Interpretation, Religion And Culture In Midrash And Beyond (Judaism in Context)

Interpretation, Religion and Culture in Midrash and Beyond

J UDAISM IN CONTEXT

6

Sen« f"-.li t"", Naomi Ko1tlm.Promm, Lien M. Teugds and

Ri,-"" Ulmer

Interpretation, Religion and Culture in Midras h and Beyond

ProCd in

< () rumt Sto"" of ,'""rico

CONTEN TS {".ontO" " ________________________________________________________________________________ ________ ________ ________ ________ ___,-

1mroo,",,;. '" __________________________________________________________________________________________________ ________ ___1 R0bert R_ Ph, ,,i,, Th" St\\et\' of )< F"un.hOOn Rofle.crion, 0" ,he AJ"r'~""oJ T~, f"nru'k '" of •PnmorJi>l Mph' i n R.hhtni.c I~,",.,"re ________________________ 25 E...:),ptun Lo"~",,,!-,, (C(1 ~ i " SIJ anJ <X."lIn_ iog """" m",-'n.r th .. i, I""""",nt '" the unJe",,,.nd,ng "f "",1",-,10 .",1 ,he pm"",,,,, io,-"k.l in ere",",,, . '[1t" ", ~ "n '" ",,"'''; 0, ",1« t «b< 'f,,,, ,,,Lt,,,,,, "",,,,' "f ",f,/"nic Jocb.i,m ;, '1'I,,,,,-cl>«l fmn\ ,he 1"""I"-' ,he T In ,h" ,."n";, i< "e.' um of m id""hic '''''' tI", d" I,~>u< ,n,m< ~)"",de,,' m,y h,,'< «,.,-.J t" "1""''" ,hot ~'''''' ,n '-1'1",,,,ion 10 tI", eme<xing I""i,,,,,,, of ,. I~ ~"ic J ud.. ,m, In ",'ick\ FU,,"")' I"'Y' ."en"'" , ,he f""",,1 fe"u",. "f ,1",..- 'dj",,~-' A""""h"g '" [,,",c C.. ~tli<j, .",1 (~ h"r ""h.~''''' tl", 1100>' of E"he, i, "'I,k,. " '"h «,-.",.1" "'~ .. 'k"' ••• ".r o"",m,,,, ..1 0 "!1",,,,,,h '" ,he« >Iso f""".r in ,he '"tcrp''''''''''' "f ,he Brx>k "f E«he,. P"'_ 'i

.\I""""!,,,,

1m""

< He h, o~' I."!:""!,,,,, .-\ '" ~< , bout "r'" i. J"" he"" ',he." tl~ ,,,, folk",-",I ill ffo",,,, ") I" i n tl",,, refere"". '" """reee .,,""" ,hi>t'" int" IsI.mi< Ittoo,u""" A "'0'" com_ I",o"""'i\'" ",,,,-,,,,, h I"'¥!u., i, ~\ of eutrent ," "",,,.,.,, "f or:tJj,y i" mKI,...,h, ,I>< JO"elop_ of ;jJ , h ",~ « Jig."" ;n ,h" ""'''' of "-'urth .nd tl", end "f ,I>< ",,10 cent un"" '11>< ~~I",,"ng """,_ mo"" "fler • "f t I",,,, ",""rk. , ·n,,, J,_.,- OM ).t< .nd ",,,,,i,,,ng "f ''''ek" \'0"" lwm,ili« Of _ " ' ' ' ,h .. """",nt ,h. ","""" of ,b., ""f)' of }""I'" in d»p<er< ,17, 39 'hn.ugh .8, ."d 4924 ,bm",,>h ,Ito "r,d of eh.l"er 50, '11>< ~'< J ......... j.,.,< o f 1I.ilii (Fi' " H.tf o f j . '-
.nd f"", ,n I;'""m coli"",",,,,,. 'Ihe .-',k" ' ''est.",,,, " BI. 742 (Add 12) 66. 6/"-' tid ,~Je" m.t)u«"p', Ill. 777 (Ad,1 14.590. ~ /'"" c.). fn~ ~ ,he ~",k i, 1''''''''''",1 nin,h «,)tti'''. ,,,,,,,,1)' ""')t';", _omiT".. ". The ,,,,I)' in '~' n m."u«"p" in E.. ""m (".oIk-c,io" •.• ['It"", n",te ",<en, m",,"_ "'''Iw, ,,'ore bo,h wp;ed i" ,he L" " n,,,,,,oen,h Ofi "r j (...,m Elie K h.;~·", "'h",h &'i;" S.. hou 215 . 1k.. n .. mbe" ". in,,,,,,«t ,",em""" to Sooco ••.-, e , uk""",. " The = ..1 holf of ~'OC~)f I~""ed "'b",h,,, ffOm m.,en.1 ,n r,,',,_. ,,,,·en,. "",I , ....-< ,,,,,_ ,",illi in ,he "" '",,_nu,"",ip'. ~IS Berlin S.ch.u 9 " '11,,, '\unu«rip' ~,., edi,«l in ' '''0

