Kleinkunst - 120 Schachminiaturen

lSflVd fUVX'rO NNYI,{SSVru'IO,'JO

zrYlYd zNvuü

NO^

NIIUNIVINII^IHCVHC S OZI

TSI{NXNIElY

€t6t

'EBrdu! Ie?9d"T'V :6e1,re1

l e q B " {I r € x ' r 0 u u B r r r u el l ' I N ' r ( I z l B I € d z u € r c

uoÄ

NAUNIVINIWHCVHCS

ozl

ISNN)INIA-IY

',!l rap srrnlBturl^lrr. ,,s1b18?lErJs rlrfi! uö(lEtl rIA\ 'lcpllq zlulEJ -auro1>1 'eui5-lp'rqcg 'lsqles uo^ -uot tn apua3erl.ro'r olP $€q d.,r.,ru1iä"n 1lll" "i"lqic '.täat1gi"q uotljslnopnau-Inu Pueqa8+Ie-&\rtlos rorP allc ;.t,4";:uätuurouo8lne-aqe8;neptlql}Pl\ "Fi1tY:-t- purt..'orlr:;[ i1,i'cpnt"on' rI^{ EC 'g>1ug;rqcisaq rÄ"rn1eruii1 'req;rsrFale'r1s;ra1uüeue8 crl)uetu rlcne uropuos ';ne ' ue(äq ;t 'g 'uepro'{\ ll]-elsa8 -os 3unt1cr11ua1;9re4arP lqciu sun 'uolgqe8ueururusnz qcrIlIBtlul els -ucurtuesnz 11e'qu1 uraj!1 i1c-eu qcnu 'aluug{ uras asserolul uo^ udosg'I qlo,qos 'uoqefiiny-a1p purs s$urp.rall\r r)u1

uJJsJ-I

uo^

sldJy

ueeai;g.r8

uJuri

JIJJ'lt[Jlstt\/

JaulJs

tlJeu

su'r{

fr;;;";;;;."ä ua8r8t:1q;suieuru!äs sne sun uo^ rel)al eSruofsep"ualreqiy 'i1.1p*"Esttn uallundsltlcrsaD ualurrullsoq qcBu +tlDlu qcnu lirq "i1n*in.6 'uouua{re uorqeJre1 uaulazula puis äu"ioii.ieg ie.resun uequ8;n\+ oICI .räp ur qcnu slB oJrl]^\ro6 rap lrv raP ur lqo^\os ePortlcs iaf 4uqiaa 'ltlgl ua{rrrt{ \cls JnE--ouelqord uaulozure arp -erilun ricll.raqcrs Prr.t\ ueqe8Jnv 'rara'rp -raäsü;eon 09tr Puts äunltuures 'u jua8re :ro,11-"111ägda8ueruruusnz '1-119 uouies 'resse;'ra'tueqeF;ny t"p uI 'ua8o1l-rl uqiiesä]i.iol uri uuul aurals uoqars ;nu Funlug.rqcseg uaqcrltutu9{rotl ""O.ut"lrtJ"k ,r, 'eFrssglqr: '13ue1lc.r +loqrY -oPu'ranBPsnB luoleq srepuoseq lqcru -lqcnBrq ueural{ tuar -un pirn JIoIS uap ur 8un;or1.rär1oIIO^aq.)rI lcrqo8ucqeS;nv 'ue1I.rqcs1.rog 'senoN roPar'^a'roruult so -esun uoa Sunlorzl'.'l olp tlE(l ;ne os ruap rnu lsqles'uässal uelorzrc 1qr3 slauralsiail sap ralqog ua8ua 'onau raparr$ rarrrur luIJoll3lN u.'Sun4".r11 a1>!ap1ua +qcru. qcou .rarlsrq 'uir1'rns Ii-t-llTtgunl gLp 'qit1unn1s.tr'1it*^" pun ua.*u,.rid'irlap'1',,.,r'q,r," l'. 'läur'uz uJr -1o1sjuq uJqJIItlcuqJS eip ualrc4qar1ilo11uo1z1'rIurP tllru '8unqau1;'ran s8a'u -nterurTy'fuo^ uonefl strq 'IIE,'I .räf 1sr lrelueHe';' se11 s'lsJt(l 'uJputl nz IJn'll)sn\-sa.,ior1lolnopeq 3lnq,ru.1urc.ro.\ -llJEUuaqrJls 'uafr81ua solsräD uctlctltlrsuour sop ualsilaü;u1a uoP uoluep^o3 uapol .tp; 8 l u r - ! \r c P )tutuol tlrn\''lrqnJ aPqnl\ urr lllo Pun u a q r . r l s . l q r u a p . t e r r l o l s ''eÄisn 'ez.rn1 rr.n puts reutalsSlua11 iaper'eip iip.i;;i ;i"t -'rHe'rdula 'urärmsJP rlrne 3un11o'19o8r1.;n1at.p IIa'lt 1i1.ria;-s,u1r1c9pöDtu.)P qars 'uorqllinz{cllrnz .11e>131'rer'uqcg epue;larlnzuu ,rri1e.in1,1olp qsI lqe:llad 'uale>1qcr18gu 1ro uornlerurlN ul alp 1ä1 ua1"ä utä,,1c n''ls'r 'puts JnEraIH -ä.,2 "l"ln' oüic1g uo6ruo^\ esorp uaqxq os 11e'rg tueP JnB ourels rnlcruttr roP uI -qcls o6rüä'u' inu uue,11 'uaqcll{rra\ra.r 1nF s.repuoseq 'urai 're'tt1cs le11os aoeS;ny osar(I 'üaqdssne +qrlel raqE rsleT Fun,.rep.ro,d :lsl uo.rnlBturl\i reP ltoulgollo{.rlj$oqus i1cr1pup1s.ra,r !"uiJ '1ses' pfäf -rnv .risrlp ?rur rlJrlilorlqcssnu .ru3os tlcIS uossuJeq^'urq€q lolrorqra^ 'tas.t.1*ureg uo,l aqrrll aut"l "rouro'ls81uc1,\uu{u..1al)ulJ ,ir"L" q","'"tp II€Jäqn tuääuDl'llas . i " q " : ; , 1 n u l , r u q äu g o . t u a 6 u n l r u u u g u J I I u u l ' l q ä r l ä q 'ua.rnlerutuqc3gc5 pu,b ,irauialg: üaqals suolsqJgq l!ur uaqr:g1ny oslu

'lJonaJoA

einige wenige n4ärchenschachaufgaben angefügt. Das ist vielleicht inso. {crn wenig. folgerichtig. als duich eine-Nläichenbedingung legelmäßiu eine Anzahl von Steinen eingespart werden kann; wii hlelten iedocii cine Andeutung der sich auch aul dem Gebiet des N{ärchensöhachs zcigcnden Nlöglichkeiten für angebracht. Ein besonderes Problem ist bei -A,ufsaben der vorliesendcn -A.r't clie Volgängerfra_ge. Palatz hat seine nach Ideen geordnete Simmlung helangezogen, und von Maßmann ist anhand seiner rund 10.000 Aufeaben urnfassenden, nach dem verrvencleten \'Iatcrial geordneten Sammlung eine ltrü{ung auf Vorgänger vorgenommen worden. Es ist zu lr'ünschen-, daß unserer Aufmcrksamkoit rvcder Vorgänger noch lehler entsang€,n sincl. . Die I{auptarbe_it, insbesonclerc die Abfassung der Lösungsbcsplcchungen und die Herstellung dcs druckfertigen [,Ianuskriptes," ist von -danLen. Palatz gcleistet rvorden, wofür ihn-r l'abel und Nlaßnrann

l.

2.

l-. Palatz.

Dr. K. Fahel.

(V) Neue Hamburger Zeitung, Die Schwalhe,Juli 1936. (Fr. Palatzzurn 40. Geburtstage). 18. IX. f915.

s'% .ru, 'T a',m %.

%,% %"'ffiA ''% % % ,% Ä % % % %'% %,% ' %a " % "%, % ,,% %w'% .,% "%

% ' % ' " "%%, %,% ' %''%" 'T ' ' % ' %. M.' % % %,%@,%@'% % %

%,

%

i \ ' l a l ri n i l Z ä s e n .

Dr. K. Fabel.

Matt in 4, Zt\gr:n.

Dr.W.Massrnann(naclK.Lan{s.)

Schach in USSR. Januar 19j17.

'ru""%^'%

%

%''% ' , r m ,''% '% % % % ' % % .%

%g'%g:% % %' '% "%% ''"" f% ,f"i%, w .% "

I)eutscheSchachblätter:, September 1939.

%

% %" "%%" % '% % % ' m% ' % s % % '%% '{& ""ry.z '%

'% '% ' ' f% f i w @/9, % %'% % " f f i " m % Matt in 2 Zügen.

Matt in 3 Zigen.

5.

6.

Dr. W, Massmann.

Dr. K. Fabel.

DeutscheSchachblätter, Jtrli 1940.

'% "%, %E% "M,

Deutsche Schachblätter, Jani 7942.

E%.e:% %E''%, % %.,rffi %,,rffi. % ,% % % % % % % %,%%@"%%''% %' g%%' '% % %. %. '%, %' % '% ''% % , % % %, % ' " f f i . "%, "ru %e'% %.,r.,i% % "% ,% ' % %% ' , r%a'% %'% Matt in 3 Zigen

Mntt in 4 Zigen.

7.

8.

F. Palatz.

F. Palatz.

Die Schwalbe, Februar 1930.

Aftonbladet,1. VI. 1930.

'% "%, %'%

% %''m , , r u" r y , % % % " m %,,%% 'T w'%r, ''%% . % ,%%,''%t ''% '%% " % %"m,A% %E % ''%'"ru % % %"/ru%,% % %'% % Hz % %" af f% % t% a % s % i'% % '.% .r%, % % Matt in 3 Zisen.

Matt in 3 Zigen.

'ncfrn7

? ul trpfitr

'ueän7 g ul llBIAl

,%% %

% ; v %% m " H% "42 ,,&A

'% % % %'% %r%

% % % % % % % %"--%. % ' %%%%% , % %,% % "%"

% % %

%2, % %,rr%e% B% '%%"'t %w %' %%t

v

.9T6T'IX 'T 'llt?l({uepurerj

raFrnr{ ureH

('laupr.'uao* rruunJB qclJg) '9€6t 'Jf{ed 'rallulqqceqrs .lne0

'IeqBd.I .ro '7,r 'ucnlz

.uuurussBl,{.r[ .ro 'll '|Lrtsil7 u! tlr?l^l t

t rrr llnl,\

% % ' % % %%'%%%%%%% r y , % % % % % % % % % ' B ".ry,%"m,%%%D% % % % " % , % % %; 2r,,@ % i',,@ ' f f i , % . % % % % % u % % % % % % % % % r y "% % u % % ' " % f f,% i,'b wa"%,H'%'% % '?[6I

'r-llBtlI{cttf{

'096t'Itt 'T

tlnl

oäunlrazsaäuJ, eqJslna(

tuI t{JptlJS

'('t

'0t

.ztBIBd .t

'IeqBd .)I .ro

14.

1.3. F. Palatz.

Dr. \V. Massmann.

Neue Leipziger Zeitung, HamburgischerCorrespondent, 26. VIII. 1q34. 28. lX. 1930. l. ehr.Erw.im Miniaturenturnier.

% ' % % % % %"ffi'% % % @ % % %.u% %"ru %,% "M %. % % % a % %" %s%a% ''%

% % % i A1%' % ,% "m, ,,,%' % | % % % %' %%" % % % _€.% %'"%, ''%, "'ffi, . %

%'% %

i

Matt in 3 Ziieen.

Matt in 4 Zis.en.

1|6.

15.

F. Palatz.

Dr. W. Massmann. Die Schwalbe, Dezember 1939. (Dr. E. Birgfeld zum Gedächtnis.)

DeutscheSchachblätter, Juni 1930.

Matt in 3 Zügen.

Matt in 4 Zigen.

'"ffi".ru' "'%, ' % % "%.H % % ,r%, @''% %"% % % ' ' % "%r, % @'% % % 'ffi % ' % %'rr%, % % % ' %,% , % % % a'% A'T"%.'%, %"m. % %,rm % %"%, % % % %"ffi'"ry, % %''%% % % %,rru % % % l6at statt sBc3 s t s c 4 ,u n d d 5 16br mit sBd4. d5. d6

4

'aetslJ.z ur ilBtr s tr

% %@,,%u % % %6% % %w'% % % %'% %'%. % ' .% %' % % ,%a

'uefrn7

f ut gBI l

,% %'% ''ffi %E% %.v% 't'% '%'% %. ' % % f, % %'ffi % 'zt6r'lx '?r.

