How Language Works

) \ - J -Y - t / I rD fro \-/ 6 (? F..r \ o rD ca Y v /.^ - ca ) )ra H \ P =rt - j - v - ...

Author: David Crystal

406 downloads 1870 Views 44MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

) \

-

J

-Y

-

t

/

I

rD

fro

\-/

6

(?

F..r

\

o

rD

ca

Y

v /.^

-

ca

)

)ra

H \ P

=rt

-

j

-

v

-

) t-

tY H

l-o

C'

>r./

w

/

F.J-{

Ff
)

^ \)

a.o

4

>1!

-l

x ct)

F

O

€

r-|

-ol

J

0J

o ( /:) o -

o' *=.

d5 =c) oo)

l{

o-

o(o \9.

Ja

o)o) =(a do). 55 c( t(5] )

'r ca 'c) 'c) 'o

ao,

:'

c v)a

+c)

o

(,

o

=

oq rD

C qJ

ga

OJ =

€

o

I

o'

{

ztu

I

\

CJ

o

f,

tu-

\

o

n + t

;

,

tl

t/a

**5

t!

I

t

f:-

ItI

ii

oJ

J

o_

>u

to

\J rD'

Crq

J

rooiJD of

:-.

vr

:X

wxoa@

rh

rrJ

\-

oa+q

AJ(rW loJ

xd9

qJ -l

F

qr

(n

rD

(n

-\

o

=

a-) oa rD

C

oa

=

tSJ

=

o

I

1^

==-

7'a

a-

2..

a=

a6-

=6

27

az

+7

-a

CQ

- ' a

P2

T

T

i

I q

5 : : :

o'

a: l4 ^c

na

s.

S

i=

i

.r

e

6 i =

T

T

c

-

-

-

a-

_1

T

-

-r;

I

[

f

+

'a

;

o-="

T

t

;

c

d .

E

i

-L

ia

=

:

E9: 1--t^=-= q9-:

*"

!=

;

:_

!

i

>

;:

5 i!

.

l

a; -*42€ i-3- r' :i *! -&- !. -- : = i - : ' - - i-= z

-;

-.11

-;' - = -

co-

{

i*_

E

gg i, Z= Z=2

-

A

F

€

v'

r-
/ !JcOX

= m r er . ^ A

r_3pJ=,N

v

ER:S-9+

-

-

q

5

t'

a

6

{

l/1uv5-

qE{@ {,

-x'sdw0 +Arv

qt s u

:

=

,JilJi

6

dd6'6'

.i

3a6

g'H

:P *, iq=

iL

ss

q€

&

ts

y

oN{

d-

- ^ r

\

rJCe

E

; T 3.F

Xd=

E; E A

= H $ I t1x+a

HHEA'

c rl +' /€r € € € *: :x=g' *: o ngFu

Tik4q

rrJ N

9-=io

A

s3tfis*Q=93'sgEg

JkSrA',s++F€

S

Fg==ESerqgHgrg

S.i

E *T E ; Ie,q;F;E_qqj-?i;: :-qE'pe?A.+g,i!,HS d:r9,2*

x;'Fo' A5=hig 9o7,'o:i

.o5X.r::!

J

t-

SS V)

6

Iggg E+**

;€€g Sddd

it55:E

8 r

E Fttt I Fo6-dtr=F;F gHHf;F

EF {B_

e-3 uE'

F=

dN: E

t-

y

T

J

lf,1

rn

**-\

tr

LJ

nrnL4

**h

r***

rt/1

&

a * r7 7 *5 t f FAEi;

SHEEH

G2"22e

P ;; F g q g "gEE#E#SEF#F#

lD

*riiig 3!EEiE 5€€€€€

3se-q-E-q ;HHHHH

gg:g?? B;;;;;

I:EI:EIIE

ES$3 .? " e '

=

+

C

I

=

0a

H

or

+A

H

.!'!?

a +

eF-'

e_?

Preface

resl ii iEF I r i lsll ?gggg 3 *1i r3iE 1?18 fgi lEfig I 1g 3ig.E;rg €F3EFi++ s33f

:trFE IFIti3r3[Eii iE'Ei {11g lagg l lgg i li l€ 1F igi {igIIitgilj'$gEEg fFlfEE

=

-'E

4, 5-F =

twE;' -;.(!>

x'"fi

F /

il=.R9'

=5-€H

E i ix

3.4e.2

d,q'|,,'

36

q-&g

lao-=

g3,H

I

rT\ \v

t,

ft1

ta

F F}'Eff**3

i , :i -.',r:

d #

[f gE 1€ gFE

o-ts,-o.

q[

i

a

5

F

E d'5 8.

H * ' " . "w , h;i lvcrl..S?

q='; RaQr rSH++9H x-da' 666

€ijk;-E

*: ;B TE is q Et H ; ts

. { H V ^ F J -

..;

s qE

;G

s

d

a

+ P

+

iH

i r

Ei ii P

*+

t'f fi *X a < . '3

fiql

H

3H"

= =-t B; : r; H

i: P: 6OeT .Ai5. j ; T

:liafi8-E z o'T; E I S€ + j F# E E a = - j c H'ii_F F.€

'l;619E=

; i;€

2 ixp.f

il9.ggl{€ X=F-

=li'1$s'i33;ei

= B eI. = ='

[;rx

fr\

K

r**

LLJ

.P

i-"J

F i gF€ F d e

? i Eil r I I f i ? = E E 3 9.6'

?eA's"=01

q; #&?qEw

-3X=.r''5f

19+innFn i f f i a: E* S x +E I Lc t

s 3$ 5 $

$Hfi;?; i= I -q

Ed:sHiEB" Eqfgp+X€

agg=_996.

AsE+EtE_:i r{Eisi?i

s;AssgSd;

H

frE=€ 7 ?-q =T

€ =agqF ? g** ? sE

:i: EHrigfifrEfrf;HFFHEEfif * i-= Fst€[ii3i3'fi *E"fi',i #q

tlBE =t :csssFaFfi ig s; r:

; n i'

;;lrFEF

=EE6:E6'

xtl

iJ.)lr!

i!11;

: tvarl.;i { I

;,FiiiE;'E*il';lIgFujF*

; +i t1 zf+gF3f

illllsi**dr*l*iFErIEii[ [ a$ii :1*gig;ig$if FiF+ai $i lElgiFi iiIgi i i I i} $ 3'iIE lgillg3l i lEg iI 'l}FgI*iae* itlersggitggglElgig sEi ='

=,:glteet I Ia 1 I Ii 1i i lei a ri i: ia iE lE igggi t a?*l laEtgilgIigliigii

Tq9?SI

Gx

+'i-;

3;a

E f e 6

esEs."",R=

: + r =. H 6- il {

Es=*sfE

6':5

e = :

eB

:E

; ;AlEa firEggi;gi]€s o)+XP9.D

;iir3*ts;aF€r B"3s;;ErA i;iEr+pg

r€EsH

Fr,nEasli€5+ap $;g#afiE

iEEFg$rFrrIni ;f Fgiiif iErrE$ 5f+1$ gEsgi€F3E€geg sil€€g;i€

*!EaP?sE

Ii:Bti€F #ra+g*ifl*ariH rr=FB; i ," sEFHss ;tiFFE: f ;73935;fi:ItF f

[333;7i:?i=FB

f;iiElE3rFgFF*isif,EE;E 5 €Eqf!F s cE*1F;€rq,sgE* :F.tg3;€€f e' *1Fr*fFg +;a: FiEF F iEp5i; sr H i iTii ssiqi #€Ia+sFi#ggfq *b E.,n+1e,

H;P${.

giFEF i;FF€H i3rf F3u$gFgf asA=€f ;FgqaTr;e[+1c€3:.t; [€ E.lF E;i i;-

i.], z

-: r-. -= ^=

qE'5

7 8.

1i lEi**uf *i;F+ae iu*r*uu€f Fgf*

i IrIlIIrsEggEe;fggg III;;lll 1?E ElEBEE€gi iiE1EiEliiE il tgg Ilg1E g: Ilggqgg :i :i I 1[lEggg r is ] rr gIFg'[1iEE1I ;i EEgI1[1

22

I J c w ; - . ; igr i l r t i r w r , ' i k q

=AEq

+='68=gg#

H o w w e m a k es p e e c hs o u n d sp: h a s e2

=Y, raf

*#.;

g g g g g g g E i 1 i l * i i i EiI ; ;3Egciaii:gEf,;5il [e$

T+:Y

-

-

: g E *;

!

* H + J; erir!"Af

Es*PF v gJ;:3

B!1 i

K

;a"**j*

*3 {*r

k**

U

Lll

**ry*

ii

f11 i-j

r?' iil

tfl *Y*X

1

\

f

ldt

;i

pry

)h"t-*d

fl

t

q t."t

t!

I

6

i i i; qsg

;?83s

""Y\ 1

L'!

ci

-.5

?H

?g H f;

Fri gE

t I

gi

F e * +: q- I +

jJ

i./ ;

5-i-*;

it

^*!***t

ii iE* $l'g-€s *ii ; f l-B i i g

1\1sE Ii IE[*fE1i [1if€$E

gf de, 8E :a

i1T 3Ti c1 i 2i Ar i E* s!6q,8'= ;e,

r'
'

G

o

:-AlRil+F+itr*H

o

o \

6S

I'lo!i.i!.;e ie5aIr3P acfltali';I|!

3ia; va**e:5

s i I * E [ r I iIegssa g s' F + i g E g 3 s€;Fr*gtF tc*[E3F*igfiFlg.iE$

1E Ii'ril€ililigigi iilEEE tEa-1iIElgiiiiis$i€ aEtl*fEiE1*E-[g g

** E a ce; iaEilisiri*iii3i eiaFlE

g$ -; q;.;-r,,;

i?sg :1 te*tgi'Ellg .eItgteBgeF Eifl3

1i :i;+eEiglEi ?[:l

lo I lo

iig?lAiq l1} 'i 1gE ?18F ;=,s€aFiiFXtieE

a\/ s'a

o

o

g 1i5EErFtiisigr:3gEE *H I ;1**liElEagalEii*a+ :i? ?i;Fi*gliEeii!;1iat€s

64

ilovr'l:nqu3gc fvorkl

qLj

tl

ri1 1Ld

g1

{

-:

f]}

$"N

:*:.

i"J

:*YYA ,"-1

LJ

67

i-lt:r*; vrc crganizethc:lrndl

of sp,:rrir

iiiIgilgglligilgiiigligi ggEg*ieir lgea3gl sFrg$g[

izz;' igig g rig I 1g * 1 g,gg ii cif g igg iligE ; z{tlggigligg; 'EiF ig*iaI$[i

;iFii :+ietiiigBsi

ii

L,'

'i*ltr

qLr

i'"

tqf Jn!

.*&*€ 3

{}

if1

i1

{

{;

i fl

:lgiagg;i Iggi;iqa lEEg 1 t q gfI x eE +1g i;g5fi;! lgpg i'=i3*-fIEE lgi iE r FEEgEE , !1iEEE i1 Ea' $ IifrgE [E 71i gEggligggg ig lli+i :ii

66

X

a

--

g)@

€*

qq

-r

O-q

0=

X5

Od

g ^ '

gd

tt

lu.

69

.1

o n p

o

o

I

ll

n

!'+

0

+

-

€ o

q

n

h

iF fD

,.1

a)

€

-

6

qa

€

n

a

=

I

;-i

sr5ffi p)+q

F7'-

hXg

o-+ cxa

Ftvrr

Flv* -^qO

XPOJ f-aF

F J '

g)=o

U

i

p

E

rDx;i T P5.

I H

)qa

orDc

tssJ

6

r-;:r (DlD

+

rD:^
.1 a

V)

F

-

l^J

(1

F

d'

o

.l

o

q

d

q

-

il::ir'

ir:

ji\,1' '.

tD6

E6'

6-X

A:

aoo

JA

YX

t 5 o. o 9r tsl

15 o o sr u, o

5 o X s)

sq

g

Ogl

v,

EE FrO

o o n 5 o hb

(D v, 5

ts

.5 !D o or )-l . i+ !t G 6i,' o5 vt

oB5Ff

Ff

a'= uro 5Fr OE

$5 Ilo

oo

o.o

P;

t)

s ga o Frl

FI

ri'

+=.

U, otJ

P5

Ctts ofD

E€ nEr 33

Eb H FJ qa 5v)

s5'

u,

:+ E. o ut E-r)

u) tD'-r

Ft

E

{? S i'r'

\J ll,

E_E

U, F

EE'

s)1 H' p) -vt 3 0)pr

o0)

E'O

5s) P.o

8 q rno

ch

tA

x !'+. n ito

o. o 5 ' o E5

.J

o

o u,

fd Ft

FJ

'oV) o n

6' 0, Fg

o

qq

cr o n o

Ut

!" qq

o

o )-t

F oq

g)

n i

o s) Fl

€ o o E

o ct rD

F Fl

vt

Eg

d6E

lf, 95'

+H

ql E.8

6't 50

Bg

*s

o.x

&8 g:

a=.

Etl

g) V)

gq

P) cr hi

cr o cr oq o

\J

o

F] F o ut

o

qa 5

o o

H' n 9l

o r.t

fr1 g*

gs

g. E'

i'rD

tsB g.g

og

3,F

ET FT

xE

!-t: AVt !1' crQ 9) n 5 9) v) E) (D t-1

9l

fD

o vt

9r \J

o

o s) o f6 9J o u,

o

0)

f:

TP

8J

o r-l

Y

Fb

o Fl

o

at

n

'a

5

't

'4

€

't

a

't

F

rD

t)

o

v,

v)

3 e

€ € €

i

ga

F

-

El

o

$)

ga

"o o

rJ)

-r n

.) at)

ca

rD

I

F

o

v)

€ €

I

c_

r:

ef

o

(,:

97

FF 9l u, ,{ Y9) ho t crcl T

J, st >2 o p

)'-:.-t o g

lE6

oP-o

dftf nE H

fD=Fi

+

B"*g

'-r E' :i

127

qq

o v)

'16

o

n

0J

o

J

o

-qJ

:F

sJ

rt)

o

OJ E

oa

Fi

c

o

{

H

5 0q_

i

o

o

o 5 o

o T o

o

I

0) o ,f

att

o )-b

pJ

tr €

o I

€

{

rD

o

€

o 5 v,

E

0)

€

(r)

o

0)

;o

9.3

rE

6E

ga

E o

{e

o5

9H

Ef

A

3b'

FR

9F oH' o/

IJ

E'o ET

F'3

F" *fi

r { fD

I

fD pr u,

o K

o

qq

F

S)

o

BH o{

E'a

:E ag

R

8

3

fi

V H

E

R

E

TO

6

6

{5 .

;

E

3 E.ForD

i5.

T

d

o w gt

)-l

fD

€

rD u)

3 fD ta Vt Fl gq

F.5 ;X. 7: €3 o.E I

a

o60

J

F

+ H

g5'

FF

fJ*iv w* writ* and sp*ll

-(n

oa

o

fD Ja

o F o

(D IA

o

v,

oq o

v) 9)

Vt

o

o

I

o o o

F

T_

Fl

Langr"iag*?V*rks l-"i*rru

o o 0a (a o

-ut

5 oa

(D 9)

o rD n 5 o 0J

o ia u? V) t/)FO n =.'o € H r o a rE! '

5(,D1

v)

"iO t + ( D

lJ

r5 r + f Db - E

t!r)Y

P{o

:J

OrDP ) Ft-

a v v v

s =' o

+P

?r;

no

P-]

e: t

g:'

€ -E ;\>t r-l a. o 0) -l i' o

F

N 3 &x E + E-d i 3 . ; E'H

(oOJ ,.t €

8 6 5p

iiv)

qH

v, Fi

o

w oq

9.

v) g FJ

oq

9J

o

0l fd 15

E ' P g . -hru ' r r 6 E 2 + ^.P8Eo F F H H06 5 . o E . H 6 ir o

8o =tT5=qq

+EF l B -5 9

;sABb. B

5 e;qt

r+vttr5 tfH0r':+

x

) ) F , ? {

. E E o r S . gKg P 6? g d.o F ts tr-FdttX

g

E E g.gE

4+=qa E F E:

F

r'+ \qeaq $ 2 'D H.F

rE

E'6

-fO

rio

(DD 5oa in€ 9.5

}-,g)

nPJ

FI

o

s$ 9 . ,

oP

H.o JE Fo $0) xn 'O. a ) ;..|. (/r(D OF.

B 0-r:g

5

a.

(D

F)

F)

v,

o

r.)

Sl

O.

0)

S) v)

o

0)

5 oa

S)

qt

9r o

o

o o" o o

(D

t^

rD ( -

n

SJ

+

AJ

o o

:l gq

=

OJ

o)

$)

t

€ o o { o o.

5 o.

5 n

'-.

cq) o g

v) S) o

o

o

0) (-J

fo

€

qq6

HF b 5 0Fb o.

o5'

vt

o5

gs)'

v, HfD or

H.fD

gt

Eg It

E iEEiEiiiEE[EiiEEE lgE[[[EE i glgg g iEggEiIigglEg'Iall

134

\

[-.lowLanguageW*rks

E rpS

F'

F Ss b

gFE A

7;!

r

137

(D 6.€

6'

HEEfIEH

g*sfissI EsF+FerF

Frfif€gf

;glgF;Fq €f#ggHg

ErsF5gg 5

nRstrbbA5isqigg I q:4HFqf

,-, s-i ci o. R d

rfrifF$g FFffl*rgs

]Hts

1

lTFEgF;

TIg;H;H

FsF;€Er

$sH;r$$ gF$f,F€F fir{,FF* ere?s;s e;e;g#f

psegf*s g;g5Fsi P Fi tv SE

E

a '; I B'FF E

gsEfEgF*i =gtrd,g$F €rgffga

F3#gtHq H;;sFbF X.E

F.sg+b'Eg Frs!d6 o

F.l*ww* l*arn tc read *nii $rrlte

pF'

q

g[

q$

E;

;$

u'

a

*

g Fro6E

s'

€ F

OJRLJE iig.+)J

s

3 r€t 8;a 5 B

I

$ 15 E

='d,

6

rrFsi$EFsHfsg;$;

*

F$Etr3{r *gqE:rr = $FH.5;E.3 Bfrrf gH F

sEEFP

8sa + o,F$8

q5a' 6 ' d ' a8-. 6 . E I. $ Pd

Xgv)Ja

ZE

:i

ne

=E

it

=9+ = , 32 €t

* v,8* ;9e5.

$€6€5€g

rxArHPd

*

gxf iigf F F sE=EF#Eq gf;Ff,Eq=i q'fi.i$3sr; j F€rFEEFs E€$6$€*

iiilEEiEiEEiEgIAIi

gggEIg tgtlg illiigiEtglg ;

86

How LanguageWcrks

139

o) \J

dt

o 5

f.).

o

sr a.

€

o o 0.

0) 0q

n

v,

o

9)

v,

r) .J

o Fl

€

o

{

( $) :
f HtJfD

H. Fl.

9,8ts

ggE

glvt

BEl as u, gB

;P F.

o o Ft

H'83 q

Hrf oo" a.o

'-

E€ 6.O

E,J

go.*' ?og

EE

Fl

A. F E F.

X l*

ht

o r Bqa tt o

v, 9'

5

g) vt

E

v,

5 o

cr o

F)

o 5 u,

v, 5

o.

F

0) ut P) 5

tr

cr

Vt .cr!

!' (D

tD

-rD

6.

9l

ir.

= i.j.

v,

os

gs

o) ar

TS

_PO

q)

FH' gK

f3 vtR

Fb

3d

tto ,iX 5!

E*

oI

sF

l!p (Doq qut irj

t-t o

es

uto

g'* oit

36

H.

tJ

#ost r

U,

Ect -fD +0q

g..goatFr7dr o)

68.

o5 5rf

t.)

E f fv'i vi

i+

E'

''l

CI,

qu sq o.,

O vt

F.

F 3-c/l sl

o€ 5 '-t g

FO

EO

ct

"; ,E q n

FH dg

FifD

;i

3H a 6\< l4

EEEgEEEEEEi EEag Eg EigE-igEgEFEEE

g glEggIgEqIEggtg:

138

= 1B 3 A

+ Bi I s

g d ; H I

5 6 fi E o B € g

It

hl

fD

Fd

o o Ut

'd r_l

o

a

it o o

o

€ fD

t v, o lt)_

0J

n'

0. st ,(D

cr gl

o o

q

t t,

(a

oq

0)

o F 'o ta o v, o Fb

d

.o o

ta

n 7 0)

a I

?

n

F o

c

a

o

a

=

9'

o

F

.} tI r .

o r o

tr V)

5 qa

C' (D

o -u, 5 fD

ct o !) o r< gqo

-0

3

o

F

D

5

Ol

ht

{

qq

g)

o 5

FI

o o

€

JD

B. tr

{ o o o. ? U ot-l

5 o

5 gF a. vt

a g

o ct o

It

0J

o

o

K

SJ

V)

E

o

o

vt

tr € s) =v,

o

o X 0) F g

3 \5

|1

Vt

o H o

o 5 *l

PJ

I

tr o

F

o r) o 5

El

\J o o \J o

d i'r o

(D

gq

v,

o

a

o

o

g

o

U)

o

9)

o r5 o

\t

rD o

Ff!

o

o v,

15 x o 13 o Fl

5 o u, o ga o. t-lv, o5 o $)

SJ T tr S) oq tr

vt

F

5 o

o

!

o

iJ (D

o n

qq

5 oq t pr

FJ

(D

{r-l

o tr

v,

5 oa o o E o 5

FI It

vt 9) FI fD

It

ir;

I

v,

o

o

t)

o u,

oq o) o

o €

gJ

"o o o n

ta

o

€ o

o

d

r)

tD vt

FI fD

F

Fl

9l

c

3 g

vt

n o

o 9. o rc o F 0. (D

o

o n

Vt

F

o

f

0a o r) 0) F

c s)

o E pr F oq

hl

{

JD

o F Vt

v,

f') pJ

o i

(a

5 sl

;.

f-)

E o o

Ut

H'

o 5

tD

oq

g.

hl

F ga

9J

NJ

€ o o o

o

o 5

!-t)

o E K

o €

,f D

d

o

5 0)

tr 0)

o p

€

o

o oq

Fl

oq o

0) 5 gq

7t o F

u,

o

tr5

FJ

F o

3 o

o

t1

K

Vt

p"

{ o

0l F

o

3 o 3 9) Vt

H o

o

Ut

o' c OJ o qqo

o

n 0) u, (D (a

0)

n o Fl

FI

;

r{ g)

{

g) (a

5 o O. 0J o oq E 9) v, cnq td o o ,ri (? o F 9) o 5 o oq 0) ta

FJ

o

n o

o s

v)

o. o t-l o

(n

3 3 0)

o

vt

ta

F oq

o 3 g € o. o o r-l

F

5

8H

|.j.

dP C

E'5

5rD

;*

€ .vt H'O

6E'

8'g

9.

>ti'. HrD

9r

HO

fx

3q =o

- a Ao)

?o) V,T E (D F
J 5' la o o 5 5 ;u, td I o

o o d

tr V)

a.

F

o'

Vt

3 tD

(D

o ra

o

sl

9)

o (tt o

V)

F $

s)

_(a

o

T

n

o

o g o 9r

ga

3 o

sJ

Vt

z< 5 p.

3

o g

o o 16

tD

o

o

9J

g)

v)

v) (D

v)

o o

v,

I

ct 0)

o n o 5 n o f6

o

FJ

o

n E o ? *l

nt' o p 'U

Fh

o

o o o 5 o

g) v,

(t

5?

q

o X

r

o

Vt

qa 5 u,

Vt

o tr vt o g

g (D

d

oq rD

OJ :l gq C SJ

:)

oa'

(n

o

rD (,

E

F

Ut

t21 lJl lJ)

3

tr tr

F

r.) o

o

v,

F oq 0)

V) qq

o

v,

o o

$)

5

o, gq

\5

F)

hl

o o 5 a o (o

€ o o. o Fl

hl

(D

d

o 9J oa 5

F)

FJ

0

h{

H.o

Ft I F

I'o5

qEa. ' so

a.'1

fD

o

(D

OFb

i5O

a

5 o It o

g o 9)

g)

o

tt

cf ,v

E'

+ qi'

.'F 9F

EsJ oq !J

=v) gq iJ

E5

E S !!o

rJ7

oE'

l= €5

9)o (D -1 U:X

xv,

'O OF tt

(a

g)

+ 6E

Cf

oE' ar5 l{o

cFl

9r o ) o 5 oOqF5t o oq o o

vt

V)

o p o X

o FtJ

s

s

:5

o

r)

rD n

FJ

9.

r-t

W

--b

ffi@&*

#h&$d

fr1

I

:< H'

F

tr

o d 5 rD o

E o

E.g3

=9.rD

g*f

Y

a1 r,.r|

ga o

tr p)

9r 5 qq

o 5

Fi

r5 o

v,

{

v,

o o o

cl ra

vt

t

:s

F

fr

H 1c q 3'q

rFE

!'55 r+F)i5

P ' H F .

u)o oo5 o.5

UHr tr cr€

S;H

# [s

9)Etu'

i+ohl

EHS E.HH 6' =u'

oEg l

EIr E;E

!-r

f FE v,

q3g

qIsFsg F=.s;qTE#H

$3*lag *lt*E aeiiiE€E; FTitEE i[;qr IFf Igg6i€

F3€;i*Fi

gf;H}$[F€ g*fgEB$[g gJ* 7E;6;E+ggHii i33fi

";51F

ulfg'lgl1 ;i=E =-+$ei=Bf I g H:s I F i s F f B a oE f =F ; * EE; j+8Itr3*[[T ==

E Efa;5iHE E qs H E s ;7 frH i e s + [[ i i H F I t,f o q g H y Fi E FF d:s A H f

T iFg Fefr;F;i

ru E*i*fiEE6lgE I EI$FEF5g1 Lll

gft+?gFlEqs*s rEs$3[ifl

=F6*;E

rg gg gf frE * Fe H Ei* # -,!;gPH7 ir i i e g F s €B=.; H &5 i iIP5

strsr

t64

@ g

r'

tr 9)

oq

tt !

gr

F

rD 0) 5 (D

Vt

it o

0) v,

I n

.(a Vt

hl

il r) o

p)

(D

H)

o

5 g

tr

v F{

ol i-t

1 9

Lrr

d

c

ffi g 9

.+ SNct rD1

3H

th: i. H

Hfi I

oaoqS otrr.

s)FE'

H.

tqr

8r.p +6 i o 6t5

(DH

g0r5

v,

e € id;

ur$fD

gE E EB+

F|-lUr

gB 3

PO-

8qgH' F . A r

ara 'o

ts. Pgg)

d

Fo

Fb gr

t E,fi' -

X

H gH

il,* u*3*t

e. rD q:q F ) v ) t s6'

)-t

o 5

o 7t o crq o o f)

d $)

o s)

t') sl

s

o o

g

9)

o rD o v, (D p) o f.) 9)

V)

o 'o 0) o

hl

\

Fr o gqo

{?

*#

@m

UM

ffi

ffi

ffi,

w

g E

*J*

*y

o

E o

v,

I

oa o Fl

H)

o

o qq oa o

d r-t

5 o 5

(D

o

n

;

o

o €

g ta (a

o

p

Ot

F

C' (D

v, ga F o ,-l

o

o

sl

15

o

o) o o

t-l

o

FT:

167

0l

FJ

o

o

EI FI

Fl

o

tD

€ tr

F vt

o

o

0) f

n 0) F F

o o o 5

= o n

I

o

o\ o € o r-t

G

ct o

S)

F g o

3

Fl

o

rtJ

Fl

s

o

o tUt

o X cl o fD p p oq

o

F) Fl

Ft

JD

tr v,

o

3

o

vt

Kra

o {

v) ol Ut

o 5

o {(D

F

o

E (D

'.l t V)

GI fD

iD 3'

Ft'J

u,

./

u)tr

>t

?o

Ctq

3.

