e d a s ? N o , se t r a t a de u n f i l o s o f a r q u e , c o m o e l l a t i n o a m e r i c a n o , t e n g a q u e e n f r e n t a r s e o, a l m e n o s , s i t u a r s e d e n t r o d e u n m u n d o d e l que, q u i e r a n o no, son ya p a r t e . Un m u n d o a l c u a l perten e c e n , p e r o e n e l c u a l n o p u e d e n s e g u i r t e n i e n d o e l pap e l de i n s t r u m e n t o s , d e s u b o r d i n a d o s . L a expansión d e l m u n d o o c c i d e n t a l ha creado este m u n d o h a c i e n d o prev a l e c e r s u d o m i n i o . Se t r a t a de u n m u n d o q u e y a n o puede s e r . d e s t r u i d o , q u e debe prevalecer, p e r o n o e l o r d e n en q u e h a n s i d o s i t u a d o s los h o m b r e s y l o s p u e b l o s . A s í lo siente y piensa u n N e h r u . u n Sckov f o u r e , u n M a o , u n H o C h i M i n h . I ^ n u s m a . f i l o s q f í a o c c i d e n t a l o f r e c e los elem e n t o s p a r a q u e los e n a j e n a d o s q u e d e n d e s e n a j e n a d o s . fca p o s i b i l i d a d d e - u n a filosofía asiática, a f r i c a n a o l a t i n o a m e r i c a n a está e n c a m i n a d a a esta desenajenación. L o s asiáticos, c o m o los a f r i c a n o s y los l a t i n o a m e r i c a n o s , q u i e r e n s a b e r cuál es s u p u e s t o e n esa h u m a n i d a d p l a n e t a r i a q u e la expansión o c c i d e n t a l , a p e s a r s u y o , ha o r i g i n a d o . De aquí las p r e g u n t a s p o r u n a filosofía l a t i n o a m e r i c a n a , asiática y a f r i c a n a , c a d a q u i e n p o r s u l a d o , e n p r i n c i p i o s i n c o n o c i m i e n t o de u n a t a n s e m e j a n t e p r e o c u p a c i ó n . Y d e a q u i , también, u n a vez más, l a p r e g u n t a p o r e l s e r d e l o s h o m b r e s q u e f o r m a n estos p u e b l o s , p o r s u l u g a r e n el c o s m o s c r e a d o p o r ¡a filosofía o c c i d e n t a l . L a p r e g u n t a p o r ct s e r d e l m e x i c a n o , a r g e n t i n o , c u b a n o , c h i n o , hindú.

24

LA FILOSOFIA EN LATINOAMERICA

v i e t n a m i t a , c o r e a n o , senegalés. ghanés, e g i p c i o . . . ¿Qué soy c o m o h o m b r e y cuál es m i p u e s t o e n t r e l o s h o m b r e s ? N u e v a m e n t e a l o r i g e n de l a p r e g u n t a filosófica c o n q u e se i n i c i a l a expansión e u r o p e a , o c c i d e n t a l , e n e l m u n d o . V u e l t a a l a v i e j a p o l é m i c a L a s Casas-Se púl ve da, sólo q u e a h o r a u n o de l o s p o l e m i s t a s es e l p r o p i o e n j u i c i a d o , e l q u e h a hecho suyo e l V e r b o q u e antes c o n s i d e r a b a prestado. E n L a t i n o a m é r i c a e s t e f i l o s o f a r , este p r e g u n t a r s o b r e l a s p o s i b i l i d a d e s d e u n a filosofía q u e dé a l l a t i n o a m e r i cano la respuesta que solicita a otras interrogaciones, c o m o l a q u e se r e f i e r e a s u s e r c o m o h o m b r e e n t r e h o m b r e s , t o m a d i v e r s a s e x p r e s i o n e s , e n t r e ellas l a de u n a n u e v a enajenación. U n f i l o s o f a r q u e n o p u e d e h a c e r a u n f a d o l a c e g a d o r a iluminación q u e s o b r e s u p e n s a m i e n t o s i g u e e j e r c i e n d o , l a f i l o s o f í a e u r o p e a u o c c i d e n t a l . Preguntará, p e r o l o hará e n función d e l o s f r u t o s q u e l a m i s n i a . h a o r i g i n a d o . F r u t o s q u e e n m a n e r a a l g u n a se p u e d e n s e m e j a r a los q u e e l p e n s a r s o b r e s u situación c o m o l a t i n o a m e r i cano h a o r i g i n a d o . N o verá su filasjtfax.cfirnaio-qaees, c o m o l o q u e es t o d a filosofía, u n f i l o s o f a r a p a r t i r d e u n a d e t e r m i n a d a c i r c u n s t a n c i a , s i n o c o m o a l g o q u e h__de_.sem e j a r s e a l o s g r a n d e s m o d e l o s de l a h i s t o r i a d e l a f i l o s o fía o c c i d e n t a L N a d a h a y e n ésta A m é r i c a q u e se a s e m e j e a esos m o d e l o s , a u n q u e a l h a b l a r de m o d e l o s e s c a m o t e e inconscientemente o t r a s expresiones de la m i s m a filosofía o c c i d e n t a l q u e , s i e n d o expresión d e o t r a s c i r c u n s t a n c i a s , n o se a s e m e j e n a los g r a n d e s s i s t e m a s q u e continúan e n c a n d i l a n d o a l o s l a t i n o a m e r i c a n o s . ¿Filosofía a m e r i c a n a ? ¿Filosofía d e e s t a A m é r i c a ? ¿Cuál filosofía? ¿ D ó n d e están l o s g r a n d e s s i s t e m a s ? , ¿ d ó n d e los g r a n d e s filósof o s ? T o d o se r e d u c e a u n p e n s a r p o r t e m a s l i m i t a d o s , l o cales, especiales, a c u c i a d o s p o r p r o b l e m a s q u e h a n de s e r u r g e n t e m e n t e resueltos. N o f a l t a n , desde luego, l o s q u e i n t e n t e n l a creación d e u n d e t e r m i n a d o s i s t e m a filosófico p o r q u e así ló-han h e c h o l o s filósofos o c c i d e n t a l e s . Y, n a t u r a l m e n t e , e l r e s u l t a d o es, s i n o sólo a b s u r d o , cómico, pese a a l g u n a s e x c e p c i o n e s q u e , p o r e l g e n i o de q u i e n l a s p r o d u c e , se s a l v a n ; p e r o se s a l v a n c o m o u n a e x t r a o r d i n a r i a c u r i o s i d a d . E l a b s u r d o y l a c o m i c i d a d serán u n a r g u m e n t o más q u e d e m u e s t r e l a i n c a p a c i d a d p a r a e l Verbo de los latinoamericanos, su obligado seguir pensando de p r e s t a d o . P e n s a m i e n t o , i d e a s l i m i t a d a s , n u n c a f i l o s o fía, e n t e n d i e n d o p o r filosofía u n g r a n s i s t e m a . Olvidán-

LA FIL050FÍA EN LATINOAMÉRICA

23

d o s e q u e e n l a h i s t o r i a d e l a f i l o s o f í a q u e se q u i e r e c o n ? . r l í r e n m o d e l o - e s t á n . n o s ó l o l o s s i s t e m a s d e Platón y Aristóteles, s i n o también p o e m a s c o m o e l de Parménides m a x n n a s c o m o las d e M a r c o A u r e l i o , p e n s a m i e n t o s c o m o ios de E p i c u r o , Pascal y o t r o s m u c h o s . E n f i n . f o r m a s de W o s q f a r q u e l o m i s m o se e x p r e s a n e n u n s i s t e m a o r d e n a d o q u e en u n a máxima, u n poema, u n ensayo, e n u n a pieza t e a t r a l o u n a n o v e l a . U n a vez más, p e n s a n d o q u e s ó l o u n a p a r t e d e l a H u m a n i d a d posee e l V e r b o , m i e n t r a s l a o t r a n o p u e d e h a c e r o t r a cosa q u e t o m a r l o p r e s t a d o . v

LA FILOSOFÍA COMO ORIGINALIDAD

II LA FILOSOFIA COMO

ORIGINALIDAD

América es el país del porvenir. En tiempos f u t u r o s se mostrará su importancia histórica, acaso en ¡a lucha entre América del Norte y América del Sur. Es u n país de nostalgia para los que estaban hastiados del museo histórico de la vieja Europa. América debe apartarse del suelo en que, hasta hoy, se ha desarrollado la historia universal. Lo que hasta ahora acontece allí no es más que el eco del viejo m u n d o y el reflejo de ajena vida. GEORG WILHELM FRIEDRJCH HECEL E c o , a j e n a v i d a es l o q u e r j a r e c e e x p re s a r s e _ e n A m e r i c a , en esta" p a r t e de "América, A m é r i c a L a t i n a . L o s f i l ó s o f o s l a t i n o a m e r i c a n o s h a n s i d o y s o n c o n s c i e n t e s d e este hec h o e n f o c á n d o l o d e s d e d i v e r s o s ángulos. E n f o q u e s q u e , en s u c o n j u n t o , apuntarán a u n a s o l a g r a n m e t a , l a o r i g i n a l i d a d . " L a América n u e s t r a —decía Simón Rodríguez, "maestro del L i b e r t a d o r Bolívar— n o debe i m i t a r . . . n i a E u r o p a , q u e es i g n o r a n t e e n política, c o r r o m p i d a e n sus c o s t u m b r e s y d e f e c t u o s a e n s u c o n j u n t o ; n i a los E s t a d o s U n i d o s , cuyas c i r c u n s t a n c i a s son e n t e r a m e n t e d i s t i n t a s . . . Debe ser o r i g i n a l . " E n lo c u l t u r a l , c o m o en l a filosofia, la imitación debería d e s a p a r e c e r . E n t o d o c a s o , c o m o pedía e l m e x i c a n o A n t o n i o Caso, s i n o se p u e d e d e j a r d e - i m i t a r _ _ a l - m e n o s - i n v e n t a r u n .poco," a s i m i l a r . A s i m i l a r es h a c e r p r o p i o l o j q u e parecía extraño, a c o m o d a r l o a l o q u e se es, s i n p r e t e n d e r , p o r e l c o n t r a r i o , a c o m o c ^ r e ^ p r o pio_ser_a_lo q u e le es extraño. ¿ C ó m o h a d e s e r esa o r i g i n a l i d a d de q u e h a b l a H e g e l y r e c o m i e n d a p a r a l o s a m e r i c a n o s ? Ser o r i g i n a l i m p l i c a , y a anticipábamos, p a r t i r d e s¿m_isrno_S. .dé l o q u e se es, de la p r o p i a r e a l i d a d . Y u n a filosofía o r i g i n a l l a t i n o a m e r i c a n a n o p u e d e s e r a q u e l l a q u e i m i t e o r e p i t a p r o b l e m a s y c u e s t i o n e s q u e sean ajen o s a l a r e a l i d a d de l a q u e h a y q u e p a r t i r . P e r o s e r o r i g i n a l ijooujíuje-ducjr, t a m p o c o , s e r t a n d i s t i n t o q u e n a d a 1

1

Cf. m i libro £í pensamiento

latinoamericano, Í261

t. I . p. 135.

27

se tenga_g_ue_Yer_ p u r a y s i m p l e m e n t e , c o n l a F i l o s o f i a . ÉiruTtímo t é r m i n o l a p r o b l e m á t i c a q u e l a r e a l i d a d c o n c r e t a p l a n t e e a t o d a filosofía tendrá q u e c u l m i n a r en. sol u c i o n e s o r e s p u e s t a s q u e también p u e d e n s e r válidas p a r a o t r a s r e a l i d a d e s . D e allí l a l l a m a d a u n i v e r s a l i d a d de l a f i l o s o f i a , pese a q u e l a m i s m a se h a o r i g i n a d o f r e n t e a los problemas que plantea u n a r e a l i d a d concreta, o r i g i n a l , e n t e n d i e n d o e s t o p o r e l o r i g e n de q u e h a s u r g i d o . L a filosofía, e l V e r b o , decíamos, es u n a expresión d e l h o m b r e ^ y e l j i o m b r e sólo.es o r i g i n a l p o r s u " o r i g e n , p o r s u c o n c r e t a p e r s o n a l i d a d , por- s u i n d i v i d u a l i d a i j . e r o s i n q u e la.jma^la-otra4_npliquen-distÍnciojies tales que h a g a n i m p o s i b l e o t r a d e las e x p r e s i o n e s s i n l a c u a í e l h o m b r e , "también, dejaría de s e r h o m b r e : l a s o c i a b i l i d a d , l a c o n v i v e n c i a , e l o b l i g a d o s e r o e s t a r c o n e l o t r o . E s t e s e r o est a r c o n e l o t r o , o i o s o t r o s , q u e s i r v e a s u vez d e e n r i q u e c i m i e n t o a l a i n d i v i d u a l i d a d , a l a p o s i b i l i d a d d e elección, a la l i b e r t a d que hace del h o m b r e u n H o m b r e , pero que sólo se d a a n t e u n c o n j u n t o de esas p o s i b i l i d a d e s , las q u e , de u n a u o t r a f o r m a , o r i g i n a l a c o n v i v e n c i a . 2

L o s p r r j b l e r n a ^ e - j a ^ f o s o f í a n o s o n , a f i n de c u e n t a s , s i n o p r o b l e m a s q u e p l a n t e a n a l h o r n b r e .la.relación c p n lajiaXuxaleza^yJa^ cojíjhELQtros. U n a relación q u e es común a t o d o s l o s l i o m b r e s , a l o r i g e n d e t o d o p o s i b l e r e f l e x i o n a r , de t o d o f i l o s o f a r . P r o b l e m a s a r e s o l v e r c o n p r e t e n s i o n e s q u e a v e c e s a s p i r a n a s e r d e f i n i t i v a s o, a veces, c o n l a c o n c i e n c i a d e l a c i r c u n s t a n c i a l i d a d d e l a s m i s m a s . Así l o h a e n t e n d i d o l a filosofía o c c i d e n t a l c u a n d o se h a p l a n t e a d o y r e p l a n t e a d o u n a p r o b l e m á t i c a q u e parecía h a b e r s i d o r e s u e l t a , p e r o c u y a s s o l u c i o n e s , lejos de s e r l o p a r a o t r o s h o m b r e s y sociedades, se t r a n s f o r m a b a n en n u e v o s p r o b l e m a s . U n a filosofía, o r i g i n a l , n o p o r q u e cree, u n a y o t r a vez, n u e v o s y e x t r a ñ o s s i s t e m a s , n u e v a s y exóticas soluciones, sino p o r q u e t r a t a de d a r respuest a a l o s p r o b l e m a s q u e u n a d e t e r j o i nad_a_real ¡dad, y e n u r f d é í e r m i n a d o t i e m p o , h a o r i g i n a d o . U n a filosofía c u yas soluciones n o h a n sido n u n c a consideradas c o m o la solución pór e x c e l e n c i a y , p o r e n d e , c o m o l a única y pos i b l e solución. D e h a b e r s i d o así n o existiría u n a h i s t o r i a de l a filosofía. P e r o e s t e n o s e r l a única y p o s i b l e s o l u -

* Cf. mi libro Introducción a la filosofía o c o d e ¡roL_. * y c n p " » - a l a filosofía o c c i d e n t a l p a r a d a r o r i g e n a u n a filosofía q u e sea p r o p i a de e s t a A m é r i c a . Se t r a t a , p u r a y s i m p l e m e n t e , de h a c e r l o q u e y a a c o n s e j a b a A l b e r d i , e s t o es, s e j e c c j f l n a j v a d a p i a r , l a expresión d e l a f i l o s o fía o c c i d e n t a l q u e m e j o r c o n v e n g a a n u e s t r a s n e c e s i d a des, a n u e s t r a r e a l i d a d . E s t o es, a c e p t a r c o n s c i e n t e m e n t e l o q u e , d e u n a m a n e r a a veces i n c o n s c i e n t e , se h a h e c h o d e s d e los m i s m o s i n i c i o s d e n u e s t r a i n c o r p o r a c i ó n c o m o a m e r i c a n o s a l a h i s t o r i a del m u n d o occidental; desde el m i s m o m o m e n t o e n q u e , c o m o indígenas, se i n i c i a n u e s t r a i n c o r p o r a c i ó n y , c o m o o c c i d e n t a l e s , la continuación d e esa h i s t o r i a e n n u e s t r a h i s t o r i a . L a o c c i d e n t a l i z a c i ó n d e l m u n d o e n t e r o es u n hecho, i n d e p e n d i e n t e m e n t e de q u e sean l o s o c c i d e n t a l e s m i s m o s l o s últimos e n e n t e r a r s e d e q u e sus c r e a c i o n e s s o n y a b i e n e s u n i v e r s a l e s y d e q u e sus valores son ya p r o p i e d a d del m u n d o que c o n s u expansión h a n o r i g i n a d o . Y d e n t r o d e e s t a i n e l u d i b l e o c c i d e n talización L a t i n o a m é r i c a h a s i d o e l p r i m e r c o n t i n e n t e e n s u f r i r n o sólo l a expansión s i n o también l o s c o n f l i c t o s ideológicos q u e t a l expansión h a o r i g i n a d o . C o n f l i c t o s q u e sólo r e s u e l v e l a c o n c i e n c i a d e l a h u m a n i d a d de s u s h o m b r e s y , c o n e l l o , también l a d e q u e n a d a d e l o h u m a n o l e es o p u e d e s e r a j e n o . E n e s t e s e n t i d o L a t i n o a m é r i c a se a n t i c i p a , e n m u c h o t i e m p o , a u n a e x p e r i e n c i a q u e y a es p r o p i a d e o t r o s p u e b l o s n o o c c i d e n t a l e s p e r o también o b l i g a d o s a o c c i d e n t a l izarse. "Latinoamérica — d i c e F r a n cisco M i r ó Quesada— p o r s u p r o p i a formación c u l t u r a l encontrábase y a l o s u f i c i e n t e m e n t e o c c i d e n t a l i z a d a p a r a p o d e r e s c a p a r de u n p r o c e s o a l q u e n i s i q u i e r a l a s n a c i o a r

i

LA FILOSOFÌA COMO ORIGINALIDAD

40

nes más e s p i r i t u a l m e n t e a l e j a d a s d e l O c c i d e n t e h a n p o d i d o escapar. Latinoamérica t i e n e p o r e l c o n t r a r i o l a vent a j a s o b r e esas n a c i o n e s e n e l h e c h o de q u e h a b i e n d o s i d o a s i m i l a d a , a u n q u e fuese excéntricamente, a l a c u l t u r a o c c i d e n t a l , es p o s i b l e q u e a l c a n c e a n t e s q u e o t r a s l a s raíces esenciales de l a m i s m a . L a c u l t u r a o c c i d e n t a l h a c r e a d o i n s t r u m e n t o s c o n c e p t u a l e s d e v a l o r u n i v e r s a l , los cuales p u e d e n a y u d a r a u n o a e n f r e n t a r c u a l q u i e r r e a l i d a d , c u i d a n d o t a n sólo de q u e l a e s e n c i a d e ésta sea d e b i d a m e n t e c o m p r e n d i d a . Pues sólo u n a c o m p r e n s i ó n q u e l l e g u e a l a e s e n c i a última d e l a s c o s a s p e r m i t i r á m a n e j a r el gigantesco y flexible aparato de la c u l t u r a occidental, a p l i c á n d o l o a las p e c u l i a r e s c i r c u n s t a n c i a s d e n u e s t r a p r o p i a c u l t u r a . Y será a través de esta aplicación q u e s u r j a n e c e s a r i a m e n t e u n a p o s t u r a o r i g i n a l de d i s t i n t i v a a u t e n ticidad." 1 0

E s t o es, i n s i s t i m o s , se reconoce-e 1 h e c h o d e la_oecidentalización de L a t i n o a m é r i c a y e l r e s t o d e l m u n d o , . j ^ o o n "eTjoTTambién d e l a universalización de l a f i l o s o f j a ^ o c c i c i e n i a l . L o eme n o se r e c o n o c e es.Ig^situaciánjue, d e n t r o d e e s t e m u n d o , se señala _a_pueblos_y h q m b . r e ^ c j a m o los n u e s t r o s . Se a c é p t a l a e x i s t e n c i a d e u n a historiai e n j a q u e l o n o _ p c c i d _ e n t a l n o _ t i e n e p o r q u é s e g u i r _ t e n i e n d o _ u n pa" p e ! d e subordinación. R e c o n o c i d o e s t e h e c h o , se l e acept a y e d n t i n u a ía m a r c h a d e n t r o d e u n a h i s t o r i a q u e y a es c o m ú n , p e r o e n l a c u a l to_dosJosiiomb-resJeberán.J.ener el l u g a r que corresponde a s u d i g n i d a d de h o m b r e s . U n a d i g n i d a d pi-ócTamadá p o r l a filosofía o c c i d e n t a l , n o p a r a u n d e t e r m i n a d o t i p o de h o m b r e s i n o p a r a t o d o h o m b r e . E l h o m b r e q u e se c a r a c t e r i z a c o m o t a l , n o p o r t e n e r u n d e t e r m i n a d o color de piel, o p o r pertenecer a u n d e t e r m i n a d o g r u p o social, o p o r h a b e r n a c i d o en u n a d e t e r m i n a d a r e g i ó n d e l m u n d o q u e r e s u l t a n o s e r l a de l a metrópoli i m p e r i a l , s i n o p o r ser, s i m p l e m e n t e , u n h o m b r e , e s t o es, p o r p o s e e r l o q u e es cohtún a t o d o s , l o q u e D e s c a r t e s , p a d r e y c r e a d o r d e l e n u n c i a d o s o b r e los D e r e c h o s d e l H o m b r e , l l a m a b a razón y o t r o s filósofos espíritu. Y, a c e p t a d a e s t a situación, a c t u a r , y a c o m o a c t o r y n o c o m o o b j e t o , en l a continuación de l a h i s t o r i a q u e e l i m p a c t o o c c i d e n t a l unlversalizó, p e r o q u e h a dejado de ser o c c i d e n t a l p a r a ser, s i m p l e m e n t e , h i s t o r i a d e l H o m b r e .

Op. cri., p. 189.

LA FILOSOFÍA COMO ORIGINALIDAD

41

L a filosofía_occidental habló d e l H o m b r e , p e r o , a l pa-C£££_ .i_ o d e los h o m b r e s . Ésta será o b j e t o d e o t r a f a e n a , de u n a f a e n a filosófica más a c t u a l , c o n t e m p o r á n e a . A n tes de e s t o , a n t e s d e q u e e l O c c i d e n t e fuese s a c u d i d o p o r dos t r e m e n d a s g u e r r a s y antes de que los h o m b r e s de o t r o s p u e b l o s le r e c l a m a s e n — c o n las a r m a s e n l a m a n o u n a h u m a n i d a d q u e les r e g a t e a b a , e l Occidente.habló de H o m b r e , p e r o . h a c i e n d o de e s t a i d e a "S feo a b s t r a c t o . " T a n a b s t r a c t o q u e el H o m b r e , a u n p u d i e n d o s e r c u a l q u i e r h o m b r e , n o e r a n i n g u n o e n c o n c r e t o . E s t o f u e así e n esp e c i a l d e n t r o d e l más e x t r a o r d i n a r i o s i s t e m a c r e a d o p o r e s t a f i l o s o f í a eñ l a m o d e r n i d a d , l a f i l o s o f í a d e H e g e l . E l h o m b r e c o m o espíritu; p e r o n o c o m o u n espíritu c o n c r e t o , s i n o c o m o a l g o p o r r e a l i z a r , a l g o q u e deberían h a c e r t o d o s los h o m b r e s c o n c r e t o s , t o d o s los h o m b r e s m o r t a les. I n s t r u m e n t o s , a f i n de c u e n t a s , d e u n a i d e a q u e , a u n siendo a b s t r a c t a , podría e n c a r n a r en u n d e t e r m i n a d o h o m b r e , e n u n d e t e r m i n a d o p u e b l o . I d e a de l o h u m a n o q u e j u s t i f i c a b a , n o s ó l o e n H e g e l s i n o e n t o d a l a filosofía m o d e r n a q u e l e a n t e c e d e y le continúa, e l d o m i n i o de u n h o m b r e , excepción h e c h a de u n K i e r k e g a a r d , s u antípod a de u n N i e t z s c h e y d e s u i n v e n t o r , K a r l M a r x . Pese a q u e e s t e ú l t i m o h a s i d o i n t e r p r e t a d o e n l o s m i s m o s térm i n o s a b s t r a c t o s e n q u e había c a í d o el h e g e l i a n i s m o . _ E I h o t n b r e c o m o a b s t r a c c i ó n q u e c o n t e n i é n d o l a t o d o s los h o m b r e s , ño contenía a n i n g u n o . U n a filosofía q u e j u s t i f i c a b a t o d a clase d e e x p a n s i o n e s y t o d a subordinación, c o m o vías p a r a l a s u p u e s t a humanización de l a H u m a n i d a d . G r u p o s d e h o m b r e s q u e se c o n s i d e r a b a n a g e n t e s de l o h u m a n o y e n s u n o m b r e a p l a s t a b a n t o d a expresión de h u m a n i d a d q u e n o fuese l a q u e e l l o s r e p r e s e n t a b a n . E s t o es, u n a h u m a n i d a d c o n c r e t a , t a n c o n c r e t a c o m o t o d a h u m a n i d a d , q u e se imponía a o t r a s h u m a n i d a d e s i g u a l m e n t e c o n c r e t a s , exigiéndoles — c o m o p r e t e x t o — r i n d i e s e n c u e n t a d e esa s u h u m a n i d a d . U n a h u m a n i d a d q u e , e n a b s t r a c t o , a f u e r z a de s e r l o a c a b a b a p o r s e r expresión de l o s c o n c r e t o s i n t e r e s e s d e q u i e n e s se c o n s i d e r a b a n a sí m i s m o s expresión d e l o h u m a n o p o r e x c e l e n c i a . r

n

t

" U n o d e l o s g r a n d e s a c o n t e c i m i e n t o s de l a c u l t u r a occ i d e n t a l contemporánea — d i c e M i r ó Quesada— h a sido el d e s c u b r i m i e n t o de q u e l a p a l a b r a h o m b r e n o s i g n i f i c a n a d a s i n o se r e l a c i o n a c o n u n a situación d e t e r m i n a d a . H o m b r e , s e r h u m a n o , y t o d a s las frases q u e p u e d e n cora-

42

LA FILOSOFÍA

COMO

ORIGINALIDAD

p o n e r s e t e n i e n d o c o m o s u j e t o estos t é r m i n o s , c a r e c e n d e s e n t i d o e n a b s t r a c t o . " U n a abstracción a l a c u a l darían s e n t i d o r e a l h o m b r e s c o n c r e t o s e n función d e s u s i n t e r e ses. " L a i d e o l o g í a e n c i c l o p e d i s t a es u t i l i z a d a p o r u n g r u p o d e c r i o l l o s , d e s c e n d i e n t e s d e los españoles — a g r e g a Miró Quesada al r e f e r i r s e a Latinoamérica—, q u e ocup a b a n u n a situación p r i v i l e g i a d a e n n u e s t r a e s t r u c t u r a s o c i a l . " " A l h a b l a r d e L i b e r t a d , de I g u a l d a d y d e F r a t e r n i d a d , los r e v o l u c i o n a r i o s c r e e n c o n t o d a s u a l m a q u e h a b l a n d e l a l i b e r t a d , d e l a i g u a l d a d y de l a f r a t e r n i d a d d e todos, criollos, mestizos, indios y negros." Pero no h a y t a l , c o m o n o h a y t a i c u a n d o e l e u r o p e o h a b l a b a también d e e s t o s v a l o r e s . P o r q u e s o n v a l o r e s q u e , s i b i e n se e n a r b o l a n e n n o m b r e d e l H o m b r e , sólo t i e n e n s e n t i d o p a r a u n d e t e r m i n a d o g r u p o d e h o m b r e s . G r u p o de~~hombres q u e n o están d i s p u e s t o s a" r e c o n o c e r estos m i s m o s d e r e chos, estos m i s m o s valores en h o m b r e s que t e n g a n intereses d i s t i n t o s , o q u e , de a l g u n a f o r m a , se o p o n g a n a l o s s u y o s , l i m i t á n d o l o s o enfrentándolos, " . . . l a s p a l a b r a s sólo t i e n e n s e n t i d o p a r a l o s q u e i m p u l s a n e l m o v i m i e n t o " . "Las grandiosas y sublimes palabras pronunciadas e n n u e s t r o s m o v i m i e n t o s d e i n d e p e n d e n c i a sólo t i e n e n s e n t i d o p a r a u n a minoría. P e r o q u i e n e s l a s e m p l e a n están c o n v e n c i d o s de q u e l l e n a n a t o d o s sus c o m p a t r i o t a s . " ¿Cuál es e l r e s u l t a d o d e e s t a abstracción? " S e r e a l i z a así u n a revolución a b s t r a c t a , se c r e a u n país a b s t r a c t o , u n g o b i e r n o a b s t r a c t o , u n a l e y a b s t r a c t a , t o d o e n función de u n h o m b r e a b s t r a c t o . N u e s t r a r e a l i d a d es, ab initio, u n a realidad desgarrada, u n a r e a l i d a d escindida en dos porc i o n e s , u n a pequeña, l u m i n o s a y l l e n a d e p a l a b r a s s o n o r a s , y o t r a i n m e n s a , sombría, s i l e n c i o s a . " " E l m i s m o d e s g a r r a m i e n t o , l a m i s m a división e n t r e l o h u m a n o c r e a d o p o r l a c u l t u r a o c c i d e n t a l e n s u relación c o n p u e b l o s n o o c c i d e n t a l e s . U n a abstracción q u e se hace c o n c r e t a en función de sus i n t e r e s e s , los i n t e r e s e s de los h o m b r e s c o n c r e t o s q u e l a f o r m a n , p e r o q u e es sólo eso, abstracción, e n relación c o n h o m b r e s a l o s c u a l e s h a asign a d o o t r a función, l a d e o b j e t o s , d e i n s t r u m e n t o s t a l y c o m o lo expresaba Toynbee. L a filosofía o c c i d e n t a l asum i d a n o y a c o m o u n c o n j u n t o de áT)straccíoñé?smo c o m o e x p r e s i ó n d e u n a r e a l i d a d c o n c r e t a , l a de u n d e t e r m i n a 11

" E l Perú como doctrina". Antología.... p. 193.

LA FILOSOFÍA

COMO ORIGINALIDAD

43

d o g r u p o d e h o m b r e s , p e r o también c o m o e x p r e s i ó n d e la r e a l i d a d d e l h o m b r e , d e l h o m b r e q u e e s t e g r u p o de h o m b r e s e n c a m a , dará a o t r o s g r u p o s s o c i a l e s , a o t r o s p u e b l o s , a o t r o s h o m b r e s ; a los c o n t e m p l a d o s sólo abst r a c t a m e n t e e n esa filosofía, e l i n s t r u m e n t o p a r a e x p r e s a r a su-vez s u p r o p i a h u m a n i d a d " . " C h a h u m a n i d a d c o n c r e t a y. p a r - £ o n c r e t a c o n _ c a r a c t e r e s d e t e r m i n a d o s , d i s t i n t o s r j e r o n c 3 n d e i ^ m a d o s j distintos que l o h u m a n o deje de s e r común; c e l l o s . L a c o n c i e n c i a d e u n a h u m a n i d a d q u e n o t i e n e q u e ser, c o m o p e n s a b a H e g e l , u n e c o o u n r e f l e j o de ajena v i d a , s i n o l a expresión de s u c o n c r e t a v i d a de h o m b r e s . L

;LA FILOSOFÍA COMO IDEOLOGÍA O COMO CIENCIA?

III ¿LA F I L O S O F I A COMO IDEOLOGÍA O COMO

CIENCIA?

