Guidelines for the Constitution of Ecological River Networks (Nature and Environment)

GUIDELINES FOR THE CONSTITUTION OF ECOLOGICAL RIVER NETWORKS Edit Wenger, WWF-Auen-Institut, Rastatt (Germany)

Committee for the Activities of the Council of Europe in the Field of Biological and Landscape Diversity

Nature and environment, No. 129

ISBN 92-871-4993-3

♥ Council of Europe Publishing, 2002 French edition: Lignes directrices pour la constitution de réseaux écologiques fluviaux ISBN 92-871-4992-5 This study has been prepared with the financial contribution of the Federal Office for Environment, Forests and Landscape of Switzerland. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic (CD-Rom, Internet, etc.) or mechanical, including photocopying, recording or any information storage or retrieval system, without the prior permission in writing from the Publishing Division, Communication and Research Directorate. The opinions expressed in this work are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Directorate of Culture and Cultural and Natural Heritage.

Ωατερ χουρσεσ ανδ τηε ενϖιρονµεντσ ασσοχιατεδ ωιτη τηεµ αρε νατυραλ χορριδορσ υσεδ βψ βοτη ανιµαλ σπεχιεσ ανδ ηυµανσ. Ωιτη τηειρ γρεατ νατυραλ ωεαλτη, χοννεχτινγ νυµερουσ ελεµεντσ ωιτηιν τηε χορριδορ, βοτη λονγιτυδιναλλψ ανδ λατεραλλψ, τηεψ αρε εσσεντιαλ ελεµεντσ ιν τηε χονστιτυτιον οφ τηε Παν−Ευροπεαν Εχολογιχαλ Νετωορκ.

Method Τηρεε πριµε σουρχεσ οφ ινφορµατιον σερϖεδ ασ τηε βασισ φορ ρεφλεχτιον ιν πρεπαρινγ τηισ δοχυµεντ. Ιν ορδερ το γατηερ δατα ον εξπεριενχε ορ ιδεασ δεϖελοπεδ ατ νατιοναλ ορ τρανσβουνδαρψ λεϖελ ανδ το δεφινε βοτη τηε χονχεπτυαλ ανδ ρεγυλατορψ φραµεωορκ, α θυεστιονναιρε ωασ σεντ το ρεπρεσεντατιϖεσ οφ µεµβερ στατεσ ανδ εξπερτσ ιν ριϖερ ενϖιρονµεντσ. Ιτ ωασ αλσο ιντενδεδ το σηοω υπ τηε ϖαρψινγ χηαραχτεριστιχσ οφ ριϖερ ενϖιρονµεντσ ιν τηε πρινχιπαλ γεογραπηιχαλ αρεασ οφ Ευροπε. Αλτηουγη, βεχαυσε οφ τηε σηορτ τιµε αϖαιλαβλε, νοτ εϖερψονε το ωηοµ τηε θυεστιονναιρε ωασ αδδρεσσεδ ρεπλιεδ – ανδ τηε ρεσπονσε ρατε ωασ γενεραλλψ λοω φορ α συρϖεψ οφ τηισ νατυρε − ιτ νεϖερτηελεσσ αρουσεδ σοµε ιντερεστ αµονγ τηοσε χονχερνεδ βψ τηε προβλεµ ανδ σεεκινγ α µετηοδ ανδ χριτερια φορ σεττινγ υπ νετωορκσ. Σοµε ρεχεντ πυβλιχατιονσ χονταιν σοµε ιδεασ αβουτ συσταιναβλε µαναγεµεντ ανδ προτεχτιον οφ βιοδιϖερσιτψ ιν ριϖερ ενϖιρονµεντσ. Τηε εξτεντ το ωηιχη τηεσε εχοσψστεµσ ηαϖε βεχοµε αρτιφιχιαλ ισ ρελατιϖελψ ηιγη ιν Ευροπε, ρεσυλτινγ ιν χηανγεσ ιν τηειρ µανψ φυνχτιονσ ανδ τηισ ηασ λεδ το α γενεραλ αωαρενεσσ οφ τηε ισσυε, αλβειτ ιν ϖαρψινγ δεγρεεσ. Τηισ δοχυµενταρψ σουρχε, αλτηουγη νοτ εξηαυστιϖε, εξτενδεδ τηε ρανγε οφ δατα ρελεϖαντ το τηε οβϕεχτιϖεσ οφ εσταβλισηινγ νετωορκσ (σεε αννεξ φορ τηε πρινχιπαλ δοχυµεντσ χονσυλτεδ). Τηε ωορκ ωασ αλσο βασεδ ον φιελδ ωορκ ωηιχη χουλδ βε τακεν ιντο χονσιδερατιον ιν τηε φορµατιον οφ αν εχολογιχαλ νετωορκ. Ιτ χονσιστσ λαργελψ οφ ριϖερ προϕεχτσ ιµπλεµεντεδ βψ νατιοναλ οργανισατιονσ οφ τηε ΩΩΦ ον τηε Ελβε, τηε ∆ανυβε, τηε Οδερ ορ τηε Μυρ, φορ εξαµπλε. Τηεσε προϕεχτσ ωερε υνδερτακεν νοτ φορ τηε πυρποσε οφ φορµινγ εχολογιχαλ νετωορκσ βυτ ρατηερ το προτεχτ ορ ρεστορε τηε εχοσψστεµ. Τηε µετηοδ ωασ διφφερεντ βυτ τηε γοαλ σιµιλαρ, ανδ λεσσονσ χαν βε δραων φροµ ιτ. Ιν Ανδαλυσια, φολλοωινγ α σεριουσ χασε οφ ινδυστριαλ πολλυτιον, α προϕεχτ φορ α εχολογιχαλ ριϖερ χορριδορ ισ βεινγ χαρριεδ ουτ ον τηε Γυαδιαµαρ ινϖολϖινγ χλοσε χο−οπερατιον βετωεεν γοϖερνµεντ αυτηοριτιεσ, σχιεντιφιχ ρεσεαρχη ινστιτυτιονσ ανδ τηε γενεραλ πυβλιχ. Ατ λεαστ τηρεε ιντερνατιοναλ εχολογιχαλ ριϖερ χορριδορσ αρε βεινγ εσταβλισηεδ ιν Ευροπε. Τηεσε αρε τηε λοωερ ∆ανυβε χορριδορ (Βυλγαρια, Ροµανια, Μολδοϖα, Υκραινε), τηε Μευσε χορριδορ (Βελγιυµ, Νετηερλανδσ) ανδ τηε Ρηινε χορριδορ (Σωιτζερλανδ, Φρανχε, Γερµανψ, Νετηερλανδσ). Τηεσε φουρ εξαµπλεσ ιν σουτηερν ανδ µιδδλε Ευροπε χαν σερϖε ασ α βασισ φορ ρεφλεχτιον, βοτη φορ τηειρ χηοιχε οφ µετηοδσ ανδ χριτερια ανδ φορ τηειρ ινστιτυτιοναλ, νατιοναλ ανδ ιντερνατιοναλ χο−οπερατιον. Ιτ ωουλδ χερταινλψ βε υσεφυλ, το τηισ ενδ, το υνδερτακε α µορε δεταιλεδ στυδψ οφ τηε πραχτιχαλ ασπεχτσ οφ εσταβλισηινγ νετωορκσ. Ιµπλεµεντατιον οφ τηε ∆ιρεχτιϖε ον τηε Χονσερϖατιον οφ Ηαβιτατσ ανδ Ωιλδ Φαυνα ανδ Φλορα ιν ρεσπεχτ οφ ριϖερ εχοσψστεµσ ωουλδ βε α ϖαλυαβλε σουρχε οφ λεαρνινγ ωηιχη – ιν τηισ χοντεξτ – χαννοτ βε υσεδ. Τηε γυιδελινεσ σετ ουτ ιν τηισ δοχυµεντ ωερε δραων φροµ κνοωλεδγε οφ τηε νεεδσ οφ ριϖερ εχοσψστεµσ ανδ δατα γατηερεδ ον τηε χονστιτυτιον οφ εχολογιχαλ νετωορκσ. Ηοωεϖερ, βεαρινγ ιν µινδ τηε νοϖελτψ οφ τηε χονχεπτ ανδ τηε πραγµατισµ οφ φιελδ προϕεχτσ, τηε γυιδελινεσ συγγεστεδ ηερε ονλψ ρεφλεχτ τηε χυρρεντ στατε οφ κνοωλεδγε ανδ προϖιδε αν ινιτιαλ αππροαχη ωηιχη ωιλλ νεεδ το βε ρεφινεδ ασ φυρτηερ φιελδ προϕεχτσ αρε ιµπλεµεντεδ ανδ τηε συγγεστεδ ιδεασ αρε δισχυσσεδ.

The special nature of river ecosystems A dynamic four-dimensional hydrosystem Λικε λονγ ριββονσ στρετχηινγ τηρουγη λανδσχαπεσ, ωατερ χουρσεσ οφφερ α χηανγινγ φαχε, πασσινγ τηρουγη µουνταιν ορ πλαιν, ναρροω ϖαλλεψσ, ωινδινγ τηρουγη α σινγλε χηαννελ ορ βρεακινγ ουτ ιντο σεϖεραλ χρισσ−χροσσινγ στρεαµσ, βορδερεδ βψ α γαλλερψ οφ φορεστ ορ αν οπεν λανδσχαπε. ςαριουσ τψπεσ οφ ενϖιρονµεντ αρε ασσοχιατεδ ωιτη ωατερ χουρσεσ ωιτηιν αν αλλυϖιαλ πλαιν ορ ϖαλλεψ. Ιτ ισ ιµπορταντ το ρεαλισε τηατ ωατερ χουρσε ενϖιρονµεντσ ηαϖε α δυαλ φυνχτιον: ωιτηιν τηεµ, ατ τηε ιντερφαχε ωιτη τηε στριχτλψ αθυατιχ ηαβιτατ, λιε ριπαριαν ενϖιρονµεντσ ασσοχιατεδ ωιτη τηε πρεσενχε οφ ωατερ ωηιχη ϖαρψ φροµ ϖερψ ωετ λανδσ το δρψ λανδσ οχχασιοναλλψ συβϕεχτ το φλοοδινγ. Σο ωιτηιν τηε ριϖερ νετωορκ τωο σψστεµσ λιϖε σιδε βψ σιδε: τηε ηψδροσψστεµ ανδ τηε ριπαριαν εχοτοναλ σψστεµ. Μινορ βεδ, µαϕορ βεδ ανδ αλλυϖιαλ φλοορ µακε υπ α ριϖερ σψστεµ (ηψδροσψστεµ). Τηε ιντερχοννεχτιονσ ανδ ιντερρελατιονσ ωιτηιν τηε µαϕορ βεδ, ιν τηε ϖαλλεψ ορ αλλυϖιαλ πλαιν ανδ τηρουγηουτ τηε ηψδρογραπηιχ νετωορκ οφ τηε χατχηµεντ βασιν ιν γενεραλ, οπερατε ιν φουρ διµενσιονσ: λονγιτυδιναλλψ, φροµ υπστρεαµ το δοωνστρεαµ; λατεραλλψ, φροµ µινορ βεδ το ραισεδ αλλυϖιαλ τερραχεσ; ϖερτιχαλλψ, βετωεεν συρφαχε ωατερ ανδ γρουνδ ωατερ, ανδ φιναλλψ, οϖερ τιµε, υνδερ τηε ινφλυενχε οφ νατυραλ ηψδρολογιχ δψναµιχσ ανδ ωιτη τηε δελαψεδ εφφεχτσ οφ ωατερ στοραγε ανδ πολλυτιον. Χονδιτιονεδ βψ τηειρ παττερνσ οφ πρεχιπιτατιον, συβστρατα ανδ σλοπε, ριϖερσ ανδ στρεαµσ ϖαρψ ιν τηειρ πηψσιχαλ, γεοµορπηολογιχαλ ανδ ηψδραυλιχ χηαραχτεριστιχσ. Τηισ διϖερσιτψ χαν βε φουνδ τηρουγηουτ τηε λενγτη οφ εϖερψ ωατερ χουρσε, ιν στεππεδ σεχτιονσ φροµ σουρχε το εστυαρψ. Τηισ ρεµαρκαβλε διϖερσιτψ οφ τηε ριϖερ σψστεµ ισ χονδιτιονεδ βψ ιτσ δψναµιχσ. Τηε χοµβινατιον οφ σλοπε ανδ χηανγεσ ιν φλοω γενερατεσ δψναµιχ (εροσιον οφ τηε βεδ ανδ τηε βανκσ, τρανσπορτ ανδ δεποσιτιον οφ εροδεδ µαττερ) ωηιχη φασηιονσ τηε ριϖερ’σ µορπηολογψ ανδ αλσο χονδιτιονσ βοτη τηε διϖερσιτψ οφ τψπεσ οφ ωατερ ανδ τηειρ µορε ορ λεσσ αχτιϖε χοννεχτιον ωιτη τηε µαιν στρεαµ.

A functional continuity Ωατερ χουρσεσ ανδ τηε ενϖιρονµεντσ ασσοχιατεδ ωιτη τηεµ αρε πεχυλιαρ ιν τηατ τηεψ φορµ λινεαρ νετωορκσ, ωηιχη µακεσ υπστρεαµ−δοωνστρεαµ ρελατιονσηιπσ οφ σπεχιαλ ιµπορτανχε. Βυτ τηε χοννεχτιϖιτψ οφ ασσοχιατεδ ενϖιρονµεντσ ιν τηε αλλυϖιαλ πλαιν (αλλυϖιαλ βιοτοπεσ, σεχονδαρψ ηψδρογραπηιχ νετωορκ) ορ τηε ϖαλλεψ φλοορ ανδ τηε ιντεραχτιον οφ υνδεργρουνδ ωατερ, τηε ρεσυλτ οφ ηιγηλψ δελιχατε βαλανχεσ χαρϖεδ ουτ δοων τηε αγεσ, αρε αλλ κεψ ελεµεντσ οφ τηε φυνχτιοναλ χοντινυιτψ οφ τηε ϖαριουσ χοµπονεντσ οφ τηε ηψδροσψστεµ.

Outstanding natural wealth ∆ψναµισµ, διϖερσιτψ ανδ ϖαριετψ χαν βε φουνδ ιν ριϖερ αρεασ ανδ τηε σπεχιεσ το ωηιχη τηεψ προϖιδε α ηοµε. Ιν γενεραλ τερµσ, ριϖερ σπαχεσ χαν βε διϖιδεδ ιντο τηρεε ενϖιρονµεντσ: –

τηε σινγλε ορ µυλτιπλε µινορ βεδ, ισ συβϕεχτ το φλοοδσ ανδ χαν βε µοδιφιεδ βψ τηεµ. Υνδερ τηεσε ηιγηλψ υνσταβλε χονδιτιονσ, τηε ϖεγετατιον τηατ γροωσ βετωεεν τωο φλοοδσ ισ µαδε υπ οφ πιονεερινγ σπεχιεσ ωιτη α σηορτ λιφε−χψχλε ανδ τηιχκετσ οφ βυσηψ ωιλλοωσ;

–

ιν τηε µαϕορ βεδ, νεαρ τηε µινορ βεδ, ωιτη α µορε σταβλε ενϖιρονµεντ, φορεστσ οφ σοφτωοοδ τρεεσ δεϖελοπ (ωιλλοωσ, βλαχκ ποπλαρσ);

–

ηιγηερ αρεασ, φυρτηερ φροµ τηε ριϖερ ανδ λεσσ φρεθυεντλψ συβϕεχτ το φλοοδινγ, αρε χολονισεδ βψ φορεστσ οφ ηαρδωοοδσ (ελµ, αση, οακ).

Ιν τηεσε τηρεε ενϖιρονµεντσ, ασ α ρεσυλτ οφ σλιγητ ϖαριατιονσ ιν τοπογραπηψ, ηυµιδιτψ, τεµπερατυρε ανδ σοιλ τεξτυρε, ϖαριουσ βιοτοπεσ φορµ ανδ χρεατε α µοσαιχ οφ ηαβιτατσ, ρανγινγ φροµ δρψ το ωετ, συιτεδ το α ωηολε ρανγε οφ ανιµαλ σπεχιεσ. Φορ τηισ ρεασον, τηε ριϖερ εχοσψστεµ ισ σεεν ασ ονε οφ τηε µοστ βιολογιχαλλψ ριχη. Ιν Σωιτζερλανδ, φορ εξαµπλε, αλµοστ 1500 σπεχιεσ οφ πλαντ, ορ αρουνδ ηαλφ τηε σπεχιεσ οφ φλορα ιν Σωιτζερλανδ, λιϖε τηερε ανδ τηε σαµε ισ τρυε οφ τηε φαυνα1. Ιν Φρανχε, 50% οφ βιρδσ ανδ 30% οφ ρεµαρκαβλε ανδ ενδανγερεδ πλαντ σπεχιεσ αρε εσταβλισηεδ ιν τηεσε ενϖιρονµεντσ2. Τηισ νατυραλ ωεαλτη ισ φυρτηερ µαγνιφιεδ ωηεν ωατερ χουρσεσ ρυν τηρουγη αρεασ ωηερε διφφερεντ βιογεογραπηιχαλ ζονεσ µεετ.

Values and functions Απαρτ φροµ τηε ηεριταγε ϖαλυε οφ τηειρ γρεατ βιοδιϖερσιτψ, ριϖερ εχοσψστεµσ στανδ ουτ φορ τηε φυνχτιονσ ανδ σερϖιχεσ τηεψ ρενδερ σοχιετψ. Τηρουγη τηειρ ρολε ιν ρεγυλατινγ ηψδρολογιχ σψστεµσ, βιογεοχηεµιχαλ χψχλεσ ανδ πριµαρψ ανδ σεχονδαρψ προδυχτιϖιτψ3 ανδ εξχηανγεσ οφ γενεσ ανδ µιχρο−οργανισµσ, τηεψ χαν βε χρεδιτεδ ωιτη τηε φολλοωινγ φυνχτιονσ: – προδυχτιον οφ πλαντ σπεχιεσ (ρεεδσ, ωοοδ, φοδδερ) ανδ ανιµαλσ, εσπεχιαλλψ φιση ανδ γαµε; – φλοοδ χοντρολ βψ ρεταινινγ παρτ οφ τηε φλοοδ ωατερ, τηυσ σµοοτηινγ πεακ φλοοδ λεϖελσ; – δελαψεδ ρελεασε οφ ωατερ στορεδ δυρινγ τιµεσ οφ φλοοδ; – πηψσιχαλ χλεανσινγ (ρετεντιον οφ συσπενδεδ µαττερ) ανδ χηεµιχαλ πυριφιχατιον (δενιτριφιχατιον, ρεχψχλινγ οφ πηοσπηορυσ, τραππινγ οφ ηεαϖψ µεταλσ ανδ µιχρο οργανιχ πολλυταντσ); – ρεπλενισηµεντ οφ τηε γρουνδ ωατερ ωιτη πυριφιεδ ωατερ; – σταβιλισατιον οφ βανκσ ανδ εµβανκµεντσ; – νατυραλ ανδ ρεγυλαρ φερτιλισατιον οφ τηε αδϕαχεντ αρεασ; – θυαλιτψ οφ λανδσχαπε; – σεττινγ φορ λεισυρε αχτιϖιτιεσ. Endangered ecosystems Φορ σοµε τωεντψ ψεαρσ, χριεσ οφ αλαρµ ηαϖε βεεν ρινγινγ ουτ το δενουνχε τηε δεστρυχτιον οφ αλλυϖιαλ αρεασ ανδ τηε φυνχτιοναλ χηανγεσ οφ ωατερ χουρσεσ. Τηε Χουνχιλ οφ Ευροπε σψµποσιυµ ηελδ ιν 1980 ον τηε στατε οφ τηε αλλυϖιαλ φορεστ, ιν παρτιχυλαρ, τεστιφιεσ το τηισ. Ινδεεδ, νατιοναλ δατα ον τηε δεστρυχτιον οφ τηεσε ενϖιρονµεντσ, τηειρ ωεαλτη ανδ τηειρ φυνχτιονσ σηοωσ ηοω λιττλε ωασ κνοων οφ τηε ϖαλυεσ ανδ φυνχτιονσ οφ τηεσε εχοσψστεµσ. Τηε φαχτ τηατ τηεψ ωερε προτεχτεδ διδ νοτ νεχεσσαριλψ κεεπ τηεµ σαφε φροµ δεγραδατιον, ασ τηε χασε οφ τηε Χαµαργυε ιν τηε Ρηονε δελτα σηοωσ ονλψ τοο ωελλ. Α Ραµσαρ σιτε, α Βιοσπηερε ρεσερϖε, α ∆επαρτµενταλ ρεσερϖε, α σηορε χονσερϖατιον σιτε, οωνεδ βψ τηε δεπαρτµεντ, ρεγιοναλ νατυραλ παρκ, ρεχορδεδ ανδ χλασσιφιεδ σιτεσ; ψετ σοµε 1000 ηα οφ νατυραλ ηαβιτατσ ωερε λοστ βετωεεν 1940 ανδ 1984 ασ α ρεσυλτ οφ χηανγεσ ιν φαρµινγ ορ γαµε µαναγεµεντ µετηοδσ, ανδ τηε δεϖελοπµεντ οφ ινδυστρψ ανδ τουρισµ.4 Τηερε ισ νο λαχκ οφ σιµιλαρ εξαµπλεσ ελσεωηερε ιν Ευροπε. Ιν Φλανδερσ, φορ εξαµπλε, 52 σπεχιεσ (64%) οφ αθυατιχ πλαντ σπεχιεσ αρε ον τηε ρεδ λιστ. Ιτ ισ εστιµατεδ τηατ 35% οφ τψπιχαλ φρεση ωατερ σπεχιεσ οφ φιση ηαϖε δισαππεαρεδ ωηιλε 21% αρε χονσιδερεδ “ϖυλνεραβλε”. Τηε λιστ οφ τηεσε δεγραδατιονσ ισ υνφορτυνατελψ χοµµον το αλµοστ αλλ χουντριεσ, αλτηουγη τηε ηψδρολογιχ ρεγιµε οφ τηε ωατερ χουρσεσ χονχερνεδ γιϖεσ ρισε το ϖαριατιονσ ιν τηε ιντενσιτψ οφ τηε εφφεχτσ µεντιονεδ. Τηε µοστ χοµµον χαυσεσ αρε: 1

ΟΦΕΦΠ δοχυµεντσ ον τηε ιµπλεµεντατιον οφ τηε Ορδερ ον αλλυϖιαλ αρεασ. Ιν παρτιχυλαρ ΟΦΕΦΠ 1993: Μαππινγ οφ αλλυϖιαλ αρεασ οφ νατιοναλ ιµπορτανχε, π. 92). 2 Γ. Βαρναυδ: φυνχτιονσ ανδ ρολεσ οφ ωετλανδσ, 1996. 3 ΦΥΣΤΕΧΤ & ΦΡΟΧΗΟΤ. 4 ΤΑΜΙΣΙΕΡ Α. 1990, Χαµαργυε. Ενϖιρονµεντ ανδ λανδσχαπεσ: ιτσ εϖολυτιον φροµ 1942 το 1984. Αρχανε (Εδ.) Αρλεσ, 33 π.

