Hungarian Phrase Book & Dictionary (Berlitz Phrase Books)

Hungarian PHRASE BOOK & DICTIONARY Scanned b~

DeDeKaRKuT

Easy to use features

• Handy thematic co lou r coding • Qui ck Re ference Section-opposi te page •Tie_ping Guide- inside back cover • (..!ui ck reply panel throughout

11

2

How best to use this phrase book • We suggest that you start with the Guide to pronunciation (pp. 6-9), then go on to Some basic expressions (pp. 10-15). This gives you not only a minimum vocabulary, but also helps you get used to pronouncing the language. The phonetic transcription throughout the book enables you to pronounce every word correctly. • ConsuJt the Contents pages (3-5) for the section you need . In each chapter you'll find travel facts, hints and useful information. Simple phrases are followed by a list of words applicable to the situation. • Separate, detailed contents lists are included at the heginning of the extensive Eating out and Shopping guide sections (Menus, p. 40, Shops and services, p. 97). • If you wan t to find out how to say something in Hungarian, your fastest look-up is via the Dictionary section (pp . 164-189). This not only gives you the word, but is also cross-referenced to its use in a phrase on a specific page. • If you wish to learn more about constructing sentences, check the Basic grammar (pp . 159-163). • Note the colour margins are indexed in Hungarian and English to help both listenerand speaker. And, in addition, thereis also an index in Hungarian for the use of your listener. • Throughout the book, this symbo! . . . suggests phrases your listener can use to answer you. If you still can't understand, hand this phrase book to the Hungarian-speaker to encourage pointing to an appropriate answer. The English translation for you is just alongside the Hungarian.

First revised ed ition-8th printing-July 2000

Printed in Spain

Very weil, thanks. And you? How's life? Fine . Questions

Köszönöm, nagyon jól. ~s Ön? Hogy s mlnt? Köszönöm. jól.

kursurnurm nod Yawn

yl!WI. aysh urn hawdY sh meent kursurnum yi!WI

3:

m !JI

> (/)

n ~

J m

Kárdések

Hol? Where? Hol van ... 7 Where is . . .7 Hol vannak ... 7 Where are . . .7 Hol tahlllok/ Where can l find/ kaphatok ... 7 get . . .7 Hogy? How? Mikor? When? Mi? What? Mi az? What's that? Miért? Why? Kl? Who? Ki az? Who's that? Melyik? Which? Melyik busz megy Which bus goes ... felé? to . .. 7 Milyen messze? How far? Mennylldelg? How long? Mennyi!Hény? How much/How ma ny? How much does this Maonyibe kerül? cost7 When does .. . open/ Mikor nyit/dir .. .7 close? Hogy mondjék ezt/ What do you call azt magyarul? this/that in Hungarian? What does this/that Ez/Az mit jelent? mean? Tessék? 1beg you r pardon 7

(/)

o

(/)

hawl hawl von hawl von ~ nok

(/)

oz (/)

hawl tollaalawk/kophottawk hawdY meekawr

me e

mee oz meeayrt

ke e kee oz meYeek m•Yeek boos mmdY

... f111lay meeYren mms-sae me nYee eedmeeg menYee/haanY

mmnYeebae kerewl )>

meekawr nYeet/zaar

i'

modYorool

...,..

;ez/oz meet yeh:ent

f

hawdv mawndYaak mst/ost/

taosh-shayk

-a
esh el-laalaash·shol noppee kayl aytkll!zayshshllll 111z moggaabon fawglolyo o reg-g111lee1 o keesawlgaalaashl

Choosing a room Szabaválasztás May l see the room? Léthatném a szobét? Ez jólasz. Kiveszem. That's fine. 1'11 take it. Ez nem tetszik. No. l don't like it. Túl ... lt's too ...

How long?

hideg/meleg sötét/kicsi zajos Fürd6szobés szobét kértem.

heedll!g/melll!g ahurtayt/keechee zoyawsh

Do you have anything . . . 7 better bigger cheaper quiater Do you have a room with a better view?