Nuestra falta de personalidad no proviene SÍTIO de nuestra superficialidad. La imitación no es u n pecado sino la mala imitación. E l que i m i t a a Cristo en sus exterioridades será cuando mucho u n f ariseo, pero el que lo i m i t a en el sentido de Kempis puede llegar a las cumbres de la santidad. E l día en que tengamos la verdadera c u l t u r a humana, nuestra personalidad brotará con u n a autenticidad perfecta y se diseñará el perfil de nuest r a alma en sus más puros contornos. La oneinalidüd nopuede buscarse como u n f i n Quien se propone ser o r i g i n a l llega solamente a la deformación o a l excentricismo. GUILLERMO FRANC0VIC1I

^ ^ » S Í f e

Habrá que empezar p o r u n a o u e s o b r e l a o r i g i n a l i d a d l i a s o s t e n i d o e l a u t o r de e"STe a l a f i l o s o f í a e n e s t a p a r t e de A m e r , ca C o m o h a expuesto A u g u s t o Salazar B o n d y , desde el año 1942 e n q u e hablé de este t e m a p o r v e z p r i m e r a , l a X a d e l a f o r m a c o m o habría d e a l c a n z a r s e e s t a « a ; f d " d q u e d ó e x p u e s t a e n los s i g u i e n t e s A ñ i n o s : ta q u e r e r alcanzar u n a v e r d a d americana, sino t r a t a r de a t o a r - u n a v e r d a d -válidapará t o d o s l o s h o m b r e s , a u n q " h e c h o n o sea l o g r a d a . N o h a y q u e c o n s i d e r a r l o a m e r i c a n o c o m o f i n e n sí m i s m o , s i n o c o m o l i m i t e ele u n H n más a m p l í o . D e aquí l a razón p o r l a c u a l t o d o i n t e n t o a m e r i c a n a c o n l a s ó l a pretensión d e q u e sea a m e r i c a n a , tendrá q u e f r a c a s a r . H a y q u e i n t e n t a r h a cer simplemente"filosofía, q u e l o a m e r i c a n o se dará p o r añadidura Bastará q u e sean a m e r i c a n o s l o s q u e f i l o s o f e n p a r a q u e l a f i l o s o f í a sea a m e r i c a n a a p e s a r d e l i n t e n t o d'e despersonalización de l o s m i s m o s . S i se m t e n -

tfiSÍl6erirse

di•£ Sofía

' CE. ¿Existe una filosofía de nuestra América?, México, Siglo X X I . 1968. 144]

45

t a l o c o n t r a r i o , l o q u e m e n o s se h a r á será f i l o s o f í a . " " A l i n t e n t a r resolver los p r o b l e m a s del h o m b r e , c u a l q u i e r a q u e sea s u situación e n e l e s p a c i o , o e n e l t i e m p o , t e n d r e m o s q u e p a r ú r n e c e s a r i a m e n t e de n o s o t r o s - m i s m o s , c o m o h o m b r e s q u e s o m o s ; t e n d r e m o s q u e p a r t i r de n u e s t r a s c i r c u n s t a n c i a s , d e n u e s t r o s l í m i t e s , d e n u e s t r o ser a m e ricanos, a l i g u a l que el griego h a p a r t i d o de u n a c i r c u n s t a n c i a l l a m a d a G r e c i a . P e r o a l i g u a l q u e él, n o p o d e m o s l i m i t a m o s a q u e d a r n o s en t a l c i r c u n s t a n c i a , si nos qued a m o s será á p e s a r " n u e s t r o ^ l i a r e m o s filosofía a m e r i c a n a c o m o e l g r i e g o h a h e c h o filosofía g r i e g a a p e s a r s u y o . " E s t o es, o t r a p r e t e n s i ó n sería p u r o e x o t i s m o o, l o q u e es p e o r , fantasía, b a l b u c e o , t o d o m e n o s filosofía. T a l y c o m o veíamos e n páginas a n t e r i o r e s , l o o r i g i n a l h a Drá de d a r s e n o c o m o u n a m e t a a a l c a n z a r s i n o c o m o a l g o que f a T a l m e n t e se h a d a d o y se d a a t o d a o b r a h u m a n a . E B J a m i s m a acción de c o p i a r , d e c a l c a r , se d a , a u n s i n p r e t e n d e r l o y quizá a p e s a r n u e s t r o , algo de n u e s t r o m o d o de c o p i a r 7 - d e n u e s t r o m o d o d e c a l c a r q u e hace d i s t i n t o el o r i g i n a l d e l a c a l c a . L o i m p o r t a n t e es f i l o s o f a r , p u r a y s i m p l e m e n t e f i l o s o f a r . E s t o es, e n f r e n t a r s e r a c i o n a l m e n te a l o s p r o b l e m a s q u e n o s p l a n t e a l a r e a l i d a d , b u s c a n d o a t a l e s p r o b l e m a s l a solución más a m p l i a y a d e c u a d a . E l filósofo h a p r e t e n d i d o s i e m p r e , o a l m e n o s l o había p r e t e n d i d o , a l c a n z a r u n a solución e t e r n a y u n i v e r s a l , de u n a vez y p a r a s i e m p r e , a u n q u e éste h a y a s i d o u n e s f u e r z o mótil; inútil p e r o n e c e s a r i o . E l afán inútil de ser D i o s , zel q u e h a b l a J e a n - P a u l S a r t r e . P e r o u n afán q u e f o r m a p a r t e de l o p r o p i a m e n t e h u m a n o . S i n e m b a r g o , e s t a preocupación, p o r h a c e r p u r a y s i m p l e m e n t e filosofía, p u e d e c a e r e n o t r o e x t r e m i s m o . C o m o iodo~1Ó~liumano, l a filosofía t i e n e s u Escilá y C a r i b d i s . E l e x t r e m i s m o e n q u e se o l v i d e e l o r i g e n m i s m o de t o d a l i f o s o f T a r e s t o és~ a l h o m b r e , a l i n d i v i d u o q u e l a hace p o smTe c o n l ó e l a s sus¡ p r e t e n s i o n e s y l i m i t a c i o n e s . L a f i l o sofía e n f r e n t a d a , " e n t r e o t r a s c o s a s q u e ' l e o f r e c e l a r e a l i d a d c o n t e m p o r á n e a , a l a técnica. E s t o es, a l a m a n i p u l a ción d e l a n a t u r a l e z a p a r a h a c e r d e e l l a u n i n s t r u m e n t o i . s e r v i c i o d e l h o m b r e . U n a técnica q u e p r e t e n d e s e r c a d a sez más p r e c i s a ; d e u n a precisión d e l a c u a l h a d e p e n d i ¬ - " E n [orno a la filosofía americana". Cuadernos Americanos, núm. 1 México, 1942. 2

46

¿LA FILOSOFIA COMO IDEOLOGÍA O COMO CIENCIA?

d o y h e c h o p o s i b l e e l d o m i n i o c a s i fantástico q u e e l h o m b r e p a r e c e a l c a n z a r s o b r e l a n a t u r a l e z a . C a p a c i d a d de dom i n i o q u e h a h e c h o de l a c i e n c i a l o q u e l a filosofía f u e r a e n l a E d a d M e d i a d e l a teología, síerva d e l a técnica Serv i d u m b r e q u e se q u i e r e e x t e n d e r a i a m i s m a filosofía a l l i m i t a r l a función de l a m i s m a a l a s i m p l e lógica. A u n a lógica r i g u r o s a , p r e c i s a , t a l y c o m o d e b e ser l a técnica c a p a z d e c o n s t r u i r los a p a r a t o s d e n t r o d e l o s c u a l e s e i h o m b r e se desplaza de l a t i e r r a y p r e t e n d e a l c a n z a r e l dom i n i o de nuevos m u n d o s , i a j é c n i í a , c u y a precisión l i a p e r m i t i d o e n c a r c e l a r energías c o m o l a atómica, p a r a e l b i e n o e l m a l d e l c r e a d o r d e este e n c a r c e l a m i e n t o . T o d o e l l o está m u y b i e n , l o ffijÉ^j^LcL^-tanto^la^r^epsión dé^Sducir_UfÜttSPÍía^_esie s o k v f i n . P o r q u e s i b i e n es c i e r t o q u e l a técnica s e r v i d a p o r u n a c i e n c i a p r e c i s a , q u e se a p o y a a s u v e z e n u n a filosofía q u e l e o f r e c e u n a lógica p l e n a de r i g o r , h a a l c a n z a d o c i m a s j a m á s i m a g i n a d a s ' también es c i e r t o q u e e s t o s l o g r o s n o h a n b a s t a d o — n i s i q u i e r a se h a i n t e n t a d o t a l c o s a — p a r a p o n e r T i n a s i t u a c i o n e s h u m a n a s q u e se m a n t i e n e n c o m o e n l a E d a d d e las C a v e r n a s . E l h o m b r e , p a r a a m e n a z a r , a m e d r e n t a r y someter al h o m b r e no usa la cachiporra, pero enarbol a c o m o t a l a m e n a z a , o g o l p e a n d o c u a n d o es p o s i b l e , a t o micas y otras armas igualmente destructivas. Aspira a alcanzar otros planetas, pero n o p a r a d a r m a y o r ámbito de p o s i b i l i d a d e s a t o d o s l o s h o m b r e s s i n o p a r a h a c e r de l o s planetas conquistados instrumentos para d o m i n a r lo que y a r e s u l t a s e r n u e s t r o pequeño m u n d o . E n o t r a s p a l a b r a s , el h o m b r e , c o m o c í n i c a m e n t e l o d e s c r i b í a H o b b e s , s i g u e siendo el lobo del h o m b r e . E l m u n d o sigue d i v i d i d o en u n a h u m a n i d a d c o m p u e s t a de p o b r e s y r i c o s , d e p r o l e t a r i o s y dueños de l o s i n s t r u m e n t o s de producción, d e pueb l o s s u b d e s a r r o l l a d o s y p u e b l o s e n l a p l e n i t u d d e l desar r o l l o Y e l a b i s m o , l e j o s d e c e r r a r s e , se a b r e día t r a s día. Las g r a n d e s p o t e n c i a s se a m e n a z a n e n t r e sí, p e r o s o n los p u e b l o s débiles los q u e s u f r e n e l i m p a c t o de e s t a s a m e n a z a s L e j o s d e f o r m a r p a r t e de l a H u m a n i d a d , s o n i n s t r u m e n t o s d e q u i e n e s se s i e n t e n l a encarnación d e e s t a H u m a n i d a d . U n a r e a l i d a d e n l a q u e e n n a d a c u e n t a l a efic a c i a d e l a técnica, d e u n a técnica, s i e m p r e a l s e r v i c i o de l o s más p o d e r o s o s , n i l a e f i c a c i a d e l a c i e n c i a n i , m e n o s aún d e u n a filosofía c o n v e r t i d a e n r i g u r o s a logica¬ L a f i l o s o f í a e s algo_más q u e c i e n c i a . r i g u r o s a , a l g o m a s

¿LA FILOSOFIA COMO IDEOLOGÍA O COMO CIENCIA?

47

q u e lógica capaz d e d e s l i n d a r , c o n precisión, l o q u e se s u p o n e q u e es d e l o q u e n o es- l a filosofía es, también ideología, c o m o h a s i d o y es ética." U n a T í e S K ^ S ^ W e i l c a q u e se p r e g u n t a n p o r ese r e t r a s o d e l a s r e l a c i o n e s h u m a nas e n c o m p a r a c i ó n c o n sus a l t o s l o g r o s científicos y técnicos. Esto no quiere decir - d e s d e l u e g o - que pueblos c o m o los l a t i n o a m e r i c a n o s , d a d a s u subordinación s u b d e s a r r o l l o y limitación d e p o s i b i l i d a d e s , d e b a n h a c e r a u n l a d o e l c o n o c i m i e n t o d e l a filosofía c o m o c i e n c i a r i g u r o s a q u e h a g a p o s i b l e l a técnica, l a filosofía c o m o lóg i c a q u e o f r e c e las r e g l a s d e este r i g o r . H a y q u e s a b e r c o r r w s e j i a c e " , p a r a e l día e n q u e n u e s i r o s p u e b l o s p u e dan hacer l o que oíros vienen haciendo. Pero t o d o eilo sin o l v i d a r l a o t r a dimensión de l a filosofía, l a q u e h a b l a d e l p a r a ^ j e h a c e ' ' . d e l p o r q u é y e l c ó m o es p o s i b l e N o e s t a reñida l a adquisición d e u n i n s t r u m e n t a l técnico p r e c i s o , n i de u n a filosofía c o m o lógica r i g u r o s a q u e p e r m i t a e s t a precisión, c o n l a búsqueda de u n a filosofía q u e n o s d e razón, n o y a d e n u e s t r a c a p a c i d a d c o m o h o m b r e s q u e p o r s e r l o t i e n e q u e s e r semejaníe a l a d e o t r o s h o m b r e s , s i n o , también, d e l a enajenación q u e n o s h a c e a c e p t a r s e r s i m p l e s i n s t r u m e n t o s , c o m o l o es esa c i e n c i a rigurosa, al servicio de los h o m b r e s y pueblos que h a n a l c a n z a d o i a supremacía p l a n e t a r i a . U n a filosofía q u e n o s h a g a c o n s c i e n t e s de n u e s t r a situación c o m o h o m b r e s e n Lre h o m b r e s , c o m o p u e b l o s e n t r e p u e b l o s . U n a filosofía que nos m u e s t r e c ó m o esa c i e n c i a rigurosa, esa lógica p r e cisa, esa técnica o r i g i n a d a e n e l l a , p u e d e también e s t a r a n u e s t r o s e r v i c i o ; p u e d e , también, o f r e c e r n o s el c o n f o r t el m o d o d e v i d a , q u e y a se hace p o s i b l e e n o t r o s p u e b l o s ' Después d e t o d o es a l g o i n s t r u m e n t a l , u n i n s t r u m e n t o a l s e r v i c i o d e l h o m b r e , p e r o d e l h o m b r e q u e p r i m e r o h a de encontrarse, expresarse y a f i r m a r s e . A u n q u e este encuent r o , expresión y a f i r m a c i ó n , t r o p i e c e c o n l a v o l u n t a d d e otros h o m b r e s empeñados n o t a n t o en hacer de la n a t u raleza u n i n s t r u m e n t o s i n o a l h o m b r e m i s m o , a l o s o t r o s . E n A m é r i c a L a t i n a , y c o m o expresión d e ese t r a t a r de e s t a r a l día, s i n o a i a m o d a , se h a e x t e n d i d o u n l i p o d e n f o s o f i a q u e sería b i e n v e n i d a — c o m o l o es t o d a i n f o r m a ción, l o d o t r a t a r de e s t a r a l c o r r i e n t e , t o d o l o q u e p o r h u m a n o n o p u e d e s e r n o s a j e n o — s i n o fuese p o r las p r e t e n s i o n e s d e q u i e n e s l a a d o p t a n . Pues, a u n q u e p a r e z c a paradójico, s o n p r e t e n s i o n e s c a s i metafísicas o, a l m e n o s

48

¿LA FILOSOFIA COMO IDEOLOGIA O COMO CIENCIA?

l a s m i s m a s p r e t e n s i o n e s q u e c a r a c t e r i z a b a n a l a metafís i c a , e s t o es, las d e s e r l a f i l o s o f í a p o r e x c e l e n c i a , y , a l p a r e c e r , l a única y p o s i b l e filosofía; e c h a n d o p o r l a b o r d a t o d a l a h i s t o r i a d e l a filosofía, t o d a l a h i s t o r i a de l a s i d e a s , l a h i s t o r i a m i s m a , las ideologías. E m p e z a n d o c o m o u n n u e v o y d e s n u d o Adán e n u n n u e v o y f l o r i d o paraíso. " L a lógica^ l a e p i s t e m o l o g i a y e l análisis d e l l e n g u a j e — d i ce A u g u s t o Salazar B o n d y — e n c u e n t r a n c a d a vez más c u l t i v a d o r e s , l o s c u a l e s p o r l a n a t u r a l e z a d e s u interés teór i c o s o n p r o p e n s o s a u n e n f o q u e más r i g u r o s o y frío, m a s t é c n i c o , s i se q u i e r e , de l o s c o n t e n i d o s d e l c o n o c i m i e n t o , y r e c i b e n e l i n f l u j o d e círculos de p e n s a m i e n t o s d i f e r e n tes. . . Se i n s e r t a aquí l a i n f l u e n c i a d e c o r r i e n t e s c o m o e l p o s i t i v i s m o lógico, la e s c u e l a analítica y lingüística, e l i d o n e í s m o e t c . , v i n c u l a d a s c o n e l n o m b r e d e B e r t r a n d Rus¬ s e l l , R u d o l f C a r a a p , G. E . M o o r e , L u d v r i g W i t t g e n s t e m . Gastón B a c h e l a r d y F e r d i n a n d G o n s e t h . E s t e t i p o d e f i losofía está c r e c i e n d o n o t o r i a m e n t e e n i m p o r t a n c i a e n H i s p a n o a m é r i c a d u r a n t e l o s últimos años c o m o c o n s e cuencia del desarrollo m u n d i a l de l a ciencia y la tecnología y también d e l p r e d o m i n i o d e l a c u l t u r a a n g l o a m e r i cana en e l m u n d o c a p i t a l i s t a . " 3

¿ P o r qué? P a r e c i e r a q u e v o l v i e r a a r e p e t i r s e e n L a t i n o a m é r i c a l o q u e y a d e b e r í a ser u n a e x p e r i e n c i a a s i m i l a d a y , p o r ello, n o repelible, la experiencia del positivism o e n l a c u a r t a p a r t e de n u e s t r o s i g l o X I X y l o s i n i c i o s d e l X X . L a c r e e n c i a , u n t a n t o mágica, d e q u e l a adopción, a s i e n a b s t r a c t o , de l a filosofía q u e h a h e c h o n o y a s ó l o e l p r o g r e s o de q u e h a b l a b a e l p o s i t i v i s m o , s i n o también l a técnica de d o m i n i o q u e h a h e c h o d e l m u n d o c a p i t a l i s t a u n a s o l a y g r a n p o t e n c i a , t a n sólo d i s c u t i d a p o r u n soc i a l i s m o , q u e h a a d o p t a d o , también, esa m i s m a técnica y e x p r e s i o n e s de l a filosofía q u e l a h a h e c h o p o s i b l e . N u e s t r o s p o s i t i v i s t a s decían: a s i m i l e m o s la filosofía p o s i t i v i s t a , q u e ello hará de n u e s t r a América o t r o Estados U n i d o s , o b i e n : a s i m i l a n d o e l p o s i t i v i s m o s e r e m o s los y a n q u i s d e l s u r . N a d a más y n a d a m e n o s . A h o r a p a r e e i e r a q u e ^ s e r e p i t e e l a r g u m e n t o . A s i m i l e m o s l a nuéva l ó g i c a . a u e e l l o nos-permitirá a l c a n z a r e l d e s a r r o l l o científico,y.técnico d e E s t a d o s Unidos," e l m u n d o o c c i d e n t a l y l a U R S S . E n u n a y o t r a argumentación, l a d e l o s p o s i t i v i s t a s d e a y e r

3

Op. cii., p. 25.

¿LA FILOSOFIA COMO IDEOLOGÍA O COMO CIENCIA?

.49

y l a d e l o s p o s i t i v i s t a s d e h o y , se o l v i d a l a r e a l i d a d , u n a realidad q u e h a y que cambiar para que el positivismo y ta1_og_ica n u e v a f u n c i o n e n e n t r e n o s o t r o s c o n l o s e f e c t o s q u e h i c i e r o n p o s i b l e e l p r o g r e s o y l a técnica d e l m u n d o occidental. Nada hizo el p o s i t i v i s m o para c a m b i a r n u e s t r a relación d e subordinación a l m o d e l o q u e n o s i n s p i r a b a , c o m o n a d a hará l a n u e v a lógica p a r a q u e t e r m i n e n u e s t r a situación de s u b d e s a r r o l l o , s i n o e n a j e n a r n o s , u n a vez más, p e n s a n d o q u e l a p a l a b r a , s i n l a acción q u e la a c o m p a ñ e ! bastará p a r a c a m b i a r n u e s t r a situación. E l a b r a c a d a b r a de l a s u p u e s t a m a g i a o c c i d e n t a l e s t a b a y está r e s p a l d a d o p o r u n a r e a l i d a d , l a q u e le h a p e r m i t i d o e l d o m i n i o s o b r e e l r e s t o d e l m u n d o ; l o q u e n o seguirá, a n u e s t r o a b r a c a d a b r a , p o r p r e c i s o q u e éste sea, s i sólo s o m o s p a r t e de este d o m i n i o . E l p r e g u n t a r s e s o b r e l a f o r m a de c a m b i a r e s t a situación, y a n o l a f o r m a técnica y científica, s i n o s o c i a l y política, se e n c u e n t r a e n esa o t r a expresión de l a filosofía q u e d e s e m b o c a e n ideología. B i e n eslaría q u e lógica e ideología se p r e s e n t a s e n c o m o e s f u e r z o s com u n e s h a c i a u n a sola g r a n m e t a , l a superación de n u e s t r o s u b d e s a r r o l l o y n u e s t r a i n c o r p o r a c i ó n a l m u n d o occidentalizado, c o m o pueblos entre pueblos, como homb r e s e n t r e h o m b r e s . P e r o n o es así, a l m e n o s n o es e n a l g u n o s d e l o s s e g u i d o r e s de la filosofía c o m o c i e n c i a o lógica rigurosa. L o i d e o l ó g i c o s a l e s o b r a n d o , c o m o sale s o b r a n d o l a p r e g u n t a s o c i a l , política; l a i d e o l o g í a n a d a t i e n e q u e v e r c o n l a filosofía. Se l a e x p u l s a de e l l a y se h a b l a de f o r m a r f i l ó s o f o s r i g u r o s o s , q u e l l a m e n a l p a n p a n y a l v i n o v i n o . ¿Rigurosa p a r a qué? ¿Para u t i l i z a r u n a técnica q u e n o se posee o, s i m p l e m e n t e , p a r a i n c o r p o r a r s e en e l m u n d o o c c i d e n t a l c o m o u n a p i e z a técnica más d e l a g r a n m a q u i n a r i a técnica? ¿ C o m o e l técnico, l o m i s m o q u e e l e s c l a v o d e l a Antigüedad, q u e sabe h a c e r b i e n a l g o s o b r e máquinas q u e n o s o n s u y a s y a l c a n z a r f r u t o s q u e no h a de a p r o v e c h a r ? ' E n M é x i c o , Luís V i l l o r o , e l a u t o r d e magníficos t r a b a j o s s o b r e ideología d e l i n d i g e n i s m o y s o b r e l a filosofía q u e , c o m o u n a ideología, a n i m ó e l m o v i m i e n t o de i n d e p e n d e n c i a m e x i c a n o , decía e n u n a m e s a r e d o n d a s o b r e El sentido actual de la filosofía en México: " S ó l o habrá u n a e s c u e l a filosófica p r o p i a c u a n d o a l c a n c e m o s u n n i vel c i e n t í f i c o e n filosofía s e m e j a n t e a l d e l o s países a v a n z a d o s . " ¿Filosofía p r o p i a ? ¿ V u e l v e a s e r ésta l a p r i n c i -

50

¿LA FILOSOFÍA COMO IDEOLOGIA O COMO CIENCIA?

p a l p r e o c u p a c i ó n d e n u e s t r a filosofía o, s i m p l e m e n t e , f i losofía s i n más? A l p a r e c e r e s así, p o r q u e se h a b l a de l a f a l l a d e l a filosofía m e x i c a n a p a r a h a c e r e s c u e l a , c o m o si ésta f u e r a l a f i n a l i d a d de l a auténtica filosofía. L a n u e va p r e o c u p a c i ó n , d i c e V i l l o r o . n o p u e d e s e r v i s t a c o m o u n a r u p t u r a c o n el pasado filosófico m e x i c a n o . " N o puede h a b l a r s e de r u p t u r a c o n u n a tradición p r o p i a , p o r q u e s e n c i l l a m e n t e e n M é x i c o n o e x i s t e u n a tradición filosófica a c t u a l m e n t e v i g e n t e . " " L o s filósofos de n u e s t r o país (,o h a n c o n s t i t u i d o u n a escuela. ¿Quién s i g u e a c t u a l m e n t e el ' m o n i s m o e s t é t i c o ' de V a s c o n c e l o s o e l ' e x i s t e n c i a l i s m o d e c a r i d a d ' de A n t o n i o C a s o ? " " L o i n t e r e s a n t e s e r i a p r e g u n t a r ¿ p o r q u é es e s t o asi? Y la r e s p u e s t a n o se h a ría e s p e r a r : p o r f a l t a d e r i g o r , p o r c a r e n c i a d e s u f i c i e n t e p r o f e s i o n a l i s m o . Las g e n e r a c i o n e s más jóvenes n o siguier o n a C a s o , a V a s c o n c e l o s o a R a m o s , n o p o r desvío de l o p r o p i o O espíritu i m i t a t i v o , s i n o p o r q u e n o e n c o n t r a b a n e n e l l o s el r i g o r y e l n i v e l de p e n s a m i e n t o de o t r o s f i l ó s o f o s . " ¿Cuáles f i l ó s o f o s ? L o s q u e a l g u n o s d e l o s m i e m b r o s de l a g e n e r a c i ó n d e q u e f o r m a p a r t e V i l l o r o e n c o n t r a r o n en e l a m b i e n t e d e l a c u l t u r a o c c i d e n t a l e n s u más a l t o d e s a r r o l l o ; c u l t u r a c o n u n a técnica p o d e r o sa capaz d e d o m i n a r el u n i v e r s o y , d e n t r o d e él, a los h o m bres a quienes sigue t o c a n d o el papel de i n s t r u m e n t o s . ¿Bastará la c o n c i e n c i a d e e s t e h e c h o p a r a c a m b i a r la s i tuación q u e ha t o c a d o e n s u e r t e a p u e b l o s c o m o e l n u e s t r o ? A l p a r e c e r bastará s i m p l e m e n t e s e r u n b u e n técnico f i l o s ó f i c o , c o m o u n b u e n técnico e l e c t r ó n i c o y h a s t a a t ó m i c o , q u e n o faltará, d e n t r o d e l m u n d o q u e ha h e c h o p o s i b l e esta técnica, u n a c o m o d o , e l l u g a r adecuado, c o m o l o t i e n e e l t o r n i l l o , l a p o l e a o c u a l q u i e r p a r t e de esa g r a n m a q u i n a r i a . P o r e l l o la tradición filosófica e n M é x i c o , c o m o e n L a t i n o a m é r i c a , n o estaría e n l a h i s t o r i a d e l a f i losofía m e x i c a n a , e n l o q u e o t r o s h o m b r e s h a y a n h e c h o c o n sus l i m i t a c i o n e s , pese a q u e es e s t o p r e c i s a m e n t e l o q u e h a h e c h o y hace la tradición filosófica d e l m u n d o occ i d e n t a l , u n a h i s t o r i a q u e va del i n g e n u o Heráclito y lleg a a B e r t r a n d R u s s e l l . E l R u s s e l l q u e , pese a s e r u n o d e l o s c r e a d o r e s de l a n u e v a lógica, se e m p e ñ a e n misrna c o m o V j e t o filosófico. Se descubre en E l i d i d concreta de su historia. y de su c u l t u r a , y aun en su naturaleza bstca en cuanto sostén, contorno y condictor, de su espiritualidad. Su pensamiento ha fendldo espontáneamente a reflejar el de E u r o p a ; pero cuando éste p o r su propio eurso desemboca en d tojWW la conciencia de América, al refle a r l a se encuentra paradójicamente consigo misma invocada en lo que tiene de genu.no. P

U p r o p i a filosofía europea v e n e M Í a ptohijarosuscitarlapersonaUdaddela | asofia americana, proporc.onandolc el i n s t r u m e n t o de la emanc.paoon, so her r a m i e n t a ideológica. ARTURO ARDAO

«^™^^^£¿t '¡¡^gffSilí^ «*»

L a h i s t o r i a de c i a m o s , es l a h i s t o r t a de - H ^ S ^ S ciones que la realidad urge

h o m o r e de esta América, que

g r ( í

«a ^d e j ^ S S r S S ^-n a r , y a n o le p é n e n t e

nuevo m u n d o , con su ¡ ,

gE^tESK

piahistoria, que tampoco le pertenece

p r 0

en

n

e

£ u y a

m u n d o en el

que la h i s t o r i a « , ^ . ^ ^ ^ ¿ 5 3 5 que el m u n d o de los s u e n c * > « a U M i a « E u r o p a está h a r t o va ^

dose e n el m u s e o de que ^ f c a H g

t

«

^

^ ,

q

^

S f o sin historta, suenan ^ " * P g £ Descartes hast; X V U y XVUI. M o r o , Campanella, Bacon, u [62]

AMERICANA

63

c u l m i n a r en Juan Jacobo Rousseau. E l m u n d o nuevo que creerán e n c o n t r a r l o s d e s c u b r i d o r e s de n u e v a s t i e r r a s e n n o m e n o s n u e v o s p e r o también l e j a n o s m a r e s ; el m u n d o q u e tratarán de r e a l i z a r , e n la m i s m a E u r o p a , l o s r e v o l u c i o n a r i o s d e l Í789 q u e q u i e r e n h a c e r r e a l i d a d el Contrato social d e R o u s s e a u . E s t o es, l a p o s i b i l i d a d d e u n a sociedad que i n i c i e su h i s t o r i a e n u n c i e r t o m o m e n t o y p o r u n a c t o d e v o l u n t a d de l o s c o n t r a t a n t e s . U n b e l l o sueño q u e los E s t a d o s U n i d o s d e América i n t e n t a n r e a l i z a r y ¡lev a r a sus últimas c o n s e c u e n c i a s , anticipándose a la m i s m a revolución d e F r a n c i a . P e r o j i n b e l l o sueño q u e e n los p u e b l o s l a t i n o a m e r i c a n o s se p r e s e n t a c o m o trágica d i s y u n t i v a r l a elección e n t r e e l p a s a d o y e l f u t u r o , e n t r e e l múñdó d e q u e se es p o r t a d o r , a u n q u e ya n o se s i e n t a c o m o p r o p i o , y e l m u n d o q u e se está c r e a n d o p e r o q u e . n i . p o r nuevo", r e s u l t a - s e r también p r o p i o . H a b r á q u e e l e g i r e n t r e l a tradición i b e r a , q u e n o se c o n s i d e r a c o m o p r o p i a y l a h i s t o r i a q u e o t r o s p u e b l o s están c r e a n d o , p e r o q u e t a m p o c o es p r o p i a . E l e g i r e n t r e d o s f o r m a s de i m p o r t a ción,_que s i g n i f i c a n a s ü v e z u n a o b l i g a d a amputación ent r e l o q u e sé es-y l o q u e se q u i e r e s e r . Y e l t o d o d e n t r o de u n a c i r c u n s t a n c i a ó sitüáción q u e p l a n t e a p r o b l e m a s c u y a solución n o p u e d e a g u a r d a r l a decisión s o b r e l o q u e se c o n s i d e r a o b l i g a t o r i a a m p u t a c i ó n . U n a r e a l i d a d q u e reclama decisiones de e x t r a o r d i n a r i a urgencia, independ i e n t e m e n t e de que las m i s m a s e n c u e n t r e n o n o su j u s t i ficación e n u n a d e t e r m i n a d a filosofía. L a filosofía, e n t o d o caso, d e b e r á p r e s i d i r , c o m o u n i d e a l , estas s u p u e s t a s sol u c i o n e s , n o será expresión d e las m i s m a s . P u r a y s i m p l e m e n t e i n t e n t o s , expresión d e l o q u e se q u i e r e , a u n q u e n o se p u e d a .

IV FILOSOFÍA EUROPEA Y T O M A D E

EUROPEA Y CONCIENCIA

E n páginas a n t e r i o r e s h e m o s r e s u m i d o l a f o r m a e n q u e l a filosofía e u r o p e a es u t i l i z a d a c o m o u n c o n j u n t o de ideas p o r a l c a n z a r ; p e r o también c ó m o e s t a m i s m a filosofía, i n d e p e n d i e n t e m e n t e de l a v o l u n t a d de q u i e n e s l a u t i l i z a n en esa f o r m a , es también r e t o r c i d a , a d a p t a d a , a la r e a l i d a d a l a q u e es l l e v a d a . E s t a r e a l i d a d p o n e - s u i m p r o n t a a la filosofíajadoptada p i a s e n t a r i d o l a. veíamos, c o m o u n a frustración jmamala-eopia-de.la_original. Estas"filosofrasTTeTámos también, n o d a n l u g a r e n L a t i n o a m é r i c a a ! m u n d o q u e se s u p o n e h a n o r i g i n a d o e n E u r o p a y E s t a dos U n i d o s d e A m e r i c a . L o s f i l o s o f e m a s de e s t a filosofía n a d a t i e n e n q u e v e r c o n l a c a b a l a o la m a g i a . S u a d o p !

64

FILOSOFÍA

EUROPEA V CONCIENCIA

AMERICANA

ción n o hace m i l a g r o s p u r a y s i m p l e m e n t e , c o m o en s u l u g a r de o r i g e n ; s o n sólo i n s t r u m e n t o , p e r o u n i n s t r u m e n ¬ t o q u e h a de ser u t i l i z a d o , o r i e n t a d o , p o r u n a v o l u n t a d q u e a l e n f r e n t a r s e a s u r e a l i d a d , le d a s u v e r d a d e r o a l cance y p o s i b i l i d a d . Así sucederá c o n ta Ilustración y post e r i o r m e n t e con el p o s i t i v i s m o . Habrá que esperar o n largo t i e m p o p a r a que el l a t i n o a m e r i c a n o t o m e conciencia d e esta_sjtuación; l a d e q u e es s u v o l u n t a d , u n a v o l u n t a d a c t u a n d o e n u n a d e t e r m i n a d a situación, l a q u e o r i g i n a l a s t r a n s f o r m a c i o n e s de s u r e a l i d a d y l a q u e d a , i n c l u s o , u n s e n t i d o a l a filosofía i m p o r t a d a . U n a filosofía q u e , quiér a s e o n o , se a d a p t a a esa situación y v o l u n t a d . P e r o n o p o r e l i o habrá q u e c u l p a r a l l a t i n o a m e r i c a n o de l a i d e a qué t i e n e dé l a filosofía, de l a s u p u e s t a c a p a c i d a d de l a m i s m a p a r a r e s o l v e r l e s u s p r o b l e m a s c o m o s u pone h a resuelto los del h o m b r e occidental en E u r o p a y A m é r i c a . Y a q u e es l a m i s m a filosofía l a q u e se p r e s e n t a c o n e s t a p r i s y n c í ó n . U n a presunción q u e le v i e n e desde sus m i s m o s orígenes, desde e l m o m e n t o e n q u e s u s t i t u y e a r m i t ó r r c ü g o s n s t i t u y c p o r q u e es e s t o l o q u e p r e t e n d e , t o m a r el l u g a r d e l m i t o . p e r o c o n u n a m a y o r eficacia. L a razón t o m a e l l u g a r de l o s d i o s e s r e s o l v i e n d o a los h o m b r e s sus p r o b l e m a s . U j 3 ^ . « c ' e r t o , e s t a en._ef h o m b r e - p e r o e s c a p a d e él y l o t r a s c i e n d e . D e j a d e s e r l a r a zón d e H e r á c l i t o , P a r m é n i d e s , Platón o A r i s t ó t e l e s , y se c o n v i e n e , s i m p l e m e n t e , e n la Razón. L o q u e esta p o r enc i m a d e t o d o , l o q u e , e n t o d o caso, l o s h o m b r e s , c o n s u s l i m i t a c i o n e s , p u e d e n t e n e r d e común c o n e l D i o s . L a r a zón q u e c a p t a v c o n o c e m u n d o s más r e a l e s q u e l o s de ta r e a l i d a d c a m b i a n t e en q u e h a b i t a n los h o m b r e s ^ S o l u c i o nes en f i n , e t e r n a s , f u e r a d e l e s p a c i o y e l ttóinpo, d e l esp a c i o ^ e i i i e r ñ p o qúeTiace d e l o s l í o m b r e s e n t e s t e m p o r a l e s L o s filósofos c o n c r e t o s , c o m o l a p i t o n i s a q u e h a b l a b a e n Delfos, n o s o n s i n o i n s t r u m e n t o s d e l D i o s - R a z o n . E s p o r e l l o p o r l o q u e éste se e x p r e s a y señala a l o s h o m b r e s c a m i n o s y s o l u c i o n e s . P o r e l l o , t a n t o Platón c o m o s u discípulo Aristóteles e n c o n t r a b a n l ó g i c o y , p o r l o m i s m o , o b v i o q u e l o s f i l ó s o f o s f u e r a n r e y e s o los r e y e s filósofos Habrá q u e esperar m u c h o s siglos p a r a q u e los .fil ó s o f o s , q u e n o l a filosofía, t o m e n c o n c i e n c i a d e q u e s u razón, c o m o las s o l u c i o n e s d e l a m i s m a , e r a n y s o n t a n l i m i t a d a s c o m o su, h u m a n i d a d . N o e r a n n i podían ser o t r a ";bsa q u e e x p r e s i o n e s d e e s t a h u m a n i d a d .

