(UQVW9OFHN
.RVPLVFKHU*UHQ]IDOO
³,FKZDUWHWHGDUDXIGDGLHWHOHSDWKLVFKH6WLPPHVLFKQRFKHLQPDOPHOGH...
74 downloads
397 Views
520KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(UQVW9OFHN
.RVPLVFKHU*UHQ]IDOO
³,FKZDUWHWHGDUDXIGDGLHWHOHSDWKLVFKH6WLPPHVLFKQRFKHLQPDOPHOGHWH$EHU VLHVFKZLHJ'DIUZDULP8QWHUKRO]HLQ5DVFKHOQ]XK|UHQ ,FKVDK]XGHU6WHOOHKLQYRQGHUGDV*HUlXVFKNDPXQGVWDXQWH,FKHUEOLFNWHHLQ ZXUPDUWLJHV 'LQJ PLW HLQHP JHSDQ]HUWHQ *OLHGHUN|USHU GHVVHQ 2EHUIOlFKH LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ VFKLOOHUWH :DOW\ .ODFNWRQ HKHPDOV DOV 6FKUHFNHQ GHU 862 YHUVFKULHQ LVW LQ GLH 'LHQVWH 5RL 'DQWRQV GHV .|QLJV GHU )UHLKlQGOHU JHWUHWHQ6HLQHHUVWH0LVVLRQEHLQKDOWHWHLQH$XIJDEHGLHDQGHUH0HQVFKHQEHUHLWV DQGHQ5DQGGHV:DKQVLQQVJHWULHEHQKDW(LQ5RPDQDXVGHP-DKUKXQGHUW :DQQ LPPHU LFK GDV %HGUIQLV YHUVSUWH PLFK ]X lXHUQ SIOHJWH PHLQ 9DWHU ]X VDJHQ ³5HGH QXU ZHQQ GX JHIUDJW ZLUVW $EHU HU KDW PLFK QLH JHIUDJW PHLQ JDQ]HV /HEHQ KDW HU PLFK QLH HWZDV JHIUDJW =X VHLQHU (QWVFKXOGLJXQJ NDQQ QXU JHVDJWZHUGHQGDHUQLFKWYLHO*HOHJHQKHLWGD]XEHNDPZHLOHUPLFKNDXPVDK (UKDWWHHVLQGHU6RODUHQ)ORWWHELV]XP*HQHUDOJHEUDFKWVLFKVHLQH6SRUHQMHGRFK QLFKWLQKHOGHQKDIWHP(LQVDW]YHUGLHQWVRQGHUQEHLVWUDWHJLVFKHQ.RPSXWHUVSLHOHQ 'DVOLH LKPNHLQH=HLWIUPHLQH(U]LHKXQJ]XVRUJHQVRGDHUPLFKLQV+HLP IU 2IIL]LHUVNLQGHU DXI GHP 0DUV VWHFNHQ PXWH 'RUW ZXUGH PHLQ /HEHQ YRUSURJUDPPLHUW XQG HV ZDU NODU GD PDQ YRQ PLU HUZDUWHWH HV PLQGHVWHQV VR ZHLW ]X EULQJHQ ZLH 'DG 'LHVH =XNXQIWVDXVVLFKWHQ YHUXUVDFKWHQ PLU $OSWUlXPH GHQQLFKZDUQLFKWDXVGHP+RO]JHVFKQLW]WDXVGHPPDQ6ROGDWHQPDFKW 'D LFK MHGRFK DXFK QRFK DQGHUH 7UlXPH KDWWH QlPOLFK VROFKH YRQ $EHQWHXHUQ LQ GHU :HLWH GHV $OOV YHUVXFKWH LFK DXI GHU 5DXPDNDGHPLH PHLQ %HVWHV ]X JHEHQ $EHUGDVZDUOHLGHUQLFKWJHQXJIUHLQH.DUULHUHLQGHU6RODUHQ)ORWWHXQGLFKILHO EHLIDVWDOOHQ3UIXQJHQPLW3DXNHQXQG7URPSHWHQGXUFK'DVWUDIPLFKKDUWGHQQ HVVFKLHQPLUGHQ:HJ]X$EHQWHXHUQLP:HOWDOO]XYHUVSHUUHQ'HUHLQ]LJH7URVW IU PLFK ZDU GD HV PHLQHP EHVWHQ )UHXQG &RGURQ =RUEHOO PLW GHP ]XVDPPHQ LFK LP 2IIL]LHUVNLQGHUKHLP DXIJHZDFKVHQ ZDU DXFK QLFKW EHVVHU HUJLQJ (U EHKDXSWHWHVRJDUGDHUDXV)UHXQGVFKDIW]XPLUGLH3UIXQJHQJHVFKPLVVHQKDWWH GDPLW ZLU XQVHUH -XJHQGWUlXPH JHPHLQVDP ZDKUPDFKHQ N|QQWHQ GRFK LFK KHJWH VFKRQGDPDOVGHQ9HUGDFKWGDHKHUHUPLFKDXIVHLQH6WXIHKHUXQWHUJHKROWKDWWH $EHU ZDV VROO V XP GHU )UHXQGVFKDIW ZLOOHQ PX PDQ DXFK JHEHQ XQG YHU]LFKWHQ N|QQHQ XQG VFKOLHOLFK KDWWH LFK &RG\ DXFK HLQLJHV ]X YHUGDQNHQ (WZD PHLQH HUVWH XQJOFNOLFKH /LHEH PLW HLQHU VHLQHU DEJHOHJWHQ )UHXQGLQQHQ DEHU DXFK GD LFKVFKOLHOLFKGRFKQRFKGHQ:HJ]X$EHQWHXHUQLP$OOIDQG'HQQHVZDUVHLQH