,,..,,orn. p. 14, Thi. ;""'P"'mP""'''' 1" ...,,«> ,he

G,,,. ] 7,17 ....1 tht .-.!>h;.oc "'dtX",- A, ,\],,,, 1'"",01 "",,,I \/);, ( ;"gWhi< J ~ 14 n,,« 3). , obbioic ,",,"rio n in"<prt in,e.n"-"; ;-...,., ' I: 'i'("';~ ''''' l:'-\,w '" " :':'~'''' ,;" • . lbi, 'ox, ,,'" I>< found in J""'I'hu, so,noniu, A,.. mon, «I. 1libIiotIw. (J,,,,,t..k, r~",;u.r~.um,,,,,,] m l>, (R"""" 17.12, 174]. and 1746; "'pnm«l, Ihldo,I-.< R _ 'If OM,," OM! A_tH', l"'D D•.,..,,,,,,,, Pt-U-co"", 19'6. ~

TilE SF.• " " " " ' " jSFP H OJ' II,,, ",,

"",-".oJ

f,," ",I ,n '>""I~e ", < S)'noc J..-s .. ) . ,.,., h)' 1I.ilii (I';", I blf of ,),0 hf," '.< of G,,,,,~, .11 ""I 39_50 ;., d" C ____ t4ry . . (;_"", ",.1 ," ".,rc«noril ,d,"",,"'I" '" "" m"" S)',;oc Jo J~ "u-J'" .11,"-__ M I"""-"'-L-"'WJ., So .."" in A,.IO< J.it..-.t""" SuI1'"''''''''' ,,, tho)-..I botto, u",Io",,",,,1 ,h~ ,,,,,,ning of tI", Qut'i"." II i. , n ,ml~'''"''' fo, o,rlic, «0;; tbe .. )j ,i"" ."..k ,'" til< I ...,,,, ()f. ,i,,# man""ct1p' of ~1" I ;:h,J', 1-"f'''. ~ Th~ 111" of Iht rr.phtll f>ll, on", ,be ~"nr" of """,ci,'e e<egpmu"'~, . 'Ibe Stjr 1I"""b..r ;' " mN",,-.J ~' " , k ,h" u.",mi" "kk.- ,n_ m""'ft.1 ~'hiclt l;,bcl "D.T.I V, 1~71); ,,,';"'"«1 1»' S. T. !Wi-" Ito.., 12 No. 2 Ow>< 19"6), 2W-26L

11,.,-""'"

f.",

">1; di"riOOoN b), Ann A,t."" M I, t: ~II, 1h-l)_ ~ .. It ~.., "".oh" '\>:1,., d. 1 '''' [oth« J. ,0." ~'ri", 'h< nnn of m< ,m,., ""'0 >hH,,< roJ "f J= ~'" k"!,"hy Lt_ menL H" .,k, ho; ",'" ' " ~'''' f", jOkph', 1><xI) "",] f", ,I->< .... mlll ,,100 liU,·d J ""-'I"t t" be t< r,,,, on;mlll thot tI>< "'" If of J """"".. m ""k, ,n , n im!""""",'] 'I"",'ch." "Ilt" I .. >td "f"""-,,] tl", mou, h of ,I->< I",.,,". ,elling Jxte "mil" t" Jo"'Ph's. '..->< ,Ii""" < lit< J,,,,,,,,,, O~ ).",," h) 11>.1", Je\'e~1" tl>< "1"" of J"""h', ""I,bcj"n "f hi, " "'" tok of ,h~ ,]"",'-"" of J'''''l'h. In J,_, '" Jutph T ..·o. J""fH, " ,,,, ' ''uM ,,"',,10 J"'''l'h ', l~oo,]_'p.""',,1

.< ~'''l.t-''-''''·''

HIS.