FILOSOFÍA

EUROPEA Y CONCIENCIA

AMERICANA

65

Dos-catástrofes, d o s g u e r r a s m u n d i a l e s , darán a l h a m bre, y con el h o m b r e a su filosofar, la conciencia de sus a l c a n c e s , d e sus p o s i b i l i d a d e s . C l a r o es q u e a n t e s d e estas catástrofes y a se a p u n t a b a , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a f i l o s ó f i c o , l a c o n c i e n c i a de estas l i m i t a c i o n e s . L o s h o m bres n o e r a n dioses n i p o r aproximación, y m u c h o m e n o s tenían u n a l c a n c e d i v i n o s u s c r i a t u r a s . K i e r k e g a a r d enfrentándose a H e g e l , e x p r e s a b a y a l a c o n c i e n c i a d e l o h u m a n o como h u m a n o . E l m i s m o Hegel, en s u i n t e n t o p o r hacer de la conciencia h u m a n a u n a conciencia universal, o r i g i n a b a u n a dialéctica q u e ponía e n c r i s i s l a s e g u r i d a d y u n i v e r s a l i d a d d e l a s s o l u c i o n e s d e l a f i l o s o f í a clásica M a r x , a l u t i l i z a r esta dialéctica y u n l v e r s a l i z a r a l h o m bre concreto en la sociedad que su convivencia originaba, c o m o u n a i n e l u d i b l e expresión d a b a l a s bases d e l h i s t o n c i s m o . Nietzsche a p u n t a b a lo h u m a n o como demasiad o h u m a n o . D i l t h e y se preocupará, a s u vez, p o r d e s l i n d a r l o s a l c a n c e s d e l a filosofía, de t o d o filosofar. U n a f i l o s o fía y u n f i l o s o f a r q u e n o podía t r a s c e n d e r a l h o m b r e m i s ¬ m o . U n a razón que, p o r s e r expresión d e l h o m b r e , e r a t a m ¬ b i e n t e m p o r a l , histórica. P e r o e s t e t o d o se a g u d i z a r á a l t e r m i n o d e l a p r i m e r a g u e r r a m u n d i a l . E l H o m b r e se con¬ v i e r t e e n h o m b r e ; l a C u l t u r a e n u n a expresión c o n c r e t a d e e s t e h o m b r e , y p o r e l l o e x p u e s t a c o m o él a n a c e r , c r e c e r y m o r i r , c o m o e x p o n í a S p e n g l e r e n s u Decadencia de Occidente. E n t r e esta p r i m e r a g u e r r a y l a segunda s u r g i rá T o y n b e e , q u e s i b i e n m u e s t r a l a c o n t i n u i d a d d e l a o b r a h u m a n a e n l a civilización, t a m b i é n m u e s t r a l a s l i m i t a c i o nes c o n c r e t a s d e l a m i s m a . H e i d e g g e r p r i m e r o , y después, a l t e r m i n o d e l a s e g u n d a g u e r r a , S a r t r e , harán d e l h o m b r e e l eje d e t o d a p o s i b i l i d a d filosófica, s u inútil afán p o r transformarse en divinidad. Y será p r e c i s a m e n t e u n h i s p a n o , José O r t e g a y Gasset e l q u e a b r a p a r a l a filosofía l a t i n o a m e r i c a n a l a s p u e r t a s f ^ , ? I » r i C i s n T O r L a s ' p u é r t a s d e u n a filosofía q u e darán a T S t i r w a r r ^ r i c a n o c o n c i e n c i a d e los a l c a n c e s d e s u f i l o s o f a r , o pensamieñtóTLa c o n c i e n c i a de u n a filosofía q u e río p o r e m p e z a r e n u n d e t e r m i n a d o h o m b r e , u n h o m b r e c o n c r e t o , c o m o t o d o filosofar, n o p o r e l l o d e j a d e ser f i losofía y l o s t e m a s t r a t a d o s t e m a s f i l o s ó f i c o s . L a Revista de Occidente y sus p u b l i c a c i o n e s p e r m i t i r á n a l l a t i n o a mericano penetrar en el m u n d o de u n a cultura y u n a f i losofía e n c r i s i s . D e u n a c u l t u r a y u n a filosofía y a p l e n a d

66

FILOSOFIA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICANA

m e n t e c o n s c i e n t e d e sus a l c a n c e s . D e l a filosofía c o n s i d e r a d a c o m o t a l p o r e x c e l e n c i a — l a filosofía e u r o p e a — el p e n s a m i e n t o l a t i n o a m e r i c a n o obtenía la_confLrmación d e q u e s u y a v i e j o q u e h a c e r , e r a le&ítuna^Esto_as^que e l h o m b r e , q u i e r a o n o , p a r t e d e sí m i s m o , d e s u c i r c u n s Tancia^o situación, e n l a l í u s q u e d a d e s g j u c i o n e s q u e , s i biérTno p u e d e n s e r fdtáles^si- p u e d e n s e r l o d e - e s a s _ c i r e u n s t a n c i a s ' y s i t u a c i o x i e s . E s t o l o había d e s c u b i e r t o l a f f r o s o f i a " e u r o p e a p a r t i e n d o de l a c r i s i s q u e h a b i a s a c u d i d o a l h o m b r e q u e l a había h e c h o p o s i b l e . C r i s i s p r o p i a s d e ! h o m b r e , de t o d o h o m b r e , y a fuese éste e u r o p e o , a m e r i c a n o , asiático o a f r i c a n o . C r i s i s q u e hacían q u e e l h o m b r e t o m a s e c l a r a c o n c i e n c i a de sí m i s m o y , c o n e l l a , de l o s d e m á s . A l e n c o n t r a r s e a sí m i s m o , e l h o m b r e se e n c o n t r a b a c o n l o s o t r o s . Y l o s o t r o s p o d í a n a s u vez r e c o n o c e r e n esas c r i s i s sus p r o p i a s c r i s i s . D e e s t a m a n e r a l o q u e p a r a l a c o n c i e n c i a e u r o p e a s i g n i f i c a b a el_ c o n o c i m i e n t o de las p r o p i a s l i m i t a c i o n e s , p a r a l a c o n c i e n c i a l a t i n o a m e r i c a n a l o sería d e s u s p o s i b i l i d a d e s . E n la_cojicíencia de s u p r o p i a c r i s i s e l europeo_encontraría_las l i m i t a c i o n e s de l a m i s m a y, c o n e l l a s , suineíüdible_semej a n z á c o n h o m b r e s a los q u e s ó l o h a b i a j u z g a d o p o r las l i m i t a c i o n e s q u e éstos e x p r e s a b a n . P e r o a s u vez, e s t o s h o m b r e s , e n t r e e l l o s e U a t i r j c j a n i e r i c a n o , encontrarían e n las l i m i t a c i o n e s d e q u e e r a c o n s c i e n t e e l e u r o p e o su^sei n e j a n z a c o n ó! y , p o r ende, u n a serie de p o s i b i l i d a d e s q u e n o Venían p o r q u é r e s u l t a r l e ajenas. E l e u r o p e o se c o n o cía c o m o h o m b r e e n t r e h o m b r e s a i s a b e r d e sus l i m i t a c i o n e s ; e l l a t i n o a m e r i c a n o también se sentiría c o m o h o m b r e e n t r e h o m b r e s , c o n esa h u m a n i d a d a l a q u e n o p o dían s e r l e ajenas n i n g u n a de las p o s i b i l i d a d e s q u e habían h e c h o p o s i b l e u n a civilización y u n a c u l t u r a c o m o l a occidental. Por caminos aparentemente opuestos, el h o m b r e o c c i d e n t a l y e l n o o c c i d e n t a l se e n c o n t r a r á n . El mexicano Samuel Ramos, al referirse a l movimient o c u l t u r a l q u e había s u r g i d o c o n l a R e v o l u c i ó n d e 1910, hacía e x p r e s a l a i m p o r t a n c i a q u e p a r a l a f i l o s o f í a e n M é x i c o tendría e l h i s t o r i c í s m o c o m o i n s t r u m e n t o p a r a elev a r los f r u t o s de este m o v i m i e n t o a u n n i v e l p r o p i a m e n te f i l o s ó f i c o . A l n i v e l d e u n a filosofía q u e a n t e s parecía ser a j e n a a M é x i c o y a L a t i n o a m é r i c a e n g e n e r a l . L a r e flexión s o b r e l a p r o p i a c u l t u r a y e l h o m b r e q u e ¡a hacía p o s i b l e e r a n t e m a s q u e n o tendrían p o r q u é s e r c o n s i d e -

FILOSOFlA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICANA

67

r a d o s a j e n o s a l a filosofía. N o o t r a c o s a había h e c h o la filosofía e u r o p e a , p e r o e r a a h o r a , e n s u c r i s i s , c u a n d o se t o m a b a c l a r a c o n c i e n c i a de e s t e h e c h o . E n M é x i c o , e s c r i b e R a m o s , se g e s t a b a y r e a l i z a b a u n m o v i m i e n t o c u l t u r a l q u e , s i b i e n tenía c a r a c t e r e s n a c i o n a l i s t a s , sus e x p r e siones a l c a n z a b a n consideración i n t e r n a c i o n a l . Se partía d e s i m i s m o , p e r o se podía t r a s c e n d e r , a p a r t i r de la c o n c i e n c i a q u e este sí m i s m o tenía d e los o t r o s . " E r a u n m o v i m i e n t o n a c i o n a l i s t a — e s c r i b e — q u e se extendía p o c o a p o c o a l a c u l t u r a m e x i c a n a . E n l a poesía c o n R a m ó n L ó p e z V e l a r d e . e n l a p i n t u r a c o n D i e g o R i v e r a , e n l a nov e l a c o n M a r i a n o A z u e l a . " L o m i s m o sucedía e n e l c a m p o e d u c a t i v o e n e l m a g i s t e r i o d e José V a s c o n c e l o s , q u e d a b a la c o n s i g n a p a r a " f o r m a r u n a c u l t u r a p r o p i a " . ¿Cult u r a p r o p i a , filosofía p r o p i a ? ¿Sería p o s i b l e l o u n o y l o o t r o ? ¿ N o e r a la c u l t u r a , c o m o l a filosofía, a l g o u n i v e r sal, p o r e n c i m a de c u a l q u i e r raíz l o c a l ? " E n t r e t a n t o — a g r e g a — l a filosofía n o parecía c a b e r d e n t r o de ese cuad r o i d e a l d e n a c i o n a l i s m o p o r q u e e l l a h a p r e t e n d i d o col o c a r s e e n e l p u n t o de v i s t a u n i v e r s a l h u m a n o , .cehelde a las.díMerminaciones c o n c r e t a s - d e ) espaeio-y e-Ltiempo." P e r o he aquí q u e e r a la m i s m a filosofía, la Filosofía p o r e x c e l e n c i a , l a filosofía e u r o p e a , l a q u e n o sólo j u s t i f i c a b a esta f o r m a de concreción c o m o p u n t o de p a r t i d a , s i n o q u e l a p r e s e n t a b a c o m o a l g o e s e n c i a l a t o d a filosofía p o r ser, p r e c i s a m e n t e , expresión de u n q u e h a c e r h u m a n o . ¿Filosofía m e x i c a n a ? ¿Filosofía a m e r i c a n a ? P o r s u p u e s t o , c o m o a n t e s h u b o filosofía g r i e g a , m e d i e v a l , f r a n c e s a , inglesa, a l e m a n a . L a n u e v a filosofía e u r o p e a hacía expresa la h i s t o r i c i d a d y l i m i t a c i ó n de t o d a j i l o s o f i a . E l p e r s p e c t i v i s m o y e l v i t a l i s m o filosófico d a b a n el i n s t r u m e n t a l j u s t i f i c a t i v o p a r a u n a meditación, y p a r a t o d a meditación a p a r t i r d e u n a d e t e r m i n a d a c i r c u n s t a n c i a . José O r t e g a y Gasset — d i c e S a m u e l R a m o s — v i n o " a r e s o l v e r el p r o b l e m a m o s t r a n d o la h i s t o r i c i d a d de la filosofía e n el Tema de nuestro tiempo. R e u n i e n d o estas ideas c o n a l g u n a s o t r a s q u e había e x p u e s t o e n las Meditaciones del Quijote, a q u e l l a generación m e x i c a n a e n c o n t r a b a l a j u s t i f i c a ción e t i m o l ó g i c a d e u n a filosofía n a c i o n a l " . Ortega había h a b l a d o d e u n a filosofía d e M a n z a n a r e s y, a l h a c e r l o , se a p o y a b a en las m e j o r e s e x p r e s i o n e s d e l a l i l ó s o 1

1

ffixuirio

de líi filosofía en México. México. ]943. p. 149.

FILOSOFIA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICAN/

fía d e l m u n d o o c c i d e n t a l y a c o n s c i e n t e de s u c r i s i s d e u r f t ) versalidad. A las m e d i t a c i o n e s f i l o s o n c a s o r t e g u e a n a s se uniría u n a e x t r a o r d i n a r i a difusión de l a s más g r a n d e s e x p r e s i o n e s de la c u l t u r a o c c i d e n t a l , s u r g i d a s e n t r e las dos grandes g u e r r a s . " N u e v o s h e c h o s " , " N u e v a s i d e a s " e r a l a temát i c a d e l a difusión r e a l i z a d a a través de las p u b l i c a c i o nes de l a Revista de Occidente. A m é r i c a L a t i n a recibiría este g r a n i m p a c t o d e l q u e surgirían n u e v o s p u n t o s d e v i s ta y u n a m a y o r s e g u r i d a d r e s p e c t o a l a c a p a c i d a d de los l a t i n o a m e r i c a n o s p a r a c o l a b o r a r en el quehacer c u l t u r a l p r o p i o de t o d o h o m b r e . L a g u e r r a c i v i l española de 1 9 3 6 l e j o s d e f r e n a r esta difusión, l a extendería h a c i e n d o de v a r i o s c e n t r o s de c u l t u r a l a t i n o a m e r i c a n o s , e n especial M é x i c o y A r g e n t i n a , n u e v o s s e m i l l e r o s . U n g r u p o de filósofos trunsterzedüS de España, José Gaos, Joaquín X i r a u , J u a n D a v i d García B a c c a , José F e r r a t e r M o r a , E d u a r d o N i c o l , L u i s Recaséns S i c h e s y o t r o s m u c h o s o f r e c e r á n a l p e n s a m i e n t o l a t i n o a m e r i c a n o s u s más f i r m e s a m a r r e s . E j e m p l a r será, e n e s p e c i a l , l a a c t i t u d d e l m a e s t r o José Gaos, q u i e n , desde el m i s m o m o m e n t o de s u a r r i b o a t i e r r a s d e A m é r i c a , llamará l a atención s o b r e l a u n i v e r s a l i d a d de u n p e n s a m i e n t o q u e parecía l i m i t a d o a s u c i r c u n s t a n c i a : el p e n s a m i e n t o l a t i n o a m e r i c a n o . U n p e n s a m i e n t o q u e n o t e n i a p o r q u é n o s e r filosofía, a u n q u e l a m i s m a n o s i g u i e s e l o s c o n t o r n o s d e las e x p r e s i o n e s d e la f i l o s o fía o c c i d e n t a l . D e sus c á t e d r a s y s e m i n a r i o s , c o m o de o t r a s c á t e d r a s y s e m i n a r i o s e n L a t i n o a m é r i c a a c a r g o de o t r o s t r a n s t e r r a d o s , surgirá u n a p r e o c u p a c i ó n , c a d a vez más i n t e n s a , n o r i a b ú s q u e d a d e l a . u n i y e r s a l j d a d filosóf i c a a p a r t i r d e u n a d e t e r m i n a d a situación o c i r c u n s t a n c i a . A l a l a b o r de ¡a cátedra y e l s e m i n a r i o se ünifaTa"de l a m f u s i ó n i m p r e s a de las r e a l i z a c i o n e s más a l t a s de l a c u l t u r a o c c i d e n t a l , e n t r e e l l a s l a filosofía, q u e y a n o real i z a b a l a o r t e g u e a n a Revista de Occidente. E l F o n d o de C u l t u r a E c o n ó m i c a en M é x i c o y L o s a d a e n A r g e n t i n a , amén de o t r a s e d i t o r i a l e s e n o t r o s l u g a r e s de América L a t i n a , c o m p l e t a r á n esta e x t r a o r d i n a r i a l a b o r d e difusión. W i l h e l m D i l t h e y , W e r n e r Jaeger, E r n e s t Cassirer, Ed¬ m u n d H u s s e r l . M a r t i n H e í d e g g e r , e n t r e o t r o s , serán d i f u n d i d o s , t r a d u c i d o s a l español, p o r América L a t i n a . P a r a o f r e c e r m a y o r e s j u s t i f i c a c i o n e s a la a c t i t u d se d a b a a l m i s m o t i e m p o e l p e n s a m i e n t o de esta p a r t e de América, c o m -

FILOSOFlA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICANA

69

p l e t a n d o las q u e le o f r e c i e r a e l p e r s p e c t i v i s m o o r t e g u e a no. H i s t o r i c i s m o , sociología d e j a c u l t u r a , existencialismo, e n t r e o t r o s , permitirán, y a s i n complejos, u n a vuelta a l a p r o p i a r e a l i d a d , a l a h u m a n i d a d c o n c r e t a de los h o m iir-es ce es;a América, p a r a ¡ir allí elet arse ;•. la m a s aúténtica universalidad: " -

L a i m p o r t a n c i a q u e p a r a l a filosofía e n L a t i n o a m é r i c a t u v o e l m o v i m i e n t o n a c i d o e n España y p o t e n c i a d o e n A m é r i c a l a e x p r e s a e l u r u g u a y o A r t u r o A r d a o e n l a s pal a b r a s q u e s i r v e n d e e p í g r a f e a este capítulo. E l h i s t o r i c i s m o y las c o r r i e n t e s filosóficas q u e d e él se d e r i v a r o n p e o n i l i e r o n a l a filosofía l a t i n o a m e r i c a n a u n a v u e l t a sob r e sí m i s m a . U n a v u e l t a q u e plantearía u n a temática d i v e r s a de l a d e l a filosofía o c c i d e n t a l . P e r o u n a v u e l t a sob r e si m i s m a , cuyos antecedentes e n c u e n t r a A r d a o e n el p r o p i o p e n s a m i e n t o o filosofía l a t i n o a m e r i c a n a , c o n c r e tamente en Juan B a u t i s t a A l b e r d i . E n el pensador platense se h a c e e x p r e s o y a u n t i p o d e f i l o s o f a r q u e la n u e v a f i l o sofía o c c i d e n t a l j u s t i f i c a . N u e v a filosofía o r i g i n a d a e n u n a situación de c r i s i s p e r o q u e , p a r a l o s l a t i n o a m e r i c a n o s , r e s u l t a s e r expresión de l a búsqueda de s u p e r s o n a l i d a d . L a filosofía o c c i d e n t a l , a n t e ¡a c r i s i s d e u n r a c i o n a l i s m o trascendente, tropieza con u n a r e a l i d a d inmanente, conc r e t a , q u e n o p u e d e s e r e l u d i d a ; esa m i s m a r e a l i d a d e n l a q u e se e n c u e n t r a s i t u a d o e l l a t i n o a m e r i c a n o o b l i g a d o a o f r e c e r u n a serie de soluciones c o n c r e t a s , c i r c u n s t a n c i a l e s . E n J u a n B a u t i s t a A l b e r d i se h a c e e v i d e n t e u n a s i tuación q u e l o s e u r o p e o s tardarán aún e n r e c o n o c e r , l a d e l c i r c u n s t a n c i a l i s m o de t o d a f i l o s o f í a y , c o n e l l a , l a de s u p r a g m a t i s m o . L o q u e e n O c c i d e n t e es.cxisis se t r a n s f o r m a ^ n. A m é r i c a e n solución. I_a filosofía o c c i d e n t a l se d e s c u b r e c o m o filosofía e n t r e filosofías, a l m i s m o t i e m p o q u e e n Latinoamérica se h a c e e x p r e s a l a c a p a c i d a d d e l latinoamericano para filosofar, p u r a y simplemente c o m o u n a expresión c o n c r e t a de t o d o f i l o s o f a r . " L a c r i s i s d e la c u l t u r a o c c i d e n t a l excita v i v a m e n t e a la inteligencia de A m é r i c a — d i c e A r d a o — y l a m u e v e a r e f l e x i ó n e n los p l a n o s d e l a u n i v e r s a l i d a d filosófica. A n t e t o d o , p o r q u e s a c u d e sus c i m i e n t o s clásicos, o b l i g á n d o l a a b u s c a r a s i d e r o s p a r a l a i n e s t a b i l i d a d q u e de e l l o le d e r i v a ; y después, p o r q u e l a e n f r e n t a a la r e s p o n s a b i l i d a d d e s u dest i n o , s i g n a d o a c a s o p o r u n a misión q u e ie f u e r a p r o p i a . " T o d o e l l o c o m o s i e l h i s t o r i c i s m o , expresión de l a c r i s i s

70

FILOSOFÌA

EUROPEA Y CONCIENCIA

AMERICANA

c u l t u r a l e u r o p e a , fuese p a r a Latinoamérica a l g o así c o m o e l a c t a c o n s t i t u t i v a de s u i n d e p e n d e n c i a filosófica. N a d a extraño, y a q u e e n o t r a c r i s i s , o t r a filosofía i g u a l m e n t e o r i g i n a d a e n E u r o p a , l a Ilustración, a l h a c e r d e l h o m b r e , c o m o ente racional, l a fuente de todos los derechos y e l o r i g e n d e u n a i g u a l d a d q u e ponía t é r m i n o a t o d a f o r m a de discriminación, había d a d o a l a m e r i c a n o l a - j u s t i f i c a ción d e sus d e m a n d a s de i n d e p e n d e n c i a política y l a p o s i b i l i d a d de l a m i s m a . E n l a filosofía o c c i d e n t a l las col o n i a s d e a y e r y d e a h o r a e n c o n t r a r á n las b a s e s p a r a l a r e c l a m a c i ó n d e s u i n d e p e n d e n c i a política, c u l t u r a l , econ ó m i c a y , p o r s u p u e s t o , filosófica. E l l a t i n o a m e r i c a n o se e n c u e n t r a c o n q u e " L a p r e o c u pación p o r l a a u t e n t i c i d a d d e l a f i l o s o f í a a m e r i c a n a , f u e r a de r e c i b i r ocasión e n l a e n c r u c i j a d a c u l t u r a l d e O c c i d e n t e — d i c e A r d a o — , es p o r sí m i s m a , e n c u a n t o a c t i t u d filosófica, manifestación d e u n a d e t e r m i n a d a t e n d e n c i a del pensamiento europeo contemporáneo." Sjuj^ner^que r e a l i z a r . u n a dolca__a_ampuiación r e s p e c t o a sus r e l a c i o nes c o n E u r o p a , e l l a t i n o a m e n c a n o e n c u e n t r a q u e e n e s t a m i s m a . E u r o p a h a s u r g i d o ~ u n a i i l b s o . f i a .que, a l s e r a s i m i ¬ l a d a y d e s a r r o l l a d a , c o n d u c e a l a anhelada.emancipación u o r i g i n a l i d a d " L a v i e j a t e s i s d e Be_llo_.de i m i t a r d e E u r o ¬ p a e l s e n t i d o d e s ü c u l t u r a y filosofía, y n o s u s ± ™ j q s _ e n c u e n t r a a h o r a e l v i s t o b u e n o d e esa c u l t u r a y filosofía. L o m i s m o sucede c o n l a s t e s i s d e A l b e r d i y l a generación q u e , c o n B e l l o , r e p r e s e n t ó e n l a evolución d e l a c u l t u r a y f i l o s o f a r l a t i n o a m e r i c a n o s . E s t a g e n e r a c i ó n había beb i d o e n las f u e n t e s d e u n h i s t o r i c i s m o q u e e l c i e n t i f i c i s m o p o s i t i v i s t a ahogaría; de u n h i s t o r i c i s m o q u e e n e l s i g l o X X volverá a e x p r e s a r s e c o n t o d a s u f u e r z a . " C o n e s t e r e n a c i m i e n t o d e l h i s t o r i c i s m o e n l a filosofía e u r o p e a — d i c e A r d a o — c o i n c i d e l a a c t u a l p u e s t a d e l a filosofía a m e r i c a n a e n l a búsqueda de sí m i s m a . Es q u e e s t a búsqueda es e n c i e r t o m o d o u n a expresión de a q u e l r e n a c i m i e n t o . Él h i s t o r i c i s m o , e n s u esencia, p r o c l a m a l a o r i g i n a l i d a d , l a i n d i v i d u a l i d a d , l a i r r e d u c l i b i l i d a d d e l espíritu e n f u n ción d e las c i r c u n s t a n c i a s d e t i e m p o y l u g a r ; y r e f i e r e a esas m i s m a s c i r c u n s t a n c i a s e l p r o c e s o de s u a c t i v i d a d c o n s t i t u y e n t e . P o r esa vía A m é r i c a se d e s c u b r e a sí m i s m a c o m o o b j e t o filosófico. Se d e s c u b r e e n l a r e a l i d a d c o n c r e t a de s u h i s t o r i a y de s u c u l t u r a , y a u n en s u n a t u r a l e z a física e n c u a n t o s o s t e n , c o n t o r n o y condición d e s u es-

FIL0S0F1A E U R O P E A Y C O N C I E N C I A

AMERICANA

71

p i r i t u a l i d a d . E u r o p a h a v u e l t o s o b r e sí m i s m a en l a búsqueda de bases s o b r e las c u a l e s a p u n t a l a r u n a visión del m u n d o que considera zozobrante. Con otras miradas ha vuelto sobre su pasado p a r a entender m e j o r su pres e n t e y d e l i n e a r u n f u t u r o q u e se le p r e s e n t a e n v u e l t o e n o s c u r i d a d e s . L a t i n o a m é r i c a , f i e l díscípula, se e n c u e n t r a o b l i g a d a a d a r p a s o s s e m e j a n t e s a l o s de s u m a e s t r a q u e , e n e l todavía p a s a d o i n m e d i a t o , se le p r e s e n t a b a n c o m o i n n e c e s a r i o s y a b s u r d o s . L a relación e x i s t e n t e e n t r e e l hist o r i c i s m o contemporáneo y l a a c t u a l preocupación p o r l a a u t e n t i c i d a d d e l a filosofía a m e r i c a n a — s i g u e d i c i e n do A r d a o — explica, p o r o t r o lado, que dicha preocupación d e r i v e a l e s t u d i o d e l p a s a d o filosófico de A m é r i c a . . . L a h i s t o r i a de l a filosofía e n J i m é r i c a c o b r a p a r a n o s o t r o s , l o s a m e r i c a n o s , u n interés f u n d a m e n t a l . S i n o l o tien e c o m o revelación d e d o c t r i n a s o s i s t e m a s o r i g i n a l e s , y menos c o m o fuente de eventuales conquistas de valid e z i n t e m p o r a l , l o a d q u i e r e , e n c a m b i o , corno_e_j2r_esj.ón ^ e n u g i u r e - e - s p í r i i u e n s u - h i s t o r i c i d a d personalísima: e n l a s i d e a s y e n las c i r c u n s t a n c i a s q u e h a n p r o t a g o n i z a d o s u d e s e n v o l v i m i e n t o . N o i m p o r t a q u e c o m o fórmulas c o n c e p t u a l e s esas ideas r e s u l t e n c o p i a , n o t o d a s las veces f i e l , de i d e a s a j e n a s . Quedarán s i e m p r e n u e s t r a s l a s c i r c u n s t a n c i a s e n q u e s u adopción f u e h e c h a e n c a d a caso; p o r t a l e s c i r c u n s t a n c i a s es, p r e c i s a m e n t e , q u e d i c h a s i d e a s d e s c i e n d e n de s u abstracción p a r a p e n e t r a r s e d e v i d a y de s e n t i d o e n l a e x p e r i e n c i a h i s t ó r i c a . " Y será a p a r t i r de esta e x p e r i e n c i a histórica c o m o p o d r á i n i c i a r s e el sent i d o d e u n f u t u r o c u y a única r e s p o n s a b l e tendrá q u e s e r Latinoamérica. 3

A la c o ^ i e n t e J i i i U O X i c i s t a , c o m o s u c o m p l e m e n t o , se sumará f a c o r r i e n t e filosófica e x j s t e n c i a l i s l a . U n a c o r r i e n te-qüc"empfeza"á verse y a c o n o t r o s o j o s q u e el e s t a r , s i m plemente, a la moda. Como u n instrumental, u n método de c o n o c i m i e n t o , a l s e r v i c i o d e u n a r e a l i d a d c o n c r e t a , det e r m i n a d a . N o o t r a cosa h a n hecho Heidegger y S a r t r e e n sus r e s p e c t i v a s a n t r o p o l o g í a s , l a s q u e s o n e l p u n t o de p a r t i d a p a r a c a p t a r u n ente q u e acaba p o r ser u n a s i m p l e abstracción. H a n p a r t i d o d e u n a e x p e r i e n c i a d e t e r m i n a d a , c o n c r e t a , del h o m b r e a l q u e i n t e r r o g a n , el h o m ' " E l hislcjriti.mo y la filosofía ajnericana", Antología de la ¡ilusolia americana contemporánea, pp. 119-128.

72

FILOSOFIA

EUROPEA Y CONCIENCIA

AMERICANA

b r c o c c i d e n t a l , e u r o p e o , alemán o francés. E i h o m b r e e n u n d e t e r m i n a d o m u n d o o situación. E n e s t e c a s o e l m u n d o s a c u d i d o p o r u n a n u e v a c o n t i e n d a en la q u e la m u e r te y l a n a d a f o r m a n e l h o r i z o n t e d e l H o m b r e , de t o d o h o m bre. E l h o m b r e a n g u s t i a d o ante u n a catástrofe q u e sus acciones h a n originado, pero sobre la c u a l n o tiene y a a u t o r i d a d n i f u e r z a . U n m u n d o p r o d u c t o de s u a u t o e n a jenación, i n s t r u m e n t o d e s u i n s t r u m e n t o . E n el m u n d o e n e l q u e se d a l a i n e l u d i b l e elección, p o r c e r r a d a q u e sea l a situación e n l a q u e l a m i s m a h a d e d a r s e , y c o n t o d a l a m a l a fe q u e e s t a elección i m p l i q u e c o m o s a l i d a a u n a r e s p o n s a b i l i d a d q u e se q u i e r e e l u d i r . E s t e h o m b r e y l a situación o m u n d o e n l o s q u e se e n c u e n t r a f o r m a n l a base del e x i s t e n c i a l i s m o . L a base de u n a d o c t r i n a q u e e n v a n o b u s c a e l s e r a b s o l u t o d e s t a c a n d o , t a n sólo, l a e s e n c i a d e u n e n t e q u e c a r e c e , p r e c i s a m e n t e , de e s e n c i a . E l m i s m o ente l i m i t a d o y, p o r l o m i s m o , común, en esta o a q u e l l a p a r t e del m u n d o . Lo m i s m o en E u r o p a que e n Asia. Afric a o L a t i n o a m é r i c a . L o s l a t i n o a m e r i c a n o s y u f J t o s . y a sob r e sí m i s m o s tratarán n ó s ó l o d e s a b e r s e e n u n d e t e r m i n a d o h o r i z o n t e d e h i s t o r i a s i n o también c o m o h o j n b r e s , c o m o l o s a c t o r e s c o n c r e t o s d e esa h i s t o r i a , c o m o l o s q u e s u f r e n la situación o c i r c u n s t a n c i a q u e l o s d e t e r m i n a , p e r s o n a l i z a , i n d i v i d u a l i z a . D e aquí q u e a l l a d o d e j a p r e o c u p a c i ó n p o r e l p a s a d o c u l t u r a r y Tifosófico d e f i o r n b r e e n e s t a A m é r i c a s u r j a también la p r e o c u p a c i ó n p o r l o q u e e s l e h o m b r e . s e a . H o m b r e , sí, así c o n mayúscula, p e r o h o m b r e también c o n c r e t o , d e t e r m i n a d o . E s t e h o m b r e c u y a e s e n c i a n o e s e n c i a l h a t r a t a d o de d e s c r i b i r el e x i s tencialismo. N o , p o r supuesto, el h o m b r e de A l e m a n i a , d e F r a n c i a , de E u r o p a , d e l O c c i d e n t e , s i n o o t r a expresión d e l h o m b r e , e l h o m b r e d e e s t a A m é r i c a , c o n sus a n g u s t i a s , náuseas, p r o y e c t o s y p r o y e c c i o n e s . E l j t o m b r e q u e se s a b e e n a j e n a d o , n o v a p o r sus p r o p i o s p i o y é c t ó s , s i n o - " p o T p f ó y e c t o s q u e c o n s i d e r a le s o n extraños, e l h o m b r e s u b o r d i n a d o a o t r o s h o m b r e s , c o l o n i z a d o ; extraño a l m u n "dó'dél q u e es C o í o n i a . y extraño-ai m u n d o c o n s i d e r a d o c o m o s i m p l e i n s t r u m e n t o . D e s c r i b i r , m o s t r a r este t i p o d e h o m b r e , n o es d e s c r i b i r o m o s t r a r u n e n t e extraño, m o n s t r u o s o , sino, p u r a y s i m p l e m e n t e , u n h o m b r e , u n a expresión c o n c r e t a d e l H o m b r e ; c o m o es el h o m b r e d e l q u e n o s h a b l a l a filosofía e x i s t e n c i a ! d e ¡a g u e r r a y p o s g u e r r a e n Europa.

FILOSOFÍA EUROPEA Y CONCIENCIA

AMERICANA

73

Así l o entenderán q u i e n e s e n L a t i n o a m é r i c a h a c e n d e l existencialismo el i n s t r u m e n t a l d e s c r i p t i v o y cognoscit i v o p a r a m o s t r a r lo q u e pueda ser l a e n t i d a d del h o m b r e q u e e n e l l a e x i s t e . N o u n h o m b r e e s e n c i a l , p o r supuesto, s i n o s i m p l e m e n t e u n h o m b r e concreto. U n h o m b r e c u y a concreción y r e a l i d a d se l a d a s u relación c o n l a c i r c u n s t a n c i a o situación e n q u e h a d e v i v i r , a c t u a r , e x i s t i r . E l m e x i c a n o E m i l i o U r a n g a h a d e s c r i t o l a relación d e l a filosofía e x i s t e n c i a l i s t a c o n l a preocupación p o r e l s e r d e l h o m b r e de esta América con j a s siguientes p a l a b r a s : " A l a b o r d a r el e s t u d i o del e x i s t e n c i a l i s m o n o lo hemos hecho p o r s e r dóciles a l a m o d a . N o s h a g u i a d o o t r o m o t i v o . U n afán, m á s b i e n u n p r o y e c t o . . . d a r u n a descripción d e l h o m b r e mexicano. E n definitiva l o quedeeide-el valor-del e x i s t e n c i a l i s m o e s . s u c a p a c i d a d d e d a r b a s e a u n a desc r i p c i ó n sistemática d e l a e x i s t e n c i a h u m a n a , p e r o n o d e u n a e x i s t e n c i a h u m a n a e n a b s t r a c t o , s i n o de u n a e x i s t e n c i a s i t u a d a , e n . s U u a c i ó n . ' ' E s t o es, " e n c u a d r a d a e n e l habitat geográfico, d e t e r m i n a d o e n u n c u a d r o s o c i a l y c u l t u r a l " . " S ó l o c u a n d o p o d a m o s o f r e c e r esa descripción est a r e m o s j u s t i f i c a d o s . Sólo entonces p o d r e m o s d e c i r q u e h e m o s a s u m i d o e l s e n t i d o u n i v e r s a l i z a n t e d e l a filosofía realizándolo e n u n e j e m p l o , c o n c r e t o también, d e l a exist e n c i a h u m a n a . " La_f_losofia_no.es y a u n a m o d a , - s i n o u n r e f l e x i o n a r c o n p r e t e n s i o n e s de u n i v e r s a l i d a d p e r o a p a r 'íílde u n a r e a l i d a d concreta: l a historia, l a c i r c u n s t a n c i a o e l h o m b r e q u e l a h a c e o l a v i v e . L a filosofía a d q u i e r e u n a expresión n o c o n o c i d a de s u u n i v e r s a l i d a d , l a q u e le da s u capacidad p a r a expresar y hacer c o m p r e n d e r l o conc r e t o , l o q u e podría p a r e c e r c o m o i n d i v i d u a l , único; l o q u e p e r m i t e el diálogo, s i n s a c r i f i c i o d e l a i n d i v i d u a l i d a d de los que l o realizan. Y e n este s e n t i d o los l a t i n o a m e r i c a n o s e m p i e z a n a e n t e n d e r l a filosofía. N o ^ a c o m o u n c o n j u n t o d e n o r m a s u n i v e r s a l e s válidas c o n i n d e p e n d e n c i a dé Eos h o m b r e s , s i n o , precisamenteTúniversales p o r q u e h a c e n c o m p r e n d e r l o qué d e común t i e n e n l o s h o m b r e s e n t r e s i . " P o r este sesgo — a g r e g a U r a n g a — e l m e x i c a n o se ha a p r o x i m a d o a l o u n i v e r s a l y está e n vísperas de u n estilo ecuménico." H o m b r e e n t r e h o m b r e s . N i más n i m e n o s q u e o t r o s h o m b r e s . Y, c o m o h o m b r e , c o n s i d e r a n d o c o m o p r o p i a t o d a o b r a h u m a n a . Ésta es l a p l e n a realización d e l h u m a n i s m o q u e d e c l a r a b a q u e n a d a de lo hecho p o r el h o m b r e p u e d e ser ajeno a l h o m b r e .