'gt6l

alc llrdv'aq1e.ur1cg

'IeqBd'x'ro '07, 'ue7n7

? ur tlBtrN

% %.,,m % % % I 'ffi.. % % '%% % v,,M" % % '.m. % % 7W %

'1961 'tq"'z rqetlauerA'Z'.ürg 'Zt6 'aq1e.,uqcgeto t IIrdY

'uelqctrqcelqelseneNraler)

' l e q B d' ) I ' r o

-

'6r

'uefrn7

t

t rrr llu6

'ffi% % % %% % % % %'ffw i % , '%r@ % "%, '% %.6 % i&''%

.?16I IBIAI 'rattelqqceqcs eqcstnaq

'leqBd')I'ro

'IeqBc')I'ro

.BI

.LI

2t. Dn W. Mass: Die schwab",l"rTiä0.

22. Dr' w' Massmann.

Ehr. Erw. l. Vierteljahr 1936. Hamburgischer Correspondent, (W. Frhrn. v. Holzhausenzum Gedächtnie.)

2. VII.

I92I.

',,%,%D%D% i ' %%

,r%,

% % . % t*u*** %.

%%DKDK 'DK'm%'m' % % . %

% %w %a Matt in 3 Zigen.

Matt in 3 Zügen.

23.

24,.

Dr. W. Massmann.

F. Palatz,

Teplitz-Schönauer Anzeiger, 25. II. 7923.

Die Schwalbe, Dezember 1988.

'

'****uru'fuD%*%hK @"'%rg'"%a

'"m%.m,%'"m*,

%%%%i;D% '"*ruu%D* '%KD%'%% E,% Matt in 3 Zieen.

Matt in 4 Zigen.

6

'ua?n7

t ul 1BI tr

'uefrn7

t ul llBlAI

1%%D%%%, % % % ' %v ' % % '%v % % " %% . ' % ''ry, t"m,ffi*K%,%, % ' %% '"ru"%"m"K % %% % % % % w% : ,LZ

,%

'laqBd 'x ..r(I

'1961raqualdeg 'ra1reqre1rtrq raq (A) 'loqBd .y .ro

'ue7n7 :

t ul llul4tr

'€t6I 'IIA 'Be 'frun1rcy raqceuznary (1)

'Lratsrz

'rr%ry

t ul llEN

%6% %.v 'w%%% T i % ,% %'%.%" % % i % %% i ''m%T"%"m%i | . %% % % % t

%"r%6:r% ö

'91'6r 'raFrazuy-1e{oT re>lcaqltg-ruruBH

'leqBd.x .ro '92

'9t6r 'Lil'LZ oa1rarr1sn111 rsqlrnz .zfBIBd .c

'sz

%).

30.

F. Palatz.

F. Palatz.

(V)ElsEsc.a Catalunya,III. f932.

Basler Nachrichten,

l. Lob, Jahresturnier L932.

28. XI. 193r.

' %% ,,ffi 'H% .ln ,,,m %"m. % %,%% %,,m % % % ''M % %,

"ffi ,% %, '(: % % %.r%, %g'%,, % % a% " 'E'"%. ' m .%' %% % 7 :

%€

Matt in 5 Zigen.

Matt in 3 Zügen.

31.

32.

F. Palatz.

Dr. K. l-abel.

Enigmistica Popolare, Turnier 1933, 3. Preis.

Die Schwalbe,Mai 1937.

a^"%,9

',% % % .rrm %'%E %..,% "'%, i %''%% % i % % %A %"%,A ,M 'ffi,a

% % , " f f i% A % % % . % % ' ''M % % A% s:%%% %,%%.

i

Matt in 3 Zügen.

Matt in 4 Zisen.

I

'ueilnT

6 'ue7n7 g ul llel4tr

t ul llBI tr

|mM*.%D^, i H %i % ' % % % % % i " %r'%. % "m,K'm,%')')-*', % % % %

E% % ' % ?ruKDKD" % % m z % _

.eqlBÄtqrs r3P ,t .slerd .I

'?t6I 'uBf

JotrrB{suBrlcsuuBW 'Funlrazqleqcs 'gt6T'IX .11 ,.rqceg.N "qosuozremqcS reler) .uuBrussBl .1[ .ro .zlBlBd .c I .9t: '_c8

'ue7n7

'uafrny

? ul llel4l

t ut pBI{

% % % -

t % % 8 "

%

%-ffiry% *%ry&%' %

,r%' I

w

E'

'076I 'l{O

'gg

'vF:

.8T6I IINI 'rellglqqcEqcsaqcslneo .ztBIBd .d

'rallelqqcerlcs eqrslneq .fl p.,r, zlBIBd .d

'onnqcs

'

37. Dr. W. Massmann. N. Leipz.Zeitung,2.Vilt. 1936. L Preis,l. vie,teljuh.i;;;.---"

38. Die

F. Palatz, .Schwalbe' April

1934'

1. Pr. Halbiahrs-Miniaturenturnier.

..m% ' % % %

,,% %''% ''%" a ,%,% @ l % % % % %.,,%, ,%% % %'%

,.m.rM % %'%a% %"ffi. % '%%."ru % % Matt in 4 Züsen.

Matt in 5 Zigen.

39. Dr. K. l'abel.

40. Dr. W. Massmann.

Der Mitarbeiter, Dez. 1,937.

%. % % %,,.%" % % % % % % % % % lö -.*% %w"'m %.w%s % ' Matt in 2 Zigen.

Die Wochenschau1919.

" w ' %%@

,,m"%,%" @ %"ru, % % 'm %

%' % "%% , .,% r+l X

Matt in 3 Züeen.

lo

'uefrn7

II 'uennz

? ul 1tBIAtr

? uI llEt{

,K"m%D***'*%****, % % ' % % | ""ffi.v''ffi, %.

'%%D%'%ru"

W*.%*%*"%

,%ry"DKD ,% %*%.*'%,"""""%, 'ZV6I IEIN 'rallulqqceqcseqcslneg

'IaqBd .x .r(I

'w 'uaEn7

'zv6r'uet 'FunlrozqoeqrS or{cslnaq

'pJB^{,ueunrc .v'n ztBlud..f 'En 'ueEn7

t ul ltel4l

,% %"ru i ' % 'ffi, % u % % ,,ffi, % %a %"% %"%

[. ur llBW

'm.%"m,%%%

g

% " f f i% ffie''% % , ''ß:w% %

%@% %

'9g61 sanbrFglerls sernlerurtr{l : ztu1e4(r1) .uuBurssBIAI.1[.ro

'816I '^ONI 'rallglqqcsqcseqcstnec

(srals.rtl rlrou)IIUUüISSBI,{

'7V

.,,|f,,JO

'm

'uetsp.z

7.r 'uetsl.z '' ur ilBtr tr

? ur llEW

% % %

% '"% '% %, w %

,%.r%, ',r%, % % ' f f i %@% % % % 1 ''%z ,% % % V/////zz ///.///t 7///////. ///////z

't

%, %, %.

f f ii% a '%' '' % %' % % % % %

z///////t v//////t ///////, ///////l

@

E

I

'076I r€nrqeJ'eqlB.^{qrs elo ' l eqEd' )I .ro 'Bh 'ua7ny '7 ur llPW

'zv6r runt

'rellelqqceqoSeqcslneq

'IeqBd')I'ro 'Ln 'ueälj_z

? ut llBI I

% %''%t %a '%"%' % % % M '%%"ffi, |,,/ffi % % % % % %w %a

%,%% % %'%% %.@% ,rffi % % % %,r%,% |,,%' % x tr/

'zv6I ztF.IN c.rellBlqqcBqcs eqcstneo

'0t6I 'IJX 'tZ 'rsFuru€s .zlBIBd .d '9n

'IaqEd'y'ro '9V

'uetsnz

€I 'vatslz

t ul llBl\l

t ut llBIAI

,%% %wffi" %'% % % % % %u"''ffi '%.H% Y % % % %

% ,,% %

.8€6I 'A 'B '0t z1ep4'rg) utnz (aFelslrnqag 'Funlrazsapue.J '9€6I lsnFny 'eq1e.,ttqcs elq eqcsrssaH (^) .ztBlBd .c 'uusürssBl '1[ 'ro

tr

'29

'Ig

'usdp.z

'ue7n7 ur lBI t I

'% "% %"%. ,r^2, % "%% 'T% % % "w% ,% % % % % ffi% @''%e 6

€ uI nul,N

'ffi@''%H

% % % %v% " f f i '% %'% % ' %% % % % % % % v sanbrFglerls seJnl€rur141 : zleled

'rallelqqaeqcSeqcslneg

'9t6I

'9t6r 'rqe.{

'Iaqut')I'ro

.zlul€d .d .cE

'6V

54.

JD.

F. Palatz. Dr. K. Fabel. Die Schwalbe,12. tX. 1937 Lob.Gudehus Jubiläumsturnier (Dr.E. Birgfeldzum50.Geburts- des MannheimerSchachklubs 1932. tage.)

''% ''% ,,m' %'% %,rffi, % ''% ''M %,,ru %, r , r u "t ' r % ' % %' % % % "'%"8% % %'rrwr%: % i ' % % %.,% %.ry, % ''M'%% t ,,M9 % u "%w Matt in 3 Zis,en.

Matt irr 3 Zigen

55.

56

Dr. I(. Fabel.

Dr. K. Fabel.

Die Schwalbe,Januar 1937.

Die Schwalbe, Sept. 1941.

"ry.% ..M % % ' % ,,% ,% ''%"m, % % % '% "%w %w % %@%u:'%, .,% ,'% % %,,,m %"r& u% '% ,%@ % % %% ,,%, "ru %u'm t%% % w% % % % % s % % % Matt in 4 Zigen.

Matt in 5 Z(tgen.

r4

9I 'uefrn7 ur llBW ?

'uafrn7 ,7 ur let[

,,ru,

'%% w'%u % % %,%% % % % % % % ,%% " %% % % % w @'ffi,@ 'zt6l rBIr 'aqle.nqeg ero (A) 'zrBIBd 'd

'%8' % l % % % % % ru" r lI % % t% % %M % w% , r f% f i r , r% %.M, ,%w % gT"l,ä-luorr'N ,unss.d 'o||!!qcs'fl

'09 'uefrn7

p.tr'tzrslBd 'd 69

'va7g7 .' ur lleiN

€ ul IIBI I

,ry"'%

,ffi, % % % % % ,%%H'% % % % % % % ,,% %'%%"ffi %

"%r, 'ffit %

% % % ' % i "ru.,.%,@"%@ "% ' % % %'"M'ffirU '%ru" % %w%

' L Z 6 I ' X I ' 9 7 ' t e f r r c z u yr e u a s s g ' Z V 6 I ' I I I ' 6 ' o q c g - q c e q c s

'uuBrussBw'1K 'ro

.IeqBd .)[ .ro

'Bq

.LS

61.

62.

F. Palatz.

F. Palatz.

La Vie Rennaise,Turnier 1930. Tijdschrift van den Nederland2. Preis schenSchaakbond,Juni 1932

%"%, s "m % %

"'ffi, %'% % % % % %%"ffi" % ' " %% , "a' w "% ,, r' % m ,% '% m,A% g"rur, %E%

@ % % %,% % %% % %^'%, .%. ,%% % % % %,r% "ru %. % ^ Matt in 4 Zisen.

N{att in 4 Züge.n.

63. l-. Palatz.

, 64. F. Palatz.

Aachener Anzeiger, I4.X.I932

Miniatures strat6giques1935. (F. Le Lionnaisgervidmet.)

..MA:"%

''%" "%w ,% a''%, E % % % %,M % % % %''%" % %% %%, % % %% ,,%

Matt in 4 Zigen,

,% % % %,% ' % ,% % % % "% "%. % % % %@% % % %E"T % % s Matt in 4 Zie.en.

L6

LI 'uetsn7 g ur llEtr\l

'uafrn7

? ur llBN

| ' r % 6 ' %'% , %'%w %"'.ffi, %"ffi%,r%

@

i'%. %,% %"%"% % %% %'%'% % % w %

% %v% ' % % % % %6M.

v% % " % :

@

'/t)

'89

.leqEd .)I .ro

'zr'?lBd .d

'6t6t Jequrazall'aqln,ttqcse I(|

.VE6I ZIPIN 'eurzuFe;,X isaqj\srlrrg

'ua7n7

t

'ueän7

ur tlBN

t ur ltBIAl

"M. % % % ,%%' % % '%%'%*%m ,r% % % "',%.%'m%',ffi,%,M % %-'I % %w'% % % --

s "mK"m,ru%%

% % %,% ,rffi, %' % %%

'%w%'%

'tt6l Äletcognrälqord.sseq3L{slltrg rep rerurnr '02..^{rg .rqe .I

.rerurnlsJrletlalrerrl ,srar4.6 .SgOf.Xt .jf ,frun1re7raäiiitrJl anag

'IoqBc.)[ .ro

.uuBrussuill.,itr .ro

'99

'99

69.

