'DVQHXH$EHQWHXHU
,ZDQ7XUJHQMHZ *HVSHQVWHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLRQHQ...
18 downloads
803 Views
593KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
,ZDQ7XUJHQMHZ *HVSHQVWHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ:HUQHU5XKQHU ,6%1 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ :HUQHU5XKQHU 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S 7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
,FK NRQQWH QLFKW HLQVFKODIHQ XQG ZDUI PLFK LQ PHLQHP %HWW YRQ HLQHU 6HLWH DXI GLH DQGHUH +ROH GHU 7HXIHO GLH 7LVFKUFNHUHLXQGlKQOLFKHQ8QVLQQGDFKWHLFK6RHWZDV EULQJWEORGLH1HUYHQKHUXQWHU (QGOLFK VFKOXPPHUWH LFK HLQ 3O|W]OLFK DEHU K|UWH LFK HLQHQVHOWVDPHQ7RQ HVZDUDOVREGLH6DLWHHLQHV,QVWUX PHQWVEHUKUW ZRUGHQ VHL ² VDQIW XQG NODJHQG NODQJ GHU OHLVH YHUKDOOHQGH 7RQ ,FK KRE GHQ .RSI 'HU 0RQG ZDU HEHQHUVWDXIJHJDQJHQXQGVHLQ6HKHUQILHOPLUJHUDGHLQV *HVLFKW(UEHOHXFKWHWHGHQ)XERGHQGD GLHVHU DXVVDK DOV ZlUH HU PLW .UHLGH HLQJHULHEHQ 'HU VHOWVDPH 7RQ ZLHGHUKROWH VLFK XQG GLHVPDO K|UWH LFK LKQ QRFK GHXWOL FKHUQRFKNODJHQGHUDOVYRUKLQ ,FK VWW]WH PLFK DXI GHQ (OOERJHQ XQG PHLQ +HU] NORSIWH PLU YRU %DQJLJNHLW XQG (UUHJXQJ (LQH 0LQXWH YHUJLQJ²GDQQQRFKHLQH²LQGHU)HUQHNUlKWHHLQ+DKQ ²DXVQRFKJU|HUHU(QWIHUQXQJDQWZRUWHWHLKPHLQDQGH UHU ,FKOLHGHQ.RSIDXIGDV.LVVHQ]XUFNVLQNHQÄ'DVKDW PLU JHUDGH QRFK JHIHKOW³ PXUPHOWH LFK YRU PLFK KLQ Ä-HW]WNOLQJHQPLUJDUQRFKGLH2KUHQ³ %DOGGDUDXIZDULFKHLQJHVFKODIHQ²LFKJODXEWHZHQLJ VWHQV HLQJHVFKODIHQ ]X VHLQ ,FK KDWWH HLQHQ JDQ] VRQGHU EDUHQ7UDXP0LUWUlXPWHLFKOlJHLQPHLQHP6FKODI]LP PHULQPHLQHP%HWWHN|QQWHDEHUQLFKWVFKODIHQMDQLFKW HLQPDO GLH $XJHQ VFKOLHHQ 8QG QXQ HUNODQJ DEHUPDOV MHQHU UlWVHOKDIWH 7RQ LFK ZDQGWH PLFK XP ² GHU YRP 0RQG EHOHXFKWHWH )OHFN DXI GHP )XERGHQ ULFKWHWH VLFK ODQJVDPDXIQDKPHLQHIHVWH*HVWDOWDQUXQGHWHVLFKQDFK REHQKLQDE²XQGQXQVWDQGGXUFKVLFKWLJZLHHLQ1HEHO JHELOGHHLQHZHLH)UDXHQJHVWDOWYRUPLU Ä:HUELVWGX"³IUDJWHLFKDOOHQ0XW]XVDPPHQQHKPHQG