Volna valami . . . 7

vawlno vollommea

jobb nagyobb olcsóbb csendesebb Van jobb kilétésú szoba?

yawb nod>awb awlchi!Wb chendii!Shlllb

NUMBERS, see pa e 147

fewrdllfsawbaash aewbaal kayrtll!m

von yawb keelaalaashl515 aawbo

von kedvaezmaynY maytee borrotsk· apricot pudding with vanilla erearn "pudding" erearn puff kaypveesha>IUlfaank apple and jam pudding ma ag Yorrokkaash poppy -seed strudel maakawsh raytresh almond soufflé mondoolo faelft mdY kawntsaertmt a31dY awpmraat sed'~ awpaeratt-taet

m•Yeek zenaekor yaatseek meet yaatsonnok

kee o korma>shta>r/ aiWieeshto

Éjszakai szórakozóhelyek

Can you recommend Tud ajánlani egy jó éjszakai klubot? a good nightclub 7 ls there a floor show? MOsor van? What time does the show start? ls avening dress required?

Mikor kezdődik a mOsor? Alkalmi öltözet szükséges7

Sports

Sport

The Hungarians are a sport-loving nation, and facilities for both watching and playing sports are widely available. Soccer (labdarúgás) is without doubt the top spectator sport. Most towns have at least one team, and except in the height of summer you'll certainly be able to see a match whatever part of the country you happen to be in. Basketball (kosárlabda) is also popular. It is played ali year round except for the summer in various leagues. The country boasts some 40,000 regular players. Water polo (vízilabda) is another big favourite. The national team has won many international prizes. Horse racing (lóverseny) is widely erganized during the season. Betting is legal and popular. Saiting (vitorlázás) is popular on Lake Balaton and Lake Velence. Regattas and races take place on both lakes. For information about ali kinds of sports events, see the daily sports paper, or ask at the tourist office. Van most szombaton von mawsht sawmbottawn :s there a football footbol mooch vollohawl soccer) match any- futball meccs liVhere this Saturday? valahol?

miWshawr von meekawr kezdi:Hdeek o

~hich teams are P av ~n g 7

Milyen csapatok játszanak 7

meeYoon ct>oppotawk yatsonok

basketball car racing

koúrlebda autóv.,....ym

bwshallfiobdo o-ootiWver"'-'v.

eyefing

k4rikp6roúa

k8raykpaarawziMIIh

orse racing fhorse-back)riding skiing 8 wimming tennis 11 0lieyball

futbaU 16versenyz6s lovagl6s sfel6s úsz6s tenlsz röplabda

miWshawr olkolmee urhurzaet

sewkshayga>sh

zaysh

Discos

Diszkó/Disco

Where can we go dancing? ls there a discotheque in to w n 7 Would you like to dance?

~ootball (soccer)

Hol lehet táncolni?

hawl ll11ha>t taants1owl1ne

Van diszkó a városban 7 Van kedve táncolni?

von deaskl!W o vaarawshbon von k111dv"' tunts1owh,e

f-1

tiWvatrshanYzayah ..wvoglaaah llhii-llllaylh öiloaaoh taneae

rurplobdo

91

90 Can you get me a ticket 7 l'd like to see a boxing match.

Tud nekem szerezni egy jegyet?

tood n111kaem s111rae;me.a ..,dvy..d•aet

Szeretnék megnézni ••raetnayk mlltgnayz.nejl egy bokszmérkl!zést. aedY bavvxnlavlrküi'za,••hll•

What's the adrnission Mennyi a belépő? charge7 Where's the nearest Hol a legközelebbi golfpálya? golf course 7 l'd like to play Szeretnék golfozni. golf. Where are the tennis Hol vannak a teniszcourts7 pályák?

m•n"'ee o ba~laypUr

hawl o gawlfpaayo sarmtnayk hawl von·nok o

paayaak

l'd like to play ten nis.

Szeretnék teniszezni.

What' s the charge per .. . 7

Mennyi a bérleti dij ... ?

da y round ho ur

naponta játszmánként óránként

noppawnto yaatsmaankaynt

Can l hire (rent) rackets7

lehet ütőket kölcsönözni?

l•haet awtüfkmt

Where ' s therace course (track) 7 ls there any good fishing/hunting araund here 7

Hol a pálya?

hawl o paayo

iWraankaynt kurlchurnurznee

Szabadtéri vagy fedett?

sailing boat sunshade (umbrella) Water-sk is Windsurfer

shtrond

beeatawnshaagawsh eet fewrdeenee

egy vltorlást egy napernyl!t vizisit egy surföt

mmntOi'sawlgaalot von

beestawnshaagawsh d•.. rmkaek raysayrae nod•awn n•oogawt o tl!W nod•awn hool-laamzeek von-nok v•say"'aesh urrvaynYeek saenetnayk .

