(7$+RIIPDQQ
.OHLQ=DFKHV JHQDQQW=LQQREHU (LQ0lUFKHQ
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQ...
123 downloads
1010 Views
855KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(7$+RIIPDQQ
.OHLQ=DFKHV JHQDQQW=LQQREHU (LQ0lUFKHQ
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ.|QLJVEHUJJHERUHQ6HLQ 9DWHUZDU$GYRNDW1DFKGHP*\PQDVLXPLQ.|QLJVEHUJ VWXGLHUWHHUYRQ-XUD$OV5HIHUHQGDUDUEHLWHWHHU LQ*ORJDXXQGLQ%HUOLQ$EDUEHLWHWHHUDOV $VVHVVRULQ3RVHQZXUGHVWUDIYHUVHW]WQDFK3OR]NLQ3ROHQ (WZD]RJHUQDFK%HUOLQZRVLFKVHLQH%HJDEXQJDOV 0XVLNHU=HLFKQHUXQG6FKULIWVWHOOHUYROOHQGVHQWZLFNHOQ NRQQWH$EZDUHUZLHGHUDP.DPPHUJHULFKWLQ%HUOLQ DQJHVWHOOW+RIIPDQQVWDUEDPLQ%HUOLQ
(UVWHV.DSLWHO'HUNOHLQH:HFKVHOEDOJ 'ULQJHQGH*HIDKUHLQHU 3IDUUHUVQDVH :LH)UVW3DSKQXWLXVLQVHLQHP/DQGHGLH $XINOlUXQJHLQIKUWHXQGGLH)HH5RVDEHOYHUGHLQHLQ )UlXOHLQVWLIWNDP =ZHLWHV.DSLWHO 9RQGHUXQEHNDQQWHQ9|ONHUVFKDIWGLHGHU *HOHKUWH3WRORPlXV3KLODGHOSKXVDXIVHLQHQ5HLVHQ HQWGHFNWH 'LH8QLYHUVLWlW.HUHSHV :LHGHP6WXGHQWHQ )DELDQHLQ3DDU5HLWVWLHIHOXPGHQ.RSIIORJHQXQGGHU 3URIHVVRU0RVFK7HUSLQGHQ6WXGHQWHQ%DOWKDVDU]XP7HH HLQOXG 'ULWWHV.DSLWHO :LH)DELDQQLFKWZXWHZDVHUVDJHQVROOWH &DQGLGDXQG-XQJIUDXHQGLHQLFKW)LVFKHHVVHQGUIHQ 0RVFK7HUSLQVOLWHUDULVFKHU7HH 'HUMXQJH3ULQ]
9LHUWHV.DSLWHO :LHGHULWDOLHQLVFKH*HLJHU6ELRFFDGHQ+HUUQ =LQQREHULQGHQ.RQWUDED]XZHUIHQGURKWHXQGGHU 5HIHUHQGDULXV3XOFKHUQLFKW]XDXVZlUWLJHQ$QJHOHJHQKHLWHQ JHODQJHQNRQQWH 9RQ0DXW2IIL]LDQWHQXQG ]XUFNEHKDOWHQHQ:XQGHUQIUV+DXV %DOWKDVDUV %H]DXEHUXQJGXUFKHLQHQ6WRFNNQRSI )QIWHV.DSLWHO :LH)UVW%DUVDQXSK/HLS]LJHU/HUFKHQXQG 'DQ]LJHU*ROGZDVVHUIUKVWFNWHHLQHQ%XWWHUIOHFNDXIGLH .DVLPLUKRVHEHNDPXQGGHQ*HKHLPHQ6HNUHWlU=LQQREHU ]XP*HKHLPHQ6SH]LDOUDWHUKRE 'LH%LOGHUEFKHUGHV 'RNWRUV3URVSHU$OSDQXV :LHHLQ3RUWLHUGHQ6WXGHQWHQ )DELDQLQGHQ)LQJHUELGLHVHUHLQ6FKOHSSNOHLGWUXJXQG GHVKDOEYHUK|KQWZXUGH %DOWKDVDUV)OXFKW
6HFKVWHV.DSLWHO :LHGHU*HKHLPH6SH]LDOUDW=LQQREHULQVHLQHP *DUWHQIULVLHUWZXUGHXQGLP*UDVHHLQ7DXEDGQDKP 'HU 2UGHQGHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUV *OFNOLFKHU(LQIDOOHLQHV 7KHDWHUVFKQHLGHUV :LHGDV)UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QVLFK PLW.DIIHHEHJRXQG3URVSHU$OSDQXVLKUVHLQH)UHXQGVFKDIW YHUVLFKHUWH
6LHEHQWHV.DSLWHO :LHGHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQLPIUVWOLFKHQ :HLQNHOOHUGLH1DWXUHUIRUVFKWH 0\FHWHV%HO]HEXE 9HU]ZHLIOXQJGHV6WXGHQWHQ%DOWKDVDU 9RUWHLOKDIWHU(LQIOX HLQHVZRKOHLQJHULFKWHWHQ/DQGKDXVHVDXIGDVKlXVOLFKH *OFN :LH3URVSHU$OSDQXVGHP%DOWKDVDUHLQH VFKLOGNU|WHQH'RVHEHUUHLFKWHXQGGDYRQULWW $FKWHV.DSLWHO :LH)DELDQVHLQHUODQJHQ5RFNVFK|HKDOEHUIU HLQHQ6HNWLHUHUXQG7XPXOWXDQWHQJHKDOWHQZXUGH :LH )UVW%DUVDQXSKKLQWHUGHQ.DPLQVFKLUPWUDWXQGGHQ *HQHUDOGLUHNWRUGHUQDWUOLFKHQ$QJHOHJHQKHLWHQNDVVLHUWH =LQQREHUV)OXFKWDXV0RVFK7HUSLQV+DXVH :LH0RVFK 7HUSLQDXIHLQHP6RPPHUYRJHODXVUHLWHQXQG.DLVHUZHUGHQ ZROOWHGDQQDEHU]X%HWWHJLQJ
1HXQWHV.DSLWHO 9HUOHJHQKHLWHLQHVWUHXHQ.DPPHUGLHQHUV :LH GLHDOWH/LHVHHLQH5HEHOOLRQDQ]HWWHOWHXQGGHU0LQLVWHU =LQQREHUDXIGHU)OXFKWDXVJOLWVFKWH $XIZHOFKH PHUNZUGLJH:HLVHGHU/HLEDU]WGHV)UVWHQ=LQQREHUVMlKHQ 7RGHUNOlUWH :LH)UVW%DUVDQXSKVLFKEHWUEWH=ZLHEHOQ DXQGZLH=LQQREHUV9HUOXVWXQHUVHW]OLFKEOLHE /HW]WHV.DSLWHO :HKPWLJH%LWWHQGHV$XWRUV :LHGHU3URIHVVRU 0RVFK7HUSLQVLFKEHUXKLJWHXQG&DQGLGDQLHPDOV YHUGULHOLFKZHUGHQNRQQWH :LHHLQ*ROGNlIHUGHP'RNWRU 3URVSHU$OSDQXVHWZDVLQV2KUVXPPWHGLHVHU$EVFKLHG QDKPXQG%DOWKDVDUHLQHJOFNOLFKH(KHIKUWH
(UVWHV.DSLWHO
'HUNOHLQH:HFKVHOEDOJ 'ULQJHQGH*HIDKUHLQHU3IDUUHUVQDVH :LH)UVW3DSKQXWLXVLQVHLQHP/DQGHGLH$XINOlUXQJHLQIKUWH XQGGLH)HH5RVDEHOYHUGHLQHLQ)UlXOHLQVWLIWNDP
8QIHUQHLQHVDQPXWLJHQ'RUIHVKDUWDP:HJHODJDXIGHPYRQ GHU6RQQHQJOXWHUKLW]WHQ%RGHQKLQJHVWUHFNWHLQDUPHV ]HUOXPSWHV%DXHUZHLE9RP+XQJHUJHTXlOWYRU'XUVWOHFK]HQG JDQ]YHUVFKPDFKWHWZDUGLH8QJOFNOLFKHXQWHUGHU/DVWGHVLP .RUEHKRFKDXIJHWUPWHQGUUHQ+RO]HVGDVVLHLP:DOGHXQWHU GHQ%lXPHQXQG6WUlXFKHUQPKVDPDXIJHOHVHQ QLHGHUJHVXQNHQXQGGDVLHNDXP]XDWPHQYHUPRFKWHJODXEWH VLHQLFKWDQGHUVDOVGDVLHQXQZRKOVWHUEHQVRVLFKDEHULKU WURVWORVHV(OHQGDXIHLQPDOHQGHQZHUGH'RFKJHZDQQVLHEDOG VRYLHO.UDIW GLH6WULFNHZRPLWVLHGHQ+RO]NRUEDXILKUHP 5FNHQEHIHVWLJWORV]XQHVWHOQXQGVLFKODQJVDP KHUDXI]XVFKLHEHQDXIHLQHQ*UDVIOHFNGHUJHUDGHLQGHU1lKH VWDQG'DEUDFKVLHQXQDXVLQODXWH.ODJHQª0X©MDPPHUWH VLHªPXPLFKXQGPHLQHQDUPHQ0DQQDOOHLQGHQQDOOH1RWXQG DOOHV(OHQGWUHIIHQ"6LQGZLUGHQQQLFKWLPJDQ]HQ'RUIHGLH HLQ]LJHQGLHDOOHU$UEHLWDOOHVVDXHUYHUJHVVHQHQ6FKZHLHV XQJHDFKWHWLQVWHWHU$UPXWEOHLEHQXQGNDXPVRYLHOHUZHUEHQ XPXQVHUQ+XQJHU]XVWLOOHQ" 9RUGUHL-DKUHQDOVPHLQ0DQQ EHLP8PJUDEHQXQVHUHV*DUWHQVGLH*ROGVWFNHLQGHU(UGHIDQG MDGDJODXEWHQZLUGDV*OFNVHLHQGOLFKHLQJHNHKUWEHLXQVXQG QXQNlPHQGLHJXWHQ7DJHDEHUZDVJHVFKDK 'LHEHVWDKOHQ GDV*HOG+DXVXQG6FKHXQHEUDQQWHQXQVEHUGHP.RSIHZHJ GDV*HWUHLGHDXIGHP$FNHU]HUVFKOXJGHU+DJHOXQGXPGDV0D XQVHUHV+HU]HOHLGVYROO]XPDFKHQELVEHUGHQ5DQGVWUDIWHXQV GHU+LPPHOQRFKPLWGLHVHPNOHLQHQ:HFKVHOEDOJGHQLFK]X 6FKDQG XQG6SRWWGHVJDQ]HQ'RUIVJHEDU =X6W/DXUHQ]WDJ LVWQXQGHU-XQJHGULWWHKDOE-DKUHJHZHVHQXQGNDQQDXIVHLQHQ 6SLQQHQEHLQFKHQQLFKWVWHKHQQLFKWJHKHQXQGNQXUUWXQGPLDXW VWDWW]XUHGHQZLHHLQH.DW]H8QGGDEHLIULWGLHXQVHOLJH 0LJHEXUWZLHGHUVWlUNVWH.QDEHYRQZHQLJVWHQVDFKW-DKUHQ RKQHGDHVLKPLPPLQGHVWHQZDVDQVFKOlJW*RWWHUEDUPHVLFK EHULKQXQGEHUXQVGDZLUGHQ-XQJHQJURIWWHUQPVVHQ XQVVHOEVW]XU4XDOXQGJU|HUHU1RWGHQQHVVHQXQGWULQNHQ
LPPHUPHKUXQGPHKUZLUGGHUNOHLQH'lXPOLQJZRKODEHU DUEHLWHQVHLQ/HEHWDJHQLFKW1HLQQHLQGDVLVWPHKUDOVHLQ 0HQVFKDXVKDOWHQNDQQDXIGLHVHU(UGH $FKN|QQW LFKQXU VWHUEHQ QXUVWHUEHQ©8QGGDPLWILQJGLH$UPHDQ]XZHLQHQ XQG]XVFKOXFK]HQELVVLHHQGOLFKYRP6FKPHU]EHUPDQQW JDQ]HQWNUlIWHWHLQVFKOLHI
0LW5HFKWNRQQWHGDV:HLEEHUGHQDEVFKHXOLFKHQ:HFKVHOEDOJ NODJHQGHQVLHYRUGULWWHKDOE-DKUHQJHERUHQ'DVZDVPDQDXI GHQHUVWHQ%OLFNVHKUJXWIUHLQVHOWVDPYHUNQRUSHOWHV6WFNFKHQ +RO]KlWWHDQVHKHQN|QQHQZDUQlPOLFKHLQNDXP]ZHL6SDQQHQ KRKHUPLJHVWDOWHWHU-XQJHGHUYRQGHP.RUEHZRHUTXHUEHU JHOHJHQKHUXQWHUJHNURFKHQVLFKMHW]WNQXUUHQGLP*UDVHZlO]WH 'HU.RSIVWDNGHP'LQJHWLHI]ZLVFKHQGHQ6FKXOWHUQGLH6WHOOH GHV5FNHQVYHUWUDWHLQNUELVlKQOLFKHU$XVZXFKVXQGJOHLFK XQWHUGHU%UXVWKLQJHQGLHKDVHOJHUWGQQHQ%HLQFKHQKHUDEGD GHU-XQJHDXVVDKZLHHLQJHVSDOWHWHU5HWWLFK9RP*HVLFKWNRQQWH HLQVWXPSIHV$XJHQLFKWYLHOHQWGHFNHQVFKlUIHUKLQEOLFNHQG ZXUGHPDQDEHUZRKOGLHODQJHVSLW]H1DVHGLHDXVVFKZDU]HQ VWUXSSLJHQ+DDUHQKHUYRUVWDUUWHXQGHLQ3DDUNOHLQHVFKZDU] IXQNHOQGHbXJOHLQJHZDKUGLH]XPDOEHLGHQEULJHQVJDQ] DOWHQHLQJHIXUFKWHQ=JHQGHV*HVLFKWVHLQNOHLQ$OUlXQFKHQ NXQG]XWXQVFKLHQHQ
$OVQXQZLHJHVDJWGDV:HLEEHULKUHQ*UDPLQWLHIHQ6FKODI JHVXQNHQZDUXQGLKU6|KQOHLQVLFKGLFKWDQVLHKHUDQJHZlO]W KDWWHEHJDEHVVLFKGDGDV)UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|Q'DPHGHV QDKHJHOHJHQHQ6WLIWVYRQHLQHP6SD]LHUJDQJHKHLPNHKUHQGGHV :HJHVGDKHUZDQGHOWH6LHEOLHEVWHKHQXQGZXUGHGDVLHYRQ 1DWXUIURPPXQG PLWOHLGLJEHLGHP$QEOLFNGHV(OHQGVGHUVLFK LKUGDUERWVHKUJHUKUWª2 GXJHUHFKWHU+LPPHO©ILQJVLHDQ ªZLHYLHO-DPPHUXQG1RWJLEWHVGRFKDXIGLHVHU(UGH 'DV XQJOFNOLFKH:HLE ,FKZHLGDVLHNDXPGDVOLHEH/HEHQKDW GDDUEHLWHWVLHEHULKUH.UlIWHXQGLVWYRU+XQJHUXQG.XPPHU KLQJHVXQNHQ :LHIKOHLFKMHW]WHUVWUHFKWHPSILQGOLFKPHLQH $UPXWXQG2KQPDFKW$FKN|QQW LFKGRFKQXUKHOIHQZLHLFK ZROOWH 'RFKGDVZDVPLUQRFKEULJEOLHEGLHZHQLJHQ*DEHQ GLHGDVIHLQGVHOLJH9HUKlQJQLVPLUQLFKW]XUDXEHQQLFKW]X ]HUVW|UHQYHUPRFKWHGLHPLUQRFK]X*HERWHVWHKHQGLHZLOOLFK NUlIWLJXQGJHWUHXQW]HQXPGHP/HLGZHVHQ]XVWHXHUQ*HOG KlWWHLFKDXFKGDUEHU]XJHELHWHQZUGHGLUJDUQLFKWVKHOIHQ
DUPH)UDXVRQGHUQGHLQHQ=XVWDQGYLHOOHLFKWQRFKJDU YHUVFKOLPPHUQ'LUXQGGHLQHP0DQQHXFKEHLGHQLVWQXQHLQPDO 5HLFKWXPQLFKWEHVFKHUWXQGZHP5HLFKWXPQLFKWEHVFKHUWLVW GHPYHUVFKZLQGHQGLH*ROGVWFNHDXVGHU7DVFKHHUZHLVHOEVW QLFKWZLHHUKDWGDYRQQLFKWVDOVJURHQ9HUGUXXQGZLUGMH PHKU*HOGLKP]XVWU|PWQXUGHVWRlUPHU$EHULFKZHLHV PHKUDOVDOOH$UPXWDOVDOOH1RWQDJWDQGHLQHP+HU]HQGDGX MHQHVNOHLQH8QWLHUFKHQJHEDUVWGDVVLFKZLHHLQHE|VH XQKHLPOLFKH/DVWDQGLFKKlQJWGLHGXGXUFKGDV/HEHQWUDJHQ PXW *UR VFK|Q VWDUN YHUVWlQGLJMDGDVDOOHVNDQQGHU -XQJHQXQHLQPDOQLFKWZHUGHQDEHUHVLVWLKPYLHOOHLFKWQRFKDXI DQGHUH:HLVH]XKHOIHQ© 'DPLWVHW]WHVLFKGDV)UlXOHLQQLHGHU LQV*UDVXQGQDKPGHQ.OHLQHQDXIGHQ6FKR'DVE|VH $OUlXQFKHQVWUlXEWHXQGVSUHL]WHVLFKNQXUUWHXQGZROOWHGDV )UlXOHLQLQGHQ)LQJHUEHLHQGLH VSUDFKDEHUª5XKLJUXKLJ NOHLQHU0DLNlIHU©XQGVWULFKOHLVHXQGOLQGHPLWGHUIODFKHQ+DQG LKPEHUGHQ.RSIYRQGHU6WLUQKHUEHUELVLQGHQ1DFNHQ $OOPlKOLFKJOlWWHWHVLFKZlKUHQGGHV6WUHLFKHOQVGDVVWUXSSLJH +DDUGHV.OHLQHQDXVELVHVJHVFKHLWHOWDQGHU6WLUQHIHVW DQOLHJHQGLQKEVFKHQZHLFKHQ/RFNHQKLQDEZDOOWHDXIGLHKRKHQ 6FKXOWHUQXQGGHQ.UELVUFNHQ'HU.OHLQHZDULPPHUUXKLJHU JHZRUGHQXQGHQGOLFKIHVWHLQJHVFKODIHQ'DOHJWHLKQGDV )UlXOHLQ5RVHQVFK|QEHKXWVDPGLFKWQHEHQGHU0XWWHUKLQLQV *UDVEHVSUHQJWHGLHVHPLWHLQHPJHLVWLJHQ:DVVHUDXVGHP 5LHFKIOlVFKFKHQGDVVLHDXVGHU7DVFKHJH]RJHQXQGHQWIHUQWH VLFKGDQQVFKQHOOHQ6FKULWWHV $OVGLH)UDXEDOGGDUDXIHUZDFKWHIKOWHVLHVLFKDXIZXQGHUEDUH :HLVHHUTXLFNWXQGJHVWlUNW(VZDULKUDOVKDEHVLHHLQHWFKWLJH 0DKO]HLWJHKDOWHQXQGHLQHQJXWHQ6FKOXFN:HLQJHWUXQNHQª(L© ULHIVLHDXVªZLHLVWPLUGRFKLQGHPELFKHQ6FKODIVRYLHO7URVW VRYLHO0XQWHUNHLWJHNRPPHQ $EHUGLH6RQQHLVWVFKRQEDOG KHUDEKLQWHUGHQ%HUJHQQXQIRUWQDFK+DXVH© 'DPLWZROOWH VLHGHQ.RUEDXISDFNHQYHUPLWHDEHUDOVVLHKLQHLQVDKGHQ .OHLQHQGHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNVLFKDXVGHP*UDVH DXIULFKWHWHXQGZHLQHUOLFKTXlNWH$OVQXQGLH0XWWHUVLFKQDFK LKPXPVFKDXWHVFKOXJVLHYRU(UVWDXQHQGLH+lQGH]XVDPPHQ XQGULHI ª=DFKHV .OHLQ=DFKHVZHUKDWGLUGHQQXQWHUGHVVHQ GLH+DDUHVRVFK|QJHNlPPW =DFKHV .OHLQ=DFKHVZLH KEVFK ZUGHQGLUGLH/RFNHQNOHLGHQZHQQGXQLFKWVROFKHLQ
DEVFKHXOLFKJDUVWLJHU-XQJHZlUVW 1XQNRPPQXUNRPP KLQHLQLQGHQ.RUE©6LHZROOWHLKQIDVVHQXQGTXHUEHUGDV+RO] OHJHQGDVWUDPSHOWHDEHU.OHLQ=DFKHVPLWGHQ%HLQHQJULQVWH GLH0XWWHUDQXQGPLDXWHVHKUYHUQHKPOLFKª,FKPDJQLFKW© ª=DFKHV .OHLQ=DFKHV©VFKULHGLH)UDXJDQ]DXHUVLFKªZHU KDWGLFKGHQQXQWHUGHVVHQUHGHQJHOHKUW"1XQZHQQGXVROFK VFK|QJHNlPPWH+DDUHKDVWZHQQGXVRDUWLJUHGHVWVRZLUVWGX DXFKZRKOODXIHQN|QQHQ©'LH)UDXKXFNWHGHQ.RUEDXIGHQ 5FNHQ.OHLQ=DFKHVKLQJVLFKDQLKUH6FKU]HXQGVRJLQJHV IRUWQDFKGHP'RUIH
6LHPXWHQEHLGHP3IDUUKDXVHYRUEHUGDEHJDEHVVLFKGD GHU3IDUUHUPLWVHLQHPMQJVWHQ.QDEHQHLQHPELOGVFK|QHQ JROGORFNLJHQ-XQJHQYRQGUHL-DKUHQLQVHLQHU+DXVWUHVWDQG $OVGHUQXQGLH)UDXPLWGHPVFKZHUHQ+RO]NRUEHXQGPLW.OHLQ =DFKHVGHUDQLKUHU6FKU]HEDXPHOWHGDKHUNRPPHQVDKULHIHU LKUHQWJHJHQª*XWHQ$EHQG)UDX/LHVHZLHJHKWHV(XFK ,KU KDEWMDHLQHJDU]XVFKZHUH%UGHJHODGHQ,KUN|QQWMDNDXP PHKUIRUWNRPPWKHUUXKW(XFKHLQZHQLJDXVDXIGLHVHU%DQN YRUPHLQHU7UHPHLQH0DJGVROO(XFKHLQHQIULVFKHQ7UXQN UHLFKHQ© )UDX/LHVHOLHVLFKGDVQLFKW]ZHLPDOVDJHQVLH VHW]WHLKUHQ.RUEDEXQGZROOWHHEHQGHQ0XQG|IIQHQXPGHP HKUZUGLJHQ+HUUQDOOLKUHQ-DPPHULKUH1RW]XNODJHQDOV.OHLQ =DFKHVEHLGHUUDVFKHQ:HQGXQJGHU0XWWHUGDV*OHLFKJHZLFKW YHUORUXQGGHP3IDUUHUYRUGLH)HIORJ'HUEFNWHVLFKUDVFK QLHGHUXQGKREGHQ.OHLQHQDXI LQGHPHUVSUDFKª(L)UDX/LHVH )UDX/LHVHZDVKDEW,KUGDIUHLQHQELOGVFK|QHQDOOHUOLHEVWHQ .QDEHQ'DVLVWMDHLQZDKUHU6HJHQGHV+LPPHOVHLQVROFK ZXQGHUEDUVFK|QHV.LQG]XEHVLW]HQ©8QGGDPLWQDKPHUGHQ .OHLQHQLQGLH$UPHXQGOLHENRVWHLKQXQGVFKLHQHVJDUQLFKW]X EHPHUNHQGDGHUXQDUWLJH'lXPOLQJJDUKlOLFKNQXUUWHXQG PDX]WHXQGGHQHKUZUGLJHQ+HUUQVRJDULQGLH1DVHEHLHQ ZROOWH$EHU)UDX/LHVHVWDQGJDQ]YHUEOIIWYRUGHP*HLVWOLFKHQ XQGVFKDXWHLKQDQPLWDXIJHULVVHQHQVWDUUHQ$XJHQXQGZXWH JDUQLFKWZDVVLHGHQNHQVROOWHª$FKOLHEHU+HUU3IDUUHU© EHJDQQVLHHQGOLFKPLWZHLQHUOLFKHU6WLPPHªHLQ0DQQ*RWWHV ZLH6LHWUHLEWGRFKZRKOQLFKWVHLQHQ6SRWWPLWHLQHPDUPHQ XQJOFNOLFKHQ:HLEHGDVGHU+LPPHOPDJHUVHOEVWZLVVHQ ZDUXPPLWGLHVHPDEVFKHXOLFKHQ:HFKVHOEDOJHJHVWUDIWKDW© ª:DVVSULFKW©HUZLGHUWHGHU*HLVWOLFKHVHKUHUQVWªZDVVSULFKW
6LHGDIUWROOHV=HXJOLHEH)UDXYRQ6SRWW :HFKVHOEDOJ 6WUDIHGHV+LPPHOV LFKYHUVWHKH6LHJDUQLFKWXQGZHLQXUGD 6LHJDQ]YHUEOHQGHWVHLQPXZHQQ6LH,KUHQKEVFKHQ.QDEHQ QLFKWUHFKWKHU]OLFKOLHEW .VVHPLFKDUWLJHUNOHLQHU0DQQ© 'HU3IDUUHUKHU]WHGHQ.OHLQHQDEHU=DFKHVNQXUUWHª,FKPDJ QLFKW©XQGVFKQDSSWHDXIVQHXHQDFKGHV*HLVWOLFKHQ1DVH ª6HKWGLHDUJH%HVWLH©ULHI/LHVHHUVFKURFNHQDEHULQGHP $XJHQEOLFNVSUDFKGHU.QDEHGHV3IDUUHUVª$FKOLHEHU9DWHUGX ELVWVRJXWGXWXVWVRVFK|QPLWGHQ.LQGHUQGLHPVVHQZRKO DOOHGLFKUHFKWKHU]OLFKOLHEKDEHQ©ª2 K|UWGRFKQXU©ULHIGHU 3IDUUHULQGHPLKPGLH$XJHQYRU)UHXGHJOlQ]WHQª2 K|UWGRFK QXU)UDX/LHVHGHQKEVFKHQYHUVWlQGLJHQ.QDEHQ(XUHQOLHEHQ =DFKHVGHP,KUVREHOZROOW,FKPHUN HVVFKRQ,KUZHUGHW (XFKQLPPHUPHKUZDVDXVGHP.QDEHQPDFKHQVHLHUDXFK QRFKVRKEVFKXQGYHUVWlQGLJ+|UW)UDX/LHVHEHUODWPLU (XHUKRIIQXQJVYROOHV.LQG]XU3IOHJHXQG(U]LHKXQJ%HL(XUHU GUFNHQGHQ$UPXWLVW(XFKGHU.QDEHQXUHLQH/DVWXQGPLU PDFKWHV)UHXGHLKQ]XHU]LHKHQZLHPHLQHQHLJQHQ6RKQ©
/LHVHNRQQWHYRU(UVWDXQHQJDUQLFKW]XVLFKVHOEVWNRPPHQHLQ 0DOEHUGDVDQGHUHULHIVLHª$EHUOLHEHU+HUU3IDUUHU OLHEHU +HUU3IDUUHULVWGHQQGDVZLUNOLFK,KU(UQVWGD6LHGLHNOHLQH 8QJHVWDOW]XVLFKQHKPHQXQGHU]LHKHQXQGPLFKYRQGHU1RW EHIUHLHQZROOHQGLHLFKPLWGHP:HFKVHOEDOJKDEH"© 'RFKMH PHKUGLH)UDXGLHDEVFKHXOLFKH+lOLFKNHLWLKUHV$OUlXQFKHQVGHP 3IDUUHUYRUKLHOWGHVWRHLIULJHUEHKDXSWHWHGLHVHUGDVLHLQLKUHU WROOHQ9HUEOHQGXQJJDUQLFKWYHUGLHQHYRP+LPPHOPLWGHP KHUUOLFKHQ*HVFKHQNHLQHVVROFKHQ:XQGHUNQDEHQJHVHJQHW]X VHLQELVHU]XOHW]WJDQ]]RUQLJPLW.OHLQ=DFKHVDXIGHP$UP KLQHLQOLHILQGDV+DXVXQGGLH7UHYRQLQQHQYHUULHJHOWH 'DVWDQGQXQ)UDX/LHVHZLHYHUVWHLQHUWYRUGHV3IDUUHUV+DXVWUH XQGZXWHJDUQLFKWZDVVLHYRQGHPDOOHPGHQNHQVROOWHª:DV XPDOOHU:HOWZLOOHQ©VSUDFKVLH]XVLFKVHOEVWªLVWGHQQPLW XQVHUPZUGLJHQ+HUUQ3IDUUHUJHVFKHKHQGDHULQPHLQHQ .OHLQ=DFKHVVRJDQ]XQGJDUYHUQDUUWLVWXQGGHQHLQIlOWLJHQ .QLUSVIUHLQHQKEVFKHQYHUVWlQGLJHQ.QDEHQKlOW" 1XQ KHOIH*RWWGHPOLHEHQ+HUUQHUKDWPLUGLH/DVWYRQGHQ 6FKXOWHUQJHQRPPHQXQGVLHVLFKVHOEVWDXIJHODGHQPDJHUQXQ ]XVHKHQZLHHUVLHWUlJW +HLZLHOHLFKWJHZRUGHQLVWQXQGHU
+RO]NRUEGD.OHLQ=DFKHVQLFKWPHKUGDUDXIVLW]WXQGPLWLKPGLH VFKZHUVWH6RUJH© 'DPLWVFKULWW)UDX/LHVHGHQ+RO]NRUEDXIGHP5FNHQOXVWLJ XQGJXWHU'LQJHIRUWLKUHV:HJHV
:ROOWHLFKDXFK]XU]HLWQRFKJlQ]OLFKGDUEHUVFKZHLJHQGX ZUGHVWJQVWLJHU/HVHUGHQQRFKZRKODKQHQGDHVPLWGHP 6WLIWVIUlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QRGHUZLHVLHVLFKVRQVWQDQQWH 5RVHQJUQVFK|QHLQHJDQ]EHVRQGHUH%HZDQGWQLVKDEHQPVVH 'HQQQLFKWVDQGHUVZDUHVZRKODOVGLHJHKHLPQLVYROOH:LUNXQJ LKUHV.RSIVWUHLFKHOQVXQG+DDUDXVJOlWWHQVGD.OHLQ=DFKHVYRQ GHPJXWPWLJHQ3IDUUHUIUHLQVFK|QHVXQGNOXJHV.LQG DQJHVHKQXQGJOHLFKZLHVHLQHLJQHVDXIJHQRPPHQZXUGH'X N|QQWHVWOLHEHU/HVHUDEHUGRFKWURW]GHLQHVYRUWUHIIOLFKHQ 6FKDUIVLQQVLQIDOVFKH9HUPXWXQJHQJHUDWHQRGHUJDU]XP JURHQ1DFKWHLOGHU*HVFKLFKWHYLHOH%OlWWHUEHUVFKODJHQXP QXUJOHLFKPHKUYRQGHPP\VWLVFKHQ6WLIWVIUlXOHLQ]XHUIDKUHQ EHVVHULVWHVGDKHUZRKOLFKHU]lKOHGLUJOHLFKDOOHVZDVLFK VHOEVWYRQGHUZUGLJHQ'DPHZHL
)UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QZDUYRQJURHU*HVWDOWHGOHP PDMHVWlWLVFKHQ:XFKVXQGHWZDVVWRO]HPJHELHWHQGHP:HVHQ ,KU*HVLFKWPXWHPDQHVJOHLFKYROOHQGHWVFK|QQHQQHQ PDFKWH]XPDOZHQQVLHZLHJHZ|KQOLFKLQVWDUUHP(UQVWYRUVLFK KLQVFKDXWHHLQHQVHOWVDPHQEHLQDKHXQKHLPOLFKHQ(LQGUXFNZDV YRU]JOLFKHLQHPJDQ]EHVRQGHUQIUHPGHQ=XJH]ZLVFKHQGHQ $XJHQEUDXHQ]X]XVFKUHLEHQYRQGHPPDQGXUFKDXVQLFKWUHFKW ZXWHREHLQ6WLIWVIUlXOHLQGHUJOHLFKHQZLUNOLFKDXIGHU6WLUQH WUDJHQN|QQH'DEHLODJDEHUDXFKRIWYRU]JOLFK]XU5RVHQ]HLW EHLKHLWHUPVFK|QHQ:HWWHUVRYLHO+XOGXQG$QPXWLQLKUHP %OLFNGDMHGHUVLFKYRQVHPXQZLGHUVWHKOLFKHQ=DXEHU EHIDQJHQIKOWH$OVLFKGLH*QlGLJH]XPHUVWHQ XQGOHW]WHQPDO ]XVFKDXHQGDV9HUJQJHQKDWWHZDUVLHGHP$QVHKHQQDFKHLQH )UDXLQGHUK|FKVWHQYROOHQGHWVWHQ%OWHLKUHU-DKUHDXIGHU K|FKVWHQ6SLW]HGHV:HQGHSXQNWHVXQGLFKPHLQWHGDPLU JURHV*OFNEHVFKLHGHQGLH'DPHQRFKHEHQDXIGLHVHU6SLW]H ]XHUEOLFNHQXQGEHULKUHZXQGHUEDUH6FK|QKHLWJHZLVVHUPDHQ ]XHUVFKUHFNHQZHOFKHVVLFKGDQQVHKUEDOGQLFKWPHKUZUGH ]XWUDJHQN|QQHQ,FKZDULP,UUWXP'LHlOWHVWHQ/HXWHLP'RUI YHUVLFKHUWHQGDVLHGDVJQlGLJH)UlXOHLQJHNDQQWKlWWHQVFKRQ
VRODQJHDOVVLHGlFKWHQXQGGDGLH'DPHQLHPDOVDQGHUV DXVJHVHKHQKDEHQLFKWlOWHUQLFKWMQJHUQLFKWKlOLFKHUQLFKW KEVFKHUDOVHEHQMHW]W'LH=HLWVFKLHQDOVRNHLQH0DFKW]X KDEHQEHUVLHXQGVFKRQGLHVHVNRQQWHPDQFKHPYHUZXQGHUOLFK YRUNRPPHQ$EHUQRFKPDQFKHVDQGHUHWUDWKLQ]XZRUEHUVLFK MHGHUEHUOHJWHHUHVUHFKWHUQVWOLFKHEHQVRVHKUZXQGHUQMD ]XOHW]WDXVGHU 9HUZXQGHUXQJLQGLHHUYHUVWULFNWJDUQLFKW KHUDXVNRPPHQPXWH)UVHUVWHRIIHQEDUWHVLFKJDQ]GHXWOLFK EHLGHP)UlXOHLQGLH9HUZDQGWVFKDIWPLWGHQ%OXPHQGHUHQ 1DPHQVLHWUXJ'HQQQLFKWDOOHLQGDNHLQ0HQVFKDXI(UGHQ VROFKHKHUUOLFKHWDXVHQGEOlWWULJH5RVHQ]X]LHKHQYHUPRFKWHDOV VLHVRVSULHWHQDXFKDXVGHPVFKOHFKWHVWHQGUUHVWHQ'RUQGHQ VLHLQGLH(UGHVWHFNWHMHQH%OXPHQLQGHUK|FKVWHQ)OOHXQG 3UDFKWKHUYRU'DQQZDUHVJHZLGDVLHDXIHLQVDPHQ 6SD]LHUJlQJHQLP:DOGHODXWH*HVSUlFKHIKUWHPLWZXQGHUEDUHQ 6WLPPHQGLHDXVGHQ%lXPHQDXVGHQ%VFKHQDXVGHQ 4XHOOHQXQG%lFKHQ]XW|QHQVFKLHQHQ-DHLQMXQJHU -lJHUVPDQQKDWWHVLHEHODXVFKWZLHVLHHLQPDOPLWWHQLP GLFNVWHQ*HK|O]VWDQGXQGVHOWVDPH9|JHOPLWEXQWHP JOlQ]HQGHQ*HILHGHUGLHJDUQLFKWLP/DQGHKHLPLVFKVLH XPIODWWHUWHQXQGOLHENRVWHQXQGLQOXVWLJHP6LQJHQXQG =ZLWVFKHUQLKUDOOHUOHLIU|KOLFKH'LQJH]XHU]lKOHQVFKLHQHQ ZRUEHUVLHODFKWHXQGVLFKIUHXWH'DKHUNDPHVGHQQDXFKGD )UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|Q]XMHQHU =HLWDOVVLHLQGDV6WLIW JHNRPPHQEDOGGLH$XIPHUNVDPNHLWDOOHU/HXWHLQGHU*HJHQG DQUHJWH,KUH$XIQDKPHLQGDV)UlXOHLQVWLIWKDWWHGHU)UVW EHIRKOHQGHU%DURQ3UlWH[WDWXVYRQ0RQGVFKHLQ%HVLW]HUGHV *XWHVLQGHVVHQ1lKHMHQHV6WLIWODJGHPHUDOV9HUZHVHU YRUVWDQGNRQQWHGDKHUQLFKWVGDJHJHQHLQZHQGHQXQJHDFKWHW LKQGLHHQWVHW]OLFKVWHQ=ZHLIHOTXlOWHQ9HUJHEHQVZDUQlPOLFK VHLQ0KHQJHEOLHEHQLQ5L[QHUV7XUQLHUEXFKXQGDQGHUQ &KURQLNHQGLH)DPLOLH5RVHQJUQVFK|QDXI]XILQGHQ0LW5HFKW ]ZHLIHOWHHUDXVGLHVHP*UXQGHDQGHU6WLIWVIlKLJNHLWGHV )UlXOHLQVGLHNHLQHQ6WDPPEDXPPLW]ZHLXQGGUHLLJ$KQHQ DXI]XZHLVHQKDWWHXQGEDWVLH]XOHW]WJDQ]]HUNQLUVFKWGLHKHOOHQ 7UlQHQLQGHQ$XJHQGRFKVLFKXPGHV+LPPHOVZLOOHQ ZHQLJVWHQVQLFKW5RVHQJUQVFK|QVRQGHUQ5RVHQVFK|Q]X QHQQHQGHQQLQGLHVHP1DPHQVHLGRFKQRFKHLQLJHU9HUVWDQG XQGHLQ$KQKHUUP|JOLFK 6LHWDWLKPGDV]X*HIDOOHQ 9LHOOHLFKWlXHUWHVLFKGHVJHNUlQNWHQ3UlWH[WDWXV*UROOJHJHQ
GDVDKQHQORVH)UlXOHLQDXIGLHVH MHQH:HLVH XQGJDE]XHUVW $QOD]XGHUE|VHQ1DFKUHGHGLHVLFKLPPHUPHKUXQGPHKULP 'RUIHYHUEUHLWHWH=XMHQHQ]DXEHUKDIWHQ8QWHUKDOWXQJHQLP :DOGHGLHLQGHVVHQVRQVWQLFKWVDXIVLFKKDWWHQNDPHQQlPOLFK DOOHUOHLEHGHQNOLFKH8PVWlQGHGLHYRQ0XQG]X0XQGJLQJHQXQG GHV)UlXOHLQVHLJHQWOLFKHV:HVHQLQJDU]ZHLGHXWLJHV/LFKW VWHOOWHQ0XWWHU$QQHGHV6FKXO]HQ)UDXEHKDXSWHWHNHFNGD ZHQQGDV)UlXOHLQVWDUN]XP)HQVWHUKHUDXVQLHVHDOOHPDOGLH 0LOFKLPJDQ]HQ'RUIHVDXHUZUGH.DXPKDWWHVLFKGLHVDEHU EHVWlWLJWDOVVLFKGDV6FKUHFNOLFKHEHJDE6FKXOPHLVWHUV0LFKHO KDWWHLQGHU6WLIWVNFKHJHEUDWHQH.DUWRIIHOQJHQDVFKWXQGZDU YRQGHP)UlXOHLQGDUEHUEHWURIIHQZRUGHQGLHLKPOlFKHOQGPLW GHP)LQJHUGURKWH'DZDUGHP-XQJHQGDV0DXORIIHQVWHKHQ JHEOLHEHQJHUDGHDOVKlWW HUHLQHJHEUDWHQHEUHQQHQGH.DUWRIIHO GDULQVLW]HQLPPHUGDUXQGHUPXWHIRUWDQHLQHQ+XWPLW YRUVWHKHQGHUEUHLWHU.UHPSHWUDJHQZHLOHVVRQVWGHP$UPHQLQV 0DXOJHUHJQHWKlWWH%DOGVFKLHQHVJHZL]XVHLQGDGDV )UlXOHLQVLFKGDUDXIYHUVWDQG)HXHUXQG:DVVHU]XEHVSUHFKHQ 6WXUPXQG+DJHOZRONHQ]XVDPPHQ]XWUHLEHQ:HLFKVHO]|SIH]X IOHFKWHQHWFXQGQLHPDQG]ZHLIHOWHDQGHU$XVVDJHGHV 6FKDIKLUWHQGHU]XU0LWWHUQDFKWVVWXQGHPLW6FKDXHUXQG (QWVHW]HQJHVHKHQKDEHQZROOWHZLHGDV)UlXOHLQDXIHLQHP %HVHQEUDXVHQGGXUFKGLH/IWHIXKUYRULKUKHUHLQXQJHKHXUHU +LUVFKNlIHU]ZLVFKHQGHVVHQ+|UQHUQEODXH)ODPPHQKRFK DXIOHXFKWHWHQ 1XQNDPDOOHVLQ$XIUXKUPDQZROOWHGHU+H[H ]X/HLEHXQGGLH'RUIJHULFKWHEHVFKORVVHQQLFKWV*HULQJHUHVDOV GDV)UlXOHLQDXVGHP6WLIW]XKROHQXQGVLHLQV:DVVHU]XZHUIHQ GDPLWVLHGLHJHZ|KQOLFKH+H[HQSUREHEHVWHKH'HU%DURQ 3UlWH[WDWXVOLHDOOHVJHVFKHKHQXQGVSUDFKOlFKHOQG]XVLFK VHOEVWª6RJHKWHVVLPSOHQ/HXWHQRKQH$KQHQGLHQLFKWYRQ VROFKDOWHPJXWHQ+HUNRPPHQVLQGZLHGHU0RQGVFKHLQ©'DV )UlXOHLQXQWHUULFKWHWYRQGHPEHGURKOLFKHQ8QZHVHQIOFKWHWH QDFKGHU5HVLGHQ]XQGEDOGGDUDXIHUKLHOWGHU%DURQ3UlWH[WDWXV HLQHQ.DELQHWWVEHIHKOYRP)UVWHQGHV/DQGHVPLWWHOVWGHVVHQ LKPEHNDQQWJHPDFKWGDHVNHLQH+H[HQJlEHXQGEHIRKOHQ ZXUGHGLH'RUIJHULFKWHIUGLHQDVHZHLVH*LHU6FKZLPPNQVWH HLQHV6WLIWVIUlXOHLQV]XVFKDXHQLQGHQ7XUPZHUIHQGHQEULJHQ %DXHUQXQGLKUHQ:HLEHUQDEHUDQGHXWHQ]XODVVHQEHL HPSILQGOLFKHU/HLEHVVWUDIHYRQGHP)UlXOHLQ5RVHQVFK|QQLFKW VFKOHFKW]XGHQNHQ6LHJLQJHQLQVLFKIUFKWHWHQVLFKYRUGHU
DQJHGURKWHQ6WUDIHXQGGDFKWHQIRUWDQJXWYRQGHP)UlXOHLQ ZHOFKHVIUEHLGHIUGDV'RUIXQGIUGLH'DPH5RVHQVFK|QGLH HUVSULHOLFKVWHQ)ROJHQKDWWH
,QGHP.DELQHWWGHV)UVWHQZXWHPDQUHFKWJXWGDGDV )UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QQLHPDQGDQGHUVZDUDOVGLHVRQVW EHUKPWHZHOWEHNDQQWH)HH5RVDEHOYHUGH(VKDWWHPLWGHU6DFKH IROJHQGH%HZDQGWQLV $XIGHUJDQ]HQZHLWHQ(UGHZDUZRKOVRQVWNDXPHLQ DQPXWLJHUHV/DQG]XILQGHQDOVGDVNOHLQH)UVWHQWXPZRULQGDV *XWGHV%DURQ3UlWH[WDWXVYRQ0RQGVFKHLQODJZRULQGDV )UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QKDXVWHNXU]ZRULQVLFKGDVDOOHVEHJDE ZDVLFKGLUJHOLHEWHU/HVHUGHVEUHLWHUHQ]XHU]lKOHQHEHQLP %HJULII VWHKH 9RQHLQHPKRKHQ*HELUJHXPVFKORVVHQJOLFKGDV/lQGFKHQPLW VHLQHQJUQHQGXIWHQGHQ:lOGHUQPLWVHLQHQEOXPLJHQ$XHQ PLWVHLQHQUDXVFKHQGHQ6WU|PHQXQGOXVWLJSOlWVFKHUQGHQ 6SULQJTXHOOHQ]XPDOGDHVJDUNHLQH6WlGWHVRQGHUQQXU IUHXQGOLFKH'|UIHUXQGKLQXQGZLHGHUHLQ]HOQVWHKHQGH3DOlVWH GDULQJDEHLQHPZXQGHUEDUKHUUOLFKHQ*DUWHQLQGHPGLH %HZRKQHUZLH]XLKUHU/XVWZDQGHOWHQIUHLYRQMHGHUGUFNHQGHQ %UGHGHV/HEHQV-HGHUZXWHGD)UVW'HPHWULXVGDV/DQG EHKHUUVFKHQLHPDQGPHUNWH LQGHVVHQGDVPLQGHVWHYRQGHU 5HJLHUXQJXQGDOOHZDUHQGDPLWJDUZRKO]XIULHGHQ3HUVRQHQ GLHGLHYROOH)UHLKHLWLQDOOLKUHP%HJLQQHQHLQHVFK|QH*HJHQG HLQPLOGHV.OLPDOLHEWHQNRQQWHQLKUHQ$XIHQWKDOWJDUQLFKW EHVVHUZlKOHQDOVLQGHP)UVWHQWXP XQGVRJHVFKDKHVGHQQ GDXQWHUDQGHUQDXFKYHUVFKLHGHQHYRUWUHIIOLFKH)HHQYRQGHU JXWHQ$UWGHQHQ:lUPHXQG)UHLKHLWEHNDQQWOLFKEHUDOOHVJHKW VLFKGRUWDQJHVLHGHOWKDWWHQ,KQHQPRFKW HV]X]XVFKUHLEHQVHLQ GDVLFKEHLQDKHLQMHGHP'RUIHYRU]JOLFKDEHULQGHQ:lOGHUQ VHKURIWGLHDQJHQHKPVWHQ:XQGHUEHJDEHQXQGGDMHGHUYRQ GHP(QW]FNHQYRQGHU:RQQHGLHVHU:XQGHUJDQ]XPIORVVHQ Y|OOLJDQGDV:XQGHUEDUHJODXEWHXQGRKQHHVVHOEVW]XZLVVHQ HEHQGHVKDOEHLQIURKHUPLWKLQJXWHU6WDDWVEUJHUEOLHE'LH JXWHQ)HHQGLHVLFKLQIUHLHU:LOONUJDQ]GVFKLQQLVWDQLVFK HLQJHULFKWHWKlWWHQGHPYRUWUHIIOLFKHQ'HPHWULXVJHUQHLQHZLJHV /HEHQEHUHLWHW'DVVWDQGLQGHVVHQQLFKWLQLKUHU0DFKW 'HPHWULXVVWDUEXQGLKPIROJWHGHUMXQJH3DSKQXWLXVLQGHU
5HJLHUXQJ3DSKQXWLXVKDWWHVFKRQ]X/HE]HLWHQVHLQHV+HUUQ 9DWHUVHLQHQVWLOOHQLQQHUOLFKHQ*UDPGDUEHUJHQlKUWGD9RON XQG6WDDWQDFKVHLQHU0HLQXQJDXIGLHKHLOORVHVWH:HLVH YHUQDFKOlVVLJWYHUZDKUORVWZXUGH(UEHVFKOR]XUHJLHUHQXQG HUQDQQWHVRIRUWVHLQHQ.DPPHUGLHQHU$QGUHVGHULKPHLQPDODOV HULP:LUWVKDXVHKLQWHUGHQ%HUJHQVHLQH%|UVHOLHJHQODVVHQ VHFKV'XNDWHQJHERUJWXQGGDGXUFKDXVJURHU1RWJHULVVHQ KDWWH]XPHUVWHQ0LQLVWHUGHV5HLFKVª,FKZLOOUHJLHUHQPHLQ *XWHU©ULHILKP3DSKQXWLXV]X$QGUHVODVLQGHQ%OLFNHQVHLQHV +HUUQZDVLQLKPYRUJLQJZDUIVLFKLKP]X)HQXQGVSUDFK IHLHUOLFKª6LUHGLHJURH6WXQGHKDWJHVFKODJHQ GXUFK6LH VWHLJWVFKLPPHUQGHLQ5HLFKDXVPlFKWLJHP&KDRVHPSRU 6LUH KLHUIOHKWGHUWUHXHVWH9DVDOOWDXVHQG6WLPPHQGHVDUPHQ XQJOFNOLFKHQ9RONVLQ%UXVWXQG.HKOH 6LUH IKUHQ6LHGLH $XINOlUXQJHLQ© 3DSKQXWLXVIKOWHVLFKGXUFKXQGGXUFK HUVFKWWHUWYRQGHPHUKDEHQHQ*HGDQNHQVHLQHV0LQLVWHUV(U KRELKQDXIULLKQVWUPLVFKDQVHLQH%UXVWXQGVSUDFK VFKOXFK]HQGª0LQLVWHU $QGUHV LFKELQGLUVHFKV'XNDWHQ VFKXOGLJ QRFKPHKU PHLQ*OFN PHLQ5HLFK R WUHXHU JHVFKHXWHU'LHQHU© 3DSKQXWLXVZROOWHVRIRUWHLQ(GLNWPLWJURHQ%XFKVWDEHQGUXFNHQ XQGDQDOOHQ(FNHQDQVFKODJHQODVVHQGDYRQ6WXQG DQGLH $XINOlUXQJHLQJHIKUWVHLXQGHLQMHGHUVLFKGDUQDFK]XDFKWHQ KDEHª%HVWHU6LUH©ULHILQGHVVHQ$QGUHVªEHVWHU6LUHVRJHKW HVQLFKW© ª:LHJHKWHVGHQQPHLQ*XWHU"©VSUDFK3DSKQXWLXV QDKPVHLQHQ0LQLVWHUEHLP.QRSIORFKXQG]RJLKQKLQHLQLQGDV .DELQHWWGHVVHQ7UHHUDEVFKOR ª6HKHQ6LH©EHJDQQ$QGUHVDOVHUVHLQHP)UVWHQJHJHQEHU DXIHLQHPNOHLQHQ7DEXUHWW3ODW]JHQRPPHQªVHKHQ6LH JQlGLJVWHU+HUU GLH:LUNXQJ,KUHVIUVWOLFKHQ(GLNWVZHJHQGHU $XINOlUXQJZUGHYLHOOHLFKWYHUVW|UWZHUGHQDXIKlOLFKH:HLVH ZHQQZLUQLFKWGDPLWHLQH0DUHJHOYHUELQGHQGLH]ZDUKDUW VFKHLQWGLHLQGHVVHQGLH.OXJKHLWJHELHWHW (KHZLUPLWGHU $XINOlUXQJYRUVFKUHLWHQGKHKHZLUGLH:lOGHUXPKDXHQGHQ 6WURPVFKLIIEDU PDFKHQ.DUWRIIHOQDQEDXHQGLH'RUIVFKXOHQ YHUEHVVHUQ$ND]LHQXQG3DSSHOQDQSIODQ]HQGLH-XJHQGLKU 0RUJHQ XQG$EHQGOLHG]ZHLVWLPPLJDEVLQJHQ&KDXVVHHQ DQOHJHQXQGGLH.XKSRFNHQHLQLPSIHQODVVHQLVWHVQ|WLJDOOH /HXWHYRQJHIlKUOLFKHQ*HVLQQXQJHQ GLHNHLQHU9HUQXQIW*HK|U
JHEHQXQGGDV9RONGXUFKODXWHU$OEHUQKHLWHQYHUIKUHQDXVGHP 6WDDWH]XYHUEDQQHQ 6LHKDEHQ7DXVHQGXQGHLQH1DFKWJHOHVHQ EHVWHU)UVWGHQQLFKZHLGD,KUGXUFKODXFKWLJVHOLJHU+HUU 3DSDGHPGHU+LPPHOHLQHVDQIWH5XKHLP*UDEHVFKHQNHQ P|JHGHUJOHLFKHQIDWDOH%FKHUOLHEWHXQG,KQHQDOV6LHVLFK QRFKGHU6WHFNHQSIHUGHEHGLHQWHQXQGYHUJROGHWH3IHIIHUNXFKHQ YHU]HKUWHQLQGLH+lQGHJDE1XQDOVR $XVMHQHPY|OOLJ NRQIXVHQ%XFKHZHUGHQ6LHJQlGLJVWHU+HUUZRKOGLH VRJHQDQQWHQ)HHQNHQQHQJHZLDEHUQLFKWDKQHQGDVLFK YHUVFKLHGHQHYRQGLHVHQJHIlKUOLFKHQ3HUVRQHQLQ,KUHPHLJQHQ OLHEHQ/DQGHKLHUJDQ]LQGHU1lKH,KUHV3DODVWHVDQJHVLHGHOW KDEHQXQGDOOHUOHL8QIXJWUHLEHQ©ª:LH" ZDVVDJW(U" $QGUHV 0LQLVWHU )HHQ KLHULQPHLQHP/DQGH"© 6RULHI)UVWLQGHP HUJDQ]HUEODWLQGLH6WXKOOHKQH]XUFNVDQN ª5XKLJPHLQ JQlGLJVWHU+HUU©IXKU$QGUHVIRUWªUXKLJN|QQHQZLUEOHLEHQ VREDOGZLUPLW.OXJKHLWJHJHQMHQH)HLQGHGHU$XINOlUXQJ]X )HOGH]LHKHQ-D )HLQGHGHU$XINOlUXQJQHQQHLFKVLHGHQQQXU VLHVLQGGLH*WH,KUHVVHOLJHQ+HUUQ3DSDVPLEUDXFKHQGGDUDQ VFKXOGGDGHUOLHEH6WDDWQRFKLQJlQ]OLFKHU)LQVWHUQLV GDUQLHGHUOLHJW6LHWUHLEHQHLQJHIlKUOLFKHV*HZHUEHPLWGHP :XQGHUEDUHQXQGVFKHXHQVLFKQLFKWXQWHUGHP1DPHQ3RHVLH HLQKHLPOLFKHV*LIW]XYHUEUHLWHQGDVGLH/HXWHJDQ]XQIlKLJ PDFKW]XP'LHQVWHLQGHU$XINOlUXQJ'DQQKDEHQVLHVROFKH XQOHLGOLFKHSROL]HLZLGULJH*HZRKQKHLWHQGDVLHVFKRQGHVKDOELQ NHLQHPNXOWLYLHUWHQ6WDDWHJHGXOGHWZHUGHQGUIWHQ6R]% HQWEO|GHQVLFKGLH)UHFKHQQLFKWVRZLHHVLKQHQHLQIlOOWLQGHQ /IWHQVSD]LHUHQ]XIDKUHQPLWYRUJHVSDQQWHQ7DXEHQ 6FKZlQHQMDVRJDUJHIOJHOWHQ3IHUGHQ1XQIUDJHLFKDEHU JQlGLJVWHU+HUUYHUORKQWHVVLFKGHU0KHHLQHQ JHVFKHXWHQ $N]LVHWDULI]XHQWZHUIHQXQGHLQ]XIKUHQZHQQHV/HXWHLP 6WDDWHJLEWGLHLPVWDQGHVLQGMHGHPOHLFKWVLQQLJHQ%UJHU XQYHUVWHXHUWH:DUHQLQGHQ6FKRUQVWHLQ]XZHUIHQZLHVLHQXU ZROOHQ" 'DUXPJQlGLJVWHU+HUU VRZLHGLH$XINOlUXQJ DQJHNQGLJWZLUGIRUWPLWGHQ)HHQ ,KUH3DOlVWHZHUGHQ XP]LQJHOWYRQGHU3ROL]HLPDQQLPPWLKQHQLKUHJHIlKUOLFKH+DEH XQGVFKDIIWVLHDOV9DJDERQGHQIRUWQDFKLKUHP9DWHUODQGH ZHOFKHVZLH6LHJQlGLJVWHU+HUUDXV7DXVHQGXQGHLQHU1DFKW ZLVVHQZHUGHQGDV /lQGFKHQ'VFKLQQLVWDQLVW©ª*HKHQ3RVWHQ QDFKGLHVHP/DQGH$QGUHV"©VRIUDJWHGHU)UVWª=XU]HLW QLFKW©HUZLGHUWH$QGUHVªDEHUYLHOOHLFKWOlWVLFKQDFK
