'DVQHXH$EHQWHXHU
*QWHU.XQHUW-lJHURKQH%HXWH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKW...
11 downloads
457 Views
425KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
*QWHU.XQHUW-lJHURKQH%HXWH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ /L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJ)ULW]$KOHUV3ULHURV0DUN *HVWDOWXQJXQG7\SRJUDSKLH.ROOHNWLY1HXHV/HEHQ 'UXFN.DUO0DU[:HUN3|QHFN9
-DFTXHV 0LFKHO ZDU DXI GHP 0DUVFK QDFK 6GHQ 'HU 6RPPHU KDWWH EHJRQQHQ GHU %RGHQ ZDU WURFNHQ XQG GHU OHLFKWH :LQG ZDUP XQG PLOG -DFTXHV 0LFKHO ZDQGHUWH EHU 7LHUSIDGH ]ZlQJWH VLFK GXUFK /FNHQ LP 8QWHUKRO] XQGEHUTXHUWHVRQQHQKHLH/LFKWXQJHQ(UNDQQWHVHLQHQ :HJ%DOGZUGHHUGHQ$WKDEDVNDIOXHUUHLFKHQYRQ GD DXVZDU HVQLFKWPHKUZHLW ]XU %DKQOLQLH 'RUW N|QQWH HU QDFK (GPRQWRQ GHQ =XJ EHQXW]HQ RGHU ZHQQ HU *OFN KDWWH PLW GHU 'UDLVLQH HLQHV 6WUHFNHQNRQWUROOHXUV IDKUHQ :HQQ -DFTXHV 0LFKHO DQ (GPRQWRQ GDFKWH JULII HU DXWR PDWLVFK]XU%UXVWZRLQHLQHPKLUVFKOHGHUQHQ%HXWHOFKHQ VHLQ 9HUP|JHQ UXKWH 0DFKWH HU 5DVW KROWH HU GDV *HOG KHUYRU XQG ]lKOWH HV (V ZXUGH QLH PHKU :DKUVFKHLQOLFK ZUGH-DFTXHV0LFKHOGRFKQLFKWGLH%DKQELV(GPRQWRQ EHQXW]HQ -DFTXHV PDUVFKLHUWH $OV GHU 1DFKPLWWDJ KHUDQNDP ZXUGH HU PXQWHUHU (U EUDXFKWH HLQHQ /DJHUSODW] IU GLH 1DFKW1XUELV]XUQlFKVWHQ /LFKWXQJ ZUGH HU QRFK ODX IHQ QLFKW ZHLWHU 3O|W]OLFK YHUQDKP HU GHQ .QDOO HLQHV 6FKXVVHV ZLH 'RQQHU UROOWH HV GXUFK GHQ :DOG LQ GHU )HUQH YHUNOLQJHQG -DFTXHV EOLHE VWHKHQ 1DFKGHQNOLFK NUDW]WHHUVHLQXQUDVLHUWHV.LQQGD-lJHULQGHU1lKHVHLQ VROOWHQ HUVWDXQWH LKQ 'DV *HELHW ZDU ZLOGDUP HU NDQQWH HV1DFKGHPVLFK-DFTXHVRULHQWLHUWKDWWHJLQJHUODQJVDP LQGHU5LFKWXQJZHLWHUDXVGHUHUGHQ6FKXJHK|UWKDWWH ,P 6FKW]H GHV 8QWHUKRO]HV JHODQJWH HU ]X HLQHU NOHLQHQ /LFKWXQJ 'XUFK *HZLUU YRQ =ZHLJHQ XQG %OlWWHUQ VFKLPPHUWH HLQ KHOOHU )OHFN (LQ =HOW GDFKWH -DFTXHV (U WUDWQRFKHLQ]ZHL6FKULWWYRUXQGVWDQGHUQHXWVWLOO-HW]W NRQQWHHUGLH/LFKWXQJEHUVHKHQ1HEHQHLQHP=HOWVWDQG HLQ0DQQPLWHLQHP*HZHKUXQWHUGHP$UPXQGULHI Ä1HLQ]XP7HXIHOLFKKDEHLKQQLFKWJHWURIIHQ³
'HU 0DQQ ZDU QRFK MXQJ VHLQ VFKZDU]HV +DDU ODJ ZLH HLQ+HOPDXV/DFNEHUVHLQHP6FKlGHOXQWHUGHPPRGL VFKHQ 6FKQXUUElUWFKHQ EOLW]WHQ VFKQHHZHLH =lKQH $XV GHP =HOW NDP HLQ ]ZHLWHU 0DQQ JHNURFKHQ ODQJ XQG GQQ GDV *HVLFKW YRQ 6RPPHUVSURVVHQ EHUVlW GLH QDFNWHQ $UPH PLW U|WOLFKHP )ODXP EHU]RJHQ -DFTXHV K|UWH LQ GHU NODUHQ /XIW GHXWOLFK GLH 6WLPPH GHV ]ZHLWHQ 0DQQHVVDJHQ Ä:RKDEHQ6LHQXUVFKLHHQJHOHUQW/LHXWHQDQW"³ 7RXULVWHQGDFKWH-DFTXHV'DVLHELVKLHUKHUNRPPHQ" 'DVHUVWHPDOGD7RXULVWHQLQGLHVHP*HELHWVLQG(UERJ GLH 6WUlXFKHU DXVHLQDQGHU XQG WUDW DXI GLH /LFKWXQJ 'LH EHLGHQ 0lQQHU ZDQGWHQ VLFK UDVFK XP GHU MQJHUH PLW GHP 6FKQXUUElUWFKHQ KRE GDV *HZHKU XQG OLH HV HLQHQ 0RPHQWVSlWHUZLHGHUVLQNHQ-DFTXHVJLQJDXIGLHEHLGHQ ]X,KUH*HVLFKWHUEOLHEHQXQEHZHJWXQGNDOW6LHVFKLHQHQ QLFKWHUIUHXWEHUGLHVHQ%HVXFKXQGVLHYHUVXFKWHQQLFKW HV]XYHUEHUJHQ Ä+DOOR³ VDJWH GHU 'QQH DOV -DFTXHV YRU LKQHQ VWDQG 'HU ZDUI GHQ ]XVDPPHQJHUROOWHQ 6FKODIVDFN DXI GHQ %RGHQXQGOHJWHVHLQ*HZHKUGDQHEHQMHW]WVSUWHHUGRFK GLH0GLJNHLWYRPODQJHQ0DUVFK Ä(LQJXWHU3ODW]³VDJWHHU]XGHQEHLGHQ0lQQHUQÄLFK ZHUGHKLHUEHUQDFKWHQ«³ Ä(VJLEWPHKUJXWH3OlW]HLQ.DQDGD³NQXUUWHGHU-QJH UH XQG YHU]RJ GDV *HVLFKW 'HU 'QQH VWLH LKQ DQ XQG VDJWHÄ/DGRFK³XQG]X-DFTXHVÄ:ROOHQ6LHåQH7DVVH .DIIHH",FKEUKå JHUDGH ZHOFKHQ³(UEHUHLWHWHGHQ.DI IHH DXV HLQHU NOHLQHQ %FKVH XQG UHLFKWH MHGHP HLQH %OHFKWDVVH 'LH GUHL 0lQQHU KRFNWHQ VLFK QLHGHU XQG WUDQNHQ VFKZHLJHQG -DFTXHV VFKDXWH VLFK GLH EHLGHQ DQ Ä6LH VLQG $PHULNDQHU HK"³ IUDJWH HU ZlKUHQG HU NOHLQH