FILOSOFÍA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICANA

74

" M é x i c o — a g r e g a b a E m i l i o U r a n g a — dará u n g i r o p e c u l i a r q u e l o e l e v e a l o u n i v e r s a l a p r o p i á n d o s e s i n escrúp u l o s d e l o e u r o p e o , c o m o q u i e n s i e n t e e n e s t e espíritu algo co-natural y superable a la vez." 3

C o n c i e n c i a y a n o sólo de a s i m i l a c i ó n de l o q u e se c o n s i d e r a p r o p i o s i n o t a m b i é n d e superación d e l o a s i m i l a do. L o s l a t i n o a m e r i c a n o s también p u e d e n y están e n c o n d i c i o n e s d e a p o r t a r a l g o , t a l y c o m o l o están h a c i e n d o t o dos los p u e b l o s . Y a n o más preocupación p o r e s t a r a la m o d a , p o r i m i t a r e l c o r t e de ésta, s i n o , p u r a y s i m p l e m e n te, p o r a s i m i l a r y c r e a r . U n a p r e o c u p a c i ó n q u e y a se exp r e s a b a e n a l g u n o s de l o s m a e s t r o s d e v a r i a s de las gen e r a c i o n e s l a t i n o a m e r i c a n a s q u e n o había e n c o n t r a d o e l eco y - l a justificación q u e a l a m i s m a le ofrecerán a h o r a l a p r o p i a c u l t u r a y filosofía e u r o p e a s . A p a r t i r d e c i e r t a s e x p r e s i o n e s de l o h u m a n o , e x p u e s t a s e n l a f i l o s o f í a o c c i d e n t a l , e l l a t i n o a m e r i c a n o podrá destacar las p r o p i a s y p r e s e n t a r l a s c o m o u n a aportación a l a i d e a d e l h o m b r e y su m u n d o . Una idea nunca suficientemente satisfecha y c u y a satisfacción dependerá, e n c a d a caso, d e l a capac i d a d para expresar u n aspecto o m o m e n t o de l a m i s m a . Y así c o m o S a m u e l R a m o s , p a r t i e n d o d e l p e r s p e c t i v i s m o o r t e g u e a n o y o t r a s filosofías v i t a l i s t a s , h a c e u n a d e s c r i p ción de u n h o m b r e c o n c r e t o , s u m u n d o y s u c u l t u r a , d e l m e x i c a n o ; así c o m o A r d a o p a r t i e n d o d e l h i s t o r i c i s m o m u e s t r a a l h o m b r e de e s t a A m é r i c a i n m e r s o e n s u h i s t o ria, u n a h i s t o r i a concreta aunque u n t a n t o diversa de la h i s t o r i a h e c h a p o r o t r o s h o m b r e s e n o t r a s l a t i t u d e s ; así como Uranga parle del existencialismo sartreano para d e s c r i b i r l o q u e l l a m a e l ser del m e x i c a n o , el venezolano E r n e s t o M a y z V a l l e n i l l a p a r t e d e l a i n t e r p e l a c i ó n filosóf i c a que sobre el h o m b r e h a hecho M a r t i n H e i d e g g e r p a r a destacar u n m a t i z que considera p r o p i o d e l h o m b r e de esta América, el de l a expectativa. U n h o m b r e s i n pasad o , p e r o también s i n u n f u t u r o c i e r t o e n l a e s p e r a d e u n s e r q u e l e h a de a d v e n i r e n s u y a l a r g a e s p e r a . U n a s i t u a ción de e s p e r a p e r m a n e n t e q u e sólo podrá t e r m i n a r p o r l a acción. S ó l o l a acción p o d r á s a c a r a l l a t i n o a m e r i c a n o d e l e m p a n t a n a m i e n t o d e u n a e s p e r a n z a q u e n u n c a se hace

Merleau-Pontv. •'Fenomenología y existencialismo". Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, nüm. 36. octubre-diciembre, 1949. México. 5

FILOSOFIA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICANA

7?

presente. " L a riqueza del continente americano —dice M á y F V a l l e n i l l a — , s u s g r a n d e s f u e n t e s d e energía y pot e n c i a l h u m a n o , l a situación p r i v i l e g i a d a de s u t e r r i t o r i o p a r a a l b e r g a r e ! d e s a r r o l l o de l a h u m a n i d a d , b i e n pued e n t r o c a r s e i m p r e v i s t a m e n t e en s i g n o s n e g a t i v o s . Es u n e r r o r v i v i r soñando e n A m é r i c a c o m o ' r e i n o d e l f u t u r o ' . E l f u t u r o p u e d e h a c e r q u e A m é r i c a r e s u l t e u n botín apetecido p a r a c u a l q u i e r i m p e r i a l i s m o , y, bajo t a l hegemonía, s u s u e l o y s u h a b i t a n t e podrían t r a n s f o r m a r s e e n s i m ples m a t e r i a s p r i m a s p a r a e l f u n c i o n a m i e n t o de u n a g r a n factoría c o l o n i a l . S u única función consistiría e n t o n c e s e n s e r v i r de f u e n t e d e s u s t e n t o p a r a c o l m a r las n e c e s i d a des d e o t r o s p u e b l o s . E l v i v i r de v a n a s e s p e r a n z a s d e b e ser c o m p l e t a d o c o n e s t e a r r e b a t o d e t e m o r . " E l h o m b r e d e e s t a América, s i t u a d o e n u n a d i m e n s i ó n d e e x p e c t a t i va, d e b e h a c e r de e l l a u n a m e t a a l o g r a r ; p e r o e n c a m i n a d a p o r u n a acción q u e e v i t e e l desengaño, q u e p r e v e n g a l a p o s i b i l i d a d d e s u desvió. " E s t a acción d e b e c o n t a r c o n l o l o n u i i o , y , a la vez, d e b e t r a t a r de d o m i n a r l o . ¿ C ó m o l o g r a r l o ? J u s t a m e n t e e x a l t a n d o la c o n c i e n c i a d e ' e s t a r p r e p a r a d o ' p a r a t o d o y f r e n t e a t o d o a q u e l l o q u e se acerca. L o q u e se a c e r c a es e l ' N u e v o M u n d o ' y s o m o s t a m bién n o s o t r o s m i s m o s e n c u a n t o sus m o r a d o r e s . E l h o m b r e a m e r i c a n o d e b e s a b e r q u e e s t e ' N u e v o M u n d o ' n o es u n a r e a l i d a d y a d a d a , n i q u e llegará a s e r , p o r sólo a z a r de l a f o r t u n a , u n a e s p e c i e d e t i e r r a p r o m e t i d a . " " Q u i e r e d e c i r esto que el H o m b r e a m e r i c a n o d e b e r i a c o m p r e n d e r q u e se h a l l a e x p u e s t o r a d i c a l m e n t e a n o t e n e r s u ' N u e vo M u n d o ' . Óigase b i e n , a n o t e n e r l o ' , y a n o sólo a ' p e r d e r l o ' . . . pues n i s i q u i e r a l o h a g a n a d o d e f i n i t i v a m e n t e . " P o r q u e l a e x p e c t a t i v a es sólo l a p r e s e n c i a , e n a b s t r a c t o , d e a l g o q u e aún n o h a l l e g a d o . L a acción, p o r e l c o n t r a r i o , hace d e l p r e s e n t e u n i n s t r u m e n t o p a r a q u e a d v e n g a , c o m o se es p e r a , lo q u e ha de v e n i r . Y eso q u e se q u i e r e , a q u e l l o q u e se e s p e r a n a l ó q u e se a s p i r a es l o q u e M a v z V a l l e n i l l a l l a m a o r i g i n a l i d a d . L a o r i g i n a l i d a d c o m o el m_odo de s e r d e l h p m b r e . d e e s t a América, e l ser a q u e asp i r a , e l f u t u r o e s p e r a d o . M e d i a n t e una' interpretación fen ó m e n o l ó g i c a q u e r e c u e r d a a la r e a l i z a d a p o r H e i d e g g e r s o b r e el h o m b r e c o m o e n t e a l q u e se p u e d e i n t e r r o g a r sob r e e l S e r . M a y z V a l l e n i l l a ha e n c o n t r a d o q u e e l e n t e , l a e n t i d a d p r o p i a d e l h o m b r e e n América, es l a e x p e c t a t i va, l a e x p e c t a t i v a d e u n a d e t e r m i n a d a o r i g i n a l i d a d , d e l o

FILOSOFÍA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICANA

76

q u e se c o n s i d e r a c o m o p r o p i o . U n s e r q u e se e x p r e s a e n el p r e s e n t e c o m o " u n esencia! no-ser-siempre-todavía". Un s e r q u e a s p i r a a s u o r i g i n a l i d a d , a l o q u e n o se t i e n e . U n a o r i g i n a l i d a d q u e sólo l a acción de este s e r q u e n o se p u e d e h a c e r r e a l i d a d . A l s e r se l l e g a p o r d i v e r s a s vías, a t r a vés d e d i v e r s a s p e r s p e c t i v a s q u e se h a c e n e x p r e s a s e n l a e x p e c t a t i v a , e n l o q u e se e s p e r a . E l h o m b r e a m e r i c a n o , como todo hombre, tiene su p r o p i a expectativa, s u prop i o ángulo de a d v e n i m i e n t o , s u p e r s p e c t i v a . Y es a l a persp e c t i v a d e s d e l a c u a l se c o n t e m p l a e l ser o d e s d e l a c u a l se l l e g a a él, a l a q u e M a y z Vallenüla l l a m a o r i g e n , d e d o n d e se d e r i v a e l a n s i a d e o r i g i n a l i d a d , l a búsqueda d e l p r o p i o p u n t o de p a r t i d a p a r a l l e g a r a l ser, n o s o t r o s diríamos al H o m b r e , a p a r t i r d e u n m o d o d e s e r h u m a n o c o n c r e to. D e s c u b r i r este o r i g e n , l a p e r s p e c t i v a p r o p i a d e l h o m b r e a_néricanp,_sería. e n opinión d e M a y . V a l l e n i l l a . e j p r o g r a m a de u n a filosofía o r i g i n a l l a t i n o a m e r i c a n a . A h o r a b i e n , c o n c l u y e e l f i l ó s o f o v e n e z o l a n o , " s e ñ a l a r l a exist e n c i a de u n a e x p e r i e n c i a ontológica o r i g i n a r i a s i g n i f i c a t a n s ó l o e s c l a r e c e r la p r e s e n c i a d e l h o m b r e a m e r i c a n o e n l a H i s t o r i a U n i v e r s a l a través d e s u e n c u e n t r o c o n e l Ser". 4

U n a filosofía q u e habrá d e c u l m i n a r n o e n una-oxj.tología s i n o e n u n a j i l o s o f ía_deJjiJ_biPJ:ja e n la q u e p u e d a s a b e r s e c l e T á T u r j u a o r i g i n a l , e n e l señuelo d e o r i g e n , cn_ l a q u e se sitúa el h o m b r e d e A m é r i c a e n relación c o n l a acción q u e e n l a h i s t o r i a h a n r e a l i z a d o o t r o s h o m b r e s , o t r o s p u e b l o s , o t r a s n a c i o n e s . Sabexsjs.-Origiriai.no es sab e r s e d i s t i n t o sino c o m o u n o e n t r e o t r o s , comojíar^ent r e p a r e s , c o m o semejante entre semejantes, h o m b r e e n ^ " trtrtíorñbres. U n i d o e l afán de u n i v e r s a l i d a d c o n e l afán de s e r o r i g i n a l e n e s t a f o r m a de u n i v e r s a l i d a d . L a f i l o s o fía e u r o p e a c o n t e m p o r á n e a ha l l e g a d o p o r esta vía a l a c o n c i e n c i a d e q u e e n s u c o n c r e c i ó n n o está s o l a , s i n o q u e es u n a e n t r e o t r a s ; p a r t e de u n a h u m a n i d a d q u e se ext i e n d e más allá de u n a f a l s a u n i v e r s a l i d a d q u e e r a sólo abstracción de l o q u e s i e n d o expresión de t o d a s las p o s i b l e s f o r m a s de h u m a n i d a d a c a b a b a p o r n o s e r l o d e n i n g u n a . E l e u r o p e o u o c c i d e n t a l d a b a p o r supues_a_____universalidad; mientras el a m e n c a ñ o ^ ^ a j i o j j i j ^ su

" E l problema de América". Antología de la filosofía americana caittemporánea, pp. 205-237. J

FILOSOFlA EUROPEA" Y CONCIENCIA AMERICANA

77

i n c a p a c i d a d p a r a l l e g a r , a p a r t i r d e sí m i s m o , a esa u n i versalidad p o r sentirse, precisamente, d i s t i n t o del homb r e q u e decía s e r e l a r q u e t i p o d e t o d a p o s i b l e h u m a n i d a d . L a s g r a n d e s h e c a t o m b e s d e los últimos años enseñaron a l o c c i d e n t a l q u e él n o e r a l a expresión d e l a h u m a n i d a d p o r excelencia, y a l l a t i n o a m e r i c a n o que, precisamente p o r ser d i s t i n t o , p o r ser personal, o r i g i n a l , e r a u n h o m b r e s i n más, h o m b r e e n t r e h o m b r e s , n i más p e r o t a m p o c o m e n o s h o m b r e q u e e l h o m b r e de o t r o s c o n t i n e n tes, l o m i s m o fuese e l e u r o p e o q u e e l asiático o a f r i c a n o . L a mtevjtfilosofíajariginada d e l s e n t i m i e n t o d e c r i s i s d e l h o m b r e o c c i d e n t a l d a o r i g e n , a s u vez,ja^ur_ajiue_ya_conC-encia d e u n i v e r s a l i d a d de l a c u a l es p a r t e i n e l u d i b l e e l h o m b r e d e esta A m é r i c a ] L ¿ n u e v a filosofía j u s t i f i c a r á así las a s p i r a c i o n e s q u e se hacían y a e x p r e s a s e n e l pensarrúejitrjJatinoameríc no, u n p e n s a m i e n t o q u e l o s l a t i n o a m e r i c a n o s t e m í a n 31arharTrrósofía, e n r i a d o s c o m o e s t a b a n c o n l a i d e a de q u e sólo e n las e x p r e s i o n e s d e l h o m b r e o c c i d e n t a l y s u c u l t u r a se h a c i a e x p r e s a l a u n i v e r s a l i d a d a l a q u e , se suponía, debería a s p i r a r t o d a filosofía. K o r n , V a s c o n c e l o s , Mariát e g u i , V a z F e r r e i r a , Caso y o t r o s m u c h o s h a b l a b a n d e l o q u e parecía s e r l a aspiración p r o p i a , o r i g i n a l , d e l h o m b r e d e esta A m é r i c a y s u c u l t u r a , e l a d v e n i m i e n t o a l a u n i v e r s a l i d a d , e n t e n d i e n d o ésta c o m o expresión d e l o h u m a n o e n s u más a m p l i o y c o n c r e t o s e n t i d o . L o u n i v e r s a l c o m o e x p r e s i ó n d e l o q u e h a c e d e l h o m b r e y sus o b r a s de e s t e o a q u e l l u g a r , d e este o a q u e l t i e m p o , u n a e x p r e sión^oncreta d e l o h u m a n o p o r excelencia, del H o m b r e s i n m á s . D e l H o m b r e a l q u e es e s e n c i a l u n a d i v e r s i d a d de e x p r e s i o n e s e n t r e las q u e n e c e s a r i a m e n t e se e n c u e n t r a n l a s d e l h o m b r e de esta A m é r i c a . P o r e l l o e l m e x i c a n o J u s t o S i e r r a p o d í a señalar a l a U n i v e r s i d a d m e x i c a na, m á x i m a e x p r e s i ó n d e l a c u l t u r a , u n a s o l a g r a n m e t a , la d e i n c o r p o r a r a l m e x i c a n o e n u n a t a r e a e n l a q u e t o dos y c a d a u n o s d e l o s h o m b r e s d e b e n c o l a b o r a r y e n l a q u e c o l a b o r a n d e a l g u n a m a n e r a . " P a r a q u e sea n o sólo mexicana sino h u m a n a esta labor —decía Justo S i e r r a — , en q u e n o d e b e m o s d e s p e r d i c i a r u n s o l o día d e l s i g l o e n que llegará a r e a l i z a r s e , la U n i v e r s i d a d n o podrá o l v i d a r , a riesgo de c o n s u m i r , s i n r e n o v a r l o , e l a c e i t e d e s u lámp a r a , q u e l e será n e c e s a r i o v i v i r e n i n t i m a c o n e x i ó n c o n el m o v i m i e n t o d e l a c u l t u r a g e n e r a l . " " L a c i e n c i a a v a n -

FILOSOFÍA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICANA

78

z a , p r o y e c t a n d o h a c i a a d e l a n t e s u l u z , q u e es e l m é t o d o , c o m o u n a teoría i n m a c u l a d a d e v e r d a d e s q u e v a e n b u s c a d e ¡a v e r d a d ; d e b e m o s y q u e r e m o s t o m a r n u e s t r o l u gar e n esa d i v i n a procesión d e a n t o r c h a s . " ^ Años más tarde, Alfonso Reyes reclamará a la i n t e l i g e n c i a europea u n lugar para l ainteligencia americana, u n a inteligencia lo suficientemente m a d u r a p a r a p a r t i c i p a r , c o m o p a r ent r e p a r e s , e n u n a t a r e a común a l a i n t e l i g e n c i a d e t o d o s los h o m b r e s , a la inteligencia d e l h o m b r e de la que l a amer i c a n a es p a r t e . " S o m o s u n a p a r l e i n t e g r a n t e y necesar i a d e l h o m b r e p o r e l h o m b r e —decía A l f o n s o Reyes—. Q u i e n n o s d e s c o n o c e es u n h o m b r e a m e d i a s . " E l b r a s i l e ñ o G r a c a A r n h a dirá: " S e r b r a s i l e ñ o es s e r l o t o d o . " " L a c u l t u r a e u r o p e a n o debe s e r v i r p a r a p r o l o n g a r a E u r o p a , n i p a r a u n a o b r a d e imitación, s i n o c o m o i n s t r u m e n to p a r a c r e a r cosas nuevas c o n elementos que proceden d e l a t i e r r a , de l a s gentes, d e l p r o p i o s a l v a j i s m o i n i c i a l y persistente." Y e l boliviano G u i l l e r m o Francovich afirm a p o r s u lado: " T o d o s los pueblos de la lierra. . afinarán sus f o r m a s d e v i d a de t a l m o d o q u e c o n t r i b u y a n c o n l o más p u r o d e s u o r i g i n a l i d a d , c o n s u p e c u l i a r visión d e l m u n d o , a d a r u n a f o r m a más p e r f e c t a de l a expresión h u m a n a q u e representan en e l m u n d o . " U n a especie de orquestación e n l a q u e l o s d i v e r s o s i n s t r u m e n t o s h a c e n p a r te d e u n t o d o q u e sería i m p o s i b l e s i n e l c o n j u n t o . " L a s d i f e r e n c i a s , e n v e z d e s e p a r a r a l o s h o m b r e s , l o s harían s o l i d a r i o s d e n t r o de u n a g r a n d i o s a armonía u n i v e r s a l . " " M é x i c o — d i c e S a m u e l R a m o s ^ - J e b e t e n e r en el f u t u r o una c u l t u r a mexicana; pero n o l aconcebimos como una c u l t u r a o r i g i n a l d i s t i n t a a todas las demás. E n t e n d e m o s r ^ ^ f e i W T O é x i c a i i á _a cidtur_jiriiveJ.snU.«HÍia lustra, q u e v i v a c o n n o s o t r o s , q u e s e a c a p a z d e e.xpresar_nuest r a a j r n a . " ¿ C ó m o ? , a p r e n d i e n d o de l a c u l t u r a e u r o p e a , noTmitándola, s i n o a p r e n d i e n d o l a f o r m a c o m o e l l a h a c e 6

7

9

"Discurso en el acto de inauguración de la Universidad Nacional de México, el 22 de septiembre de 1910". Obras completas, t. v. p. 450. México. 1948. . .. „ , 5

6

"Palabras de inauguración de Cuadernos

Americanos

cúmplelas., t. XI. p. 153. México, 1960. "O Espirito Moderno", cit, por Joao Cruz. Costa en Esbozo 1

historia 8

de las ideas

en el Brasil,

Obras

de una

p. 14_, México, 1957.

"Pachamama. Diálogo sobre el porvenir de la cultura en Solivia ,

Antología de la filosofía americana El perfil del hombre y la cultura 5

,

contemporánea, pp. 79-87. en México, México, 1963, p. 131.

FILOSOFIA EUROPEA Y CONCIENCIA AMERICANA

expresa s u p r o p i a originalidad. Haciendo l o m i s m o que ella. Y h a s i d o p r e c i s a m e n t e p o r está vía, l a d e l a captación d e l espíritu y n o de l o s f r u t o s d e l a c u l t u r a e u r o p e a , p o r l a q u e e l a m e r i c a n o i n i c i a l a búsqueda de u n a o r i g i n a l i d a d a p a r t i r de l a c u a l p u e d e e x p r e s a r l o q u e l e es p r o p i o c o m o p a r t e de l o h u m a n o , s u a p o r t e e n las experiencias d e l h o m b r e . A r r a n c a n d o d e sí t o d o s e n t i m i e n t o de i n f e r i o r i d a d , p e r o s i n caer, a s u vez, e n u n n u e v o s e n t i m i e n to de superioridad. Partiendo de lo concreto, individual o n a c i o n a l , p e r o s i n h a c e r d e este p u n t o de p a r t i d a u n a máscara q u e o c u l t e a l H o m b r e , a l H o m b r e q u e se e x p r e sa e n múltiples i n d i v i d u a l i d a d e s y n a c i o n a l i d a d e s . L a c u l t u r a e u r o p e a , c o m o expresión d e l h o m b r e o c c i d e n t a l e n crisísTjia b a j a d o d e l p e d e s t a l e n e l q u e liaeíaldé Sí m i s m a c o m o h o m b r e e l a r q u e t i p o de t o d o l o h u m a n o " p a r a e h cormaEse c o m o hombre_entre "hombres" EÍ h o m b r e occid e n t a l y l a c u l t u r a o c c i d e n t a l n o s o n s i n o u n a expresión d e l h o m b r e e n m a r c a d a e n u n a a b s u r d a pretensión d e u n i v e r s a l i d a d . E l h o m b r e d e la América, a s u vez, se h a a r r a n cadoJ^j_iáscai^erLqae.oc.ültaba excelenc ^CH7-l4scaí'?:-que s u . s e n t i m i e n t o de.sejr.mensslq^ h o j n b ^ e J i a b í a h e c h o adoptar. Antes que mexicano, arg e n t i n o , c h i l e n o o l o q u e se q u i e r a , e r a u n h o m b r e . U n h o m b r e e n situación, e n u n a d e t e r m i n a d a c i r c u n s t a n c i a , p e r o u n h o m b r e s i n m á s . E l e u r o p e o se había e n c o n t r a do con s u h u m a n i d a d e n el d o l o r y l a soledad; e l a m e r i cano, s u b o r d i n a d o p o r siglos a o t r a s expresiones d e l o h u m a n o , conocía y a de este d o l o r y soledad. E l d o l o r , y la soledad, c o m o la alegría y o t r o s s e n t i m i e n t o s p r o p i o s d e l h o m b r e , e r a n c o m u n e s a t o d o s l o s h o m b r e s , a través d e e l l o s los h o m b r e s se e n c o n t r a b a n y sé reconocían. E l p o e i a m e x i c a n o O c t a v i o Paz h a e x p r e s a d o e s t e e n c u e n t r o d e s o l e d a d e s . L a s o l e d a d d e u n C a m u s , expresión d e l e u r o p e o d e l a p o s g u e r r a , es l a m i s m a s o l e d a d d e ! h o m b r e q u e en América s u f r e y l u c h a p o r hacerse c o m p r e n der, s u f r e y l u c h a p o r q u e le reconozcan u n a h u m a n i d a d de l a q u e se s a b e expresión. " E s t a m o s a l f i n s o l o s — d i c e O c t a v i o Paz—. C o m o t o d o s l o s h o m b r e s . C o m o e l l o s v i v i m o s e l m u n d o de l a v i o l e n c i a , de l a simulación y d e l n i n guneo: el de l a soledad c e r r a d a , q u e s i nos defiende n o s oprime y que al ocultarnos nos desfigura y m u t i l a . S i nos a r r a n c a m o s esas máscaras, s i nos a b r i m o s , s i , e n f i n , n o s

FILOSOFÍA EUROPEA Y CONCIENCIA

8 0

AMERICANA

jlpjggg

afrontamos, empezamos a v i v i r y pensar a g u a r d a n u n a d e s n u d e z y u n d e s a m p a r o . Allí, e n a solé d a d a b i e r t a n o s e s p e r a también l a t r a s c e n d e n c i a : l a s m a nos S otros solitarios. Somos por P ^ ^ ^ i i r a h i s t o r i a , contemporáneos de todos los h o m b r e s .

V LA FILOSOFÍA O C C I D E N T A L TROPIEZA CON HOMBRE

EL

Desde hace mucho tiempo siento vergüenza, me siento m o r i r de vergüenza, por haber sido, aunque de lejos, aunque de buena fe, yo también u n asesino. Por eso he decidido rechazar todo aquello que, de cerca o de lejos, por buenas o por malas razones, haga m o r i r o justifique que se haga m o r i r . ALBERT CAMUS

A través d e l a s o l e d a d , de v i e j o s s u f r i m i e n t o s , el l a t i n o a m e r i c a n o , y c o n el l a t i n o a m e r i c a n o e l h o m b r e n o o c c i d e n t a l , se h a e n c o n t r a d o a sí m i s m o c o m o h o m b r e . _ E ] h o m b r e o c c i d e n t a l , p o r s u l a d o , e n función de l a s o l e d a d y s u f r i r r r i e n t o y a q u e Sus p r o p i a s a c c i o n e s l e c o n d u j e r o n , tropezará, también, c o n e H i o m b r e . Y a n o c o n s i g o m i s m o , y a q u e si d e a l g o e s t a b a s e g u r o e s t e h o m b r e e r a d e s u h u m a n i d a d , s i n o c o n l a h u m a n i d a d de los o t r o s h o m bres__Más q u e e n c o n t r a r , p o d e m o s d e c i r , tropiézaT U ñ a o T o r o s o t r o p i e z o q u e le h a c e r e c o n o c e r en o t r o s r o s t r o s , e n o t r a s p i e l e s , a h o m b r e s n o m e n o s h o m b r e s q u e él. L a filosofía, l o h e m o s a n t i c i p a d o , reflejará e s t a situación a través d e sus más d e s t a c a d o s e x p o n e n t e s y , c o n l a f i l o s o fía, o t r a s e x p r e s i o n e s de l a c u l t u r a q u e l l e v a n c o m o s u p u e s t o e s t a filosofía. Jean-Paul S a r t r e , A l b e r l C a m u s , Mer¬ l e a u - P o n t y , A r n o l d T o y n b e e , e n t r e o t r o s , d a n fe de e s t a n u e v a situación. D o s sucesos o r i g i n a n el t r o p i e z o y h a c e n c o n s c i e n t e al o c c i d e n t a l de las l i m i t a c i o n e s de sus p r o p i a h u m a n i d a d y de l a s e m e j a n z a c o n e s t a h u m a n i d a d de l o s o t r o s h o m b r e s , los n o o c c i d e n t a l e s : lji_sejguj_da g r a n g u e r r a y l a l u c h a de liberación que al término d e e s t a guer r a i n i c i a n Tos p u e b l o s c o l o n i a l e s . E n l a s e g u n d a l o s p u e blos l a t i n o a m e r i c a n o s s e r á n c o m o adelantados de l a g u e r r a d e l i b e r a c i ó n . U n a e x p e r i e n c i a q u e l u e g o se v e r á r e p e t i r se e n A s i a y África: p o r u n l a d o l a descolonización polític a y p o r el o t r o la neocolonización económica y c u l t u r a l . C a m b i o s d e m e t r ó p o l i o c a m b i o s d e explotación; p e r o d e 10

El laberinto de la soledad. México, 1947. p. 1 IRll

LA FILOSOFÌA OCCIDENTAL Y E L HOMBRE

82

u n a m a n e r a u o t r a , subordinación, c o l o n i a l i s m o , a l q u e habrán q u e e n f r e n t a r s e , también, d e a l g u n a f o r m a . ' L a s e g u n d a g u e r r a m u n d i a l , c o n más b r u t a l i d a d q u e l a p r i m e r a , pondrá e n c r i s i s l a i d e a q u e sobre, s y p r o p i a h u m a n i d a d tenían e l e u r o p e o y e l o c c i d e n t a l . J e a n - P a u l S a r t r e , e n "su n o v e l a La muerte en el alma, e x p r e s a e l sent i m i e n t o de e s t e h o m b r e c a s t i g a d o p o r t o d a s las f o r m a s d e v i o l e n c i a y c ó m p l i c e , a veces i n v o l u n t a r i o , de m u c h a s d¿ éstas. " S o y f r a n c é s " — d i c e u n o de sus p e r s o n a j e s . S e r francés, c o m o s e r e u r o p e o o s e r o c c i d e n t a l , e r a ser, p u r a y s i m p l e m e n t e , h o m b r e . " E s fantástico — s i g u e d i c i e n d o el p e r s o n a j e — . . • N o h a b í a m o s v i s t o n u n c a l o q u e e r a F r a n c i a ; estábamos d e n t r o ; e r a l a p r e s i ó n d e l a i r e , l a atracción d e l a t i e r r a , e l e s p a c i o , l a v i s i b i l i d a d , l a c e r t i d u m b r e serena de q u e el m u n d o estaba h e c h o p a r a e l h o m b r e . E r a t a n n a t u r a l s e r f r a n c é s . . . E r a e l m e d i o más senc i l l o y económico de sentirse u n i v e r s a l . " E r a ante esta c o n c i e n c i a q u e s o b r e sí m i s m o tenía e l francés, e l e u r o peo, e l o c c i d e n t a l , a n t e l a q u e los o t r o s , l o s n o f r a n c e s e s , los n o o c c i d e n t a l e s , tenían q u e j u s t i f i c a r s u h u m a n i d a d . " E r a n l o s o t r o s . . . q u i e n e s tenían q u e e x p l i c a r p o r q u é m a l a suerte o culpa no eran completamente h o m b r e s . " P e r o a l g o g r a v e había s u c e d i d o , l a g u e r r a a l m a c h a c a r a l h o m b r e , a l h o m b r e d e c a r n e y h u e s o , había r e d u c i d o las p r e t e n s i o n e s d e l francés, e l e u r o p e o y e l o c c i d e n t a l , a l o q u e e n r e a l i d a d e r a n : h o m b r e s de c a r n e y h u e s o , c o n p o s i b i l i d a d e s e i m p e d i m e n t o s , n i más n i m e n o s q u e los o t r o s h o m b r e s n o franceses, n o europeos, n o occidentales. " A h o r a , F r a n c i a está t e n d i d a b o c a a r r i b a y l a v e m o s c o m o u n a g r a n máquina r o t a . Y p e n s a m o s : e r a e s t o u n a c c i d e n t e del terreno, u n accidente de la h i s t o r i a . Todavía somos f r a n c e s e s , p e r o l a c o s a y a n o es n a t u r a l . H a J i a b i d o - U n . a c c i d e n t e p a r a h a c e r n o s c o m p r e n d e r que-érarnos a c c i d e n t a l e s . " Se había n a c i d o francés, p e r o se p u d o n a c e r c h i n o o congolés; se había n a c i d o r u b i o y de ojos azules, p e r o se p u d o n a c e r n e g r o y d e o j o s o s c u r o s . Se n a c i ó e n E u r o p a , p e r o se p u d o h a b e r n a c i d o e n o t r o c o n t i n e n t e . N o e r a esto l o que hacia de! h o m b r e u n H o m b r e , sino algo que l a s o l e d a d , l a m u e r t e , l a desesperación, hacían r e c o n o cer en o t r o s a semejantes. 2

' Cf. m i libro en preparación Dialéctica de la conciencia americana. La muerte en el alma. Buenos Aires. 1950, p. 54.