(V K|UWH VLFK DQ DOV RE HV LP /DXEH UDXVFKWH XQG UD VFKHOWH(LQH6WLPPHJDEPLU$QWZRUWÄ,FKELQHV²LFK ²LFK,FKNDPXPGLFK]XKROHQ³ Ä0LFKKROHQ":HUELVWGXGHQQ"³ Ä.RPPLQGHU1DFKW]XUDOWHQ(LFKHDP:DOGHVUDQG,FK ZHUGHGRUWVHLQ³ ,FK ZROOWH GLH =JH GHU JHKHLPQLVYROOHQ *HVWDOW JHQDX EHWUDFKWHQ XP VLH PLU HLQ]XSUlJHQ GD EHUOLHI PLFK HLQ 6FKDXGHU,FK]LWWHUWHXQGIURUDPJDQ]HQ.|USHU8QGQXQ ODJ LFK DXFK QLFKW PHKU LQ PHLQHP %HWW VRQGHUQ LFK VD GDUDXI XQG GRUW ZR LFK GLH (UVFKHLQXQJ JHVHKHQ ]X KD EHQJODXEWHZDUIGDV0RQGOLFKWHLQHQODQJHQKHOOHQ6WUHL IHQDXIGHQ)XERGHQ 8QHQGOLFK ODQJVDP YHUJLQJ PLU GHU IROJHQGH 7DJ ,FK ZROOWHOHVHQZROOWHDUEHLWHQ² DEHU LFK NRQQWH ]X QLFKWV GLHQ|WLJH5XKHXQG6DPPOXQJILQGHQ(QGOLFKEUDFKGLH 1DFKW KHUHLQ 'DV +HU] NORSIWH PLU DOV VWlQGH LFK YRU HLQHP JDQ] XQJHZ|KQOLFKHQ (UHLJQLV ,FK OHJWH PLFK QLHGHUXQGNHKUWHPHLQ*HVLFKWGHU:DQG]X Ä:HVKDOEELVWGXQLFKWJHNRPPHQ"³K|UWHLFKQHEHQPLU HLQH6WLPPHJDQ]OHLVHDEHUGHXWOLFKIOVWHUQ 6FKQHOOZDQGWHLFKPLFKXP²GDLVWVFKRQZLHGHUMHQHV JHKHLPQLVYROOH :HVHQ PLW GHQ VWDUUHQ $XJHQ LQ GHP XQEHZHJOLFKHQ *HVLFKW GHU %OLFN ZDU KHXWH YROO WLHIHU 7UDXULJNHLW Ä.RPP³IOVWHUWHHVHUQHXW Ä,FKZHUGHNRPPHQ³HUZLGHUWHLFKOHLVHXQGGLH$QJVW VFKQUWHPLUGDEHLGLH%UXVW]XVDPPHQ'LH(UVFKHLQXQJ VFKZHEWH QXQ YRU PHLQHP %HWW DXI XQG QLHGHU XQG YHU VFKZDPP ZLH 1HEHO ² ZLH HLQ OHLFKW GDKLQZDOOHQGHU 5DXFK ZDU VLH VFKOLHOLFK JDQ] YHUVFKZXQGHQ (LQH 0L QXWHVSlWHUODJZLHGHUGDVZHLH0RQGOLFKWDXIGHPJODW
WHQ)XERGHQ 'HQ JDQ]HQQlFKVWHQ7DJYHUEUDFKWHLFKLQ JURHU $XI UHJXQJ %HLP $EHQGHVVHQ WUDQN LFK IDVW HLQH JDQ]H )OD VFKH :HLQ )U HLQHQ 0RPHQW WUDW LFK DXI GHQ %DONRQ KLQDXVNHKUWHMHGRFKVFKQHOOLQPHLQ=LPPHU]XUFNXQG ZDUIPLFKDXIPHLQ%HWW0HLQ3XOVVFKOXJKHIWLJXQGGDV +HU]SRFKWHK|UEDU
:LHGHU OLH VLFK MHQHU VHOWVDPH 7RQ YHUQHKPHQ GHU DQ GHQ .ODQJ HLQHU 6DLWH HULQQHUWH ,FK HUVFKUDN ZDJWH DEHU QLFKWPLFKXP]XZHQGHQ3O|W]OLFKIKOWHLFKZLHMHPDQG YRQ KLQWHQ VHLQH +lQGH XQG $UPH IHVW XP PHLQH 6FKXO WHUQVFKODQJPLUGDEHLLQV2KUIOVWHUQG Ä.RPP.RPP.RPP³,FK]LWWHUWHXQGVHXI]WH GDQQ DQWZRUWHWHLFK Ä,FKZHUGHNRPPHQ³XQGHUKREPLFKYRQ PHLQHP %HWW Ä 'LH )UDX VWDQG DP .RSIHQGH XQG KDWWH VLFK EHU PLFK JHEHXJW 6LH OlFKHOWH PLU ]X XQG YHU