70.

Dr. K. Fabel.

F. Palatz.

Die Schwalbe,Dezember1939. ÖeskoslovenskjSach,Nov. 1930. (Dr. Birgfeld zum Gedächtnis.) (M. Havel gewidrnet.)

%g'm '"m" ''ffi ,%

%' %%' % "m %g ''% % ' %" w '"%w %'% % "% '%%"ffi .%%

% %"ffi," '% %,rm,'%% ,,ffi % %% %. %"%.9 %. %

E

Matt in 5 Zigen.

Matt in 4 Zigen.

7L.

72.

Dr. W.. Massmann.

Dr. K. Fabel.

MünchenerZeiitng,6. VI. 1931.

DeutscheSchachblätter, Jan.1942.

'% %, %, ^:%% ''%% ''m,'%

i ' %''% . 8 ''%, %%

" f% fi % % %"ru,'% '% "ffi. "ffi'% % Matt in 3 Zigen.

%"ffi.''%" '% "ru.%% '%'%g% %"ffi% s:%%% Nlattin 5 Züeen.

t8

'ua7n7

6l .uefrn7 uI IIBII t

t ul tlBI tr

,rr/M

T

% % F % %E % %'ffi. '% % ,%, ''/ffi, '%'%v% % % % ' %%

%%

i' E% %% u'%. 16"'m. % % ''ffi, %,% ,Bry ,,,M, %,%

%E'%

'11016T .ff6l .^I .tZ eql".,l{qcsrep raluJnlBrrreqJ.6t.,!1rg.Jqe.7, .luapuodserro3raqrsrFJnqursH 'q/

'91

.IaqB,{.)I .ro

.IeqBd .)I .ro

'ueän7 '7 ul gBI I

.uafry7

? ul ltBI tr

@'%% "m%'ru,%ry%"ru,

"ry,

,K****D "m.K'm%'*** '% "%

,,ffii % 'D%**,ü* 'm%m%D% e'%6

F

'0?6r'Fnv 'r"ugtqq""qcseqcslneq .zlBlud .jI

'B€6t 'aqlemqcg erq ltrdv .ennqcs.fl p,r.,zrBIBd .d

'vL

'tL

-al

77.

to.

Dr. K. Fabel.

F. Palatz.

3. ehr. Erw. 39. Thematurnier der SchwalbeI94O1I.

BreslauerNeuesteNachrichten. 7. VI. 1942.

Yry,*'"m*"ffi',m, tr%%"% "ffi

@%

d % % % % % %"U. %"'@*, t %" %, %''%% %%'%'E'

"'%r.%wg'% % %

A''%% %

Küu'm*'*^ Matt in 3 Zigen.

Matt in 3 Zigen.

79.

80.

-

Dr. W. Massmann. F. Palatz. Oktober1936. Dez.L932. Die Schwalbe, BritishChessMagaz.ine, (G.Hume zum7O.Geburtstage.)2. ehr.Erw.4.Vierteljahr1936.

- % % % %',r& % , %

%'%'u, % % %w'a % %'"'ry,

% %

% % % % %"'&t t%^% ,%"m%"'ffi''m, "ffi%,h%* % t % %%"%" Matt in 4 Zügen.

Matt in 4 Zigen, 79a:Lf2 stattc5, Matt in 4.

20

tz 'uatsnz ul llBI ? tr

'uafrn7

@,,%%

? uI IIBI I

,% % % % " %%@ l % ' %% uv ,% , % % % % " %%@

% %% @ %' % % %% B % ,M, H%'% w%"%, %'%% % Y

% % % | "%/.%.

'Funlrezqceqcseqcslneü

'qcsnqua{rag 'H Pun 'ro uuBrueeBtr{T'/[

'zt6l 'u€f

'lt6I' u B['retlBlqqcBr{cq eqrslnec

'rruBruseEl '/s. 'r(I I

.'B

'(:O (,( t

'ttafrtr7,,t ur pu6

'uaän7 '7 ur tlBN

% ' % % l

'M, "%"

I ,,,ru % , % % M "/ffi, "/ffi, %w'% i % % % l 'ffi f f ie % %t'%w %F'ffi, '% %'% %'%e% ''ffir '% % %i % % % % % % ' %%

% %

'l€61 relurnlsrqBlleuer^ 'I .Ärlf, 'rqe 'z

sqcng'II'C) ('laupt.naF '9t6I senbr8glurls sernl€rurtr{ | ZIEIE d 'zlulBd 'd .ZB

.LE6I'II'L 'frunye7reFrzdrslanap

'uuBrüseBl '/[ 'rfl tr .TB

iJ6.

atar,).

l-. Palatz.

F. Palatz und E. Sehütte. The ChessReview,Dez.1936. NeueLeipzig.Zeitung,l1.X. 1936. Ehrenpreis. 3.ehr.Erw.N{iniaturenturnier.

'%'m'%

,'%"%%, %, "'ryJ % 'T ''Mz "% ,rut .M "i&, , % ''% %%'m %w% %'%^:ffi, % w % % % '%g:ry'@"m %"%%.

"%'%r%

Matt in 4 Zigen.

Matt in 4 Zügen.

(o-7 r/.

OO

oo.

Dr. W. Massmann.

Dr. W. Massmann.

Neue Leipziger Zeirung,

DanzigerVorposten, 21. VI. 1940.

30.IV. r939.

''% ''%, % @% w % '% '.w" '"'fu 'rw % ''%,%a% ,% % % % %'%

% % % % w% 'E , r f% fi.% ,,,%, Matt in 5 Züsen.

Nfatt in 7 Zägen.

2Z

'ua3n7

tz '? ul 'gBg euqo : E llBtr\l [6 'uafrn7 ,7 ur lt€tr\l

t ul iIBI I

''%. % % % %@% % % "%% % & % % % % %@% % %M, % % ' % , %,rru, ' f f '%, i ,% % % %H% % %u " % w t "/ffi6''ffi' %'% %'% % % I

'srerd'I 'z?6I .zg eqlBMqcs rePrarurnlBuraqJ 'uuBrrrssBl,{ .dI .JO

'

7,V6Iz tq.N'aqle.nqcg arq

.IeqBd.)I .ro

.26

.16

'ue7n7g ur I1BI,1I

i " % %

'uefrn7 ul llBIl t

,%

' % % % % % % a % f f i %Y % % %

',*u**.* % v '% @ % " "%rW % %

****K

%"m'%

%'%%"%,w"% % l

%

'zv6t utdv

'tt6r 'x'9I

'Funlrazqaeqcseqcsineg

'frun1rc7 reueqcuntr{ 'uuBrrrssBl,{.1[ .Jo

.zrslud .J

.68

93.

94'

F. Palatz.

F. Palatz. DeutscheSchachzeitung, De2.7929.

HessischeLandeszeitung, 15. lII. 1936.

@

-"m

%%

% %sffi

% %,"%wt '**u***' i ' " m "% % ' ,%%%%%'%,' '"M,%'%a ,ru,% %.W ,%"ffi,,ru*% i % % % @ Matt in 3 Zügen.

Matt in i4 Zügen.

95.

96.

Dr. K. Fabel.

Dr. K. Fabel.

Die Schwalbe,SeptemberL934. (F. Palatzgewidmet.)

Die Schwalbe,Februar 1940. 4. Lob, Dreizüger-Abt.1940.

.m ''%%

%

"%@i

w"m%g,M

K,ffi*,**.''

%.,%, % %,et i ' " % ,% % % % i i % %% % % %a , % %

****** A H

% E %%

Matt in 3 Zfigen.

Matt in 3 Zigen.

24

'usatz

9Z 'uefrnz

t ut il€I tr

% % r u 1. %"/äz B ,%@' % ',ru m

€ ur llBtN

% %' f f%i , ' % % ru % ' %B "'M % % % "%. i % %@ % % %% ffi

%' % % % ,% % % % l %'%'%

w"ru" %

% %@'% %

.#

'916I 'snBH oqcslne( s"P JnJ resse.,ltllan$

'urrBrrrssBl 'lil 'r{I [

'00r

'ua7ny

.T16I'IIX'?Z 'tefrrezuyJeuess[ 'uuBrrrss€I '1[ 'ro [ '66 'uafrn7

t ur ltBN

% % % %w"ffi,% % v %% % "M. % u ,% '%% %@% % ' % ,rfu %'%% % %

.IZ6I'XI'IZ oneqcspung aqcrlFe; 'uuarussBl^l '/[ 'ro

t uI uBIN

%" f% %% fi% '%"%% u"%.% % ,.M".,ffi %

r' %%%

%.'%ffi'% | "%t'%%.

'1161'rerrno3 rer{csra^ouueH

'uuBmssBtrt[ '/[ 'r(I '16

'Bfi

101. Dr. W. Massmann.

102. O. Dehler undDr. K. Fabel.

Kieler Neueste Nachrichten, 7.V.1933. (H. Knaustzum Gedächtnis.)

Die Schwulbe,Nov./Dez. 1941.

%%'m '%w'"rua% '%"ry%

%'% % % t ' % % % % ' " f f i .% % %'% ^^ffi. % % % % % ',rm. " % . ' % @ ' % %.,ru %. u % % @"%" % ,r%"

Matt in 3 Zügen.

Matt in 5 Zügen.

103. Dr. I(. Fabel.

104. l-. Palatz.

Die Schwalbe, Apr./Aug. 1940. 2. ehr. Erw., Mehrzüger-Abt. 1940.

' % % ,% ' % l r"'ffi, %. .,ry %% "ffi. % %,%l s % % .ru,'% t: ,,%" % %

DeutscheSchachblätter, 21. iV. lgl8.

@

"%, % %" % %" w %w & % % " r u % ' %' % % ,a% A'% % %

I\,latt in 5 Zügen.

Matt in 4 Zigen.

26

LZ 'ue?n7 ul ltBW t

% %

'uafrn7

''%"

%"'ffi,w%-M6% "% %'ffiw% % % % % %'% % % % % %,ru% 'zlIv6I eqlBMr{3s rePrerurnlsueqJ'g? 'qo-l 'B 'IeqBd ')I .r(I

€ ul llBI l

% % 'ffiw% ru % ' %% %@% % %" % % % % '%w"ffi % % % % H lvl

'zlIv6T sqlBMrlcsrep Jerurnl€u3ql'g? '',!rrf,'tqe.c

'IeqBd.)I .ro

.BOI

.ZOI

'uafrn7 ut net{ €

'ue8n7 ur I1EI t I

%'%% %w %"ffi% @ % '%r "m%ry,%D*** w"% %w %,M,% ,M '% '% %H,,% % '%'ffi, % % ' %%

*****^*'D 'zlIv6I eqlenarlcs .976srar.1 .1 rep JeruJnl€ureqr

'996T'lr^'l 'ueiqeuqcuN elseneN relet)

'loqud.x .ro '90r

'uuBrussBlltr.1|[ .r(I 'g0t

110.

109.

Dr. W. Masgmann.

Dr. K. Fabel. 45. Thematurnier der Schwalbe I94lt2.

(V) 5. ehr. Erw. Turnierder 1919. Schachrundschau

'%. '% % "%, %,% '.,% f f% i"L''% m% '% ,% % ,% '% "%,

''%" d'M %"%, @ % ,,m %,',rm,g,m @ % % " % t , % ,% % % %'%

,%g

i'%,^%,

Matt in 3 Zis.en.

Matt in 3 Zieen.

111.

LT2.

Dr. W. Massmann.

Dr. W. Massmann. Essener Anzeiger, 22. Xl.1924.

HamburgischerCorrespondent,

2t. x. 1923.

' % % r ,

',ru ',r,/.2" %, % % , M% % B % w,% %%

^

@'"%%

% % " m

% A %%

''%, % % '%'"ffi" ,,ru, ,,% ,,m,% % ' %% % %w% 'rm, % % Matt in 3 Zöe.en.

Matt in 3 Zigen.

