'DVQHXH$EHQWHXHU
5ROI0OOHU ,Q6DQ3HGURGH0DFRULV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\
9E\'XPPH3XWH
...
25 downloads
692 Views
652KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
5ROI0OOHU ,Q6DQ3HGURGH0DFRULV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\
9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6 $ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ (UKDUG6FKUHLHU%HUOLQ 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
:DV LVW QLFKW VFKRQ DOOHV EHU GDV 0HHU JHVFKULHEHQ ZRUGHQ EHU VHLQH 6FK|QKHLW VHLQH 8QHQGOLFKNHLW ,FK KDEH PDQFKHQ 6FKULIWVWHOOHU LQ 9HUGDFKW GD HU GLH 6HH QXU DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHV 6WUDQGHV NHQQW YRQ GHU 7HU UDVVHHLQHV6WUDQGKRWHOVLQ)ORULGDYLHOOHLFKW HLQHQ HLVJH NKOWHQ :KLVN\6RGD YRU XQG HLQ KEVFKHV 0lGFKHQ QHEHQVLFK *DQ]HKUOLFK,FKIDQGHVWRGODQJZHLOLJDOOHLQDP5XGHU GHU Ä,VDEHOOD³ ]X VWHKHQ XQG 6WXQGH XP 6WXQGH DXI GLH OHHUH6HH]XVWDUUHQ9LHOOHLFKWODJHVGDUDQGDZLUQXU]X ]ZHLWDQ%RUGZDUHQ0HLVWVFKOLHIGHUHLQHZlKUHQGGHU DQGHUH :DFKH KLHOW ,FK VDK 9DVFR LPPHU QXU ZHQLJH 6WXQGHQ DP 7DJH 9DVFR ZDU PHLQ )UHXQG .DSLWlQ XQG 5HHGHULQHLQHU3HUVRQ'DUEHUKLQDXVHLQ.DPHUDGZLH PDQLKQVHOWHQILQGHW OHUQWHLFKLKQLQ6DQWD%DUEDUD NHQQHQ HLQHP JRWWYHUODVVHQHQ +DIHQVWlGWFKHQ LQ 9HQH ]XHOD :HU ZHL ZDV DXV PLU JHZRUGHQ ZlUH KlWWH HU PLFKGDPDOVQLFKWDQ%RUGJHQRPPHQ6HLW:RFKHQEHVD LFKNHLQHQ&HQWXQGPHLQH.OHLGXQJEHVWDQGQXUQRFKDXV )HW]HQ'DVILHO]ZDUGRUWQLFKWDXIDEHUZHQQLFKEHLGHQ HLQODXIHQGHQ.VWHQIDKUHUQXP+HXHUQDFKIUDJWHGDIORJ LFKPHLVWVFKQHOOHU]XU7UGHU.DSLWlQVNDMWHKLQDXVDOV LFK KHUHLQJHNRPPHQ ZDU 6LH KLHOWHQ DXI (WLNHWWH GLH +HUUHQ .DSLWlQH DXFK ZHQQ LKU 6FKLII QXU QRFK GXUFK )DUEH ]XVDPPHQKLHOW +DOVDEVFKQHLGHU XQG 6FKPXJJOHU VLQG VLH DOOH GLH DQ GLHVHQ GQQEHVLHGHOWHQ .VWHQ YRQ %XFKW ]X %XFKW UXWVFKHQ /HW]WHQ (QGHV YHUGDQNWH LFK PHLQHGDPDOLJH/DJHHLQHPDXVLKUHU*LOGH =ZHL -DKUH IXKU LFK DXI GHU Ä'RORUHV )XHQWHV³ XQG HV JLEWNDXPHLQ+DIHQEHFNHQLQ0LWWHOXQG6GDPHULNDLQ GDV LFK QLFKW JHVSXFNW KDEH 9HUZ|KQW ZXUGHQ ZLU DQ %RUG QLFKW 6HOWHQ IXKUHQ ZLU PLW YROOHU 0DQQVFKDIW