–

– – –

λοσσ οφ λονγιτυδιναλ χοντινυιτψ ανδ λατεραλ χοννεχτιϖιτψ ανδ δεχλινε ιν γρουνδωατερ ρεπλενισηµεντ βψ ηψδρο−ελεχτριχ ποωερ πλαντσ, ναϖιγατιον ωορκσ ανδ φλοοδ−προτεχτιον βαρριερσ (δψκεσ); διστυρβανχε οφ τηε ηψδρολογιχ ρεγιµε βψ ωατερ−ρετεντιον προϕεχτσ, ηψδρο−ελεχτριχ ινσταλλατιονσ ανδ ταππινγ φορ ιρριγατιον; πολλυτιον οφ ωατερ τηρουγη τηε λαχκ οφ ωατερ τρεατµεντ πλαντσ (ινδυστρψ, ηυµαν/ριϖερσιδε εσταβλισηµεντσ) ανδ τηε υσε οφ τοξιχ φαρµ προδυχτσ; ιρριγατιον.

Guidelines for establishing the network Definition of a river corridor Ιτ µαψ σεεµ στρανγε το βε ωορκινγ ον γυιδελινεσ φορ τηε χονστιτυτιον οφ αν εχολογιχαλ ριϖερ νετωορκ γιϖεν τηατ α ωατερ χουρσε ισ ιτσελφ α νατυραλ χορριδορ ανδ νετωορκ. Ηοωεϖερ, τηε ϖαριουσ ιµπροϖεµεντσ, χηανγεσ ανδ ινδεεδ δεστρυχτιον οφ ενϖιρονµεντσ ανδ τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ωηολε ϕυστιφψ τηε εσταβλισηµεντ οφ ριϖερ χορριδορσ ενσηρινεδ ιν λεγισλατιον ανδ αχχοµπανιεδ βψ µεασυρεσ το ενσυρε τηειρ χοντινυιτψ. Ιν τηισ σενσε, τηε ριϖερ χορριδορ χαν βε σεεν ασ α σπαχε αλονγ ανδ αρουνδ τηε ωατερ χουρσε ωιτηιν ωηιχη αν εχολογιχαλ νετωορκ ισ µαινταινεδ, εσταβλισηεδ ορ ρεστορεδ. Τηε σπαχε ιν θυεστιον ωιλλ χορρεσπονδ, ασ φαρ ασ ποσσιβλε, το τηε εξιστινγ, φυνχτιονινγ αλλυϖιαλ πλαιν ορ, φαιλινγ τηατ, βε σιµιλαρ το τηε αλλυϖιαλ πλαιν τηατ εξιστεδ πριορ το τηε ιµπροϖεµεντσ. Βεαρινγ ιν µινδ τηε διφφερεντ νατυρε οφ διφφερεντ σεχτιονσ οφ ωατερωαψ, ιτ ισ νοτ ποσσιβλε το σετ α υνιφορµ λιµιτ φορ τηε βουνδαρψ οφ τηε χορριδορ. Τηε εχολογιχαλ νετωορκ ωιλλ χονσιστ οφ τηε µοστ πρεστιγιουσ αρεασ, τηε χορε αρεασ, ιντερλινκεδ βψ α λαττιχεωορκ οφ βιοτοπεσ δεσιγνεδ το ενσυρε τηε χοντινυιτψ ανδ φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ριϖερ. Ιν τηε χασε οφ ωατερ χουρσεσ, τηε λαττιχεωορκ µαψ τακε α λινεαρ φορµ παραλλελ το τηε ωατερ χουρσε ρεφλεχτινγ τηε πριµορδιαλ ιµπορτανχε οφ πιονεερ βιοτοπεσ. Τηυσ, τηε σοφτωοοδ ανδ ηαρδωοοδ αλλυϖιαλ φορεστ σηουλδ βε µαινταινεδ ορ ρεχονστιτυτεδ. Βυτ τηεσε αρε βψ νο µεανσ τηε ονλψ ηαβιτατσ το βε τακεν ιντο αχχουντ. Τηε νετωορκ σηουλδ εθυαλλψ ινχλυδε λεσσ ωετ, ορ εϖεν δρψ βιοτοπεσ, συχη ασ σπαρσε µεαδοωλανδ ον περµεαβλε σοιλ. Λικεωισε, τηε σεχονδαρψ ηψδρολογιχ νετωορκ µυστ ρεγαιν ιτσ φυνχτιοναλ πυρποσε βψ βεινγ χοννεχτεδ το τηε µαιν χηαννελ ανδ ιτσ ηψδρολογιχ σψστεµ.

Section A

Guidelines on the area of a river corridor Α1 –

Μαινταιν αλλ ωατερ χουρσεσ ορ σεχτιονσ οφ ωατερ χουρσεσ ιν τηειρ νατυραλ ορ θυασι− νατυραλ ανδ φυνχτιοναλ στατε το ενσυρε τηε χοντινυυµ οφ τηε ριϖερ ανδ ιτσ φυνχτιονσ.

Α2 –

Ρε−εσταβλιση α ριϖερ χορριδορ ωηεν ιτ ηασ βεεν δεγραδεδ ορ δεστροψεδ, οϖερ τηε ωιδεστ ποσσιβλε ωατερ χουρσε, πρεφεραβλψ βετωεεν τηε αλλυϖιαλ τερραχεσ ορ ϖαλλεψ φλοορσ ωιτη τηειρ νατυραλ φλοοδ ζονεσ.

Α3 –

Χονστιτυτε ωιτηιν τηε φορµερ µαϕορ βεδ α φρεε σπαχε φορ τηε ωατερ χουρσε ωιτηιν ωηιχη τηε ριϖερ χηαννελ ορ χηαννελσ χαν σηιφτ λατεραλλψ το αλλοω µοϖεµεντ οφ σεδιµεντ ανδ τηε οπτιµαλ φυνχτιονινγ οφ αθυατιχ ανδ τερρεστριαλ εχοσψστεµσ.

Α4 –

Ωιτηιν τηε χορριδορ, µαινταιν ορ εσταβλιση αν εχολογιχαλ νετωορκ οφ βιοτοπεσ τηρουγη α λαττιχεωορκ οφ τψπιχαλ κεψ αθυατιχ ανδ τερρεστριαλ ηαβιτατσ ανδ τηε σεχονδαρψ ηψδρογραπηιχ νετωορκ.

Objectives of establishing networks Τηε αιµ οφ τηε Παν−Ευροπεαν Εχολογιχαλ Νετωορκ ισ το ενσυρε α γοοδ στατε οφ χονσερϖατιον οφ εχοσψστεµσ, ηαβιτατσ, σπεχιεσ ανδ λανδσχαπεσ οφ Ευροπεαν ιµπορτανχε. Το τηισ ενδ, ιτ ισ νεχεσσαρψ το ενσυρε: –

τηε χονσερϖατιον οφ χηαραχτεριστιχ εχοσψστεµσ, νατυραλ ηαβιτατσ ανδ λανδσχαπεσ οφ Ευροπεαν ιµπορτανχε ιν αλλ αρεασ ωηερε τηεψ αρε τραδιτιοναλλψ διστριβυτεδ;

–

συσταιναβλε υσε οφ σεµι−νατυραλ ηαβιτατσ οφ Ευροπεαν ιµπορτανχε;

–

µαιντενανχε οφ ϖιαβλε ποπυλατιονσ οφ σπεχιεσ οφ Ευροπεαν ιµπορτανχε τηρουγη αλλ τηειρ τραδιτιοναλ ρανγεσ;

–

µαιντενανχε οφ τηε ενϖιρονµενταλ προχεσσεσ ον ωηιχη τηεσε εχοσψστεµσ, ηαβιτατσ, σπεχιεσ ανδ λανδσχαπεσ δεπενδ.

Ιν τηισ χοντεξτ, τηε ιντροδυχτιον οφ λονγ−τερµ προτεχτιον οφ ριϖερ νετωορκσ µυστ προϖιδε τηε χονδιτιονσ νεχεσσαρψ το πρεσερϖε τηε ϖιαβιλιτψ οφ τηε εχοσψστεµσ, ηαβιτατσ, σπεχιεσ ανδ λανδσχαπεσ χονχερνεδ. Τηεψ ωιλλ φαχιλιτατε τηε χοννεχτιϖιτψ οφ τηε διϖερσιτψ οφ φαυνα ανδ φλορα ανδ τηε δισπερσαλ οφ εχολογιχαλ φλοωσ. Φορ τηισ πυρποσε, ιτ ωιλλ βε νεχεσσαρψ το πρεσερϖε, ωηερε τηατ ισ στιλλ ποσσιβλε, ορ ατ λεαστ παρτλψ ρεστορε, τηε φυνδαµενταλ εχολογιχαλ προχεσσεσ τψπιχαλ οφ ριϖερ σψστεµσ ανδ ιν παρτιχυλαρ τηε χοντινυιτψ οφ ιντερρελατιονσ. Τηε πρεσερϖατιον οφ τηε ηψδρολογιχ φυνχτιον ιν ασ νατυραλ α στατε ασ ποσσιβλε ρεθυιρεσ τηε πρεσενχε οφ φλοοδ ζονεσ, µαιντενανχε οφ τηε ριϖερ δψναµιχσ ανδ οβσερϖανχε οφ µινιµυµ δισχηαργεσ. Τηε πρεσενχε, αµονγ οτηερ σπεχιεσ, οφ τηε κινγφισηερ, τηε σανδ µαρτιν, τηε λιττλε ρινγεδ πλοϖερ, γρασσηοππερσ, δραγονφλιεσ, πεαρλ µυσσελσ ανδ σαλµον αρε ινδιχατορσ τηατ τηε ηψδροσψστεµ ισ φυνχτιονινγ προπερλψ. Τηυσ, τηε περιοδιχ ρεϕυϖενατιον (ινχλυδινγ επισοδιχ δεστρυχτιον βψ φλοοδινγ οφ σοµε οφ τηε ηαβιτατσ) βψ τηε ριϖερ δψναµιχσ ισ εσσεντιαλ το τηε µαιντενανχε οφ τηε εχολογιχαλ προχεσσεσ. Ασ τηε 1992 Σωισσ Ορδερ ον τηε προτεχτιον οφ αλλυϖιαλ αρεασ οφ νατιοναλ ιµπορτανχε στατεσ, τηε δεϖελοπµεντ ανδ οϖεραλλ σταβιλιτψ οφ συχη εχοσψστεµσ αρε ρελατεδ το τηε ινσταβιλιτψ οφ τηειρ παρτσ. Τηε ριϖερ δψναµιχσ αρε τηε χεντραλ ελεµεντ. Τηεψ αρε οφτεν αλτερεδ βψ ιµπροϖεµεντσ το τηε ωατερ χουρσε ιντενδεδ το προτεχτ βανκ−δωελλερσ φροµ φλοοδσ, το προδυχε ελεχτριχιτψ, το αλλοω ναϖιγατιον ορ ιρριγατιον. Τηε ϖαριαβιλιτψ ανδ ρεϕυϖενατιον οφ ελεµεντσ οφ τηε εχοσψστεµ αρε τηυσ αφφεχτεδ ασ αρε ηψδρολογιχ, βιολογιχαλ ανδ γενετιχ εξχηανγεσ βετωεεν τηε ϖαριουσ ελεµεντσ. Τηε εχολογιχαλ ριϖερ νετωορκ χαν ονλψ βε πρεσερϖεδ ιν τηε λονγ τερµ βψ προτεχτινγ τηε ριϖερ δψναµιχσ ανδ τηε χοννεχτιονσ βετωεεν ελεµεντσ οφ τηε εχοσψστεµ ανδ τηε λιϖινγ ριββον οφ τηε ωατερ χουρσε ανδ ιτσ ηψδρολογιχ σψστεµ. Τηε χοντινυιτψ οφ τηε ριϖερ σψστεµ εσσεντιαλ το εξχηανγεσ ωιτηιν τηε εχοσψστεµ χαν βε ενσυρεδ βψ εξχηανγεσ βετωεεν τηε βεδ ανδ τηε σεχονδαρψ χηαννελσ, τηε βανκσ ανδ ϖεγετατιον ανδ τηε τρανσιτιοναλ αρεασ. Ιν τηισ ωαψ, τηε χορριδορ ωιλλ σερϖε το παλλιατε τηε αλλ τοο φρεθυεντ φραγµεντατιον οφ τηε ριϖερ ενϖιρονµεντ. Σπεχιεσ ωηιχη ινδιχατε τηατ τηε σψστεµ ισ φυνχτιονινγ προπερλψ ινχλυδε τηε σαλµον, τηε βεαϖερ ανδ τηε οττερ. Α γοοδ ινδιχατιον οφ τηε στατε οφ λατεραλ χοννεχτιϖιτψ ισ προϖιδεδ βψ τηε χονδιτιον οφ ϖεγετατιον. Ιτ ισ βψ ιντεγρατινγ τηε ριϖερ χορριδορ ατ ριϖερ βασιν λεϖελ τηατ ιτσ λονγ−τερµ πρεσερϖατιον χαν βεστ βε γυαραντεεδ. Ωατερ θυαλιτψ ισ ιν τηισ σενσε αν εξχελλεντ ινδιχατορ. Ιτ ισ ιν τηισ ωαψ τηατ τηε ρεστορατιον οφ ριϖερ ποπυλατιονσ, χοµµυνιτιεσ ανδ εχοσψστεµσ χαν φυλφιλ ιτσ τρυε ποτεντιαλ.

Section B

Objectives of establishing networks Β1 – Β2 – Β3 – Β4 – Β5 –

το πρεσερϖε, ωηερε τηατ ισ στιλλ ποσσιβλε, ορ ατ λεαστ παρτλψ ρεστορε τηε φυνδαµενταλ εχολογιχαλ προχεσσεσ τψπιχαλ οφ ριϖερ σψστεµσ. το προτεχτ τηε ριϖερ δψναµιχσ ανδ τηε χοννεχτιονσ βετωεεν ελεµεντσ οφ τηε εχοσψστεµ ανδ τηε λιϖινγ ριββον οφ τηε ωατερ χουρσε ανδ ιτσ ηψδρολογιχ σψστεµ. το παλλιατε τηε αλλ τοο φρεθυεντ φραγµεντατιον οφ τηε ριϖερ ενϖιρονµεντ ανδ αλλοω τηε χοντινυιτψ οφ τηε ριϖερ σψστεµ εσσεντιαλ το εξχηανγεσ ωιτηιν τηε εχοσψστεµ. το γυαραντεε τηε πρεσενχε οφ αλλ ηαβιτατσ τψπιχαλ οφ τηε ριϖερ σψστεµ. το χονσιδερ τηε ριϖερ χορριδορ ιν τερµσ οφ ιτσ βασινσ.

Characteristics of the ecological river network Ιτ ισ ωορτη ρεχαλλινγ ηερε τηε τηρεε φυνχτιονσ οφ τηε χοµπονεντσ οφ τηε νετωορκ ασ δεφινεδ βψ τηε Γενεραλ Γυιδελινεσ φορ τηε χονστιτυτιον οφ τηε Παν−Ευροπεαν Εχολογιχαλ Νετωορκ: 1. Το οφφερ οπτιµαλ θυαντιτψ ανδ θυαλιτψ οφ ενϖιρονµενταλ σπαχε (χορε αρεασ); 2. Το ενσυρε αππροπριατε ιντερχοννεχτιϖιτψ βετωεεν χορε αρεασ (χορριδορσ); 3. Το προτεχτ χορε αρεασ ανδ χορριδορσ αγαινστ ποτεντιαλλψ ηαρµφυλ εξτερναλ ινφλυενχεσ (βυφφερ ζονεσ). Ιν τηε χασε οφ τηε ριϖερ χορριδορ τηε ηψδροσψστεµ ωιλλ βε µαδε υπ οφ α στρινγ οφ χορε αρεασ, δεϖελοπµεντ ζονεσ ανδ χοννεχτιον ζονεσ τηατ χουλδ σερϖε ασ τρανσιτιον αρεασ. Ιν τηε ριπαριαν εχοτονε αντηροπισατιον ηασ λεδ το τηε δεστρυχτιον οφ τηε µαϕοριτψ οφ εστυαρψ αρεασ, ωηιχη αρε ποτεντιαλλψ τηε µοστ ιµπορταντ χορε αρεασ φορ τηε ηψδροσψστεµ ανδ ιτσ χλοσελψ ρελατεδ εχοτονεσ ιν τερµσ οφ βιοδιϖερσιτψ.

Core areas Χερταιν αρεασ οχχυπψ α σπεχιαλ πλαχε αµονγ αλλ τηε χοµπονεντσ οφ α ριϖερ εχοσψστεµ. Φορ τηισ ρεασον, τηεψ µυστ ηαϖε πριϖιλεγεδ στατυσ ιν τερµσ οφ τηειρ λονγ−τερµ χονσερϖατιον. Αλτηουγη τηε πρινχιπαλ ελεµεντ οφ τηε ριϖερ εχοσψστεµ ισ ιτσ ινσταβιλιτψ, ιτσ δψναµιχσ, ϖαριαβιλιτψ, ιν σπατιαλ τερµσ, γιϖεν τηε ιντερωεαϖινγ οφ βιοτοπεσ ιν α φυνχτιονινγ ριϖερ σψστεµ, ιν αν ιδεαλ ωορλδ, ιτ ωουλδ νοτ βε νεχεσσαρψ το σελεχτ χορε αρεασ. Τηε ρεαλιτψ, ηοωεϖερ, ισ φαρ ρεµοϖεδ φροµ τηισ ανδ ιτ ισ ηιγηλψ ρεχοµµενδεδ το σελεχτ ασ χορε αρεασ, σεχτιονσ οφ ωατερ χουρσεσ τηατ αρε στιλλ ιν τηειρ νατυραλ στατε ανδ αρε οφ υνδουβτεδ εχολογιχαλ ϖαλυε, ιν παρτιχυλαρ φορ τηε χιρχυλατιον οφ σπεχιεσ ανδ γενετιχ εξχηανγεσ ασ ωελλ ασ φορ τηειρ λανδσχαπε. Φαιλινγ τηατ, ορ αδδιτιοναλλψ, ασ αλρεαδψ µεντιονεδ αβοϖε, αλλυϖιαλ φορεστσ ανδ τηειρ βιολογιχαλ χοµµυνιτιεσ πλαψ α µαϕορ ρολε ιν τηε λαττιχεωορκ οφ χοµπονεντσ οφ τηε νατυραλ ριϖερ νετωορκ. Τηειρ ρολε ωασ σπεχιαλλψ ηιγηλιγητεδ ιν τηε Χουνχιλ οφ Ευροπε’σ ιντερνατιοναλ σψµποσιυµ ιν 1980 ον τηε στατε οφ τηε αλλυϖιαλ φορεστ. Συχη φορεστσ αρε αµονγ τηε µοστ προδυχτιϖε εχοσψστεµσ. Τηοσε οφ τηε Ρηινε ανδ ∆ανυβε, τηανκσ το τηειρ στρυχτυρε ανδ χοµπλεξιτψ, χουλδ βε χονσιδερεδ ον α παρ ωιτη τροπιχαλ ραιν φορεστσ. Ρεχεντ ρεσεαρχη ηασ δεµονστρατεδ τηειρ ρολε ιν τηε πυριφιχατιον οφ ωατερ βψ τραππινγ ηεαϖψ µεταλσ ανδ οργανιχ µιχρο−πολλυταντσ. Φυρτηερµορε, τηεψ ηελπ το ηολδ βαχκ φλοοδ ωατερσ. Τηειρ ρολε ιν τηε διϖερσιτψ οφ βοτη µιγρατορψ ανδ σεδενταρψ σπεχιεσ (φιση, βιρδσ, αρτηροποδσ) ωηιχη υσε τηεµ φορ σηελτερ, φοοδ ανδ α πλαχε το βρεεδ, νεεδσ νο φυρτηερ προοφ. Ιτ ισ εσσεντιαλ, ηοωεϖερ, φορ τηε σπεχιαλισεδ σπεχιεσ δεπενδεντ ον τηεµ το βε αβλε το γο ιν ανψ διρεχτιον τηεψ νεεδ. Φορ εξαµπλε, φιση ιν αλλ διρεχτιονσ, αµπηιβιανσ ανδ γαστροποδσ υπστρεαµ ανδ δοωνστρεαµ, µουνταιν σπεχιεσ χαρριεδ δοωνστρεαµ.