=F

o9

E.H

Su

(Dpl

sDH.

tD

S)

F g

€ o

o

(D v,

I

s

s

LA

\

b

o

E

9)

9.

0Q

g.

it

BF

s s€

s9,

o=3

d0J

E6 E6 T q i5

9.8

EH od6

'.+

o

o g

tr v,

Vt

oa r-l o s)

t

E oq u,

fD

I

d

d o r-l

o

o X

= s

S)

F

o

F

o

D n CI. o tD to

U) 0q 5 F) 5

#H' 9,

oq5

P8

EV,

!b 5 gq o ).1

o

Fl

o F m

0) 5 u,

f'D

-l 5

o F or v, o E

p o r) p) F

9J

F

o o 0)

+ o E.e

o s

d s

o

ci' Fl

(D

o p

5

d g

ir=

How sign languagesvary

o hl o F

t.)

d

tr o F ga

K o

Fl

a

I

0r 9J 5 E o r-t o U) 5 o $ 5 o u,

pJ

E tD

Fl

(a

oq 5 o

Ut

5 (D

5 V) cra E(D

o

Ut

F g

o o cr o

E

9J

v, S)

r.) (n F) p F d 0q tr o

o ?

o

F ry

a)

tr

11

.T

(D g

gt

o

G

t

o o o"

ct F

s

s

ra

o

5

o Fb

o

'd

Gil

o o

V)

5

oq

5 o

I

tD

o v,

f)

tD

fD

sw F

(D (!

oa s, p

U' r')

0a o r-t

-C/i v,

I 0q

=

v, 0a

X

o

n I

5

9' u, St 5

fD 0.

(D

E' r| (D 'oO 'trt

o

=t

@

How LanguageWorks

u)

tD

€ o

5 g (t)

g)

r) s) F

(D

E

tD

9) ta

o

Fl

(D

d

Os) p5 'ov o t "

eg Y-O

6sa

FF'

JDb

to"

D)F{ FIfD

X5

tDO'

Ta'

I

v, tD

; E tr o 0J € 9)

vt

vt

€

n

F) d o

F 0) \J

gJ

s

o

o

FU

CI" fD o

gl v,

5 n

€

oa (D

tr 0)

E) T oa

o 5 oq td hl

o) 5

a) g

fo gr r-l

5

o 5 o o 9

(D

g

FJ

F

o 5 o E o

cr

(D pJ Fl fD

hl

(D

GT

q

s. so

F|

Ea o

F

cr

€

F

rD

V2

U)

E oq

o a"

E 'cJ

p)

F.f:

o

o )-l

o

o p sJ cr f1 o

E)

o n

1C'

F r)

o E

p -]

v, ga

oa o o o !s F ;.v, v, o s) w { qq 5 5

vr

0) q o

9) fd

r5 o

g

tr p

oa l-l o

t: ,f

0)

o

gq

o)

c

0) 5 oq

o

v, Ut

o

o

|D

oq er FI

l.l

J5

tr n o

t-l

3 Ut

0l

T

F|

s I

o

€

"6 o

F o

n 9) F

Fl

o

{o

o

9J

o

C' JD v,

o F

FI (D u,

o E

Fl

o

f.)

t_t

g JD

9. 0) o

ts o

3

o

d

o

9) vt

o

v,

o p

o r) o vt

Fl

w p)

oq 5

v,

o

Vt (D

s) 5

5 (rt g)

9a

iti E B(D

€2 oH

O

ct

6a.

Fri

€* RS

S)

o t-l

3 or

5

I

tr r) o

v, Fl

(1 pJ

$

&* Bg

HR g. &-

{

5

oJ

p o.

g)

vt

o 5 v, o Fr:

ro

r) r_l

v,

so

K

EZ I!nt

Fo" i.

t'D

otD

V,

ci5 Fg

Ut

+j

gE e6'

HU'

6'o

o p

F* Fq

po. 5 oq'r n sJ

ts e.E g

3

o

n

o

F) F v,

5'

sd

GP

5 'q v'

ts o =t

OJ

u,

9l

5

F''

n) S.

Fi.

irB

$Fi

or a DIor v,

3 xz o go

FI

a

S)

o o \J o

o o

o

F qa ga o 5 St 5 gq

3.= o*

hoo

FtJ

(t o ?

Fl

(D F

# r-l

g

ET oo

.'rfD

50.

gH

+€ 5s

F8

"sg €€

EE.

3 ;' .g ts og gg 3 gr

5 o oa hl

F) Vt

9)

o 5

5 0q tr) F qq 0q .?r rD g) 5 s n

$t

3 (D

5 sr p oq o tr on E (D 5 F n (-) hl fD o sr 5 *l (D F)

3

o

l-t)

Fl

td9r F)

gagggalEtggaqg

166

cra

o

ut

Ft

oa

o

I

o-

€

i

+'

F

=

169

yA\

*e\ ---: s= \tr \t-=' S

l'{ow sign languag*sv;iry

@ &z G

--

--.$-

5=

&@w@

%@Gp

\t

E\

H o w l a n g u a g eW o r k s

Ni\,"'i € )'/ ' \€

JilNNZEEd

r68

N

l(

14

- -.t3

\\

//

p

H

/d)

t(

N

d

\\

\

--\ //

/ L}I

\\)- . - Nl ll

R B

,{

P

/17

lq

R- b

P

R

-w) N) '.2 \t

D

)/

\,7 ,/ zl\\\

/il //

.-s

,/

F

4W

Fd

l-l v

)*$

/,2

F NN FqP P F" FBD

6)

-r-x

- F | l

,,n

6-o[r

t'trt

J

5

9;' =

0.O

X E

o

E.

..+

o

l-.

171

65

3

EP

F

l't :P r)

H.

yr,

a.d

H J - J ,)

;a

Fh

s.q o

rd

r$ >-.

OI

E' ,t

=:

C

Ea

H

F.lv)

i+q q qF

P:tve

= o. ISE o 5 g = g av ) 8R o o 6'ij g F Fgr FEo'SE

-,.lDn!3

T;EE5 a-5j+d

s$Fsi

istfP

L.

v F . H H.

E E R

Fg5 R5' 9)efVS

XsJ

3.

y

$F***d

E. i $:;'g FTFifE#

ilS3es;

6 E.:+

1g

.::

fD

f

''

oo (Jl

q-a H;f

eXFsrs

!

o

*

H o

=lu=.v'PFr

8_F:aE3

=,H

FF r?

:l\

F SF

=-J g r

H E ?

HF$8AE

"; #

P:d5 ' $ F H s iro. g 3P

HE

g B q.E T *

SrrEgB e3s#38 ig-3rs,+

5 ' t s of : s cR j o HF . H

ri

e.€

r'l (t)

tr' -. E D :r.l f)

50

F

ao

co

(.)v)

FrfD

Ut

trfi

FP3 (-rD

KO

SJ

6d
t

f,c

5 g)

H

o

(!

rD

(h

o F.l o

V)

F
i" o

v,

sr

9)

o

gq

fD n 9) i

€ {o fD

Fr:

; (.) 9)

S) gq

o' o

u,

0J

hl

pr

:< o

I

fD

o

n

ld ;-t

o

g)

o

o

+

f.)

(? crt

r)

:r

E)

^

g) r-t

3.HE

p:a

EF 8

=EH

q eE 5'Eg

Fr

oiDo +=)+)

{ ie

FP:

H ) 4

x' bj +R

:*fif

FH

3 g $ 1.i * H a E + 3 F q ;,ESFF#r FBE€ks

FEhfi€g= +iiq;E E;EsEnF

$ *e i,q€ n $ $ +l E$; *A' A'gsXqd H6q; H l FfiiggiEF H# E 3$$giE g$f$gs g E# sF$Fa€; F(

o.H'5

t)o

1rO

3tr;

F.

H7EF 5

T qF H';

$E'FFFrfiFI H g *F i_

gFasiH;F+H

ffi q M

$.Ei3rilE €5agFls E : F B. [ "a'il, K rE 6_s d _i

Ft

A6'

9$

5Ff

It oEd r:S

5

P) F F oq

o

o

3

o F)

FJ

w

0)

Bh to.

88

"6

$) o tu' p) o p g) 9l F oq g o E qq F FJ oi Jq( tD qq E u, oi' o -l XO

3

o

o

E

n

o

o

o 5

o s)

a t

( cg

v,

o

ga

o

Ut

5 gq

ct o o !) oq F) t-t F ctra s

tut

3

€ o

Fl

!f o o

d

o

o 5 n

U) 0J

F

o

11

o

$

F

(1

,to

5E

5O

5'E

6'

o

u,

o

{D g)

o r)

q.

t

s!1

6"9

taiD

- . i

FE

s' oa

. h FF{ v v

l.{ J - . H

ef H F ' rJ

-.

H P / (t)

o(') to

(tt

-

hl

, - .ta

q,o oo

F,v) (g.

t-

3{ oo

5

r+P

F r )

)I

v

=-E : d' 3

v 3 H

-ts

L..t*#

ol

E'

5

srD

3 o

5

s

-

l'r

vr

Ff

E?

-r-S

o^

to

5

€

5

K

9J

r)

I 9) u)

EE

fo (D

rD

g F o hl

o 5 n o

€ so

U) v,

cra

zt

(1

o, ;vt rn

hl

€ o

9) 5

n o

o o

v,

o

o o x

0r o

p.l

r) o

3 o

I

SJ

-

o

F)

5 qq d, cr oq (D

I

o

Fl

gq 4 fD 0)

o

qq

9)

(-J

o

o

(D

g)

3 !)

J^

PJ

t-,r

ct ?D

aa)

\S

vt FF

Fl 9)

rzrE

g.H

{ +6 q

O

E' oa

F/o)

BP

5o mc E5

ir€ v' la

o6'

FT

B.1 o

o#

C'

o.q

€o

3T

{a oI

SX

6E'

.rt il .o

{g 5 r+

trtr s = s .:3

(a

5

g)

s o { € o €

0) Vt

fr n

v,

_?J

g

d o

a)

'oo o o

o o

cra ; tr o o fD ; 0J o c o c) _(/' (h

Ho

g{

Ho

5 ctq o{ 0)o f0. :fv,

EE.

NO

V)

o

Ol

Ff

o

E o

'ro o

5 s)

o r) o

nl

H*rw we mean

rD

n n o

F)

o

5 n

FO

iJ.

r+ Vt F65 o(h

(t)

o3 6g

U) f d ! 5 5O 0) $ T

i' (r)

o

0) 5

-(/,

!' J oq

o

€ nP o o. 7 8 t) Hro

fDH

-l

S

+ FH

H

.H B 3 EF.

H:+{:i o +6'

ESEF ES x,'\' sE . €h'E P'q'*

lEE€$*

fl$FE1F

qs 3 sr 3[ i; Ets;.lI

gIi*E; ;:lE: XFEi

$$dE: EsEg Ssi $

f SqiH

$Flf€;t+ $€ ?€ $ $ H$ F U+ t s{: i d ;tfrFr+ e l.HE;*

lH'i4

EFi€ $frFid g F$llE};$* f + ili il€'i

A HE#roq'=

gEf:3H)a'sq

F3s $grgFrE E €F$Hfi ?$$+r + s-H$tEii i fr5JHEEfr

ltegIqEgEHiIEFigEI

?=.

i? -#3eigE*E$s[E'glgH iE sHfiAi3EHsEar+f*g;* s?pFH iflt;eEi;F:E ;; =s HE#sEFi3;[gE 1F$lE

gF

:=Vre€ [: E[c *l +r* *i sq:r A

g€ . J

i-law LangirageW*rk*

-EE gggg * [ I$::3B [Eg *i$ gps *gggE [ [ * tF i i ii€$ + s I rE H n a gd H =E r EaI Hl ig Il+e*.rEEIgggt1lg iE #il1[gEHi'€igiHE[il[

186

L.

6

gqg"

€=.

qf;

q3

dv,

c.9r

o.=

=5 fD

35.

=2,

o,E

o-a d'€

fDFf

=o

t+r)

e'F

*fD

3ro

;€

tt) lD 9)rn aH)

3A

ag

EE

foo

3H x7

=(D

d=. 6-*

6'q

-i'

LN

c n rD

o

rD (n

* n

r.l'.)'

ga c

=

€ = ga

t+

=

(!

v,

(, qt

to1

0) hl

o 5

f.)

o 5 p o) g

o 5 n tv,

f.)

n g)

o gq

189

188

I

o sJ 5 r') o

gt

o

Ut

(?

hl

(D

Fl

€ o *

9)

hl

o o

5

v,

o o (t o ()

E (1 o o

tD

F r-t

FI

(D

t? c!

Ft

FL

5

F|

g.

E.

/ts

I{

F'

hr

E €B

\J

=oo

rd

FEH nt s)

5o.8.

o)

5

b $E coE' 6H ff

!'+. g fou'

nt

,do : O E 7l

i6'S

G=.

-€. =

s$ os

8 qq vts

=lt.0

as

8ts

gq

t)

$ *F ?#T

5o)

€3fi A -lq

€ X .A6=Flga

H; Eea Hf

Hvt

AcL

ooFt

q3 fH:. d :s

Eff tto.

=g)

t-t O r)fD

O F Fb

vro

Ho) o,'i*

ovt

E3

vgJ

rr 6'

H

?_tD

d*

g

o o

9) ra

o n

F

F

€ o r-l

o

5 vt o o

v, (D

o

F

F)

X 16

v,

o

FI

)*'

s5

o

o

r) g

6' *t-b

.('J

€€ P ' od

G E Sg)

f) fD

F

o

(1

o

Fl

;

3

o

t-l

{o

€ o

9)

€

F)

JD

3 s)

o

d

V)

o

P)

FJ Vt

€

F gq 0)

tf o

K

g (D o F rO g H 9J 9l

f)

o H

o o hl

o

rt !t

--J

fD

fD \J

s

o € € o g

Fl

I

u,

I

F r)

o.

0q O. o

{ o p

o

-1

9l Fl Vt

er

s

(?

0)

o.

=0.

69

€

HA

0ltr

=ro 8 .8 hl

r)Fl

gJE

6B

HF

;i

xo

oH

ei.

fDol

s€ rt |) 5o 0)

v)

s) oFl

g

o

tr

g v,

FI

€ o

o

E

u, F

':

oC} d o I'

o 'o 5 o o. p

fD f

I

(D-

Fl

g

5

o *6 tr r-t

E

s' 5.

tt

Jb

g.e

:54

E
rDpr:J

Rog. H F6 € FfA.l 4

o

E$ ts ,.o E E r5 o F.o vl

S f6 :F $=-

s) o . 3

o oq

OJ

Fl

Ut

Fl

F)

n o 5 o tdX

F+i

v,

r+.

i IiEEEEEEEEE EEEEiigiF E gEiggEEEgEiEE

!-lowLanguageWorks

H*w LanguageWCIrks *@

3g H*

/?=- =

: =o?:=??LAe

vt

Ut

Fl

€ o

o vt o F

fo r.l

o tn

o 5 gl

g o

V)

n oI

Hd

irq

= 8 ='

B S vro

211

SE

8 '8 trH

oro

o6'

€a

KP)

5'9

Al+

F q qsr

s) o o

(D

O)

oJ

E'7 6P =(D

F.

*u t8o

I

u,

s2, s€

vtd

3i a6

crq 5 o o

9) hl

(D

fD

(D

o €

g) d (D

p o

w

(D

N

I

o oq

g) Ft

o r')

t AJ

r)

oq '(t sJ

5 5 o

o

9)

g,

o

I

o

91 @

fD

o

f)

o

o

a)

o t')

:

!r

s I

o

I

9) o rD oq

(

AJ

(t

.D

v) r!

r+

A) 0

o

(1

qq

.ul 0) v,

l:.1g)

iC H ! fi #

ol

oq x r ; F J g * 6 rD

o) p

gq g F)

qq

5

9J Ft

T E dH E H; t\ SK 69. ut 3 o tD uo)=( '

SI

h.

9 S EE o

l!

nr

A)

.D

219

FJ

F

o

v)

A)'

rD r!

v)

JD

X

I

rD

(^J

(A

B

0a

rD

rD v,

o oa

5

Ll

-u, to rD

3 o

o

rD

X

.D

o

o (n

(A rD

A) o

A)

-

kB

ilr:l-

F A t)

6r?H',

;"8

OSFi'

5;fi oHF

_c/J

o

.(ti

o p

5 .ro I 0J ()

TqE

>8 sE

R SH

F

V) 9)

o

0J

9) H o g

9" o

3 t.]

-(a (D

sm+

h H SJtao

9r='

$;7

F!(D!r

H ) F t

J

H q ,

4

Ei.

EE

5gr

ox

clQ -.

E;H

vt

d6'o)

ir+

I!

I-

G-?F

aE :

HAE

*O

rrlrl

=;?

I .{ :

-"sE = E = =i g E € B- 2.

TpE:Tif;F,y;

g 5

o r.) n

v)

o

FEi3l;iqgsE s$;[$sr$iuH

5 0)

r)

sBgi 3Eir tsq 3 $I€s38 : ffi=€#

6 ?E P 3 ,.' :i er-E [ 6' Ê n 3

r)

5

f

*sE8H3

HH

5

r Fi u s'H H&6[is F"srn.gi i

Ff { [E'F

rEEI30.O

g tr x = E ? *Ee-iFE

gFiHHS

€ ;ge$ i; id=c9' ."; 9

v,

o g

C' gq F

3

0)

Vt

o

tr

9l

o F 5

cJ 9)

F

3 o

o

u, 5

t,

g

gJ

o

d

1Z iE E E E H ; E A E F + = * 3 E E: id € i'$H :B.re {a 6 HiH T fr g f $ g a'r

€3ExEt?*igg -E3 H E

* Es g HeE n: € f =4$;irlFiil$

$il;iFEgnfiH =Ets€gHgFEu

$**HT

o 0)

E€FRfg$r5i+

r: o F u,

Rs EqHi#3$fi E'E'€e€F5.Ffi€

How LanguageWorks

l{ow LanguageWorks

o

=n

L.

g)

>a'

.(/J

n

s.s

o' o €

(D

c o o

f)

F p

o

221

o

.(t,

o

$)

0r

|-l

o 5 o

9)

o o 5 F o

E) vt q

c s

n v)

3

0r g fD

f)

9)

v,

i'

€

o

9J

}g

HS r) NF

fD (? g

:r

SJ

E'3 o as o:.

gr

8c

;F:t f D E' qq

FE &B

tr9

Rs

SB o0.

3tr o=F (D

*F

:;.i$ 6v,

IH

v,

H.

A.

sr x

X' tt)

-sr 6

i$

a o )u'

FB 3 { oo

-i. o

Bin

tri

gp

9.H

tr5

v,

ES

r-,t

€6 oc

$ F o

o a +JfD

fDu, v, !-t

ts o io

r Y d C

(} d E;+o , u, 5

r+

SJ

n g) qq o F o CT oa o S) o E X tC'

o ?

3 pl.

s) u,

Y d g

o

S

s

o ut w

9[

roH

*8

9J )'l

z €5 o *s

0) 5 g

o n o

1-l \i

€ G' 6 o s

vt

p

lO

o

s)

(D

f: ,Fl

o

v) o

gr

0) v,

o

H*lv nanresw*rk

q.q

* Eg

€ 3c

a

E5'$$

E$+i t $;H

vrif

gJ ?+

r$$fi

o 0. o )-l

vt

K \t (D

€

g o vt E o 9) g

H.S$"F

gd;HIlr

gE9SH

I I =slr

SHIeH

giiaE

iF3$s

o Vt

o

o H:

gEsgg

a-+.

ad

Nro $qq ot

'îv)

er

sri

sI'

c/r

Aor -9 o.

:J

- F

siF

- F .

8S

tl! ! g a

zv, aoa RP (/)

Ft

(a

qE

v,

5n JD S. !a

9 8 a5

i-

H

s. ?. R. d6'

gE

JD 6.

G-g B dd"

'sE3

-

v)

o

g

v)

F

5 g

9l

0r n o w

to

FJ

o d

IA

tr so

c!

5

v,

o

o 5 9r

S) c)

r.d

o

tr s

fD ra

-f 5

o

,f

5 o € F

t

o

(n

o

5 gq

5 o

.(ti

a o o o o

g) F

F

v)

3,d * EE" oY

ox

u,

5 o

o F s)

-l

Ots

E6

RZ idq

rD g s

;g

6tH

o?

F)

o

v,

totr

o

Ft

gq

o 5

Ft

F

J 9)

o

Fl

o w o o F o rD r-) o a. 5

F C'

F]

r)

E.8 H o Fh

cr

c

-t,

o p n

;

Ut

U) ,1d pl 5

o

U)-

ht

rd

i.+

f')

Ffi

ont 5n

sE

e6 HE EE

X5 :"o

fD

.oo)

!'+ O) I'i+

)5:

U,

'o5

3 E rD(o

u)

5 'g go

0ro fl

rDvt

9)

EE =q

0)n EO

F{

id

'H 3 3 E.E E a 8 JD

X p)

l}

o -o

ct

s

(D

o sf)

F,I

p

ra

3 o

s)

F

F ctq v,

lnl

o

E

g)

rD u, F) o E o X o Fr: E o >U d 9 , ,aU o o Ig H 16 o s o s. o s q9 u)

7{

c

JD

t-l

o F n

v,

o X

v,

s n *F td o 7!i v,

I

cna r

ts.

htO

tix

5f,)

of) Vrg

o F !a o rd r.X o rl, !.{ s) 5 J r -v)

fD

.1

0)

o

vt

F)

o Fli

s 16o s" s ut o

:U o

D o

€

o

o

o 5 5

cr t o oVt

Y

:l |D

3 o

o

w

sr o

(D

FI

o

o ? *l

FJ

s

0) 5

o

F

;o

o hl

Vt

(a

n

o n o

u,

SJ

rl o o

o sFt

V)

tr € tr fD

0)

(D

o

Fl

E

F qa Vt

g

o

t-l

v) g

o

o

o

oq

o Ut 5 € o S) ct o o E t o

g)

it c)

(

3 rD

s, n rD = o.)

I

rn

Vt

rD lrt E gq

o

V)

Fl

\t 0)

pJ

o

u,

o n o p

trt 5

F|

€ o

o o

0. u, r!

o

p

FI

{ o

gq

,< 5

It

rD rd(?

F n

fD

t

IJ i!

o

o F v)

Fl

o n

5

tD fD

o rt

9)

o o

t-l

(D

EiEiIEEEiigEiigss

220

\_

f{i:w L*rrgr.rag*W*rks

sHEFFigs;*c

223

l{cw nan:eswcrk

!

n o

pJ

(a

o 5 o

9)

o o X 15 o

5 a,

u, g)

€

oq o

5 o 5 o

rD

FJ V)

oq o

(D

o f.t

o I

o65'

k

o

t) 9)

9r

o o tr

s)

U) I

o

9)

\J 9r n o

o o

V)

o.

0)

gq

H.

td

Fl H.

a.

_.

F 0J

vH

gH

d

BSe,

E'

FE{ F 3*3

50>' atq -cr: e

g .E v Ei s Bg F'

o j;'{

F)

p o 5

r-t

o'

o fD

H.

a.gl ga

o

sEa

H.v,0

o'-t=

ts a#

vtoSJ g' 0r

o)r)n

F{

so 5E 0.5

iihtFt

Sctq' q Fo

Ut v)

€

gJ

Vt

g

u,

rD n| o

-l

tL

R oq >! ooil

- H .

FF

5

(/txal

H.E 3

$5*

)|.l6

H N

ggs H#S

g

F

A \rt

r^)

? o

ga

.) o o

o

o

(D 0)

$r $F eE

€s' 3* tF'

J^5

gE$$s 1gH fFli$FEE I iEF $ PgFg igtIggEFIgEI9ggiEE R*3+$ i; F

i|g FEnsr n*: i [* $r *s-F FI

gggg ggls$Esrsg$ gggg grrirl*gg ; r fiIFFq i Fg*u[Eg[= n r I EEf$*$$f5$ rEslr$g${f$ I EEHEg rEEsFtgE isg$€51**$fri EraF$ =u€;i gig $ $ g rli$r EiEE IE$ i€F $gg ii$$ $F€ $6$gFgF

222

f€is+ftEits

+t:Ia*F'$Fr s i;$F+H$?;EI

!a

S

la)

o

;J

s

hr

.b

s-| s

5

F)

I

t" o

:J (!

s

+tEr

5

0J Vt

F

3

0l

v,

p oa

rrt

(D j g)

oa

v,

o o

r-l

:J LA

5

E, Vt

F

0l 5 o 5

5

o

(D

o 5 o

Fl

g)

@

5 t It ga o ?tt

O)

€ o

|l FI I'D

:t

{ _vl

|D

,,El gaH)

0)

(D

o

€

3

F

s

o

g

Vt

{o

p) v,

F

225

s) t6-

\J ri

s

U) g n

>sr g)

+

s LS

p u,

7f sJ 9)

FP

H V)

F)

ts o

o

rt t-l

Vt

r) 0l 5

+

tr

o

o (A

-l

X "+ tr

o .s ;t, |\ T o

\5 F) F

il s

:s rD

.s

Vt

s)

a

g

K

oJ F K

o 5

0) v,

fD 9) (D

(?

-l

:s

o

.)

o

Ut Fd

o

€o

69

r-{

o. or

.h

F|'

gr

yo oo

S)

g.L

Hg

O.

cio

rd

5a}

6H

H"O

t,F

Ftr

od

o

3F'

.'r€ vr)

fD

Ct

I

z

F o

o o

tr

o p

sl F gq I 0) gq (D

h

(!

s s

r:

hl

o

s o

h

ts

o s s

F) V) 0)

0] F

FI

o 9) g

5 Ft o

hl

5 cnq o o € 5 o)

v, 7c'

qq

o o € p

C'

o

E o

ctt

to (? r) s)

hf :t la

oF

$ r-t

Ti i 58

ii

x{

0)

=.

Vt

,-.

T1) Or{

Fs

5g og

JD {A

u)

o

)J

Bg

-(/j

rgt

5

o

0) crq

o

P

€

t,

9J

tr o

p

n

9J

+

p oq F sJ

0) (t) gt

(D g)

o s) r-t

o FT:

v,

o o

Fl

g)

r-f

g)

sqt dv' E .H vtrD

r-l

FE

fD|
u o

v, !'+

X

(D

o F

FJ

3

o o'

tst

o € o

vt

zt bvt p (D f? trr H' |a FI o sr5 9) tr o Gf 5 o S . H .s. o I SF. = fD stp d ht Ov, o :JO o ta t.s., E SJF = o

$[iF r: F,

;rEI

*tiH

?*81

EfFH

9

343fr

X'u'

lrt CD

I

a g

v,

3 o

tD

5

o

Ut

o

hl

9) v, vt (D v, 9)

f.)

€ o o

Vt

F

o

5 n

o

5

0) u,

o F €. F I

n

s :s s,, sr (,)

o

g) F

o C:r

Ut

5 o

o

Fl

o

o (,) o

C'

o F

Fl

E

O.

F)

o o o hd I o v, \

fo

(,:

so

5

o ct u,

0r F g

E

5

o

s

s

0) g

s

to

s -

F

CA

F

tr

o 3 o 5 o

o F o n

$)

€ s

:!r

t-)

0J

ta

oo ci5

F.

F9

d2

Ci

Bly',

O

H S 5 ( , )g -o

eo

C'

o6

BT

Zoq o9 5 wrD

SE t*

50 o"5

R'*

FE'

N

= ' 3F? .P

{+r

cr 5 D

r

0l F

t

s

b

o s

a

d s.

