Homeri Opera

'!

8:

534

501515.23 880.82.534

#

3

.5

153 003105

9 9 88 ^ ^ ^ 2011

://.3.9/3/35

0..

\ 3)5 $«

^ ^ 08 7

\.

€--

,

..

003 33

* ±..5

>

5 (^ ),

19 12

1930, 1946

1952, 1955; 1959, 1961

. ,,

& ^ ^, ^€ 33

€1:

.,

51€; 3.1:3.€\\3.3., (^^,

.

1:&3.

3.€6€

&38, 1;3.

53.1:15

..

(^&

1:3.6

1);}3 3.^

:

3.€1:3.

3.-

(^ 651:,

'5

,--

1:3.1:

&€3,6 3. (^ €

& & ^ & ^^ / .^

&' 3.15 3.1:€3.1:5

&

3.3.

^

^-.

35

3.£ &: 3,

.10

..6.

. .

. 93 . 99

02

{.

£. ".

III

. 112 115

{.

. .

€€513.6

.

113.. 135.

.. &.

6 €). ^.

.

. 125

. 127 13•5 . 137 14©

.

. 143 . 144

. ^. '^

. .

£.

238

& ^.

£.

245

:&

£. £.

247 250

£.

253

£.

254 256

). . 147 '>.

. 152

. 159 £.

6

. 104 £. £.

68 87

£.

192 222

£.

225

£.

£.

.. 13..

^^.

&1.

. .

^^^^.

3.3,111.

.

3..

..

IV.

V.

^

VII.

..

€1.

626

3•

91

=

', , €6

.

94,

3.

€

.

50-84)

\

74

.

93,

^ 22

( 1377-113^0).

(. 27-63)

.

292x202,

•

€1;.

^1^1:

.

(".

)

203,

^ ., €3.113.€]

,

7•

8.

292

1 1.

178-209)5

.

. 95

145,

. . ^., ^, , . . . - . , . ^,3. .. .

.

=

9-

.

5.

€3.:.

1752.

=

]

6, ".

230

.

(. 2-)

.

51

13.6€,

XV.

3.

.

26

152,

.

264,

(. 55~64)

.

.,

01.

&.

14.

191,

-55?

-185

184,

. .,.. .^ ( ]3.. -. V ^. . ^. . . ^:., -. ). . . . . ^^ ^. >7 -, =

11.

3•

32.

.

1-185

=

12.

.

269

185,

267

17^, ".

55> 5.

25-30)

,

184,

32. 45•

(. 144-170)

33•

7?

5.

,&

, ... . . -. . ,. . -, ^.. : ' ^ , ^/ .^. .-. . . . -. , : = -^. 7.

3• -^

252

35•

178,

,

(. 68-103)

€'?,

^.

-^ =

14•

,&.

3..

15•

^.

4•

407^229,

.

109,

47^,

5.

.

(. 450-476)

=

-*

32.

.

^,

22.

:.

75>

256

9,

^•

5.

.

§;3,1:.

",

€1:3.3..

= \22\3.

6. .^

,.

32.

&1:(^

£^

7•

€^7 ^, 895> "•

II.

=

17.

".

22

5, .

".

.

333•

;.

.

=

19-

.

.

293x210,

435"^ 34)

3-5

4.

=

8.

", III,

33

3.(1

1-30

,

XV.

;.

230

138 5(.,

.

^.

1892, 544>

..

}:(

1895

1904

•

5

^ ^ .&

.

1-9

,

\. '

€>

€^€' '

0)9

€

£, ;

4?

€

^;

9

932>

3. , 15.

•

7>

46.

^€€ '. €'7€, €

^€;

5

€

]

77

€ \, ^ ". .

€ '' '

€€(€

,. 45

".

642

58.

326

1

'

, ^€

511&5{;

.€

.

'

&^ 9

5 53.)

(13

€€ €7€ ^^ .

'

4{ §6,

8,

'^. ^ , ^ ^^ €9, .

' ^€ 8

;

/)

'

€€

'

'

?

3 , 2,

)/€/09

€7'

'

'] , ^^

III, 66.

^€€. ^^ ^ }( .

€ '

€€

.. , &

211.