VFKZDQGJOHLFKGDUDXI,FKKDWWHDEHUGRFKHLQHQ%OLFNDXI LKU *HVLFKW ZHUIHQ XQG GHVVHQ =JH XQWHUVFKHLGHQ N|Q QHQ(VNDPPLUVRYRUDOVKlWWHLFKGLHVHV*HVLFKWVFKRQ IUKHU HLQPDO JHVHKHQ ² DEHU ZR ZDQQ" =LHPOLFK VSlW VWDQG LFK DXI XQG JLQJ GHQ JDQ]HQ 7DJ EHU LP )UHLHQ VSD]LHUHQ DXFK ]X GHU DOWHQ (LFKH DP :DOGHVVDXP NDP LFKXQGVDKVLHYRQDOOHQ6HLWHQDXIPHUNVDPDQ
*HJHQ$EHQGVHW]WHLFKPLFKLQPHLQHP$UEHLWV]LPPHU DQV RIIHQH )HQVWHU 0HLQH DOWH +DXVKlOWHULQ EUDFKWH PLU HLQ *ODV 7HH DEHU LFK YHUPRFKWH NHLQHQ 6FKOXFN ]X WULQ NHQ$OOHUKDQGVHOWVDPH*HGDQNHQVWLHJHQLQPLUDXIXQG PHKU DOV HLQPDO IUDJWH LFK PLFK RE LFK QLFKW DXI GHP EHVWHQ :HJH VHL PHLQHQ 9HUVWDQG ]X YHUOLHUHQ .HLQ :|ONFKHQ WUEWH GHQ +LPPHO XQG DOV QXQ GLH 6RQQH XQWHUJLQJ GD HUJOlQ]WH GHU +RUL]RQW GLH JDQ]H /XIW XQG DOOHVZDVVLFKLQLKUEHIDQGLQHLQHPIDVWEHUQDWUOLFKHQ
SXUSXUIDUELJHQ/LFKW'LH%OlWWHUXQG*UlVHUJOlQ]WHQDOV VHLHQVLHPLW/DFNEHU]RJHQXQGVLHUKUWHQVLFKQLFKW,Q GLHVHP .RQWUDVW ]ZLVFKHQ GHP KHOOHQ *OlQ]H GHU DOOH .RQWXUHQ DXIV VFKlUIVWH KHUYRUWUHWHQ OLH XQG GLHVHU DEVROXWHQ YHUVWHLQHUWHQ 8QEHZHJOLFKNHLW ODJ HWZDV 5lW VHOKDIWHV 8QEHJUHLIOLFKHV 9|OOLJ JHUlXVFKORV NDP HLQ JURHU JUDXHU 9RJHO KHUEHLJHIORJHQ XQG OLH VLFK YRU PLU DXIGHP)HQVWHUEUHWWQLHGHU,FKEHWUDFKWHWHLKQXQGDXFK HUPXVWHUWHPLFKYRQGHU 6HLWH PLW VHLQHP UXQGHQ GXQN OHQ$XJH +DW PDQ GLFK KHUJHVFKLFNW XP PLFK DQ PHLQ 9HUVSUH FKHQ]XHULQQHUQ"JLQJHVPLUGXUFKGHQ6LQQ 'D HUKRE GHU 9RJHO VHLQH ZHLFKHQ )OJHO XQG JH UlXVFKORV ZLH HU JHNRPPHQ VFKZHEWH HU ZLHGHU GDYRQ ,FKEOLHEQRFKODQJHDP)HQVWHUVLW]HQDEHUMHW]W]DXGHUWH XQG ]ZHLIHOWH LFK QLFKW PHKU (V ZDU PLU DOV VHL LFK LQ HLQHQ =DXEHUNUHLV KLQHLQJHUDWHQ ,FK ZXUGH YRQ HLQHU JHKHLPHQ 0DFKW DQJH]RJHQ XQG MHGHU 9HUVXFK :LGHU VWDQGHQWJHJHQ]XVHW]HQZDUXQQW]²VRZLHHLQ%RRWLQ GHU 6WU|PXQJ XQZHLJHUOLFK