:

's

Vt

o

o r)

-g

Sl

5 $

A)

d $

E sE .t 'in', sc a( OD

n

€

o u,

E) @

xo

o

FJ

(a

9) Ut d o (D 5

n

s.5 8q

9 F rSo .

JtF

q3

$0q Vt Fr :t

RE.

N,B

5$ Ov,

l'(D \J. € JD€ $O

g)

o7t

o x 5' I

Ho (D

tDct

xo 58

: 6 to

3 '' wg)

o

d

(-} c c r I o a' e" s

:J

o r_l

tr o.

ga

S)

it

o

o u, v, v)

v,

rt! 5 ga

o

r!

o

il o

o :s

sl" r)

tD

v) n 0)

vt v)

o

o o

\J

IA

o

tD v, u, 5

o n

hl

\J

(D

-l

\-

H a w L a n g u a g eW o r k s

vt v,

o

ib 5

o

v,

o

rl)

oq 5 o

€ o o" u,

n

o

? -l

q S)

F

o

Vt 9) n

€ 9J

9)

o .) 9) F o tr oa rD p o 3 o o ra F,l

tr

(')

c) E

5 5 o 0a

(D o)

Fl

o

v,

o

OJ

o

n too

o

rJ

o

d

H fD 9r 5 gq

V)

o Fl

oq 5

ts o

p

o

c(a

o n 9r

g

tr w

o

p) n

il'

U)

i'

o

€ (D s

5

qq tD v)

S)

()

S)

o o Fl

vt

o 5 n rD $

FI

(D

'ttX

t?

E

o

D

n 5 (a 0r gq o

€

9J

u,

o o

v, d

o v,

E

v,

9.

E

o ga F

d

rD

o

C' 9) rj 7t

o

ga

o

t6

o

0)

€ o

l-tcw v*cabulary grows

o o u,

€ t

Ut

g v,

€ o H

o u,

ao

o

CI'

0q F p)

H

5 o o

F+)

ct JD 5 o' g

tl v,

@ !J

(D Ut

I

"o o v,

o

q

o cVt

so

o Fl

F

(D

p

ts tr

oq

9J

u,

+t o g A.

o F rD o.

n

v)

o

€ oa g o r-t o

o o fr

o

o

o

€

-ul

F

3 o

g) crcl g

5

s

9l !.1

o

F

S)

!)

o €

g) 15 f6 fD p)

o

5 o 15 p (D I t1 o rD € ro

r-l tD v, v, 0)

o o.

Fl

E o

o g

f.)

p

(D (D

P

u, o Fl

o

u, t)

3 o 3 9) 3 F o

tD

o F .,

ts ts a5

+ o

tr

o

FI

g (D

s

(!

(,!

=

3

E

o o

o

s) sUt

f)

o

gi

E s+ oq

9)

tr tD

oq

F hl

o

o F

(D f1

Fl

o Fl

n

o

co

FI

o

ta

9) F 5 qq

5 o

9)

Fl

oq 5

o

V)

€ o F o

El

o

F

s)

gJ

€

o

o

I

s

e

L)

s

(-l

o |a

s o

q

o o

v,

o sr o 0.

s) p 5 E oq qq

3 (?

o € ?

v) rd 9)

o €

O.

o

I

gq

5 o

pJ v,

tr

5 oq

0)

(D

o

FJ E

V) 1(J

3 o

o

nl

o

5

o l-l

o F o

o { o o 5

x

o E ga

€ r-l

th

vt

i(D

gq

u, 5

Vt

o

I oq

v7

9: (a

t

o |a

I

s(,r o € I ' (D \s s (D 5 d €

s il (a

T5

I

9)

€

qq I o U1 v,

o

-l

5 o { € o :-

,f

o K

$ (t,

o { o r-t

F gq

FJ

o

ri

v, .ul

oq tr o

it o OJ T

V)

tr 3 o

v, F)

o

o

g) ,q'

ts

o

16

o

E o

0, E gq tr qa ga tD ir o -l

.s

tD'

o

o Ft

{Fl

p)

n o o €g

0)

d (D

o

hl Hl

|'

o rt

v, tD

o v, o p

,f

F s)

o

FI

s

9) F

{ o o

s) r.l

ts

gJ'

g 5

o r-t

@

o

o' Fl

SJ

9)

o

E o

o o

.d

r)

o

o o t$ o (a

:5

(!

q

s s

s

\

o n c) o 0.

v,

s)

Ja

€

o E

5

fD

o

o Fl

v,

o g

p)

o

-l

F

o

o

Vt

I'

o

oa

I F

9l

3 o

o

0q

o 5 o

3 F

o

rj

s) r-t o s)

v,

o

o o

(!

S)

Ut

F

9J

Jb

h

s ts

ta

s)

a.

0l

o (,) a" = tr

gq p)

s

5

9)

-

pr

s s

E

e0)

s s

(r:

o, o

v,

rD oq 5 F ut o g)

o (-, o. 5 s) OJ 5 g gq

5 tr s) K

F

o

$) (D rl

(D vt

.(/r

o u, (D o E K K 0) 5 o ct V) o E arq 9) () o

3 0)

F ts rD

€ o (: o o" s) s) v, (a

tc. 5 5 o o Fl € p "d

I

o 6LA € o o

S

q

F

\J

o >r:

Fl

$)

o F

9) r,O 15

(!

tE t'D o r.E

sJ K 5 € o o

V)

s E

(D

FJ

F

Eg igiiEElEEEEEi igBEE EE$gEF

228

cE'$oaFs) K;rbr ='H

How LanguagcW*rks

=

q I

o

2

i'oa

d

P

T6.ia,'

P H

:a= ;f-Bai'

=

Fl

- \ J

H

ii.

-

-.

ER=rty=8

€;Fqs;f

s

Ut

iLa

RS.

)sr

r,5tDo

FO) V) t{

(D@

P

5'

I J

5'

a F l H

Ft

u)

:s Hqo

E$B g.e

q

?fi:

H . 1

i#

P F6

(a

Ft

s) .E (nH

Fl.

How we study grammar

V,

o0J

r-l

€ E 5gr

Egi r Hf;

Y',,fSE'12

231

g.

B H 5'H

nfigetE

F [:F;

3 = * b lp

or

Ffr, o. ii

*6' S.o

9) l-t

E 5 ofiq AE I
J

FI

a)

r-l

pr o

n 9)

o o

to 0) 5

(D n gJ

u, JD crq

o g

f.)

o

-th

$

o

Vt

o

o

F ga I

OJ

o

o

g r) tr Ft

FI

V)

Fl

o E o

O)

o. ,o

9r 5

fb

7t o

E

o 5 o Fr o $)

o t

v, fD

9)

5

OJ

F

rD r) g)

3 qa

o s) 5 v, o

v)

$

JD io r)

tr t-l

a)

o

5

l-'l*w w*:rds w*rir

Vt

F oq o o rD 5 o

gq Ut

a

o

o V) v, + E 0" rD '15 o s) Ut 5 tr Ol 6 € oa ry r) Y -o

o

F

3 3

9 $6 6

AH

[j

#

; v'

E

iH

Hf

[.F

P;

31

g

E

I

EH ;

*Pr

H5'

n H.$ E+ H vt o 5'

Fr'

€

E'

E1

*$

€

d .+

g+ s=- s g6 iE i !

#6 ;*S F

E-* E E E n+ EBq

B8

s) 5 F qq

o5 -Aao?

w;

6 Avj rt)

5' s. 5LA

€s tt\

X

9"S

LJ(!

oA

l)R g s

j4F

r-t

E$

rs' qla

;.(t

HF o\

gF ' 8"q

ril T 3d 3 o orS

6€HHH ;

DsR+++

sqfiiESR

Ei$t$s'+ F,g$i+* E 8 p € 95 O. E g o v, Fl r.d o F o 5H o 5

o Ht

€

o o(n

g. = gq

qi

(a

3

6

ii 1-r

o(o

3;

;.

!?

H.

; s?

E'€R

3{

O

b)

o

g,

T

g,s 'o a

!-t

qE

to

6F

nY) $E

sJ

3g

i)

F f H

v

FE.F

tHr s S.a

+5ef

oE E' lHd6

5r)',i

Bg3

O?Do Ivtv' 5"doq

Ftf

*6E

58=.

HD

E"9 E d)-l' H fDftirD F

Oq

s

6

=-€t pXB' -g i- ,F'

6,{

H | . { \

fqB

- H . H

sr gS €o:toFo

fDt=.

E.TF

=q. BgE

( . ) H .

E.O vtH

{R'

)r

gi'

lrr.

ag

ER

€i. qF

H5 {s.

g,F

€iftEFgFHaI16$E3[$*f,

-o-86'

=EsssBs $HHIBil,Eg;= H _8Eg 73;i 3, :FFg*HF3E€f ip*sass3ilE&6 e;33i4;E € 3g';H:i5fr t',q\q*x. G.Anq E 1ia-s+:== =v7 ilEli:

rag*;5gfriqFE zHficn F€ F B'F€eE & g;33iR HE+rqRs = = *=,

iEiHI ;€ [PeEFF'[frf li=€FBHi: cgg;;]i*[rrt F+e

= dTnEE*

?.,+;

C=

td

aEefi s il [i H;=';SFsq+i t* ;B$icg;

r:

aei*;i] nil:i*gsgE: IH =F:Fiit * grEHfi€$s+isa x

F rS3"Ft er

=:u.aE;{ E :+:XS g3?g:?;B i E' :i"lElaI**lHi

d HR€ iq ?F:iFEEtFB E K'.-EB* IF E E R'B' o ; ; H3 n * o = E

46

crt

Ctt

o \s o s o 9)

s

o g

0l

o n

tD v) 9l

o Ft "o o o

u,

u

9)

EJ

9J Vt

I(n

(r:

OJ

5 0a I

vt

o p

en

o r-t

A. fd.D

E'

$*

oa

F|'

40 oE

HE 69

56'

noa

es

o(D

v'

t'0 9) hl {D

rd o

hl

o

i-t

SJ

o

v,

v, u, n

n o o

s, o

u,

*

i 5

o

vt

o g p qa

(D t.)

o E

t

Ei;

ooJ l-5 +. O.

t+

0)

o" E o

o

xF'

r) JD

3 \J

Ft

5

a

n

hl

(D

F o

H ?d

oq

3 o

o (a

F

o c

ttt

(D

o H)

r-t tD

El

if o 5

o 5 oq o 1

5

X

(D

t1

o

o

I

o

ra ,ag |-t

s.

fo

I

F) ra

o F

Fl

€

r-l

F 0)

o v,

w

g)

o t-l

o

9)

95

rg oE

utH

Fl

o o

.d

5 o

9r hl

o oa

Fl Fl

p

0) r_l fo

s 9) p)

ut

ut

ca

s

s o F € (t

C' (D

s)

f')

tD g

H'

9+

Y €

hl ut f.)O

ig;r vO

-l !t (Do

sg P5'

oq

5'8

EF

-H'

I

o

2f 5 g n

Ut

o H:

Ut

cr

-

rt1

o

Hg s(')

9A fttg

H9.

EB

!+

::r 69.

ut

FJ

qE

Il.n

o$)

tr

5 Eq

5 oq

o

Fl

9)

F# 0.9

0)H

r:H'

fDH

EE

vt

0)

fr, F oq ut

p

gA hl

E'

It 6'

hl

O)

o

v,

8S.

gs tr 3 €

o oq

Fl Ft

.g "H'

Io . o

g)

oq' o5.

6p

Ft

oF

gr g^

f)Fi

'vD

83 B- 9"

Fio

Ed $o

tO E' qhl

?E F8 (D5

-.

'(J

HE 6" * o " €

g)

€. E"

Ft

;H

H" o.

o 4r rd 5

so.

€5

H.g \=

Ut

o ) o r-l

'}J.o

Rv,

,iut

qed

Fl

o

FJ

'U

$)

r)

gq

gs

trF'

5rD

6'$

t_t

es ts o E'g E"F J{ v:o 'E ts ! o g* ?g o F)ft

SR q' o

5 p

F'

gt

o lr

s d

p.

€ o t-l

5

o o F

(A

o 0) o

9, FI

vt

d

t

5

s

o

E

s) p

x(!

p o

E o

ut

o

Fl

tD

;

d=

Fl

9)

5 g

X (!

o

vt

g,

€ o

F @

g

o p

tD v, fd

hl

o hl

f1

o

E

hl

E E o g)

Sl

5 o

tr

(a

o

F

F

s

o 5 p. 5 oq o H)

I

o

o

s. { + o \ g.

I o

s,.

r)

o

FI 9l

o tt

o r-tl

Fl

IJ F)

E p) (t,

vt

5

U'

5 p)

;

{ o E

rD

5

o oq tr do

r-t

g

o

fD

t o E ;F o c ct 5 o (D X 5 ru o o .) o (D TA

l-l

F 0)

F)

o { o

o €

F F

9)

hl

s

"o

!)

q

o € o o o 5

o t-l c' (a

s

0) 5

Ut

5

s

Ft

5 o

S)

s

gq

o

Fl hl

vt o -{D tv,

6

5 o o

v,

t

qt

F o' o o

o

sr)

E JD

tr oV) 9r

o E

vl

o

FI

b

F rd F oq U)

:s

o o E) v)

Ut

Vt

o

o

o r-l F6

E o

s

F P) K u, o

FJ

5 ct o

v, f) S)

{ o t-l

Sr

ct

3 t,

(D

o

-(J

o o oq

-lJ

3 o

= rD

I

g)

p

gq

5

0) n 7t lt)

S)

€

Ll

g o

V)

o F

o

p

o o E(! n X :3 o q1 ED (a u) tr

Ut

5

r-l

B

t

fo

o € o

ut

ts

o

vt

v,

rD

,-l

O. o F o g F s) 5 0q v) o FI iu o

o o ,t o v,

p

3 9)

o

s) v,

v,

0, 5

o

3 o |.l

o oq L.

trl

p oo

gif+HB$ET rETFfE$BIT

gg I r [E E I$ ** iE g g E-$lEri s$EE gil+t +e E e s u€r $=gr$gi; EfE[ $iEE *t ; 33ElrE33 1E EEE1 E rr gigigE BfiE$[ieiHI iE$$lEgilgE gEEgSrSeg

R i $s i 5 * $ ggEc*E ; [ E i[ [[[ lc t+*:

ts JFi+ oE.

oq o n u, sJ

t'D

o

ta v,

3 o

tD

\J

3 o

FJ

u,

3

5 V) oa o

Ffl

F E

tr

f.)

o K o r.)

er

t, € s)

vt

o I

Fl g o r5 E (D a F

-vl

How words work

I

F|

3

F)

E

v,

qq

p

o o 5 g

g

o n|

vt

E g

Ut

o g

F oq

o E

ta

g$. o5

rif

$g

q€

\5

E3.

'-s)

fs-

a 88 .

g)

0r

F

rD

d

0) u,

$

V)

0)

9.

r) (?

(D

"E' I-l

ha

9.

oq

t-{

_?r o o o o" o E o t6 o. tc FO Fl .v: v, \ Fr it P) o o o ni' vt F !)() u, o FI O. \5 o |! Fl F o tosr .F of.) F o5 crq u, o E E o o p {

$5

u)|f Os) c5

g

o o

o = o

1R

"CJ

$

8.S 5 ' qFr' qq

8o

E5

r) (D

v,

9J Vt

t

i' F

5

E * 5 Ff P ;ei3gi

o

v,

H 9 9

3.9.

S

Fl

Ft

Fl

Fl

v

]J

g s

\

tS lQ

fDofD ut v)

ooo X 'XO 'X dE

H X , J > ) Y r+ r+

s( D ( Ds= ? .o 3 3 t 3 fltD'o

558r'6

0)0)A'^$.;

r r t l l

* T si;is; € EF,3

;;apf!

*ifi B"e # l*€

gE:gH $

a-O =u)-6'r)q

.,

TSLA(QSS

L - p \

+

.

H o w L a n g u * g eW o r k s

qsiF * E

F f6A = 7:8H f 3 FH

Fr:ftE

R f{a *T: rqs sA;

-, o,

il F H$ 4 i f E =E € H

i fi H€ 38 i[f,gg-s ; ?,E sFil

48

H o w L a n g u a g *W c r k s

o o(n

€

ga

f

€

= r+

orD

o 9.

oa o v,

tr ga

F) v, V)

Fl

o

9J to

f)

o

9J.

o

9) v, g)

fD -ul

I' s)

tr o

r) gl

{

rD

t,)

(D

+)6

\O.D

g

195

io

o o Vt

g

c! t

FJ !-

O)

o

F r) 9)

24i

g 0)

F o o

F

o o o

v,

+

o

F

5 o o

(D

o

V2

F

€ rD

5

;

(-l

o

o

v, o (D

€ rD

5 o F

€

€ o a v,

F ga

N

o n o oq F

o

o q

tg

o

o

9)

€ o

(D

H

rD o

fD 9l

E)

o

C'

o

v,

rD rD

Ut

s

9'

9)

sr p r) o (t)

Vt

H*w words wolk

3 3 S:5

agatg l 1$ffi EiiEEEE lIE i $*3 [ig l a ig 1 gii e $ iiH ssE; iFgiic :s7*lfg!lgl$siH€E3g 33EtFE gglllI gIggte rq*E[1 'tIEgggiIIgg titgii lgiEtE g*EIEB EIgElgiiBiiiliilIg

i$lEFEigEgEE1E'F EEg

240

75', 61 BE

q+g

F;r

AF?

=

€

6

;=

E g

g

-s :

!+.r

r

s;l::'-€+=E

x d

J ^ i i ^ Y

rD

- l r

R V P

,JD

39,

'R

9

i.:.

t" \

A

b c]

4

E o s)

tf

EA. 7\s5

q $ 3a.!

Fa,i

-6

j-i'3

- l *

o=o

u)

:/ -

E T 9

-oD

*eid

J

n x

E rd ]500q

o'oX o.9':

50x

)(?o H

?BE

J /

=; 3 oo--

'gc*

ftt-l

=T=

.

243

5 v,

o r-t

oq

o (1 o E

C'

V)

(a 9)

; o

o

o

t1

o T o

{

o

o

Vt

o

5

5 o r-l o o.

I

g

o

f6

o o \J

tr

? t!

s) Vt

F oq o cr

Vt

s

g s

x:hj

o X

VF

pJ

v,

?+

o

A

Fs;;fi

I

g

e; " $ S S H L Fi. P

h'F a H SHTSE

Hx

Frg.=

FE:r 8€ i

E

+ S= gr -.

? 55

E R a o .,, i

E i : * q i l 8r D 1!Ds g d- F'€ F 3 Foa ="

3

H

3 I a H

"F=

F +A a q i X S E S PS- E B = T i I 5"

o

fD F

fD

o

F

o

F gq

!

9"

-ctl

o

v, Ut

g n 0)

{ o

:",'9

oo

d€

Xll

oP ; s V)

=. sr qq S. o. O?D

ur.

+Q

I tro

Ao

F = o v,

C' v)

o

v) F)

JD

0)

F) v, rl) E)

f]

g)

€

o

o

5 p

9)

s

o

ut 0r p

JD

f6

P)

o X

hl

F

Vj

>t

0l

tr

n

o

5 ga

vt

X

v) g

o Fb

s) 5 o o

r..)

€

"o 0)

o cr J?

q

g o 5

gq

a'

0)

F

o

9J V)

V)

3

o

l-l

cra X

ll:

?

o' gqp

Ja

7f I'

g sJ

&

(-)

\J$

$ffi

;*kes{gd#

ffi

L}

\**-d

{.ffi}

-##ee

s o o tr 5 r3 F

$ o 5

:s € o (a o

I

€

U)

5

Vt

o

v, v)

0r

/)

€ o

{

o g.

3 x o o o ,r,' g p r) oq p)

o :.1

v)

C'

ro

v,

o

oq u,

-; o o N. o g

.0r 6',9 o 5 Sv, K o 15r F o s . H cra if) o o IIro o cna 5

o o g -*j o gd oq 8+ o '()

F C'

S)

rd

AF

Fs€$ti*$es

: dF $ H

EESIF$EeEE' : F s i€

iJ:FsEFigS

iD did

o=straBFh.SB

F

n

E'

yfD orD

.:F € 65

$frFagBgBie n

o

T t_t

o F

#3 s'a

tE EE FE

s, ,J

$EB 3i[ E.frr

* u+F

E []; E Fre E Ff F'.

XFgrir€ rsr

s=

;A

s; E ;6 ix ; ,;

tE

F ;E

i

E

How we ciassifywards

o

Vt

vt

-l

o ?

tr 5 n

0)

r

pr

€ 9 o o" o o cr 9) o x o o o oa F 9) o g

9)

tr oF

o E n o

o

€

Y

N) N)

o

fD

g u, 9)

€ o r-t

o' x Fl o

o

(D

rt)

€ u gr

3 o

o p

o

ta

o n 0) v, o

o rn

5

g) V)

= o

!-31

€zidEFs"S =e?

I

E.E

6.E

sva;Ssrs

*-

s +

irdldssi =;v, c- qE reF*q v'

o

r F €HstE: $H[ 5 fiFr-*Flf* aP

1c 7 5

=;?*. ? F:H-r.f

Egg*

:o;E'81

if

o

r

E:

Foq

i€:riftii;lgq" $ ssEc€*i$ t+a sd" 3EE 6'

gF gggg$Eg :e 6i IB+Fs€Hg 6 H 6 v, u, u, u, u' 6 E g E g t ; ; 3 H E €; FFI iE 3$*na s+iEiEns € E€

igE g:'u

l-**w LanguageWcrks

ig IrEH ; =eFs E# SFln i;*qjHgf'ei

€rFiEFS

242

S)

Cnq

AR

rD

rtB

o)hh

50

vt

:iVt

F{

H. v)

:+

oaB

o,fv E'N

5-
< (D ut

i u, F 0l

Fl

3 (D

Ft

a

5 (D

o Fl)

qr

o o.

E)

V)

F

3

F

o

v,

o

fD p) tn

5 cr t-l

o

v,

hl

gq

€

fD Fl (D 0) u)

{

ct o 0r tsl FJ o a 'c5 o F a o g u) 0) I F F

s o € (D

cl o

v)

5 oq (D

F)

Fl

0r

o o r)

Fl

tD tD F

-(a

o

5 d

t) JD

g o 5

o

o

o €

$ 0q

o 9r T K o 0) F cr -j o o

5 o cr

o v,

6'

9)

o o (n

g1

FJ

o

o

F

3 9r

g g o

.(/J

E fD

fD

E s)

F

O.

t{

ts E

5a

o K

F d

C' {D

s)

tD

o F o n

tsl

3 o

Fl

f

vt

5

3 o

p

o

gr n r:

n

€

o

p) o w

oo

n o

o

g

t1

3 o

I

9J 9) rJ

o X r)

(n

9l

o r: o p o

vt

o Ft)

p

o H p o JD o o o E

w

o

rj

o

F o F o

3 o

o E o 5 o

v)

F

o

0)

g

E 9)

o

v,

o

hl

tD 0)

o

o

o

o

s) TN I cn 5 o Vt (t,

:s E3

o r-l

Cf

oa \t g

F

I, hl

o.

3i FEEiF$ iFgCF[+lEBf

Fl

g (D

o € o

&Fl

f&B"d tl

Pt GO fD ,f

$3

vr Ut

9l

Fl

o

rl

o

t-t

o

to9)

9)

ts

o rd

(D

J.n

o V)

\J

g sr 5 p qq o to

o 5

o $ o o o Fd

o E t s) =i' o gq

v,

o o hl

o6

;.

v,

Fl

5 r) 5 0.

{+

p

so

k

-fu

F

tu

rD

V) C'

!

o

o o n

Vt

F

V5

o

r-t

g

a s)

cr o

9J

5 o r: o

o t

o

o 5 o o FI:

v,

I

9)

o

ut

ro o Fl

I

l-tr

rD

s) oq o o a"

o o

ts € g

9l

o o 5 p) oq o 5

9)

P

f)

3 @

o g

;

p) q F] d

p E (D oa Fl

o o

Fl

(!

tt

*&

-----

o (,) o e) tdX g 6t tst5 o o srE o F FCiq 0.o n (D Ut Vr. f) $ €o

9v

:sE

F+. P"

S E v, t, gL o)

8t

9. E'

E F.: rr'rO ;o, :iE F;

RS

sd 1

H tJ

8g

5' 6 am$6?

6, ' - 1iE q

E.f6

'Ut

H s6*

€;E

=o 6 €

.-

g *

6

E€ F R $qrF F.=[il

gOJ H JD o.6

EBE:

Hltrlo

gf;$# q

H*w Languag*W*rks

o

I

(r) rD X

9J

n >< o +J

9l

(D

rJ)

o 3

o J

9'

o ct)

'a

t) CN

g5

qa rJ

E r O r.t) g. tr g-+it

6st

u)fD $=

Fr6

:(D

qE5 'il

E Eg sr 6'

5I5

H ! ! G

or

$13

9.8'A

E 3E. 5qE

o d

313

rDht

+F

o c Fhg

>)m

oE'

Lj.

E6 CF

hl

6-F

gro

rsE

cra t fD Fl. o€

F

s€ HFg 9- H Y. €[s. g s (DO.

ta

sJ

s tr sJ

o o

S)

3

d,

9q3 H p 5R

='

$5i 55 o" oa c Ssr

6g

*€

\€ Fo) = p)

1aO

"9

t+

So

$,

g#

o ()5

v2O

E'

€ Vt vt

o 5 o

g)

9)

o) F

€

5 o

V)

v)

o

|D st

Fl

o F (,)

€g

o

o 1 ta

g) vt 9r n

oq (D

0J

.(/J

o

o 5 r) o I' o o

n n

$ rD tJ c' o

Vt

D

o

cJ

s

9J tr (.) d

f6

FJ,

or w

o o B

o 0r 5 g qa (?

qq

0) 5

oa c o)

o

s) {o

K o

o

tD r) fo o 5

F

o q o rD o

.(rt

o

() o g

5

9J

H

Eq t s.q :s p

x0)

5'#

€.5

fDn

5F

9.

ss

It

o_ rD

=

s) o F

o

5 g,

p

€ F)

0) tD pJ

{v)

o

o E oa

v, r-t

5 g

rD

d

o

0q v,

o o 5

d

9)

F

lo g

o

o

0q o

w

o oa o d

o

$)

o rJ

0l ro

o o

fD

g v,

F}

hl tt)

o 0r 7t o

a) V) ro

ct

AJ

u

v) V5

o

v)

o o F

I

o 5

X o ro X Fl o 13 u, o Vt Ut o g V)

5 oa Vt tr o F)

gl

o

;v,

(:t

{

f,)

9J C:i

n F)

v, V)

9r

r)

How we knCIwwhat sarne*n* is: the secialissue

cr

5

gq I u,

o

FJ

o

Vt

at i

X

(D

o v,

F)

s

o cr o o 5 $ o n o

g5' 0lI

F)

vr I V) F!'

gl gtF

='o 5 5 Vt L..

5 E. H t r i D

F!fDH

or

(n

{J L- x

=8Frr

E 6:
1 (DH

o!t

oo ' t: t o

o

O

Ft Vt

B5

O

a-+

FlrD

U)l

323

€-* t)tr

$H.

a F rdD

'+O

fDc+

o

n

!)'

o V) o

o p

fD

f!

tr

r)

: t )

9.

tl

a

o

d

5

0J

o n

hl

o o

.r

vt

A

{u rj FI

o o

v, cj

o

v,

9) qa F 0r ga o I

5

o

v,

N

o g

9)

o 5

vt

5

F

0r

0)

s

o

5

o

F

t

;

V) OJ

p

foE V'5

t s J H . -

i-r u,

alr

\J

H

o

I

5

g)

I

ft

r)

o

Ft

n

{

r) o

n

'F) n

5 o

fD

o

€

o

I

u)

-h

o

v,

o X o n

tr {

o |1

9.]

o o s) "o o

o p

r) 0)

r tr

o 5

n

F6 g)

o. 0) F o g

>t o5

(D

it

o

ct1

o u, vt rD rD

5 o F) o" FJ

(DFf

3H

|d

sttt ) o

5H.

nFt

3 B'

5E a?D F€

l.r

Iq ,39 EH

o 0r :b o oq F g 5 .CD o Vt F) oq (,) o

{o

(D ta

t

K p r) g

n

(a

o 5

r'! p

o r5 o sr )-l

"r

o t

f)

gt

o r-t

n

oq rD

FJ

ga

9)

rD u, E(D o

s

F

9J

-@

o

0)

v,

K

spl

(D

tl

out 'P5o

r-t utH

6€'

,J.