IV, 2. 4)

\ . ]

3

30.

(3€€)

.

.1.

6

/ .

282 ^5

1

5

€^

9. €, € €€} ^ ,

€76€ €£

^

'

^^/

II.

(€

^^,

^€

'€, €^

]\(^.€ ^

^^

20

, €;?,

5

?)'

\ , ' ^' ^ € ^€ ; ^^ '€7€3 ; & 4 .. €5. . •] . . . . . ^ ,) . ^ .^ € ^^ ^ €^'^€ ^ ^^^^, 9 ^'

^6\

^,

09

€

^€

^,

€€€

€

€5

'

9,

'

1

}

^.

'

6

€7

,

19

€>

\&131;1)

€.

:

5•]'

29

6.

7

.

^^ ;


^•

49 ^

€,

,..^^^:

^ ^^

1. 37

45

1.

.

347

«

445

.,

, 8 & 1.

;.-

507

33-36

=

.

^,

^. ^€ ^ € ^^

^ , € -; ^ . , €€ ^ ^^ ' '^ , ^^^€^. ^ ^ , ,^ ^ '^ ^ , ^ ' €

6€

€9

€'

05

ۥ

55

'

'

' . € $, , ^ } €€ ^ ^, € ,€ . ' ^ ^ ' ^- ^

6

'

'

€

€€

€€ €6 '

9

0€

€4

65

€€

'

?€

\

€

^

€

€€

?

*€9 €€0 ^,^, € '

*29

'€?7?

€?€9•

09

^

$ 33. 95

,

. . ?^ . 4 ..6 11? .$.^ 3. ^. ^. 55»

64

71

75

?)'

€(1

5^ =

•

7-

-

3-5

51 55

532,

7°

280

.

56

6

^

€ € ' ^ . 9^^ -€9/' ,

'/ 6

€ ^

€^ ^^ € €€

^'

€

'^ ? 9 '

)

'

8

'

€€

'

^€ ", €€€,

^ €

85

]* €.

'

?' €0

^ ^9 '

)(€' €'

9°

€? "^ € ^./^, ^ ? ' '€5 €( € ^ ^^ ^^ € ], ^, €9

95

7*

€€0 '

^ ^€

€€ ;€^, € ^ €

€

€

^^,

]€. '^ 5 €./,^ ^, 9 €€ ^^ . 3. ^,...1^€ /. ^^ 5 4' ^ ^ "' :

34^ 1. 410

(. 325 ] ^ ^^&)•

^€€. / ^/• '€ €€ ', ^ 9 ^^ ^^^ , ^ '' , €€€€

€^(€ €

*2?

'

€€€€

360

€

^€

€

]^^ ^

05•

6€6? ^ &

€€

'

€',

^, ^^ ^ &^ €€9 €€9 ^ ' (€ 7€€€. €€€, '^ \^' €^^^'] ^, *] €

^

'

*

. € ^ \^^^ ^ ,-^ \ '

6

3^5

37°

*

€

€

'

€€

6€

. '

&1 3

:

^

'

"^ 357 1842

€ ^. ^, € €^ €€ , ^^^^ €^. ^

€€

' €€

^€?•

. .& & ..

.4

3^2 364 3^8

375

^^€5.

3^5

15

. . . . &$

.

:

''

3^

3^3

366 373 «;^'

^

€ ^[€ ' ] €€ € € '] ] \[ ) ^^ € ^ ^] ^ ', '] ^ '] ^^ ^^ ^] [ €\ €^€ ^^, ;^' € [ ^^)\\€ ']'] ]9.

^^^'

€€

'

['

€€[,

]

![1-\

6

,

€?}?

'

€€€€0

€

^^^ ].\ €

39^

'

395

€[€ 7[6 ^^ ^] 4[ ^,]

,

{( ')

[

' €[ ]. ' €^^^\] \\

^^^ , € €19

€

'

\

€ ^, ^-^ € €

^'

^ ][

&5 &€ .

^^

€[6 ^]€;

'

€€

4°°

^•

4^5

513 - . 89

^ (1\ ^ 4 ' 3 &^^ . ^ , . . '^' 33^^ . ^ , . ^ . && & , ^ . 5161 386

:

51

()

5

€. .. 1906. 290 387-405» 462-478 }35

],

172

:

1§.