8QVHU 4XDUWLHU ZDU HLQ VWLQNHQGHV /RFK XQG GDV (VVHQ PHKU DOV VFKOHFKW ,FK ZROOWH PHLQ 6WHXHUPDQQVSDWHQW PDFKHQXQGELGLH=lKQH]XVDPPHQ 'HU$OWH6HxRUGH2UDQWRKDWWHPLUYRUJHVFKODJHQLKP HLQHQ 7HLO PHLQHU +HXHU ]XU $XIEHZDKUXQJ ]X JHEHQ .QDSS 'ROODU EHWUXJ PHLQ 9HUP|JHQ XQG EDOG PXWH HV IU GLH 6FKXOH UHLFKHQ 'DPDOV ZXWH LFK QRFK QLFKWGDPDQNHLQHPGLHVHU%LHGHUPlQQHUWUDXHQGDUI :LUKDWWHQ6WFNJXW IU 6DQWD %DUEDUD JHODGHQ $OV ZLU GLH )UDFKW PLW XQVHUHU SULPLWLYHQ :LQGH YRQ %RUG JHEHQ ZROOWHQ UL VLFK HLQ 6FKlNHO ORV (LQH .LVWH VWU]WH KHU XQWHU :LH DOOHV JHQDX SDVVLHUWH ZHL LFK QLFKW $OV LFK ZLHGHU ]X PLU NDP ODJ LFK PLW JHEURFKHQHP %HLQ LP .UDQNHQKDXV XQG GLH Ä'RORUHV )XHQWHV³ ZDU VDPW GHP .DSLWlQ GH 2UDQWR XQG PHLQHP *HOG YHUVFKZXQGHQ .HLQHQ&HQWKDWWHLFKLQGHU7DVFKH1DWUOLFKPHUNWHQVLH GDV LP .UDQNHQKDXV XQG ZDUIHQ PLFK PLW PHLQHP *LSV EHLQNXU]HUKDQGDXIGLH6WUDH 6HLWGLHVHU=HLWGXUFKIXKULFKPLW9DVFRDXIGHUÄ,VDEHO OD³GLH.DULELVFKH6HH5HLFKVLQGZLUGDEHLQLFKWJHZRU GHQ:HUYHUWUDXWVFKRQZHUWYROOH/DGXQJHLQHU1XVFKDOH DQ" 8QVHUH &KDQFH EHVWDQG GDULQ GD PDQFKH +lIHQ QXU VHOWHQ YRQ GHQ .VWHQIUDFKWHUQ DQJHODXIHQ ZXUGHQ 'RUW KLQ EUDFKWHQ ZLU GHQ YRQ HLQHP +D]LHQGHUR GULQJHQG HUZDUWHWHQ (UVDW]PRWRU IU VHLQH :DVVHUSXPSH RGHU HLQ QHXHV .OHLG IU GLH 6HxRUD RKQH GDV VLH QLFKW ]XP 1D PHQVWDJ EHL 'RQQD ,EDQRU\ JHKHQ ZROOWH 0DQFKPDO JHODQJ HV 9DVFR DXI HLJHQH 5HFKQXQJ /DGXQJ ]X HUZHU EHQXQGGDQQPLW*HZLQQDE]XVHW]HQ'DVZDUHQ)HVWWDJH IU XQV :LU VFKZHOJWHQ DXI GHU IROJHQGHQ )DKUW LQ .RQ VHUYHQ PLW )UFKWHQ IHWWHP 6FKZHLQHIOHLVFK IHUWLJHQ
3XGGLQJXQGYLHOHPPHKU $XFKDQMHQHP0DL VWDQGHQLP/DGHUDXPHLQL JH HLVHUQH )lVVHU PLW HLQHP 'QJHPLWWHO 9DVFR KDWWH VLH DXI3XHUWR5LFRELOOLJHUZRUEHQ:LUZDUHQDXIGHP:HJ QDFK -DPDLFD XQG KRIIWHQ GRUW XQVHUH /DGXQJ DQ GHQ 0DQQ]XEULQJHQ2EZRKOGLH8KUHUVWGLH]HKQWH6WXQGH ]HLJWHEUDQQWHGLH6RQQHJOKKHLDXIGLH'HFNSODQNHQ ,FK KDWWH :DFKH XQG ZDUWHWH VFKRQ HLQH JHUDXPH :HLOH DXI9DVFRGHUQDFKYRUQJHJDQJHQZDUXPGDV)UKVWFN ]X KROHQ (U NDP XQG NDP QLFKW ZLHGHU ,FK ULHI XQG IOXFKWHGRFKGLH7ULQGHU%DFNEOLHEJHVFKORVVHQ 'DEHL IKOWH LFK LQ DOOHQ *OLHGHUQ GD VLFK HWZDV EHU XQV]XVDPPHQ]RJ6HLWJHVWHUQ DEHQGILHOGDV%DURPHWHU XQGGLHJODVLJH.LPPLP2VWHQYHUVSUDFKQLFKWV*XWHV :DU9DVFREHUVHLQHQ.HNVGRVHQHLQJHVFKODIHQ" 6FKOLHOLFK EDQG LFK GDV 5XGHU IHVW XQG VFKOLFK PLFK QDFKYRUQ8QVHUH.DMWHZDUHLQNOHLQHU5DXPYRQ]ZHL PDOGUHL0HWHUQ]XU+lOIWHLQGLH%DFNHLQJHEDXW6FKODI UDXP 0HVVH 