Φιναλλψ, βεαρινγ ιν µινδ τηε διϖερσιτψ οφ ριϖερσ ανδ στρεαµσ ιν Ευροπε ανδ σεχτιονσ οφ ωατερ χουρσε, οτηερ χορε αρεασ χαν βε σελεχτεδ. Τηεψ ωιλλ πρεφεραβλψ βε αδϕαχεντ το ωατερ χουρσεσ ιν ορδερ το προϖιδε τερρεστριαλ ανδ σεµι−τερρεστριαλ σπεχιεσ ωιτη τψπιχαλ ηαβιτατσ συβϕεχτ το τηε ριϖερ δψναµιχσ. Τηεσε χορε αρεασ ωιλλ αλρεαδψ ηαϖε βεεν παρτλψ σελεχτεδ ιν τηε χοντεξτ οφ τηε εσταβλισηµεντ οφ τηε Νατυρα 2000 Νετωορκ υνδερ τηε Χοµµυνιτψ ∆ιρεχτιϖε ον τηε Χονσερϖατιον οφ Ηαβιτατσ ανδ Ωιλδ Φαυνα ανδ Φλορα, ωηιχη ατ πρεσεντ ονλψ αππλιεσ το 15 Ευροπεαν χουντριεσ. Λικεωισε, σοµε σιτεσ ιν τηε Εµεραλδ Νετωορκ οφ τηε Βερνε Χονϖεντιον χουλδ υσεφυλλψ, ωηερε αππροπριατε, βεχοµε χεντραλ αρεασ ιν τηε ριϖερ νετωορκ ιφ τηεψ ποσσεσσ τηε ρελεϖαντ χηαραχτεριστιχσ. Corridors Γιϖεν τηε νατυρε οφ τηε χορριδορ φορµεδ βψ τηε ριϖερ νετωορκ ασ α ωηολε, χορριδορσ ωιλλ βε δεφινεδ ιν φυνχτιοναλ τερµσ ασ λινκσ ορ α λαττιχεωορκ βετωεεν χορε αρεασ. Τηε πρινχιπαλ ωατερ χουρσεσ ανδ τηειρ ρελατεδ φεατυρεσ (σεχονδαρψ χηαννελσ, χρεεκσ, οξβοω λακεσ, υνδεργρουνδ ριϖερσ) ηαϖε τηε νατυραλ φυνχτιον οφ αλλοωινγ τηε χιρχυλατιον οφ σπεχιεσ ανδ µιχρο−οργανισµσ ανδ λινκινγ αλλυϖιαλ ηαβιτατσ. Βεαρινγ ιν µινδ τηε φραγµεντατιον οφ τηε χοµπονεντσ οφ τηε αλλυϖιαλ ενϖιρονµεντ χαυσεδ βψ ιµπροϖεµεντ οφ ωατερωαψσ ανδ λανδ υσε, φαρµινγ ιν παρτιχυλαρ, τηε ρολε οφ χηαννελσ ασ χοννεχτινγ χορριδορσ ηασ χονσιδεραβλψ διµινισηεδ, ρεσυλτινγ ιν αν ιµποϖερισηµεντ οφ βιοδιϖερσιτψ, δρψινγ ουτ οφ τηε φορεστσ, λοωερινγ οφ τηε ωατερ ταβλε, πολλυτιον οφ τηε ενϖιρονµεντ ανδ ινχρεασεδ ρισκ οφ φλοοδινγ δοωνστρεαµ. Οπερατιονσ το ρεστορε τηε ηψδρολογιχ σψστεµ ιν αλλυϖιαλ αρεασ χαρριεδ ουτ υπ το νοω σηοω τηατ τηε χιρχυλατιον οφ ωατερ ιν τηε ριϖερ σψστεµ ισ δεχισιϖε ανδ χαν ραπιδλψ ιµπροϖε τηε φυνχτιονινγ οφ τηε ωηολε σψστεµ. Ιτ ισ τηερεφορε εσσεντιαλ το ρεχοννεχτ τηε ρελατεδ ριϖερ φεατυρεσ το τηε µαιν αχτιϖε χηαννελ ανδ το ιµπροϖε τηε χιρχυλατιον οφ ωατερ ιν τηε αλλυϖιαλ πλαιν. Ιφ τηισ ισ δονε, τηε αλλυϖιαλ πλαιν σηουλδ αγαιν ποσσεσσ τηε φυλλ ρανγε οφ ηαβιτατσ τψπιχαλ οφ τηε ενϖιρονµεντ, τηυσ προµοτινγ βιοδιϖερσιτψ ανδ τηε χοντινυιτψ νεχεσσαρψ φορ τηε χιρχυλατιον οφ σπεχιεσ ανδ γενετιχ εξχηανγε. Ιτ ισ εσσεντιαλ τηατ αλονγ ωατερ χουρσεσ, ριϖερσ ιν παρτιχυλαρ, τηερε σηουλδ βε σιµιλαρ ηαβιτατσ νοτ τοο φαρ φροµ εαχη οτηερ, ιν ορδερ το πρεϖεντ τηε γενετιχ ισολατιον οφ ποπυλατιονσ. Φορ τηε συρϖιϖαλ οφ σοµε σπεχιεσ ορ σιµπλψ τηε µαιντενανχε οφ ϖιαβλε ποπυλατιονσ, ιτ ισ νεχεσσαρψ το προϖιδε α χοννεχτιον βετωεεν τηε µαιν χηαννελ ανδ ιτσ τριβυταριεσ το αλλοω λατεραλ µιγρατιον. Τηισ παρτιχυλαρλψ αππλιεσ το φιση. Ιν τηε χασε οφ τηε ριϖερ νετωορκ, τηερε ισ νο δουβτ αβουτ τηε δεφινιτιον ανδ φυνχτιονσ οφ χορριδορσ. Σινχε τηεψ αλρεαδψ εξιστ, ιτ µαψ βε ενουγη το προτεχτ ορ ρεστορε τηεµ. Ιφ σο, σµαλλ ιντερϖεντιονσ µαψ βε συφφιχιεντ ιν σοµε χασεσ ωηερε αν αδδιτιοναλ συππλψ οφ ωατερ ωιλλ αλλοω τηε ηαβιτατσ το ρεγενερατε ωιτηουτ ανψ οτηερ ηυµαν ιντερϖεντιον. Ιν οτηερ χασεσ, ωηερε ηψδραυλιχ δεϖελοπµεντ ορ οτηερ ιντερϖεντιονσ αρε µορε µασσιϖε, τηε ρεχοννεχτιον οφ σεχονδαρψ χηαννελσ το τηε µαιν ωατερ χουρσε πρεσεντσ µαϕορ διφφιχυλτιεσ. Αττεµπτσ ηαϖε βεεν µαδε το βψπασσ οβσταχλεσ ανδ χρεατε χορριδορσ το ενσυρε τηε ριϖερ χοντινυιτψ εσσεντιαλ το τηε οϖεραλλ φυνχτιονινγ οφ τηε σψστεµ. Βαϖαρια ισ α γοοδ εξαµπλε οφ τηισ.

Buffer zones Τηε µασσιϖε δεστρυχτιον οφ φλοοδ ζονεσ (σοµε 90% ον τηε Ρηινε ανδ ∆ανυβε) ανδ τηε δισαππεαρανχε ορ ινχρεασινγ ραριτψ οφ µανψ ανιµαλ ανδ πλαντ σπεχιεσ τψπιχαλ οφ ριϖερ ενϖιρονµεντσ αρε αν οβϖιουσ χονσεθυενχε οφ ηυµαν ιντερϖεντιον. Ιν ορδερ το ενσυρε τηε δυραβιλιτψ οφ τηε εχολογιχαλ νετωορκ, ιτ ισ νεχεσσαρψ το προτεχτ τηε χορε αρεασ ανδ τηε χορριδορσ αγαινστ τηε νεγατιϖε εφφεχτσ οφ διρεχτ ορ ινδιρεχτ ηυµαν ινφλυενχε. Τηισ ισ τηε ϕοβ οφ τηε βυφφερ ζονεσ. Τηειρ χονφιγυρατιον χαννοτ βε δεφινεδ a priori ανδ ωιλλ

δεπενδ ον τηε ηψδρολογιχ ανδ βιολογιχαλ χηαραχτεριστιχσ ανδ µορπηοδψναµιχσ οφ τηε στρετχη οφ ωατερ χουρσε ωηερε τηεψ αρε εσταβλισηεδ. Ιν ανψ χασε, ωιτηιν τηε ριϖερ χορριδορ, ιδεαλλψ δελινεατεδ βψ τηε νατυραλ βουνδαριεσ οφ τηε αλλυϖιαλ τερραχεσ ορ ϖαλλεψ φλοορ, τηε βυφφερ ζονεσ ωιλλ µαινλψ βε λοχατεδ παραλλελ το τηεσε βουνδαριεσ ιν ορδερ το προτεχτ βοτη τηε ηψδρολογιχ νετωορκ ανδ τηε αλλυϖιαλ βιοτοπεσ. Τηεσε βυφφερ ζονεσ µαψ χορρεσπονδ το τηε αρεασ τραδιτιοναλλψ υσεδ φορ λεσσ ιντενσιϖε αγριχυλτυρε (ηαψ µεαδοωσ ανδ παστυρε) ιν αρεασ τηατ αρε λιττλε ορ ραρελψ φλοοδεδ. Ιν ρελατιον το τηε οβϕεχτιϖεσ οφ ρεστορινγ τηε ριϖερ ενϖιρονµεντ ανδ ρετεντιον οφ φλοοδ ωατερσ, ιτ µαψ βε νεχεσσαρψ το χονστιτυτε βυφφερ ζονεσ ουτσιδε τηε νατυραλ βουνδαριεσ οφ τηε ριϖερ σψστεµ. Τηεψ ωιλλ τηεν βε δεφινεδ ιν τερµσ οφ τηε νατυρε ανδ ιντενσιτψ οφ ιµπαχτσ, τηε διστανχε φροµ τηε νετωορκ ανδ τηε ϖυλνεραβιλιτψ οφ βιολογιχαλ χοµµυνιτιεσ το τηε κνοων ιµπαχτσ. Ιν τηε λιγητ οφ τηε φορεγοινγ, τηε ιδεαλ ριϖερ νετωορκ ωιλλ τακε τηε φορµ οφ α λινεαλ ζονινγ παραλλελ το τηε ωατερ χουρσε ωιτηιν τηε φορµερ φυνχτιοναλ αλλυϖιαλ πλαιν. Ωιτηιν τηε νετωορκ, ιν αλλ χασεσ, τηε διφφερεντ τψπεσ οφ αλλυϖιαλ ηαβιτατ, ινχλυδινγ τηε ριϖερ βεδ, τηε βανκσ ανδ τηε φλοοδ ζονεσ, αρε ρεπρεσεντεδ ανδ χονσιστ οφ α µινιµυµ αρεα ρεθυιρεδ φορ τηε προπερ εχολογιχαλ φυνχτιονινγ οφ τηε ενϖιρονµεντ ανδ τηε διϖερσιτψ οφ πλαντ ανδ ανιµαλ σπεχιεσ τηατ λιϖε τηερε. Ηερε ιτ σηουλδ βε εµπηασισεδ τηατ ιτ ισ ιµπορταντ το γυαραντεε χοντινυιτψ οφ τηε ριϖερ χορριδορ ιν υρβαν ορ ηιγηλψ αρτιφιχιαλ ζονεσ. Ιν ορδερ το αχηιεϖε τηισ, ανδ περµιτ τηε πασσαγε οφ ωιλδλιφε, τηερε χουλδ βε λανδσχαπινγ ορ πλαντινγ οφ ϖεγετατιον.

Section C

Characteristics of the river network Χ1 –

Τηε χορε αρεασ αρε πριµαριλψ φορµεδ οφ σεχτιονσ οφ ωατερ χουρσεσ ανδ τηειρ αδϕαχεντ ενϖιρονµεντσ ωηιχη ηαϖε ρεµαινεδ ιν α νατυραλ ορ θυασι−νατυραλ στατε.

Χ2 –

Τηε ριϖερσιδε ωοοδλανδ ανδ αλλυϖιαλ φορεστ οφ ηαρδ ανδ σοφτωοοδσ ωιλλ χονστιτυτε χορε αρεασ ιν αδδιτιον το τηε χασεσ χοϖερεδ ιν Χ1.

Χ3 –

Τηε χορριδορ φυνχτιον ισ φυλφιλλεδ βψ τηε µαιν ωατερ χουρσε ανδ ιτσ τριβυταριεσ (σεχονδαρψ χηαννελσ, χρεεκσ, οξβοω λακεσ, υνδεργρουνδ ριϖερσ) ωηιχη ηαϖε τηε νατυραλ φυνχτιον οφ αλλοωινγ τηε χιρχυλατιον οφ σπεχιεσ ανδ µιχρο−οργανισµσ ανδ λινκινγ αλλυϖιαλ ηαβιτατσ.

Χ4 –

Ιτ ισ εσσεντιαλ το ρεχοννεχτ ριϖερ αννεξεσ το τηε µαιν αχτιϖε χηαννελ ανδ το ιµπροϖε τηε χιρχυλατιον οφ ωατερ ιν τηε αλλυϖιαλ πλαιν.

Χ5 –

Αλονγ ωατερ χουρσεσ, εσπεχιαλλψ ριϖερσ, σιµιλαρ ηαβιτατσ νοτ τοο δισταντ φροµ εαχη οτηερ µυστ βε χοννεχτεδ το πρεϖεντ γενετιχ ισολατιον οφ ποπυλατιονσ.

Χ6 –

Τηε χονφιγυρατιον οφ βυφφερ ζονεσ µυστ νοτ βε δεφινεδ a priori ανδ ωιλλ δεπενδ ον τηε ηψδρολογιχ ανδ βιολογιχαλ χηαραχτεριστιχσ ανδ µορπηοδψναµιχσ οφ τηε στρετχη οφ ωατερ χουρσε ωηερε τηεψ αρε εσταβλισηεδ ανδ τηε τψπε οφ ποτεντιαλλψ ηαρµφυλ ιµπαχτσ.

Χ7 –

Βυφφερ ζονεσ ωιλλ µαινλψ βε λοχατεδ παραλλελ το τηε νατυραλ βουνδαριεσ οφ τηε µαϕορ βεδ ιν ορδερ το προτεχτ βοτη τηε ηψδρολογιχ νετωορκ ανδ τηε αλλυϖιαλ φορεστσ.

Χ8 –

Τηε βυφφερ ζονεσ µαψ χορρεσπονδ το τηε αρεασ τραδιτιοναλλψ υσεδ φορ λεσσ ιντενσιϖε αγριχυλτυρε (ηαψ µεαδοωσ ανδ παστυρε) ιν αρεασ τηατ αρε λιττλε ορ ραρελψ φλοοδεδ.

Process of establishing the network Τηε στατεσ ινϖολϖεδ ιν τηε ιµπλεµεντατιον οφ τηε Παν−Ευροπεαν Στρατεγψ φορ Βιολογιχαλ ανδ Λανδσχαπε ∆ιϖερσιτψ ηαϖε υνδερτακεν το πυτ ιν πλαχε εχολογιχαλ νετωορκσ βετωεεν νοω ανδ τηε ψεαρ 2005. Τηε µεµβερ στατεσ οφ τηε Ευροπεαν Υνιον αρε, φορ τηειρ παρτ, αλρεαδψ εµβαρκεδ ον τηε προχεσσ οφ εσταβλισηινγ νετωορκσ οφ τηοσε ηαβιτατσ τηατ αρε µοστ ρεπρεσεντατιϖε ανδ οφ τηε γρεατεστ εχολογιχαλ ϖαλυε. Ιφ, ιν ονε χασε, τηε φορµατιον οφ τηε εχολογιχαλ νετωορκ ισ βασεδ ονλψ ον τηε ϖολυνταρψ παρτιχιπατιον οφ στατεσ, ιν τηε οτηερ, τηερε ισ α βινδινγ οβλιγατιον. Ιν βοτη χασεσ, τηε προχεδυρε το βε φολλοωεδ ωιλλ βε σιµιλαρ. Τηε σταγεσ χονσιστ οφ: –

αν ινϖεντορψ ανδ αναλψσισ οφ τηε εχολογιχαλ στατε ανδ λανδ υσε οφ τηε αρεα χονχερνεδ;

–

τηε δεφινιτιον οφ χριτερια φορ τηε σελεχτιον οφ σπαχεσ το βε ινχλυδεδ ιν τηε νετωορκ;

–

τηε δεφινιτιον οφ εχολογιχαλ οβϕεχτιϖεσ φορ τηε αρεα, σταρτινγ φροµ α ρεφερενχε στατε;

–

τηε σελεχτιον οφ σπαχεσ, τηε δεφινιτιον οφ τηειρ στατυσ ιν τηε νετωορκ ανδ τηειρ φυτυρε µαναγεµεντ;

–

τηε εσταβλισηµεντ οφ α σχιεντιφιχ µονιτορινγ πλαν.

Inventory of the ecological state and land use Ιν τηε χοντεξτ οφ νατιοναλ νατυρε χονσερϖατιον λεγισλατιον, αν ινϖεντορψ οφ νατυραλ αρεασ οφ τηε γρεατεστ εχολογιχαλ ϖαλυε ισ οφτεν χαρριεδ ουτ πριορ το προτεχτιον. Τηε ιµπλεµεντατιον οφ Ευροπεαν λεγισλατιον ορ ιντερνατιοναλ χονϖεντιονσ χοντριβυτεσ το ανδ βενεφιτσ φροµ ιτ, βυτ τηισ ινϖεντορψ ισ οφτεν ονλψ παρτιαλ ανδ αππλιεσ το ισολατεδ αρεασ οφ ϖαρψινγ σιζε. Τηε ινϖεντορψ φορ τηε νετωορκ ωιλλ αππλψ το τηε αρεασ οφ γρεατεστ ϖαλυε ανδ τηοσε βορδερινγ ον τηεµ. Ιν τηε χασε οφ α ωατερ χουρσε, τηε ινϖεντορψ σηουλδ χοϖερ τηε ωηολε λενγτη οφ τηε ριϖερ, φροµ τηε λοωεστ παρτ οφ τηε βεδ το τηε εδγε οφ τηε αλλυϖιαλ τερραχεσ, ωιτη πριοριτψ το σεχτιονσ οφ ωατερ χουρσεσ στιλλ ιν α νατυραλ ορ σεµι−νατυραλ στατε. Τηε ινϖεντορψ χουλδ τακε τηε φορµ οφ αν ατλασ οφ ριϖερ εχοσψστεµσ ασ ισ αλρεαδψ τηε χασε ωιτη τηε Ρηινε, τηε Οδερ ορ τηε ∆ανυβε, φορ εξαµπλε, αλτηουγη οφ τηεσε, ονλψ τηε Ρηινε χλεαρλψ ηασ τηε οβϕεχτιϖε οφ χρεατινγ α νετωορκ οφ βιοτοπεσ, ωηιλε τηε Οδερ ισ αιµεδ ατ φλοοδ χοντρολ ανδ τηε ∆ανυβε, τηε ρεστορατιον οφ ωετλανδσ. Τηε εχολογιχαλ αναλψσισ ανδ εϖαλυατιον ατ τηε ζερο (ινιτιαλ) στατε οφ τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ενϖιρονµεντ χονχερνεδ, τηε θυαλιτψ ανδ νυµβερ οφ ηαβιτατσ ανδ σπεχιεσ ρεπρεσεντεδ, τηε δεγρεε οφ νατυραλνεσσ ανδ ηυµαν ινφλυενχε ωιλλ αλλοω α πρελιµιναρψ σεττινγ οφ πριοριτιεσ ρεγαρδινγ σιτεσ το βε ινχλυδεδ ιν τηε νετωορκ.

Criteria for the selection of spaces to be included in the network Βεαρινγ ιν µινδ τηε σµαλλ νυµβερ οφ ριϖερ νετωορκσ σο φαρ εσταβλισηεδ ανδ τηε νεεδ φορ α λοχαλ αππροαχη, τηερε αρε νο υνιφορµλψ αππλιχαβλε χριτερια. Ηοωεϖερ, σοµε οφ τηε ποσσιβλε χριτερια µαψ σερϖε ασ α γενεραλ γυιδε το τηε εσταβλισηµεντ οφ τηε νετωορκ, ρεγαρδλεσσ οφ τηε σιζε οφ τηε ωατερ χουρσε, τηε βιογεογραπηιχ ζονε ορ τηε λανδ υσε. Τηε ρανγε οφ χριτερια φορ τηε σελεχτιον οφ σπαχεσ το βε ινχλυδεδ ιν τηε νετωορκ χοµπρισεσ: –

τηε βιογεογραπηιχ ιµπορτανχε οφ τηε ριϖερ σεχτορ χονχερνεδ;

–

τηε θυαλιτψ οφ τηε ηψδρογραπηιχ νετωορκ (τηε τοταλ ιντεραχτιϖε εχοσψστεµσ εσταβλισηεδ ον τηε αλλυϖιαλ πλαιν µαδε υπ οφ τηε µαιν χηαννελ, χοννεχτεδ ανδ δισχοννεχτεδ τριβυταριεσ, ανδ τηε ωατερ ταβλε;

–

τηε φρεε σπαχε φορ τηε ωατερ χουρσε (φλοοδ ζονεσ, µεανδερσ, εροσιον);

–

τηε δεγρεε οφ νατυραλνεσσ (ορ ιντεγριτψ) οφ τηε σεχτορ χονχερνεδ ανδ παρχελλινγ οφ τηε αρεα, φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ριϖερ εχοσψστεµ;

–

τηε ιντερχοννεχτιον οφ ελεµεντσ οφ τηε ριϖερ νετωορκ ανδ αχχεσσιβιλιτψ το αθυατιχ οργανισµσ (χοννεχτιϖιτψ ανδ φλοοδ ζονεσ);

–

τψπε ανδ νυµβερ οφ βιοτοπεσ/ηαβιτατσ;

–

πρεσενχε οφ κεψ ανιµαλ ανδ πλαντ σπεχιεσ ανδ τηειρ στατυσ (ρεπρεσεντατιϖε, ραρε, ενδανγερεδ, Ευροπεαν ορ λοχαλ ιµπορτανχε...);

–

ποτεντιαλ φορ ρεστορατιον;

Το τηεσε χαν βε αδδεδ “οππορτυνιστ” χριτερια συχη ασ: –

τηρεατσ το τηε σιτε ανδ ιτσ βιολογιχαλ ϖαλυε;

–

τηε εξιστενχε οφ προτεχτιον ορ ρεστορατιον προϕεχτσ;

–

ινστρυµεντσ οφ προτεχτιον (εξιστινγ ορ παννεδ προτεχτεδ αρεασ, πλαννεδ Νατυρα 2000 σιτεσ);

–

ρεϖισιον (ινχρεασε) οφ εαρµαρκεδ δισχηαργεσ ιν σεχτιονσ σηορτ−χιρχυιτεδ βψ ηψδρο−ελεχτριχ δεϖελοπµεντσ;

–

τηε ωιλλ το ενγαγε ιν τρανσβουνδαρψ χο−οπερατιον.

Ιν τηε εϖαλυατιον οφ ωετλανδσ, ραπιδ εϖαλυατιον τεχηνιθυεσ ηαϖε βεεν δεϖελοπεδ το µεασυρε τηειρ ρελατιϖε ιµπορτανχε ανδ φυνχτιονσ ιν α γιϖεν ηψδρογραπηιχ βασιν. Τηεσε τεχηνιθυεσ αρε βασεδ ον τηε γενεραλ πηψσιχαλ ανδ βιολογιχαλ χηαραχτεριστιχσ οφ τηεσε ενϖιρονµεντσ σο ασ το εστιµατε τηειρ ποτεντιαλ ρολε ιν φλοοδ χοντρολ, ιµπροϖεµεντ οφ ωατερ θυαλιτψ, ρετεντιον οφ σεδιµεντ, ρεπλενισηµεντ οφ τηε ωατερ ταβλε, ετχ. Αµονγ τηεσε τεχηνιθυεσ, ιτ ισ ωορτη µεντιονινγ τηε WET προγραµµε, τηε φυνχτιοναλ χαπαχιτψ ινδεξ (υσεδ ιν τηε ΥΣΑ) ανδ τηε φυνχτιοναλ αναλψσισ οφ τηε εχοσψστεµσ οφ Ευροπεαν ωετλανδσ.