. bayraelnee

aedv kobbee nt aedY nYoogaadYot mdY mawtawrch8wnokkawt mdV •vaezCi1sh chiWnokka wt mdY veetawrlaasht

mdV noppaernYüft veezeeshRt mdYsurrfurt

MAGÁNSTRAND

PRIVA TE BEACH

TILOS A FÜRD~S

NO SWIMMING

Lovaglás lik e to take riding :·desson s.

~dhere can l go

lovaglóleckéket szeretnék venni. Hol lehet lovagolni?

lawvogll!Wiaetskayk"'t seraetnayk vaen-nee

hewl l..h..,t lawvoggawlnee

'ng?

Téli sportok

~:there a skating rink

Van homokos strand? von hawmawkawsh

Biztonságos itt fürdeni?

Szeretnék ... bérelni. l w ant to hire a/an/ some ... bathing hut (cabana) egy kabint egy nyugágyat deck chair egy motorcsónakot motorboat egy evezlis csónakat rowing-boat

Wintersports

Hány fokos a viz?

A strandon

Mentl!szolgálat van? Biztonságos gyerekek ls it safe for részére? children? Thelakeis very calm. Nagyon nyugodt a tó. Nagyon hullámzik. There are some big waves. Vannak veszélyes Are th ere any dangeraus currents 7 örvények?

lehet a környéken jól horgászni/vadásznl?

Do l need a permit7 Engedély szükséges? •ngaedayY Where can l get one 7 Hol kaphatok engedélyt? Can one swim in the Szabad a tóban/ sobbod o tiWbon/ lake/river 7 folyóban úsznl? ls there a swimming Van itt uszoda? von eet oosawdo pool here? ls it open-air or indcor 7 What's the temperature of the water? ls there a sandy beach?

On the beach

ls it safe to swim here? ls there a lifeguard7

ar here 7 l' d lik e to sk i.

Van a közelben korcsolyapálya? Szeretnék slelni.

von o kurzaelbaen kawrchawyoppaayo

saeraetnayk shiiaalnee

93

92

Making friends lntroductions

Bemutatkozás

May l introduce . . . 7 John, this is . . . My name is . . .

Szeretném bemutatnl ... John. ez .. .

. .. vagyok . Pleased to meet you l Örülök, hogy megismerhetem.

aerll!tnaym bemoototl John

II!Z

. . . vod"awk urrewlurk hawd" mageeshmatrhaata~m

What' s your name?

Hogy hlvjék?

How are you? Fine, thanks . And you?

Hogy van?

hawd"von

Köszönöm jól. És ön?

kursurnurm y!WI . aysh urn

Follow-up

hawd" hiivyaak

/smerked6 beszélgetés

How long have you been here? We've been here a week . ls this your first visit? No, we ca me here lest year. Ara you enjoying your stay? Yes, l likeit very much . l li ke the scenery a lot. What do you thi nk of the country/people?

Mlóta van itt?

meei'Wto von eet

Egy hete vagyunk Itt. aed" h•tat vod"oonk ee Eh5ször van Itt?

eiO"fsur von eet

Nem. tavaly is voltunk Itt.

natm tovvoy eesh vawttoonk eet

Jól érzi magát?

yawl ayrzee moggaat

Igen, nagyon jól.

eegatn nod"awn y8wl

hawn-non j urt

. . .-biiiiiil/-büi'l yurtll!m . . .-ból/-b61 jöttem. Milyen nemzetiségG? meeYaen neamzaateesha,