9RUUDWVODVW XQG )XQNUDXP LQ HLQHP :HQQ LFKYRP)XQNUDXPVSUHFKHGDQQPHLQHLFKQLFKWGDZLU ZLUNOLFK HLQH )XQNVWDWLRQ DQ %RUG KDWWHQ 8QVHUH JDQ]H 1DFKULFKWHQWHFKQLN EHVWDQG DXV HLQHP 7UDQVLVWRU5DGLR GDV JHUDGH JHJHQEHU GHP (LQJDQJ DQ HLQLJHQ 6SLUDOIH GHUQ YRQ HLQHP DOWHQ )DKUUDGVDWWHO HUVFKWWHUXQJVIUHL DXIJHKlQJWZDU9RUGLHVHP*HUlWIDQGLFK9DVFR Ä+H$PLJR'XKDVWPLFKZRKOYHUJHVVHQ"³9DVFRVDK PLFKHLQHQ$XJHQEOLFNHUVWDXQWDQGDQQ JHVWDQGHU Ä,FK KDEH+DEDQDHUZLVFKW7DGHOORVHU(PSIDQJ³ 'DVHQWVFKXOGLJWHLQPHLQHQ$XJHQ]ZDUQLFKWVHUNOlUWH MHGRFKDOOHV 9DVFR ZDU YRQ *HEXUW .XEDQHU ,PPHU ZHQQ HU HWZDV YRQVHLQHUIUKHUHQ+HLPDWK|UWHYHUJDHUDOOHVXPVLFK
KHU %LV ZRKQWH HU LQ 0DQ]DQLOOR JLQJ PLW VHLQHP 9DWHUXQGVHLQHQ%UGHUQDXI)LVFKIDQJ9LHOOHLFKWZlUHHU QRFK KHXWH GRUW ZHQQ HU VHLQHU]HLW QLFKW PLWJHKROIHQ KlWWHHLQLJH&DVWUR/HXWH]XYHUEHUJHQ,UJHQGZLHZDUGLH 6DFKH UXFKEDU JHZRUGHQ XQG HV EOLHE LKP QLFKWV ZHLWHU EULJDOV+DOVEHU.RSIDXIHLQHQPH[LNDQLVFKHQ7UDZ OHUXP]XVWHLJHQXQGGLH,QVHO]XYHUODVVHQ ,FK VWHOOWH LKP HLQPDO GLH )UDJH ZHVKDOE HU QLFKW QDFK .XED ]XUFNJHKH GD GRFK &DVWUR XQG VHLQH /HXWH GLH +DQGODQJHU GHU 8QLWHG )UXLW &RPSDQ\ LQV 0HHU JHMDJW KDEHQ" $EHU9DVFRWUXJ]ZHL6HHOHQLQVHLQHU%UXVW 'LHHLQHJHK|UWHGHUNXEDQLVFKHQ5HYROXWLRQ,KU]X(K UHQOLHHUVLFKHLQHQ9ROOEDUWVWHKHQZHQQHUPLUJHJHQ EHUDXFKEHKDXSWHWHGDVJHVFKlKHQXUXP5DVLHUNOLQJHQ ]X VSDUHQ 'LH DQGHUH KDWWH HU DQ VHLQH Ä,VDEHOOD³ XQG DQ GDV +lXVFKHQ DP 0RQWH $YLOD KRFK EHU GHQ 'lFKHUQ YRQ &DUDFDV YHUORUHQ 9LHOOHLFKW JDOW GHU DQGHUH 7HLO VHLQHU 6HHOH DXFK QXU GHU Ä,VDEHOOD³ XQG GDV +lXVFKHQ ZXUGH LQ VHLQH *HIKOH PLW HLQJHVFKORVVHQ ZHLO 6HxRUD ,GRONDVHLQH)UDXVRVHKUGDUDQKLQJ%HLPLUVWDQGIHVW ,GRONDZUGHQLUJHQGZRKLQ]LHKHQZRVLHGDV+DXVQLFKW PLWQHKPHQ NRQQWH 'LH Ä,VDEHOOD³ MHGHQIDOOV ZDU VHLQ JDQ]HU 6WRO] (U SIOHJWH VLH VRUJIlOWLJHU DOV VHLQHQ JXWHQ PDULQHEODXHQ$Q]XJGHQHUDQ/DQGEHLIHVWOLFKHQ$QOlV VHQWUXJ /LHEHUVHW]WHHUVLFKXQGPLFKDXIKDOEH5DWLRQ HKH HU ]XOLH GD HLQH 5HSDUDWXU DXV *HOGPDQJHO XQWHU EOLHE 6RZDU9DVFR ,P$XJHQEOLFNLQWHUHVVLHUWHPLFKDOOHUGLQJVQXUZLHLFK ]XPHLQHP.DIIHHNDP 9RQ YRUQKHUHLQ EHU]HXJW GD %LWWHQ XQG )OHKHQ QLFKW