6FKOXFNHYRQGHUEHOHEHQGHQ)OVVLJNHLWWUDQN'LHEHLGHQ 0lQQHUVDKHQVLFKDQ Ä:LHVR"³ IUDJWH GHU 'QQH XQG ]XSIWH DQ GHQ +DDUHQ DXIVHLQHP+DQGUFNHQ Ä0DQK|UWHV³VDJWH-DFTXHVÄLFKKDEå IUKHUPDO7RX ULVWHQJHIKUWGDKDEå LFKJHK|UWZLHVLHVSUHFKHQ:ROOHQ 6LHKLHUMDJHQ"³ Ä1DWUOLFK³ HUZLGHUWH GHU -QJHUH XQG VWULFK VLFK PLW ]ZHL )LQJHUQ YRUVLFKWLJ EHU GLH )ULVXU ÄGHQNHQ 6LH ZLU ZROOHQKLHU2VWHUHLHUVXFKHQ"³'HU'QQHNLFKHUWH Ä+LHUZHUGHQ6LHQLFKWYLHOILQGHQ³HUNOlUWH-DFTXHVÄGLH *HJHQG LVW ZLOGDUP .OHLQZLOG JLEW HV JDU QLFKW NRPLVFK HLJHQWOLFK1LFKWPDO0lXVHNRPPHQKLHUYRU«³ Ä:ROOHQ 6LH QRFK .DIIHH"³ IUDJWH GHU 'QQH Ä6LH VLQG -lJHUZDV":ROOHQ6LHGHQQKLHUMDJHQ"³ Ä1HLQ³VDJWH-DFTXHVÄLFKKDEå REHQEHL)RUW5HVROXWL RQ PHLQH +XQGH YHUORUHQ 7ROOZXW 8QG PHLQH JDQ]H -DKUHVDXVEHXWH DQ 3HO]HQ PXWH LFK DQ HLQHQ =ZLVFKHQ KlQGOHU YHUNDXIHQ -HW]W ZLOO LFK PLU QHXH +XQGH EHVRU JHQ ,P:LQWHU JHKH LFK ZLHGHU QDFK 1RUGHQ « -HW]W LP 6RPPHUWDXJHQGLH3HO]HQLFKWV³ Ä:LUKDEHQJHGDFKWKLHUORKQWVLFKGLH-DJG³VDJWHGHU 'QQHÄZLUVLQGHLQIDFKH $QJHVWHOOWH XQG KDEHQ 8UODXE GDVLQGZLUKLHUKHUJHIDKUHQQLFKWZDKU"³ Ä6RLVWHV³EHVWlWLJWHGHU-QJHUHÄ$EHUPRUJHQJHKHQ ZLUQDFK(GPRQWRQ]XUFN:LUIDKUHQQDFK+DXVH³ Ä'D KDEHQ ZLU HLQ 6WFN :HJ JHPHLQVDP³ VDJWH -DFTXHV ÄLFK ZLOO DXFK QDFK (GPRQWRQ³ 'HU PLW GHP 6FKQXUUElUWFKHQ |IIQHWH GHQ 0XQG XP LUJHQG HWZDV ]X VDJHQDEHUGHU'QQHZDUILKPHLQHQGURKHQGHQ%OLFN]X 'LH 'lPPHUXQJ OHJWH VLFK EHU GLH /LFKWXQJ $XV GHP :DOG ULQJVXP NURFKHQ GLH VFKZDU]HQ 6FKDWWHQ GHU 1DFKW
DQGDV=HOWXQGGLHGUHL0lQQHUKHUDQ Ä,FK ZHUGå VFKODIHQ JHKHQ³ VDJWH -DFTXHV 0LFKHO XQG UROOWH VHLQHQ 6FKODIVDFN DXVHLQDQGHU (U JLQJ HLQ 6WFN YRP=HOWIRUWVWROSHUWHXQGIOXFKWH Ä+LHULVWHLQYHUGDPPWHU3IORFNLQGHU(UGH³ULHIHUXQG EFNWH VLFK XP LKQ KHUDXV]X]LHKHQ 'HU -QJHUH VSUDQJ DXI Ä/DVVHQ6LHGHQ3IORFNVWHFNHQ³VFKULHHU Ä'RQQHUZHWWHU QRFK PDO KLHU LVW MD QRFK HLQHU «³ PXUUWH -DFTXHV 'HU PLW GHP 6FKQXUUElUWFKHQ JULII QDFK GHP*HZHKU Ä1HKPHQ6LH,KUH3IRWHQYRQGHQ3IO|FNHQZHJ3HQQHQ 6LH PHLQHWZHJHQ VRQVWZR «³ 'HU 'QQH OHJWH VHLQHP .DPHUDGHQ GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU XQG VFKWWHOWH LKQ Ä5XKH³]LVFKWHHUÄ*DQ]UXKLJ³8QG]X-DFTXHVKLQEHU ULHI HU Ä0HLQ )UHXQG LVW VHKU QHUY|V 6HLQH 1HUYHQ VLQG WRWDONDSXWWEHUDUEHLWHWYHUVWHKHQ6LH«³ -DFTXHV0LFKHONURFKLQVHLQHQ 6FKODIVDFN GDV *HVLFKW GHP=HOW]XJHZDQGWLQGHPHLQH/DPSHEUDQQWHGLHQRFK ODQJH GLH XQUXKLJHQ 6FKDWWHQ GHU EHLGHQ 0lQQHU DXI GLH KHOOHLPSUlJQLHUWH6HLGH]HLFKQHWH$PQlFKVWHQ0RUJHQ HUNOlUWHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU -DFTXHV VLH ZROOWHQ GRFK QRFKDXIGLHVHU /LFKWXQJ EOHLEHQ HU VROOH QXU DOOHLQ QDFK (GPRQWRQ JHKHQ (U UROOWH VHLQHQ 6FKODIVDFN ]XVDPPHQ KlQJWHGDV*HZHKUEHUGLH6FKXOWHUXQGJLQJGDYRQ $OV HU DXHU 6LFKW ZDU EL VLFK GHU PLW GHP 6FKQXUU ElUWFKHQ DXI GLH /LSSHQ Ä(V ZDU HLQH 'XPPKHLW LKQ HLQIDFKGDYRQJHKHQ]XODVVHQ0DMRU³VDJWHHU Ä6FKZHLJHQ6LH³EUXPPWHGHU'QQHÄZHULVWKLHU([ SHGLWLRQVOHLWHU"6LHKDEHQPHLQHQ%HIHKOHQ]XJHKRUFKHQ YHUVWDQGHQ :LU EUHFKHQ DXI 1DFK 1RUGHQ 'HQNHQ 6LH QLFKWPHKUDQGHQ-lJHUGHUKDWXQVVFKRQZLHGHUYHUJHV
VHQ«3DFNHQ6LHGLH*HUlWHHLQ³ -DFTXHV 0LFKHO DEHU KDWWH VLH QLFKW YHUJHVVHQ (LQ SDDU KXQGHUW 0HWHU YRQ GHU /LFKWXQJ HQWIHUQW KRFNWH HU DXI HLQHP JHVWU]WHQ %DXP XQG JUEHOWH 'LH EHLGHQ 0lQQHU NDPHQ LKP VHKU VHOWVDP XQG XQYHUVWlQGOLFK YRU :DV PRFKWHHVQXUPLWGHQ3IO|FNHQDXIVLFKKDEHQ"(UJODXEWH QLFKW GD HV QXU 7RXULVWHQ ZDUHQ 9LHOOHLFKW VXFKWHQ VLH *ROG"$EHU *ROGVXFKHU KlWWHQ +DFNHQ 6SDWHQ XQG 3IDQ QHQEHLVLFK JHKDEW-DFTXHV0LFKHOZDUNHLQ QHXJLHULJHU 0HQVFKDEHUGDHUQLFKWZXWHZDVGLHEHLGHQ)UHPGHQ KLHULQGHQ:lOGHUQ]XVXFKHQKDWWHQGDVZXUPWHLKQ(U HPSIDQG GLH :lOGHU DOV VHLQ (LJHQWXP HU KDWWH VHLQ KDO EHV/HEHQLQLKQHQYHUEUDFKWXQGHUZXWHZDVXQGZHU VLFKLQGHQ:lOGHUQDXIKLHOW'LHEHLGHQ )UHPGHQ SDWHQ QLFKWLQ VHLQ %LOG 6R HQWVFKOR HU VLFK XP VHLQH lUJHUOL FKH8QJHZLKHLW]XEHVHLWLJHQGLHEHLGHQHLQHQ7DJODQJ ]X EHREDFKWHQ 9RUVLFKWLJ WDSSWH HU ]XU /LFKWXQJ ]XUFN $OVHUQlKHUNDPVDKHUQLFKWPHKUGHQKHOOHQ )OHFNGHV =HOWHV GDIU DEHU ZLH GLH EHLGHQ 0lQQHU *HUlWH XQG .RQVHUYHQGRVHQLQJURH5XFNVlFNHSDFNWHQVLH DXI GHQ 5FNHQ VFKZDQJHQ XQG GLH /LFKWXQJ YHUOLHHQ -DFTXHV 0LFKHOIROJWHLKQHQ 'LH EHLGHQ )UHPGHQ NDPHQ QXU ODQJVDP YRUZlUWV 'HU bOWHUHPLWGHPGQQHQU|WOLFKHQ+DDUWUXJHLQHQ-DFTXHV XQEHNDQQWHQ $SSDUDW LQ GHU +DQG HLQH 5|KUH KDQGODQJ YRQGHUHLQGQQHVVFKZDU]HV.DEHO]XHLQHP.DVWHQOLHI GHQGHU5|WOLFKHDXIGHP5FNHQWUXJ0DQFKPDOEOLHEHU VWHKHQXQGULHIGHPDQGHUHQ=DKOHQ]XGLHGLHVHUQRWLHUWH $Q HLQHU 6WHOOH EOLHEHQ GLH EHLGHQ VWHKHQ *HVSDQQW ODX VFKHQG YRUVLFKWLJ ZLH HLQ 7LHU GHV :DOGHV QlKHUWH VLFK LKQHQ -DFTXHV 0LFKHO 'HU 6FKZDU]H PLW GHP %lUWFKHQ KDWWHHLQHQ%DXPDVWDEJHVFKODJHQXQGVSLW]WHLKQPLWGHP