28

'ua7g7

6Z

%v%ffi% '%w'% "ffi % '% ,,m%%,% '% . ' % %

% % % ,%r u ' % ' % %@% %'%w'% % % % %'% %"4yrffi % %

'ueän7 uI tlBI t tr

t ur I1BII

'yZ6I'

raueqruntr\I IX' g7' frun11e7

%'%,@'%

'zz6I 'x'BZ 'relururBs

.9II

.qII

'uuBrrrssBl,{'/[ 'Jo

'rruBmssBl 'dI 'ro tr

'uefrny

'ua7n7

? ul ll€I I

t uI lBI I

%. % .ffiw% % % % % % % " ' N t % % % % % %" t '% % w% r u % % %

% % % % % % ' % % % '"ffi % % ' % % "%" % % % % %. % % % % H " % @% %@:'%.w

w

' z z 6 l ' I ' ? I ' t s o 4 r e u e q c u n t r { '0t6I 'AI'g1 'laFrazuv reuessg

'uuuurssBl .a, .ro I ' vt t

'uuBrussBl .1[ .rO I .IIT

1 tu .

lt7. Dr. W. Massmann.

F. Palatz. Die Schwalbe, März 1942.

National-Zeitung,Essen, 1. I. 1938.

%%,

@"% 'rrm"

'ffit % %',,ru, "% .,% %, r m , % % % % % % i % % %A % % % w% % % %

% " r f f i %%

% . , m%'/"$t

% t % % "P, %,%g%, % % %.,rrM % %, % Matt in 3 Zügen.

Matt in 4 Zägen.

r20.

1tq. Dr. \ff. Massmann.

Dr. W. Massmann.

NeueLeipzigerZeitung, 27. III, T938.

Kieler NeuesteNachrichten, 11. il. 1934.

M "ffiza ,m %'%% %.,,%, % ,,% % '% "% % % .,% % % ,,%' %w% %

% % % % % % "M % %'% g'%w''% % r"%a"'m ' " m ,% '% %

Matt in 3 Zigen.

Matt in 2 Zigen.

Berichtigungzur Nr. 117: Auf gB schw. Läufer, auf c3 schw. König

30

Hf,VH]SNgHf,UVI,{

:FuequV

'ueanz

ee 'uafrn7

U ur llBurxelJeu

% e '%ffi,% % M8 ,,,ffi, % % % %% % % % % % %% % ,% % %

? ur lleursJlrH

% % % % % % '%%"r,ffi. %'*, % %E% % . " % %% %% % % % %

.,ry, % %'%%"'4.2a

% %

% %

('sIulqcepeSIrrnz l'866I' N'VZ lunzreuaprBlN rro^ 'urrlrd zuerg) '8Z6I 'LI'62 u3AIaP uBr.'V'l{ 'V'rl\) oluepuodseuo3raqcsr3JnqtueH'Bt6l 'xI .91 'p1are-ulBBqrqrn .ztBled .jl 'rruBrrrssBl '1|f,'ro

l

'v 'ueän7

'c

'uets+z

t ur lleursJlrH

€ ur llBrusJlrH

% % % " % % %@% % % % % % % %"ffi.% % "%, % ,M, % ? %' 'r% %" % % % %'% "%w"%"8 '0c tunz uos-teq 'g '-lf {'laurpuraFuarpgräuotrq'A'V) ('Felslrnqeg

'.uer,ragsseq3 irre3

'rrog np JneJrs[)g'I 'zrEIBd 'd .Z

'6t6r'tx'Bz

'?z6I'IIX'02

'rruBrrrssBl 'l[ 'ro tr .I

-= t

I t

t

6.

J.

Dr. K. Fabel. Okt.1933. DieSchwalbe, Ehrenpreis, 4. Vierteljahr 1933.

% % % i ,%,

% %'% %t ''%, | 'L,Ü %. % ' %ö % % %@"'%1, % ' %% % %,M.'% m.

% % %

F. Palatz. ,,Volk und,Zeit", Sept. 1926.

, % , , %, %

'

'T % % % %, ' %

.M;v% % % % % %''%% %''%a-% % % %

Längstzüger. Selbstmattin 6 Zigen.

Längstzüger. Selbstmattin 9 Zügen.

() ö.

7

Dr. W. .Ulassmann.

Dr. K. Fabel. Die Schwalbe, Februar 1942.

The Chess Amateur, Apr. 1928.

,%

,%E

% % % ' % ' % % % % "%g %'rr%, % , % % % % %s% ,%% ' ' % %" %%% %% %@"%, % % % % %" '% .rrru, , & .' ' '%% % % % % % % ' f f i .,% "ffiY'% % % %. % % % % %

Hilfsrückzüger in 1 Zuge.

Schlagzwang. Selbstmattin 3 Zügen.

34

cc '93-tq'I '1c '8 -l -6:r : : ro,\ :7a.1 :2qq llqq 6pX ' ( 9 n 1ic4rnz 1' g t y ) *1:l 'Z*X) '(93-aC 'BqC) 'B"I 'tr 'l 'Z :(13-ca gex gtsy 'e lq:1 'zc(I '9 :trq'I tr.lJ 'lccl '9 :gJ'I +zc:(I ,-].9"O '? 1Ba.I 'tr"11 '€ :tqC '-i gq11'2,:V3.1 ' 'I +IqC '1ey '9 i93:1 '€ lgol '7aq 'Z i7e'l 'ZqX 'I ' t '-l-93C 'g :qX '*gJC 'f :gFX '-l TtlO :tq.;'gu-I'{t11e1'gc1't lBnJ'ge-I'9 *fqI'lJ.I'O : g q g ' A 3 ' l ' g : e q J ' Z e ' I ' r : B e J ' t q T ' g 1 t r e I ' t P X ' Z l I . t J ' 9 3 T ' 1 '9 'ttre(I 'tr :Euns-ol 'IpX 'Z :f+:-lq '-lU:a :ztBS '(9761 qceqcsuaqc lZl:>I -o&\ JarzeJc m JeuaPJe^\ 'a 'J) 'JoPuEurauo,\ uoParqJs pun opuPH alp sun rrrrl ua lol?nqas '1ärpar"r;aq3r119,,rsjlras.replgqpuil 'Ieq soItIBq -IJRI urqr Jr.{\ ue+ruurr+s,,iJoz+rsJnv .raend u1a e! ?s1 seq" : JarJsne '8unso1 alp urql .r1,raual8rez qcrlyellrlrs -^'uap l.rodua ra sle pu^n -IoH sorasun lre)lärsollBu JaP uB aPun+slolJol^ oura sun Jr,l^ ua]ärlsn] 'sgrxrlBur se.idle JrÄ\ uelosrqrueq -eq uuEp bunllals ,,'soIIeJre,t\z Pull .r"p lltr{" ,,;3un11a1g rep llur 6r1qcr;r zuefi qane s,lsg" 'yne qcryzloyd uap"' uollle^{ uap"' .ra rrln; ,,'"f" -_'8-I-u-g-)"' UrrnJ"' JenEg ' ' ' uop JJUära Pun . Jaso'] .räsun uIaqJ€'J rrraueäalreqMlu] qrIIJqq elaqQIJ,,'o11lq'e1+19"'+Joi\\luv alp qrIIInlBu Je.\\,,iltlDlu rI.\\ .raqy" ,,18nzuv uop^+n€ .re8oo a-1.qa-t-zJo.\"' alqcrz.ro^ pun dunsol orp +Jolos uauql eöraz qcl es8.4a ars uassr-\\" :äunlraluefJ asre.r\ orp a+qr€ru pun IcIFnz llo^slraqoq qars ra elurlel bunillals arp InB >1cr1guo8rlqrlllJ trerala,^\ ruaure qreu pu11 ,,lEur1EnESura qr_op lqars (ese1tr axopoqlJo erp a11dur4.rpun : Z'-trey 11e111seq" l.rgdua qarl 'ro,\ -tqcrs uuul\l rep JärJ ,,i3r1qcrsqc.rtlper,r.r.iqcy" reJqcg.ra^qc€tlrs -uarlJrpl\ r u r a l l u a u r e r l J t l z J g { 3 u ! q s r ? p . r r , u u e 1 F r 1 p L r . r a q ua13a1 Strn.rerluor.rg rasegp IIIAL,'uapra.{\ uaqa8a8 Unur l}BlN se8rFpzurg" . J 'gc;1 'g 1.-r-7ag 'geg 'I . E '7py 'U : -Fg"J 'SqX 'f :rtps IrJ 'rqc 'tr 'grc '8 :€P) 'gPX 'Z :Bq.L +gqJ, 'gq>I 't : 'gry 'z 'sl+Bruorlrg-lesqD3.{\qr€.,I +Bqc +tqg :zlps ,1 l g q g ' t r 1 1 ' 1 : 5 u n s - < 1 1 ' * r q C ' g q x ' s: * e q g ' 7 c y ' 6 l g e q ' ' I

'ueFunsgrl 'uezlesnzl+Bru uoFLr7 u uI 'illo,11 ]JIlq pun lcn.rnz Jururrr z.{e.&\qcs'1aLr.rnz3n7 uauaqeqcsaH1z1a1nzururas }rururu üra,\\ :ortartlM{ '1eq pe>1t1cr139tr\l olp re uuo^\ 'ue8ulqas lInrü zrer\qrs :fiuenz6e;qrg '(q€-IB) ueperec s1e :raoqug1(yp 1e) ua8g.rrlcg .rop ur ellrrqcs € purs oS räp ur 'Z -6q ' 1 "'tt;V'tr7 B^ 1o 1c :7e I p : u e p u r o 5 r o p u r " r e q r l o su r a s1u .reFugl 1sr ue8g.rqag rop Jnu l]illcs urruarqr-lJsnu 3n7 uals -3u91 r;csr.rlaurueld uep sJ'a]s lJnru zre!\qrq :(.raurunurrxul4).ra6;1zls6ug1 '('ll€tu]sqIas) untr.! uozläslluur Srugy uossra.lr uap _zJu^\qJS gep 'os g1a,11 lqorz 8un.r -opro.,I rop qrBN 'uoprr^r ueqa8a8 üasslliu_ s11u11 e8rFpzurg :lleurallig 'pIIr\{ }qclarro IaIT a}raPloIrb sBP ruasolP uo^ l}Io,\\ +r(u lerdsusr[urBsnz trll $BP'os +l3rds pun üB +rlarz zJe.\\qrs:llEursll!l{

'uaFunrgI{rfl

Lösungen

1. TaB, Kg3; 2. BhBD, Kf4 (KhB); 3. DbB (TaB) jBahnuns für die entstehende Dame. I'ür'- clas 2. Abspiel würde auch der Einsatz des Turmes über die b-, c- oder d-Linie genügen. Das t. Spiel erfordert aber die Freilegung- rler B. Reihe bis bB

Bahnungsfigur, obwohl,,störende Ilasse", ebensowenig vom Brett entfernt w-erden, wie in den vorhergehenden Stücken, diesmal, weil sie wie auch in 2 die Dame stützen rnuß. 1. 1. Ld1, Bc4 (Ka1); 2- Sc2

la, Dr. K. FABEL

Inder (Kombination Loveday). Ohne den Vorplanzug, in dern der Läufer den Schnittpunkt (c2) abvr.endig (kritisch) überschreitet, würde Schlvarz patt werden: Bc4; Sc2 Abwendung (E. L. Mair); äbwencliees Uetrerschreiten des Schnittpünktes (Dr. E. Voellmy in Schachtaktik 1927) 5. 1. Lal. 2. Tbz(l). 3. Tg3,'

l.