HLQJHIKUWHU$XINOlUXQJHLQH-RXUQDOLHUHGRUWKLQPLW1XW]HQ HLQULFKWHQ© ª$EHU$QGUHV©IXKUGHU)UVWIRUWªZLUGPDQ XQVHU9HUIDKUHQJHJHQGLH)HHQQLFKWKDUWILQGHQ" :LUGGDV YHUZ|KQWH9RONQLFKWPXUUHQ"© ª$XFKGDIU©VSUDFK$QGUHV ªDXFKGDIUZHLLFKHLQ0LWWHO1LFKWDOOH)HHQJQlGLJVWHU+HUU ZROOHQZLUIRUWVFKLFNHQQDFK'VFKLQQLVWDQVRQGHUQHLQLJHLP /DQGHEHKDOWHQVLHDEHUQLFKWDOOHLQDOOHU0LWWHOEHUDXEHQGHU $XINOlUXQJVFKlGOLFK]XZHUGHQVRQGHUQDXFK]ZHFNGLHQOLFKH 0LWWHODQZHQGHQVLH]XQW]OLFKHQ0LWJOLHGHUQGHVDXIJHNOlUWHQ 6WDDWVXP]XVFKDIIHQ:ROOHQVLHVLFKQLFKWDXIVROLGH+HLUDWHQ HLQODVVHQVRP|JHQVLHXQWHUVWUHQJHU$XIVLFKWLUJHQGHLQ QW]OLFKHV*HVFKlIWWUHLEHQ6RFNHQVWULFNHQIUGLH$UPHHZHQQ HV.ULHJJLEWRGHUVRQVW*HEHQ6LHDFKWJQlGLJVWHU+HUUGLH /HXWHZHUGHQVHKUEDOGDQGLH)HHQZHQQVLHXQWHULKQHQ ZDQGHOQJDUQLFKWPHKUJODXEHQXQGGDVLVWGDVEHVWH6RJLEW VLFKDOOHVHWZDQLJH0XUUHQYRQVHOEVW :DVEULJHQVGLH 8WHQVLOLHQGHU)HHQEHWULIIWVRIDOOHQVLHGHUIUVWOLFKHQ 6FKDW]NDPPHUKHLPGLH7DXEHQXQG6FKZlQHZHUGHQDOV N|VWOLFKH%UDWHQLQ GLHIUVWOLFKH.FKHJHOLHIHUWPLWGHQ JHIOJHOWHQ3IHUGHQNDQQPDQDEHUDXFK9HUVXFKHPDFKHQVLH]X NXOWLYLHUHQXQG]XELOGHQ]XQW]OLFKHQ%HVWLHQLQGHPPDQLKQHQ GLH)OJHODEVFKQHLGHWXQGVLH]XU6WDOOIWWHUXQJJLEWGLHZLUGRFK KRIIHQWOLFK]XJOHLFKPLWGHU$XINOlUXQJHLQIKUHQZHUGHQ© 3DSKQXWLXVZDUPLWDOOHQ9RUVFKOlJHQVHLQHV0LQLVWHUVDXIGDV K|FKVWH]XIULHGHQXQGVFKRQDQGHUQ7DJHVZXUGHDXVJHIKUW ZDVEHVFKORVVHQZDU
$QDOOHQ(FNHQSUDQJWHGDV(GLNWZHJHQGHUHLQJHIKUWHQ $XINOlUXQJXQG]XJOHLFKHU=HLWEUDFKGLH3ROL]HLLQGLH3DOlVWH GHU)HHQQDKPLKUJDQ]HV(LJHQWXPLQ%HVFKODJXQGIKUWHVLH JHIDQJHQIRUW
0DJGHU+LPPHOZLVVHQZLHHVVLFKEHJDEGDGLH)HH 5RVDEHOYHUGHGLHHLQ]LJHYRQDOOHQZDUGLHZHQLJH6WXQGHQ YRUKHUHKH GLH$XINOlUXQJKHUHLQEUDFK:LQGGDYRQEHNDPXQG GLH=HLWQXW]WHLKUH6FKZlQHLQ)UHLKHLW]XVHW]HQLKUH PDJLVFKHQ5RVHQVW|FNHXQGDQGHUH.RVWEDUNHLWHQEHLVHLWH]X VFKDIIHQ6LHZXWHQlPOLFKDXFKGDVLHGD]XHUNRUHQZDULP /DQGH]XEOHLEHQZRULQVLHVLFKZLHZRKOPLWJURHP:LGHUZLOOHQ IJWH
hEHUKDXSWNRQQWHQHVZHGHU3DSKQXWLXVQRFK$QGUHVEHJUHLIHQ ZDUXPGLH)HHQGLHQDFK'VFKLQQLVWDQWUDQVSRUWLHUWZXUGHQHLQH VROFKHEHUWULHEHQH)UHXGHlXHUWHQXQGHLQ0DOEHUGDVDQGHUH YHUVLFKHUWHQGDLKQHQDQDOOHU+DEHGLHVLH]XUFNODVVHQ PVVHQQLFKWGDVPLQGHVWHJHOHJHQª$P(QGH©VSUDFK 3DSKQXWLXVHQWUVWHWªDP(QGHLVW'VFKLQQLVWDQHLQYLHO KEVFKHUHU6WDDWZLHGHUPHLQLJHXQGVLHODFKHQPLFKDXV PLWVDPWPHLQHP(GLNWXQGPHLQHU$XINOlUXQJGLHMHW]WHUVWUHFKW JHGHLKHQVROO© 'HU*HRJUDSKVROOWHPLWGHP+LVWRULNHUGHV5HLFKVEHUGDV/DQG XPVWlQGOLFKEHULFKWHQ
%HLGHVWLPPWHQGDULQEHUHLQGD'VFKLQQLVWDQHLQHUElUPOLFKHV /DQGVHLRKQH.XOWXU$XINOlUXQJ*HOHKUVDPNHLW$ND]LHQXQG .XKSRFNHQHLJHQWOLFKDXFKJDUQLFKWH[LVWLHUH6FKOLPPHUHV N|QQHDEHUHLQHP0HQVFKHQRGHUHLQHPJDQ]HQ/DQGHZRKOQLFKW EHJHJQHQDOVJDUQLFKW]XH[LVWLHUHQ 3DSKQXWLXVIKOWHVLFKEHUXKLJW
$OVGHUVFK|QHEOXPLJH+DLQLQGHPGHUYHUODVVHQH3DODVWGHU )HH5RVDEHOYHUGHODJXPJHKDXHQZXUGHXQGEHLVSLHOVKDOEHU 3DSKQXWLXVVHOEVWVlPWOLFKHQ%DXHUOPPHOQLPQlFKVWHQ'RUIH GLH.XKSRFNHQHLQJHLPSIWKDWWHSDWHGLH)HHGHP)UVWHQLQ GHP:DOGHDXIGXUFKGHQHUPLWGHP0LQLVWHU$QGUHVQDFK VHLQHP6FKOR]XUFNNHKUHQZROOWH'DWULHEVLHLKQPLWDOOHUOHL 5HGHQVDUWHQYRU]JOLFKDEHUPLWHLQLJHQXQKHLPOLFKHQ .XQWVWFNFKHQGLHVLHYRUGHU3ROL]HLJHERUJHQGHUPDHQLQGLH (QJHGDHUVLHXPGHV+LPPHOVZLOOHQEDWGRFKPLWHLQHU6WHOOH GHVHLQ]LJHQXQGGDKHUEHVWHQ)UlXOHLQVWLIWVLPJDQ]HQ/DQGH YRUOLHE]XQHKPHQZRVLHRKQHVLFKDQGDV$XINOlUXQJVHGLNW]X NHKUHQVFKDOWHQXQGZDOWHQN|QQHQDFK%HOLHEHQ 'LH)HH5RVDEHOYHUGHQDKPGHQ9RUVFKODJDQXQGNDPDXIGLHVH :HLVHLQGDV)UlXOHLQVWLIWZRVLHVLFKZLHVFKRQHU]lKOWZRUGHQ GDV)UlXOHLQYRQ5RVHQJUQVFK|QGDQQDEHUDXIGULQJHQGHV %LWWHQGHV%DURQ3UlWH[WDWXVYRQ0RQGVFKHLQGDV)UlXOHLQYRQ 5RVHQVFK|QQDQQWH
=ZHLWHV.DSLWHO
9RQGHUXQEHNDQQWHQ9|ONHUVFKDIWGLHGHU*HOHKUWH3WRORPlXV 3KLODGHOSKXVDXIVHLQHQ5HLVHQHQWGHFNWH 'LH8QLYHUVLWlW .HUHSHV :LHGHP6WXGHQWHQ)DELDQHLQ3DDU5HLWVWLHIHOXPGHQ .RSIIORJHQXQGGHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQGHQ6WXGHQWHQ %DOWKDVDU]XP7HHHLQOXG ,QGHQYHUWUDXWHQ%ULHIHQGLHGHUZHOWEHUKPWH*HOHKUWH 3WRORPlXV3KLODGHOSKXVDQVHLQHQ)UHXQG5XILQVFKULHEDOVHU VLFKDXIZHLWHQ5HLVHQEHIDQGLVWIROJHQGHPHUNZUGLJH6WHOOH HQWKDOWHQ
ª'XZHLWPHLQOLHEHU5XILQGDLFKQLFKWVLQGHU:HOWVRIUFKWH XQGVFKHXHDOVGLHEUHQQHQGHQ6RQQHQVWUDKOHQGHV7DJHV ZHOFKHGLH.UlIWHPHLQHV.|USHUVDXI]HKUHQXQGPHLQHQ*HLVW GHUPDHQDEVSDQQHQXQGHUPDWWHQGDDOOH*HGDQNHQLQHLQ YHUZRUUHQHV%LOG]XVDPPHQIOLHHQXQGLFKYHUJHEHQVGDUQDFK ULQJHDXFKQXULUJHQGHLQHGHXWOLFKH*HVWDOWXQJLQPHLQHU6HHOH ]XHUIDVVHQ,FKSIOHJHGDKHULQGLHVHUKHLHQ-DKUHV]HLWGHV 7DJHV]XUXKHQQDFKWVDEHUPHLQH5HLVHIRUW]XVHW]HQXQGVR EHIDQGLFKPLFKGDQQDXFKLQYRULJHU1DFKWDXIGHU5HLVH0HLQ )XKUPDQQKDWWHVLFKLQGHUGLFNHQ)LQVWHUQLVYRQGHPUHFKWHQ EHTXHPHQ:HJHYHULUUWXQGZDUXQYHUVHKHQVDXIGLH&KDXVVHH JHUDWHQ8QJHDFKWHWLFKDEHUGXUFKGLHKDUWHQ6W|HGLHHVKLHU JDELQGHP:DJHQKLQXQGKHUJHVFKOHXGHUWZXUGHVRGDPHLQ .RSIYROOHU%HXOHQHLQHPPLW:DOQVVHQJHIOOWHQ6DFNQLFKW XQlKQOLFKZDUHUZDFKWHLFKGRFKDXVGHPWLHIHQ6FKODIHLQGHQ LFKYHUVXQNHQQLFKWHKHUELVLFKPLWHLQHPHQWVHW]OLFKHQ5XFN DXVGHP:DJHQKHUDXVDXIGHQKDUWHQ%RGHQVWU]WH'LH6RQQH VFKLHQPLUKHOOLQV*HVLFKWXQGGXUFKGHQ6FKODJEDXPGHUGLFKW YRUPLUVWDQGJHZDKUWHLFKGLHKRKHQ7UPHHLQHUDQVHKQOLFKHQ 6WDGW'HU)XKUPDQQODPHQWLHUWHVHKUGDQLFKWDOOHLQGLH 'HLFKVHOVRQGHUQDXFKHLQ+LQWHUUDGGHV:DJHQVDQGHPJURHQ 6WHLQGHUPLWWHQDXIGHU&KDXVVHHODJJHEURFKHQXQGVFKLHQ VLFKZHQLJRGHUJDUQLFKWXPPLFK]XNPPHUQ,FKKLHOWZLHHV GHP:HLVHQ]LHPWPHLQHQ=RUQ]XUFNXQGULHIGHP.HUOEOR VDQIWPWLJ]XHUVHLHLQYHUIOXFKWHU6FKOLQJHOHUP|JHEHGHQNHQ GD3WRORPlXV3KLODGHOSKXVGHUEHUKPWHVWH*HOHKUWHVHLQHU =HLWDXIGHP6W VlHXQG'HLFKVHO'HLFKVHOXQG5DG5DGVHLQ
ODVVHQ'XNHQQVWPHLQOLHEHU5XILQGLH*HZDOWGLHLFKEHUGDV PHQVFKOLFKH+HU]EHXQGVRJHVFKDKHVGHQQDXFKGDGHU )XKUPDQQDXJHQEOLFNOLFKDXIK|UWH]XODPHQWLHUHQXQGPLUPLW +OIHGHV&KDXVVHHLQQHKPHUVYRUGHVVHQ+lXVOHLQVLFKGHU 8QIDOOEHJHEHQDXIGLH%HLQHKDOI,FKKDWWH]XP*OFNNHLQHQ VRQGHUOLFKHQ6FKDGHQJHOLWWHQXQGZDULPVWDQGHODQJVDPDXIGHU 6WUDHIRUW]XZDQGHOQZlKUHQGGHU)XKUPDQQGHQ]HUEURFKHQHQ :DJHQPKVDPQDFKVFKOHSSWH8QIHUQGHV7RUVGHU6WDGWGLHLFK LQEODXHU)HUQHJHVHKHQEHJHJQHWHQPLUQXQDEHUYLHOH/HXWH YRQVROFKZXQGHUOLFKHP:HVHQXQGLQVROFKVHOWVDPHU.OHLGXQJ GDLFKPLUGLH$XJHQULHEXP]XHUIRUVFKHQRELFKZLUNOLFK ZDFKHRGHUREQLFKWYLHOOHLFKWHLQWROOHUQHFNKDIWHU7UDXPPLFK HEHQLQHLQIUHPGHVIDEHOKDIWHV/DQGYHUVHW]H 'LHVH/HXWHGLH LFKPLW5HFKWIU%HZRKQHUGHU6WDGWDXVGHUHQ7RULFKVLH NRPPHQVDKKDOWHQGXUIWHWUXJHQODQJHVHKUZHLWH+RVHQQDFK $UWGHU-DSDQHVHU]XJHVFKQLWWHQYRQN|VWOLFKHP=HXJH6DPW 0DQFKHVWHUIHLQHP7XFKRGHUDXFKZRKOEXQWGXUFKZLUNWHU /HLQZDQGPLW7UHVVHQRGHUKEVFKHQ%lQGHUQXQG6FKQUHQ UHLFKOLFKEHVHW]WGD]XNOHLQH.LQGHUU|FNOHLQNDXPGHQ8QWHUOHLE EHGHFNHQGPHLVWHQVYRQVRQQHQKHOOHU)DUEHQXUZHQLJHJLQJHQ VFKZDU]'LH+DDUHKLQJHQXQJHNlPPWLQQDWUOLFKHU:LOGKHLWDXI 6FKXOWHUQXQG5FNHQKHUDEXQGDXIGHP.RSIVDHLQNOHLQHV VHOWVDPHV0W]FKHQ0DQFKHKDWWHQGHQ+DOVJDQ]HQWEO|WQDFK GHU:HLVHGHU7UNHQXQG1HXJULHFKHQDQGHUHGDJHJHQWUXJHQ XP+DOVXQG%UXVWHLQ6WFNFKHQZHLH/HLQZDQGEHLQDKHHLQHP +HPGHNUDJHQlKQOLFKZLH'XJHOLHEWHU5XILQVLHDXIGHQ%LOGHUQ XQVHUHU9RUIDKUHQJHVHKHQKDEHQZLUVW8QJHDFKWHWGLHVH/HXWH VlPWOLFKVHKUMXQJ]XVHLQVFKLHQHQZDUGRFKLKUH6SUDFKHWLHI XQGUDXKMHGHLKUHU%HZHJXQJHQXQJHOHQNXQGPDQFKHUKDWWH HLQHQVFKPDOHQ6FKDWWHQXQWHUGHU1DVHDOVVLW]HGRUWHLQ 6WXW]ElUWFKHQ$XVGHQ+LQWHUWHLOHQGHUNOHLQHQ5|FNHPDQFKHU UDJWHHLQODQJHV5RKUKHUYRUDQGHPJURHVHLGHQH4XDVWHQ EDXPHOWHQ$QGHUHKDWWHQGLHVH5|KUHKHUYRUJH]RJHQXQGNOHLQH JU|HUH PDQFKPDODXFKVHKUJURHZXQGHUOLFKJHIRUPWH .|SIHXQWHQGDUDQEHIHVWLJWDXVGHQHQVLHREHQGXUFKHLQJDQ] VSLW]]XODXIHQGHV5|KUFKHQKLQHLQEODVHQGDXIJHVFKLFNWH:HLVH NQVWOLFKH'DPSIZRONHQDXIVWHLJHQ]XODVVHQZXWHQ$QGUH WUXJHQEUHLWHEOLW]HQGH6FKZHUWHULQGHQ+lQGHQDOVZROOWHQVLH GHP)HLQGHHQWJHJHQ]LHKHQQRFKDQGHUHKDWWHQNOHLQH %HKlOWQLVVHYRQ/HGHURGHU%OHFKXPJHKlQJWRGHUEHUGHQ
5FNHQJHVFKQDOOW'XNDQQVWGHQNHQOLHEHU5XILQGDLFKGHU LFKGXUFKVRUJOLFKHV%HWUDFKWHQMHGHUPLUQHXHQ(UVFKHLQXQJ PHLQ:LVVHQ]XEHUHLFKHUQVXFKHVWLOOVWDQGXQGPHLQ$XJHIHVW DXIGLHVHOWVDPHQ/HXWHKHIWHWH'DYHUVDPPHOWHQVLHVLFKXP PLFKKHUVFKULHQJDQ]JHZDOWLJª3KLOLVWHU 3KLOLVWHU© XQG VFKOXJHQHLQHHQWVHW]OLFKH/DFKHDXI 'DVYHUGURPLFK'HQQ JHOLHEWHU5XILQJLEWHVIUHLQHQJURHQ*HOHKUWHQHWZDV .UlQNHQGHUHVDOVIUHLQHQYRQGHP9RONHJHKDOWHQ]XZHUGHQ GDVYRUYLHOHQWDXVHQG-DKUHQPLWWHOVWHLQHV(VHONLQQEDFNHQV HUVFKODJHQZXUGH" ,FKQDKPPLFK]XVDPPHQLQGHUPLU DQJHERUQHQ:UGHXQGVSUDFKODXW]XGHPVRQGHUEDUHQ9RONXP PLFKKHUGDLFKKRIIHPLFKLQHLQHP]LYLOLVLHUWHQ6WDDW]X EHILQGHQXQGGDLFKPLFKDQ3ROL]HLXQG*HULFKWVK|IHZHQGHQ ZUGHXPGLHPLU]XJHIJWH8QELOO]XUlFKHQ'DEUXPPWHQVLH DOOHDXFKGLHGLHELVKHUQRFKQLFKWJHGDPSIW]RJHQGLHGD]X EHVWLPPWHQ0DVFKLQHQDXVGHU7DVFKHXQGDOOHEOLHVHQPLUGLH GLFNHQ'DPSIZRONHQLQV*HVLFKWZHOFKHZLHLFKQXQHUVWPHUNWH JDQ]XQHUWUlJOLFKVWDQNHQXQGPHLQH6LQQHEHWlXEWHQ'DQQ VSDFKHQVLHHLQH$UW)OXFKEHUPLFKDXVGHVVHQ:RUWHLFKLKUHU *UlOLFKNHLWKDOEHU'LUJHOLHEWHU5XILQJDUQLFKWZLHGHUKROHQ PDJ1XUPLWWLHIHP*UDXVHQNDQQLFKVHOEVWGDUDQGHQNHQ (QGOLFKYHUOLHHQVLHPLFKXQWHUODXWHP+RKQJHOlFKWHUXQGPLU ZDU VDOVZHQQGDV:RUW+HW]SHLWVFKHLQGHQ/IWHQYHUKDOOH 0HLQ)XKUPDQQGHUDOOHVPLWDQJHK|UWPLWDQJHVHKHQUDQJGLH +lQGHXQGVSUDFKª$FKPHLQOLHEHU+HUUQXQGDVJHVFKHKHQLVW ZDVJHVFKDKVRJHKHQ6LHEHLOHLEHQLFKWLQMHQH6WDGWKLQHLQ .HLQ+XQGZLHPDQ]XVDJHQSIOHJWZUGHHLQ6WFN%URWYRQ ,KQHQQHKPHQXQGVWHWH*HIDKU6LHEHGURKHQJHSU©,FKOLH GHQ:DFNHUQQLFKWDXVUHGHQVRQGHUQZDQGWHPHLQH6FKULWWHVR VFKQHOODOVHVQXUJHKHQPRFKWHQDFKGHPQlFKVWHQ'RUIH,Q GHPHLQVDPHQ.lPPHUOHLQGHVHLQ]LJHQ:LUWVKDXVHVGLHVHV 'RUIHVVLW]HLFKXQGVFKUHLEH'LUPHLQJHOLHEWHU5XILQGLHVHV DOOHV 6RYLHOHVP|JOLFKLVWZHUGHLFK1DFKULFKWHQHLQ]LHKHQYRQ GHPIUHPGHQEDUEDULVFKHQ9RONHGDVLQMHQHU6WDGWKDXVHW9RQ LKUHQ6LWWHQ *HEUlXFKHQ YRQLKUHU6SUDFKHXVZKDEHLFKPLU VFKRQPDQFKHVK|FKVW6HOWVDPHHU]lKOHQODVVHQXQGZHUGH'LU JHWUHXOLFKDOOHVPLWWHLOHQHWFHWF© 'XJHZDKUVWR PHLQJHOLHEWHU/HVHUGDPDQHLQJURHU *HOHKUWHUXQGGRFKPLWVHKUJHZ|KQOLFKHQ(UVFKHLQXQJHQLP
/HEHQXQEHNDQQW VHLQXQGGRFKEHU:HOWEHNDQQWHVLQGLH ZXQGHUOLFKVWHQ7UlXPHJHUDWHQNDQQ3WRORPlXV3KLODGHOSKXV KDWWHVWXGLHUWXQGNDQQWHQLFKWHLQPDO6WXGHQWHQXQGZXWHQLFKW HLQPDOGDHULQGHP'RUIH+RFK-DNREVKHLPVDGDV EHNDQQWOLFKGLFKWEHLGHUEHUKPWHQ8QLYHUVLWlW.HUHSHVOLHJWDOV HUVHLQHP)UHXQGHYRQHLQHU%HJHEHQKHLWVFKULHEGLHVLFKLQ VHLQHP.RSIH]XPVHOWVDPVWHQ$EHQWHXHUXPJHIRUPWKDWWH'HU JXWH3WRORPlXVHUVFKUDNDOVHU6WXGHQWHQEHJHJQHWHGLHIU|KOLFK XQGJXWHU'LQJHEHU/DQG]RJHQ]XLKUHU/XVW:HOFKH$QJVW KlWWHLKQEHUIDOOHQZlUHHUHLQH6WXQGHIUKHULQ.HUHSHV DQJHNRPPHQXQGKlWWHLKQGHU=XIDOOYRUGDV+DXVGHV 3URIHVVRUVGHU1DWXUNXQGH0RVFK7HUSLQJHIKUW +XQGHUWHYRQ 6WXGHQWHQKlWWHQDXVGHP+DXVHKHUDXVVWU|PHQGLKQXPULQJW OlUPHQGGLVSXWLHUHQGHWFXQGQRFKZXQGHUOLFKH7UlXPHZlUHQ LKPLQGHQ.RSIJHNRPPHQEHUGLHVHP*HZLUUEHUGLHVHP *HWUHLEH 'LH.ROOHJLD0RVFK7HUSLQVZXUGHQQlPOLFKLQJDQ].HUHSHVDP KlXILJVWHQEHVXFKW(UZDUZLHJHVDJW3URIHVVRUGHU 1DWXUNXQGHHUHUNOlUWHZLHHVUHJQHWGRQQHUWEOLW]WZDUXPGLH 6RQQHVFKHLQWEHL7DJHXQGGHU0RQGGHV1DFKWVZLHXQGZDUXP GDV*UDVZlFKVWHWFVRGDMHGHV.LQGHVEHJUHLIHQPXWH(U KDWWHGLHJDQ]H1DWXULQHLQNOHLQHVQLHGOLFKHV.RPSHQGLXP ]XVDPPHQJHIDWVRGDHUVLHEHTXHPQDFK*HIDOOHQKDQGKDEHQ XQGGDUDXVIUMHGH)UDJHGLH$QWZRUWZLHDXVHLQHP 6FKXENDVWHQKHUDXV]LHKHQNRQQWH6HLQHQ5XIEHJUQGHWHHU ]XHUVWGDGXUFKDOVHUHVQDFKYLHOHQSK\VLNDOLVFKHQ9HUVXFKHQ JOFNOLFKKHUDXVJHEUDFKWKDWWHGDGLH)LQVWHUQLVKDXSWVlFKOLFK YRQ0DQJHODQ/LFKWKHUUKUH'LHVVRZLHGDHUHEHQMHQH SK\VLNDOLVFKHQ9HUVXFKHPLWYLHOHU*HZDQGWKHLWLQQHWWH .XQVWVWFNFKHQXP]XVHW]HQZXWHXQGJDUHUJ|W]OLFKHQ +RNXVSRNXVWULHEYHUVFKDIIWHLKPGHQXQJODXEOLFKHQ=XODXI (UODXEHPHLQJQVWLJHU/HVHUGDGDGXGDYLHOEHVVHUZLHGHU EHUKPWH*HOHKUWH3WRORPlXV3KLODGHOSKXV6WXGHQWHQNHQQVWGD GXQLFKWVYRQVHLQHUWUlXPHULVFKHQ)XUFKWVDPNHLWZHLVWLFKGLFK QXQQDFK.HUHSHVIKUHYRUGDV+DXVGHV3URIHVVRUV0RVFK 7HUSLQDOVHUHEHQVHLQ.ROOHJLXPEHHQGHW(LQHUXQWHUGHQ KHUDXVVWU|PHQGHQ6WXGHQWHQIHVVHOWVRJOHLFKGHLQH $XIPHUNVDPNHLW'XJHZDKUVWHLQHQZRKOJHVWDOWHWHQ-QJOLQJYRQ GUHL ELVYLHUXQG]ZDQ]LJ-DKUHQDXVGHVVHQGXQNHOOHXFKWHQGHQ
$XJHQHLQLQQHUHUUHJHUKHUUOLFKHU*HLVWPLWEHUHGWHQ:RUWHQ VSULFKW%HLQDKHNHFNZUGHVHLQ%OLFN]XQHQQHQVHLQZHQQ QLFKWGLHVFKZlUPHULVFKH7UDXHUZLHVLHDXIGHPJDQ]HQEODVVHQ $QWOLW]OLHJWHLQHP6FKOHLHUJOHLFKGLHEUHQQHQGHQ6WUDKOHQ YHUKOOWH6HLQ5RFNYRQVFKZDU]HPIHLQHQ7XFKPLWJHULVVHQHP 6DPWEHVHW]WLVWEHLQDKHQDFKDOWWHXWVFKHU$UW]XJHVFKQLWWHQ ZR]XGHU]LHUOLFKHEOHQGHQGZHLH6SLW]HQNUDJHQVRZLHGDV 6DPWEDUHWWGDVDXIGHQVFK|QHQNDVWDQLHQEUDXQHQ/RFNHQVLW]W JDQ]JXWSDW*DUKEVFKVWHKWLKPGLHVH 7UDFKWGHVKDOEZHLOHU VHLQHPJDQ]HQ:HVHQVHLQHP$QVWDQGHLQ*DQJXQG6WHOOXQJ VHLQHUEHGHXWXQJVYROOHQ*HVLFKWVELOGXQJQDFKZLUNOLFKHLQHU VFK|QHQIURPPHQ9RU]HLWDQ]XJHK|UHQVFKHLQWXQGPDQGDKHU QLFKWHEHQDQGLH=LHUHUHLGHQNHQPDJZLHVLHLQNOHLQOLFKHP 1DFKlIIHQPLYHUVWDQGHQHU9RUELOGHULQHEHQVRPLYHUVWDQGHQHQ $QVSUFKHQGHU*HJHQZDUWRIWDQGHU7DJHVRUGQXQJLVW'LHVHU MXQJH0DQQGHUGLUJHOLHEWHU/HVHUDXIGHQHUVWHQ%OLFNVR ZRKOJHIlOOWLVWQLHPDQGDQGHUVDOVGHU6WXGHQW%DOWKDVDU DQVWlQGLJHUYHUP|JHQGHU/HXWH.LQGIURPP YHUVWlQGLJ IOHLLJ YRQGHPLFKGLUR PHLQ/HVHULQGHUPHUNZUGLJHQ *HVFKLFKWHGLHLFKDXI]XVFKUHLEHQXQWHUQRPPHQJDUYLHOHV]X HU]lKOHQJHGHQNH (UQVWLQ*HGDQNHQYHUWLHIWZLHHVVHLQH$UWZDUZDQGHOWH %DOWKDVDUDXVGHP.ROOHJLXPGHV3URIHVVRUV0RVFK7HUSLQGHP 7RUH]XXPVLFKVWDWWDXIGHQ)HFKWERGHQLQGDVDQPXWLJH :lOGFKHQ]XEHJHEHQGDVNDXPHLQSDDUKXQGHUW6FKULWWHYRQ .HUHSHVOLHJW6HLQ)UHXQG)DELDQHLQKEVFKHU%XUVFKHYRQ PXQWUHP$QVHKHQXQGHEHQVROFKHU*HVLQQXQJUDQQWHLKPQDFK XQGHUHLOWHLKQGLFKWYRUGHP7RUH
ª%DOWKDVDU© ULHIQXQ)DELDQODXWª%DOWKDVDUQXQZLOOVWGX ZLHGHUKHUDXVLQGHQ:DOGXQGZLHHLQPHODQFKROLVFKHU3KLOLVWHU HLQVDPXPKHULUUHQZlKUHQGWFKWLJH%XUVFKHQVLFKZDFNHUEHQ LQGHUHGOHQ)HFKWNXQVW ,FKELWWHGLFK%DOWKDVDUODGRFK HQGOLFKDEYRQGHLQHPQlUULVFKHQXQKHLPOLFKHQ7UHLEHQXQGVHL ZLHGHUUHFKWPXQWHUXQGIURKZLHGXHVVRQVWZRKOZDUVW .RPP ZLUZROOHQXQVLQHLQSDDU*lQJHQYHUVXFKHQXQG ZLOOVW GXGHQQQRFKKHUDXVVRODXI LFKZRKOPLWGLU© ª'XPHLQVWHVJXW©HUZLGHUWH%DOWKDVDUªGXPHLQVWHVJXW )DELDQXQGGHVZHJHQZLOOLFKQLFKWPLWGLUJUROOHQGDGXPLU
PDQFKPDODXI6WHJXQG:HJQDFKOlXIVWZLHHLQ%HVHVVHQHUXQG PLFKXPPDQFKH /XVWEULQJVWYRQGHUGXNHLQHQ%HJULIIKDVW'X JHK|UVWQXQHLQPDO]XGHQVHOWVDPHQ/HXWHQGLHMHGHQGHQVLH HLQVDPZDQGHOQVHKQIUHLQHQPHODQFKROLVFKHQ1DUUHQKDOWHQ XQGLKQDXILKUH:HLVHKDQGKDEHQXQGNXULHUHQZROOHQZLHMHQHU +RIVFKUDQ]GHQZUGLJHQ3ULQ]HQ+DPOHWGHUGHP0lQQOHLQ GDQQDOVHUYHUVLFKHUWHVLFKQLFKWDXIGDV)O|WHQEODVHQ]X YHUVWHKHQHLQHWFKWLJH/HKUHJDE'DPLWZLOOLFKGLFKOLHEHU )DELDQQXQ]ZDUYHUVFKRQHQEULJHQVGLFKDEHUUHFKWKHU]OLFK ELWWHQGDGXGLU]XGHLQHUHGOHQ)HFKWHUHLPLW5DSLHUXQG+LHEHU HLQHQDQGHUQ.XPSDQVXFKHQXQGPLFKUXKLJPHLQHQ:HJ IRUWZDQGHOQODVVHQP|JHVW©ª1HLQQHLQ©ULHI)DELDQODFKHQG ªVRHQWNRPPVWGXPLUQLFKWPHLQWHXUHU)UHXQG :LOOVWGXPLW PLUQLFKWDXIGHQ)HFKWERGHQVRJHKHLFKPLWGLUKHUDXVLQGDV :lOGFKHQ(VLVWGLH3IOLFKWGHVWUHXHQ)UHXQGHVGLFKLQGHLQHP 7UEVLQQDXI]XKHLWHUQ.RPPQXUOLHEHU%DOWKDVDUNRPPQXU ZHQQGXHVGHQQQLFKWDQGHUVKDEHQZLOOVW©
'DPLWIDWHHUGHQ)UHXQGXQWHUGHQ$UPXQGVFKULWWUVWLJPLW LKPYRQGDQQHQ%DOWKDVDUELLQVWLOOHP,QJULPPGLH=lKQH ]XVDPPHQXQGEHKDUUWHLQILQVWHUP6FKZHLJHQZlKUHQG)DELDQ LQHLQHP=XJH/XVWLJHVXQG/XVWLJHVHU]lKOWH(VOLHIYLHO$OEHUQHV PLWXQWHUZHOFKHVLPPHU]XJHVFKHKHQSIOHJWEHLPOXVWLJHQ (U]lKOHQLQHLQHP=XJH
$OVVLHQXQHQGOLFKLQGLHNKOHQ6FKDWWHQGHVGXIWHQGHQ:DOGHV WUDWHQDOVGLH%VFKHZLHLQVHKQVFKWLJHQ6HXI]HUQIOVWHUWHQ DOVGLHZXQGHUEDUHQ0HORGLHQGHUUDXVFKHQGHQ%lFKHGLH/LHGHU GHV:DOGJHIOJHOVIHUQKLQW|QWHQXQGGHQ:LGHUKDOOZHFNWHQGHU LKQHQDXVGHQ%HUJHQDQWZRUWHWHGDVWDQG%DOWKDVDUSO|W]OLFK VWLOOXQGULHILQGHPHUGLH$UPHZHLWDXVEUHLWHWHDOVZROO HU %DXPXQG*HEVFKOLHEHQGXPIDQJHQª2QXQLVWPLUZLHGHU ZRKO XQEHVFKUHLEOLFKZRKO© )DELDQVFKDXWHGHQ)UHXQGHWZDV YHUEOIIWDQZLHHLQHUGHUQLFKWNOXJZHUGHQNDQQDXVGHV DQGHUQ5HGHGHUJDUQLFKWZHLZDVHUGDPLWDQIDQJHQVROO'D IDWH%DOWKDVDUVHLQH+DQGXQGULHIYROO(QW]FNHQª1LFKWZDKU %UXGHUQXQJHKWGLUDXFKGDV+HU]DXIQXQEHJUHLIVWGXDXFK GDVVHOLJH*HKHLPQLVGHU:DOGHLQVDPNHLW"© ª,FKYHUVWHKHGLFK QLFKWJDQ]OLHEHU%UXGHU©HUZLGHUWH)DELDQªDEHUZHQQGX PHLQVWGDGLUHLQ6SD]LHUJDQJKLHULP:DOGHZRKOWXWVRELQLFK Y|OOLJGHLQHU0HLQXQJ*HKHLFKQLFKWDXFKJHUQVSD]LHUHQ ]XPDO
LQJXWHU*HVHOOVFKDIWLQGHUPDQHLQYHUQQIWLJHVOHKUUHLFKHV *HVSUlFKIKUHQNDQQ" =%LVWHVZRKOHLQHZDKUH/XVWPLW XQVHUP3URIHVVRU0RVFK7HUSLQEHU/DQG]XJHKHQ'HUNHQQW MHGHV3IOlQ]FKHQMHGHV*UlVFKHQXQGZHLZLHHVKHLWPLW 1DPHQXQGLQZHOFKH.ODVVHHVJHK|UWXQGYHUVWHKWVLFKDXI :LQGXQG:HWWHU ©ª+DOWHLQ©ULHI%DOWKDVDUªLFKELWWHGLFKKDOW HLQ 'XEHUKUVWHWZDVGDVPLFKWROOPDFKHQN|QQWHJlE HV VRQVWNHLQHQ7URVWGDIU'LH$UWZLHGHU3URIHVVRUEHUGLH 1DWXUVSULFKW]HUUHLWPHLQ,QQHUHV2GHUYLHOPHKUPLFKIDW GDEHLHLQXQKHLPOLFKHV*UDXHQDOVVlK LFKGHQ:DKQVLQQLJHQ GHULQJHFNHQKDIWHU1DUUKHLW.|QLJXQG+HUUVFKHUHLQVHOEVW JHGUHKWHV6WURKSSSFKHQOLHENRVWZlKQHQGGLHN|QLJOLFKH%UDXW ]XXPKDOVHQ6HLQHVRJHQDQQWHQ([SHULPHQWHNRPPHQPLUYRU ZLHHLQHDEVFKHXOLFKH9HUK|KQXQJGHVJ|WWOLFKHQ:HVHQVGHVVHQ $WHPXQVLQGHU1DWXUDQZHKWXQGLQXQVHUPLQQHUVWHQ*HPW GLHWLHIVWHQKHLOLJVWHQ$KQXQJHQDXIUHJW2IWJHUDW LFKLQ 9HUVXFKXQJLKPVHLQH*OlVHU VHLQH3KLROHQVHLQHQJDQ]HQ.UDP ]X]HUVFKPHLHQGlFKW LFKQLFKWGDUDQGDGHU$IIHMDQLFKW DEOlWPLWGHP)HXHU]XVSLHOHQELVHUVLFKGLH3IRWHQ YHUEUHQQW 6LHK)DELDQGLHVH*HIKOHlQJVWLJHQPLFKSUHVVHQ PLUGDV+HU]]XVDPPHQLQ0RVFK7HUSLQV9RUOHVXQJHQXQGZRKO PDJLFKHXFKGDQQWLHIVLQQLJHUXQGPHQVFKHQVFKHXHU YRUNRPPHQDOVMHPDOV0LULVWGDQQ]XPXWHDOVZROOWHQGLH +lXVHUEHUPHLQHP.RSI]XVDPPHQVWU]HQHLQH XQEHVFKUHLEOLFKH$QJVWWUHLEWPLFKKHUDXVDXVGHU6WDGW$EHU KLHUKLHUHUIOOWEDOGPHLQ*HPWHLQHVH5XKH$XIGHQ EOXPLJHQ5DVHQJHODJHUWVFKDXHLFKKHUDXILQGDVZHLWH%ODXH GHV+LPPHOVXQGEHUPLUEHUGHQMXEHOQGHQ:DOGKLQZHJ ]LHKHQGLHJROGQHQ:RONHQZLHKHUUOLFKH7UlXPHDXVHLQHUIHUQHQ :HOWYROOVHOLJHU)UHXGHQ 2 PHLQ)DELDQGDQQHUKHEWVLFKDXV PHLQHUHLJQHQ%UXVWHLQZXQGHUEDUHU*HLVWXQGLFKYHUQHKP HV ZLHHULQJHKHLPQLVYROOHQ:RUWHQVSULFKWPLWGHQ%VFKHQ PLW GHQ%lXPHQPLWGHQ:RJHQGHV:DOGEDFKVXQGQLFKWYHUPDJ LFKGLH:RQQH]XQHQQHQGLHGDQQ LQVHPZHKPWLJHQ%DQJHQ PHLQJDQ]HV:HVHQGXUFKVWU|PW© ª(L©ULHI)DELDQªHLGDVLVW QXQZLHGHUGDVDOWHHZLJH/LHGYRQ:HKPXWXQG:RQQHXQG VSUHFKHQGHQ%lXPHQXQG:DOGElFKHQ$OOHGHLQH9HUVHVWURW]HQ YRQGLHVHQDUWLJHQ'LQJHQGLHJDQ]SDVVDEHOLQV2KUIDOOHQXQG PLW1XW]HQYHUEUDXFKWZHUGHQVREDOGPDQQLFKWVZHLWHUGDKLQWHU VXFKW $EHUVDJHPLUPHLQYRUWUHIIOLFKVWHU0HODQFKROLNXVZHQQ
GLFK0RVFK7HUSLQV9RUOHVXQJHQLQGHU7DWVRHQWVHW]OLFKNUlQNHQ XQGlUJHUQVDJHPLUQXUZDUXPLQDOOHU:HOWGXLQMHGH KLQHLQOlXIVWZDUXPGXNHLQHHLQ]LJHYHUVlXPVWXQGGDQQIUHLOLFK MHGHVPDOVWXPPXQGVWDUUPLWJHVFKORVVHQ$XJHQGDVLW]HVWZLH HLQ7UlXPHQGHU"© ª)UDJHPLFKHUZLGHUWH%DOWKDVDULQGHPHU GLH$XJHQQLHGHUVFKOXJªIUDJHPLFKGDUXPQLFKWOLHEHU)UHXQG (LQHXQEHNDQQWH*HZDOW]LHKWPLFKMHGHQ0RUJHQKLQHLQLQ0RVFK 7HUSLQV+DXV,FKIKOHLPYRUDXVPHLQH4XDOHQXQGGRFKNDQQ LFKQLFKWZLGHUVWHKHQHLQGXQNOHV9HUKlQJQLVUHLWPLFKIRUW© ª+D KD© ODFKWH)DELDQKHOODXIªKDKDKD ZLH IHLQ ZLH SRHWLVFKZLHP\VWLVFK'LHXQEHNDQQWH*HZDOWGLHGLFK KLQHLQ]LHKWLQ0RVFK7HUSLQV+DXVOLHJWLQGHQGXQNHOEODXHQ $XJHQGHUVFK|QHQ&DQGLGD 'DGXELVEHUGLH2KUHQYHUOLHEW ELVWLQGHV3URIHVVRUVQLHGOLFKHV7|FKWHUOHLQGDVZLVVHQZLUDOOH OlQJVWXQGGDUXPKDOWHQZLUGLUGHLQH)DQWDVWHUHLGHLQ QlUULVFKHV:HVHQ]XJXWH0LW9HUOLHEWHQLVWHVQXQQLFKWDQGHUV 'XEHILQGHVWGLFKLPHUVWHQ6WDGLXPGHU/LHEHVNUDQNKHLWXQG PXWLQVSlWHQ-QJOLQJVMDKUHQGLFK]XDOOGHQVHOWVDPHQ3RVVHQ EHTXHPHQGLHZLULFKXQGYLHOHDQGHUHGHP+LPPHOVHLHV JHGDQNWRKQHHLQJURHV]XVFKDXHQGHV3XEOLNXPDXIGHU6FKXOH GXUFKPDFKWHQ$EHUJODXEHPLUPHLQVHV+HU] ©
)DELDQKDWWHLQGHVVHQVHLQHQ)UHXQG%DOWKDVDUZLHGHUEHLP$UPH JHIDWXQGZDUPLWLKPUDVFKZHLWHUJHVFKULWWHQ(EHQMHW]WWUDWHQ VLHKHUDXVDXVGHP'LFNLFKWDXIGHQEUHLWHQ:HJGHUPLWWHQ GXUFKGHQ:DOGIKUWH'DJHZDKUWH)DELDQZLHDXVGHU)HUQH HLQ3IHUGRKQH5HLWHULQHLQH6WDXEZRONHJHKOOWKHUDQWUDEWH ª+HLKHL©ULHIHUVLFKLQVHLQHU5HGHXQWHUEUHFKHQGªKHLKHL GDLVWHLQHYHUIOXFKWH6FKLQGPlKUHGXUFKJHJDQJHQXQGKDWLKUHQ 5HLWHUDEJHVHW]W GLHPVVHQZLUIDQJHQXQGQDFKKHUGHQ5HLWHU VXFKHQLP:DOGH©'DPLWVWHOOWHHUVLFKPLWWHQLQGHQ:HJ
1lKHUXQGQlKHUNDPGDV3IHUGGDZDUHVDOVZHQQYRQEHLGHQ 6HLWHQHLQ3DDU5HLWVWLHIHOLQGHU/XIWDXIXQGQLHGHUEDXPHOWHQ XQGDXIGHP6DWWHOHWZDV6FKZDU]HVVLFKUHJHXQGEHZHJH'LFKW YRU)DELDQHUVFKDOOWHHLQODQJHVJHOOHQGHV3UUU 3UUU XQGLQ GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNIORJHQLKPDXFKHLQ3DDU5HLWVWLHIHOXP GHQ.RSIXQGHLQNOHLQHVVHOWVDPHVVFKZDU]HV'LQJNXJHOWHKLQ LKP]ZLVFKHQGLH%HLQH0DXHUVWLOOVWDQGGDVJURH3IHUGXQG EHVFKQIIHOWHPLWODQJYRUJHVWUHFNWHP+DOVHVHLQZLQ]LJHV +HUUOHLQGDVVLFKLP6DQGHZlO]WHXQGHQGOLFKPKVDPDXIGLH
%HLQHULFKWHWH'HPNOHLQHQ.QLUSVVWHFNWHGHU.RSIWLHI]ZLVFKHQ GHQKRKHQ6FKXOWHUQHUZDUPLWVHLQHP$XVZXFKVDXI%UXVWXQG 5FNHQPLWVHLQHPNXU]HQ/HLEHXQGVHLQHQKRKHQ 6SLQQHQEHLQFKHQDQ]XVHKHQZLHHLQDXIHLQH*DEHOJHVSLHWHU $SIHOGHPPDQHLQ)UDW]HQJHVLFKWHLQJHVFKQLWWHQ$OVQXQ)DELDQ GLHVVHOWVDPHNOHLQH8QJHWPYRUVLFKVWHKHQVDKEUDFKHULQHLQ ODXWHV*HOlFKWHUDXV$EHUGHU.OHLQHGUFNWHVLFKGDV%DUHWWOHLQ GDVHUYRP%RGHQDXIJHUDIIWWURW]LJLQGLH$XJHQXQGIUDJWH LQGHPHU)DELDQPLWZLOGHQ%OLFNHQGXUFKERKUWHLQUDXKHPWLHI KHLVHUHP7RQª,VWGLHVGHUUHFKWH:HJQDFK.HUHSHV"© ª-D PHLQ+HUU©DQWZRUWHWH%DOWKDVDUPLOGXQGHUQVWXQGUHLFKWHGHP .OHLQHQGLH6WLHIHOKLQGLHHU]XVDPPHQJHVXFKWKDWWH$OOHV 0KHQGHV.OHLQHQGLH6WLHIHODQ]X]LHKHQEOLHEYHUJHEHQVHU VWOSWHHLQPDOEHUVDQGHUHXPXQGZlO]WHVLFKVW|KQHQGLP 6DQGH%DOWKDVDUVWHOOWHEHLGH6WLHIHODXIUHFKW]XVDPPHQKRE GHQ.OHLQHQVDQIWLQGLH+|KHXQGVWHFNWHLKQHEHQVR QLHGHUODVVHQGEHLGH)FKHQLQGLH]XVFKZHUHXQGZHLWH )XWWHUDOH0LWVWRO]HP:HVHQGLHHLQH+DQGLQGLH6HLWH JHVWHPPWGLHDQGHUHDQV%DUHWWJHOHJWULHIGHU.OHLQHª*UDWLDV PHLQ+HUU©XQGVFKULWWQDFKGHP3IHUGHKLQGHVVHQ=JHOHU IDWH$OOH9HUVXFKHGHQ6WHLJEJHO ]XHUUHLFKHQRGHU KLQDXI]XNOLPPHQDXIGDVJURH7LHUEOLHEHQLQGHVVHQYHUJHEHQV %DOWKDVDULPPHUHUQVWXQGPLOGWUDWKLQ]XXQGKREGHQ.OHLQHQ LQGHQ6WHLJEJHO(UPRFKWHVLFKZRKOHLQHQ]XVWDUNHQ6FKZXQJ JHJHEHQKDEHQGHQQLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNDOVHUREHQVD ODJHUDXIGHUDQGHUQ6HLWHDXFKZLHGHUXQWHQª1LFKWVRKLW]LJ DOOHUOLHEVWHU0RVMH©ULHI)DELDQLQGHPHUDXIVQHXHLQHLQ VFKDOOHQGHV*HOlFKWHUDXVEUDFKª'HU7HXIHOLVW,KUDOOHUOLHEVWHU 0RVMH©VFKULHGHU.OHLQHJDQ]HUERVWLQGHPHU VLFKGHQ6DQG YRQGHQ.OHLGHUQNORSIWHªLFKELQ6WXGLRVXVXQGZHQQ6LH GHVJOHLFKHQVLQGVRLVWHV7XVFKGD6LHPLUZLHHLQ+DVHQIX LQV*HVLFKWODFKHQXQG6LHPVVHQVLFKPRUJHQLQ.HUHSHVPLW PLUVFKODJHQ©ª'RQQHU©ULHI)DELDQLPPHUIRUWODFKHQG ª'RQQHUGDVLVWPDOHLQWFKWLJHU%XUVFKHHLQ$OOHUZHOWVNHUO ZDV&RXUDJHEHWULIIWXQGHFKWHQ.RPPHQW©8QGGDPLWKREHU GHQ.OHLQHQDOOHV=DSSHOQVXQG6WUlXEHQVXQJHDFKWHWLQGLH +|KHXQGVHW]WHLKQDXIV3IHUGGDVVRIRUWPLWVHLQHP+HUUOHLQ OXVWLJZLHKHUQGGDYRQWUDEWH )DELDQKLHOWVLFKEHLGH6HLWHQHU ZROOWHYRU/DFKHQHUVWLFNHQ ª(VLVWJUDXVDP©VSUDFK %DOWKDVDUªHLQHQ0HQVFKHQDXV]XODFKHQGHQGLH1DWXUDXI
VROFKHHQWVHW]OLFKH:HLVHYHUZDKUORVWKDWZLHGHQNOHLQHQ5HLWHU GRUW,VWHUZLUNOLFK6WXGHQWVRPXWGXGLFKPLWLKPVFKODJHQ XQG]ZDUOlXIW VDXFKVRQVWJHJHQDOOHDNDGHPLVFKH6LWWHDXI 3LVWROHQGDHUZHGHU5DSLHUQRFK+LHEHU]XIKUHQYHUPDJ© ª:LHHUQVW©VSUDFK)DELDQªZLHHUQVWZLHWUEVHOLJGXGDVDOOHV ZLHGHUQLPPVWPHLQOLHEHU)UHXQG%DOWKDVDU1LHLVW VPLU HLQJHIDOOHQHLQH0LJHEXUWDXV]XODFKHQ$EHUVDJHPLUGDUI VROFKHLQNQRUSOLJHU'lXPOLQJVLFKDXIHLQ3IHUGVHW]HQEHU GHVVHQ+DOVHUQLFKWZHJ]XVFKDXHQYHUPDJ"'DUIHUGLH)OHLQ LQVROFKYHUUXFKWZHLWH6WLHIHOQVWHFNHQ"GDUIHUHLQHNQDSS DQVFKOLHHQGH.XUWNDPLWWDXVHQG6FKQUHQXQG7URGGHOQXQG 4XDVWHQGDUIHUVROFKHLQYHUZXQGHUOLFKHV6DPWEDUHWWWUDJHQ" GDUIHUVROFKHLQKRFKPWLJHVWURW]LJHV:HVHQDQQHKPHQ"GDUI HUVLFKVROFKHEDUEDULVFKHKHLVHUH/DXWHDE]ZLQJHQ" 'DUIHUGDV DOOHVIUDJHLFKRKQHPLW5HFKWDOVHLQJHIOHLVFKWHU+DVHQIX DXVJHODFKW]XZHUGHQ" $EHULFKPXKLQHLQLFKPXGHQ5XPRU PLWDQVFKDXHQGHQHVJHEHQZLUGZHQQGHUULWWHUOLFKH6WXGLRVXV HLQ]LHKWDXIVHLQHPVWRO]HQ5RVVH0LWGLU LVWGRFKKHXWHHLQPDO QLFKWVDQ]XIDQJHQ *HKDE GLFKZRKO© 6SRUQVWUHLFKVUDQQWH )DELDQGXUFKGHQ:DOGQDFKGHU6WDGW]XUFN %DOWKDVDUYHUOLH GHQRIIHQHQ:HJXQGYHUORUVLFKLQGDVGLFKWHVWH*HEVFKGD VDQNHUKLQDXIHLQHQ0RRVVLW]HUIDWMDEHUZlOWLJWYRQGHQ ELWWHUVWHQ*HIKOHQ:RKOPRFKW HVVHLQGDHUGLHKROGH &DQGLGDZLUNOLFKOLHEWHDEHUHUKDWWHGLHVH/LHEHZLHHLQWLHIHV ]DUWHV*HKHLPQLVLQGHP,QQHUVWHQVHLQHU6HHOHYRUDOOHQ 0HQVFKHQMDYRUVLFKVHOEVWYHUVFKORVVHQ$OVQXQ)DELDQVRRKQH +HKOVROHLFKWVLQQLJGDUEHUVSUDFKZDUHVLKPDOVULVVHQURKH +lQGHLQIUHFKHPhEHUPXWGLH6FKOHLHUYRQGHP+HLOLJHQELOGH KHUDEGLH]XEHUKUHQHUQLFKWJHZDJWDOVPVVHQXQGLH+HLOLJH DXILKQVHOEVWHZLJ]UQHQ-D)DELDQV:RUWHVFKLHQHQLKPHLQH DEVFKHXOLFKH9HUK|KQXQJVHLQHVJDQ]HQ:HVHQVVHLQHUVHVWHQ 7UlXPH