0HVVHU ]X ,P +DQGXPGUHKHQ KDWWH HU HLQHQ 3IORFN JH VFKQLW]W GHQ HU LQ GLH (UGH UDPPWH ZlKUHQG GHU bOWHUH HLQH .DUWH DXVEUHLWHWH XQG (LQWUDJXQJHQ PDFKWH -DFTXHV NRQQWHGLHEHLGHQGXUFKGDV 8QWHUKRO] QXU XQGHXWOLFK HU NHQQHQ)XYRU)XVHW]HQGVFKOLFKHUDXIGLHEHLGHQ]X 'D EUDFK XQWHU VHLQHU 6RKOH HLQ WURFNHQHU $VW GHU XQWHU GHP/DXEODJXQGGHQHUQLFKWJHVHKHQKDWWH 'LH EHLGHQ 0lQQHU KREHQ GLH .|SIH 'HU PLW GHP 6FKQXUUElUWFKHQ VSUDQJ DXI XQG ]RJ HLQH 3LVWROH DXV GHU 7DVFKH2KQH]X]LHOHQPLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGUFNWH HU DE (V VFKROOHUWH GXUFK GHQ :DOG -DFTXHV 0LFKHO KD VWHWH HLOLJ GDYRQ 1RFK HLQPDO VFKR GHU 6FKQXUUElUWLJH KLQWHU LKP 0LFKHO VSUWH HLQHQ 6FKODJ LQ GHQ 5FNHQ HLQHQ $XJHQEOLFN EOLHE HU VFKZDQNHQG VWHKHQ KLOIORVHV (UVWDXQHQLP*HVLFKWGDQQILHOHUYRUQEHU(LQIUFKWHU OLFKHU 6FKPHU] SDFNWH LKQ GD HU IDVW EHZXWORV ZXUGH 'RFK HU EOLHE QLFKW OLHJHQ (U NUDOOWH GLH )LQJHU LQ GHQ :DOGERGHQ GHU VR ZU]LJ URFK XQG ]RJ VLFK YRUZlUWV 'LH $QJVW GD GLH EHLGHQ LKQ ILQGHQ N|QQWHQ JDE LKP .UDIW 6FKOLHOLFK DEHU EHUZlOWLJWHQ LKQ 6FKPHU] XQG %OXWYHUOXVW VHLQH $UPH ZXUGHQ OHEORV GLH %HLQH HUVWDUU WHQXQGDOVHUYHUVXFKWHGHQ.RSI]XKHEHQEHJDQQHQGLH %lXPHXQG%VFKHGLH*UlVHUXQG%OlWWHU]XNUHLVHQVLFK ]X GUHKHQ PLW ZDFKVHQGHU 6FKQHOOLJNHLW 'LH :HOW YHU VDQNLQ)LQVWHUQLV
+DPPRQGLVWNHLQ2UWHVLVWZHLWHUQLFKWVDOVHLQJU|H UHV+RO]IlOOHUODJHUPLWHLQHU%LHUVWXEHGLH]XEHWUHWHQGHQ ,QGLDQHUQ YHUERWHQ ZDU HLQHP VWDDWOLFKHQ 6FKQDSVODGHQ XQGHLQHU6WDWLRQGHU5R\DO0RXQWHG3ROLFHGHU.|QLJOL FKHQ%HULWWHQHQ3ROL]HL'LH6HUJHDQWHQGLHLQ+DPPRQG 'LHQVW WDWHQ VWDQGHQ PLW (GPRQWRQ LQ )XQNYHUELQGXQJ
(LQPDOZ|FKHQWOLFKJDEHQVLHLKUHQ%HULFKWLQGHP5DX IHUHLHQ 7UXQNHQKHLWVGHOLNWH XQG .|USHUYHUOHW]XQJHQ GLH +DXSWUROOH VSLHOWHQ 'LH EHLGHQ 6HUJHDQWHQ KDWWHQ =HLW XQGDXV0DQJHODQ9HUEUHFKHQVSLHOWHQVLH.DUWHQZREHL VLHVLFKJHJHQVHLWLJKHUHLQ]XOHJHQYHUVXFKWHQ Ä.XQGVFKDIW NRPPW³ VDJWH 6HUJHDQW +LJJLQV XQG ZLHV DXVGHP)HQVWHU $XIGHP:HJ]ZLVFKHQ GHQ +RO]KWWHQ NDP HLQ ,QGLDQHU DXI GLH 3ROL]HLVWDWLRQ ]X 6HUJHDQW 7KDZQGHUV OHJWH VHXI]HQG GLH .DUWHQ ]XVDPPHQ XQG ]RJ VLFK GLH OHXFKWHQGURWH 8QLIRUPMDFNH EHU Ä6LFKHU ZLHGHU åQH 6FKOlJHUHL³ VDJWH HU 6HUJHDQW +LJJLQV VFKQDOOWH VLFK GDV.RSSHOXPÄ,FKNULHJå VHFK]LJ&HQWV YRQ GLU³ VDJWH HU 'HU,QGLDQHUEHWUDWGLH3ROL]HLVWDWLRQHUEOLHEJOHLFK DQ GHU7UVWHKHQXQGVFKDXWHVLFKLQGHPVFKOHFKWJHNDONWHQ 5DXP XP Ä:DV JLEWåV -RKQQ\"³ IUDJWH 6HUJHDQW 7KDZQGHUV (U QDQQWH DOOH ,QGLDQHU -RKQQ\ XQG IDQG GDV VHKU ZLW]LJ 'HU ,QGLDQHU NDP QlKHU XQG VDJWH LQ HLQHP *HPLVFKDXVHQJOLVFKHQXQGIUDQ]|VLVFKHQ%URFNHQ Ä:LUKDEHQWRWHQZHLHQ0DQQJHIXQGHQ$P$WKDEDV NDIQI0HLOHQQDFK1RUGHQ³ Ä:HUZLU"³IUDJWH+LJJLQV Ä%UXGHU XQG LFK³ VDJWH GHU ,QGLDQHU ÄZHLHU 0DQQ QRFK QLFKW JDQ] WRW %UXGHU LKQ SIOHJHQ XQG :XQGH YHU ELQGHQ(UEHLLKP³ 'LH EHLGHQ 6HUJHDQWHQ ZXUGHQ OHEHQGLJ 7KDZQGHUV ZROOWH ZLVVHQ RE GHU :HLH YRQ HLQHP &RXJDU HLQHU 5DXENDW]H DQJHIDOOHQ ZRUGHQ VHL DEHU GHU ,QGLDQHU VFKWWHOWHGHQ.RSI Ä$XI LKQ LVW JHVFKRVVHQ³ VDJWH HU ÄHLQPDO JHVFKRVVHQ HLQPDO JHWURIIHQ +LHU JHWURIIHQ «³ (U ]HLJWH DQ VHLQHP .|USHUZRGHUZHLH0DQQJHWURIIHQZRUGHQZDU6HUJH
DQW 7KDZQGHUV ZDUWHWH QLFKW OlQJHU DXI ZHLWHUH (UNOlUXQ JHQ GHV ,QGLDQHUV VRQGHUQ OLHI KLQDXV XQG VDWWHOWH GLH EHLGHQ 3IHUGH :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VDHQ GLH EHLGHQ 3ROL]LVWHQLP6DWWHO Ä5DVFK-RKQQ\³ULHI+LJJLQVGHQ,QGLDQHUÄZLUPVVHQ XQV EHHLOHQ (V LVW HLQ ZHLHU 0DQQ «³ 'HV ,QGLDQHUV *HVLFKWEOLHEXQEHZHJW(UJULIIQDFKGHP6DWWHOXQGOLHI VLFKIHVWKDOWHQGQHEHQGHP3IHUGKHU 'DQQ IDQGHQ VLH -DFTXHV 0LFKHO (U ODJ XQWHU HLQHP 6WUDXFKGHQ.RSIDXIHLQHQ(UGKJHOJHEHWWHW'HUDQGHUH ,QGLDQHUKDWWHLKQSURYLVRULVFKYHUEXQGHQXQGYHUVXFKWGLH %OXWXQJHQ]XVWLOOHQ'LH$XJHQGHV9HUOHW]WHQZDUHQZHLW RIIHQXQGVWDUUWHQLQV*H]ZHLJ 'LH3ROL]LVWHQVSUDQJHQYRQGHQ3IHUGHQXQGNQLHWHQEHL 0LFKHO QLHGHU Ä6LHKW E|VH DXV³ PXUPHOWH 7KDZQGHUV ZlKUHQG +LJJLQV GHP 9HUZXQGHWHQ LQV *HVLFKW VFKDXWH XPVHLQHQ%OLFN]XIDQJHQÄ+|UHQ6LHPLFK"³ULHIHU -DFTXHV0LFKHOVFKOXFNWHDQJHVWUHQJWXQGIOVWHUWHGDQQ PLW EUFKLJHU 6WLPPH Ä(V ZDU QXU « QXU ZHJHQ GHU 3IO|FNH « ,FK ZROOWH QLFKW QHXJLHULJ VHLQ « ,FK KDEå MD QLFKWV%|VHVJHZROOW«³ +LJJLQV]XFNWHPLWGHU6FKXOWHUXQGHUKREVLFKÄ:DKU VFKHLQOLFK)LHEHU³VDJWHHU(UZDQGWHVLFK]XGHQEHLGHQ ,QGLDQHUQGLHVFKZHLJHQGDEVHLWVVWDQGHQÄ+H ,KU-RKQ Q\V %DXW HLQH 7UDJH³ 'LH ,QGLDQHU QLFNWHQ $XV =ZHL JHQ bVWHQ XQG %DVWVWUHLIHQ GLH VLH YRQ %lXPHQ DEJH VFKlOW KDWWHQ IHUWLJWHQ VLH HLQH 7UDJH GLH VLH PLW 0RRV EHGHFNWHQ'LH3ROL]LVWHQKREHQGHQ9HUZXQGHWHQDXIXQG OHJWHQLKQVDFKWDXIGDV*HVWHOO'LHEHLGHQ,QGLDQHUQDK PHQGLH7UDJHPLW-DFTXHV0LFKHOODQJVDPDXIGLH3ROL]L VWHQ VWLHJHQ ]X 3IHUGH XQG LP 6FKULWW PDUVFKLHUWH GLH NOHLQH .DUDZDQH ]XUFN QDFK +DPPRQG 9RU GHU %ORFN
KWWHGHVMXQJHQ$U]WHVGHULQ+DPPRQGVHLQ3UDNWLNXP PDFKWHKLHOWHQVLHDQ6LHWUXJHQ-DFTXHV0LFKHO]XGHP MXQJHQ $U]W KLQHLQ GHU DXIJHUHJW XQG YHUZLUUW VHLQH ,Q VWUXPHQWH]XVDPPHQVXFKWHXQGWDXVHQG)UDJHQKDWWHZDV GHQQHLJHQWOLFKPLWGHP0DQQJHVFKHKHQZlUHXQGREGDV HLQhEHUIDOOJHZHVHQVHL²GRFKHUHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 'LH,QGLDQHUYHUVFKZDQGHQODXWORVXQGGLHEHLGHQ6HUJH DQWHQ KDWWHQ DQGHUHV ]X WXQ DOV HLQHP QHXJLHULJHQ $U]W 5HGHXQG$QWZRUW]XVWHKHQ
+LJJLQV VHW]WH VLFK GLH .RSIK|UHU DXI XQG VFKDOWHWH GDV )XQNJHUlW HLQ (U GUHKWH DQ .Q|SIHQ XQG GUFNWH DXI +HEHOXQGGUHKWHDP3HLOUDKPHQELVHUGLHULFKWLJH:HOOH JHIXQGHQKDWWH'DV0LNURSKRQLQVHLQHU+DQGVFKZDQNWH +LJJLQVZDUQHUY|VXQGVHLQH6WLPPHNODQJKHLVHUDOVHU (GPRQWRQULHIXQGVHLQHQ%HULFKWJDE Ä+LHU 3ROL]HLVWDWLRQ +DPPRQG 6HUJHDQW +LJJLQV VSULFKW )DQGHQ YRU HLQHU 6WXQGH HLQHQ 6FKZHUYHUOHW]WHQ 0RUGYHUVXFK1HLQ]XP7HXIHOHLQ:HLHU ,FK ELWWH XP (QWVHQGXQJ HLQHV 6SH]LDOLVWHQ³ (U ODXVFKWH DXIPHUNVDP QLFNWH XQG PDFKWH VLFK 1RWL]HQ Ä,FK ZHUGH ,QVSHNWRU 7DUNLQJWRQPRUJHQPLWWDJHUZDUWHQ-DZRKO(QGH(QGH³ (U QDKP GLH .RSIK|UHU DE VWDQG DXI XQG ]RJ VLFK VHLQH 8QLIRUPMDFNH DXV Ä,FK NULHJå QRFK VHFK]LJ &HQWV YRQ GLU³VDJWHHU Ä'DV ZROOHQ ZLU HUVW VHKHQ³ PXUUWH 7KDZQGHUV HU PLVFKWHEHUHLWVGLH.DUWHQ 3QNWOLFKXPYLHU]HKQ8KUODQGHWHDPQlFKVWHQ7DJGHU +XEVFKUDXEHU DXV (GPRQWRQ LP +RO]IlOOHUODJHU (LQ NOHLQHUGLFNHU0DQQPLWHLQHPYRQ7DEDNUDXFKYHUIlUEWHQ 6FKQXUUEDUW NOHWWHUWH VW|KQHQG XQG SUXVWHQG DXV GHU 0D
VFKLQH 'LH EHLGHQ 6HUJHDQWHQ VWDQGHQ LQ HKUHUELHWLJHU +DOWXQJGDGLH+DQG]XP*UXDPEUHLWUDQGLJHQ+XWPLW GHPJROGHQHQ(PEOHPGHU5R\DO0RXQWHG3ROLFH Ä0LVW³IOXFKWHGHU,QVSHNWRUXQGZDWVFKHOWHDXIGLHEHL GHQ ]X Ä,KU VHLG VR JURH VWDUNH .HUOH DEHU ZHQQ PDO ZDV DQGHUHV ORV LVW DOV HLQH .HLOHUHL YHUOLHUW LKU GHQ .RSI³ Ä:ROOHQ 6LH JOHLFK GHQ 9HUOHW]WHQ VHKHQ"³ IUDJWH +LJ JLQV Ä1HLQLFKZLOOPLWHXFK6NDWVSLHOHQ³IDXFKWHGHU.OHL QHÄGD]XELQLFKGRFKEORKHUJHNRPPHQ³ Ä+LHUHQWODQJ,QVSHNWRU³VDJWH7KDZQGHUVXQGGLHGUHL 0lQQHU JLQJHQ]XGHP%ORFNKDXVGHVMXQJHQ $U]WHV GHU VLHVFKRQDQGHU7UHUZDUWHWH Ä1D'RNWRU³VDJWHGHU.OHLQHXQGVFKWWHOWHGHP$U]W GLH +DQG ÄOHEW HU QRFK RGHU KDEHQ 6LH LKQ PLW ,KUHQ 0HGL]LQHQXPJHEUDFKW"³'HUMXQJH$U]WHUU|WHWH Ä(U OHEW³ HUNOlUWH HU VWRWWHUQG ÄHV JHKW LKP VRJDU YHU KlOWQLVPlLJ JXW (LQH %lUHQQDWXU ² 8QG HLQ VFKOHFKWHU 6FKW]H'LH.XJHOGUDQJXQWHUGHPUHFKWHQ6FKXOWHUEODWW HLQ XQG JLQJ JODWW GXUFK GLH /XQJH :lUH QLFKW GHU %OXW YHUOXVW«³ Ä.DQQPDQPLWLKPVSUHFKHQ"³IUDJWHGHU.OHLQH Ä,FKJODXEHVFKRQ«³VDJWHGHU$U]WÄKLHULVWGDV*H VFKR³(UKLHOWGHP,QVSHNWRUHLQ6WDKOPDQWHOJHVFKRDXI GHU IODFKHQ +DQG KLQ ,QVSHNWRU 7DUNLQJWRQ KROWH HLQH JURH %ULOOH DXV VHLQHU -DFNHWWDVFKH XQG VHW]WH VLH XP VWlQGOLFK DXI GLH 1DVH 'DQQ QDKP HU GDV *HVFKR XQG KLHOWHVGLFKWYRUGLH$XJHQ3O|W]OLFKEHJDQQHUOHLVHYRU VLFKKLQ]XSIHLIHQ Ä:DV %HVRQGHUHV ,QVSHNWRU"³ IUDJWH GHU $U]W 7DUNLQJ WRQ SILII XQG SILII (QGOLFK EUDFK HU DE XQG VDJWH OHLVH