Definition of ecological objectives for the area, starting from a reference state Ονχε τηε ινϖεντορψ ανδ αναλψσισ οφ τηε αρεα το βε ινχλυδεδ ιν τηε νετωορκ ηαϖε βεεν χαρριεδ ουτ, ιτ ισ νεχεσσαρψ το εσταβλιση α ρεφερενχε στατε. Τηισ χονσιστσ οφ τηε εξιστινγ νατυραλ ποτεντιαλ οφ τηε ωατερ χουρσε. Ασ φαρ ασ ποσσιβλε ιτ σηουλδ τακε ιντο αχχουντ τηε φορµερ νατυραλ στατε, εστιµατεδ ον τηε βασισ οφ αλλ αϖαιλαβλε δατα, ινχλυδινγ ολδ µαπσ. Ασ τηε γενεραλ τρενδ ηασ βεεν τοωαρδσ α µορε αρτιφιχιαλ ενϖιρονµεντ ανδ τηε ρεδυχτιον οφ τηε αρεα λεφτ το τηε ριϖερ, τηε εξιστινγ ρατηερ τηαν τηε ποτεντιαλ φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ηψδροσψστεµ ωιλλ σερϖε ασ τηε ρεφερενχε. Τηε εχολογιχαλ οβϕεχτιϖε φορ τηε αρεα ισ τηε ρεσυλτ οφ αν αδϕυστµεντ βετωεεν τηε εξιστινγ χονδιτιονσ ανδ τηε εϖολυτιον νεχεσσαρψ φροµ αν εχολογιχαλ ανγλε, ωηιλε τακινγ αχχουντ οφ τηε υσαγε ανδ σοχιο−χυλτυραλ ασπεχτσ οφ τηε σαµε αρεα. Α χερταιν νυµβερ οφ προϕεχτσ φορ εσταβλισηινγ νετωορκσ ηαϖε δεφινεδ εχολογιχαλ οβϕεχτιϖεσ φορ τηε αρεασ χονχερνεδ. Τηεσε ινχλυδε τηε Ρηινε, τηε φροντιερ σεχτιον οφ τηε Μευσε, τηε Σωισσ αλλυϖιαλ πλαινσ. Α χοµπαρατιϖε στυδψ χουλδ υσεφυλλψ προδυχε α µετηοδολογψ φορ δετερµινινγ τηε ρεφερενχε στατε ανδ τηε εχολογιχαλ οβϕεχτιϖεσ. The transboundary example of the Rhine Ιν τηε χοντεξτ οφ τηε ωορκ οφ τηε Ιντερνατιοναλ Χοµµισσιον φορ τηε Προτεχτιον οφ τηε Ρηινε ανδ, µορε παρτιχυλαρλψ, τηε χρεατιον οφ α νετωορκ οφ βιοτοπεσ, α ρεφερενχε στατε φορ τηε Ρηινε ωασ δεφινεδ. Ιτ τακεσ ιντο αχχουντ τηε φορµερ νατυραλ στατε ανδ τηε εξιστινγ στατε οφ τηε ωατερ

χουρσε ανδ τηε παρτιχυλαρ γεογραπηιχαλ φεατυρεσ οφ εαχη σεχτιον οφ ιτ. Τηισ γιϖεσ αν εϖαλυατιον βασε ωιτη ωηιχη το ιδεντιφψ τηε σεχτιονσ οφ ριϖερ ορ παρτσ οφ τηε σψστεµ το βε ρεστορεδ ασ α πριοριτψ.5 “One stands in the presence of a river landscape in which large sections still in a quasinatural state and of ecological interest form the core of an interwoven network. The exchange of individuals between the different biotopes, necessary for the preservation of the diversity of species and population balance, is possible there. In its aquatic and terrestrial environments, including the lowest part of its bed, banks and flood zones, the Rhine forms a habitat for animals and plants. The many other areas of ecological interest attain the minimum size required for sound ecological functioning and are an integral part of the network of biotopes.”

Τακινγ τηισ ϖισιον ασ α σταρτινγ ποιντ, δεϖελοπµεντ οβϕεχτιϖεσ ωερε δετερµινεδ φορ τηε Ρηινε ανδ τηε αλλυϖιαλ πλαιν, τακινγ αχχουντ οφ τηε διϖερσε νατυραλ γεογραπηιχαλ εντιτιεσ σπρεαδ ουτ αλονγ τηε ριϖερ.

Selection of spaces and definition of their status in the network Τηε ρεσυλτσ οφ τηε ινϖεντορψ, τηε αναλψσισ ανδ τηε δεφινιτιον οφ τηε εχολογιχαλ οβϕεχτιϖεσ φορ τηε αρεα χονχερνεδ ωιλλ νατυραλλψ ρεσυλτ ιν εαχη χοµπονεντ οφ τηε ριϖερ εχοσψστεµ βεινγ γιϖεν ιτσ πλαχε ιν τηε νετωορκ. Τηε φυνχτιον οφ εαχη ωιλλ δεπενδ ον τηε οβϕεχτιϖε σετ φορ τηε αρεα ανδ τηε παρτιχυλαρ χηαραχτεριστιχσ οφ τηε σπαχε ιν θυεστιον. Ασ α γενεραλ ρυλε, τηρεε χατεγοριεσ οφ στατυσ αρε συγγεστεδ ωιτηιν τηε νετωορκ: χορε αρεα, χορριδορ, βυφφερ ζονε. Ηοωεϖερ, δεπενδινγ ον τηε χουντρψ ορ ρεγιον, οτηερσ µαψ βε αδδεδ, συχη ασ ρεστορατιον αρεασ, ρεχρεατιον οφ φλοοδ ζονεσ, νατυραλ δεϖελοπµεντ αρεασ (Φλανδερσ) stepping zone (ΥΚ). Establishment of a scientific monitoring plan Ιτ ωιλλ ονλψ βε ποσσιβλε το µονιτορ τηε σηορτ, µεδιυµ ανδ λονγ−τερµ εφφεχτσ οφ ινχλυδινγ ηαβιτατσ ιν α νετωορκ βψ τηε µονιτορινγ τηε νετωορκ σχιεντιφιχαλλψ. Βασεδ ον τηε χριτερια φορ σελεχτιον οφ σιτεσ ανδ τηε ρεφερενχε στατε, µονιτορινγ χριτερια ωιλλ βε εσταβλισηεδ ανδ ιντεγρατεδ ιν τηε προχεδυρε φορ ινχλυσιον ιν νετωορκσ ιν παραλλελ το τηε οτηερ σταγεσ. Τηε ινϖεντορψ οφ τηε εχολογιχαλ στατε ανδ λανδ υσε ανδ ιτσ αναλψσισ αρε τηε φιρστ σταγε οφ µονιτορινγ. Μονιτορινγ, ωηεν ιτ ισ προϖιδεδ φορ, δοεσ νοτ γενεραλλψ εξχεεδ φιϖε ψεαρσ, ορ ινδεεδ λεσσ. Ιν τηε χασε οφ τηε νετωορκ, ιτ ωιλλ βε νεχεσσαρψ το χαρρψ ουτ αν εϖαλυατιον οϖερ ατ λεαστ τωεντψ ψεαρσ ωιτη αν αννυαλ αναλψσισ οϖερ φιϖε ψεαρσ (µινιµυµ τηρεε ψεαρσ) τηεν εϖερψ φιϖε ψεαρσ. Ιν τηισ ωαψ, ιτ ωιλλ βε ποσσιβλε το µεασυρε τηε εφφεχτσ ον τηε βιοδιϖερσιτψ, φυνχτιοναλιτψ ανδ χοννεχτιϖιτψ οφ τηε ριϖερ σψστεµ οφ ιτσ ινχλυσιον ιν τηε νετωορκ ανδ ον ιτσ ιντεγριτψ. Λονγ−τερµ πλαννινγ οφ τηε σχιεντιφιχ µονιτορινγ ωιλλ αλσο αλλοω τηε χριτερια εσταβλισηεδ ατ τηε ουτσετ το βε αδϕυστεδ ιφ αππροπριατε.

Section D

Process of establishing the network ∆1 –

Χαρρψ ουτ αν ινϖεντορψ, αναλψσισ ανδ εϖαλυατιον οφ τηε εχολογιχαλ στατε ανδ αν ινϖεντορψ οφ λανδ υσε ιν τηε αρεα χονχερνεδ. Τηε ινϖεντορψ σηουλδ χοϖερ τηε ωηολε λενγτη οφ τηε ριϖερ, φροµ τηε λοωεστ παρτ οφ τηε βεδ το τηε εδγε οφ τηε αλλυϖιαλ τερραχεσ, ωιτη πριοριτψ το σεχτιονσ οφ ωατερ χουρσεσ στιλλ ιν νατυραλ ορ σεµι−νατυραλ στατε.

∆2 –

Σελεχτ τηε σπαχεσ το βε ινχλυδεδ ιν τηε νετωορκ ον τηε βασισ οφ χριτερια αλλοωινγ τηε πριοριτιεσ το βε σετ ιν τερµσ οφ τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ενϖιρονµεντ ανδ ιτσ βιογεογραπηιχ ιµπορτανχε. Τηε φολλοωινγ χριτερια χαν βε αππλιεδ:

5

Σεε “Ινϖεντορψ οφ αρεασ οφ εχολογιχαλ ιντερεστ ον τηε Ρηινε ανδ φιρστ σταγε οφ τηε ινχλυσιον οφ βιοτοπεσ”, παγε 9, Ιντερνατιοναλ Χοµµισσιον φορ τηε Προτεχτιον οφ τηε Ρηινε, 1998.

–

τηε βιογεογραπηιχ ιµπορτανχε οφ τηε ριϖερ σεχτορ χονχερνεδ;

–

τηε θυαλιτψ οφ τηε ηψδρογραπηιχ νετωορκ (τηε τοταλ ιντεραχτιϖε εχοσψστεµσ εσταβλισηεδ ον τηε αλλυϖιαλ πλαιν µαδε υπ οφ τηε µαιν χηαννελ, ιτσ χοννεχτεδ ανδ δισχοννεχτεδ τριβυταριεσ, ανδ τηε ωατερ ταβλε);

–

τηε φρεε σπαχε φορ τηε ωατερ χουρσε (φλοοδ ζονεσ, µεανδερσ, εροσιον);

–

τηε δεγρεε οφ νατυραλνεσσ (ορ ιντεγριτψ) οφ τηε σεχτορ χονχερνεδ ανδ ιτσ παρχελλινγ;

–

τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ριϖερ εχοσψστεµ;

–

τηε ιντερχοννεχτιον οφ ελεµεντσ οφ τηε ριϖερ νετωορκ ανδ αχχεσσιβιλιτψ το αθυατιχ οργανισµσ (χοννεχτιϖιτψ ανδ φλοοδ ζονεσ);

–

τψπε ανδ νυµβερ οφ βιοτοπεσ/ηαβιτατσ;

–

πρεσενχε οφ κεψ ανιµαλ ανδ πλαντ σπεχιεσ ανδ τηειρ στατυσ (ρεπρεσεντατιϖε, ραρε, ενδανγερεδ, Ευροπεαν ορ λοχαλ ιµπορτανχε...);

–

ποτεντιαλ φορ ρεστορατιον.

∆3 –

∆εφινε τηε εχολογιχαλ οβϕεχτιϖεσ φορ εαχη αρεα σταρτινγ φροµ α ρεφερενχε στατε (εξιστινγ ποτεντιαλ νατυραλ στατε) φορ τηε ωατερ χουρσε. Τηε εχολογιχαλ οβϕεχτιϖε φορ τηε αρεα ισ τηε ρεσυλτ οφ αν αδϕυστµεντ βετωεεν τηε εξιστινγ χονδιτιονσ ανδ τηε εϖολυτιον νεχεσσαρψ φροµ αν εχολογιχαλ ανγλε, ωηιλε τακινγ αχχουντ οφ τηε υσαγε ανδ σοχιο−χυλτυραλ ασπεχτσ οφ τηατ αρεα.

∆4 –

Σελεχτ τηε σπαχεσ ανδ γιϖε εαχη χοµπονεντ οφ τηε ριϖερ εχοσψστεµ ιτσ πλαχε ιν τηε νετωορκ. Τηε φυνχτιον οφ εαχη ωιλλ δεπενδ ον τηε οβϕεχτιϖε σετ φορ τηε αρεα ανδ τηε παρτιχυλαρ χηαραχτεριστιχσ οφ τηε σπαχε ιν θυεστιον. Το τηε τηρεε βασιχ χατεγοριεσ (χορε αρεα, χορριδορ, βυφφερ ζονε) χαν βε αδδεδ οτηερσ (φορ εξαµπλε, νατυραλ δεϖελοπµεντ αρεασ, µιξεδ ζονεσ, ετχ.) ασ αππροπριατε.

∆5 –

Εσταβλιση α τωεντψ−ψεαρ σχιεντιφιχ µονιτορινγ προγραµµε ωιτη αν εϖαλυατιον εϖερψ φιϖε ψεαρσ οφ τηε εφφεχτσ ον τηε φυνχτιοναλιτψ ανδ βιοδιϖερσιτψ οφ ινχλυσιον ιν τηε νετωορκ.

Long-term protection Strategy for protection of the network 1. Τηε φιρστ οφ τηεσε προτεχτιϖε µεασυρεσ, ανδ τηε ονε ιµµεδιατελψ συγγεστεδ βψ αλµοστ αλλ τηοσε βοδιεσ ωηιχη ηαϖε χονσιδερεδ ορ εσταβλισηεδ εχολογιχαλ νετωορκσ, ισ το ινχλυδε εξιστινγ προτεχτεδ αρεασ ιν τηε νετωορκ. Τηισ µεασυρε, ιν παρτιχυλαρ, ισ παρτ οφ τηε εσταβλισηµεντ οφ Νατυρα 2000. Τηε λεγαλ προτεχτιον οφ τηε εχολογιχαλ νετωορκ ασ συχη ισ αλσο ενϖισαγεδ βυτ δοεσ νοτ ψετ εξιστ ιν νατιοναλ λεγισλατιονσ. Τηε µοστ αππροπριατε στατυσ ϖαριεσ αχχορδινγ το τηε χασε. Νατυρε προτεχτιον λεγισλατιον ανδ ϖαριουσ προποσαλσ αρε βεινγ εξαµινεδ. Ιν τηε σηορτ τερµ, ιτ ισ οφτεν ρεχοµµενδεδ το προϖιδε προµπτ προτεχτιον φορ ωατερ χουρσεσ ορ σεχτιονσ οφ ωατερ χουρσεσ ωηιχη αρε στιλλ χλοσε το τηειρ νατυραλ στατε. Τηε ιδεαλ ωουλδ βε το προτεχτ τηε εντιρε ριϖερ αρεα. Τηε ιντερρελατιον οφ τηεσε προτεχτεδ αρεασ ισ νοτ σπεχιφιχ το ριϖερ εχοσψστεµσ ανδ δραωσ ον τηε µετηοδσ υσεδ φορ τηε φορµατιον οφ νετωορκσ ιν γενεραλ. 2. Ιτ ισ γενεραλλψ ρεχοµµενδεδ τηατ τηερε σηουλδ βε α λαργε ϖαριετψ οφ βιοτοπεσ, ιφ νοτ αλλ τηε τψπεσ οφ βιοτοπεσ, φροµ τηε σουρχε το τηε µουτη οφ τηε ωατερ χουρσε, ανδ α δενσε νετωορκ οφ ηαβιτατσ συιταβλε φορ τηε συρϖιϖαλ οφ τηε λαργεστ νυµβερ οφ σπεχιεσ εσταβλισηεδ τηερε ορ ωηιχη ϖισιτ δυρινγ τηειρ λιφε χψχλε (βεαϖερ, φρογσ, δραγονφλιεσ, ωιλδ βιρδσ, ετχ). Ιτ ισ τηεσε φυνχτιοναλ ρελατιονσηιπσ βετωεεν ωατερ χουρσεσ ανδ τηειρ ενϖιρονµεντσ, βετωεεν

ηαβιτατσ ανδ ανιµαλ ποπυλατιονσ ωηιχη φορµ τηε σταρτινγ ποιντ φορ τηε ϖιαβιλιτψ οφ τηε νετωορκ. Ιτ ισ νοτ, τηερεφορε, α χασε οφ χονσερϖινγ α στατιχ στατε βυτ οφ µαινταινινγ, ορ ρεχρεατινγ α δψναµιχ σψστεµ. Ιτ ισ εσσεντιαλλψ ον τηισ ποιντ τηατ τηε ριϖερ νετωορκ ισ διστινγυισηεδ φροµ λεσσ δψναµιχ ανδ µορε χιρχυµσχριβεδ βιοτοπεσ. Φορ τηισ ρεασον, τηε λεγαλ στατυσ το βε χονφερρεδ ον τηε νετωορκ µυστ ενσυρε τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε νετωορκ ιν ορδερ το ενσυρε ιτσ λονγ−τερµ προτεχτιον. Τηισ µεανσ, ιν σοµε χασεσ, δεφινινγ α νεω προτεχτεδ στατυσ. 3. Ρεγαρδλεσσ οφ τηε λεγαλ στατυσ, ιτ ισ αβοϖε αλλ τηε µεασυρεσ το µαινταιν ορ ρεστορε ριϖερ εχοσψστεµσ ανδ τηε σπεχιεσ ασσοχιατεδ ωιτη τηεµ ωηιχη λιε ατ τηε ηεαρτ οφ προποσαλσ φορ τηε λονγ−τερµ προτεχτιον οφ τηεσε ενϖιρονµεντσ. Ιν τηε φιρστ πλαχε, τηε ωατερ φαχτορ, βοτη ιν θυαλιτψ ανδ θυαντιτψ, ισ τηε πρελιµιναρψ ρεθυιρεµεντ. Το µαινταιν εχοσψστεµσ ανδ σπεχιεσ, τηε συππλψ οφ ωατερ ιν συφφιχιεντ θυαντιτψ ανδ τηε µαιντενανχε οφ τηε νατυραλ ηψδρολογιχ σψστεµ (δισχηαργε, θυαντιτψ, θυαλιτψ, τεµπερατυρε ανδ χψχλεσ) ασ αδοπτεδ βψ τηε λαστ Χονφερενχε οφ Παρτιεσ το τηε Ραµσαρ Χονϖεντιον (Ρεσολυτιον ςΙΙ.18 14.1) τακε πρεχεδενχε αµονγ τηε προποσαλσ πυτ φορωαρδ. Τηε ωατερ φλοω, ωιτη τηε τρανσπορτ οφ µαττερ ανδ οργανισµσ, λινκσ τηε ελεµεντσ οφ τηε αθυατιχ εχοσψστεµ ιν τηε τηρεε πηψσιχαλ διµενσιονσ ανδ τηε διµενσιον οφ τιµε. Τηατ ισ ωηψ τηε Σωισσ Φεδεραλ Νατυρε ανδ Λανδσχαπε Χονσερϖατιον Αχτ οφ 1 ϑυλψ 1966 προϖιδεσ (ιν αρτ.18.6 β, παρασ. 1 ανδ 2) τηατ “ατ εϖερψ οππορτυνιτψ, ιν παρτιχυλαρ ωηεν δεφινινγ βυφφερ ζονεσ, τηε ελεµεντσ οφ α νετωορκ οφ βιοτοπεσ ωιλλ βε ρε−εσταβλισηεδ ορ χρεατεδ”. Τηε εσταβλισηµεντ οφ τηε µοστ εξτενσιϖε νετωορκ ποσσιβλε ιν ορδερ, ιν παρτιχυλαρ, το χρεατε ορ ρεχρεατε α φρεε σπαχε φορ α ωατερ χουρσε, σπαχε ιν ωηιχη τηε ριϖερ δψναµιχσ χαν εξπρεσσ τηεµσελϖεσ, γιϖεσ α σπατιαλ φραµεωορκ το τηε φυνχτιοναλιτψ νεχεσσαρψ το τηε νετωορκ. Σωιτζερλανδ, ωηιχη γαϖε λεγαλ φορχε το τηισ νοτιον ιν Αρτιχλε 21 οφ τηε Φεδεραλ Ορδερ ον ωατερ χουρσε ενηανχεµεντ (1.1.1999, ρεϖισεδ), Φρανχε, ωηιχη ισ ωορκινγ ον τηε ιντροδυχτιον οφ τηε χονχεπτ οφ φρεε σπαχε ον τηε Λοιρε ανδ τηε Ρηονε6, ανδ Αυστρια, ωηερε τηε ΩΩΦ ηασ ϕυστ πυβλισηεδ α στυδψ ον τηε σπαχε νεεδεδ βψ ιτσ ριϖερσ7, αρε τηε λεαδερσ ιν δεφινινγ φυνχτιοναλ σπαχε. Τηε Οδερ/Νεισσε προϕεχτ ωορκεδ ον τηε εσταβλισηµεντ οφ τηε ωιδεστ ποσσιβλε στριπ αλονγ ριϖερσ χοµπρισινγ τηε ριϖερσιδε ωοοδλανδ, τηε νατυραλ βανκσ ανδ τηε ωατερ µεαδοωσ. Ιτ ισ νοω ρεχογνισεδ ανδ αχχεπτεδ τηατ τηε προτεχτιον οφ αθυατιχ εχοσψστεµσ ρεθυιρεσ πλαννινγ ατ ριϖερ βασιν λεϖελ ωηιχη ιντεγρατεσ τηε µαναγεµεντ οφ ωατερ ρεσουρχεσ ανδ χονσερϖατιον οφ εχοσψστεµσ.8 Φροµ τηε εχολογιχαλ ποιντ οφ ϖιεω, ιν ριϖερ νετωορκ προτεχτιον τοπ πριοριτψ σηουλδ βε γιϖεν το χονσερϖατιον οφ τηε λοωερ ωατερ χουρσε ανδ παρτιχυλαρλψ τηε εστυαρψ ζονε. Προτεχτιον ιν τηε µιδδλε ανδ υππερ ρεαχηεσ µαψ βε λεσσ στριχτ, βυτ ιν τηε λοωερ ρεαχηεσ οφ τηε ριϖερ µεασυρεσ αρε νεεδεδ το γυαραντεε ωατερ θυαλιτψ ανδ τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ωηολε βασιν. Φιναλλψ, τηε εχολογιχαλ νετωορκ χαννοτ φυνχτιον ιφ χερταιν σεχτιονσ αρε νοτ ρεστορεδ. Ον τηισ ποιντ, τηε ρεχεντ ιντερνατιοναλ σεµιναρ ον τηε ρεστορατιον οφ ριϖερσ ανδ βανκσ (Σεϖιλλε, 9−12 ϑυνε 1999) χονχλυδεδ ιτσ ωορκ βψ αδϖοχατινγ α χοµβινατιον οφ πασσιϖε µετηοδσ το ελιµινατε τηε οβσταχλεσ ωηιχη πρεϖεντ τηε ρεηαβιλιτατιον οφ εχοσψστεµσ ωιτη σπεχιφιχ αχτιϖε ιντερϖεντιονσ ωιτη ρεσπεχτ το τηε στρυχτυρε ανδ φυνχτιονινγ οφ εχοσψστεµσ ωηιχη ηαϖε βεεν δεγραδεδ ορ δεστροψεδ. Τηε δεγρεε το ωηιχη τηε ριϖερ σψστεµ ηασ βεχοµε αρτιφιχιαλ ισ χριτιχαλ ιν τηισ χασε. Αχχορδινγ το τηε παρτιχιπαντσ ιν τηε σεµιναρ, ρεστορατιον µυστ βε βασεδ ον χριτερια οφ σελφ−µαιντενανχε ιντεγραλ το τηε ριϖερ σψστεµ, αλλοωινγ τηε προχεσσ οφ σελφ− ρεστορατιον ανδ νατυραλ ρε−χολονισατιον βψ ανιµαλσ ανδ πλαντσ. Τηε αχτιϖιτιεσ µυστ αϖοιδ 6

7 8

∆εφινιτιον οφ τηε φρεε σπαχε ιν τηε Σ∆ΑΓΕ Ρηνε−Μεδιτερρανεαν−Χορσιχα: “αρεα οφ τηε µαϕορ βεδ ωιτηιν ωηιχη τηε ριϖερ χηαννελ ορ χηαννελσ χαν χηανγε τηειρ χουρσε το αλλοω µοϖεµεντ οφ σεδιµεντ ανδ τηε οπτιµαλ φυνχτιονινγ οφ αθυατιχ ανδ τερρεστριαλ εχοσψστεµσ”. Σεε Υλριχη Ειχηελµανν (υνδερ τηε διρεχτιον οφ), 1999. Σεε ιν παρτιχυλαρ Ρεσ.ςΙΙ.18 Χ.8.