OF+

ng

9)!

6o)

0)=.

]1

oF

= 6

d;+

*H

qEH ao

='

FI t s . H

96i5

Ats

rDLl

i r!

F)FtR'

Y#.0-+

.gBi i.:.

F H. t-{

!;

t E o

o

0r 5 n JD

Vt

s

pJ

0)

i F

qq

ga a

AJ

= ga c

OJ

LN

c rD = n rD

:f j

oa

* =

t+

F.

=

|1 t1

o

o 0) n

.l

g)

5

T

o

PJ t1

;+

tJ Y.

E€

55

$o

iiv

r-l

SF

tro ,) sqH

rD

UI

H. H

o

Fl

i+rD 's)

h l {

tJ ?.

11

F. t)

r)

I

=

TJ qq

o €

o>r X r vv o,

?

o F

I'U'

ts o

t

o

o

Ut

o

o

U)

C"

v,

-

r)

tt)

rD

0) w

d o

th

F)

o oq o

E)

o

o5

o o=

€

t

(!

o g

iJ

v,

5 o o g

o

N 9J

o

SJ

Fl

F S)

o rD Er)

I

o

o p p d o ara s c c, oq c) o v, r) \J o g o v tr 0) p

S)

5 g 0)

Vt

!-+ rTl

tD

a

(')

9J

F

r)

H

11

5 5 0)

fD

qa

F)

E

FI

5 o

(,t)

s) t tl

u, Y \5

9)

FO

n

E 0)

o

9J

oa

oq o

s) n

E 3 cra o

vt V)

o o o 9r X r) 0) 5 o 5 '.O s) r JD a pJ o V) (D

0) rd

;

o tr o

g qaF

a

oa o

o

oq

o

H

g)

F

3

E o g

r)

!t rD

(,)

vt V) S)

Vt

o

tsl

o oa o p

S)

Ix F u,

EA

t
l 5 oq

3H' o5

F)H

o)

6E

pJ

f s:

*(A FiP

dE d6

ss

Ftd vt r< f!s) €a .U) g, \t

=

tr sr

v,

3

3 o

r) o

:s

g o D

F p)

o

9)

p

H!

o

0l 5 0, u,

o g (D

sJ F v)

o n r-l

-l

8fr o

a. ; 5 ' o ia

n s)

o

td

p

c

I

t

{

5 o

o

g u, tD

tr

TJ F)

o Fl (o oq

€

{ tr o ct

s

o X o

.) t)=. o = =

tr 0r o tr F 9l

o

FJ Ft

1s

€8. FF

T 8&

JD

vt

.J

9r

5 qq

F o o v,

9J

C

f1

!) H

t('

0 Et

=

z

v)

3 p)

s

p) F

f:

vt

€ o

o p

FJ

o

o

g)

o o

tr I s) v, n 96' 9) 9r E FJ o x sr E crq € Ji s) 0) o F g (D p oq (t, 9r oq v, g F S) o o oq sr F F oa f v, o o u, gq if,o V) n (t 9 0) (1 p€ F n F o JD o o K o s Tf,O 5 o I' Fh 0) (D0) arq t-lo s) rD F x oq o (D ct o r/rx o. 5 p o o 0r € nID r( )DOB) F o o (r)

5 g

9J

-(,t

9) F o

U

.(/J

g o

€ o

grg

$r

o H: 6' 5 o 2 o o Ut :€ rD o = . qan 0) o Hl

Frl

-ut o g U) qq

o

g) gq

p 0q

9J

o

€

fD

o

d (D t1

9) u)

I

o

d

o E

(/t

o H:

U)

r)

p

qq g

F

u,

r5 o g)

pJ v,

o

(t o

V) (,)

o E g o

Fh

o o

€ o

FJ

P)

o a

o

U) o C' g

P

0r

(^) o

3

o

!-h

o 'U o

v) tu o

\o \o

o

Ft

!t

IJ F)

o w o v,

F

ol

Fl

7t (D

s)

o

:! a tt EL i'

5

tr

gq

p)

o o E o

o

Ffl

o p

g 0l

vr

a 9)

f)

tD Vt

v,

o

o

vt

3

5 o

tv,

F

3 9J

o

v,

o

o p

o 0) Vt oa o (! 5 o

E o p

o (D

o 5 oq 5 oa o'

:! CL fD

:

h o € (D

5 n !L o

*(o

FCL

= € 90)

;6'

Pg. 5oq

Bg

ut

o

H'H

r-\

qtr

fi'H

=

o.

F ' pi4,

;:

9Hl

:o

gd

!!r' I.O

E.q

5 r: fD rt rD o

a

cr r'D

o c, s) 5 o

E

Fl

r)

g o u,

9l

Vt

tr n

5

{s)

(.)

\o \o o Vt

o

F n fD

Vt

g GI

q9. g

ut E

5' rD

r-+

ZT (n

=

OJ

C

o

;{

:)

oo

€

-

o

s)

a

o 5 o

n

o o

3 oa tr 0l cra o ttt

O)

€

5 o

F)

rD g o

-l

a" rD

FJ

"d(D

V) O(?

et

-,R

o t

s

p

0J

pr rDrl (Drd

sr

-':.

Fl € t l

th

(-J

o 5

9l vt

o 5

Fl. U,

F{

gl

0) 5 g

=ro xs

.+

3 3 .D

AF o=

A X (n_

:'

U' - c (') ,do o 3o

;ii'

1fD

-o

v, a

iH c=

@ 9l

-vt

cp (D

cgt

@

,

!

o rit

i!

=

o

E)

n

o lt)

cn

0) oq rD

5 oa

Lo)

cJo

-j

!t o rD

{

F)

o

o 5

gq

5

@

9J

o g

F|

a

o d o s

9) ta r-t

I a)

@

I

A) v, g) n

o

fD v, 9J

U)

F vt o

a

F

0) v, o

to

o r-t

g

€ o

333

vt

(n

-l

P.

'o o o id

t! o n g)

d

o

9J

V)

E o

o o

t16

Fl

g, (D (n

H {!-

tr s)

5 o

v,

o E

ryl 4 (D F n

o v

o

FI

o

F

I

o X

a

v

o

v, v, G

K 7r

3 o

g)

o

gq

0) v,

d

o F

€

F qq

a) g

o

w g

o

ts 0J Ft v,

o

d

o

16

(D 0)

9)

-?r

o 0)

Fl

g)

t s) oa o

0l F gq

F

7r 7 o {

I

o

(D v, v,

o a

tr

5 o

€' o o vt

o g

(,

!D -l

FJ

F 9) oq o p

F) pr 5 gq

o

o

@

0r

v)

o

9J Fl

n

€

Ja

E)

oq o

gq

9'

to (D F)

EI IF|

ts o) o

o o

v, I

o

qq

0) F oa

o

F o o

F.

s)

!' t?

|D (tl

F}

s. s u, C (t(,) (-) s) c)

v)

o

g

0) F

g)

{ o

O o S s

v,

gq

tlI

F o

:J y t-l

P F

qr5

Y ; + } J i )

o E po

q*3.

o ' L .2 H= .

$9)s) Oo v2

-0) o)t+V, 50i' qq;5

O

r.+

8o

E'g

e.5

O

v -tg

(n

3 rD

OJ

=

o

3

.4

rD

C'

o

X

1E

v)

Oo) Ov,

5

0l

fD

-/a

68

5 n

f

F

o

p a+

v,

oa I, 0) oq o

D !'

€

d

rD-

o ?

f

cj

o

o

o o ct iti

p) F

(a

LA

v:

F qq

v)

o

Fl

o

-l

5 g

n o

o

v)

o

0l ,f tD q V)

"o o

Ut

qa

o

o E o

9)

?r

o -l 0) Ata s s) (a

o n 5 p o tn o o

tn

5 oq

lr1

0)

fr

5 gq

o

3 o F

o

tD

5

2

=

qa

?5',

Otst

9JH oq

or i! iJn oqtr

Ef

tr5

+

6q

Fl.

0) g)

o 116

(o

o

v,

Ut SJ

5 ga

9) v,

v,

E

9)

S)

E

i

{o

o

v,

hl

s)

{o

q9. = .:

o

o €

v,

{o s

F oq V)

F oq u,

g) F g

o

S) v,

r)

q,

(D F)

p

F o v) o

(-)

g

FJ

v,

5 0a

rt

3

s)

I

o X

a

.(/J

(D

to FO

FO

o

o o sl g

fd

qq

U)

vt

o o

0

o

g

F o

ts

o

o

9)

o

9)

v,

o

v,

frl F gq

+ 5

o

,f

9J

o tJ)

V'

tr n

o o

I

,,6 9)

v, v,

o

F) gq

o X

v,

o

gq

?

o o

fD

o $

o o ro

(?

o p

0l

rJ

€

Ut

oq o

5 gq IgJ

9l

o

fo i+ -l

d if o o w 5

g .Y

€ o

o

o o 5

o

v) gJ r.l

o

9J qq

0) 5 oq

FJ

3

o {

+

o

-l

rEr |r'r l"Al

n o s

Ft

gr

(D v, ra

Ut

n

o o 5 p

v,

o g

f-t

(? 16 tD Fl

o F

Vt f (D

g st

!

= -

15 o

v)

Tf) n

9l w qq

o E

(D

g o

g)

0) oq o v,

t i' an

F

t

r+

F o o

o

u,

o ut

qq

o

tsl

c

5 0a

SJ

s

C) (D (1 Vt $)

'.6 |16 F)

9J

o

€ o

9r 5 v,

o

p qa

V)

tr

F oq F

9. v,

o

o o

FO

o

*l

g fb

o

u,

Vt

€

o 5 Vt

9l v)

o

JD

.J

"6 9)

vt

7l o

9l

ut

c

E oq I sl qq o v,

9l

o o o

f.)

H:

€ s) o

o

o o

Ut

d o n 9) I

(o

o o

g

o

9J

o

Fl

v,

€

o 0J "o g o oq o o crq g v, o 5 o g P g) 9J 9r TD v, g OJ Ut v,

i-l

o

F gq it

o

vt (n

o

o r.O t(.) Flo r+ n

F

7f fD (D E

!

hl

o F (-J o ct o o o 2r u) 0q gq o o

F

o

= o v,

:s

SJ

o g.

o p

'(t 3 0) o 7f

v)

o

tr

d

oq tr

d tD

o 5 F

b o o .9 s) F

Ot

o

g F g

7 o o €

ta

(D 9J g

v, to

d gr

=

tr FJ

Fl!

g)

o

3 c o o

o g

OJ

o E

n

{o

Fr o o

9) r!

o

E t6

S)

O. d o

,{ -. F

oq o) oq o ? -1 o

p)

H:

o

fi'

o

v,

o

qq

l.{

I .(t Fl o p zt 'ct fD g X tFl o o F o o o Fb o I

,&

JD oo r)

|o

o' o X

oq o v, I

g

n 9r

5 ga

€ tr o p) g

9) v,

r)

I Vt I

o p

F r) s,

ct

9)

t o

Fl) oq

3 o

a

ts € ts g o

o

n

o

Vt

5 o o o

o r-t

o 0r

*l

s. s s F

o o v: Fr n o

g)

o

v)

o r)

9)

o

bj o

8 k5

d) n r-

Fh

0r

o

SJ Vt

Vt

0)

96

V,

s) ,J SJ o $F 5g o o v) !E

gq

6F

a-

==

OH

*a

g8 rD 5 5 gq

-l

qq

&s.

8q

,5O

!

.vo

or^

t-t

€p d. 8

C'

6s 9 , a; o

t't

F. t

fFr'3oq. H o

q€g

o

o

v,

szq ,*do H.

P(DFf t+

g)I'r

F . . F

Haw dialectsdiffer frcm languages

(D

4

a

3 o

9J

rj !h (1

o

Fld

v,

o p o

p)

v,

o

€

5 I, p

0J

E)

5

5

gJ

19

sb

f a'# P 3

Ft

F3F

te=

H.

s)+F,-

#45

G

?z

.g t

v)fD

lt 6"

cg 0)H

do

oo €*

itn

o I t9 o.

elt 6v,

EP qe. E

Eqr# q E '

v)

; E b) ? l_r

o€ :t5'd Yts6i Eo)rJ x5(D

S )' fi lRLr g

vt g)

o

U,

g3

9J

v)f.)

$r5 7!io o(D

Ft

FtfD

.Ho) FI YX

63

'lJF.

Gu) -fo

p5

rD oqj

FB F+

*g

0to

PS RP'

?.o d5

8 g Fn

tr c 5

u,

n

v,

o o

€

Vt

o

n

o p

p

9)

H

(a

o o 0r o

o

0, F

-v,

$f)

o

o 5 o o P 9) EO c

Ut

s

E i'

?e =

o

Ji'

o {

o 7t

d

3

o

f1

0r 5

JD

Fl

x

(D

3

(D

K u, K9) E (')

F)

3 = OJ

9J 3a

F n

$)

hl

oa sr

F

Vt

g o

o E

o 'o o o "o

-l

rD p

tr tr ut vt

o

€

o

V)

o 5 o

n

fD 3 3 s (D

5 st

fD

-|

le

n

(D

p)

tt't

o o

SJ

o

N

o 0)

Ft

o

r) o T o

vt

Vt

d

9) F

hl

sr o t 9) F oq o o o sJ rD F 5 ct o o qa ct s

E g) F

o

o o o

o E t-t!

s) oq

5 qa

3 tr

How Larrguag* W*rks

5 oq s

=oo

nt 6s,

|D)

*{

t F) € oq o o- 3 r) o 3 o vt o F

s

UN

(D

9)

o

fD

d o

r) s,

.t)

3

s

a

F EJ 0q o

5 oa

9)

d

F o

S)

o d

d

o o) !-t) rDr) o 0.

9) V)

(A

o 9r

o sr F oa F t oq 9) oq s) o oq U3 o

o o o

9) F

,_t) ttr o t 0)

lJl N

e'

J

o

n

ra (D

o €

V)

(t)

o o g

9r

.r.fD

"tt

l-

i

=

|t

rt

o

F

w

G

+

crq

o

o

lt)

o

Vt

332

0) F

o itt,

It

vt

o

s) gq

F gq C

9J

FJ

0)

r-

0l

oq

tr

o

g o) o n v,

o 0)

4

€ o

vt (D

o

I

0) v, 0) ga

ID

s) o o

v, tD \5 9)

o

9, hl

oq

:)

=5hl

o c- r o o

(D n

c ^ or (}Cl

oa

l A ! *

br =

o o F

Vt

F

a o

.l

0) p

5 v,

g o

C.

o E

F.

Fi

() g)

F F.

,r x

3

o 5

n

F.f:

I

s) F

o 5

4

p o 9r g ih o'

V)

(o

o

(D

o o n

v, \J

Fl

o

9)

o 5 s) p p oq tl p"

o

O t 6 It

o -r+ -

FT

F oq

ts

F

5 t.) rD

3 0J

n o

o

0

o

v,

o

v,

v,

u

-l

'ti o

o o 9) T 5 s) gq F t s) EJ ga F o s) -ur F o Ft

0)

F

9)

F

9J

9r 0)

n

tt, {D

tr o

F @

FI

; o

Vt

(t, t6 0) F

I

gB b' (n

FE

#;

F=

FI

s6 q'F

do P=

Fr

A

5P Eti' E5' qt5 o B )'t

!Z Fl

H. -a

oi6

;r

-€ ;=

AFr

On 36

)oJ rh-

V)

,i5

r-t

$rC \"4n s)

T6'

;i-.

s)Y

oo €s,

+='

='o

c+X

3S

ogr

)v,

Ff H.

o

;i'

i-j.

335

=

oo j;' j.

Fl

l./

-

o rd

o q H)n

K'o

gE'

'-L

Fl

fD

v

V'

-v) (DO'

H H Y -

oo

FlF.

0)i

H

i( Dl .o' ,

r7,d

Ft-: F'OH

3 g e E.E'3 F

V) 0)

s

F)

K

oa ?

0) F

rD

Ut t6

o

v,

{p)

hl

o

o

Fl

d o

o

S) q

1 9 I

ht

iJ

5

F(

a

a-?r

t g t t

o.: +Ezs

5olF.o

ivlr)

' SH. F5

='F

6 rr)f i

os

ipsr )

6O 6S

w

oq

gR

4.. s'

JD Frl

v,

so

g oq

ru o Ft

=H xs SJD

b.x

h.o

+1

"tDo o r'l

.v,

H*w dialectsdiffer frorn languag*s

,FA

'4

9)ts sJ oq fiiF !'D u,

a

E€o

(Dttt, 5

V,

ts.

'o9

OY r{:

(r)

frtD o5

HE g)x

;v,

E5

tt,

x o c

qq

d 0, n

7l oa o o

rDFr!

'uo

9.

ie

7l

di 0)

or ft (/rg) 9rPa 6' r5 i-rD (lO)

f1

oo oo.

:: -g

t 6 E g , ao I H.il

o5rD

v,

hl

o

3 .H d no.vt

id i.

E'B F tsxR

(D r-t

+r

c.9 a B id'

g,.

oJ

5Cr3 E(D H

How LanguageW*rks

=x

o*

Ft

2u

s)g

=r Cn o

= ' H

(no

:€

334 qE

t

F v)

o 5

(D' 4

o o g g

v) E

(t o

FJ

T

gr I' gq g p) oa o

o

fD v) gr I:

:s

P) V) v,

!n.

:?

E3 =-P

Ut

\o) *5 ='o

str

q.tr

6-g

tDo

$.r d

H

3F)

o H)5

gH

8S

og.

HV'

h'?

if

EFI

oio

.;

8 o r+.

rDi' gqg

5s)

Ovt

g o, H oo goq

SE' ==

p5

AFF

6 o r)Fb

3q

oi;' rDE.

6H

qe+ h6

=s)

gE

H9,

55

8 . u(D

Fl

PE. do. n^H ciH €6

o5

5Ft

d(D

81 I:r s5

FT E. oq 'o

9r !t 5or n (Dci

2

Fl

o o 'oX

V)

tr (D

F crq

o ht

FU

o q

v,

p

V) to pJ

o

-l

o 5 rD

(D

o

9r to

0) Kv)

€

gJ

o

j+J g)

u, o

6"

o

o s) 5 pJ

9J

{

o ?

p pr

F)

o o

Ut w

0)

t'l

F+n

F1 5s)

35' o

)rO

v)o OT

63

Z€ s)c

?D JD ?H.

53

5q ito

5o

9J

3F

Eg

o* 5(D

F oqF

r

5 ga 0)

g v,

t

,

i;

?=

5

/,=

5.O o cra iR o f D a o' 5 (D cna : + E x5

OJ

o

o o

o

o

o gq

9J

Ut

o

d

fD

g o) n

9l

J? qt t,

s) 5 5 o o

:5

z

5 g

pJ

F

Rq Ptsr

o 7f F

9)

{t s ='

H,

ri

a' o.

36)

a 6 =

nto

o

o o o

V)

g) d

o v, o

0r 5 g

:.;

9) r-t 9r F V)

cr

C' 9r t-l

o. o F.l

cJ

5

9)

Fl

ll

n o s s

v)Y

oa o o o o qq

F o 0)

tl

LJ

o

a

f)

F d 0) o oa 5 cr oq o tr xl o

9)

81 ss -oq

oE.

o

hl

=

o

t-.

F!)

i])

5F

6' 6'

*f.)

i,i

ilr

5q 5F

OFt

r)(D

ln

91r

H.

O. ;+ v)

6'P

r)o)

F# Fg

oE.

rDtr

go)

rr :3

q;

5 o)

gq

5

x"

g)

K

JD q

3 oJ

o to

I

o o o

5 n

fD

5 0) o F o

(D (D

(t

9J v,

v,

ts o 9 r-s FHg

+g) r+ gq

ctcl

sF t r= X

vt

T9

.H5

gs, H

q* 'p

g"l

9H fo8 .

n? oE'

odt

=

(r) \s

tt F) o 55 @0"

=

EE.

6 ') vtg

o

ar 3{A

trE

-

''!g- p

=

"+B 0 ) c

E8 oqo

Se

€ q 15

u,

H€

EE

Fio

sr9 o5 9{

CnC v, o (a v)

FJ

EF

FJ

o

v,

5

t-,l

o o n s

\5

I

5 0.

0)

S

c) o

F

:5 (!

€ o opJ o o o' tr r-t o v)

o

vt

o 9r 5 ga t 9r crq o

ct 6- 3 o E' co o itp o.g o 9r ?

5 o

S)

o 5

9) tJ (D v, X oq oq o :J tr 0) E IJ 5 o { 5 9) 9) s H \ F TD o .O

9J q,

+t o ;s €

s

s s

0J'

F *-Y K

LS

s

o-a

o

= \s) =' 0r

rv

F)5 cro

fH o tro

:r

iJO

uJa o

Ev gHa

on

$=

tl{ r o

v1

Fi TSJ

3r

n

EE

6g 5rr 9H

e qil

F|.. S J ?

6t 5P. n

l y,.

c59 E3

it< rD

Ft\J

XH

x

Fro

V,C Hoq

F{

+ p O-r

rS,

E6

t,:i

rD $x

L

=

hl

o

o ?

'oVt o 0. s) v o t,

0J F Ut

"o o

v,

€ o

o

(r)

o ,-l

hd

o

I

ut

.+

-(, a . f

spr

.)n

FrfD

''1

O

Ft5

o+ qa (+- fD (D

I

9F rr) 6

V)

o

E'

g.

r-i

i.8

o

po

qd6

cr) =. FFt

Xgr

s(D

F5

i+

9oa

v) o '-b

Hvt

foq G :$ oJ Yga ;io

AH

*H + ia o-

oq

=vt

K

o

rD

{

;-

t')

v) o. 5 ? rr/ g)

3g rDg

Ogr

o

o a. o c i o Ft cnc x

SJ

o n

0.

d o

o s) (t)

n 0)

o s) rJ)

o o.

PJ

v)

IJ

o

F

uo

F3P

=

3

OJ

o

(n

=

o

v,

vt

{

v,

a(D

s)

FJ

).t

cv,

o H

NJ

oo o Fb

I

Fh

o

rD 9) F (D

: tjl

H F I

rt)

SOd

ri tJ

rD

2l o rD D

S)

'6 o

V)

o o

F

F

F

o

V) (t)

€

609

rl'

rt't

o

€

0) qq o w

9r ga

o o o

!n

p g0

oa { o o f.t

v, 0) ga

s)

pJ

oq o v)

o o

IJI

o

o 9) o o 5 .9 oa c o Vt p)

F

5

-o :' o (D o vtv)

ru.

ffi b*i*

ffi

flffi

ffi q'#g \s4

ffi#

trrffi \# \*{

ffiJ ffi

fl*r

*e**

$

***T*

9J

o T tn

rD (-) o

0l @

oa

oa o o

A) J (D

o

N

o

o c

fD an

r

!t

F}

G Jt*

l-{cw Lang*ageWorks

o

9) (n

o r)

-(D

o

o o o

o o r o

FJ ,fd

o

o

c)

I $l

ll)

o o

v, n

=

o' C v, o

OJ vt

Fl

|!

9)

I

s) oq o

ga F

F oa o

n

{

-(r!

0) o

F

(D

o

o

F

Vt

v)

€

F ga

t,

F oa

o

qq

o o I

C' (D g

o

rJ)

9)

0)

d it

5 >f o

r) o p

g 5

t.)

o

o

F gq

o

5

vt

-(t,

(o

9)

FJ

9)

o r!

g

o

p)

F) E v)

3

0)

5 oq qq

'o3

(.) o

-ul

cr o

fD g)

o.

5

F)

v,

rd'

W

0Q

Fh

.v

gJ

B{ fd=

nIf i'o

Ft

=

crq c OJ ga o

SJ

OJ

rD

OJ

(,

o

€

S)

v,

n o

)-l

tr

I o o o v, o

o

0) d

o =

l-low languagesdie

FF

B=t

:E "'H

6 0 Vt

rr.

ot

P e-'

€5

E E. I'g

Ho '-{

o= €fi

'+

fDo U) o) o5

ES

ot+ d9

E{

= i o

d6o

=sl n

-/ ' 2 d =' E = ( D oa / a = u , It

lr. U)

t-t

o))J !-r €

Ho

out

*€ €q

Vt Fl

o= u,

F) ut

OJ

OJ

Q.

rD

tD

!J

o fr

S)

o

f

I it o

H:

o

v,

oq o

pJ

5 qq

pJ

o g

9J d

€

5 ga i' fD

tlA Fl f)D) (Dv,

9 d (a=

tr

g v)

v,

ro

g)

Etr 3 o nst

5 r't. OI' htrD

P6 a=

0"o o; .(ri E

Fl'

ilo

qt1

s K ct6 =(D

I 0) E

o v,

v)

t

gJ' f)

oq o

9)

tr

F c) F qa

g)

ts E q

o itg

r'+ i'

rD o

o F pr tt-t

o s

9, f

,f

{o

o

t)

5

o

o

€

g) Vt

o 9r 5

{o

o F

o x K o F_tJ

JD

V)

tr FI

o =

qq g) d

(D

o T

g v) v,

o

v,

o 5 F pr 0. F o cra F F) r) oq o o

o p ?

N $)

(1

9)

o o

v,

F

) o d o o H o F

Oa

R

-? F'

OE

i-vt' 'rJ

tt,

og l5

v,

F5 o o , F. vt

H 5 fDH.

s)H) €F)

P8 Flo

EH

SE

E. e. E5 tjo

s)R

l5

EF

Ba

5 fDF =o

Ff+ :b'9

n sl

o

tD

rF F h t r-D3

3 o

o ? w o

o

o

o E t)

v)

o

ts

o

t-t'

tr (,)

5

o

v)

o

rD

F

o

o o Fl

a

v,

o vt

vt 0)

0) rJ

Ut

3 o

u,

o n o o

O)

V,

Fr

o

fD

'r.'f

ca

u)

i-i. qa orDH

dr!

V)

Fh

x

Vt-

v5

aa

oo

vt

o K - Vt Fb

nH.

9 'r 9r5

pr nt

c o o ut

E*

OoJ

r-f

9.

hl

=

Y.

v

;H9

fDoF

tsr

&H3

+sq

(D

g, q 1

(')

tEn

F5

trtr

Er5 t

vto

: sa

ri 'i,'

grq

nt

? F F r ' : ot s C I ,

6'

H

fD0r v, -oJ

H , otsf) =-

-

F H .

ilFB A

-

Fl

EFA

a"X(D

:6-p, F'|.llA

fDOOvt

F J - r .

:EE =.H'(D

E F++

()=Ft

FFH

$R ctQ o rtFt},. c9J !? ct cJ H) g r F i

HF i-; i 5

8$

r-r)

"oH

€o

61

sI

EH

==

tE|

I d i8'+ s 6' -J.5 ';+ ! r G #{ arD (D;t 5v, 9JE (o r 8 4g s xo tra 'o

r.+

ooq oo

H.