ª$OVR©ULHIHULQhEHUPDVHLQHV8QPXWVDXVªDOVRIUHLQHQ YHUOLHEWHQ*HFNHQKlOWVWGXPLFK)DELDQ IUHLQHQ1DUUHQGHU LQ0RVFK7HUSLQV9RUOHVXQJHQOlXIWXPZHQLJVWHQVHLQH6WXQGH KLQGXUFKPLWGHUVFK|QHQ&DQGLGDXQWHUHLQHP'DFKH]XVHLQGHU LQGHP:DOGHHLQVDPXPKHUVWUHLIWXPDXIHOHQGH9HUVH]X VLQQHQDQGLH*HOLHEWHXQGVLHQRFKHUElUPOLFKHUDXI]XVFKUHLEHQ GHUGLH%lXPHYHUGLUEWDOEHUQH1DPHQV]JHLQLKUHJODWWHQ
5LQGHQHLQVFKQHLGHQGGHULQ*HJHQZDUWGHV0lGFKHQVNHLQ JHVFKHXWHV:RUW]X0DUNWHEULQJWVRQGHUQQXUVHXI]WXQGlFK]W XQGZHLQHUOLFKH*HVLFKWHUVFKQHLGHWDOVOLWW HUDQ.UlPSIHQGHU YHUZHONWH%OXPHQGLHVLHDP%XVHQWUXJRGHUJDUGHQ +DQGVFKXKGHQVLHYHUORUDXIGHUEORHQ%UXVWWUlJW NXU]GHU WDXVHQGNLQGLVFKH7RUKHLWHQEHJHKW 8QGGDUXP)DELDQQHFNVW GXPLFKXQGGDUXPODFKHQPLFKZRKODOOH%XUVFKHQDXVXQG GDUXPELQLFKVDPWGHULQQHUQ:HOWGLHPLUDXIJHJDQJHQ YLHOOHLFKWHLQ*HJHQVWDQGGHU9HUVSRWWXQJ 8QGGLHKROGH OLHEOLFKHKHUUOLFKH&DQGLGD ©
$OVHUGLHVHQ1DPHQDXVVSUDFKIXKUHVLKPGXUFKV+HU]ZLHHLQ JOKHQGHU'ROFKVWLFK $FK HLQHLQQHUH6WLPPHIOVWHUWHLKPLQ GHP$XJHQEOLFNVHKUYHUQHKPOLFK]XGDHUMDQXUHEHQ &DQGLGDVZHJHQLQ0RVFK7HUSLQV+DXVJHKHGDHU9HUVHPDFKH DQGLH*HOLHEWHGDHULKUH1DPHQHLQVFKQHLGHLQGDV/DXEKRO] GDHULQLKUHU*HJHQZDUWYHUVWXPPHVHXI]HlFK]HGDHU YHUZHONWH%OXPHQGLHVLHYHUORUDXIGHU%UXVWWUDJHGDHU PLWKLQ MDZLUNOLFKLQDOOH7RUKHLWHQYHUIDOOHZLHVLHLKP)DELDQQXU YRUUFNHQN|QQH (UVWMHW]WIKOWHHUHVUHFKWZLH XQDXVVSUHFKOLFKHUGLHVFK|QH&DQGLGDOLHEHDEHUDXFK]XJOHLFK GDVHOWVDPJHQXJVLFKGLHUHLQVWHLQQLJVWH/LHEHLPlXHUQ /HEHQHWZDVJHFNHQKDIWJHVWDOWHZHOFKHVZRKOGHUWLHIHQ,URQLH ]X]XUHFKQHQGLHGLH1DWXULQDOOHVPHQVFKOLFKH7UHLEHQJHOHJW(U PRFKWHUHFKWKDEHQJDQ]XQUHFKWZDUHVLQGHVVHQGDHUVLFK GDUEHUVHKU]XlUJHUQEHJDQQ7UlXPHGLHLKQVRQVWXPILQJHQ ZDUHQYHUORUHQGLH6WLPPHQGHV:DOGHVNODQJHQLKPZLH+RKQ XQG6SRWWHUUDQQWH]XUFNQDFK.HUHSHV ª+HUU%DOWKDVDU PRQFKHU%DOWKDVDU© ULHIHVLKQDQ(UVFKOXJ GHQ%OLFNDXIXQGEOLHEIHVWJH]DXEHUWVWHKHQGHQQLKPHQWJHJHQ NDPGHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQGHUVHLQH7RFKWHU&DQGLGDDP $UPHIKUWH&DQGLGDEHJUWHGHQ]XU%LOGVlXOH(UVWDUUWHQPLW GHUKHLWHUQIUHXQGOLFKHQ8QEHIDQJHQKHLWGLHLKUHLJHQ ª%DOWKDVDUPRQFKHU%DOWKDVDU©ULHIGHU3URIHVVRUª6LHVLQGLQ GHU7DWGHUIOHLLJVWHPLUGHUOLHEVWHYRQPHLQHQ=XK|UHUQ 2 PHLQ%HVWHULFKPHUN HV,KQHQDQ6LHOLHEHQGLH1DWXUPLWDOO LKUHQ:XQGHUQZLHLFKGHULFKHLQHQZDKUHQ1DUUHQGDUDQ JHIUHVVHQ *HZLZLHGHUERWDQLVLHUWLQXQVHUP:lOGFKHQ :DV (UVSULHOLFKHVJHIXQGHQ" 1XQ ODVVHQ6LHXQVQlKHUH %HNDQQWVFKDIWPDFKHQ %HVXFKHQ6LHPLFK MHGHU]HLW
ZLOONRPPHQ .|QQHQ]XVDPPHQH[SHULPHQWLHUHQ +DEHQ6LH VFKRQPHLQH/XIWSXPSHJHVHKHQ" 1XQ PRQFKHU PRUJHQ DEHQGYHUVDPPHOWVLFKHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHU=LUNHOLQPHLQHP +DXVHZHOFKHU7HHPLW%XWWHUEURWNRQVXPLHUHQXQGVLFKLQ DQJHQHKPHQ*HVSUlFKHQHUOXVWLJHQZLUGYHUPHKUHQ6LHLKQ GXUFK,KUHZHUWH3HUVRQ 6LHZHUGHQHLQHQVHKUDQ]LHKHQGHQ MXQJHQ0DQQNHQQHQOHUQHQGHUPLUJDQ]EHVRQGHUVHPSIRKOHQ %RQVRLUPRQFKHU *XWHQ$EHQG9RUWUHIIOLFKHU DUHYRLU $XI :LHGHUVHKHQ 6LHNRPPHQGRFKPRUJHQLQGLH9RUOHVXQJ" 1XQ PRQFKHU$GLHX© 2KQH%DOWKDVDUV$QWZRUWDE]XZDUWHQ VFKULWWGHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQPLWVHLQHU7RFKWHUYRQGDQQHQ %DOWKDVDUKDWWHLQVHLQHU%HVWU]XQJQLFKWJHZDJWGLH$XJHQ DXI]XVFKODJHQDEHU&DQGLGDV%OLFNHEUDQQWHQKLQHLQLQVHLQH %UXVWHUIKOWHGHQ+DXFKLKUHV$WHPVXQGVH6FKDXHU GXUFKEHEWHQVHLQLQQHUVWHV:HVHQ
(QWQRPPHQZDULKPDOOHU8QPXWHUVFKDXWHYROO(QW]FNHQGHU KROGHQ&DQGLGDQDFKELVVLHLQGHQ/DXEJlQJHQYHUVFKZDQG 'DQQNHKUWHHUODQJVDPLQGHQ:DOG]XUFNXPKHUUOLFKHU]X WUlXPHQDOVMHPDOV
'ULWWHV.DSLWHO
:LH)DELDQQLFKWZXWHZDVHUVDJHQVROOWH &DQGLGDXQG -XQJIUDXHQGLHQLFKW)LVFKHHVVHQGUIHQ 0RVFK7HUSLQV OLWHUDULVFKHU7HH 'HUMXQJH3ULQ]
)DELDQJHGDFKWHDOVHUGHQ5LFKWVWHLJTXHUGXUFKGHQ:DOGOLHI GHPNOHLQHQZXQGHUOLFKHQ.QLUSVGHUYRULKPGDYRQJHWUDEWGRFK ZRKOQRFK]XYRU]XNRPPHQ(UKDWWHVLFKJHLUUWGHQQDXVGHP *HEVFKKHUDXVWUHWHQGJHZDKUWH HUJDQ]LQGHU)HUQHZLHQRFK HLQDQGHUHUVWDWWOLFKHU5HLWHUVLFK]XGHP.OHLQHQJHVHOOWHXQGZLH QXQEHLGHLQGDV7RUYRQ.HUHSHVKLQHLQULWWHQ ª+P©VSUDFK )DELDQ]XVLFKVHOEVWªLVWGHU1XNQDFNHUDXIVHLQHPJURHQ 3IHUGHDXFKVFKRQYRUPLUDQJHODQJWVRNRPPHLFKGRFKQRFK ]HLWLJJHQXJ]XGHP6SHNWDNHOGHQHVJHEHQZLUGEHLVHLQHU $QNXQIW,VWGDVVHOWVDPH'LQJZLUNOLFKHLQ6WXGLRVXVVRZHLVHW PDQQDFKGHP¾*HIOJHOWHQ5R½XQGKlOWHUGRUWDQPLWVHLQHP JHOOHQGHQ3UU 3UU XQGZLUIWGLH5HLWVWLHIHOYRUDQXQGVLFK VHOEVWQDFKXQGWXWZHQQGLH%XUVFKHODFKHQZLOGXQGWURW]LJ QXQGDQQLVWGDVWROOH3RVVHQVSLHOIHUWLJ© $OV)DELDQQXQGLH6WDGWHUUHLFKWJODXEWHHULQGHQ6WUDHQDXI GHP:HJHQDFKGHPª*HIOJHOWHQ5R©ODXWHUODFKHQGHQ *HVLFKWHUQ]XEHJHJQHQ'HPZDUDEHUQLFKWVR$OOH/HXWH JLQJHQUXKLJXQGHUQVWYRUEHU(EHQVRHUQVWKDIWVSD]LHUWHQDXI GHP3ODW]YRUGHPª*HIOJHOWHQ5R©PHKUHUH$NDGHPLNHUGLH VLFKGRUWYHUVDPPHOWPLWHLQDQGHUVSUHFKHQGDXIXQGQLHGHU )DELDQZDUEHU]HXJWGDGHU.OHLQHZHQLJVWHQVKLHUQLFKW DQJHNRPPHQVHLQPVVHGDJHZDKUWHHUHLQHQ%OLFNLQV7RUGHV *DVWKDXVHVZHUIHQGGDVRHEHQGDVVHKUNHQQEDUH3IHUGGHV .OHLQHQQDFKGHP6WDOOJHIKUWZXUGH$XIGHQHUVWHQEHVWHQ VHLQHU%HNDQQWHQVSUDQJHUQXQ ORVXQGIUDJWHREGHQQQLFKWHLQ JDQ]VHOWVDPHUZXQGHUOLFKHU.QLUSVKHUDQJHWUDEWVHL 'HUGHQ )DELDQIUDJWHZXWHHEHQVRZHQLJHWZDVGDYRQDOVGLHEULJHQ GHQHQ)DELDQQXQHU]lKOWHZDVVLFKPLWLKPXQGGHP'lXPOLQJ GHUHLQ6WXGHQWVHLQZROOHQEHJHEHQ$OOHODFKWHQVHKU YHUVLFKHUWHQLQGHVVHQGDHLQVROFKHV'LQJZLHGDVZDVHU EHVFKUHLEHNHLQHVZHJVDQJHODQJW:RKOZlUHQDEHUYRUNDXP ]HKQ0LQXWHQ]ZHLVHKUVWDWWOLFKH5HLWHUDXIVFK|QHQ3IHUGHQLP *DVWKDXVH]XPª*HIOJHOWHQ5R©DEJHVWLHJHQª6DGHUHLQH
YRQLKQHQDXIGHP3IHUGHGDVHEHQQDFKGHP6WDOOJHIKUW ZXUGH"©VRIUDJWH)DELDQª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWHHLQHU ªDOOHUGLQJV'HUGHUDXIMHQHP3IHUGHVDZDUYRQHWZDVNOHLQHU 6WDWXUDEHUYRQ]LHUOLFKHP.|USHUEDXDQJHQHKPHQ *HVLFKWV]JHQXQGKDWWHGLHVFK|QVWHQ/RFNHQKDDUHGLHPDQ VHKHQNDQQ'DEHL]HLJWHHUVLFKDOVGHQYRUWUHIIOLFKVWHQ5HLWHU GHQQHUVFKZDQJVLFKPLWHLQHU%HKHQGLJNHLWPLWHLQHP$QVWDQGH YRP3IHUGHKHUDEZLHGHUHUVWH6WDOOPHLVWHUXQVHUHV)UVWHQ© ª8QG©ULHI)DELDQªXQGYHUORUQLFKWGLH5HLWVWLHIHOXQGNXJHOWH HXFKQLFKWYRUGLH)H"© ª*RWWEHKWH©HUZLGHUWHQDOOH HLQVWLPPLJª*RWWEHKWH ZDVGHQNVWGX%UXGHUVROFKHLQ WFKWLJHU5HLWHUZLHGHU.OHLQH© )DELDQZXWHJDUQLFKWZDVHU VDJHQVROOWH'DNDP %DOWKDVDUGLH6WUDHKHUDE$XIGHQVWU]WH )DELDQORV]RJLKQKHUDQXQGHU]lKOWHZLHGHUNOHLQH.QLUSVGHU LKQHQYRUGHP7RUEHJHJQHWXQGYRP3IHUGHKHUDEJHIDOOHQKLHU HEHQDQJHNRPPHQVHLXQGYRQDOOHQIUHLQHQVFK|QHQ0DQQYRQ ]LHUOLFKHP*OLHGHUEDX XQGIUGHQYRUWUHIIOLFKVWHQ5HLWHUJHKDOWHQ ZHUGHª'XVLHKVW©HUZLGHUWH%DOWKDVDUHUQVWXQGJHODVVHQªGX VLHKVWOLHEHU%UXGHU)DELDQGDQLFKWDOOHVRZLHGXEHU XQJOFNOLFKHYRQGHU1DWXUYHUZDKUORVWH0HQVFKHQOLHEORV VSRWWHQGKHUIDOOHQ© ª$EHU GXPHLQ+LPPHO©ILHOLKP)DELDQLQV :RUWªKLHULVWMDJDUQLFKWYRQ6SRWWXQG/LHEORVLJNHLWGLH5HGH VRQGHUQQXUGDYRQREHLQGUHL)XKRKHV.HUOHLQGHUHLQHP 5HWWLFKJDUQLFKWXQlKQOLFKHLQVFK|QHU]LHUOLFKHU0DQQ]X QHQQHQ"© %DOWKDVDUPXWHZDV :XFKVXQG$QVHKHQGHV NOHLQHQ6WXGHQWHQEHWUDI)DELDQV$XVVDJHEHVWlWLJHQ'LHDQGHUQ YHUVLFKHUWHQGDGHUNOHLQH5HLWHUHLQKEVFKHU]LHUOLFKHU0DQQ VHLZRJHJHQ)DELDQXQG%DOWKDVDUIRUWZlKUHQGEHKDXSWHWHQVLH KlWWHQQLHHLQHQVFKHXOLFKHUHQ'lXPOLQJ HUEOLFNW'DEHLEOLHEHV XQGDOOHJLQJHQYROO9HUZXQGHUXQJDXVHLQDQGHU 'HUVSlWH$EHQGEUDFKHLQGLHEHLGHQ)UHXQGHEHJDEHQVLFK ]XVDPPHQQDFKLKUHU:RKQXQJ'DIXKUHVGHP%DOWKDVDUVHOEVW ZXWHHUQLFKWZLHKHUDXVGDHUGHP3URIHVVRU0RVFK7HUSLQ EHJHJQHWGHULKQDXIGHQIROJHQGHQ$EHQG]XVLFKJHODGHQª(L GXJOFNOLFKHU©ULHI)DELDQªHLGXEHUJOFNOLFKHU0HQVFK GD ZLUVWGXGHLQ/LHEFKHQGLHKEVFKH0DPVHOO&DQGLGDVHKHQ K|UHQVSUHFKHQ© %DOWKDVDUDXIVQHXHWLHIYHUOHW]WULVLFKORV YRQ)DELDQXQGZROOWHIRUW'RFKEHVDQQHUVLFKEOLHEVWHKHQXQG VSUDFKVHLQHQ9HUGUXPLW*HZDOWQLHGHUNlPSIHQGª'XPDJVW
UHFKWKDEHQOLHEHU%UXGHUGDGXPLFKIUHLQHQDOEHUQHQ YHUOLHEWHQ*HFNHQKlOWVWLFKELQHVYLHOOHLFKWZLUNOLFK$EHUGLHVH $OEHUQKHLWLVWHLQHWLHIHVFKPHU]KDIWH:XQGHGLHPHLQHP*HPW JHVFKODJHQXQGGLHDXIXQYRUVLFKWLJH:HLVHEHUKUWLP KHIWLJHUHQ:HKPLFK]XDOOHUOHL7ROOKHLWDXIUHL]HQN|QQWH'DUXP %UXGHUZHQQGXPLFKZLUNOLFKOLHEKDVWVRQHQQHPLUQLFKWPHKU GHQ1DPHQ&DQGLGD© ª'XQLPPVW©HUZLGHUWH)DELDQªGX QLPPVWPHLQOLHEHU)UHXQG%DOWKDVDUGLH6DFKHZLHGHU HQWVHW]OLFKWUDJLVFKXQGDQGHUVOlWVLFKGDVDXFKLQGHLQHP =XVWDQGHQLFKWHUZDUWHQ$EHUXPPLWGLUQLFKWLQDOOHUOHL KlOLFKHQ=ZLHVSDOW]XJHUDWHQYHUVSUHFKHLFKGDGHU1DPH &DQGLGDQLFKWHKHUEHUPHLQH/LSSHQNRPPHQVROOELVGXVHOEVW PLU*HOHJHQKHLWGD]XJLEVW1XUVRYLHOHUODXEHPLUKHXWHQRFK]X VDJHQGDLFKDOOHUOHL9HUGUXYRUDXVJHKHLQGHQGLFKGHLQ 9HUOLHEWVHLQVWU]HQZLUG&DQGLGDLVWHLQJDUKEVFKHVKHUUOLFKHV 0lJGOHLQDEHU]XGHLQHUPHODQFKROLVFKHQVFKZlUPHULVFKHQ *HPWVDUWSDWVLHJDQ]XQGJDUQLFKW:LUVWGXQlKHUPLWLKU EHNDQQWVRZLUGLKUXQEHIDQJHQHVKHLWUHV:HVHQGLU0DQJHODQ 3RHVLHGLHGXEHUDOOYHUPLVVHVWVFKHLQHQ'XZLUVWLQDOOHUOHL ZXQGHUOLFKH7UlXPHUHLHQJHUDWHQXQGGDV*DQ]HZLUGPLW HQWVHW]OLFKHPHLQJHELOGHWHQ:HKXQGJHQJHQGHU9HU]ZHLIOXQJ WXPXOWXDULVFKHQGHQ hEULJHQVELQLFKHEHQVRZLHGXDXI PRUJHQ]XXQVHUP3URIHVVRUHLQJHODGHQGHUXQVPLWVHKU VFK|QHQ([SHULPHQWHQXQWHUKDOWHQZLUG 1XQJXWH1DFKW IDEHOKDIWHU7UlXPHU6FKODIHZHQQGXVFKODIHQNDQQVWYRUVROFK ZLFKWLJHP7DJHZLHGHUPRUJHQGH© 'DPLWYHUOLH)DELDQGHQ)UHXQGGHULQWLHIHV1DFKGHQNHQ YHUVXQNHQ )DELDQPRFKWHQLFKWRKQH *UXQGDOOHUOHLSDWKHWLVFKH 8QJOFNVPRPHQWHYRUDXVVHKHQGLHVLFKPLW&DQGLGDXQG %DOWKDVDUZRKO]XWUDJHQNRQQWHQGHQQEHLGHU:HVHQXQG *HPWVDUWVFKLHQLQGHU7DW$QODJHQXJGD]X]XJHEHQ
&DQGLGDZDUMHGHUPXWHGDVHLQJHVWHKHQHLQELOGKEVFKHV 0lGFKHQPLWUHFKWLQV+HU]KLQHLQVWUDKOHQGHQ$XJHQXQGHWZDV DXIJHZRUIHQHQ5RVHQOLSSHQ2ELKUHEULJHQVVFK|QHQ+DDUHGLH VLHLQZXQGHUOLFKHQ)OHFKWHQJDUIDQWDVWLVFKDXI]XQHVWHOQZXWH PHKUEORQGRGHUPHKUEUDXQ]XQHQQHQKDEHLFKYHUJHVVHQQXU HULQQHUHLFKPLFKVHKUJXWGHUVHOWVDPHQ(LJHQVFKDIWGDVLH LPPHUGXQNOHUXQGGXQNOHUZXUGHQMHOlQJHUPDQVLHDQVFKDXWH 9RQVFKODQNHPKRKHQ:XFKVOHLFKWHU%HZHJXQJZDUGDV
0lGFKHQ]XPDOLQOHEHQVOXVWLJHU8PJHEXQJGLH+XOGGLH$QPXW VHOEVWXQGPDQEHUVDKHVEHLVRYLHOHPN|USHUOLFKHQ5HL]VHKU JHUQGD+DQGXQG)XYLHOOHLFKWNOHLQHUXQG]LHUOLFKHUKlWWHQ JHEDXWVHLQN|QQHQ'DEHLKDWWH&DQGLGD*RHWKHVª:LOKHOP 0HLVWHU©6FKLOOHUV*HGLFKWHXQG)RXTXpVª=DXEHUULQJ©JHOHVHQ XQGEHLQDKHDOOHVZDVGDULQHQWKDOWHQZLHGHUYHUJHVVHQVSLHOWH JDQ]SDVVDEHOGDV3LDQRIRUWHVDQJVRJDU]XZHLOHQGD]XWDQ]WH GLHQHXHVWHQ)UDQoDLVHQXQG*DYRWWHQXQGVFKULHEGLH :DVFK]HWWHOPLWHLQHUIHLQHQOHVHUOLFKHQ+DQG:ROOWHPDQ GXUFKDXVDQGHPOLHEHQ0lGFKHQHWZDVDXVVHW]HQVRZDUHV YLHOOHLFKWGDVLHHWZDV]XWLHIVSUDFKVLFK]XIHVWHLQVFKQUWH VLFK]XODQJHEHUHLQHQQHXHQ+XWIUHXWHXQG]XYLHO.XFKHQ]XP 7HHYHU]HKUWHhEHUVFKZHQJOLFKHQ'LFKWHUQZDUIUHLOLFKQRFK YLHOHVDQGHUHDQGHUKEVFKHQ&DQGLGDQLFKWUHFKWDEHUZDV YHUODQJHQGLHDXFKDOOHV)UVHUVWHZROOHQVLHGDGDV)UlXOHLQ EHUDOOHVZDVVLHYRQVLFKYHUODXWHQODVVHQLQHLQVRPQDPEOHV (QW]FNHQJHUDWHWLHIVHXI]HGLH$XJHQYHUGUHKHJHOHJHQWOLFK DXFKZRKOZDVZHQLJHVRKQPlFKWOHRGHUJDU]XU]HLWHUEOLQGHDOV K|FKVWH6WXIHGHUZHLEOLFKVWHQ:HLEOLFKNHLW'DQQPXEHVDJWHV )UlXOHLQGHV'LFKWHUV/LHGHUVLQJHQQDFKGHU0HORGLHGLHLKP GHP)UlXOHLQ VHOEVWDXVGHP+HU]HQJHVWU|PWDXJHQEOLFNOLFK DEHUGDYRQNUDQNZHUGHQXQGVHOEVWDXFKZRKO9HUVHPDFKHQ VLFKDEHUVHKUVFKlPHQZHQQHVKHUDXVNRPPWXQJHDFKWHWGLH 'DPHGHP'LFKWHULKUH9HUVHDXIVHKUIHLQHPZRKOULHFKHQGHQ 3DSLHUPLW]DUWHQ%XFKVWDEHQJHVFKULHEHQVHOEVWLQGLH+lQGH VSLHOWHGHUGDQQDXFKVHLQHUVHLWVYRU(QW]FNHQGDUEHU HUNUDQNWZHOFKHVLKPJDUQLFKW]XYHUGHQNHQLVW(VJLEW SRHWLVFKH$V]HWLNHUGLHQRFKZHLWHUJHKHQXQGHVDOOHUZHLEOLFKHQ =DUWKHLWHQWJHJHQILQGHQGDHLQ0lGFKHQODFKHQHVVHQXQG WULQNHQXQGVLFK]LHUOLFKQDFKGHU0RGHNOHLGHQVROOWH6LHJOHLFKHQ EHLQDKHGHPKHLOLJHQ+LHURQ\PXVGHUGHQ-XQJIUDXHQYHUELHWHW 2KUJHKlQJH]XWUDJHQXQG)LVFKH]XHVVHQ6LHVROOHQVR JHELHWHWGHU+HLOLJHQXUHWZDV]XEHUHLWHWHV*UDVJHQLHHQ EHVWlQGLJKXQJULJVHLQRKQHHV]XIKOHQVLFKLQJUREHVFKOHFKW JHQlKWH.OHLGHUKOOHQGLHLKUHQ:XFKVYHUEHUJHQYRU]JOLFK DEHUHLQH3HUVRQ]XU*HIlKUWLQZlKOHQGLHHUQVWKDIWEOHLFK WUDXULJXQGHWZDVVFKPXW]LJLVW &DQGLGDZDUGXUFKXQGGXUFKHLQKHLWUHVXQEHIDQJHQHV:HVHQ GHVKDOEJLQJLKUQLFKWVEHUHLQ*HVSUlFKGDVVLFKDXIGHQ
OHLFKWHQOXIWLJHQ6FKZLQJHQGHVXQYHUIlQJOLFKVWHQ+XPRUV EHZHJWH6LHODFKWHUHFKWKHU]OLFKEHUDOOHV'UROOLJHVLHVHXI]WH QLHDOVZHQQ5HJHQZHWWHULKUGHQJHKRIIWHQ6SD]LHUJDQJYHUGDUE RGHUDOOHU9RUVLFKWXQJHDFKWHWGHUQHXH6KDZOHLQHQ)OHFN EHNRPPHQKDWWH'DEHLEOLFNWHJDEHVZLUNOLFKHQ$QODGD]XHLQ WLHIHVLQQLJHV*HIKOKLQGXUFKGDVQLHLQVFKDOH(PSILQGHOHL DXVDUWHQGXUIWHXQGVRPRFKWHPLUXQGGLUJHOLHEWHU/HVHUGLH ZLUQLFKW]XGHQhEHUVFKZHQJOLFKHQJHK|UHQGDV0lGFKHQHEHQ JDQ]UHFKWVHLQ6HKUOHLFKWNRQQWHHVPLW%DOWKDVDUVLFKDQGHUV YHUKDOWHQ 'RFKEDOGPXHVVLFKMDZRKO]HLJHQLQZLHIHUQGHU SURVDLVFKH)DELDQULFKWLJSURSKH]HLWKDWWHRGHUQLFKW 'D%DOWKDVDUYRUODXWHU8QUXKHYRUXQEHVFKUHLEOLFKHPVHQ %DQJHQGLHJDQ]H1DFKWKLQGXUFKQLFKWVFKODIHQNRQQWHZDVZDU QDWUOLFKHUDOVGDV*DQ]HUIOOWYRQGHP%LOGHGHU*HOLHEWHQ VHW]WHHUVLFKKLQDQGHQ7LVFKXQGVFKULHEHLQH]LHPOLFKH$Q]DKO DUWLJHUZRKONOLQJHQGHU9HUVHQLHGHUGLHLQHLQHUP\VWLVFKHQ (U]lKOXQJYRQGHU/LHEHGHU1DFKWLJDOO]XU3XUSXUURVHVHLQHQ =XVWDQGVFKLOGHUWHQ'LHZROOW HUPLWQHKPHQLQ0RVFK7HUSLQV OLWHUDULVFKHQ7HHXQGGDPLWORVIDKUHQDXI&DQGLGDVXQEHZDKUWHV +HU]ZHQQXQGZLHHVQXUP|JOLFK
)DELDQOlFKHOWHHLQZHQLJDOVHUGHU9HUDEUHGXQJJHPl]XU EHVWLPPWHQ6WXQGHNDPXPVHLQHQ)UHXQG%DOWKDVDUDE]XKROHQ XQGLKQ]LHUOLFKHUJHSXW]WIDQGDOVHULKQMHPDOVJHVHKHQ(U KDWWHHLQHQJH]DFNWHQ.UDJHQYRQGHQIHLQVWHQ%UOHU.DQWHQ XPJHWDQVHLQNXU]HV.OHLGPLWJHVFKOLW]WHQbUPHOQZDUYRQ JHULVVHQHP6DPW8QGGD]XWUXJHUIUDQ]|VLVFKH6WLHIHOQPLW KRKHQVSLW]HQ$EVlW]HQXQGVLOEHUQHQ)UDQVHQHLQHQHQJOLVFKHQ +XWYRPIHLQVWHQ.DVWRUXQGGlQLVFKH+DQGVFKXKH6RZDUHU JDQ]GHXWVFKJHNOHLGHWXQGGHU$Q]XJVWDQGLKPEHUDOOH0DHQ JXW]XPDOHUVHLQ +DDUVFK|QNUlXVHOQODVVHQXQGGDVNOHLQH 6WXW]ElUWFKHQZRKODXIJHNlPPWKDWWH 'DV+HU]EHEWHGHP%DOWKDVDUYRU(QW]FNHQDOVLQ0RVFK 7HUSLQV+DXVH&DQGLGDLKPHQWJHJHQWUDWJDQ]LQGHU7UDFKWGHU DOWGHXWVFKHQ-XQJIUDXIUHXQGOLFKDQPXWLJLQ%OLFNXQG :RUWLP JDQ]HQ:HVHQZLHPDQVLHLPPHU]XVHKHQJHZRKQWª0HLQ KROGVHOLJVWHV)UlXOHLQ©VHXI]WH%DOWKDVDUDXVGHP,QQHUVWHQDXI DOV&DQGLGDGLHVH&DQGLGDVHOEVWHLQH7DVVHGDPSIHQGHQ7HH LKPGDUERW&DQGLGDVFKDXWHLKQDEHUDQPLWOHXFKWHQGHQ$XJHQ
XQGVSUDFKª+LHULVW5XPXQG0DUDVFKLQR=ZLHEDFNXQG 3XPSHUQLFNHOOLHEHU+HUU%DOWKDVDUJUHLIHQ6LHGRFKQXU JHIlOOLJVW]XQDFK,KUHP%HOLHEHQ©6WDWWDEHUDXI5XPXQG 0DUDVFKLQR=ZLHEDFNRGHU3XPSHUQLFNHO]XVFKDXHQRGHUJDU ]X]XJUHLIHQNRQQWHGHU EHJHLVWHUWH%DOWKDVDUGHQ%OLFNYROO VFKPHU]OLFKHU:HKPXWGHULQQLJVWHQ/LHEHQLFKWDEZHQGHQYRQ GHUKROGHQ-XQJIUDXXQGUDQJQDFK:RUWHQGLHDXVWLHIVWHU6HHOH DXVVSUHFKHQVROOWHQZDVHUHEHQHPSIDQG'DIDWHLKQDEHUGHU 3URIHVVRUGHUbVWKHWLNHLQJURHUEDXPVWDUNHU0DQQPLW JHZDOWLJHU)DXVWYRQKLQWHQGUHKWHLKQKHUXPGDHUPHKU 7HHZDVVHUDXIGHQ%RGHQYHUVFKWWHWHDOVHEHQVFKLFNOLFKXQG ULHIPLWGRQQHUQGHU6WLPPHª%HVWHU/XNDV.UDQDFKVDXIHQ6LH QLFKWGDVVFKQ|GH:DVVHU6LHYHUGHUEHQVLFK GHQGHXWVFKHQ 0DJHQWRWDO GRUWLPDQGHUQ=LPPHUKDWXQVHUWDSIHUH0RVFK HLQH%DWWHULHGHUVFK|QVWHQ)ODVFKHQPLWHGOHP5KHLQZHLQ DXIJHSIODQ]WGLHZROOHQZLUVRIRUWVSLHOHQODVVHQ© (UVFKOHSSWH GHQXQJOFNOLFKHQ-QJOLQJIRUW 'RFKDXVGHP1HEHQ]LPPHUWUDWLKQHQGHU3URIHVVRU0RVFK 7HUSLQHQWJHJHQHLQNOHLQHVVHKUVHOWVDPHV0lQQOHLQDQGHU +DQGIKUHQGXQGODXWUXIHQGª+LHUPHLQH'DPHQXQG+HUUHQ VWHOOHLFK,KQHQHLQHQPLWGHQVHOWHQVWHQ(LJHQVFKDIWHQ KRFKEHJDEWHQ-QJOLQJYRUGHPHVQLFKWVFKZHUIDOOHQZLUGVLFK ,KU:RKOZROOHQ,KUH$FKWXQJ]XHUZHUEHQ(VLVWGHUMXQJH+HUU =LQQREHUGHUHUVWJHVWHUQDXIXQVHUH8QLYHUVLWlWJHNRPPHQXQG GLH5HFKWH]XVWXGLHUHQJHGHQNW© )DELDQXQG%DOWKDVDU HUNDQQWHQDXIGHQHUVWHQ%OLFNGHQNOHLQHQZXQGHUOLFKHQ.QLUSV GHUYRUGHP7RUHLKQHQHQWJHJHQJHVSUHQJWXQGYRP3IHUGH JHVWU]WZDU ª6ROOLFK©VSUDFK)DELDQOHLVH]X%DOWKDVDUªVROOLFKGHQQQRFK GDV$OUlXQFKHQKHUDXVIRUGHUQDXI%ODVURKURGHU6FKXVWHUSIULHP" $QGHUHU:DIIHQNDQQLFKPLFKGRFKQLFKWEHGLHQHQZLGHUGLHVHQ IXUFKWEDUHQ*HJQHU©
ª6FKlPHGLFK©HUZLGHUWH%DOWKDVDUªVFKlPHGLFKGDGXGHQ YHUZDKUORVWHQ0DQQYHUVSRWWHVWGHUZLHGXK|UVWGLHVHOWHQVWHQ (LJHQVFKDIWHQEHVLW]WXQGVR GXUFKJHLVWLJHQ:HUWGDVHUVHW]W ZDVGLH1DWXULKPDQN|USHUOLFKHQ9RU]JHQYHUVDJWH©'DQQ ZDQGWHHUVLFK]XP.OHLQHQXQGVSUDFKª,FKKRIIHQLFKWEHVWHU +HUU=LQQREHUGD,KUJHVWULJHU)DOOYRP3IHUGHHWZDVFKOLPPH
)ROJHQJHKDEWKDEHQZLUG"©=LQQREHUKREVLFKDEHULQGHPHU HLQHQNOHLQHQ6WRFNGHQHULQGHU+DQGWUXJKLQWHQ XQWHUVWHPPWHDXIGHQ)XVSLW]HQLQGLH+|KHVRGDHUGHP %DOWKDVDUEHLQDKHELVDQGHQ*UWHOUHLFKWHZDUIGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQVFKDXWHPLWZLOGIXQNHOQGHQ$XJHQKHUDXIXQGVSUDFKLQ VHOWVDPVFKQXUUHQGHP%DWRQª,FKZHLQLFKWZDV6LHZROOHQ ZRYRQ6LHVSUHFKHQPHLQ+HUU9RP3IHUGHJHIDOOHQ" LFK YRP 3IHUGHJHIDOOHQ" 6LHZLVVHQZDKUVFKHLQOLFKQLFKWGDLFKGHU EHVWH5HLWHUELQGHQHVJHEHQNDQQGDLFKQLHPDOVYRP3IHUGH IDOOHGDLFKDOV)UHLZLOOLJHUXQWHUGHQ.UDVVLHUHQGHQ)HOG]XJ PLWJHPDFKWXQG2IIL]LHUHQXQG*HPHLQHQ8QWHUULFKWJDELP 5HLWHQDXIGHU0DQqJH KPKP YRP3IHUGHIDOOHQ LFKYRP 3IHUGHIDOOHQ© 'DPLWZROOWHHUVLFKUDVFKXPZHQGHQGHU6WRFN DXIGHQHUVLFKJHVWW]WJOLWWDEHUDXVXQGGHU.OHLQHWRUNHOWH XPXQGXPGHP%DOWKDVDUYRUGLH)H%DOWKDVDUJULIIKHUDE QDFKGHP.OHLQHQLKPDXI]XKHOIHQXQGEHUKUWHGDEHL XQYHUVHKHQVVHLQ+DXSW'DVWLHGHU.OHLQHHLQHQJHOOHQGHQ 6FKUHLDXVGDHVLPJDQ]HQ6DDOZLGHUKDOOWHXQGGLH*lVWH HUVFKURFNHQDXIIXKUHQYRQLKUHQ6LW]HQ0DQXPULQJWHGHQ %DOWKDVDUXQGIUDJWHGXUFKHLQDQGHUZDUXPHUGHQQXPGHV +LPPHOVZLOOHQVRHQWVHW]OLFKJHVFKULHHQª1HKPHQ6LHHVQLFKW EHOEHVWHU+HUU%DOWKDVDU©VSUDFKGHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQ ªDEHUGDVZDUHLQHWZDVZXQGHUOLFKHU6SD'HQQZDKUVFKHLQOLFK ZROOWHQ6LHXQVGRFKJODXEHQPDFKHQHVWUHWHKLHUMHPDQGHLQHU .DW]HDXIGHQ6FKZDQ]©ª.DW]H.DW]H ZHJPLWGHU.DW]H©ULHI HLQHQHUYHQVFKZDFKH'DPHXQGILHOVRIRUWLQ2KQPDFKWXQGPLW GHP*HVFKUHLª.DW]H .DW]H© UDQQWHQHLQSDDUDOWH+HUUHQ GLHDQGHUVHOEHQ,GLRV\QNUDVLHOLWWHQ]XU7UHKLQDXV &DQGLGDGLHLKUJDQ]HV5LHFKIOlVFKFKHQDXIGLHRKQPlFKWLJH 'DPHDXVJHJRVVHQVSUDFKOHLVH]X%DOWKDVDUª$EHUZDVULFKWHQ 6LHDXFKIU8QKHLODQPLW,KUHPKlOLFKHQJHOOHQGHQ0LDXOLHEHU +HUU%DOWKDVDU© 'LHVHUZXWHJDUQLFKWZLHLKPJHVFKDK*OXWURWLPJDQ]HQ *HVLFKWYRU8QZLOOHQXQG6FKDPYHUPRFKWHHUNHLQ:RUW KHUDXV]XEULQJHQQLFKW]XVDJHQGDHVMDGHUNOHLQH+HUU =LQQREHUXQGQLFKWHU JHZHVHQGHUVRHQWVHW]OLFKJHPDX]W
'HU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQVDKGHV-QJOLQJVVFKOLPPH 9HUOHJHQKHLW(UQDKWHVLFKLKPIUHXQGOLFKXQGVSUDFKª1XQ
QXQOLHEHU+HUU%DOWKDVDUVHLQ6LHGRFKQXUUXKLJ,FKKDEHZRKO DOOHVEHPHUNW6LFK]XU(UGHEFNHQGDXIDOOHQ9LHUHQKSIHQG DKPWHQ6LHGHQJHPLKDQGHOWHQJULPPLJHQ.DWHUKHUUOLFKQDFK ,FKOLHEHVRQVWVHKUGHUJOHLFKHQQDWXUKLVWRULVFKH6SLHOHGRFKKLHU LPOLWHUDULVFKHQ7HH© ª$EHU©SODW]WH%DOWKDVDUKHUDXVªDEHU YRUWUHIIOLFKVWHU+HUU3URIHVVRULFKZDUHVMDQLFKW© ª6FKRQJXW VFKRQJXW©ILHOLKPGHU3URIHVVRULQGLH5HGH&DQGLGDWUDW]X LKQHQª7U|VWHPLU©VSUDFKGHU3URIHVVRU]XGLHVHUªWU|VWHPLU GRFKGHQJXWHQ%DOWKDVDUGHUJDQ]EHWUHWHQLVWEHUDOOHV8QKHLO ZDVJHVFKHKHQ©
'HUJXWPWLJHQ&DQGLGDWDWGHU DUPH%DOWKDVDUGHUJDQ] YHUZLUUWPLWQLHGHUJHVHQNWHP%OLFNYRULKUVWDQGKHU]OLFKOHLG6LH UHLFKWHLKPGLH+DQGXQGOLVSHOWHPLWDQPXWLJHP/lFKHOQª(V VLQGDEHUDXFKUHFKWNRPLVFKH/HXWHGLHVLFKVRHQWVHW]OLFKYRU .DW]HQIUFKWHQ© %DOWKDVDUGUFNWH&DQGLGDV+DQGPLW,QEUXQVWDQGLH/LSSHQ &DQGLGDOLHGHQVHHOHQYROOHQ%OLFNLKUHU+LPPHOVDXJHQDXILKP UXKHQ(UZDUYHU]FNWLQGHQK|FKVWHQ+LPPHOXQGGDFKWHQLFKW PHKUDQ=LQQREHUXQG.DW]HQJHVFKUHL 'HU7XPXOWZDUYRUEHU GLH5XKHZLHGHUKHUJHVWHOOW$P7HHWLVFKVDGLHQHUYHQVFKZDFKH 'DPHXQGJHQRPHKUHUHQ=ZLHEDFNGHQVLHLQ5XPWXQNWH YHUVLFKHUQGDQGHUJOHLFKHQHUODEHVLFKGDVYRQIHLQGOLFKHU0DFKW EHGURKWH*HPWXQGGHPMlKHQ6FKUHFNIROJHVHKQVFKWLJ +RIIHQ $XFKGLHEHLGHQDOWHQ+HUUHQGHQHQGUDXHQZLUNOLFKHLQ IOFKWLJHU.DWHU]ZLVFKHQGLH%HLQHJHODXIHQNHKUWHQEHUXKLJW ]XUFNXQGVXFKWHQZLHPHKUHUHDQGHUHGHQ6SLHOWLVFK
%DOWKDVDU)DELDQGHU3URIHVVRUGHUbVWKHWLNPHKUHUHMXQJH /HXWHVHW]WHQVLFK]XGHQ)UDXHQ+HUU=LQQREHUKDWWHVLFK LQGHVVHQHLQH)XEDQNKHUDQJHUFNWXQGZDUPLWWHOVWGHUVHOEHQ DXIGDV6RIDJHVWLHJHQZRHUQXQLQGHU0LWWH]ZLVFKHQ]ZHL )UDXHQVDXQGVWRO]HIXQNHOQGH%OLFNHXPVLFKZDUI
%DOWKDVDUJODXEWHGDGHUUHFKWH$XJHQEOLFNJHNRPPHQPLW VHLQHP*HGLFKWYRQGHU/LHEHGHU1DFKWLJDOO]XU3XUSXUURVH KHUYRU]XUFNHQ(UlXHUWHGDKHUPLWGHUJHK|ULJHQ 9HUVFKlPWKHLWZLHVLHEHLMXQJHQ'LFKWHUQLP%UDXFKLVWGDHU
GUIHHUQLFKWIUFKWHQhEHUGUXXQG/DQJHZHLOH]XHUUHJHQ GUIHHUDXIJWLJH1DFKVLFKWGHUJHHKUWHQ9HUVDPPOXQJKRIIHQ HVZDJHQZROOHHLQ*HGLFKWGDVMQJVWH(U]HXJQLVVHLQHU0XVH YRU]XOHVHQ
'DGLH)UDXHQVFKRQKLQOlQJOLFKEHUDOOHVYHUKDQGHOWZDVVLFK 1HXHVLQGHU6WDGW]XJHWUDJHQGLH0lGFKHQGHQOHW]WHQ%DOOEHL GHP3UlVLGHQWHQJHK|ULJGXUFKJHVSURFKHQXQGVRJDUEHUGLH 1RUPDOIRUPGHUQHXHVWHQ+WHHLQLJZRUGHQGDGLH0lQQHUXQWHU ]ZHL6WXQGHQQLFKWDXIZHLWHUH6SHLV XQG7UlQNXQJUHFKQHQ GXUIWHQVRZXUGH%DOWKDVDUHLQVWLPPLJDXIJHIRUGHUWGHU *HVHOOVFKDIWMDGHQKHUUOLFKHQ*HQXQLFKWYRU]XHQWKDOWHQ %DOWKDVDU]RJGDVVDXEHUJHVFKULHEHQH0DQXVNULSWKHUYRUXQG ODV
6HLQHLJQHV:HUNGDVLQGHU7DWDXVZDKUKDIWHP'LFKWHUJHPW PLWYROOHU.UDIWPLWUHJHP/HEHQKHUYRUJHVWU|PWEHJHLVWHUWHLKQ PHKUXQGPHKU6HLQ9RUWUDJLPPHUOHLGHQVFKDIWOLFKHUVWHLJHQG YHUULHWGLHLQQHUH*OXWGHVOLHEHQGHQ+HU]HQV(UEHEWHYRU (QW]FNHQDOVOHLVH6HXI]HU PDQFKHVOHLVH$FK GHU)UDXHQ PDQFKHU$XVUXIGHU0lQQHUª+HUUOLFK YRUWUHIIOLFK J|WWOLFK© LKQEHU]HXJWHQGDVHLQ*HGLFKWDOOHKLQUL (QGOLFKKDWWHHUJHHQGHW'DULHIHQDOOHª:HOFKHLQ*HGLFKW ZHOFKH*HGDQNHQ ZHOFKH)DQWDVLH ZDVIUVFK|QH9HUVH ZHOFKHU:RKONODQJ 'DQN 'DQN,KQHQEHVWHU+HUU=LQQREHU IUGHQJ|WWOLFKHQ*HQX©
ª:DV"ZLH"©ULHI%DOWKDVDUDEHUQLHPDQGDFKWHWHDXILKQ VRQGHUQVWU]WHDXI=LQQREHU]XGHUVLFKDXIGHP6RIDEOlKWHZLH HLQNOHLQHU3XWHUXQGPLWZLGULJHU6WLPPHVFKQDUFKWHª%LWWH UHFKWVHKU ELWWHUHFKWVHKU PVVHQVRYRUOLHEQHKPHQ LVW HLQH.OHLQLJNHLWGLHLFKHUVWYRULJH1DFKWDXIVFKULHELQDOOHU(LO © $EHUGHU3URIHVVRUGHUbVWKHWLNVFKULHª9RUWUHIIOLFKHU J|WWOLFKHU=LQQREHU+HU]HQVIUHXQGDXHUPLUELVWGXGHUHUVWH 'LFKWHUGHQHVMHW]WJLEWDXI(UGHQ .RPPDQPHLQH%UXVW VFK|QH6HHOH© 'DPLWULHUGHQ.OHLQHQYRP6RIDDXILQGLH +|KHXQGKHU]WHXQGNWHLKQ=LQQREHUEHWUXJVLFKGDEHLVHKU XQJHElUGLJ(UDUEHLWHWHPLWGHQNOHLQHQ%HLQFKHQDXIGHV 3URIHVVRUVGLFNHP%DXFKKHUXPXQGTXlNWHª/DPLFKORV OD
PLFKORV HVWXWPLUZHK ZHK ZHKLFKNUDW] GLUGLH$XJHQDXV LFKEHL GLUGLH1DVHHQW]ZHL© 1HLQ©ULHIGHU3URIHVVRU LQGHPHUGHQ.OHLQHQQLHGHUVHW]WHDXIGHQ6RIDªQHLQKROGHU )UHXQGNHLQH]XZHLWJHWULHEHQH%HVFKHLGHQKHLW© 0RVFK7HUSLQ ZDUQXQDXFKYRP6SLHOWLVFKKHUDQJHWUHWHQGHUQDKP=LQQREHUV +lQGFKHQGUFNWHHVXQGVSUDFKVHKUHUQVWª9RUWUHIIOLFKMXQJHU 0DQQ QLFKW]XYLHOQHLQQLFKWJHQXJVSUDFKPDQPLUYRQGHP KRKHQ*HQLXVGHU6LHEHVHHOW©ª:HULVW V©ULHIQXQZLHGHUGHU 3URIHVVRUGHUbVWKHWLNLQYROOHU%HJHLVWHUXQJDXVªZHULVW VYRQ HXFK-XQJIUDXHQGHUGHPKHUUOLFKHQ=LQQREHUVHLQ*HGLFKWGDV GDVLQQLJVWH*HIKOGHUUHLQVWHQ/LHEHDXVVSULFKWORKQWGXUFK HLQHQ.X"© 'DVWDQG&DQGLGDDXIQDKHWHVLFKYROOH*OXWDXIGHQ:DQJHQ GHP.OHLQHQNQLHWHQLHGHUXQGNWH LKQDXIGHQJDUVWLJHQ0XQG PLWEODXHQ/LSSHQª-D©VFKULHQXQ%DOWKDVDUZLHYRP:DKQVLQQ SO|W]OLFKHUIDWªMD=LQQREHU J|WWOLFKHU=LQQREHUGXKDVWGDV WLHIVLQQLJH*HGLFKWJHPDFKWYRQGHU1DFKWLJDOOXQGGHU 3XUSXUURVHGLUJHEKUWGHUKHUUOLFKH/RKQGHQGXHUKDOWHQ© 8QGGDPLWULHUGHQ)DELDQLQV1HEHQ]LPPHUKLQHLQXQGVSUDFK ª7XPLUGHQ*HIDOOHQXQGVFKDXHPLFKUHFKWIHVWDQXQGGDQQ VDJHPLURIIHQXQGHKUOLFKRELFKGHU6WXGHQW%DOWKDVDUELQRGHU QLFKWREGXZLUNOLFK)DELDQELVWREZLULQ 0RVFK7HUSLQV+DXVH VLQGREZLULP7UDXPHOLHJHQ REZLUQlUULVFKVLQG ]XSIHPLFK DQGHU1DVHRGHUUWWOHPLFK]XVDPPHQGDPLWLFKQXUHUZDFKH DXVGLHVHPYHUIOXFKWHQ6SXN©
ª:LHPDJVW©HUZLGHUWH)DELDQªZLHPDJVWGXGLFKGHQQQXUVR WROOJHElUGHQ DXVSXUHUKHOOHU(LIHUVXFKWZHLO&DQGLGDGHQ .OHLQHQNWH*HVWHKHQPXWGXGRFKVHOEVWGDGDV*HGLFKW ZHOFKHVGHU.OHLQHYRUODVLQGHU7DWYRUWUHIIOLFKZDU© ª)DELDQ© ULHI%DOWKDVDUPLWGHP$XVGUXFNGHVWLHIVWHQ(UVWDXQHQVªZDV VSULFKVWGXGHQQ"©ª1XQMD©IXKU)DELDQIRUWªQXQMDGDV *HGLFKWGHV.OHLQHQZDUYRUWUHIIOLFKXQGJHJ|QQWKDE LFKLKP &DQGLGDV.X hEHUKDXSWVFKHLQWKLQWHUGHPVHOWVDPHQ 0lQQOHLQDOOHUOHL]XVWHFNHQGDVPHKUZHUWLVWDOVHLQHVFK|QH *HVWDOW$EHUZDVDXFKVHOEVWVHLQH)LJXUEHWULIIWVRNRPPWHU PLUMHW]WQLFKWVZHQLJHUDOVVRDEVFKHXOLFKYRUZLHDQIDQJV%HLP $EOHVHQGHV*HGLFKWVYHUVFK|QHUWHGLHLQQHUH%HJHLVWHUXQJVHLQH *HVLFKWV]JHVRGDHUPLURIWHLQDQPXWLJHUZRKOJHZDFKVHQHU
-QJOLQJ]XVHLQVFKLHQXQJHDFKWHWHUGRFKNDXPEHUGHQ7LVFK KHUYRUUDJWH*LEGHLQHXQQW]H(LIHUVXFKWDXIEHIUHXQGHGLFKDOV 'LFKWHUPLWGHP'LFKWHU© ª:DV©VFKULH%DOWKDVDUYROO=RUQªZDV" QRFKEHIUHXQGHQPLW GHPYHUIOXFKWHQ:HFKVHOEDOJHGHQLFKHUZUJHQP|FKWHPLW GLHVHQ)lXVWHQ"© ª6R©VSUDFK)DELDQªVRYHUVFKOLHHVWGXGLFKGHQQDOOHU 9HUQXQIW'RFKODXQVLQGHQ6DDO]XUFNNHKUHQZRVLFKHWZDV 1HXHVEHJHEHQPXGDLFKODXWH%HLIDOOVUXIHYHUQHKPH© 0HFKDQLVFKIROJWH%DOWKDVDUGHP)UHXQGHLQGHQ6DDO
$OVVLHHLQWUDWHQVWDQGGHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQDOOHLQLQGHU 0LWWHGLH,QVWUXPHQWHQRFKLQGHU+DQGZRPLWHULUJHQGHLQ SK\VLNDOLVFKHV([SHULPHQWJHPDFKWVWDUUHV6WDXQHQLP*HVLFKW 'LHJDQ]H*HVHOOVFKDIWKDWWHVLFKXPGHQNOHLQHQ=LQQREHU JHVDPPHOWGHUGHQ6WRFNXQWHUJHVWHPPWDXIGHQ)XVSLW]HQ GDVWDQGXQGPLWVWRO]HP%OLFNGHQ%HLIDOOHLQQDKPGHULKPYRQ DOOHQ6HLWHQ]XVWU|PWH0DQZDQGWHVLFKZLHGHU]XP3URIHVVRU GHUHLQDQGHUHVVHKUDUWLJHV.XQVWVWFNFKHQPDFKWH.DXPZDU HVIHUWLJDOVZLHGHUXPDOOHGHQ .OHLQHQXPULQJHQGULHIHQ ª+HUUOLFK YRUWUHIIOLFKOLHEHU+HUU=LQQREHU© (QGOLFKVSUDQJDXFK0RVFK7HUSLQ]XGHP.OHLQHQKLQXQGULHI ]HKQPDOVWlUNHUDOVGLHEULJHQª+HUUOLFK YRUWUHIIOLFKOLHEHU +HUU=LQQREHU©
(VEHIDQGVLFKLQGHU*HVHOOVFKDIWGHUMXQJH)UVW*UHJRUGHUDXI GHU8QLYHUVLWlWVWXGLHUWH'HU)UVWZDUYRQGHUDQPXWLJVWHQ *HVWDOWGLHPDQQXUVHKHQNRQQWHXQGGDEHLZDUVHLQ%HWUDJHQ VRHGHOXQGXQJH]ZXQJHQGDVLFKGLHKRKH$ENXQIWGLH *HZRKQKHLWVLFKLQGHQYRUQHKPVWHQ.UHLVHQ]XEHZHJHQGDULQ GHXWOLFKDXVVSUDFK
)UVW*UHJRUZDUHVQXQGHUJDUQLFKWYRQ=LQQREHUZLFKXQGLKQ DOVGHQKHUUOLFKVWHQ'LFKWHUGHQJHVFKLFNWHVWHQ3K\VLNHUEHU DOOH0DHQOREWH 6HOWVDPZDUGLH*UXSSHGLHEHLGH]XVDPPHQVWHKHQGELOGHWHQ *HJHQ GHQKHUUOLFKJHVWDOWHWHQ*UHJRUVWDFKJDUZXQGHUOLFKGDV