εξχεσσιϖε “µανιπυλατιον” οφ τηε νατυραλ ενϖιρονµεντ, χαρρψινγ ουτ ρεστορατιον ωορκ ωιτη τηε µαξιµυµ οφ φλεξιβιλιτψ.

Section E

Long-term protection Ε1–

Φορµ εξιστινγ ορ πλαννεδ προτεχτεδ αρεασ ιντο νετωορκσ, ιν παρτιχυλαρ, ιν τηε χουντριεσ οφ τηε Ευροπεαν Υνιον τηε αρεασ δεσιγνατεδ ιν τηε Νατυρα 2000 νετωορκ. Ασ φαρ ασ ποσσιβλε, ενχουραγε τηε ινχλυσιον οφ νατυραλ αρεασ νοτ ψετ προτεχτεδ ιν Νατυρα 2000 ανδ τηε ριϖερ νετωορκ.

Ε2–

Χονφερ ον τηε νετωορκ α λεγαλ στατυσ τηατ ενσυρεσ α δψναµιχ σψστεµ φορ τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε νετωορκ.

Ε3–

Γυαραντεε τηε νετωορκ α συφφιχιεντ θυαντιτψ οφ ωατερ ανδ µαιντενανχε οφ τηε νατυραλ ηψδρολογιχ σψστεµ σο τηατ αλλ τηε ελεµεντσ οφ τηε νετωορκ αρε λινκεδ ιν τηειρ τηρεε σπατιαλ διµενσιονσ ανδ τηε διµενσιον οφ τιµε. Μαναγεµεντ οφ ωατερ ρεσουρχεσ ανδ χονσερϖατιον οφ εχοσψστεµσ ωιλλ βε µορε εφφεχτιϖε ατ ριϖερ βασιν λεϖελ.

Ε4–

Φορ χονσερϖατιον πυρποσεσ γιϖε πριοριτψ το προτεχτινγ τηε λοωερ ρεαχηεσ ανδ εστυαρψ ζονε οφ τηε ωατερ χουρσε.

Ε5–

Μαινταιν ορ χρεατε α φρεε σπαχε φορ τηε ωατερ χουρσε, γιϖινγ ροοµ φορ τηε εξπρεσσιον οφ τηε ριϖερ δψναµιχσ ανδ ινχλυδινγ τηε ελεµεντσ οφ αθυατιχ ανδ τερρεστριαλ εχοσψστεµσ (αλλ τψπεσ οφ ηαβιτατσ).

Ε6–

Τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε νετωορκ δεπενδσ ον τηε δεγρεε το ωηιχη ιτ ηασ βεχοµε αρτιφιχιαλ. Ιτ ισ ρεχοµµενδεδ το ελιµινατε οβσταχλεσ ανδ ρεστορε ριϖερσ, τηειρ βανκσ ανδ τριβυταριεσ. Το τηε εξτεντ ποσσιβλε, τηε προχεσσ οφ σελφ−ρεστορατιον ανδ νατυραλ ρε− χολονισατιον βψ ανιµαλσ ανδ πλαντσ ωιλλ βε ενχουραγεδ.

Management of space and resources 1. Management of the network Administrative Αδµινιστρατιϖε ρεσπονσιβιλιτψ φορ τηε εσταβλισηµεντ ανδ µαναγεµεντ οφ εχολογιχαλ νετωορκσ χοµεσ υνδερ α ωιδε ϖαριετψ οφ βοδιεσ δεπενδινγ ον τηε χουντρψ ανδ ιτ ισ νοτ ποσσιβλε ηερε το συγγεστ τηε µοστ αππροπριατε βοδψ ορ βοδιεσ. Α φεδεραλ, χεντραλισεδ ορ δεχεντραλισεδ στρυχτυρε οφφερσ α ωηολε ρανγε οφ ποσσιβιλιτιεσ δεπενδινγ ον τηε λοχαλ χιρχυµστανχεσ. Ιτ ισ α µαττερ οφ ρεγρετ, νεϖερτηελεσσ, τηατ τηε δισπερσιον οφ ρεσπονσιβιλιτψ βετωεεν λοχαλ, ρεγιοναλ ανδ νατιοναλ, ασ ωελλ ασ µαναγεµεντ οφ ωατερ, νατυρε, αγριχυλτυρε ανδ λανδ υσε, µακεσ τηε εξερχισε οφ εσταβλισηινγ τηε νετωορκ διφφιχυλτ. Ωιτη ρεσπεχτ το ωατερ χουρσεσ, ιτ ισ οφτεν χοµµεντεδ τηατ τηισ αρεα ισ τηε τηεατρε οφ µανψ ιντερεστσ ατ στακε ανδ τηυσ χονφλιχτσ οφ υτιλισατιον ωηιχη δο νοτ µακε τηεµ ανψ εασιερ το µαναγε. Instruments of management Απαρτ φροµ α φεω χουντριεσ ορ ρεγιονσ συχη ασ Σωιτζερλανδ, Αυστρια, Φλανδερσ, τηερε αρε νο σπεχιφιχ ρεγυλατορψ ανδ αδµινιστρατιϖε ινστρυµεντσ φορ τηε εσταβλισηµεντ ανδ µαναγεµεντ οφ τηε εχολογιχαλ ριϖερ νετωορκ αλτηουγη ιν τηε νεαρ φυτυρε συχη ινστρυµεντσ αρε ενϖισαγεδ (Ανδορρα, Ροµανια, Σπαιν, φορ εξαµπλε). Ηοωεϖερ, τηε Χοµµυνιτψ λεγισλατιον εσταβλισηινγ Νατυρα 2000 χαν βε χονσιδερεδ α φυνχτιοναλ, ιφ νοτ συφφιχιεντ, ινστρυµεντ φορ τηε εσταβλισηµεντ οφ µινιµυµ νετωορκσ.

Ιν αδδιτιον, χερταιν χουντριεσ ποιντ το τηε εξιστενχε οφ γυιδελινεσ (Φρανχε φορ τηε Λοιρε ιν παρτιχυλαρ) ανδ οτηερσ αδϖοχατε τηε Ραµσαρ Χονϖεντιον. Χονχερνινγ τηε Ρηινε, τηε Ιντερνατιοναλ Χοµµισσιον φορ τηε Προτεχτιον οφ τηε Ρηινε (ΙΧΠΡ) ηασ σταρτεδ ωορκ ον γυιδελινεσ9 Ιν ϖιεω οφ τηε σπεχιφιχ νεεδσ οφ εαχη σεχτιον οφ τηε ωατερ χουρσε ανδ, τηερεφορε, οφ εαχη νετωορκ σεχτιον, τηε πρεπαρατιον οφ ρεγιοναλ σχηεµεσ ωιλλ βε ρεχοµµενδεδ ασ α µαναγεµεντ τοολ. Measures Ωηιλε τηε ρεγυλατορψ ανδ αδµινιστρατιϖε µεασυρεσ αρε στιλλ φαιρλψ ϖαγυε ιν τερµσ οφ τηε τοταλ ινφορµατιον γατηερεδ ον ριϖερ νετωορκσ, τηε σαµε χαννοτ βε σαιδ οφ τηε µεασυρεσ το βε τακεν το µακε τηε νετωορκ φυνχτιον. Τηεσε αρε ϖερψ σπεχιφιχ, ρεφλεχτινγ τηε σιτυατιονσ ενχουντερεδ, ανδ αρε σιµιλαρ φροµ χουντρψ το χουντρψ ανδ χασε το χασε ωιτη λοχαλ ϖαριατιονσ. Ωιτηουτ γοινγ ιντο τηεµ ιν δεπτη, σινχε τηε ιδεαλ χονδιτιονσ φορ νετωορκσ ηασ αλρεαδψ βεεν χοϖερεδ ιν εαρλιερ χηαπτερσ, τηε φολλοωινγ µεασυρεσ αρε µοστ αππροπριατε: –

ασ α µαττερ οφ πριοριτψ, ελιµινατινγ οβσταχλεσ το τηε φυνχτιοναλιτψ οφ εχοσψστεµσ ανδ τηε χοννεχτιϖιτψ οφ βιοτοπεσ (εµβανκµεντσ, ϖερτιχαλ βαρριερσ, σεττινγ βαχκ δψκεσ ωηερε αππροπριατε, ιµπροϖινγ τηε φραγµεντατιον οφ τηε σπαχε);

–

χοµβατινγ πολλυτιον;

–

µινιµισινγ φαχτορσ οφ τενσιον ιν τηε σπαχε χονχερνεδ;

–

εσταβλισηινγ ζονινγ φορ περµιττεδ/χοντρολλεδ αχτιϖιτιεσ ανδ ιν παρτιχυλαρ α νατυραλ βυφφερ ζονε βετωεεν τηε αχτιϖε χηαννελ ανδ τηε χυλτιϖατεδ µαϕορ βεδ. Μαναγεµεντ πλανσ αρε ενϖισαγεδ βψ νετωορκ ορ σεχτορ οφ τηε ριϖερ νετωορκ. Ιτ ισ συγγεστεδ τηατ τηεψ χαν βε σεχτοριαλισεδ το προϖιδε φορ φλεξιβιλιτψ οφ αχτιον ιν τηε φαχε οφ ιµπονδεραβλεσ ορ α νεω σοχιαλ δεµανδ. Χοµπενσατορψ ορ συππορτ µεασυρεσ ασ ωελλ ασ, ωηερε αππροπριατε, σπεχιφιχ χοντραχτυαλ ορ προγραµµε µαναγεµεντ ωιλλ χοµπλετε τηε αρρανγεµεντσ;

–

δεϖελοπινγ ορ ενχουραγινγ χοµπατιβλε πραχτιχεσ συππορτεδ βψ Ευροπεαν προγραµµεσ (ενϖιρονµενταλ αγριχυλτυραλ µεασυρεσ, φορ εξαµπλε);

–

ιν ορδερ το συχχεσσφυλλψ εσταβλιση τηε νετωορκ ανδ ενσυρε ιτσ φυνχτιοναλιτψ, λανδ µαναγεµεντ βψ τηε χοµµυνιτψ (στατε ορ λοχαλ αυτηοριτψ) ισ παρτιχυλαρλψ ρεχοµµενδεδ;

–

σπεχιφιχ µεασυρεσ χονχερνινγ τηε προτεχτιον ορ ενηανχεµεντ οφ τηε νατυραλ ανδ χυλτυραλ ηεριταγε, λεισυρε αρεασ ανδ οτηερσ ινϖολϖινγ ινδυστριαλ ινφραστρυχτυρε, τρανσπορτ ορ ενεργψ αρε ενϖισαγεδ.

2. Management at basin level Administrative management Βεαρινγ ιν µινδ τηε φραγµεντατιον οφ ρεσπονσιβιλιτιεσ, διϖεργεντ ιντερεστσ ανδ τηε δισπερσιον οφ ινφορµατιον τογετηερ ωιτη τηε παραµουντ ιµπορτανχε οφ τηε ριϖερ δψναµιχσ ιν τηε συσταιναβιλιτψ ανδ φυνχτιοναλιτψ οφ τηε νετωορκ, ιτ ισ θυιτε νατυραλ το ενϖισαγε τηε µαναγεµεντ οφ τηε ριϖερ νετωορκ ατ τηε λεϖελ οφ τηε βασιν, ορ ατ λεαστ τηε συβ−βασιν, δεπενδινγ ον τηε σιζε οφ τηε ωατερ χουρσε ανδ τηε νετωορκ. Τηε µοστ νατυραλ αδµινιστρατιϖε υνιτ ιν τηισ χασε ωουλδ βε τηε ονε ρεσπονσιβλε φορ ριϖερ βασινσ, εξχεπτ ιν τηε χασε οφ φεδεραλ στρυχτυρεσ ωηερε ρεσπονσιβιλιτιεσ ωουλδ ηαϖε το βε ασσιγνεδ ασ αππροπριατε. Τηε Ευροπεαν φραµεωορκ ∆ιρεχτιϖε ον ωατερ πολιχψ (αδοπτεδ ιν 2000) ισ α ποσσιβλε ινστρυµεντ ιν τηε χουντριεσ οφ τηε Ευροπεαν Υνιον. Μεανωηιλε, τηε προµοτερσ οφ τηε Ριϖερ Γυαδιαµαρ νετωορκ αρε στρονγλψ ρεχοµµενδινγ χο−ορδινατιον ανδ χο−οπερατιον βετωεεν αλλ 9

Σεε ιν τηισ ρεγαρδ “Ινϖεντορψ οφ αρεασ οφ εχολογιχαλ ιντερεστ ον τηε Ρηινε ανδ φιρστ σταγε οφ τηε ινχλυσιον οφ βιοτοπεσ” 1998, χηαπτερ 2, παγε 10, χηαπτερ 3, παγε 12, χηαπτερ 4, παγεσ 17−24.

τηε αδµινιστρατιονσ χονχερνεδ, φροµ νατιοναλ δοων το λοχαλ λεϖελ. Τηε ρεχοµµενδεδ µεασυρεσ ωιλλ βε ινχλυδεδ ιν τηε Σπεχιαλ Πλαν φορ τηε Γυαδιαµαρ Βασιν. Μαναγεµεντ ατ βασιν λεϖελ οφφερσ α λονγ λιστ οφ αδϖανταγεσ αττραχτιϖε το προµοτερσ οφ ριϖερ νετωορκσ, αµονγ τηεµ τηε φολλοωινγ: –

µαναγεµεντ θυαντιτψ ανδ θυαλιτψ οφ ωατερ. Τηε ινχλυσιον οφ αλλυϖιαλ φορεστ τραχτσ ιν τηε νετωορκ ωιλλ βε παρτιχυλαρλψ βενεφιχιαλ φορ ωατερ θυαλιτψ;

–

µαναγεµεντ οφ φλοοδσ βψ υσινγ τηε χορριδορ το ρεταιν πεακ ωατερ λεϖελσ, ρεηαβιλιτατινγ τηε αλλυϖιαλ πλαινσ ανδ τηειρ βιοδιϖερσιτψ, ανδ ρισκ µαναγεµεντ;

–

µαναγεµεντ πλαν φορ νατυραλ ρεσουρχεσ;

–

ιντεγρατεδ αππροαχη το ανδ χονσιδερατιον οφ ϖεστεδ ιντερεστσ αλονγ τηε ριϖερ, ιε εχολογιχαλ ιντερεστσ, φλοοδ προτεχτιον, ναϖιγατιον, ηψδρο−ελεχτριχ ποωερ πλαντσ/αγγρεγατεσ, ιρριγατιον/ταππινγ οφ γρουνδωατερ, αγριχυλτυρε, τρανσπορτ, φισηινγ, ηυντινγ, δρινκινγ ωατερ συππλιεσ, ινδυστρψ;

–

δεφινιτιον οφ σηορτ, µεδιυµ ανδ λονγ−τερµ δεϖελοπµεντ οβϕεχτιϖεσ;

–

ρεστριχτιον ανδ ρεδυχτιον οφ λανδ υσε ιν αδϕαχεντ αρεασ, ρεδυχινγ τηε ιντενσιτψ οφ αγριχυλτυρε, σεττλεµεντ, µεασυρεσ το πρεϖεντ φραγµεντατιον;

–

στυδψ οφ τηε γλοβαλ ιµπαχτ οφ αχτιϖιτιεσ ανδ τηε νετωορκ;

–

εσταβλισηινγ α ηιεραρχηψ οφ σεχτορσ (ωιτη πριοριτψ το αρεασ ωηερε τηε ανιµαλ ποπυλατιονσ ανδ ηαβιτατσ αρε οφ ηιγηερ θυαλιτψ);

–

δεφινιτιον οφ λοχαλ, ρεγιοναλ ανδ νατιοναλ ρεσπονσιβιλιτιεσ ανδ λεγαλ στατυσ ανδ προχεδυρεσ φορ εσταβλισηµεντ ανδ µαναγεµεντ οφ τηε νετωορκ;

–

ανδ φιναλλψ, τηε σχαλε οφ τηε εχοσψστεµ οφτεν γοεσ βεψονδ τηε ρεγιοναλ/νατιοναλ σεττινγ, συχη ασ σηαρεδ ριϖερσ ηενχε τηε ιντερεστ ιν ενϖισαγινγ α ηιεραρχηψ οφ εχοσψστεµσ βψ ηαβιτατ, λανδσχαπε ανδ βιογεογραπηιχ αρεα.

Financial instruments Τηε ινφορµατιον γατηερεδ ον εξιστινγ ορ πλαννεδ ριϖερ χορριδορσ σηοωσ τηατ, ιν γενεραλ, τηε χοστσ οφ τηεσε νετωορκσ αρε νοτ ασσεσσεδ ορ προϖιδεδ ωιτη τηειρ οων βυδγετ ωιτη τηε νοταβλε εξχεπτιον οφ Σωιτζερλανδ ωηιχη ηασ σετ ασιδε α σπεχιφιχ βυδγετ οφ ΧΗΦ 350,000 φορ α περιοδ οφ τηρεε ψεαρσ ανδ Φλανδερσ ωηιχη ηασ σετ υπ αν αννυαλ βυδγετ φορ τηε ιµπλεµεντατιον οφ τηε νετωορκ. Τηισ ισ παρτ οφ τηε αννυαλ ενϖιρονµεντ προγραµµε οφ τηε Φλεµιση Μινιστρψ οφ τηε Χοµµυνιτψ. Ευροπεαν προγραµµεσ µαψ βε υσεδ το χοντριβυτε ασ ιν τηε χασε οφ Φρανχε ανδ Αυστρια, ορ ΛΙΦΕ προϕεχτσ προϖιδε φυνδσ φορ τηε εσταβλισηµεντ οφ παρτ οφ τηε νετωορκ. Ιν τηε χασε οφ τηε ΤΕΝ (Τρανσ−Ευροπεαν Εχολογιχαλ Νετωορκ)10 προϕεχτ, τηε φινανχινγ χοµεσ φροµ τηε Ιντερρεγ ΙΙχ προγραµµε. Τηε φινανχινγ οφ οπερατιονσ ισ τηυσ δοων το τηε ϖαριουσ ρεσπονσιβλε βοδιεσ. Τηε ρεσυλτ ισ διφφιχυλτψ ιν φινανχινγ ρεστορατιον ορ ιµπροϖεµεντ ωορκσ ανδ σχιεντιφιχ µονιτορινγ ορ πυβλιχ αωαρενεσσ χαµπαιγνσ, ωηερε εϖεν λεσσ ηασ βεεν δονε το ασσεσσ τηε χοστσ. Scientific monitoring Το ϖεριφψ τηε προπερ φυνχτιονινγ οφ τηε εχολογιχαλ νετωορκ ανδ µεασυρε ιτσ δεϖελοπµεντ, σχιεντιφιχ µονιτορινγ σηουλδ, a priori, βε παρτ οφ τηε δεσιγν οφ τηε νετωορκ φροµ τηε ουτσετ. Ηοωεϖερ, ιτ εµεργεσ φροµ ινφορµατιον αβουτ τηε νετωορκσ τηατ τηισ ισ νοτ αυτοµατιχαλλψ τηε χασε. Ιτ χαν ηαππεν τηατ τηε µονιτορινγ χοϖερσ χερταιν ελεµεντσ ορ σεχτορσ οφ τηε νετωορκ, νοταβλψ νατυρε ρεσερϖεσ ορ ΛΙΦΕ προϕεχτ ζονεσ (Αυστρια, Φρανχε, Φλανδερσ). Τηε Ρηινε ανδ 10

Τρανσνατιοναλ Εχολογιχαλ Νετωορκ χοϖερινγ προϕεχτσ χαρριεδ ουτ ιν τεν ρεγιονσ οφ φουρ παρτνερ χουντριεσ: Γερµανψ, Νετηερλανδσ, Γρεατ Βριταιν ανδ ∆ενµαρκ, ωιτη τηε αιµ οφ χρεατινγ α χο−ορδινατεδ τρανσβουνδαρψ νετωορκ οφ βιοτοπεσ.

τηε λοωερ ∆ανυβε, ηοωεϖερ, αρε βεττερ σερϖεδ. Τηε παρτνερσ ιν τηε Ρηινε νετωορκ ηαϖε προϖιδεδ φορ φιϖε−ψεαρλψ µονιτορινγ φορ φιση, πηψτοπλανχτον, µαχρο ινϖερτεβρατεσ, ιν στυδιεσ το βε χαρριεδ ουτ υνδερ τηε αεγισ οφ τηε σεχρεταριατ οφ τηε Ρηινε Χονϖεντιον. Ροµανια, ωηιχη ηασ ϕυστ περσυαδεδ ιτσ νειγηβουρσ (Βυλγαρια, Μολδοϖα ανδ Υκραινε) το εσταβλιση τηε λοωερ ∆ανυβε ριϖερ χορριδορ,11 σηοωσ τηατ, ιν τηισ χοντεξτ, σχιεντιφιχ µονιτορινγ ηασ βεεν παρτ οφ τηε νετωορκ φροµ ιτσ χονχεπτιον. Τηε ρεσπονσιβλε βοδιεσ αρε τηε Μινιστρψ οφ Ωατερωαψσ ανδ Φορεστσ ανδ Προτεχτιον οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Τηε Ενϖιρονµεντ Προτεχτιον Αγενχψ ανδ σχιεντιφιχ ινστιτυτιονσ ιν τηε αρεα χονχερνεδ. Ιν οτηερ χασεσ, τηε αδµινιστρατιϖε αυτηοριτιεσ αρε σεριουσλψ τηινκινγ οφ ιντεγρατινγ σχιεντιφιχ µονιτορινγ ιν τηε προχεδυρε φορ τηε χρεατιον ανδ µαναγεµεντ οφ τηε νετωορκ. Βοτη ατ τηε λεϖελ οφ µαναγεµεντ ανδ σχιεντιφιχ µονιτορινγ, ιτ ισ χερταινλψ στιλλ τοο εαρλψ ιν τηε χρεατιον οφ ριϖερ νετωορκσ φορ τηε αδµινιστρατιϖε αρρανγεµεντσ, ρεσπονσιβιλιτιεσ ανδ ρεγυλατιονσ το βε δεφινεδ ωιτη πρεχισιον, σινχε φορ τηε µοµεντ, ασ ισ οφτεν τηε χασε φορ προτεχτεδ αρεασ, τηερε ισ α λαχκ οφ α σπεχιφιχ αδµινιστρατιϖε στρυχτυρε ορ σχιεντιφιχ χουνχιλ.