.dg

ild6

AE' tr0r

H.g

cra s) o o F l t F o g o 5 E s) o . + | . t o 5 fD FFJ 5 E t)

3 3 o o(a

€

5 o

o o

rt) a)

€ o s

o F

{

v,

r) f s)

Vt

r) r) pr

t-t O)

K ho

F o F

o I

(a

€ (o

F gq

V)

F o o 0)

5 0) 5

o

G g

o 0)

0l

o

Vt

t S) crq o

hl

rD

o

o

JD

o s) E F oa

N 9J

|-j

g) o

o

I

o r-t

Fl

d

o

d

3

C'

o o

;

€

o 5 G o

F {

0"

$)

o o o

!? rD

qq

F

ts

o o

d

rD

v,

9,

-t 5

F

o

9) v)

(D

o

f)

q

o

(D

tr Vt

I

s

5 o

3 o

g

o o o n

P) qq

fD g) F gq

K(r, o oq

cr o

(t o pr

g v,

15 o

o

FU (D

=

n

Fl

o

6"

o F v rD 0) o F o gJ

I

9l

o 5

g 0l g

t., V) o 0) t

$

vt (D

Vt

r} !t

EiEEFEFEigigEE

338

339

l - 1 0 wl ; n g i l ; g e t

die

i[F*EEg+HTE[gg*[[ugns

:igiI*g$ aiEEgIIr*iI+[F i*'iEu # -= Er ?1gg$1* iillEEgIEi ga ?El EgigEilIrgllll*Efie Eeil;Ei;;iet;aieflta

''' s s*,ErH r=ziE11= ilErrF[gE3 =:i1*E1 iql{E x EiEl* t:E*F3aE

:1:.?j

;=qg 4[1;$$:,a# ?ggiEEEg 1lgagg[$ci +[gE** :aEr1gllllag F1ri€F1g $ EEiiEiElE1Es iiEiu1g$glilE igEFEigll iil-tsl€i+iraEEEIIt glq1FElIigEEuEg

i-l*rrl l; :rgu;l ge Wilrk:;

o :!.

H'

o

0)

0)

o

o w d

s = 0)

0, F

(a

o 5

r)

t{ € o

v,

cr F) 5 d o

Vt

o

Fl

I

Fl

0J

r)

€

o hl

"d

t to

v, v,

o o

F|

ttt tn

0)

Fl

o

a

o

F

F

E)

6"

o it U)

o n o E g

t6

o

ttr o

o = o oa

l? n

fD X

n

v,

I

F ql 0a

c

'o 'o o

0

0)

i g |D v,

c' F}

I

't=

i=

@

fD

g

!'+

vt

I

o Vt

E

v, (D

r)

v)

o 5 o

g

,

0)

o g

(D

o v, o

Ut 9)

:s gt

Fl

g,

t

g) f

{ o f1

5 o

9) F g

gq

tr 0r

EJ F gq

gq

o Fl

g, v,

o oq

5 0. g) v,

!D

o rd

v, rd (D

Fl

a

J

=

I, o

hl

Vt $)

0r

o

9)

F t o o

o cr o F

to

o

S)

$

I

o o 5

Vt

F6

oq o o

0) d st

OJ Vt

0) r:

o o u, ?o

r) FJ 5 5 o F (D

;g

O)

o a! St (t t

E

o

o

o X "o o Vt o $

(D

5 o F (a

o

Fl

9)

o

f')

€

tst

'0)

o

Fl

o

u)J Fl.

n

I'X 9)Fr

€g

o {

gq

9)

o

o

v,

oq

ut

€

o r-t:

U)

u, pr

='.

at

ut Fl

O

hl

X5E

P so HH3

y -

ns* p:r

IE

?. H H .

O

g 8i',

r-l

dr=. os=.

Oa

qn i+ P -fr

iJar

A&2 FF-*

+s s

96p_

vt

lJ

3 3

7f v,

+o

6!l

ta)r o )ut

gv,

it

U'(D

t.o

d E. $d

?'f

.|-F

VrT htE)

H.

Ft

F'? fr

€[i9

9)cjg, Fl

rfD (F 5 0

T

cv,

5

E

.(,J

o )-t

(D Fb

F

o n ru E. o Svtgq

lra

o9)i'

J.

r+,9

FI

FEE o0. € aH i'r B e€ o7r s)o e sR 3o 0.

o)Ff

o 'd H9

q9. 6' q E 5r o €:3

fD

O.

rD6 o oq F.t

+6

r+.

ts* E HE 9 g=

p

oJ

P

o

o

5 g

F]

i+

;-,,i. gq

Eq

FJ

.u'H

O.

.5 9r(o

8 E F !'0Gl

E

5 r) o 2.

Ut

P.

96-

r-t

i5q =u, F!' o

*€

sE Eq

zB

Vt

C'

o E

{

F o

o o

d

5

n g)

9)

{

Vt

o

o H

v, 5

=

('

o

g) V) C' t.D

s) F

o

!)

0,

9J

r:

d

c

o

0l

9J

s,

H

g v)

o

v,

o

Vt

9l

o

a

s) 5 gq

g

0) F qq

5 s,

gq

o Fl

d

s

o o

s) 5 ga

tD F g

o

ts rD

o

U)

rD

(D 9)

!t o

u) v'

ftt :50

o

o

5 g

J:J g)

o hl

cJ

{

Vt

o

F

0J

o o

tvl

OJ

o o

d

tr

5

o 9l 7r

v, E

5 oq o

€

5

tr

3 o

o

f)

o

d

9) g

€ o

o

o o u, 5 E o o oq F)

f.)

pr

3 tD

o n o

d

o

to

3

o

o f6 r-l

Fl

(D

d

v, I

tt o 0) 7t o

,s" (D 5 s gq

f.f

€ o

5

€

5 o

F o o vt

Vt

v, tD v,

Fld

g)

(t

=i

59

s) p =l o (D

v,

(D

Fl

fD

t-l it

Ut

oI

Fl' ut H.fD Vt

o.J pJ v,

8 ; rr'r(D

.E B' -ts

:'0 0)

Evt Ft

v)

::r r-) 6 O (n i:

Fln

gq

AF H€

?K 0

otD

do

Fg)

3.8

t)E

0r

o

ho

Ft E3 p 86 (' F' SJ

Hl

to

o

hl

s) o

v,

E

OJ

o (D \5 tr v)

Fl

(a tD

9)

0r

.n o

Vt

PJ

tr

Vt

fD

I

o 5 ga

o

o

€

p s1 3 o ttr H . O

5 o

sJ

o Ut rD o 5 o t+ Fh ru r) o

9J V)

fD

o v) o Fl

o) o g

€

"F o

o

Fl

d

o

5 o so 5

Ut

v 5 o € 5

OO !'+. tr v, n +o

r6 5 ]'s2 oq F ' o

o ta o ; F n o rD

Fl

Vt fd

5 o

Eq

o

-

1$f^

56A

= o

o

5

a) ga oa fD o -ut Ut fD o

@

x

o

.-b

:-

rD

(t,

V)

€ 9)

i' r)

{

J '

=.

B 9, E. s.r t

lJ

o n

g.

P ts.

S

o

'i

-l' tn

-P3g o

(i tDoT F

tt

'o r gq

o

fDgJ4

6'

+

-l !t o

Ja

ir

Fh0) r+ts|

1tfi r od

qA O. L.. C iukFl

F

9)

E

E.Fr

,)

fo

o

c 5 n

Fh

5 o

q

o

o o

v,

0l

c! o n

$)

(A

7

=

Ar

( 9

J

--.

-

J

-

6'

?1i

s)

6

gr 6g 2 F)

oFi

o

tt7

s.

o

N

-O 6+r o9)

to qo r3=a

o

o

JD

gr.

t.rfD

o o

S) o..

=s

o

*0)

6'c

ot i+

r) Fl

o r) o

v)

p

5

s € rE

(.)

g F

(tt

Ft

5 i' o g)

(D

g

n

o

F rJ JD

€ tr o

F v) o

Fi

H.

t{ } J H

fdqq=

. \ H Y H . i Fb

;qr

F t-{9)O

6

P

a H6 E'5+A H *F

ffi 1A E.;H

E)

o

oq g o

o p

hl

o

o

3 o

o o o

9) v,

8E * --BE. 3 o

Eas o

F*3

gsft

F)

r)

{

o

gq

tr 9)

sJ

gq

-U g

E)

@

5. oq

d

E B=. -rvH

=65

d

:a l9

ga$

E:I.

s) o t r x t) o ono

Ut

v,

o5

FOc

"6+: E -x

F1

o.o

g3 E9 5it

rD

3. ir e. 8 - 5 ga ';'g x'

Fjo

nd ii

;J

50) q\J tr-F rD go.

nF E'O 9v,

6's

o

t&.

7=

SJ

rD

n rD

rD

o

rD

Lt1

o

SJ gq

: gq

a

n

9)

t*

V, r+ r-t

F) Fl

FJ

o

3

cn

F oq

o

v, v)

o n

FO

o FT:

t'D

g

E.

5'g

13z

5E) oq \t dt, $) A)

U'o

o

Ko) t( nr vt

T P o=

€

FtI

o u,

5or

hr5

+z 6H

F5 o (t, w

.?t g) F

=r (D

?i

s5

H FI g)

F v't (D

o X o

F{

9)

r' o

o o HI

9J

o

FJ

p)

H o o F o o s o cna o fd 5 v, 9) g o $ ro

o X "o

$

v) 9. o) tr (D

FU5

-

v\

3

o r) o

5

S)

9J

H.

v,

p)o

fDFf

o='

(t o

o

3 o

r) o

F oq o

!J

{ o o

.J

g)

-l Yr D u )

z; uo,

v).

9rt)

nt

=.

trd

Pr

5rD F o H) Ir

el!

9q .'rU q-q

H

q6

0r ra

o v o { 5

0J

vt

o

Vt

0)

f1

r) $l ? -l it o (a o

Fh Ft pJ

s)

5 qq

l) v,

Ja

hl

(h

r.t (D

sv, o

s)

t

5 n o

o

N

5 o

g 5

j

=

Vt Ut

o o

s) rD 5 o 5 o

o

ts

o

n

o

o 0r 5 v)

9J

9l V)

c

o tsh

g v)

o

v,

F

P)

Ff Ft

9r u, u,

fd

o

-l

o ?

16

o o X n o

F,I

0J

o q o

:r EP

fD

o

p ga oa o u, F

p o o

3

o

F

rD gq 9) 5

5

a 0J

cJ

g o Fl

g,

hl

FJ

c) v,

o

9) Vt r+

r{ {s) 5 Ft cna € g

0l

o

g)

o. o o fD 5

= o

!qt

-.-: =:

50 o€ lo

x6

o

1 g V,P

5l.P 9) Oq

€JD 5oJ

ta

og

ttGl

s)E

-e

o.)

Ff

oot

oH o3

€g)o . qq

7,8 8 E 5(D

5'

pr

0J

H:S

e.' EFI

o) ir JD 6t 5v) C' oq Ei

o o

F

o

0) gq o

oa

pJ

o

o p a)

tr 3 o

o

fD n

o ct

9)

v)

F

g

oa

t6

ts o 3

o o o o o E o o" or

9)

o

F)

V)

0t F gq g 0) qa o

o

cu,

o' n

o

5

e.

g)

#! DHA

6JD

EH) oq fd o ( aoo nfo

Po

iJ

g5 o

€5

gr= K=

-@

g)

+a

xo

v,

irF

d7

o s. JD d o o 0r tr (a o \ F r-' \s S) o s. o () 0r n oq € rs o g T g) o S

vt

0)

V)

r)

9 3 oH

;to

!-l'.

s) o'

=rl n

o |.h

o 5

c' o oq

o

(D

0)

o

F -l

s s (a s (a

sr

= --

qq

ci' r!

9)

o X

s

$ o

s

FJ

o

9J

o

€ .)

5

€ 0)

o

o FI:

v

oa

oJ r-(

f) (tt

ts 8 8 .

0J

o

o

o

Fl

f

v)

o

FO 0) oa crq rD if.

3

5 o-

F)

o s

Ji'

(DF O. . ( n H.

q)

o

F5

ts .X tr ts S 3 s)

0J gq fD v,

tr

gq

9)

tv, o o

5 JD o 5 o o ct Vt o o

F

p

s

0) 5

-gr

Vt fD

o

o

tr

I= = = . . i F

n5P

5H)o

A.

d g) C'

Fb

v, g

o H o

v,

o

F

P o

€ A E' :io

!.

6-g

oagg.

r-(

F gH

=orF{

orDx

Hl

5 (D 5

ct o tr' o T a" o €

9) v,

t)

{

3

s) p crq o Fj 0) 9) gq Ft o N

F A'EE .)

C

Ft

R8fi.

Fr3q

orD+

Ft

s) p o .9 9J 5 tl -Y 5 p fd i. o. Ft -t+ oa o o w. E' v, o Frt € \5 o G5 g v, o oqg o ta ,{i,' :3 o=' is5

rJ l-. -t

ts.

t)

EE 6

!-Vt Fl a) HPH.

qE5

o r q F.q x

YQ+
)

S

gry

r)

2 S rD(!

39 9 dtS di

g6

59)

5iD

(DG

{(D5

d=.

V'

KO

o

Fl'

&r

F.

g)o

0)

x# sLc

o .r

81

u,

6-{

x I qe. 6 6 '

16 ? u vto

oH

*= HB

€o,

oo'

ta

c-3 =o -

+91 .t

g?. E9

vr'o gt, Ao

?;

F#

F

Fl

g)

-? *

5

F

F 0J 5

o o

v,

o

AJ

o

fd

o F v,

9)

o

hl

f.)

o ga o F o

I qa

1=

t=

E

5

fD

v, E 9)

s

p)

ts

ttt

9r

F

hl

3 9r

I

0) oq

Fl

(n

o

Fl

vt r-l g)

o Fl

Vt

o

F

.J

o

o Fb

v,

r) Fl o o o

o

e) (t, o

d

I

(n

0) p

u, 16

(?

ts

qJ

v,

lb

o

o o o

d v) $l

(D

cr

5

FJ

v,

o

o r)

-*

sJ

q

F o F u,

(-J

n

o

(D v,

o

U c t

o 5 n

Ftl E

o

o H:

d

o

3 Vt

(D 0)

a qa

o

N

oq 5

s

o "6

; o g s

o

€ F

o

Vt

fDH)

nv,

g6

o!1

86" 58

EO

(!

o "o

ho (D

o

o o

o g

g) 16 16

o

d

o

dqF 50r

s

o

F

o o F 0) o

tr

FI

(? FO

o

'.d

F 0J F

o F

F

o 5 o H)

tr rl

fD g

o ts

sJ v,

tr (-)

vt cn

o o Ftl

tr vt

fD

5 $

g)

-(,l

o iJ v) o

9) n tD

(D to

o

vt

r) o

Ft

o

F p

o \5 p)

F

3 o

th

€

tD

't.0

o v) o

o 5

{o

o

vt C'

o

tsl

p)

(a

o

o

(!

X

{!

o

o

5 o

o c

H

o vr p)

9r Fl

v,

u, r)

tr

F

U)

r)

fD

(D

0l

o o

Fl

o

5 o 4 $ o r-t

g o $

F o

S)

t,

0) q

o f)

o

{D

x o o

F v, Fct

16

o o o I pr

|) r-l

o FI:

N(D

v,

0)

€ o

5 o € v,

2f

v,

5 g

v) EJ

o

F v,

FJ

o s) r) o F g) oa

Fl

tD

5 o

o

i-a

r) o

Vt

o o

g)

o (t, o

9r

5 n o

(D

o

5

o o o \t o g

n

€

o

o (t,

I

v,

g) vt

o

tr

u,

o :5 o n

\ o q rs

vt

;

S

;5

n o

f!

to

9) F TA (t

o E

€ tr

fD

g) Ut

f.)

g

vt

o o

U)

Fl

o F

E E 9) o F

s)

SJ

u,

F g

F gq

K

FJ

o

Ff

o6 o

--.

ql

= 50 t.r.9.Fb

t

vt

FI

-€nia :8L

vHX

Y

v))

o

9J f)

F

o

v, r)

t o g

o'

0)

o

o o tn

o E

S+

AQ

lo

$

U,

v) g)

o o o

.l

o o F.t

FJ

Ut

€

o

F gq

5 o

I

v) F)

r
il

o)

o

(D

fDd *lD

0) F

Fl

tD

(D

t "o E o ht

(a

5 o

ao td

cr

Fl

o

3i

3

rfD

;e

;i

=

?'+

n

(D

fD

0a

o EF 0.o -

E=

=

(D

E& oo5o Ff 5..)

5O '.d

r-

EE

Ftr fD' ai iji' ho

g.

0)

o

o:1

fDq)

Fts5

349

ee.

>+F org

Ftt g)n Vt

F.

=s

*r ) $ fD

rrl c

I

\J o pl 5 o) F o 5 o 5

o

Fl

tr

rl'!l

o F

€ o

o

C'

Ut

o 5 r') o

Fl

#

F) g

Fl

tr

tr r}

Fl

v,

F

3 c)

o

d

o

v,

o o

F g n o

9l

tn

s) p

f|

|D

5

s

5

g) t: al

n

o

r) p)

Fl

rD o

n

o

F

o o hl

F u,

hl

a

F o o ?f

o .) €

o 0) fdo 5 o g

o

gq

s) oo

9r 5 € qq I 9) f.) qq o w 9) I rJ7 o

o 0, F

\J

o

tFI

FE

o 4

FU

o

F

o v, o p

g)

(D

Ut (!

o

S)

o hl o

tD

-l

(D u,

Fl

Fl

v,

o

x

fD g

5

9)

ro

o

d (D

r) sl 5

v,

fr]

o

F o 0)

(D 5

(t

rl

o

5 €

3 3 o

E r) o

n

fD

;.

vt

S)

U2

j5 (D 2, sl i.? 5 crg Ft

UL'

Pr'r sqq

5 H .

id

BS

oEo

B6 9B

s)

35

g| ;'

gH.

65 F 'g (D

.ri

rfI

t1

o v, o

F|

0J

o

K

NS) fD cEl o .- f5 D

PF)

oa5 =oa e.d

Vrb

{s) 8 $ E-O ; {org !t

v,

ts l. E

9) v,

o

G o p o' r: l-l JD 0) o u, F o o

F u,

.) o tr

9) n

€ tr s) oq g

o o ?

How languagesare born

v,

5 g

=b

tD Vt vt

E o

F

gq

I

o r) o H E o F

t)

{

r) x o o o -u,

s

S)

o Fl

P5

E'

E5 tt u)

l* E.

o;.

How LanguageW*rks

g@

V'

rrr0Q

pF

v,

o=

dtr

Hg

ixx oP

!ta

)vt

B

= t i,6

x' g' 6: fD :.:. o

$r

g 5 o

o t

f.)

-g.

vtO

(Do

i5(D

=Ft

!=

oj 7s g' 6 ' v,

=. '6 v t- o

zg

tD8

qt =P

oT :to

79r (Dn

!'+-

348

-a

o o

o p

o r-t o o X lb f.) s)

5

\J r)

;.

5 0) rJ "o o 9) n

o u,

-l o

tt'

v,

?o

Fl

I

5

@ fD

F) vt

o 5 o Ft)

0)

f)

o

r)

Ut

Fl

o

E'

Fl

S)

E

0) F g ,U

v,

5 oq

Fd

rD

o

tr o

D

g

(D

0. o 5

ts o p

U) g)

c

9) q

o .l

o c

v,

c) r: r) o i F

Sl )"t

tn

rD

v,

tr o

fr oq

o t

tu

3

Fl

X g) o FI o O, s) v) o Ft) n o o

3

o F FI v, F o tD 0q

ts

o FI

f)

fD

{ o

v, (D

oa F o

it g

o

FU

8,, €

7i p o

s

F) v, vr

lTt F @

o Ft

.!D fD

f.)

0) p

F 0

o Fl

Ftl

o ?

9l gq

5 @ g

9)

o

o

Vt

o

Vt

g,

F 0) K

=

5

FJ

s

U)

(')^

Ar

TE

='

o g

w

I

Fi'

o 5

0)

Fl

o

g @ d o w o o X "c'

o x

3

o

o

a.l 9)

5

@

'ct g

vt

o

hl

o

v)

E*

bgE 3+

.:F+

[E s

6is

!.+.

EE6 1s.E

(D

tr

o sJ 5 o F ct

hl

o

C'

FI

o g

\J g oq p

v,

o o

V)

g

F u,

o

E)

€ o 4

o X

hl

(D

;,lir

ir$i

o

gq

tr 0J

F oq

9J

p

3 p)

c

F

w

o 5 t1 o

Fl

F

o

r-l

9) vt n ro

cr

ts o

o

v,

f)

o o

t-t

I

o Vt o

o

(D

f) fD

p

o s g)

fD 9)

s o 4 o o 5 o Fl

Fl

FU

o

o

0) 5

t)

Fl

o

nt g)

0) o

E

fD

o FI

r)

d

o o

g U)

$)

9l v,

Vt

o

Vt vt

fD

o n

FI

€

o

3 t6

v,

o

F u,

Fl

a

o r-t

o

o 5 .) o ?

t'0 tsl

F $ g

9l

v,

o

hl

g)

3

v,

o

fD vt

it

lJl

I 0)

o

ci' g p

o p

C' (D

s) ta

Ut

ts Fog )

r-l F)

tD o gq

F

F s) o Fl

o

u, d

Ut

5 o Fl ?

@

(D

hl

a

o o

5 F

6 (D fD

o H

+

o

s|D

n o 5

v,

7r P F IA oq t o rl

g)

5

o Fl

= 0

I, oq

o

9) hl (D

oq tr o v, o

F qq

pl

I

o o

h|

E

9J

Fl

a

s 9l tr oq tsl o

H

-

3 F)

{ .,

tr ro

o Fl

FU

o

:'t -l

s) g

gl v, ct)

5

€

5 r: 0) tr 5 o

tr to s E) s) s o E 0a 0)

5 gq

t o Vt

F o o g sl ga 5 FJ

€ o €o Ut

X o

9) V) Fb

f)

t

tD u, I ra

o o

H v, cJ F g n hl

o qq

'(t

P

v,

r) P

Fb Ft

s) E

(a n

o p

OJ

o Fl

o

$) v,

F

5. oq oq t o

FI

v) c)

ts FE)o ts 0) 5

9)

hl

o Ft

o n ctcl 9) ?

3 t6

Vt

3 s'.9 o

gt

E3 F B r8 o

5:$-d

o€vt

rd

vt

qEF

L7t

(D

i3r

fi:E

?lr

{eo

ET fi

=0)oq

d t t !

Oa

l.{

g3

o

Ff)

o

Vt

5

o g

f)

r)

0J

n g)

o

v)

o -ul ta o o "{E) F o \s cr g Fb 9)

hl

l

g 9) tt, (D g tl

$ F .(a tTt ca F tr) 0q v)

9J

F

g)

.l

r)

3 E)

FI pJ

5 v) g)

o

cJ

s lD s o s (D + g) o (a tr g)

o \

F r-l o

r-l lD

t6 g oq 5

o rD X o FN 9)

.(rl

o tr 5 s

@ Ft

o E 5 o FJ ohl 'ct g) o o f) 0) oq

Ut

Ut a

F

r)

€

E o

.'idH 6p

6

SJ

P.F

25 ox

F.

Fi

eF

ir.

E E

9Ffi 5

e H'3

'

?

o Vt rD

-l

9) JD 5 oq- u) 0J gq s+ v, o E) E o 5tr o o 9.

tr Vt

d JD

o

F F o F oq o

9l

v,

;t

F

g ga'\,

H*g d'd H

"#3:

^t6*.

VtFtt.

H.

PrJTa

E'3q 3 Hg

583 ts o

r) o

{ o o V)

A.

o { a"

F

o o

rt

7\i o g 5 o X o 'C' o o 3 o d o F gq

o o

(D tU

p)

F o

9J

F qq

n F 0r

OJ, v,

o

tsl

o ct K o n pr s) fD

o vt

9)

rJ

o o

(t) ro

*

o o

o.

I

o

F Fd 0J

ts ts F

o

n

\t o o tr f) o a

Vt

o'

o

u, r) 9r

E

E

o

I

\. t s . y

F H(t)S

E X = . o{

:s

FJ

v)

rD

0) p Uq g 0r gq

E)

o

Va Fl

o

9l

3 9)

g

F

tD

., -&

o p o

0) v)

Vt

't

o o

o

v, S+ 0J F

=

o r)

o.

oq (D 9) F

9l

5 o 0) Vt v, ga 7< o) t

g 5 r) g)

Fl

o

vt

o 5

Vt

Vt

o

f1 9J

F o r) o rD 5 o OJ 0) qa v, Ft s) o o Flo v, F to o r) r-t € o (D

zt o

I

0) oq o

tr

9r gq

9r

o

p)

hl

o F o s,

{ o

o

q

5

ffi tf

-4

E o I

o

,16

(D

o $ o

FJ Vt

0) r) o g

s

9J

o

hl

3 o

o' r-t

-ul

o

o v,

E

hl

;rc *cnc I

l{

qi

F.

Fl.

;i

-

9)

g)

-_

o

v,

o o F

ffi

*J

*@

\.#

ffi tt

***

*Y*

3 o

(tt

o

Yb

+

77?

0r='=

J

3Hs

Rp,ii

vrfD Ft(DX

Eo

Ft

;8,3

J J

a-.

I d

3 o o

E E€ tr ?n

0.

o 6;s € o ENJB tr s g

a

V,

H FF uqax

-

aH&

isEX :rix

E.rDh{

o

5(D

gl "-t (, 0Dr 5 v2

H'30

F i {

X

HH: 3:;.P

$)!1

I(t)6 "v1R

H 3e

s) o o E

9) 3a

3 o

rD € F I

{o

o

E) u, q

5 o

tr 5 n

vt

I

v,

g v, tD

hl

!' (D

o o

tr

ct o \J

rD 6' fD

(t

$

€ o v,(D tr o

w

fl&

\J

flffi

fl"ffl\ \d

ffiJ ffi ffi ffi %*d-T ryffi ffi -tJ.T

p ?r',

o

tr

o

9) d

o o tr s) o

V) r.O

o

n 9)

€ o

$5 FO q9c g ;-+ 9)it gq

9

FT

!-

O.

tr)

.=F F

.-l'

F)

a

Fl

.-|

j9)

I

a o

o

Vt

o

9)

Ut

5

(?

o n pr F qq o g

9)

fD ut

oq

gq g ct

5

qq

!] (a ro

o

€ s

$)

o o

5 (D 0) "d

o

0t (D n ? -l

r

O

t

't-

hl

359

5

o

9) ga

at)

F

o

E n c)

c

F

o

fD t6

€ o v,

9J

F oq t 9r oa o u,

o

fb

g w

f) I

9)

Fl

0)

9)

a)

Fl

(D u, 9)

F)

g g

-(/l

I 9. o

Vt

s) o

I

v, n

g)

tD v,

o,

5 .D

I

E ?

nv,

aiS

5!D

o

(D 4 v) g)

o

It Ft

1tr' 9r F.l

x /rl

X 0J T

Sr o F o ga

s s

n

:t ra

E

t

=

0J

!5v)

Bg

t{q o

€F

ovt v, tvo

5p

h l ( / )

gE TH

= 8 5x

p)

o o o

v, g) d

€ 9l

Ft

o

5 F gq

5 r)

5 U)

tr v, o €

o 5 f)

tr o

o

0J ,'l

g

fD

o E o

r) s) F

V)

5 r) o

Gi' (D

it

0)

E.