COUNTRIES, see page 146

. .. vodYawk ommaereekoee ongawl/breet konnodoee ongawl

i!ir hawl lokkeek

•dYmdew l von ... vodYawk

o felll!shaygmm·miOII o fayrYa!m-mael o chollaadawm-mol

o dY•rmkmeem-mael o sewlaeeem-matl o borraatawm-mol/

borraatnmm-meel

aydll!shoppo/aydiOishon'o édesapa/édesanya fiallény a faao/laan'o (fiú-/lény-) testvér lfa~-/l aan'-1 teahtvayr nagybécsi/nagynéni nodYbaachee/noc:fYnaynee unokaöccs/unokahúg oonawko-urch/ oonawkohl!llg

nod"awn ••rmtaam Nagyon szeretem o veedaykaat a vidéket. Mlt gondol az orszég- meet gawndawl oz awrsaagr!WI/oz ról/az emberekr617

Honnan jött?

tatharimother son/daughter brother/sister uncia/a unt nephew/niece _ cousin

embatrmkrürl

Where do you come from? I' m from . . . What nationalily are you?

... vagyok. I'm . .. Amerikai American Angol/Brit British Canadi an Kanadal English Angol Ir Irish Where are you Hol lakik? staying? Are you on you r own 7 Egyedül van? I'm with my . . . . .. vagyok . wi fe A feleségemmel husband A férjemmel family A cselédommal children A gyerekeimmel parents A szüleimmel boyfriend/girlfriend A barátommaii barétn6mmel

giiiiii

j

unokatestvér

Are You marriad 7 Házas? Are You single 7 Hajadon* /Nőtlen** 7 Do You have children 7 Van gyereke? What do you do 7 Ml a foglalkozása? l' rn a student Dlék vagyok. What are y ou. Mlttanul? Studying? l' brn here on a Üzleti úton vagyok us,'1ess trip itt. D . 0 You t ravel a lot 7 Sokat utazik 7 Do y Ch ou Play cardsl Kértyézik/Sakkozik 7 ess?

~ 0 fl1an

**Man

oonawkotmshtvayr

haazosh

hoyodawn/nürtlll!n von cfYeraekae mee o fawglolkawzaasho

deeaak vodYawk meet tonncol

ewzlmtee öOtawn vod"awk ee t shawket ootozzeek kaartYaazeek/ shok-kawzeek

95

94 The weather

Az id6járás

What a Jovely dayl

Milyen gyönyörO napl mee••n dVurn•urew

What awful weatherl Micsoda pocsék id61 eedüf

meaYam

lsn 't it cold/ hot today?

Milyen hideg/meleg van mal

ls it usually as warm as this? Do you thi nk it' s going to ... tomorrow?

Mindig ilyen meleg van? Mit gondol, ... holnap?

meendeeg

be a nice day r ain snow What 's the weather forecast?

szép id6 lesz esni fog havazni fog Mit mond az id6járásjelentés?

sayp aadü1 l•s ••hnee fawg

felh6 köd fagy jég villámlás hold es 6 ég hó csillag nap mennydörgés vihar szél

falhü1 kurd tod• yayg veol-laamlaash hawld as hm ayg hAW choel·log no p mamYdurgaysh veehor say l

cloud fog fr ost ice lightning moon r ain sky snow star sun thunder thunderstorm win d

von mo

eeyam

von meet gowndawl

hovvoznee fawg meet mawnd oz

Can you come round Átjönne ma este egy aatyurnnm mo seshtm atdY eetolro italra? tor a d ri nk this evening? Parti/Házibuli* lesz portee/heozeeboolee l•s There' s a party. naaloonk . aelyurn nálunk. Eljön? Are you coming? That' s very kind of you. Great. l' d love to come. What time shall we come?

Nagyon kedves önt61. nod•awn kadv•sh urntü11 NagyszerO. Szlvesen nod•sasrAW. siiivasshasn alyurvurk eljövök. Hánykor jöjjünk? hoanVkawr yuryewnk

May l bringa friend?

Elhozhatarn egy barátomat?

I'm atraid we have to leave now .

Azt hiszem, most már ost heos•m mawsht maar man-newnk kasl mannünk kell.

Next time you must come t o visít us.

Legközelebb feltétlenüllátogassanak meg. Köszönöm az estét. Thanks for the evening. It w as great. NagyszerO volt. Dating

Do vou mind if l

81lloke?

Nem zavarja, ha dohányzom?

W ou ld you li ke to have dinner with us on ... ? May l invite you to lunch?