39^

394

^

395

398 6

€

.

11§•

«

397

31. 51. 407 31. 400

:

)

(35.

,

€. .. 1901. 97

11§;

399

401

€5

403

'

:

4^4

6

4})

°•^^'^

})

39^

^)

"3^31

€€ ^, ^, } 9 € , . - , '. 9€ ^€ ^ €0 €^

/67;€'

4

^^,

€

€

,^

4^5

€€€€9.

€^€/}€

€9 \

^^ ' € €

€

^ ^€€€€ " €€ ' ^ ^ ^ ^^ , ^,. ' €^ , * ^" ^'' 5 4^ . ', / ^^ ) . ' ) ]/3? €

€

',

€

4^0

€

€

*777

€

^^^

^'

€€,

425

?)'

^

^

, '. '

411

&3.

. 3. 4

^,

:

418-423 =

4••] 4 5

4

•],

6?

]

'

\

&65€ ; ' . ^^ 7)€5

^^

'; ..; . 4 . . ^ . €

422

178,

».

36

^:. 349 2.

16§•. 349

/^

65.

4^9

^ "• 63. 353?

5^4 855,

V.

(158),

17

7-13-

-7]$

4^8

420

354 421

2.

']5:-

^,

35^

36 4^3 33 427 ^^- ^ }} . 1

€

:

:

^

*

^^ 06. 766

&^ . ^

"":

88

'

83

:

87

8

€/?6/

^.

/ ^^

:

. .. . 4 4^4

99

24

^ ,

, ^• ^ 8 (' ^. . .)

82

>

:

^

86

^97

&.

.

:

486

5.

1^0.

^]

93 96 .

-

.. 89

296

^^ . " '^^^74€€ ^ ^ ^€ 7^€ ? €. ^' " '

105

€7€'

^^ ^ ^ €7€ ^ ' ^ €. €^, '^, ^ . € € € €, ^^ ^. ' ^'^ " ^^ , € €€ , € € / € ^. ' ^ €& €€ . ' , € ^ € \€/^^' ^ ^ , €, * * 67€

€€

^

? ^7^€

'

€7€€

5

€776

€'

€,

^ \ €

'

€€,

€

^6

'

20

7/6

'

€^

;'

6/?

^

, . ^ \ ^^ ;• / € -/}. ' ^^ ' - {\ / ' . ' ] 63 ' -\5 ' &: ... 4 ^ .., / /' 125

'^^.

)

'

' '^^

' €€,

'

13°

^:

'/ 4 '/"'5

2 ^^/ '/ ^ "^ (':)

'. ''

:

^&^)51

1910.

77^

20

»/

'

.

3

^^.

1.

.

,

/:)'?

130

'/

53.

25

^

125

129

^

6 I56^'^

€€ 6

*€/ ,

€€€ €

:

'^ €1(3.

:

6:€

6

€

165

^ , ^ ^

'

€

1

€' ' € *;

,? €€ €, €6^

69 '

55

\ ^'

/(€?

€€

'

1

€09

158

]

7

/'

.

... 5

> (7< 57

400

^ 159 )8/) .^ &;/

)8-

162

. ' . . 65 ^ . 5-6() ^ 54.5 €'-$5^€$5}>^ $. . ^^ > ^ ' ' . ; € ^ ^ '^^ ^ . 6> . -^ :

^

3

€(1.

:

(55.

:

163

^

164

.^

165

1.

.

€

57,

4/

-^

})

€, 4

€

[165-172].

35

[169-172]

19

: €' 8

:

-^ 5 13^((15 .^ .^ 171

:

. 4 ..(15' ^^&3 *: •}5 ^-^ ; 3. 8&. ) € €4 6 ' ( ^ 4€ € {. 5 ) ^ 4' ' ?5.) ^ 66

3

:



.

:

:

(^-

^

3:

:

:

:

7?.

§•. ^ &^.

27

3.

1907. 620. :

$

172

^ . , ^€. , - ^^

€ 4€ ^ ^ ^,€6 '

' €7

€

€€

?)