KHOIHQ ZUGH KDNWH LFK NXU]HQWVFKORVVHQ GDV *HUlW DXV ULHVDQPLFKXQG]RJPLFKYRUVLFKWVKDOEHUDXIGDV'HFN ]XUFN :WHQGVWU]WH9DVFRPLUQDFK(UZDUIDVW HLQHQ .RSI NOHLQHUDOVLFKVFKPDOLQGHQ+IWHQGDIUXPVREUHLWHU LQGHQ6FKXOWHUQ.UDIWEHVDHUIU]ZHLDEHULFKJODXEH HUZDUVLFKGHVVHQQLFKWEHZXW Ä&DUDPED :DUXP OlW GX PLFK QLFKW K|UHQ" 6R VHOWHQ NDQQLFK+DEDQDHPSIDQJHQ0DQPXGRFKZLVVHQZDV GRUWORVLVW³ :LHHUVRGDVWDQGXQGVFKLPSIWHWDWHVPLUIDVWOHLGLKP GLH )UHXGH YHUGRUEHQ ]X KDEHQ $EHU HV JLQJ MD QLFKW DOOHLQXPPHLQHQ.DIIHH'LH6HHJHILHOPLULPPHUZHQL JHUXQGMHW]WZDUZLUNOLFKNHLQH=HLWIUVHLQ+REE\ hEULJHQVVWRSSWH9DVFRLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGHQ5H GHIOXGDVHLQ%OLFNDXIGLHIDKOJHOEH:RONHDP+RUL]RQW ILHO 0LWWHQLP6DW]EUDFKHUDEPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUW XQGYHUVFKZDQGZLHGHULQGHU.DMWH 'HU.XWWHUOLHIQRFKLPPHUDXI.XUV ,FKQDKPGLH5X GHUSLQQH ZLHGHU LQ GLH +DQG XQG VDK PLWUDXLVFK ]X GHU :RONH :HU ZHL ZLH ODQJH ZLU QRFK YRU GHP :LQG ODXIHQ NRQQWHQ 6LFKHU ZDU HV DP YHUQQIWLJVWHQ .XUV QDFK1RUGHQ]XQHKPHQXQGHLQHQ+DIHQDXI +DLWLDQ]X ODXIHQ'LH.VWHPXWHGLFKWXQWHUP+RUL]RQWVHLQ$EHU 9DVFRZUGHEHVWLPPWQLFKWGDUDXIHLQJHKHQ $OVRZDUWHWHLFKXQGSILIIYRUPLFKKLQ0DQWXWGDVRIW XQG Y|OOLJ JHGDQNHQORV 'LHVPDO HUVFKUDN LFK DOV PLU EHZXW ZXUGH ZDV LFK SILII (V ZDU HLQHV GHU DOWHQ 6RO GDWHQOLHGHUGLHZLULQGHU+LWOHUMXJHQGJHOHUQWKDWWHQXQG DXI GHP .DVHUQHQKRI EUOOHQ PXWHQ ELV VLH XQV ]XP +DOVHKHUDXVKLQJHQ
$EHU ZDV IU DQGHUH /LHGHU VROOWHQ PLU DXFK HLQIDOOHQ" -HQH GLH LFK DP 0DL ]XP HUVWHQPDO K|UWH GLH KDWWHQ NHLQH =HLW VLFK LQ PHLQHQ (ULQQHUXQJHQ HLQ]XSUl JHQ -DGDVZDUQXQVFKRQEHUIQI]HKQ-DKUHKHU )LHWMH:DJQHUZLUQDQQWHQLKQDOOHUGLQJVQXU2SDKDWWH PLFKEHUUHGHWPLW]XJHKHQ ,FKZDUGDPDOVDUEHLWVORVZHQQPDQYRP(QWWUPPHUQ DEVLHKW9LHO/XVWKDWWHLFKQLFKWDEHU2SD:DJQHUPHLQ WHMHGHUDQVWlQGLJH$UEHLWHUJHK|UHDQGLHVHP7DJDXIGLH 6WUDH 6R JLQJ LFK PLW :LU ZDUHQ =HKQWDXVHQGH GLH LQ +DP EXUJ GXUFK GLH *DVVHQ XQVHUHV 9LHUWHOV ]XP =HQWUXP ]RJHQ 'LH$OWHQVDQJHQ /LHGHUYRPÄ.OHLQHQ7URPSHWHU³XQG YRQGHUÄ6RQQH]XU)UHLKHLW³GLHLFKQXUPLWHLQHPDQGH UHQ IDVFKLVWLVFKHQ 7H[W NDQQWH $Q GHQ 6WUDHQUlQGHUQ VWDQGHQHQJOLVFKH0LOLWlUSROL]LVWHQ PLW LKUHQ +HOPHQ XQG YHUVXFKWHQJULPPLJH*HVLFKWHU]X]LHKHQ ,UJHQGHLQ)XQNWLRQlUKLHOWHLQH5HGH YRQ GHU LFK NDXP HWZDVYHUVWDQG/HGLJOLFKGLH6WHOOHLVWPLULP*HGlFKWQLV JHEOLHEHQ LQ GHU HU IRUGHUWH GD QHXH 6FKLIIH JHEDXW ZHUGHQPWHQGLHDOOHQJHK|UHQ :DV IU HLQ *HGDQNH 6FKLIIH