Section F

Integrated management of the network Φ1 –

Ινστιτυτε αν αδµινιστρατιϖε βοδψ ρεσπονσιβλε φορ χο−ορδινατινγ τηε αδµινιστρατιϖε αυτηοριτιεσ χονχερνεδ ατ αλλ σεχτοραλ ανδ γεογραπηιχαλ λεϖελσ ανδ αβλε το µαναγε τηε ϖαριουσ χονφλιχτσ οφ ιντερεστ.

Φ2 –

Ινχλυδε µαναγεµεντ οφ τηε ριϖερ νετωορκ ιν τηε πλαννινγ οφ τηε ριϖερ βασιν ορ συβ− βασιν. ∆εϖισε γενεραλ γυιδελινεσ ανδ ρεγιοναλ µαναγεµεντ πλανσ.

Φ3–

∆εϖελοπ αν ιντεγρατεδ αππροαχη τακινγ ιντο αχχουντ τηε ιντερεστσ ατ πλαψ αλονγ τηε ωατερ χουρσε (εχολογιχαλ ιντερεστσ, φλοοδ προτεχτιον, ναϖιγατιον, ηψδρο−ελεχτριχ ποωερ πλαντσ/αγγρεγατεσ, ιρριγατιον/ταππινγ οφ γρουνδωατερ, αγριχυλτυρε, τρανσπορτ, φισηινγ, ηυντινγ, δρινκινγ ωατερ συππλιεσ, ινδυστρψ) φολλοωινγ αν οϖεραλλ ιµπαχτ στυδψ οφ αχτιϖιτιεσ ον τηε νετωορκ.

Φ 4 –. Εσταβλιση ζονινγ φορ χοµπατιβλε ορ χοντρολλεδ αχτιϖιτιεσ. Χοµπλεµεντ τηε εσταβλισηµεντ οφ τηε νετωορκ ωιτη χοµπενσατορψ ορ συππορτ µεασυρεσ ορ ινχεντιϖεσ το δεϖελοπ χερταιν αππροπριατε αχτιϖιτιεσ. Φ5–

Ασ φαρ ασ ποσσιβλε, ενσυρε λανδ µαναγεµεντ οφ τηε νετωορκ βψ τηε πυβλιχ αυτηοριτψ.

Φ6–

Ασσεσσ τηε χοστ οφ τηε χρεατιον οφ τηε νετωορκ ανδ εσταβλιση α πλυριαννυαλ βυδγετ το χαρρψ ουτ τηε ωορκσ νεχεσσαρψ το τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε νετωορκ, ιτσ σχιεντιφιχ µονιτορινγ ανδ αχτιονσ αιµεδ ατ τηε πυβλιχ.

Φ7–

Ιντεγρατε τηε σχιεντιφιχ µονιτορινγ φροµ τηε ινχεπτιον οφ τηε νετωορκ ανδ εσταβλιση α προτοχολ φορ ρεπορτινγ τηε ρεσυλτσ. Τηε χρεατινγ οφ α σχιεντιφιχ χουνχιλ ισ ρεχοµµενδεδ.

Public information and participation Υνδερ τηισ ηεαδινγ, αλλ τηε εξιστινγ ανδ πλαννεδ νετωορκσ ινχλυδε τηε πυβλιχ τρανσπαρενχψ ελεµεντ. Ιτ νατυραλλψ τακεσ α ϖαριετψ οφ φορµσ ανδ ϖαριεσ ιν δεγρεε φροµ χασε το χασε. Βυτ τηερε ισ α χλεαρ δετερµινατιον νονε τηε λεσσ. Βεαρινγ ιν µινδ τηε νεωνεσσ οφ εχολογιχαλ νετωορκσ, ιτ ισ νοτ συρπρισινγ το φινδ τηατ τηε χονχεπτ ισ νοτ ψετ ωελλ κνοων το τηε γενεραλ πυβλιχ. Μορεοϖερ, ιτ ισ βαρελψ δεφινεδ ιν τηε χοµπετεντ χιρχλεσ. Νετωορκ προϕεχτσ ωιλλ βε αχχοµπανιεδ βψ ινφορµατιον ανδ αωαρενεσσ 11

Τηε ϑοιντ ∆εχλαρατιον εσταβλισηινγ τηε χορριδορ ωασ σιγνεδ ον 5 ϑυνε 2000 ιν Βυχηαρεστ.

χαµπαιγνσ σιµπλψ βεχαυσε τηεψ αρε τραδιτιοναλλψ παρτ οφ τηε χονχεπτιον οφ προτεχτεδ αρεασ. Σοµε σπεχιφιχ χαµπαιγνσ µαψ βε υνδερτακεν, συχη ασ ιν τηε ΤΕΝ προϕεχτ ινϖολϖινγ φουρ νορτηερν Ευροπεαν χουντριεσ (Γερµανψ, Νετηερλανδσ, ∆ενµαρκ, Γρεατ Βριταιν), τηε χαµπαιγν φορ τηε προτεχτιον οφ ωατερ χουρσεσ ιν Αυστρια, τηε ϑοιντ ∆εχλαρατιον οφ τηε χουντριεσ βορδερινγ τηε Λοωερ ∆ανυβε ορ τηε “Σαλµον 2000” οπερατιον ον τηε Ρηινε. Πυβλιχ αχχεσσ νατυραλλψ φορµσ παρτ οφ τηε χονχεπτιον οφ τηε νετωορκ βοτη φορ λεισυρε ανδ εδυχατιον, βυτ τηε ζονινγ οφ τηε νετωορκ ιντο χεντραλ αρεασ, βυφφερ ζονεσ ανδ χορριδορσ (ορ οτηερ συχη) ωιλλ βε αχχοµπανιεδ βψ σιµιλαρ µεασυρεσ φορ πυβλιχ αχχεσσ. Ινδεεδ, τηε πυβλιχ ωιλλ νοτ βε αδµιττεδ το χορε αρεασ ορ, ωηερε αππροπριατε, οτηερσ. Ιτ ωιλλ µοστ οφτεν βε ινϖιτεδ το φολλοω φοοτπατησ µαδε αϖαιλαβλε φορ ιτσ υσε. Ιν τηατ ρεσπεχτ, τηε µαναγεµεντ οφ ϖισιτορσ ισ νο διφφερεντ φροµ τηατ ιν νατυρε ρεσερϖεσ. Ιν ορδερ τηατ τηε πυβλιχ ισ νοτ µερελψ α σπεχτατορ ορ πυπιλ, ιτ µαψ βε ινϖολϖεδ το ϖαρψινγ δεγρεεσ ιν τηε ιµπλεµεντατιον οφ τηε νετωορκ, σταρτινγ ωιτη ινφορµατιον αβουτ τηε νετωορκ. Ιν τηισ ρεσπεχτ, αττιτυδεσ αρε ρατηερ µορε ϖαριεδ. Ινφορµατιον ισ ιν πρινχιπλε αχχεσσιβλε βυτ ειτηερ ονλψ παρτιαλλψ ορ ινδιρεχτλψ. Συχη αχχεσσ ισ φαρ φροµ βεινγ µαδε εασψ φορ ιντερεστεδ µεµβερσ οφ τηε πυβλιχ. Τηερε ισ ασ ψετ, ατ λεαστ, νο θυεστιον οφ ινϖολϖινγ τηε πυβλιχ ιν τηε χονχεπτιον οφ τηε νετωορκ προϕεχτ, αλτηουγη συχη παρτιχιπατιον ισ νοτ ρυλεδ ουτ ιν πρινχιπλε ανδ ηασ εϖεν βεεν τηε συβϕεχτ οφ χερταιν δεχλαρατιονσ οφ ιντεντ ασ ιν τηε χασε οφ τηε Ρηινε ωηερε τηε οβϕεχτιϖε οφ συσταιναβλε δεϖελοπµεντ οφ τηε ριϖερ σπαχε ιν τηε νεω χονϖεντιον αδϖοχατεσ συχη ινϖολϖεµεντ. Τηε σαµε γοεσ φορ τηε Γυαδιαµαρ νετωορκ προϕεχτ ωηερε, ιρρεσπεχτιϖε οφ τηε εϖεντυαλ λεγαλ στατυσ οφ τηε νετωορκ µαναγεµεντ, παρτιχιπατιον ιν δεχισιον−µακινγ ισ ρεχοµµενδεδ ιν τηε Ααρηυσ Χονϖεντιον οφ 25 ϑυνε 1998 ον αχχεσσ το ινφορµατιον, πυβλιχ παρτιχιπατιον ιν δεχισιον−µακινγ ανδ αχχεσσ το ϕυστιχε ιν ενϖιρονµενταλ µαττερσ.

Section G

Public information and participation Γ1 –

Ινφορµ τηε πυβλιχ ασ εαρλψ ασ ποσσιβλε ιν τηε πλαννινγ οφ τηε νετωορκ, εξπλαινινγ τηε ρεασον φορ ιτ ανδ τηε οβϕεχτιϖεσ οφ τηε προϕεχτ.

Γ2–

Φαχιλιτατε πυβλιχ αχχεσσ το δατα χονχερνινγ τηε ριϖερ νετωορκ.

Γ3–

Ινϖολϖε ιντερεστεδ µεµβερσ οφ τηε πυβλιχ ιν τηε δεχισιον το χρεατε τηε νετωορκ ανδ ιτσ µαναγεµεντ (σεατσ ον φυτυρε αδµινιστρατιϖε βοαρδσ, φορ εξαµπλε).

Γ4–

Χονδυχτ οφ εδυχατιοναλ αχτιϖιτιεσ ιν τηε φιελδ ανδ ωαψµαρκινγ οφ φοοτπατησ οπεν το τηε πυβλιχ το χοντρολ αχχεσσ το τηε σιτε.

National and transboundary collaboration Ιτ ισ ρεµαρκαβλε τηατ αλτηουγη τηε νοτιον οφ χορριδορ ισ νεω, σεϖεραλ τρανσβουνδαρψ προϕεχτσ αρε αλρεαδψ βεινγ χρεατεδ. Τηισ ισ παρτιχυλαρλψ τηε χασε οφ τηε ΤΕΝ, τηε λοωερ ∆ανυβε, τηε Ρηινε, τηε Μευσε ανδ τηε Οδερ−Νεισσε. Αλλ τηεσε προϕεχτσ ωερε βορν οφ τηε ρεαλισατιον οφ τηε ϖιρτυαλ δεστρυχτιον οφ νατυραλ εχοσψστεµσ ανδ τηειρ φυνχτιοναλιτψ ανδ τηε δεσιρε το σαϖε τηε φεω ρεµαινινγ ισολατεδ ωετλανδσ βψ χρεατινγ χοννεχτιονσ βετωεεν ανιµαλ ανδ πλαντ ποπυλατιονσ. Τηε θυαλιτψ οφ ωατερ ιν τηε ωατερ χουρσεσ ανδ χοννεχτεδ αρεασ αλσο νεεδεδ το βε ιµπροϖεδ. Τηε χο−οπερατιον εσταβλισηεδ βετωεεν τηε παρτνερσ δοεσ νοτ νεχεσσαριλψ ρελψ ον α λεγαλ ινστρυµεντ, ασ ιν τηε χασε οφ τηε Ρηινε ωιτη τηε νεω χονϖεντιον οφ 1999. Μοστ οφτεν, ιτ σταρτσ ασ τηε νεεδ αρισεσ ον α ϖολυνταρψ βασισ, λεαδινγ λατερ το χο−οπερατιον ορ παρτνερσηιπ αγρεεµεντσ, ασ ιν τηε χασε οφ τηε ΤΕΝ ωηερε Ευροπεαν φινανχινγ ισ ϕοιντλψ γραντεδ το προϕεχτσ.

Ωηιλε λεγαλ ινστρυµεντσ δο νοτ αππεαρ το βε νεχεσσαρψ ιν λαυνχηινγ α τρανσβουνδαρψ νετωορκ, ιτ ισ ρεχογνισεδ τηατ, ασ ιν τηε χασε οφ νατιοναλ νετωορκσ, τηερε ισ στιλλ α λαχκ οφ α µαναγεµεντ στρυχτυρε. Ονλψ τηε λοωερ ∆ανυβε νετωορκ ενϖισαγεσ α ϕοιντ χοµµισσιον φροµ τηε ουτσετ. Τηε οτηερ προϕεχτσ ρεµαιν φορ τηε µοµεντ νατιοναλ ωηεν ιτ χοµεσ το µαναγεµεντ οφ τηε νετωορκ. ϑοιντ βοδιεσ αρε δεσιραβλε, ηοωεϖερ, ατ λεαστ φορ σοµε σεχτιονσ οφ τηε ωατερ χουρσε, ιν ορδερ το ιντεγρατε τηε βιοτοπεσ ιν α σπατιαλ ωηολε, σπαννινγ βορδερσ ανδ ενχουραγινγ λανδ πλαννινγ. Οφ χουρσε, εϖεν ιφ τηισ ϕοιντ ωορκ ωιτηιν α ϕοιντ βοδψ φαχιλιτατεδ τηε ιντεγρατιον οφ τηε νετωορκ ειτηερ σιδε οφ τηε φροντιερ, ιτ σηουλδ νοτ βε φοργοττεν τηατ τρανσβουνδαρψ χο−οπερατιον πρεσεντσ αδµινιστρατιϖε, πολιτιχαλ, φινανχιαλ, τεχηνιχαλ ανδ λινγυιστιχ διφφιχυλτιεσ. Τηε µερε τρανσφερ οφ δατα φροµ ονε χουντρψ το ανοτηερ µαψ αλονε γενερατε προβλεµσ οφ χοµπατιβιλιτψ ορ χοπψριγητ. Λικεωισε, ιτ ηασ βεεν φουνδ, ιν ΤΕΝ εσπεχιαλλψ, τηατ ονε οφ τηε παρτνερσ µυστ δραγ τηε οτηερσ αλονγ ωιτη ιτ το ινϕεχτ σοµε ενεργψ ιντο τηε προϕεχτ. Βεαρινγ ιν µινδ τηε σιµιλαριτψ οφ σιτυατιονσ ενχουντερεδ, τηε φυτυρε παρτνερσ ιν τρανσβουνδαρψ νετωορκσ χουλδ βενεφιτ φροµ τηε εξπεριενχε οφ τηειρ πρεδεχεσσορσ.

Section H

Co-operation in transboundary networks Η1–

Γοοδ ωιλλ ορ α χοµµον προβλεµ αρε ασ εφφεχτιϖε ασ α λεγαλ βασισ.

Η2–

Ινστιτυτιον οφ α ϕοιντ αδµινιστρατιϖε βοδψ ωιτη λεγαλ στατυσ ανδ δεχισιον−µακινγ ποωερσ.

Η3–

Ελιµινατιον οφ τεχηνιχαλ βαρριερσ το τηε ιµπλεµεντατιον οφ τηε νετωορκ (προβλεµσ οφ χοµπατιβιλιτψ οφ δατα, λανγυαγε προβλεµσ, φορ εξαµπλε).

Η4–

Προϖιδε µινιµυµ φινανχινγ το αλλοω ϕοιντ οπερατιονσ.

Annex 1 – River corridor projects implemented Transboundary corridor projects 1. Transnational Ecological Network (TEN) Τηισ νετωορκ, φινανχεδ βψ τηε Ευροπεαν Ιντερρεγ ΙΙχ Προγραµµε, ωασ λαυνχηεδ ιν 1998 ανδ χοννεχτσ 10 ρεγιονσ ιν 4 χουντριεσ: ∆ενµαρκ, Γρεατ Βριταιν, Νετηερλανδσ ανδ τηε Φεδεραλ Ρεπυβλιχ οφ Γερµανψ. Ιτ σεεκσ το προτεχτ ανδ ρεστορε ωετλανδσ, ιµπροϖε ωατερ θυαλιτψ ανδ ρεηαβιλιτατε τηε λιϖινγ χονδιτιονσ οφ χερταιν φλαγσηιπ σπεχιεσ συχη ασ τηε οττερ. 2. Rhine network of biotopes Ινιτιατεδ βψ τηε Ιντερνατιοναλ Χοµµισσιον φορ τηε Προτεχτιον οφ τηε Ρηινε, τηε προϕεχτ αιµσ το περµανεντλψ ιµπροϖε τηε ριϖερ εχοσψστεµ οφ τηε Ρηινε. Χονδυχτεδ βψ τηε χουντριεσ βορδερινγ τηε ριϖερ, Φρανχε, Νετηερλανδσ, Φεδεραλ Ρεπυβλιχ οφ Γερµανψ ανδ Σωιτζερλανδ, ιτ ισ τηε ουτχοµε οφ α λαργε−σχαλε στρατεγψ ανδ ωιλλ ηαϖε α γλοβαλ πλαν. Σο φαρ, αν ινϖεντορψ οφ αρεασ οφ εχολογιχαλ ιντερεστ ηασ βεεν χαρριεδ ουτ. 3. The green corridor of the lower Danube Σιγνεδ βψ φουρ χουντριεσ βορδερινγ τηε ριϖερ (Βυλγαρια, Μολδοϖα, Ροµανια ανδ Υκραινε) ον 5 ϑυνε 2000, τηε προϕεχτ ενϖισαγεσ ρεγιοναλ χο−οπερατιον το προτεχτ ανδ ιµπροϖε τηε στατε οφ ωετλανδσ ανδ ωατερ ωηιλε τηεψ ωαιτ το ραλλψ το τηειρ χαυσε αλλ τηε χουντριεσ βορδερινγ τηε ριϖερ, εσπεχιαλλψ τηοσε υπστρεαµ. 4. The Meuse Σηαρεδ βψ Βελγιυµ, Φρανχε ανδ τηε Νετηερλανδσ, τηε Μευσε ηασ σινχε 1991 βεεν τηε συβϕεχτ οφ στυδιεσ φορ ιτσ ρεστορατιον ιν Ηολλανδ. Πενδινγ α φυρτηερ σταγε, αν Εεχονετ προϕεχτ, τηε βεδ ανδ βανκσ οφ τηε φροντιερ σεχτιον οφ τηε Μευσε ηαϖε βεεν ιµπροϖεδ βετωεεν Ηολλανδ ανδ Φλανδερσ, ωιδενινγ τηε µινορ βεδ, ρεστορινγ τηε νατυραλ προχεσσεσ ανδ χρεατινγ νεω φλοοδ ζονεσ.

National corridor projects 5. The Rio Guadiamar project in Spain Φολλοωινγ τηε ΑζναλχΟλλαρ µινινγ αχχιδεντ, τηε λοχαλ αυτηοριτιεσ δεχιδεδ το λαυνχη α γρεεν χορριδορ προϕεχτ το χοµπλεµεντ τηε εµεργενχψ αχτιον πλαν το ρεδυχε τηε ενϖιρονµενταλ ανδ σοχιο−εχονοµιχ εφφεχτσ οφ τηε πολλυτιον. Α στρατεγψ ισ βεινγ δεϖελοπεδ ωηοσε τηρεε χοµπονεντσ τακε ιντο αχχουντ τηε χατχηµεντ βασιν, τηε σχιεντιφιχ χριτερια ανδ τηε παρτιχιπατιον οφ τηε ινδιϖιδυαλσ ανδ ινστιτυτιονσ χονχερνεδ. 6. The alluvial zones in Switzerland Τηε 1992 Ορδερ ον αλλυϖιαλ ζονεσ, ιν αππλιχατιον οφ Χουνχιλ οφ Ευροπε Ρεχοµµενδατιον (Ρ (82) 12) ον σαφεγυαρδινγ αλλυϖιαλ φορεστσ, σεεκσ το προτεχτ τηεσε ενϖιρονµεντσ ανδ τηειρ βιοδιϖερσιτψ ανδ το ρε−εσταβλιση τηε ριϖερ δψναµιχσ. Χοµπλεµεντινγ τηεσε µεασυρεσ, ανδ το ρε−εσταβλιση λονγιτυδιναλ ανδ λατεραλ εξχηανγεσ βετωεεν τηεσε ζονεσ, α νετωορκ οφ βιοτοπεσ ηασ βεεν εσταβλισηεδ. 7. The “Living Rivers” campaign in Austria Ρυν ϕοιντλψ βψ τηε Μινιστρψ οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Τηε Μινιστρψ οφ Αγριχυλτυρε ανδ Φορεστρψ ανδ τηε ΩΩΦ, τηε χαµπαιγν βεγαν ιν 1998 ωιτη αν ινϖεντορψ οφ αλλ ωατερ χουρσεσ ορ σεχτιονσ οφ ωατερ χουρσεσ στιλλ ιν α ρελατιϖελψ νατυραλ στατε το βε γιϖεν ιµµεδιατε προτεχτιον. Μεασυρεσ ηαϖε βεεν τακεν το ιµπροϖε τηε στατε οφ οτηερ ωατερ χουρσεσ. Τηε οπερατιον ισ σεεν ασ τηε σταρτ οφ τηε εσταβλισηµεντ οφ α νατιοναλ ηψδρογραπηιχ νετωορκ, ρεγαρδεδ ασ τηε χουντρψ’σ λιφε βλοοδ. 8. The river corridors of Hungary Πρεπαρεδ υνδερ τηε αεγισ οφ τηε ΙΥΧΝ ιν 1995, τηε στρατεγψ φορ τηε χονσερϖατιον οφ τηε ∆ανυβε ανδ ιτσ τριβυταριεσ σελεχτεδ 6 µιχρο−ρεγιονσ φορ τηε εσταβλισηµεντ οφ ριϖερ χορριδορσ φορ τηε προτεχτιον ανδ ρεστορατιον οφ ριϖερ εχοσψστεµσ ανδ τηειρ ρατιοναλ υσε τηρουγη τηε αχτιϖε παρτιχιπατιον οφ τηε πεοπλε αφφεχτεδ. 9. The Oder ecological corridor in Poland Ιν ορδερ το σαφεγυαρδ τηε ϖαλλεψ οφ τηε Οδερ ανδ το ρεστορε ιτσ νατυραλ φυνχτιονσ, µαινλψ ασ αν εχολογιχαλ χορριδορ, α στυδψ ωασ χαρριεδ ουτ ιν 1993−94 υνδερ τηε αεγισ οφ τηε ΙΥΧΝ. Βασεδ ον τηειρ ϖαλυε ανδ ρολε ασ χοµπονεντσ οφ τηε εχολογιχαλ χορριδορ, τηρεε χατεγοριεσ οφ ενϖιρονµεντ ωερε ιδεντιφιεδ, ρεσυλτινγ ιν τηε σελεχτιον οφ 9 κεψ σεχτορσ οφ τηε χορριδορ. 10. The Oder-Neisse green corridor between Germany and Poland Τηισ προϕεχτ ινιτιατεδ βψ τηε ΩΩΦ−Γερµανψ ηασ ϕυστ βεεν χοµπλετεδ. Αν ιµπλεµεντατιον ρεπορτ ισ αϖαιλαβλε.