Eljönne hozzánk vacsorázni ... ? Meghlvhatom ebédre?

tsaegorr~:ettaat

IVhy are you laughing?

Miért nevet?

meeayrt naevan

ere?

DAYS OF THE WEEK, see page 151

meghRvhotawm

naam zovvoryo ho

dawhaanYzawm

Parancsol egy cigarettát? Van tüze?

~o You mind if l sit vochawraaznee

kursurnurm oz ashtayt. nod•s•rAW vawlt

IVould you like a Cigaretta? 0o You have a light, P1ease ?

is rny Hungarian that Annyira rosszul beszélek magyarul?

Meghfvás

lakkurzmlasb faltaytlasnewl laotawgosh-shonnok m•g

Randevú

bad? lnvitations

alhaws-hotawm •d• boraatawmot

ldeülhetek?

Can l get you a drink? Hozhatok egy italt? Vár valakit? w aiting for rneone?

vou ~re 0

porronchawl él!dY

von tewzae

onYeero rawsool

baesa ylmk modYorool

eed•ewlh•t<ek hawe·hottawk aedY eetolt vaar vollok eet

97

96 Are you free this evening? Would you like to go out with me tonight?

oobbod mo eahte

Eljönne velem ma este valahova 7

alyurn·nat velatm mo

eohte vollohawvo

taantsawlnee

l know a good discotheque.

Ismerek egy jó diszkót.

aaohmmrmk aedV yr;w deaokr;wt

Shall we go to the cinema (movies)?

Menjünk mozlba?

menYewnk mawzeebo

Would you li ke to go for a drive? Where shall we meet? 1'11 pick you up at your hotel. 1'11 call for you at 8. May l take you home 7

Van kedve autózol egyet?

adYet

Hol találkozzunk?

hawl tollaalkawz. zoo

A szállodéjénél felveszem.

o aaaJ-Iawdaayaanaal

len·nm kmdve

von kedvill o·ooti'Wz

z

C)

This shopping guide is designed to help you find what you want with ease, accuracy and speed. It features: 1. A list of ali major shops, stores and services (p . 98). 2. Some general expressions required when shopping to allow you to be specific and selectíve (p. 100). 3. Full details of the shops and services most li kel y to con cern you. Here you'll find advice, alphabetical lists of items and conversion charts listed under the headings below. books, magazines, newspapers, stationery

felvsesaem nYawltakawr moggaayurvurk

Camping equipment

items required for camping and sports

106

Hazavlhetem?

hozzoveehaetaam

Chemlst's (drugstore)

medicine, first-aid, cosmetics, toilet articles

107

Clothlng

clothes and accessories, shoes

111

E;ectrlcal appllances

hi·fi equipment, electricai appliances

118

Grocer's/ Supermarket

some general expressions, weights, measures and packaging

119

Household artlcles

crockery, cutlery and other useful items for the household

120

jewellery, watches, watch repairs Jeweller's/ Watchmaker's

121

Optielen

glasses, lenses, biooculars

123

Photography

cameras, films, daveloping aceesseries

124

Tobacconist' s

smoker's supplles

126

IV!iscellaneous

souvenirs, records, cassettes, toys

127

Holnap újra láthatom 7 hawlnop ööyro laathot ramaylmm öOyro

tollaalkawzoonk

Szlvesen, köszönöm .

H""'ivmshmn kursurnur

Köszönöm, de sok dolgom van . Köszönöm, nem érdekel. Kérem, hagyjon békén l Köszönöm, csodá· latos este volt. Nagyon jól éreztem magam.

kursurnurm daa shawk dawigawm von kursurnurm mem ayr

kayrem hod"awn bayk kursurnurm chawdaalotawsh aahtae vawlt

nodVawn yDWI ayraestmm moggom

LAUN DRY, see page 29/HAIRDRESSER' S, see page 30

C)

c:

6m

Page 104

8-kor magéért jövök.

... and you might answer: l'd love to , thank you. Thank you, but I'm busy. No, I'm not inter· ested, thank you. leave me alone, please l Thank you, it' s been a wanderfui evening. l've enjoyed myself.

-a -a

Shopping guide

Bookshop l Stetloner' s

Remélem, újra találkozunk.