Ä*HEHQ6LHPLU,KUH'LHQVWZDIIH6HUJHDQW+LJJLQV³ 'HUYHUZXQGHUWH6HUJHDQWVFKQDOOWHVHLQH3LVWROHQWDVFKH DXI XQG UHLFKWH LKP GLH :DIIH 'HU ,QVSHNWRU ]RJ GDV 0DJD]LQ DXV GHP .ROEHQ XQG VFKQLSVWH VLFK HLQH GHU 3DWURQHQ LQ GLH +DQGIOlFKH 'LH +DQG PLW GHP *HVFKR XQG GHU 3DWURQH KLHOW HU GHP 6HUJHDQWHQ XQWHU GLH 1DVH Ä0HUNHQ6LHZDV6HUJHDQW"³IUDJWHHU 'HU6HUJHDQWVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä:HQQ6LHQLFKW,KUOHW]WHVELFKHQ9HUVWDQGKLHUEHLGHQ +RO]IlOOHUQ YHUORUHQ KlWWHQ³ VDJWH GHU ,QVSHNWRU ELVVLJ ÄGDQQ ZUGHQ 6LH DXFK RKQH $XJHQ IHVWVWHOOHQ GD GLH .XJHO KLHU DXV JHQDX VROFK HLQHU :DIIH VWDPPW ZLH 6LH VLHKDEHQ³ 'HUMXQJH$U]WULGLH$XJHQDXI Ä'DVKHLWGDHLQ3ROL]LVWGHU7lWHULVW"³ULHIHU Ä+DEHLFKGDVJHVDJW'RNWRU",FKNDQQPLFKQLFKWHULQ QHUQ³0LWGLHVHQ:RUWHQJLQJGHU ,QVSHNWRUDQGHP$U]W YRUEHLLQV+DXV'LHDQGHUHQIROJWHQLKP $XIGHP%HWWGHV$U]WHVODJ-DFTXHV0LFKHOXQGVFKDXWH GHQ (LQWUHWHQGHQ HQWJHJHQ 'HU NOHLQH ,QVSHNWRU VHW]WH VLFK]XLKPDQV%HWWXQGJDELKPGLH+DQG Ä1DPHLQ-XQJH³VDJWHHU]XGHPYLHOlOWHUHQ3HO]WLHU MlJHUGHUEHLGLHVHQ:RUWHQVFKZDFKOlFKHOWHÄZLHJHKWåV GHQQ" 6LH VLQG ZRKO YRQ %HUXI =LHOVFKHLEH ,FK KDEH ,KQHQ ZDV PLWJHEUDFKW³ 'DEHL ]RJ GHU ,QVSHNWRU DXV VHLQHU-DFNHHLQHODQJHVFKZDU]H=LJDUUHKHUYRU Ä'HU3DWLHQWGDUIQLFKWUDXFKHQ³PLVFKWHVLFKGHUMXQJH $U]WHLQ Ä'DQQZHUGHLFKVLHHEHQ UDXFKHQ³VDJWHGHU ,QVSHNWRU XQG VWHFNWH VLFK GDV VFKZDU]H 8QJHWP ]ZLVFKHQ GLH /LSSHQÄ8QGQXQHU]lKOHQ6LHPDOOLHEHU)UHXQGZHUVR XQIUHXQGOLFK ]X ,KQHQ ZDU³ 8QG 0LFKHO EHJDQQ ]X HU
]lKOHQ YRQ GHQ EHLGHQ 0lQQHUQ LP :DOG GLH LKP VR PHUNZUGLJ YRUJHNRPPHQ ZDUHQ YRQ GHQ 3IO|FNHQ XQG YRQGHP*HUlWGDVGHUHLQHVRVRUJOLFKJHWUDJHQKDWWH 'HU ,QVSHNWRU K|UWH VFKZHLJHQG ]X XQG SDIIWH :RONHQ DXV VHLQHU =LJDUUH $OV 0LFKHO ]X (QGH EHULFKWHW KDWWH VDJWHHU Ä0HUNZUGLJ ZLUNOLFK ,FK NDQQ PLU QLFKW HUNOlUHQ ZDUXP GLH EHLGHQ DXI HLQHQ KDUPORVHQ -lJHU JHVFKRVVHQ KDEHQ 8QG GLH 3IO|FNH +LJJLQV ZDUXP VFKOlJW PDQ 3IO|FNHLQGHQ%RGHQ"³ Ä,FKZHLQLFKW,QVSHNWRU³VDJWHGHU6HUJHDQWYHUOHJHQ ÄYLHOOHLFKW XP =LHJHQ DQ]XELQGHQ"³ 'HU ,QVSHNWRU ZDUI LKPHLQHQ%OLFN]XGHUGHQ6HUJHDQWHQ]XVDPPHQ]XFNHQ OLH Ä1DWUOLFK³VDJWHGHU,QVSHNWRUÄHVODXIHQMDDXFK7DX VHQGH YRQ 0HQVFKHQ LQ .DQDGDV :lOGHUQ XPKHU XQG VXFKHQ3OlW]HZRPDQ =LHJHQ DQELQGHQ NDQQ $OVR QRFK PDO GLH ZLFKWLJVWHQ 3XQNWH 0LFKHO GDV *HUlW :DV ZDU GDVIUHLQ*HUlWZDVNRQQWHQ6LHGDYRQHUNHQQHQ"³ Ä%HYRUGHUHLQH]XVFKLHHQDQILQJZDULFKQDKHJHQXJ GUDQXPHVVHKHQ]XN|QQHQ(VZDUHLQNOHLQHV5RKUPLW HLQHUVFKZDU]HQ/HLWXQJ]XHLQHP.DVWHQ«³ Ä+P³ PDFKWH GHU ,QVSHNWRU XQG ]RJ DQ VHLQHU =LJDUUH GD HU LQ GHP 5DXFK ]X YHUVFKZLQGHQ VFKLHQ Ä8QG 6LH EHKDXSWHQ 0LFKHO GLH EHLGHQ VSUDFKHQ ZLH $PHULNDQHU :LH N|QQHQ 6LH GDV EHXUWHLOHQ" 6LH VSUHFKHQ VHOEVW VFKOHFKW(QJOLVFK³ Ä,FK ELQ )UDQFRNDQDGLHU³ VDJWH 0LFKHO OHLVH ÄPHLQH (OWHUQKDEHQQXUIUDQ]|VLVFKJHVSURFKHQ$EHUIUKHUKDEH LFKPDQFKPDO7RXULVWHQGLHMDJHQZROOWHQ]X:LOGSOlW]HQ JHIKUW²XQGGLHEHLGHQVSUDFKHQJHQDXVRZLHDPHULND QLVFKH7RXULVWHQ«³
'HU ,QVSHNWRU VWDQG DXI Ä,VW ,KQHQ VRQVW QRFK LUJHQG HWZDV DXIJHIDOOHQ" ,UJHQGHLQH .OHLQLJNHLW GLH 6LH ELVKHU YHUJHVVHQ KDEHQ"³ -DFTXHV 0LFKHO ]RJ GLH 6WLUQ NUDXV 6HLQH+DQGEHZHJWHVLFKXQUXKLJEHUGLH%HWWGHFNH Ä(LQHV LVW PLU DXIJHIDOOHQ « YLHOOHLFKW LVW HV JDQ] XQ ZLFKWLJ«³(UVFKZLHJZLHGHUÄ5DXVGDPLW³NQXUUWHGHU ,QVSHNWRU Ä%HYRU LFK DXI GLH /LFKWXQJ ]XP =HOW GHU EHLGHQ JLQJ VDJWH GHU PLW GHQ 6RPPHUVSURVVHQ ]X GHP DQGHUHQ :R KDEHQ 6LH VFKLHHQ JHOHUQW /LHXWHQDQW"å 8QG PLU VDJWHQ VLH VSlWHU VLH ZlUHQ $QJHVWHOOWH³ 'HU ,QVSHNWRU KRE GLH %UDXHQ Ä6LH LUUHQ VLFK EHVWLPPW QLFKW 0LFKHO"³ 0LFKHO VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG GHU ,QVSHNWRU ILQJ ZLHGHU DQ ]X SIHLIHQ(UXQWHUEUDFKVHLQHQPXVLNDOLVFKHQ(UJXQXUXP VLFKYRQ0LFKHOXQGGHPMXQJHQ$U]W]XYHUDEVFKLHGHQ 'DQQJLQJHU]XVHLQHP+XEVFKUDXEHU]XUFN %HYRU HU LQ GLH 0DVFKLQH VWLHJ ZDQGWH HU VLFK QRFK HLQPDO DQ GLH EHLGHQ 3ROL]LVWHQ 6HLQ *HVLFKW ZDU VHKU HUQVW DOOHU 6SD ZDU GDUDXV YHUIORJHQ XQG VHLQH 6WLPPH NODQJ EHNPPHUW DOV HU VDJWH Ä,KU KDIWHW PLU IU GHQ 0DQQ :HQQ VLFK GLH +RO]IlOOHU WRWVFKODJHQ VROOWHQ ODW VLH ² DEHU ODW PLU QLFKW GHQ -lJHU DXV GHQ $XJHQ ,FK JODXEH GDV ZLUG HLQ JDQ] JURHU )DOO 6REDOG HU JHVXQG LVWEULQJWLKULKQQDFK(GPRQWRQ6FKDUIEHZDFKW(VGDUI LKPQLFKWVJHVFKHKHQ³(UZDUIGLHKDOEJHUDXFKWH=LJDUUH IRUW XQG NOHWWHUWH LQ GHQ +XEVFKUDXEHU 'LH .DELQHQWU VFKOXJ ]X GLH /XIWVFKUDXEH EHJDQQ ]X NUHLVHQ XQG GLH EHLGHQ6HUJHDQWHQVDKHQGLH+DQGDP+XWLKUHQ ,QVSHN WRUKLQWHUGHQ%DXPZLSIHOQYHUVFKZLQGHQ (LQH :RFKH VSlWHU JHODQJWH GHU %HULFKW GHV ,QVSHNWRUV 7DUNLQJWRQ DQ GLH 2EHUVWH 3ROL]HLEHK|UGH LQ 0DQLWRED