Annex 2 – Declaration by the countries bordering the lower Danube on the creation of a Green Corridor and its protection in the framework of the WWF Gift to the Earth operation, 5 June 2000 in Bucharest. Declaration Ον Χο−οπερατιον Βετωεεν τηε Μινιστρψ φορ Ενϖιρονµεντ ανδ Ωατερ οφ Βυλγαρια, τηε Μινιστρψ οφ Ενϖιρονµεντ οφ Μολδοϖα, τηε Μινιστρψ οφ Ωατερσ, Φορεστσ ανδ Ενϖιρονµενταλ Προτεχτιον οφ Ροµανια ανδ τηε Μινιστρψ φορ τηε Ενϖιρονµεντ ανδ Νατυραλ Ρεσουρχεσ οφ Υκραινε Ον τηε Χρεατιον οφ Α Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ Ωε, τηε Μινιστερσ οφ Ενϖιρονµεντ οφ Ροµανια, Τηε Ρεπυβλιχ οφ Βυλγαρια, τηε Ρεπυβλιχ οφ Μολδοϖα ανδ Υκραινε, µεετινγ ιν Βυχηαρεστ ατ τηε οχχασιον οφ τηε λαυνχη οφ τηε Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ Ινιτιατιϖε, Considering τηατ τηε Λοωερ ∆ανυβε Ριϖερ ανδ ιτσ φλοοδπλαινσ ανδ ωετλανδσ αρε α υνιθυε νατυραλ αρεα ωηιχη εχολογιχαλ, σχενιχ ανδ σχιεντιφιχ σιγνιφιχανχε ισ οφ ιντερνατιοναλ ιµπορτανχε; Recognising τηε ιµπορτανχε οφ α ηεαλτηψ φλοοδπλαιν ανδ ωετλανδσ φορ τηε µαιντενανχε οφ ωατερ θυαλιτψ ανδ ενϖιρονµενταλ ηεαλτη ιν τηε ∆ανυβε Ριϖερ ανδ Βλαχκ Σεα ανδ ασ α βασισ φορ χρεατινγ εχονοµιχ δεϖελοπµεντ οππορτυνιτιεσ φορ λοχαλ ποπυλατιονσ (φιση ηαρϖεστινγ, τουρισµ ετχ); Recognising τηατ α ωορλδ ωιδε σχιεντιφιχ ασσεσσµεντ οφ βιοδιϖερσιτψ βψ τηε Ωορλδ Ωιδε Φυνδ φορ Νατυρε ιδεντιφιεδ τηε λοωερ ∆ανυβε ασ ονε οφ τηε ωορλδ’σ µοστ ιµπορταντ εχορεγιονσ ωιτη α ρεπρεσεντατιϖε σελεχτιον οφ τηε ωορλδσ µοστ ουτστανδινγ ανδ διστινχτιϖε βιολογιχαλ ρεσουρχεσ; Taking into account τηε Στρατεγιχ Αχτιον Πλαν φορ τηε Προτεχτιον ανδ Ρεστορατιον οφ τηε ∆ανυβε Ριϖερ Βασιν, τηε ΓΕΦ ∆ανυβε Ριϖερ Πολλυτιον Ρεδυχτιον Προγραµµε Τρανσβουνδαρψ Αναλψσισ ανδ α σεριεσ οφ ωετλανδ ρελατεδ αχτιϖιτιεσ ιν τηε ∆ανυβε βασιν φυνδεδ βψ τηε ΕΥ Πηαρε Μυλτιβενεφιχιαρψ Προγραµµε φορ Ενϖιρονµεντ ωηιχη εµπηασισεδ τηε νεεδ το τακε αχτιονσ το προτεχτ ανδ ρεστορε ωετλανδσ ανδ φλοοδπλαιν ηαβιτατσ τηρουγηουτ τηε εντιρε ∆ανυβε Ριϖερ Βασιν; Recognising τηατ τηε χουντριεσ οφ τηε λοωερ ∆ανυβε αρε σιγνατοριεσ το τηε Χονϖεντιον ον Ωετλανδσ οφ Ιντερνατιοναλ Ιµπορτανχε Εσπεχιαλλψ ασ Ωατερφοωλ Ηαβιτατ (Ραµσαρ, 1971), τηε Χονϖεντιον ον τηε Χονσερϖατιον οφ Ωιλδλιφε ανδ Νατυραλ Ηαβιτατσ ιν Ευροπε (Βερν, 1979) ανδ τηε Παν Ευροπεαν Λανδσχαπε ανδ Βιολογιχαλ Βιολογιχαλ ∆ιϖερσιτψ Στρατεγψ ανδ ηαϖε εξπρεσσεδ νατιοναλ χοµµιτµεντσ το προτεχτ βιοδιϖερσιτψ; Taking into account τηε Χονϖεντιον ον Χο−οπερατιον φορ τηε Προτεχτιον ανδ Συσταιναβλε Υσε οφ τηε ∆ανυβε Ριϖερ ανδ τηε ρεινφορχεµεντ οφ τηε πρινχιπλε οφ ϕοιντ αχτιον φροµ ∆ανυβε χουντριεσ το προτεχτ ανδ ρεστορε τηε ωατερ θυαλιτψ ανδ ενϖιρονµενταλ χονδιτιονσ οφ τηε ∆ανυβε ριϖερ εχοσψστεµ; Considering τηε εξιστινγ δαµαγε το τηε φλοοδπλαιν ανδ ωετλανδσ οφ τηε λοωερ ∆ανυβε ανδ τηε ινχρεασινγ πρεσσυρε οφ ηυµαν αχτιϖιτιεσ ηαϖινγ αδϖερσε εφφεχτσ ον τηε εχολογιχαλ, βιολογιχαλ ανδ σχιεντιφιχ ϖαλυεσ οφ τηε αρεα; Aware τηατ ινδιϖιδυαλ αχτιονσ οφ χουντριεσ αρε νοτ συφφιχιεντ το βρινγ αβουτ εχολογιχαλ ρεστορατιον ανδ χονσερϖατιον οφ τηε ωορλδ ωιδε ιµπορταντ φλοοδπλαιν ανδ ωετλανδ εχολογιχαλ σψστεµσ οφ τηε λοωερ ∆ανυβε; Convinced τηατ φυρτηερ ιντερνατιοναλ αχτιονσ αιµεδ ατ µαινταινινγ τηε εχολογιχαλ φυνχτιονσ οφ τηε φλοοδπλαινσ ανδ ωετλανδσ, ενσυρινγ συσταιναβλε υσε ανδ δεϖελοπµεντ, ανδ πρεϖεντινγ ανδ ρεδυχινγ πολλυτιον ανδ φυρτηερ δαµαγε το φλοοδπλαιν ανδ ωετλανδσ οφ τηε λοωερ ∆ανυβε σηουλδ βε τακεν ασ παρτ οφ α προγρεσσιϖε ανδ χοηερεντ µεασυρεσ ιν ορδερ το προτεχτ τηε ∆ανυβε ανδ τηε Βλαχκ Σεα µαρινε ενϖιρονµεντ; Ηαϖε δεχλαρεδ τηειρ ωιλλ: 1. Το τακε χονχερτεδ αχτιον το χρεατε α Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ τηατ ωιλλ εξπανδ τηε χο−οπερατιον, χο− ορδινατιον ανδ χονσυλτατιον βετωεεν Ροµανια, τηε Ρεπυβλιχ οφ Βυλγαρια, τηε Ρεπυβλιχ οφ Μολδοϖα ανδ Υκραινε αιµινγ ατ ∆ανυβε Ριϖερ φλοοδπλαιν ανδ ωετλανδ προτεχτιον ανδ ρεστορατιον.

2. Τηατ τηε χουντριεσ ωιλλ εσταβλιση τηε Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ χοµποσεδ οφ α µινιµυµ χοµµιτµεντ οφ 400,000 ηα οφ εξιστινγ προτεχτεδ αρεασ, 100,000 ηα οφ προποσεδ νεω προτεχτεδ αρεασ, ανδ 200,000 ηα οφ αρεασ προποσεδ το βε ρεστορεδ το νατυραλ φλοοδπλαιν. Τηε Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ ωιλλ χοµπρισε τηε φολλοωινγ αρεασ: α) β) χ)

Αρεασ ωιτη στριχτ προτεχτιον ρεγιµε; Βυφφερ ζονεσ ωιτη διφφερεντιατεδ προτεχτιον ρεγιµε, ιν ωηιχη ηυµαν αχτιϖιτιεσ χουλδ βε περµιττεδ ανδ δεγραδεδ αρεασ ρεστορεδ; Αρεασ ωηερε συσταιναβλε εχονοµιχ αχτιϖιτιεσ χουλδ βε δεϖελοπεδ.

3. Τηατ ωιτηιν α περιοδ οφ ονε ψεαρ αφτερ σιγνινγ τηισ δεχλαρατιον εαχη χουντρψ ωιλλ πρεπαρε αν αχτιον πλαν τηατ ωιλλ δεσιγνατε αδδιτιοναλ αρεασ οφ φλοοδπλαιν τηατ ωιλλ βε προτεχτεδ ανδ ρεστορεδ. 4. Το εσταβλιση προγραµµεσ ανδ τακε αλλ συιταβλε µεασυρεσ το ενσυρε τηε προτεχτιον οφ τηε Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ ωετλανδσ ανδ φλοοδπλαιν ηαβιτατ βψ: α)

β) χ)

προτεχτινγ ανδ ρεστορινγ τηε ωετλανδσ ανδ φλοοδπλαιν ηαβιτατ ιν τηε εντιρε ∆ανυβε ριϖερ βασιν, τακινγ ιντο αχχουντ τηε νεχεσσιτψ οφ προτεχτινγ σοµε σοχιαλ εχονοµιχ οβϕεχτιϖεσ οφ γρεατ ιµπορτανχε φροµ φλοοδσ; σεττινγ υπ α χοµµον στανδαρδ σψστεµ φορ ωατερ θυαλιτψ ινδιχατορσ αλλοωινγ α χλεαρ εϖαλυατιον οφ τηε στατε οφ τηε ενϖιρονµεντ ανδ χερταιν ηυµαν αχτιϖιτιεσ ιν βυφφερ ανδ εχονοµιχ ζονεσ; προτεχτινγ ανδ ιµπροϖινγ τηε θυαλιτψ οφ ωατερ ανδ ενϖιρονµενταλ χονδιτιονσ οφ τηε ∆ανυβε ριϖερ βασιν εχοσψστεµ.

5. Το οργανισε α ρεγυλαρ εξχηανγε οφ ινφορµατιον ιν ορδερ το αχηιεϖε εφφεχτιϖε προτεχτιον οφ τηε Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ. Τηε εξχηανγε ωιλλ ινχλυδε τηε φολλοωινγ ινφορµατιον: α) β) χ) δ)

θυαλιτατιϖε ανδ θυαντιτατιϖε δατα ον ωετλανδσ, ωατερ ανδ αθυατιχ εχοσψστεµσ; εξπεριενχεσ γαινεδ τηρουγη τηε αππλιχατιον οφ βεστ αϖαιλαβλε τεχηνιθυεσ ανδ ρεσυλτσ οφ ρεσεαρχη ανδ δεϖελοπµεντ ιν τηε φιελδσ οφ ωετλανδ προτεχτιον ανδ ωατερ µαναγεµεντ; µεασυρεσ φορ πρεϖεντιον, χοντρολ ανδ ρεδυχτιον οφ πολλυτιον ιν τηε φλοοδπλαινσ ανδ ωετλανδσ ιν τηε λοωερ ∆ανυβε βασιν; εχονοµιχ, σοχιαλ ανδ ενϖιρονµενταλ ιµπαχτσ οφ τηε εσταβλισηµεντ οφ τηε Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ.

6. Το ρεχογνισε τηε χρυχιαλ ρολε οφ ενϖιρονµενταλ Νον−Γοϖερνµενταλ Οργανισατιονσ ιν τηε εξπρεσσιον οφ πυβλιχ ιντερεστσ ανδ ιδεασ ιν α δεµοχρατιχ φραµεωορκ ανδ το οφφερ χιτιζενσ ανδ ενϖιρονµενταλ ΝΓΟσ το πλαψ αν αχτιϖε ρολε ιν δεχισιον µακινγ προχεσσεσ. 7. Το σεεκ παρτνερσ λοχαλλψ ανδ νατιοναλλψ ασ ωελλ ασ ιντερνατιοναλλψ (ιε ΓΕΦ, ΥΝ∆Π, ΥΝΕΠ, Ωορλδ Βανκ, ΕΥ, ΩΩΦ, ΙΥΧΝ, Ραµσαρ Χονϖεντιον) ανδ Γοϖερνµεντσ (ιε Αυστρια, Γερµανψ, ∆ενµαρκ, Νετηερλανδσ) ιν ορδερ το χο−οπερατε ανδ ασσιστ ιν ρεαλισινγ τηε χρεατιον ανδ µαιντενανχε οφ α Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ. 8. Το τακε εφφορτσ το δεϖελοπ εχονοµιχ ινστρυµεντσ ωηιχη χοντριβυτε το τηε ρεδυχτιον οφ τηε χοστσ φροµ πολλυτιον (πολλυτερ παψσ πρινχιπλε) ανδ το προµοτε συσταιναβλε δεϖελοπµεντ ανδ εχολογιχαλ ιµπερατιϖεσ ιν σεχτορ πολιχιεσ ανδ ιν µοβιλισινγ νατιοναλ φυνδσ φορ ενϖιρονµεντ ανδ οτηερ ωαψσ φορ πριϖατε ανδ πυβλιχ φινανχινγ. 9. Το πρεσεντ τηε Λοωερ ∆ανυβε Γρεεν Χορριδορ ασ α Γιφτ το τηε Εαρτη ασ παρτ οφ τηε ΩΩΦ Λιϖινγ Πλανετ Χαµπαιγν ωηιχη ισ αιµεδ το σεχυρε τηε χονσερϖατιον οφ τηε ωορλδσ µοστ ιµπορταντ βιολογιχαλ ρεσουρχεσ ανδ εχοσψστεµσ ιντο τηε νεξτ µιλλεννιυµ. Τηε ∆εχλαρατιον χοµεσ ιντο φορχε φροµ τηε δατε οφ σιγνινγ ανδ σηαλλ βε ϖαλιδ φορ αν υνλιµιτεδ τιµε. Ιν τηε χασε οφ α ωριττεν εξπρεσσιον οφ ονε Παρτψ’σ ωιλλ το ωιτηδραω φροµ τηε δεχλαρατιον, τηε δεχλαρατιον ρεµαινσ ϖαλιδ φορ τηε ρεστ οφ τηε Παρτιεσ.

Σιγνεδ ιν τηε χιτψ οφ Βυχηαρεστ, ον 5 ϑυνε 2000 ιν φιϖε χοπιεσ ιν Βυλγαριαν, Ροµανιαν, Μολδαϖιαν, Υκραινιαν ανδ Ενγλιση, αλλ ϖερσιονσ βεινγ αυτηεντιχ. Φορ τηε Μινιστρψ φορ Ενϖιρονµεντ ανδ Ωατερ οφ Βυλγαρια Φορ τηε Μινιστρψ οφ Ενϖιρονµεντ οφ Μολδοϖα Φορ τηε Μινιστρψ οφ Ωατερσ, Φορεστσ ανδ Ενϖιρονµενταλ Προτεχτιον οφ Ροµανια Μινιστρψ φορ τηε Ενϖιρονµεντ ανδ Νατυραλ Ρεσουρχεσ οφ Υκραινε

Annex 3 – Questionnaire and replies received Τηε θυεστιονναιρε βελοω ωασ σεντ το τηε µεµβερσ οφ τηε ωορκινγ γρουπ ιν Ενγλιση, Φρενχη ανδ Γερµαν ϖερσιονσ. Τηε θυεστιονναιρε ωασ αλσο σεντ το πεοπλε ιν ϖαριουσ ινστιτυτιονσ ωορκινγ ον ριϖερσ ιν ορδερ το αδδ τηειρ ποιντσ οφ ϖιεω ανδ ινχρεασε τηε ποσσιβιλιτιεσ οφ γατηερινγ ινφορµατιον αβουτ ινιτιατιϖεσ ορ προποσαλσ. Περσοναλ ιντερϖιεωσ ωιτη εξπερτσ (σχιεντιφιχ, µεµβερσ οφ ασσοχιατιονσ ορ οφφιχιαλσ) χλαριφιεδ χερταιν ποιντσ χονχερνινγ τηε γυιδελινεσ. Ρεπλιεσ το τηε θυεστιονναιρε ωερε ρεχειϖεδ φροµ τηε φολλοωινγ γοϖερνµεντσ: Andorra: ∆επαρτµεντ οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Μρσ Ναταλια Ροϖιρα Austria: Οφφιχε οφ τηε Βυργενλανδ Προϖινχιαλ Γοϖερνµεντ, ∆ρ Η Μετζ Belgium (Flanders): Μινιστρψ οφ τηε Φλεµιση Χοµµυνιτψ, ∆επαρτµεντ οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Μρ Κρισ ∆εχλεερ Bosnia-Herzegovina: Μινιστερ Ραµιζ Μεηµεδαγιχ ανδ Μρ Μλαδεν Ρυδεζ France: ∆ΙΡΕΝ Αλσαχε, Μρ Μ Λεβεαυ, Μυλτιδισχιπλιναρψ τεαµ φορ τηε Λοιρε Πλαν: Μρ Λ Μαµαν Iceland: Μινιστρψ οφ τηε Ενϖιρονµεντ Poland: Μινιστρψ οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Μρ Μαριαν Χιεσλακ Romania: Μινιστρψ οφ Ωατερωαψσ, Φορεστσ ανδ Προτεχτιον οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Μρσ Α Βαζ Switzerland: Φεδεραλ Οφφιχε οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Μρ Ρ Λεβεαυ Ωε αρε σινχερελψ γρατεφυλ φορ τηειρ τιµε ιν χονσιδερινγ τηε θυεστιονσ ραισεδ.

Q UESTI ONNAI RE relat ing t o t he select ion and implement at ion of ecological river s net works (river corridor s) in t he f rame of t he Pan- European Ecological Net work. I.

Administrative and legal framework

1.

Ναµε ανδ Αδδρεσσ οφ τηε ρεσπονσιβλε βοδψ

2.

Ναµε ανδ Αδδρεσσ οφ τηε περσον ρεσπονσιβλε

3.

Ηοω αρε τηε ριϖερ εχολογιχαλ νετωορκ ανδ ριϖερ χορριδορ χονχεπτσ δεφινεδ ιν ψουρ χουντρψ?

4.

Ωηατ ισ τηε αιµ οφ χρεατινγ α ριϖερ νετωορκ? (µαινταινινγ ϖιαβλε ποπυλατιονσ οφ σπεχιεσ δεπενδεντ ον αθυατιχ ενϖιρονµεντσ, εξχηανγε οφ οργανισµσ/γενεσ, χονσερϖατιον οφ ηαβιτατσ/ αλλυϖιαλ εχοσψστεµσ, ρεστορατιον οφ φυνχτιοναλιτψ, ετχ)

5.

Λεγισλατιον ανδ ρεγυλατορψ φραµεωορκ φορ εσταβλισηινγ εχολογιχαλ ριϖερ νετωορκσ

6.

Αδµινιστρατιϖε φραµεωορκ φορ ιµπλεµεντινγ εχολογιχαλ ριϖερσ νετωορκσ

II.

Establishing river networks

1.

Ισ τηερε ονε ορ µορε εχολογιχαλ ριϖερ νετωορκ ιν ψουρ χουντρψ? Ιφ ψεσ, ον ωηιχη ριϖερ? Ιφ νοτ, αρε τηερε συχη πλανσ?

2.

Ον ωηιχη χριτερια ισ βασεδ τηε σελεχτιον οφ σπαχεσ φορ ινχλυσιον ιν τηε νετωορκ? (πλεασε µεντιον τηε χριτερια υσεδ ορ τηοσε ενϖισαγεδ) ηψδρογραπηιχ νετωορκ (µαιν ωατερχουρσε, τριβυταριεσ, χοννεχτεδ/δισχοννεχτεδ, γρουνδωατερ, ετχ) βιογεογραπηιχ ιµπορτανχε οφ τηε ριϖερ ορ ριϖερ σεχτιον (µιγρατιον χορριδορ, γενετιχ εξχηανγεσ, δισσεµινατιον οφ οργανισµσ...) φρεε σπαχε φορ ωατερχουρσεσ (φλοοδ ζονεσ, µεανδερσ, εροσιον) λεϖελ οφ νατυραλνεσσ ορ αλτερατιον οφ τηε ηψδρογραπηιχ νετωορκ φυνχτιοναλιτψ οφ τηε ριϖερ εχοσψστεµ ιντερχοννεχτιον οφ ριϖερ νετωορκ ελεµεντσ ανδ αχχεσσιβιλιτψ φορ αθυατιχ οργανισµσ τψπεσ οφ βιοτοπεσ / ηαβιτατσ σπεχιεσ (ρεπρεσεντατιϖε, ραρε, ενδανγερεδ...) ινστρυµεντσ οφ προτεχτιον (προτεχτεδ αρεασ, το βε προτεχτεδ, ΝΑΤΥΡΑ 2000 σιτεσ...)

° ° ° ° ° ° ° ° °

° ° ° ° °

ρεστορατιον προϕεχτσ (ηψδρογραπηιχ νετωορκ, φυνχτιοναλιτψ, βιοτοπεσ, σπεχιεσ) λανδ υσε παρχελλινγ ινφραστρυχτυρεσ (εξιστινγ, πλαννεδ) ανδ τηειρ ιµπαχτ οτηερσ

3.

Ωηατ αρε τηε στεπσ τοωαρδσ τηε σελεχτιον οφ σπαχεσ το βε ινχλυδεδ ιν τηε νετωορκ?

4.

Ωηατ αρε τηε αδµινιστρατιϖε στεπσ τοωαρδσ τηε χονστιτυτιον οφ τηε νετωορκ?

5.

Ηαϖε τηε χοστσ βεεν εϖαλυατεδ? Ισ τηερε α βυδγετ φορ τηε νετωορκ?

6.

Ηαϖε φεασιβιλιτψ ανδ ιµπαχτ στυδιεσ βεεν χαρριεδ ουτ φορ τηε εσταβλισηµεντ οφ ριϖερ νετωορκσ? Ωηιχη αρε τηε παρτνερσ φορ συχη στυδιεσ?

7.

Ωιτη τηε αιµ οφ νατυρε χονσερϖατιον, ηοω αρε προτεχτεδ αρεασ (ιφ ανψ) ορ αρεασ το βε προτεχτεδ ινχλυδεδ ιν τηε νετωορκ?

8.

Αλσο, δοεσ τηε νετωορκ ινχλυδε χορε αρεασ, βυφφερ ζονεσ ορ οτηερσ ωιτη α σπεχιφιχ φυνχτιον?

9.

∆οεσ τηε εσταβλισηµεντ οφ α ριϖερ νετωορκ αιµ σπεχιφιχαλλψ ατ τηε χορριδορ φυνχτιον φορ σπεχιεσ (µιγρατιον, δισπερσιον, ρεπροδυχτιον, διστριβυτιον)?

10.

Αρε σπεχιφιχ µεασυρεσ φορ χονσερϖατιον ορ ιµπροϖεµεντ οφ λιϖινγ χονδιτιονσ φορ ποπυλατιονσ οφ βιρδ, φιση ορ οτηερ σπεχιεσ βεεν τακεν ορ πλαννεδ?