:t

o

Szabad ma este?

W ou ld you like to go Lenne kedve dancing? táncolni?

Can l see you again tomorrow? l hope we'll meet agai n.

Ul

...
baarshawnY -: ~

119

f

Q

Elektromos készülékek

o-g

Élelmiszerüzlet

Grocer's

Kérek egy kenyeret.

:!i! kayraak mdV kenYmra!t

In Hungary, 220 volts, 50 cps, AC current is univen b. Plugs are different from American and British ones. Dq 1 forget to take an adaptor with you.

l' d like some bread, please. What sort of cheese do you have?

What's the voltage 7 Mennyi a feszültség? matnYee o fesewltshBYl Do you have a battery Van ebbe való von litb-blll vollaw elemük? for this? mlmmewk

Apiece of ...

... kérek egy darabot. . .. kayrlllk ll!d' dorrobbawt

that one the one on the shelf

Abból Abból. ami a polcon van

ob-bawl ob-bawl ommee

1'11 have one of those, please.

Abból kérek egyet.

ob-bawl kayrll!k 111d'lllt

May l help myself? l' d like ...

Kiszolgélhatom magam?

kaesawlgaalhottawm moggom

Kérek . . .

kayrll!k

a kilo of apples halt a kilo of tomatoes 100 g of butter a litre of milk halt a dozen eggs 4 slices of ham a Packet of tea aiar of jam a ti n 'can) of peaches a tube of mustard a box of chacolates

egy kiló almát egy fél kiló paradicsomol 10 dkg vajat egy liter tejet 6 tojást 4 szelet sonkát egy csomag teát egy üveg lekvárt egy őszibarack konzervet egy tubus mustért egy doboz csokoládét

ll!d' kaeiiiW olmast ll!d' tsy l kaaiiiW

mz aelturrurt. maeg toocl ~

This is broken . Can you repair it?

Ez eltörött. Meg tudná javftani?

Can you show me ho w it works 7

Meg tudná mutatni hogy mOködik?

How do l switch it on? l' d like (to hire) a video cassette.

Hogy kell bekapcsolni?

hswd' kllll b111kopchswt

Szeretnék egy v ideokazettát (kölcsönözni).

amrmtnayk oodY veedmawkozzmt-taat

yovveetonnee

mmg toodnaa

mootot~

hawdY mewkurdeek

lkurlchurnurznee)

l'd like a/an/some . .. Szeretnék ...

sSBrmtnayk

adapter amplifier b ulb elock-radio electric toothbrush

ll!d' oddoptlllrt

egy adaptert egy erősitiSt egy villanykörtét egy órás rádiót egy elektromos fogkefét extension lead (cord) egy hosszabbitót egy hajszéritót hair dryer egy fülhallgatót headphones egy (utazó) vasalót (travelling) iron egy lámpát Iam p egy dugót plug portabla ... hordozható ... egy rádiót radio autórádiót car radio egy (kazettás) (cassette) racorder magnót egy lemezjátszó! racord player shaver egy borotvalit hangfalakat speakars egy (szlnes) (colour) television televlziót egy transzformátort transforrner egy videomagnó! v ideo-recorder

aedY arüfsheetUrt

ll!d' veal-lon'kurrtayt aedY iWraash raadee~ aedY alaektrawmawsh

fawgkll!layt ll!d' haws-sob-beetiiWt ll!d' hoysasreetawt ll!d' tewlholgottawt llld' (ootozzsw) vosholll mdY laampaat

"'d' doogiiWt

~

---

Milyen fajta sajt van? meeVam foyto shoyt von

~

aadY raadeeiWt o-ootawraadeeiWt

ll!d' lkozzll!t-tassh)

-;---....

hongfollokkot "'d' (saonll!sh)

porroddeechawmawt

1Odll!kB voyot mdY leetan taymt

hot tswyassht 4 aahet shawnkaat a3dY chawmog taBsat mdY ewvmg lakvaart mdY ürseeborrotsk kawnzmrvmt

ll!d' tooboosh mooshtssrt ll!d' dawbswz chawkswlsadsyt

11it re (l.) = 0 .88 imp. quarts = 1.06 U.S. quarts 1 U. S. quart = 0 .951. 1 U. S. gallon = 3 .8 l.