,GHH JHZHVHQ QDFK XQVHUHP 5DXVVFKPL DXV GHU :HOWUDXPDNDGHPLH XQWHU GLH )UHLIDKUHU]XJHKHQ 'DVZDUZHLWHUQLFKWVFKZHUGHQQLP%HUHLFKGHU:HOWUDXPDNDGHPLHWULHEHQVLFK JHQJHQG :HUEHU GLHVHU LP 6RODUHQ ,PSHULXP DOV LOOHJDO JHOWHQGHQ JDODNWLVFKHQ +lQGOHURUJDQLVDWLRQ KHUXP GLH GLH EHVWHQ /HXWH ]X NDSHUQ YHUVXFKWHQ &RG\ VFKDIIWH HV GHP .RQWDNWPDQQ HLQ]XUHGHQ GD ZLU GD]XJHK|UWHQ REZRKO ZLU NHLQHQ $EVFKOX XQG NHLQ .DSLWlQVSDWHQW YRU]XZHLVHQ KDWWHQ :LU HUZDUWHWHQ MD QLFKWVRIRUWGDV.RPPDQGREHUHLQHLJHQHV6FKLII]XEHNRPPHQVRQGHUQZDUHQ EHUHLW XQV LQ GHU +LHUDUFKLH GHU )UHLIDKUHU KRFK]XDUEHLWHQ ,Q GHU 6RODUHQ )ORWWH NRQQWH PDQHVRKQHDEJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJQLFKWDOO]XZHLWEULQJHQDEHUEHL GHQ )UHLKlQGOHUQ ZDUHQ IU HLQHQ WFKWLJHQ 0DQQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ XQEHJUHQ]W ZLHPDQXQVYHUVLFKHUWH 6R NDP HV GD ZLU VFKRQ EDOG ]XVDPPHQ PLW HLQHP 'XW]HQG DQGHUHU XQVHUHV -DKUJDQJV DXI HLQHP )UHLIDKUHUVFKLII XQWHUZHJV LQ GLH (DVWVLGH GHU 0LOFKVWUDH ZDUHQ8QVHU=LHOZDUZLHZLUHUVWDQ%RUGHUIXKUHQGLHJHKHLPH6WW]SXQNWZHOW GHU)UHLKlQGOHU 2O\PS'HU1DPHDOOHLQZDUVFKRQHLQH9HUKHLXQJ ³$EHQWHXHU DKRL ULHIHQ ZLU XQV DXVJHODVVHQ ]X XQG VFKWWHOWHQ HLQDQGHU GLH +lQGH 'HQ )OXJ GLH $QNXQIW DXI 2O\PS GHQ (LQ]XJ LQ 7UDGH &LW\ XQG GLH IROJHQGH 0XVWHUXQJ GXUFK HLQLJH )UHLIDKUHUIUVWHQ HUOHEWHQ ZLU ZLH LP 5DXVFK (V LVW VFKZHU IU PLFK ZLHGHU]XJHEHQ ZDV LFK LQ GLHVHU HUVWHQ =HLW HPSIDQG ,FK ZHL QXUGDPLUZDUDOVN|QQWHLFK]XPHUVWHQPDOLQPHLQHP/HEHQIUHLDWPHQ&RG\ HUJLQJ HV QLFKW YLHO DQGHUV XQG HV LVW YHU]HLKOLFK ZHQQ VHLQ 9HUJOHLFK PLW GHQ 9HUKlOWQLVVHQDXIGHP0DUVHWZDVWKHDWUDOLVFKXQGEHUWULHEHQDXVILHO ³*HUU\ GHU 0DUV LVW HLQ *HIlQJQLV VDJWH HU ]X PLU ³(LQ .lILJ DXV 7UDGLWLRQ 'LV]LSOLQXQG'ULOO'RUWVWXW]WPDQGLUGLH)OJHOGHLQHU3KDQWDVLH]LHKWGHP7LJHU LQ GLU .UDOOHQ XQG =lKQH ]ZlQJW GLFK LQ HLQ .RUVHWW GDPLW VLFK GHLQH 3HUV|QOLFKNHLW QLFKW HQWIDOWHQ NDQQ NDXIW GLU GLH 6FKQHLG DE +LHU DEHU LVW GLH )UHLKHLWGLHLFKPHLQH0DQQ*HUU\2O\PSJHK|UWXQV (V VHL QHEHQEHL HUZlKQW GD ZLU LQ GHU )ROJH HWZDV EHU GLH 6WUlQJH VFKOXJHQ GHQQ ZLU YHUZHFKVHOWHQ GLH )UHLKHLW ZRKO PLW $QDUFKLH GRFK GDV KDWWH NHLQH )ROJHQIUXQVDXHUYLHOOHLFKWGLHVHUGDZLUNXU]GDUDXIDQJHERWHQEHNDPHQDQ %RUG GHV )UHLKlQGOHUVFKLIIHV )5$1&,6 '5$.( LQ GHQ HUVWHQ (LQVDW]]X IOLHJHQ ,Q]ZLVFKHQZXWHQZLUQDWUOLFKVFKRQOlQJVWGDHVVLFKGDEHLXPGDV)ODJJVFKLII YRQ5RL'DQWRQKDQGHOWHGHP.|QLJGHU)UHLIDKUHUXQGZLUNRQQWHQXQVHU*OFN NDXPIDVVHQ ³0DQQ *HUU\ ZLU KDEHQ GLH HLQPDOLJH &KDQFH XQWHU GHQ $XJHQ GHV )UHLKlQGOHUN|QLJV XQVHUH )lKLJNHLWHQ ]X EHZHLVHQ VFKZlUPWH &RG\ ³:LU PVVHQVLHHUJUHLIHQXQG]HLJHQZDVLQXQVVWHFNWGDQQIKUWXQVHU:HJVWHLOQDFK