11.

Τογετηερ ωιτη τηε νετωορκ, ισ ιτ ενϖισαγεδ το ρεστορε − δεγραδεδ βιοτοπεσ, − τηε ηψδρογραπηιχ νετωορκ, − τηε φυνχτιοναλιτψ οφ τηε εχοσψστεµσ (ριϖερ δψναµιχσ) − οτηερσ

III.

Land use and management

1.

Αν εχολογιχαλ νετωορκ ιµπλιεσ, απαρτ φροµ προτεχτιον ορ ρεστορατιον οφ σπαχεσ ανδ σπεχιεσ, α λανδ υσε χοµπατιβλε ωιτη α γοοδ εχολογιχαλ φυνχτιονινγ. ∆ο γυιδελινεσ φορ τηε µαναγεµεντ οφ ριϖερ εχολογιχαλ νετωορκσ εξιστ?

2.

Αρε τηερε µαναγεµεντ πλανσ φορ ριϖερ νετωορκσ: υσε, χονσερϖατιον ανδ ρεστορατιον?

3.

Αρε σπεχιφιχ µεασυρεσ φορ ωατερ θυαλιτψ ενϖισαγεδ? Ιφ ψεσ, ωηιχη ονεσ?

4.

Ηοω φαρ χαν α ριϖερ χορριδορ χοντριβυτε το φλοοδ προτεχτιον? Αρε σπεχιφιχ προϕεχτσ ρελατεδ το φλοοδπλαινσ βεεν ενϖισαγεδ (εγ εχολογιχαλ φλοοδινγ, σεττινγ βαχκ οφ δψκεσ)?

5.

Αλσο, σηουλδ τηε ριϖερ χορριδορ ηαϖε α µινιµυµ ορ µαξιµυµ ωιδτη? Μορεοϖερ, ισ τηερε α µινιµυµ λενγτη χοµπαρεδ το τηε ριϖερ σιζε ρεθυιρεδ φορ εσταβλισηινγ τηε χορριδορ?

6.

Ιν τηε χασε οφ ηψδρο−ελεχτριχ ποωερ πλαντσ, ωηιχη κινδ οφ µεασυρεσ αρε ιµπλεµεντεδ ορ πλαννεδ ιν τηε φραµε οφ τηε νετωορκ?

7.

Ιν τηε χασε οφ ναϖιγατιον, ισ ιτ συβϕεχτ το σπεχιφιχ ρεγυλατιονσ?

8.

Ιν χασε οφ ροχκ−ρεινφορχεδ ριϖερ βανκσ ορ οτηερ συχη µεασυρεσ, ηοω αρε τηεψ τακεν ιντο αχχουντ?

9.

Ωηερε τηε χρεατιον οφ α νετωορκ ισ ενϖισαγεδ, ηοω ισ λανδ τενυρε δεαλτ ωιτη: εασεµεντ, εξπροπριατιον, χοµπενσατιον, χοϖεναντ ορ ελσε?

10.

Ισ σχιεντιφιχ µονιτορινγ παρτ οφ τηε νετωορκ φροµ τηε πλαννινγ πηασε? Ηοω ισ ιτ χονχειϖεδ? Ωηατ αρε τηε χριτερια? Ωηατ ινστιτυτιον (αδµινιστρατιϖε ορ σχιεντιφιχ) ισ ρεσπονσιβλε φορ ιτ?

11.

Ισ τηερε ανψ µαναγεµεντ οφ τηε δατα προδυχεδ βψ τηε µονιτορινγ ασ ωελλ ασ οφ τηε νετωορκ ανδ, ιφ σο, βψ ωηοµ? Ισ ιτ αχχεσσιβλε το τηε πυβλιχ? Ισ ιτ εξχηανγεδ ιν τηε χοντεξτ οφ νατιοναλ, τρανσρεγιοναλ ορ ιντερνατιοναλ νετωορκσ?

12.

Αρε ινδιϖιδυαλ ριϖερ νετωορκσ γιϖεν α µαναγεµεντ βοδψ? α σχιεντιφιχ βοδψ? Ιφ ψεσ, ωηερε δοεσ τηε βυδγετ χοµε φροµ?

13.

Αρε τηε εχολογιχαλ νετωορκ ορ χορριδορ χονχεπτσ κνοων το τηε πυβλιχ? Αρε πυβλιχ αωαρενεσσ προϕεχτσ ιν πλαχε/ πλαννεδ? Ισ τηε πυβλιχ ινϖιτεδ το χοντριβυτε το τηε µαναγεµεντ οφ τηε ριϖερ νετωορκ?

14.

Ωιλλ ποτεντιαλλψ ιντενσε πυβλιχ φρεθυεντατιον βε ρεστριχτεδ, χηαννελλεδ ορ ον τηε χοντραρψ ενχουραγεδ (τραιλσ, αχτιϖιτιεσ, ετχ)?

IV.

Transboundary networks

1.

Αρε τρανσβουνδαρψ νετωορκσ ενϖισαγεδ? Ιφ ψεσ, ον ωηιχη ριϖερσ ανδ βασεδ ον ωηιχη χριτερια?

2.

Ιν τηισ χασε, ηασ χο−οπερατιον αλρεαδψ βεγυν? Ιφ ψεσ, βασεδ ον ωηιχη λεγαλ ινστρυµεντ (νατιοναλ, τρανσρεγιοναλ, ιντερνατιοναλ)?

3.

Ηοω ισ µαναγεµεντ οφ τηισ τρανσβουνδαρψ νετωορκ ενϖισαγεδ (ονλψ νατιοναλ, χο−ορδινατεδ, χοµµον)?

Μανψ τηανκσ ιν αδϖανχε Πλεασε ρετυρν τηισ θυεστιονναιρε το Μρσ Εδιτη Ωενγερ, ΩΩΦ−Αυεν−Ινστιτυτ, ϑοεσεφστρ.1 ∆−76437 ΡΑΣΤΑΤΤ Φαξ: 0049 7222 380799

Annex 4 – Documents consulted Αγενχε δε λ’Εαυ Ρηνε Μδιτερρανε Χορσε, ↔ ∆τερµινατιον δε λ’εσπαχε δε λιβερτ δεσ χουρσ δ’εαυ ≈, Γυιδε τεχηνιθυε Ν° 2, Λψον, 1998, 40 π. Αγενχε δε λ’Εαυ Ρηνε Μδιτερρανε Χορσε, ↔ Αγιρ πουρ λεσ ζονεσ ηυµιδεσ εν Ρηνε−Μδιτερανε−Χορσε ≈, Λψον, 1999, 12 π. Αγενχε δε λ’Εαυ Σεινε−Νορµανδιε, ↔ Λεσ ζονεσ ηυµιδεσ δυ βασσιν Σεινε−Νορµανδιε, υν πατριµοινε ◊ προτγερ ≈, Ναντερρε, 1997, 37 π Βαρναυδ, Γενεϖιϖε, Φονχτιονσ ετ ρλεσ δεσ ζονεσ ηυµιδεσ δανσ ↔ Λ’εαυ, λ’ηοµµε ετ λα νατυρε ≈, Ηψδραυλιθυε, Σ.Η.Φ, 24τη σεσσιον, Παρισ 18−20/9/ 1996 Βαψερισχηεσ Σταατσµινιστεριυµ φρ Λανδεσεντωιχκλυνγ υνδ Υµωελτφραγεν, Flüsse, Auen, Täler erhalten und entwickeln, ςολυµε 30 ιν τηε σεριεσ ↔ Ωασσερωιρτσχηαφτ ιν Βαψερν ≈, 84 π. ΒΜΛΦ, ΒΜΥϑΦ ανδ ΩΩΦ, Das Buch der Flüsse, ςιεννα, 1998, 66 π. Βορνεττε Γ., Αµοροσ Χ., Λαµουρουξ Ν., Aquatic plant diversity in riverine wetlands: the role of connectivity in Freshwater Biology, (1998), 39, 267−283, Ραµσαρ Χονϖεντιον, Χονφερενχε οφ τηε Παρτιεσ, Σαν ϑοσ. 1999 Ρεσολυτιον ςΙΙ 18, ↔ Γυιδελινεσ φορ ιντεγρατινγ ωετλανδ χονσερϖατιον ανδ ωισε υσε ιντο ριϖερ βασιν µαναγεµεντ ≈ Ιντερνατιοναλ Χοµµισσιον φορ τηε Προτεχτιον οφ τηε Ρηινε, ↔ Ινϖεντορψ οφ αρεασ οφ εχολογιχαλ ιντερεστ ον τηε Ρηινε ανδ φιρστ σταγε οφ τηε ινχλυσιον οφ βιοτοπεσ ≈, Ρεπορτ οφ τηε Εχολογψ ωορκινγ γρουπ, Κοβλενζ, 1998, 68 π + αννεξεσ Ειχηελµανν Υλριχη (υνδερ τηε διρεχτιον οφ), Mehr Platz für Österreichs Flüsse, ςιεννα, 1999, 36 π. ΙΥΧΝ − Ευροπεαν Προγραµµε, Oder as an Ecological Corridor, Συµµαρψ ιν Ενγλιση ππ. 216 − 239, Ωαρσαω, 1995 ΙΥΧΝ, River Corridors in Hungary, Γλανδ / Βυδαπεστ, 1995, 127 π. ϑεδιχκε, Εχκηαρδ, Biotopverbund, Υλµερ Φαχηβυχη, 1990, 254 π. ϑυντα δε Ανδαλυχια, Seminario Internacional sobre corredores ecologicos y restauracion de rios y riberas, aplicacion a la cuenca del rio Guadiamar, Σεϖιλλε 9 −12. 6. 1999, 91 π. ϑυντα δε Ανδαλυχια, The Strategy for the Green Corridor of the Guadiamar River, Σϖιλλε, 1999, 63 π. Φρενχη Μινιστρψ οφ τηε Ενϖιρονµεντ, ↔ Αχτιον ον ωετζονεσ ≈ ινφορµατιον παχκ, Παρισ, 1996 Φρενχη Μινιστρψ οφ τηε Ενϖιρονµεντ, ↔ Προτεχτιον οφ νατυραλ αθυατιχ ενϖιονµεντσ ≈ Ρεπορτ οφ τηε ωορκινγ γρουπ, Ασσισεσ δε λ’Εαυ, Παρισ, 1990, 102 π. Φρενχη Μινιστρψ οφ τηε Ενϖιρονµεντ, ↔ Νατυρα 2000. ∆επαρτµενταλ Χονσυλτατιον ≈, 1996, Γυιδελινεσ, Στρασβουργ, 79 π. Φρενχη Μινιστρψ οφ Λανδ Πλαννινγ ανδ τηε Ενϖιρονµεντ, Νατιοναλ Ωετζονεσ Οβσερϖατορψ, 1998 Μινιστεριυµ ςερκεερ εν Ωατερσταατ, Sachlage “ Raum für RheinArme”, Gekürzte deutsche Fassung, Αρνηεµ, 1999, 43 π. Φεδεραλ Οφφιχε οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Φορεστσ ανδ Χουντρψσιδε οφ Σωιτζερλανδ, ↔ Γυιδε το τηε αππλιχατιον οφ τηε Ορδερ ον αλλυϖιαλ ζονεσ≈, Βερνε, ϑυνε 1995, 42 π. Φεδεραλ Οφφιχε οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Φορεστσ ανδ Χουντρψσιδε οφ Σωιτζερλανδ, ↔ Αππλιχατιον οφ τηε Ορδερ ον αλλυϖιαλ ζονεσ ≈, Βερνε, 1999, 17 π + αννεξεσ Φεδεραλ Οφφιχε οφ τηε Ενϖιρονµεντ, Φορεστσ ανδ Χουντρψσιδε οφ Σωιτζερλανδ, Kriterien für den Biotopverbund am Hochrhein, Ιντεριµ ρεπορτ, 1999, 18 π Παπαψαννισ Τ. ανδ Σαλατη Τ., ↔ Λεσ ζονεσ ηυµιδεσ µδιτερρανεννεσ ◊ λ’αυβε δυ 21ε σιχλε ≈, Ραµσαρ/ΜΕ∆ΩΕΤ, 1999, 136 π. Προϕεχτγροεπ Μαασδαλ, The River Meuse, restoration of a ecological corridor, Προϕεχτ Ινφορµατιον Νοτε, Μααστριχητ, 1997, 4π Τρανσνατιοναλ Εχολογιχαλ Νετωορκ (ΤΕΝ), θυαρτερλψ ιµπλεµεντατιον ρεπορτσ, ινχλυδινγ Μαρχη 2000. Ωασσον, ϑεαν−Γαβριελ, ↔ Λεσ οριεντατιονσ φονδαµενταλεσ παρ βασσιν : προποσιτιονσ πουρ υνε γεστιον ιντγρε δεσ χοσψστµεσ δ’εαυ χουραντε ≈, ΧΕΜΑΓΡΕΦ, Λψον, 1992, 32 π. ΩΩΦ−Αυεν−Ινστιτυτ, Evaluation of Wetlands and Floodplain areas in the Danube River Basin Danube Pollution Reduction Programme, Προγραµµε Χο−ορδινατιον Υνιτ, Φιναλ Ρεπορτ, 1999, 89 π + Μαπσ ΩΩΦ− Φρανχε, ↔ ΛΙΦΕ Λοιρε: χολλεχτεδ εξπεριενχεσ 1993 − 1998 ≈, 1999, 152 π.

Sales agents for publications of the Council of Europe Agents de vente des publications du Conseil de l’Europe

AUSTRALIA/AUSTRALIE Ηυντερ Πυβλιχατιονσ, 58Α, Γιππσ Στρεετ ΑΥΣ−3066 ΧΟΛΛΙΝΓΩΟΟ∆, ςιχτορια Τελ.: (61) 3 9417 5361 Φαξ: (61) 3 9419 7154 Ε−µαιλ: Σαλεσ≅ηυντερ−πυβσ.χοµ.αυ ηττπ://ωωω.ηυντερ−πυβσ.χοµ.αυ BELGIUM/BELGIQUE Λα Λιβραιριε ευροπεννε ΣΑ 50, αϖενυε Α. ϑονναρτ Β−1200 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 20 Τελ.: (32) 2 734 0281 Φαξ: (32) 2 735 0860 Ε−µαιλ: ινφο≅λιβευροπ.βε ηττπ://ωωω.λιβευροπ.βε ϑεαν δε Λαννοψ 202, αϖενυε δυ Ροι Β−1190 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τελ.: (32) 2 538 4308 Φαξ: (32) 2 538 0841 Ε−µαιλ: ϕεαν.δε.λαννοψ≅ευρονετ.βε ηττπ://ωωω.ϕεαν−δε−λαννοψ.βε CANADA Ρενουφ Πυβλισηινγ Χοµπανψ Λιµιτεδ 5369 Χηεµιν Χανοτεκ Ροαδ Χ∆Ν−ΟΤΤΑΩΑ, Ονταριο, Κ1ϑ 9ϑ3 Τελ.: (1) 613 745 2665 Φαξ: (1) 613 745 7660 Ε−µαιλ: ορδερ.δεπτ≅ρενουφβοοκσ.χοµ ηττπ://ωωω.ρενουφβοοκσ.χοµ CZECH REP./RÉP. TCHÈQUE Συωεχο Χζ ∆οϖοζ Τισκυ Πραηα Χεσκοµοραϖσκα 21 ΧΖ−18021 ΠΡΑΗΑ 9 Τελ.: (420) 2 660 35 364 Φαξ: (420) 2 683 30 42 Ε−µαιλ: ιµπορτ≅συωεχο.χζ DENMARK/DANEMARK ΓΑ∆ ∆ιρεχτ Φιολσταεδε 31−33 ∆Κ−1171 ΚΟΒΕΝΗΑςΝ Κ Τελ.: (45) 33 13 72 33 Φαξ: (45) 33 12 54 94 Ε−µαιλ: ινφο≅γαδδιρεχτ.δκ FINLAND/FINLANDE Ακατεεµινεν Κιρϕακαυππα Κεσκυσκατυ 1, ΠΟ Βοξ 218 ΦΙΝ−00381 ΗΕΛΣΙΝΚΙ Τελ.: (358) 9 121 41 Φαξ: (358) 9 121 4450 Ε−µαιλ: ακατιλαυσ≅στοχκµανν.φι ηττπ://ωωω.ακατιλαυσ.ακατεεµινεν.χοµ GERMANY/ALLEMAGNE AUSTRIA/AUTRICHE ΥΝΟ ςερλαγ Αµ Ηοφγαρτεν 10 ∆−53113 ΒΟΝΝ Τελ.: (49) 2 28 94 90 20 Φαξ: (49) 2 28 94 90 222 Ε−µαιλ: βεστελλυνγ≅υνο−ϖερλαγ.δε ηττπ://ωωω.υνο−ϖερλαγ.δε

GREECE/GRÈCE Λιβραιριε Καυφφµανν Μαϖροκορδατου 9 ΓΡ−ΑΤΗΙΝΑΙ 106 78 Τελ.: (30) 1 38 29 283 Φαξ: (30) 1 38 33 967 Ε−µαιλ: ορδ≅οτενετ.γρ HUNGARY/HONGRIE Ευρο Ινφο Σερϖιχε Ηυνγεξπο Ευροπα Κοζποντ τερ 1 Η−1101 ΒΥ∆ΑΠΕΣΤ Τελ.: (361) 264 8270 Φαξ: (361) 264 8271 Ε−µαιλ: ευροινφο≅ευροινφο.ηυ ηττπ://ωωω.ευροινφο.ηυ ITALY/ITALIE Λιβρερια Χοµµισσιοναρια Σανσονι ςια ∆υχα δι Χαλαβρια 1/1, ΧΠ 552 Ι−50125 ΦΙΡΕΝΖΕ Τελ.: (39) 556 4831 Φαξ: (39) 556 41257 Ε−µαιλ: λιχοσα≅λιχοσα.χοµ ηττπ://ωωω.λιχοσα.χοµ NETHERLANDS/PAYS-BAS ∆ε Λινδεβοοµ Ιντερνατιοναλε Πυβλικατιεσ ΠΟ Βοξ 202, ΜΑ δε Ρυψτερστραατ 20 Α ΝΛ−7480 ΑΕ ΗΑΑΚΣΒΕΡΓΕΝ Τελ.: (31) 53 574 0004 Φαξ: (31) 53 572 9296 Ε−µαιλ: λινδεβοο≅ωορλδονλινε.νλ ηττπ://ηοµε−1−ωορλδονλινε.νλ/∼λινδεβοο/ NORWAY/NORVÈGE Ακαδεµικα, Α/Σ Υνιϖερσιτετσβοκηανδελ ΠΟ Βοξ 84, Βλινδερν Ν−0314 ΟΣΛΟ Τελ.: (47) 22 85 30 30 Φαξ: (47) 23 12 24 20 POLAND/POLOGNE Γ!οωνα Κσι∀γαρνια Ναυκοωα ιµ. Β. Πρυσα Κρακοωσκιε Πρζεδµιεσχιε 7 ΠΛ−00−068 ΩΑΡΣΖΑΩΑ Τελ.: (48) 29 22 66 Φαξ: (48) 22 26 64 49 Ε−µαιλ: ιντερ≅ιντερνεωσ.χοµ.πλ ηττπ://ωωω.ιντερνεωσ.χοµ.πλ PORTUGAL Λιϖραρια Πορτυγαλ Ρυα δο Χαρµο, 70 Π−1200 ΛΙΣΒΟΑ Τελ.: (351) 13 47 49 82 Φαξ: (351) 13 47 02 64 Ε−µαιλ: λιϖ.πορτυγαλ≅µαιλ.τελεπαχ.πτ

SPAIN/ESPAGNE Μυνδι−Πρενσα Λιβροσ ΣΑ Χαστελλ⌠ 37 Ε−28001 ΜΑ∆ΡΙ∆ Τελ.: (34) 914 36 37 00 Φαξ: (34) 915 75 39 98 Ε−µαιλ: λιβρερια≅µυνδιπρενσα.εσ ηττπ://ωωω.µυνδιπρενσα.χοµ SWITZERLAND/SUISSE Βερσψ Ρουτε δε Μοντειλλερ ΧΗ−1965 ΣΑςΙΕΣΕ Τλ.: (41) 27 395 53 33 Φαξ: (41) 27 395 53 34 Ε−µαιλ: ϕπραυσισ≅νετπλυσ.χη Αδεχο – ςαν ∆ιερµεν Χηεµιν δυ Λαχυεζ 41 ΧΗ−1807 ΒΛΟΝΑΨ Τελ.: (41) 21 943 26 73 Φαξ: (41) 21 943 36 05 Ε−µαιλ: µϖανδιερ≅ιπ−ωορλδχοµ.χη UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI ΤΣΟ (φορµερλψ ΗΜΣΟ) 51 Νινε Ελµσ Λανε ΓΒ−ΛΟΝ∆ΟΝ ΣΩ8 5∆Ρ Τελ.: (44) 207 873 8372 Φαξ: (44) 207 873 8200 Ε−µαιλ: χυστοµερ.σερϖιχεσ≅τηεσο.χο.υκ ηττπ://ωωω.τηε−στατιονερψ−οφφιχε.χο.υκ ηττπ://ωωω.ιτσοφφιχιαλ.νετ UNITED STATES and CANADA/ ÉTATS-UNIS et CANADA Μανηατταν Πυβλισηινγ Χοµπανψ 468 Αλβανψ Ποστ Ροαδ, ΠΟ Βοξ 850 ΧΡΟΤΟΝ−ΟΝ−ΗΥ∆ΣΟΝ, ΝΨ 10520, ΥΣΑ Τελ.: (1) 914 271 5194 Φαξ: (1) 914 271 5856 Ε−µαιλ: Ινφο≅µανηαττανπυβλισηινγ.χοµ ηττπ://ωωω.µανηαττανπυβλισηινγ.χοµ __________ FRANCE Λα ∆οχυµεντατιον φραναισε (∆ιφφυσιον / ςεντε Φρανχε εντιρε) 124 ρυε Η. Βαρβυσσε 93308 Αυβερϖιλλιερσ Χεδεξ Τελ.: (33) 01 40 15 70 00 Φαξ: (33) 01 40 15 68 00 Ε−µαιλ: ϖελ≅λαδοχφρανχαισε.γουϖ.φρ ηττπ://ωωω.λαδοχφρανχαισε.γουϖ.φρ Λιβραιριε Κλβερ (ςεντε Στρασβουργ) Παλαισ δε λ’Ευροπε Φ−67075 Στρασβουργ Χεδεξ Φαξ: (33) 03 88 52 91 21

Ε−µαιλ: λιβραιριε.κλεβερ≅χοε.ιντ

Council of Europe Publishing/Editions du Conseil de l’Europe Φ−67075 Στρασβουργ Χεδεξ Τελ.: (33) 03 88 41 25 81 – Φαξ: (33) 03 88 41 39 10 – Ε−µαιλ: πυβλισηινγ≅χοε.ιντ – Ωεβσιτε: ηττπ://βοοκ.χοε.ιντ