9)

€

o

I

vt o

s)

o n

U)

o 5

+ rD'

o

9) 7t

o

v) ro

o

g (D

OJ

3

q o t5

5 r)

o

5 n

o

o

v,

5

3 3 t

r) o

g)

5

o' t F g

v,

a)

5

{

o

tr ta

o

qq

o

r+

0)

F

o

3 E

g

FJ v, vt

o

o 5

o r) o o

hl

to

o o v,

Ut

o w o

yI

o

F I d

=' 9c

o

9r

€

tr r\o sr {t\)

F) F oa

i'

€

(b 5

o o s

>U oo. o

ta

o o g

p

V) f oJ F o v,

5 JD r'

o X pr

9l

E o 0) r_t o.

v) E (D vr. (r)

o

{ ir o

't^ id

Ft

H)

v'

o

.gq

(Dv, P.O

69 q5

Ol|J

'urD

On .5E0

6 'g i+

H#

'ut 5 g. 9l f.)(o

dt 9 ,ct)

-O E'n

= o lll

g7t

-r+

oIf

=. f)

tt,

nr

Fbl

6' g'' o+ gsl

S-F

rft

*5 €E I5

Ed oF

(9

rF) O E

oftr gl a'

or o. lo

H.

i: Ot F.C

vt

€= g6 =
{

o p t

()

\o

o

9)

7 (D

=

o (n

0. o r-l

Vt

o

F) qq

5 qa

o

v,

o

v, FJ

o o o F rD o u, FIg

s

ct o

F 9)

o

9)

o'

F

c)

6 o VrP

t.)0J

€ 9)

€

0J

o o

Itr E) tr g) F o oq

rD "o o o o

0J

v,

n ci' o vt

o i

f.) .J

o v, F)

to FO

E'

o

o o u,

(D v)

o

Vt 9) u,

ot

€ 0J

3 o

|! Vt g)

7

a1D

a

n

v7 (t)

o o

o

0J

€ o

o E

v,

F

r)

FJ

ry

tD

5

:'o

rt

t! F

5

(!

=

o

9rrD =. cE

do

t'l 1O

_,_ E €6

ci :1 :.:

vro

| J h ( H.

Sor

€6

= F t \J

;vio( D )

+

Hr(-)

H

a6

F{

/g l

t-

6'r

=.o

,o

=rD-

H.

g -6"' E ||.)

' v) 5 x ! )E

= ? g

lI

E3E

! ' I

5 o

o !r. P

>.1 iJ 0JrD

,*iTi.l nt) o 9. g

q-

oJ

H j 1 08 P

l{*w LanguageWcrks

358

o $

o Ft

8d 59

o p

F o

o x(D

vt fd

tD

F

o

Fl

{0r

0J

o p o

9l Fl

o

o Fl o \J o o fd

€

tr v,

o

F v) (,)

o

C' o

tr

v,

o

Vt

I

o

$ o F

o

o

o V)

7t o

7

o s)

o

Fl

€ s)

ta Ut

o r) tD

fD I gt

9) g

o

g,

Ft

a)

tr.

l Y - -

(,) o

v, 0)

F 0q o

9)

r)

p)

.B

cl

9J

0)

3

o o o

tr

n

F o n

3 3 o

s

E

I s

o

pJ

3

q

s

o

9l

Fl

F K

Fa'E

o 0) ? -l

9J r-t

r)

9)

o ry

t('

o 5

0r

f6

o tr

F o E

o o

tr

Ut

o

E

tD

5 gq

F

(D 0)

F a) tr ta

F) u,

r) JD

Fl

ts oF p r) .oF

r€ B zeE

i:E

€

5 oq g 0) u,

EEf;

P

dE)!'

E;

J H

Ess EAF aE3 5'e i

5Ht

o ct

v,

r) o

v, E)

v,

-j

o

o Fl

frFI

OIv)

+r 3

oFl:$ H)og

o :'r -?l

-sr = = ts

=i!!rEa

E *€

Vt pJ

o

tD

o

fD

(?

o

d v,

o

(a

hl

tr 0)

0) oq (? n

5 o oa tr o u,

f

rn

o o gl

@

g: F o r) 9J F v, o s) 9) 5 p g

3

f

5 G 0)

F

o

o n

hl

9) vt 9)

o o

ot g

a

6

o E qa JD o no $ 9r o o

F 3 o o

o

f.)

o

q

crq (D

F)

tr

o 0) p oq

F, i'p

?

r'3S B

5++5€

w

gt

o

vtc

9,

Ein P3

rg $sE 8 +

F qq

O

ooq 9)(D vr _1 Er-t5

ooq

5(!

3:r 6[i FtU

r;H+

3 g[k

5r:v,

:rig

5 o

rt

5Ff

+E'

g$

tro

3 B-; + o€ 5o figEii F € g 1$€

3 H

5 F:F df;

Fb

€+

lr'

?o

(t) ,r H.fD

g HEi iE 'E :d

3 6=go

o

f)

o ltt

tr v,

r) sr

o g.

v)

t oq oq o

u,

€

o 5

Sl

3

H = (:Ds)

vtO

E ) i .t F

Irfii

o.E.q

9r59 5(D;L

o tot

F* E I 3'qt

t

f)

t

AsE' m

-€ 7 q

s.+F

ii' =. +

9H5

F.

3E$

o

F

o

Fl

tr

o E o o o crq

g) V)

Fl

g,

(^

rJ o n sJ fd tsl

f

5 v) o H F tr p) o o 5r) o o qq o FI:

5 g

gt

c' o

w gl

o t$

o {o

tD ,.-l

F

s

q)

cj'

s€ E

,dHB

H o w l a n g u a g ec h a n g e s

5

F gq o n pJ

9J

r)

tr Vt

o

rJ

5 V5

n o

l.tl

o T5 q (x € o N g

E o qa

o o

fo

o

(D

€

vt

o

t') 9J v,

rD r)

o V)

rr o F v,

d tD

ef

E'sL

E

o

ii.

FIO

o

RAH'

IJ

3

-FdrJ

$u'9

lJ .^r Fl{ts.

igEH' oFs)

rx [g s [E g

fi 3EE

H FFil

5I'otr

g,6gq 83

E € E. #fi: i';+5 q7rD ; TH

TFfr

rD

s) o v, € gU) o o 3 o

tr n

vt

I

F

9)

t9 r) ' oO B 5

gni

r.{

fiP8

a-

crc)Ss)

? H .

Fl >.

f 9''g

pFr.6

( - J F a F t , = I J

6; B qg

opJA FrI!)

; f E g=

v,

fgE€

0) F

seeBts 0) v,

E# fi g g,E. Ho

/

Fl r+

o T

5 g

o

oa o o

qq g 0)

p

9l

5 { oq JD

E)

r)

Ut

i

o

n

V)

r) o 5

d

(n

r-l oro Fl

BF' rJ't

rl

'o,6

0l

oo

-Ft Ft.)

€

vt Vt

riO

H! 9) 4iJ

9J(D

Hqq o . H vt. vt

l5'

o

FfO

v,

6B

d+

oFl =v, r-|' "O tD I(?

,Di' =(!

Or)

t

F l.rl N Y

5

f€

:1 o,

c(Dt '

F 9)

|D

Vt H.

:s Ie3 il'rE 0l

o n

v,

o o

hl

E 0) t

C r+. htf !Do

a5

r-t oo Fp -1 5 F

t8

o o g!i

o 5 (D

5

o

OJ

d

9)

o

rt Y

LA

â Vt

e

1

't-

€ -

o u .!

rD

H.

'V,

FA o o gJ

vt5

l-iow LanguageWorks

S € =5 r8D 8i

rvo

ddo Eo q9o

iuH

oo. g; -:o

r-t

gR

9Jr)

o€

360

j

f)

Fi

o X

\tt-l

Fl '!d

0)

o

0a

v)

€ g)

E)

3 FD

P -3 6 -vt'

n(t

rv.

='o

Hd

5H

po

v,

v,

0)

hrfD

Ol

r#

-r.

-ut

gJ

g

8

fD 9J Vt

$'

o 5

{o

o

C'

o

F) F

5

d

JD

o o 16

Fd

o

o (") o o 5 o cr

o Fl

3 sJ

5 n

s) o

UI

v,

o

F

3 Et

=.

&9,

d(i

€ roo g V, I Fi E.

rDFr l! FtrD

Ut

O

$0) t

Fr

€r

P'

no X' nt +o.

FJ*

€

o

o 5

,lO

o

0)

o o

v,

7f o

o

v, to

(D gl

*

3 f

$ d +

rR+g

:

IE Is

Esa:

3;

sEql :+3f

H#gI

o

-l

rD

o gq

g

€

oq o

sFJ

tD

o 5

o

0, n

g) F gq

e#; H

odg6'

:9 rE

d; 5

o

Fh

E € +8 3 o =E:E+

OJoTII

€ 0r

Eefi €,8 e 1 +

B E'3F

:r

r)

o o n

FI

o

H3,fuoo

;io

q8

o

lut

qt

gir

!-.

B.f P d Fr5

tr

n

a l )

g

o

F

v,

sF)

$ s

C

=

(!

,s

c o 5

I 5

oa (D

9) 5 0q

5

0) F oq o

N

(D 0) n

o rD n o @ p

(D

ss3=. s. ts oa-= o

ii

ii

€.* :. {o

(DH

g8

5i'

Ff

E{o

5'{

t OOH6

srO 5sl

Ut

d 8 €c) e '.d n u, '6 9. rD oF) vt E A K v,

t r H ' oFf:

€ 8" g€ ittr

.!r

Fo

Ft

88.

9E

dts

6t ES) v: oq rerD E'n

nr{

{T

ont 5s. u, 6'

t,o

3-a oor

Out

FJ 0QH.

0J p oa

o 9 H !-!: r) o trij E s) i'0 od o v,

F)

o (')

v,

n

9l

o X

K o 9r rD rD

S) 5

FJ

I

o (a

sg)

o v, o

c

H tD 9) F 5 oq I ct

o

g

€ { o

0) F o

FI

a

=

(n

o

n

E,

= ga o

J SJ

SJ

gq rD n

ga c

OJ

oo o t/l

|

o t-l

V,

=:

3E

6

| i i . -

8 3 JS)

d< 8 p) rr|. n

o

F F

o

9) v,

o O +rP

-

o g 5

fD.

()

!:tJ

K u, C i.i nt F c) 9)

#= Q' 8.

H' YA

r-l

H J v

(DH.

5(D

l+

o X

fd

d

o

Fl

fD

SJ

(D

FI

(D

5

gq

F)

r:

s

F

o t

(a

o u, o FI:

16

g

o Fl

9) 7f o 5

ra

Fl

a

tD

d o fD

u,

{9r

:s

Fl

Fr

o

v)

0)

c0

q=

oq 'dO

6 -E 5iD

o v, r-l

EH oFd

D

o n

q

g

5 oa (D

OJ

n

Ut

E g

ET tr

tc'

oEl eo oo

du' OH at ;-r

v,

o ch

ts F

o

o o Fl

Vt 0l

0) F gq I 9) ga fD

o g

p)

o

F Fl

tr

F

F g

tr

oq

$t F

r)

w

tr

C'

s) I oq o (,:- JD

o

f.)

io

Fl

g)

F

o Fl

o

d

tr

rJ

F 9) Ft

FI vt

o

FI

hl

ct {D (D

5

g)

E

o F gq

FJ Fl

F

o I

I

E

E Fl.

5

Fl

OJ

ct o o

g) v)

F

o

9)

9)

n o toX

El

F

o

tr

o o u,

o I

n 9) d

s

E {D

E

o

v,

Vt

E tr 5

0r

F

E

o 5 w

F

v,

hl

o o

o F n o Fl

; s) tr

9J

9l l-l 6

5 g

g)

s

(D

o) o F o

o

gq

ts F

o

o oq

w

f: Ut o tr) ov, s) F v, o

o

hl

s)

9l FI

R,

u,

5 ? tD

Fl

tD

F) hl

tr

(D @

Fl

F(

ci

o $

qq

OJ

.J

5' o tr r:

u,

FI

o n

o d o g

V)

qq

Fl

'ct

ut

G S.

o p

v o

tr

o

o '.1

rl

s.. € fD

!a o

9J (o

(A

ts o€

S) v,

I

\tr-t o ra o

F)

5 oq g

g)

g

FJ FI

5 o

fD v) 9J

p o

3 o

P

Fl

9)

o

Ut

oq

fD

s

p) O. 0q s) JD ct o _ Frt o) F

Vt

r) 9J 5

p 0) o qa

fD

S

s

sr

I

;

^r

{s

o

o o to

Fd

g

€ 9J :
t

Vt

F ,{ xo g)o s rDp (r', p) vrs

v, JD F) F

3 o

-

AI E

tsF

9"5+r

5'F3

Egfi

sEHE

gg*g

J

i-Otls)

rD 0) oq sl o gq 5 o vt

f) 9)

q

5 o

o JD

Fa$F F H E.E:

IFir

9;*s

s€i r

F o F gq r) of) 5 rD oq o F

vt S)

qa

9)

o

n 0)

p)

n 9)

.C'

I

Vt

g

Fl

{ o

o

o

pl

O

''l

q € a' P5

..+FtHH

!'
.i

se1 H.p

Fl

6qg

b 'e o

2

n

vt

tr

5 ga

g o

I

{ o o €

9)

r)

€

p

v,

F n tD

v,

F

vt tD

F

$ o

{

u, (t o o 5

9l

r) s)

at

oa o = o

g

OJ

o 9J

'o o o m

j

g

= =* :r, -

-l:

o)

!-r.

v)

tO

5-o

F.

a+oo g'

H J J

(D

g"Iq

olH

2 F F B 6'? F9E

s-8:

rv'd

=ntF oIX

/.' ).{

€ o z< €

3 o

$)

o iP

v)

; ss ;se

riH = =o

3v'i

Fg;

HE.P

{8F

ra E

trt

3€6'

8tr 3 oo

o

Ehl

o 7v, FIEFf '6po

o

9) F

e5'3

368

g

o o o

9)

o

JD

F

so

Vt

o v,

E u,

o 5 v,

9)

o i o

o hl o

cr tr €

P

o

r] o

v)

o Fl o

O. o

o €

o

v,

o t-l

5

5

{

0r

s

Ut

F

o

F r)

9) g v,

d

o o

Fl

u,

o !h Fl

Ut

o

"d

o

v)

gq

9r

o o

Fl

o g

N

oq

r) o

;(D

+

a

F ut

o

o 0)

r-l

o o E (} d

4

a i

p)

p g

g -(r! g)

{ o E

o

vt

trj

Ft

F u,

(.) o

0) gq o

tr

5 oq

9)

9l

K

€ o)

fD

o

d !, v, Ut

a

(D

o

F

o

c) F o o 5 v)

ht

(D

o

o w

f)

0)

)-f)

5 r) o o

(D

g

r) o

Ut

tr

o OJ Fl cr o E t oa v,

F I o u,

F

r) o

E)

o

(D

v,

o

fo

o Fl

H)

s o

o Efr o

p

(D

d o

v,

o

o gq

o (

FI

(D 9l

JD

v,

(o

l-t

\t

(^) a1

s(D

P

(D

o g

F

Ut

o FI

=8

fD!. r/lts

0J

0) oq(D

68

= Ho

i5 E-o 5 :-b

6q

Oqi

50

c,H

o' =t) htf)

pg

HOJ

on

$if

5o

Fr Oo (DK

$i

o o o Hl oa

o o

9)

@

F ttl

I

{(ll {

o gq o

f)

v)

o

oo g{'E d 5,q

rDd6

FfSfD

6

e [$ E.€ H

E 3=. {83

.)

iJ

o

p g

9l

JD

H: (D

o o Fl

v, FN X fD

g o

o o ts

€ o Ft

Fl

o

o

o

o {

v,

(D

F

Fh (D $

9) v, vt

n

.E.'-

9' 3

OJ

F.

()

L. H

i'+ O tu't O !'+

di 5Fr

H

tJ

g.

FE oq

o. ir.

g.
) a \ H oq=ar -ui I

G 6t s o)3

h!

v7

o

t')

to cr't pJ vt \i

v,

o

FJ

o

o n (D

o

v)

r)

o

%

s

r) v, V)

tr d o o o. o' o o

o F o (D

I

5 o v, r)

o

t

s

o 7t

F.l

v)

o

pJ f')

oa .)

g)

o

vt

a

=

o r:

?

s

r)

(!

o

€ rD o

F+

() €

Vt

5 gq

o

*=

=t

A=

Y^

E€

i+%

? 3 FS

ts.O

as

a

st/r

H o w t h e l n d * - [ L l r * p e i ] 8f a r n i l vi 5 c r s ; r ' ; ; ' "

5 o rD 0) vt o F 3 P) 9) a. K

o t6

g' E"frlF

qPr

rDFt 0ro =91

9r C5Ft

57r o g g)

=Fd FfO

o@ ov nvt

'-;

di

EgR

pc

59) ?5 9gq

oo

o)= r.)

u,

fD

o Fn

Er. o

(a

1s

Fl

X tr

O

FF

HE

6 \ r-t

i+

H Grt

Es"

H(D

F

s)o cta v) ga o)

vtH

.:P

=i+

o

Vt

v,

U)

0.

s o F

I

N

I

I

s o :5 s

I

o

I

s.

i-.

.t/,

s s

oq t

F) ga o

i+n

s) v,

S)

Q.,

!art

s5? tI

F) ga

r) o o ta

5

FJ

ts

F

["]*w Lar"lguag*Wcrks

rs s3

371

o S) 5

o 16

g

I

o

o X o) 5

fD

o

9l q

o r)

5 g)

o (o

oq

=1 \J 9'

o

ct

37o

Ft

H.

irJ i+

3€

9'

Fb

Fl

p

tD F)

h|

6 lrc'

= :

FI

v,

{ ir

rD

SJ ht

Vt

0J

5

E

v,

'ov) sr

s

:
s d €

o s O. (D

t{

gt v,

=fc

;-+qAr) = - =. C t i =o

OrA FFHv

EF FE. + +g 6 ;H3

H

5 o r)

Oq

*S ti+gO

BH

F

V) 0)

cv,

F ctr o o tsl

F F v, a 9)

FH

9) J5

oo"

t o o v,

Fl

v, o ct

o tr .o5

0)FU 50

rj

p

3=EJ +P E#6: o Fp)

r-.. vt =9rnh

o o FO

t o E !D

Irt

:'

E

a

(h

ta

-. vt

t.)

o F It-t

;&B :or5

O

t t r 'O

rs9, B3F 55t2

Fr'

F

ts.

SEE

oog)

Ffg o s=

gB 3 &pg, E w. )) ' F =.

\JgS.

*r bfoi ETF.

x a:. x 5

D

0)

oa i5 Ffg

0r

o \o

--'

E.

u) =. gt1

0)

6'

O.

i/

B

rH &

;3

59r?D

Ut

nt!f, 0 )o Ft Ft oi' p)

6

+ o ,{)

dii Fh r+5

6ii x H v-' d. = o

rt- y Q , o

$FH rrE 6'

8'ts 5

E Se 9EF

o0)=

Fi

H 8

Ft

+ H o ogt 6iE s lrl H.

g' e. 6' 'a=X

o

vt

g g

o. o

v,

Ch

5 o 0o K

t.)

I tD

?= ;;r

A !

-o

d

I

bg

Og) 5

FIv)

5?

c v) vt

gJ

gFr1 9) ?1

t-fD

9,t

$ dA

rt

o.g ao.

0a o

9l

u

oa

0)

r)

$

n

T.

g)

o

-l

q)

sJ id

H F

E F tD

ol.

dg

olg

th

F;3

llt U'

7 EF o

o

9) F $

Fl

n

Vt

F

F: 0)

€

:t, :$ q

-ry=9) E 3)5 ixo :$u)

(-

qSAHXcor ra

A1 ? -

=?oq

r# =o5

T E =.t-t.t

Haw LanguageWorks

,.

F6

B (D r)

= =

(h

fD

5 g 0)

-vl 0J

o tr

hl

!')

r{ o fo o p

o s) v,

o g

tsl Fl

a'

o

K td

Fl

o p g

t')

I

5 g

\J

3 o

o

0J v, ti V)

5 g o

S)

hl

9)

? tp o

9J (D

Fl

6'

E S FU

oFb

Fl

o

(-j

pJ v,

!t o d p

r

F

o

o (5

fd

.)

5 v,

5

o' tr p 0.

v,

0, F

Fl

d fD

r') o

5 p

g)

5

U) ,aO 0J

5 o

{ o d o 5

v,

fD

n

o

-l

I

K

o 5 F hl

a)

r.rl

o

o

F

o

Fl

0)

C 5

5 o g

9J

3

o

tsl

0) F

9)

o g)

5 g

.UJ S)

o o 7l

Fl

o

o

0) 0) o C'

o OJ

o n 0) |D p

H

D o ts { (D

3

rP

F)

p

v,

o X

o p

FI

€

F {

F g)

F

o t-l

g

Fh

g,

FI

o

r+ 5!' vrfD

F g) - . n

nJo

&F

5r5

H S o(D

H.O

-5

59 d6 o

{E

5 s

a t

Vt

FJ qa o

5 qq g

9)

v,

g

o S)

o

$ o p r) o

Frl

n'

E'

g)

g

o

FI

0a $ !'+sf. 7 o F

1V)

qE

DO

tD 9) g

E)-l

gt

F-6

Vrry

f)r

*(o) tru'

v9 Eu'

P6

crO

tr5 *o

9 8 o

=;

xoa

0)

€

Fl

68. Ep

hl

5ur

JDo

EB' r)(D

Ft,

-FR 5'+ g6

c9r

o OJ

o Fi r-t

Es)

6g O E glg

n zt u, o g)

s)5

Ut

o o

Vt

5 9)

!-,

(D

v,

o

€

cJ

r-

FH

HO

hrtr PH

8S

d*

H8

5= y'i

Ct

g8

d''

li' OA fDH!

o 5ro o FG -, F R (-)

FI

!

p 6€ o Ero

ttr o F+: FJ

(D

S) V)

$'

9) w

F oq

f)

(D 0l

\J JD

o

FI

ItI

9. €' E. o 3 H o) ts rtr c o

o

(^J

o Fb

3 o

9)

o

g F so f.l

3

=='a:rc:.-t.

E 3 $) r{5

o

Fl

I

o o

Fl

v, |lI I

o v,

$) n

s

9l

o

FI

v, fo

o o

to

!

o 9J E

t6

o

Fl

rfl

c

5 g o

FI Ut

!b

o

o

{ o

ctt

o

n

s

7

o "o rD

EE i s j:

sa iD

=

B F"o

n'

fD

r^l

3ig?EI F5f i s€ r

= 5'r

rEi * 5s

s;aH*m

g€3$sHH

g[En Efi [ 7 HgrE Eg

ipEf;iei

Fb=rFO

3': EB31s,

IgIIgIF $

iFf;+sEg q

tr 9 { tD 3 o {3 o E H ,sf v, rD

tn

o |t

hl

o F o

o,

p F

F' F. o

cJ5 Ov,

Ho

=F

N E9)

EE

3fD ts5 K ill

F) rJ.

F{ EF

O.

FI

in ont

oa-o+ HV'

Ut

F fD

5 or v,

o {

7i p

o

SJ v,

.; ;

o

;

Fl

c

n o 5

F

Or+ l,Fr

g)

S)

F 9)

o

0r Fl

(a

qa (D

9J

t

oJ F gq

r)

9)

5 EO

F,

o

-l

ts 5

o

F n gq p)

F)

o t!

F

v,

o d, o

s) FI

=. v

X

fD

{

o 5 o

AJ Fl

6'tr 5"o

o

g F

o 9) P cra (D { v| 0) o ra 0) E g

t-

tr tr p)

F|

9J

F F v, "6 o o $ !) (n 7o Fl

c

o

F

5

9)

ts o

5 CrA E utfD qq o v) I FbO

ts o 90

9r !) o K o F o F (D r-t o Fo

o

0)

g.E

IOq

o5

Fr

dq

,do

AP {g

A y rfD

o14 g) f' o(h

o (t u, o 0) T' o 5 (.) F.

o Fl

N

g)

qE'

5s)

YO.

-5 da

a)

tr t r o Fta U,

{D F

Fl

o

(!

Fl

$l

@ I 0) @ o U)

5

g)

n

V) 9J

o

n

o E

o a 0)

-l

p ol.l v) 0l d C' r+ Yo

F u,

o

i

o

f.)

o

g

S)

5 Itr g oq

5 p

a tr

F J)

o

(t) 9)

I

o t E ? ct') o

gq

o o

r-l

5 o

s

$ o

o

H o w L a n g u a g eW n r k s -lC

a5

r1,,

|-

9)

a

{

TD

U)

A)H.

ae

rDX

.\

ooq

P(

lfD

9)

E g

9J

0

o w o s

tt

A{ v) :- 8 6

o

g T

it ila-5 F0a

ts o

o

A)=.

q=

OJ

9J

.ul

o

o o o

F

0.

fD

0) v,

-q,

5 o. { o o

Fl

t o

Fl

fi'+

=6'

:Fr

:5

=-t

Cqt

*fD

60a

7 tt rD oJ

)0a

N

q)

?a

l€

,.

,''

D

s

(D

0) o r) o o n

f)

o o o

g

fD

-v,

E

a

o

F{ 9r

p

o

€

o

9l FI

.gt

o X

F

o H

F oq ry) Fl

0J

L

E)

I

5 g o

o

U)

x

V)

U)

o

Vt

o

v,

F oa t 9r qq o

5 s)

FJ

o F o

S) qa o ? -l

s) F gq

9)

0)

o

5

S)

o oq tt

a'

9J

o o

*1

O)

5

FI g)

I

0. o

o

FI

q (D

5 o T

F

I

5

S)

p n

S)

u

o

i'

o" P

J.. rr S)

U) E g

cr

5 0)

PJ

v,

tr s o

t)

t6

o

gq

v,

€ rD

I

Fl

zo

F{

!-+

o 5

o

n

t

v,

S)

9)5 5o

-('J

o K

18n .l

0)9l

cd

d6

[| .i{6O ')

5.8

+ q o)s)

rrjo

5qB

!-t.

5 g

o o

o 5

5

@ t9 (.el

o o

F q

Eg

;€

H' o. Yru) $o o = (t) ii o4

I'Ft P, FJ rt) 5

$8

F€

Ir

0J

Fl'

=e

F9 ts

*a

0)

='

5

Ei

FT{

6'a EE

U,H

rd

g)

+o. 69,

g1

k qa

6F

Alb)

E'o

o)!

*A

g. o. Poq

FF

=.:-' fd

fuor

c

-(,: o 5

FO

oq o

S)

o o l-l

vt

E o

g o

s

ct o o,

9J

o

Ut

t_l

\J SJ

F

fD

5 0. n

9)

o F

o

o

o

FE. 1= ts \J

i$F

F.(!

gEE

';-,r. u) o AJD

0J

EE

}lu,

9)

b' g,

Hg

€E v,

5 (1

gt

Fl

(t

v,

o

o

o

V)

oq o

ipJ

O)

5 oa

0J

I

I

3 g o

0) (tt

o €

-u, ,f F

gq

0) oq o

{ o

v,

v,

o

p n

9)

!

rrl g

I

F

a. o

o o €c g.

o o

N

o o o

9) x

rD o

-l

F

FJ

9J

5 g

n

o. o

F

o

H o w t h e I n d o - f u r * p e a nf a m i l y i s c r g a n i z e d

5

o

9) F oq I S) ga

(D

I

(a Fi FI

9J

u, w

9J

o o o

s A',

0) r) rD o

vt

v,

o o a. o

$) -v!

o

o

o

=

qJ'

o)

oo

=

7l

o 5 o

Ut

i

H) r-l

o

o

$ o r-l

o

-(/,

0)

o r)

o

o

s,

(D -ui

o 0.