1 ",EI< "RIT,"nO~, Rl:lJ( """ A"D CUI .n :u; ' " ~I I DRA';"

I.

J""""

CO"" , In. I«;'" "' , pught ,h .. ,,'hkh '" ,n ,

.I",,,

1'.",.,"""

,,,,n,

'*,,,f"'..,,··..

In 37. J>< co,., ",n,igo;f"'''''' ''',.n ",_ .n'pl" of n>l." m."""ful ,I",m>t'" i , I,., P"'"""'" h", en,ire i","'1''''''''t;'", of ,he J".epb '10,)" '1'" t e'um ,,, ,he P"""!.'" ,n J",',,'nJ •• i"'# "]'''''. Jac"h bhm« him_ ..,If f,,, "''' hd p'''g J""'1'I, ,n til< ",10k"",,,," 'I'he '1"""1, ,hen >!"" I~j)· ,hif« fmm > b,nen'"""n ~, • f"ren,,;" n,m,n",;,-", of ,he phy';"" ,,""',"'. onJ ,he t",,,m,,,,)· of h" 'n", h".",,, p ~ '')' ,,, J""' ~ '" tl>ugh"", he ~".-k, (>u' tit< pfob lem, " '"h hi , O(m,' ""Ct,,,,, "f )uhl< • f,um "'h",h ,f-.< Il<eu,,,,,xt< , h..1 An,". II If " '< ,'" ,Ii,'oJ«1 "'''' 'P,n" ,he ..~h< ,b.,,, f", '"PM ,n the ,~,., 'I "" PropbttJ, ft " 'frrk ",,,ibut,,1 '" B>l"" N.-.ne "f tl", mlUlu«nl~ ~. ,,,,,,,,,,, '" B'],;', J",,,••., .. """>un! IUl "p' .. ..Je ,n " 'h,< ,h" sec_ t~'" of ,ex, in Wi S""h"u 190" in ,I>< ,-,,'bk """ "', Th;, sec,.", i, "< ">l', '0"' ("'h,d, i, ~'''n",,,,d ,n ~ I S S""h.u 219. b"gmrun~ .'" f,~, 2), 'n", ,el ",'i,knee f", . och" 10)'1'",1>< ,,,,,,I ..'1>h h.m e,1 R,d",1 ",,,\ ,he """I ' " ,10" h i l~>tid in tI", "I',,_&hi'" of ,\1 >tid ,h""," h,m_ ",If upon n . Ho rem...." hi. m.-~I"'r ' " ~"" f,om ,I>< !"".~ "",I I,~'" u1"'" ~·it.. , h •• h'N"',"-,1 to her "'>fl, 'Ibi, "/»'. if ,'''' ,I>< e.tlct ~""Iiog. i, [0" ",1 in N",,,, .00 ~IS S.ch"u 190. IX}'", f,~k),,~ " u" I jOn'"'" ,11_, 5.11,5.12~

.r.,.,;.,_ "" ! {",""" .11""",,',. /t.a.u n._,Fpu,

~ PIu.n"oh,. 0.,;,.. 'l:K'" "'~ ~;.,;.~" '1'..,.,.. " • . 1. n().-!'~ . .. IIiUd 1. 1-: ... "",,, '"A H ip po.I,,,,,,,, "" 'h< Ro.d ", 1'1'1""0". Ilihlio. 86.2 (2005), 2L1,2!8. m';nt,;", du, ,"=' ;, "" " .... "CO ,,, , _ " thot 'hmou 'I'W" "'~ ~;.,;.w 1:;",.,.. rol. 1. T2.