REHQ (VZDUVFKZHUVLFK&RG\V%HJHLVWHUXQJ]XHQW]LHKHQHUULPLFKHLQIDFKPLWXQG LFK ZHKUWH PLFK QLFKW GDJHJHQ 'DV ZDU VFKRQ LPPHU VR JHZHVHQ VHLQH 6WLPPXQJHQZDUHQDQVWHFNHQGIUPLFK ,Q XQVHUHP HUVWHQ hEHUVFKZDQJ VXFKWHQ ZLU HLQHQ GHU /lGHQ DXI GLH KLVWRULVFKH .RVWPHDXVDOOHQ(SRFKHQGHULUGLVFKHQ*HVFKLFKWHDQERWHQYRP0LWWHODOWHUELV ]XU1HX]HLWXQGNOHLGHWHQXQVLP6WLOGHU5HQDLVVDQFH'HULWDOLHQLVFKHQYHUVWHKW VLFKGHQQGDVZDUGDV$EVROXWHZLHXQVGHU+lQGOHUYHUVLFKHUWH ³'DV 7UHFHQWR XQG 4XDWWURFHQWR LVW QLFKWV IU HLQHQ 0DQQ GHU 7DW GHQQ GLH %HWRQXQJ GHU )LJXU GDV ,PDJH GHV VFKODQNHQ -QJOLQJV SDW QLFKW ]X HLQHP +DXGHJHQ 'LH 0RGH GHV &LQTXHFHQWR GDJHJHQ GLH GLH EUHLWHQ 6FKXOWHUQ XQG VWDUNHQ $UPH KHUYRUKHEW YHUPLWWHOWH GDV %LOG HLQHV JDQ]HQ HQWVFKORVVHQHQ 0DQQHVGDV,GHDOELOGGHV)UHLKlQGOHUV$OV.RSIEHGHFNXQJVFKODJHLFKGDUXPHLQ %HUHWWDXVZHLFKHP0DWHULDOYRUEHLGHPHLQLJHYHUVSLHOWH=DGGHOQGDV7SIHOFKHQ DXI GHP ³L´ VLQG 'D]X ELHWH LFK HLQH =LPDUUD NQLHODQJ XQG GH]HQW PLW 3HO]ZHUN YHU]LHUWLQV$XJHVWHFKHQGDEHUQLFKW]XDXIIlOOLJ :lKUHQG ZLU XQV GHUDUW KHUDXVSXW]HQ OLHHQ XQG LFK PLFK LP 6SLHJHO EHWUDFKWHWH ZXUGH LFK GDV *HIKO QLFKW ORV GD GHU UHGHJHZDQGWH +lQGOHU YLHO HKHU GHP ,GHDOELOG HLQHV )UHLIDKUHUV HQWVSUDFK DOV ZLU GLH ZLU XQV EHVFKZDW]HQ OLHHQ ,PPHUKLQ JLQJHQ GDEHL XQVHUH OHW]WHQ (UVSDUQLVVH GUDXI .UHGLW EHNDPHQ ZLU NHLQHQ $EHU XQVHU +RFKJHIKO EOLHE JHK|UWHQ ZLU GRFK GHU 0DQQVFKDIW YRQ 5RL 'DQWRQDQ 'LH (UQFKWHUXQJ NDP EHU XQV DOV ZLU XQV DQ %RUG GHU )5$1&,6 '5$.( HLQIDQGHQ XQG XQV GHU .|QLJ GHU )HLIDKUHU HU|IIQHWH GD ZLU QLFKW XQWHU VHLQHP .RPPDQGRVWHKHQZUGHQVRQGHUQYRQLKPQXU]XP(LQVDW]RUWJHIORJHQZXUGHQ ³,FK PHUNH ,KQHQ GLH (QWWlXVFKXQJ DQ 0HVVLHXUV VDJWH 5RL 'DQWRQ XQG EHWUDFKWHWHXQVGXUFKVHLQH/RUJQHWWH³6LHN|QQHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKDEOHKQHQXQG DXIHLQHDQGHUH+HXHUZDUWHQGRFKZLOOLFK,KQHQYHUVLFKHUQGD6LHVLFKJHUDGH EHLGLHVHP(LQVDW]SURILOLHUHQN|QQWHQ:RUXPHVJHKWNDQQLFK,KQHQQRFKQLFKW YHUUDWHQGHQQHVKDQGHOWVLFKXPHLQHQ*HKHLPDXIWUDJGHUQLFKWXQJHIlKUOLFKLVW 'DIU ZUGHQ 6LH DEHU DXFK WD[IUHL LQ GHQ 5DQJ YRQ (GHOPlQQHUQ HUKREHQ ZDV HLQHP2IIL]LHUVUDQJJOHLFKNRPPW:LHHQWVFKHLGHQ6LHVLFKQXQ" ,FK VWLPPWH VSRQWDQ ]X XQG QDKP GDV $QJHERW LP 1DPHQ YRQ XQV EHLGHQ DQ (V ZDU]XPHUVWHQPDOLQXQVHUHUODQJMlKULJHQ)UHXQGVFKDIWGDLFKHLQH(QWVFKHLGXQJ WUDI XQG GDV PDFKWH PLU &RG\ VSlWHU QRFK RIW ]XP 9RUZXUI (U NRQQWH GLH (QWWlXVFKXQJ GDUEHU GD HU QLFKW DQ GHU 6HLWH GHV )UHLIDKUHUN|QLJV JHJHQ 6SULQJHU NlPSIHQ XQG LKP QLFKW VHLQ *HVFKLFN +DQGHOVSDUWQHU EHUV 2KU ]X KDXHQYRUIKUHQGXUIWHHLQIDFKQLFKWEHUZLQGHQ