ZLQ]LJH0lQQOHLQDEGDVPLWKRFKHPSRUJHUHFNWHU1DVHVLFK NDXPDXIGHQGQQHQ%HLQFKHQ]XHUKDOWHQYHUPRFKWH$OOH %OLFNHGHU)UDXHQZDUHQKLQJHULFKWHWDEHUQLFKWDXIGHQ)UVWHQ VRQGHUQDXIGHQ.OHLQHQGHUVLFKDXIGHQ)XVSLW]HQKHEHQG LPPHUZLHGHUKHUDEVDQNXQGVRKLQDXIXQGKLQXQWHUZDQNWHZLH HLQ&DUWHVLDQLVFKHV7HXIHOFKHQ
'HU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQWUDW]X%DOWKDVDUXQGVSUDFKª:DV VDJHQ6LH]XPHLQHP6FKW]OLQJ]XPHLQHPOLHEHQ=LQQREHU" 9LHOVWHFNWKLQWHUGHP0DQQXQGQXQLFKLKQVRUHFKWDQVFKDXH DKQHLFKZRKOGLHHLJHQWOLFKH%HZDQGWQLVGLHHVPLWLKPKDEHQ PDJ'HU3UHGLJHUGHULKQHU]RJHQXQGPLUHPSIRKOHQKDW GUFNWVLFKEHUVHLQH$ENXQIWVHKUJHKHLPQLVYROODXV%HWUDFKWHQ 6LHDEHUQXUGHQHGOHQ$QVWDQGVHLQYRUQHKPHVXQJH]ZXQJHQHV %HWUDJHQ(ULVWJHZLYRQIUVWOLFKHP*HEOWYLHOOHLFKWJDUHLQ .|QLJVVRKQ© ,QGHP$XJHQEOLFNZXUGHJHPHOGHWGDV0DKOVHL DQJHULFKWHW=LQQREHUWRUNHOWHXQJHVFKLFNWKLQ]XU&DQGLGDHUJULII WlSSLVFKLKUH+DQGXQGIKUWHVLHQDFKGHP6SHLVHVDDO ,QYROOHU:XWUDQQWHGHUXQJOFNOLFKH%DOWKDVDUGXUFKGLHILQVWUH 1DFKWGXUFK6WXUPZLQGXQG5HJHQIRUWQDFK+DXVH
9LHUWHV.DSLWHO
:LHGHULWDOLHQLVFKH*HLJHU6ELRFFDGHQ+HUUQ=LQQREHULQGHQ .RQWUDED]XZHUIHQGURKWHXQGGHU5HIHUHQGDULXV3XOFKHUQLFKW ]XDXVZlUWLJHQ$QJHOHJHQKHLWHQJHODQJHQNRQQWH 9RQ0DXW 2IIL]LDQWHQXQG]XUFNEHKDOWHQHQ:XQGHUQIUV+DXV %DOWKDVDUV%H]DXEHUXQJGXUFKHLQHQ6WRFNNQRSI
$XIHLQHPKHUYRUUDJHQGHQEHPRRVWHQ*HVWHLQLPHLQVDPVWHQ :DOGHVD%DOWKDVDUXQGVFKDXWHJHGDQNHQYROOKLQDELQGLH7LHIH LQGHUHLQ%DFKVFKlXPHQGIRUWEUDXVWH]ZLVFKHQ)HOVVWFNHQXQG GLFKWYHUZDFKVHQHP*HVWUSS'XQNOH:RONHQ]RJHQGDKHUXQG WDXFKWHQQLHGHUKLQWHUGHQ%HUJHQGDV5DXVFKHQGHU%lXPHGHU *HZlVVHUHUW|QWHZLHHLQGXPSIHV:LQVHOQXQGGD]ZLVFKHQ NUHLVFKWHQ5DXEY|JHOGLHDXVGHPILQVWHUQ'LFNLFKWDXIVWLHJHQLQ GHQZHLWHQ+LPPHOVUDXPXQGVLFKQDFKVFKZDQJHQGHP IOLHKHQGHQ*HZ|ON 'HP%DOWKDVDUZDUDOVYHUQHKPHHULQGHQ ZXQGHUEDUHQ 6WLPPHQGHV:DOGHVGLHWURVWORVH.ODJHGHU1DWXUDOVPVVHHU VHOEVWXQWHUJHKHQLQGLHVHU.ODJHDOVVHLVHLQJDQ]HV6HLQQXU GDV*HIKOGHVWLHIVWHQXQYHUZLQGOLFKVWHQ6FKPHU]HV'DV+HU] ZROOWHLKPVSULQJHQYRU:HKPXWXQGLQGHPKlXILJH7UlQHQDXV VHLQHQ$XJHQWU|SIHOWHQZDUHVDOVEOLFNWHQGLH*HLVWHUGHV :DOGVWURPV]XLKPKHUDXIXQGVWUHFNWHQVFKQHHZHLH$UPH HPSRUDXVGHQ:HOOHQLKQKLQDE]X]LHKHQLQGHQNKOHQ*UXQG
'DVFKZHEWHDXVZHLWHU)HUQHGXUFKGLH/IWHGDKHUKHOOHU IU|KOLFKHU+|UQHUNODQJXQGOHJWHVLFKWU|VWHQGDQVHLQH%UXVWXQG GLH6HKQVXFKWHUZDFKWHLQLKPXQGPLWLKUVHV+RIIHQ(UVDK XPKHUXQGLQGHPGLH+|UQHUIRUWW|QWHQGQNWHQLKPGLHJUQHQ 6FKDWWHQGHV:DOGHVQLFKWPHKUVRWUDXULJQLFKWPHKUVRNODJHQG GDV5DXVFKHQGHV:LQGHVGDV)OVWHUQGHU*HEVFKH(UNDP]X :RUWHQ ª1HLQ©ULHIHUDXVLQGHPHUDXIVSUDQJYRQVHLQHP6LW]XQGPLW OHXFKWHQGHP%OLFNLQGLH)HUQHVFKDXWHªQHLQQRFKYHUVFKZDQG QLFKWDOOH+RIIQXQJ 1XU]XJHZLLVWHVGDLUJHQGHLQGVWUHV *HKHLPQLVLUJHQGHLQE|VHU=DXEHUYHUVW|UHQGLQPHLQ/HEHQ JHWUHWHQLVWDEHULFKEUHFKHGLHVHQ=DXEHUXQGVROOW LFKGDUEHU
XQWHUJHKHQ$OVLFKHQGOLFKKLQJHULVVHQEHUPDQQWYRQGHP *HIKOGDVPHLQH%UXVW]HUVSUHQJHQZROOWHGHUKROGHQVHQ &DQGLGDPHLQH/LHEHJHVWDQGODVLFKGHQQQLFKWLQLKUHQ%OLFNHQ IKOWHLFKQLFKWDQGHP'UXFNLKUHU+DQGPHLQH6HOLJNHLW" $EHU VRZLHGDVYHUGDPPWHNOHLQH8QJHWPVLFKVHKHQOlWLVWLKPDOOH /LHEH]XJHZDQGW$QLKUGHUYHUPDOHGHLWHQ0LJHEXUWKlQJHQ &DQGLGDV $XJHQXQGVHKQVFKWLJH6HXI]HUHQWIOLHKHQLKUHU%UXVW ZHQQGHUWlSSLVFKH-XQJHVLFKLKUQlKHUWRGHUJDULKUH+DQG EHUKUW (VPXPLWLKPLUJHQGHLQHJHKHLPQLVYROOH%HZDQGWQLV KDEHQXQGVROOW LFKDQDOEHUQH$PPHQPlUFKHQJODXEHQLFK ZUGHEHKDXSWHQGHU-XQJHVHLYHUKH[WXQGN|QQHHVZLHPDQ ]XVDJHQSIOHJWGHQ/HXWHQDQWXQ,VWHVQLFKWWROOGDDOOHEHU GDVPLJHVWDOWHWHGXUFKXQGGXUFKYHUZDKUORVWH0lQQOHLQ VSRWWHQXQGODFKHQXQGGDQQZLHGHUWULWWGHU.OHLQHGD]ZLVFKHQ LKQDOVGHQYHUVWlQGLJVWHQJHOHKUWHVWHQMDZRKOJHVWDOWHWVWHQ +HUUQ6WXGLRVXPDXVVFKUHLHQGHUVLFKHEHQXQWHUXQVEHILQGHW" :DVVDJHLFKJHKWHVPLUQLFKWEHLQDKHVHOEVWVRNRPPWHVPLU QLFKWDXFKRIWYRUDOVVHL=LQQREHUJHVFKHXWXQGKEVFK" 1XULQ &DQGLGDV*HJHQZDUWKDWGHU=DXEHUNHLQH0DFKWEHUPLFKGD LVWXQGEOHLEW+HUU=LQQREHUHLQGXPPHVDEVFKHXOLFKHV $OUlXQFKHQ 'RFK LFKVWHPPHPLFKHQWJHJHQGHUIHLQGOLFKHQ 0DFKWHLQHGXQNOH$KQXQJUXKWWLHILQPHLQHP,QQHUQLUJHQG HWZDV8QHUZDUWHWHVZHUGHPLUGLH:DIIHLQGLH+DQGJHEHQZLGHU GHQE|VHQ8QKROG© %DOWKDVDUVXFKWHGHQ5FNZHJQDFK.HUHSHV,QHLQHP %DXPJDQJHIRUWZDQGHUQGEHPHUNWHHUDXIGHU/DQGVWUDHHLQHQ NOHLQHQEHSDFNWHQ5HLVHZDJHQDXVGHPLKPMHPDQGPLWHLQHP ZHLHQ7XFKIUHXQGOLFK]XZLQNWH(U WUDWKHUDQXQGHUNDQQWH +HUUQ9LQFHQ]R6ELRFFDZHOWEHUKPWHQ9LUWXRVHQDXIGHU*HLJH GHQHUZHJHQVHLQHVYRUWUHIIOLFKHQDXVGUXFNVYROOHQ6SLHOVEHU DOOH0DHQKRFKVFKlW]WHXQGEHLGHPHUVFKRQVHLW]ZHL-DKUHQ 8QWHUULFKWJHQRPPHQª*XW©ULHI6ELRFFDLQGHPHUDXVGHP :DJHQVSUDQJªJXWPHLQOLHEHU+HUU%DOWKDVDUPHLQWHXUHU )UHXQGXQG6FKOHUJXWGDLFK6LHKLHUQRFKWUHIIHXPYRQ ,KQHQKHU]OLFKHQ$EVFKLHGQHKPHQ]XN|QQHQ©
ª:LH©VSUDFK%DOWKDVDUªZLH+HUU6ELRFFD6LHYHUODVVHQGRFK QLFKW.HUHSHVZRDOOHV6LHHKUWXQGDFKWHWZRNHLQHU6LHPLVVHQ PDJ"©
ª-D©HUZLGHUWH6ELRFFDLQGHPLKPDOOH*OXWGHVLQQHUQ=RUQVLQV *HVLFKWWUDWªMD+HUU%DOWKDVDULFKYHUODVVHHLQHQ2UWLQGHP GLH/HXWHVlPWOLFKQlUULVFKVLQGGHUHLQHPJURHQ,UUHQKDXVH JOHLFKW 6LHZDUHQJHVWHUQQLFKWLQPHLQHP.RQ]HUWGD6LHEHU /DQGJHJDQJHQVRQVWKlWWHQ6LHPLUEHLVWHKHQN|QQHQJHJHQGDV UDVHQGH9RONGHPLFKXQWHUOHJHQ© ª:DVLVWJHVFKHKHQXPWDXVHQG+LPPHOVZLOOHQZDVLVW JHVFKHKHQ"©ULHI%DOWKDVDU
ª,FKVSLHOH©IXKU6ELRFFDIRUWªGDVVFKZLHULJVWH.RQ]HUWYRQ 9LRWWL(VLVWPHLQ6WRO]PHLQH)UHXGH6LHKDEHQHVYRQPLU JHK|UWHVKDW6LHQLHXQEHJHLVWHUWJHODVVHQ*HVWHUQZDULFK ZRKOPDJLFKHVVDJHQJDQ]YRU]JOLFKEHLJXWHU/DXQH DQLPD PHLQ LFK KHLWUHQ*HLVWHV VSLULWRDODWRPHLQ LFK.HLQ 9LROLQVSLHOHUDXIGHUJDQ]HQZHLWHQ(UGH9LRWWLVHOEVWKlWWHPLU QLFKWQDFKJHVSLHOW$OVLFKJHHQGHWEULFKWGHU%HLIDOOPLWDOOHU:XW ORV IXURUHPHLQ LFKZLHLFKHUZDUWHW*HLJHXQWHUGHP$UP WUHWHLFK YRUPLFKK|IOLFKVW]XEHGDQNHQ $EHUZDVPXLFK VHKHQZDVPXLFKK|UHQ $OOHVRKQHPLFKQXULPPLQGHVWHQ ]XEHDFKWHQGUlQJWVLFKQDFKHLQHU(FNHGHV6DDOVXQGVFKUHLW ¾%UDYR EUDYLVVLPRJ|WWOLFKHU=LQQREHU ZHOFKHLQ6SLHO ZHOFKH+DOWXQJZHOFKHU$XVGUXFNZHOFKH)HUWLJNHLW½ ,FKUHQQH KLQGUlQJHPLFKGXUFK GDVWHKWHLQGUHL6SDQQHQKRKHU YHUZDFKVHQHU.HUOXQGVFKQDUUWPLWZLGULJHU6WLPPH¾%LWWH ELWWHUHFKWVHKUKDEHJHVSLHOWZLHHVLQPHLQHQ.UlIWHQVWDQG ELQIUHLOLFKQXQPHKU GHUVWlUNVWH9LROLQLVWLQ(XURSDXQGGHQ EULJHQEHNDQQWHQ:HOWWHLOHQ½¾7DXVHQG7HXIHO½VFKULHLFK¾ZHU KDWGHQQJHVSLHOWLFKRGHUGHU(UGZXUPGD½ 8QGDOVGHU.OHLQH LPPHUIRUWVFKQDUFKW¾%LWWHELWWHHUJHEHQVW½ZLOOLFKDXILKQORV XQGLKQIDVVHQLQGLHJDQ]H$SSOLNDWXUJUHLIHQG$EHUGDVWU]HQ VLHDXIPLFKORVXQGUHGHQZDKQVLQQLJHV=HXJYRQ1HLG (LIHUVXFKWXQG0LJXQVW8QWHUGHVVHQUXIWHLQHU¾8QGZHOFKH .RPSRVLWLRQ½XQGDOOHHLQVWLPPLJUXIHQKLQWHQGUHLQ¾8QGZHOFKH .RPSRVLWLRQ J|WWOLFKHU=LQQREHU VXEOLPHU.RPSRQLVW½1RFK lUJHUDOV]XYRUVFKULHLFK¾,VWGHQQDOOHVUDVHQG EHVHVVHQ"GDV .RQ]HUWZDUYRQ9LRWWLXQGLFK LFK GHUZHOWEHUKPWH9LQFHQ]R 6ELRFFDKDWHVJHVSLHOW½$EHUQXQSDFNHQVLHPLFKIHVWVSUHFKHQ YRQLWDOLHQLVFKHU 7ROOKHLW UDEELDPHLQ LFKYRQVHOWVDPHQ =XIlOOHQEULQJHQPLFKPLW*HZDOWLQHLQ1HEHQ]LPPHU EHKDQGHOQPLFKZLHHLQHQ.UDQNHQZLHHLQHQ:DKQVLQQLJHQ
1LFKWODQJHGDXHUWHVVRVWU]W6LJQRUD%UDJD]]LKLQHLQXQGIlOOW RKQPlFKWLJQLHGHU,KUZDUHVHUJDQJHQZLHPLU6RZLHVLHLKUH $ULHJHHQGHWHUGU|KQWHGHU6DDOYRQGHP¾%UDYD EUDYLVVLPD =LQQREHU½XQGDOOHVFKULHQNHLQHVROFKH6lQJHULQJlE HVPHKU DXI(UGHQDOV=LQQREHUXQGGHUVFKQDUFKWHZLHGHUVHLQ YHUIOXFKWHV¾%LWWH ELWWH½ 6LJQRUD%UDJD]]LOLHJWLP)LHEHUXQG ZLUGEDOGLJVWYHUVFKHLGHQLFKPHLQHVWHLOVUHWWHPLFKGXUFKGLH )OXFKWYRUGHPZDKQVLQQLJHQ9RONH/HEHQ6LHZRKOEHVWHU+HUU %DOWKDVDU 6HKQ6LHHWZDGHQ6LJQRULQR=LQQREHUVRVDJHQ6LH LKPJHIlOOLJVWHUP|JHVLFKQLFKWLUJHQGZRLQHLQHP.RQ]HUW EOLFNHQODVVHQLQGHPLFK]XJHJHQ8QIHKOEDUZUG LFKLKQVRQVW EHLVHLQHQ.lIHUEHLQFKHQSDFNHQXQGGXUFKV)/RFKLQGHQ .RQWUDEDVFKPHLHQGDN|QQHHUGHQQ]HLWVHLQHV/HEHQV .RQ]HUWHVSLHOHQXQG$ULHQVLQJHQZLHHUQXU/XVWKlWWH/HEHQ 6LHZRKOPHLQJHOLHEWHU%DOWKDVDUXQGOHJHQ6LHGLH9LROLQHQLFKW EHLVHLWH© 'DPLWXPDUPWH+HUU9LQFHQ]R6ELRFFDGHQYRU 6WDXQHQHUVWDUUWHQ%DOWKDVDUXQGVWLHJLQGHQ:DJHQGHUVFKQHOO GDYRQUROOWH ª+DE LFKGHQQQLFKWUHFKW©VSUDFK%DOWKDVDU]XVLFKVHOEVW ªKDE LFKGHQQQLFKWUHFKWGDVXQKHLPOLFKH'LQJGHU=LQQREHU LVWYHUKH[WXQGWXWHVGHQ/HXWHQDQ© ,QGHP$XJHQEOLFN UDQQWHHLQMXQJHU0HQVFKYRUEHUEOHLFK YHUVW|UW:DKQVLQQ XQG9HU]ZHLIOXQJLP$QWOLW]'HP%DOWKDVDUILHOHVVFKZHUDXIV +HU](UJODXEWHLQGHP-QJOLQJHHLQHQVHLQHU)UHXQGHHUNDQQW ]XKDEHQXQGVSUDQJLKPGDKHUVFKQHOOQDFKLQGHQ:DOG .DXP]ZDQ]LJ GUHLLJ6FKULWWHJHODXIHQZXUGHHUGHQ 5HIHUHQGDULXV3XOFKHUJHZDKUGHUXQWHUHLQHPJURHQ%DXPH VWHKHQJHEOLHEHQXQGPLWKLPPHOZlUWVJHULFKWHWHP%OLFNDOVR VSUDFKª1HLQ QLFKWOlQJHUGXOGHQGLHVH6FKPDFK $OOH +RIIQXQJGHV/HEHQVLVWGDKLQ MHGH$XVVLFKWQXULQV*UDE JHULFKWHW )DKUHZRKO /HEHQ :HOW +RIIQXQJ *HOLHEWH©
8QGGDPLWULGHUYHU]ZHLIOXQJVYROOH5HIHUHQGDULXVHLQH3LVWROH DXVGHP%XVHQXQGGUFNWHVLHVLFKDQGLH6WLUQH
%DOWKDVDUVWU]WHPLW%OLW]HVVFKQHOOHDXILKQ]XVFKOHXGHUWHLKP GLH3LVWROHZHLWZHJDXVGHU+DQGXQGULHIª3XOFKHUXP*RWWHV ZLOOHQZDVLVWGLUZDVWXVWGX©
'HU5HIHUHQGDULXVNRQQWHHLQLJH0LQXWHQKLQGXUFKQLFKW]XVLFK VHOEVWNRPPHQ(UZDUKDOERKQPlFKWLJQLHGHUJHVXQNHQDXIGHQ 5DVHQ%DOWKDVDUKDWWHVLFK]XLKPJHVHW]WXQGVSUDFKWU|VWHQGH :RUWHZLHHUHVQXUYHUPRFKWHRKQHGLH8UVDFKHYRQ3XOFKHUV 9HU]ZHLIOXQJ]XZLVVHQ
+XQGHUWPDOKDWWH%DOWKDVDUJHIUDJWZDVGHP5HIHUHQGDULXVGHQQ 6FKUHFNOLFKHVJHVFKHKHQGDVGHQVFKZDU]HQ*HGDQNHQGHV 6HOEVWPRUGVLQLKPUHJHJHPDFKW'DVHXI]WH3XOFKHUHQGOLFKWLHI DXIXQGEHJDQQª'XNHQQVWOLHEHU)UHXQG%DOWKDVDUPHLQH EHGUlQJWH/DJHGXZHLWZLHLFKDOOPHLQH+RIIQXQJDXIGLH 6WHOOHGHVJHKHLPHQ([SHGLHQWHQJHVHW]WGLHEHLGHP0LQLVWHU GHUDXVZlUWLJHQ$QJHOHJHQKHLWHQRIIHQGXZHLWPLWZHOFKHP (LIHUPLWZHOFKHP)OHLLFKPLFKGDUDXIYRUEHUHLWHW,FKKDWWH PHLQH$XVDUEHLWXQJHQHLQJHUHLFKWGLHZLHLFK]XPHLQHU)UHXGH HUIXKUGHQYROOVWHQ%HLIDOOGHV0LQLVWHUVHUKDOWHQ0LWZHOFKHU =XYHUVLFKWVWHOOWHLFKPLFKKHXWHYRUPLWWDJ]XUPQGOLFKHQ 3UIXQJ ,FKIDQGLP=LPPHUHLQHQNOHLQHQPLJHVFKDIIHQHQ .HUOGHQGXZRKOXQWHUGHP1DPHQGHV+HUUQ=LQQREHUNHQQHQ ZLUVW'HU/HJDWLRQVUDWGHPGLH3UIXQJEHUWUDJHQWUDWPLU IUHXQGOLFKHQWJHJHQXQGVDJWHPLU]XGHUVHOEHQ6WHOOHGLHLFK]X HUKDOWHQZQVFKHKDEHVLFKDXFK+HUU=LQQREHUJHPHOGHWHU ZHUGHXQVEHLGH GDKHUSUIHQ'DQQUDXQWHHUPLUOHLVHLQV2KU ¾6LHKDEHQYRQ,KUHP0LWEHZHUEHUQLFKWV]XEHIUFKWHQEHVWHU 5HIHUHQGDULXVGLH$UEHLWHQGLHGHUNOHLQH=LQQREHUHLQJHUHLFKW VLQGHUElUPOLFK½'LH3UIXQJEHJDQQNHLQH)UDJHGHV5DWVOLH LFKXQEHDQWZRUWHW=LQQREHUZXWHQLFKWVJDUQLFKWVVWDWW]X DQWZRUWHQVFKQDUFKWHXQGTXlNWHHUXQYHUQHKPOLFKHV=HXJGDV QLHPDQGYHUVWDQGILHODXFKLQGHPHUXQJHElUGLJPLWGHQ %HLQFKHQVWUDPSHOWHHLQSDDUPDOYRPKRKHQ6WXKOKHUDEVRGD LFKLKQZLHGHUKLQDXIKHEHQPXWH0LUEHEWHGDV+HU]YRU 9HUJQJHQGLHIUHXQGOLFKHQ%OLFNHGLHGHU5DWGHP.OHLQHQ ]XZDUIKLHOWLFKIUGLHELWWHUVWH,URQLH 'LH3UIXQJZDU EHHQGLJW:HUVFKLOGHUWPHLQHQ6FKUHFNPLUZDUHVDOVZHQQHLQ MlKHU%OLW]PLFKNODIWHUWLHIKLQHLQVFKOJHLQGHQ%RGHQDOVGHU5DW GHQ.OHLQHQXPDUPWH]XLKPVSUDFK¾+HUUOLFKHU0HQVFK ZHOFKH.HQQWQLV ZHOFKHU9HUVWDQG ZHOFKHU6FKDUIVLQQ½ GDQQ ]XPLU¾6LHKDEHQPLFKVHKUJHWlXVFKW+HUU5HIHUHQGDULXV 3XOFKHU 6LHZLVVHQMDJDUQLFKWV8QG QHKPHQ6LHHVPLUQLFKW EHOGLH$UWZLH6LHVLFK]XU3UIXQJHUPXWLJWKDEHQP|JHQ
OlXIWJHJHQDOOH6LWWHJHJHQDOOHQ$QVWDQG 6LHNRQQWHQVLFKMD JDUQLFKWDXIGHP6WXKOHUKDOWHQ6LHILHOHQMDKHUDEXQG+HUU =LQQREHUPXWH6LHDXIULFKWHQ'LSORPDWLVFKH3HUVRQHQPVVHQ IHLQQFKWHUQVHLQXQGEHVRQQHQ $GLHX+HUU5HIHUHQGDULXV½ 1RFKKLHOWLFKDOOHVIUHLQWROOHV*DXNHOVSLHO,FKZDJWHHVLFK JLQJKLQ]XP0LQLVWHU(UOLHPLUKHUDXVVDJHQZLHLFKPLFK XQWHUVWHKHQN|QQHLKQQRFKPLWPHLQHP%HVXFK]XEHKHOOLJHQ QDFKGHU$UWZLHLFKPLFKLQGHU3UIXQJEHZLHVHQ HUZLVVH VFKRQDOOHV'HU3RVWHQ]XGHPLFKPLFKJHGUlQJWVHLVFKRQ YHUJHEHQDQ+HUUQ=LQQREHU 6RKDWPLULUJHQGHLQHK|OOLVFKH 0DFKWDOOH+RIIQXQJJHUDXEWXQGLFKZLOOHLQ/HEHQIUHLZLOOLJ RSIHUQGDVGHPGXQNOHQ9HUKlQJQLVDQKHLPJHIDOOHQ9HUOD PLFK© ª1LPPHUPHKU©ULHI%DOWKDVDUªHUVWK|UHPLFKDQ©
(UHU]lKOWHQXQDOOHVZDVHUYRQ=LQQREHUZXWHVHLWVHLQHU HUVWHQ(UVFKHLQXQJYRUGHP7RUYRQ.HUHSHVZLHHVLKPPLW GHP .OHLQHQHUJDQJHQLP0RVFK7HUSLQV+DXVHZDVHUHEHQMHW]W YRQ9LQFHQ]R6ELRFFDYHUQRPPHQª(VLVWQXU]XJHZL©VSUDFK HUGDQQªGDDOOHP%HJLQQHQGHUXQVHOLJHQ0LJHEXUWLUJHQG HWZDV*HKHLPQLVYROOHV]XP*UXQGHOLHJWXQGJODXEHPLU)UHXQG 3XOFKHU LVWLUJHQGHLQK|OOLVFKHU=DXEHULP6SLHOHVRNRPPWHV QXUGDUDXIDQLKPPLWIHVWHP6LQQHQWJHJHQ]XWUHWHQGHU6LHJ LVWJHZLZHQQQXUGHU0XWYRUKDQGHQ 'DUXPQLFKWYHU]DJW NHLQ]XUDVFKHU(QWVFKOX/DXQVYHUHLQWGHPNOHLQHQ+H[HQNHUO ]X/HLEHJHKHQ© ª+H[HQNHUO©ULHIGHU5HIHUHQGDULXVPLW%HJHLVWHUXQJªMD +H[HQNHUOHLQJDQ]YHUIOXFKWHU+H[HQNHUOLVWGHU.OHLQHGDVLVW JHZL 'RFK%UXGHU%DOWKDVDUZDVLVWXQVGHQQOLHJHQZLULP 7UDXPH" +H[HQZHVHQ =DXEHUHLHQ LVWHVGHQQGDPLWQLFKW YRUEHLVHLWODQJHU=HLW"+DWGHQQQLFKWYRUYLHOHQ-DKUHQ)UVW 3DSKQXWLXVGHU*URHGLH$XINOlUXQJHLQJHIKUWXQGDOOHVWROOH 8QZHVHQDOOHV8QEHJUHLIOLFKHDXVGHP/DQGHYHUEDQQWXQGGRFK VROOQRFKGHUJOHLFKHQYHUZQVFKWH&RQWUHEDQGHVLFK HLQJHVFKOLFKHQKDEHQ" :HWWHUGDVPWHPDQMDJOHLFKGHU 3ROL]HLDQ]HLJHQXQGGHQ0DXW2IIL]LDQWHQ $EHUQHLQQHLQ QXU GHU:DKQVLQQGHU/HXWHRGHUZLHLFKEHLQDKHIUFKWHXQJHKHXUH %HVWHFKXQJLVWVFKXOGDQXQVHUP8QJOFN 'HUYHUZQVFKWH =LQQREHUVROOXQHUPHOLFKUHLFKVHLQ(UVWDQGQHXOLFKYRUGHU
0Q]HXQGGD]HLJWHQGLH/HXWHPLW)LQJHUQQDFKLKPXQGULHIHQ ¾6HKWGHQNOHLQHQKEVFKHQ3DSD GHPJHK|UWDOOHVEODQNH *ROGZDVGDGULQQHQJHSUlJWZLUG½© ª6WLOO©HUZLGHUWH%DOWKDVDUªVWLOO)UHXQG5HIHUHQGDULXVPLWGHP *ROGH]ZLQJWHVGHU8QKROGQLFKWHVLVWHWZDVDQGHUHVGDKLQWHU :DKUGD)UVW3DSKQXWLXVGLH$XINOlUXQJHLQIKUWH]X1XW]XQG )URPPHQVHLQHV9RONVVHLQHU1DFKNRPPHQVFKDIWDEHUPDQFKHV :XQGHUEDUH8QEHJUHLIOLFKHLVWGRFKQRFK]XUFNJHEOLHEHQ,FK PHLQHPDQKDWQRFKVRIUV+DXVHLQLJHKEVFKH:XQGHU ]XUFNEHKDOWHQ=%QRFKLPPHUZDFKVHQDXVOXPSLFKWHQ 6DPHQN|UQHUQGLHK|FKVWHQKHUUOLFKVWHQ%lXPHMDVRJDUGLH PDQQLJIDOWLJVWHQ)UFKWHXQG*HWUHLGHDUWHQZRPLWZLUXQVGHQ /HLEVWRSIHQ(UODXEWPDQMDZRKOQRFKJDUGHQEXQWHQ%OXPHQ GHQ,QVHNWHQDXILKUHQ%OlWWHUQXQG)OJHOQGLHJOlQ]HQGVWHQ )DUEHQVHOEVWGLHDOOHUYHUZXQGHUOLFKVWHQ6FKULIW]JH]XWUDJHQ YRQGHQHQNHLQ0HQVFKZHLREHVgOLVW*XDVFKHRGHU $TXDUHOOPDQLHUXQGNHLQ7HXIHOYRQ6FKUHLEPHLVWHUNDQQGLH VFKPXFNH.XUUHQWVFKULIWOHVHQJHVFKZHLJHGHQQQDFKVFKUHLEHQ +RKR5HIHUHQGDULXVLFKVDJHGLUHVJHKWLQPHLQHP,QQHUQ ]XZHLOHQ$EVRQGHUOLFKHVYRU ,FKOHJHGLH3IHLIHZHJXQG VFKUHLWHLP=LPPHUDXIXQGDEXQGHLQHVHOWVDPH6WLPPH IOVWHUWLFKVHLVHOEVWHLQ:XQGHUGHU=DXEHUHU0LNURNRVPXV KDQWLHUHLQPLUXQGWUHLEHPLFKDQ]XDOOHUOHLWROOHQ6WUHLFKHQ $EHU5HIHUHQGDULXVGDQQODXIHLFKIRUWXQGVFKDXHKLQHLQLQGLH 1DWXUXQGYHUVWHKHDOOHVZDVGLH%OXPHQGLH*HZlVVHU]XPLU VSUHFKHQXQGPLFKXPIlQJWVHOLJH+LPPHOVOXVW©
ª'XVSULFKVWLP)LHEHU©ULHI3XOFKHUDEHU%DOWKDVDURKQHDXI LKQ]XDFKWHQVWUHFNWHGLH$UPHDXVZLHYRQLQEUQVWLJHU 6HKQVXFKWHUIDWQDFKGHU)HUQHª+RUFKHGRFKQXU©ULHI %DOWKDVDUªKRUFKHGRFKQXUR 5HIHUHQGDULXVZHOFKHKLPPOLVFKH 0XVLNLP5DXVFKHQGHV$EHQGZLQGHVGXUFKGHQ:DOGHUW|QW +|UVWGXZRKOZLHGLH4XHOOHQVWlUNHUHUKHEHQLKUHQ*HVDQJ"ZLH GLH%VFKHGLH%OXPHQHLQIDOOHQPLWOLHEOLFKHQ6WLPPHQ"© 'HU5HIHUHQGDULXVKLHOWGDV2KUKLQXPGLH0XVLN]XHUKRUFKHQ YRQGHU%DOWKDVDUVSUDFKª,QGHU7DW©ILQJHUGDQQDQªLQGHU 7DWHVZHKHQ7|QHGXUFKGHQ:DOGGLHGLHDQPXWLJVWHQ KHUUOLFKVWHQVLQGZHOFKHLFKLQPHLQHP/HEHQJHK|UWXQGGLHPLU WLHILQGLH6HHOH GULQJHQ'RFKLVWHVQLFKWGHU$EHQGZLQGQLFKW
GLH%VFKHQLFKWGLH%OXPHQVLQGHVGLHVRVLQJHQYLHOPHKU GHXFKWHVPLUDOVZHQQMHPDQGLQGHU)HUQHGLHWLHIVWHQ*ORFNHQ HLQHU+DUPRQLNDDQVWULFKH©
3XOFKHUKDWWHUHFKW:LUNOLFKJOLFKHQGLHYROOHQLPPHUVWlUNHU XQGVWlUNHUDQVFKZHOOHQGHQ$NNRUGHGLHLPPHUQlKHUKDOOWHQ GHQ7|QHQHLQHU+DUPRQLNDGHUHQ*U|HXQG6WlUNHDEHU XQHUK|UWVHLQPXWH$OVQXQGLH)UHXQGHZHLWHUYRUVFKULWWHQERW VLFKLKQHQHLQ6FKDXVSLHOGDUVR]DXEHUKDIWGDVLHYRU (UVWDXQHQHUVWDUUW IHVWJHZXU]HOW VWHKHQEOLHEHQ,QJHULQJHU (QWIHUQXQJIXKUHLQ0DQQODQJVDPGXUFKGHQ:DOGEHLQDKH FKLQHVLVFKJHNOHLGHWQXUWUXJHUHLQZHLWEDXVFKLJHV%DUHWWPLW VFK|QHQ6FKZXQJIHGHUQDXIGHP+DXSWH'HU:DJHQJOLFKHLQHU RIIHQHQ0XVFKHOYRQIXQNHOQGHP.ULVWDOOGLHEHLGHQKRKHQ5lGHU VFKLHQHQYRQJOHLFKHU0DVVH6RZLHVLHVLFKGUHKWHQHUNODQJHQ GLHKHUUOLFKHQ+DUPRQLNDW|QHGLHGLH)UHXQGHVFKRQDXVGHU )HUQHJHK|UW=ZHLVFKQHHZHLH(LQK|UQHUPLWJROGHQHP*HVFKLUU ]RJHQGHQ:DJHQDXIGHPVWDWWGHV)XKUPDQQVHLQ6LOEHUIDVDQ VDGLHJROGQHQ/HLQHQLP6FKQDEHOKDOWHQG+LQWHQDXIVDHLQ JURHU*ROGNlIHUGHUPLWGHQIOLPPHUQGHQ)OJHOQIODWWHUQGGHP ZXQGHUEDUHQ0DQQLQGHU0XVFKHO.KOXQJ]X]XZHKHQVFKLHQ 6RZLHHUEHLGHQ)UHXQGHQYRUEHUNDPQLFNWHHULKQHQIUHXQGOLFK ]X,QGHP$XJHQEOLFNILHODXVGHPIXQNHOQGHQ.QRSIGHVODQJHQ 5RKUVGDVGHU0DQQLQGHU+DQGWUXJHLQ6WUDKODXI%DOWKDVDU VRGDHUHLQHQEUHQQHQGHQ6WLFKWLHILQGHU%UXVWIKOWHXQGPLW HLQHPGXPSIHQ$FK]XVDPPHQIXKU 'HU0DQQEOLFNWHLKQDQXQGOlFKHOWHXQGZLQNWHQRFKIUHXQGOLFKHU DOV]XYRU6RZLHGDV]DXEHULVFKH)XKUZHUNLPGLFKWHQ*HEVFK YHUVFKZDQGQRFKLPVDQIWHQ1DFKKDOOHQGHU+DUPRQLNDW|QHILHO %DOWKDVDUJDQ]DXHUVLFKYRU:RQQHXQG(QW]FNHQGHP )UHXQGHXPGHQ+DOVXQGULHIª5HIHUHQGDULXVZLUVLQGJHUHWWHW MHQHULVW VGHU=LQQREHUVYHUVXFKWHQ=DXEHUEULFKW© ª,FKZHLQLFKW©VSUDFK3XOFKHUªLFKZHLQLFKWZLHPLULQ GLHVHP$XJHQEOLFN]XPXWHRELFKZDFKHRELFKWUlXPHDEHUVR YLHOLVWJHZLGDHLQXQEHNDQQWHV:RQQHJHIKOPLFK GXUFKGULQJWXQGGD7URVWXQG+RIIQXQJLQPHLQH6HHOH ZLHGHUNHKUW©
)QIWHV.DSLWHO
:LH)UVW%DUVDQXSK/HLS]LJHU/HUFKHQXQG'DQ]LJHU*ROGZDVVHU IUKVWFNWHHLQHQ%XWWHUIOHFNDXIGLH.DVLPLUKRVHEHNDPXQGGHQ *HKHLPHQ6HNUHWlU=LQQREHU]XP*HKHLPHQ6SH]LDOUDWHUKRE 'LH%LOGHUEFKHUGHV'RNWRUV3URVSHU$OSDQXV :LHHLQ3RUWLHU GHQ6WXGHQWHQ)DELDQLQGHQ)LQJHUELGLHVHUHLQ6FKOHSSNOHLG WUXJXQGGHVKDOEYHUK|KQWZXUGH %DOWKDVDUV)OXFKW (VLVWQLFKWOlQJHU]XYHUKHKOHQGDGHU0LQLVWHUGHUDXVZlUWLJHQ $QJHOHJHQKHLWHQEHLGHP+HUU=LQQREHUDOV*HKHLPHU([SHGLHQW DQJHQRPPHQHLQ$EN|PPOLQJMHQHV%DURQV3UlWH[WDWXVYRQ 0RQGVFKHLQZDUGHUGHQ6WDPPEDXPGHU)HH5RVDEHOYHUGHLQ GHQ7XUQLHUEFKHUQXQG &KURQLNHQYHUJHEHQVVXFKWH(UKLHZLH VHLQ$KQKHUU3UlWH[WDWXVYRQ0RQGVFKHLQZDUYRQGHUIHLQVWHQ %LOGXQJGHQDQJHQHKPVWHQ6LWWHQYHUZHFKVHOWHQLHPDOVGDV 0LFKXQG0LUGDV,KQHQXQG6LHVFKULHEVHLQHQ1DPHQPLW IUDQ]|VLVFKHQ/HWWHUQVRZLHEHUKDXSWHLQHOHVHUOLFKH+DQGXQG DUEHLWHWHVRJDU]XZHLOHQVHOEVWYRU]JOLFKZHQQGDV:HWWHU VFKOHFKWZDU)UVW%DUVDQXSKHLQ1DFKIROJHUGHVJURHQ 3DSKQXW]OLHEWHLKQ]lUWOLFKGHQQHUKDWWHDXIMHGH)UDJHHLQH $QWZRUWVSLHOWHLQGHQ(UKROXQJVVWXQGHQPLWGHP)UVWHQ.HJHO YHUVWDQGVLFKKHUUOLFKDXIV*HOG1HJR]XQGVXFKWHLQGHU*DYRWWH VHLQHVJOHLFKHQ
(VJDEVLFKGDGHU%DURQ3UlWH[WDWXVYRQ0RQGVFKHLQGHQ )UVWHQHLQJHODGHQKDWWH]XP)UKVWFNDXI/HLS]LJHU/HUFKHQ XQGHLQ*OlVFKHQ'DQ]LJHU*ROGZDVVHU$OVHUQXQKLQNDPLQ 0RQGVFKHLQV+DXVIDQGHULP9RUVDDOXQWHUPHKUHUHQ DQJHQHKPHQGLSORPDWLVFKHQ+HUUHQGHQNOHLQHQ=LQQREHUGHU DXIVHLQHP6WRFNJHVWHPPWLKQPLWVHLQHQbXJHOHLQDQIXQNHOWH XQGRKQHVLFKZHLWHUDQLKQ]XNHKUHQHLQHJHEUDWHQH/HUFKH LQV 0DXOVWHFNWHGLHHUVRHEHQYRP7LVFKHJHPDXVW6RZLHGHU)UVW GHQ.OHLQHQHUEOLFNWHOlFKHOWHHULKQJQlGLJDQXQGVSUDFK]XP 0LQLVWHUª0RQGVFKHLQZDVKDEHQ6LHGDIUHLQHQNOHLQHQ KEVFKHQYHUVWlQGLJHQ0DQQLQ,KUHP+DXVH" (VLVWJHZL GHUVHOEHGHUGLHZRKOVWLOLVLHUWHQXQGVFK|QJHVFKULHEHQHQ %HULFKWHYHUIHUWLJWGLHLFKVHLWHLQLJHU=HLWYRQ,KQHQHUKDOWH"© ª$OOHUGLQJVJQlGLJVWHU+HUU©HUZLGHUWH0RQGVFKHLQª0LUKDW GDV*HVFKLFNLKQ]XJHIKUWDOVGHQJHLVWUHLFKVWHQJHVFKLFNWHVWHQ
$UEHLWHULQPHLQHP%XUHDX(UQHQQWVLFK=LQQREHUXQGLFK HPSIHKOHGHQMXQJHQKHUUOLFKHQ0DQQJDQ]YRU]JOLFK,KUHU+XOG XQG*QDGHPHLQEHVWHU)UVW (UVWVHLWZHQLJHQ7DJHQLVWHUEHL PLU©ª8QGHEHQGHVKDOE©VSUDFKHLQMXQJHUKEVFKHU0DQQGHU VLFKLQGHVVHQJHQlKHUWªXQGHEHQGHVKDOEKDWZLH(Z([]HOOHQ] ]XEHPHUNHQHUODXEHQZHUGHQPHLQNOHLQHU.ROOHJHQRFKJDU QLFKWVH[SHGLHUW'LH%HULFKWHGLHGDV*OFNKDWWHQYRQ,KQHQ PHLQGXUFKODXFKWLJVWHU)UVWPLW:RKOJHIDOOHQEHPHUNW]X ZHUGHQVLQGYRQPLUYHUIDW©ª:DVZROOHQ6LH©IXKUGHU)UVW LKQ]RUQLJDQ =LQQREHUKDWWHVLFKGLFKWDQGHQ)UVWHQ JHVFKREHQXQGVFKPDW]WHGLH/HUFKHYHU]HKUHQGYRU*LHUXQG $SSHWLW 'HUMXQJH0HQVFKZDUHVZLUNOLFKGHUMHQH%HULFKWH YHUIDWDEHUª:DVZROOHQ6LH©ULHIGHU)UVWª6LHKDEHQMD QRFKJDUQLFKWGLH)HGHUDQJHUKUW" 8QGGD6LHGLFKWEHLPLU JHEUDWHQH/HUFKHQYHU]HKUHQVRGDZLHLFK]XPHLQHPJURHQ bUJHUEHPHUNHQPXPHLQHQHXH.DVLPLUKRVHEHUHLWVHLQHQ %XWWHUIOHFNEHNRPPHQGD6LHGDEHLVRXQELOOLJVFKPDW]HQMD DOOHVGDVEHZHLVHWKLQOlQJOLFK,KUHY|OOLJH8QWDXJOLFKNHLW]XMHGHU GLSORPDWLVFKHQ/DXIEDKQ *HKHQ6LHIHLQQDFK+DXVHXQGODVVHQ 6LHVLFKQLFKWZLHGHUYRUPLUVHKHQHVVHLGHQQ6LHEUlFKWHQPLU HLQHQW]OLFKH)OHFNNXJHOIUPHLQH.DVLPLUKRVH 9LHOOHLFKWZLUG PLUGDQQZLHGHUJQlGLJ]XPXWH©'DQQ]XP=LQQREHUª6ROFKH -QJOLQJHZLH6LHZHUWHU=LQQREHUVLQGHLQH=LHUGHGHV6WDDWV XQGYHUGLHQHQHKUHQYROODXVJH]HLFKQHW]XZHUGHQ 6LHVLQG *HKHLPHU6SH]LDOUDWPHLQ%HVWHU© ª'DQNHVFK|QVWHQV© VFKQDUUWH=LQQREHULQGHPHUGHQOHW]WHQ%LVVHQ KLQXQWHUVFKOXFNWHXQGVLFKGDV0DXOZLVFKWHPLWEHLGHQ +lQGFKHQªGDQNHVFK|QVWHQVLFKZHUG GDV'LQJVFKRQPDFKHQ ZLHHVPLU]XNRPPW© ª:DFNUHV6HOEVWYHUWUDXHQ©VSUDFKGHU)UVWPLWHUKREHQHU 6WLPPHªZDFNUHV6HOEVWYHUWUDXHQ]HXJWYRQGHULQQHUQ.UDIW GLHGHPZUGLJHQ6WDDWVPDQQLQZRKQHQPX© 8QGDXIGLHVHQ 6SUXFKQDKPGHU)UVWHLQ6FKQlSVFKHQ*ROGZDVVHUZHOFKHVGHU 0LQLVWHUVHOEVWLKPGDUUHLFKWHXQGGDVLKPVHKUZRKOEHNDP 'HU QHXH5DWPXWH3ODW]QHKPHQ]ZLVFKHQGHP)UVWHQXQG 0LQLVWHU(UYHU]HKUWHXQJODXEOLFKYLHO/HUFKHQXQGWUDQN0DODJD XQG*ROGZDVVHUGXUFKHLQDQGHUXQGVFKQDUUWHXQGEUXPPWH ]ZLVFKHQGHQ=lKQHQXQGKDQWLHUWHGDHUNDXPPLWGHUVSLW]HQ
1DVHEHUGHQ7LVFKUHLFKHQNRQQWHJHZDOWLJPLWGHQ+lQGFKHQ XQG%HLQFKHQ
$OVGDV)UKVWFNEHHQGLJWULHIHQEHLGHGHU)UVWXQGGHU 0LQLVWHUª(ULVWHLQHQJOLVFKHU0HQVFKGLHVHU*HKHLPH 6SH]LDOUDW© ª'XVLHKVW©VSUDFK)DELDQ]XVHLQHP)UHXQGH %DOWKDVDUªGXVLHKVWVRIU|KOLFKDXVGHLQH%OLFNHOHXFKWHQLQ EHVRQGHUHQ)HXHU 'XIKOVWGLFKJOFNOLFK" $FK%DOWKDVDUGX WUlXPVWYLHOOHLFKWHLQHQVFK|QHQ7UDXPDEHULFKPXGLFKGDUDXV HUZHFNHQGHVLVW)UHXQGHV3IOLFKW© ª:DVKDVWGXZDVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWH%DOWKDVDUEHVWU]W
ª-D©IXKU)DELDQIRUWªMD LFKPXHVGLUVDJHQ)DVVHGLFK QXUPHLQ)UHXQG %HGHQNHGDYLHOOHLFKWNHLQ8QIDOOLQGHU :HOWVFKPHU]OLFKHUWULIIWXQGGRFKOHLFKWHU]XYHUZLQGHQLVWDOV HEHQGLHVHU &DQGLGD© ª8P*RWW©VFKULH%DOWKDVDUHQWVHW]Wª&DQGLGD ZDVLVWPLW &DQGLGD" LVWVLHKLQ LVWVLHWRW"©
ª5XKLJ©VSUDFK)DELDQZHLWHUªUXKLJPHLQ)UHXQG QLFKWWRW LVW&DQGLGDDEHUVRJXWDOVWRWIUGLFK :LVVHGDGHUNOHLQH =LQQREHU*HKHLPHU6SH]LDOUDWJHZRUGHQXQGVR JXWDOV YHUVSURFKHQLVWPLWGHUVFK|QHQ&DQGLGDGLH*RWWZHLZLHLQ LKQJDQ]YHUQDUUWVHLQVROO©
)DELDQJODXEWHGD%DOWKDVDUQXQORVEUHFKHQZHUGHLQ XQJHVWPHYHU]ZHLIOXQJVYROOH.ODJHQXQG9HUZQVFKXQJHQ 6WDWWGHVVHQVSUDFKHUPLWUXKLJHP/lFKHOQª,VWHVQLFKWVZHLWHU DOVGDVVRJLEWHVNHLQHQ8QIDOOGHUPLFKEHWUEHQN|QQWH© ª'XOLHEVW&DQGLGDQLFKWPHKU"©IUDJWH)DELDQYROO(UVWDXQHQ
ª,FKOLHEH©HUZLGHUWH%DOWKDVDUªLFKOLHEHGDV+LPPHOVNLQGGDV KHUUOLFKH0lGFKHQPLWDOOHU,QEUXQVWPLWDOOHU6FKZlUPHUHLGLH QXULQHLQHV-QJOLQJV%UXVWVLFKHQW]QGHQNDQQ8QGLFKZHL DFKLFKZHLHVGD&DQGLGDPLFKZLHGHUOLHEWGDQXUHLQ YHUUXFKWHU=DXEHUVLHXPVWULFNWKlOWDEHUEDOGO|VHLFKGLH%DQGH GLHVHV+H[HQZHVHQVEDOGYHUQLFKWHLFK GHQ8QKROGGHUGLH$UPH EHW|UW©
%DOWKDVDUHU]lKOWHQXQGHP)UHXQGHDXVIKUOLFKYRQGHP ZXQGHUEDUHQ0DQQGHPHULQGHPVHOWVDPVWHQ)XKUZHUNLP :DOGHEHJHJQHW(UVFKORGDPLWGDVRZLHDXVGHP6WRFNNQRSI GHV]DXEHULVFKHQ:HVHQVHLQ6WUDKOLQVHLQH%UXVWJHIXQNHOWGHU IHVWH*HGDQNHQLQLKPDXIJHJDQJHQGD=LQQREHUQLFKWVVHLDOV HLQ+H[HQPlQQOHLQGHVVHQ0DFKWMHQHU0DQQYHUQLFKWHQZHUGH
ª$EHU©ULHI)DELDQDOVGHU)UHXQGJHHQGHWªDEHU%DOWKDVDUZLH NDQQVWGXQXUDXIVROFKHVWROOHVZXQGHUOLFKHV=HXJYHUIDOOHQ" 'HU0DQQGHQGXIUHLQHQ=DXEHUHUKlOWVWLVWQLHPDQGDQGHUV DOVGHU'RNWRU3URVSHU$OSDQXVGHUXQIHUQGHU6WDGWDXIVHLQHP /DQGKDXVHZRKQW:DKULVWHVGDGLHZXQGHUOLFKVWHQ*HUFKWH YRQLKPYHUEUHLWHWZHUGHQVRGDPDQLKQEHLQDKHIUHLQHQ ]ZHLWHQ&DJOLRVWURKDOWHQP|FKWHDEHUGDUDQLVWHUVHOEVWVFKXOG (UOLHEWHVVLFKLQP\VWLVFKHV'XQNHO]XKOOHQGHQ6FKHLQHLQHV PLWGHQWLHIVWHQ*HKHLPQLVVHQGHU1DWXUYHUWUDXWHQ0DQQHV DQ]XQHKPHQGHUXQEHNDQQWHQ.UlIWHQJHELHWHWXQGGDEHLKDWHU GLHEL]DUUVWHQ(LQIlOOH6RLVW]XP%HLVSLHOVHLQ)XKUZHUNVR VHOWVDPEHVFKDIIHQGDHLQ0HQVFKGHUYRQOHEKDIWHUIHXULJHU )DQWDVLHLVWZLHGXPHLQ)UHXQGZRKOGDKLQJHEUDFKWZHUGHQ NDQQDOOHVIUHLQH(UVFKHLQXQJDXVLUJHQGHLQHPWROOHQ0lUFKHQ ]XKDOWHQ+|UHDOVR 6HLQ.DEULROHWWKDWGLH)RUPHLQHU0XVFKHO XQGLVWEHUXQGEHUYHUVLOEHUW]ZLVFKHQGHQ5lGHUQLVWHLQH 'UHKRUJHODQJHEUDFKWZHOFKHVRZLHGHU:DJHQIlKUWYRQVHOEVW VSLHOW'DVZDVGXIUHLQHQ6LOEHUIDVDQKLHOWHVWZDUJHZLVHLQ NOHLQHUZHLJHNOHLGHWHU-RFNH\VRZLHGXJHZLGLH%OlWWHUGHV DXVJHVSUHLWHWHQ6RQQHQVFKLUPVIUGLH)OJHOGHFNHQHLQHV *ROGNlIHUVKLHOWHVW6HLQHQEHLGHQZHLHQ3IHUGFKHQOlWHUJURH +|UQHUDQVFKUDXEHQGDPLWHVQXUUHFKWIDEHOKDIWDXVVHKQ VROO hEULJHQVLVWHVULFKWLJGDGHU'RNWRU$OSDQXVHLQVFK|QHV VSDQLVFKHV5RKUWUlJWPLWHLQHPKHUUOLFKIXQNHOQGHQ.ULVWDOOGHU REHQGDUDXIVLW]WDOV.QRSIXQGYRQGHVVHQZXQGHUOLFKHU:LUNXQJ PDQYLHO)DEHOKDIWHVHU]lKOWRGHUYLHOPHKUOJW'HQ6WUDKO GLHVHV .ULVWDOOVVROOQlPOLFKNDXPHLQ$XJHHUWUDJHQ9HUKOOWLKQGHU 'RNWRUPLWHLQHPGQQHQ6FKOHLHUXQGULFKWHWPDQQXQGHQ IHVWHQ%OLFNGDUDXIVRVROOGDV%LOGGHU3HUVRQGDVPDQLQGHP LQQHUVWHQ*HGDQNHQWUlJWDXHUKDOEZLHLQHLQHP+RKOVSLHJHO HUVFKHLQHQ©ª,QGHU7DW©ILHO%DOWKDVDUGHP)UHXQGHLQV:RUW ªLQGHU7DW"(U]lKOWPDQGDV" :DVVSULFKWPDQGHQQZRKOQRFK ZHLWHUYRQGHP+HUUQ'RNWRU3URVSHU$OSDQXV"©
ª$FK©HUZLGHUWH)DELDQªYHUODQJHGRFKQXUQLFKWGDLFKYRQ GHQWROOHQ)UDW]HQXQG3RVVHQYLHOUHGHQVROO'XZHLWMDGDHV QRFKELVMHW]WDEHQWHXHUOLFKH/HXWHJLEWGLHGHUJHVXQGHQ 9HUQXQIWHQWJHJHQDQDOOHVRJHQDQQWH:XQGHUDOEHUQHU $PPHQPlUFKHQJODXEHQ©
ª,FKZLOOGLUJHVWHKHQ©IXKU%DOWKDVDUIRUWªGDLFKJHQ|WLJWELQ PLFK VHOEVW]XGHU3DUWLHGLHVHUDEHQWHXHUOLFKHQ/HXWHRKQH JHVXQGH9HUQXQIW]XVFKODJHQ9HUVLOEHUWHV+RO]LVWNHLQ JOlQ]HQGHVGXUFKVLFKWLJHV.ULVWDOOHLQH'UHKRUJHOW|QWQLFKWZLH HLQH+DUPRQLNDHLQ6LOEHUIDVDQLVWNHLQ-RFNH\XQGHLQ 6RQQHQVFKLUPNHLQ*ROGNlIHU(QWZHGHUZDUGHUZXQGHUEDUH 0DQQGHPLFKEHJHJQHWHQLFKWGHU'RNWRU3URVSHU$OSDQXVYRQ GHPGXVSULFKVWRGHUGHU'RNWRUKHUUVFKWZLUNOLFKEHUGLH DXHURUGHQWOLFKVWHQ*HKHLPQLVVH© ª8P©VSUDFK)DELDQªXPGLFKJDQ]YRQGHLQHQVHOWVDPHQ 7UlXPHUHLHQ]XKHLOHQLVWHVDPEHVWHQGDLFKGLFKJHUDGH]X KLQIKUH]XGHP'RNWRU3URVSHU$OSDQXV'DQQZLUVWGXHVVHOEVW YHUVSUHQGDGHU+HUU'RNWRUHLQJDQ]JHZ|KQOLFKHU$U]WLVW XQGNHLQHVZHJVVSD]LHUHQIlKUWPLW(LQK|UQHUQ6LOEHUIDVDQHQ XQG*ROGNlIHUQ© ª'XVSULFKVW©HUZLGHUWH%DOWKDVDULQGHPLKPGLH$XJHQKHOO DXIIXQNHOWHQªGXVSULFKVWPHLQ)UHXQGGHQLQQLJVWHQ:XQVFK PHLQHU6HHOHDXV :LUZROOHQXQVQXUJOHLFKDXIGHQ:HJ PDFKHQ©