""" ~()

C)

c 6 m

o pawttsawn von

1 kilogramorkilo(kg .) = 1000grams(g .) % kg . = 1.1 lbs . 100g. = 3 .5oz. 1 kg . = 2 .21bs . 200 g .= 7 .0oz . 1 oz .= 28 .35g . 1 lb.= 453 .60g.

1 imp. q uart = 1 . 141. 1 imp. gallon = 4 . 551.

tatlaeveezee!Wt mdY tronsfawrmaatawrt oodY veedmawmogn§Wt

z

C)

r'

hawrdawz~ hott§W

mogni'Wt aadY latmaezyaats!Wt mdY bawrawtvaat

VI :J:

... OD, see also page 63

........


121

w

120

(!)

5

Household articles

Háztartási cikkek

(!)

bottie opener bucket can opener candies clothes pegs corkscrew food box trying pan paper napkins paper towel plastic bags saucepan tea towel tinfoil tin opener vacuum flask washing powder washing-up liquid

sörnyitó vödör konzervnyitó gyertyák ruhacsipeszek dugóhúzó ételdoboz serpenyő

shmrpmnYüf

paplrszalvéta paplrtörölköz6 nylon szatyor nyeles serpenyő konyharuha alufólia konzervnyitó termosz mosószer mosogatószer

poppeersolvayto poppeerturrurlkurzül

hammer na ils pliers screws screwdriver spanner too ls

kalapács sz ö g fogó csavarok csavarhúzó villáskulcs szarszámok

Q

z

o: a. o

:t cn

Crockery

Edények

c ups mugs piates saucers

csészék bögrék tányérok kistányérok

Jew aller' s- Watchmaker' s shurrnYeetSW"

vurdurr kawnzmrvYeetaw d"lllrtYaak roohocheepa!sa!k doogi!Whöözi!W ayta!ldawbawz

nMYJawn aotYawr nYmlmsh kawnYhorrooho olloofi!Wteeo kawnza:trvnYeetlfW

tatrmaws mawsh!Wsmr

kolloppasch surg fawgi!W

chovvorrawk chovvorhöözBW voot-laashkoolch laBrsaamawk

chaysayk burgrayk taan"'ayrawk kee•htaan"ayrawk

Could l see that, please 7 Do you have anything in gold? How many carats is this? ls this real silver 7 Can you repair this watch?

cigarette lighter Clip elo ck Cross cuckoo clock cutt links ~Utlery arnngs

~Wel box

Cutlery (Fiatware) Ev6eszköz

c

forks knives spoons teaspoons

villák kések kanalak kávéskanál

veel-laak kash"'k ko n nottok kaavayshkonnaal

plastic stainiess steel

maanyag rozsdamentes acél

miWonYog rawzhdommmntmsh

1.. «


imple method of forming the future tense is to use the personal pronoun + the word corresponding to "shall'' or .. wi ll" (fogok/fogsz, etc.) + the infinitive . Here we take the lerb vásárolni (to shop) as a n examp le (l shall shop/go ' hnp ping, etc.).

YOu

én fogok vásárolni maga fog vásárolni• te fogsz vásárolni 8 fog vásárolni

mi fogunk vásárolni maguk fognak vásárolni• you .. . ti fogtok vásárolni they .. . ISk fognak vásárolni

we . . . you .. .

mi vagyunk maguk vannak• ti vagytok 8k vannak

nekünk van maguknak van• nektek van nekik van

---

• Polita form for "you ", "you r".

én olvasok maga olvas* te olvasol lS olvas

Questions: olvas? = does he l she read? etc.

he/ she .

to have (birtokolni) l have you have you have he/she/it has

l read you read you read he l sh e reads

You . ..

to be (lenni ) Iam you are you are he/ she/i t is

2. Present tense of other verbs: The present tense may be forrned in variaus ways. Here is a common pattern for verbs ending in -s based on the infinilive olvasni (to read).

~eg atives ln a sentence. the word nem is u ually placed after the subJect. Thereis also a change of word order (inversion). l am here 1 am not here

:----._

_.._

Polt te form for '' you ".

én itt vagyok én nem vagyok itt

z




>a:

-lü