^ ' } ^' ^

,

€( €

' ^ 6^ ^^ ] ^ ^ ^, '^ , € € * ? € ^ ^^^ , ^ ", \ " ^ ^^ ; \€ €€

1

75

1

8

€€

^^, ^'^. ^^7€€(,

€€?

;

'

€ €^' ^.

€€(.

1

\6 $ €

^

85

\ -.

'

^

/3'

19°

7)'

6 ^^€5 "

"^

€€9 ^,

76

95

*

€9 '^'

^

€

1^€

.

2

€*

8 ^•$ •$ ;] ,^ / . . €34^ ^^ ) « €3: . & /2 & ^^ & ] ^ -^^ ' ] '. 8) . €')

5

174

(80.

(53. (33.

:

1

:

:

84

€^

(-6?

)

".

^)}

0€.

. 349

198

28

189 ^97

:

(1.

&63

(86)

&§.,

:

192

^'

00(3(1.

:

})

€^ € ^ ^^ '/ ^ ^^^/ ^;^ ^• € ^' ^ ^ ^ ^^ ,

€€ ,^ 9. €€ ^^ ^ 79

^'

€

€

'

€

€/9

*

€

€

€€?

"^

205

^, ^;

€

^;6;^€;

2

4^,

7/

7/

^,

^^^.

'

6

9

'

€'^}

215

'

' €?

€

' 67

";;

€?]/3'

€/3]

€

€ ^^ ^'^,^

^' €, 2

2

^^^^.

^ / ^? ' ' ' & . . ^^ ^ 2 € ^ . 2 . (/ ./ ) 06 - ( ) . . '. . ^5: 44€ ^. / 202 -^ -€£ 207 :

(55.

5

6(1.

:

^ :

) , (55. -) :

55.

-.

.^,

:

28

-6£7?

:

204

209

:

:

:

.

€/£»'77

5

^ 4

&^.

203

«£€?

^

/ . .// ^,/ /] //& ^ '' -^ -/ /^ -/ 5 ^ . . 65 : ' . ( . :

/'

146 214

13

41

''

26

«

:

:

/)/5•

23 €6€(?/

^

,.

3:

217

06/]

7. ^: &11;13.

(=

44*

'•

55.

;

"/' ^€ '

€\>//3()'

\(/){)'/••

/•;•6!• (/••

^\^

€

^

233 £24

^^

•^'/'

:

-•15

'^ ^

1.

;

:

88,

8.

231

233

--')

343 37 244 6{/)''(7;

««:?»''

5

(^35.

)

30

^'

^/

.

?;

1:^3•

8

-^

4' :

:

.

^^

241

2 7

28

>7?()' ','')'\]>\• \\•\ 230

.

' . . »' 1.

(^

(^30.

(\)>

'.

13^27

29 ^32

«^

(

^

'' ^^1^1.

:

234

(,55.

)

'' ;. 235

^;-

;(.1.

.

//

^.. ////;,

.[^^7:^

'

. .(^>.' }{ €^.^ 6€6

^\

0(^.(^.

^

'/.]()

'/:\,

/'^././//;

=?7€

.

^.

€

^^.

^';

., ^ ( .( ^

>^€

(,^ '.'^

1

(;. ^^ ^ ('1:')^

..

1

...[/^^'.\

0(^..'^()... /

•/?''


[•^^1^,

'/.'>].

';'/.'

^^^/^

..' ((:(: , 2,51

26

'^^^,

0€

.. .. ^-^.,, 6^'^

.

7:7:^^^

^

.. . .'/ '^'

1^'/,':>, '-^•

292*

}':.

:-}'(^

^'/ ..

^^^3 "^"(/'^^

%1)^

;

:

^ ^' € , ^ ]€ * ", , € ]' ^ ^€ , € ^, € 9 € € ^^€€^^ ^^

*12!>

,

€€(

7€^6

49 (

€€

€

€^,

^^

^.

=75

€€9

^€9 '

€?

€€' 6

] ^€

'.

^

€'

28

17](6 €€, 6/€ ^^

€9

'

^^•

^

285

€€ €

^^

€€ )

€€ ''

^ , €' €€ ^^ ^ ( € €9, €»

€

?)'