%DOGVWDQGHQVLHYRUGHPYHUVFKORVVHQHQ*DWWHUWRUGHV3DUNVLQ GHVVHQ0LWWHGDV/DQGKDXVGHV'RNWRU$OSDQXVODJª:LH NRPPHQZLUQXUKLQHLQ"©VSUDFK)DELDQª,FKGHQNHZLU NORSIHQ©HUZLGHUWH%DOWKDVDUXQGIDWHGHQPHWDOOHQHQ.O|SIHO GHUGLFKWEHLP6FKORVVHDQJHEUDFKWZDU
6RZLHHUGHQ.O|SIHODXIKREEHJDQQHLQXQWHULUGLVFKHV0XUPHOQ ZLHHLQIHUQHU'RQQHUXQGVFKLHQ]XYHUKDOOHQLQGHUWLHIVWHQ 7LHIH'DV*DWWHUWRUGUHKWHVLFKODQJVDPDXIVLHWUDWHQHLQXQG ZDQGHUWHQIRUWGXUFKHLQHQODQJHQEUHLWHQ%DXPJDQJGXUFKGHQ VLHGDV/DQGKDXVHUEOLFNWHQª6SUVWGX©VSUDFK)DELDQªKLHU HWZDV$XHURUGHQWOLFKHV=DXEHULVFKHV"©ª,FKGlFKWH©HUZLGHUWH %DOWKDVDUªGLH$UWZLHVLFKGDV*DWWHUWRU|IIQHWHZlUHGRFK
QLFKWVRJDQ]JHZ|KQOLFKJHZHVHQXQGGDQQZHLLFKQLFKWZLH PLFKKLHUDOOHVVRZXQGHUEDUVRPDJLVFKDQVSULFKW *LEWHV GHQQZRKODXIZHLWXQGEUHLWVROFKHKHUUOLFKH%lXPHDOVHEHQKLHU LQGLHVHP3DUN" -DPDQFKHU%DXPPDQFKHV*HEVFKVFKHLQW MDPLWVHLQHQJOlQ]HQGHQ6WlPPHQXQGVPDUDJGHQHQ%OlWWHUQ HLQHPIUHPGHQXQEHNDQQWHQ/DQGHDQ]XJHK|UHQ© )DELDQEHPHUNWH]ZHL)U|VFKHYRQXQJHZ|KQOLFKHU*U|HGLH VFKRQYRQGHP*DWWHUWRUDQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU:DQGHOQGHQ PLWJHKSIWZDUHQª6FK|QHU3DUN©ULHI)DELDQªLQGHPHVVROFK 8QJH]LHIHUJLEW©XQGEFNWHVLFKQLHGHUXPHLQHQNOHLQHQ6WHLQ DXI]XKHEHQPLWGHPHUQDFKGHQOXVWLJHQ)U|VFKHQ]XZHUIHQ JHGDFKWH%HLGHVSUDQJHQLQV*HEVFKXQGJXFNWHQLKQPLW JOlQ]HQGHQPHQVFKOLFKHQ$XJHQDQª:DUWHWZDUWHW©ULHI )DELDQ]LHOWHQDFKGHPHLQHQXQGZDUI,QGHP$XJHQEOLFN TXlNWHDEHUHLQNOHLQHVKlOLFKHV:HLEGDVDP:HJHVD ª*URELDQVFKPHL (UQLFKWHKUOLFKH/HXWHGLHKLHULP*DUWHQPLW VDXUHU$UEHLWLKUELFKHQ%URWYHUGLHQHQPVVHQ© ª.RPPQXU NRPP©PXUPHOWH%DOWKDVDUHQWVHW]WGHQQHUPHUNWHZRKOGD GHU)URVFKVLFKJHVWDOWHW]XPDOWHQ:HLEH(LQ%OLFNLQV*HEVFK EHU]HXJWHLKQGDGHUDQGHUH)URVFKMHW]WHLQNOHLQHV0lQQOHLQ JHZRUGHQVLFKPLW$XVMlWHQGHV8QNUDXWVEHVFKlIWLJWH 9RUGHP/DQGKDXVHEHIDQGVLFKHLQJURHUVFK|QHU5DVHQSODW] DXIGHPGLHEHLGHQ(LQK|UQHUZHLGHWHQZlKUHQGGLH KHUUOLFKVWHQ $NNRUGHLQGHQ/IWHQHUNODQJHQ ª6LHKVWGXZRKOK|UVWGXZRKO"©VSUDFK%DOWKDVDU
ª,FKVHKHQLFKWVZHLWHU©HUZLGHUWH)DELDQªDOV]ZHLNOHLQH 6FKLPPHOGLH*UDVIUHVVHQXQGZDVVRLQGHQ/IWHQW|QWVLQG ZDKUVFKHLQOLFKDXIJHKlQJWHbROVKDUIHQ©
'LHKHUUOLFKHHLQIDFKH$UFKLWHNWXUGHVPlLJJURHQHLQVW|FNLJHQ /DQGKDXVHVHQW]FNWHGHQ%DOWKDVDU(U]RJDQGHU.OLQJHOVFKQXU VRJOHLFKJLQJGLH7UHDXIXQGHLQJURHUVWUDXDUWLJHUJDQ] JROGJHOEJOHLHQGHU9RJHOVWDQGDOV3RUWLHUYRUGHQ)UHXQGHQ ª1XQVHK ©VSUDFK)DELDQ]X%DOWKDVDUªQXQVHK HLQPDOHLQHU GLHWROOH/LYUHH :LOOPDQDXFKQDFKKHUGHP.HUOHLQ7ULQNJHOG
JHEHQKDWHUZRKOHLQH+DQGHVLQGLH:HVWHQWDVFKH]X VFKLHEHQ"©
8QGGDPLWZDQGWHHUVLFK]XGHP6WUDXSDFNWHLKQEHLGHQ JOlQ]HQGHQ)ODXPIHGHUQGLHXQWHUGHP6FKQDEHODQGHU.HKOH ZLHHLQUHLFKHV-DERWVLFKDXISOXVWHUWHQXQGVSUDFKª0HOG (U XQVEHLGHP+HUUQ'RNWRUPHLQVFKDUPDQWHU)UHXQG© 'HU 6WUDXVDJWHDEHUQLFKWVDOVª4XLUUUU© XQGELGHQ)DELDQLQ GHQ)LQJHUª7DXVHQG6DSSHUPHQW©VFKULH)DELDQªGHU.HUOLVW GRFKZRKODP(QGHHLQYHUIOXFKWHU9RJHO©
,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNJLQJHLQHLQQHUH7UHDXIXQGGHU 'RNWRUVHOEVWWUDWGHQ)UHXQGHQHQWJHJHQ (LQNOHLQHUGQQHU EODVVHU0DQQ (UWUXJHLQ NOHLQHVVDPWQHV0W]FKHQDXIGHP +DXSWHXQWHUGHPVFK|QHV+DDULQODQJHQ/RFNHQKHUYRUVWU|PWH HLQODQJHVHUGJHOEHVLQGLVFKHV*HZDQGXQGNOHLQHURWH 6FKQUVWLHIHOFKHQREPLWEXQWHP3HO]RGHUGHPJOlQ]HQGHQ )HGHUEDOJHLQHV9RJHOVEHVHW]WZDUQLFKW]XXQWHUVFKHLGHQ$XI VHLQHP$QWOLW]ODJGLH5XKHGLH*XWPWLJNHLWVHOEVWQXUVFKLHQ HVVHOWVDPGDZHQQPDQLKQUHFKWQDKHUHFKWVFKDUIDQEOLFNWH HVZDUDOVVFKDXHDXVGHP*HVLFKWQRFKHLQNOHLQHUHV *HVLFKWFKHQZLHDXVHLQHPJOlVHUQHQ*HKlXVHKHUDXV ª,FKHUEOLFNWH©VSUDFKQXQOHLVHXQGHWZDVJHGHKQWPLW DQPXWLJHP/lFKHOQ3URVSHU$OSDQXVªLFKHUEOLFNWH6LHPHLQH +HUUQDXVGHP)HQVWHULFKZXWHDXFKZRKOVFKRQIUKHU ZHQLJVWHQVZDV6LHEHWULIIWOLHEHU+HUU%DOWKDVDUGD6LH]XPLU NRPPHQZUGHQ )ROJHQ6LHPLUJHIlOOLJVW©
3URVSHU$OSDQXVIKUWHVLHLQHLQKRKHVUXQGHV=LPPHUULQJV XPKHUPLWKLPPHOEODXHQ*DUGLQHQEHKlQJW'DV/LFKWILHOGXUFK HLQREHQLQGHU.XSSHODQJHEUDFKWHV)HQVWHUKHUDEXQGZDUI VHLQH6WUDKOHQDXIGHQJOlQ]HQGSROLHUWHQYRQHLQHU6SKLQ[ JHWUDJHQHQ0DUPRUWLVFKGHUPLWWHQLP=LPPHUVWDQG6RQVWZDU GXUFKDXVQLFKWV$XHURUGHQWOLFKHVLQGHP*HPDFK]XEHPHUNHQ ª:RULQNDQQLFK,KQHQGLHQHQ"©IUDJWH3URVSHU$OSDQXV
'DIDWHVLFK%DOWKDVDU]XVDPPHQHU]lKOWHZDVVLFKPLWGHP NOHLQHQ=LQQREHUEHJHEHQYRQVHLQHPHUVWHQ(UVFKHLQHQLQ .HUHSHVDQXQGVFKORPLWGHU9HUVLFKHUXQJZLHLQLKPGHUIHVWH
*HGDQNHDXIJHJDQJHQGDHU3URVSHU$OSDQXVGHUZRKOWlWLJH 0DJXVVHLGHU=LQQREHUVYHUZRUIHQHPDEVFKHXOLFKHP =DXEHUZHUN(LQKDOWWXQZHUGH
3URVSHU$OSDQXVEOLHEVFKZHLJHQGLQWLHIHQ*HGDQNHQVWHKHQ (QGOLFKQDFKGHPZRKOHLQSDDU0LQXWHQYHUJDQJHQEHJDQQHU PLWHUQVWHU0LHQHXQGWLHIHP7RQª1DFKDOOHPZDV6LHPLU HU]lKOW%DOWKDVDUXQWHUOLHJWHVJDUNHLQHP=ZHLIHOGDHVPLW GHPNOHLQHQ=LQQREHUHLQHEHVRQGHUHJHKHLPQLVYROOH%HZDQGWQLV KDW $EHUPDQPXIUVHUVWHGHQ)HLQGNHQQHQGHQPDQ EHNlPSIHQGLH8UVDFKHZLVVHQGHUHQ:LUNXQJPDQ]HUVW|UHQ ZLOO (VVWHKW]XYHUPXWHQGDGHUNOHLQH=LQQREHUQLFKWV DQGHUVLVWDOVHLQ:XU]HOPlQQOHLQ:LUZROOHQGRFKJOHLFK QDFKVHKHQ©
'DPLW]RJ3URVSHU$OSDQXVDQHLQHUYRQGHQVHLGHQHQ6FKQUHQ GLHUXQGXPKHUDQGHU'HFNHGHV=LPPHUVKHUDEKLQJHQ(LQH *DUGLQHUDXVFKWHDXVHLQDQGHUJURH)ROLDQWHQLQJDQ] YHUJROGHWHQ(LQElQGHQZXUGHQVLFKWEDUXQGHLQH]LHUOLFKHOXIWLJ OHLFKWH7UHSSHYRQ=HGHUQKRO]UROOWHKLQDE3URVSHU$OSDQXVVWLHJ GLHVH7UHSSHKHUDQXQGKROWHDXVGHUREHUVWHQ5HLKHHLQHQ )ROLDQWHQGHQHUDXIGHQ0DUPRUWLVFKOHJWHQDFKGHPHULKQPLW HLQHPJURHQ%VFKHOEOLQNHQGHU3IDXHQIHGHUQVRUJIlOWLJ DEJHVWDXEWª'LHV:HUN©VSUDFKHUGDQQªKDQGHOWYRQGHQ :XU]HOPlQQHUQGLHVlPWOLFKGDULQDEJHELOGHWYLHOOHLFKWILQGHQ 6LH,KUHQIHLQGOLFKHQ=LQQREHUGDUXQWHUXQGGDQQLVWHULQXQVHUH +lQGHJHOLHIHUW© $OV3URVSHU$OSDQXVGDV%XFKDXIVFKOXJHUEOLFNWHQGLH)UHXQGH HLQH0HQJHVDXEHULOOXPLQLHUWHU.XSIHUWDIHOQGLHGLH DOOHUYHUZXQGHUOLFKVWHQPLJHVWDOWHWVWHQ0lQQOHLQPLWGHQWROOVWHQ )UDW]HQJHVLFKWHUQGDUVWHOOWHQGLHPDQQXUVHKHQNRQQWH$EHU VRZLH3URVSHUHLQVGLHVHU0lQQOHLQDXIGHP%ODWWEHUKUWHZXUG HVOHEHQGLJVSUDQJKHUDXVXQGJDXNHOWHXQGKSIWHDXIGHP 0DUPRUWLVFKJDUSRVVLHUOLFKXPKHUXQGVFKQDSSWHPLWGHQ )LQJHUFKHQXQGPDFKWHPLWGHQNUXPPHQ%HLQFKHQGLH DOOHUVFK|QVWHQ3LURXHWWHQXQG(QWUHFKDWVXQGVDQJGD]X 4XLUU 4XDSS3LUU3DSSELVHV3URVSHUEHLGHP.RSIHHUJULIIXQG ZLHGHULQV%XFKOHJWHZRHVVLFKDOVEDOGDXVJOlWWHWHXQG DXVSOlWWHWH]XPEXQWHQ%LOGH
$XIGLHVHOEH:HLVHZXUGHQDOOH%LOGHUGHV%XFKVGXUFKJHVHKHQ DEHUVRRIWVFKRQ%DOWKDVDUUXIHQZROOWHª'LHVLVWHUGLHVLVW =LQQREHU©VRPXWHHUGRFKJHQDXHUKLQEOLFNHQG]XVHLQHP /HLGZHVHQZDKUQHKPHQGDGDV0lQQOHLQNHLQHVZHJHV=LQQREHU ZDU
ª'DVLVWGRFKZXQGHUOLFKJHQXJ©VSUDFK3URVSHU$OSDQXVDOVGDV %XFK]X(QGH ª'RFK©IXKUHUIRUW ªPDJ=LQQREHUYLHOOHLFKW JDUHLQ(UGJHLVWVHLQ6HKHQZLUQDFK© 'DPLWKSIWHHUPLWVHOWHQHU%HKHQGLJNHLWDEHUPDOVGLH =HGHUQWUHSSHKHUDXIKROWHHLQHQDQGHUQ)ROLDQWHQVWlXEWHLKQ VlXEHUOLFKDEOHJWHLKQDXIGHQ0DUPRUWLVFKXQGVFKOXJLKQDXI VSUHFKHQGª'LHV:HUNKDQGHOWYRQGHQ(UGJHLVWHUQYLHOOHLFKW KDVFKHQZLUGHQ=LQQREHULQGLHVHP%XFKH©'LH)UHXQGH HUEOLFNWHQZLHGHUXPHLQH0HQJHVDXEHULOOXPLQLHUWHU.XSIHUWDIHOQ GLHDEVFKHXOLFKKlOLFKHEUDXQJHOEH8QKROGHGDUVWHOOWHQ8QGZLH VLH3URVSHU$OSDQXVEHUKUWHHUKREHQVLHZHLQHUOLFKTXlNHQGH .ODJHQXQGNURFKHQHQGOLFKVFKZHUIlOOLJKHUDXVXQGZlO]WHQVLFK NQXUUHQGXQGlFK]HQGDXIGHP0DUPRUWLVFKHKHUXPELVGHU 'RNWRUVLHZLHGHUKLQHLQGUFNWHLQV%XFK $XFKXQWHUGLHVHQKDWWH%DOWKDVDUGHQ=LQQREHUQLFKWJHIXQGHQ
ª:XQGHUOLFKK|FKVWZXQGHUOLFK©VSUDFKGHU'RNWRUXQGYHUVDQN LQVWXPPHV1DFKGHQNHQ
ª'HU.lIHUN|QLJ©IXKUHUGDQQIRUWªGHU.lIHUN|QLJNDQQHV QLFKWVHLQGHQQGHULVWZLHLFKJHZLZHLHEHQMHW]WDQGHUVZR EHVFKlIWLJW6SLQQHQPDUVFKDOODXFKQLFKWGHQQ6SLQQHQPDUVFKDOO LVW]ZDUKlOLFKDEHUYHUVWlQGLJXQGJHVFKLFNWOHEWDXFKYRQ VHLQHU+lQGH$UEHLWRKQHVLFKDQGUHU7DWHQDQ]XPDHQ :XQGHUOLFK VHKUZXQGHUOLFK©
(UVFKZLHJZLHGHUHLQLJH0LQXWHQVRGDPDQDOOHUOHLZXQGHUEDUH 6WLPPHQGLHEDOGLQHLQ]HOQHQ/DXWHQEDOGLQYROOHQ DQVFKZHOOHQGHQ$NNRUGHQULQJVXPKHUHUW|QWHQGHXWOLFK YHUQDKPª6LHKDEHQEHUDOOXQGLPPHUIRUWUHFKWDUWLJH0XVLN OLHEHU+HUU'RNWRU©VSUDFK)DELDQ3URVSHU$OSDQXVVFKLHQJDU QLFKWDXI)DELDQ]XDFKWHQHUIDWHQXUGHQ%DOWKDVDULQV$XJH LQGHPHUHUVWEHLGH$UPHQDFKLKPDXVVWUHFNWHXQGGDQQGLH
)LQJHUVSLW]HQJHJHQLKQKLQEHZHJWHDOVEHVSUHQJHHULKQPLW XQVLFKWEDUHQ7URSIHQ
(QGOLFKIDWHGHU'RNWRU%DOWKDVDUVEHLGH+lQGHXQGVSUDFKPLW IUHXQGOLFKHP(UQVWª1XUGLHUHLQVWH.RQVRQDQ]GHVSV\FKLVFKHQ 3ULQ]LSVLP*HVHW]GHV'XDOLVPXVEHJQVWLJWGLH2SHUDWLRQGLH LFKMHW]WXQWHUQHKPHQZHUGH)ROJHQ6LHPLU©
'LH)UHXQGHIROJWHQGHP'RNWRUGXUFKPHKUHUH=LPPHUGLH DXHUHLQLJHQVHOWVDPHQ7LHUHQGLHVLFKPLW/HVHQ 6FKUHLEHQ 0DOHQ 7DQ]HQEHVFKlIWLJWHQHEHQQLFKWV0HUNZUGLJHV HQWKLHOWHQELVVLFK]ZHL)OJHOWUHQ|IIQHWHQXQGGLH)UHXQGHYRU HLQHQGLFKWHQ9RUKDQJWUDWHQKLQWHUGHQ3URVSHU$OSDQXV YHUVFKZDQGXQGVLHLQGLFNHU)LQVWHUQLVOLH'HU9RUKDQJ UDXVFKWHDXVHLQDQGHUXQGGLH)UHXQGHEHIDQGHQVLFKLQHLQHP ZLHHVVFKLHQHLUXQGHQ6DDOLQGHPHLQPDJLVFKHV+HOOGXQNHO YHUEUHLWHW(VZDUEHWUDFKWHWHPDQGLH:lQGHDOVYHUO|UHVLFK GHU%OLFNLQXQDEVHKEDUHJUQH+DLQHXQG%OXPHQDXHQPLW SOlWVFKHUQGHQ4XHOOHQXQG%lFKHQ'HUJHKHLPQLVYROOH'XIWHLQHV XQEHNDQQWHQ$URPDZDOOWHDXIXQGQLHGHUXQGVFKLHQGLHVHQ 7|QHGHU+DUPRQLNDKLQXQGKHU]XWUDJHQ3URVSHU$OSDQXV HUVFKLHQJDQ]ZHLJHNOHLGHWZLHHLQ%UDKPLQXQGVWHOOWHLQGLH 0LWWHGHV6DDOVHLQHQJURHQUXQGHQ.ULVWDOOVSLHJHOEHUGHQHU HLQHQ)ORUZDUI ª7UHWHQ6LH©VSUDFKHUGXPSIXQGIHLHUOLFKªWUHWHQ6LHYRU GLHVHQ6SLHJHO%DOWKDVDUULFKWHQ6LH,KUHIHVWHQ*HGDQNHQDXI &DQGLGD ZROOHQ 6LHPLWJDQ]HU6HHOHGDVLHVLFK,KQHQ]HLJHLQ GHP0RPHQWGHUMHW]WH[LVWLHUWLQ5DXPXQG=HLW© %DOWKDVDUWDWZLHLKPJHKHLHQLQGHP3URVSHU$OSDQXVVLFK KLQWHULKQVWHOOWHXQGPLWEHLGHQ+lQGHQ.UHLVHXPLKQEHVFKULHE :HQLJH6HNXQGHQKDWWHHVJHGDXHUWDOVHLQEOlXOLFKHU'XIW DXV GHP6SLHJHOZDOOWH&DQGLGDGLHKROGH&DQGLGDHUVFKLHQLQLKUHU OLHEOLFKHQ*HVWDOWPLWDOOHU)OOHGHV/HEHQV$EHUQHEHQLKUGLFKW QHEHQLKUVDGHUDEVFKHXOLFKH=LQQREHUXQGGUFNWHLKUGLH +lQGHNWHVLH 8QG&DQGLGDKLHOWGHQ8QKROGPLWHLQHP $UP XPVFKOXQJHQXQGOLHENRVWHLKQ %DOWKDVDUZROOWHODXW DXIVFKUHLHQDEHU3URVSHU$OSDQXVIDWHLKQEHLEHLGHQ6FKXOWHUQ KDUWDQXQGGHU6FKUHLHUVWLFNWHLQGHU%UXVWª5XKLJ©VSUDFK
3URVSHUOHLVHªUXKLJ%DOWKDVDU 1HKPHQ6LHGLHV5RKUXQG IKUHQ6LH6WUHLFKHJHJHQGHQ.OHLQHQGRFKRKQHVLFKYRQGHU 6WHOOH]XUKUHQ©%DOWKDVDUWDWHVXQGJHZDKUWH]XVHLQHU/XVW ZLHGHU.OHLQHVLFKNUPPWHXPVWOSWHVLFKDXIGHU(UGH ZlO]WH ,QGHU:XWVSUDQJHUYRUZlUWVGD]HUUDQQGDV%LOGLQ 'XQVWXQG1HEHOXQG3URVSHU$OSDQXVULGHQWROOHQ%DOWKDVDU PLW*HZDOW]XUFNODXWUXIHQGª+DOWHQ6LHHLQ ]HUVFKODJHQ6LH GHQPDJLVFKHQ6SLHJHOVRVLQGZLUDOOHYHUORUHQ :LUZROOHQLQ GDV+HOOH]XUFN© 'LH)UHXQGHYHUOLHHQDXIGHV'RNWRUV *HKHLGHQ6DDOXQGWUDWHQLQHLQDQVWRHQGHVKHOOHV=LPPHU
ª'HP+LPPHO©ULHI)DELDQWLHI$WHPVFK|SIHQGªGHP+LPPHO VHLJHGDQNWGDZLUDXVGHPYHUZQVFKWHQ6DDOKHUDXVVLQG'LH VFKZOH/XIWKDWPLUEHLQDKHGDV+HU]DEJHGUFNWXQGGDQQGLH DOEHUQHQ7DVFKHQVSLHOHUHLHQGD]XGLHPLULQWLHIHU6HHOH]XZLGHU VLQG©
%DOWKDVDUZROOWHDQWZRUWHQDOV3URVSHU$OSDQXVHLQWUDWª(VLVW© VSUDFKHUªHVLVWQXQPHKUJHZLGDGHUPLJHVWDOWHWH =LQQREHUZHGHUHLQ:XU]HOPDQQQRFKHLQ(UGJHLVWLVWVRQGHUQ HLQJHZ|KQOLFKHU0HQVFK$EHUHVLVWHLQHJHKHLPH]DXEHULVFKH 0DFKWLP6SLHOHGLH]XHUNHQQHQPLUELVMHW]WQRFKQLFKW JHOXQJHQXQGHEHQGHVKDOENDQQLFKDXFKQRFKQLFKWKHOIHQ %HVXFKHQ6LHPLFKEDOGZLHGHU%DOWKDVDUZLUZROOHQGDQQVHKHQ ZDVZHLWHU]XEHJLQQHQ$XI:LHGHUVHKQ© ª$OVR©VSUDFK)DELDQGLFKWDQGHQ'RNWRUKLQDQWUHWHQGªDOVR HLQ=DXEHUHUVLQG6LH+HUU'RNWRUXQGN|QQHQPLWDOO,KUHU =DXEHUNXQVWQLFKWHLQPDOGHPNOHLQHQHUElUPOLFKHQ=LQQREHU]X /HLEH" :LVVHQ6LHZRKOGDLFK6LHPLWVDPW,KUHQEXQWHQ %LOGHUQ3SSFKHQPDJLVFKHQ6SLHJHOQPLWDOO,KUHP IUDW]HQKDIWHQ.UDPIUHLQHQUHFKWHQDXVJHPDFKWHQ&KDUODWDQ KDOWH" 'HU%DOWKDVDUGHULVWYHUOLHEWXQGPDFKW9HUVHGHP N|QQHQ6LHDOOHUOHL=HXJHLQUHGHQDEHUEHLPLUNRPPHQ6LH VFKOHFKWDQ ,FK ELQHLQDXIJHNOlUWHU0HQVFKXQGVWDWXLHUH GXUFKDXVNHLQH:XQGHU©
ª+DOWHQ6LH©HUZLGHUWH3URVSHU$OSDQXVLQGHPHUVWlUNHUXQG KHU]OLFKHUODFKWHDOVPDQHVLKPQDFKVHLQHPJDQ]HQ:HVHQ ZRKO]XWUDXHQNRQQWHªKDOWHQ6LHGDVZLH6LHZROOHQ$EHU ELQ LFKJOHLFKQLFKWHEHQHLQ=DXEHUHUVRJHELHWHLFKGRFKEHU
KEVFKH.XQVWVWFNFKHQ©ª$XV:LHJOHEV¾0DJLH½ZRKORGHU VRQVW© ULHI)DELDQª1XQGDILQGHQ6LHDQXQVHUP3URIHVVRU 0RVFK7HUSLQ,KUHQ0HLVWHUXQGGUIHQVLFKPLWLKPQLFKW YHUJOHLFKHQGHQQGHUHKUOLFKH0DQQ]HLJWXQVLPPHUGDDOOHV QDWUOLFK]XJHKWXQGXPJLEWVLFKJDUQLFKWPLWVROFKHU JHKHLPQLVYROOHU:LUWVFKDIWDOV6LHPHLQ+HUU'RNWRU 1XQLFK HPSIHKOHPLFK,KQHQJHKRUVDPVW© ª(L©VSUDFKGHU'RNWRUªVLHZHUGHQGRFKQLFKWVRLP=RUQ YRQ PLUVFKHLGHQ"©
8QGGDPLWVWULFKHUGHP)DELDQDQEHLGHQ$UPHQHLQLJH0DOOHLVH KHUDEYRQGHU6FKXOWHUELV]XP+DQGJHOHQNGDGLHVHPJDQ] EHVRQGHUV]XPXWHZXUGHXQGHUEHNORPPHQULHIª:DVPDFKHQ 6LHGHQQ+HUU'RNWRU© ª*HKHQ6LHPHLQH+HUUQ©VSUDFKGHU 'RNWRUª6LH+HUU%DOWKDVDUKRIIHLFKUHFKWEDOGZLHGHU]XVHKHQ %DOGZLUGGLH+OIHJHIXQGHQVHLQ© ª(UEHNRPPWGRFKNHLQ7ULQNJHOGPHLQ)UHXQG©ULHI)DELDQLP +HUDXVJHKHQGHPJROGJHOEHQ3RUWLHU]XXQGIDWHLKPQDFKGHP -DERW'HU3RUWLHUVDJWHDEHUZLHGHUQLFKWVDOVª4XLUUU© XQGEL DEHUPDOVGHQ)DELDQLQGHQ)LQJHU ª%HVWLH©ULHI)DELDQXQGUDQQWHYRQGDQQHQ
'LHEHLGHQ)U|VFKHHUPDQJHOWHQQLFKWGLHEHLGHQ)UHXQGHK|IOLFK ]XJHOHLWHQELVDQV*DWWHUWRUGDVVLFKPLWHLQHPGXPSIHQ'RQQHU |IIQHWHXQGVFKOR ª,FKZHL©VSUDFK%DOWKDVDUDOVHUDXIGHU /DQGVWUDHKLQWHUGHP)DELDQKHUZDQGHOWHªLFKZHLJDUQLFKW %UXGHUZDVGXKHXWHIUHLQHQVHOWVDPHQ5RFNDQJH]RJHQKDVW PLWVROFKHQWVHW]OLFKODQJHQ6FK|HQXQGVROFKNXU]HQbUPHOQ© )DELDQJHZDKUWH]XVHLQHP(UVWDXQHQGDVHLQNXU]HV5|FNFKHQ KLQWHUZlUWVELV]XU(UGHKHUDEJHZDFKVHQGDGDJHJHQGLHVRQVW EHUGLH*QJHODQJHQbUPHOKLQDXIJHVFKUXPSIWZDUHQELVDQ GHQ(OOERJHQ
ª7DXVHQG'RQQHUZDVLVWGDV©ULHIHUXQG]RJXQG]XSIWHDQGHQ bUPHOQXQGUFNWHGLH6FKXOWHUQ'DVVFKLHQDXFK]XKHOIHQDEHU ZLHVLHQXQGXUFKV6WDGWWRUJLQJHQVRVFKUXPSIWHQGLHbUPHO KHUDXIVRZXFKVHQGLH5RFNVFK|HGDDOOHV=LHKHQVXQG =XSIHQVXQG5FNHQVXQJHDFKWHWGLHbUPHOEDOGKRFKREHQDQ
GHU6FKXOWHUVDHQ)DELDQVQDFNWH$UPHSUHLVJHEHQGGDEDOG VLFKLKPHLQH6FKOHSSHQDFKZlO]WHOlQJHUXQGOlQJHUVLFK GHKQHQG$OOH/HXWHVWDQGHQVWLOOXQGODFKWHQDXVYROOHP+DOVH GLH6WUDHQEXEHQUDQQWHQGXW]HQGZHLVHMXEHOQGXQGMDXFK]HQG EHUGHQODQJHQ7DODUXQGULVVHQ)DELDQXPXQGZLHHUVLFK ZLHGHUDXIUDIIWHIHKOWHNHLQ6WFNFKHQYRQGHU6FKOHSSHQHLQ VLHZDUQRFKOlQJHUJHZRUGHQ8QGLPPHUWROOHUXQGWROOHUZXUGH *HOlFKWHU-XEHOXQG*HVFKUHLELVVLFKHQGOLFK)DELDQKDOE ZDKQVLQQLJLQHLQRIIQHV+DXVVWU]WH 6RJOHLFKZDUDXFKGLH 6FKOHSSHYHUVFKZXQGHQ
%DOWKDVDUKDWWHJDUQLFKW=HLWVLFKEHU)DELDQVVHOWVDPH 9HU]DXEHUXQJYLHO]XYHUZXQGHUQGHQQGHU5HIHUHQGDULXV 3XOFKHUIDWHLKQULLKQIRUWLQHLQHDEJHOHJHQH6WUDHXQG VSUDFKª:LHLVWHVP|JOLFKGDGXQLFKWVFKRQIRUWELVWGDGX GLFKKLHUQRFKVHKHQODVVHQNDQQVWGDGHU3HGHOOPLWGHP 9HUKDIWVEHIHKOGLFKVFKRQYHUIROJW© ª:DVLVWGDVZRYRQ VSULFKVWGX"©IUDJWH%DOWKDVDUYROO(UVWDXQHQª6RZHLW©IXKUGHU 5HIHUHQGDULXVIRUW ªVRZHLWULGLFKGHU:DKQVLQQGHU(LIHUVXFKW KLQGDGXGDV+DXVUHFKWYHUOHW]WHVWIHLQGOLFKHLQEUHFKHQGLQ 0RVFK7HUSLQV+DXVGDGXGHQ=LQQREHUEHUILHOVWEHLVHLQHU %UDXWGDGXGHQPLJHVWDOWHWHQ'lXPOLQJKDOEWRWSUJHOWHVW© ª,FKELWWHGLFK© VFKULH%DOWKDVDUªGHQJDQ]HQ7DJZDULFKMD QLFKWLQ.HUHSHVVFKlQGOLFKH/JHQ© ª2 VWLOOVWLOO©ILHOLKP 3XOFKHULQV:RUWª)DELDQVWROOHUXQVLQQLJHU(LQIDOOHLQ 6FKOHSSNOHLGDQ]X]LHKHQUHWWHWGLFK1LHPDQGDFKWHWMHW]WGHLQHU (QW]LHKHGLFKQXUGHUVFKLPSIOLFKHQ9HUKDIWXQJGDVEULJH ZROOHQZLUGHQQVFKRQDXVIHFKWHQ'XGDUIVWQLFKWPHKULQGHLQH :RKQXQJ *LEPLUGLH6FKOVVHOLFKVFKLFNHGLUDOOHVQDFK )RUWQDFK+RFK-DNREVKHLP© 8QGGDPLWULGHU5HIHUHQGDULXVGHQ%DOWKDVDUIRUWGXUFK HQWOHJHQH*DVVHQGXUFKV7RUKLQQDFKGHP'RUIH+RFK -DNREVKHLPZRGHUEHUKPWH*HOHKUWH3WRORPlXV3KLODGHOSKXV VHLQPHUNZUGLJHV%XFKEHUGLHXQEHNDQQWH9|ONHUVFKDIWGHU 6WXGHQWHQVFKULHE
6HFKVWHV.DSLWHO
:LHGHU*HKHLPH6SH]LDOUDW=LQQREHULQVHLQHP*DUWHQIULVLHUW ZXUGHXQGLP*UDVHHLQ7DXEDGQDKP 'HU2UGHQGHV JUQJHIOHFNWHQ7LJHUV *OFNOLFKHU(LQIDOOHLQHV 7KHDWHUVFKQHLGHUV :LHGDV)UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QVLFKPLW .DIIHHEHJRXQG3URVSHU$OSDQXVLKUVHLQH)UHXQGVFKDIW YHUVLFKHUWH
'HU 3URIHVVRU0RVFK7HUSLQVFKZDPPLQODXWHU:RQQH ª.RQQWH©VSUDFKHU]XVLFKVHOEVWªNRQQWHPLUGHQQHWZDV *OFNOLFKHUHVEHJHJQHQDOVGDGHUYRUWUHIIOLFKH*HKHLPH 6SH]LDOUDWLQPHLQ+DXVNDPDOV6WXGLRVXV" (UKHLUDWHWPHLQH 7RFKWHU HUZLUGPHLQ6FKZLHJHUVRKQGXUFKLKQHUODQJHLFKGLH *XQVWGHVYRUWUHIIOLFKHQ)UVWHQ%DUVDQXSKXQGVWHLJHQDFKDXI GHU/HLWHUGLHPHLQKHUUOLFKHV=LQQREHUFKHQKLQDXINOLPPW :DKULVWHVGDHVPLURIWVHOEVWXQEHJUHLIOLFKYRUNRPPWZLH GDV0lGFKHQGLH&DQGLGDVRJDQ]XQGJDUYHUQDUUWVHLQNDQQLQ GHQ.OHLQHQ6RQVWVLHKWGDV)UDXHQ]LPPHUZRKOPHKUDXIHLQ KEVFKHVbXHUHDOVDXIEHVRQGHUH*HLVWHVJDEHQXQGVFKDXH LFKGHQQQXQ]XZHLOHQGDV6SH]LDOPlQQOHLQDQVRLVWHVPLUDOV REHUQLFKWJDQ]KEVFK]XQHQQHQ VRJDU ERVVX VWLOO 6W 6W GLH:lQGHKDEHQ2KUHQ (ULVWGHV)UVWHQ/LHEOLQJZLUG LPPHUK|KHUVWHLJHQ K|KHUKLQDXIXQGLVWPHLQ 6FKZLHJHUVRKQ© 0RVFK7HUSLQKDWWHUHFKW&DQGLGDlXHUWHGLHHQWVFKLHGHQVWH 1HLJXQJIUGHQ.OHLQHQXQGVSUDFKJDE KLHXQGGDHLQHUGHQ =LQQREHUVVHOWVDPHU6SXNQLFKWEHUFNWKDWWH]XYHUVWHKHQGD GHU*HKHLPH6SH]LDOUDWGRFKHLJHQWOLFKHLQIDWDOHVPLJHVWDOWHWHV 'LQJVHLVRJOHLFKYRQGHQZXQGHUVFK|QHQ+DDUHQZRPLWLKQGLH 1DWXUEHJDEW 1LHPDQGOlFKHOWHDEHUZHQQ&DQGLGDDOVRVSUDFKKlPLVFKHUDOV GHU5HIHUHQGDULXV3XOFKHU 'LHVHUVWHOOWHGHP=LQQREHUQDFKDXI6FKULWWHQXQG7ULWWHQXQG KLHULQVWDQGLKPJHWUHXOLFKGHU*HKHLPH6HNUHWlU$GULDQEHL HEHQGHUVHOEHMXQJH0HQVFKGHQ=LQQREHUV=DXEHUEHLQDKHDXV GHP%XUHDXGHV0LQLVWHUVYHUGUlQJWKlWWHXQGGHUGHV)UVWHQ
*XQVWQXUGXUFKGLHYRUWUHIIOLFKH)OHFNNXJHOZLHGHUJHZDQQGLH HULKPEHUUHLFKWH
'HU*HKHLPH6SH]LDOUDW=LQQREHUEHZRKQWHHLQVFK|QHV+DXVPLW HLQHPQRFKVFK|QHUHQ*DUWHQLQGHVVHQ0LWWHVLFKHLQPLW GLFKWHP*HEVFKXPJHEHQHU3ODW]EHIDQGDXIGHPGLH KHUUOLFKVWHQ5RVHQEOKWHQ0DQKDWWHEHPHUNWGDDOOHPDOGHQ QHXQWHQ7DJ=LQQREHUEHL7DJHVDQEUXFKOHLVHDXIVWDQGVLFKVR VDXHUHVLKPZHUGHQPRFKWHRKQHDOOH+OIHGHV%HGLHQWHQ DQNOHLGHWHLQ GHQ*DUWHQKLQDEVWLHJXQGLQGHQ*HEVFKHQ YHUVFKZDQGGLHMHQHQ3ODW]XPJDEHQ 3XOFKHUXQG$GULDQLUJHQGHLQ*HKHLPQLVDKQHQGZDJWHQHVLQ HLQHU1DFKWDOV=LQQREHUZLHVLHYRQVHLQHP.DPPHUGLHQHU HUIDKUHQYRUQHXQ7DJHQMHQHQ3ODW]EHVXFKWKDWWHGLH *DUWHQPDXHU]XEHUVWHLJHQXQGVLFKLQGHQ*HEVFKHQ]X YHUEHUJHQ
.DXPZDUGHU0RUJHQDQJHEURFKHQDOVVLHGHQ.OHLQHQ GDKHUZDQGHOQVDKHQVFKQXSIHQGXQGSUXVWHQGZHLOLKPGDHU PLWWHQGXUFKHLQ%OXPHQEHHWJLQJGLHWDXLFKWHQ+DOPHXQG 6WDXGHQXPGLH 1DVHVFKOXJHQ
$OVHUDXIGHP5DVHQSODW]EHLGHQ5RVHQDQJHNRPPHQJLQJHLQ VW|QHQGHV:HKHQGXUFKGLH%VFKHXQGGXUFKGULQJHQGHU ZXUGHGHU5RVHQGXIW(LQHVFK|QHYHUVFKOHLHUWH)UDXPLW)OJHOQ DQGHQ6FKXOWHUQVFKZHEWHKHUDEVHW]WHVLFKDXIGHQ]LHUOLFKHQ 6WXKOGHUPLWWHQXQWHUGHQ5RVHQEVFKHQVWDQGQDKPPLWGHQ OHLVHQ:RUWHQª.RPPPHLQOLHEHV.LQG©GHQNOHLQHQ=LQQREHU XQGNlPPWHLKPPLWHLQHPJROGHQHQ.DPPVHLQODQJHV+DDU GDVGHQ5FNHQKLQDEZDOOWH'DVVFKLHQGHP.OHLQHQVHKUZRKO ]XWXQGHQQHUEOLQ]HOWHPLWGHQbXJHOHLQXQGVWUHFNWHGLH %HLQFKHQODQJDXVXQGNQXUUWHXQGPXUUWHEHLQDKHZLHHLQ.DWHU 'DVKDWWHZRKOIQI0LQXWHQJHGDXHUWGDVWULFKQRFKHLQPDOGLH ]DXEHULVFKH)UDXPLWHLQHP)LQJHUGHP.OHLQHQGLH6FKHLWHO HQWODQJXQG3XOFKHUXQG$GULDQJHZDKUWHQHLQHQVFKPDOHQ IHXHUIDUEJOlQ]HQGHQ6WUHLIDXIGHP+DXSWH=LQQREHUV1XQ VSUDFKGLH)UDXª/HEHZRKOPHLQVHV.LQG 6HLNOXJVHL NOXJVRZLHGXNDQQVW©'HU.OHLQHVSUDFKª$GLHX0WWHUFKHQ NOXJELQLFKJHQXJGXEUDXFKVWPLUGDVJDUQLFKWVRRIW]X ZLHGHUKROHQ©
'LH)UDXHUKREVLFKODQJVDPXQGYHUVFKZDQGLQGHQ/IWHQ
3XOFKHUXQG$GULDQZDUHQVWDUUYRU(UVWDXQHQ$OVQXQDEHU =LQQREHUGDYRQVFKUHLWHQZROOWHVSUDQJGHU5HIHUHQGDULXVKHUYRU XQGULHIODXWª*XWHQ0RUJHQ +HUU*HKHLPHU6SH]LDOUDWHLZLH VFK|QKDEHQ6LHVLFKIULVLHUHQODVVHQ©=LQQREHUVFKDXWHVLFKXP XQGZROOWHDOVHUGHQ5HIHUHQGDULXVHUEOLFNWHVFKQHOO GDYRQUHQQHQ8QJHVFKLFNWXQGVFKZlFKOLFKDXIGHQ%HLQFKHQZLH HUQXQDEHUZDUVWROSHUWHHUXQGILHOLQGDVKRKH*UDVGDVGLH +DOPHEHULKQ]XVDPPHQVFKOXJXQGHUODJLP7DXEDGH3XOFKHU VSUDQJKLQ]XXQGKDOILKPDXIGLH%HLQHDEHU=LQQREHUVFKQDUUWH LKQDQª+HUUZLHNRPPHQ6LHKLHULQPHLQHQ*DUWHQVFKHUHQ 6LHVLFK]XP7HXIHO©8QGGDPLWKSIWHXQGUDQQWHHUVRUDVFKHU QXUYHUPRFKWHKLQHLQLQV+DXV 3XOFKHUVFKULHEGHP%DOWKDVDUGLHVHZXQGHUEDUH%HJHEHQKHLWXQG YHUVSUDFKVHLQH$XIPHUNVDPNHLWDXIGDVNOHLQH]DXEHULVFKH 8QJHWP]XYHUGRSSHOQ=LQQREHUVFKLHQEHUGDVZDVLKP ZLGHUIDKUHQWURVWORV(UOLHVLFK]X%HWWHEULQJHQXQGVW|KQWH XQGlFK]WHVRGDGLH.XQGHZLHHUSO|W]OLFKHUNUDQNWEDOG]XP 0LQLVWHU0RQGVFKHLQ]XP)UVWHQ%DUVDQXSKJHODQJWH )UVW%DUVDQXSKVFKLFNWHVRJOHLFKVHLQHQ/HLEDU]W]XGHPNOHLQHQ /LHEOLQJ
ª0HLQYRUWUHIIOLFKVWHU*HKHLPHU6SH]LDOUDW©VSUDFKGHU/HLEDU]W DOVHUGHQ3XOVEHIKOWª6LHRSIHUQVLFKDXIIUGHQ6WDDW $QJHVWUHQJWH$UEHLWKDW6LHDXIV.UDQNHQEHWWJHZRUIHQ DQKDOWHQGHV'HQNHQ,KQHQGDVXQVlJOLFKH/HLGHQYHUXUVDFKWGDV 6LHHPSILQGHQPVVHQ6LH VHKHQLP$QWOLW]VHKUEODXQG HLQJHIDOOHQDXVDEHU,KUZHUWHV+DXSWJOKWVFKUHFNOLFK (LHL GRFKNHLQH*HKLUQHQW]QGXQJ"6ROOWHGDV:RKOGHV6WDDWV GHUJOHLFKHQKHUYRUJHEUDFKWKDEHQ".DXPP|JOLFK (UODXEHQ6LH GRFK©'HU/HLEDU]WPRFKWHZRKOGHQVHOEHQURWHQ6WUHLIDXI =LQQREHUV+DXSWHJHZDKUHQGHQ3XOFKHUXQG$GULDQHQWGHFNW KDWWHQ(UZROOWHQDFKGHPHUHLQLJHPDJQHWLVFKH6WULFKHDXVGHU )HUQHYHUVXFKWGHQ.UDQNHQDXFKYHUVFKLHGHQWOLFKDQJHKDXFKW ZRUEHUGLHVHUPHUNOLFKPDX]WHXQGTXLQNHOLHUWHQXQPLWGHU +DQGKLQIDKUHQEHUGDV+DXSWXQGEHUKUWHGDVVHOEH XQYHUVHKHQV'DVSUDQJ=LQQREHUVFKlXPHQGYRU:XWLQGLH +|KHXQGJDEPLWVHLQHPNOHLQHQ.QRFKHQKlQGFKHQGHP
/HLEDU]WGHUVLFKJHUDGHJDQ]EHULKQKLQJHEHXJWHLQHVROFKH GHUEH2KUIHLJHGDHVLPJDQ]HQ=LPPHUZLGHUKDOOWH
ª:DVZROOHQ6LH©VFKULH=LQQREHUªZDVZROOHQ6LHYRQPLUZDV NUDEEHOQ6LHPLUKHUXPDXIPHLQHP.RSIH,FKELQJDUQLFKW NUDQNLFKELQJHVXQGJDQ]JHVXQGZHUGHJOHLFKDXIVWHKHQXQG ]XP0LQLVWHUIDKUHQLQGLH.RQIHUHQ]VFKHUHQ6LHVLFKIRUW© 'HU/HLEDU]WHLOWHJDQ]HUVFKURFNHQYRQGDQQHQ$OVHUDEHUGHP )UVWHQ%DUVDQXSKHU]lKOWHZLHHVLKPHUJDQJHQULHIGLHVHU HQW]FNWDXVª:DVIUHLQ(LIHUIUGHQ'LHQVWGHV6WDDWV ZHOFKH:UGHZHOFKH+RKHLWLP%HWUDJHQ ZHOFKHLQ0HQVFK GLHVHU=LQQREHU©
ª0HLQEHVWHU*HKHLPHU6SH]LDOUDW©VSUDFKGHU0LQLVWHU 3UlWH[WDWXVYRQ0RQGVFKHLQ]XGHPNOHLQHQ=LQQREHUªZLH KHUUOLFKLVWHVGD6LH,KUHU.UDQNKHLWQLFKWDFKWHQGLQGLH .RQIHUHQ]NRPPHQ,FKKDEHLQGHUZLFKWLJHQ$QJHOHJHQKHLWPLW GHP.DNDWXNNHU+RIHHLQ0HPRLUHHQWZRUIHQ VHOEVW HQWZRUIHQ XQGELWWHGD6LH HVGHP)UVWHQYRUWUDJHQGHQQ,KU JHLVWUHLFKHU9RUWUDJKHEWGDV*DQ]HIUGHVVHQ9HUIDVVHUPLFK GDQQGHU)UVWDQHUNHQQHQVROO© 'DV0HPRLUHZRPLW 3UlWH[WDWXVJOlQ]HQZROOWHKDWWHDEHUQLHPDQGDQGHUVYHUIDW DOV$GULDQ
'HU0LQLVWHUEHJDEVLFKPLWGHP.OHLQHQ]XP)UVWHQ=LQQREHU ]RJGDV0HPRLUHGDVLKPGHU0LQLVWHUJHJHEHQDXVGHU7DVFKH XQGILQJDQ]XOHVHQ'DHVGDPLWDEHUQXQJDUQLFKWUHFKWJHKHQ ZROOWHXQGHUQXUODXWHUXQYHUVWlQGOLFKHV=HXJPXUUWHXQG VFKQXUUWHQDKPLKPGHU0LQLVWHUGDV3DSLHUDXVGHQ+lQGHQXQG ODVVHOEVW 'HU)UVWVFKLHQJDQ]HQW]FNWHUJDEVHLQHQ%HLIDOO]X HUNHQQHQHLQ0DOEHUGDVDQGHUHUXIHQGª6FK|Q JXWJHVDJW KHUUOLFK WUHIIHQG©
6RZLHGHU0LQLVWHUJHHQGHWVFKULWWGHU)UVWJHUDGH]XORVDXIGHQ NOHLQHQ=LQQREHUKRELKQLQGLH+|KHGUFNWHLKQDQVHLQH%UXVW JHUDGHGDKLQZRLKPGHP)UVWHQ GHUJURH6WHUQGHV JUQJHIOHFNWHQ7LJHUVVDXQGVWDPPHOWHXQGVFKOXFK]WH ZlKUHQGLKPKlXILJH7UlQHQDXVGHQ$XJHQIORVVHQª1HLQ
VROFKHLQ0DQQ VROFKHLQ7DOHQW VROFKHU(LIHU VROFKH/LHEH HVLVW]XYLHO ]XYLHO©'DQQJHIDWHUª=LQQREHU LFKHUKHEH 6LHKLHUPLW]XPHLQHP0LQLVWHU %OHLEHQ6LHGHP9DWHUODQGH KROGXQGWUHXEOHLEHQ6LHHLQZDFNUHU'LHQHUGHU%DUVDQXSKH YRQGHQHQ6LHJHHKUW JHOLHEWZHUGHQ©8QGQXQVLFKPLW YHUGUOLFKHP%OLFN]XP0LQLVWHUZHQGHQGª,FKEHPHUNHOLHEHU %DURQYRQ0RQGVFKHLQGDVHLWHLQLJHU=HLW,KUH.UlIWH QDFKODVVHQ5XKHDXI,KUHQ*WHUQZLUG,KQHQKHLOEULQJHQGVHLQ /HEHQ6LHZRKO© 'HU0LQLVWHUYRQ0RQGVFKHLQHQWIHUQWHVLFKXQYHUVWlQGOLFKH :RUWH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQPXUPHOQGXQGIXQNHOQGH%OLFNH ZHUIHQGDXI=LQQREHUGHUVLFKQDFKVHLQHU$UWVHLQ6W|FNFKHQLQ GHQ5FNHQJHVWHPPWDXIGHQ)XVSLW]HQKRFKLQGLH+|KHKRE XQGVWRO]XQGNHFNXPKHUEOLFNWH ª,FKPX©VSUDFKQXQGHU)UVWªLFKPX6LHPHLQOLHEHU =LQQREHUJOHLFK,KUHPKRKHQ9HUGLHQVWJHPlDXV]HLFKQHQ HPSIDQJHQ6LHGDKHUDXVPHLQHQ+lQGHQGHQ2UGHQGHV JUQJHIOHFNWHQ7LJHUV©
'HU)UVWZROOWHLKPQXQGDV2UGHQVEDQGGDVHUVLFKLQGHU 6FKQHOOLJNHLWYRQGHP.DPPHUGLHQHUUHLFKHQODVVHQXPKlQJHQ DEHU=LQQREHUVPLJHVWDOWHWHU.|USHUEDXEHZLUNWHGDGDV%DQG GXUFKDXVQLFKWQRUPDOPlLJVLW]HQZROOWHLQGHPHVVLFKEDOG XQJHEKUOLFKKHUDXIVFKREEDOGHEHQVRKLQDEVFKORWWHUWH 'HU)UVWZDULQGLHVHUVRZLHLQMHGHUDQGHUQVROFKHQ6DFKHGLH GDVHLJHQWOLFKVWH:RKOGHV6WDDWVEHWUDIVHKUJHQDX=ZLVFKHQ GHP+IWNQRFKHQXQGGHP6WHLEHLQLQVFKUlJHU5LFKWXQJGUHL 6HFK]HKQWHLO=ROODXIZlUWVYRPOHW]WHUQPXWHGDVDP%DQGH EHILQGOLFKH2UGHQV]HLFKHQGHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUVVLW]HQ'DV ZDUQLFKWKHUDXV]XEULQJHQ'HU.DPPHUGLHQHUGUHL3DJHQGHU )UVWOHJWHQ+DQGDQDOOHV0KHQEOLHEYHUJHEHQV'DV YHUUlWHULVFKH%DQGUXWVFKWHKLQXQGKHUXQG=LQQREHUEHJDQQ XQPXWLJ]XTXlNHQª:DVKDQWLHUHQ6LHGRFKVRVFKUHFNOLFKDQ PHLQHP/HLEHKHUXPODVVHQ6LHGRFKGDVGXPPH'LQJKlQJHQ ZLHHVZLOO0LQLVWHUELQLFKGRFKQXQHLQPDOXQGEOHLE HV© ª:RIU©VSUDFKQXQGHU)UVW]RUQLJªZRIUKDEHLFKGHQQ 2UGHQVUlWHZHQQUFNVLFKWVGHU%lQGHUVROFKHWROOH
(LQULFKWXQJHQH[LVWLHUHQGLHJDQ]PHLQHP:LOOHQ HQWJHJHQODXIHQ" *HGXOGPHLQOLHEHU0LQLVWHU=LQQREHUEDOGVROO GDVDQGHUVZHUGHQ©
$XI%HIHKOGHV)UVWHQPXWHVLFKQXQGHU2UGHQVUDW YHUVDPPHOQGHPQRFK]ZHL3KLORVRSKHQVRZLHHLQ1DWXUIRUVFKHU GHUHEHQYRP1RUGSRONRPPHQGGXUFKUHLVWHEHLJHVHOOWZXUGHQ GLHEHUGLH)UDJHZLHDXIGLHJHVFKLFNWHVWH:HLVHGHP0LQLVWHU =LQQREHUGDV%DQGGHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUVDQ]XEULQJHQ EHUDWVFKODJHQVROOWHQ8PIUGLHVHZLFKWLJH%HUDWXQJJHK|ULJH .UlIWH]XVDPPHOQZXUGHVlPWOLFKHQ0LWJOLHGHUQDXIJHJHEHQ DFKW7DJHYRUKHUQLFKW]XGHQNHQXPGLHVEHVVHUDXVIKUHQ]X N|QQHQXQGGRFKWlWLJ]XEOHLEHQLP'LHQVWHGHV6WDDWVDEHUVLFK LQGHVVHQPLWGHP5HFKQXQJVZHVHQ]XEHVFKlIWLJHQ'LH6WUDHQ YRUGHP3DODVWZRGLH2UGHQVUlWH3KLORVRSKHQXQG 1DWXUIRUVFKHULKUH6LW]XQJKDOWHQVROOWHQZXUGHQPLWGLFNHP 6WURKEHOHJWGDPLWGDV*HUDVVHOGHU:DJHQGLHZHLVHQ0lQQHU QLFKWVW|UHXQGHEHQGDKHUGXUIWHDXFKQLFKWJHWURPPHOW0XVLN JHPDFKWMDQLFKWHLQPDOODXWJHVSURFKHQZHUGHQLQGHU1lKHGHV 3DODVWHV,P3DODVWVHOEVWWDSSWHDOOHVDXIGLFNHQ)LO]VFKXKHQ XPKHUXQGPDQYHUVWlQGLJWHVLFKGXUFK=HLFKHQ 6LHEHQ7DJHKLQGXUFKYRPIUKVWHQ0RUJHQELVLQGHQVSlWHQ $EHQGKDWWHQGLH6LW]XQJHQJHGDXHUWXQGQRFKZDUDQNHLQHQ %HVFKOX]XGHQNHQ