2

LA FILOSOFIA OCCFDENTAL Y EL HOMBRE

S3

S o l e d a d , m u e r t e , desesperación, destrucción q u e h a bían c o n o c i d o y seguían c o n o c i e n d o o t r o s p u e b l o s y o t r o s h o m b r e s . S u c a r n e y sus h u e s o s serían a c c i d e n t a l e s ; p e r o no lo seria ya l a conciencia que sobre su p r o p i a h u m a n i d a d habían a d q u i r i d o e s t o s o t r o s h o m b r e s . P o r e l l o , a l t e r m i n a r l a d o l o r o s a e x p e r i e n c i a de l a s e g u n d a g u e r r a , e l o c c i d e n t a l se tropezará c o n e l H o m b r e , c o n o t r a e x p r e sión d e l o h u m a n o q u e l e e x i g í a e l r e c o n o c i m i e n t o q u e p a r a s i m i s m o había e x h i b i d o e l o c c i d e n t a l . L a m i r a d a c o s i f i c a d o r a d e l o c c i d e n t a l s e verá a h o r a n e u t r a l i z a d a y d o m i n a d a p o r la m i r a d a i g u a l m e n t e cosificadora del nop c c i d e n t a l . L a h u m a n i d a d de M e d u s a del occidental perdía s u c a p a c i d a d p e t r i f i c a n t e sintiéndose, a s u vez, p e t r i ficada p o r o t r a s m i r a d a s . Jean-Paul S a r t r e lleva a sus últimas c o n s e c u e n c i a s l o s p r i n c i p i o s d e s u f i l o s o f í a exp r e s a n d o la r u d e z a d e l t r o p i e z o . H e aquí u n o s h o m b r e s de c o l o r , d i c e S a r t r e , de p i e , a n t e n o s o t r o s , q u e nos m i r a n , os i n v i t o a s e n t i r , c o m o y o , l a sensación d e s e r m i r a d o s . " P o r q u e e l b l a n c o h a g o z a d o p o r t r e s m i l años d e l p r i v i l e g i o d e v e r s i n s e r v i s t o ; e r a m i r a d a p u r a ; l a l u z de sus o j o s s a c a b a c a d a c o s a de l a s o m b r a n a t a l . L a b l a n c u r a de s u p i e l e r a t a m b i é n u n a m i r a d a , l u z c o n d e n s a d a . E l h o m b r e blanco, blanco porque era h o m b r e , blanco c o m o e l día, b l a n c o c o m o l a v e r d a d , b l a n c o c o m o la v i r t u d , i l u m i n a b a la creación c o m o u n a a n t o r c h a . Develaba l a e s e n c i a s e c r e t a , b l a n c a , de l o s s e r e s . " P e r o h a n s u r g i d o o t r a s m i r a d a s , m i r a d a s q u e n o s o n y a b l a n c a s o de b l a n c o s , y a n t e e l l a s " n u e s t r o s s e m b l a n t e s pálidos y a n o s o n más q u e u n o s p o b r e s f a r o l i t o s s a c u d i d o s p o r e l v i e n t o . . . y n u e s t r a b l a n c u r a n o s p a r e c e u n e x t r a ñ o b a r n i z lívido que i m p i d e a nuestra piel respirar: u n a m a l l a blanca, g a s t a d a e n l o s c o d o s y e n las r o d i l l a s , b a j o la c u a l , d e p o d e r quitárnosla, encontraríamos l a v e r d a d e r a c a r n e h u m a n a " . E s t e h o m b r e se sentía e s e n c i a l a l m u n d o ; p e r o a n t e los n u e v o s ojos q u e l o m i r a n h a d e j a d o d e s e r i o . H a y o t r o s h o m b r e s a n t e los c u a l e s e l q u e se c o n s i d e r a a sí m i s m o el h o m b r e p o r excelencia tiene q u e j u s t i f i c a r s u h u m a n i d a d y , c o n e l l a , e l p o r q u é de s u i n h u m a n i d a d a n t e otros hombres. " . . .nosotros somos occidentales y distant e s , d e b e m o s j u s t i f i c a r n u e s t r a s c o s t u m b r e s — d i c e Sart r e — , n u e s t r a s técnicas, n u e s t r a p a l i d e z d e g e n t e s m a l c o c i d a s , y n u e s t r a vegetación v e r d e g r i s " . " H e n o s a q u i acabados. N u e s t r a s v i c t o r i a s , t r i p a s a l a i r e , d e j a n v e r s u s

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

84

entrañas, n u e s t r a d e r r o t a s e c r e t a . S i q u e r e m o s h a c e r est a l l a r esta f i n i t u d que nos a p r i s i o n a , ya no podemos cont a r c o n los p r i v i l e g i o s de n u e s t r a raza, de n u e s t r o color, d e n u e s t r a s técnicas. N o p o d r e m o s u n i r n o s a esa t o t a l i d a d d e l a q u e n o s e x i l a n esos o j o s n e g r o s s i n o arrancánd o n o s n u e s t r a s m a l l a s b l a n c a s p a r a t r a t a r de ser, s i m p l e mente, hombres." 3

E l o c c i d e n t a l había m a r g i n a d o l a c a l i d a d h u m a n a d e ! n o o c c i d e n t a l a l v e r a éste, c o m o l o e x p r e s a b a T o y n b e e , c o m o u n o b j e t o de u s o . E l l a t i n o a m e r i c a n o , el asiático, e l a f r i c a n q . n o e r a n h o m b r e s , sino p u r a y s i m p l e m e n t e obj e t o s de explotación, u n a p a r t e tfe l a f l o r a y f a u n a d e A m é r i c a , A s i a y A f r i c a . A h o r a - e s t o s h o m b r e s s e e x g u i a r i poniendo en d u d a l a - h u m a n i d a d del occiffentaLNo en duda p o r q u e l o s c o n s i d e r a s e , a s u vez, c o m o cosas, i n s t r u m e n t o s , s i n o p o r l a f o r m a c o m o se habían e x p r e s a d o en su relación c o n o t r o s h o m b r e s : p o r s u f a l t a de h u m a n i s m o . E l o c c i d e n t a l p e c a b a de m h u m a ñ l d á d a l n o t r a t a r a T ó s o t r o s como hombres sino como objetos. E n su i n h u m a n i d a d se r e b a j a b a , a n i q u i l a b a s u p r o p i a h u m a n i d a d a l n o s a b e r r e s p e t a r l a de l o s o t r o s . S u p r o p i a h u m a n i d a d quedaba en e n t r e d i c h o a n t e la m i r a d a de otros h o m b r e s que n o p o d í a n e n t e n d e r c ó m o e l h o m b r e p u e d e ser v e r d u g o d e l h o m b r e s i n d e j a r d e ser p o r e s t o m i s m o h o m b r e . N o h o m b r e , s u b h o m b r e , más cerca del a n i m a l que, careciend o d e c o n c i e n c i a , p u e d e ser v e r d u g o d e o t r o s a n i m a l e s . A n t e este n u e v o m i r a r , los v e r d a d e r a m e n t e h o m b r e s son las v í c t i m a s , las víctimas q u e s o n o b j e t o de u n a v i o l e n cia que niega t o d o h u m a n i s m o . Por ello, en s u h u m a n i s m o , el francés C a m u s se m u e r e d e vergüenza a n t e l a v i o l e n c i a q u e o t r o s f r a n c e s e s , y en su n o m b r e , h a n d e s a t a d o sobre argelinos e i n d o c h i n o s . Vergüenza de saberse a s e s i n o , negación, autonegación, d e l o h u m a n o . L a m i s m a vergüenza q u e v e m o s s u r g i r e n t r e l a i n t e l e c t u a l i d a d y j u v e n t u d d e E s t a d o s U n i d o s a n t e el c r i m e n d e V i e t n a m . ¿ C ó m o p u e d e n ser h o m b r e s q u i e n e s en e s t a f o r m a n i e gan, aplastan, v i c t i m a n y asesinan al h o m b r e ? La grand i l o c u e n c i a d e l o c c i d e n t a l q u e se c o n s i d e r a b a e l h o m b r e p o r excelencia t e r m i n a b a al a c t u a r negando lo que a f i r m a b a . " A q u e l l o se acabó: las bocas se a b r i e r o n solas — d i ce S a r t r e — ; las v o c e s a m a r i l l a s y n e g r a s seguían h a b l a n -

1

Orfeo negro, Buenos Aires, 1956, p. 4 1 .

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE I

ss

d o de n u e s t r o h u m a n i s m o , pero fue p a r a r e p r o c h a r n o s nuestra i n h u m a n i d a d . " U ^ . e r a ^ h u . m a r _ i s r n o _ q u e pred i c a b a el^occ i d e n t a l , y o t r o e l q u e e r a c a p a z d e r e c o n o c e r . y " r e s p e t a r . P o r e l l o l o s o t r o s n o m b r e s pódrrarTelijúiciar a l o c c i d e n t a l diciéndole: " U s t e d e s n o s h a n c o n v e r t i d o e n m o n s t r u o s , su h u m a n i s m o p r e t e n d e q u e s o m o s u n i v e r s a l e s y s u s prácticas r a c i s t a s n o s p a r t i c u l a r i z a n . " " N u e s t r a s víctimas — s i g u e S a r t r e — n o s c o n o c e n p o r s u s h e r i d a s y p o r sus c a d e n a s : eso hace i r r e f u t a b l e s u t e s t i m o n i o . B a s t a que nos m u e s t r e n l o que h e m o s h e c h o de ellas p a r a q u e c o n o z c a m o s l o q u e h e m o s h e c h o de n o s o t r o s m i s m o s . " ¿Qué? N o h o m b r e s , e n t e s h u m a n o s . I n h u m a n o s p o r q u e n i e g a n l o h u m a n o y a l n e g a r l o se n i e g a n a sí m i s m o s : ". . .como nadie puede despojar a u n semejante sin cometer un crimen, sin someterlo o matarlo, plantean c o m o p r i n c i p i o q u e e l c o l o n i z a d o n o es el s e m e j a n t e a l h o m b r e " . " L a v i o l e n c i a c o l o n i a l n o se p r o p o n e s ó l o c o m o f i n a l i d a d m a n t e n e r en a c t i t u d respetuosa a los h o m b r e s s o m e t i d o s , t r a t a d e d e s h u m a n i z a r l o s . " Se les g o l p e a , se les m a r t i r i z a , se b u s c a d o m a r l o s , d o m e s t i c a r l o s ; p e r o a p e s a r d e e s t o , a p e s a r d e l o q u e p r e t e n d e el o c c i d e n t a l , el n o o c c i d e n t a l t o m a c o n c i e n c i a de s u h u m a n i d a d y l a a f i r m a en c o n t r a de él. Y t i e n e q u e ser así. p o r q u e de o t r a m a n e r a jamás podrá r e i v i n d i c a r s e . " E n c o n t r a m o s nuest r a h u m a n i d a d — d i c e S a r t r e — más acá d e l a m u e r t e y d e l a desesperación, él l a e n c u e n t r a más allá de l o s s u p l i c i o s y de l a m u e r t e . N o s o t r o s h e m o s s e m b r a d o el v i e n t o , él l a t e m p e s t a d . H i j o de l a v i o l e n c i a , e n e l l a e n c u e n t r a a c a d a i n s t a n t e s u h u m a n i d a d : é r a m o s h o m b r e s a sus e x p e n s a s , él se h a c e h o m b r e a e x p e n s a s n u e s t r a s . O t r o h o m b r e : d e m e j o r c a l i d a d . " E n e s t a v u e l t a s o b r e sí m i s m o , a l a q u e le o b l i g a l a presión de los o p r i m i d o s , el h o m b r e o c c i d e n t a l , l a filosofía q u e éste e x p r e s a , e n c u e n t r a a l h o m b r e . A u n h o m b r e más legítimo, a u n h o m b r e c o m o p u e d e ser c u a l q u i e r h o m b r e c o n i n d e p e n d e n c i a d e s u raza, religión, c u l t u r a . " T a m b i é n a n o s o t r o s — d i c e S a r t r e — , los e u r o p e o s , n o s están d e s c o l o n i z a n d o , es d e c i r , están e x t i r p a n d o e p u n a s a n g r i e n t a operación ] c o l o n o q u e v i v e en c a d a u n o d e n o s o t r o s . D e b e m o s v o l v e r l a m i r a d a hac i a n o s o t r o s m i s m o s , s i t e n e m o s el v a l o r d e h a c e r l o , p a r a v e r qué h a y en n o s o t r o s . " E l d e s h u m a n i z a d o o c c i d e n t a l podrá, p o r esta vía, v o l v e r a h u m a n i z a r s e , a l c a n z a r su más auténtica h u m a n i d a d . L a h u m a n i d a d q u e él p u s o en ena

86

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL V EL HOMBRE

t r e d i c h o y q u e a h o r a le es p u e s t a a s u vez p o r o t r o s h o m b r e s . E l h o m b r e e n c u e n t r a e n sí m i s m o a l s u b h o m b r e , a l a b e s t i a , a l v e r d u g o , a l a s e s i n o . " P u e s t o q u e los o t r o s se h a c e n h o m b r e s e n c o n t r a n u e s t r a , se d e m u e s t r a q u e s o m o s l o s e n e m i g o s d e l g é n e r o h u m a n o ; l a élite d e s c u b r e s u v e r d a d e r a n a t u r a l e z a : l a de l a p a n d i l l a . " Se h a i n i c i a d o o t r a h i s t o r i a , r e c o n o c e S a i t t e , l a h i s t o r i a de q u e h a b l a b a e l m e x i c a n o O c t a v i o Paz, a q u e l l a q u e h a c i a d e los n o o c c i d e n t a l e s contemporáneos de t o d o s los h o m b r e s . " L a h i s t o r i a d e l h o m b r e — l a l l a m a S a r t r e — . E s t o y segur o — a g r e g a — de q u e y a se a c e r c a e l m o m e n t o en q u e nos u n i r e m o s a q u i e n e s l a están h a c i e n d o . ' " * L a filosofía occ i d e n t a l t r o p i e z a c o n e l h o m b r e , y a l r e c o n o c e r l o recon o c e , también, s u p r o p i a h u m a n i d a d . E n L a t i n o a m é r i c a se p l a n t e a n o sólo l a relación q u e e n esa h i s t o r i a g u a r d a c o n e l m u n d o o c c i d e n t a l , s i n o t a m bién l a relación q u e g u a r d a c o n s i g o m i s m a . E n a l g u n o s l u g a r e s d e l c o n t i n e n t e e l c r i o l l i s m o g u a r d a u n a relación, la relación c o n u n a expresión d e l h o m b r e de e s t a A m é r i ca, q u e se a s e m e j a a ¡a d e l h o m b r e o c c i d e n t a l c o n el n o o c c i d e n t a l . L a relación q u e g u a r d a e l c r i o l l o , e l q u e se s i e n t e h e r e d e r o d e l m e t r o p o l i t a n o , c o n e l indígena. E l i n dígena, v i s t o c o m o l o e x p r e s a b a T o y n b e e , c o m o i n s t r u m e n t o , c o m o cosa. U n n i i r a r q u e a l r e v e r t i r s o b r e . e j q_ue m i r a o r i g i n a u n desgarrá'miento-intemo. E l e n f r e n t a r u i e i v . t o d e ! q u e se c r e e e l H o m b r e e n a b s t r a c t o c o n - d - q u e . se s a b e y a e l " h o m b r e s i n m á s . F r a n c i s c o M i r ó Q u e s a d a se refiere a este d e s g a r r a m i e n t o d i c i e n d o : h a b l a m o s d e l H o m b r e en abstracto, p e r o o l v i d a m o s al h o m b r e concret o . N o s s e n t i m o s e l H o m b r e , p e r o n o a c e r t a m o s a recon o c e r a o t r o s h o m b r e s , h a s t a q u e éstos se e n f r e n t a n a n o s o t r o s condenándonos p o r n u e s t r a h u m a n i d a d . " P o r q u e se h a b l ó d e l h o m b r e — d i c e — , p e r o e l h o m b r e f u e c o n s i d e r a d o c o m o u n a idea, surge a h o r a c o m o u n a r e a l i d a d a m e n a z a n t e . P o r q u e se creyó q u e b a s t a b a h a b l a r de a m o r p o r los h o m b r e s p a r a a m a r l o s , n o s e n c o n t r a m o s h o y c o n h o m b r e s de c a r n e y h u e s o q u e n o n o s a m a n . N o s e n c o n t r a m o s c o n e l h o m b r e d e l a c o m u n i d a d y de l a p u n a , c o n el h o m b r e de la b a r r i a d a y del t u g u r i o , con h o m b r e s que e x i g e n y a m e n a z a n , aquí, allá, a n u e s t r o l a d o , i r e n t e a n o -

Í Prefacio-a Los condenados de ¡a ¡ierra, ác Frantz Fanón. McSjco. mi.

LA FILOSOFÍA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

87

s o t r o s . " A h o r a h a y dos países, dos Perú, q u e lejos d e c o m p l e t a r s e se r e p e l e n y a m e n a z a n . U n o , q u e r i e n d o m a n t e n e r v i e j a s i n j u s t i c i a s , e l o t r o r e c l a m a n d o l o q u e s a b e es j u s t o . ¿ C ó m o r e s o l v e r e l p r o b l e m a ? " S i el p r o b l e m a e r a el d e s a g a r r a m i e n t o i n i c i a l — d i c e M i r ó Q u e s a d a — , s i l a solución e r a l a reconciliación, l a única s a l i d a p o s i b l e te_nía q u e s e r u n a p r a x i s política e n c a m i n a d a h a c i a l a a f i r m a c i ó n de l a c o n d i c i ó n h u m a n a " . " S i e l d e s g a r r a m i e n t o consistía e n e l d e s c o n o c i m i e n t o d e l ser d e l i n d i o , l a r e conciliación tenía q u e c o n s i s t i r e n u n a afirmación d e l s e r del i n d i o . N o p a r a n e g a r el ser d e l b l a n c o , n o p a r a rechaz a r l o s g r a n d e s y e t e r n o s v a l o r e s h e r e d a d o s de l a c u l t u r a hispánica y o c c i d e n t a l , s i n o , s e n c i l l a m e n t e , p a r a i n t e g r a r l o q u e d e s d e e l c o m i e n z o había s i d o s e p a r a d o . " 5

E l d e s g a r r a m i e n t o i n t e r n o de que h a b l a Miró Quesada p o r l o q u e se r e f i e r e a Perú, y podía, también, r e f e r i r s e a l a c a s i t o t a l i d a d de l a A m é r i c a L a t i n a , se e x p r e s a t a m bién e n e l m i s m o m u n d o q u e l l a m a m o s o c c i d e n t a l . Y a n o es s ó l o l a s e g u r a c o n c i e n c i a d e q u e e x i s t e o l r a p a r t e d e l m u n d o "habitada p o r hombres igualmente nojribres —semejantes al hombre occidental— sinoja_conciencia d é que d e n t r o d e f m i s m o m u n d o occidental existcr_ h o m b r e s a l o s c u a l e s n o se les h a r e c o n o c i d o t a l d i g n i d a d . T a l es" e r p r o b l e m a de E s t a d o s U n i d o s , e n d o n d e se v a f o r m a n d o c o n c i e n c i a d e la e x i s t e n c i a de o t r o E s t a d o s U n i d o s a l q u e l a e c o n o m í a de l a o p u l e n c i a n o l l e g a , a u n q u e l a h a g a n p o s i b l e c o n sus s a c r i f i c i o s . L a c o n c i e n c i a d e l a exist e n c i a d e g r u p o s sociales y d e i n d i v i d u o s ajenos a l s u p r a d e s a r r o l l o q u e p a r e c e c a r a c t e r i z a r a u n a nación c o m o l a e s t a d u n i d e n s e . A l g o así c o m o l a c o n c i e n c i a s o b r e l a e x i s t e n c i a de u n c o l o n i a l i s m o i n t e r n o . E l del c r i o l l o s o b r e el i n d i o e n Perú; e l d e l b l a n c o s o b r e e l h o m b r e de c o l o r e n E s t a d o s U n i d o s y e n a q u e l l a s n a c i o n e s en las q u e los p u e s t o s d e s e r v i c i o más b a j o s s o n t o m a d o s p o r h o m b r e s p r o v e n i e n t e s d e c o l o n i a s o ex c o l o n i a s . E n E s t a d o s U n i d o s es e s p e c i a l m e n t e a g u d a l a c r i s i s q u e h a o r i g i n a d o l a d o ble c o n c i e n c i a de l a e x i s t e n c i a de o t r o s h o m b r e s n o sólo e n n i v e l e x t e r n o s i n o también i n t e r n o . C o n c i e n c i a q u e h a o r i g i n a d o las p r o t e s t a s , p o r u n l a d o , c o n t r a l a g u e r r a e n V i e t n a m y , p o r e l o t r o , c o n t r a l a segregación r a c i a l . H o m b r e s s o n l o s v i e t n a m i t a s q u e se e n f r e n t a n a l p o d e r esta-

• " E l Perú como doctrina", Amoíogía de la filosofía.

88

LA FILOSOFIA

OCCIDENTAL

Y EL

HOMBRE

d u n i d e n s e . c o m o l o s o n también los q u e e n E s t a d o s U n i d o s h a n h e c h o p o s i b l e e s t e p o d e r c o n s u t r a b a j o y a los cuales d i s c r i m i n a n y h u m i l l a n . Esta doble conciencia de l o h u m a n o se h a c e e x p r e s a e n las p a l a b r a s d e P a u l Pot¬ ter, joven dirigente del S t u d e n t s f o r a D e m o c r a t i c Society c u a n d o d i c e : " S i l a g e n t e d e n u e s t r o país q u i e r e a c a b a r c o n l a g u e r r a de V i e t n a m y c a m b i a r las i n s t i t u c i o n e s q u e la h a n hecho posible, debe c r e a r u n m o v i m i e n t o social de m a s a s . " " P o r u n m o v i m i e n t o s o c i a l e n t i e n d o m á s q u e p e t i c i o n e s y c a r t a s de p r o t e s t a , q u e a p o y o tácito a l o s c o n g r e s i s t a s d i s i d e n t e s ; m e r e f i e r o a p e r s o n a s q u e estén d i s puestas a c a m b i a r el sistema: personas que aborden en s e r i o e l p r o b l e m a d e l a renovación. P o r u n m o v i m i e n t o social entiendo u n esfuerzo suficientemente i m p o r t a n t e c o m o p a r a h a c e r c o m p r e n d e r a ! país q u e n u e s t r o s p r o b l e m a s n o están e n V i e t n a m , C h i n a o B r a s i l n i t a m p o c o en e l e s p a c i o e x t e r i o r o en e l f o n d o d e l m a r . s i n o aquí e n Estados Unidos. Tenemos que empezar a c o n s t r u i r u n a s o c i e d a d d e m o c r á t i c a y h u m a n a e n l a q u e los V i c t n a m s sean i m p e n s a b l e s . " 6

N u e v a m e n t e l a c o n c i e n c i a de la h u m a n i d a d d e los o t r o s , p e r o también d e l p r o p i o i n h u m a n i s m o . L a c o n c i e n c i a d e q u e t i h o m b r e q u e se sentía e l h o m b r e p o r e x c e l e n c i a , a l c a l i f i c a r l a h u m a n i d a d de o t r o s h o m b r e s , n i e g a l a p r o p i a . E s t a c o n c i e n c i a es e s p e c i a l m e n t e a g u d a en l a nación que h a t o m a d o la j e f a t u r a del m u n d o o c c i d e n t a l , al t r o p e z a r c o n h o m b r e s q u e r e s i s t e n s u p o d e r í o a b a s e de h u m a n i d a d . E s t o es o p o n i e n d o a la f u e r z a y a d e s h u m a n i z a d a d e l O c c i d e n t e e l v a l o r c o n c r e t o d e l h o m b r e q u e se e m peña e n a f i r m a r s u h u m a n i d a d . E s t o es e s p e c i a l m e n t e e x p r e s i v o en l a g u e r r a v i e t n a m i t a , u n a g u e r r a e n t r e el h o m b r e y la técnica. U n a técnica e n l a q u e e l h o m b r e q u e la h a h e c h o p o s i b l e h a s i d o t r a n s f o r m a d o e n s i m p l e p a r te d e la m i s m a . U n a técnica q u e h a e n a j e n a d o a sus c r e a d o r e s , p e r o q u e se h a e s t r e l l a d o a n t e l a v o l u n t a d de r e sistencia de h o m b r e s que n o quieren dejar de serlo. E l p r o b l e m a de l a enajenación q u e y a p l a n t e a b a n H e g e l y M a r x v u e l v e a s e r e l t e m a c e n t r a l d e l a filosofía o c c i d e n t a l d e los últimos años, de e s t o s últimos d i a s . Es e l t e m a , n a d a m e n o s , de la deshumanización. E l h o m b r e . a c c j d e n -

" La nueva la/iuerda norteamericana, cclona. p. 23.

LA FILOSOFÍA

OCCIDENTAL

Y EL

HOMBRE

89

tal h a ^ c a b a d q p o r deshumanizarse, p o r t r a n s f o r m a r s e eh~ i n s t r u m e n t o d e s u i n s t r u m e n t o . E s i e J i o m b r e y a n o p u e d e r e c o n o c e r s e c o m o t a l e n sí m i s m o , m i r á n d o s e a l e s p e j o , s i n o e n l o s o t r o s , e n a q u e l l o s a quiénes r e g a t e a b a h u m a n i d a d . Allí es d o n d e está e l h o m b r e ; e n e l l o s , c o n ellos, d e b e r e i v i n d i c a r s u p r o p i a h u m a n i d a d , desenajenarse. E l l i b e r a l e s t a d u n i d e n s e I . F . S t o n e e x p r e s a e s t a enajenación d i c i e n d o : " L o s h o m b r e s q u e d i r i g e n l a d e s p i a d a d a p o l í t i c a n o r t e a m e r i c a n a s o n seres h u m a n o s c o m o v o s o t r o s , p e r o q u e están p r i s i o n e r o s de i n s t i t u c i o n e s monstruosas que tienen vida autómata." L o que ahora está e n d u d a es l o h u m a n o d e ! h o m b r e q u e h a c a í d o e n l a r e d d e sus p r o p i a s c r e a c i o n e s . L a h u m a n i d a d d e l h o m bre occidental que en s u progreso, desarrollo y opulenc i a h a t e r m i n a d o p o r c o n v e r t i r s e e n i n s t r u m e n t o de t o d o eso r e n u n c i a n d o a s u p r o p i a h u m a n i d a d . E s l a reacción, en o t r a s p a l a b r a s , c o n t r a e l p u r i t a n i s m o , q u e a f u e r z a d e p r e s e n t a r a este h o m b r e c o m o e l i n s t r u m e n t o d e los des i g n i o s d e D i o s s o b r e l a t i e r r a h a a c a b a d o p o r s e r eso, p u r a y simplemente, u n instrumento. I n s t r u m e n t o que la resistencia a someterse de otros h o m b r e s v a haciendo c o n s c i e n t e de s u h u m a n i d a d . E x t r a o r d i n a r i a inversión d e v a l o r e s d e n t r o d e l m u n d o o c c i d e n t a l , los h o m b r e s s o n los o t r o s , a q u e l l o s a q u i e n e s se n e g a b a h u m a n i d a d , s o n l o s occidentales los que tienen, ahora, que j u s t i f i c a r que son s u s s e m e j a n t e s , q u e s o n , también, h o m b r e s . 7

E l filósofo g e r m a n o - e s t a d u n i d e n s e H e r b e r t M a r c u s e exp r e s a , e n e l c a m p o d e l a filosofía o c c i d e n t a l , l a c o n c i e n c i a d e e s t a situación. L a e x p o n e e n u n f i l o s o f a r a b i g a r r a d o y c o m p a c t o q u e h a e n c o n t r a d o eco, sintomáticamente, e n E s t a d o s U n i d o s y e n países de E u r o p a o c c i d e n t a l . E n países s u p e r d e s a r r o i l a d o s , n o a s i e n países s u b d e s a r r o l l a d o s o e n vías de d e s a r r o l l o , a u n q u e h a y a s i d o a m p l i a m e n t e d i f u n d i d o , c o m o e n Latinoamérica. Y t i e n e q u e ser así p o r q u e s u filosofía t i e n e c o m o o b j e t o d e r e f l e x i ó n el m u n d o e n e l q u e e l h o m b r e o c c i d e n t a l h a e n a j e n a d o s u h u m a n i d a d . Ese m u n d o q u e h a c o n v e r t i d o e n p r i s i o neros a los hombres que lo h i c i e r o n posible. La sociedad i n d u s t r i a l a v a n z a d a , l a q u e h a o r i g i n a d o técnicas j a m á s i m a g i n a d a s c o n q u i s t a n d o m u n d o s p o c a s veces soñados p o r e l h o m b r e . U n a s o c i e d a d t o t a l i t a r i a e n la q u e e l h o m -

una minaría profiríca, BarOp. dt p. 170.

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

90

b r e se v a u n i f o r m a n d o , a l i g u a l q u e sus p r o d i g i o s o s p r o d u c t o s . De esta u n i f o r m i d a d hablará M a r c u s e ; d e l a u n i f o r m i d a d a través de l a c u a l el h o m b r e d e e s t a s o c i e d a d v a c e d i e n d o l o q u e le h a c e ser h o m b r e , s u i n d i v i d u a l i d a d . U n i f o r m i d a d q u e a b a r c a t o d a s las e x p r e s i o n e s de l o h u m a n o p e r m i t i e n d o s u cálculo y , c o n e l l o , s u o r i e n t a c i ó n . Orientación q u e t a m p o c o q u e d a y a a c a r g o d e u n i n d i v i ¬ dúo o i n d i v i d u o s c a p a c e s d e señalar m e t a s , s i n o e n c o m p u t a d o r a s que hacen del i n d i v i d u o simple elemento calc u l a b l e . " L a m a n e r a e n q u e t a l e s c o s a s y p e r s o n a s están organizadas —dice H e r b e r t Marcuse—, integradas y adm i n i s t r a d a s o p e r a como u n a e n t i d a d d i f e r e n t e de sus p a r tes c o m p o n e n t e s h a s t a u n g r a d o t a l q u e p u e d e d i s p o n e r de l a v i d a y l a m u e r t e , c o m o e n el c a s o de l a nación y l a constitución. L a s p e r s o n a s q u e e j e c u t a n e l v e r e d i c t o , s i son identificables, no lo hacen como individuos sino como ' r e p r e s e n t a n t e s ' de l a Nación, la E m p r e s a , l a U n i v e r s i d a d . " E s t a objetivación d e s h u m a n i z a d o r a se hace e x p r e sa c o m o justificación i n t e r n a y e x t e r n a , n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l . Los soldados estadunidenses m a t a n v i e t n a m i tas y d e s t r u y e n t o d o lo que a ellos pertenece en n o m b r e d e l a S e g u r i d a d M u n d i a l , p a r a el b i e n d e l a H u m a n i d a d ; p a r a q u e los m i s m o s v i c t i m a d o s p u e d a n a l c a n z a r u n día algo de l a s e g u r i d a d y o p u l e n c i a que ellos h a n l o g r a d o . L a s e g u r i d a d i n t e r n a l l e v a , a s u vez, a l a r e p r e s i ó n de l o s a s e g u r a d o s c u a n d o éstos p r e t e n d e n e x p r e s a r sus p u n t o s d e y i s t a . E n n o m b r e de l a d e m o c r a c i a se j u s t i f i c a n g o l pes de E s t a d o q u e a n u l a n g o b i e r n o s r e s u l t a d o d e l a vol u n t a d p o p u l a r ; e n n o m b r e de l a l i b e r t a d se e n c a r c e l a a i n d i v i d u o s q u e a l u t i l i z a r l a c o n t r a d i c e n u n o r d e n establec i d o . Y e n t o d o e s t o n o a p a r e c e n r e s p o n s a b l e s , n o h a y resp o n s a b l e s , p o r q u e n o h a y h o m b r e s , n o h a y i n d i v i d u o s , tod o s e l l o s s o n p a r t e d e u n s i s t e m a . U n s i s t e m a q u e actúa p o r c u e n t a p r o p i a , d e a c u e r d o c o n u n a v o l u n t a d q u e , si b i e n es el r e s u l t a d o d e u n j u e g o d e i n t e r e s e s de i n d i v i d u o s , éstos h a n h e c h o m u t i s . U n m u t i s en e l q u e n o qued a r a s t r o a l g u n o de l o s q u e l o h i c i e r o n . T o d o s s o n p a r t e d e u n j u e g o q u e n a d i e j u e g a a u n q u e t o d o s estén s i e n d o j u g a d o s . Deshumanización a b s o l u t a . Esa d e s h u m a n i z a ción c o n t r a l a q u e r e a c c i o n a n l o s m i e m b r o s d e l a j u v e n t u d q u e h a c r e c i d o d e n t r o d e e l l a . U n a j u v e n t u d q u e reac8

3

El hombre unidimensional,

México, 1968. p. 223.

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

91

c i o n a p o r vías n o r a c i o n a l e s , y a q u e el r a c i o n a l i s m o está, también, u n i f o r m a d o . V í a s e s c a p i s t a s c o m o l a d e las d r o gas, la r o p a y p r e s e n c i a e s t r a f a l a r i a , o l a v i o l e n c i a p o r l a v i o l e n c i a . E l e s c a p i s m o y l a i r a c o m o f o r m a s de e x p r e sión d e u n h u m a n i s m o q u e se b u s c a a sí m i s m o , d e u n h u m a n i s m o que ha e n c o n t r a d o reflejo en otros h o m b r e s . p e r o j ^ c ^ n sí.rmsmo-. A b a n d o n o d e l a c o n c i e n c i a f e l i z en Ta q u e n o es p o s i b l e l a c u l p a , el e r r o r , l o q u e h a c e de u n h o m b r e u n i n d i v i d u o c o n c r e t o . " A q u e l l o s q u e se i d e n t i f i c a n c o n l a t o t a l i d a d — d i c e M a r c u s e — , q u e se i n s t a l a n c o m o g u i a s y d e f e n s o r e s de l a t o t a l i d a d p u e d e n c o m e t e r e r r o r e s , p e r o n o p u e d e n h a c e r m a l : n o son c u l p a b l e s . Pued e n l l e g a r a s e n t i r s e c u l p a b l e s O t r a vez c u a n d o e s t a i d e n tificación n o se s o s t e n g a más, c u a n d o se h a y a n i d o . " Y e s t o es, p r e c i s a m e n t e , l o q u e sucede: l a p r e s e n c i a d e l o s o t r o s , l a d e l o s q u e s u f r e n l a acción t o t a l i t a r i a y se r e s i s t e n a e l l a , o r i g i n a e l a b a n d o n o d e esa s e g u r i d a d c r e a n d o la conciencia de c u l p a . L a conciencia que d i v i d e a u n a pod e r o s a nación c o m o E s t a d o s U n i d o s . L a c o n c i e n c i a de c u l p a b i l i d a d q u e n o podía t e n e r el Americano impasible de que nos h a b l a G r a h a m Greene. 9

A n t e e s t a c o n c i e n c i a se h a n e n f r e n t a d o i n d i v i d u o s q u e n o r e s p e t a n y a las r e g l a s d e u n j u e g o q u e parecía i n e l u d i b l e . L a técnica d e g u e r r a m á s p o d e r o s a es i n c a p a z de d o b l e g a r la v o l u n t a d de u n c o n j u n t o de g u e r r i l l e r o s que, s i g u i e n d o su p r o p i a i n i c i a t i v a , n o y a la de u n a estrategia t o t a l , la e n f r e n t a n . T o d o s los i n s t r u m e n t o s de represión de m a s a s n o b a s t a n p a r a d o b l e g a r l a v o l u n t a d d e acción d e l o s i n d i v i d u o s q u e f o r m a n esas m a s a s y actúan c o m o tales, c o m o i n d i v i d u o s . I n d i v i d u o s c o n i n i c i a t i v a , c o n u n a i n i c i a t i v a i m p r e v i s i b l e . " B a j o la base p o p u l a r conservad o r a — d i c e M a r c u s e — se e n c u e n t r a el s u s t r a t o d e los p r o s c r i t o s y l o s 'extraños', l o s e x p l o t a d o s y l o s p e r s e g u i d o s " , e s t o es, l a d e l o s q u e n o están c a l c u l a d o s en el j u e go t o t a l i t a r i o , l a d e l o s q u e están f u e r a d e l o r d e n q u e se creía d e f i n i t i v o . ". . J o s p e r s e g u i d o s de o t r a s razas y o t r o s c o l o r e s , los d e s e m p l e a d o s y l o s q u e n o p u e d e n ser e m pleados. Ellos existen fuera del proceso democrático; s u v i d a es la n e c e s i d a d más i n m e d i a t a y más r e a l p a r a pon e r f i n a i n s t i t u c i o n e s y c o n d i c i o n e s i n t o l e r a b l e s . Así, s u oposición es r e v o l u c i o n a r i a i n c l u s o si s u c o n c i e n c i a n o " Op. di., p. 103.