TilE SF.• """" ," jSFP H OJ' II." ""

J(""1'~

",,-,ng. 'h1f the n,"rch.nL' r.>t J'-'I:" ...........1 ,n .\!S S""luu 190. '11"" f",«I",J_ o"in); "f J''''''ph'' f""" in F-R'Pt 111«, ceu" in B:J.i', J""P. One .nJ "11,,,,.,, «."" 'I""'~'" II:J" d0f J"'u, . 1"" " ,~"." "" . "lti. I"",,!:c i, 1", ... UdeJ :Jmo" miNdi", in ~IS S""h.u 190. ' 11)(, ""Iy I~"'ihk d,ffunt of J""'ph •• Ro.ehel', tnm" fl>u",1 i" ,h., U,., '!Itu P"'f'htt; p"I< I~""-t tiN lin,,,'''!,> j""-,,h, f'" ,h" cli ff,'r"""e i < ~ /Ix hrJpIxlJ ""fce;, ". 1>< J _ ... J""I''' One >tid 'lbtntr","ul, l I,.". P")' n., me_ ~Iotl;c ~ If )"",, ,.~ " me ... hc.l t1>< PI'- 12-14; ''''''''''" ''''''10 ...... 1'1'- 21_22. -, J<jid 1_ '-" < Jtft, !-Io),o_ ,fur, d~"'!..j, of oou"" \< Jif-' IIQ)~'''''' "",I ,he ~ 1& ptophrt!, hu, ,'" '" ~ ", fl weJ in '''f S)'ri.c "",,,,,,, n,, Eph",ctn G~u', ",. Eph,""m ,he Sfri",. ,\ I-D!.-1>.bi .,,,ib,,,od ,he "",n" of ,hi , ".,",nen, of K.'j, . )· Ahb'" (d. (,5(, CEl, ,,'Iw, 'J,'" "'I">rt«"" «,.,n" of """iliyp!"' \,\"""' •• e_ ~"",e< befn", ,h"
I"'""

to,

12.1. --. tin"""" 1 j",,, iI>r P.."«,,, 19.\,

.. T, ~'"Ii, I

""'n''''1in, 1()8_110; ET m /ljWic.J Pn>p/>«" 90-91.

l1ooO

ofJ.""',

TilE SF.• ""'" (,,, jSFP H OJ' II." ""

fmm ''''' gt""" "f hi , ",.-~ho,. h""ng ~;m ."'] «"""g him" \\l,en J(""1'~ ., k, me I""bibl;",] elen .."", • • ""~ "' ''''' "'''"'< f,,,,,, the gr:>'''' "'pli .. '" Jo",),h itnJ ,he dUl"gu< of J'co[, """h ,he ",'" Jf. ,,,,lIin «>me "f ,he b, JugflUtl" .. ~ ! n."" ~ t «lIf)' ;n'0'i '" '''~''' ,hot " pre",,,·.d ,n ,h" S)'""" ''''''0'';>1 •• ~dl ., in ''''' J!for H"J"'har. In el... \i"g F.pIt=m ,h" S)'~""'" " 'e ll •• tI", Greek J. p""htm..N'" i"upiJ, " i, 1~"'ibl~ ,n id"mif)" muJ,;ple .nJ L:t'~"'I)" i",kre"'!."" Ii "". of t""'nu"~,,, of Jo ..,ph "',«h,L 'Ill". "-,ng ".;,~ ,1>" """ttn",,,,, ,,.,,,,m,,';'),, "f Joseph m,tL:tmie ""'~Clamic "'e_ ~·."e' i, """""'It)' ,,, fu nher ," ''''-''''I' -•.n ''''~I''' I"'Vol"''"' "''''I' u, 1" " '''''''''''1JO I"'" U,,!"I"'" 1"'" J" 'lU"""~""'" "'I' iiu'I"'''''''I'''rl -"""no. ,",u"I'11"'" '~"""('"''''\J~J"' [I--.Jld . '-', """""',~ [""'''''1' O! 'In"J}'!' >.f' -,q "'I' UO 1"'"'1 """''''''1' '-', "I'I"'uJW'" " "i' fo l"rI " 1' 1"" ''''I,.i;,H''';J 'd~ " \IK> ~'I ' I"U'"-'JU' '"~, "'"'!I"""' ~q' u, '"'''''.''' 'ou .(I""'U>.:> """'I"" "." JO 01""",'1 '1'1' ''''' '''''A -'lUfH)""" U,'" "''''l' "1 .~., -"I' "'l' JO ~'''''' l~'" 'I-"""""''''J 1["''''P'''''' o[ "CI'(,J ' 1""" " ..,,". di""" ,1,,,,,,,,,1,,,, , of tI",,, pr"".,)· ''''''mpl .... [or ,10" ,he",y. ,i>< S< ,"",,-,I of .x h« n"~"". :til nf ,,·hkh ,hH0", ""ml"'",u,-i",' "i",,' or tl>< '41" ",IM i,