(V) The Problemist, Juli 1935

2" % 7; :X1A

%"ry,%

% /-. 3+

(Lb3), Kb3 @ca); 3. Sb4 (Scz) ,r'

e1-l-

;%'u"KzKrz "'%,'fg %

1 TaB, Lf5 (L:h?); 2. BhB D+ (ThB), Lh3 (-); 3. DbB (T: h7)2. 1. Sc5, L,d4: 2. Lh1, L:e3; 3. BaBD, Kf2; 4. Dgz! ' Die Bahnung in der Schrägen, hier clurch einen Sperrzug eingeleitet, der den Umwandlungsbauern zt schützen hat. Die Probezüge 1. Sa5 und 1. SdG scheitern weeen Lcl4 und L: a7. 3. 1. l.a8 In diesem Zweizüeer könnte die

llinschränkung der Wirkungskraft (Kombination Cheney). 1. LhB (Lf6, Le5)? KclS; 2. Tb2 patt. 5. 1. LeB, La6 (Ld?); 2. Sd5-|(L: d7), Ka5 (Kb7); 3. KcG (Lc6f), Ka4; 4. T: a6f Au f hebung der \\'irkungskra f t (Cheney). Beim Loveday ist lundlyuqcg -ll ' ' % ' T z +C sop ualroJqasJeqan soörPuJ.!\urrl % :(.rre1g'1 1su.rg) Sunpua.rurl[ - 3n7 ,1>1und11ruqcg "re8rpua,nurq : uap.ra',lr rtz l.r.rodsa8snu Jq)ru urn '.l""Il -rrlllul? ]rlrrz uiJnI JJCI 'll'l 'r Z.)'I 'Ip'I 'e 'Z a rlcuu pun gp.I floy 13a /IR\ '7 rcq iVal ua8a.u 'Z 1qclN 1p1 izlt'l'l 'v w1 't 'traJ.'z 'ze'I

% %

% %""% % %v% % ."%t % 2 "4.ffiV.l7,2 % % @"mt% %"zrl, % z % %

;5"

'77 (leurpr.ue$ z1e1e6',,1) -Ja.,r.r JuJoJlua 1lo.rg ruo^ qce;ura ür er,ll. osueqa 'qcne a1uug1 urals l e 6 t r ' 8 n 5 ' e a 1 1 9 1 q q c e q a sa q c s r n e ( I 'Z -IassRIrIrS raCI 'tled (C)fgng 'uf,t{tvu)t 'v 'ro 'q0z 'l '8un1pue,lr.ra.r.re1un : lcy aIq'I put:. (ZZV 'S '896tr aqle,uqcg '13.t) qtrnp 3un1gqea,r11u4 .re51 uepJa,r\ ?qJr€JJa ärur.I lqoq -p rap.lnE qrnn scrp gup'aq;cs -lBJ aIC 'uu€{ uoärpal}ue sassnrlcs -raqn+J€r) uaqrllPgqcs sauros +rop qcrs ure,!\ Ire./!\ 'uäqcrärra nz llBd s€p qollrugu run'uao;do uazln\j llrx lqrlu reserP qDrs uuB>I erurl-o JaIl rne rn\r 'ltdureleq F1o;.rg *ur saru -JnJ uozrts.{\qas sap 3un11a1sua8e8 -+ug qJrnp prrr[ änzlassnlqcc ulep ;ragne Funqor( arapue apaf :l;er>I -sFun>1.rr.11raura.,\\,raSrssgrlas;reqE

gene) Ztg des weißen Turmes, die Umkehmng des sperrmeidenden Zuges, stellt eine ,,Sperrfalle" dar (s. ['. Palatz, Schrvalbe 1942, S. 293), zu deren Vermeidung Weiß q.eitere Züge aufwenden m'uß, so daß Schrvarz eine Hinauszöge!:ung des Matts erreicht. Sperrmeidung und Sperrfallc sind Antiformen zueinander. 29a. Dr. W.

MASSMANN

Nordischc Rundschau. 3. 4. 1938

% ' % : , % % %

z ) 1 A% . 'z ".1. "&- (..@Z 2 ?+

%"kZ % 2 2 t

%ü2,

1. Ta5, BbB (Kd ); 2. Ld3 (L eb)f . Kd4 (Kea); 3. Le5 (LdB)-lSperrmeidung. N{ustermatte. 30. 1. Td3, f):e41r; 2. L:e4, Kb1; 3. Tdl L Sperrzug'fiqfgabe. Ihr Inhalt liegt im Schlüsselzug, der die vorwegige Sperrung der Schrägen e4 b1 bewirkt, um ein Patt auszuschalten. 'IfS? Verfährung: 1. D:e4; 2. Le4 patt. Die schu'arze Dame tritt in der' mehrzügigen Miniatur nur selten auf, r'r.eil ihrc unbändige Kraft mit nur geringen lveißen Streitkräften schu'er zü meistern ist. Diese Sammluns enthält noch drei weitere tseispiele: 53, 54 und BB. In' den beiclen Bänden der lllumenthalschen N4iniaturensammlung (1902 und 1903) findet sich unter 760 Stücken ein einziges mit schwarzer Darne, dic dazu noch in der AnIangstellung gefes.selt steht. 3t. 1. Bg4, Le4 oder cB g4i (L b1-h7); 2. SdeB(Sc3) . . l)el Schlüssel stellt den Schq'ar-

40

zen aul Zugzwang unil sperrt im Vorvr.ege die Schräge h5-d1, r'r'ie die \\iderlegung des ungenügenden Zuges I. Bg3? zeigt: Lg6; 2. ScS, Lh5. 32. 1. Ilc5, LcIb; 2. Bc6, L:b3; 3. Ba7 Absperrung. Der Sperrstein muß erst mit Tempo herangeholt wer-den - eine intuitive Kombination. 'IcB. l,c6 (L:cB); 2. Ldl 33. 1. (Le4) Linienspenung clurch Verbahnun-g.Es scheitert 1. Lc6? an L:c6; 2. TcB, Le4 und 1. Tc3? an Le4 (niclrt Kb1? 2. l,:b7); 2. L;e4 patt. - Gemischtl'arbige Verbahnung, mit vertauschten Farben allerdings, findet sich auch in 11. 34. I. 1'g3. Lg7: 2. Le7, LIB; 3. Tb3 Voraus-Snerre. Der weiße Läu{er versrellt v'orsorglich die künftiige Linie des Velteidieers. 2. Tf3? würde an LhG scheitern. Sonstiee 'Ib3? Ver'-tühlungen:1. Le5; 2. TlrZ (2. K:e5? patt) Ld6 . . . g:3 -- 7. Td3? Ll6 1. Tf3? La:l (Lg7? 'll7) 2. 2. Tti, Le7 'f 'fd2, c2, Kbl; 2. Kc1; 35. I. 3. Te2, Lg3;4. Kg2f Sug. lVlagnet-Thema: Flerausschleppen des schn'arzen Königs aus s,einer Schutzstellung, die er hinter einem seiner Verteidiger einnerfrrrcn möcirte, z. ts. L Td2? Be3; 2. Kg?r, i-Ll uncl im Lösungsspiel 2. Te2? Ll4; 3. KsZ -, LcI Del Gedankcr ist urall. zuerst dargestellt in einem berühmten Zwiiz.iü.geraus dem, t\littelalter, No. 10 der Sammlune Bonus Socius (Dr. A. v. d. Lindg ,,Quellenstudien zur Geschichte des Schachspiels", 1881, S. 130), [ür tleren 'l'. Flnt:tehune von der Lasa in seinen l'.orsChungen,,Tttr Geschichte und Literatur des Schachspiels" (lB9?) die Zeit um das Jahr' 1300 annimmt. Bonus Sccius No. 10: Kd3. Ta7. h7 - KdB, Sd6. \{att in 2 7.üs,e\.

rb -ue1d.ro1 oqclllua6re .lp 1s.reldnuq i-(1"'t) 'g : (9ur1) gey '(eF' -roqp 1q;rr13o.ut;raFunlual o?sre' j) lu(I arc 'urrB{ €ä grBu Jrlelx Jnu Ja +Vc1'Z:( ;etJ) I€J'tä11'tr'0t '+Icolqas ' ( r r e d ) gqv'(gq tI plaJlarz sBP $Ep Ols 'l '8 :?r'l .ro8ur;tdg urop rlarelFnz p.rr.u 3un1 :J) rt9:'l t :tiq'l Z)'l ' 1 p u n ( 1 1 e d ) -uaT aures qarrtp lueqralq ualleqra 'ZC.L'Z:9r'g ;7Sa ureneg-J saP ossBlt orP osle $Jntu qqI '(yc:.I) *t": J 'g :tc'I 'hII 'Z slrrJrra sep Funlassag : g * l e € J I ' l : J n u e u r ; l g " r e g t e r ,ur o f f sg '13a1.repr,rn -un11a1s.ren-,(ulo.!\oN l9J:,L rlcnsra^ racl leurro'uz (11en1 rlcrnP PrL!\ 'uapra,rl -lr.r) ua1a.r1ua8uruqnTre^ uap uI ueäun.nzaF gF qc€u arurT .rep 8un;t.radg rnz Unru 1{qT '-i 'g :trq:'I 'rr'l 'Z :gI'I 'gäJ 'L iJS uB er.u r(a)q18g ZaS .raq 'l ue lqo^aos +relJeqcs ;9ö)I 'JnlEruruluurrurlN aurä slIBJurqg

"ryz%ur%

%'./t-{.F. % % l ,% ?w, ,%'////.9 .'rr '% % l%4 ,, % %'"rn | //% % l %E%

K'x,K""2"*"'ry"' % ' % % %

'"n % "ryz r%. %tr t//t%7z

'?s6I 'B '9I 'sanDsBI;\seP qnl.) oT 'zJ.v'lvd 'J 'q6€

%" 7,/',@'"%.

'7r1q .1 :ua8 -un.^.zra Sunqo;rq slallrru ua8unllals -JeA-.r\Brlsrurrc arP uapJaÄ\ Jarll

'%

+(,

72,.7 E

,"4. vffi F

%. % "ryz"Zt t % % % % % % % '96 ''.rqcu1 rlsene\Trolorx €g6I'L 'y'tÄ 'rO 'e6,€ NNVI^lSSVt^l 'saplaJlqcnlJ soura naqra1 (8unror1 '-- '1 qceg '^\Bqsurr) -{olg UJJ -1 ra .ra8rpua.tladdoll'Eae,uz8rrT

4' r%

zt76l IInI,

'zlvrvd

'aqlu'uqag

ot(I

'J 'E8€

'luaiqo.rdluurrur 11 'aug1d.ro4 a'tleJJetseD'(Vl-t i.fJX 'tr) sne uuldldnulI uop uuep 21y ?rqn; pun gä qrBu Ee1qcs8a,11runz '(gas iZpJ, 'Z :lrs 'I) Inerep ;ZoJ, 2D qceu s.roFur.rdg sep 3un1co111 rnz +sra raJngT üaP +IuaI itre-\\ 'ga:I 'g lI){ t :lrs lgol '6a; '2, :Lr'l 'Up.L^'I '8€ 'äunlPu€.\r -ulnuran€f[ ezre.&\qas'IcoIqura..J (zaJ 'po gFJ 'r-9r{J,) 'g (Sq)) ZeJ, '-i sJs) 'z Srlx '(+sJs re:L 'InS 'I 'n :(Sgg '*AtJg) o : B 'pIaJ+qcnIJ Iura 1qr3 Iassnlqcs '+11a1saB.reprlcBJ.rer^ '8unz ra(I

'tr '6€ -}nu{DoIq aJRqlsl}Ilu'{colqurarl le) '" -F(sqr) (sps '*ta(I '?qc 'Z :(gqg 'g.lg BqJ 'r '(spr) g8v 'e :(rus)e8s '*ri8e) ,EpS '(?P:J) 'gpg 'qPtI 'g8r) ga) 'vre '1, '98 gqJ 'a :(tps) ils 'vqJ.'l -"rS(3)"I '6 :g(e)cy 'tFqI 'I uauro :xa1duro1ue1dr0A ueplrq uaFun{uaT aprag '8um1o;rp - 'Bas c--8rlJ 'n Bcs etBBI 'tr

Zuezu'ang. Grimshaw mit kriti schen Zlge. Ohne den Vorplan scheitert 7. Lc4!, da der schwarze Turm den antikritischen Ilereich noch behcrrscht. 11. l. 1,h4, Lh6; 2. Lgl, Lql; 3. Sg71 l)ie erste N{iniaturdars.tellune der sog.,,\latrsefalle". l,in schriarzrveißer Schnittounkt. 42. 1. TfG (är. 2. Tb6f), TaB; 2. Tf5+-, Ka6 (Kba); 3. Ta5 (Dl4)_iAnti-Grimsharv. Dcr gegen die Drohung gerichtete antikritische Zug cles Schw'arzen rl'ird als. kritischer genutzt (1. Tft l-? Ka6; 2. Ta5- . T :a5). '12a. Dr" W. (V)

MASSMANN.

Die Schr,valbe, Jan. 1933

% % % ' , . r % r % % ?zt vz, z. ) '/z

2 .&t|%

1 z z ' g ö . E .',,. J --l-

% '%e"'z, % % %

1. Bc4 (clr. ScB -), Ta1 ; 2. Sg3\\iie 42 ein Grimshaw rnit kritischem Zuge. cler von Schwarz als airtikritischel ausgcführt wird.