$EHU GLHVPDO HEHQIDOOV ]XP HUVWHQPDO OLH LFK PLFK YRQ LKP QLFKW DQVWHFNHQ VRQGHUQZDUYROO=XYHUVLFKWXQGEOLFNWHGHU=XNXQIWRSWLPLVWLVFKHQWJHJHQ 6HOEVW GDQQ QRFK DOV PLU 2UR 0DVXW 5RL 'DQWRQV HUWUXVLVFKHU 'LHQHU PLW SROWHUQGHU 6WLPPH LQV 2KU IOVWHUWH ³'X ZHLW QLFKW ZRUDXI GX GLFK GD HLQJHODVVHQ KDVW .OHLQHU (V LVW HLQ 7RGHVNRPPDQGR 8P ]X EHUOHEHQ EUDXFKVW GX 1HUYHQ DXV 7HUNRQLWVWDKO HLQHQ NUlIWLJHQ 5FNHQ XQG PXW DXI DOOHQ YLHUHQ VFKQHOO XQWHUZHJV VHLQ :HQQ GX QRFK NHLQ 9HJHWDULHU ELVW VROOWHVW GX HV VFKOHXQLJVW ZHUGHQ XQG HV ZlUH DXFK ZQVFKHQVZHUW HLQHP 7LHUVFKXW]YHUHLQ EHL]XWUHWHQ*UXQGVlW]OLFKZlUHDXFKHLQH0HQWDOVWDELOLVLHUXQJDQ]XUDWHQDEHUGDV QXU ZHQQ GX QLFKW GHQ 9HUVWDQG YHUOLHUHQZLOOVW 8QG QRFK HWZDV ZHQQ GX QLFKW HLQ 'XW]HQG YHUOlOLFKHU 6FKXW]HQJHO EHVLW]W GDQQ VROOWHVW GX GLFK GDUDQ JHZ|KQHQ VWlQGLJ HLQHQ 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRU PLW GLU KHUXP]XWUDJHQ 'X ZLUVW QRFKDQPHLQH:RUWHGHQNHQ(GHOPDQQ6KDUS :HQ ZXQGHUW HV GD LFK GHQ (UWUXVHU IU ]XPLQGHVW OHLFKW ZXQGHUOLFK KLHOW ,FK EHJDEPLFK]X&RG\VWUHFNWHLKPGLH+DQGKLQXQGULHIXQVHUHQ/HLWVSUXFK ³$EHQWHXHUDKRL $EHU&RG\VFKOXJQLFKWHLQ (V ZDU IDVW DOV DKQH HU GLH NRPPHQGHQ 6FKUHFNHQ XQG N|QQH VLFK GHVKDOE GHV /HEHQVQLFKWPHKUUHFKWIUHXHQ ³.3ODQHWVDJWH&RG\DEIlOOLJDOVZLUGHQ1DPHQXQVHUHU=LHOZHOWHUIXKUHQZR ZLU=ZLVFKHQVWDWLRQPDFKHQVROOWHQ³+DVWGXVFKRQPDOGDYRQJHK|UW" ³,FK ZDU QLH JXW LQ 3ODQHWHQNXQGH DQWZRUWHWH LFK ³$EHU GD GLHV HLQ JHKHLPHU (LQVDW] LVW PDJ HV VLFK EHL .3ODQHW DXFK XP HLQH JHKHLPH 6WW]SXQNWZHOW KDQGHOQ %RVF\NV 6WHUQ LVW VFKOLHOLFK DXFK QLFKW LQ GHQ 6WHUQHQNDWDORJHQ YHU]HLFKQHW ³%LQ JHVSDQQW ZDV IU HLQHQ WURVWORVHQ .OXPSHQ ZLU YRUILQGHQ ZHUGHQ VDJWH &RG\YHUGURVVHQ $OVVLFKGLH6SDFH-HWEDOGGDUDXIDXIHLQHSSLJJUQHQGH/DQGVFKDIWVHQNWHXQG DXIHLQHU+JHONXSSHLQPLWWHQHLQHV7LHUJHKHJHVODQGHWHPHLQWH&RG\LPJOHLFKHQ DQJHZLGHUWHQ7RQIDOO ³+DZDVIUHLQ,G\OO6LQGZLUHWZD]XP9LHKKWHQDENRPPDQGLHUW" 6R ZDU HV VHLW QHXHVWHP HEHQ PDQ NRQQWH HV LKP EHUKDXSW QLFKW PHKU UHFKW PDFKHQ:lUHQZLUDXIHLQHU7RGHVZHOWJHODQGHWGDQQKlWWHHUVLFKGDUEHUJHZL HEHQIDOOVPRNLHUW ,Q GHU .RPPDQGRNXSSHO GHU 6SDFH-HW ZDU HV ]LHPOLFK HQJ REZRKO DXHU GHU GUHLN|SILJHQ %HVDW]XQJ &RG\ XQG PLU QXU QRFK YLHU 3HUVRQHQ DQ %RUG ZDUHQ 'D]XJHK|UWH5RL'DQWRQGHUHVVLFKQLFKWQHKPHQOLHSHUV|QOLFKPLW]XNRPPHQ HLQ NOHLQHU GLFNOLFKHU 0DQQ YRQ JHUDGH]X HVRWHULVFKHU 5XKH QDPHQV /RWKDU 3LOJUDP GHU ;HQRORJH ZDU HLQ )UHLIDKUHUIUVW GHU 2UHO /DYRUG KLH JUR XQG