GLH GHQ 0DQQVFKDIWHQ JHK|UHQ:DUVRHWZDVEHUKDXSWP|JOLFK" .XU]H =HLW QDFK MHQHU 'HPRQVWUDWLRQ EHNDP LFK +HXHU DXIHLQHP1RUZHJHUXQGVHLWGHPKDEHLFK+DPEXUJQLFKW ZLHGHUJHVHKHQ0DQFKPDOEHJHJQHWHLFK6FKLIIHQPLWGHU VFKZDU]URWJROGHQHQ )ODJJH YHUGDPPW DQVWlQGLJHQ 3|W WHQ 'LH Ä&KDUORWWH :H\JDQG³ ]XP %HLVSLHO JHILHO PLU DXV JH]HLFKQHW 6LH OLHI JHUDGH LQ GHQ +DIHQ YRQ /D *XDWUD
HLQ DOV ZLU GHU Ä,VDEHOOD³ HLQ QHXHV 5XGHU YHUSDWHQ .XU]H=HLWVSLHOWHLFKVRJDUPLWGHP*HGDQNHQ9DVFRDGH ]X VDJHQ :HU ZHL ZHQQ GLH 0DQQVFKDIW HLQH DQGHUH JHZHVHQZlUH" 'DVKHLWHLJHQWOLFKPLILHOHQPLUYRUDOOHPGHU%RRWV PDQQ XQG ]ZHL 0DDWH GLH PLW LKP ]XVDPPHQ LQ HLQHU +DIHQVFKHQNHVDHQ6LHSUDKOWHQLQHLQHU7RQDUWGLHPLU DOO]XEHNDQQWYRUNDPXQGGLHLFKJHKRIIWKDWWHQLHZLHGHU ]XK|UHQ Ä-HW]WJHKWåVYRUZlUWV+H\HLVW$GPLUDO6ROOVWPDOGLH QHXHQ=HUVW|UHUVHKQXQGGLH8%RRWH-HW]WZLUGåVZLHGHU ]DFNLJ ZLH IUKHU %XQGHVZHKU XQG VR 2IIL]LHUH PLW 2VWHUIDKUXQJ 'DQ]LJ XQG %UHVODX ZHUGHQ QLFKW DXIJHJH EHQ³ 6LH ZDUHQ EHWUXQNHQ ]XJHJHEHQ DEHU VLH ZDUHQ 'HXW VFKHXQGLFKVFKlPWHPLFKIUVLH +HLQ] .LUVWHQ HLQ 0DDW YRQ GHU Ä&KDUORWWH :H\JDQG³ HLQDQVWlQGLJHU.HUOHU]lKOWHPLUPDQFKHVYRQ]X+DXVH hEHUDOO VROOWHQ VLH ZLHGHU VLW]HQ GLH DOWHQ 1D]LV ,Q GHU 5HJLHUXQJ LQ GHU -XVWL] LQ GHU $UPHH 'LH :HKUSIOLFKW EHVWlQGHXQGDXFKPHLQ-DKUJDQJ]ZHLXQG]ZDQ]LJZlUH DXIJHUXIHQ ,FK ELQ QLFKW SULQ]LSLHOO JHJHQ 6ROGDWHQ DEHU IUGLHVH/HXWH«" 6HLWGHP KDEH LFK XP DOOH EXQGHVGHXWVFKHQ .RQVXODWH HLQHQZHLWHQ%RJHQJHVFKODJHQZXUGH]XP%HDFKFRPEHU 2ELFKJOFNOLFKGDEHLZDU" ,FKZHLHVQLFKW $FK ZDV 6FKZDPP GUEHU ,Q 'HXWVFKODQG HUZDUWHWH PLFK NHLQH 0HQVFKHQVHHOH XQG KLHU DXI GHU Ä,VDEHOOD³ OLHHVVLFKOHEHQ $OV 9DVFR GHQ .DIIHH EUDFKWH ]RJ VLFK GHU VFKZDU]H 9RUKDQJ VFKRQ EHU GHQ JDQ]HQ |VWOLFKHQ +RUL]RQW 'HU
:LQGZDUPHUNOLFKVWHLIHUJHZRUGHQ'DV6HJHOVWDQGZLH HLQ %UHWW ,Q GHQ :DQWHQ EHJDQQ HV ]X VLQJHQ XQG GLH :RJHQ WUPWHQ VLFK ZLH JODVLJH 8QJHWPH KLQWHU GHP .XWWHU DXI UROOWHQ DXI LKQ ]X XQG KREHQ GDV +HFN KRFK HPSRUZHQQVLHXQWHUGHP.LHOHQWODQJJLVFKWHQ :LUVFKOXJHQ5HIIVLQGDV6HJHODEHUGHU:LQGGUFNWH GHQ%XJLPPHUWLHIHULQGLH6HH Ä*HUW²DXISDVVHQ:LUZROOHQEHLGUHKHQ³ ,FKQLFNWH 9DVFR EHREDFKWHWH DQJHVSDQQW GLH 6HH (U ZDUWHWH DXI HLQH:HOOHGLHZHQLJHUVWHLOZDU -HW]WVFKQHOOWHHUKHUXP Ä5XGHUKDUWEDFNERUG±*URVFKRRWORV³ ,FKZDUIPLFKJHJHQGLH5XGHUSLQQH]ZDQJGHQ.XWWHU DXV GHP .XUV 7LHI WDXFKWH GLH 6WHXHUERUGVHLWH LQ GLH :RJHQ 'DV6HJHONDPIUHLYRP:LQGNLOOWHDOVZROOWHHVMHGHQ $XJHQEOLFN LQ )HW]HQ JHKHQ DEHU VFKRQ ODJHQ ZLU DXI QHXHP.XUV ,FK KROWH GDV *URVFKRRW VWHLI 9DVFR EHOHJWH GLH )RFN XQGNODUWHGLH7DUQSHQDXI'DQQO|VWH HUPLFKDP5XGHU DEXQGUHDJLHUWHPLW)LQJHUVSLW]HQJHIKODXIMHGH%| DXI MHGHDQUROOHQGH:RJH ,FKNDXHUWHLQ/HHXQVHUHU.RPEVHXQGVDKKLQDXVDXI GDV 7REHQ 6FKDXPVSULW]HU NODWVFKWHQ DXI 'HFN (V ZDU XQJHPWOLFK NDOW 8P IQI]HKQ 8KU VFKLHQ GHU 6WXUP VHLQHQ+|KHSXQNWHUUHLFKW]XKDEHQ'LH:DQWHQGLHGHQ 0DVWKLHOWHQVWDQGHQDXI /XY VWHLI ZLH (LVHQVWDQJHQ ,FK EHIUFKWHWHMHGHQ$XJHQEOLFNGDVLHEUHFKHQZUGHQ $EHUGDV8QJOFNHUUHLFKWHXQVYRQ HLQHU JDQ]DQGHUHQ 6HLWH(LQH%| GUFNWH GDV %RRW PLW GHU 6WHXHUERUGUHOLQJ WLHI LQ GLH 6HH XQG 9DVFR ILHUWH GDV *URVFKRRW XP GHQ
.XWWHU]XHQWODVWHQ)UHLQHQ$XJHQEOLFNNLOOWHGDV6HJHO GHU %DXP VFKOXJ EHU XQVHUHQ .|SIHQ KLQ XQG KHU XQG QRFK HKH 9DVFR GDV %RRW ZLHGHU DQ GHQ :LQG EULQJHQ NRQQWHNQDOOWHHVLQ GHU 7DNHODJH 'LH *DIIHO ZDU JHEUR FKHQ]HUUWH ZLHZLOGDP7XFK'DQQ UDWVFKWH HV XQG HLQ 7HLOGHV6HJHOVIORJPLWGHP+RO]LQGLH6HH ,P1XZDUGHU.XWWHUTXHUJHVFKODJHQVWU]WHQGLH%UH FKHU EHU GDV 'HFN XQG GURKWHQ GLH Ä,VDEHOOD³ XQWHU VLFK ]X EHJUDEHQ 0LW HLQHP +HFKWVSUXQJ HQWHUWH LFK DXI GLH %DFN XQG NODPPHUWH PLFK DP $QNHUVSLOO IHVW 1RFK HKH XQV GLH QlFKVWH :RJH HUUHLFKWH KDWWH LFK GDV 9RUOXN JH |IIQHWXQGULGHQ7UHLEDQNHUKHUDXV 1RFK HLQPDO JLVFKWH :DVVHU EHU PLFK KLQ GDQQ NODWVFKWH GDV UHXVHQlKQOLFKH *HVWHOO DQ VHLQHU VWDUNHQ /HLQH EHU %RUG 'D GDV %RRW VFKQHOOHU DEWULHE DOV GDV XQWHU GLH :DVVHUREHUIOlFKH JHVXQNHQH PLW 6HJHOWXFK YHUNOHLGHWH *HUlW VWUDIIWH VLFK GDV 7DX XQG ]RJ GLH Ä,VD EHOOD³ ZLHGHU PLW GHP %XJ JHJHQ GHQ :LQG -HW]W HUVW NRQQWHLFKPLFKQDFKPHLQHP&DPHUDGRXPVHKHQ9DVFR KDWWH LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW JDQ]H $UEHLW JHOHLVWHW 9RP 0DVW ZDU GHU OHW]WH 6HJHOIHW]HQ YHUVFKZXQGHQ 'HQQRFK HLQVROFKHV*HVLFKWZLHPHLQ)UHXQG ]RJ PRFKWH 1DSR OHRQQDFKGHU6FKODFKWEHL:DWHUORRDXIJHVHW]WKDEHQ 'LHVH5XQGHZDUYHUORUHQ Ä0DFKWQLFKWV³PHLQWH9DVFRQDFKHLQHP %OLFN DXI GLH .DUWHÄ:HQQGHU6WXUPQDFKOlWODXIHQZLU6DQ3HGURGH 0DFRULVDQXQGEHVRUJHQHLQHQHXH*DIIHO³ Ä« XQG HVVHQ LQ HLQHU .QHLSH HLQ DQVWlQGLJHV $EHQG EURW³HUJlQ]WHLFK Ä9RQPLUDXVZHQQHVQLFKW]XVSlWZLUG³ (VZXUGHQLFKW]XVSlW 3XQNW]HKQ8KUPDFKWHQZLUDQGHU3LHUYRQ6DQ3HGUR