PLW IRUWJHULVVHQ ZLUG XQG NHLQH .UDIW DXVUHLFKW HV LQ DQGHUH 5LFKWXQJ ]X EULQJHQ ,FKUDIIWHPLFKDXI'DV3XUSXUOLFKWZDUOlQJVWHUORVFKHQ XQG DXFK GLH IUKHUH ]DXEHUKDIWH 6WLOOH KDWWH DXIJHK|UW (LQOHLFKWHU$EHQGZLQGHUKREVLFK LPPHUK|KHUVWLHJGHU 0RQGDPGXQNOHQ1DFKWKLPPHODXIXQGEDOGVFKLPPHU WHQ DOOH %OlWWHU DQ GHQ %lXPHQ LQ GHQ NDOWHQ VLOEHUJOlQ ]HQGHQ 6WUDKOHQ VHLQHV /LFKWHV 0HLQH +DXVKlOWHULQ WUDW PLW HLQHU DQJH]QGHWHQ .HU]H LQ PHLQ =LPPHU DEHU HLQ :LQGKDXFKIXKUGXUFKGDV)HQVWHUXQGO|VFKWHGLH)ODPPH DXV ,FK HUKRE PLFK VFKQHOO VHW]WH GHQ +XW DXI XQG JLQJ ]XP:DOGHVUDQGGRUWKLQZRVLFKGLHDOWH(LFKHEHIDQG 9RU ODQJHQ -DKUHQ ZDU GLHVH (LFKH YRP %OLW] JHWURIIHQ
ZRUGHQ $P:LSIHOZDUVLHJHERUVWHQDEJHVWRUEHQXQGYHUGRUUW DEHU LQ VHLQHQ EULJHQ 7HLOHQ KDWWH GHU %DXP QRFK HLQH )OOHYRQ/HEHQVNUDIWEHKDOWHQGLHZRKOIU-DKUKXQGHUWH DXVUHLFKWH
(LQHNOHLQH:RONH]RJXQWHUGHP0RQGHYRUEHLDOVLFK PLFKGHU(LFKHQlKHUWHXQGLKUGLFKWHV/DXEZDULQWLHIHV 'XQNHO JHKOOW =XHUVW NRQQWH LFK QLFKWV $XHUJHZ|KQOL FKHV ZDKUQHKPHQ DOV LFK GDQQ DEHU ]XU 6HLWH EOLFNWH GD JODXEWH LFK PHLQ +HU] PVVH ]X VFKODJHQ DXIK|UHQ ² QDKH GHP *HEVFK GDV ]ZLVFKHQ GHU (LFKH XQG GHP :DOGHZXFKVVWDQGXQEHZHJOLFKHLQHKRKHZHLH*HVWDOW 0HLQ+DDUVWUlXEWHVLFKYRU(QWVHW]HQ%DOGDEHUIDWHLFK PLFKXQGQlKHUWHPLFKXQYHU]DJWGHP*HEVFK -DVLHZDUHVGLH*HVWDOWGLH LFK EHL 1DFKW LQ PHLQHP =LPPHUJHVHKHQKDWWH$OVLFKLQLKUHU1lKHZDUWUDWGHU
0RQG KLQWHU GHU :RONH KHUYRU XQG EHOHXFKWHWH VLH PLW YROOHP *ODQ] 'LH (UVFKHLQXQJ VFKLHQ DXV HLQHP PLOFKZHLHQKDOEGXUFKVLFKWLJHQ1HEHOJHIRUPW GXUFKLKU *HVLFKW KLQGXUFK NRQQWH LFK HLQHQ =ZHLJ XQWHUVFKHLGHQ GHUVLFKKLQWHULKULP:LQGHEHZHJWH 1XUGLH+DDUHXQG GLH$XJHQKDWWHQHLQHHWZDVGXQNOHUH)lUEXQJ,KUH+lQGH KLHOW VLH JHIDOWHW XQG DQ HLQHP GHU )LQJHU JOlQ]WH HLQ VFKPDOHU JROGHQHU 5LQJ ,FK EOLHE YRU LKU VWHKHQ XQG ZROOWH VLH DQUHGHQ DEHU REZRKO LFK HLJHQWOLFK NHLQH )XUFKWPHKU HPSIDQG HUVWDUE PLU GRFK GDV :RUW DXI GHQ /LSSHQ6LHULFKWHWHLKUH%OLFNHDXIPLFK ZHGHU.XPPHU QRFK DXFK )UHXGH ZDUHQ LQ LKUHQ $XJHQ ]X OHVHQ QXU JHVSDQQWH $XIPHUNVDPNHLW ,FK ZDUWHWH RE VLH PLFK DQVSUHFKHQ ZUGH VLH EOLHE MHGRFK VWXPP XQEHZHJOLFK XQG VDK PLFK XQDXVJHVHW]W PLW LKUHQ WRWHQVWDUUHQ $XJHQ DQ Ä+LHUELQLFK³ULHILFKHQGOLFKXQGEH]ZDQJGLHZLHGHU HUZDFKHQGH)XUFKW0HLQH6WLPPHNODQJKRKOXQGIUHPG Ä,FKOLHEHGLFK³IOVWHUWHGLH(UVFKHLQXQJ Ä'XOLHEVWPLFK"³ZLHGHUKROWHLFKHUVWDXQW Ä*LEGLFKKLQ³OLVSHOWHHVZLHGHU Ä0LFKKLQJHEHQ"$EHUGXELVWMDHLQ*HVSHQVWHLQ N|U SHUORVHV:HVHQ³,FKEHIDQGPLFKLQXQJHKHXUHU(UUHJXQJ XQG VSUDFK LPPHU ZHLWHU Ä:DV ELVW GX GHQQ" 5DXFK 1HEHO /XIW" 0LFK GLU ]X HLJHQ JHEHQ" 6DJH PLU ]XHUVW ZHUGXELVW+DVWGXDXIGHU(UGHJHOHEW"9RQZRNRPPVW GX"³ Ä*LEGLFKKLQ,FKZHUGHGLUQLFKWV%|VHVDQWXQ6SULFK QXUGLHGUHL:RUWH 1LPPPLFKKLQ³ ,FK EHWUDFKWHWH VLH HUVWDXQW :DV VSULFKW VLH GD" GDFKWH LFK :DV KDW GDV DOOHV ]X EHGHXWHQ" 2E LFK HV ZDJHQ HV YHUVXFKHQVROO"
Ä1XQ JXW³ ULHI LFK ODXW XQG PLW VR XQHUZDUWHWHU .UDIW DOV KlWWH PLFK MHPDQG YRQ KLQWHQ JHVWRHQ Ä1LPP PLFK KLQ³ .DXP KDWWH LFK GLHVH :RUWH DXVJHVSURFKHQ DOV GLH JH KHLPQLVYROOH *HVWDOW PLW HLQHP YHUKDOWHQHQ LQQHUHQ /D FKHQ GDV IU HLQHQ $XJHQEOLFN LKU *HVLFKW HU]LWWHUQ OLH VLFK ]X PLU QHLJWH /DQJVDP VWUHFNWH VLH LKUH $UPH QDFK PLU DXV ² LFK ZROOWH ]XUFNZHLFKHQ DEHU VFKRQ EHIDQG LFK PLFK YROONRPPHQ LQ LKUHU *HZDOW 6LH XPILQJ PLFK PHLQ .|USHU ZXUGH HWZD HLQH (OOH KRFK EHU GHQ (UGER GHQ HUKREHQ XQG ZLU VFKZHEWHQ EHLGH LQ PlLJHU *H VFKZLQGLJNHLWEHUGDVXQEHZHJOLFKVWHKHQGH*UDVGDKLQ $QIlQJOLFKZLUEHOWHXQGVFKZLQGHOWHPLUDOOHVLP.RSI XQG XQZLOONUOLFK VFKOR LFK GLH $XJHQ $OV LFK VLH HLQH 0LQXWH VSlWHU ZLHGHU DXIVFKOXJ VDK LFK GD ZLU QRFK LPPHU GDKLQIORJHQ DEHU GDV :lOGFKHQ LQ GHU 1lKH PHL QHV +DXVHV ZDU VFKRQ QLFKW PHKU ]X VHKHQ (LQH ZHLWH PLW GXQNOHQ )OHFNHQ EHVlWH (EHQH EUHLWHWH VLFK XQWHU XQV DXV 0LW 6FKUHFNHQ ZXUGH LFK JHZDKU GD ZLU ]X HLQHU IXUFKWEDUHQ+|KHDXIJHVWLHJHQZDUHQ ,FKELQLQGHU*HZDOWGHV6DWDQV'LHVHU*HGDQNHGXUFK ]XFNWHPLFKZLHHLQ%OLW]'HU*HGDQNHDQHLQHK|OOLVFKH 0DFKW DQ GLH 