NUlIWLJ ZLUNWH XQG HLQHQ VWHWV DEZHVHQGHQ XP QLFKW ]X VDJHQ EHOlPPHUWHQ (LQGUXFN PDFKWH XQG OHW]WOLFK 2UR 0DVXW GHU GHQ PHLVWHQ 3ODW] IU VLFK EHDQVSUXFKWHXQGGDUDQVFKXOGZDUGDPDQVLFKNDXPUKUHQNRQQWH ³'DV LVW GHU :RKQVLW] MHQHV 0DQQHV GHP LFK GLH /HLWXQJ GHU /DPDURQH ([SHGLWLRQEHUWUDJHQP|FKWHYHUNQGHWH5RL'DQWRQGHUZLHVWHWVGDV.RVWP HLQHV+|IOLQJVDXVGHP)UDQNUHLFKGHVDXVODXIHQGHQ-DKUKXQGHUWVWUXJ$EHUHU JDE VLFK GLHVPDO ZHQLJHU JH]LHUW DOV VRQVW ZDV LFK DXI HLQH JHZLVVH LQQHUH $QVSDQQXQJ ]XUFNIKUWH 6HLQ *HVLFKW ]HLJWH HLQHQ JHVXQGHQ 7HLQW HV ZDU DOVR QLFKW JHSXGHUW ]XGHP KDWWH HU VLFK QLFKW LQ HLQH SHQHWUDQW GXIWHQGH 3DUIPZRONH JHKOOW ZDV XQV JHJHQEHU VHKU UFNVLFKWVYROO ZDU GLH ZLU LQ GHU .RPPDQGRNXSSHO]XVDPPHQJHSIHUFKWZDUHQ'HU)UHLIDKUHUN|QLJIXKUIRUW ³)UVW7KRU3HGRZXUGHEHU)XQNYRQXQVHUHP.RPPHQLQIRUPLHUW(UZHLGD LKP HLQH VFKZHUH $XIJDEH EHYRUVWHKW GRFK NHQQW HU GLH (LQ]HOKHLWHQ QRFK QLFKW :LU ZHUGHQ VLH DQ 2UW XQG 6WHOOH JHPHLQVDP HU|UWHUQ $EHU KDOWHQ ZLU XQV QLFKW PLWODQJHQ5HGHQDXIJHKHQZLUYRQ%RUG 5RL'DQWRQZROOWHVLFKGHP$QWLJUDYVFKDFKW]XZHQGHQGRFKGDYHUVWHOOWHLKP2UR 0DVXWPLWVHLQHPEUHLWHQ.|USHUGHQ:HJ ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH 6LUH VDJWH GHU (UWUXVHU ³DEHU GDUI LFK 6LH ELWWHQ PLFK GHU 3IOLFKW]XHQWKHEHQ6LHEHJOHLWHQ]XPVVHQ" ³0DFKHHUVLFKQLFKW OlFKHUOLFK2UR VDJWH5RL'DQWRQVWUHQJ³7KRU3HGRZHL GDZLUNRPPHQXQGZLUG9RUVRUJHJHWURIIHQKDEHQGDHV]XNHLQHQXQOLHEVDPHQ =ZLVFKHQIlOOHQNRPPW'XKDVWQLFKWV]XEHIUFKWHQ ³$EHU VHKHQ 6LH VHOEVW 6LUH VDJWH GHU (UWUXVHU PLW IDVW ZHLQHUOLFKHU ZHQQ DXFK LPPHU QRFK ODXWVWDUNHU 6WLPPH XQG GHXWHWH GXUFK GLH 3DQ]HUSODVWNXSSHO ³GRUW GUDXHQ ZLPPHOW HV QXU VR YRQ 5LHVHQIU|VFKHQ $OOHLQ GHU *HGDQNH DQ GHUHQ GHOLNDWH6FKHQNHOPDFKWPLFKJDQ]NUDQNYRU$SSHWLW,FKNDQQPLFKQLFKWZLHGHU DOV9HJHWDULHUDXVJHEHQPHLQ0DJHQNQXUUHQZLUGPLFKYHUUDWHQ 5RL'DQWRQNORSIWHLKPDXIGHQ%UXVWNRUEGDHVZLHHLQ3DXNHQVFKODJGU|KQWH ³=HLJH HU HLQ ELFKHQ 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ PHLQWH HU GDEHL ³:LU DOOH NRPPHQ HLQPDOLQGLH/DJHXQVHUH8UWULHEHXQWHUGUFNHQ]XPVVHQ$OVRVHLHUHLQ0DQQ XQGJHK HUYRU ³:ROOHQ 6LH QLFKW ZHQLJVWHQV GLH DQGHUHQ ZDUQHQ" VDJWH GHU (UWUXVHU PLW XQJOFNOLFKHP*HVLFKW ³2UR 0DVXW