1. Tb? (dr. 2. t,d5+ 3. L e7 f), LfB; 2. Ld5-:, Kd6; 3. 1.e1, Kc5; 4. Lb4+ lJel antikritische Zug (AntiGlimshaw) wird wieder durch Ums rh a l l e n r l e l D r o h u n g z u c i n e r schädlich kritischen Schnittpurktübersclrreitung umgewerteti. Echo in f)roh- und Lösungsspiel. Nlusterinatt. 41. 1. 1.15, l.h5 (Lez); 2. Tg1 (Sh3 ), r.d1 (KfB); 3. Sh3-r (1'g1) Zugzwang. Der LäuIcr kann lvegen llaurnmangels niclrt im antikri1?.

tischen llereich (auli h5) verharren, er mul3 den Grimshan-Schnitto'unkt I3 in rückläuliger Llewegung-wieder (schadlich kritisch) überschreiten. 7. LeZ führt zr:- einer Blockierung nach Anlenkung des Königs (Fernblock). 45, 1. Tbtt (dr. 2. SaGr 3. l, b5*), La4; 2. Sa6-l-, Kc6; 3. Ke6, Anti-Grimshar'v. Nutzung als Seeberger'-Dinschränkung. 46. 1. LcB (dr.2. Sf?-|-, Kh5; 3. Ds5.), L:hB (Lt6); 2.Dfa (Sf7) L, Ks' (Kh5); 3. Lh'

(sd6+),

Ilinsperrung des Läufers nach Seeberger rnit Verzögerung uncl Verästelung des \'[atls. Die Frage der Zrl'eckreinheit ist, da es sich um clen König als Sperrstein handelt und Eckeinsperrung des Läufers vorliegt, nicht deswegen zu verneinen, weil bei der eleichzeiti.. gen .-\nlcgung aul' \'erzögerung unrl Verzvveigung bei 3. , IJh6 cler LhB {elciverstellend r.virkt. 'l'c6-llf . 1. Te5, ; 2. Lc4, Tc6; lJ. Kc1, Antiform eines -\blang-Inders. lJei l. l'c6.)ist nach 2. T:c0 infolge der günstig kritischen Stc'llur-rg de5 lr'eißen Läufers ein Anderssenmatt miielich. Schu'arz crzrlingt deshalb die hinwendige (antikritische) Ueberschreitung des Schnittpunktes e6, um seinä.. Ausnutzung unmiip;lich zu machen.

42

4fa. Dr. Palatz:

K.

N4in.

FABEL, strat.

1935.

v' . 2. v,2, E % V ; % % % % trT" % % % % s+ % e % %

e, zPs 'rl : g u ' I ' ( g e -lIl a s ' z : l q r r ut)e s ' z

jgqT '-tr rapo 9BS .g lga.I ,(7q.I '2, lqcru) 7ag '7 ue8.;.u ;gc1 ZVaS '-tr BÄUa +qrlu'(tq'I) qe-I ,(7äS) 'Z :8c'I u€ rnu 'I ]Jel WS 'prIA\ ;gps -reqcs sg Funl lluaseF 'Io'1S ezuBt orp uu€p pun +zlJsro^ (1qa1sque Ep qJeu lls rap uua'rr plrg u€rop '99 nz raJnplro^ rlru

'(r"s)

*sqlI s.s 'g :(gq'I) 'gcs 'z '{tps 'I ec'I

,r/ry,vz % % % %'r,*, //tUtl'"/%, "'%z % Nz @ % % % % % % % 7z %

- v

Y,

'äunlualotl -uraa ualHlolra Jaure Sunzlnusnlr 'g uaila.u laq ?3J SeT lqcru pLn gJ:J 'Z uaFe,n 9r-1 lqcru '7;'y .rnu ue8a5r'tir.I LrßJ, +JIIg a93J'I 'I Sun.rqn;ear1 ogpure8eepr : pI;J 'l4unduua.rg ulo^ 8un1ua13o.11

+(zq,r)

's '(rE 93S 'z :(t.t>r) tp'I 'zFJ : ty) 'tr 'a9 :(I3r) ga'I hBL

'uuel uorlJralJe .rr[eur 'FunlualFe-q1 +qclu gp ro llup os auros lllBluu.re.t i3ue,sz8n,L'QVel ('l :3un11o1s11trnd +qctu) gp:1 - u u a J g a 3 1 1 s u ; 1 3a u r a u r . r a 8 r 1 ; r o 1 " r e , 1 .rap ruoFrl.rolos re11 lqa8 iTpS'I '(lPfr) 'A :(rqr) 'gPrI 'r '19 rp'r

?PS

'qJsrrtlouo{1) 'qcrl Pun urar Purs s]lrrtr\ ePrög -{aprolra (3un1ua1uu1d.ron) dun>1 Q%z -ue13a.11 ärp reperr\\ 1sr 'res qcra.r 7/lz % -F1o1.re ueldldneg .iap yruu11 '7351 'tr. : sraärPraJra^ uezrr],\\qcs (zqruuorlj ''3+Z '8lly iBq.I Zg6\','g saP öunllBqcsul? rap uB ]rr1 'ztvlvd 'l 'ers -raqcs3un.rt14;.re,1agpure8aeprer([ .8un8 pun ;g8tg'I !3'I'gJS'Z -a1.rer1-a11unduua.rg'1asqca.rnBn7 ' g ' B q t ' 2 , : 1 t s ' 1 ' ( t r " , - r t ' € .09, l2ey '-1eg 'Z 'rp) gp.I 'I

+zä'l 'r '(ses) 's :(rq'r) ?qs e"r 'sJS'z :@-3.1) 7y.1'sFzS'r .es

'i 'I --.rP0 BJ(I ;8J.t 'r avtsJ, 'I8JC iSrJ e_Bq,I :uorpsoddg ur slals parrJ .-bers JezJullqcs sle eueq erp lqa8 ueqcnsJa^ uarapu€ uaP req qcnv sJepuräueJqv-rluv sauro euurs utr r l r s rl r r l r l u r ? q J r l p e q r s s l u t J C l ' - . l 3un6rpra1"ra6rap raq rlcrs lddndlue (r-7I{J'rp) a€-''I 'tr qr{nP ueuuarl nz v\ pun zJ o+Iun(ruuerfl uaP -Iaq elp'qrnsra1.raq'Hun11a1s11und -üu3.r[J ur eulBCJ ozJB.!\qDs Or(I - (lql.)

z,relrqa-^',9un1 _ ' p a r . r l F e r g " r a'uopro,!\ -ual.e arlJuJul? l{ual \\ -a8sneurq 'uue1 u,eqJerqralun gJ -2q a8g,rq;lg erp re urep ur 't1tra;r :a[I ueqDsr]rJ>lruep snB oslB t]nut IXJNJ JECI '73J q'INP sJS SEP :'UNI -ossoJlun rop uB lralrarl)s i-zPI 'I Fun.rq4;eon eygua8eepr el11 f8I :'I '8 '6, :Brl,L 'ZlrJ 'Z :BlJ 'BpJ 'I - :(lqr) geJ '(gpx) Vp-I '2,:j-taJ, a€rJ 'I :rapuI-rluy lerdss8uneqnJreA uI 'r:x 'e

-

7p,L

u I : s ' 8 : ( Z q X ) z . t C '' g( 4e:..Ii'.t)r . J s ih9..J-'z :(4C) g":11

.8rl(I

aqq.I'I :sro?{e^ saura äunq)e.rq.rä} -un-snero^ Iossnlqcc (III -- 'raP -ul-opnesd pun f,euaq3-opnosd 'q :tpx '(eI:J,) *'rZJ t , '€g :(elq) Z"C 'vB1 't

Ze:L

:

l - ( s 'Ic r ) '8t '€PX 'Z :+Var 'gqJ,

'g 19a,1, i 1 1 u dg e : a '(qcsr1r.r>1r1ue) 'a ' (9e :rgal Vcl 'tr :puelar+Ine .^J 'Z agaJ) irraL bunJq!]Ira^ -rep ul 'q 'p 'ruro,{ rel -Ionl.rn ur ^€pero'r-rl"y "ouj-\|gc :T) 9p:J'r:( grJ) gp:J'Sp-t 'g :gp.T, 'W-I '6 :*gcJ, '?pJ 'I

55b. Dr. K. FABEL. 1)ie Schr'valbe,

.{ug. Sept.

entgegen, Sieg{r'ied" ,,schwarzer der vvegen der Pattstellung wecler aul c4 noch aul e2 geschlagen werden nur unter darf, sondern gleichzeitigel Aufhebung des Patts. Eine Kontraminiatur. Um die Oppositionskral't des schw-arzen Läufers zu übervginden, ist \\ieiß genötigt, zvr.ei seiner l'iguren außer \\'ilkung zu bringen. Das Thema hat eine ser,'r'isse Aehnlichkeit mit der',,Abtäusch-idee", grcilt aber. \\'as den Opfergedanken angeht, noch clarüber hinaus.

1942

% % %

?tr't "1t'z

%"M,

ti^ % t % %e-74,. A-'/4.% %z iA-'/4. % Z/,

t

.a,

vVz 72. t

Zugvvechsel 1.'-, Ltg 2. Sd3-j.3. La4) Der Läufer steht in (Brennpunkte Brennpunktstellung cl3 und db). \\ ci{3 hat keinen \\-art e z u-s . D a h e r : 1. Le6, I-f3; 2. Sd3{, Kc6; 3. Sb41, Kc5; 4. Lbg ,,Brennpunktvermehlung", Von clen 3 Brennpunkten cl3, d5 und a6 kann Schrnarz immer nur 2 decken: 5. Sd3 orter SaGf, I{c6; 6. La4f 'fe? (clr. 2. Lc3. 3. Sei3i. 56. 1. 4. Lhl-Tl. ßc3; 2. l,: c3,Ll'4; 3. Lb? nutzt die Brennpunktstellungdurch 7,ugzv,ang. Zieht Sc}rwarz 1 , LbB (g3, h2); so ist Weiß nach 2. Lc3, Lf4 scheinbar in Zugnot, hat aber die überraschende Fortsetzune lJ. Kb6, LcT (l.eB) : 4. K: c7- (S: e3f). Kc5 (Kd6); 5. Te5 (Lba) | 'Schlr'er zu liisen ! 57. 1. TC7, Lg1 (Ba5); 2. SaSf ( T ' c l 6 )K , c5 (L); 3.L:lr(Sa5) +, Kb6 (Kci); 4. Tb7(i,a3)-rTttgzw-ang. Brennpunkt. 58. 1. Dg3, Sg2 (Lg2); 2. Bh4 (Bh:3), Lf5 (S-); 3. D:g2{ Treflpunkt rnit Hinlenkung des einen und \\'eglenkung des ancleren Verteidigers. Im 1. Spiel noch eine Bauelnräumung (vgl. Nr.7). 59. 7. LcZ, Lds (I-hB); 2. S:dB (t,d3), Kd(b)7; 3. BcBD--, K e ( a ) 7 ; 4 . T e ( a ) t i: Opposition mit Atrsrvahlschlüssel. Jedern Anqrillsversuch des r,veißen i,äu{ers ti.itt der Velteidieer als

59a. F. PALATZ. British ChessMagazine,Sept.1938

2-+

% % % % % % % v & %% % %,r/ZZ %b,%

1. Ld3. Lb5: 2. Bc4 Ausu, ahl-Opposition lveiß-schrvarz mit gleichartigen Figuren. Bei jedem Zug, den der rryeiße Läuler tut, ii'rtt ihm der schlvarze angrei.tend entgegen: l. Le6? LeB usrv. Schwarz rvircl zur Opuosition auf einer bestimmten, unter melrreren ausgervählten Linie gez\Tungen, auf del allein die Ausschaltung des Oppone,nten erleicht rverden kann. - Die Umkehrung der Lösungszüge ist nicht möglich: 1. Ptc4?Lb1;2. l,d3 (Kb2), La2-J- (l,aa). 'fc5, 60. 1. Th5; 2. Le5, T:e5 (Th7, Ka7) ; 3. T: e5 (I-c7, Ta5 -), I(a7 (T: c7-+, Kb6); 'f 4. eG (K : c7 Lc7-;), KaB (Ka7, Kc6); 5. fa6 (Tair, 5e/l\\'iedel llntgegenst--llung (Opposition) :rls \/erteicligung, also in