0|JOLFKNHLW PHLQHV 8QWHUJDQJHV ZDU PLU ELV GDKLQ QLH JHNRPPHQ 8QG LQ]ZLVFKHQ VFKZHEWHQ ZLU LPPHUZHLWHUXQGVWLHJHQZLHHVPLUVFKLHQLPPHUK|KHU XQGK|KHU Ä:RKLQWUlJVWGXPLFK"³VW|KQWHLFKHQGOLFK Ä:RKLQ HV GLU JHIlOOW³ HUZLGHUWH PHLQH %HJOHLWHULQ XQG SUHWH PLFK GDEHL HQJ DQ VLFK ,KU *HVLFKW EHUKUWH IDVW PHLQHVXQGGRFKVSUWHLFKGLH%HUKUXQJQLFKW Ä7UDJHPLFKZLHGHU]XU(UGH]XUFN0LUVFKZLQGHOWLQ GLHVHU+|KH³
Ä*XW6FKOLHHGLH$XJHQXQGDWPHQLFKW³ ,FK JHKRUFKWH XQG IKOWH JOHLFK]HLWLJ GD LFK ZLH HLQ 6WHLQKHUDEILHO'HU:LQGVWULFKSIHLIHQGXQGVDXVHQGXP PHLQHQ.RSIGXUFKPHLQ+DDU$OVLFKPLFKYRQPHLQHP QHXHQ 6WDXQHQ HUKROW KDWWH EHPHUNWH LFK GD ZLU ZLHGHU GLFKWEHUGHP(UGERGHQGDKLQVFKZHEWHQ0LWGHQ)HQ VWUHLIWHQZLUGLH6SLW]HQGHUK|KHUHQ*UDVKDKQH Ä/D PLFK JDQ] KHUXQWHU³ EDW LFK Ä:DV VROO GDV )OLH JHQ",FKELQNHLQ9RJHO³ Ä,FKGDFKWHHVZUGHGLU)UHXGHPDFKHQ(WZDVDQGHUHV WXQZLUQLFKW³ Ä,KU"$EHUZHUVHLGLKU"³ (VHUIROJWHNHLQH$QWZRUW Ä.DQQVWGXHVPLUQLFKWVDJHQ"³ (LQ NODJHQGHU 7RQ GUDQJ DQ PHLQ 2KU lKQOLFK MHQHP GHUPLFKLQGHUHUVWHQ1DFKWJHZHFNWKDWWH:LUVFKZHEWHQ DEHUQRFKLPPHUGXUFKGLHIHXFKWH1DFKWOXIW Ä6RODPLFKGRFKHQGOLFKDXIGLH(UGH³EDWLFKZLHGHU :LH DOV =HLFKHQ GD VLH JHKRUFKHQ ZROOWH VHQNWH PHLQH *HIlKUWLQGHQ.RSI²XQGQXQVWDQGLFKZLHGHUDXIPHL QHQ )HQ 6LH EOLHE YRU PLU VWHKHQ XQG IDOWHWH HUZDU WXQJVYROO LKUH +lQGH ,FK KDWWH PLFK DOOPlKOLFK EHUXKLJW XQG EOLFNWH VLH QXQ DXIPHUNVDP DQ :LH IUKHU EHPHUNWH LFK DXFK MHW]W LQ LKUHP *HVLFKW GHQ $XVGUXFN NXPPHU YROOHU(QWVDJXQJ Ä:RVLQGZLU"³IUDJWHLFKGHQQGHU2UWKLHUZDUPLUXQ EHNDQQW Ä:LUVLQGZHLWYRQGHLQHP+DXVHHQWIHUQWDEHULQHLQHP $XJHQEOLFNN|QQHQZLUGRUWVHLQ³ Ä:LHGDV"0XLFKPLFKQRFKHLQPDOGLUDQYHUWUDXHQ"³ Ä,FKKDEHGLUQLFKWV%|VHV]XJHIJWXQGZHUGHGLUDXFK LQ=XNXQIWNHLQ/HLGDQWXQ%LVGLH0RUJHQU|WHVLFK]HLJW