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

92

l o es. S u o p o s i c i ó n g o l p e a e l s i s t e m a desde a f u e r a y p o r t a n t o n o es d e r r o t a d a p o r e l s i s t e m a ; es u n a f u e r z a elem e n t a l q u e v i o l a las r e g l a s d e l j u e g o y , a l h a c e r l o , l o r e v e l a c o m o u n a m a l a p a r t i d a . C u a n d o se reúnen y s a l e n a l a c a l l e s i n a r m a s , s i n protección, p a r a p e d i r los d e r e c h o s c i v i l e s más p r i m i t i v o s , s a b e n q u e t i e n e n q u e e n f r e n t a r p e r r o s , p i e d r a s , b o m b a s , l a cárcel, los c a m p o s de c o n centración, i n c l u s o la m u e r t e . S u f u e r z a está d e t r á s de t o d a d e m o s t r a c i ó n política e n f a v o r de l a s v i c t i m a s de l a l e y y d e l o r d e n . E l h e c h o d e q u e h a y a n e m p e z a d o a neg a r s e a j u g a r e l j u e g o p u e d e s e r e l h e c h o d e q u e señale el p r i n c i p i o d e l f i n d e u n p e r i o d o . " N o será fácil: aún se e m p l e a n e i n v e n t a n a r m a s r e p r e s i v a s c a p a c e s d e h a c e r más difícil e s t a r e v u e l t a . T o d a v í a se t i e n e u n g r a n pod e r de d o m i n i o . E l m u n d o o c c i d e n t a l se sabe a c o s a d o , c o m o e l I m p e r i o r o m a n o , p o r el p r o l e t a r i a d o e x t e r n o e i n t e r n o . E l líder de este m u n d o , E s t a d o s U n i d o s , se ve e m p a n t a n a d o e n u n a g u e r r a m o r t a l en V i e t n a m , a l m i s m o t i e m p o q u e d e n t r o de s u p r o p i a s o c i e d a d , g r u p o s de i n d i v i d u o s m a r g i n a d o s p o r la raza, l a economía o s u o r i g e n c u l t u r a l , r e c l a m a n u n a p a r i d a d q u e s ó l o es l e t r a esc r i t a e n las utópicas leyes d e l a nación. H o m b r e s , los q u e f o r m a n el proletariado externo e interno, que no juegan e l j u e g o e n el q u e e l I m p e r i o sería e l s e g u r o v e n c e d o r . L o s v i e t n a m i t a s , c o n a r m a s m u c h a s veces p r i m i t i v a s , p e r o l l e v a d a s p o r u n a i n i c i a t i v a e n l a q u e c a d a m i l i t a n t e es t a m bién e l r e s p o n s a b l e d e l a r e s i s t e n c i a , p o n e n e n j a q u e a u n p o d e r o s o ejército a r m a d o d e l o s i n s t r u m e n t o s de m u e r t e y destrucción más m o d e r n o s . I n s t r u m e n t o s q u e , de a c u e r d o c o n la estrategia p a r a l a que f u e r o n c o n s t r u i dos, d e b e r í a n h a c e t i e m p o h a b e r d a d o e l t r i u n f o d e f i n i t i v o a q u i e n e s l o s p o r t a b a n . P e r o n o es así, l a m a q u i n a r i a se e n c u e n t r a c o n el h o m b r e , u n h o m b r e q u e hace e n t r a r e n c r i s i s a l s u p e r h o m b r e q u e h a c o n s t r u i d o esa m a q u i n a r i a . C r i s i s d e i m p o t e n c i a , de i m p o t e n c i a f r e n t e a u n a l i b e r t a d q u e n o es d o b l e g a d a y q u e hace e x p r e s a l a enajenación d e l a p r o p i a . Y m i e n t r a s e s t o sucede, e n las c i u dades o t r a s p r o t e s t a s hacen p a t e n t e la llaga de l a miser i a e n m e d i o de l a o p u l e n c i a . U n a m i s e r i a q u e también r e c l a m a m o s t r a n d o o t r a c a r a d e l h o m b r e q u e parecía s e r e l h o m b r e p o r e x c e l e n c i a . Y es f r e n t e a e s t a c a r a , l a c a r a 1 0

Op. cií„ . 273. P

LA FILOSOFÍA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

93

del h o m b r e de los pueblos subdesarrollados, o d e l h o m b r e d e l o s s u b u r b i o s d e las g r a n d e s m e t r ó p o l i s , f r e n t e a la que el h o m b r e o c c i d e n t a l , el h o m b r e d e l i m p e r i o y el s u p e r d e s a r r o l l o , se e n c u e n t r a a sí m i s m o . Se e n c u e n t r a , n o c o m o e l h o m b r e l i b r e , p o d e r o s o , a b s o l u t o , q u e se creía e r a , s i n o c o m o s u b o r d i n a d o , débil, l i m i t a d o p o r e l s i s t e m a q u e él m i s m o h a c r e a d o . E n a j e n a d o p o r s u p r o p i o y g r a n d e s a r r o l l o . U n d e s a r r o l l o que en su c r e c i m i e n t o va haciendo de s u c r e a d o r c r e a t u r a . E n e l pasado, en a q u e l q u e marcó e l n a c i m i e n t o d e l m u n d o q u e a h o r a está e n c r i s i s , e l h o m b r e d e l a m o d e r n i d a d i n s a t i s f e c h o , h a r t o d e l m u s e o h i s t ó r i c o q u e había s u r g i d o , buscó e n e l m u n d o p r i m i t i v o , e l m u n d o n a t u r a l , la i m a g e n del h o m b r e que a s p i r a b a a ser y que n o era. E s t a i m a g e n la encontró reflejada en c o n t i n e n t e s nuevos c o m o A m é r i c a , p r i m i t i v o s c o m o Á f r i c a o exóticos c o m o Asia. E l h o m b r e n a t u r a l era el h o m b r e q u e podía ser tod a s las cosas, e l h o m b r e a b i e r t o a t o d a s l a s p o s i b i l i d a des, las p o s i b i l i d a d e s q u e l a h i s t o r i a n e g a b a a l h o m b r e m o d e r n o . E n e l m u n d o de e s t e h o m b r e s i n h i s t o r i a p u s o e l m o d e r n o l a s utopías d e s u s a n h e l o s , e l i d e a ! p o r a l c a n zar de sus desvelos. A h o r a vuelve a repetirse la h i s t o r i a . E l t a t a r a n i e t o d e l h o m b r e que b u s c a s u i m a g e n en u n m u n d o n u e v o y p r i m i t i v o v u e l v e a b u s c a r s e a sí m i s m o e n este m i s m o m u n d o . L a técnica q u e p a r e c e d o m a r t o d o l o e x i s t e n t e le d e j a i n s a t i s f e c h o . L a técnica más q u e l i b e r a r l o lo o p r i m e y a p r i s i o n a . Puede, e n efecto, y a llegar a la L u n a y d o m i n a r e n u n f u t u r o e l s i s t e m a s i d e r a l ; p e r o en este d o m i n i o , d o m i n i o t a n perfecto, t a n preciso, s i n p o s i b i l i d a d de e r r o r , n o e x i s t e y a l a a v e n t u r a y s i n l a a v e n t u r a l a p o s i b i l i d a d de la i n i c i a t i v a i n d i v i d u a l c o n l a carga de r e s p o n s a b i l i d a d que la m i s m a i m p l i c a b a . Basta d e j a r s e l l e v a r p o r l a técnica, b a s t a s a b e r s e a c o p l a r c o m o t o r n i l l o e n u n a t u e r c a , p a r a q u e se a l c a n c e l o q u e e s t a b a c a l c u l a d o a l c a n z a r . A h o r a la a v e n t u r a está e n e l m u n d o n o d e s a r r o l l a d o , e n el m u n d o q u e a s p i r a a d e s a r r o l l a r s e p e r o sólo es eso, aspiración, i n i c i o de u n sueño. E l heroísm o , l a a v e n t u r a , está e n ese m u n d o . U n m u n d o aún s i n S p u t n i k , s i n V e n u s o Apolos, u n m u n d o e n el que el h o m bre puede m o r i r su p r o p i a m u e r t e , la m u e r t e en busca d e u n i d e a l más l e j a n o q u e l a L u n a , M a r t e , o c u a l q u i e r p l a n e t a , p e r o u n i d e a l a l q u e n o se l l e g a m e c á n i c a m e n t e , ni a plazo fijo, sino que depende de la c a p a c i d a d de resis-

LA FILOSOFÌA OCCIDENTAL ¥ E L HOMBRE

94

t e n c i a h u m a n a y de i n i c i a t i v a l i b r e e n función c o n e s t a r e s i s t e n c i a . E l h o m b r e o c c i d e n t a l p o n e a h o r a sus ojos en estos h o m b r e s y l o s levanta c o m o modelos. Respeta, p o r s u p u e s t o , a N e i l A r m s t r o n g y sus compañeros q u e p u s i e r o n p o r v e z p r i m e r a l o s p i e s e n l a L u n a ; p e r o se e m o c i o n a y g r i t a h a s t a el desgañitamiento e l n o m b r e d e l C h e Guev a r a . L e s a t i s f a c e e l i n i c i o d e l d o m i n i o d e ios a s t r o s , p e r o se p r e g u n t a p o r qué n o se d o m i n a p r i m e r o a l a T i e r r a y se h a c e e n e l l a u n p a r a í s o p a r a t o d o s l o s h o m b r e s . E n A r m s t r o n g se a d m i r a l a c a p a c i d a d de a c o p l a m i e n t o , técn i c a a l a q u e p u e d e l l e g a r el h o m b r e c o n sus i n s t r u m e n t o s ; p e r o e n e l C h e l a c a p a c i d a d de l i b e r t a d , d e a v e n t u r a a l a q u e e l h o m b r e p u e d e l l e g a r c o n i n d e p e n d e n c i a de l a técnica. A p o l o 11 es, p o r a h o r a , e l s í m b o l o m á x i m o de l a técnica m o d e r n a ; p e r o H o C h i M i n h y s u s g u e r r i l l e r o s s i g u e n s i e n d o l a expresión y símbolo de l a h u m a n i d a d q u e aún está p o r e n c i m a de l a técnica, p o r p o d e r o s a q u e ésta sea. M a o s i m b o l i z a los m i l l o n e s de bocas h a m b r i e n t a s q u e l a técnica m o d e r n a h a s i d o i n c a p a z de s a t i s f a c e r . B o c a s h a m b r i e n t a s q u e r e c l a m a n u n p u e s t o e n el m u n d o de p r o s p e r i d a d q u e se d i c e h a c r e a d o l a técnica. L o s h é r o e s , e n f i n , están e n e l o t r o l a d o , e n l a o t r a c a r a de la h u m a n i d a d que a h o r a empieza a ser v i s t a . Los jóvenes del m u n d o b u s c a n e n e l o t r o m u n d o la e x p r e s i ó n de s u p r o p i a h u m a n i d a d . " L o s g u i a s d e l m u n d o — d i c e M a r c u s e — están p e r d i e n d o s u s características metafísicas. S u a p a r i c i ó n e n l a t e l e v i s i ó n , en c o n f e r e n c i a s de p r e n s a , e n e l p a r l a m e n t o y e n d i s c u s i o n e s públicas d i f í c i l m e n t e se a d a p t a a l d r a m a , más allá de l o s l í m i t e s d e l a p u b l i c i d a d . " L o s n u e v o s guías, l o s n u e v o s héroes, están a h o r a e n e l m u n d o n o d e s a r r o l l a d o , e l m u n d o q u e n o h a a l c a n z a d o l a técn i c a d e s h u m a n i z a n t e . " T o d a v í a — a g r e g a M a r c u s e — existe e l l e g e n d a r i o h é r o e r e v o l u c i o n a r i o q u e p u e d e d e r r o t a r i n c l u s o a l a televisión y l a p r e n s a : s u m u n d o es e l de l o s países subdesarrollados-" L a imagen de estehéroe cub r e l a s p a n c a r t a s d e r e b e l d í a de l o s j ó v e n e s q u e se a g i t a n en el m u n d o occidental, hartos de t a n t o desarrollo. E n el héroe p o n e n jóvenes e i n t e l e c t u a l e s l o q u e M o r o , B a c o n y C a m p a n e l l a ponían e n l a s utopías c o n l a s q u e se e n f r e n t a b a n a ! V i e j o M u n d o q u e y a n o les satisfacía, e n el m i s m o n a c i m i e n t o d e l m u n d o q u e a h o r a está e n c r i s i s . u

LA FILOSOFÍA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

Los jóvenes occidentales r e c l a m a n , p a r a b i e n del h o m b r e , l a d e s t r u c c i ó n de u n m u n d o e n e l q u e sólo esTnstrumént o y p i d e n l a construcción de u n o n u e v o más justó y h u m a n ó . D e s t r u i r el o r d e n e n el m u n d o o c c i d e n t a l ; a y u "~dar a c r e a r e l o r d e n e n e l mundo-aún s u b d e s a r r o l l a d o " son las m e t a s a a l c a n z a r de u n h o m b r e , e l h o m b r e occid e n t a l , q u e a l t r o p e z a r c o n e l h o m b r e se h a r e c o n o c i d o a sí m i s m o , e n a j e n a d o p o r s u s p r o p i a s a c c i o n e s . M a r i o Savio, dirigente del M o v i m i e n t o p r o L i b e r t a d de Expresión (FSM) e n E s t a d o s U n i d o s , h a e x p r e s a d o e s t e s e n t i m i e n t o diciendo: "Llega u n m o m e n t o en que el funcionam i e n t o d e l a máquina se h a c e t a n o d i o s o , q u e u n o se s i e n t e t a n t r i s t e que n o puede ya p a r t i c i p a r en ella n i siquiera tácitamente. U n o s i e n t e l a n e c e s i d a d d e p o n e r s u c u e r p o s o b r e l a s p a l a n c a s , s o b r e t o d o e l a p a r a t o , p a r a así p o d e r pararla. Siente l a necesidad de decir a la gente que la man e j a , a l a g e n t e q u e l a p o s e e , q u e h a s t a q u e u n o n o sea l i b r e l a máquina n o volverá a f u n c i o n a r . ' " 2

L a c a t á s t r o f e q u e p a r a l a h u m a n i d a d r e p r e s e n t ó l a seg u n d a g r a n g u e r r a , decíamos, h i z o patente, p a r a l a f i l o sofía o c c i d e n t a l , l a limitación de l a h u m a n i d a d q u e l a m i s m a decía e x p r e s a r . S a r t r e , C a m u s , M e r l e a u - P o n t y r e p r e s e n t a r o n e s t e s e n t i m i e n t o y l o e x p r e s a r o n e n s u filosofía. U n h u m a n i s m o e n r a i z a d o e n l a r e a l i d a d , e n situación c o m o t o d o a u t é n t i c o h u m a n i s m o . E n l a o b r a de e s t a f i l o sofía se h i z o e x p r e s o e l h o m b r e , p e r o e l h o m b r e c o n c r e t o , c o n s u s l i m i t a c i o n e s . L a n u e v a filosofía, s i n e m b a r g o , n o se s a t i s f a c e y a c o n u n a descripción, n o se c o n f o r m a c o n s a b e r q u e e l h o m b r e o c c i d e n t a l es s ó l o u n h o m b r e e n t r e h o m b r e s , s i n o p r e g u n t a , también, p o r o t r o s h o m b r e s , p o r l o s q u e en s u c o n j u n t o c o n él h a c e n d e l h o m b r e u n H o m b r e , y a l e n c o n t r a r l o se p r e g u n t a , a s u vez, s o b r e l a acción. E s t o es, p o r l a f o r m a p a r a h a c e r q u e e l h o m b r e sea h o m b r e e n c u a l q u i e r l u g a r . N o b a s t a r e c o n o c e r que existen h o m b r e s q u e son los semejantes del h o m b r e o c c i d e n t a l s i n o , además, es m e n e s t e r a c t u a r p a r a q u e este h o m b r e p a r t i c i p e de los p r i v i l e g i o s a que tiene derecho t o d o h o m b r e p o r e l h e c h o d e s e r h o m b r e . U n a filosofía que se p r e g u n t a , hó y a p o r l o q u e e l h o m b r e sea, s i n o c ó m o h a c e r , c ó m o a c t u a r , p a r a q u e e l h o m b r e sea r e a l m e n t e ú n ' b ó m b r e . U n a filosofía q u e n o s ó l o d e s e n a j e n e a l h o m -

i 2

"

Op. citi

p. 91.

95

La nueva

izquierda....

p. 21.

96

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

b r e q u e h a c r e a d o l a técnica y civilización de d o m i n i o s i n o q u e , también, d e s e n a j e n e a l h o m b r e q u e suEre e l i m p a c t o d e e s t a técnica y s u d o m i n i o . A c t u a r , c a m b i a r e l m u n d o , c r e a r u n m u n d o más j u s t o , s o n l a s p r e o c u p a c i o n e s de a l g u n a s d e l a s e x p r e s i o n e s de l a n u e v a filosofía. M a r x i s m o y n e o m a r x i s m o , existencialismo y neoexistencial i s m o s o n f o r m a s d e e s t a filosofía q u e y a n o q u i e r e s ó l o p e n s a r , s i n o t a m b i é n a c t u a r . Filosofía q u e , a veces, t o m a e x p r e s i o n e s románticas, a n a r q u i z a n t e s . U n a filosofía q u e p r o p o n e , c o m o i n s t r u m e n t o d e desenajenación d e l h o m b r e e n a j e n a d o p o r s u p r o p i a o b r a , l a destrucción d e e s t a o b r a , l a destrucción de l o c r e a d o p a r a c r e a r a l g o n u e v o . Filosofía d e la v i o l e n c i a q u e , también, e n c o n t r a r e m o s e n l a filosofía l a t i n o a m e r i c a n a y d e l o s p u e b l o s s u b d e s a r r o l l a d o s o e n vías d e d e s a r r o l l o , p e r o b a j o d i v e r s o s i g n o , c o m o v e r e m o s más a d e l a n t e . L a filosofía d e l a v i o l e n c i a , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a de u n a c o n c i e n c i a d e l s u p r a d e s a r r o l l o , l a h a e x p r e s a d o c o n t o d a f u e r z a u n j o v e n discípulo de Jean-Pau! S a r t r e , Pierre T r o t i g n o n . P i e r r e T r o t i g n o n e n u n h o m e n a j e a S a r t r e , e n Cahier de L'Arc, hace e x p r e s a l a a c t i t u d de s u generación c o n l a q u e r e p r e s e n tó S a r t r e , e n e s p e c i a l l a d e l p r o p i o f i l ó s o f o e x i s t e n c i a l i s t a . L l a m a a éste el U l t i m o M e t a f í s i c o . A S a r t r e d e b e l a filosofía, d i c e , l a c o n c i e n c i a d e l h o m b r e c o m o l i b e r t a d , p e r o también l a c o n c i e n c i a d e l h o m b r e c o m o enajenación. L a c o n c i e n c i a q u e a h o r a tiene el e u r o p e o y e l o c c i d e n t a l e n g e n e r a l d e l a enajenación d e s u p r o p i a l i b e r t a d . E n u n a c t o de l i b e r t a d el h o m b r e o c c i d e n t a l h a c r e a d o el inst r u m e n t o q u e a h o r a enajena esta l i b e r t a d . S a r t r e h i l o c o n s c i e n t e este h e c h o . P e r o h a s u c e d i d o a l g o más, f u e r a del Occidente, f u e r a del m u n d o que ha enajenado la l i b e r t a d d e l h o m b r e se h a v e n i d o e x p r e s a n d o e l h o m b r e l i b r e , e l h o m b r e q u e aún se e x p r e s a c o m o t a l , e l h o m b r e q u e r e s i s t e l a autoenajenación y l a enajenación q u e e l occ i d e n t e se e m p e ñ a e n i m p o n e r l e . E s p o r l a rebeldía de los o t r o s , l a d e los h o m b r e s a q u i e n e s se r e g a t e a b a h u m a n i d a d , q u e le v i e n e a l O c c i d e n t e l a c o n c i e n c i a d e s u p r o p i a h u m a n i d a d , y ¡a c o n c i e n c i a , también, d e l a enajenación en q u e esta s u h u m a n i d a d h a caído. " E n t r e el m o m e n t o en q u e [ S a r t r e ] c o n c i b i ó s u teoría de l a l i b e r t a d y e l m o m e n t o e n q u e v i v i m o s , l a l i b e r t a d m u r i ó para nosotros" —dice T r o t i g n o n . H a sido l a l i b e r t a d de l o s j n ^ o s j a - e x presión r e b e l d e y vioTénta d e l o s o t r o s , l o s n o o c c i d c n t a -

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y EL HOMBRE

97

les, l o q u e h a h e c h o p a t e n t e e l r e b a j a m i e n t o d e l a h u m a n i d a d a e l h o m b r e o c c i d e n t a l , l a limitación d e s u l i b e r t a d . E n la m e d i d a en q u e e l n o o c c i d e n t a l a f i r m a s u l i b e r t a d y h u m a n i d a d , el o c c i d e n t a l t o m a c o n c i e n c i a de s u i n h u m a n i s m o y d e s u enajenación. E l a f r i c a n o Fanón, e l l a t i n o a m e r i c a n o G u e v a r a y el asiático H o C h i M i n h , hacen p a t e n t e , c o n l a a f i r m a c i ó n de s u l i b e r t a d , l a enajenación en que h a caído el h o m b r e o c c i d e n t a l . S o m o s conscientes d e n u e s t r o i n h u m a n i s m o y enajenación, dirá T r o t i g n o n , " p o r q u e aún h a y h o m b r e s l i b r e s , l o s q u e l u c h a n e n l o s a r r o z a l e s d e V i e t n a m , e n los r e d i l e s d e África d e l s u r , las montañas y mesetas d e l o s A n d e s " . L a s o c i e d a d de q u e h a b l a M a r c u s e , l a s o c i e d a d e n a j e n a n t e , n o h a l l e g a d o aún a e s t o s h o m b r e s y e n e l l o s se h a c e e x p r e s a , p o r trágica q u e sea s u expresión, l a l i b e r t a d d e l h o m b r e . L o q u e e l h o m b r e debe ser p a r a ser l l a m a d o h o m b r e . S a r t r e , dice T r o t i g n o n , a l c o m e n t a r a Fanón y s u filosofía d e l a v i o l e n c i a c o m o r e s i s t e n c i a a l a enajenación q u e l e e r a i m puesta, h a hecho expresa l a p o s i b i l i d a d de la conciencia d e l a p r o p i a h u m a n i d a d p a r a e l o c c i d e n t a l q u e se c o n s i d e r a b a l a expresión d e l a m i s m a . S a r t r e " h a l l e g a d o a l d e s c u b r i m i e n t o de q u e el c o n t e n i d o de l a v e r d a d nos viene a h o r a de a c t o s l i b r e s q u e n o s o n los n u e s t r o s e n t a n t o q u e esa c e r t i d u m b r e es p a r a n o s o t r o s l o inmediato, el p u n t o de p a r t i d a q u e n o h a s i d o r e f l e x i o n a d o a ú n " . E s t o es, la v e r d a d le viene a h o r a a l o c c i d e n t a l d e l m u n d o n o occid e n t a l , d e l a acción q u e l o s h o m b r e s d e e s t a p a r t e d e l m u n d o r e a l i z a n p a r a e s c a p a r a u n a enajenación q u e les h a s i d o i m p u e s t a . U n a enajenación q u e se h a c r e a d o a sí m i s m o el h o m b r e o c c i d e n t a l . 1 3

S a r t r e , e n efecto, h a m o s t r a d o e l r e b a j a m i e n t o d e l h o m b r e o c c i d e n t a l , s u f a l l a d e h u m a n i d a d , así c o m o l a c o n c i e n c i a q u e de este h e c h o h a t o m a d o e l o c c i d e n t a l a l t r o pezar c o n l a resistencia del n o occidental, a la deshumanización q u e se le quería i m p o n e r . " ¿ D ó n d e están a h o r a l o s salvajes? — p r e g u n t a S a r t r e — . A h o r a n o s t o c a e l t u r n o de r e c o r r e r , paso a paso, e l c a m i n o q u e l l e v a a l a c o n dición d e indígena. P e r o p a r a c o n v e r t i r n o s e n indígenas d e l t o d o , sería n e c e s a r i o q u e n u e s t r o s u e l o f u e r a o c u p a d o p o r los a n t i g u o s c o l o n i z a d o s y q u e n o s m u r i é r a m o s " E l último metafísico", en Sartre, el último meiífisico, Buenos Aires. 196S. pp. 16-26. ™ 13

X

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y E L H O M B R E

98

de h a m b r e . " " Y a l l e e r e l ú l t i m o c a p í t u l o de Fanón u n o se c o n v e n c e d e q u e v a l e más ser u n indígena e n e l p e o r m o m e n t o de la d e s d i c h a q u e u n ex c o l o n o . " "¿Ganaremos? — p r e g u n t a S a r t r e — Sí. L a V i o l e n c i a , c o m o l a l a n z a d e A q u i l e s , p u e d e c i c a t r i z a r las h e r i d a s q u e h a i n f l i g i d o . E n este m o m e n t o e s t a m o s e n c a d e n a d o s , h u m i l l a d o s , e n f e r m o s de m i e d o . " A l a p r e g u n t a de S a r t r e c o n t e s t a T r o t i g n o n a f i r m a n d o l a v i o l e n c i a c o m o única s a l i d a . E l m u n do occidental como tal no quiere el cambio, a la verdad cofno~ v i o l e n cía d e l m u n d o qúe él avasalló, c o n t e s t a c o n v i o l e n c i a . S a r t r e pretendió c o n v e n c e r a l m u n d o b u r g u é s d e l a enajenación e n l a q u e h a caído; p e r o éste n a d a q u i e re saber de u n c a m b i o que altere sus intereses,.por ello se resistirá a o t r o c a m b i o q u e n o sea e l q u e l e i m p o n e j a v i o l e n c i a . L a v i o l e n c i a d e l o s de a f u e r a , p e r o también l a v i o l e n c i a d e l o s q u e están d e n t r o y q u e n o a c e p t a n y a l a enajenación e n q u e h a n caído. " L a s o c i e d a d b u r g u e s a — d i ce T r o t i g n o n — y a n o p u e d e s e r m o d i f i c a d a más q u e h a cia u n a c r e c i e n t e u r a n i a . E s n e c e s a r i o , e n t o n c e s , destruirla. E l único p r o y e c t o histórico, c o h e r e n t e , q u e h o y p u e d e h a c e r u n francés s i es filósofo, es d e s e a r l a m u e r t e d e nuestra sociedad p a r a que llegue la l i b e r t a d . " " L a filosofía d e S a r t r e f u e e l e s f u e r z o d e u n h o m b r e g e n e r o s o p o r p e r s u a d i r a n u e s t r o s p a d r e s de q u e n o fuesen ciegos. Gastó s u s f u e r z a s e n h a c e r s e e n t e n d e r p o r e l l o s . A p u r a pérd i d a , y a q u e ellos p r e f i r i e r o n la ceguera. N o s o t r o s n o com e t e r e m o s ese e r r o r : n a d a t e n e m o s q u e d e c i r a n u e s t r o s padres, pero tampoco a nuestros hermanos, a la gran mayoría de e l l o s . " " E l c a m i n o de la l i b e r t a d pasa p o r nuest r a m u e r t e . " L a h i s t o r i a la h a c e n y a o t r o s h o m b r e s , l o s h o m b r e s del m u n d o subdesarrollado. L a h i s t o r i a q u e hac e n h o m b r e s q u e s i e n t e s u l i b e r t a d , q u e n o se h a n enajen a d o a sí m i s m o s y rimipen c o n t o d a enajenación q u e les sea extraña. S a r t r e había d e i n c o r p o r a r s e a e s t a h i s t o r i a , T r o t i g n o n c o n s i d e r a q u e l a única f o r m a d e i n c o r p o r a r s e a esta h i s t o r i a , l a h i s t o r i a que ya no hacen E u r o p a n i e l m u n d o o c c i d e n t a l , será l a d e la destrucción d e u n m u n d o q u e h a p e r d i d o s u c a p a c i d a d p a r a s e g u i r h a c i e n d o historia del hombre. " Y en consecuencia —dice el joven f i l ó s o f o — la t a r e a filosófica de l o s i n t e l e c t u a l e s d e n u e s t r a g e n e r a c i ó n es l a d e s e r l a e n f e r m e d a d m o r t a l d e 1 4

Prefacio a Los

condenados.

LA FILOSOFIA OCCIDENTAL Y E L H O M B R E

n u e s t r a civilización sofística l a crítica r a d i c a l , l a s u b v e r sión a b s o l u t a , y e s t o e n n o m b r e de l a a b s o l u t a n e c e s i d a d , la d e la i n e l u c t a b l e j u s t i c i a q u e a n u n c i a m o s . " " L a f i l o s o fía d e mañana será t e r r o r i s t a . N o filosofía d e l t e r r o r i s m o , s i n o filosofía t e r r o r i s t a . E l pensamieMO-^ftlosófico', e n l a a c t u a l situación, n o p u e d e s e r l a ' c o r o n a c i ó n ' de l a c u l t u r a , s u m á x i m a expresión, s i n o s u v e n e n o m o r t a l ^ s u o p u e s t o c r í t i c o . " Filosofía de l a v i o l e n c i a , d e l a acción d e s t r u c t i v a de u n m u n d o q u e a l p a r e c e r n o p u e d e s e r y a c a m b i a d o . U n m u n d o e x t r a ñ o a l o s l l a m a d o s de S a r t r e y Toynbee y Marcuse, que nada quiere saber de cambios q u e a l t e r e n s u p o d e r , a u n q u e este p o d e r h a y a e n a j e n a d o la l i b e r t a d d e sus c r e a d o r e s . C o n c i e n c i a d e l h o m b r e a p a r t i r d e l h o m b r e que el o c c i d e n t a l c o n s i d e r a b a el s u b h o m b r e . Inversión d e v a l o r e s m e d i a n t e la c u a l el h o m b r e occidentarbuscará, en el q u e consideraba u n m a l reflejo, s u v e r d a d , s u s e r h o m b r e "real." " 1 5

15

Ibid.

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA

DE LA A U T E N T I C I D A D

E N LA FILOSOFÍA

La descolonización es simplemente la sustitución de una "especie" de hombres por o t r a "especie" de hombres. Si queremos transformar a África en una nueva Europa, a América en una nueva Europa, confiemos entonces a los europeos los destinos de nuestros países. Sabrán hacerlo mejor que los mejor dotados de nosotros. Pero si queremos que la humanidad avance con audacia, si queremos elevarla a u n nivel distinto del que !e ha impuesto Europa, entonces hay que inventar, hay que descubrir. Sí queremos responder a la esperanza de nuestros pueblos, no hay que fijarse sólo en Europa. Además, si queremos responder a la esperanza de los europeos, no hay que reflej a r una imagen, aun ideal, de su sociedad y de su pensamiento, p o r los que sienten de cuando en cuando una inmensa náusea. Por Europa, p o r nosotros mismos y p o r la humanidad, companeros, hay que cambiar de piel, desarrollar u n pensamiento nuevo, tratar de crear Un hombre nuevo. FRANTZ FANON

E n e ) c a m p o d e l a filosofía o c c i d e n t a l , señalábamos,.se h a r e a l i z a d o u n a i n v e r s i ó n : n o es y a Ta p r o b l e m á t i c a d e l h o m b r e o c c i d e n t a l l a q u e se i m p o n e a l h o m b r e e n gener a l , c o m o s i fuese l a d e l h o m b r e p o r e x c e l e n c i a , s i n o , p o r el c o n t r a r i o , e s J a p r o b l e m á t i c a de_este_oJ.ro h o m b r e , e l n o o c c i d c n i a l , l a q u e se v a i m p o n i e n d o a l a f i i b s o T i a - d e l h o m b r e o c c i d e n t a l . Y a n o i m p o n e éste s u h u m a n i d a d , s i n o cs~ía h u m a n i d a d d e l o s o t r o s l a q u e le h a c e p a t e n t e sus l i m i t a c i o n e s h u m a n a s . E s l a r e s i s t e n c i a a l a enajenación c o l o n i a l del no occidental la que hace patente al occidental s u autoenajenación. L a v i o l e n t a expresión d e la l i b e r t a d de l o s o t r o s hace p a t e n t e las l i m i t a c i o n e s q u e a s u p r o [1001

101

p i a l i b e r t a d h a n i m p u e s t o sus a m b i c i o n e s y e! p r o d u c t o de las m i s m a s . L a temática, en f i n , de l a filosofía d e l h o m b r e o c c i d e n t a l , le v i e n e d e f u e r a . P e r o ¿qué p a s a e n t o n ces c o n l o q u e d e b e r á de s e r l a temática d e l h o m b r e n o o c c i d e n t a l ? ¿Tiene y a éste u n a filosofía q u e l e sea p r o p i a ? E s éste e l t e m a p r o p i o d e l a filosofía e n A m é r i c a , l a A m é r i c a c o l o n i z a d a y s u b d e s a r r o l l a d a , c o m o l o será, t a m b i é n , d e África y A s i a . A l g o h e m o s a d e l a n t a d o e n l o s capítulos a n t e r i o r e s s o b r e e s t a temática, u n a temática, a l p a r e c e r , todavía s u b o r d i n a d a a los p l a n t e a m i e n t o s d e l a f i l o s o f í a o c c i d e n t a l . Y a h e m o s v i s t o , también, c ó m o e s t a m i s m a filosofía h a o f r e c i d o e l i n s t r u m e n t a l y p r i n c i p i o s q u e p e r m i t e la desenajenación c o l o n i a l , q u e habrá de e m pezar p o r serlo respecto a la c o n c i e n c i a que sobre si mism o h a de tener el n o occidental. A J e a n - P a u l S a r t r e s o r p r e n d e u n a filosofía c o m o la de F r a n t z Fanón p o r q u e e n e l l a se hace p a t e n t e l a más autént i c a expresión d e l a descolonización de l a c o n c i e n c i a . Es u n a filosofía q u e n o i g n o r a a E u r o p a , y a q u e i g n o r a r l a sería u n a f o r m a de e x p r e s a r u n a i n e l u d i b l e s u b o r d i n a ción; n o , p o r e l c o n t r a r i o , h a b l a de s u e x i s t e n c i a ; p e r o c o m o se h a b l a d e l a e x i s t e n c i a d e o t r o s m u n d o s , de o t r a s e x p r e s i o n e s d e l o h u m a n o , u n a e n t r e o t r a s . C u a n d o Fanón, d i c e S a r t r e , h a b l a de E u r o p a y de l a c a r r e r a q u e ésta s i g u e h a c i a u n a b i s m o , n o l o h a c e p a r a q u e E u r o p a deje d e l a n z a r s e a ese a b i s m o , s i n o s i m p l e m e n t e p o r q u e es u n hecho del que pueden sacar consecuencias positivas los _rJu^blj3s-quejicciiene4>or_qué s e g u i r a e s t e m u n d o e n s u _ai_tod_stroicción. ¿Qué es l o qué d i c e e l f i l ó s o f o a f r i c a n o ? P u r a y s i m p l e m e n t e q u e esa salvación es a l g o p r o p i o d e l e u r o p e o , d e l h o m b r e o c c i d e n t a l , q u e n o t i e n e p o r qué s e r seguido p o r el r e s t o de los h o m b r e s . Más vale alejarse de s u c a m i n o . C u a n d o Fanón " d i c e q u e E u r o p a se p r e c i p i t a a l a p e r d i c i ó n — c o m e n t a S a r t r e — , l e j o s de l a n z a r u n g r i t o d e a l a r m a hace u n d i a g n ó s t i c o . E s t e m é d i c o n o p r e t e n d e n i c o n d e n a r l a s i n r e c u r s o — o t r o s m i l a g r o s se h a n v i s t o — n i d a r l e los m e d i o s p a r a s a n a r ; c o m p r u e b a q u e está a g o n i z a n d o , d e s d e f u e r a , basándose e n l o s síntomas q u e h a p o d i d o r e c o g e r . E n c u a n t o a c u r a r l a , n o : él t i e n e o t r a s p r e o c u p a c i o n e s ; le d a i g u a l q u e se h u n d a o s o b r e v i v a " . N o se p u e d e d e c i r q u e s i e n t a o d i o , e l o d i o es o t r a 1

1

Prefacio a Los condenados.