F

o

7f o

:
1:

lll

o 5 o

F

9)

I

s

o

t

€ o

o ,{: o o r-l

E

0)

--

5

o Fh

F, a

tD

Fl

-t

o

o ctt

7

-a

oq (D

o 5 0q or pr

v,

(\

o F S) p 0. o g)

o u, o

5

Fl

o

Fl

o

0q o

A) n

o

J.J 9)

lv

p

o o n t

9)

r)

{

Ut

qq F sl oq o

9)

Fl

a

aJ' 5

s. o-

I

o

s

fD

s)

H

sl o

f)

{

s)

qq tD (n

o 5 9) o gr oq Fl

Fl

F)

o Fl o

-(r!

o

{,

E" 3 ut 0) 0q

o o

f.)

O)

o g

9l v, (n

(D o

s) ts

o

;

F

tn 9)

r.) g)

g)

(-)

t)

Or

o

00 o0

o ;

rtI

o r_t ct o (D E r5 sl o o vt s) 0a !^r

9) Vt

!' qq o

a 5 o.

tr

D hl (D

I

o

F) N

x

(t

;

v, 9)

r) 0)

9)

n

v,

d o

Ft

zo

I' o

"6 o 9

o

(D

q1

g

9J

o oq o

s tao S)

0r 5 oq

F o

o

=

a)

v,

o or

rD

$r

^p oE

OJJ Fl

Hg.

7.l E0) iDC. ('rr) H' 9)

pF (-)

+n 5(D o5

9E

01 .i3

5 o

8* 6 Fto

t) Fl

5 K 'o

9l

3 5

F

tD

o 5 o

3

F

o

o

5 o o 5

tD

?z

tvo

t

B + o-6

gs { 5'r F g 6 ' q r-lo sE. E Ut 35 o, q (') u 3 . 8 :3 g (.) i-r

B g :r 9" g8

5;' 0.o

9J

Fil

=6 B

g;^

F!f

o FO

v, Ft

€ o o

9) v, 9l

T E

OJ

o

'-l

s) Fl v, tVt ov,

(1

o o 0) g

o oq oq o I o p

0)

0q

p,

9)

o

Ft

F)

Xci +C 6' sa o b5 ;9 o o 3(+

0q=

#t, s&

r-) i D o rD tt ot

t"'l

o

3

o

v,

o

9J

s

is

a g

d (D

5 s) g X F

0q

ol ,F

E o

0

p)

Vt

l-l

gq

oo Ftr g:?

oq hl

How other fiurasianfamiliesare organized- part one

$l

v)

F 3

o

3

tr' ctq

$v, 9) nt N(D F!J9r

€ gE (')

Ft

a

o 5

€

o B gv, o |.) 9 F tr p,

(D F

o o

gq

o

v,

o rt o

o n

g 9)

9J

7( p) ct

V) 0J Ft (D

I 0) ga o

F or F gq

9)

o

s

ta

I

g)

o 3 o o

EE. o qtB oq o P crq t, e€ u o) ,-tt +

o o

-

ri, o o. v,

,t

$ lro 3 o

F o

0)

o !-) v,

cr t! $ o I

(t

*a

o

: l

I F

g) oq

0) ga

O)

o d u,

it o r.l

F o

oo (D

FI

3 o

d

o € rJ, tr

i'

rD

5

P

N

gr

d

o

vt

o o v, o gqtr

F

g

o 5 o

h3

ta

.)

I

vt

sr

€ o

F

fD

d o Vt

0) 5 @ I sJ @ tD

F)

tD

b

7r 5 s) o I z< {D g) o

Vt f6 tD

cd oo

9)

g

i-tl

F

o t 5 g

0l Ft

Fl

7r b

9)

o

ut fd

n sl

Fl

c

5 o

o

d

7

a-;

4

=

ql

(tt

o

r) (!

"d 9'

g)

o ttt rJ o r:

|-t 9l (D v,

o

('^)

-l E 6 r-l

tx o

5 o o

o o o

F

o

6:r e) o 7 (a F 6r p o o g 6' (r) { o o 9)

gt v,

1

F

o

vr

o

fo

o \o € 5 (D -9

o fr v,

e 9E8o,q g) y 5

0 4)

= o ra

F oa I iE 9) .E oa $m rD o v) JU' o

!t

9=

Cg)

U

ST

q.

-ga

How Langr-lag*Works

(?

v, g o

oq 0r

o sr

F

F

Fl

€ o

o

o TN

FJ @

0q

9)

o

V)

hl 9J

fD

o r)

n

tt, ut 9)

F F

v,

rJ

0)

n OJ (t

o

o rt

9)

o

g) t-.1

o

o ut \J o n 0)

3 :s

F

= 18

o

o o o

v)

o)

r) o

ct

I

o E

ga g

X

g

(f

o

o

v, N (D

(D

o

o 0) l-l o g)

-l

t'.1 9) q

e) (a

t1

u, g

3

t

o

Ff:

o

5

ltc

I g

o c

v) I

5 v') o P

AJ

ra 16

o)

(-)

o

o

9) 0) F

o

Ut

r

r)

9)

o EP

!

r: o

t*

tr f!

5

6

n o s) ct

F

o v,

o

:
I

N

Fr)

E9

f0)5

l-l

F.

iJ

= 'Ov, F 1

?.Ero

o

O

jJ

i-Fb5 u) !-.

F

F{ 9 H

E.6Y

|1Fln

o v r{ € o o

9)

E'

;dB "o3 g 3

rt,

H -

t-(.)F|-

Fl s) o a

0) F

p o) V)

z gq

o

0)

F o

o

rd

v)

ga o v, v,

ga

pr

oq ) id H. o vt

oif

6'

-1t i v,

o";Y 9g)

P

gH €

o Ba

iPa EE''r

: E 8

;q3 jo,H

=

=+F' = aB

^:

= Ef

f

EFEo

fD

=F1

€c JE$ E

gDrt!

=

E

a

^ ? v J

-

-/

- v H

gEEg

rd t$o

6-f"'il if

ii

E i E B,i

€ E.EE 6' € 3 F l ^ H F l

!t

i;

-i

f-b

s) o H

Fl

c

l-lcw languageWorks

E 9F

tN

Io*

H.

+ 5'H (DFtsR

o -oo dr3

v)

g

= 3q9E€ = e

1-Fl

=;gE

. X- J :y -

?*

=e#s

=. o -: . Hd,'5 g; r.o

= +5

:'.

- E ' 5r o

-q)59r + r - t r-F. D5 Frr T ! 9 ! . /

iF; s

6S

i E 8.E

]5rd.:5

r+alv

583=

Ff

r+5!?Fr

! q go 3 R

:8+

ir

!J

S)

o

@

1?

o H

vt (tt

rD

o vt

I o v, -!'o !

9J

|D 5

:

o =

ay F

=>

gE

c/ ?aFtt r

id

it

Fi

0a

gl5

Iol sr ='l

75 oo

-l

I

tD v) g 0) (D

oq

0)

o s

3 qt

tr n 0) 9l

oa

tr 9r oq 0) o o F Hl

o

gq

5

9)

5 f

FJ

r)

o

fD

F)

I

o g

3 q

o 0)

o

3 o

Ut

F

o

ho

()

F v)

rD

E

o p 'o o o

o { T

X

3

p

o

d

5 g

P)

€:.

3

hl

w tr

pJ Fl

tsl

9)

5 o

d

s) F o

0)

-l

p o

E)

Fl

5

ts 0)

fD (D

x

0) v,

P

v,

Fl

= o

v,

(t g) F n

p F

F 9)

Fl

E

5

o xo

-ut (a \J

F

@

o n o

Fl

g)

O)

!1

Fl

t4

o 5

rD d fD

9)

rDhl

sg

f< og

0rtD

5rD

o s)

9.9)

A5

O

.(/r

r-t

ts.

EF T

E;i

0)'

IfF

=E

OH)g

ss+ €'eE

cfnt

sifl

H

f$F

Of

; *E

9)

* n

OJ

9.

I

OJ ;-.

o E att

0t

o

Fl

u, pr sJ 5 $

9)

o

o 0r

F

gl

5 r) (D

o tr

16 IA

6

o

Fl

oq o ga

FJ

o

ts .ol.

o o

0) F

o 5

n

i-a

Fl

..)

5 FU 0) r)

(!

F o 5 cra s vt c9) gq t! s. F o Vt

o

o

3

9J

o

I

9) Vt

o

c o cr € o o v,

5

$ (o gl

s) u, d o

_(a

5 hl o o >< p o 9J 5 { oq g ;

o Ft

15

{.>U( 'D

lx oq

FP)

g6 st

vi

Otr

vtG

Evt

so rs rdo

How ather lurasian farnilicsare organized- pari twc

5g

E5 g. oa ng go) FOa

T6-

OH) v' Ft

=o

f)

F

F. Ut

ir

*H ae a v, E'

F

o

E 5F d*3

i^ }Jr

E's

HEsi

+ bfi

Esg FEE

gFF

o

rn

\*./

,ft 8E

d8

f**T*

a

f**"[*

HJ

f[t

\rrdf,

-*r-T

I

I I

\*d

f\r knJ

ffi

r*r*! trr*

/ry\ {u *T

5

fl*-F

R

{

*r#

-.*&* ft \J

k-*I**

n

rY\ {&t

x

b*-d

ffir

ffiS

ru"trl

*J

&s M *q

*X

U L"d

ffi

ts \'d

t !.J m,

n ffi

*n&d

fl\r

LN

r[l

ffi

re€

:

*J

@seqf

**5

ft,r tt r &*"d

*-h

fifegiEfiFsgtisrr€

L#

ffi

c+aPresTggfIg++ E*EIgEE;E$1 !le*EE;FFIqi E*eiE

.EiF;5g$.ar;rtssa ss€H:

lEg*g;aliglgIE *[EgrEre€{ q;EgB$Es

t.+[gg;riEi$Ig* + s $EE e ar[Eacsgf,serit e*a; $1gIg€iEr€ I1[g

ras*EIt*prI+t

= H'q

FR o:. qH€

SF c 3€

gJ

F

o

o (rt

E

hl

u,

O

H .H i+(!

v,

7t

i-.

3 qs.

ct

Vt

irt H'

"i F!'

OJ jvt

il' o =

E

F)

F o (n

o

t(a

f tld F o

o

o oq o oa 5o o F ga tg)

pJ

o t "o o

Fl

gq

o o o

.)

5

pl

hl

d

5 9r 5

o o

r_t

-l

o No tr oa P F'{ 0) o *l o t v) tD

F

9)

o E

I 7

o

a

s

p

A'

Fl

zo

5

5 K

9)

3 o

7(

I

5

o ts 0r

F

o Ft

|D OJ V)

I

o t

6

How LanguageWorks

ts 3

9J F

3

o

Vt

s)

9) g ,to

I

g

3 3 9) 9r

p) F

3

p p

o x fD

v, rd

u,

-l sJ 0) 5 qq

o

o 3 o F o T

7t (D 5 C'

o

E

386

H a w L a n g u a g eW o r k s

l8g

H*w cther Sur,;sianfanrill*sare organizeC_ part tw*

*+r*tel*tF *s s$5F$gg6 g*$Eg$ $Fg gFiiggfg grgg iggigsgigii i;FFEF,ggiggggigi

IEElE€EEEEEEI

388

n

n

I

F

3 o

Vt

o x

,x r|l

I

=

a

o

3

o

h)

Fl

o o

q

:'

ta

E

.v,

gJ

(h l a

n

qa o

q,

9) ro gl

o g

01

fD

i< o

o.

9Jl

t.

d

t

v,

fD(

o 5

o

9) u, 0) Ut

o

tD ut

tt 0, T

g)

E

o

5 v,

q)

tDi

)!

P( ,( -t

(/f

ol

t!l UT

o.i !fl

3 c Or

f$o

* $: gFH

ffra

d o (a

FJ

X 0) n !-+ t-l

391

5

o

0l

It

o X o Fl

ct o € o o

v,

o

hl

9)

0) (D 0)

oa

tr

I

o

o 9r (t,

o ut

FI

Ja

o

F 9)

5

J

s,

fD

D

9J

5

P

ca

I

0) d (D

p)

=

Vt v,

3

JD

o

o 5 o t-f:

hl

gl

o n ? -l rD

ut

tr c'

o c(a

ga

tsl tD

u,

o

t! cg

o

oq (D

FJ

gq

o o) p

Fl

"p

o F IFl

(,)

@

5qE

*.Eefi E s;; g

1E E d E .3f;;EEFAEI

0)r-ltD+p.\-urS(j6

= i€=€€

)>)xir-)l

SJ

=3=c=_EEE

l,-

o

r

6 E iJ

2

Fio-?f

q

H

6sE"H?

t'i6

=F

RSFS& HFgEs E 9- i;J

=.o=$F

+,,,,F

qR

t;'

' g6 a E ' xu' ,b; '-r e - o 6 X -rr y

v^Po -ta@t+11"+ ^C,TE5 u0JrD;riO

E sd A s E r -E a

v.)oxiH G' F g- Foe

3

PFiai=r F. E'd rr (D 6 : " . .It F r n si . C

sf iEE+

\t

F 5E ='

n ?qjg !PrD5

E

H

EffE aREg

H.

IHF3 F I E'6

,.+-=5

)H.H' H. ar

E€35

FuJF

l-;t

55(D,)

iHss $fIE'

SHaE.

$ =He

E'E qq ;o'|5F d 5 tr d

l;

F3E;g F'IF'HH 3gFH.s 6Ffsf q8

ggri;FFfE Fgrg[gggF

ggIatE FEg

5

€EE.9F

11

dd H E g s.E$$sg

;eaflF;*tr

e$€ErFgIt jEfr:-gEiF

B n I E

H-3 q E g

F HE

sdgqF E € 9eFg 5'6. d: g g'

FH E : Xi q €$ # -r+ g-.

=

E i AE e E E =E g

FgEfFFF$g g B; f E EF Hs

o

OJ

I

i I

$gEHFtg€ HEI f.E q geE

R H g 5 i€ 3 *. E. * E;{ [ fr i F F E.ae'8;FF';5

*E tgg.s 3r€agEsI FsB € IH€E'g g HH Hggr4E'55.8 H'€"e-+f Iqg;c3g3 ; g $3 * s*ei [ €E

$ [ r* csE

;fg I r [Eig

pra iggFr€

;

q

E,;EiE Eil sEF;$"EHgsB HssrFEgg.*sH' dE+HrE f r t 6 =;€ .EE i s= G r g q F 3 f FE s E.E Bee$rggE *rEsifi#iE e g q;l

H.=rZ

HE *s iIE I e Es H*g $EIist€[

9 i'ri

Fr $Er 3F ilEtsil*$68$ SF*5fiHt-*:F.,

'AEgFFrggr o

o

d

o 5 r) o

gcl

o

hl

€ tr or

SJ v,

Ut

|1

o o

i

f)

o F €

o ?o u, E o n o 5 I v, F o n

o

o

F g

a tr

9)

86

6Er

o

Fl

55 v'E

F)Fi

gFi

HO V) -'. dF

ht(D

'ct o Fl

to

o

d tD

How other f urasianfamiliesare organized_ part twa

r)

9)

5i K: o r / r |t :d ; o ol

I

g (D

g (D fD

5 u,

5 1 oq

c,

o \J

r.:

(D

o q oa o

Fl

n o

rO v) o (:!o

f{:

o t-l € o o o o I t so

t) oi f D . 9 ' r_l

f') r

0.; o

tu,

{ir

g

V'

*s

oP

$€

p

oo 5* sad

.qt -IJ

Vt 9)

o

OJ

-l

F Vt

I

o

5 o

F g o X o F o F gq

THH f €i o r 5fi :-= ':Fhl

F) qq

o

3

F

p)

o -l

l-l

s) F p oq c) t

0) 5

$)

o 5 -l

o g

FI

*rE

,o

tD

A.

;qH

qr

{5P F 5:H i+crit

i.t

ff 8H

ts sP

o)O5

o g gJ (t K 0" vtr gtr

:
t

o

oa

n o

o

OJ

5

c+

o

(D-

CI.

E

V'

{o

t

5 o

o o

S) oq

oa

9)

tf

s)

0)

U

o

o

(a

o n

I v, g

q fD

o

o v, o

o

(!

o'

g o g

o

$r o d o o F r-t o r)

v,

o

9)

(D F

w (D

o o

gq

E

p)

(o F

q

a

.F,b

g

o

t21 (/l

V)

gq o

tr 0)

o) F oq

pr 5 o U'

o ut o

o

(D

€

o g u,

fD

o 5 n

a'

o

€

o t v, o

d

E s)

5 v o) v, o o o p H s) 0) g 0. F!: ci' u, o F o o 0) H o tno

F

rt)

o Ft

7f

s)

(D rt) ro (D

d>

V)

5

Ut

o

gq

v,

o r.)

OJ

qa 0"

Ut

tr

F gq

$ ut

o

v,

o T

d

o

t5 r-l

tr g)

v,

o t

o

H:

"o pJ

?

I

9r p

v)

o o v, s)

s

f)

g

r) g 9)

E oJ

v,

-.

€ o

!t o

o

o o

ie

o rJ rD 9r o

5

fD

g

tu

I

o

F)

S)

:l

5

F

o

o

i'

o 5 o o

v,

F

u, 0r

o

o F 0)

9r F F)

s

n o

hl

rD o o w H)

d

ts 3

Vt

;-a

o

sr T F

FJ

o

N

€

zo

o

E € 0) OJ

9) F $

p

{$)

p)

3 -l

o

)_f!

S)

v)

s) oa c

vt 9) F

F o

o

Vt

t

o T

s) o P

n 0)

o o oa 0) t6

qq

v,

s)

v, 9)

o o

t)

0) p oa v, F o rD SJ p gJ' o o

n

o

lrl FJ v,

F gq o

{

o

r-l pJ

9)

o

x

hl

rD

;D

o sr 9J St F oa o o" rD U) v) 5 s g)' oH o

o p

ts

s {t\] o

F

o

9)

v,

o o s) ,ri rD F Ft (D

v, h6

H:

o o

C'

5

o

(t

o

ID n H Vt

?i

*x5!+*

n BEESEi 3; s tlFBS*#Flfi

rrr

atgt €qE;I

OJ :f

= rD 9.

o

t.r|

c

'Vor n

pry

7 v,

o

og a6'

nH

f')

tu pr

fler ox

5f)

O.rl $ If)

5F

69

q; +6.

PE'

5v)

qB

o.o

o)v)

cra oi

tr ..'j

E. H, -v( tD=

tis'

i+i'

6q 6'

9"o

# A=:"

ry

s

E$

{,&**** .}

i%.

flPi t tod,

trH\ qild

ffu&-d l\r

ru"rc

w

ffi

@ { l

ffi

T\ W

f&&"d tr

*.&.*n

g,ro 1 h**"6*-

**d

re

fM\ 3

ff

ffi E,T

***"*t

ffi

{$ $1 6

f&*.&..d l\1

\#

fi *Y*!

U

ffe

{&s*d* *

.ffi'. rs

ffi

trtr\ q$J

*"*""J

f*ry *ry

\-*d

ffi

€3 !s

4

ry* *#*

m.

ffiJ **x {w

ks \-d

ffi

**q

ffi \*d

ss

a=;a-"

i

%-*#I

,ry% XE

t"r*f-

;=

*'**t3-*

Ir1+E EIEF

ii*i $aBiE ecg FE

prEgrEi$+[f

E I 3 gr,E

qrsss:I

i i +g3EHs $E 1+agtggi3; f : ; iEg fi3; n

iif5

-$iFEEEIE

fl"iE 3Hs

.$E[[E+EgHgB B d

* $;€ $agEFIFEg[s

H*w the Indc-Pacifrc islandfanriliesare arganieed

fD

Vt Fl

rD

o'

5 o u,

g)

tD

5 E

o hl

0r

16

T

vt

o

9J

Fl

o

o .u,

0l JD qq

15

o X g)

o x

oa o ?

393

o

v,

o o 0) p g

o o rD c! 9) o

vt

o €

Ut

€

r)

Fl

o V) o

r-l

o

U)

o Vt

v,

9' JV ct

d

F

H n w L a n g u a g eW c r k s

How LanguageWorks

)q) -(F

:o

,l

rdo v)

. a oFU

=fD

fE

=r+

cA = - - {o

GqJ 'a

15

=rD

o

-l

F)

9.

6H

8s

f.,

u,

t\) l./l

hl

9l

Vt

0) ga o

sr

Vt

!t

g5' ?d5

9)

F

t

ts

P:r

F

9l

3

ts

+ o

o

(D

F

1

tD

.UJ

o F o n o n g

FI

o {

F

?

o)

ga

o Fl

d

9l

9J

v,

o

d

fD

g q o

a

(t (D o

(?

0) (n

E

Vt

o

9r

(D

o)

nt (D

qJ'

OJ

Lrr r.l-

c

?

(D

K

F.l

9

w

hl

o

v,

t! r-l

(D u, N JD

o

g

Fl

v,

o o

.) o

9. v) 9)

o Fl

t

p

SJ

n

o Vt o

5 oa.

E)

5 v,

FI PJ

9r E o g cr K

o ct

(D

v,

t, o

o =b p crq

rD

ch

5 g

€ o t cr o

o

o 9r r)

o

Fb

o g

5

u' F|3

t v* )O 'Hu.rgOarl Y

H B =4 s rd+ ;- 9b

Eo OJP

E'g

9l

E'E'=i: g;

gnt

rehtOAF='

E BE.F8 !P)PorI

E

8 oq€; Scoi(D

37gHs 9 € n Fg ?

F8

50

Ir. €' olw HO F'O

Fg

aq

!-r

K

aoli.o

-'!-fD'iO)

).{

l:

o

O

SA 3

gHoEH

tr

='25'5? P EE.r: e'F56--

L O.

sI € AF H $ Kg) B

g sJ 9r

a

9r F

F

p

3 S)

0) o C' o o 5

u,

o p

t') 9)

u, Fb

s) ta

cr

o 5

i

5

F

9)

.J

(D r.l

3 o O) E v,

E o

o

0) F

o { o Vt

o

F

f1

o o 5 r) o F 0)

d

FI

{

zo

o

(a

\J O)

cr o

u2

o (A

PJ .l f)

F

o o

s) o E o o

€ o

(t o ta

Fl

rt

I

o F a. o

o

0)

o

o

v,

5 oa g

o

5 o P ttr tr

c

o

{

z

q

o a

OJ

o H o

d

F o

( o €

o o 5

s) o

c s) crq o (A

\J E) n !b n Fl p) pr 5 (.0 @

o p n o 5

o IJ'

F o

gJ

;-l

sr

n sr ol F o '(t o cna g t o SJ F cl p oa o tr r-l o v, "P o

3 g)

r)

€

-ut

hl

(?

5 o

3 g)

F

o

0) v, o

o 0) EOJ F o tD vt ? E

rA

tu

!

o r-f:

(a

o g.

hl

Fl

iJ

o g) zt o v, c 5 o F o. € o

E l #

irEq;

F{=.O-O

qH = A H . F ?

5

5' s)

E5'

E"E r=. ;

EE"lE?'86

sH

6g

Frt:

fi9,

56 E' ctq

sd6

o

ts

:p8 ts 6 grH r-

t s l tA 6 F F.:

--r!-.!

=B; fxg

F < ts ;gg ErFel E

o

n

v,

rD o

vt

F

qr f?

o o 0) X J/, -o K v, n 'ofD o 5F) 8J sl (t

9' gq

0q

P)

o o

N

Ft

0J

F o

How the Inds-Facificislandfanriliesare orsanized

sd H

o5

o

EE f
oa fr

v,

€ o q

o

o tsl:

Vt

o o

E

0"

s) E

fD v,

oq

gqF

lt

l-8

-\J

F 'q $vt

Aa FE FT

,:

ug.

5. oci o cto o g

0) C'

:r

q. F)

I.

in el

;n

r+

o 'oo a i ' ot rD Fl

rd

o 60q o s'J' OJ p gq oA g

!-'t

9f

=.o

.'E

r)

s,

Eg

FJ= xF oF

o=

vt E

9F

b3

)rE

5

6

+ o Ft)

=-?

€R

3€

(hfD

";=

oa -b =o

=

* u .D

-lq

6'

'r

F.

H.

d q1

d gg .+K5

F *E.

65't

t-a

F.de+ n(a-fi

ai Fs

5

&ig$ H[ga

v, :. !F(q

a ['6

s;gF EIFg g

EE.hE

E.E P 6 F.H Ts

g

r tF i FEEE

EH=S

;ggggggIggggggg iirFuEuuEusFTuE

- gEgggIE'iggg iIgg

394

cr)

o

(/l

Fi

o

H

x

fD

tt,

p)

n' L.,rD

()

,J'

'.2

=Ft

Et - OI

a@

:io

LT

=i

-': i

7rj

:a

tl FF -rl

t1 9J

o

q7

o

(,1,

rD o

-l

rD

I

vt g

o 5

o

rA

o) o o X

Ut

oa o

9)

oa

I

vt v)

n sr

9r g

o

o

S) d

F)

gt

o

a)

o

|+r n o

a

=

'n

o r)

o p

(t U,

o H)

o.

397

€F

r-f

Yo v)

E.H

€F 9" it

u)o c

Ct

6r s FO

Oq

Fr

bP'

sqY rDt

(tE oq

'v, v, '-r

a g r,

=

0) vt

N

Fl'

o)

(€DF o a oc 50,

F

I

9t

g) v,

F+

E3

1A

FnOJ *v,

B&

'vt

gF

5.t H (r)o

FFO

d o B o v, oJ "P vt o -u, ! P o u, lY Hl tr r)

n

r-l

5 o.

F,

o, oq 5 u,

E

o c v,

Ftn

9r kl

Fo

Er rd

Ed

o 1 vt3 0l F g

P

9)

5 qa

.-t

o

0J

o)

.9

$v, do

=.

htn

€

o

9) r_l

n

50)

o

0r 5 g

v,

€ rD

5

9)

v) fo

ts

ii.

n p)

?+

on

0)

Ut

FJ v)

EP

v)

9) =.5 =oa

?o

urfD

o 6g Li,

$) v,

F o o p

V)

u,

g5'

i'F

=6

O,.i

o

)+

E8

s3

q

HfD

rDH

9tr +E

Fn 0ao i'5

6F)

5v,

Ff

ryJ

s) 5 g

5 oq u,

rII

n

g

Fh

EI 9r v,

H:

o

Vt

g o \Jf.l rD fD n 0,

F

o o J? o) F

(D E

S)

o o

n

rD

o'

5

-ut

rD

F

FJ gq

l-l*w Afriran fanrilies ar* crgaari;ed

=o gad 5
.5

o9) g)

ctq

6v)

xlD

rr

rD F)

5 ' Pg)

=.

SJ

g6

og.

oo

gqI'

,-r

9)ol'

ni

o

5

Ft

-N

r,D .9

E'

Cl

v)

qffi EgH sqHo38 sYbg gilF rdoo

(Jr

Fi

B 8.8 NF'E

+ v t ! +) H

2 H s Eq cna n

J

g, *
!:

9J

o

E (D

vt

o

gl Ft

o

v,

/(D o

o

.)

5

d 9J

0, o

)li

v)

H*w Americanfamilics are organized

e -ts 'jA

€?

O

sqE

qq $F u, Ctq 0, 5FF B o oqov,

68.

EH' 0)

ge. ;

iD

$*

3a

5pr

3Y

;i. q

=F)

6-ts

ET I

:i !-)

(t,

;o

H*w Languag*Works

a3 I=

E

4o2

5.r

5

oa

4,5

iri

xn

-o

4o r:€

-i

4

-17

:trG

=?.