'HU)UVWJDQ]XQJHGXOGLJVFKLFNWHHLQ0DOEHUGDVDQGHUHKLQ XQGOLHLKQHQVDJHQHVVROOHLQGHV7HXIHOV1DPHQLKQHQGRFK HQGOLFKHWZDV*HVFKHXWHVHLQIDOOHQ'DVKDOIDEHUJDQ]XQGJDU QLFKWV
'HU1DWXUIRUVFKHUKDWWHVRYLHOP|JOLFK=LQQREHUV1DWXUHUIRUVFKW +|KHXQG%UHLWHVHLQHV5FNHQDXVZXFKVHVJHQRPPHQXQGGLH JHQDXHVWH%HUHFKQXQJGDUEHUGHP2UGHQVUDWHLQJHUHLFKW(U ZDUHVDXFKGHUHQGOLFKYRUVFKOXJREPDQQLFKWGHQ 7KHDWHUVFKQHLGHUEHLGHU%HUDWXQJ]X]LHKHQZROOH
6RVHOWVDPGLHVHU9RUVFKODJHUVFKHLQHQPRFKWHZXUGHHUGRFKLQ GHU$QJVWXQG1RWLQGHUVLFKDOOHEHIDQGHQHLQVWLPPLJ DQJHQRPPHQ
'HU7KHDWHUVFKQHLGHU+HUU.HHVZDUHLQEHUDXVJHZDQGWHU SILIILJHU0DQQ6RZLHLKPGHUVFKZLHULJH)DOOYRUJHWUDJHQ ZRUGHQVRZLHHUGLH%HUHFKQXQJHQGHV1DWXUIRUVFKHUV GXUFKJHVHKHQZDUHUPLWGHPKHUUOLFKVWHQ0LWWHOZLHGDV 2UGHQVEDQG]XPQRUPDOPlLJHQ6LW]HQJHEUDFKWZHUGHQN|QQH EHLGHU+DQG
$Q%UXVWXQG5FNHQVROOWHQQlPOLFKHLQHJHZLVVH$Q]DKO.Q|SIH DQJHEUDFKWXQGGDV2UGHQVEDQGGDUDQJHNQ|SIWZHUGHQ'HU 9HUVXFKJHODQJEHUGLH0DHQZRKO 'HU)UVWZDUHQW]FNWXQGELOOLJWHGHQ9RUVFKODJGHV 2UGHQVUDWHVGHQ2UGHQGHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUVQXQPHKURLQ YHUVFKLHGHQH.ODVVHQ]XWHLOHQQDFKGHU$Q]DKOGHU.Q|SIH ZRPLWHUJHJHEHQZXUGH=%2UGHQGHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUV PLW]ZHL.Q|SIHQ PLWGUHL.Q|SIHQHWF'HU0LQLVWHU=LQQREHU HUKLHOWDOVJDQ]EHVRQGHUH$XV]HLFKQXQJGLHVRQVWNHLQDQGHUHU YHUODQJHQN|QQHGHQ2UGHQPLW]ZDQ]LJEULOODQWLHUWHQ.Q|SIHQ GHQQJHUDGH]ZDQ]LJ.Q|SIHHUIRUGHUWHGLHZXQGHUOLFKH)RUP VHLQHV.|USHUV 'HU6FKQHLGHU.HHVHUKLHOWGHQ2UGHQGHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUV PLW]ZHLJROGQHQ.Q|SIHQXQGZXUGHGDGHU)UVWLKQVHLQHV JOFNOLFKHV(LQIDOOVXQJHDFKWHWIUHLQHQVFKOHFKWHQ6FKQHLGHU KLHOWXQGVLFKGDKHUQLFKWYRQLKPNOHLGHQODVVHQZROOWH]XP :LUNOLFKHQ*HKHLPHQ*UR.RVWPLHUHUGHV)UVWHQHUQDQQW
$XVGHP)HQVWHUVHLQHV/DQGKDXVHVVDKGHU'RNWRU3URVSHU $OSDQXVJHGDQNHQYROOKHUDELQVHLQHQ3DUN(UKDWWHGLHJDQ]H 1DFKWKLQGXUFKVLFKGDPLWEHVFKlIWLJW%DOWKDVDUV+RURVNRS]X VWHOOHQXQGPDQFKHVGDEHLKHUDXVJHEUDFKWZDVVLFKDXIGHQ NOHLQHQ=LQQREHUEH]RJ$PZLFKWLJVWHQGDVZDVVLFKPLWGHP .OHLQHQLP*DUWHQEHJHEHQDOVHUYRQ$GULDQXQG3XOFKHU EHODXVFKWZXUGH(EHQZROOWH3URVSHU$OSDQXVVHLQHQ(LQK|UQHUQ ]XUXIHQGDVLHGLH0XVFKHOKHUEHLIKUHQP|FKWHQZHLOHUIRUW ZROOHQDFK+RFK-DNREVKHLPDOVHLQ:DJHQGDKHUUDVVHOWHXQG YRUGHP*DWWHUWRUGHV3DUNVVWLOOKLHOW(VKLHGDV6WLIWVIUlXOHLQ YRQ5RVHQVFK|QZQVFKHGHQ+HUUQ'RNWRU]XVSUHFKHQª6HKU ZLOONRPPHQ©VSUDFK3URVSHU$OSDQXVXQGGLH'DPHWUDWKLQHLQ 6LHWUXJHLQODQJHVVFKZDU]HV.OHLGXQGZDULQ6FKOHLHUJHKOOW ZLHHLQH0DWURQH3URVSHU$OSDQXVYRQHLQHUVHOWVDPHQ$KQXQJ
HUJULIIHQQDKPVHLQ5RKUXQGOLHGLHIXQNHOQGHQ6WUDKOHQGHV .QRSIVDXIGLH'DPHIDOOHQ'DZDUHVDOV]XFNWHQUDXVFKHQG %OLW]HXPVLHKHUXQGVLHVWDQGGDLPZHLHQGXUFKVLFKWLJHQ *HZDQGHJOlQ]HQGH/LEHOOHQIOJHODQGHQ6FKXOWHUQZHLHXQG URWH5RVHQGXUFKGDV+DDUJHIORFKWHQ ª(LHL©OLVSHOWH3URVSHU QDKPGDV5RKUXQWHUVHLQHQ6FKODIURFNXQGVRJOHLFKVWDQGGLH 'DPHZLHGHULPYRULJHQ.RVWPGD
3URVSHU$OSDQXVOXGVLHIUHXQGOLFKHLQVLFKQLHGHU]XODVVHQ )UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QVDJWHQXQZLHHVOlQJVWLKUH$EVLFKW JHZHVHQGHQ+HUUQ'RNWRULQVHLQHP/DQGKDXVHDXI]XVXFKHQ XPGLH%HNDQQWVFKDIWHLQHV0DQQHV]XPDFKHQGHQGLHJDQ]H *HJHQGDOVHLQHQKRFKEHJDEWHQZRKOWlWLJHQ:HLVHQUKPH *HZLZHUGHHULKUH%LWWHJHZlKUHQGVLFKGHVQDKHJHOHJHQHQ )UlXOHLQVWLIWVlU]WOLFKDQ]XQHKPHQGDGLHDOWHQ'DPHQGDULQRIW NUlQNHOWHQXQGRKQH+OIHEOLHEHQ3URVSHU$OSDQXVHUZLGHUWH K|IOLFKGDHU]ZDUVFKRQOlQJVWGLH3UD[LVDXIJHJHEHQDEHU GRFKDXVQDKPVZHLVHGLH6WLIWVGDPHQEHVXFKHQZROOHZHQQHV QRWWlWHXQGIUDJWHGDQQREVLHVHOEVWGDV)UlXOHLQYRQ 5RVHQVFK|QYLHOOHLFKWDQLUJHQGHLQHPhEHOOHLGH'DV)UlXOHLQ YHUVLFKHUWHGDVLHQXUGDQQXQGZDQQHLQUKHXPDWLVFKHV =XFNHQLQGHQ*OLHGHUQIKOHZHQQVLHVLFKDQGHU0RUJHQOXIW HUNlOWHWMHW]WDEHUJDQ]JHVXQGVHLXQGEHJDQQLUJHQGHLQ JOHLFKJOWLJHV*HVSUlFK3URVSHUIUDJWHREVLHGDHVQRFKIUKHU 0RUJHQYLHOOHLFKWHLQH7DVVH.DIIHHQHKPHQZROOHGLH 5RVHQVFK|QPHLQWHGD6WLIWVIUlXOHLQVGHUJOHLFKHQQLHPDOV YHUVFKPlKWHQ'HU.DIIHHZXUGHJHEUDFKWDEHUVRVHKUVLFKDXFK 3URVSHUPKHQPRFKWHHLQ]XVFKHQNHQGLH7DVVHQEOLHEHQOHHU XQJHDFKWHWGHU.DIIHHDXVGHU.DQQHVWU|PWHª(LHL©OlFKHOWH 3URVSHU$OSDQXVªGDVLVWE|VHU.DIIHH :ROOWHQ6LHPHLQEHVWHV )UlXOHLQGRFKQXUOLHEHUVHOEVWGHQ.DIIHHHLQJLHHQ© ª0LW9HUJQJHQ©HUZLGHUWHGDV)UlXOHLQXQGHUJULIIGLH.DQQH $EHUXQJHDFKWHWNHLQ7URSIHQDXVGHU.DQQHTXROOZXUGHGRFK GLH7DVVHYROOHUXQGYROOHUXQGGHU .DIIHHVWU|PWHEHUDXIGHQ 7LVFKDXIGDV.OHLGGHV6WLIWVIUlXOHLQV 6LHVHW]WHVFKQHOOGLH .DQQHKLQVRJOHLFKZDUGHU.DIIHHVSXUORVYHUVFKZXQGHQ%HLGH 3URVSHU$OSDQXVXQGGDV6WLIWVIUlXOHLQVFKDXWHQVLFKQXQHLQH :HLOHVFKZHLJHQGDQPLWVHOWVDPHQ %OLFNHQ
ª6LHZDUHQ©EHJDQQQXQGLH'DPHª6LHZDUHQPHLQ+HUU 'RNWRUJHZLPLWHLQHPVHKUDQ]LHKHQGHQ%XFKHEHVFKlIWLJWDOV LFKHLQWUDW© ª,QGHU7DW©HUZLGHUWHGHU'RNWRUªHQWKlOWGLHVHV%XFKJDU PHUNZUGLJH'LQJH©
'DPLWZROOWHHUGDVNOHLQH%XFKLQYHUJROGHWHP(LQEDQGHGDVYRU LKPDXIGHP7LVFKODJDXIVFKODJHQ'RFKGDVEOLHEHLQJDQ] YHUJHEOLFKHV0KHQGHQQPLWHLQHPODXWHQ.OLSS.ODSSVFKOXJ GDV%XFKVLFKLPPHUZLHGHU]XVDPPHQª(LHL©VSUDFK3URVSHU $OSDQXVªYHUVXFKHQ6LH VLFKGRFKPLWGHPHLJHQVLQQLJHQ'LQJH KLHUPHLQZHUWHV)UlXOHLQ© (UUHLFKWHGHU'DPHGDV%XFKKLQGDVVRZLHVLHHVQXUEHUKUWH VLFKYRQVHOEVWDXIVFKOXJ$EHUDOOH%OlWWHUO|VWHQVLFKORVXQG GHKQWHQVLFKDXV]XP5LHVHQIROLRXQGUDXVFKWHQXPKHULP =LPPHU (UVFKURFNHQIXKUGDV)UlXOHLQ]XUFN1XQVFKOXJGHU'RNWRUGDV %XFK]XPLW*HZDOWXQGDOOH%OlWWHUYHUVFKZDQGHQ
ª$EHU©VSUDFKQXQ3URVSHU$OSDQXVPLWVDQIWHP/lFKHOQLQGHP HUVLFKYRQVHLQHP6LW]HHUKREªDEHUPHLQEHVWHVJQlGLJHV )UlXOHLQZDVYHUGHUEHQZLUGLH=HLWPLWVROFKHQVFKQ|GHQ 7DIHONQVWHQGHQQDQGHUVDOVRUGLQlUH7DIHONXQVWVWFNHVLQGHV GRFKQLFKWGLHZLUELVMHW]WJHWULHEHQVFKUHLWHQZLUGRFKOLHEHU]X K|KHUHQ'LQJHQ©ª,FKZLOOIRUW©ULHIGDV)UlXOHLQXQGHUKREVLFK YRUQ6LW]H ª(L©VSUDFK3URVSHU$OSDQXVªGDVP|FKWHGRFKZRKOQLFKWUHFKW JXWDQJHKHQRKQHPHLQHQ:LOOHQGHQQPHLQH*QlGLJHLFKPX HV,KQHQQXUVDJHQ6LHVLQGMHW]WJDQ]XQGJDULQPHLQHU *HZDOW©
ª,Q,KUHU*HZDOW©ULHIGDV)UlXOHLQ]RUQLJªLQ,KUHU*HZDOW+HUU 'RNWRU" 7|ULFKWH(LQELOGXQJ© 8QGGDPLWEUHLWHWHVLFKLKUVHLGQHV.OHLGDXVXQGVLHVFKZHEWH DOVGHUVFK|QVWH7UDXHUPDQWHODXI]XU'HFNHGHV=LPPHUV'RFK VRJOHLFKVDXVWHXQGEUDXVWHDXFK3URVSHU$OSDQXVLKUQDFKDOV WFKWLJHU+LUVFKNlIHU*DQ]HUPDWWHW IODWWHUWHGHU7UDXHUPDQWHO
KHUDEXQGUDQQWHDOVNOHLQHV0lXVFKHQDXIGHP%RGHQXPKHU $EHUGHU+LUVFKNlIHUVSUDQJPLDXHQGXQGSUXVWHQGLKPQDFKDOV JUDXHU.DWHU'DV0lXVFKHQHUKREVLFKZLHGHUDOVJOlQ]HQGHU .ROLEULGDHUKREHQVLFKDOOHUOHLVHOWVDPH6WLPPHQULQJVXPGDV /DQGKDXVXQGDOOHUOHLZXQGHUEDUH,QVHNWHQVXPVHWHQKHUEHLPLW LKQHQVHOWVDPHV:DOGJHIOJHOXQGHLQJROGQHV1HW]VSDQQVLFK XPGLH)HQVWHU'DVWDQGPLWHLQHPPDOGLH)HH5RVDEHOYHUGHLQ DOOHU3UDFKWXQG+RKHLWVWUDKOHQGLPJOlQ]HQGHQZHLHQ *HZDQGHGHQIXQNHOQGHQ'LDPDQWJUWHOXPJHWDQZHLHXQG URWH5RVHQGXUFKGLHGXQNOHQ/RFNHQJHIORFKWHQPLWWHQLP =LPPHU9RULKUGHU0DJXVLPJROGJHVWLFNWHQ7DODUHLQH JOlQ]HQGH.URQHDXIGHP+DXSWGDV5RKUPLWGHP IHXHUVWUDKOHQGHQ.QRSILQGHU+DQG 5RVDEHOYHUGHVFKULWW]XDXIGHQ0DJXVGDHQWILHOLKUHP+DDUHLQ JROGQHU.DPPXQG]HUEUDFKDOVVHLHUYRQ*ODVDXIGHP 0DUPRUERGHQ ª:HKPLU ZHKPLU©ULHIGLH)HH
3O|W]OLFKVDZLHGHUGDV6WLIWVIUlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QLP VFKZDU]HQODQJHQ.OHLGHDP.DIIHHWLVFKXQGLKUJHJHQEHUGHU 'RNWRU3URVSHU$OSDQXV
ª,FKGlFKWH©VSUDFK3URVSHU$OSDQXVVHKUUXKLJLQGHPHULQGLH FKLQHVLVFKHQ7DVVHQGHQKHUUOLFKVWHQGDPSIHQGHQ.DIIHHYRQ 0RNNDRKQH+LQGHUQLVHLQVFKHQNWHªLFKGlFKWHPHLQEHVWHV JQlGLJHV)UlXOHLQZLUZWHQEHLGHQXQKLQOlQJOLFKZLHZLU PLWHLQDQGHUGDUDQVLQG 6HKUOHLGWXWHVPLUGD,KUVFK|QHU +DDUNDPP]HUEUDFKDXIPHLQHPKDUWHQ)XERGHQ© ª1XUPHLQH8QJHVFKLFNOLFKNHLW©HUZLGHUWHGDV)UlXOHLQPLW %HKDJHQGHQ.DIIHHHLQVFKOUIHQGªLVWVFKXOGGDUDQ$XIGLHVHQ %RGHQPXPDQVLFKKWHQHWZDVIDOOHQ]XODVVHQGHQQLUU LFK QLFKWVRVLQGGLHVH6WHLQHPLWGHQZXQGHUEDUVWHQ+LHURJO\SKHQ EHVFKULHEHQZHOFKHPDQFKHPQXUJHZ|KQOLFKH0DUPRUDGHUQ EHGQNHQP|FKWHQ© ª$EJHQXW]WH7DOLVPDQHPHLQH*QlGLJH©VSUDFK3URVSHU ªDEJHQXW]WH7DOLVPDQHVLQGGLHVH6WHLQHQLFKWVZHLWHU©
ª$EHUEHVWHU'RNWRU©ULHIGDV)UlXOHLQªZLHLVWHVP|JOLFKGD ZLUXQVQLFKWNHQQHQOHUQWHQVHLWGHUIUKHVWHQ=HLWGDZLUQLFKW HLQHLQ]LJHV0DO]XVDPPHQWUDIHQDXIXQVHUHQ:HJHQ"©
ª'LYHUVH(U]LHKXQJEHVWH'DPH©HUZLGHUWH3URVSHU$OSDQXV ªGLYHUVH(U]LHKXQJLVWOHGLJOLFKGDUDQVFKXOG:lKUHQG6LHDOVGDV KRIIQXQJVYROOVWH0lGFKHQLQ'VFKLQQLVWDQVLFKJDQ],KUHUUHLFKHQ 1DWXU,KUHPJOFNOLFKHQ*HQLHEHUODVVHQNRQQWHQZDULFKHLQ WUEVHOLJHU6WXGHQWLQGHQ3\UDPLGHQHLQJHVFKORVVHQXQGK|UWH .ROOHJLDEHLGHP3URIHVVRU=RURDVWHUHLQHPDOWHQ.QDVWHUEDUW GHUDEHUYHUGDPPWYLHOZXWH8QWHUGHU5HJLHUXQJGHVZUGLJHQ )UVWHQ'HPHWULXVQDKPLFKPHLQHQ:RKQVLW]LQGLHVHPNOHLQHQ DQPXWLJHQ/lQGFKHQ©
ª:LH©VSUDFKGDV)UlXOHLQªXQGZXUGHQQLFKWYHUZLHVHQDOV )UVW3DSKQXWLXVGLH$XINOlUXQJHLQIKUWH"©ª.HLQHVZHJV© DQWZRUWHWH3URVSHUªHVJHODQJPLUYLHOPHKUPHLQHLJQHV,FK JDQ]]XYHUKOOHQLQGHPLFKPLFKPKWH$XINOlUXQJVVDFKHQ EHWUHIIHQGJDQ]EHVRQGHUH.HQQWQLVVH]XEHZHLVHQLQDOOHUOHL 6FKULIWHQGLHLFKYHUEUHLWHWH,FKEHZLHVGDRKQHGHV)UVWHQ :LOOHQHVQLHPDOVGRQQHUQXQGEOLW]HQPVVHXQGGDZLU VFK|QHV:HWWHUXQGHLQHJXWH(UQWHHLQ]LJXQGDOOHLQVHLQHQXQG VHLQHU1REOHVVH%HPKXQJHQ]XYHUGDQNHQGLHLQGHQLQQHUQ *HPlFKHUQGDUEHUVHKUZHLVHEHUDWVFKODJHZlKUHQGGDV JHPHLQH9RONGUDXHQDXIGHP$FNHUJHSIOJWXQGJHVlHW)UVW 3DSKQXWLXVHUKREPLFKGDPDOV]XP*HKHLPHQ2EHUDXINOlUXQJV 3UlVLGHQWHQHLQH6WHOOHGLHLFKPLWPHLQHU+OOHZLHHLQHOlVWLJH %UGHDEZDUIDOVGHU6WXUPYRUEHU ,QVJHKHLPZDULFK QW]OLFKZLHLFKNRQQWH'DVKHLWZDVZLULFKXQG6LHPHLQH *QlGLJHZDKUKDIWQW]OLFKQHQQHQ :LVVHQ6LHZRKOEHVWHV )UlXOHLQGDLFK HVZDUGHU6LHZDUQWHYRUGHP(LQEUHFKHQGHU $XINOlUXQJVSROL]HL" GDLFK HVELQGHP6LHQRFKGDV%HVLW]WXP GHUDUWLJHQ6lFKHOFKHQYHUGDQNHQGLH6LHPLUYRUKLQJH]HLJW" 2 PHLQ*RWWOLHEH6WLIWVGDPHVFKDXHQ6LHGRFKQXUDXVGLHVHQ )HQVWHUQ (UNHQQHQ6LHGHQQQLFKWPHKUGLHVHQ3DUNLQGHP6LH VRRIWOXVWZDQGHOWHQXQGPLWGHQIUHXQGOLFKHQ*HLVWHUQVSUDFKHQ GLHLQGHQ%VFKHQ %OXPHQ 4XHOOHQZRKQHQ" 'LHVHQ3DUN KDE LFKJHUHWWHWGXUFKPHLQH:LVVHQVFKDIW(UVWHKWQRFKGDZLH ]XU=HLWGHVDOWHQ'HPHWULXV)UVW%DUVDQXSKEHNPPHUWVLFK GHP+LPPHOVHLHVJHGDQNWQLFKWYLHOXPGDV=DXEHUZHVHQHU LVWHLQOHXWVHOLJHU+HUUXQGOlWMHGHQJHZlKUHQMHGHQ]DXEHUQ
VRYLHOHU/XVWKDWVREDOGHUHVVLFKQXUQLFKWPHUNHQOlWXQG GLH$EJDEHQULFKWLJ]DKOW6ROHE LFKKLHUZLH6LHOLHEH'DPHLQ ,KUHP6WLIWJOFNOLFKXQGVRUJHQIUHL©
ª'RNWRU©ULHIGDV)UlXOHLQLQGHPLKUGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQ VWU]WHQª'RNWRUZDVVDJHQ6LH ZHOFKH$XINOlUXQJHQ MDLFK HUNHQQHGLHVHQ+DLQZRLFK GLHVHOLJVWHQ)UHXGHQJHQR 'RNWRU HGHOVWHU0DQQGHPLFKVRYLHO]XYHUGDQNHQ 8QG6LH N|QQHQPHLQHQNOHLQHQ6FKW]OLQJVRKDUWYHUIROJHQ"© ª6LHKDEHQ©HUZLGHUWHGHU'RNWRUª6LHKDEHQPHLQEHVWHV )UlXOHLQYRQ,KUHUDQJHERUQHQ*XWPWLJNHLWKLQJHULVVHQ,KUH *DEHQDQHLQHQ8QZUGLJHQYHUVFKOHXGHUW=LQQREHULVWXQG EOHLEW,KUHUJWLJHQ+OIHXQJHDFKWHWHLQNOHLQHUPLJHVWDOWHWHU 6FKOLQJHOGHUQXQGDGHUJROGQH.DPP]HUEURFKHQJDQ]LQ PHLQH+DQGJHJHEHQLVW© ª+DEHQ6LH0LWOHLGHQR 'RNWRU©IOHKWHGDV)UlXOHLQ
ª$EHUVFKDXHQ6LHGRFKQXUJHIlOOLJVWKHU©VSUDFK3URVSHU LQGHPHUGHP)UlXOHLQ%DOWKDVDUV+RURVNRSGDVHUJHVWHOOWKDWWH YRUKLHOW 'DV)UlXOHLQEOLFNWHKLQHLQXQGULHIGDQQYROO6FKPHU]ª-D ZHQQHVVREHVFKDIIHQLVWVR PXLFKZRKOZHLFKHQGHUK|KHUHQ 0DFKW $UPHU=LQQREHU© ª*HVWHKHQ6LHEHVWHV)UlXOHLQ©VSUDFKGHU'RNWRUOlFKHOQG ªJHVWHKHQ6LHGDGLH'DPHQRIWVLFKLQGHP%L]DUUVWHQVHKU ZRKOJHIDOOHQGHQ(LQIDOOGHQGHU$XJHQEOLFNJHEDUUDVWORVXQG UFNVLFKWVORVYHUIROJHQGXQGMHGHVVFKPHU]OLFKH%HUKUHQ DQGHUHU9HUKlOWQLVVHQLFKWDFKWHQG =LQQREHUPXVHLQ 6FKLFNVDOYHUEHQDEHUGDQQVROOHUQRFK]XXQYHUGLHQWHU(KUH JHODQJHQ'DPLWKXOGLJHLFK,KUHU0DFKW,KUHU*WH,KUHU 7XJHQGPHLQVHKUZHUWHVJQlGLJVWHV)UlXOHLQ© ª+HUUOLFKHUYRUWUHIIOLFKHU0DQQ©ULHIGDV)UlXOHLQªEOHLEHQ6LH PHLQ)UHXQG©
ª,PPHUGDU©HUZLGHUWHGHU'RNWRUª0HLQH)UHXQGVFKDIWPHLQH LQQLJH=XQHLJXQJ]X,KQHQKROGH)HHZLUGQLHDXIK|UHQ:HQGHQ 6LHVLFKJHWURVWDQPLFK LQDOOHQEHGHQNOLFKHQ)lOOHQGHV/HEHQV
XQG R WULQNHQ6LH.DIIHHEHLPLUVRRIWHV,KQHQ]X6LQQH NRPPW©
ª/HEHQ6LHZRKOPHLQZUGLJVWHU0DJXVQLHZHUG LFK,KUH+XOG QLHGLHVHQ.DIIHHYHUJHVVHQ©6RVSUDFKGDV)UlXOHLQXQGHUKRE VLFKYRQLQQHUHU 5KUXQJHUJULIIHQ]XP6FKHLGHQ 3URVSHU$OSDQXVEHJOHLWHWHVLHDQV*DWWHUWRUZlKUHQGDOOH ZXQGHUEDUH6WLPPHQGHV:DOGHVDXIGLHOLHEOLFKVWH:HLVH HUNODQJHQ
9RUGHP7RUVWDQGVWDWWGHV)UlXOHLQV:DJHQGLHPLWGHQ (LQK|UQHUQEHVSDQQWH.ULVWDOOPXVFKHO GHV'RNWRUVKLQWHUGHUGHU *ROGNlIHUVHLQHJOlQ]HQGHQ)OJHODXVEUHLWHWH$XIGHP%RFNVD GHU6LOEHUIDVDQXQGNXFNWHGLHJROGQHQ=JHOLP6FKQDEHO KDOWHQGGDV)UlXOHLQPLWNOXJHQ$XJHQDQ ,QGLHVHOLJVWH=HLWLKUHVKHUUOLFKVWHQ)HHQOHEHQVIKOWHVLFKGLH 6WLIWVGDPHYHUVHW]WDOVGHU:DJHQKHUUOLFKW|QHQGGXUFKGHQ GXIWHQGHQ:DOGUDXVFKWH
6LHEHQWHV.DSLWHO
:LHGHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQLPIUVWOLFKHQ:HLQNHOOHUGLH 1DWXUHUIRUVFKWH 0\FHWHV%HO]HEXE 9HU]ZHLIOXQJGHV 6WXGHQWHQ%DOWKDVDU 9RUWHLOKDIWHU(LQIOXHLQHV ZRKOHLQJHULFKWHWHQ/DQGKDXVHVDXIGDVKlXVOLFKH*OFN :LH 3URVSHU$OSDQXVGHP%DOWKDVDUHLQHVFKLOGNU|WHQH'RVH EHUUHLFKWHXQGGDYRQULWW
%DOWKDVDUGHUVLFKLQGHP'RUIH+RFK-DNREVKHLPYHUVWHFNWKLHOW EHNDPYRQGHP5HIHUHQGDULXV3XOFKHUDXV.HUHSHVHLQHQ%ULHI GHV,QKDOWVª8QVHUH$QJHOHJHQKHLWHQEHVWHU)UHXQG%DOWKDVDU JHKHQLPPHUVFKOHFKWHUXQGVFKOHFKWHU8QVHU)HLQGGHU DEVFKHXOLFKH=LQQREHULVW0LQLVWHUGHUDXVZlUWLJHQ $QJHOHJHQKHLWHQJHZRUGHQXQGKDWGHQJURHQ2UGHQGHV JUQJHIOHFNWHQ7LJHUVPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQHUKDOWHQ(UKDWVLFK DXIJHVFKZXQJHQ]XP/LHEOLQJGHV)UVWHQXQGVHW]WDOOHVGXUFK ZDVHUZLOO3URIHVVRU0RVFK7HUSLQLVWJDQ]DXHUVLFKHUEOlKW VLFKDXILPGXPPHQ6WRO]'XUFKVHLQHVNQIWLJHQ 6FKZLHJHUVRKQV9HUPLWWOXQJKDWHUGLH6WHOOHGHV *HQHUDOGLUHNWRUVVlPWOLFKHUQDWUOLFKHU$QJHOHJHQKHLWHQLP 6WDDWHHUKDOWHQHLQH6WHOOHGLHLKPYLHO*HOGXQGHLQH0HQJH DQGHUHU(PROXPHQWHHLQEULQJW$OVEHQDQQWHU*HQHUDOGLUHNWRU ]HQVLHUWXQGUHYLGLHUWHUGLH6RQQHQ XQG0RQGILQVWHUQLVVHVRZLH GLH:HWWHUSURSKH]HLXQJHQLQGHQLP6WDDWHHUODXEWHQ.DOHQGHUQ XQGHUIRUVFKWLQVEHVRQGHUHGLH1DWXULQGHU5HVLGHQ]XQGGHUHQ %HUHLFK'LHVHU%HVFKlIWLJXQJKDOEHUEHNRPPWHUDXVGHQ IUVWOLFKHQ:DOGXQJHQGDVVHOWHQVWH*HIOJHOGLHUDUHVWHQ7LHUH GLHHUXPHEHQLKUH1DWXU]XHUIRUVFKHQEUDWHQOlWXQGDXIIULW (EHQVRVFKUHLEWHUMHW]WZHQLJVWHQVJLEWHUHVYRU HLQH $EKDQGOXQJGDUEHUZDUXPGHU:HLQDQGHUVVFKPHFNWDOV :DVVHUXQGDXFKDQGHUH:LUNXQJHQlXHUWGLHHUVHLQHP 6FKZLHJHUVRKQ]XHLJQHQZLOO=LQQREHUKDWHVEHZLUNWGD0RVFK 7HUSLQGHU$EKDQGOXQJZHJHQDOOH7DJHLPIUVWOLFKHQ:HLQNHOOHU VWXGLHUHQGDUI(UKDWVFKRQHLQHQKDOEHQ2[KRIWDOWHQ5KHLQZHLQ VRZLHPHKUHUH'XW]HQG)ODVFKHQ&KDPSDJQHUYHUVWXGLHUWXQG LVW MHW]WDQHLQ)D$OLNDQWHJHUDWHQ 'HU.HOOHUPHLVWHUULQJWGLH +lQGH 6RLVWGHP3URIHVVRUGHUZLH'XZHLWGDVJU|WH /HFNHUPDXODXI(UGHQJHKROIHQXQGHUZUGHGDVEHTXHPVWH
/HEHQYRQGHU:HOWIKUHQPWHHURIWQLFKWZHQQHLQ +DJHOVFKODJGLH)HOGHUYHUZVWHWKDWSO|W]OLFKEHU/DQGXPGHQ IUVWOLFKHQ3lFKWHUQ]XHUNOlUHQZDUXPHVJHKDJHOWKDWGDPLW GLHGXPPHQ7HXIHOHLQELFKHQ:LVVHQVFKDIWEHNRPPHQVLFK NQIWLJYRUGHUJOHLFKHQKWHQN|QQHQXQGQLFKWLPPHU(UODGHU 3DFKWYHUODQJHQGUIHQHLQHU6DFKHKDOEHUGLHQLHPDQG YHUVFKXOGHWDOVVLHVHOEVW 'HU0LQLVWHUNDQQGLH7UDFKW6FKOlJHGLH'XLKPHUWHLOWQLFKW YHUZLQGHQ(UKDW'LU5DFKHJHVFKZRUHQ'XZLUVW'LFKJDUQLFKW PHKULQ.HUHSHVVHKHQODVVHQGUIHQ$XFKPLFKYHUIROJWHU VHKU ZHLOLFKVHLQHJHKHLPQLVYROOH$UWVLFKYRQHLQHUJHIOJHOWHQ'DPH IULVLHUHQ]XODVVHQHUODXVFKWKDEH 6RODQJH=LQQREHUGHV )UVWHQ/LHEOLQJEOHLEWZHUGHLFKZRKODXINHLQHQRUGHQWOLFKHQ 3RVWHQ$QVSUXFKPDFKHQN|QQHQ0HLQ8QVWHUQZLOOHVGDLFK LPPHUPLWGHU0LJHEXUW]XVDPPHQJHUDWHZRLFKHVJDUQLFKW DKQHXQGDXIHLQH:HLVHGLHPLUIDWDOZHUGHQPX1HXOLFKLVW GHU0LQLVWHULQYROOHP6WDDWPLW'HJHQ6WHUQXQG2UGHQVEDQG LP]RRORJLVFKHQ.DELQHWWXQGKDWVLFKQDFKVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ :HLVHGHQ6WRFNXQWHUJHVWHPPWDXIGHQ)XVSLW]HQVFKZHEHQG DQGHQ*ODVVFKUDQNKLQJHVWHOOWZRGLHVHOWHQVWHQDPHULNDQLVFKHQ $IIHQVWHKHQ)UHPGHGLHGDV.DELQHWWEHVHKHQWUHWHQKHUDQ XQGHLQHUGHQNOHLQHQ:XU]HOPDQQHUEOLFNHQGUXIWODXWDXV¾(L ZDVIUHLQDOOHUOLHEVWHU$IIH ZHOFKQLHGOLFKHV7LHU GLH =LHUGHGHVJDQ]HQ.DELQHWWV (LZLHKHLWGDVKEVFKHbIIOHLQ" ZRKHUGHV/DQGHV"½ 'DVSULFKWGHU$XIVHKHUGHV.DELQHWWVVHKUHUQVWKDIWLQGHPHU =LQQREHUV6FKXOWHUEHUKUWH¾-DHLQVHKUVFK|QHV([HPSODUHLQ YRUWUHIIOLFKHU%UDVLOLDQHUGHUVRJHQDQQWH0\FHWHV%HO]HEXE 6LPLD%HO]HEXE/LQQHL QLJHUEDUEDWXVSRGLLVFDXGDTXHDSLFH EUXQQHLV %UOODIIH½
¾+HUU½ SUXVWHWQXQGHU.OHLQHGHQ$XIVHKHUDQ¾+HUULFK JODXEH6LHVLQGZDKQVLQQLJRGHUQHXQPDOGHV7HXIHOVLFKELQ NHLQ%HO]HEXEFDXGDTXH NHLQ%UOODIIHLFKELQ=LQQREHUGHU 0LQLVWHU=LQQREHU5LWWHUGHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUVPLW]ZDQ]LJ .Q|SIHQ½ 1LFKWZHLWGDYRQVWHKHLFKXQGEUHFKH KlWW HVGDV /HEHQJHNRVWHWDXIGHU6WHOOHLFKNRQQWHPLFKQLFKW]XUFNKDOWHQ DXVLQHLQZLHKHUQGHV*HOlFKWHU
¾6LQG6LHDXFKGD+HUU5HIHUHQGDULXV"½VFKQDUFKWHUPLFKDQ LQGHPURWH*OXWDXVVHLQHQ+H[HQDXJHQIXQNHOW
*RWWZHLZLHHVNDPGDGLH)UHPGHQLKQLPPHUIRUWIUGHQ VFK|QVWHQVHOWHQVWHQ$IIHQKLHOWHQGHQVLHMHPDOVJHVHKHQXQG LKQGXUFKDXVPLW/DPSHUWVQVVHQIWWHUQZROOWHQGLHVLHDXVGHU 7DVFKHJH]RJHQ=LQQREHUJHULHWQXQVRJDQ]DXHUVLFKGDHU YHUJHEHQVQDFK$WHPVFKQDSSWHXQGGLH%HLQFKHQLKPGHQ'LHQVW YHUVDJWHQ'HUKHUEHLJHUXIHQH.DPPHUGLHQHUPXWHLKQDXIGHQ $UPQHKPHQXQGKLQDEWUDJHQLQGLH.XWVFKH 6HOEVWNDQQLFKPLUDEHUQLFKWHUNOlUHQZDUXPPLUGLHVH *HVFKLFKWHHLQHQ6FKLPPHUYRQ+RIIQXQJJLEW(VLVWGHUHUVWH 7RUWGHUGHPNOHLQHQYHUKH[WHQ8QGLQJJHVFKHKHQ
6RYLHOLVWJHZLGD=LQQREHUQHXOLFKDPIUKHQ0RUJHQVHKU YHUVW|UWDXVGHP*DUWHQJHNRPPHQLVW'LHJHIOJHOWH)UDXPX DXVJHEOLHEHQVHLQGHQQYRUEHLLVWHVPLWGHQVFK|QHQ/RFNHQ 'DV+DDUVROOLKPVWUXSSLJDXIGHP5FNHQKHUDEKlQJHQXQG )UVW%DUVDQXSKJHVDJWKDEHQ¾9HUQDFKOlVVLJHQ6LHQLFKWVR VHKU,KUH7RLOHWWHEHVWHU0LQLVWHULFKZHUGH,KQHQPHLQHQ )ULVHXUVFKLFNHQ½ ZRUDXIGHQQ=LQQREHUVHKUK|IOLFKJHlXHUW HUZHUGHGHQ.HUO]XP)HQVWHUKHUDXVVFKPHLHQODVVHQZHQQHU NlPH¾*URH6HHOHPDQNRPPW,KQHQQLFKWEHL½KDWGDQQGHU )UVWJHVSURFKHQXQGGDEHLVHKUJHZHLQW /HEHZRKOOLHEVWHU%DOWKDVDUJLEQLFKWDOOH+RIIQXQJDXIXQG YHUVWHFNH'LFKJXWGDPLWVLH'LFKQLFKWJUHLIHQ©
*DQ]LQ9HU]ZHLIOXQJGDUEHUZDVLKPGHU)UHXQGJHVFKULHEHQ UDQQWH%DOWKDVDUWLHIKLQHLQLQGHQ:DOGXQGEUDFKDXVLQODXWH .ODJHQ
ª+RIIHQVROOLFK©ULHIHUªKRIIHQVROOLFKQRFKGDMHGH+RIIQXQJ YHUVFKZXQGHQGDDOOH6WHUQHXQWHUJHJDQJHQXQGGVWHUH GVWHUH1DFKWPLFK7URVWORVHQXPIlQJW"8QVHOLJHV9HUKlQJQLV LFKXQWHUOLHJHGHUILQVWUHQ0DFKWGLHYHUGHUEOLFKLQPHLQ/HEHQ JHWUHWHQ :DKQVLQQGDLFKDXI5HWWXQJKRIIWHYRQ3URVSHU $OSDQXVYRQGLHVHP3URVSHU$OSDQXVGHUPLFKVHOEVWPLW K|OOLVFKHQ.QVWHQYHUORFNWHXQGPLFKIRUWWULHEYRQ.HUHSHV LQGHPHUGLH3UJHOGLHLFKGHP6SLHJHOELOGHHUWHLOHQPXWHDXI
=LQQREHUVZDKUKDIWLJHQ5FNHQUHJQHQOLHª$FK&DQGLGD .|QQW LFKQXUGDV+LPPHOVNLQGYHUJHVVHQ $EHUPlFKWLJHU VWlUNHUDOVMHPDOVJOKWGHU/LHEHVIXQNHLQPLU hEHUDOOVHKHLFK GLHKROGH*HVWDOWGHU*HOLHEWHQGLHPLWVHP/lFKHOQ VHKQVFKWLJGLH$UPHQDFKPLUDXVVWUHFNW ,FKZHLHVMD GX OLHEVWPLFKKROGHVH&DQGLGDXQGGDVLVWHEHQPHLQ KRIIQXQJVORVHUW|WHQGHU6FKPHU]GDLFKGLFKQLFKW]XUHWWHQ YHUPDJDXVGHUKHLOORVHQ9HU]DXEHUXQJGLHGLFKEHIDQJHQ 9HUUlWHULVFKHU3URVSHUZDVWDWLFKGLUGDGXPLFKVRJUDXVDP lIIWHVW©
'LHWLHIH'lPPHUXQJZDUHLQJHEURFKHQDOOH)DUEHQGHV:DOGHV VFKZDQGHQKLQLQGXPSIHV*UDX'DZDUHVDOVOHXFKWHHLQ EHVRQGHUHU*ODQ]ZLHDXIIODPPHQGHU$EHQGVFKHLQGXUFK%DXP XQG*HEVFKXQGWDXVHQG,QVHNWOHLQHUKREHQVLFKPLW UDXVFKHQGHP)OJHOVFKODJHVXPVHQGLQGLH/IWH/HXFKWHQGH *ROGNlIHUVFKZDQJHQVLFKKLQXQGKHUXQGGD]ZLVFKHQIODWWHUWHQ EXQWJHSXW]WH6FKPHWWHUOLQJHXQGVWUHXWHQ GXIWHQGHQ %OXPHQVWDXEXPVLFKKHU'DV:LVSHUQXQG6XPVHQZXUGH]X VDQIWHUVIOVWHUQGHU0XVLNGLHVLFKWU|VWHQGOHJWHDQ %DOWKDVDUV]HUULVVHQH%UXVWhEHULKPIXQNHOWHVWlUNHUVWUDKOHQG GHU*ODQ](UVFKDXWHKLQDXIXQGHUEOLFNWHVWDXQHQG3URVSHU $OSDQXVGHUDXIHLQHPZXQGHUEDUHQ,QVHNWGDVHLQHULQGHQ KHUUOLFKVWHQ)DUEHQSUXQNHQGHQ/LEHOOHQLFKWXQlKQOLFK GDKHUVFKZHEWH
3URVSHU$OSDQXVVHQNWHVLFKKHUDE]XGHP-QJOLQJDQGHVVHQ 6HLWHHU3ODW]QDKPZlKUHQGGLH/LEHOOHDXIIORJLQHLQ*HEVFK XQGLQGHQ*HVDQJHLQVWLPPWHGHUGXUFKGHQJDQ]HQ:DOGW|QWH (UEHUKUWHGHV-QJOLQJV6WLUQHPLWGHQZXQGHUYROOJOlQ]HQGHQ %OXPHQGLHHULQGHU+DQGWUXJXQGVRJOHLFKHQW]QGHWHVLFKLQ %DOWKDVDUV,QQHUPIULVFKHU/HEHQVPXW
ª'XWXVW©VSUDFKQXQ3URVSHU $OSDQXVPLWVDQIWHU6WLPPHªGX WXVWPLUJURHV8QUHFKWOLHEHU%DOWKDVDUGDGXPLFKJUDXVDP XQGYHUUlWHULVFKVFKLOWVWLQGHP$XJHQEOLFNDOVHVPLUJHOXQJHQ LVW+HUU]XZHUGHQGHV=DXEHUVGHUGHLQ/HEHQYHUVW|UWDOVLFK XPQXUVFKQHOOHUGLFK]XILQGHQGLFK]XWU|VWHQPLFKDXIPHLQ EXQWHV/LHEOLQJVU|OHLQVFKZLQJHXQGKHUEHLUHLWHPLWDOOHP YHUVHKHQZDV]XGHLQHP+HLOGLHQHQNDQQ 'RFKQLFKWVLVW
ELWWUHUDOV/LHEHVVFKPHU]QLFKWVJOHLFKWGHU8QJHGXOGHLQHVLQ /LHEHXQG6HKQVXFKWYHU]ZHLIHOQGHQ*HPWV ,FKYHU]HLKHGLU GHQQPLULVWHVVHOEVWQLFKWEHVVHUJHJDQJHQDOVLFKYRUXQJHIlKU ]ZHLWDXVHQG-DKUHQHLQHLQGLVFKH3ULQ]HVVLQOLHEWH%DOVDPLQH JHKHLHQXQGGHP=DXEHUHU/RWKRVGHUPHLQEHVWHU)UHXQGZDU LQGHU9HU]ZHLIOXQJGHQ%DUWDXVULZHVKDOELFKZLHGXVLHKVW VHOEVWNHLQHQWUDJHGDPLWPLUQLFKWbKQOLFKHVJHVFKHKH 'RFK GLUGLHVDOOHVZHLWOlXIWLJ]XHU]lKOHQZUGHZRKOKLHUDQVHKU XQUHFKWHP2UWHVHLQGDMHGHU/LHEHQGHQXUYRQVHLQHU/LHEH K|UHQPDJGLHHUDOOHLQGHU5HGHZHUWKlOWVRZLHMHGHU'LFKWHU QXUVHLQH9HUVHJHUQYHUQLPPW$OVR]XU6DFKH :LVVHGD =LQQREHUGLHYHUZDKUORVWH0LJHEXUWHLQHVDUPHQ%DXHUZHLEHVLVW XQGHLJHQWOLFK.OHLQ=DFKHVKHLW1XUDXV(LWHONHLWKDWHUGHQ VWRO]HQ1DPHQ=LQQREHUDQJHQRPPHQ'DV6WLIWVIUlXOHLQYRQ 5RVHQVFK|QRGHUHLJHQWOLFKGLHEHUKPWH)HH5RVDEHOYHUGHGHQQ QLHPDQGDQGHUVLVWMHQH'DPHIDQGGDVNOHLQH8QJHWPDP :HJH6LHJODXEWHDOOHVZDVGLH1DWXUGHP.OHLQHQ VWLHIPWWHUOLFKYHUVDJWGDGXUFK]XHUVHW]HQZHQQVLHLKQPLWGHU VHOWVDPHQJHKHLPQLVYROOHQ*DEHEHVFKHQNWHYHUP|JHGHUDOOHV ZDVLQVHLQHU*HJHQZDUWLUJHQGHLQDQGHUHU9RUWUHIIOLFKHVGHQNW VSULFKWRGHUWXWDXIVHLQH 5HFKQXQJNRPPHQMDGDHULQGHU *HVHOOVFKDIWZRKOJHELOGHWHUYHUVWlQGLJHUJHLVWUHLFKHU3HUVRQHQ DXFKIUZRKOJHELOGHWYHUVWlQGLJXQGJHLVWUHLFKJHDFKWHWZHUGHQ XQGEHUKDXSWDOOHPDOIUGHQYROONRPPHQVWHQGHU*DWWXQJPLW GHUHULP.RQIOLNWJHOWHQPX 'LHVHUVRQGHUEDUH=DXEHUOLHJWLQGUHLIHXHUIDUEJOlQ]HQGHQ +DDUHQGLHVLFKEHUGHQ6FKHLWHOGHV.OHLQHQ]LHKHQ-HGH %HUKUXQJGLHVHU+DDUHVRZLHEHUKDXSWGHV+DXSWHVPXWH GHP.OHLQHQVFKPHU]KDIWMDYHUGHUEOLFKVHLQ'HVKDOEOLHGLH )HHVHLQYRQ1DWXUGQQHVVWUXSSLJHV+DDULQGLFNHQDQPXWLJHQ /RFNHQKLQDEZDOOHQGLHGHV.OHLQHQ+DXSWVFKW]HQG ]XJOHLFK MHQHQURWHQ6WUHLIYHUVWHFNWHQXQGGHQ=DXEHUVWlUNWHQ-HGHQ QHXQWHQ7DJIULVLHUWHGLH)HHVHOEVWGHQ.OHLQHQPLWHLQHP JROGQHQPDJLVFKHQ.DPPXQGGLHVH)ULVXUYHUQLFKWHWHMHGHVDXI =HUVW|UXQJGHV=DXEHUVJHULFKWHWH8QWHUQHKPHQ$EHUGHQ .DPPVHOEVWKDWHLQNUlIWLJHU7DOLVPDQGHQLFKGHUJXWHQ)HH DOVVLHPLFKEHVXFKWHXQWHU]XVFKLHEHQZXWHYHUQLFKWHW
(VNRPPWMHW]WQXUGDUDXIDQLKPMHQHGUHLIHXHUIDUEQHQ+DDUH DXV]XUHLHQXQGHUVLQNW]XUFNLQVHLQYRULJHV1LFKWV 'LU PHLQOLHEHU%DOWKDVDULVWGLHVH(QW]DXEHUXQJYRUEHKDOWHQ'X KDVW0XW.UDIWXQG*HVFKLFNOLFKNHLWGXZLUVWGLH6DFKH DXVIKUHQZLHHVVLFKJHK|UW1LPPGLHVHVNOHLQHJHVFKOLIIHQH *ODVQlKHUHGLFKGHPNOHLQHQ=LQQREHUZRGXLKQILQGHVWULFKWH GHLQHQVFKDUIHQ%OLFNGXUFKGLHVHV*ODVDXIVHLQ+DXSWIUHLXQG RIIHQZHUGHQGLHGUHLURWHQ+DDUHVLFKEHUGDV+DXSWGHV .OHLQHQ]LHKHQ3DFNHLKQIHVWDQDFKWHQLFKWDXIGDVJHOOHQGH .DW]HQJHVFKUHLGDVHUDXVVWRHQZLUGUHLHLKPPLWHLQHP5XFN GLHGUHL+DDUHDXVXQGYHUEUHQQHVLHDXIGHU6WHOOH(VLVW QRWZHQGLJGDGLH+DDUHPLWHLQHP 5XFNDXVJHULVVHQXQG VRJOHLFK YHUEUDQQWZHUGHQGHQQVRQVWN|QQWHQVLHQRFKDOOHUOHL YHUGHUEOLFKH:LUNXQJHQlXHUQ5LFKWHGDKHUGHLQYRU]JOLFKVWHV $XJHQPHUNGDUDXIGDGXGLH+DDUHJHVFKLFNWXQGIHVWHUIDVVHVW XQGGHQ.OHLQHQEHUIlOOVWZHQQJHUDGHHLQ)HXHURGHUHLQ/LFKW LQGHU1lKHEHILQGOLFK© ª2 3URVSHU$OSDQXV©ULHI%DOWKDVDUªZLHVFKOHFKWKDEHLFKGLHVH *WHGLHVHQ(GHOPXWGXUFKPHLQ0LWUDXHQYHUGLHQW :LHIKOH LFKHV VRLQWLHIHU%UXVWGDVQXQPHLQ/HLGHQHQGLJWGDDOOHV +LPPHOVJOFNPLUGLHJROGQHQ7RUHHUVFKOLHW©
ª,FKOLHEH©IXKU3URVSHU$OSDQXVIRUWªLFKOLHEH-QJOLQJHGLHVR ZLHGXPHLQ%DOWKDVDU6HKQVXFKWXQG/LHEHLPUHLQHQ+HU]HQ WUDJHQLQGHUHQ,QQHUPQRFKMHQHKHUUOLFKHQ$NNRUGH ZLGHUKDOOHQGLHGHPIHUQHQ/DQGHYROOJ|WWOLFKHU:XQGHU DQJHK|UHQGDVPHLQH+HLPDWLVW'LHJOFNOLFKHQPLWGLHVHU LQQHUHQ0XVLNEHJDEWHQ0HQVFKHQVLQGGLHHLQ]LJHQGLHPDQ 'LFKWHUQHQQHQNDQQZLHZRKOYLHOHDXFKVRJHVFKROWHQZHUGHQ GLHGHQHUVWHQEHVWHQ%UXPPED]XU+DQGQHKPHQGDUDXI KHUXPVWUHLFKHQXQGGDVYHUZRUUHQH*HUDVVHOGHUXQWHULKUHU )DXVWVW|KQHQGHQ6DLWHQIUKHUUOLFKH0XVLNKDOWHQGLHDXVLKUHP HLJQHQ,QQHUQKHUDXVW|QW 'LULVWLFKZHLHVPHLQJHOLHEWHU %DOWKDVDUGLULVWHV]XZHLOHQVRDOVYHUVWQGHVWGXGLH PXUPHOQGHQ4XHOOHQGLHUDXVFKHQGHQ%lXPHMDDOVVSUlFKH GDVDXIIODPPHQGH$EHQGURW]XGLUPLWYHUVWlQGOLFKHQ:RUWHQ -DPHLQ%DOWKDVDU LQGLHVHQ0RPHQWHQYHUVWHKVWGXZLUNOLFK GLHZXQGHUEDUHQ6WLPPHQGHU1DWXUGHQQDXVGHLQHPHLJQHQ ,QQHUQHUKHEWVLFKGHUJ|WWOLFKH7RQGHQGLHZXQGHUYROOH
+DUPRQLHGHVWLHIVWHQ:HVHQVGHU1DWXUHQW]QGHW 'DGX .ODYLHUVSLHOVWR 'LFKWHUVRZLUVWGXZLVVHQGDGHP DQJHVFKODJHQHQ7RQGLHLKPYHUZDQGWHQ7|QHQDFKNOLQJHQ 'LHVHV1DWXUJHVHW]GLHQW]XPHKUDOV]XPVFKDOHQ*OHLFKQLV -D R 'LFKWHUGXELVWHLQYLHOEHVVHUHUDOVHVPDQFKHJODXEHQGHQHQ GXGHLQH9HUVXFKHGLHLQQHUH0XVLNPLW)HGHUXQG7LQWH]X 3DSLHU]XEULQJHQYRUJHOHVHQ0LWGLHVHQ9HUVXFKHQLVWHVQLFKW ZHLWKHU'RFKKDVWGXLPKLVWRULVFKHQ6WLOHLQHQJXWHQ:XUI JHWDQDOVGXPLWSUDJPDWLVFKHU%UHLWHXQG*HQDXLJNHLWGLH *HVFKLFKWHYRQGHU/LHEHGHU1DFKWLJDOO]XU3XUSXUURVH DXIVFKULHEVWZHOFKHVLFKXQWHUPHLQHQ$XJHQEHJHEHQ 'DVLVW HLQHJDQ]DUWLJH$UEHLW© 3URVSHU$OSDQXVKLHOWLQQH%DOWKDVDUEOLFNWHLKQJDQ]YHUZXQGHUW DQPLWJURHQ$XJHQHUZXWHJDUQLFKWZDVHUGD]XVDJHQ VROOWHGD3URVSHUGDV*HGLFKWZHOFKHVHUIUGDVIDQWDVWLVFKVWH KLHOWGDVHUMHPDOVDXIJHVFKULHEHQIUHLQHQKLVWRULVFKHQ 9HUVXFKHUNOlUWH