$OV GHU 3ROL]HLFKHI GHQ %HULFKW JHOHVHQ KDWWH ZXUGH HU EOD(UVWDQGDXIXQGJLQJPLWJURHQ6FKULWWHQLQVHLQHP $UEHLWV]LPPHUDXIXQGDEÄ(LQHYHUGDPPWH*HVFKLFKWH³ VDJWH HU ÄHLQH JRWWYHUGDPPWH *HVFKLFKWH³ 'LH *H VFKLFKWH VFKLHQ LKP VR YHUGDPPW XQG VR XQKHLPOLFK XQG VR YHU]ZLFNW GD HU EHVFKOR VHLQH )LQJHU YRQ LKU ]X ODVVHQ (U NOLQJHOWH QDFK VHLQHP $GMXWDQWHQ GHP HU GHQ %HULFKW,QVSHNWRU7DUNLQJWRQVJDE Ä6FKDIIHQ 6LH GDV LQV ,QQHQPLQLVWHULXP QDFK 7RURQWR³ VDJWH GHU 3ROL]HLFKHI Ä6LH ZHUGHQ HLQH 0LOLWlUPDVFKLQH HUKDOWHQ XQG N|QQHQ LQ GUHL 6WXQGHQ VWDUWHQ &RUEHW 6LH EUDXFKHQ QLFKW VRIRUW ]XUFN]XNRPPHQ HV JHQJW ZHQQ 6LHEHUPRUJHQZLHGHUKLHUVLQG*XWH)DKUW³ $OV $GMXWDQW &RUEHW JHJDQJHQ ZDU |IIQHWH GHU 3ROL]HL FKHI GHQ 7UHVRU LQ GHP GLH JHKHLPVWHQ 'RNXPHQWH DXI EHZDKUW ZXUGHQ XQG KROWH HLQH )ODVFKH :KLVN\ KHUDXV 1DFKGHP HU ]ZHL XQYHUGQQWH :KLVN\ JHWUXQNHQ KDWWH IKOWH HU VLFK HWZDV ZRKOHU 8QG QDFK GHP GULWWHQ *ODV VFKOXJ HU DXI GLH 6FKUHLEWLVFKSODWWH XQG VFKULH PXWLJ Ä6ROOHQVLFKDQGHUHGLH)LQJHUDQGHU*HVFKLFKWHYHUEUHQ QHQ³ $GMXWDQW &RUEHW HLJHQWOLFK 2EHUOHXWQDQW &RUEHW ZDU NHLQJURHV /LFKW(UZDU NHLQ .ULPLQDOLVW VRQGHUQ 2IIL ]LHU GHU EHULWWHQHQ 3ROL]HL XQG GHU 3ROL]HLFKHI KDWWH LKQ QXU ]X VHLQHP $GMXWDQWHQ JHPDFKW ZHLO HU JUR XQG VFKODQN ZDU XQG LQ 8QLIRUP VHKU GHNRUDWLY DXVVDK 0HKU YHUODQJWH GHU 3ROL]HLFKHI YRQ HLQHP $GMXWDQWHQ QLFKW ² XQGGDVVROOWHVLFKUlFKHQ 2EHUOHXWQDQW&RUEHWKDWWHHVVLFKLQGHP0LOLWlUIOXJ]HXJ VR EHTXHP ZLH P|JOLFK JHPDFKW (U VFKDXWH DXV GHP )HQVWHUKLQDEDXIGLH HQGORVHQ:lOGHU$XIVHLQHQ .QLHQ UXKWH GLH 7DVFKH ZRKOYHUVFKORVVHQ PLW GHP %HULFKW
&RUEHW KDWWH VLFK EDOG DQ GHQ :lOGHUQ VDWW JHVHKHQ HU YHUVXFKWH ]X VFKODIHQ DEHU GD VLFK GDV DOV XQP|JOLFK KHUDXVVWHOOWH VFKOR HU GLH 7DVFKH DXI XQG DQJHOWH GHQ %HULFKW KHUDXV &RUEHW ODV VRQVW QLH %HULFKWH HU GULOOWH OLHEHUGLH3ROL]LVWHQ1XUDXV/DQJHZHLOHYHUWLHIWHHUVLFK LQ GLH )HVWVWHOOXQJHQ XQG 9HUPXWXQJHQ HLQHV ,QVSHNWRUV 0LWGHU=HLWIHVVHOWHQVLHLKQGRFKXQG HUVFKUDN DXIDOV GDV )OXJ]HXJ ]XU /DQGXQJ DQVHW]WH 5DVFK YHUVFKOR HU ZLHGHUGHQ%HULFKW 0LWGHP:DJHQIXKU2EHUOHXWQDQW&RUEHWYRP)OXJSODW] ]XP,QQHQPLQLVWHULXPZRHU HLQHP6HNUHWlUGHQ %HULFKW DXVKlQGLJWH XQG GDIU HLQH 4XLWWXQJ EHNDP 'DQDFK ZDU HU IUHL IUHL YRP 'LHQVW IUHL YRQ LUJHQGZHOFKHQ 9HU SIOLFKWXQJHQ'HU$EHQGZDUQRFKQLFKWDQJHEURFKHQGHU +LPPHO OHXFKWHWH LQ HLQHP VDWWHQ %ODX EHU 7RURQWR QXU KLHU XQG GD EUDQQWHQ VFKRQ GLH /HXFKWUHNODPHQ YRQ :D UHQKlXVHUQ *HVFKlIWHQ /RNDOHQ &RUEHW VSD]LHUWH GXUFK GLH 6WUDHQ XQG ZHQQ HU HLQHU )UDX EHJHJQHWH UHFNWH HU VLFKQRFKK|KHUDXIXQGOlFKHOWHHLWHO 6FKDGHGDLFKQLFKWGLH8QLIRUPDQKDEHGDFKWHHU9RU HLQHU %DU EHU GHUHQ (LQJDQJ VLFK HLQ PLW EXQWHQ *OK ELUQHQ EHVHW]WHV 5DG GUHKWH EOLHE HU VWHKHQ (LQHQ 0R PHQWQXU]|JHUWHHUGDQQVWLHHUGLH7UDXIXQGWUDWHLQ 'LH%DUZDUVFKZDFKHUOHXFKWHWNOHLQH/lPSFKHQVWDQGHQ DXIGHQ7LVFKHQLP+LQWHUJUXQGVDHQDXIHLQHP3RGLXP 0XVLNHU XQG VSLHOWHQ HLQHQ ZHKPWLJHQ 7DQJR &RUEHW EOLFNWH XPKHU $OOH 7LVFKH ZDUHQ EHVHW]W 6XPPHQ XQG %UXPPHQ ZLH YRQ HLQHP %LHQHQVFKZDUP PDFKWH &RUEHW QHUY|V (U HUVSlKWH HLQHQ 7LVFK DQ GHP QRFK HLQ IUHLHU 6HVVHO VWDQG :UGLJ VWHO]WH HU GXUFK GDV /RNDO DXI GHQ 7LVFK]XJUWHXQGVHW]WHVLFK'LH*lVWH DP7LVFKKDW WHQ LKQ NXU] JHPXVWHUW HLQHQ *UX JHPXUPHOW XQG QDK