GH0DFRULVIHVWHLQHP6WlGWFKHQPLWUXQG(LQZRK QHUQDQGHU6GNVWHGHU5HSXEOLFD'RPLQLFDQD 'DV+DIHQEHFNHQZXUGHGXUFKGLH0QGXQJHLQHVNOHL QHQ )OFKHQV JHELOGHW DQ GHVVHQ 8IHU VLFK GLH 6WDGW KLQ]RJ 2KQH %DKQDQVFKOX LP 1RUGHQ GXUFK GLH *H ELUJVNHWWH GHU &RUGLOOHUD FHQWUDO YRP EULJHQ /DQG JH WUHQQWVWHOOWHVLHGHQ+DXSWXPVFKODJSODW]IUGLH=XFNHU IDEULNHQXQG+D]LHQGDVHQWODQJGHVVFKPDOHQIUXFKWEDUHQ .VWHQVWUHLIHQVGDU ,QHLQHU6HLWHQVWUDHIDQGHQZLUHLQ/RNDOPLWGHPYLHO YHUVSUHFKHQ GHQ 1DPHQ Ä7DYHUQD ([TXLVLWD³ 'HU :LUW HLQHZDQGHOQGH7RQQHHPSILQJXQVDQGHU7UDOVZlUHQ ZLUGLH6|KQHGHV6FKDKVYRQ3HUVLHQ Ä:LOONRPPHQ 6HxRUHV ² WUHWHQ 6LH HLQ :LU KDEHQ KHUUOLFKHV (VVHQ IU GLH &DEDOOHURV 'RUW KLQWHQ LVW QRFK HLQVFK|QHU3ODW]:DVGDUILFK,KQHQEULQJHQ"³
'DEHLKXVFKWHQVHLQHVWHFKHQGHQ WLHI XQWHU )HWWSROVWHUQ YHUVWHFNWHQ$XJHQDEVFKlW]HQGEHUXQVKLQ 9DVFR EHVWHOOWH GHUZHLO LFK PHLQH %OLFNH GXUFK GHQ 5DXPVFKZHLIHQOLH (V KHUUVFKWH HLQ HUVWDXQOLFKHU %HWULHE NDXP HLQ OHHUHU 7LVFK$QGHU6WLUQVHLWHVWDQGHLQHODQJH7DIHODQGHUUXQG HLQ'XW]HQG-XJHQGOLFKHLQJUDXJUQHQ8QLIRUPHQVDHQ 6LH VFKLHQHQ GHP 3XOTXH GHP =XFNHUURKUVFKQDSV VFKRQ RUGHQWOLFK ]XJHVSURFKHQ ]X KDEHQ GHQQ YRQ =HLW ]X =HLW EUDFKHQVLHLQHLQZLOGHVWUXQNHQHV*HKHXODXV 'LH DQGHUHQ *lVWH PRFKWHQ 6HHOHXWH RGHU )LVFKHU VHLQ $XFK HLQLJH 6HxRULWDV PLW ZHLWDXVJHVFKQLWWHQHQ %OXVHQ GLH PHKU RIIHQEDUWHQ DOV YHUGHFNWHQ VDHQ DQ HLQHP 7LVFK'DVHUVFKLHQPLUVHOWVDPGHQQLKUH$XIJDEHZDUHV GRFK]XP7ULQNHQDQ]XUHJHQXQGVLFKXQWHUGLH*lVWH]X PLVFKHQ1RFKHKHLFKGD]XNDP GDUEHU QDFK]XGHQNHQ EUDFKWH GHU :LUW GDV (VVHQ 5HLV PLW NOHLQJHVFKQLWWHQHQ 5LQGIOHLVFKVWFNHQ XQG HLQHU VFKDUIHQ EUDXQHQ 6RH (V VFKPHFNWH QLFKW VFKOHFKW XQG YRU DOOHP GLH 3RUWLRQ ZDU JUR $Q XQVHUHP 7LVFK VDHQ QRFK ]ZHL *lVWH HLQ lOWHUHU )LVFKHUPLWVHLQHP6RKQ$OVZLU3ODW]QDKPHQXQWHUEUD FKHQ VLH LKU OHLVH JHIKUWHV *HVSUlFK IU HLQHQ $XJHQ EOLFN PXVWHUWHQ XQV PLWUDXLVFK XQG WXVFKHOWHQ GDQQ ZHLWHUPLWHLQDQGHU 1DFK HLQLJHU =HLW ILHO PLU DXI GD VLH LPPHU GDQQ VFKZLHJHQ ZHQQ HLQ EDXPODQJHU 0DQQ LQ HLQHP DXIIDO OHQGHQ KHOOJHOEHQ $Q]XJ DQ XQVHUHP 7LVFK YRUEHLJLQJ 'DV ZDU EULJHQV DXFK DQ GHQ DQGHUHQ 7LVFKHQ GHU )DOO OHGLJOLFKGLH8QLIRUPLHUWHQOLHHQVLFKQLFKWVW|UHQ,UJHQ GHWZDVVFKLHQKLHUQLFKWLQ2UGQXQJ]XVHLQJHUDGHDOVLFK PLFKEHLXQVHUHQ7LVFKQDFKEDUQHUNXQGLJHQZROOWHIKUWH