ª'XPDJVW©IXKU3URVSHU$OSDQXVIRUWLQGHPHLQDQPXWLJHV /lFKHOQVHLQ*HVLFKWEHUVWUDKOWHªGXPDJVWGLFKZRKOEHU PHLQH5HGHQYHUZXQGHUQGLUPDJEHUKDXSWPDQFKHVVHOWVDP DQPLUYRUNRPPHQ%HGHQNHDEHUGDLFKQDFKGHP8UWHLODOOHU YHUQQIWLJHQ/HXWHHLQH3HUVRQELQGLHQXULP0lUFKHQDXIWUHWHQ GDUIXQGGXZHLWJHOLHEWHU%DOWKDVDUGDVROFKH3HUVRQHQVLFK ZXQGHUOLFKJHElUGHQXQGWROOHV=HXJVFKZDW]HQN|QQHQZLHVLH QXUP|JHQYRU]JOLFKZHQQKLQWHUDOOHPGRFKHWZDVVWHFNWZDV JHUDGHQLFKW]XYHUZHUIHQ 1XQDEHUZHLWHU 1DKPVLFKGLH )HH5RVDEHOYHUGHGHVPLJHVWDOWHWHQ=LQQREHUVRHLIULJDQVR ELVWGXPHLQ%DOWKDVDUQXQJDQ]XQGJDUPHLQOLHEHU6FKW]OLQJ +|UHDOVRZDVLFKIUGLFK]X WXQJHVRQQHQ 'HU=DXEHUHU /RWKRVEHVXFKWHPLFKJHVWHUQHUEUDFKWHPLUWDXVHQG*UH DEHUDXFKWDXVHQG.ODJHQYRQGHU3ULQ]HVVLQ%DOVDPLQHGLHDXV GHP6FKODIHHUZDFKWLVWXQGLQGHQVHQ7|QHQGHV&KDUWDK %KDGHMHQHVKHUUOLFKHQ*HGLFKWVGDVXQVHUH HUVWH/LHEHZDU VHKQHQGH$UPHQDFKPLUDXVVWUHFNW$XFKPHLQDOWHU)UHXQGGHU 0LQLVWHU<XFKLZLQNWPLUIUHXQGOLFK]XYRP3RODUVWHUQ ,FKPX IRUWQDFKGHPIHUQVWHQ,QGLHQ 0HLQ/DQGJXWGDVLFKYHUODVVH ZQVFKHLFKLQNHLQHVDQGHUQ%HVLW]]XVHKHQ DOVLQGHP GHLQLJHQ0RUJHQJHKHLFKQDFK.HUHSHVXQGODVVHHLQHI|UPOLFKH 6FKHQNXQJVXUNXQGHDXVIHUWLJHQLQGHULFKDOVGHLQ2KHLP
DXIWUHWH,VWQXQ=LQQREHUV=DXEHUJHO|VWWULWWVWGXYRUGHQ 3URIHVVRU0RVFK7HUSLQKLQDOV%HVLW]HUHLQHVYRUWUHIIOLFKHQ /DQGJXWVHLQHVEHWUlFKWOLFKHQ9HUP|JHQVXQGZLUEVWGXXPGLH +DQGGHUVFK|QHQ&DQGLGDVRZLUGHULQYROOHU)UHXGHGLUDOOHV JHZlKUHQ$EHUQRFKPHKU =LHKVWGXPLWGHLQHU&DQGLGDHLQLQ PHLQ/DQGKDXVVRLVWGDV*OFNGHLQHU(KHJHVLFKHUW+LQWHUGHQ VFK|QHQ%lXPHQZlFKVWDOOHVZDVGDV+DXVEHGDUIDXHUGHQ KHUUOLFKVWHQ)UFKWHQGHUVFK|QVWH.RKOXQGWFKWLJHV VFKPDFNKDIWHV*HPVHEHUKDXSWZLHPDQHVZHLWXQGEUHLW QLFKWILQGHW'HLQH)UDXZLUGLPPHUGHQHUVWHQ6DODWGLHHUVWHQ 6SDUJHOKDEHQ'LH.FKHLVWVRHLQJHULFKWHWGDGLH7|SIH QLHPDOVEHUODXIHQXQGNHLQH6FKVVHOYHUGLUEWVROOWHVWGXDXFK HLQPDOHLQHJDQ]H6WXQGHEHUGLH(VVHQV]HLWDXVEOHLEHQ 7HSSLFKH6WXKO XQG6RID%H]JHVLQGYRQGHU%HVFKDIIHQKHLW GDHVEHLGHUJU|WHQ8QJHVFKLFNOLFKNHLWGHU'LHQVWERWHQ XQP|JOLFKEOHLEWHLQHQ)OHFNKLQHLQ]XEULQJHQHEHQVR]HUEULFKW NHLQ3RU]HOODQNHLQ*ODVVROOWHVLFKDXFKGLH'LHQHUVFKDIW GHVKDOEGLHJU|WH0KHJHEHQXQGHVDXIGHQKlUWHVWHQ%RGHQ ZHUIHQ-HGHVPDOHQGOLFKZHQQGHLQH)UDXZDVFKHQOlWLVWDXI GHPJURHQ:LHVHQSODQKLQWHUGHP+DXVHGDVDOOHUVFK|QVWH KHLWHUVWH:HWWHUVROOWHHVDXFKULQJVXPKHUUHJQHQGRQQHUQXQG EOLW]HQ.XU]PHLQ%DOWKDVDUHVLVWGDIUJHVRUJWGDGXGDV KlXVOLFKH*OFNDQGHLQHUKROGHQ&DQGLGD6HLWHUXKLJXQG XQJHVW|UWJHQLHHVW 'RFKQXQLVWHVZRKODQGHU=HLWGDLFKKHLPNHKUHXQGLQ *HPHLQVFKDIWPLWPHLQHP)UHXQGH/RWKRVGLH$QVWDOWHQ]X PHLQHUEDOGLJHQ$EUHLVHEHJLQQH/HEHZRKOPHLQ%DOWKDVDU©
'DPLWSILII3URVSHUHLQ ]ZHLPDOGHU/LEHOOH GLHDOVEDOGVXPVHQG KHUEHLIORJ(U]lXPWHVLHDXIXQGVFKZDQJVLFKLQGHQ6DWWHO $EHUVFKRQLP'DYRQVFKZHEHQKLHOWHUSO|W]OLFKDQXQGNHKUWHXP ]X%DOWKDVDU ª%HLQDKH©VSUDFKHUªKlWWHLFKGHLQHQ)UHXQG)DELDQ YHUJHVVHQ,QHLQHP$QIDOOVFKDONLVFKHU/DXQHKDEHLFKLKQIU VHLQHQ9RUZLW]]XKDUWJHVWUDIW,QGLHVHU'RVHLVWGDVHQWKDOWHQ ZDVLKQWU|VWHW©
3URVSHUUHLFKWHGHP%DOWKDVDUHLQNOHLQHVEODQNSROLHUWHV VFKLOGNU|WHQHV'|VFKHQKLQGDVHUHEHQVRHLQVWHFNWHZLHGLH NOHLQH/RUJQHWWHGLH HUHUVW]XU(QW]DXEHUXQJ=LQQREHUVYRQ 3URVSHUHUKDOWHQ
3URVSHU$OSDQXVUDXVFKWHQXQIRUWGXUFKGDV*HEVFKLQGHPGLH 6WLPPHQGHV:DOGHVVWlUNHUXQGDQPXWLJHUHUW|QWHQ
%DOWKDVDUNHKUWH]XUFNQDFK+RFK-DNREVKHLPDOOH:RQQHDOOHV (QW]FNHQGHUVHVWHQ+RIIQXQJLP+HU]HQ
$FKWHV.DSLWHO
:LH)DELDQVHLQHUODQJHQ5RFNVFK|HKDOEHUIUHLQHQ6HNWLHUHU XQG7XPXOWXDQWHQJHKDOWHQZXUGH :LH)UVW%DUVDQXSKKLQWHU GHQ.DPLQVFKLUPWUDWXQGGHQ*HQHUDOGLUHNWRUGHUQDWUOLFKHQ $QJHOHJHQKHLWHQNDVVLHUWH =LQQREHUV)OXFKWDXV0RVFK7HUSLQV +DXVH :LH0RVFK7HUSLQDXIHLQHP6RPPHUYRJHODXVUHLWHQXQG .DLVHUZHUGHQZROOWHGDQQDEHU]X%HWWHJLQJ ,QGHUIUKHVWHQ0RUJHQGlPPHUXQJDOV:HJHXQG6WUDHQQRFK HLQVDPVFKOLFKVLFK%DOWKDVDUKLQHLQQDFK.HUHSHV XQGOLHI DXJHQEOLFNOLFK]XVHLQHP)UHXQGH)DELDQ$OVHUDQGLH 6WXEHQWUHSRFKWHULHIHLQHNUDQNHPDWWH6WLPPHª+HUHLQ©
%OHLFK HQWVWHOOWKRIIQXQJVORVHQ6FKPHU]LP$QWOLW]ODJ)DELDQ DXIGHP%HWWHª8PGHV+LPPHOVZLOOHQ©ULHI%DOWKDVDUªXPGHV +LPPHOVZLOOHQ )UHXQGVSULFK ZDVLVWGLUZLGHUIDKUHQ"© ª$FK)UHXQG©VSUDFK)DELDQPLWJHEURFKHQHU6WLPPHLQGHPHU VLFKPKVDPLQGLH+|KHULFKWHWHªPLWPLULVWHVDXVUHLQDXV 'HUYHUIOXFKWH+H[HQVSXNGHQLFKZHLHVGHUUDFKVFKWLJH 3URVSHU$OSDQXVEHUPLFKJHEUDFKWVWU]WPLFKLQV 9HUGHUEHQ©
ª:LHLVWGDVP|JOLFK"©IUDJWH%DOWKDVDUª=DXEHUHL+H[HQVSXN GXJODXEWHVWVRQVWDQGHUJOHLFKHQQLFKW©ª$FK©IXKU)DELDQPLW ZHLQHUOLFKHU6WLPPHIRUWªDFKLFKJODXEHMHW]WDQDOOHVDQ =DXEHUHUXQG+H[HQXQG(UGJHLVWHUXQG:DVVHUJHLVWHUDQGHQ 5DWWHQN|QLJXQGGLH$OUDXQZXU]HO DQDOOHVZDVGXZLOOVW:HP GDV'LQJVRDXIGHQ+DOVWULWWZLHPLUGHUJLEWVLFKZRKO 'X HULQQHUVWGLFKDQGHQK|OOLVFKHQ6NDQGDOPLWPHLQHP5RFNHDOV ZLUYRQ3URVSHU$OSDQXVNDPHQ -DZlU HVQXUGDEHL JHEOLHEHQ 6LHKGLFKGRFKHWZDVXPLQPHLQHP=LPPHUOLHEHU %DOWKDVDU©
%DOWKDVDUWDWHVXQGJHZDKUWHDQDOOHQ:lQGHQULQJVXPKHUHLQH 8Q]DKOYRQ)UDFNVhEHUU|FNHQ.XUWNHQYRQDOOHPP|JOLFKHQ =XVFKQLWW YRQDOOHQP|JOLFKHQ)DUEHQª:LH©ULHIHUªZLOOVWGX HLQHQ.OHLGHUNUDPDQOHJHQ)DELDQ"©
ª6SRWWHQLFKW©HUZLGHUWH)DELDQªVSRWWHQLFKWOLHEHU)UHXQG $OOHGLHVH.OHLGHUOLHLFKDQIHUWLJHQYRQGHQEHUKPWHVWHQ 6FKQHLGHUQLPPHUKRIIHQGHQGOLFKHLQPDOGHUXQVHOLJHQ 9HUGDPPQLV]XHQWJHKHQGLHDXIPHLQHQ5|FNHQUXKWDEHU XPVRQVW6RZLHLFKGHQVFK|QVWHQ5RFNGHUPLUVWHKWZLH DQJHJRVVHQDQGHQ/HLEQXUHLQLJH0LQXWHQWUDJHUXWVFKHQGLH bUPHOPLUDQGLH6FKXOWHUQKHUDXIXQGGLH6FK|HVFKZlQ]HOQ PLUQDFKVHFKV(OOHQODQJ,QGHU9HU]ZHLIOXQJOLHLFKPLUMHQHQ 6SHQ]HUPLWGHQHLQH:HOWODQJHQ3LHUURWVlUPHOQPDFKHQ ¾5XWVFKWQXUbUPHO½GDFKW LFK¾GHKQWHXFKQXUDXV6FK|HVR NRPPWDOOHVLQV*OHLFKH½DEHU JDQ]GDVVHOEHZLHPLWDOOHQ DQGHUQ5|FNHQZDUHVLQZHQLJHQ0LQXWHQ$OOH.XQVWXQG.UDIW GHUPlFKWLJVWHQ6FKQHLGHUULFKWHWHQLFKWVDXVJHJHQGHQ YHUZQVFKWHQ=DXEHU'DLFKYHUK|KQWYHUVSRWWHWZXUGHZR LFKPLFKQXUEOLFNHQOLHYHUVWHKWVLFKYRQVHOEVWDEHUEDOG YHUDQODWHPHLQHXQYHUVFKXOGHWH+DUWQlFNLJNHLWLPPHUZLHGHULQ HLQHPVROFKYHUWHXIHOWHQ5RFN]XHUVFKHLQHQJDQ]DQGHUH8UWHLOH 'DV*HULQJVWHZDUQRFKGDGLH)UDXHQPLFKJUHQ]HQORVHLWHO XQGDEJHVFKPDFNWVFKDOWHQGDLFKDOOHU6LWWHHQWJHJHQPLFK GXUFKDXVPLWQDFNWHQ$UPHQ VLHZDKUVFKHLQOLFKIUVHKUVFK|Q KDOWHQGVHKHQODVVHQZROOH'LH7KHRORJHQDEHUVFKULHQPLFK EDOGIUHLQHQ6HNWLHUHUDXVVWULWWHQVLFKQXURELFK]XU6HNWH GHUbUPHOLDQHURGHU6FK|LDQHU]XUHFKQHQZDUHQDEHUGDULQ HLQLJGDEHLGH6HNWHQK|FKVWJHIlKUOLFK]XQHQQHQGDEHLGH YROONRPPHQH)UHLKHLWGHV:LOOHQVVWDWXLHUWHQXQGVLFKHUIUHFKWHQ ]XGHQNHQZDVVLHZROOWHQ'LSORPDWLNHUKLHOWHQPLFKIUHLQHQ VFKQ|GHQ$XIZLHJOHU6LHEHKDXSWHWHQLFKZROOHGXUFKPHLQH ODQJHQ5RFNVFK|H8Q]XIULHGHQKHLWLP9RONHHUUHJHQXQGHV DXIVlVVLJPDFKHQJHJHQGLH5HJLHUXQJJHK|UHEHUKDXSW]X HLQHPJHKHLPHQ%XQGHGHVVHQ=HLFKHQHLQNXU]HUbUPHOVHL 6FKRQVHLWODQJHU=HLWIlQGHQVLFKKLHXQGGD6SXUHQGHU .XU]lUPOHUGLHHEHQVR]XIUFKWHQDOVGLH-HVXLWHQMDQRFK PHKUGDVLHVLFKEHPKWHQEHUDOOGLHMHGHP6WDDWHVFKlGOLFKH 3RHVLHHLQ]XIKUHQXQGDQGHU,QIDOOLELOLWlWGHU)UVWHQ ]ZHLIHOWHQ.XU] GDV'LQJZXUGHHUQVWHUXQGHUQVWHUELVPLFK GHU5HNWRU]LWLHUHQOLH,FKVDKPHLQ8QJOFNYRUKHUZHQQLFK HLQHQ5RFNDQ]RJHUVFKLHQDOVRLQGHU:HVWH'DUEHUZXUGHGHU 0DQQ]RUQLJHUJODXEWHLFKZROOHLKQYHUK|KQHQXQGIXKUDXI PLFKORVLFKVROOHELQQHQDFKW7DJHQLQHLQHPYHUQQIWLJHQ DQVWlQGLJHQ5RFNYRULKPHUVFKHLQHQZLGULJHQIDOOVHURKQHDOOH
*QDGHGLH5HOHJDWLRQEHUPLFKDXVVSUHFKHQZUGH +HXWHJHKW GHU7HUPLQ]X(QGH 2 LFK8QJOFNOLFKHU 2 YHUGDPPWHU 3URVSHU$OSDQXV©
ª+DOWHLQ©ULHI%DOWKDVDUªKDOWHLQOLHEHU)UHXQG)DELDQ VFKPlOHQLFKWDXIPHLQHQWHXHUQOLHEHQ2KHLPGHUPLUHLQ /DQGJXW JHVFKHQNWKDW$XFKPLWGLU PHLQWHUHVJDUQLFKWVR E|VHXQJHDFKWHWHULFKPXHVJHVWHKHQGHQ9RUZLW]ZRPLWGX LKPEHJHJQHWHVW]XKDUWJHVWUDIWKDW 'RFKLFKEULQJH+OIH HUVHQGHWGLUGLHV'|VFKHQZHOFKHVDOOHGHLQH/HLGHQHQGHQVROO© 'DPLW]RJ%DOWKDVDUGDVNOHLQHVFKLOGNU|WHQH'|VFKHQZHOFKHVHU YRQ3URVSHU$OSDQXVHUKDOWHQDXVGHU7DVFKHXQGEHUUHLFKWHHV GHPWURVWORVHQ)DELDQ ª:DVVROO©6SUDFKGLHVHUªZDVVROOPLUGHQQGHUGXPPH4XDUN KHOIHQ"ZLHNDQQHLQNOHLQHVVFKLOGNU|WHQHV'|VFKHQ(LQIOX KDEHQDXIGLH*HVWDOWXQJPHLQHU5|FNH"©ª'DVZHLLFKQLFKW© HUZLGHUWH%DOWKDVDUªDEHUPHLQOLHEHU2KHLPNDQQXQGZLUGPLFK QLFKWWlXVFKHQLFKKDEHGDVYROOVWH=XWUDXHQ]XLKPGDUXP |IIQHQXUGLH'RVHOLHEHU)DELDQZLUZROOHQVHKHQZDVGDULQ HQWKDOWHQ© )DELDQWDWHV XQGDXVGHU'RVHTXROOHLQKHUUOLFKJHPDFKWHU VFKZDU]HU)UDFNYRQGHPIHLQVWHQ7XFKHKHUYRU%HLGH)DELDQ XQG%DOWKDVDUNRQQWHQVLFKGHVODXWHQ$XVUXIVGHUK|FKVWHQ 9HUZXQGHUXQJQLFKWHUZHKUHQ ª+DLFKYHUVWHKHGLFK©ULHI%DOWKDVDUEHJHLVWHUWªKDLFK YHUVWHKHGLFKPHLQ3URVSHUPHLQWHXUHU2KHLP'LHVHU5RFN ZLUGSDVVHQZLUGDOOHQ=DXEHUO|VHQ©
)DELDQ]RJGHQ5RFNRKQHZHLWHUHVDQXQGZDV%DOWKDVDU JHDKQHWWUDIZLUNOLFKHLQ'DVVFK|QH.OHLGVDGHP)DELDQZLH QRFKQLHPDOVLKPHLQVJHVHVVHQXQGDQ5XWVFKHQGHUbUPHODQ 9HUOlQJHUXQJGHU6FK|HZDUQLFKW]XGHQNHQ *DQ]DXHUVLFKYRU)UHXGHEHVFKOR)DELDQQXQVRJOHLFKLQ VHLQHPQHXHQZRKOSDVVHQGHQ5RFN]XP5HNWRUKLQ]XODXIHQXQG DOOHVLQV*OHLFKH]XEULQJHQ
%DOWKDVDUHU]lKOWHQXQVHLQHP)UHXQGH)DELDQDXVIKUOLFKZLH VLFKDOOHVEHJHEHQPLW3URVSHU$OSDQXVXQGZLHGLHVHULKPGLH 0LWWHOLQGLH+DQGJHJHEHQGHPKHLOORVHQ8QZHVHQGHV PLJHVWDOWHWHQ'lXPOLQJVHLQ(QGH]XPDFKHQ)DELDQGHUHLQ JDQ]DQGHUHUZRUGHQGDLKQDOOH=ZHLIHOVXFKWJDQ]YHUODVVHQ UKPWH3URVSHUVKRKHQ(GHOPXWEHUDOOH0DHQXQGHUERWVLFK EHL=LQQREHUV(QW]DXEHUXQJKOIUHLFKH+DQG]XOHLVWHQ,QGHP $XJHQEOLFNJHZDKUWH%DOWKDVDUDXVGHP)HQVWHUVHLQHQ)UHXQG GHQ5HIHUHQGDULXV 3XOFKHUGHUJDQ]WUEVLQQLJXPGLH(FNH VFKOHLFKHQZROOWH)DELDQVWHFNWHDXI%DOWKDVDUV*HKHLGHQ.RSI ]XP)HQVWHUKHUDXVXQGZLQNWHXQGULHIGHP5HIHUHQGDULXV]XHU P|JHGRFKQXUJOHLFKKHUDXINRPPHQ 6RZLH3XOFKHUHLQWUDWULHIHUJOHLFKª:DVKDVWGXGHQQIUHLQHQ KHUUOLFKHQ5RFNDQOLHEHU)DELDQ©'LHVHUVDJWHDEHU%DOWKDVDU ZHUGHLKPDOOHVHUNOlUHQXQGOLHIIRUW]XP5HNWRU
$OVQXQ%DOWKDVDUGHP5HIHUHQGDULXVDOOHVDXVIKUOLFKHU]lKOW ZDVVLFK]XJHWUDJHQVSUDFKGLHVHUª*HUDGHDQGHU=HLWLVWHV QXQGDGHUDEVFKHXOLFKH8QKROGWRWJHPDFKWZLUG:LVVHGD HUKHXWHVHLQHIHLHUOLFKH9HUOREXQJPLW&DQGLGDIHLHUWGDGHU HLWOH0RVFK7HUSLQHLQJURHV)HVWJLEWZR]XHUVHOEVWGHQ )UVWHQJHODGHQ*HUDGHEHLGLHVHP)HVWHZROOHQZLUHLQGULQJHQ LQGHV3URIHVVRUV+DXVXQGGHQ.OHLQHQEHUIDOOHQ$Q/LFKWHUQLP 6DDOZLUG VQLFKWIHKOHQ]XPDXJHQEOLFNOLFKHQ9HUEUHQQHQGHU IHLQGVHOLJHQ+DDUH© 1RFKPDQFKHVKDWWHQGLH)UHXQGHJHVSURFKHQXQGPLWHLQDQGHU YHUDEUHGHWDOV)DELDQHLQWUDWPLWYRU)UHXGHJOlQ]HQGHP *HVLFKW
ª'LH.UDIW©VSUDFKHUªGLH.UDIWGHV5RFNVGHUGHU VFKLOGNU|WHQHQ'RVHHQWTXROOHQKDWVLFKKHUUOLFKEHZlKUW6RZLH LFKHLQWUDWEHLGHP5HNWRUOlFKHOWHHU]XIULHGHQ¾+D½UHGHWHHU PLFKDQ¾KD LFKJHZDKUHPHLQOLHEHU)DELDQGD6LH ]XUFNJHNRPPHQVLQGYRQ,KUHUVHOWVDPHQ9HULUUXQJ 1XQ )HXHUN|SIHZLH6LHODVVHQVLFKOHLFKWKLQUHLHQ]XGHP([WUHPHQ )UUHOLJL|VH6FKZlUPHUHLKDEHLFK,KU%HJLQQHQQLHPDOV JHKDOWHQ PHKUIDOVFKYHUVWDQGHQHU3DWULRWLVPXV +DQJ]XP $XHURUGHQWOLFKHQJHVWW]WDXIGDV%HLVSLHOGHU+HURHQGHV $OWHUWXPV -DGDVODVVHLFKJHOWHQVROFKHLQVFK|QHU
ZRKOSDVVHQGHU5RFN +HLOGHP6WDDWH+HLOGHU:HOWZHQQ KRFKKHU]LJH-QJOLQJHVROFKH5|FNHWUDJHQPLWVROFKHQ SDVVHQGHQbUPHOQXQG6FK|HQ%OHLEHQ6LHWUHX)DELDQEOHLEHQ 6LHWUHXVROFKHU7XJHQGVROFKHPZDFNUHQ6LQQGDUDXVHQWVSURW ZDKUH+HOGHQJU|H½ 'HU5HNWRUXPDUPWHPLFKLQGHPKHOOH 7UlQHQLKPLQGLH$XJHQWUDWHQ6HOEVWZHLLFKQLFKWZLHLFK GD]XNDPGLHNOHLQHVFKLOGNU|WHQH'RVHDXVGHUGHU5RFN HQWVWDQGHQXQGGLHLFKQXQLQGHVVHQ7DVFKHJHVWHFNW KHUYRU]X]LHKHQ¾%LWWH½VSUDFKGHU5HNWRULQGHPHU'DXPXQG =HLJHILQJHU]XVDPPHQVSLW]WH2KQH]XZLVVHQREZRKO7DEDN GDULQHQWKDOWHQNODSSWHLFKGLH'RVHDXI'HU5HNWRUJULIIKLQHLQ VFKQXSIWHIDWHPHLQH+DQGGUFNWHVLHVWDUN7UlQHQOLHIHQLKP EHUGLH:DQJHQHUVSUDFKWLHIJHUKUW¾(GOHU-QJOLQJ HLQH VFK|QH3ULVH $OOHVLVWYHUJHEHQXQGYHUJHVVHQVSHLVHQ6LHEHL PLUKHXWPLWWDJV½ ,KUVHKW)UHXQGHDOOPHLQ/HLGHQKDWHLQ (QGHXQGJHOLQJWXQVKHXWHZLHHVDQGHUVJDUQLFKW]XHUZDUWHQ VWHKWGLH(QW]DXEHUXQJ=LQQREHUVVRVHLGDXFKLKUIRUWDQ JOFNOLFK©
,QGHPPLWKXQGHUW.HU]HQHUOHXFKWHWHQ6DDOVWDQGGHUNOHLQH =LQQREHULPVFKDUODFKURWHQJHVWLFNWHQ.OHLGHGHQJURHQ2UGHQ GHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUVPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQXPJHWDQ'HJHQ DQGHU6HLWH)HGHUKXWXQWHUP$UP1HEHQLKPGLHKROGH&DQGLGD EUlXWOLFKJHVFKPFNWLQDOOHU$QPXWXQG-XJHQGVWUDKOHQG =LQQREHUKDWWHLKUH+DQGJHIDWGLHHU]XZHLOHQDQGHQ0XQG GUFNWHXQGGDEHLUHFKWZLGULJJULQVWHXQGOlFKHOWH8QGMHGHVPDO EHUIORJGDQQHLQK|KHUHV5RW&DQGLGDV:DQJHQXQGVLHEOLFNWH GHQ.OHLQHQDQPLWGHP$XVGUXFNGHULQQLJVWHQ/LHEH'DVZDU GHQQZRKOUHFKWJUDXOLFKDQ]XVHKHQXQGQXUGLH9HUEOHQGXQJLQ GLH=LQQREHUV=DXEHUDOOHYHUVHW]WHZDUVFKXOGGDUDQGDPDQ QLFKWHUJULPPWEHU&DQGLGDVKHLOORVH9HUVWULFNXQJGHQNOHLQHQ +H[HQNHUOSDFNWHXQGLQV.DPLQIHXHUZDUI5LQJVXPGDV3DDULP .UHLVHLQHKUHUELHWLJHU(QWIHUQXQJKDWWHVLFKGLH*HVHOOVFKDIW JHVDPPHOW1XU)UVW%DUVDQXSKVWDQGQHEHQ&DQGLGDXQG PKWHVLFKEHGHXWXQJVYROOHJQlGLJH%OLFNHXPKHU]XZHUIHQDXI GLHLQGHVVHQQLHPDQGVRQGHUOLFKDFKWHWH$OOHVKDWWHQXU$XJHIU GDV%UDXWSDDUXQGKLQJDQ=LQQREHUV/LSSHQGHUKLQXQGZLHGHU HLQLJHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHVFKQXUUWHGHQHQMHGHVPDOHLQ OHLVHV$FKGHUK|FKVWHQ%HZXQGHUXQJGDVGLH*HVHOOVFKDIW DXVVWLHIROJWH
(VZDUDQGHPGDGLH9HUOREXQJVULQJHJHZHFKVHOWZHUGHQ VROOWHQ0RVFK7HUSLQWUDWLQGHQ.UHLVPLWHLQHP3UlVHQWLHUWHOOHU DXIGHPGLH5LQJHIXQNHOWHQ(UUlXVSHUWHVLFK =LQQREHUKRE VLFKDXIGHQ)XVSLW]HQVRKRFKDOVP|JOLFKEHLQDKHUHLFKWHHU GHU%UDXWDQGHQ(OOERJHQ $OOHVVWDQGLQGHUJHVSDQQWHVWHQ (UZDUWXQJ GDODVVHQVLFKSO|W]OLFKIUHPGH6WLPPHQK|UHQGLH 7UHGHV6DDOVVSULQJWDXI%DOWKDVDUGULQJWHLQPLWLKP3XOFKHU )DELDQ 6LHEUHFKHQGXUFKGHQ.UHLV ª:DVLVWGDVZDVZROOHQ GLH)UHPGHQ"©UXIWDOOHVGXUFKHLQDQGHU )UVW%DUVDQXSKVFKUHLWHQWVHW]Wª$XIUXKU 5HEHOOLRQ :DFKH© XQGVSULQJWKLQWHUGHQ.DPLQVFKLUP 0RVFK7HUSLQHUNHQQWGHQ %DOWKDVDUGHUGLFKWELV]XP=LQQREHUYRUJHGUXQJHQXQGUXIW ª+HUU6WXGLRVXV 6LQG6LHUDVHQG VLQG6LHYRQ6LQQHQ" ZLH N|QQHQ6LHVLFKXQWHUVWHKHQKLHUHLQ]XGULQJHQLQGLH9HUOREXQJ /HXWH *HVHOOVFKDIW %HGLHQWHZHUIWGHQ*URELDQ]XU7UH KLQDXV©
$EHURKQHVLFKQXULPPLQGHVWHQDQLUJHQGHWZDV]XNHKUHQKDW %DOWKDVDUVFKRQ3URVSHUV/RUJQHWWHKHUYRUJH]RJHQXQGULFKWHW GXUFKGLHVHOEHGHQIHVWHQ%OLFNDXI=LQQREHUV+DXSW:LHYRP HOHNWULVFKHQ6WUDKOJHWURIIHQVW|W=LQQREHUHLQJHOOHQGHV .DW]HQJHVFKUHLDXVGDGHUJDQ]H6DDOZLGHUKDOOW&DQGLGDIlOOW RKQPlFKWLJDXIHLQHQ6WXKOGHUHQJJHVFKORVVHQH.UHLVGHU *HVHOOVFKDIWVWlXEWDXVHLQDQGHU .ODUYRU%DOWKDVDUV$XJHQOLHJW GHUIHXHUIDUEJOlQ]HQGH+DDUVWUHLIHUVSULQJ]XDXI=LQQREHU IDWLKQGHUVWUDPSHOWPLWGHQ%HLQFKHQXQGVWUlXEWVLFKXQG NUDW]WXQGEHLW
ª$QJHSDFNW DQJHSDFNW©UXIW%DOWKDVDUGDIDVVHQ)DELDQXQG 3XOFKHUGHQ.OHLQHQGDHUVLFKQLFKW]XUHJHQXQG]XEHZHJHQ YHUPDJXQG%DOWKDVDUIDWVLFKHUXQGEHKXWVDPGLHURWHQ+DDUH UHLWVLHPLWHLQHP5XFNYRP+DXSWHKHUDEVSULQJWDQGHQ .DPLQZLUIWVLHLQV)HXHUVLHSUDVVHOQDXIHVJHVFKLHKWHLQ EHWlXEHQGHU6FKODJDOOHHUZDFKHQZLHDXVGHP7UDXP 'D VWHKWGHUNOHLQH=LQQREHUGHUVLFKPKVDPDXIJHUDIIWYRQGHU (UGHXQGVFKLPSIWXQGVFKPlOWXQGEHILHKOWPDQVROOHGLH IUHFKHQ5XKHVW|UHUGLHVLFKDQGHUJHKHLOLJWHQ3HUVRQGHVHUVWHQ 0LQLVWHUVLP6WDDWHYHUJULIIHQVRJOHLFKSDFNHQXQGLQVWLHIVWH *HIlQJQLVZHUIHQ$EHUHLQHUIUlJW GHQDQGHUQª:RNRPPWGHQQ PLWHLQHPPDOGHUNOHLQHSXU]HOElXPLJH.HUOKHU" ZDVZLOOGDV
NOHLQH8QJHWP"© 8QGZLHGHU'lXPOLQJLPPHUIRUWWREWXQGPLW GHQ)FKHQGHQ%RGHQVWDPSIWXQGLPPHUGD]ZLVFKHQUXIWª,FK ELQGHU0LQLVWHU=LQQREHU LFKELQGHU0LQLVWHU=LQQREHU GHU JUQJHIOHFNWH7LJHUPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQ©GDEULFKWDOOHVLQHLQ WROOHV*HOlFKWHUDXV0DQXPULQJWGHQ.OHLQHQGLH0lQQHUKHEHQ LKQDXIXQGZHUIHQVLFKLKQ]XZLHHLQHQ)DQJEDOOHLQ 2UGHQVNQRSIQDFKGHPDQGHUQVSULQJWLKPYRP/HLEH HUYHUOLHUW GHQ+XW GHQ'HJHQGLH6FKXKH )UVW%DUVDQXSKNRPPW KLQWHUGHP.DPLQVFKLUPKHUYRUXQGWULWWKLQHLQPLWWHQLQGHQ 7XPXOW'DNUHLVFKWGHU.OHLQHª)UVW%DUVDQXSK 'XUFKODXFKW UHWWHQ6LH,KUHQ0LQLVWHU ,KUHQ/LHEOLQJ +OIH +OIH GHU 6WDDWLVWLQ*HIDKU GHUJUQJHIOHFNWH7LJHU :HK ZHK© 'HU )UVWZLUIWHLQHQJULPPLJHQ%OLFNDXIGHQ.OHLQHQXQGVFKUHLWHW GDQQUDVFKYRUZlUWVQDFKGHU7UH0RVFK7HUSLQNRPPWLKPLQ GHQ:HJGHQIDWHU]LHKWLKQLQGLH(FNHXQGVSULFKWPLW ]RUQIXQNHOQGHQ$XJHQª6LHHUGUHLVWHQVLFK,KUHP)UVWHQ ,KUHP/DQGHVYDWHUKLHUHLQHGXPPH.RP|GLHYRUVSLHOHQ]X ZROOHQ" 6LHODGHQPLFKHLQ]XU9HUOREXQJ,KUHU7RFKWHUPLW PHLQHPZUGLJHQ0LQLVWHU=LQQREHUXQGVWDWWPHLQHV0LQLVWHUV ILQGHLFKKLHU HLQHDEVFKHXOLFKH0LJHEXUWGLH6LHLQJOlQ]HQGH .OHLGHUJHVWHFNW" +HUUZLVVHQ6LHGDGDVHLQ ODQGHVYHUUlWHULVFKHU6SDLVWGHQLFKVWUHQJHDKQGHQZUGH ZHQQ6LHQLFKWHLQJDQ]DOEHUQHU0HQVFKZlUHQGHULQV7ROOKDXV JHK|UW ,FKHQWVHW]H6LHGHV $PWVDOV*HQHUDOGLUHNWRUGHU QDWUOLFKHQ$QJHOHJHQKHLWHQXQGYHUELWWHPLUDOOHVZHLWHUH 6WXGLHUHQLQPHLQHP.HOOHU $GLHX© 'DQQVWUPWHHUIRUW
$EHU0RVFK7HUSLQVWU]WH]LWWHUQGYRU:XWORVDXIGHQ.OHLQHQ IDWHLKQEHLGHQODQJHQVWUXSSLJHQ+DDUHQXQGUDQQWHPLWLKP KLQQDFKGHP)HQVWHUª+LQXQWHUPLWGLU©VFKULHHUªKLQXQWHU PLWGLUVFKlQGOLFKHKHLOORVH0LJHEXUWGLHPLFKVRVFKPDFKYROO KLQWHUJDQJHQPLFKXPDOOHV*OFNGHV/HEHQVJHEUDFKWKDW©
(UZROOWHGHQ.OHLQHQKLQDEVWU]HQGXUFKGDVJH|IIQHWH)HQVWHU GRFKGHU$XIVHKHUGHV]RRORJLVFKHQ.DELQHWWVGHUDXFK]XJHJHQ VSUDQJPLW%OLW]HVVFKQHOOHKLQ]XIDWHGHQ.OHLQHQXQGHQWULLKQ 0RVFK7HUSLQV)lXVWHQª+DOWHQ6LHHLQ©VSUDFKGHU$XIVHKHU ªKDOWHQ6LHHLQ+HUU3URIHVVRUYHUJUHLIHQ6LHVLFKQLFKWDQ IUVWOLFKHP(LJHQWXP(VLVWNHLQH0LJHEXUWHVLVWGHU0\FHWHV
%HO]HEXE6LPLD%HO]HEXEGHUGHP0XVHRHQWODXIHQ©ª6LPLD %HO]HEXE 6LPLD%HO]HEXE©HUW|QWHHVYRQDOOHQ6HLWHQXQWHU VFKDOOHQGHP*HOlFKWHU'RFKNDXPKDWWHGHU$XIVHKHUGHQ .OHLQHQDXIGHQ$UPJHQRPPHQXQGLKQUHFKWDQJHVHKHQDOVHU XQPXWLJDXVULHIª:DVVHKHLFK GDVLVWMDQLFKW6LPLD%HO]HEXE GDVLVWMDHLQVFKQ|GHUKlOLFKHU:XU]HOPDQQ3IXL SIXL© 8QGGDPLWZDUIHUGHQ.OHLQHQLQGLH0LWWHGHV6DDOV8QWHUGHP ODXWHQ+RKQJHOlFKWHUGHU*HVHOOVFKDIWUDQQWHGHU.OHLQHTXLHNHQG XQGNQXUUHQGGXUFKGLH7UHIRUWGLH7UHSSHKHUDE IRUWIRUW QDFKVHLQHP+DXVHRKQHGDLKQHLQHLQ]LJHUYRQVHLQHQ'LHQHUQ EHPHUNW :lKUHQGGHVVHQGDVLFKGLHVDOOHVLP6DDOHEHJDEKDWWHVLFK %DOWKDVDULQGDV.DELQHWWHQWIHUQWZRPDQZLHHU ZDKUJHQRPPHQGLHRKQPlFKWLJH&DQGLGDKLQJHEUDFKW(UZDUI VLFKLKU]X)HQGUFNWHLKUH+lQGHDQVHLQH/LSSHQQDQQWHVLH PLWGHQVHVWHQ1DPHQ6LHHUZDFKWHHQGOLFKPLWHLQHPWLHIHQ 6HXI]HU XQGDOVVLHGHQ%DOWKDVDUHUEOLFNWHGDULHIVLHYROO (QW]FNHQ ª%LVWGXHQGOLFK HQGOLFKGDPHLQJHOLHEWHU%DOWKDVDU$FKLFK ELQMDEHLQDKHYHUJDQJHQYRU6HKQVXFKWXQG/LHEHVVFKPHU] XQGLPPHUHUNODQJHQPLUGLH7|QHGHU1DFKWLJDOOYRQGHQHQ EHUKUWGHU3XUSXUURVHGDV+HU]EOXWHQWTXLOOW©
1XQHU]lKOWHVLHDOOHVDOOHVXPVLFKKHUYHUJHVVHQGZLHHLQ E|VHUDEVFKHXOLFKHU7UDXPVLHYHUVWULFNWZLHHVLKU YRUJHNRPPHQDOVKDEHVLFKHLQKlOLFKHU8QKROGDQLKU+HU] JHOHJWGHPVLHLKUH/LHEHVFKHQNHQPVVHQZHLOVLHQLFKWDQGHUV JHNRQQW'HU8QKROGKDEHVLFK]XYHUVWHOOHQJHZXWGDHU DXVJHVHKHQZLH%DOWKDVDUXQGZHQQVLHUHFKWOHEKDIWDQ %DOWKDVDUJHGDFKWKDEHVLH]ZDUJHZXWGDGHU8QKROGQLFKW %DOWKDVDUDEHUGDQQVHLHVLKUZLHGHUDXIXQEHJUHLIOLFKH:HLVH JHZHVHQDOVPVVHVLHGHQ8QKROGOLHEHQHEHQXP%DOWKDVDUV ZLOOHQ %DOWKDVDUNOlUWHLKUVRYLHODXIDOVHVJHVFKHKHQNRQQWHRKQH LKUHRKQHKLQDXIJHUHJWHQ6LQQHJDQ]XQGJDU]XYHUZLUUHQ'DQQ IROJWHQZLHHVXQWHU/LHEHVOHXWHQQLFKW DQGHUV]XJHVFKHKHQ SIOHJWWDXVHQG9HUVLFKHUXQJHQWDXVHQG6FKZUHHZLJHU/LHEH
XQG7UHXH8QGGDEHLXPILQJHQVLHVLFKXQGGUFNWHQVLFKPLWGHU ,QEUXQVWGHULQQLJVWHQ=lUWOLFKNHLWDQGLH%UXVWXQGZDUHQJDQ] XQGJDUXPIORVVHQYRQDOOHU:RQQHYRQDOOHP(QW]FNHQGHV K|FKVWHQ+LPPHOV 0RVFK7HUSLQWUDWHLQKlQGHULQJHQGXQGODPHQWLHUHQGPLWLKP NDPHQ3XOFKHUXQG)DELDQGLHLPPHUIRUWMHGRFKYHUJHEHQV WU|VWHWHQ
ª1HLQ©ULHI0RVFK7HUSLQªQHLQLFKELQHLQWRWDOJHVFKODJHQHU 0DQQ QLFKWPHKU*HQHUDOGLUHNWRUGHUQDWUOLFKHQ $QJHOHJHQKHLWHQLP6WDDWH .HLQ6WXGLXPPHKULPIUVWOLFKHQ .HOOHU GLH8QJQDGHGHV)UVWHQ LFKJHGDFKWH5LWWHU]XZHUGHQ GHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUVZHQLJVWHQVPLWIQI.Q|SIHQ $OOHV DXV :DVZLUGQXU6H([]HOOHQ]GHUZUGLJH0LQLVWHU=LQQREHU GD]XVDJHQZHQQHUK|UWGDLFKHLQHVFKQ|GH0LJHEXUWGHQ 6LPLD%HO]HEXEFDXGDSUHKHQVLOLRGHUZDVZHLLFKVRQVWIULKQ JHKDOWHQ 2 *RWWDXFKVHLQ+DZLUGDXIPLFKODVWHQ $OLNDQWH $OLNDQWH© ª$EHUEHVWHU3URIHVVRU©WU|VWHWHQGLH)UHXQGH ªYHUHKUWHU *HQHUDOGLUHNWRUEHGHQNHQ6LHGRFKQXUGDHVJDUNHLQHQ 0LQLVWHU=LQQREHUPHKUJLEW 6LHKDEHQVLFKJDQ]XQGJDUQLFKW YHUJULIIHQGHUXQJHVWDOWHWH.QLUSVKDWYHUP|JHGHU=DXEHUJDEH GLHHUYRQGHU)HH5RVDEHOYHUGHHUKDOWHQ6LHHEHQVRJXW JHWlXVFKWZLHXQVDOOH©
1XQHU]lKOWH%DOWKDVDUZLHVLFKDOOHVEHJHEHQYRQ$QIDQJDQ 'HU3URIHVVRUKRUFKWHXQGKRUFKWHELV%DOWKDVDUJHHQGHWGDULHI HUª:DFK LFK WUlXP LFK +H[HQ =DXEHUHU )HHQ PDJLVFKH 6SLHJHO 6\PSDWKLHQ VROOLFKDQGHQ8QVLQQJODXEHQ© ª$FKOLHEVWHU+HUU3URIHVVRU©ILHO)DELDQHLQªKlWWHQ6LHQXU HLQH=HLWODQJHLQHQ5RFNJHWUDJHQPLWNXU]HQbUPHOQXQGODQJHU 6FKOHSSHVRZLHLFK6LHZUGHQVFKRQDQDOOHVJODXEHQGDHV HLQH/XVWZlUH©
ª-D©ULHI0RVFK7HUSLQªMDHVLVWDOOHVVR MD HLQYHUKH[WHV 8QWLHUKDWPLFKJHWlXVFKW LFKVWHKHQLFKWPHKUDXIGHQ)HQ LFKVFKZHEHDXI]XU'HFNH3URVSHU$OSDQXVKROWPLFKDE LFK UHLWHDXVDXIHLQHP6RPPHUYRJHO LFKODPLFKIULVLHUHQYRQGHU
)HH5RVDEHOYHUGH YRQGHP6WLIWVIUlXOHLQ5RVHQVFK|QXQG ZHUGH0LQLVWHU .|QLJ .DLVHU©
8QGGDPLWVSUDQJHULP=LPPHUXPKHUXQGVFKULHXQGMXFK]WH GDDOOHIUVHLQHQ9HUVWDQGIUFKWHWHQELVHUJDQ]HUVFK|SIWLQ HLQHQ/HKQVHVVHOVDQN 'DQDKWHQVLFKLKP&DQGLGDXQG %DOWKDVDU6LHVSUDFKHQGDYRQZLHVLHVLFKVRLQQLJVREHUDOOHV OLHEWHQZLHVLHJDUQLFKWRKQHHLQDQGHUOHEHQN|QQWHQXQGGDV ZDUUHFKWZHKPWLJDQ]XK|UHQZHVKDOE0RVFK7HUSLQDXFK ZLUNOLFKHWZDVZHLQWHª$OOHV©VSUDFKHUVFKOXFK]HQGªDOOHVZDV LKUZROOW.LQGHU KHLUDWHWHXFKOLHEWHXFK KXQJHUW]XVDPPHQ GHQQLFKJHEHGHU&DQGLGDNHLQHQ*URVFKHQPLW© :DVGDV+XQJHUQEHWUlIHVSUDFK%DOWKDVDUOlFKHOQGVRKRIIHHU PRUJHQGHQ+HUUQ3URIHVVRU]XEHU]HXJHQGDGDYRQZRKO QLHPDOVGLH5HGHVHLQN|QQHGDVHLQ2KHLP3URVSHU$OSDQXV KLQOlQJOLFKIULKQJHVRUJW ª7XHGDV©VSUDFKGHU3URIHVVRUPDWWªWXHGDVPHLQOLHEHU 6RKQZHQQGXNDQQVWXQG]ZDUPRUJHQGHQQVROOLFKQLFKWLQ :DKQVLQQYHUIDOOHQVROOPLUGHU .RSIQLFKW]HUVSULQJHQVRPX LFKVRIRUW]X%HWWHJHKHQ© (UWDWGDVZLUNOLFKDXIGHU6WHOOH
1HXQWHV.DSLWHO
9HUOHJHQKHLWHLQHVWUHXHQ.DPPHUGLHQHUV :LHGLHDOWH/LHVH HLQH5HEHOOLRQDQ]HWWHOWHXQGGHU0LQLVWHU=LQQREHUDXIGHU)OXFKW DXVJOLWVFKWH $XIZHOFKHPHUNZUGLJH:HLVHGHU/HLEDU]WGHV )UVWHQ=LQQREHUVMlKHQ7RGHUNOlUWH :LH)UVW%DUVDQXSKVLFK EHWUEWH=ZLHEHOQDXQGZLH=LQQREHUV9HUOXVWXQHUVHW]OLFK EOLHE
'HU:DJHQGHV0LQLVWHUV=LQQREHUKDWWHEHLQDKHGLHJDQ]H1DFKW YHUJHEOLFKYRU0RVFK7HUSLQV+DXVHJHKDOWHQ(LQ0DOEHUGDV DQGHUHYHUVLFKHUWHPDQGHP-lJHU6H ([]HOOHQ]PWHQVFKRQ ODQJHGLH*HVHOOVFKDIWYHUODVVHQKDEHQGHUPHLQWHDEHUGDJHJHQ GDVVHLJDQ]XQP|JOLFKGD6H ([]HOOHQ]GRFKZRKOQLFKWLP 5HJHQXQG6WXUP]X)XQDFK+DXVHJHUDQQWVHLQZUGH$OVQXQ HQGOLFKDOOH/LFKWHUDXVJHO|VFKWXQGGLH7UHQYHUVFKORVVHQ ZXUGHQPXWHGHU-lJHU]ZDUIRUWIDKUHQPLWGHPOHHUHQ:DJHQ LP+DXVHGHV0LQLVWHUVZHFNWHHUDEHUVRJOHLFKGHQ .DPPHUGLHQHUXQGIUDJWHREGHQQXPV+LPPHOVZLOOHQXQGDXI ZHOFKH$UWGHU0LQLVWHUQDFK+DXVHJHNRPPHQª6H([]HOOHQ]© HUZLGHUWHGHU.DPPHUGLHQHUOHLVHGHP-lJHULQV2KU ª6H ([]HOOHQ]VLQGJHVWHUQHLQJHWURIIHQLQVSlWHU'lPPHUXQJ GDVLVWJDQ]JHZL OLHJHQLP%HWWHXQGVFKODIHQ $EHU R PHLQJXWHU-lJHU ZLH DXIZHOFKH:HLVH LFKZLOO,KQHQ DOOHVHU]lKOHQ GRFK6LHJHODXIGHQ0XQG LFKELQHLQYHUORUQHQ 0DQQZHQQ6H ([]HOOHQ]HUIDKUHQGDLFKHVZDUDXIGHP ILQVWHUQ.RUULGRU LFKNRPPHXPPHLQHQ'LHQVWGHQQ 6H ([]HOOHQ]VLQG]ZDUYRQNOHLQHU6WDWXUEHVLW]HQDEHU DXHURUGHQWOLFKYLHO:LOGKHLWDOWHULHUHQVLFKOHLFKWNHQQHQVLFK VHOEVWQLFKWLP=RUQKDEHQQRFKJHVWHUQHLQHVFKQ|GH0DXVGLH GXUFK6U([]HOOHQ]6FKODI]LPPHU]XKSIHQVLFKXQWHUIDQJHQPLW GHPEODQNJH]RJHQHQ'HJHQGXUFKXQGGXUFKJHUDQQW 1XQJXW $OVRLQGHU'lPPHUXQJQHKPHLFKPHLQ0lQWHOFKHQXPXQGZLOO JDQ]VDFKWHKLQEHUVFKOHLFKHQLQV:HLQVWEFKHQ]XHLQHU3DUWLH 7ULF7UDFGDVFKXUUWXQGVFKOXUUWPLUHWZDVDXIGHU7UHSSH HQWJHJHQXQGNRPPWPLUDXIGHPILQVWHUQ.RUULGRU]ZLVFKHQGLH %HLQHXQGVFKOlJWKLQDXIGHQ%RGHQXQGHUKHEWHLQJHOOHQGHV .DW]HQJHVFKUHLXQGJUXQ]WGDQQZLH R *RWW -lJHU KDOWHQ6LH GDV0DXOHGOHU0DQQVRQVWELQLFKKLQ NRPPHQ6LHHLQZHQLJ
QlKHU XQGJUXQ]WGDQQZLHXQVHUHJQlGLJH([]HOOHQ]]X JUXQ]HQSIOHJWZHQQGHU.RFKGLH.lOEHUNHXOHYHUEUDWHQRGHU LKPVRQVWLP6WDDWHZDVQLFKWUHFKWLVW©
'LHOHW]WHQ:RUWHKDWWHGHU.DPPHUGLHQHUGHP-lJHUPLW YRUJHKDOWHQHU+DQGLQV2KUJHVSURFKHQ'HU-lJHUIXKU]XUFN VFKQLWWHLQEHGHQNOLFKHV*HVLFKWXQGULHIª,VWHVP|JOLFK©
ª-D©IXKUGHU.DPPHUGLHQHUIRUWªHVZDUXQEH]ZHLIHOWXQVHUH JQlGLJH([]HOOHQ]ZDVPLUDXIGHP.RUULGRUGXUFKGLH%HLQH IXKU,FKYHUQDKPQXQGHXWOLFKZLHGHU*QlGLJHLQGHQ=LPPHUQ GLH6WKOHKHUDQUFNWHXQGVLFKGLH7UHHLQHV=LPPHUVQDFK GHPDQGHUQ|IIQHWHELVHULQVHLQ6FKODINDELQHWWDQJHNRPPHQ ,FKZDJW HVQLFKWQDFK]XJHKHQDEHUHLQSDDU6WQGFKHQQDFKKHU VFKOLFKLFKPLFKDQGLH7UHGHV6FKODINDELQHWWVXQGKRUFKWH'D VFKQDUFKWHQGLHOLHEH([]HOOHQ]JDQ]DXIGLH:HLVHZLHHV]X JHVFKHKHQSIOHJWZHQQ*URHVLP:HUNH -lJHU¾HVJLEWPHKU 'LQJHLP+LPPHOXQGDXI(UGHQDOVXQVHUH:HLVKHLWVLFK WUlXPW½GDVK|UW LFKHLQPDODXIGHP7KHDWHUHLQHQ PHODQFKROLVFKHQ3ULQ]HQVDJHQGHUJDQ]VFKZDU]JLQJXQGVLFK YRUHLQHPJDQ]LQJUDXHQ3DSSHQGHFNHOJHNOHLGHWHQ0DQQVHKU IUFKWHWH -lJHU HVLVWJHVWHUQLUJHQGHWZDV(UVWDXQOLFKHV JHVFKHKHQGDVGLH([]HOOHQ]QDFK+DXVHWULHE'HU)UVWLVWEHL GHP3URIHVVRUJHZHVHQYLHOOHLFKWlXHUWH HUGDVXQGGDV LUJHQGHLQKEVFKHV5HIRUPFKHQ XQGGDLVWQXQGHU0LQLVWHU JOHLFKGUEHUKHUOlXIWDXVGHU9HUOREXQJKHUDXVXQGIlQJWDQ]X DUEHLWHQIUGDV:RKOGHU5HJLHUXQJ ,FKK|UW VJOHLFKDP 6FKQDUFKHQMD*URHV(QWVFKHLGHQGHVZLUGJHVFKHKHQ 2 -lJHU YLHOOHLFKWODVVHQZLUDOOHEHUNXU]RGHUODQJXQVZLHGHU GLH=|SIHZDFKVHQ 'RFKWHXUHU)UHXQGODVVHQ6LHXQV KLQDEJHKHQXQGDOVWUHXH'LHQHUDQGHU7UHGHV6FKODI]LPPHUV ODXVFKHQRE6H ([]HOOHQ]DXFKQRFKUXKLJLP%HWWHOLHJHQXQG GLHLQQHUHQ*HGDQNHQDXVDUEHLWHQ© %HLGHGHU.DPPHUGLHQHUXQGGHU-lJHUVFKOLFKHQVLFKKLQDQGLH 7UHXQGKRUFKWHQ=LQQREHUVFKQXUUWHXQGRUJHOWHXQGSILII GXUFKGLHZXQGHUVDPVWHQ7RQDUWHQ%HLGH'LHQHUVWDQGHQLQ VWXPPHU(KUIXUFKWXQGGHU.DPPHUGLHQHU VSUDFKWLHIJHUKUW ª(LQJURHU0DQQLVWGRFKXQVHUJQlGLJH+HUU0LQLVWHU©