=. #

='0)i :^6: - - ) -

. l -

=E

=o-'

l:

sr

-'

I

ro

t-T

ge 8 +*- q

rD

E sq# E'$*[ErFg3'E il tE

X H =rD,-r:Ai

[

s a.H ; =H

How Arnerica*familiesare organiz**i

FE3':rr

8 I * g H fi 7 F E F E E F ] EFHFE$ga*friYssFsc;raFtg$3

pd 'trg [58 f [g*

+g$ils$ia€ici I A A E

l F i =g € g gF EFf;E$t€[EF;EBE g-p ;6

H

Esfia;€tFf;EHHr; ; e # Bq

H.q,1aE E*kF

FEF3ggf

Fe.E *:ifl€$;sI $$+EgFn$Ffi$[ as€TsFgSIH$; F+1f; srS6Essi"uEfiE

OJ

n

F 8 3 Bq $s#r1Fe$r3FH A E fl 1 $ a geEEr€g;a7*"s' geEi€aS5$F si s sGi F1$€FF E F t Afi $ I H i; E E K s

6-H-lg:

OJ

rD =

gHFF* f f r HaFf n €EilFgF3-3 3[Etg g r F g f; s E =F F F *; s, beHE;ssF€dbE, 5 i; a € 3 ;e 3 *: E: ! i F9FgF$gEgiE.H 3 ssldlg'aEf3EEF qEF.ndFEl'Hss

ElEE EEiEEElgEFE EFgIIEE Ei

W*rks [-l*wLar:guxge

*l

o

16

o g

C' gq Ft

0) hl

I

()

5

g,

Vt

F gq g 9) oq o

9J

cr o o

FI

b"

o

vt

5 o

!t sl ta

9]

n

r-l

3 o

tD

F oa

o

9J

u

7l o

o

v, fo

€ o 5

o tr

d

P

5 o

|D

oq

tr c)

@

5

g)

5

3 g)

o

o

ro

o 5 vt

p)

Fl

o o

d o Ut

0) F oq Ig) oq o (t,

tsl

Ll

fD

o

z

o r-t

fD

st Fl

p

G

E

s o cra o o t-l v

3 ga Ig)

gJ

v)

Pl

7 o v,

.V

g,

\:

l+) @

,p

o (a

9)

o

v,

o

@

tD

:t

ar}

tn

407

o, + rD g,

'--. 0J

o

0) TI

tD Ut

o o

v,

o 5

; o € o

.

oz

olO

E, r,t

fD Fl 0)

o

v,

s

5

9)

E]

n

I

n

o

0r n Fl

=

g)

o Fl!

!.!'

o/ H:

ki .EO 6C vt+

ct u)

F)

(DO.

63

;s

5 oo FF)

vr5

f.)o)

o!t Ur: o5

Ur€

H5 (BDr fu ,

{:

Pa

$.o go

Fl

I' n o F g

o

N

(DK

.HE

qed

$d

oor

FtIf

89

OH

g6

$+

aB

E Fi'

FS r-&

Fr

g. FF 8 7oq . F-J

r') s5 q t s 9J E H g, 9 -vt

SJ

V,

g3

ntt

r
.1 v7

o

F) F

'ocl) o

9)

o

o F.t

o

10

55

o,

t'',, o

6'H

E.F

x(/)

H6

!4 p o 0a 6?

OJ

oa oq og

oJ)

Fil

BE

s)g

Fo

$vt

otr

wF)

{5e aF

tr gr

5 oq

o

F

o

F{

E'O

F)

hl

Frl

F'

cU)

tD

F

or

Fl

vt

0)

tr)

v,

gqo

o

d

o 0)

N

Vt

vt

X

(D

o o

;

9J

r+. O o5 'o0)

frl

Fl

v)

(t o >i o

9)

5 o

H

v)

0J

oq

(r

9) U)

xo

0)

Vt fd (?

9)

o tr

qE

UrF

g

t)

oq o r) o 5 o)

cpr

|-1

rl)

S)

oa o U)

9) F

crq g

tD

o

€ o o

qq

p

oJ F

u,

r')

€

H

Ut

FJ

p 0.

JD

0) n

oq €

V,

hl

5= 5 'g g'ni

u)€

I

o o

5'

a'

o +, -?d ts.tr

i;

tr s) ,r 9r

e1 (Jl

€ d' 9r 5' v) !a F oq

5 fD

0t

n

X g)

rfl

o 5 ?

o o X n 'oo

o

F{

FJ

F o 0r F oq g 9) gq o

p o

p)

o o

Ov, rr'6 $o v, 0) fDr. T

!'o

:-'{

rDfD

u, di Fo rc' o o o ='d

o i t -r,' fD o pr ctg tq

5O No

6F

=E qH +o

tPo

x

#F

3.F

i{ts

3 tr Vt E ? r+ 9J E

U)

r)

FJ

o

(-j

F

v,

crq

pr

o g

tr o o

;+

ts r q 6

ut p)

T g

9) qq

oJ

')Fb

.xo

9)e

3 o qB6

5 o 5 o Ft

g)

=

ga

o' s o. o 5 9r 5 $]

5

3 3 o

o

t)

H*w multilingualism works

,35

\?tD

rD

+.+

o = ts+:

=o

g.'

3 E 9)or

-i g

.;€ srg 6g

tr

FtA!.{ t-. )*,

3 SF =u, 5tD t(D5 Pi.i. E . d 6 9, e, g3ge o F'1 5p) s B Fvt 8* t) Ct ge) o

o

5

tE

5

Ed

o

(D n

(t)

o F

(n Fl

o 5 o Ft

t1

p qa o F o sJ

P

n

v,

o 5 o

0)

tD

U)

o o

P €

EJ

qq

rTl

v,

u,

o

F)

o

o

0. n

9)

Ut

o

9J f)

o l-t

$)

oq

5

o o

0)

ga

cr

n

O

{EEFd#11

; sF€€ ri

+

EiEn IEi

K

e(AG

3H1

FrpJPJ

>r

0l

g)

o

o

g.

|.1

o

o

o FI

9r

0r

o

gt

o o. o

K c' oq E o o o p Fb

fD v, 0) v,

n

o

f)

TP+H. o-5 o xFl

l*

FI

r.) 9r v) o u,

F) (D hl

X

IJ (D

o

o n

;E r

a

o hl

o o

o o'

9. ! r-l

0t

o

(D vt

() o o v,

0a 0)

ct

lH rr /o)

?t)

ct

og

v, 'O)

as. E8 o" u!-

E

9)

o

C'

r)

vt

H.

(D

cr 0)

S)

FB. E. cr

5.$E

rD :S

EHg gi{s

H

n

{o E:O

6p

26

OJiJ

g8 =.F 9 { a,F#

r-i tr 6E

FJA

oo OE oa ;,i g F)t

hl:

5E.il o

g6:

A P

ii

F I - F }

o=.A FI*.U

o o

qq

r-l 0)

P) (t o

>t

99

r) _rt o

0)i)

ctg

1t 6'

s 5.9"R3

6trD'

FF

SJ hl

3

o

r-t

o

Fni

0)=,

50 ;+o

|.t OFI

a dd

o

0) (') n

.HEr

€ F6

(JFiF

5(D0r

E'

v'g"P

HE= 3 F P g o

9J

d

fD

3

v)

o

5.8.8 € { o 9$Fr o E o *E

o o ,-l

vt

o

Sl

ga

o €

o d

,f

gq

0)

oq o

oa pr sr gq oq (D o

qa

OJ

o hl o

o v,

o

gl

o

fD (D n

o

cr 'o ,-l E 0) ut Ut

o o 0) oa

OJ

ga c

f,

=

rD

5

=

tro,

€;Eegg#€s3 F I d T + ] E E ts E

;J.

H.

F

3

o

it

f 6 d.:

&SF6

FE 9#

g,J6FJ 5v,

ts E'9

tsr*-a

E 6 E' 8 $ a.Lt

I

q5RE.

5ou'F gr-'o) 6-F:

Y F t | : . H .

y

Elss

!

o

o

r]. (D sr o

9J

o r)

FI

(D

tD

gq

f)

S)

ct o

o o hb

r'.1

o

o ,-t a' n J+ ct o r 0J F) r.) o 0" n

B = H gFq E'E:g+

ai E ,,

€5-o

rv) d ; /D. .1.r

oaln(?q)

F . ;9 #

= g;F

E + E I 2 F B 8. 6 g8 .ci 'f6i " 3 F . ' B" a

6'E

^ E S 8 = cq'

Tt'-r6g-ja

e6;;E

E.a'

E5-JDOs)

Fl

$l

g F E F t r \J g 6 ' B q . # \J s'

fea*iEi 3i ?$iEE;e FiTE: ig r=*5EEB';E

6r3[sii H"-E

P;-" ,^ =
)9.

YOq

o

o F

fo

H

o

tFt

s R#

qsd

(.) Ft HJ rJVA!

ots= 9Pl-

i-i

rEe'

oord

$=!1

g E.H

s) € d ' 3 . o H S.:F v,

r) o

F)

@

EFE' g rEH E l"e q r+.+d 96 dEs ilqd A S

b

v J - H 1

7+;9tr X.+r 6

F;|l=lggo

€ r)

o F . 0) =F |D

rp g tr6 g A at ? gR E o H 2:

vrii$F-F)

o ;- 1s

Tgs F*

o qg.8

oo)c(DF EFtr5o) dY56' c* !e!

? € : . " , ' 5 N ' +( D 0 =5 x ttr s iP o

9l vt

n

f.)

o

OJ

a

o o

d' o 9)

o

9J

n

r) o

v)

oq o

S)

v, x

oa o

F) 7\i

o

o o o

€

v, Vt

Fl

oa o

u,

v, (D

o

Fl

€

s)

9J

G

ggtIigg ggg ggatatgaagrgaggFsEss; ?f1lg€eeElg$EEE agua E ggIEEEaEtgatggIi

i-'{owLangu*g* W*rks

1 - .

v)

t

ffi ffi k4

*-r-r*3

ffi

E E'E € E

lW

=

d;

.1

:

-'

gl

FT

h\

l-

H. F"

ar

0J

l-{

l-l

,il''..*

{3=-

mttirwws+rr}

ffi ffi

\#

tr\

ffi

ffi

-t

')

, E

-

P

F.

9)

qt

f (D

o

Ft

F

o

v, gJ 6

t

J

{

o r*)

J

a

t'&

-

a v

|3 a

J

+

o

A

AI Y

FI v

o

!'

0)

0J

F) Fl

fD

!

I

9) V)

5

0)

d

(D

-l

F

o

9)

Ff-)

o l-

d

E Vt

f

.ct gr

5 S) r) n (D

!t

o

tD

F)

F)

Fl

o

0) F qq

@ (D

o 9r

u

]-t

F)

a

fd

o o (rt

5 o

91

tr tr vt

H

v,

o

o F

{(o

o

V) d

g

€ { o

o s,

5

(D

o

(D

FI

3 o

o o ?

3 o

{ o

o

o F

€ o

ct o

a) tD

5

(D

o 5 g

(D v, E

|!|

H g) F r+ F. n n o x

gr |!

xrd !d fDO.

98

(D

o

tr o

16 Fl

Fb

o

. t

q4 F'd oo

9

F

9J

Vt

F

o

E)

f.)

F

3 tr

F r| o H

3 0l

tr

X o t-t:

(D

o 5

n

hl

tD

p F o o

F. F.l

(.)

9)

v

S)

o 5

rD

p g

0l Ut 7t gr

o

K o

X

tD

FO

3

f')

o

0,

v) to (D

o

E IJ

o v't

i-a

s

gr r) tD

FJ

9J Vt

oJ

s

n o 5

tn fD

o

v,

(D Ja

g

o tFI

o o

p

J

o

o'

3-

o

d

Pfi'

Frg

aI

trr

*E Sd

FrD v,

H'6

t*

o o ) F o o

€g

tl

:1

€ qe. :

l-

rDFt

=; dd go

vt gl= v,

Ft gl u, Ft OHr $ 9r-

f"'

a 5 FOJ

Kr.+

F.X

:io

o)FF

oJ

E.B

gH

dv, fD19

Fl!i

(, al 5 r-l o o I

ga

F{

o ttt o r-l

FO

J JD

o

CA OJ

o

gJ

F 9r F g. v, E o c) fi

tD

v)

o

o $

t

o

o

Ft

I

o-

o o 16

Se -o q9.

E+ DO

X9"

t')

q8

gJ rt) (Dvt FI' E

€H EE E.p

Ea

r{ V, t)o) i'+ tD r,rO

3 P 'r) o)

H-l

() t,

f:

g

o n 9

ctt

o

o € 5 ga

a

o

fD r-t A' t.)

F

0r

o 5

F 0)

Fl

5 o

s

F) u) rD

o

f) F,l

n

F o

s

5 o o

9J

s

t

P n g

5

3 o

E

o ,.o

n $)

FI

3 a

o o o fd

I S) g

5 oa

Ff

Ef I

o € o o

_?l

5 qq

o

v)

I 3 g)

|D

r

[{EEgi rFilrT;ge$ *

5f

a

o 5

vt FF ta

d g

OJ

5. E

5 p

Vt

o g

r)

FI g)

13

I

T

5 n o

9) v,

{o

Ut

-u, 0)

o 5

g g)

9J tsh

Vt

+ o

'J

-j

rD

u,

o v, n o g

0)

s o tsll

o 5

(D

o

o

g 9) v)

o

9) v,

v, rt,

o

d

o. o t

ta

F Eq

hl

o Hl -c'

5

o

F

o,o

E fD \J o

o, F ,t 5 g v, o

3

{ o

H iD

FJ

o

H

p

F o t-l

0r z; F gq o

o

fr

g

JD

o q

l+j

v, o

0r 6

v 5 o { p

JD

o o

sJ p 3 o o qq O. F ro E) 4 (a t5 o oq r) o o

v,

p

u)

EJ

hl

Fl

E fD o F f.) o o -u, Ut o hoo 0) g) 7r o

v, fD

0) o

H F) E Ut

G

o

-t o o Fl

o u, 5 n (D

r+ g)

t-

o o

Ut

r) 0) u,

(a Jf.'

5

n

o 0)

9J

F)

p

o cr

3 fD

a

rtt

(D

o

o n

F

a

o +:

?

9) F

gq

9)

tr

o t vt

ttt (D

o

o

Vt p)

s

5 o o

o (a

(D

p

p) n

rD

I

f, F K

0)

o (:

fD ct, Fld

!

5 crq

x

9)

rJ)

r) rD X o o a o

v,

o 5 rD oa

FI

to

5 o

o -9

ts Fo

5

o Fb

F u,

n)

(lt

F g ff F ? gr o F p r) o -ur 9r

(t)

5

r) fr

FI

t:

't,

rf

o = ga

II

::99 n g; (n H. H I s 5trL

I g1E

e lE g

lE S 3

I E'lt E'

iF fi E 8F.FF'

eitr$ TE H #

=' y

g H'.F T gF:.F

(.)

' H -

x0)ofD

€ a'-c3

33E€

P65'*

Es;

f E F E g

-\J

o

r-t'

=

E:HPEi€ i 9

c) oI o o F Fl

o

F

_(/) o{ gq o r) (D

15

o u,

.(/l

r.t

f)

{

o

0J

Vt

o ,F

v,

o th

F

U'

ET

{, o 5 ri

o Fl:

(D

Ft

to

o

s

o

o o o F €

Fl

o n $) Fl

C'

o

r:

OJ F F

v,

s)

l.ti d g p

Fl

x 0)

= E : i i =:

$E+BgggF g

g$f; 1[rE +gEf q s 'i * : +sr t * +$

: ;BE #

B*FaAHqq

3€sgftrI f f ? 3s * FgE FF}iIFg $gs*iIBI

sgJ_€E*qs g a

FIqF*a$sT 3.? H E

EFqq;:ff3

u, ts o

p o

oq o FI

Fl

F g)

o ?

n.

o

FI

F

A SI t - * o ha F

I g

5

cilsIBiE€ EEgAF+aI s€$$r I Fg

6I,H

9 . o*

EE[[F I*E$eEgl lataIait

E =

s is i a+* e

(.) s et fD (D o p € o

x p

v,

s

p !J

tD

F v, r) c) o o

o

F

d

FO

Fl

(")

v,

0, 5

Fl F|

{9)

€

\t

Fl

(,)

v,

3

d d fD g

o t

0l

o 1 o H)

u,

o

EFl

S

ct

fD g

OJ

q fD 16

cJ

oa o p 6

ft

=

o E o t+

n

o o H!

vt

o o X E o

pl

o 5

o Fb

-(/J

F

3 o

o

3 o

-o

o E o

N OJ

Fl

o tC' o cna rD

O.

9)

g o 5

3 o

o

9) C'

9r

It

o

Fb

o

o w

F |.rl

r) o F o T j-+

9J Vt

d o

S) v,

3

Fl

a

o F o Fb

0)

4

o r) o 5 Vt p o

o F (tt

(a

v, sl

o

FI

€g

o

hl

Fl

v,

K F n

{ o z< op

Fl

9)

o o 3 E r{r

t4

nt'

g) u, N (D Vt E)

3 f6

o

.1

€

o

f)

o s)

-('J

F

o

v, 0l

p

FI 9J

o s)

vt tD

ro

o

"6 hl

5 0)

How we copewith many languages:translatethem

o o tr 4 6 6 oo 4 o o

v,

o

or I 5

v)

ct o F gq

Ut

g)

€

o

9J

E) u, Vt

o

g, F (D v,

3 (?

& tt 0J @

5

F)

O(n--

g)

7 : L; ' (D

$ o sr

5"Ft

= =.-J

H

R g,og =t)g

oq,

E'O *6

Works How Language

' - ! =

'7_

\-rf

-=,-i

,

,=G=

'-(tO

'or9H

-t

ts' r_(

t4.

t 9

\J Hr

(h

A t v

*

-'^ tY

-

F

H.

=

i

6-

PJ

0"

:'

a

^r

H

-

o

H.

AT Y

Fl

f!'J

F!:

O.

f r8

ti F t F

-

3 P o;

/'

*-'

O *K

vtO

X F I J * t J

5-i )Ft t?o

q0at ox

o

r-l

?

H.

v) -O

9 )Y rt\

ni r+

v ^ 1

J r -

< F

{

a

o - ,t

J U

$

A

ht t)

g.

€. d o' o

5 s) qa 5

9)

f

I

AF

?a v, o vt

N

o

T

ts

N

o

lJ)

o o

F t9

Fl

(,t

5 o

r) 0)

=b

S)

o

V)

o

= :

o

tn 9)

F

E 9l

o

d

o

oq o ta

t6 g)

o o

d

o 5 C E

;

v,

"' € tD

v,

5

0J

E

o

;

9) rD x g o fD

JD w

(t)

cfD

d oa

Fl

; o

tJ)

o

v, JD

o

0J

F

r+ g, s) 5 0)

;

9J

v).

i.

o

!-b Fl

bR

N

=d

5

o

hl

€ o

o "CJ vt

vt

a

5)

FF

o 5 o o F vt n JD qa

9) to

t o o Ft

f)

t,

f) v)

=a

--

g

tn {o

nFr g:f o

e6

?.H -o

ts.o

i
d

.5'

Vcr o goo

5d

0)H

6 EDO.

v,

Ell

i5cgt

utY

6.r

no) 5in

\./ rD g) qq =. v, u)F

;s) r n o

9)

or

-

0)

E)

oa

0)

9)

U) Vt

9J

S)

o r..t)

F)

\J

o

F

.)

(D

p o

9)

421

v)

9r

3 s) o

f')

€

5 o

=

o

o T

Ut

o

t-h

0)

V)

F (D F

3

o F

a

ts

ts

3

e.

Fl

ts

gERF + L 5E O EH tr

5 5 ol

ho

o T o r_t

d

E o o 0. o

it o

5 o)

F oq

o g

I

O.

9) /.

o

5 9) rJ

9) 5

5

r-")

irE

o€

vtl

as

g3

lo

oo

gx

x+

x;'

og

} . ( r i-D 9J

3E

tr c 0 )

P)

oa

9)

F

9J

o

Vt

x

o :+ H)fD

Fb

+6

r)(t =o

oo

3&

HE

dg 6 t 5 tt7 + 5'E

o

0)

oq 5 qa -l

o g

(D F n

f

o

o

hl

{o

vt

g

V)

o

gr

fD

5 5

o € o

F

sJ

o

S)

F g d o

o

f1

-l

sg;5

+r g)

FJ

v,

H.

o.

u,

5'n

6 -5 i+

5(D

65

50J

bo

OJF

r-5'

+8 FI T'

&6

?.

A. nt 6'P

o rD

Y|) t-tD (D r-t ()

8 ? Ag)

E'

5o

r-l Vt ov2

g? R 8 F(!

i+!' 6o

qE

XHHE €=i?

[:tsF

$ Ea:

€+Fn

IF'tr9

o rD - o o El) X Ft h6 a5 v, o 'o.

5

FJ V) F

€ o o

o

o g

0)

o ()

X

l-

o.o

v) g)

a 6' (D

5(! tD Edg

d

o

0)

l-l

a

5

o

v, o

o

T JD

pr

9r 5

A.

Fl

o

o

U) o n o 5

d

Ft

f.)

U, l-.

v)

S d Fttr

i+ x

o

\o r,^r

sr

5c+

oI' 9o

H F.. Vt

g)

3 F 'o

O.

d ggq P5

O.o

EB

'O u vo,) Id

OH

gs L+

9) Oa

sq o' r-t g

6E 6'F

Hhl

AS) i:

(DH

I

o)

v,

p

9)

o

o

f6 |.t

o

Vt

5 p o

0J n

5 gq

o tr Ut

EJ

o o o

-l

o 5

o

v,

o

o 5

It

' g 3 , tr '-X o

0)

o.

J

=t o

OJ

= (

OJ

= o, n = = rD

c

(D V)

rD

9)

9) v,

n

Ja v,

o

g)

tr

rd o E

P)

vt

€

cra o V)

p qa F 0J

g)

o

n E)

\t(D

vt

(}

if ?A

F gSFi

IHEfig

rF$$r E1E€i

gEsH$

e"8'E 5;;

qB:s8*

$frr; s

9E i E H

orFfJB

3 HEfl T ;E'=H;'

F*ssF 6d

$

gB

F* F

15 Ar{fDHE.

6'

rd=H H

- 9

,E:T:F ESgtr=

g F€ H3 # 3 F 3fi a

3€gfrE3 r: g[ E*FE 3 il Ef F i:i?53:iE:

tsEIngTfBg

s H"t fi t [fi $ r E g: fr Fi; +r[E a:

Hq€$Af if rE*

ilTE.fiEEH'5ss; b;*qr;.E[$€

E'; f i E f;

q EoEq "E + Hs f q tE rD;o =ooepgAd g As $ * T E EF$ [f F '.rE 3I E r t g;

FF:

F ;io oa ' X € .o o ='o

E

ft,s:H [8 B',q

vrO

E 5' a 'fi 2. o

-5

How we c*pe with msily languages:translatethen'r

qq (D

a6 v$)

6'q 3 o' s) ,-. i6v)

9) to o x

o.

0)

A

;-r 5 llo

; 3 ;.* t I F a s E H [E 13n H i i P i 3

g 5 { 6i6 + TE F * q

rF*FElEIlF r3 EsggiFF = -"

:

+ o

afr'Hr s='

E*[*

5'6'TE

Foo

$sffl

EF*E-

=5

EFfT

s 5 ' qlgE EF

5 :i' H' u; ;, '

siH

(b){

rt S

tA sO J' E

si .o

to RE: 9H

ero ta ijo

th Fi

=a

rD o

o F r)

o gq

5 FT

!l) n 9)

ht

p)

tt7

n rD

Fd

rD

5

Vt

o

F

o

.J

o

o l.t

3 5

t

rD

F

6qq

Ur. 5

o o

Ooa

tJ

5.d o6

tf 0)

V)

50 oqF =. oq

F

o 5

o € o

ts u,

f!

€

9r oq o -(/r

qa

pJ

F)

.J

o Fh

o

Fl

5 q o

o F

s

OJ

TD

I

€ (D

o

o F

tD

o

o oq o -lit o 9) v, o d R o V) o pr H no q H s oa r-t Y o' u, o ,-l (o o E) o o 9) s gq o gq EJ )-+J 9) gt F n F o o g t g) E € r.) o 5 o F d o H ro -o o i oa F) F on ,ag o Ft H o fD n t 0) g) f) rD o T o 9) o E 9r o o F F f6 f) t(t) E' X ,tO v, r) v, 0) fo o tr o o g o o v) o g, 5 Ut p 0) Fl p o 9J r) oa cl 5 v, tsl o ut (D v, u) o .ul o o5 oq c ov, o o V) 5 tr (D gr oq o' 5 o o 0r F) o 0l (D 9J F Vt v) 0) o o 7r r) 5 F) rD JD o F 5 { n F o' o 5 t n 0) o -(t r) o H oa 5 f') n tr g) F v, \J o n u, oq g) o Vt 6, V) S) H o o 0) vt rD to vt ga o \J o. it r-l E F € o o) o o o g H g) m € c X F s) o 5 o oq o o r-t tr o (o oa o 5 $ o 5

ctt

o

o { o { (| o { o s" o o LS (b (n o 7r (n s 9r o F s rD g o 5 pr s. -. (.) o d,, ct

=6-

=s)

n)

q)l+ i+fD

-

JU,

- F .

. :

?CE

V / '

= F {

a v

=

3 (D

.9

E

=

(r) '5 o

o

9r

gr F (a

X

V) v,

€ 0r

+

3

tjl

F

o H

r_f)

I

o o s

0l

o 5 JD a 16

o

o o X ho

v)

F)

tr o

F|l

o F

sr

tv

$ d o

I!v)

U)

crD

gl

s.

\J3 Og) :1 5 rD Ft

wFo

r-f

o) f )

IJ

o) *{

5(D

fD

U' r-f

lA

poq

r*rith

A.

r}1ar1y

oH

Hrl

FO

o-

FE

='

Ft.

Fl

P (+

t't

9J

E

; c n

o

g) g

o

5

hl

o'

F

o

o ry gl

E

Fl

r.) o

5 oq

v,

o s)

t-)

F) Vt

l*nguages.

ipr

l'a

V,

t+acfr

Ft

6',e 0 d F0)

oqa -gJ

fD0)

F"b

$tJ

rD .D cAP

it# Ffo

E e' nt q'

?a'

iq8

at

iJda

F. rt o5

EOA N t-,t

X r5 o o g

o

o € o

f6

r) 5

o

F

p o Fl

Y7

0J

Vt c

_(/l

do

n 6

F.

9r

vt

i rD

, €

o r)

o

F o 0r (.l

€

5 o

o

F) F qa o

a

!' o

o

at7

F

t

tt)

qa

E g oi

5S

9) ut oq

o) p

q

o

0)

{

o

o

o A. o 5

d FJ v)

{

fD

'

p

HH

V,

U,

-r,)

o)

o. rD

OJ

gJ

WJ

7

R T-v,

trf

t-

H.O

lrY

Ê-s.

5

,J

gg

*h rpH

€E E

AO

P -Y, E

F I Ft

tDpr

Ar

-1 9 od

-s'

g lD0

g)

*o 5 rD 5

€e

(D

r-l \
(p F .

(t Q.

if

)

€i

/n

o.{

a.-

Sle

S

=

-. -/ :-3:X x

>.. ,\-

How Language Works

How Language Works

How Music Works

How Hollywood works

Imagine: How Creativity Works

How Fiction Works

Imagine: How Creativity Works

How Video Works

How Pleasure Works

How Tomcat Works

How Fiction Works

How Music Works

How It Works

How Music Works

How God works

How Video Works, Second Edition

How Video Works, Second Edition

Adam's Tongue: How Humans Made Language, How Language Made Humans

How the Brain Evolved Language

How the Brain Evolved Language

How the Brain Evolved Language

How the Brain Evolved Language

How Class Works: Power and Social Movement

Writing a CV That Works (How to)

How Literature Works: 50 Key Concepts

Works

GLOBISH: How the English Language Became the World's Language

Creating Language Crimes: How Law Enforcement Uses (and Misuses) Language

The Talking Ape - How Language Evolved

The Talking Ape: How Language Evolved

Globish: How English Became the World's Language

How Language Works