'^ €

'

290

.

€€ ^^ /39 '

'^2?

€€

€€'

€€

295

€• ' € ^ €€ .^ ^-^ - ;4 3 $ ^^ ^) , ] ( ^^ «

^,

;€€?

?}'

^

€.

.

274

*

8

:

4^ ^ , . . ^.276

60?

283

, .

:

-^

3

/{6?

283

284

290-293

& ;. . 253

3& 5£[

..

293-320

(

8(3 && . . ) :

:

&.

:

:

.

3(1

•)'6

426

4°^

4^4

(^^

^

., .

423 59^ 4^4 7'•)7')'€'€? 44

.

00(3.

€•}€

37

640

91

:

4^5

«

295

:

€ -^^.,

? ^,

€€ ^

€9 676/36;

€€

'

6€ ) €7

€ €6 € 5 €7 ^ ?)

?€

43°

?

€€€,

€

7]^

^ ^^,

? ^ ^ ^ " ' ; ' • ^^ , ^ ., / . ], ^ ^ ^^-^ ^, & . . /^ ^ . ^ . 4 (€€

,*

) €76

^,

'

€6€€ '

'

;?

€?

€

'

,

€^€9

^'

€? ' €9

€

^•

^

^'

^€09

€^€9

€

]^

.

(5

:

{.-^' :.

^^

.3. .

'. ^. 4/05

445

//3'

€

^'

] 35°)

^'.

^^. 4^8 4^9 = 43^

.. \/ , .

.

430

45°

( ^)€€'4' ?

^^^

•

:

7 123

'

?

'

427 297

44°

'

('

'

5.

^

€

€?

435

.

:

:

246

'^'

^'^

43^

:

24

.^

33° 439

. . ^4 .4-. 6 ^^.^. . ' ^ ^ :

.

43

659

'

:

442

., 444

.

4'

(1(3.

].,

4€' // '/

{)') 1§-. ^' '4

(53.

)8,

^'5

)

443

445

:

44^ 447

445

44^

03&)

:

.^8

45°

.,

:

:

(3.

--

-

2 ,

€ 9 "9

^^ ^^ ^' ^' - ^; € , ' €^; ^, €, ^€ ' €9 09 '^; ^^

^ }^ €€

21

)1 .. ''

1032.

33

})

:

602: ))'

.1

})

3^

(55.

.

&.

2557 36 ;8-

) }) . . ^

' ^ 3

21 3.

= .

:

(-

37

:

€(3.

:

3^5]

514), ^3^^.

^^^'

:

:

5:€133

:

43

:

:

^ ^^ ?

) , ,

€9.

^€ ^ '

6€ €70?

6

'€ € ^€

7^€ '

€

^€ €^€^^9 /^.

45

^, '^ € ^ ^€ , ^ €€\ €

€](,

€€6

€€ €7€€

€7€

€' 7€€,

•€^€

€9,

5°

^^.

€6 ^^

'

^

€09 '

\ ^, ^ ^" ^^ , €^, ^€ , ^^^ ^ ^. ^

^^]

€

55

6

^^.

€

€ ^ . ^ ^ ^ ; & . . & . . . ^& ^€€

\

'

, &^.

42

-^^ .

$

^^,

€ .

),

€-(>^^ €

. . ^] ^ 3 . - . ^,

11.

.

&^. .

47) . 0&53

&

?

:

47

:

^

51

-{'}€ ('

^ €. -^ ^^ :

:

(55.

44

:

48

:

5^

59

)

II

55

)

36

(,

;^ -^ , '.4&^^] ^ ^ ., ^ 1.)

&?

•

54

(.

.

,

:

239; ^3.\.

79»

:

43

44

:

1)030.

^

. ., ^11^6 . . . 8, . &3. . . 6 :

^^

. :

..

269):

3•

45 ^

2

.

(.

53 56

:

:

^ ^^€ ^

,

€

65

€?

€

, ^ ^€ ^^ ^ /*€,^ - ^, ^^^^,,^^ 9 ^, € ^^ ^ ^ €^ €9 , ^ ^ €€ \^ *

^ /.