ULHI 5RL 'DQWRQ ]XUHFKWZHLVHQG XQG GHU (UWUXVHU YHUVFKZDQG DXJHQEOLFNOLFK LP $QWLJUDYVFKDFKW 'HU )UHLIDKUHUN|QLJ ZDQGWH VLFK PLW HLQHP HQWVFKXOGLJHQGHQ /lFKHOQ XQV ]X XQG PHLQWH ³/DVVHQ 6LH VLFK YRQ PHLQHP lQJVWOLFKHQ'LHQHUQXUQLFKWYHUZLUUHQ0HVVLHXUV,FKZHUGH6LHDXIGHP:HJ]XU )DUPEHUHLQLJHVDXINOlUHQ 'DPLW YHUVFKZDQG DXFK HU LP $QWLJUDYVFKDFKW 'HU ;HQRORJH DOV HLQ]LJHU PLW
HLQHU KHUN|PPOLFKHQ .RPELQDWLRQ EHNOHLGHW IROJWH LKP VWLUQUXQ]HOQG 'DQQ NDP )UVW2UHO/DYRUG%HYRUHULQGHQ6FKDFKWVWLHJEHJDQQHUY|OOLJXQPRWLYLHUW]X NLFKHUQ DOV EHUHLWH HV LKP NLQGOLFKHV 9HUJQJHQ VLFK YRQ GHQ $QWLJUDYIHOGHUQ WUDJHQ ]X ODVVHQ ,FK NDP DOV QlFKVWHU DQ GLH 5HLKH XQG &RG\ ELOGHWH GHQ $EVFKOX,FKK|UWHLKQZLH]XVLFKVHOEVWVDJHQ ³,VWGDVHLQ=RRRGHUZDV",FKZHUGHPLFKZHLJHUQ'RPSWHXU]XVSLHOHQ $OVLFKLQV)UHLHWUDWVWRFNWHPLULPHUVWHQ0RPHQWXQZLOONUOLFKGHU$WHPhEHU GHQ+DQJNDPHLQH+HUGHYRQJXW]ZHL'XW]HQG5LHVHQIU|VFKHQKHUDQJHKSIW6LH PDFKWHQ JHZDOWLJH 6SUQJH YRQ EHU GUHL 0HWHUQ XQG NDPHQ UDVFK QlKHU 'DEHL VWLHHQ VLH HLQ EHGURKOLFKZLUNHQGHV4XDNHQDXV GDV VLFKZLHGDV.ULHJVJHVFKUHL HLQHU ZLOGHQ 0HXWH DQK|UWH 2UR 0DVXW VWDQG ZLH YHUVWHLQHUW GD GHU $QEOLFN GHU KHUDQUFNHQGHQ7LHUHVFKLHQLKQ]XOlKPHQ ³+DEHQ 6LH NHLQH $QJVW 0HVVLHXUV ULHI 5RL 'DQWRQ XP GDV *HTXDNH ]X EHUW|QHQ ³'LH 5LHVHQIU|VFKH VLQG JDQ] KDUPORV XQG ELHWHQ XQV QXU HLQHQ :LOONRPPHQVJUXGDU 'LH 3KDODQ[ GHU 5LHVHQIU|VFKH NDP ]XP 6WLOOVWDQG VLH ELOGHWHQ XP XQV HLQHQ +DOENUHLVXQGYHUDQVWDOWHWHQHLQVFKDXULJHV.RQ]HUW2UR0DVXWVWDQGLKQHQLPPHU QRFKZLHYHUVWHLQHUWJHJHQEHU ³6LQGGDVLQWHOOLJHQWH)U|VFKHRGHUKDQGHOWHVVLFKXP1XW]WLHUH"HUNXQGLJWHVLFK GHU ;HQRORJH /RWKDU 3LOJUDP ³,P ]ZHLWHQ )DOO ZlUHQ VLH HLQ ORKQHQGHV +DQGHOVREMHNWVHKUJHZLQQWUlFKWLJ6HKHQ6LHQXUGLHVH)URVFKVFKHQNHO'DOlXIW HLQHPJHUDGH]XGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQ ³:HP VDJHQ 6LH GDV PHLQWH 2UR 0DVXW VHXI]HQG XQG OLH HLQ GRQQHUDUWLJHV 0DJHQNQXUUHQIROJHQ³,FKZXWHGDLFKQLFKWGDPLWIHUWLJZHUGHQZUGH ³2URVHLHLQ0DQQVDJWH5RL'DQWRQ]XUHFKWZHLVHQGGDQQZDQGWHHUVLFK/RWKDU 3LOJUDP ]X ³8UVSUQJOLFK ZXUGHQ GLH 5LHVHQIU|VFKH WDWVlFKOLFK QXU ZHJHQ LKUHV ]DUWHQ 6FKHQNHOIOHLVFKHV JH]FKWHW $EHU )UVW 7KRU 3HGR LVW HLQ ZDKUHU 7LHUIUHXQGXQGDOVHVVRZHLWZDUEUDFKWHHUHVQLFKWEHUVLFKVLH]XVFKODFKWHQ ³:DV IU HLQH 9HUVFKZHQGXQJ VWHOOWH GHU ;HQRORJH IHVW XQG HUQWHWH GDIU HLQ ]XVWLPPHQGHV1LFNHQYRQ2UR0DVXW 5RL 'DQWRQ NODWVFKWH LQ GLH +lQGH XQG GLH )U|VFKH VWREHQ PLW ODXWHP *HTXDNH DXVHLQDQGHU ³/DVVHQ 6LH 7KRU 3HGR ,KUH 0HLQXQJ OLHEHU QLFKW ZLVVHQ VDJWH 