PHQ QXQ XQJHQLHUW LKUH 8QWHUKDOWXQJ ZLHGHU DXI 6LH HUHLIHUWHQVLFK EHU 3IHUGHUHQQHQ &RUEHW ODQJZHLOWH VLFK (U EHVWHOOWH HLQHQ 6FKQDSV WUDQN LKQ DXV XQG YHUODQJWH HLQHQQHXHQ'HU6FKQDSVOLHVHLQ%OXWVFKQHOOHUNUHLVHQ HU IKOWH VLFK OHLFKWHU XQG QDFK GHP QlFKVWHQ 6FKQDSV IDQG HU GLH 0lQQHU DQ VHLQHP 7LVFK QHWW 5LFKWLJH QHWWH %XUVFKHQGDFKWHHU JHUKUW2KQH]XZLVVHQZLHNDPHU PLW GHP HLQHQ LQV *HVSUlFK XQG EDOG XQWHUKLHOW VLFK &RUEHWPLWDOOHQEHU3IHUGHUHQQHQ:HL]HQSUHLVHXQGGLH EHVWH$UWHLQHQNDOWJHZRUGHQHQ0RWRUZLHGHULQ*DQJ]X NULHJHQ 6LH WUDQNHQ XQG ODFKWHQ XQG VFKZDW]WHQ =ZHL YRQ GHQ 0lQQHUQ YHUOLHHQ VFKZDQNHQG GDV /RNDO QHXH *lVWH NDPHQ DQ LKUHQ 7LVFK (LQ 0DQQ PLW HLQHU JROGJH IDWHQ %ULOOH XQG HLQ NOHLQHU ]ZHUJHQKDIWHU PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 6FKQXUUEDUW YRQ EODXVFKZDU]HU )DUEH 6LH JUWHQXQGQDQQWHQLKUH1DPHQ&RUEHWPDFKWHLP6LW]HQ HLQH 9HUEHXJXQJ EHL GHU HU VHLQ *ODV XPVWLH XQG VDJWH PLWEHUHLWVVFKZHUHU=XQJHÄ22EHUOHXWQDQW&RUEHW³'LH QHX +LQ]XJHNRPPHQHQ KDWWHQ VLFK JHVHW]W 'HU ElUWLJH =ZHUJ NLFKHUWH Ä:LU KDEHQ HLQHQ *HQHUDO XQWHU XQV -XQJHQV³(USURVWHWHIU|KOLFK&RUEHW]X Ä,FK ELQ NHLQ *HQHUDO³ HQWUVWHWH VLFK &RUEHW XQG VDK GHQ .OHLQHQ E|VH DQ ÄLFK ELQ 2EHUOHXWQDQW YHUVWDQ GHQ"³ 'HU =ZHUJ NLFKHUWH Ä%HL GHQ IOLHJHQGHQ 8QWHUWDV VHQ ZDV"³ (U EHNDP YRU .LFKHUQ NHLQH /XIW ILQJ DQ ]X KXVWHQ XQG VHLQ 7LVFKQDFKEDU PXWH LKP VDQIW GHQ 5N NHQNORSIHQ&RUEHWYHU]RJEHOHLGLJWGHQ0XQG Ä,FKELQYRQGHU3ROL]HL³NQXUUWHHUÄ3ROL]HLYHUVWDQGHQ³ 'HU=ZHUJNODWVFKWHVLFKDXIGLHGQQHQ6FKHQNHOÄ8QG MHW]W KDW GHU 3ROL]HLJHQHUDO GHQ 6FKXUNHQ ELV KLHUKHU YHU IROJWXQGZLUGLKQJOHLFKYHUKDIWHQ'HU6FKXUNHLVWQlP OLFKGHU.HOOQHUGHULPPHU]XNOHLQH*OlVHUEULQJW«³(U
SUXVWHWHORV&RUEHWZXUGHSXWHUURWÄ,FKELQYRQGHU3ROL ]HL$XV0DQLWRED ,Q GLHQVWOLFKHP $XIWUDJ ELQ LFK KLHU³ 8QG HU GDFKWH :HQQ LKU .HUOH ZWHW ZDV GDV IU HLQ $XIWUDJZDU«1D $P1HEHQWLVFKHUKREVLFKHLQH)UDXVLHZDUEORQGVHKU EORQG DXI LKUHP EUHLWIOlFKLJHQ *HVLFKW PLW GHQ VWDUNHQ %DFNHQNQRFKHQODJHLQ$XVGUXFNYRQ6SDQQXQJ6LHJOLWW ]X&RUEHWV7LVFKKLQEHUZRVLHÄ+DOOR³VDJWHXQGÄ*X WHQ7DJ/DVVHQ6LHVLFKQLFKWVW|UHQPHLQH+HUUHQ«,VW KLHUYLHOOHLFKWHLQ3OlW]FKHQIUHL"³ 'HU=ZHUJVFKDXWHDXIXQGTXlNWH Ä$FK 6LH VLQGåV /LQGD +LHU VHW]HQ 6LH VLFK ,FK KROH PLUHLQHQDQGHUHQ6HVVHO«³/LQGDVHW]WHVLFK&RUEHWVDK VLHDQXQGDOVHUVLHDQVDKEHGDXHUWHHUKHIWLJHUGHQQMH QLFKWVHLQH8QLIRUPDQJH]RJHQ]XKDEHQ'HU=ZHUJNDP ]XUFNXQGVFKOHSSWHHLQHQ6HVVHOKLQWHUVLFKKHU Ä/DVVHQ6LHVLFKQLFKWGXUFKPLFKVW|UHQ«³VDJWH/LQ GD 'HU =ZHUJ ]HLJWH DXI &RUEHW XQG VDJWH Ä:LU KDEHQ HLQHQ 0HLVWHUGHWHNWLY XQWHU XQV³ /LQGD OlFKHOWH OHLFKW GDVZXWHVLHVLHKDWWHHVDP1HEHQWLVFKJHK|UWXQGQXU GDUXP VD VLH MHW]W KLHU 6LH QLFNWH &RUEHW IUHXQGOLFK ]X XQG VDJWH Ä'DV PX HLQ VHKU LQWHUHVVDQWHU %HUXI VHLQ +HUU«+HUU«³ Ä2EHUOHXWQDQW &RUEHW³ &RUEHW OlFKHOWH HLWHO HU VHW]WH VLFK NHU]HQJHUDGH DXI XQG HUKRE VHLQ *ODV ÄDXI ,KU :RKO³ Ä$XIGDV,KUH³VDJWHGLH)UDXLKU%OLFNUXKWHLQVHLQHP &RUEHW JOlQ]WH YRU 6WRO] Ä,VW HV QLFKW VHKU JHIlKUOLFK EHL GHU 3ROL]HL"³ IUDJWH /LQGD Ä6LFKHU VSUHQ 6LH DXFK KLHU ZLHGHUHLQHQ9HUEUHFKHUDXIZLH"³ Ä1HLQ³ VDJWH &RUEHW JOFNOLFK EHU LKU ,QWHUHVVH ÄLFK ELQ QXU ZHJHQ GHU EHLGHQ $WRPVSLRQH KLHU³ (LQHQ 0R
PHQWYHUORUVLFKGDV/lFKHOQXPGLH/LSSHQ/LQGDV5DVFK VDJWHVLHÄ$WRPVSLRQH"$FKGDVLVWMDLQWHUHVVDQW2EHU OHXWQDQW«³ Ä1LFKWZDKU"³ODOOWH&RUEHWXQGWUDQNVHLQ*ODVOHHU Ä%LWWH ELWWH HU]lKOHQ 6LH PLU PHKU GDUEHU³ VDJWH GLH )UDX 'LHVH $XJHQ GDFKWH &RUEHW VRZHLW HU EHUKDXSW QRFK GHQNHQ NRQQWH GLHVH $XJHQ PDFKHQ PLFK YHUUFNW (U PDFKWHHLQHZHLWVFKZHLIHQGH+DQGEHZHJXQJ Ä,UJHQGZR LQ GHQ :lOGHUQ LVW HLQ -lJHU EHLQDKH YRQ ]ZHL 0lQQHUQ HUVFKRVVHQ ZRUGHQ XQG GLH ]ZHL VLQG $WRPVSLRQH XQG GLH $WRPVSLRQH VLQG $PHULNDQHU³ 'HU =ZHUJVWLHHLQHQ3ILIIDXV&RUEHWK|UWHLKQQLFKW Ä:RKHUZLVVHQ6LHGHQQGDV"³ Ä6LH VSUDFKHQ ZLH $PHULNDQHU GDV LVW GDV HUVWH 'DV ]ZHLWH LVW GLH :DIIH GLH VLH EHQXW]WHQ VLH LVW GLH JOHLFKH ZLHXQVHUH'LHQVWZDIIHQXQGGLHVLQGDOOHLQGHQ6WDDWHQ JHNDXIW 8QG ]XP 6FKOX 6LH DUEHLWHWHQ PLW HLQHP *HL JHU]lKOURKU :R VLH HLQ 8UDQODJHU IDQGHQ PDUNLHUWHQ VLH HV PLW 3IO|FNHQ «³ 'LH DQGHUHQ VFKZLHJHQ ,Q &RUEHWV 0LHQH ODJ 7ULXPSK (U IKOWH VLFK DOV +HOG (U JR VLFK ZLHGHU HLQHQ 6FKQDSV LQ GLH .HKOH XQG VFKDXWH ]X /LQGD KLQEHUGRFKGLHZDUDXIJHVWDQGHQXP]XJHKHQ Ä,FKPXZHLWHU³VDJWHVLHRKQH&RUEHWDXFKQXUQRFK HLQPDO DQ]XVHKHQ Ä$XI :LHGHUVHKHQ³ 6LH JDE GHP =ZHUJGLH +DQGXQGHKH&RUEHWVLH ]XP %OHLEHQ DXIIRU GHUQ NRQQWH ZDU VLH VFKRQ ]ZLVFKHQ GHQ 7LVFKUHLKHQ KLQGXUFKJHHLOW XQG YHUVFKZXQGHQ &RUEHW VWW]WH VLFK VFKZDQNHQGDXIGHQ7LVFK Ä,FKPXVLHILQGHQ«³VDJWHHUZHLQHUOLFKÄZXQGHUED UH)UDX«/LQGD«,FKELQYRQGHU3ROL]HLLFKZHUGHVLH VFKRQ ILQGHQ³ (U GURKWH PLW GHP =HLJHILQJHU GHQQ GHU