44

seure

8un11alsJe61 aJo+rer\

euIA

SV - (sqs 'gqs '9"s) 'gas 'a ! (trer 'zp'I 'tc'I) Bp'I 'gIx '8qy - tp 'gag 'I '+€ ge'I '15 'gIS 'tBJ, 'g8y (0t61 etll+tlod 'V 'X '899 ruporus) llggn)l^'l :.nzlossnlqDsuaP -ue[[a']s]qcernz uaurr ]Eu'uepJo,rt sla++rur 9.rq11;e3laq.rag fruettz8l]LT '.raure1s erp ruep Iaq ue8un>pal roPuoqelsqae{ - -z}1 ill,eS +qcv 'I 'tr :uaDuruqura^ Lpl a€€S ua$gruo8eopIa1q'ue8un,$z.re Sunq '-orq qrJnp uleJ{co.ttz 311191'sle'ur -o;r8ulqcg saura Sunzlasladdoq 'g | (9F'1) t(9ä : S) 91 :g SI-1'(t"S) €oS'2, :(ea'I) 'I 'Z '(+gFS '99 Zrf ^"p) zBI 'sraulgr38[q.)s ur.roJ soura 'qcrlbgüun -l+uv el(J lc uo^ 3un1ue13e;11^s1e se8nT uoqcsrugr -I+uB sap öunzlmusnY arp +tlcBtu 'I 8uruqg;1t1eg eltre,\\ or( lgls '7, :VI{T '-'tr :uauug{ nz 'Bp'I igPS uaFrprapa,r 31o5.rg lur rosarp Jnrl run'a1a11ule4 alp Jn€ (qcsrug';t-r1ue) uaz,r€^\r{Js IEa'[z rasorc'sJaJn9'I rsenb) sap (ua1>1ua1aoqqcsrurpr sapuuls ue8rlsupFun sap Sunzlnu 'g :lD'I 'gpg 'Z glur -snv erp +lc:S gqorp rao._,'raurorrluv IessBlrlcs '7 '9rg fgqs'gcg 'tr '+IcS 'U f7111 't

:l€y

g

% % % % % % 7% 'zv%v

'0I

'I8

.rap 3uruq4;sny qc€u ots oan 'atur1 e1a11e.redeula lnu .rn8tg 3l{rsrur -9r elp q8ur.rq 3un>1ue1ue1dao6 erq 'I 'IE.I ue +rur qrns +ra+raqrs izPL 'ratug.r8elqcg -ra6 re(I a8rlro;os 'A itr8y '7p:a 'g *fpf 'tr 'i9 i7pl 'ZpL '6 :ge-I 'AuL .tazle-tqas" ^,,PaI'I3oIS ula- lsr raärpl3+ra^ ra(I 'auralq -orderluox PuIs a{cn+s-[lan( ero '+-'I '1e1'z

- rqr

;vrl e88-l'r

'sne a+lrJqJs irPueqceroslua Ilanc neuo8 ua.rq4; urJnJ pun rerngT 't :gqr 'tP'I 'ti +9q :'I '89 1gqJ 'ga.I 'Z :gDJ 'VI1 'I '€qI 'Z :Ve1 93,I eilL 'I '\ "I-J ve1 agJJ IIenC gJJ, 'T 'tr '29 iBe.I '9.1I '2, :gä.1'I.{J '(S"S) 'z itil1' (eer) rjpS S8-t jgrs't pun (en-1)r.If '(Z"S) 'a 'tr :ua8un.rqql.re1 uäp IJS ig6es ur qars ueFraz erg 'g,t€'e Ze 'r! 'yy-78 lc '93 gp : purs rap -IJ -1e1 ue+-reude8 .rep ueddn.rS erq 'uaqBq blolru ueure{ $ro\\ Prr\ os 'ueqcre.r.ra nz Sryazylta.r p[är -s8un8rprel.ren epuaqce;rdslca sep sre8ur:dq sep ;rr;r8uy uropaI req t.re;ng1 uazJuA\rlcs urep so l8ull -a)'Japuuulaue8a8 ue.rn8r.,1 rcral\z aqle.$rlt5 ydruey'(BgI'S'rg6I, '11aa.rey,1'V 'I8,t) EuteqJ-llen11

'''(-s"s)

'g

:(SqX)-t

Er'9eS'(eps 'z 'rP) jrJt

++

'tFS

'Z

'r

't9

zlas 'eprI] \\ u e 3 1 o 1g q : g ' g i . L e l I ' - ' 2 ; . y n u e p '-'Z 'qa;np q.rqele8 '1Fe1.rapr,lr /qJ -iün gp.I 'A :gqJ ;9)J 'tr Pue.rqg.\ '-'Z 'lcT 'g uoFo-u uE .roqe 'lEX ue .rqa (lf't

,/2,

% "t4r% "%V"'*t % %'%

% % % " m I€6I

lqrru

S8'f 'I 'z : (lqr) sqr lralroqts ;(rrJ.) srJ.

'uelqcr.rqce-1 rels-Pg

'zrv'Ivd

'l 'Pt9

'öIu9X urep ueqeu ure+S uegre^\ ua8rzure 'p 'uelqo.rdleurru ureure Jnu llurq -IW UII - '1119]ureque Sun8rpgqcg uanau roura 8un8rpra1.ra1 ue8oleue

:uauua_IJa uäsunJqBJre^ üa}lY aueporqcs.Io.\ raqcsrlBluaql re.{\z uassBr aJIrräuBlqe,,l Ier(I '1firez 'g sep Sun8rllg,\aog uos lerdg -sep ts8rugy uazJu^ar{cs sop qJnsJär\ -l\cn1g uoP qrrnp lurur+saq Prr.r\ Enz1ass411cg re(I 'lJV rorapuosaq rap f;unPu4.rgag aIP lsl IqeÄ sn\i uep JarH'+Ioqrapar.{1. uonlrnrq$I.re^

gesetzten doppelt Schlagrömers (vgl. Schlralbe 1935, S. 403;1936. s. 456): 55b. Dr. YV. MASSMANN. Deutschc Schachblätter. Nov. 1935

'Ic4

') scheitert an Lg2, währenr:l auf I-d3?:2. S:d3-. l(d5:3. Kd? und 4. LfTf lolgen rvürde. Durch römische I-enkung clie gute wird Verteidigung; (aui cler Schrägen hl --aB: Lg2) in eine schlochte umgervandelt (L,c4;2. Lg6, Ld5; 3. Sd3+ Lb5; 2. Lg6, Lc6? 3.

"rm"%."X'rnru% SclSl ,

'"ffi"***K," "%" 9-TZ" '""&%

% %

% %

7. Bg4 (dr. 2. Sg3), Ld1 (Lc6); 2. Sh4 (Sd4) * 1. Sh4? Lc6 1. Sd4? I-dl Lc[i (d". 2. Sf3-f . 3. 56. l. Ld5+), Lb7 (Le2, Ke6); 2. Ld7 (Ld5, t.d5i), Le4 (L, Ke5); 3. Sc4 (S, SfB)f Blockierungsrömer. Ide'egemäße Verführunq: 1. Ld7? Ld3 57. !. Le2, Lb5; 2. Lf3, Ll 'rQ '2lr tlJo-JBIIIS{)JIoJCI saula alP sJeIzIlIO 't :aqord qcrnP uro.\\ ulep uruelqorolas i,'z :vqs |IPJ,I 'lp't 'L 'lL 'Z -qce.nffn7 ulg'J,*>I : t q s B/I 11anpoclua.1, '(lJ (r":S) X's:(+roJ) 9Bt 'S 'It6I 'Ug 'S '0t6I 's) c1ue13a.11 ueJra.üz 'I :bun\ 8rt.I i-LP'I tur 'Funluelodue; yordg '1 ru1 -ue-Ieqrsr'lrrlr.red rle.rnp FunFnag (tcs) gps 'Z 1(131) ga:'I 'gog '1, 'e6t 'f 'gr 'z '. t-q,.,'r?nnn ''lar uapJo.\\ ucEun.rrz lba'r'Lp'r --.3 3un11a1sq>iunduueeg arp ur rol -np.I ozrB,!\rlDsrep lrlpqos 'rrue1 un1 Snzoclu;; uapueprerlDslua uap ra 'IaJJ uronBfJ uep finz UEp os _111o1s -l.ssnlrlcs r3Q '}u1uraq3ts lsr za{I rep pun 'ge.I '(tp1 t.Cag 'I) egps 'I : ;ra3.raI ,6cX .g :tr€;1 'ZpS '2, :ZeN 'gpy 'tr .l0l 'saplTq _ -;}BIAJ uaurorun soura bunzlasqrEl -rcrn'FnzlassnlqqSrepuaqo8tunell (reJ 'eaI) -l gul .Z 'I 'l0l : (ScX '?c11) 9e :)I 'lqq 'eqEörarJpIaJlqDnl.,I (€cJ.) gqc 'z :(-) rpx 'Bqo 'r 'oor 3 nzlcg.u cFul;rrlg

i*qrz

:gqr 'rBs r

'65

's8ru -_ ':}}€Ji\l s^eulou -9X sap tnz{rnu gcJ '€ 'gqJ 'a :7rx 'Iax 'tr '85 'sff1ugy uo!Iro^\ sap 3nz1cLrg gPC '6 :7eX 'trJX 'tr '16 '(g€6tr'qe.I'eq al1 'z,zhz'ltrgv,{ .>I .r(t 1!,uqc5 '1En)'Fun8ugrpq1; .uepra^\ ueparur -Ja^ uo.r, Sunqreaqcs.reqan 7€ ünrrr ,BJ) rrlrsr?rr{uod rlc _gq:I'BJX .Z '7, :9äL 'I aqqJ tEL :gäJ a€qJ. 'I - VEL'gJX 'Z 1I3I 't :äIlqcrr alsazrl]{ rop rlcou aIq-I alsäugl rap repo^(r lsl sr[rnJ sop ucBlzs;;r.r5utr-ueqcrlFgur uap uo^

BJ>I'A :VEJ,,Vq,L'' ,;AL

-ur.rn; e8uel q,rre13eor,r .uop.rayne 'llunduue.rg pun Sun8ug.rpqy'(SpJ 'Z) Sunuquq.ra4 'uorlrsoddg ;9PJ gp,L ,teJ Jbr'az rnlBrurhtr cI([ 'z :€eJ uB 'tr +rslrorlrs ral alal -lor\\'93J ue ;139 .tr +relraqrs .req -uq 'uepJJ,r\ JräpulllJJ\ 3un1oss,r,1 qcrnP aqrou 'g raP qrnE sIE 'rBqläl+ruun eqtau 'g Jn€ roP JnE Iqo!\ -o's uu€{ gqs qcrnP seQ }18J,{ 'z :€pJ, 'lPJ, 'I '55 ,pJ, 'I STIJ iSJT :111c1saE.rup Sun8nogl aura t6 rap snusruuqror\i IIIaP ?rIII ?sr rarH 'f, : (Z,l -l-(?J 'Io: S ' E I - I ' Z l 2 a)Cr: 1 ,7o1 .1 'l-la)

CaJ

9t6I

%%z %,r//..% , :; " % 7,,,.% '71'6'3un11a2

'zlv'lvd

aqcsrneplsalrp.rcip

'J 'ei5

'gJ pun ge allundlyuqrs erp ra] -urq sroJng-I s€p +qrnlJzlnqrs rurr 'sn{I}lr{uredueqcglJ ula }sr uau -ra6 sop 3rr7 o4ra.Nz.rcq 'arur1-f, aap Sun"r"radgue3r8a.u.ro,l rep IerZ urop 1lnr Sunurng.r.rarla8rq.re;1q.rsrur 'uuBI -eö eure lassnlqDs rap +sI os ua;rer8ura arurl-6 .rep Jne Jqoru +qclu gJ.I 'A qc€u uueP zre.t\qrs ep 'itraJ '-'tr ue 'gb-I 'gJ-I .Z +qcru pun (gqg '.uzq) gea ue (;g8g .1 pun igä.I'tr qrne ar.rr) l.ralraqls 'tr änze}IEJ\\ aqcBJure rac ilE-I

'sl) gas

,(sq 'g '9I'I '2, :Zr,itct;'I 't8g .t5 'tr '- gJS ;2.)J 'tr - gcg 8qg izBJ 'I lq gas ;aeJ ezPL 'I '8un11eqra.r.J : ue8un.rqp;.re,1 -uerlcgl.,[ 'aurRJ Jep lqcnlluraJ ''(9r :J 'gpJ 'gaa) 'qorq gel 'Z .€6 :(gcs'9r{I 'lqs) grlg 'ZqL 'I '1qe1s l.r.redsa8uro sFue.;uu Jop'+qorqJsura uoJapu€ saura .ra;d6 sep sJerzrJJO seure ue8unSa.soq -lapued arp uorlcst.&\z u.rapuos'p.rr.rr sol sJorzrTJo souro rlJsruus{Ja -rer(I rlrrnp +qclu oduaa apuarrrl -Je^ nz s€p gra,\\ ueuqr räq ruJPur 'uoFrez sua{uBpoO-IIanpodtual salr lruqv eura olp "l8uelre.\ uaqeilne -1esq;a.nFn7(Sal 'S 'lt6I eqlts$([)S ',,odural urö JllI .rn€r.1eur3") .rau -aur){ 'V 'r( uo^ 8un8aeul .raura qceu uaPJn^^ eqlE^\rlrs rrP rrru 'zt rul -rn+EureqJ 'zg 14 Pun