GHU:LUWHLQHKEVFKH6HxRULWD]XXQVHUHP7LVFK 6LHVDKJXWDXVLQLKUHUZHLHQ1\ORQEOXVHPLWGHPWLHI VFKZDU]HQ +DDU XQG GHP GXQNOHQ 7HLQW ,KUH /LSSHQ JOlQ]WHQIHXFKWXQGZHQQVLHOlFKHOWH EOLW]WHQ ]ZHL 5HL KHQEOHQGHQGZHLHU=lKQH=XPHLQHU JURHQ 9HUZXQGH UXQJ VSUDFK VLH HLQ JXWHV (QJOLVFK ]XPLQGHVW EHVVHU DOV LFK6SDQLVFKEHKHUUVFKWH &KDEHOLWD QDQQWH VLH VLFK XQG ZHQQ PLU 9DVFR DXFK JHULQJVFKlW]LJH %OLFNH ]XZDUI VR KDWWH LFK QLFKWV GDJH JHQGLHOHW]WHQ6WXQGHQGLHVHVVWUPLVFKHQ7DJHVLQLKUHU *HVHOOVFKDIW ]X YHUEULQJHQ :lKUHQG 9DVFR PLW VHLQHP 1DFKEDUQ GDV EOLFKH ÄZRKHU³ XQG ÄZRKLQ³ DXVWDXVFKWH XQWHUKLHOW LFK PLFK PLW &KDEHOLWD 6LH PRFKWH QHXQ]HKQ RGHU ]ZDQ]LJ -DKUH DOW VHLQ DEHU GDIU OHJH LFK PHLQH +DQG QLFKW LQV )HXHU %HL VROFKHQ 6HxRULWDV YHUVFKlW]W PDQVLFKOHLFKW ,FKNHQQHYLHOH$QLPLHUGDPHQLQ5LR%DKLD3DUDPDUL ER XQG ZR PLFK VRQVW QRFK GHU :LQG KLQZHKWH hEHUDOO ZDUHQ VLH 0HLVWHU GHU OHLFKWHQ .RQYHUVDWLRQ ]RJHQ PLW /DFKHQ XQG $Q]JOLFKNHLWHQ PKHORV GHQ 0DWURVHQ GDV *HOG DXV GHU 7DVFKH )UHLOLFK ZHLWHU DOV ELV ]XU QHXHVWHQ 0RGHGHPOHW]WHQ)LOPVNDQGDOGHUGLHVMlKULJHQ6LHJHULQ LP:HWWEHZHUEXPGHQ7LWHOÄ0LVV9HQH]XHOD³GXUIWHPDQ EHL LKQHQ GHQ %RJHQ GHV *HVSUlFKV QLFKW VSDQQHQ &KD EHOLWD GDJHJHQ EHZLHV HLQ DXIIlOOLJHV ,QWHUHVVH DQ GHP *HVFKHKHQLQGHQ6WDDWHQUXQGXPGLH.DULELVFKH6HH Ä:DUVW GX VFKRQ LQ .XED" /DXIHQ GRUW ZLUNOLFK DOOH 0lQQHU PLW %lUWHQ KHUXP" ,VW HV ZDKU GD LQ +DEDQD DXFK GLH 0lGFKHQ 3LVWROHQ WUDJHQ XQG DOOH 0HQVFKHQ OHVHQXQGVFKUHLEHQOHUQHQ"³ hEULJHQVEUDXFKWHLFKDXIGLHVH)UDJHQQLFKW]XDQWZRU WHQ 9DVFR WDW GDV PLW GHU 0LHQH HLQHV 6DFKYHUVWlQGLJHQ
$OVGLH)LVFKHUDQXQVHUHP7LVFKJHZDKUZXUGHQGDVLH LQ PHLQHP )UHXQG HLQHQ HFKWHQ &XEDQR YRU VLFK VDKHQ VWDQG HU DXJHQEOLFNOLFK LP 0LWWHOSXQNW GHU $XIPHUNVDP NHLW ,Q YLHOHQ ODWHLQDPHULNDQLVFKHQ 6WDDWHQ KDWWH LFK VFKRQ IHVWVWHOOHQ N|QQHQ GD GLH +DIHQDUEHLWHU 6HHOHXWH )L VFKHUXQG3HRQVGHU5HYROXWLRQDXIGHU=XFNHULQVHORIIHQH 6\PSDWKLH HQWJHJHQEUDFKWHQ ,Q GHU Ä7DYHUQD ([TXLVLWD³ ZDUHVQLFKWDQGHUV Ä:LU KDEHQ XQV DOOH JHIUHXW DOV &DVWUR GLH ,QWHUYHQWHQ ZLHGHULQV0HHUMDJWH³EHNDQQWH&KDEHOLWDXQGGHUlOWHUH )LVFKHUPHLQWHEHGlFKWLJ Ä'DVLVW GHU $QIDQJ YRP (QGH GHU9RUKHUUVFKDIWGHU