=ZHUJNLFKHUWHVFKRQZLHGHUÄ'DEUDXFKHQ6LHQLFKWZHLW ]X JHKHQ +HUU 'HWHNWLY³ VFKQDUUWH GHU =ZHUJ XQG VWUHL FKHOWH VHLQHQ PlFKWLJHQ 6FKQXUUEDUW ÄQXU GUHL 4XHU VWUDHQZHLWHU7RURQWR7LPHV/LQGDLVWGD5HSRUWHULQ«³ 2EHUOHXWQDQW &RUEHWV $UPH NQLFNWHQ GXUFK SO|W]OLFK VD HU ZLHGHU LQ VHLQHP 6HVVHO XQG VFKQDSSWH QDFK /XIW 8QG GDQQ VDJWH HU GDV JOHLFKH ZDV VHLQ &KHI EHUHLWV YRU 6WXQGHQ JHVDJW KDWWH Ä(LQH YHUGDPPWH *HVFKLFKWH (LQH JRWWYHUGDPPWH*HVFKLFKWH³
9LHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQVSlWHUVFKULHQGLH=HLWXQJVMXQ JHQ DXI GHQ 6WUDHQ YRQ 7RURQWR LKUH 6HQVDWLRQHQ LQ GLH 0HQJH Ä$WRPVSLRQH LQ .DQDGD $JHQWHQ HLQHU IUHPGHQ 0DFKWPDFKHQ .DQDGDXQVLFKHU0RUGXQG8UDQ6SLRQH EHQXW]HQ3ROL]HL'LHQVWUHYROYHU.DQDGDYRQUDGLRDNWLYHQ 6WUDKOXQJHQ YHUVHXFKW³ 'LH =HLWXQJHQ ZXUGHQ GHQ 9HU NlXIHUQ DXV GHQ +lQGHQ JHULVVHQ LQ GHQ %DKQHQ XQG $XWREXVVHQVSUDFKHQGLH0HQVFKHQEHUGLH8UDQ$IIlUH XQG GHU ,QQHQPLQLVWHU NRFKWH YRU :XW $OV GULWWHU LP %XQGH VSUDFK HU HV DXV Ä'DV LVW HLQH YHUGDPPWH *H VFKLFKWH³ 6HLQ8QWHUVWDDWVVHNUHWlUEHVWlWLJWHHVQDFKGUFNOLFKXQG GHU+HUU,QQHQPLQLVWHUEHUXKLJWHVLFKHWZDV Ä(LQ*OFNQXUGDGLH3UHVVHQLFKWVEHUGLH1DWLRQD OLWlW GHU EHLGHQ JHKHLPQLVYROOHQ 0lQQHU JHEUDFKW KDW³ PHLQWHHUPUULVFKÄGDQQZlUHGDV*HVFKUHLJUR8QVHUH IUHXQGVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ ]X GHQ 6WDDWHQ GUIHQ QLFKWJHVW|UWZHUGHQ²³'HU8QWHUVWDDWVVHNUHWlUPXUPHOWH =XVWLPPXQJ Ä6DJHQ6LHGRFKZDV+DUU\V³VFKQDX]WHGHU,QQHQPLQL VWHUÄ:R]XVLQG6LHGHQQGD:DVLVWMHW]W]XWXQ"³ Ä'LH 3ROL]HL GDV KHLW GHU ,QVSHNWRU LQ (GPRQWRQ XQG
GHU3ROL]HLFKHIYRQ0DQLWREDVLQG GXUFK $PWVHLG JHEXQ GHQ 'LH ZHUGHQ VFKZHLJHQ 'HU -lJHU LVW GHU HLQ]LJH =HXJH,FKVFKODJHDOVRYRUGLHVHQ«ZLHKHLWHU"$FK MD -DFTXHV 0LFKHO DOV .URQ]HXJHQ QDFK 7RURQWR EULQJHQ ]X ODVVHQ XQG LKQ ]X LVROLHUHQ (U GDUI PLW QLHPDQG VSUH FKHQZLUG JXWYHUSIOHJWHUKlOW7DJHJHOGHUXQG ZLUGYRP *HKHLPGLHQVW EHUZDFKW :HLWHUKLQ VFKODJH LFK YRU GLH EHLGHQ $WRPVSLRQH ]X YHUKDIWHQ XQG DE]XXUWHLOHQ 'DPLW ZlUH GHU )DOO HUOHGLJW XQG .DQDGDV 6LFKHUKHLW JHZlKUOHL VWHW³ 'HU,QQHQPLQLVWHUVWDUUWHVHLQHQ8QWHUVWDDWVVHNUHWlUYHU EOIIWDQ Ä6LHVLQGJXW+DUU\V³NQXUUWHHUÄ«GLHEHLGHQ6SLRQH IDQJHQ XQG YHUXUWHLOHQ 9HUUFNW 6LH ZLVVHQ ZRKO QLFKW ZDVGDQQJHVFKLHKW".DQDGDYHUXUWHLOW]ZHLDPHULNDQLVFKH 2IIL]LHUH ² HV VLQG VLFKHUOLFK 2IIL]LHUH ZLH DXV GHP %HULFKW KHUYRUJHKW ² ZHJHQ $WRPVSLRQDJH :R EOHLEW GLH 6LFKHUKHLW GHU IUHLHQ :HOW" 'DQQ ZUGHQ GLH 5XVVHQ VRIRUWVDJHQ'DVHKWPDO GLH $PHULNDQHU EHUDXEHQ LKUH 9HUEQGHWHQXP$WRPERPEHQKHU]XVWHOOHQ.RPPWQLFKW LQ)UDJH+DUU\V,FKP|FKWHQRFKHLQH:HLOHDXIPHLQHP 3RVWHQEOHLEHQ«³ Ä7URW]GHP N|QQHQ ZLU ]ZHL $WRPVSLRQH YHUKDIWHQ XQG YHUXUWHLOHQ 6LU (V PVVHQ MD QLFKW GLH LP %HULFKW JH QDQQWHQVHLQ«³ 'HU ,QQHQPLQLVWHU QDKP VHLQH %ULOOH DE XQG EHJDQQ VLH XPVWlQGOLFK]XSXW]HQÄ1LFKWVFKOHFKW³EUXPPWHHUOHLVH ÄJDU QLFKW VR GXPP « ZLUNOLFK JDU QLFKW VFKOHFKW GLH ,GHH³(UOlFKHOWHVHLQHQ8QWHUVWDDWVVHNUHWlUDQÄ$EHUZR QHKPHQZLUVRVFKQHOO]ZHL6SLRQHKHU"³ Ä,FKZHUGHPLFKYRQ0U-DFNVRQEHUDWHQODVVHQ³HUZL GHUWH+DUU\V
Ä'HU 9RUVLW]HQGH GHV 8QWHUQHKPHUYHUEDQGHV"³ IUDJWH GHU ,QQHQPLQLVWHU -HW]W OlFKHOWH DXFK GHU 8QWHUVWDDWVVH NUHWlU Ä-DZRKOXQGHUZLUGVLFKHUZLVVHQZRVLFK6SLRQHEH ILQGHQ³ Ä*UHQ 6LH LKQ³ VDJWH GHU ,QQHQPLQLVWHU XQG NORSIWH +DUU\V DXI GLH 6FKXOWHU ÄJUHQ 6LH LKQ XQG VDJHQ 6LH LKP.DQDGDZLUGLKPMHGHSDWULRWLVFKH7DWGDQNHQ³ .XU]H=HLWQDFKGHU8QWHUUHGXQJPLWGHP,QQHQPLQLVWHU KLHOW8QWHUVWDDWVVHNUHWlU+DUU\VHLQHQNOHLQHQ=HWWHOLQGHU +DQG 'DUDXI VWDQGHQ ]ZHL 1DPHQ GLH 1DPHQ GHU EHLGHQ Ä$WRPVSLRQH³ 'HU HLQH KLH 3LHUUH /HYHU GHU DQGHUH 0DF,QJUHV =XIlOOLJ ZDU GHU HLQH 9RUVWDQGVPLWJOLHG GHU %HUJEDXJHZHUNVFKDIW ]XIlOOLJ GHU DQGHUH HLQ $U]W GHU QHEHQ VHLQHP %HUXI %FKHU VFKULHE LQ GHQHQ VWDQG GD .DQDGDJDUQLFKWYRQ.DQDGLHUQUHJLHUWZLUGVRQGHUQYRQ /HXWHQGLHLUJHQGZHOFKH%DQNHQLQ1HZ