(zp:C)

'r :(;zPJ)

rqs .25 ga:; '9c1 'Z :gpJ 'BpS 'I 'gc-I '2, lgey '9e1 '1 lg.I'g :SqX

f 03. r. Tg3, Tdl; 2. SeGf, Ke4f : 3. l,:dl, Kf5; 4. Lc2f, Kf6; 5. Tf3 | Keine strategischcNliniatur. Verf ü h r u n g : 2 . L : d l ? K c 4 ; 3 . L e 2[ - , Kb4 (nicht Kd4? rvegen 4. Se6{ 5. Ld3+); 4. Tbsf Kab 104. 1. Dh6, Ke4; 2. Dh3, Kd5; 3. Dh?, Kc6; 4. Db?* StrategischcDame. Vgl. 86, 88. 105. 1. Lhl, Kd4 (Ke2);2.Sb7+

102a. F. PALATZ. l, Preis. 34. Themat. Schwalbe 1939

% % 1 % %'",4

,,ffi..,ffi",rt '""Xtt %'"'4,9

%

3+

1. Dbz, Ka6 (Ka4); 2. Db4 (Lc6*) It. Collin verlangte mehrzügige bei die Zugwechselminiaüuren, eincm der Zigezahl entsprechenden Satzspiel (Ka6; Db4, Ka7; Db7 1 ) in cler Lösung ein oder mehrerc zusätzliche Abspiele zeigen. 102b. Dr. W. MASSMANN. N'Iünchener Zeitur.g, 18. 9. 1936

m % %

3+

% ' u % l %'4 % %' w W _r % %% '".tw"% %tl g

S,atz: 1.-,

3. Dbz+

Ka2; 2. Sc4f

Ka1 ;

Lösung: 1. Db3, Kb1; 2. Sd3-l-, Kal: 3. Db2-lDas sog. Pendelthe,rna irr Ztgwechsel, bei clem der Schlüsselstein um eine Achse schwingt, die von dem schwarzen König besetzt ist. Hier zieht die weiße Darne von ihrem Standfeld der großen Schrägen al-h8. Dadurch wiederholt sich das im Satzspiel vor AusIühlung des Schliisselzuges liegende l\1latt um die bezeichneüe Achse gedreht im Lösungsspiel. Diese Matte bilden nicht Echos im gewöhnlichen Sinne, und. werden Pendel-Echos genannt.

(Se4) l-ckzue des Läuters. f 06. 1.- Sb4, Kbz (Kbl) ; 2. Kc4 (Kc3) Nlünchener Iclec. \\/ie dic Vcr. {ührungen 1. Sc1? Kb2; 2. Kc.4, KaB und 7. Sc3? Kb2: 2. Kc4. Ka1 zeigen, muß Wcifs Selbstbehintlerung vermeiden. Im 45. Thematurnier cler Schwalbe forderte O. Dehler dreizügige Miniatur"en mit K | 2L | 25 gegen K. 107. 1. Scff , Kd5 (Keb); 2. Le6 (Ld4)-lI-cho ! Zu'ei Nlustermattc in der llrettrnitte bei verschiedenemStand des schrvarzen Königs lassen sich rnit diesem Material nur mit einem schachbictenden Schlüssel erzielcn. t08. 1. Sc1, Kb2;2. Lb4 Zweifaches l'igurenopfer. Vcrl.: 1. Sb4. 109. 1. Scl6. 2. Sf5(+). 3. Sfz+ Der Schlüssel eibt 2 weitere l"luchtfelder. 1. Dhz, Kb6 (Kb4, Ka4); 2. ll0. DbBf (Da2, Db2) ll0a. Dr. W. MASSMANN.

50

Nordische Ilundscbau, 23. 1. l93tl

v % %

w'%ry

%%"m %'% %e'"",&

'zv6l

zvl-

86

B8 I.v

I9: 0l:

7, I

v: 8tr:

I

\ :

8€

l9 9t.

6

ö

l

l

9 t 8 2 9

T

.reFgzuaqerg aeFgzstlcag ..raFgz;u4,,1 ;reFpz.rar6 ;reFgzre.rq ,taßgyzontT

v

aurals

.ueq uä u y e q c s ! l s I t B r s IP-IN

'^ oullod

%w%'% %'7 % % ' %% ,,ffi %e%

.Fun1assarq1e11 'I '021 8cg ',re,;doueueq (9 a:g) f23 :61'6 :(-l-qe1) '(J,J '61t

TY

v'%.% w

'1.

'rP) zgrr

rqJ

''usn (-:rgqg) '7' ZI){

:(gFx)r+x'?tlg 'tr *t - glx - z.t

'glg 'lec '26) :lessnlqcs ruellls lltu SunsseJ orepue eurg 'Eunsgl arP +roÄrqrsra la'ssnlqcs aPuo4erq -qcBqcs Ja(I'orlc?-I3sqca,.{\qrEJ

(rEc 'lttt) zJ>I 'g 1(9t1:y '9q)) sDI '(J)sqg 'z :(S.IX 'g-X) 93X '+laq 'I

'gtl

tI6I

'B 'tZ 'qcBrlcsueqcoÄ aq)61n(I

'/YUEtll ^lnvd ';qau 3n7 uouro pun ura+s uaura lJoPJoJro uazlos nz qtuJrerP PIlqllBW sB(I 'orlr"[

(rq(I) 'gta zq(J 'z :('1eq)6ay 'tqc 'I 's11e[u

'opuuu -oqcil - (uoeluureq3) - Iosqco!\qru,,I *(s"s) ?cs 's '(*eqs) 'iaJ rue roplrql+ell-oqroqru,r Sunsg'1 gqJ 'U :(SnX) ePg 'ZPS 'r rop uI - 'tq) ua8ezu1tlcru lFgu '09 rep 'Z IeIdS pun 'tr urr J Pun x lrur qrnu qrrs uePuIJ aqclos 'aqrBJ raroPu€ rr.roP :Jr.l Jne saplrqll€11 uaq;ra1H sc;r öunloqroPar^\'oqca-Iosqca,!\q.rBJ -aE 2Vaq 'f 'rolro^a lqalu .reqe sa '-'tr '13IoJ qceN lqe8 gay 'Z :7p11 '-l gqq 'Z :?qX+9J( loq Ioq rnurolr^ 'iBpC '\ 1sr 8un,rqng.rer1 o{rels aüI[ 'uäqcralre arur]-q orp etsw/.'z r.ur eruEc JUl3.l^arc Üntrl (sqg)rt,r 'u :(-l)zr) 'zJC't

'il)

'i sac) fspc 'Z :(Ba)(gpct 'tr '€11 'lcy) Bp>I 'qes 'raPlrqlleuIorlcI

'raplrq+?el{ rare^\z oqcu r(99C) :Lrq 'Z :(gag) 7eg '9c( 'tr .rl] 'sapIIq uaurorun soura äun;ngqoqcg

(Bqs) -i-spa'z :(sex)rpx '93s 'tr 'zlJ

.){s saP uroPleIlqcnlJ ^ tsnru3r{colg

4+Btrl 'gc/sqc) rI,lTps '€ *(s"q '(rps 'rps) j(ep>I'gPr?ax) sJi€p) 'gey) 9ej 'ge1 'tr +€og'z 1(7cy

uo^

Isuna.^AZ'roplrqllelN (?ql 'rcs) l ter 'Z '9*g) 'tqJ 'tr '41 gnx 1(qeg 'rauralsrerA'roPIrqllBr'{ 'ggt'I *(lqd sqg'6,:(1ey)spx

WörterY erzeichnis.

Abdrängung 79a, 95, 96 Abfang tg, 47, 54 Absperr"ung 32, 79a Abtausch 20, 59 Abwendung 4 Anderssenmatt 47 ,\nlenkung 44 Anti-Bristol LI Antilorm 12a. 29. 47. 64a Anti-Grimshau' 42, 43, 45 Anti-Incler 47. 48. 54 antikritisch 2t, 26--28, 42, 43, 47, 54, 87 Antirömer 64a '\nti-Seeberger 79 Anti-Spelrzug 16b Aussperr:ung 27, 26 Auslvahlz'ug 16, 18, 59 Auswahl-Opposition 59a Ilahnung 1-3, 7a Antiform, s, Verbahnung Ilauernbahnung 7a, t7 Ilauernräumung 58 Bnuernumwandlung, schwarze Bereich, kritischer 4S antikritischer 40, 44 Ileugung 69-75, 94a Illoek- 70, 74 Lenk- 69, 72.73 Sperr- 72 Bloöxiemng 39, 44, 66, 111 Blockung 38 Brennpunkt 5I-57, 79, 95 Brennpunkte-Verlegung 55 llrennpunktverrnehrung 55b Blunner-Turüon 11 Cheney 5, 6, 16, 20a, (53)

Dame. schu'arze 30, 54 Dreiecksmarsch S0, (92) Duellfhema 61--63 l,clro 11, 43 Echomatt 85, 112, 115, 116 I'-arbvveclrsel-Echo 77:1, Il4, 777, 118 Pendel-Echo 102b Dckzug des Läufers 105 Einspelrung 46 l)ntfesselung 49 fernblock 36, 37, 44 !'ernflucht der Türme 93 Ifesselung 16, 95, 120 l'lächenfreihaltung 93 l'lächen-Parakritikus 94 l''luchtleldleigabe 19, 3ti. 100, 109 Führung, l"eblführ.ung ti4a gepaarte I'elder 61 Grimsharr' 39, 40, 44, 87 Antif'orm, s. Anti-Grimshaw

37 Flalbfesselunu 120 Flauptplan i6, 38, 50, ?0, 76,79e Herlin 13 Hinlenkung 58, 71 Hinterstellung 14,75 Hinrvenrlung 26. 28, 47 Inder 4, 16, 47, (53) Antiform. s. Anti-Indel Kombination, intuitive 32 logische 16, 74 Kontraproblem 16, 18, 59, 63 Kraftopfer 25

52

ts

oFur11r,n7 16'(6f) gg 'gt 'Bu llaqulor{ra^,2 r?6L'Bl 'gg '/g V 'Ig 'Vb '0? '69 'LE 'eL Suemz8n'4 '26 '08 'gg Z,0l 1esqce.nfin7

e6l

g rap 5un>1up.rqcsur.;r g rop Sunqeq;ny €02 'g 'g :l;e.r4s8un>1"rr,11 'rrtg 'Bg 'Zg-{i? Sun4ueiFc-.11 'r-6L 'gL 'ZL 'qgg Fnza1.re.,q

V6

eB€ xaldruorluuld.rorl 'BS oug1d.to4 a1la;;e1se8 ,L 'rs '09 '01- '1tr ', ueld;ron zL '08 o'usdg89 ltg zz äunllalsurg-snBroA elt 'q6€ 'B 3un11a1s"reqollanlrrr zL oluolsr{aqns gI o1z1eseF1.ro;'3unF1p1e1ren '99 '09 0t '6V 'W aggruoFeopr '8un.rq4;;te4 'ZI 'I1' '6 Sunladdop.ron 6Z 68 n€q,re^ Funuqeq,ra,l 89 .rol{e^ 96

'01 'gg 'II

VZ'EZ

Funlpue,u;ra.r.ra1u1 Sunqa8urn tl

"il T;'l*

7,r -P{oT Itr -reuunrg gI '0I '6 uolena BS +IunoJJaJJ 9tr (a8ur11uq) t+ezraI 'ZB lsnl"ra,roduraa Z6 e6L-gL'Zg Surt>lualodruea Lg uur,naSodruer Z6-08 llenpodurea I Funurng.rue;n1-^ EL äunuququoJnls tt}l aurE0 oq)sr8a+€r+s aqeFrny-8nz.r,redg 0b 'Zl '62 ,qgtr Sunprau.r"redg Zg 6Z a11eJ.r.redg '69 89 rezru,4aqcs 'Par.r;8arg

'Vg '6V 'BI

g, 'gh ;roF.roqaeg v6 ttlcnlJz+nqce razrB,&\qos-Uro&\'11unrl11ruqc*^ ,6 8nz>1cgg 66-f6,tg -8u1qcg 99 gg -sbuuar>1co1g P.Vg -lluY reurgll 69-'9 q0Z rlasnelqusBunungll 3untunp.r.ra,1.s (ureo;11uy 'l 3unung11 I qz0l uurorltlapuod g6-17 Iiunpraur- (3un1qqee.r11e.1 'rZ, '02 Sunqarl;nu11e4 69 v6 sn{llrr{nrBd '09 '69 'rg 'Bl uorlrso