6FKRQDPIUKVWHQ0RUJHQHQWVWDQGXQWHQLP+DXVHGHV 0LQLVWHUVHLQJHZDOWLJHU/lUP(LQDOWHVHUElUPOLFKLQOlQJVW YHUEOLFKHQHQ6RQQWDJVVWDDWJHNOHLGHWHV%DXHUZHLEKDWWHVLFKLQV +DXVJHGUlQJWXQGGHP3RUWLHUDQJHOHJHQVLHVRJOHLFK]XLKUHP 6|KQOHLQ]X.OHLQ=DFKHV]XIKUHQ'HU3RUWLHUKDWWHVLH EHGHXWHWGD6H ([]HOOHQ]GHU+HUU0LQLVWHUYRQ=LQQREHU5LWWHU GHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUVPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQLP+DXVHZRKQH XQGQLHPDQGYRQGHU'LHQHUVFKDIW.OHLQ=DFKHVKLHHRGHUVR JHQDQQWZHUGH'DKDWWHGDV:HLEDEHUJDQ]WROOMXEHOQG JHVFKULHQGHU+HUU0LQLVWHU=LQQREHUPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQGDV VHLHEHQLKUOLHEHV6|KQOHLQGHU.OHLQ=DFKHV$XIGDV*HVFKUHL GHV:HLEHVDXIGLHGRQQHUQGHQ)OFKHGHV3RUWLHUVZDUDOOHVDXV GHPJDQ]HQ+DXVH]XVDPPHQJHODXIHQXQGGDV*HW|VHZXUGH lUJHUXQGlUJHU$OVGHU.DPPHUGLHQHUKLQDENDPXPGLH/HXWH DXVHLQDQGHU]XMDJHQGLH6H ([]HOOHQ]VRXQYHUVFKlPWLQGHU 0RUJHQUXKHVW|UWHQZDUIPDQHEHQGDV:HLEGLHDOOHIU ZDKQVLQQLJKLHOWHQ]XP+DXVHKHUDXV
$XIGLHVWHLQHUQHQ6WXIHQGHVJHJHQEHUVWHKHQGHQ+DXVHVVHW]WH VLFKQXQGDV:HLEKLQXQGVFKOXFK]WHXQGODPHQWLHUWHGDGDV JUREH9RONGDGULQQHQVLHQLFKW]XLKUHP+HU]HQVV|KQOHLQ]X GHP .OHLQ=DFKHVGHU0LQLVWHUJHZRUGHQODVVHQZROOH9LHOH/HXWH YHUVDPPHOWHQVLFKQDFKXQGQDFKXPVLHKHUGHQHQVLHLPPHU XQGLPPHUZLHGHUKROWHGDGHU0LQLVWHU=LQQREHUQLHPDQG DQGHUVVHLDOVLKU6RKQGHQVLHLQGHU-XJHQG.OHLQ=DFKHV JHKHLHQVRGDGLH/HXWH]XOHW]WQLFKWZXWHQREVLHGLH)UDX IUWROOKDOWHQRGHUJDUDKQHQVROOWHQGDZLUNOLFKZDVDQGHU 6DFKH 'LH)UDXZDQGWHQLFKWGLH$XJHQZHJYRQ=LQQREHUV)HQVWHU'D VFKOXJVLHPLWHLQHPPDOHLQHKHOOH/DFKHDXINORSIWHGLH+lQGH ]XVDPPHQXQGULHIMXEHOQGEHUODXWª'DLVWHU GDLVWHUPHLQ +HU]HQVPlQQOHLQ PHLQNOHLQHV.REROGFKHQ *XWHQ0RUJHQ .OHLQ=DFKHV *XWHQ0RUJHQ.OHLQ=DFKHV© $OOH/HXWH NXFNWHQKLQXQGDOVVLHGHQNOHLQHQ=LQQREHUJHZDKUWHQGHULQ VHLQHPJHVWLFNWHQ6FKDUODFKNOHLGHGDV2UGHQVEDQGGHV JUQJHIOHFNWHQ7LJHUVXPJHKlQJWYRUGHP)HQVWHUVWDQGGDV KLQDEJLQJELVDQGHQ)XERGHQVRGDVHLQHJDQ]H)LJXUGXUFK GLHJURHQ6FKHLEHQGHXWOLFK]XVHKHQODFKWHQVLHJDQ] EHUPlLJXQGOlUPWHQXQGVFKULHQª.OHLQ=DFKHV .OHLQ =DFKHV+DVHKWGRFKGHQNOHLQHQJHSXW]WHQ3DYLDQ GLHWROOH
0LJHEXUW GDV:XU]HOPlQQOHLQ .OHLQ=DFKHV.OHLQ=DFKHV© 'HU3RUWLHUDOOH'LHQHU=LQQREHUVUDQQWHQKHUDXVXP]X HUVFKDXHQZRUEHUGDV9RONGHQQVRXQPlLJODFKHXQG MXELOLHUH$EHUNDXPHUEOLFNWHQVLHLKUHQ+HUUHQDOVVLHQRFK lUJHUDOVGDV9RONLPWROOVWHQ*HOlFKWHUVFKULHQª.OHLQ=DFKHV .OHLQ=DFKHV :XU]HOPDQQ 'lXPOLQJ $OUDXQ©
'HU0LQLVWHUVFKLHQHUVWMHW]W]XJHZDKUHQGDGHUWROOH6SXNDXI GHU6WUDHQLHPDQGDQGHUPJHOWHDOVLKPVHOEVW(UULGDV )HQVWHUDXIVFKDXWHPLW]RUQIXQNHOQGHQ$XJHQKHUDEVFKULH UDVWHPDFKWHVHOWVDPH6SUQJHYRU:XW GURKWHPLW:DFKH 3ROL]HL 6WRFNKDXVXQG)HVWXQJ $EHUMHPHKUGLH([]HOOHQ]WREWHLP=RUQGHVWRlUJHUZXUGH 7XPXOWXQG*HOlFKWHUPDQILQJDQPLW6WHLQHQ 2EVW *HPVH RGHUZDVPDQHEHQ]XU+DQGEHNDPQDFKGHPXQJOFNOLFKHQ 0LQLVWHU]XZHUIHQ HUPXWHKLQHLQ
ª*RWWLP+LPPHO©ULHIGHU.DPPHUGLHQHUHQWVHW]WªDXVGHP )HQVWHUGHUJQlGLJHQ([]HOOHQ]NXFNWHMDGDVNOHLQHDEVFKHXOLFKH 8QJHWPKHUDXV :DVLVWGDV" ZLHLVWGHUNOHLQH+H[HQNHUOLQ GLH=LPPHUJHNRPPHQ"© 'DPLWUDQQWHHUKLQDXIDEHUVRZLH YRUKHUIDQGHUGDV6FKODINDELQHWWGHV0LQLVWHUVIHVWYHUVFKORVVHQ (UZDJWHOHLVH]XSRFKHQ .HLQH$QWZRUW
,QGHVVHQZDUGHU+LPPHOZHLDXIZHOFKH:HLVHHLQGXPSIHV *HPXUPHOLP9RONHHQWVWDQGHQGDVNOHLQHOlFKHUOLFKH8QJHWP GRUWREHQVHLZLUNOLFK.OHLQ=DFKHVGHUGHQVWRO]HQ1DPHQ =LQQREHUDQJHQRPPHQXQGVLFKGXUFKDOOHUOHLVFKlQGOLFKHQ/XJ XQG7UXJDXIJHVFKZXQJHQ,PPHUODXWHUXQGODXWHUHUKREHQVLFK GLH6WLPPHQª+LQXQWHUPLWGHUNOHLQHQ%HVWLH KLQXQWHU NORSIW GHP.OHLQ=DFKHVGLH0LQLVWHUMDFNHDXV VSHUUWLKQLQGHQ.lILFKW ODWLKQIU*HOGVHKHQDXIGHP-DKUPDUNW %HNOHEWLKQPLW *ROGVFKDXPXQGEHVFKHUWLKQGHQ.LQGHUQ]XP6SLHO]HXJ +LQDXI KLQDXI© 8QGGDPLWVWUPWHGDV9RONDQJHJHQGDV +DXV
'HU.DPPHUGLHQHUUDQJYHU]ZHLIOXQJVYROOGLH+lQGHª5HEHOOLRQ 7XPXOW ([]HOOHQ] PDFKHQ6LHDXI UHWWHQ6LHVLFK© VR VFKULH HUDEHUNHLQH$QWZRUWQXUHLQOHLVHV6W|KQHQOLHVLFK YHUQHKPHQ
'LH+DXVWUHZXUGHHLQJHVFKODJHQGDV9RONSROWHUWHXQWHU ZLOGHP*HOlFKWHUGLH7UHSSHKHUDXI
ª1XQJLOW V©VSUDFKGHU.DPPHUGLHQHUXQGUDQQWHPLWDOOHU 0DFKWDQJHJHQGLH7UHGHV.DELQHWWVGDVLHNOLUUHQGXQG UDVVHOQGDXVGHQ$QJHOQVSUDQJ .HLQH([]HOOHQ] NHLQ =LQQREHU]XILQGHQ
ª([]HOOHQ] JQlGLJVWH([]HOOHQ] YHUQHKPHQ6LHGHQQQLFKWGLH 5HEHOOLRQ" ([]HOOHQ] JQlGLJVWH([]HOOHQ]ZRKDWVLHGHQQGHU *RWWYHU]HLK PLUGLH6QGHZRJHUXKHQ6LHVLFKGHQQ]X EHILQGHQ© 6RVFKULHGHU.DPPHUGLHQHULQKHOOHU9HU]ZHLIOXQJGXUFKGLH =LPPHUUHQQHQG$EHUNHLQH$QWZRUWNHLQ/DXWQXUGHU VSRWWHQGH:LGHUKDOOW|QWHYRQGHQ0DUPRUZlQGHQ=LQQREHU VFKLHQVSXUORVWRQORVYHUVFKZXQGHQ 'UDXHQZDUHVUXKLJHU JHZRUGHQGHU.DPPHUGLHQHUYHUQDKPGLHWLHIHNODQJYROOH 6WLPPHHLQHV)UDXHQ]LPPHUVGLH]XP9RONHVSUDFKXQG JHZDKUWHGXUFKV)HQVWHUEOLFNHQGZLHGLH0HQVFKHQQDFKXQG QDFKOHLVHPLWHLQDQGHUPXUPHOQGGDV+DXVYHUOLHHQ EHGHQNOLFKH%OLFNHKLQDXIZHUIHQGQDFKGHQ)HQVWHUQ
ª'LH5HEHOOLRQVFKHLQWYRUEHU©VSUDFKGHU.DPPHUGLHQHUªQXQ ZLUGGLHJQlGLJH([]HOOHQ]ZRKOKHUYRUNRPPHQDXVLKUHP 6FKOXSIZLQNHO© (UJLQJQDFKGHP6FKODINDELQHWW]XUFNYHUPXWHQGGRUWZHUGH GHU0LQLVWHUVLFKGRFKZRKODP(QGHEHILQGHQ (UZDUIVSlKHQGH%OLFNHULQJVXPKHUGDZXUGHHUJHZDKUZLH DXVHLQHPVFK|QHQVLOEHUQHQ+HQNHOJHIlGDVLPPHUGLFKW QHEHQGHU7RLOHWWH]XVWHKHQSIOHJWHZHLOHVGHU0LQLVWHUDOVHLQ WHXUHV*HVFKHQNGHV)UVWHQVHKUZHUWKLHOWJDQ]NOHLQHGQQH %HLQFKHQKHUYRUVWDUUWHQ
ª*RWW *RWW©VFKULHGHU.DPPHUGLHQHUHQWVHW]Wª*RWW *RWW WlXVFKWPLFKQLFKWDOOHVVRJHK|UHQGLH%HLQFKHQGRUW6U ([]HOOHQ]GHP+HUUQ0LQLVWHU=LQQREHUPHLQHPJQlGLJHQ +HUUQ© (UWUDWKLQDQHUULHIGXUFKEHEWYRQDOOHQ6FKDXHUQGHV 6FKUHFNVLQGHPHUKHUDEVFKDXWHª([]HOOHQ] ([]HOOHQ] XP *RWWZDVPDFKHQ6LH ZDVWUHLEHQ6LHGDXQWHQLQGHU7LHIH©
'DDEHU=LQQREHUVWLOOEOLHEVDKGHU.DPPHUGLHQHUZRKOGLH *HIDKUHLQLQGHUGLH([]HOOHQ]VFKZHEWHXQGGDHVDQGHU=HLW VHLDOOHQ5HVSHNWEHLVHLWH]XVHW]HQ(USDFNWHGHQ=LQQREHUEHL GHQ%HLQFKHQ ]RJLKQKHUDXV $FKWRW WRWZDUGLHNOHLQH ([]HOOHQ]'HU.DPPHUGLHQHUEUDFKDXVLQODXWHV-DPPHUQGHU -lJHUGLH'LHQHUVFKDIWHLOWHKHUEHLPDQUDQQWHQDFKGHP /HLEDU]WGHV)UVWHQ,QGHVVHQWURFNQHWHGHU.DPPHUGLHQHU VHLQHQDUPHQXQJOFNOLFKHQ+HUUQDEPLWVDXEHUQ+DQGWFKHUQ OHJWHLKQLQV%HWWEHGHFNWHLKQPLWVHLGHQHQ.LVVHQVRGDQXU GDVNOHLQHYHUVFKUXPSIWH*HVLFKWFKHQVLFKWEDUEOLHE +LQHLQWUDWQXQGDV)UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|Q6LHKDWWHHUVWGHU +LPPHOZHLDXIZHOFKH$UWGDV9RONEHUXKLJW1XQVFKULWWVLH ]XDXIGHQHQWVHHOWHQ=LQQREHULKUIROJWHGLHDOWH/LHVHGHV NOHLQHQ=DFKHVOHLEOLFKH0XWWHU =LQQREHUVDKLQGHU7DW KEVFKHUDXVLP7RGHDOVHUMHPDOVLQVHLQHPJDQ]HQ/HEHQ DXVJHVHKHQ'LHNOHLQHQbXJHOHLQZDUHQJHVFKORVVHQGDV 1lVFKHQVHKUZHLGHU0XQG]XPVDQIWHQ/lFKHOQHLQZHQLJ YHU]RJHQDEHUYRUDOOHQ'LQJHQZDOOWHGDVGXQNHOEUDXQH+DDULQ GHQVFK|QVWHQ/RFNHQKHUDEhEHUGDV+DXSWKLQVWULFKGDV )UlXOHLQGHQ.OHLQHQXQGLQGHP$XJHQEOLFNEOLW]WHLQPDWWHP 6FKLPPHUHLQURWHU6WUHLIKHUYRU
ª+D©ULHIGDV)UlXOHLQLQGHPLKUGLH$XJHQYRU)UHXGHJOlQ]WHQ ªKD3URVSHU$OSDQXV KRKHU0HLVWHUGXKlOWVW:RUW 9HUEW LVWVHLQ9HUKlQJQLVXQGPLWLKPDOOH6FKPDFK© ª$FK©VSUDFKGLHDOWH/LHVHªDFKGXOLHEHU*RWWGDVLVWMDGRFK ZRKOQLFKWPHLQNOHLQHU=DFKHVVRKEVFKKDWGHUQLHPDOV DXVJHVHKHQ'DELQLFKGRFKQXQJDQ]XPVRQVWQDFKGHU6WDGW JHJDQJHQXQG,KUKDEWPLUJDUQLFKWJXWJHUDWHQPHLQJQlGLJHV )UlXOHLQ©
ª0XUUWQXUQLFKW$OWH©HUZLGHUWHGDV)UlXOHLQªKlWWHW,KUQXU PHLQHQ5DWRUGHQWOLFKEHIROJWXQGZlUHW,KUQLFKWIUKHUDOVLFK KLHUZDULQGLHV+DXVJHGUXQJHQDOOHVVWQGHIU(XFKEHVVHU ,FKZLHGHUKROHHVGHU.OHLQHGHUGRUWWRWLP%HWWHOLHJWLVWJHZL XQGZDKUKDIWLJ(XHU6RKQ.OHLQ=DFKHV© ª1XQ©ULHIGLH)UDXPLWOHXFKWHQGHQ$XJHQªQXQZHQQGLH NOHLQH([]HOOHQ]GRUWZLUNOLFKPHLQ.LQGLVWVRHUE LFKMDZRKODOO
GLHVFK|QHQ6DFKHQGLHKLHUULQJVXPKHUVWHKHQGDVJDQ]H+DXV PLWDOOHPZDVGULQQHQLVW"© ª1HLQ©VSUDFKGDV)UlXOHLQªGDVLVWQXQJDQ]XQGJDUYRUEHL ,KUKDEWGHQUHFKWHQ$XJHQEOLFNYHUIHKOW*HOGXQG*XW]X JHZLQQHQ (XFKLVWLFKKDEH HVJOHLFKJHVDJW(XFKLVWQXQ HLQPDO5HLFKWXPQLFKWEHVFKLHGHQ©
ª6RGDUILFK©IXKUGLH)UDXIRUWLQGHPLKUGLH7UlQHQLQGLH $XJHQWUDWHQªVRGDUILFKGHQQQLFKWZHQLJVWHQVPHLQDUPHV NOHLQHV0lQQOHLQLQGLH6FKU]HQHKPHQXQGQDFK+DXVHWUDJHQ" 8QVHU+HUU3IDUUHUKDWVRYLHOKEVFKHDXVJHVWRSIWH9|JHOHLQ XQG(LFKNlW]FKHQGHUVROOPLUPHLQHQ.OHLQ=DFKHVDXVVWRSIHQ ODVVHQXQGLFKZLOOLKQDXIPHLQHQ6FKUDQNVWHOOHQZLHHUGDLVW LPURWHQ5RFNPLWGHPEUHLWHQ%DQGHXQGGHPJURHQ6WHUQDXI GHU%UXVW]XPHZLJHQ$QGHQNHQ© ª'DVLVW©ULHIGDV)UlXOHLQEHLQDKHXQZLOOLJªGDVLVWHLQJDQ] HLQIlOWLJHU*HGDQNHGDVJHKWJDQ]XQGJDUQLFKWDQ©
'DILQJGDV:HLEDQ]XVFKOXFK]HQ]XNODJHQ]XODPHQWLHUHQ ª:DVKDE LFK©VSUDFKVLHªQXQGDYRQGDPHLQ.OHLQ=DFKHV ]XKRKHQ:UGHQ]XJURHP5HLFKWXPJHODQJWLVW :lU HUQXU EHLPLUJHEOLHEHQKlWW LFKLKQQXUDXIJH]RJHQLQPHLQHU$UPXW QLHPDOVZlU HULQMHQHVYHUGDPPWHVLOEHUQH'LQJJHIDOOHQHU OHEWHQRFKXQGLFKKlWW YLHOOHLFKW)UHXGHXQG6HJHQYRQLKP JHKDEW7UXJLFKLKQVRKHUXPLQPHLQHP+RO]NRUE0LWOHLGHQ KlWWHQGLH/HXWHJHIKOWXQGPLUPDQFKHVVFK|QH6WFNOHLQ*HOG ]XJHZRUIHQDEHUQXQ©
(VOLHHQVLFK7ULWWHLP9RUVDDOYHUQHKPHQGDV)UlXOHLQWULHEGLH $OWHKLQDXVPLWGHU:HLVXQJVLHVROOHXQWHQYRUGHU7UHZDUWHQ LP:HJIDKUHQZROOHVLHLKUHLQXQWUJOLFKHV0LWWHOYHUWUDXHQZLH VLHDOOLKUH1RWDOOLKU(OHQGPLWHLQHPPDOHQGHQN|QQH
1XQWUDW5RVDEHOYHUGHQRFKHLQPDOGLFKWDQGHQ.OHLQHQKHUDQ XQGVSUDFKPLWGHUZHLFKHQ EHEHQGHQ6WLPPHGHVWLHIHQ0LWOHLGV ª$UPHU=DFKHV 6WLHINLQGGHU1DWXU LFKKDWW HVJXWPLWGLU JHPHLQW :RKOPRFKW HV7RUKHLWVHLQGDLFKJODXEWHGLH lXHUHVFK|QH*DEHZRPLWLFKGLFKEHVFKHQNWZUGH KLQHLQVWUDKOHQLQGHLQ,QQHUHVXQGHLQH 6WLPPHHUZHFNHQGLHGLU
VDJHQPWH¾'XELVWQLFKWGHUIUGHQPDQGLFKKlOWDEHU VWUHEHGRFKQXUDQHVGHPJOHLFK]XWXQDXIGHVVHQ)LWWLFKHQGX /DKPHU8QEHILHGHUWHUGLFKDXIVFKZLQJVW½ 'RFKNHLQHLQQHUH 6WLPPHHUZDFKWH'HLQWUlJHUWRWHU*HLVWYHUPRFKWHVLFKQLFKW HPSRU]XULFKWHQGXOLHHVWQLFKWQDFKLQGHLQHU'XPPKHLW *UREKHLW8QJHElUGLJNHLW $FK ZlUVWGXQXUHLQJHULQJHV(WZDV ZHQLJHUHLQNOHLQHUXQJHVFKODFKWHU5SHOJHEOLHEHQGXHQWJLQJVW GHPVFKPDFKYROOHQ7RGH 3URVSHU$OSDQXVKDWGDIUJHVRUJW GDPDQGLFKMHW]WLP7RGHZLHGHUGDIUKlOWZDVGXLP/HEHQ GXUFKPHLQH0DFKW]XVHLQVFKLHQVW6ROOW LFKGLFKYLHOOHLFKWJDU QRFKZLHGHUVFKDXHQDOVNOHLQHU.lIHU IOLQNH0DXVRGHUEHKHQGH (LFKNDW]HVRVROOHVPLFKIUHXHQ 6FKODIHZRKO.OHLQ=DFKHV© ,QGHP5RVDEHOYHUGHGDV=LPPHUYHUOLHWUDWGHU/HLEDU]WGHV )UVWHQPLWGHP.DPPHUGLHQHUKLQHLQ
ª8P*RWW©ULHIGHU$U]WDOVHUGHQWRWHQ=LQQREHUHUEOLFNWHXQG VLFKEHU]HXJWHGDDOOH0LWWHOLKQLQV/HEHQ]XUXIHQ YHUJHEOLFKEOHLEHQZUGHQªXP*RWWZLHLVWGDV]XJHJDQJHQ +HUU.lPPHUHU"© ª$FK©HUZLGHUWHGLHVHUªDFKOLHEHU+HUU'RNWRUGLH5HEHOOLRQ RGHUGLH5HYROXWLRQHVLVWDOOHLQVZLH6LHHVQHQQHQZROOHQ WREWHXQGKDQWLHUWHGUDXHQDXIGHP9RUVDDOHJDQ]IUFKWHUOLFK 6H([]HOOHQ]EHVRUJWXPLKUWHXUHV/HEHQZROOWHQJHZLLQGLH 7RLOHWWHKLQHLQIOFKWHQJOLWVFKWHQDXVXQG© ª6RLVW©VSUDFKGHU'RNWRUIHLHUOLFKXQGEHZHJWªVRLVWHUDXV )XUFKW]XVWHUEHQJDUJHVWRUEHQ© 'LH7UHVSUDQJDXIXQGKLQHLQVWU]WH)UVW%DUVDQXSKPLW YHUEOHLFKWHP$QWOLW]KLQWHULKPKHUVLHEHQQRFKEOHLFKHUH .DPPHUKHUUQ
ª,VWHVZDKULVWHVZDKU"©ULHIGHU)UVWDEHUVRZLHHUGHV .OHLQHQ/HLFKQDPHUEOLFNWHSUDOOWHHU]XUFNXQGVSUDFKGLH $XJHQJHQ+LPPHOJHULFKWHWPLWGHP$XVGUXFNGHVWLHIVWHQ 6FKPHU]HVª2 =LQQREHU© 8QGGLHVLHEHQ.DPPHUKHUUQULHIHQ GHP)UVWHQQDFKª2 =LQQREHU©XQGKROWHQZLHHVGHU)UVW WDWGLH6FKQXSIWFKHUDXVGHU7DVFKHXQGKLHOWHQVLHVLFKYRUGLH $XJHQ
ª:HOFKHLQ9HUOXVW©EHJDQQQDFKHLQHU:HLOHGHVODXWORVHQ -DPPHUVGHU)UVWªZHOFKHLQXQHUVHW]OLFKHU9HUOXVWIUGHQ 6WDDW :RHLQHQ0DQQILQGHQGHUGHQ2UGHQGHVJUQJHIOHFNWHQ 7LJHUVPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQPLWGHU :UGHWUlJWDOVPHLQ =LQQREHU /HLEDU]WXQG6LHNRQQWHQPLUGHQ 0DQQVWHUEHQ ODVVHQ 6DJHQ6LH ZLHJLQJGDV]XZLHPRFKWHGDVJHVFKHKHQ ZDVZDUGLH8UVDFKH ZRUDQVWDUEGHU9RUWUHIIOLFKH"© 'HU/HLEDU]WEHVFKDXWHGHQ.OHLQHQVHKUVRUJVDPEHIKOWH PDQFKH6WHOOHQHKHPDOLJHU3XOVHVWULFKGDV+DXSWHQWODQJ UlXVSHUWHVLFKXQGEHJDQQª0HLQJQlGLJVWHU+HUU6ROOWHLFK PLFKEHJQJHQDXIGHU2EHUIOlFKH]XVFKZLPPHQLFKN|QQWH VDJHQGHU0LQLVWHUVHLDQGHPJlQ]OLFKHQ$XVEOHLEHQGHV$WHPV JHVWRUEHQGLHV$XVEOHLEHQGHV$WHPVVHLEHZLUNWGXUFKGLH 8QP|JOLFKNHLW$WHP]XVFK|SIHQXQGGLHVH8QP|JOLFKNHLWZLHGHU QXUKHUEHLJHIKUWGXUFKGDV(OHPHQWGXUFKGHQ+XPRULQGHQ GHU0LQLVWHUVWU]WH,FKN|QQWHVDJHQGHU0LQLVWHUVHLDXIGLHVH :HLVHHLQHQKXPRULVWLVFKHQ7RGJHVWRUEHQDEHUIHUQYRQPLUVHL GLHVH6HLFKWLJNHLWIHUQYRQ PLUGLH6XFKWDOOHVDXVVFKQ|GHQ SK\VLVFKHQ3ULQ]LSLHQHUNOlUHQ]XZROOHQZDVQXULP*HELHWGHV UHLQ3V\FKLVFKHQVHLQHQQDWUOLFKHQXQXPVW|OLFKHQ*UXQGILQGHW 0HLQJQlGLJVWHU)UVWIUHLVHLGHV0DQQHV:RUW 'HQHUVWHQ .HLPGHV7RGHVIDQGGHU0LQLVWHULP2UGHQGHVJUQJHIOHFNWHQ 7LJHUVPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQ© ª:LH©ULHIGHU)UVWLQGHPHUGHQ/HLEDU]WPLW]RUQJOKHQGHQ $XJHQDQIXQNHOWHªZLH ZDVVSUHFKHQ6LH" GHU2UGHQGHV JUQJHIOHFNWHQ7LJHUVPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQGHQGHU6HOLJH]XP :RKOGHV6WDDWVPLWVRYLHOHU$QPXWPLWVRYLHOHU:UGHWUXJ" GHU 8UVDFKHVHLQHV7RGHV" %HZHLVHQ6LHPLUGDVRGHU .DPPHUKHUUQZDVVDJWLKUGD]X"© ª(UPXEHZHLVHQHUPXEHZHLVHQRGHU© ULHIHQGLHVLHEHQ EODVVHQ.DPPHUKHUUQXQGGHU/HLEDU]WIXKUIRUW
ª0HLQEHVWHUJQlGLJVWHU)UVWLFKZHUG HVEHZHLVHQDOVRNHLQ RGHU 'LH6DFKHKlQJWIROJHQGHUPDHQ]XVDPPHQ'DV VFKZHUH2UGHQV]HLFKHQDP%DQGHYRU]JOLFKDEHUGLH.Q|SIHDXI GHP5FNHQZLUNWHQQDFKWHLOLJDXIGLH*DQJOLHQGHV5FNJUDWV =XJOHLFKHU=HLWYHUXUVDFKWHGHU2UGHQVVWHUQHLQHQ'UXFNDXI MHQHVNQRWLJHIDGLFKWH'LQJ]ZLVFKHQGHP'UHLIXXQGGHUREHUQ
*HNU|VSXOVDGHUGDVZLUGDV6RQQHQJHIOHFKWQHQQHQXQGGDVLQ GHPODE\ULQWKLVFKHQ*HZHEHGHU1HUYHQJHIOHFKWHSUlGRPLQLHUW 'LHVGRPLQLHUHQGH2UJDQVWHKWLQGHUPDQQLJIDOWLJVWHQ%H]LHKXQJ PLWGHP=HUHEUDOV\VWHPXQGQDWUOLFKZDUGHU$QJULIIDXIGLH *DQJOLHQDXFKGLHVHPIHLQGOLFK,VWDEHUQLFKWGLHIUHLH/HLWXQJ GHV=HUHEUDOV\VWHPVGLH%HGLQJXQJGHV%HZXWVHLQVGHU 3HUV|QOLFKNHLWDOV$XVGUXFN GHUYROONRPPHQVWHQ9HUHLQLJXQJGHV *DQ]HQLQHLQHP%UHQQSXQNW",VWQLFKWGHU/HEHQVSUR]HGLH 7lWLJNHLWLQEHLGHQ6SKlUHQLQGHP*DQJOLHQ XQG =HUHEUDOV\VWHP" 1XQJHQXJMHQHU$QJULIIVW|UWHGLH )XQNWLRQHQGHVSV\FKLVFKHQ2UJDQLVP(UVWNDPHQILQVWUH,GHHQ YRQXQHUNDQQWHQ$XIRSIHUXQJHQIUGHQ6WDDWGXUFKGDV VFKPHU]KDIWH7UDJHQMHQHV2UGHQVXVZLPPHUYHUIlQJOLFKHU ZXUGHGHU=XVWDQGELVJlQ]OLFKH'LVKDUPRQLHGHV*DQJOLHQ XQG =HUHEUDOV\VWHPVHQGOLFKJlQ]OLFKHV$XIK|UHQGHV%HZXWVHLQV JlQ]OLFKHV$XIJHEHQGHU3HUV|QOLFKNHLWKHUEHLIKUWH'LHVHQ =XVWDQGEH]HLFKQHQZLUDEHUPLWGHP:RUWH7RG -DJQlGLJVWHU +HUU GHU0LQLVWHUKDWWHEHUHLWVVHLQH3HUV|QOLFKNHLWDXIJHJHEHQ ZDUDOVRVFKRQPDXVHWRWDOVHUKLQHLQVWU]WHLQMHQHV YHUKlQJQLVYROOH*HIl 6RKDWWHVHLQ7RGNHLQHSK\VLVFKHZRKO DEHUHLQHXQHUPHOLFKWLHIHSV\FKLVFKH8UVDFKH© ª/HLEDU]W©VSUDFKGHU)UVWXQPXWLJª/HLEDU]W6LHVFKZDW]HQ QXQVFKRQHLQHKDOEH6WXQGHXQGLFKZLOOYHUGDPPWVHLQZHQQ LFKHLQH6LOEHGDYRQYHUVWHKH:DV ZROOHQ6LHPLW,KUHP 3K\VLVFKHQXQG3V\FKLVFKHQ"©
ª'DVSK\VLVFKH3ULQ]LS©QDKPGHU$U]WZLHGHUGDV:RUWªLVWGLH %HGLQJXQJGHVUHLQYHJHWDWLYHQ/HEHQVGDVSV\FKLVFKHEHGLQJW GDJHJHQGHQPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVPGHUQXULQGHP*HLVWHLQ GHU'HQNNUDIWGDV7ULHEUDGGHU([LVWHQ]ILQGHW© ª1RFKLPPHU©ULHIGHU)UVWLPK|FKVWHQ8QPXWªQRFKLPPHU YHUVWHKHLFK6LHQLFKW8QYHUVWlQGOLFKHU©
ª,FKPHLQH©VSUDFKGHU'RNWRUªLFKPHLQH'XUFKODXFKWLJHU GDGDV3K\VLVFKHVLFKEORDXIGDVUHLQYHJHWDWLYH/HEHQ RKQH 'HQNNUDIWZLHHVLQ3IODQ]HQVWDWWILQGHWGDV3V\FKLVFKHDEHUDXI GLH'HQNNUDIWEH]LHKW'DGLHVHQXQLPPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVP YRUZDOWHWVRPXGHU$U]WLPPHUEHLGHU'HQNNUDIWEHLGHP
*HLVWDQIDQJHQXQGGHQ/HLEQXUDOV9DVDOOHQGHV*HLVWHV EHWUDFKWHQGHUVLFKIJHQPXVREDOGGHU*HELHWHUHVZLOO©
ª+RKR©ULHIGHU)UVWªKRKR/HLEDU]WODVVHQ6LHGDVJXWVHLQ .XULHUHQ6LHPHLQHQ/HLEXQGODVVHQ6LHPHLQHQ*HLVW XQJHVFKRUHQYRQGHPKDEHLFKQRFKQLHPDOV,QNRPPRGLWlWHQ YHUVSUWhEHUKDXSW/HLEDU]W6LHVLQGHLQNRQIXVHU0DQQXQG VWQGHLFKKLHUQLFKWDQGHU/HLFKHPHLQHV0LQLVWHUVXQGZlUH JHUKUWLFKZWHZDVLFKWlWH 1XQ.DPPHUKHUUQYHUJLHHQ ZLUQRFKHLQLJH=lKUHQKLHUDP.DWDIDONGHV9HUHZLJWHQXQG JHKHQZLUGDQQ]XU7DIHO©
'HU)UVWKLHOWGDV6FKQXSIWXFKYRUGLH$XJHQXQGVFKOXFK]WHGLH .DPPHUKHUUQWDWHQGHVJOHLFKHQGDQQVFKULWWHQVLHDOOHYRQ GDQQHQ9RUGHU7UHVWDQGGLHDOWH/LHVHZHOFKHHLQLJH5HLKHQ GHUDOOHUVFK|QVWHQJROGJHOEHQ=ZLHEHOQEHUGHQ$UPJHKlQJW KDWWH GLHPDQQXUVHKHQNRQQWH'HV)UVWHQ%OLFNILHO]XIlOOLJ DXIGLHVH)UFKWH(UEOLHEVWHKHQGHU6FKPHU]YHUVFKZDQGDXV VHLQHP$QWOLW]HUOlFKHOWHPLOGXQGJQlGLJHUVSUDFKª+DE LFK GRFKLQPHLQHP/HEHQNHLQHVROFKHVFK|QH=ZLHEHOQJHVHKHQGLH PVVHQYRQGHPKHUUOLFKVWHQ*HVFKPDFNVHLQ9HUNDXIW6LHGLH :DUHOLHEH)UDX"© ª2 MD©HUZLGHUWH/LHVHPLWHLQHPWLHIHQ.QL[ªRMDJQlGLJVWH 'XUFKODXFKWYRQGHP9HUNDXIGHU=ZLHEHOQQlKUHLFKPLFK GUIWLJVRJXWHVJHKQZLOO 6LHVLQGVZLHSXUHU+RQLJ EHOLHEHQ6LHJQlGLJVWHU+HUU"©
'DPLWUHLFKWHVLHHLQH5HLKHGHUVWlUNVWHQJOlQ]HQGVWHQ=ZLHEHOQ GHP)UVWHQKLQ'HUQDKPVLHOlFKHOWHVFKPDW]WHHLQZHQLJ XQGULHIGDQQª.DPPHUKHUUQJHE PLUHLQHUHLQPDOVHLQ 7DVFKHQPHVVHUKHU©(LQ0HVVHUHUKDOWHQVFKlOWHGHU)UVWQHWW XQGVDXEHUHLQH=ZLHEHODEXQGNRVWHWHHWZDVYRQGHP0DUN ª:HOFKHLQ*HVFKPDFNZHOFKH6HZHOFKH.UDIWZHOFKHV )HXHU©ULHIHULQGHPLKPGLH$XJHQJOlQ]WHQYRU(QW]FNHQ ªXQGGDEHLLVWHVPLUDOVVlK LFKGHQYHUHZLJWHQ=LQQREHUYRU PLUVWHKHQGHUPLU]XZLQNWHXQG]XOLVSHOWH¾.DXIHQ6LH HVVHQ 6LHGLHVH=ZLHEHOQPHLQ)UVW GDV:RKOGHV6WDDWVHUIRUGHUW HV½© 'HU)UVWGUFNWHGHUDOWHQ/LHVHHLQSDDU*ROGVWFNHLQ GLH+DQGXQGGLH.DPPHUKHUUQPXWHQVlPWOLFKH5HLKHQ
=ZLHEHOQLQGLH7DVFKHQVFKLHEHQ1RFKPHKU HUYHURUGQHWH GDQLHPDQGDQGHUVGLH=ZLHEHOOLHIHUXQJIUGLHIUVWOLFKHQ 'HMHXQHUVKDEHQVROOWHDOV/LHVH6RNDPGLH0XWWHUGHV.OHLQ =DFKHVRKQHJHUDGHUHLFK]XZHUGHQDXVDOOHU1RWDXVDOOHP (OHQGXQGJHZLZDUHVZRKOGDLKUHLQJHKHLPHU=DXEHUGHU JXWHQ)HH5RVDEHOYHUGHGD]XYHUKDOI
'DV/HLFKHQEHJlQJQLVGHV0LQLVWHUV=LQQREHUZDUHLQVGHU SUlFKWLJVWHQGDVPDQMHPDOVLQ.HUHSHVJHVHKHQGHU)UVWDOOH 5LWWHUGHVJUQJHIOHFNWHQ7LJHUVIROJWHQGHU/HLFKHLQWLHIHU 7UDXHU$OOH*ORFNHQZXUGHQJH]RJHQMDVRJDUGLHEHLGHQ%|OOHU GLHGHU)UVWEHKXIVGHU)HXHUZHUNHPLWVFKZHUHQ.RVWHQ DQJHVFKDIIWPHKUPDOVJHO|VW%UJHU 9RON DOOHVZHLQWHXQG ODPHQWLHUWHGDGHU6WDDWVHLQHEHVWH6WW]HYHUORUHQXQGZRKO QLHPDOVPHKUHLQ0DQQYRQGHPWLHIHQ9HUVWDQGHYRQGHU 6HHOHQJU|HYRQGHU0LOGHYRQGHPXQHUPGOLFKHQ(LIHUIUGDV DOOJHPHLQH:RKOZLH=LQQREHUDQGDV5XGHUGHU5HJLHUXQJ NRPPHQZHUGH ,QGHU7DWEOLHEDXFKGHU9HUOXVWXQHUVHW]OLFKGHQQQLHPDOVIDQG VLFKZLHGHUHLQ0LQLVWHUGHPGHU2UGHQGHVJUQJHIOHFNWHQ 7LJHUVPLW]ZDQ]LJ.Q|SIHQVRDQGHQ/HLEJHSDWKDEHQVROOWH ZLHGHPYHUHZLJWHQXQYHUJHOLFKHQ=LQQREHU
/HW]WHV.DSLWHO
:HKPWLJH%LWWHQGHV$XWRUV :LHGHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQ VLFKEHUXKLJWHXQG&DQGLGDQLHPDOVYHUGULHOLFKZHUGHQNRQQWH :LHHLQ*ROGNlIHUGHP'RNWRU3URVSHU$OSDQXVHWZDVLQV2KU VXPPWHGLHVHU$EVFKLHGQDKPXQG%DOWKDVDUHLQHJOFNOLFKH(KH IKUWH
(VLVWQXQDQGHPGDGHUGHUIUGLFKJHOLHEWHU/HVHUGLHVH %OlWWHUDXIVFKUHLEWYRQGLUVFKHLGHQZLOOXQGGDEHLEHUIlOOWLKQ :HKPXWXQG%DQJHQ 1RFKYLHOHVYLHOHVZWHHUYRQGHQ PHUNZUGLJHQ7DWHQGHVNOHLQHQ=LQQREHUXQGHUKlWWHZLHHU GHQQQXQEHUKDXSW]XGHU*HVFKLFKWHDXVGHP,QQHUQKHUDXV XQZLGHUVWHKOLFKDQJHUHJWZXUGHZDKUH/XVWGDUDQJHKDEWGLU R PHLQ/HVHUQRFKGDVDOOHV]XHU]lKOHQ'RFK UFNEOLFNHQG DXIDOOH(UHLJQLVVHZLHVLHLQGHQQHXQ.DSLWHOQYRUJHNRPPHQ IKOWHUZRKOGDGDULQVFKRQVRYLHO:XQGHUOLFKHV7ROOHVGHU QFKWHUQHQ9HUQXQIW:LGHUVWUHEHQGHVHQWKDOWHQGDHUQRFK PHKUGHUJOHLFKHQDQKlXIHQG*HIDKUODXIHQPWHHVPLWGLU JHOLHEWHU/HVHUGHLQH1DFKVLFKWPLEUDXFKHQGJDQ]XQGJDU]X YHUGHUEHQ(UELWWHWGLFKLQMHQHU:HKPXWLQMHQHP%DQJHQGDV SO|W]OLFK VHLQH%UXVWEHHQJWHDOVHUGLH:RUWHª/HW]WHV.DSLWHO© VFKULHEGXP|JHVWPLWUHFKWKHLWUHPXQEHIDQJHQHP*HPWHV GLUJHIDOOHQODVVHQGLHVHOWVDPHQ*HVWDOWXQJHQ]XEHWUDFKWHQMD VLFKPLWLKQHQ]XEHIUHXQGHQGLHGHU'LFKWHUGHU(LQJHEXQJGHV VSXNKDIWHQ*HLVWHV3KDQWDVXVJHKHLHQYHUGDQNWXQGGHVVHQ EL]DUUHPODXQLVFKHP:HVHQHUVLFKYLHOOHLFKW]XVHKUEHUOLH 6FKPROOHGHVKDOEQLFKWPLWEHLGHQPLWGHP'LFKWHUXQGPLWGHP ODXQLVFKHQ*HLVWH +DVWGXJHOLHEWHU/HVHUKLQXQGZLHGHUEHU PDQFKHV UHFKWLP,QQHUQJHOlFKHOWVRZDUVWGXLQGHU6WLPPXQJ ZLHVLHGHU6FKUHLEHUGLHVHU%OlWWHUZQVFKWHXQGGDQQVR JODXEWHUZLUVWGXLKPZRKOYLHOHV]XJXWHKDOWHQ (LJHQWOLFKKlWWHGLH*HVFKLFKWHPLWGHPWUDJLVFKHQ7RGHGHV NOHLQHQ=LQQREHUVFKOLHHQN|QQHQ'RFKLVWHVQLFKWDQPXWLJHU ZHQQVWDWWHLQHVWUDXULJHQ/HLFKHQEHJlQJQLVVHVHLQHIU|KOLFKH +RFK]HLWDP(QGHVWHKW"
6RZHUGHGHQQQRFKNU]OLFKGHUKROGHQ&DQGLGDXQGGHV JOFNOLFKHQ%DOWKDVDUVJHGDFKW
'HU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQZDUVRQVWHLQDXIJHNOlUWHU ZHOWHUIDKUQHU0DQQGHUGHPZHLVHQ6SUXFK1LODGPLUDULJHPl VLFKVHLWYLHOHQYLHOHQ-DKUHQEHUQLFKWVLQGHU:HOW]X YHUZXQGHUQSIOHJWH$EHUMHW]WJHVFKDKHVGDHUDOOVHLQH :HLVKHLWDXIJHEHQGVLFKLPPHUIRUWXQGIRUWYHUZXQGHUQPXWH VRGDHU]XOHW]WNODJWHZLHHUQLFKWPHKUZLVVHREHUZLUNOLFK GHU3URIHVVRU0RVFK7HUSLQVHLGHUHKHPDOVGLHQDWUOLFKHQ $QJHOHJHQKHLWHQLP6WDDWHGLULJLHUWXQGREHUQRFKZLUNOLFK.RSI LQGLH+|KHDXIVHLQHQOLHEHQ)HQHLQKHUVSD]LHUH
=XHUVWYHUZXQGHUWHHUVLFKDOV%DOWKDVDULKPGHQ'RNWRU3URVSHU $OSDQXVDOVVHLQHQ2KHLPYRUVWHOOWHXQGGLHVHULKPGLH 6FKHQNXQJVXUNXQGHYRUZLHVYHUP|JHGHU%DOWKDVDU%HVLW]HUGHV HLQH6WXQGHYRQ.HUHSHVHQWIHUQWHQ/DQGKDXVHVQHEVW:DOGXQJ bFNHUXQG:LHVHQZXUGHDOVHULQGHP,QYHQWDULRNDXPVHLQHQ $XJHQWUDXHQGN|VWOLFKH*HUlWVFKDIWHQMD*ROG XQG 6LOEHUEDUUHQHUZlKQWJHZDKUWHGHUHQ:HUWGHQ5HLFKWXPGHU IUVWOLFKHQ6FKDW]NDPPHUEHLZHLWHPEHUVWLHJ'DQQ YHUZXQGHUWHHUVLFKDOVHUGHQSUlFKWLJHQ6DUJLQGHP=LQQREHU ODJGXUFK%DOWKDVDUV/RUJQHWWHDQVFKDXWHXQGHVLKPDXIHLQPDO ZDUDOVKDEHHVQLHHLQHQ0LQLVWHU=LQQREHUVRQGHUQQXUHLQHQ NOHLQHQXQJHVFKODFKWHQXQJHElUGLJHQ.QLUSVJHJHEHQGHQPDQ IlOVFKOLFKHUZHLVHIUHLQHQYHUVWlQGLJHQZHLVHQ 0LQLVWHU=LQQREHU JHKDOWHQ %LVDXIGHQK|FKVWHQ*UDGVWLHJDEHU0RVFK7HUSLQV 9HUZXQGHUXQJDOV3URVSHU$OSDQXVLKQLP/DQGKDXVH XPKHUIKUWHLKPVHLQH%LEOLRWKHNXQGDQGHUHVHKUZXQGHUEDUH 'LQJH]HLJWHMDVHOEVWHLQLJHVHKUDQPXWLJH([SHULPHQWHPDFKWH PLWVHOWVDPHQ3IODQ]HQXQG7LHUHQ 'HP3URIHVVRUJLQJGHU*HGDQNHDXIHVVHLZRKOPLWVHLQHP 1DWXUIRUVFKHQJDQ]XQGJDUQLFKWVXQGHUVlHLQHLQHU KHUUOLFKHQEXQWHQ=DXEHUZHOWZLHLQHLQHP(LHLQJHVFKORVVHQ 'LHVHU*HGDQNHEHXQUXKLJWHLKQVRVHKUGD HU]XOHW]WNODJWH XQGZHLQWHZLHHLQ.LQG%DOWKDVDUIKUWHLKQVRIRUWLQGHQ JHUlXPLJHQ:HLQNHOOHULQGHPHUJOlQ]HQGH)lVVHUXQG EOLQNHQGH)ODVFKHQHUEOLFNWH%HVVHUDOVLQGHPIUVWOLFKHQ
:HLQNHOOHUPHLQWH%DOWKDVDUN|QQHHUKLHUVWXGLHUHQXQGLQGHP VFK|QHQ3DUNGLH1DWXUKLQOlQJOLFKHUIRUVFKHQ +LHUDXIEHUXKLJWHVLFKGHU3URIHVVRU
%DOWKDVDUV+RFK]HLWZXUGHDXIGHP/DQGKDXVHJHIHLHUW(U GLH )UHXQGH)DELDQ 3XOFKHU DOOHHUVWDXQWHQEHU&DQGLGDVKRKH 6FK|QKHLWEHUGHQ]DXEHULVFKHQ5HL]GHU LQLKUHP$Q]XJHLQ LKUHPJDQ]HQ:HVHQODJ (VZDUDXFKZLUNOLFKHLQ=DXEHUGHU VLHXPIORGHQQGLH)HH5RVDEHOYHUGHGLHDOOHQ*UROO YHUJHVVHQGGHU+RFK]HLWDOV6WLIWVIUlXOHLQYRQ5RVHQVFK|Q EHLZRKQWHKDWWHVLHVHOEVWJHNOHLGHWXQGPLWGHQVFK|QVWHQ KHUUOLFKVWHQ5RVHQJHVFKPFNW1XQZHLPDQDEHUZRKOGD GHU$Q]XJJXWVWHKHQPXZHQQHLQH)HHGDEHL+DQGDQOHJW $XHUGHPKDWWH5RVDEHOYHUGHGHUKROGHQ%UDXWHLQHQSUlFKWLJ IXQNHOQGHQ+DOVVFKPXFNYHUHKUWGHUHLQHPDJLVFKH:LUNXQJ GDKLQlXHUWHGDVLHKDWWHVLHLKQXPJHWDQQLHPDOVEHU .OHLQLJNHLWHQEHUHLQVFKOHFKWJHQHVWHOWHV%DQGEHUHLQHQ PLUDWHQHQ+DDUVFKPXFNEHUHLQHQ)OHFNLQGHU:lVFKHRGHU VRQVWYHUGULHOLFKZHUGHQNRQQWH'LHVH(LJHQVFKDIWGLHLKUGHU +DOVVFKPXFNJDEYHUEUHLWHWHHLQHEHVRQGHUH$QPXWXQG +HLWHUNHLWDXILKUHPJDQ]HQ$QWOLW]
'DV%UDXWSDDUVWDQGLPK|FKVWHQ+LPPHOGHU:RQQHXQG VR KHUUOLFKZLUNWHGHUJHKHLPHZHLVH=DXEHU$OSDQV KDWWHGRFK QRFK%OLFNXQG:RUWIUGLH+HU]HQVIUHXQGHZHOFKHYHUVDPPHOW 3URVSHU$OSDQXVXQG5RVDEHOYHUGHEHLGHVRUJWHQGDIUGDGLH VFK|QVWHQ:XQGHUGHQ+RFK]HLWVWDJYHUKHUUOLFKWHQhEHUDOO W|QWHQDXV%VFKHQXQG%lXPHQVH/LHEHVODXWHZlKUHQGVLFK VFKLPPHUQGH7DIHOQHUKREHQPLWGHQKHUUOLFKVWHQ6SHLVHQPLW .ULVWDOOIODVFKHQEHODVWHWDXVGHQHQGHUHGHOVWH:HLQVWU|PWH ZHOFKHU/HEHQVJOXWGXUFKDOOH$GHUQGHU*lVWHJR
'LH1DFKWZDUHLQJHEURFKHQGDVSDQQHQVLFKIHXHUIODPPHQGH 5HJHQERJHQEHUGHQJDQ]HQ3DUNXQGPDQVDKVFKLPPHUQGH 9|JHOXQG,QVHNWHQGLHVLFKDXIXQGDEVFKZDQJHQXQGZHQQVLH GLH)OJHOVFKWWHOWHQVWlXEWHQ0LOOLRQHQ)XQNHQKHUYRUGLHLQ HZLJHP:HFKVHODOOHUOHLKROGH*HVWDOWHQELOGHWHQZHOFKHLQGHU /XIWWDQ]WHQXQGJDXNHOWHQXQGLP*HEVFKYHUVFKZDQGHQ8QG GDEHLW|QWHVWlUNHUGLH0XVLNGHV:DOGHVXQGGHU1DFKWZLQG VWULFKGDKHUJHKHLPQLVYROOVlXVHOQGXQGVH'IWH DXVKDXFKHQG %DOWKDVDU&DQGLGDGLH)UHXQGHHUNDQQWHQGHQPlFKWLJHQ=DXEHU $OSDQVDEHU0RVFK7HUSLQKDOEEHUDXVFKWODFKWHODXWXQG PHLQWHKLQWHUDOOHPVWHFNHQLHPDQGDQGHUVDOVGHU7HXIHOVNHUO GHU2SHUQGHNRUDWHXUXQG)HXHUZHUNHUGHV)UVWHQ
6FKQHLGHQGH*ORFNHQW|QHHUKDOOWHQ(LQJOlQ]HQGHU*ROGNlIHU VFKZDQJVLFKKHUDEVHW]WHVLFKDXI3URVSHU$OSDQXV 6FKXOWHUXQG VFKLHQLKPOHLVHHWZDVLQV2KU]XVXPVHQ 3URVSHU$OSDQXVHUKREVLFK YRQVHLQHP6LW]XQGVSUDFKHUQVWXQG IHLHUOLFKª*HOLHEWHU%DOWKDVDU KROGH&DQGLGD PHLQH)UHXQGH (VLVWQXQDQGHU=HLW /RWKRVUXIW LFKPXVFKHLGHQ©
'DUDXIQDKWHHUVLFKGHP%UDXWSDDUXQGVSUDFKOHLVHPLWLKQHQ %HLGH%DOWKDVDUXQG&DQGLGDZDUHQVHKUJHUKUW3URVSHUVFKLHQ LKQHQDOOHUOHLJXWH/HKUHQ]XJHEHQHUXPDUPWHEHLGHPLW ,QEUXQVW 'DQQZDQGWHHUVLFKDQGDV)UlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QXQGVSUDFK HEHQIDOOVOHLVHPLWLKU ZDKUVFKHLQOLFKJDEVLHLKP$XIWUlJHLQ =DXEHU XQG)HHQ$QJHOHJHQKHLWHQGLHHUZLOOLJEHUQDKP ,QGHVVHQKDWWHVLFKHLQNOHLQHUNULVWDOOQHU:DJHQPLW]ZHL VFKLPPHUQGHQ/LEHOOHQEHVSDQQWGLHGHU6LOEHUIDVDQIKUWHDXV GHQ/IWHQKLQDEJHVHQNW
ª/HEWZRKO OHEWZRKO©ULHI3URVSHU$OSDQXVVWLHJLQGHQ:DJHQ XQG VFKZHEWHHPSRUEHUGLHIODPPHQGHQ5HJHQERJHQKLQZHJ ELVVHLQ)XKUZHUN]XOHW]WLQGHQK|FKVWHQ/IWHQHUVFKLHQZLHHLQ NOHLQHUIXQNHOQGHU6WHUQGHUVLFKHQGOLFKKLQWHUGHQ:RONHQ YHUEDUJ
ª6FK|QH0RQJROILHUH©VFKQDUFKWH0RVFK7HUSLQXQGYHUVDQNYRQ GHU.UDIWGHV:HLQHVEHUPDQQWLQWLHIHQ6FKODI %DOWKDVDUGHU/HKUHQGHV3URVSHU$OSDQXVHLQJHGHQNGHQ %HVLW]GHVZXQGHUEDUHQ/DQGKDXVHVZRKOQXW]HQGZXUGHLQGHU 7DWHLQJXWHU'LFKWHUXQGGDGLHEULJHQ(LJHQVFKDIWHQGLH 3URVSHUUFNVLFKWVGHUKROGHQ&DQGLGDDQGHP%HVLW]WXP JHUKPWVLFKJDQ]XQGJDUEHZlKUWHQ&DQGLGDDXFKQLHPDOV GHQ+DOVVFKPXFNGHQLKUGDV6WLIWVIUlXOHLQYRQ5RVHQVFK|QDOV +RFK]HLWVJDEHEHVFKHUWDEOHJWHVRNRQQW HVQLFKWIHKOHQGD %DOWKDVDUGLHJOFNOLFKVWH(KHLQDOOHU:RQQHXQG+HUUOLFKNHLW IKUWHZLHVLHQXUMHPDOVHLQ'LFKWHUPLWHLQHUKEVFKHQMXQJHQ )UDXJHIKUWKDEHQPDJ
6RKDWDEHUGDV0lUFKHQYRQ.OHLQ=DFKHVJHQDQQW=LQQREHUQXQ ZLUNOLFKJDQ]XQGJDUHLQIU|KOLFKHV (QGH