.

102

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFIA

expresión de subordinación h a c i a l o o d i a d o . N o , p u r a y s i m p l e m e n t e está allí c o m o l o q u e h a s i d o p a r a l o s p u e blos n o occidentales, p e r o q u e n o t i e n e p o r qué s e g u i r s i e n d o u n a vez q u e éstos h a n t o m a d o c o n c i e n c i a d e l a h u m a n i d a d d e sus h o m b r e s . Se v u e l v e a r e a l i z a r l a i n v e r sión, es a h o r a e l a f r i c a n o e l q u e v e a l e u r o p e o u o c c i d e n t a l , el q u e l o calilica, e l q u e hace su diagnóstico. N o h a b l a a los europeos, u occidentales, n o piensa en ellos, salvo e n función de l o q u e es c e n t r a l p a r a s u p e n s a m i e n t o , el a f r i c a n o , el asiático, e l l a t i n o a m e r i c a n o , e l h o m b r e n o occ i d e n t a l . N'o c o n c u e r d a la i d e a q u e s o b r e s u - p r o p i a h u m a n i d a d t i e n e ; e f .filósofo n o o c c i d e n t a l , c o n l a i d e a q u e sobre lo h u m a n o h a t e n i d o y tiene el occidental:"Dos ideas s o b r e e l h o m b r e q u e n o c o i n c i d e n , p e r o c u y a f a l t a de c o i n c i d e n c i a n o i m p l i c a q u e u n a ha de ser falsa y l a o t r a verd a d e r a , q u e u n a h a de p r e v a l e c e r y l a o t r a d e s a p a r e c e r . E l o c c i d e n t a l h a h e c h o de s u p r o p i a h u m a n i d a d e l í n d i c e negativo de la h u m a n i d a d de los otros hombres. Los otros h o m b r e s , p o r el c o n t r a r i o , n o aceptan esta idea y p r o c l a m a n l a p r o p i a , a q u e l l a e n l a q u e se d e s t a c a el i n h u m a n i s rao d e l a filosofía o c c i d e n t a l y a c e n d r a d o h u m a n i s m o d e u n a filosofía q u e c o n c e d e h u m a n i d a d a t o d o s los h o m b r e s , i n c l u y e n d o a l o s d e s h u m a n i z a d o s o c c i d e n t a l e s . D o s ideas del h o m b r e que h a n p u g n a d o y p u g n a n p o r prevalecer. E l o c c i d e n t a l h a i m p u e s t o l a propia» e l n o o c c i d e n t a l t r a ta a h o r a de establecer la suya. Una idea que n o i m p l i c a l a anulación d e o t r o s h o m b r e s , p e r o s i l a anulación d e u n h u m a n i s m o que niegue h u m a n i d a d , l a de t o d a deshumanización. Y e n este s e n t i d o , h e m o s v i s t o , l a i i l o s o f í a o c c i d e n t a l contemporánea r e c o n o c e sus l i m i t a c i o n e s a l m i s m o tiempó._gue r e c o n o c e l a a r t i p l i T U d de p o s i b i l i d a d e s de! h u m a n i s m o n o occidehtálTEl n o o c c i d e n t a l se v u e l v e sobre si m i s m o , sobre t o d o l o que h a sido y todo lo que q u i e r e ser y saca a r e l u c i r s u p r o p i a filosofía. Y e n e s i a filosofía está, p o r s u p u e s t o , l a f i l o s o f í a o c c i d e n t a l : p e r o n o y a c o m o m o d e l o s , c o m o l a única expresión p o s i b l e de l a filosofía, s i n o c o m o u n a expresión m á s de l o q u e l e h a h e c h o , de l o q u e l e h a f o r j a d o , ¿Qué r e p r e s e n t a p a r a Fanón l a s u p u e s t a parálisis d e l m u n d o o c c i d e n t a l , s u m a r cha h a c i a el a b i s m o ? P u r a y s i m p l e m e n t e la.op9rijjr_jdad p a r a que los p u e b l o s n o o c c i d e n t a l es'tomen el p u e s t o que les c o r r e s p o n d e c o m o p u e b l o s e n t r e p u e b l o s , c o m o . h o m b r e s e n t r e h o m b r e s . Fanón, d i c e S a r l r e , p i d e a l o s s u y o s

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA q u e a p r o v e c h e n l a o p o r t u n i d a d ; les d i c e : " e n t r e m o s e n la h i s t o r i a y que n u e s t r a irrupción la haga u n i v e r s a l p o r p r i m e r a vez; l u c h e m o s ; a f a l t a d e o t r a s a r m a s , bastará l a p a c i e n c i a del c u c h i l l o " . N o h a b l a n p o r nosotros estos h o m b r e s , a g r e g a S a r t r e , n o t r a t a n de c o n v e n c e r n o s , s i m p l e m e n t e h a b l a n de e l l o s y p a r a e l l o s , d e sus p r o y e c t o s de l u c h a , de cómo h a n de r e a l i z a r s u n u e v o h u m a n i s m o , de cómo ha de ser l a próxima h i s t o r i a . Los occidentales n o s o n , e n e s t a n u e v a concepción d e l a filosofía, s i n o u n p o c o d e l o q u e l o s o c c i d e n t a l e s veían e n los n o o c c i d e n t a les: objetos n o y a p a r a u t i l i z a r , p a r a a p r o v e c h a r , s i n o p a r a r e t i r a r , h a c e r a u n l a d o , si e s t o r b a n a l a n u e v a h i s t o r i a , a l n u e v o h o m b r e . Pues h a s i d o e l c o l o n i z a d o r e l q u e h a t r a t a d o d e r e b a j a r a l h o m b r e rebajándose a s i m i s m o . E s él q u i e n u s a imágenes d e a n i m a l e s p a r a r e f e r i r s e a l h o m b r e q u e n o es él. " E n r e a l i d a d — d i c e Fanón—, e l l e n g u a j e d e ! c o l o n o c u a n d o h a b l a d e ! c o l o n i z a d o es u n l e n g u a j e z o o l ó g i c o . Se a l u d e a l o s m o v i m i e n t o s d e r e p t i l d e l a m a r i l l o , a las e m a n a c i o n e s de l a c i u d a d indígena, a las h o r d a s , a l a p e s t e , e l p u l u l a r , el h o r m i g u e o , las g e s t i c u l a c i o n e s . " " E l c o l o n i z a d o s a b e t o d o eso y ríe c a d a vez q u e se d e s c u b r e c o m o a n i m a l e n las p a l a b r a s d e l O t r o . P o r q u e s a b e q u e n o es a n i m a l . Y p r e c i s a m e n t e , a l m i s m o t i e m p o q u e d e s c u b r e s u h u m a n i d a d , c o m i e n z a a bruñir sus a r m a s p a r a h a c e r l a t r i u n f a r . " ¿ C ó m o se e n f r e n t a e l c o l o nizado al colonizador? Pura y simplemente como u n homb r e , e x i g i e n d o p a r a sí l o m i s m o q u e e l c o l o n i z a d o r h a e x i g i d o y e x i g e p a r a él considerándose c o m o u n h o m b r e . N o más, p e r o t a m p o c o m e n o s . 2

3

P e r o r e g r e s e m o s a n u e s t r o l e m a , e l d e l a filosofía e n Latinoamérica. Y e n e l l a , a u n e n i a filosofía q u e h a b l a t a m bién d e l h o m b r e n u e v o y de l a n u e v a s o c i e d a d q u e h a d e ser c r e a d a p o r este h o m b r e , se s i g u e h a c i e n d o p a i e n i e e l p e s o de E u r o p a y d e l O c c i d e n t e . Se s i g u e n r e p i t i e n d o s u s temáticas, n o sólo las r e f e r e n t e s a l a lógica, p o r ajena q u e p u d i e r a ser esta lógica a n u e s t r o r e a l d e s a r r o l l o , s i n o t a m bién l a temática de l a desesperación y j a náusea d e l a f i l o sofía o c c i d e n t a l a n t e uña" s o c i e d a d q u e h a e n a j e n a d o a l h o m b r e qué l a h i z o p o s i b l e . N o s e n t i m o s la c u l t u r a occid e n t a l c o m o Fanón s i e n t e l a c u l t u r a e u r o p e a , c o m o u n

2

Op. cit.

1

Op. ett. p. 37.

1Ú4

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFIA

a c c i d e n t e q u e habrá d e r e m o v e r , a d a p t a r y a d o p t a r s i es necesario p a r a que s i r v a a ia c u l t u r a del nuevo h o m b r e , sino c o m o ia siente u n T r o t i g n o n y m u c h o s de los jóvenes p e n s a d o r e s e u r o p e o s y e s t a d u n i d e n s e s , c o m o a l g o q u e d e b e ser a n i q u i l a d o , a r r a s a d o , d e s t r u i d o , m o s t r a n d o así u n a s u b o r d i n a c i ó n q u e es e x t r a ñ a p a r a el a f r i c a n o . ¿Ser e m o s r e a l m e n t e u n a prolongación del m u n d o occident a l ? ¿ N o será éste, e s t r i c t a m e n t e , u n p u n t o d e v i s t a p u r a m e n t e i n t e l e c t u a l , el p u n t o d e v i s t a de n u e s t r o s i n t e l e c t u a l e s , d e n u e s t r o s h o m b r e s d e c u l t u r a , extraños a l l a t i n o a m e r i c a n o e n g e n e r a l ? D e s d e e s t e p u n t o de v i s t a , el d e n u e s t r o s i n t e l e c t u a l e s , p a r e c e q u e t u v i é r a m o s q u e s e g u i r a l m u n d o o c c i d e n t a l e n s u c a r r e r a al a b i s m o , n o a p a r t a r n o s d e s u c a m i n o si este m u n d o n o p u e d e e v i t a r l a caída, s i n o lanzándonos a él. E n T r o t i g n o n , c o m o en S a r t r e , c u a n d o h a b l a d e p o d e r ser el e n t e r r a d o r de l a b u r guesía d e que es p a r t e , e x i s t e el a n h e l o d e d e s t r u i r a l g o q u e s a b e n es y a e x t r a ñ o al r e s t o de l a ' h u m a n i d a d ; y a y u d a r , p o s i b l e m e n t e , a esta h u m a n i d a d a d e s e m b a r a z a r s e d e u n obstáculo. ¿Puede ser ésta l a a c t i t u d de los l a t i n o a m e r i c a n o s ? ¿Tienen éstos q u e d e s t r u i r u n m u n d o q u e n o h a n p o d i d o h a c e r s u y o ? S i d e l o q u e se h a b l a es de dest r u i r u n obstáculo, de a c u e r d o ; p e r o n o es éste el s e n t i d o d e ese a n h e l o d e s t r u c t i v o . Se q u i e r e e m p e z a r e n c e r o ; p e r o ésta es, p r e c i s a m e n t e , u n a v i e j a a c r i t u d J a t m o a m e r i c a n a . E m p e z a r e n c e r o p a r a o s tar_.a-la.meda. E m p e z a r en c e r o respecto a la c u l t u r a ibera, p a r a m e j o r a s i m i l a r la c u l t u r a de E u r o p a o c c i d e n t a l . E m p e z a r en c e r o r e s p e c t o a esta asimilación, p a r a p o d e r a s i m i l a r u n a más a c t u a l , más n u e va y novedosa. Pero nada c o m o p r o p i o , n i n g u n a experienc i a q u e n o s m u e s t r e el e s q u e m a de l a h u m a n i d a d q u e quer e m o s realizar, s i e m p r e expresiones de l o h u m a n o c o m o esquema p o r realizar, como m o d e l o por alcanzar, no lo h u m a n o c o m o r e c o n o c i m i e n t o de sí m i s m o s . N o d e s c u b r i m o s , c o m o el r e s t o d e l m u n d o n o o c c i d e n t a l , a l h o m b r e p o r d e b a j o d e l s u b h o m b r e c o n q u e se n o s h a q u e r i d o c a l i f i c a r , s i n o q u e s e g u i m o s b u s c a n d o a l h o m b r e p o r enc i m a d e sí m i s m o s , de n u e s t r a p r o p i a r e a l i d a d , de l o q u e somos, de l o que hemos sido y de l o que p o d e m o s seguir siendo. C u a n d o h a b l a m o s , p o r e j e m p l o , de l a p o s i b i l i d a d de u n a filosofía, n o ya a m e r i c a n a s i n o a p a r t i r de l a r e a l i d a d d e esta A m é r i c a n u e s t r a , n o s o m o s c a p a c e s de r e c o n o c e r q u e

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA c o n e l p l a n t e a m i e n t o de.esta interrogación e s t a m o s y a hac i e n d o u n a filosofía q u e p a r t e de n u e s t r a p r o b l e m á t i c a . T o d o lo c o n t r a r i o , c o n s i d e r a m o s que n a d a hemos hecho, n a d a h a c e m o s , n i n a d a p o d r e m o s h a c e r s a l v o c r e a r la p o s i b i l i d a d de este f i l o s o f a r d e s t r u y e n d o , c o m o p r e t e n d e hac e r l o e l o c c i d e n t a l de n u e s t r o s días, u n m u n d o q u e n u n ca h a sido plenamente n u e s t r o . A f i r m a m o s , no t e n d r e m o s filosofía, e s t o es, n o r e f l e x i o n a r e m o s s o b r e n u e s t r o s p r o blemas, sino hasta que hayamos cambiado nuestra realid a d . E s t o es, c o n c e b i m o s l a filosofía, n o c o m o u n r e f l e x i o n a r p a r a a c t u a r , s i n o c o m o e l r e s u l t a d o p o s t e r i o r de u n a supuesta.aceión. P r i m e r o l a acción, después el p e n s a m i e n t o s o b r e la acción. L a filosofía, en este s e n t i d o , será u n a e s p e c i e de p r e m i o a n u e s t r a acción. ¿ P e r o c ó m o h a d e ser e s t a c l a s e d e filosofía? P o s i b l e m e n t e c o m o s i e m p r e l a i m a g i n a m o s e n n u e s t r a i n e l u d i b l e enajenación, c o m o l a p o s i b i l i d a d , e n n u e s t r o m u n d o , de s i s t e m a s , y l a a p a r i c i ó n d e g r a n d e s f i l ó s o f o s q u e p u e d a n ser e q u i p a r a dos a l o s de l a filosofía o c c i d e n t a l . S e g u i m o s p e n d i e n t e s de esa filosofía y s u m u n d o , n o p a r a a s i m i l a r l a y h a c e r l a n u e s t r a , s i n o p a r a s e m e j a r n o s a él y sus p r o d u c t o s . N o b u s c a m o s en r e a l i d a d l o q u e h a d e ser l a b a s e d e n u e s t r a reflexión, n o r e f l e x i o n a m o s s o b r e ella, p u r a y s i m p l e m e n t e e s p e r a m o s s u c e d a el m i l a g r o de q u e a l g u n a vez seam o s c o m o E u r o p a , s e a m o s c o m o el O c c i d e n t e . E s t o es, q u e r e a l i c e m o s el sueño d e E u r o p a en A m é r i c a , q u e seam o s e l f u t u r o de esa E u r o p a , el f u t u r o d e l m u n d o o c c i d e n t a l . L o q u e soñaron los u t o p i s t a s e u r o p e o s y l o q u e s e g u i m o s soñando l o s a m e r i c a n o s . De esta f o r m a s e g u i m o s s i e n d o los d e s t e r r a d o s , d e q u e h a b l a H é c t o r M u r e n a , d e u n a t i e r r a de l a q u e n o s c o n s i d e r a m o s o r i g i n a r i o s ; A m é r i c a sería l a realización d e E u r o p a . L a E u r o p a l i b e r a l a y e r , l a E u r o p a c o m u n i s t a h o y o mañana, p e r o s i e m pre E u r o p a . Siempre a la expectativa, esperando, en la e s p e r a n z a d e a l g o q u e s i e m p r e h a de v e n i r , p e r o q u e n o h a v e n i d o p o r q u e n o s o m o s eso q u e e s t a m o s e s p e r a n d o . L o q u e M a y z V a l l e n i l l a l l a m a "no sersicm^re^tojLayía''. U n m o d o d e ser q u e n o es c o n s i d e r a d o c o m o u n a n e g a ción, s i n o c o m o u n m o d o de ser r e a l , p o s i t i v o . " T a l c o m o se h a d i c h o — d i c e M a y z V a l l e n i l l a — , n o h a y q u e c o n f u n d i r e l r a s g o de p r i v a c i ó n q u e e x p r e s a el 'todavía' c o n u n a s i m p l e n o t a n e g a t i v a , s i n o a l c o n t r a r i o , s i esa f ó r m u l a es c o r r e c t a , e l l a está e x p r e s a n d o u n r a s g o p o s i t i v o a c e r c a

106

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA

de n u e s t r o ser. R e s i d e éste j u s t a m e n t e en 'ser siempre' i^Ms¡^saaáo."'* 'EsXo ^, e s p e r a r s i e m p r e , e m p e z a r s i e m p r e e o m o si n a d a e s t u v i e s e h e c h o , h a b l a r de d e s t r u i r l o n o a l c a n z a d o , e m p e z a r e n c e r o a b s o l u t o . Pese__csta_ a c t i t u d , s i n e m b a r g o , n a e s t a m o s e n c e r o , detrás d e n o s o t r o s está e l resukadoylüs~frutos dé ese m o d o de-ser, l o s f r u tos de n u e s t r o "no ser siempre todavía". U n a r e a l i d a d q u e h a d e ser r e f l e x i o n a d a , a u n q u e n o se a s e m e j e a n i n g u n a e x p r e s i ó n de l a r e a l i d a d e u r o p e a u o c c i d e n t a l . L a r e a l i d a d , n u e s t r a r e a l i d a d , d e n t r o d e l a C u a l h a n a c t u a d o gen e r a c i o n e s y generaciones de h o m b r e s s i e m p r e enajenados p o r a l g o q u e siéndoles p r o p i o h a s i d o a s i m i l a d o c o m o si n o l o fuese. E s e s t a r e a l i d a d q u e h a o r i g i n a d o i n t e r r o g a c i o n e s filosóficas q u e n o t e n i a s e n t i d o se p l a n t e a s e n e n l a filosofía o c c i d e n t a l , i n t e r r o g a c i o n e s , y a l o h e m o s v i s to, sobre n u e s t r a c a l i d a d h u m a n a , y sobre supuestas i m p o s i b i l i d a d e s p a r a ser p l e n a m e n t e h o m b r e s , c o n s i d e r a n d o q u e esta p l e n i t u d sólo se d a b a en e l h o m b r e q u e a sí m i s m o se p r e s e n t a b a c o m o el h o m b r e p o r e x c e l e n c i a . T o d o e s t o - p l a m e a a los l a t i n o a m e r i c a n o s , c o m o a los e u r o p e o s u o c c i d e n t a l e s , el p r o b l e m a d e J a J e a e n a j e n a ción,. P e r o e n d i v e r s o s - n i v e l e s . Y a h e m o s v i s t o c ó m o se p l a n t e a este p r o b l e m a a l o c c i d e n t a l q u e h a t o m a d o c o n c i e n c i a de l a subordinación a q u e h a c o n d u c i d o su p r o p i a acción. E l l a t i n o a m e r i c a n o , c o m o el n o o c c i d e n t a l en g e n e r a l , d e b e l i b e r a r s e de l a enajenación en q u e h a c a í d o p o r l a acción de o t r o s h o m b r e s . Desenajenaxsj_e_s "de"ScTjlon i z a r s e , d e j a r d e ser i n s t r u m e n t o , m e d i o , de o t r o s f i n e s . E l o c c i d e n t a l se sabe también i n s t r u m e n t o ; p e r o ¡in&trum e n t o de s u s p r o p i o s i n s t r u m e n t o s . L o s i n s t r u m e n t o s c r e a d o s p o r él h a n a c a b a d o p o r e s c l a v i z a r l e conduciénd o l o a l a enajenación. E l _ n o o c c i d e n t a l , p o r el c o n t r a r i o , n o está s u b o r d i n a d o a sus p r o p i o s i n s t r u m e n t o s , s i n o a^ i n s t r u m e n t o s y f i n e s . q u e le son.ajenos, q u e l e s o n i m p u e s t o s . Ñ o s i e n t e l a n e c e s i d a d , c o m o el o c c i d e n t a l , d e dest r u i r él müríclC.cfeado. p o r . éI p a r a l i b e r a r s e d e s u creación. N o está, c o m o el d o c t o r F r a n k e n s t e i n . o b l i g a d o a d e s t r u i r al m o n s t r u o q u e h a c r e a d o s i n o a l i b e r a r s e d e l p r o p i o d o c t o r F r a n k e n s t e i n q u e le h a h e c h o p a r t e d e este m o n s t r u o . E l d o c t o r F r a n k e n s t e i n e n s u i l i m i t a d o afán de d o m i n i o h a a c a b a d o p o r f o r j a r u n a c r i a t u r a q u e a h o -

4

May? ValleniHa, op. cii.

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA

107

r a se le e n f r e n t a y r e c l a m a d e r e c h o s q u e n u n c a pensó t u viese. E l o c c i d e n t a l n o sólo h a s i d o e n a j e n a d o p o r s u técn i c a s i n o también p o r el m u n d o q u e esta técnica de dom i n i o h a o r i g i n a d o . Y este m u n d o es el q u e f o r m a n l o s p u e b l o s n o o c c i d e n t a l e s q u e se e n f r e n t a n y r e c l a m a n a l o c c i d e n t a l situaciones y derechos que n u n c a consideró p u d i e r a n s e r d e esas c r i a t u r a s . Y es e s t e r e c l a m o , l o hem o s v i s t o , el q u e o r i g i n a la c o n c i e n c i a q u e s o b r e su enajenación h a t o m a d o el e u r o p e o u o c c i d e n t a l . C o n c i e n c i a f r e n t e a l a l u c h a q u e h a e n t a b l a d o el n o o c c i d e n t a l p a r a l i b r a r s e de l a enajenación a q u e le h a s o m e t i d o el o c c i d e n t a l tomándolo c o m o s i m p l e i n s t r u m e n t o , n o s i e n d o cap a z d e r e c o n o c e r a l h o m b r e f u e r a d e sí m i s m o . D o s f o r m a s d e enajenación c o m p l e m e n t a r i a s p e r o d i s t i n t a s . " E s el c o l o n o — d i c e F a n ó n — e l q u e h a hecho y sigue haciendo a l c o l o n i z a d o . " Y es e n función d e e s t a h e c h u r a p o r lo que h a c r e a d o u n m u n d o , u n o r d e n que, n a t u r a l m e n t e , n o es el p r o p i o d e l c o l o n i z a d o . " L a d e s c o l o n i z a ción r e a l m e n t e es creación de h o m b r e s n u e v o s . P e r o esta creación n o r e t i b e s u l e g i t i m i d a d d e n i n g u n a p o t e n c i a sob r e n a t u r a l ; l a ' c o s a ' c o i o n i z a d a se c o n v i e r t e e n h o m b r e e n el p r o c e s o m i s m o p o r el c u a l se l i b e r a . " E s t e p r o c e so i n c l u y e n o sólo el en f r e n t a m i e n t o s i n o el r e s u l t a d o d e l m i s m o , e s t o es, l a d o b l e c o n c i e n c i a d e q u e h e m o s h a b l a d o a q u i : el c o l o n i z a d o t o m a c o n c i e n c i a de su h u m a n i d a d , a l m i s m o t i e m p o q u e el c o l o n i z a d o r l a t o m a d e s u i n h u m a n i s m o . U n o s i e n t e q u e se e l e v a a! n i v e l d e l h o m b r e , m i e n t r a s el o i r o s i e n t e q u e c o n sus a c t o s v a r e b a j a n d o su n i v e l . U n o se e n c u e n t r a i m p e l i d o a c o n s t r u i r u n m u n d o n u e v o , m i e n t r a s el o t r o a d e s t r u i r e l q u e h a c r e a d o . U n o se ve c o m o u n a s a l i d a a b i e r t a a t o d a s las p o s i b i l i d a des, e l o t r o c o m o u n callejón s i n s a l i d a . E l c o l o n i z a d o se s i e n t e i m p e l i d o a c o n t i n u a r su acción l i b e r a d o r a p a r a pas a r a l a c r e a d o r a ; m i e n t r a s el c o l o n i z a d o r , c o m o el q u e r e c o n o c e u n a c u l p a , b u s c a b o r r a r ésia y e m p e z a r , d e ser posible, c o m o si n a d a estuviese hecho, a p a r t i r de cero. U n p u n t o d e p a r t i d a q u e n o p u e d e ser e l d e l c o l o n i z a d o q u e t i e n e e n su h a b e r l a c o n c i e n c i a d e s u s u b o r d i n a c i ó n y los e s f u e r z o s r e a l i z a d o s p a r a p o n e r l e f i n . E n e l n a c i m i e n t o d e la c o n c i e n c i a d e l h o m b r e m o d e r n o , l a c o n c i e n c i a de l a burguesía, se a f i r m a b a c o n D e s c a r t e s el a n h e l o 3

_í

Fanón, op. cil.. p. 37.

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA

IOS

de e m p e z a r e n c e r o , n o a c e p t a n d o c o m o s u y o u n m u n d o q u e n o había h e c h o : a h o r a l o s h e r e d e r o s de e s t e m i s m o h o m b r e anhelan, nuevamente, p a r t i r de cero para librarse d e l a c u l p a de l o q u e h i c i e r o n . E l c u l p a b l e se q u i e r e sent i r i n o c e n t e b o r r a n d o sus c u l p a s , confesándolas y p r o m e t i e n d o n o volver a i n c u r r i r en ellas. U n a a c t i t u d , u n a p r o mesa, q u e en n a d a puede a f e c t a r la conciencia de! que s i e m p r e ha sido v i c t i m a , d e l colonizado que surge en l a h i s t o r i a c o m o i n s t r u m e n t o . I n d e p e n d i e n t e m e n t e de l a a u t e n t i c i d a d d e l a r r e p e n t i m i e n t o d e l c o l o n i z a d o r o de s u insistencia en mantenerse como tal, el que ha sufrido la acción de subordinación s a b e q u e h a de s e g u i r a c t u a n d o p a r a q u e e s t a situación deje de e x i s t i r c o n i n d e p e n d e n cia de la v o l u n t a d del que la h a venido realizando; indep e n d i e n t e m e n t e d e q u e se d e s c o l o n i c e a sí m i s m o , se l i m p i e de c u l p a s , c o l a b o r e o n o c o n s u s víctimas, l a v i c t i m a h a d e e v i t a r q u e la situación v u e l v a a r e p e t i r s e , r e a l i z a r l a acción e n c a m i n a d a a e s t o , a q u e se f o r m e u n m u n d o en e l q u e eso n o v u e l v a a s u c e d e r . L a v í c t i m a n o t i e n e nec e s i d a d d e _ d e s t r u i r e l m u n d o d e s u v i c t i m a r i o , le b a s t a rá i m p e d i r q u e e s t e m u n d o m a n t e n g a l a s u b o r d i n a c i ó n p o r él establecida. P e r o , n a t u r a l m e n t e , s i este i m p e d i m e n t o a n u l a a s u vez l a e x i s t e n c i a d e ese m u n d o , s u d e s t r u c ción p l e n a es y a a l g o s e c u n d a r i o , L o i m p o r t a n t e es c r e a r un m u n d o n u e v o en el que, acaso, q u i e r a o p u e d a i n c o r p o r a r s e el h o m b r e o c c i d e n t a l ; p e r o u n m u n d o q u e n o podrá y a s e r e l q u e él creó a u n q u e s i o r i g i n ó c o n s u acción s u b o r d i n a d o r a . P o r e l l o d i c e F r a n t z Fanón, s i n r e n c o r e s , sin odios: " P o r Europa, p o r nosotros mismos y p o r la hum a n i d a d , compañeros, hay que c a m b i a r de pie, d e s a r r o llar u n pensamiento nuevo, t r a t a r de crear u n h o m b r e n u e v o . " H a c e r l o q u e el e u r o p e o n o fue capaz de hacer, e v i t a r l a deshumanización e n que cayó s u h u m a n i s m o l i m i t a d o , sólo a s i , d i c e e l f i l ó s o f o a f r i c a n o , p o d r e m o s resp o n d e r a l a m i s m a " e s p e r a n z a d e los e u r o p e o s " . O t r o a f r i c a n o , P a t r i c i o L u m u m b a , a l ser e n t r e v i s t a d o , pocas s e m a n a s a n t e s de s u a s e s i n a t o , p o r u n d i a r i o francés, a l a p r e g u n t a q u e se le h a c i a d e s i s u m e t a e r a d e s t r u i r l a c u l t u r a o c c i d e n t a l , de s i l o q u e quería e r a l a destrucción d e l h o m b r e b l a n c o , c o n t e s t a b a : " E n f o r m a a l g u n a , nosot r o s n o q u e r e m o s l a destrucción de l a c u l t u r a o c c i d e n 6

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA

t a l , y o h e s i d o e d u c a d o p o r p a d r e s c r i s t i a n o s y de e l l o s aprendí q u e t o d o s los h o m b r e s s o n i g u a l e s . T a m p o c o p r e t e n d e m o s d e s t r u i r a l h o m b r e b l a n c o , y a q u e ésta es u n a e x p r e s i ó n d e l h o m b r e , c o m o l o es e l n e g r o . P o r e l c o n t r a r i o , q u e r e m o s c o n t i n u a r la o b r a de liberación d e l h o m b r e . L o s f r a n c e s e s se a l z a r o n e n 1789 c o n t r a u n a tiranía que rebajaba al h o m b r e , los africanos c o n t i n u a m o s esta o b r a de liberación e n 1 9 6 1 , n a d a t i e n e q u e v e r e l c o l o r d e l a p i e l d e l o s u n o s y l o s o t r o s , es ésta l a m i s m a o b r a d e l h o m b r e p o r e n c o n t r a r a l h o m b r e . " ¿Destruir? Sí, l o q u e l i m i t e l a d i g n i d a d d e l h o m b r e , n o u n a d i g n i d a d abst r a c t a s i n o c o n c r e t a , n o i m p o r t a quién sea e l a u t o r de e s t a limitación. D e s t r u i r , n o p a r a c r e a r nuevas l i m i t a c i o n e s , s i n o p a r a e v i t a r qúfTvuelvan a r e p e t i r s e . T a l es l a f o r m a corrió e l h o m b r e n o o c c i d e n t a l e n t i e n d e l a desenajenación, o t r a f o r m a de liberación d e l h o m b r e d i s t i n t a de l a d e l occ i d e n t a l p e r o c o m p l e m e n t a r i a d e l o q u e d e b e s e r l a dese¬ najenación p l e n a d e l H o m b r e . 7

Pretender ser toque-nosomos.-mantenernos e n ese " n o ser siempre- lodayía" de q u e h a b l a M a y z V a i l e n i l l a , p a r t i r u n a y o t r a vez d e c e r o p a r a e s t a r a l día f o r m a n u e s t r a enajgnación. sería lo q u e A~ügusto_Salazar B o n d y l l a m a un_.e_Listir.Ín.autén^ico. E s t o es, l a ocultación c o n s c i e n t e o i n c o n s c i e n t e de n u e s t r o v e r d a d e r o ser, p r e t e n d e r s e r l o q u e n o s o m o s . " . . -los h i s p a n o a m e r i c a n o s — d i c e e l f i lósofo p e r u a n o — e s t a m o s c l a r a m e n t e e n e l c a s o de e s t e e x i s t i r inauténtico; v i v i m o s d e s d e u n s e r p r e t e n d i d o , ten e m o s l a pretensión de s e r a l g o d i s t i n t o d e l o q u e s o m o s y lo q u e p o d r í a m o s quizá ser, o sea, v i v i m o s a l i e n a d o s resp e c t o a la p r o p i a r e a l i d a d q u e se o f r e c e c o m o u n a i n s t a n c i a d e f e c t i v a , c o n c a r e n c i a s múltiples, s i n integración y p o r ende s i n v i g o r e s p i r i t u a l . " Es, p r e c i s a m e n t e , esta m i s tificación la q u e n o s h a c e a d o p t a r p o s t u r a s q u e n o s s o n ajenas. R e p e t i r , p o r e j e m p l o , l o s g e s t o s d e rebeldía de e u r o p e o s y e s t a d u n i d e n s e s c o n t r a l a enajenación de l a q u e están s i e n d o c o n s c i e n t e s . H a b l a r d e l a destrucción y a r r a s a m i e n t o de u n a c u l t u r a c u a n d o n u e s t r o p r o b l e m a n o es d e s t r u i r s i n o c o n s t r u i r . Eliminar-sí, p o r s u p u e s t o . Iris obstáculos q u e i m p i d a n n u e s t r a t a r e a c o n s t r u c t i v a , p e r o n o

' Cf. Pierrc de Vos, Villa y muene 6

Op. t i . . . p. 292.

109

de Lumumba,

Mésico, 1962. y

mi articulo "La revolución de los pueblos africanos". Cuadernas ricanos, nüm. 5, septiembre-octubre de 1961.