n.

';,t>«1 (M::'1:1) fmm i,. w< ~....< '",,¢>t;n ~ ' OO

tho ..",Id ~...
"",[>.1 II,. prime k "f dl< e. I ~';,' m), hic .,,,cul.,i,,,, of ,,,,,,,,,I 'r""e. In ,h< \''''''' " f Eli lMk "",I ",her hi",,,,,,,,, of re li ~.. >n, ,he 10". Six'",;, i, , he m)', hic "'Iu"-;J",,, "f ,h< =-'il ...",u 1""""-,,",, refl""" the ch« k ~", of f • .,ure, ,h" .", ""c«d< 'Pf'
l ",EI< "RIT,"nO~, RE:lJ( """ A"" CUI ,n :u; ' " ~l l "RA';"

28

th" m"",,), Sm"h ""t ,ml) ""U, tl", """'",,Illi, )' "f ,I>< ",),thic ~lelll of "'_ g1"" of "'_ et",1 'I""'" •• ,'" "'" ptti0tt of "Cfo< E, .. Sh.k)~h. 'n,e l""~I~~')' ,hot Eli.de .. ,he",) m.), p "".de. c"""l"u," model 'hfougl' "h id, to, u",lo" ..",1 ,I>< E, .. Shtli,.h ,...,'" ,{"",lion, . 1."" out '1 ~ l i')' ' " urode"t.. ~ 1 ,I>< ' ig11ir""""e ,,f ,h" ",I;giou' ,)'m ld. ~!0"''''''', ~.., ",,«I '0 "k ,>u""k.:,.

'1""''''

.bou,

"'''''1''''''-'''''

"'I"''''''''

"1"""""""

1'".

",l;c,

,m",h J >< ' ~' .re more «>oc"mf refe",,,, '0' p'.. ,.,kuk, ~Ie" of =reJ '1'>«- "111< " hl~n'c ",,,,,,,'t ~ i,," of ..,,,,-'I," J",.m, PRE .. uRlt" tl", C< fo'" w" ~",, "f ,he Temple, ,he ' ''tgi n "",I ruscl of ,I>< ,,"n h. "w , ~ " truc, ,I>< < ",n« "f ,",c,,-oJ '1'''''' ;n ,h" .w>un, of J "" ' ~' "' cre",,,, ;",Ik",,,, 1>.,,,' ,I>< 10"". Shtby./> I>1 f", ,I>< "1',"";00' of ,),mj,(jlic ,b",,,,,,,,, "i,hi" ,I>< ",), h. IlOO 1"'>dd< I",";, ~>t "" o,"geum., ",I.,;"",h,p 10 ,h" p il l.. illu",.. ,~, 1;0..- PR E ,k" 'd'1" ,I>< m)1h;c ''b",;flC'n'k.n,I"p to ,he E ,.. Jht/,)~h "h il< .1,.-, "'1"";"g ,he prob l"m, ,hot "IUl .n« "'h«, O\)" h;c 'rmlx,jj"n t.k.. pn"ri,y " ,' cr ,,,,,,,,d " 'f"W"-ph \'. PRE', "'1'''''''0''';0'' "f J;.u-," i, ,n_ fom.«1 b) 1",..]101 ,hot Illlo,,' , h. ,,~"" '0 m.k. ,I>< 1",1,1 n.'p, o",n_ ",,,on of j=~' ... PRE'• •b ·dOf"""'" "f my,hlC "''I'''' C:ul be d...,.,,,,,,d;,, ,,,,,Iitin' fmm ,he B.b),h.w. Tlllm",] IlOO """"Y' 1t.1~ I"'h, "hib c.lI«] ;1 '" XV1 ::,;q:- Ro,o." I'h< """" , '''",I "And II" cal~ him FJ" (l., '" wI... n il. < i. cal~ .!,