5RL 'DQWRQ XQG VHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ³(ULVWLQGLHVHQ'LQJHQEHUDXVVHQVLEHO:LH6LHVHKHQ 0HVVLHXUV WXPPHOQ VLFK KLHU DXFK QRFK DQGHUH 7LHUDUWHQ ZLH 3IHUGH 6FKDIH XQG .lQJXUXKlKQOLFKH $EHU QXU OHW]WHUH VLQG HLQH HLQKHLPLVFKH *DWWXQJ 'LH .lQJXUXKV OHEHQ LQ IUHLHU :LOGEDKQ DEHU VLH VLQG OHLFKW ]X GRPHVWL]LHUHQ ZLH VLH VHOEVW VHKHQ 6LH OLHIHUQ
EULJHQVHLQHN|VWOLFKVFKPHFNHQGH0LOFKGLHQLFKWXPVRQVW1HNWDUJHQDQQWZLUG *HJRUHQKDWGLHVHU1HNWDUHLQHEHUDXVFKHQGHMDJHUDGH]XEHZXWVHLQVHUZHLWHUQGH :LUNXQJ'RFK7KRU3HGREHKlOWGDV5H]HSWOHLGHUIUVLFK :lKUHQG LFK 5RL 'DQWRQV $XVIKUXQJHQ ODXVFKWH QDKP LFK GDV 3DQRUDPD GLHVHV LG\OOLVFKHQ7DOHVLQPLFKDXI,QPLWWHQGHUJUQHQGHQ+JHOXQGGHUVLFKELV]XP +RUL]RQW HUVWUHFNHQGHQ JROGJHOEHQ :HL]HQIHOGHU GLH GXUFK :DVVHUVWHOOHQ XQG %DXPLQVHOQ XQWHUEURFKHQ ZDUHQ XQG ZR .lQJXUXKKHUGHQ LKUH )lKUWHQ ]RJHQ JOHLFK XQWHUKDOE GHV /DQGHSODW]HV GHU 6SDFH-HW VWDQG HLQ NOHLQHV *HK|IW DXV HLQLJHQ VFKPXFNHQ *HElXGHQ GLH DXV HLQHU OlQJVW YHUJDQJHQHQ =HLW ]X VWDPPHQ VFKLHQHQ,FKVFKlW]WHGDGHU%DXVWLOGHPGHV -DKUKXQGHUWV7HUUDVHQWVSUDFK DEHUVRDOWHUWPOLFKVLHDXVVDKHQVRJHSIOHJWZDUHQVLHXQGVRJXWSDWHQVLHDXFK LQGLHVH/DQGVFKDIW 'LH :HLGHJUQGH GHU 3IHUGH XQG 6FKDIH ZXUGHQ GXUFK SULPLWLYH K|O]HUQH =lXQH EHJUHQ]W 'D]ZLVFKHQ EHZHJWHQ VLFK VFKODQNH 5RERWHU PLW ELHJVDPHQ 7HQWDNHOJOLHGHUQ GLH YRU DOOHP GLH 3IHUGH EHWUHXWHQ VLH WUlQNWHQ RGHU VWULHJHOWHQ XQG]ZLVFKHQGXUFKDXFKULWWHQ 1HEHQ GHQ 3IHUGHQ GHQ 6FKDIHQ 5LHVHQIU|VFKHQ XQG GHQ .lQJXUXKV JDE HV DEHU QRFK HLQH IQIWH 6SH]LHV DXI GLH 5RL 'DQWRQ QRFK QLFKW KLQJHZLHVHQ KDWWH (V KDQGHOWH VLFK XP DXIUHFKW JHKHQGH DIIHQDUWLJH :HVHQ PLW PHLVW EHLJHP )HOO XQG GXQNOHQEODWWQDVLJHQ*HVLFKWHUQZLHDXV/HGHU%HYRULFKQRFKDXIVLHKLQZHLVHQ NRQQWHHUNXQGLJWHVLFKGHU;HQRORJHEHUHLWV ³8QGZDVVLQGGDVIU*HVFK|SIH"*RULOODV"2UDQJ8WDQV"2GHU.UHX]XQJHQ" ³'DV VLQG .ODFNWRQHU DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ ³'LH 8UHLQZRKQHU YRQ .3ODQHW 2EZRKO XQWHUHQWZLFNHOWVLQG VLH EHUDXVJHOHKULJXQG LQWHOOLJHQW :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQVLHHLQVWHLQHK|KHUHQWZLFNHOWH=LYLOLVDWLRQGHJHQHULHUWHQMHGRFKDXVELVKHU XQEHNDQQWHQ *UQGHQ 6LH VLQG MHGHQIDOOV LQWHOOLJHQW JHQXJ GD )UVW 7KRU 3HGR VHLQHGUHL6FKLIIHIDVWDXVVFKOLHOLFKPLWLKQHQEHPDQQW /RWKDU3LOJUDPVFKWWHOWHGD]XQXUGHQ.RSIXQGGDFKWHVLFKYHUPXWOLFKVHLQ7HLO 'DIUEHJDQQ2UHO/DYRUGZLHGHU]XNLFKHUQXQGVDJWHGDQQ ³=XVWlQGHVLQGGDVbUJHUDOVEHLGHQ/DPDURQHUQ (V ZDU GDV HUVWHPDO GD LFK LKQ HWZDV VDJHQ K|UWH XQG