Ame-

DE LA AUTENTICIDAD E N LA FILOSOFIA

110

i m i t a r a! occidental e n e i s u p u e s t o i n t e n t o d e s t r u c t i v o que p a r e c e c a r a c t e r i z a r l e r e s p e c t o d e sus p r o p i a s o b r a s . N u e s t r o p r o b l e m a , e l denúestra desenajenación, n o se asemeja a l q u e se p l a n t e a a l o c c i d e n t a l c u a n d o b u s c a , también, d e sen a j e n a r s e . Desenajenación e n u n o y e n o t r o , , p e r o , c o m o y a l o hemos visto, desde u n p u n t o de vista d i s t i n t o y e n función de m e t a s i g u a l m e n t e d i s t i n t a s . L a a c t i t u d q u é J é á n - P á ú l S a r t r e h a d e s t a c a d o e n F r a n t z Fanón, l a de n o v e r e n e l m u n d o o c c i d e n t a l s i n o l o q u e éste t i e n e de obstáculo p a r a l a realización d e l i d e a l h u m a n o d e l h o m b r e n o o c c i d e n t a l , s i n i m p o r t a r l e el q u e este m u n d o v a y a o n o a l a b i s m o , i n t e n t e o n o e l s u i c i d i o , r e s u l t a ser más auténtica q u e l a d e l l a t i n o a m e r i c a n o q u e h a b l a de la corrupción de u n m u n d o q u e p o r ello debe ser d e s t r u i d o , t r a t a n d o de acompañar, e n s u enajenación, a i m u n d o o c c i d e n t a l h a s t a e l a b i s m o y l a destrucción, c o n s i d e r a n d o e s t e a b i s m o y destrucción c o m o p r o p i o s y p o r e n d e necesarios. "Vivimos —sigue diciendo A u g u s t o Salazar B o n d y — e n el n i v e l c o n s c i e n t e según m o d e l o s d e c u l t u r a q u e n o t i e n e n a s i d e r o e n n u e s t r a condición d e e x i s t e n c i a . E n l a c r u d a t i e r r a d e e s t a r e a l i d a d histórica, q u e h a d e ser j u z g a d a t o m a n d o e n c u e n t a las g r a n d e s m a s a s p a u p e r i z a d a s de n u e s t r o s países, l a c o n d u c t a i m i t a t i v a d e u n p r o d u c t o r d e f o r m a d o q u e se h a c e p a s a r p o r e l m o d e l o o r i g i n a l . Y este m o d e l o o p e r a c o m o m i t o q u e i m p i d e recon o c e r l a v e r d a d e r a situación d e n u e s t r a c o m u n i d a d y p o n e r l a s bases d e u n a g e n u i n a edificación d e n u e s t r a e n t i d a d histórica, de n u e s t r o p r o p i o s e r . " E l o c c i d e n t a l , e n sus c r i s i s d e s u p r a d e s a r r o l i o , h a caído e n l a c u e n t a d e sus i n s u f i e n c i a s ; y u n estímulo d e e s t a c o n c i e n c i a h a s i d o la presencia, y a i n e l u d i b l e , d e l n o o c c i d e n t a l , m o s t r a n d o sus insuficiencias, r e c l a m a n d o derechos inalienables y, con todo ello, m o s t r a n d o l a i n h u m a n i d a d del s u p e r h o m b r e o c c i d e n t a l . P e r o l a - t o m a de c o n c i e n c i a q u e s o b r e s u s p r o p i a s i n s u f i c i e n c i a s h a t o m a d o el h o m b r e o c c i d e n t a l n o p u e d e ser, e n f o r m a a l g u n a , s e m e j a n t e a l a q u e s o b r e su p r o p i a r e a l i d a d t o m a e l h o m b r e n o o c c i d e n t a l . E l p r o b l e m a d e l h o m b r e n o o c c i d e n t a l n o es p r o b l e m a d e s u p e r d e s a r r o l l o , de h a r t a z g o l l e v a d o a l e m p a c h o , s i n o d e l o d o l o c o n t r a r i o . P o r l o m i s m o , l a solución p a r a estas dos e x p r e s i o n e s de la enajenación tendrá q u e ser, e n u n 8

s

Op. ár„ p. 117.

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA c a s o y e n o t r o , d i s t i n t a . P a r a u n caso bastará u n p u r g a n te, s i n q u e e s t a p u r g a i m p l i q u e , n e c e s a r i a m e n t e , l a m u e r t e d e l e m p a c h a d o . P a r a e l o t r o n o , éste b u s c a r á n o a u t o d e s truirse, o a l menos limitarse, sino construirse, alcanzar c u a n d o menos lo mínimo que u n h o m b r e necesita p a r a e x i s t i r . U n o p o d r á r e c l a m a r s u p r o p i o a n i q u i l a m i e n t o aten a z a d o p o r los d o l o r e s de l a indigestión; c o m o r e m o r d i m i e n t o e l o t r o b u s c a r á s a t i s f a c e r , e n t o d o l o q u e sea p o s i b l e , a q u e l l o q u e u n h o m b r e n e c e s i t a p a r a p o d e r s e r plen a m e n t e h o m b r e , enfrentándose t a n sólo a las f u e r z a s q u e i m p i d a n esta p o s i b i l i d a d . P e r o es e s t a d i v e r s a siluación l a q u e r e s u l t a de difícil c o m p r e n s i ó n p a r a e l l a l i n o a m e r i c a n o q u e se e m p e ñ a e n s e r l o q u e n o es, l a d e l l a t i n o a m e r i c a n o q u e s i e n t e s u r e a l i d a d c o m o u n destierro p o r u n a c u l p a q u e cree que n o h a c o m e t i d o , l a d e l q u e c a r e c i e n d o d e l o s p r i v i l e g i o s q u e a sí m i s m o se h a d a d o e l h o m b r e o c c i d e n t a l se c o n s i d e r a u n o de e l l o s , a u n q u e e n e s t e s e r u n o d e e l l o s i m p l i q u e a c e p t a r u n p a p e l de p e r m a n e n t e subordinación. O c c i d e n t a l e n u n m u n d o creado p o r los occidentales, de c o n f o r m i d a d c o n el o r d e n q u e éstos h a n e s t a b l e c i d o . P a r t e d e l i m p e r i o occidental, aquella sin la cual n o hay imperio, l a colonia; colonizado en u n i m p e r i o creado p o r los colonizadores. N o s i e n d o l o q u e l i b r e m e n t e d e b e r í a ser, c o m o h o m b r e e n t r e h o m b r e s , s i n o l o q u e le h a s i d o i m p u e s t o c o m o c o m p l e m e n t o i n e l u d i b l e d e l i m p e r i o d e q u i e n e s se c o n s i d e r a n a sí m i s m o s c o m o l a expresión d e l h o m b r e p o r excel e n c i a . L a expresión a n t e l a q u e o t r o s h o m b r e s h a n de j u s t i f i c a r s e p a r a ser tales. L o que, p u r a y s i m p l e m e n t e , A u g u s t o Salazar B o n d y l l a m a c o n c i e n c i a m i s t i f i c a d a . "Sem e j a n t e c o n c i e n c i a m i s t i f i c a d a — d i c e — es l a q u e n o s l l e v a a d e f i n i r n o s c o m o o c c i d e n t a l e s , l a t i n o s , m o d e r n o s , catól i c o s y demócratas, d a n d o a e n t e n d e r c o n cada u n a de estas c a l i f i c a c i o n e s , p o r o b r a d e los m i t o s e n m a s c a r a d o r e s que t i e n e n l i b r e c u r s o en n u e s t r a c o n c i e n c i a colectiva, a l g o d i s t i n t o d e l o q u e e n v e r d a d e x i s t e . " Éste h a s i d o p r e c i s a m e n t e e l c a s o — a g r e g a — de l a h i s t o r i a d e l a f i l o s o fía e n L a t i n o a m é r i c a . U n a filosofía m i s t i f i c a d o r a , l a f i l o sofía d e l o q u e h a p r e t e n d i d o s e r . " P o r i m i t a t i v a h a s i d o , a través d e sus d i v e r s a s e t a p a s h a s t a h o y , u n a c o n c i e n c i a e n a j e n a d a y e n a j e n a n t e , q u e le h a d a d o a l h o m b r e de nuestras comunidades nacionales u n a falsa imagen y sup e r f i c i a l , p o r r e m e d a d a , d e l m u n d o y d e l a v i d a , d e su

112

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA

m u n d o y d e su v i d a . . . , e l p e n s a m i e n t o h i s p a n o a m e r i c a n o h a o b e d e c i d o de h e c h o a m o t i v a c i o n e s d i s t i n t a s a l a s de n u e s t r o h o m b r e y h a a s u m i d o intereses vitales y metas q u e c o r r e s p o n d e n a o t r a s c o m u n i d a d e s históricas. H a s i d o u n a n o v e l a p l a g i a d a y n o l a crónica verídica d e n u e s t r a a v e n t u r a h u m a n a . " ¿Cómo s u p e r a r esta i n a u t e n t i c i d a d ? E s t o es ¿ c ó m o h a c e r p o s i b l e u n a auténtica f i l o s o fía de n u e s t r a r e a l i d a d ? A u g u s t o S a l a z a r B o n d y l i g a e l p r o b l e m a d e l a i n a u t e n t i c i d a d d e l a filosofía, y l a m i s m a c u l t u r a l a t i n o a m e r i c a n a , a l p r o b l e m a d e l s u b des a r r o l l o . N u e s t r a filosofía es inautèntica p o r q u e n o s h a s i d o i m p u e s t a p o r " p a í s e s d e u n a cultura de dominación". Y así c o m o n o s h a sido i m p u e s t o u n d o m i n i o económico, soc i a l y político, i g u a l m e n t e nos ha sido i m p u e s t o u n dom i n i o c u l t u r a l . Y e s t e último, p o r s u p u e s t o , n o t e r m i n a rá s i n o c u a n d o h a y a m o s p u e s t o p u n t o f i n a l a l o s o t r o s , c u a n d o h a y a m o s d e j a d o d e s e r países s u b d e s a r r o l l a d o s . " E l p r o b l e m a d e n u e s t r a filosofía — d i c e — es l a i n a u t e n t i c i d a d . L a i n a u t e n t i c i d a d se e n r a i z a e n n u e s t r a condición histórica d e países s u b d e s a r r o l l a d o s y d o m i n a d o s . L a s u p e r a c i ó n d e l a filosofía está, así, í n t i m a m e n t e l i g a d a a l a superación d e l s u b d e s a r r o l l o y l a d o m i n a c i ó n , d e t a l m a n e r a q u e s i p u e d e h a b e r u n a f i l o s o f i a auténtica e l l a h a de s e r f r u t o de este c a m b i o histórico t r a s c e n d e n t a l . " C o n l a a n t e r i o r a f i r m a c i ó n n u e s t r a filosofía, e n ¡a e x p r e s i ó n q u e de e l l a o f r e c e e l filósofo p e r u a n o , sólo d e m u e s t r a q u e continúa e n a j e n a d a . A l p a r e c e r sólo p o d r á e x i s t i r f i l o s o fía auténtica e n p u e b l o s n o s u b o r d i n a d o s , e n p u e b l o s n o s u b d e s a r r o l l a d o s . Filosofía, p o r s u p u e s t o , p l e n a d e a u t e n t i c i d a d , la h a n t e n i d o y l a t i e n e n los p u e b l o s o c c i d e n t a l e s , p u e b l o s n o s ó l o d e s a r r o l l a d o s s i n o s u p r a des a r r o l l a d o s . Así, sólo c u a n d o n o s o t r o s p o d a m o s a l c a n z a r e s t a s i t u a ción p o d r e m o s t e n e r u n a filosofía auténtica, m i e n t r a s tant o s e g u i r e m o s m a n t e n i é n d o n o s e n l a simulación, e n e l autoengaño. ¿Filosofía auténtica e n l o s p u e b l o s d e s a r r o l l a d o s o s u p r a d e s a r r o t i a d o s ? ¿Qué s u c e d e e n t o n c e s c o n l a s e x p r e s i o n e s d e l a f i l o s o f i a de esos p u e b l o s q u e se están d e s c u b r i e n d o a sí m i s m o s ? C o m o inautèntica es, d e s d e l u e g o , u n a filosofía q u e h a b l a d e l H o m b r e y n o sabe r e c o n o c e r l o h u m á n o e n h o m b r e s q u e n o c u m p l a n c o n det e r m i n a d a s características, las p r o p i a s d e l o s q u e h a c e n 9

" Ibid.. p. 118-

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA

113

la calificación. Inauténtica es la filosofía q u e c r e a u n a i d e a d e l H o m b r e que~es ía-riegaeíón d e l h o m b r e m i s m o . A s i c ó m o d a q ú é h a b l a de l a l i b e r t a d abstracta,~pa7a"T¡mítar c o n supuestas jtretifTcaciones ideológicas; la" l i b e r t a d c o n c r e t a d e d e t e r m i n a d o s g r u p o s d e h o m b r e s . Inauténtica es, también, la filosofía q u e h a b l a de los d e r e c h o s d e l h o m b r e , d e l a d e m o c r a c i a c o m o e x p r e s i ó n de~Iós rñísmos'y " e r T n o m b r e de éstos y de ésta, y p a r a la s u p u e s t a p o s i b i l i d a d y protección d e los m i s m o s c r e a f o r m a s d e represión q u e las a n u l a n . Inauténtica es l a fÍlosofía~de puebTos~sP.pradesarrolladQs_que.en n o m b r e de la seguridad y de lod o s ios v a l o r e s q u e se d i c e t r a t a n "de " p r o t e g e r j u s t i f i c a l a destrucción,despueblos, l a mutilación d e l h o m B r e y ~ l a s r e s t r i c c i o n e s de s u l i b e r t a d . Eg, p r e c i s a m e n t e , c o n t r a esta i n a u t e n t i c i d a d de l a filosofía o c c i d e n t a l , la de los puebíos n o s u b o r d i n a d o s a o t r a f u e r z a q u e la q u e h a n _ o r i g . i n a d o sus c r e a c i o n e s , c o n t r a l o q u e se h a a l z a d o U» f i l o s o f í a c r i tica___y p o r l o m i s m o auténtica, d e los S a r t r e , T o y n b e e , TvTeríeau-Ponty, A l b e r t C a m u s , H e r b e r t M a r c u s e y o t r o s más. L a i n a u i e n t i c i d a d - d e - l a - f i l o s o f i a n o e s , así, u n p r o b l e r n t t d e s u b d e s a r r o l l o ; p o r ello el d e s a r r o l l o o el s u p r a desarroTTcTno'(lara c o m o c o n s e c u e n c i a u n a auténtica f i losofía e n L a t i n o a m é r i c a . A c e p t a r e s t e s u p u e s t o es s e r p r e c i s a m e n t e inauténticos, s e g u i r d e p e n d i e n d o d e las expresiones del h o m b r e occidental. E l h o m b r e nuevo d e q u e h a b l a u n Fanón tendrá q u e d e p e n d e r de la c a p a c i d a d d e l h o m b r e n o o c c i d e n t a l p a r a a l c a n z a r la situación económ i c a , política y s o c i a l d e l h o m b r e o c c i d e n t a l . T o d o e s t o , d e s d e l u e g o , ayudará a l a f o r m a c i ó n d e l n u e v o h o m b r e y d e l n u e v o h u m a n i s m o , p e r o n o le será e s e n c i a l . L o esenc i a l estará en l a a c t i t u d d e l h o m b r e . ; N o v o l v a m o s a r e p e t i r l a v i e j a J i i s t c a _ a _ . a c e p t a n d o q u e sóIo~sererñp's p l e ñafflerrreTiombreSi q u e t e n d r e m o s u n a auténtica c u l t u r a y u n a n o m e n o s auténtica filosofía, c u a n d o n o s asemejem o s , u n a vez más, a l h o m b r e o c c i d e n t a l e n s u d e s a r r o l l o ! -

L a a u t e n t i c i d a d d e n u e s t r a filosofía n o podrá, a s i , p r o v e n i r de n u e s t r o s u p u e s t o d e s a r r o l l o , c o m o t a m p o c o le h a v e n i d o a l a filosofía o c c i d e n t a l , e n c u y o s c r e a d o r e s se h a c e a h o r a c o n s c i e n t e l a enajenación. Ésta vendrá de n u e s t r a c a p a c i d a d p a r a e n f r e n t a r n o s a los p r o b l e m a s q ú e se nos p l a n t e a n h a s t a sus últimas r a i c e s , t r a t a n d o de d a r a los m i s m o s l a solución q u e se a c e r q u e más a l a p o s i b i l i d a d d e l a realización d e l n u e v o h o m b r e . N a t u r a l m e n t e ,

114

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFIA

d e n t r o d e estas s o l u c i o n e s estará l a d e u n a revolución q u e a n u l e las t r a b a s q u e i m p i d e n l a p o s i b i l i d a d de este h o m b r e , p e r o ésia s ó l o será c o n s e c u e n c i a de l a p r e v i a a u t e n t i c i d a d de n u e s t r o p e n s a m i e n t o sobre la r e a l i d a d que h a d e s e r t r a n s f o r m a d a . L a a u t e n t i c i d a d n o h a d e s e r consec u e n c i a de esa p o s i b l e r e v o l u c i ó n s o c i a l , política y económica, s i n o l a b a s e d e s u p o s i b i l i d a d . Auténtica n o s ó l o h a d e s e r l a filosofía q u e s u r j a a l esiabIecimíer¡toT_é u n a n u e v a s o c i e d a d , auténtica tendrá q u e s e r l o , t a m b i é n , l a q u e h a g a c o n s c i e n t e n u e s t r o s u b d e s a r r o l l o y-señale l a s p o s i b i l i d a d e s de su v e n c i m i e n t o y la f o r m a c o m o vencerl o . F i l o s o f i a auténtica podrá h a b e r l a , tambiéffreri e s t a fase d e n u e s t r o d e s a r r o l l o e n e s t e s e n t i d o . L o es y a l a f i l o s o fía d e S a l a z a r B o n d y , c o m o l o es l a filosofía q u e a n a l i z a y d e s c r i b e . Filosofía auténtica p o d r á s e r l o , t a m b i é n , l a q u e s u r j a c u a n d o se h a y a n r e a l i z a d o l o s c a m b i o s q u e h a g a n p o s i b l e a l n u e v o h o m b r e , c u a n d o éste h a y a v e n c i d o t o d a p o s i b i l i d a d d e s u b d e s a r r o l l o , c u a n d o n o sea y a p o s i b l e u n a n u e v a subordinación. Filosofía a u t e n t i c a r e n f i n , habrá e n c u a l q u i e r a d e l a s f a s e s d e l o . h u m a n o , l o m i s m o en l a q u e a s p i r a a s u p l e n i t u d q u e e n l a q u e l o h a g a p o s i b l e . C o m o inautèntica será, t a m b i é n , n o sólo la.f.ÜQSD.fía e n u n a situación d e subordinación, s i n o t a m b i é n e n l a d e a u t o subordinación, l o m i s m o l a q u e a c e p t a la p o s i b i l i d a d d e la enajenación q u e u n a v o l u n t a d p u e d e i m p o n e r a o t r a c o m o l a q u e a sí m i s m a p u e d e i m p o n e r s e e s t a v o l u n t a d a l s u b o r d i n a r s e a sus c r e a c i o n e s , a l c o n v e r t i r s e e n i n s t r u m e n t o d e s u s i n s t r u m e n t o s . Algún día l a a u t e n t i c i d a d d e l a filosofía, n o s ó l o d e n u e s t r a filosofía, se e s p r e s a r á u n i f i c a n d o l a s más a l t a s e x p r e s i o n e s d e s u h i s t o r i a , m o s t r a n d o l o más a c e n d r a d o de s u h u m a n i s m o ; p e r o también e s t a a u t e n t i c i d a d habrá d e e x p r e s a r s e , se h a e x p r e s a d o y se está e x p r e s a n d o a l d e s a t a r l o s i m p e d i m e n t o s p a r a esa p o s i b i l i d a d y-señalando l a s vías p o s i b l e s d e s u f u t u ro logro. S a l a z a r B o n d y r e c o n o c e , también, l a e x i s t e n c i a d e u n a filosofía e n l a q u e e s t a a u t e n t i c i d a d se h a c e e x p r e s a . P a r a e l l o n o es n e c e s a r i o a d v e n i r a l a s u p u e s t a e t a p a de p l e n o desarrollo. " P e r o no necesita esperarlo —dice—; no tien e p o r qué s e r s ó l o u n p e n s a m i e n t o q u e s a n c i o n a y c o r o n a los h e c h o s c o n s u m a d o s . P u e d e g a n a r s u a u t e n t i c i d a d c o m o p a r t e d e l m o v i m i e n t o d e superación d e n u e s t r a n e g a t i v i d a d histórica, asumiéndola y esforzándose e n c a n -

115

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFIA

c e l a r s u s raíces." " L a filosofía t i e n e . . . e n Hispanoamérica u n a p o s i b i l i d a d d e s e r auténtica e n m e d i o de l a i n a u t e n t i c i d a d q u e l a rodea y l a afecta; c o n v e n i r s e e n la c o n c i e n c i a lúcida d e n u e s t r a condición d e p r i m i d a c o m o p u e b l o s y e n e l p e n s a m i e n t o c a p a z de d e s e n c a d e n a r y p r o m o v e r e l proceso s u p e r a d o r de esta condición." E n esta lucidez habrá q u e d a r s e c u e n t a , p a r a n o c a e r e n l a i n a u t e n t i c i d a d q u e se q u i e r e v e n c e r , l o fácil q u e es c a e r e n e l l a , c o m o l o sería e l p e n s a r q u e l a superación d e n u e s t r o s u b d e s a r r o l l o b a s t a p a r a o r i g i n a r u n a filosofía auténtica. E l m i s m o e r r o r de que acusamos a nuestros antecesores. Por e l l o habrá q u e v e r , t a m b i é n , c o n o t r o s o j o s , ese p a s a d o f i l o s ó f i c o n u e s t r o , e n función, p o r s u p u e s t o , d e l f u t u r o q u e t r a t a r e m o s de h a c e r p o s i b l e . Y c o n este m i r a r t r a t a r de c a p t a r l o q u e e n l a i n a u t e n t i c i d a d de la h i s t o r i a de n u e s t r a filosofía h a y d e auténtica; i n a u t e n t i c i d a d q u e h a brá q u e v e n c e r n o s ó l o e n l o q u e h a d e s e r r e a l i z a d o , s i n o e n l o q u e de auténtico t e n g a l o y a r e a l i z a d o . L a e s p e c i a l i n t e r r o g a c i ó n q u e h a c a r a c t e r i z a d o a n u e s t r a filosofía, l o h e m o s v i s t o e n capítulo a n t e r i o r , es u n a interrogación sob r e el i n t e r r o g a n t e que nos f u e r a i m p u e s t o desde los m i s m o s i n i c i o s de l a h i s t o r i a de esta América n u e s t r a , desde el m o m e n t o d e s u i n c o r p o r a c i ó n , de s u subordinación, a la h i s t o r i a d e l m u n d o o c c i d e n t a l . U n a interrogación que e m p i e z a p o r poner>en d u d a l a h u m a n i d a d d e l h o m b r e d e e s t a s t i e r r a s , n o sólo l a d e l q u e h a n a c i d o e n e l l a , s i n o t a m b i é n l a d e l q u e h a s i d o d e s t e r r a d o a l a m i s m a . Autént i c a h a t e n i d o qué ser l a filosofía q u e h a puesto en d u d a la validez de esta interrogación d e s h u m a n i z a n t e , c o m o l a q u e se h a e s f o r z a d o p o r d e m o s t r a r n u e s t r a h u m a n i d a d , l a q u e se p r e g u n t a p o r l a p o s i b i l i d a d de l a e x i s t e n c i a d e u n a c u l t u r a i g u a l m e n t e n u e s t r a y de u n a filosofía o r i g i nada entre nosotros. Demostraciones O interrogaciones t e n d i e n t e s a l a af i r m a c i ó n d e u n a h u m a n i d a d q u e n o s e r a r e g a t e a d a , n o i m p o r t a q u e , e n e s t e afán, n u e s t r o e m p e ñ o se h a y a e n c a m i n a d o a m o s t r a r a l o s h o m b r e s d e l m u n d o o c c i d e n t a l q u e é r a m o s s e m e j a n t e s a ellos, o q u e p o d r e m o s s e r l o h a s t a s u c a i c a . E n e s t e s e n t i d o n u e s t r a filosofía p o drá h a b e r p a r e c i d o inautèntica, t r a t a n d o de d e m o s t r a r que éramos semejantes a nuestros jueces, n o semejantes c o m o h o m b r e s s i n más, s i n o p o r n u e s t r a c a p a c i d a d d e 1 0

tbid.. p. 125.

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFIA

116

h a c e r de n o s o t r o s s u c o p i a , i n a u l e n t i c i d a d , c o m o se h a v i s t o , e n l a q u e es fácil c a e r a p e s a r de n u e s t r o e m p e ñ o en ser auténticos. P e r o l o q u e habrá d e c o n t a r n o es t a n t o n u e s t r a Falla e n l a m e t a s i n o e l i n t e n t o f r u s t r a d o d e ¡a m i s m a . Y e s t o es l o q u e p o d r e m o s e n c o n t r a r e n l a h i s t o r i a d e u n a filosofía c o m o l a n u e s t r a . D e s u s j n t e n t o s y f a l l a s podrán d e d u c i r s e l a p o s i t i v i d a d y . áut en t ic i d a d d t T e s i a filosofía. U n f i l o s o f a r q u e h a de s e r e l n e c e s a r i o púñtó~dé"pártida d e o t r o f i l o s o f a r q u e e v i t e las f a l l a s y I r a t e . c o n igual a u t e n t i c i d a d , de m a n t e n e r la afirmación r a c i o n a l de n u e s t r a h u m a n i d a d , b a s e de o t r a afirmación, l a a c t i v a , l a q u e h a g a de l o r a c i o n a l i z a d o u n a r e a l i d a d concreta. D i c e S a l a z a r B o n d y : " . . . l a filosofía q u e h a y q u e c o n s t r u i r n o p u e d e s e r u n a v a r i a n t e d e n i n g u n a d e las c o n c e p c i o n e s d e l m u n d o q u e c o r r e s p o n d a n a l o s c e n t r o s de p o d e r de h o y , l i g a d a s c o m o están a los i n t e r e s e s y m e t a s d e esas p o t e n c i a s . A l l a d o de las filosofías v i n c u l a d a s c o n l o s g r a n d e s b l o q u e s a c t u a l e s o d e l f u t u r o i n m e d i a t o es p r e c i s o , p u e s , f o r j a r u n p e n s a m i e n t o q u e , a l a vez q u e a r r a i g u e sus necesidades y m e t a s , s i r v a c o m o m e d i o p a r a c a n c e l a r el s u b d e s a r r o l l o y l a dominación que t i p i f i c a n n u e s t r a condición h i s t ó r i c a . " ' Aquí habría q u e p r e g u n t a r s i u n a de l a s v a r i a n t e s de las c o n c e p c i o n e s d e l m u n d o q u e c o r r e s p o n d e a los c e n t r o s de p o d e r de h o y n o l o es e l m a r x i s m o . U n a filosofía q u e e x p l i c a , p r e c i s a m e n t e , e l f u t u r o d e ese m u n d o s u p r a d e s a r r o l l a d o y l o p r e s e n t e sólo c o m o u n a etapa de u n d e s a r r o l l o q u e conduce, prec i s a m e n t e , a l a p l e n i t u d de l o h u m a n o u n a vez v e n c i d o el i n h u m a n i s m o d e l a s o c i e d a d q u é a n t e c e d e a l s o c i a l i s m o . ¿ N o es n u e s t r o a n h e l o de descolonización l a n a t u r a l c o n s e c u e n c i a d e ta c o l o n i z a c i ó n y fa c o n c i e n c i a d e l m i s m o ? ¿ N o l l e v a n e n sí m i s m o s , e l i m p e r i a l i s m o y e l c o l o n i a l i s m o , l a s e m i l l a d e s u destrucción, o sea d e u n c a m b i o q u e h a de c o n d u c i r a o t r a s o c i e d a d , a l a p o s i b i l i d a d de u n h u m a n i s m o q u e no a n u l e l a p o s i b i l i d a d de s u realización ? Es u n s o l o h o m b r e , u n a s o l a h u m a n i d a d , e l q u e d e u n a m a n e r a u o t r a v a realizándose y , e n e s t e s e n t i d o , n u e s t r o f i l o s o f a r n o p u e d e ser t a n e s p e c i a l q u e sólo l o sea d e u n t i p o d e h o m b r e . N o sólo e l f i l o s o f a r d e l s u b d e s a r r o l l o q u e a s p i r a a d e s a r r o l l a r s e , s i n o d e l h o m b r e e n sus 1

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFÍA

diversas expresiones, u n o a f i r m a n d o su h u m a n i d a d ante quienes l a p o n e n en d u d a , el o t r o a c e p t a n d o l a existenc i a t o t a l de o t r a s m u c h a s e x p r e s i o n e s de l o h u m a n o . D e n o s e r así p a s a r e m o s d e u n a i n a u t e n l i c i d a d a o t r a , de l a de los s u b o r d i n a d o s a l a de los n u e v o s s u b o r d i n a d o r e s . Y n o es p r e c i s a m e n t e d e e s t o d e l o q u e se t r a t a . E l n u e v o h o m b r e n o h a de ser el que s o m e t a a o t r o s h o m b r e s , s i n o el q u e i m p i d a , d e u n a vez y p a r a s i e m p r e , esta p o s i b i l i d a d . P a r a concluir-, a-la p r e g u n t a s o b r e l a p o s i b i l i d a d d e u n a filosofía a m e r i c a n a , d e u n a f i l o s o f í a d e n u e s t r a A m é r i ca," sólo c a b e u n a r e s p u e s t a , n o s ó l o es p o s i b l e s i n o q u e l o h a s i d o o l o es, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l a f o r m a " q u e l a m í s m a h a y a t o m a d o , i n d e p e n d i e n t e m e n t e ' dé"~su a u t e n t i c i d a d o i ñau t e n t i c i d a d . E n e s t a filosofía, e n l a d e l o q u e tía s i d o p o s i b l e r e a l i z a r , está l a b a s e de l o q u e se q u i e r e s e g u i r r e a l i z a n d o . Éste sería e l s e n t i d o d e l l i b r o de A u g u s t o S a l z a r B o n d y , q u e h a p r o v o c a d o las r e f l e x i o n e s aquí e s c r i t a s . Así l o e n t i e n d e , e n t r e o t r o s , e l m e x i c a n o C a r l o s Monsiváis, c u a n d o a n a l i z a n d o u n a e t a p a de l a h i s t o r i a de l a filosofía e n M é x i c o , u n a e t a p a c o n las n a t u r a l e s f a l l a s e i n a u t e n t i c i d a d e s , a f i r m a : E s t a filosofía " s e r e d u j o a c o m p r o b a r u n a vez más e l c a r á c t e r c o l o n i a l d e n u e s t r a c u l t u r a . A l a i s l a r l o específico y s i n g u l a r d e l s e r d e l m e x i cano, estaban p r o p o n i e n d o en el f o n d o y s i n q u e r e r l o u n a t e r r i b l e v e r d a d a m e d i a s : u n s e r c o l o n i a l es u n s e r p a r c i a l m e n t e inmóvil, p a r a l í t i c o . . . esas búsquedas s i r v i e r o n , también, p a r a e n f a t i z a r u n a s e r i e d e a n g u s t i a s e i n seguridades, que c o n t r a d i j e r o n el carácter g o z o s a m e n t e n a c i o n a l i s t a de esta expedición ontològica, y s i r v i e r o n par a i n i c i a r e l e j e r c i c i o d e l a filosofía c o m o u n a técnica, n o c o m o el h a b i t u a l a b u s o e s p e c u l a t i v o . " U n j o v e n estud i a n t e de filosofía, e x p r e s a n d o e l s e n t i r d e la más r e c i e n t e e x p r e s i ó n d e l a filosofía e n M é x i c o , F e l i p e C a m p u z a n o , decía, refiriéndose a l a m i s m a e t a p a de l a h i s t o r i a de e s t a filosofía: " . . . c r e e m o s q u e l a filosofía de l o m e x i c a n o f u e u n a e t a p a de l a filosofía e n M é x i c o q u e se constituyó c o m o p r o d u c t o de u n c o m p r o m i s o histórico a s u m i d o p o r a l g u n o s f i l ó s o f o s m e x i c a n o s ; éstos i n t e n t a r o n p o n e r l a s bases de l a l i b e r t a d y l a a u t e n t i c i d a d de n u e s t r a v i d a c u l t u r a l " . D e i g u a l f o r m a o t r o s a s p e c t o s y e t a p a s d e l a h i s t o r i a de l a 1 2

12 1

¡ind., p, 127.

"Cultura nacional y cultura colonia] en ta literatura mexicana",

en Características

de la adiara

nacional.

México. 1969. p. 70.

118

DE LA AUTENTICIDAD E N LA FILOSOFÍA

filosofía en México y en Latinoamérica podrán m o s t r a r los aspectos positivos de la misma, con independencia de sus errores e inautenticidades. " E n la actualidad —agrega Campuzano enfocando críticamente la etapa p o r él señalada—, lo que puede resultar sumamen'e discutible es el modo en que estos filósofos se comprometieron con la realidad nacional; resulta discutible que ese modo de comprometerse tenga posibilidades reales de t r a n s f o r m a r la vida c u l t u r a l del país." En efecto existen otros enfoques, la filosofía en Latinoamérica tratando de d a r pasos que no dieron sus antecesores pero que, de alguna forma, harán posible los mismos. Se plantea ya o t r a a c t i t u d , al parecer supuestamente menos teórica, enfocada hacia una acción más eficaz que logre lo que pasadas filosofías proyectaron sin lograr su realización. "Actualmente —sigue diciendo Campuzano— los alumnos ya no muestran el menor interés por la filosofía entendida como 'expresión histórica' de un pueblo, pero su creciente búsqueda de universalidad no se manifiesta precisamente en la actividad filosófica rigurosa y cientifica. La universalidad se intenta conquistar, principalmente, a través de la prédica política, y si bien ésta puede parecer desorganizada y aventurera, es evidente que se trata de una fuerza creciente que no puede ignorarse p o r parecer i r r e f l e x i v a . "

DE LA AUTENTICIDAD EN LA FILOSOFIA

Piden la expansión antropológica del hispanoamericano que es "amblen la expansión antropológica de toda espe-

¿ST^

' ' qLie 7 ™ « t r e sus posibilidades. De esta filosofía es ya expresión en ios pue blos no desarrollados Frantz Fanón. Pero también en nuestra América se ha venido expresando. Allí está Or¬ ™ °I L u ' , ^ ' ^ P subversión en la finaltdad de la historia. Los escritos de Camilo Torres y, p o r supuesto, la obra escrita del Che Guevara No solo acción, sino filosofía de la acción encaminada a subvertir, a cambiar u n orden en el que la auténtica esenda del hombre ha sido menoscabada. Filosofía que aspira a realizar el mundo que la filosofía que le antecedió, hizo patente como necesidad. Una nueva actitud que cumplirá, también, su función, como la que le antecedió cumplió la suya. No ya sólo una filosofía de nuestra América y para nuestra América, sino filosofia sin más del hombre y para el hombre en donde quiera que éste se end C

a a C C Í Ó n

I a

0

13

Se perfila una nueva actitud filosófica, preocupada más por la acción eficaz que por la teoría. Una filosofía que muestra las posibilidades de esta acción y de su no menos posible eficacia. Augusto Salazar Bondy, t e r m i n a d o su balance respecto a la filosofía en Latinoamérica, expone lo que considera debe ser la tarea de esta filosofía una vez que ha tomado conciencia de sí misma. La filosofía tendrá como función no sólo hacemos consciente C nuestra condición de subordinación, sino también la forma de superar esta condición. "Esto quiere decir que una buena parte de la tarea que tiene por delante nuestra f i losofía —dice— es destructiva." "Porque debe ser una conciencia canceladora de prejuicios, mitos, ídolos, una conciencia apta para develar nuestra sujeción como pueblos y nuestra depresión como seres humanos; en consecuencia, una conciencia liberadora de las trabas que i m "Hacia una perspectiva acerca del sentido actual de la filoso!la en México", en Deslinde, núm. 2-3. Mélico. 1969.

119

11

Salazar flondy. op. CÍL, p. 126.

d

s e ñ a ! e

p a

e i

d

e

l a