,,.,,ric

In " h ,h. '''c of ,I>< ",mpl,, , ogmphic:tl CO"''''''''') tI,., 1n k" ",,,,,,,,n' upo" ';h "0" ".." ";'h, .. midn¢'t in "n"'" ,.. '''PR' ;n Tonh "OOy .. hi, 'm .. M".h_,\l"h.."h, .nd the", ~," • Joo..n in "'''' 1>-",«_ """'"'
,h.

pi!l,,' ,he ml'lric .ij:nif,un"''''J ~,f ""'''1;' "'" Jxo!> pIa« d I''''' "0''''1 ",, "1"'1 no,",,' ,ho, "'';P'''''' ,U ... , -.-\",1 ho to"l 'M ,hot "" balle'W PRE'. cnrrel,tion of J"""]," p ub, , od < m~" h of J '«~' "' ere."" l"c!<m, 00";"'" ",,,,,,,,,1,,,,;'-,,,, .I~,u, 1>ukl ,,,,cu, " !\.. ceo,"'] " '" of ,h" t"mpi< ""I " Be" EI ' " Shedl<m "' ,,'dl. 10 '" "-""W'Uk," of ,I>< l',oolem, Iw,,,'e,'1S of ,I>< Z..;,." "'I,"'" thot J'OO]," "'I,, ;,~"h'p ""n",,, he "" o",mp""""""" "''' «~'p"i .1 ...ith ,10" ..m< E". SIN,;,"" of ,he }'_" 1....":_

'''-'1'1''''''

'''b'''' '1'1"""

«""1'''-'''''''''

,,,,.)t,

"!"'''.,

'"1'''"''''''' "''''1;'''"''

'V''',

,"l
nun ..... '" );f«" I «. >k thi. ",,'''' ('1":< Thm'" of G I,,,)' .00 fumi>h< Ii_ fou_ ,;o" " I ' h< ",,>0.,,,,", ~·hith fu"" ,I>< ,0«01 ... ", of Jx,,, , od ,h< F", • .l'b.",.. to th< ;0"'1''''''''''' oi Pm,'. 1IJ21. " From C",ro,~'<m'. com"""",), 0, l -'~ to y...ru,- ! 72>. Th< itk. ,hot t"" 10"" -'..",.. .. ''''' 1'... I.".,., 0' • ""'" uk.o Imm "'" 'n,""", of Gk",' ;. 10..0.1 ;n ,ho Y...,rf 11 1...... ;. COITd ",,] ",ith Ja< ,w"'I'''' th~' rt "1"" tl>< ~~ ' " ....1,h< n '" " >t ~;. ""h' 001> .1),6) ." SimOlulj'. bu, ",·ith. mo.-., <xpJiCt ",1.,;..,>h;P """'-"'" tl>< .......' "",",m0..' Y,,", 1915). 253 " , "'~ ".,\ ... Goo calb! th< Ji,oht, \ I>.,~ (G,n. H ) O n "'" fi", ,I>., 1(;"]1 ,,,,. • dump of ... w.' ftDm ""'",,""th ' h< Thmo, " f GJo.y , ...1 'h"",' ;t "I"'" th< ,uri'.. " of ''''' n t", ;" ,It< ""d" of ,ho T_ " itee,d,,,, of ,I", PR E ,,,,,,Ii,i,,,, '0 ,he I~)~W of J",'elop_ moo, of tl.., Jhtti)~h ",. m)'Ihic ,n ~'hieh tho I"o~""!,,,, of. ""'Pt",1ll epi ,,,de ""< .,,01 _.nJ ,1< sIoI, ~i l not "'" ~x , «I 1>< ..1 book t1« "",'r (P,_ 110:1:) ~tu , i, ~'""on .ftibk infl«t;"". ""hieh ,,,,,Id h< p',."hk_ Cm..,.. ~u< ""0