LFK ZDUWHWH JHVSDQQW GDUDXIGDHUQRFKHWZDVKLQ]XIJWH'RFKGDVDJWH5RL'DQWRQ ³%LWWH)UVW/DYRUG'LHVHV7KHPDZROOHQZLUHUVWVSlWHUHU|UWHUQ$OOHV]XVHLQHU =HLW3DVVHQ6LHOLHEHUDXI$FKWXQJ 5RL'DQWRQEOLHEDEUXSWVWHKHQXQGKREGLH+DQGXPXQVHEHQIDOOV]XP$QKDOWHQ ]X YHUDQODVVHQ :LU KDWWHQ GHQ )X GHV +JHOV HUUHLFKW XQG ZDUHQ QXU QRFK ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQ GHP +RO]]DXQ HQWIHUQW GHU GLH :HLGH YRP )DUPKRI WUHQQWH 'RUWZDUDXIHLQPDOHLQHUGHUVHOWVDPHQ5RERWHUPLWGHQ7HQWDNHOQDXIJHWDXFKW(U VFKZDQJVLFKEHKHQGHEHUGHQ=DXQOHKQWHVLFKOlVVLJGDJHJHQXQGULFKWHWHVHLQH
6HKOLQVHQJHUDGHZHJVDXIXQV ,UJHQGHWZDVVW|UWHPLFKDQ VHLQHU+DOWXQJXQGDQ GHP$XVGUXFNVHLQHU/LQVHQ ³+DOOR%LOO\EHJUWHGHU)UHLIDKUHUN|QLJGHQ5RERWHU ³+DOOR 5RL JUWH GHU 5RERWHU ]XUFN VHLQH 6WLPPH VFKLHQ GDEHL ]X YLEULHUHQ ³+DOOR5RWIXFKV (VZDUQLFKWVFKZHU]XHUUDWHQGDHUGDPLW2UR0DVXWPHLQWHGHQQGHU(UWUXVHU VFKQDXEWHZWHQGXQGULHI ³+DOWHQ 6LH PLFK ]XUFN 6LUH 6RQVW YHUJHVVH LFK PLFK QRFK XQG ]HUNQOOH GLHVH )HKONRQVWUXNWLRQELVVLHQXUQRFK6LJDQHVHQJU|HKDW ³3DKPDFKWHGHU5RERWHU³9RQGLU6FKLQGPlKUHZLOOLFKGRFKJDUQLFKWV ³6LUH SROWHUWH 2UR 0DVXW ³0DFKHQ 6LH GHP HQGOLFK EHJUHLIOLFK GD LFK NHLQ 5HLWWLHUELQ ³5XKLJ %OXW 2UR VDJWH 5RL 'DQWRQ EHJWLJHQG GDQQ ZDQGWH HU VLFK ZLHGHU DQ GHQVHOWVDPHQ5RERWHU³+DVWGXQLFKWV6LQQYROOHUHV]XWXQDOVIULHGOLFKH%HVXFKHU DQ]XVWlQNHUQ%LOO\":RLVWHLJHQWOLFK:DOW\"(UZHLGDZLUNRPPHQ ³:DOW\VWHFNWLQGHU0HONPDVFKLQHHUNOlUWHGHU5RERWHU³XQG$QQHP\XQG2WWR YHUVXFKHQ LKQ GDUDXV ]X EHIUHLHQ 'LH 3DQQH ZlUH OlQJVW VFKRQ EHKREHQ GUIWH 2WWR VHLQH 7ZLO] HLQVHW]HQ 'RFK GDYRQ ZLOO :DOW\ QLFKWV ZLVVHQ ZHLO HU HLQH %HVFKlGLJXQJGHU0HONPDVFKLQHIUFKWHW6RELQKDOWHEHQLFK]XHXUHU%HJUXQJ JHNRPPHQ:LOONRPPHQDXI:DOW\.ODFNWRQV)DUP 'DEHLVFKZHQNWHHUGHQ.RSIVRGDHUXQVPLWVHLQHQ6HKOLQVHQHLQHQQDFKGHP DQGHUHQHUIDWH)UVW/DYRUGNLFKHUWHXQGVDJWH ³(VLVWYHUUFNWKHUUOLFKYHUUFNWYHUUFNWHUQRFKDOVEHLGHQ/DPDURQHUQ ³,FK IUDJH PLFK EOR ZDV LFK LQ GLHVHP ,UUHQKDXV ]X VXFKHQ KDEH PHLQWH &RG\ JUROOHQGXQGIL[LHUWHGHQ5RERWHUGHULPPHUQRFKOlVVLJDP=DXQOHKQWH ,FK PX JHVWHKHQ GD LFK DXFK HWZDV YHUZLUUW ZDU XQG QLFKW ZXWH ZDV LFK YRQ DOOHGHP KDOWHQ VROOWH $EHU LFK VDJWH PLU GD VLFK VFKRQ DOOHV YRQ VHOEVW NOlUHQ ZUGH LQ GLHVHU %H]LHKXQJ KDWWH LFK YROOVWHV 9HUWUDXHQ ]X 5RL 'DQWRQ ,FK NPPHUWH PLFK QLFKW ZHLWHU XP GHQ UHFKW HLJHQZLOOLJHQ 5RERWHU XQG IROJWH GHP )UHLIDKUHUN|QLJ XQG GHQ DQGHUHQ GLH XQWHU GHU 4XHUODWWH GHV =DXQHV GXUFKJHNOHWWHUWZDUHQ&RG\ZDUKLQWHUPLU 3O|W]OLFKHUNODQJHLQIUFKWHUOLFKHU6FKUHLGHUVLFKDQK|UWHZLH ³