^ ^, ^ ^ €€,

^^

)(^65

'

*

7°

^^

75

€,

8

^^,

'

'

'

€7

?5'

^.

^ ^ ^, / ^ / & &^ .' / " ^^ ^ €€,

85

^,

65

^

^9

)3.

. , .. . {^ 76

'

^/]

-

:

72

:

.

62 7^

( 766) 5. 23 ( ^, . 55^

(.

:

2

:

€ 7^.

46, 5^,

49 5°

^.

5^)

57

^

.^

^ €

^ € €^ ]

^, '

€

'€.

,^

65

,^.

€ 4€ , ' ^' € € €57€? €€ 4€5 ]' €^€ \ € 7€ €, ^ €9 €9, €7

"^ ' '

^ • ^ ' ^^ ^ € .^ €, €€€,' ^ ? ] , ^] ^€ . ^€€ ^ ^^ €. '

7°

'

' €? ' €€

75

'

6

6

'

€?

€

€

'

€9 €

€€ € )

' € ' ^. ^, ^, ^ . ^^ $ / . 4 . & €€

€

' '

/'

85

^, ^, 7€€€9

€€

€

€

'

€5

.

€€^', 670?

. €1&6 . ^^

63

.

82 85

67

68

€ €

06»;/,

03

§.

2

172

:

7.

573

1-3

7^

7^

457

^

87

84

^

9°

^'

€

.

66

:

68-2

1.3

01.

:

67

.

^ 2, . 11§6 ^6()' . 83 , . (1. .^

5*

" , ^ ^ ' ^ €€ ^ ^ ^ € ,

€ (\ 9€ € ^, ? €[ ' €9, ,^ ^€ }, ^ . , , /^'

*€? €/?

€

95

'5

^€

€

'

'

€€ ^,

€

'

^ .]• €€ ^ ?

^\,,., ? ^ ^ ^ / \ , ^^ € € '

], ^€'

6€9

€09

'

;

€

€ €€} ^. * €,

'€$• ?

105

€

'

^^,

€

'

5

€(.

^ ^.

€

€'

66;?.

€

'

€(€'

&

^0

*

&-

, 2 .3 :

203

204

^ ^ 9 ] €, €

€

,'

€€9 €. € ^, ^€ ^'6

205

€ ,. 9^^^, €. 9 ,€€9 € . ^ €€ € ^ €€ , ^^ ^€. /77669

€€,

€

2

€

?

; ^ . ^•

€01

/

€

'

?

215

-/

(€,

'

)?

€€€€€^ €€€

(

( ^ €6. ' €€ € ^ ,-, ^ ,, € \ ^€ €€^ -^^] '

'

€7€€€

'

17

€'

220

^ ' € ,^ 9

225

^'

€7

, € ^ ^ $. ' ] ^ €

'

€€ €

'

' 0€

)

€^ \

'

:7

$:€4 205

28

539 224

/

: ^«

(1(3.

^^

€45

:

6( . ^

^

:

: ^ ^. ^ . (.

-;/ 33.

:

225

'

^^^

6(1.

72

.

)

207 214

6 1)

212

230

€

28

:

230

26

-

, ^.

,

".

.. 229

€1/76-

01 ', ^€ 9

2 ^€

'

€€,

€

€ ^, € ^ ^ \ ^. € €

'

^'

233

€7€ €^,

'

€ . € ' € €? € € € , ^^ € 7? ^^^

€

. € , € € , ^ ^ ,^^ , ,, , ^ ^^

240

^€^

€1

€5,

^^

67€ ^

\

€€ €€9,

€

€

245

€ 7€. ^* 6€9 € /76€9 €'€ ^, 6

^, ?

€^

€ ^€

7$

250

€

, € , ^ ^ ^, ]

'

^, ^€€. 54€€ ''

\^)

€04

%

255

}

ۥ

'

€ €

^] 13 . 5 ) (^ 237

^

'

'

&

. '}/ '

€

2

'

?7$'

290

VI.

€68

{

.

:

€

53.),

9

^.

65

:

&.

292

:

^^

.

. 15

15€ 175

12

9 75

47)$

€5

:

:

6

€

6?