P|FKWH LFK PLW GLU IOLHJHQ GDV LVW DOOHV ,FK NDQQ GLFK WUDJHQZRKLQGXZLOOVW²ELVDQV(QGHGHU:HOW*LEGLFK PLU]XHLJHQ6DJHQRFKHLQPDO 1LPPPLFKKLQ³ Ä*XWGHQQ²QLPPPLFKKLQ³ $EHUPDOVXPVFKODQJHQPLFKLKUH$UPHZLHGHUXPZXU GHLFKYRP(UGERGHQHUKREHQXQGZLUIORJHQGDKLQ Ä:RKLQZLOOVWGX"³IUDJWHVLHPLFK Ä*HUDGHDXV,PPHUJHUDGHDXV³ Ä9RUXQVLVWDEHUHLQ:DOG³ Ä6RIOLHJHEHU LKQ KLQZHJ $EHU QLFKW JDU VR VFKQHOO³ :LH HLQH :DOGVFKQHSIH LQ ERJHQI|UPLJHP )OXJH YRP :LSIHOHLQHU%LUNHKRFKVWHLJWVRVWLHJHQZLUDXIXPGDQQ LQJHUDGHU5LFKWXQJZHLWHU]XIOLHJHQ:LHYRUKLQGDV*UDV VRVWUHLIWHQMHW]WGLH%DXPZLSIHOXQVHUH)H(LQHQJDQ] HLJHQWPOLFKHQ $QEOLFN ERW GLHVHU YRP 0RQGOLFKW KHOO EHOHXFKWHWH :DOG GHVVHQ ]DFNLJH .URQH ZLU YRQ REHQ EHWUDFKWHWHQ (U ODJ XQWHU XQV ZLH HLQ XQJHKHXUHV VFKOD IHQGHV 7LHU XQG VHLQ 5DXVFKHQ GDV XQV EHJOHLWHWH NODQJ IDVWZLHHLQGXPSIHV%UXPPHQ+LQXQGZLHGHUVDKHQZLU HLQH/LFKWXQJRGHUDXFKHLQHYRQGXQNOHQ6WUHLIHQHLQJH IDWH:LHVHXQWHUXQV]XZHLOHQW|QWHGHUNOlJOLFKH6FKUHL HLQHV +DVHQ ]X XQV KHUDXI KLHU XQG GRUW HUVFKDOOWH GDV .UlFK]HQ XQG 6FKUHLHQ GHU (XOHQ (LQ 'XIW YRQ 3LO]HQ 5RVHQ XQG 5HVHGD HUIOOWH GLH /XIW .DOW XQG VWDUU EHU IOXWHWHGDVIDKOH0RQGOLFKWGLH(UGHXQGEHUXQVJOlQ]WH LQHUKDEHQHU5XKHGDV6WHUQELOGGHV :DJHQV %DOG KDWWHQ ZLUGHQ:DOGKLQWHUXQVJHODVVHQ XQWHUXQVODJGLH(EHQH GLH YRQ HLQHP ODQJHQ QHEHODUWLJHQ 6WUHLIHQ GXUFK]RJHQ ZXUGH ² GDV ZDU GHU )OX ZHOFKHU VLFK ]ZLVFKHQ GHQ :LHVHQ KLQGXUFKVFKOlQJHOWH $Q HLQHP VHLQHU 8IHU VFKZHEWHQZLUEHUGHQ*HEVFKHQGDKLQGLHVFKZHUYRQ )HXFKWLJNHLW UHJXQJVORV WUlXPWHQ 'DV :DVVHU VFKLP
PHUWH EDOG LQ EOlXOLFKHP *OlQ]H EDOG ]RJHQ GLH :RONHQ GXQNHO XQG ZLH HU]UQW GDUEHU KLQ $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ ZRJWH 1HEHO EHU GHP :DVVHU GHU VLFK ]X ZXQGHUOLFKHQ *HVWDOWHQ IRUPWH 'LH KHUUOLFKHQ .HOFKH GHU :DVVHUOLOLHQ HQWIDOWHWHQVLFKLQLKUHUJDQ]HQ3UDFKWDOVZWHQVLHGD VLHYRUMHGHU%HUKUXQJVLFKHUVLQG,FKIKOWHGDV9HUODQ JHQ HLQH GHU %OXPHQ ]X EUHFKHQ XQG NDXP JHGDFKW EHIDQGLFKPLFKDXFKVFKRQGLFKWEHUGHP:DVVHUVSLHJHO $OV LFK DEHU GHQ 6WHQJHO GHU /LOLH PLW ]LHPOLFKHU 0KH DEULIKOWHLFKHLQHXQDQJHQHKPHIHXFKWH.KOHLQPHL QHP*HVLFKW 1XQIORJHQZLUQDFK$UWGHU6WUDQGY|JHOEDOGEHUGHP HLQHQEDOGZLHGHUEHUGHPDQGHUQ8IHUGDKLQVFKHXFK WHQ EHUDOO GLH EHILHGHUWHQ %HZRKQHU GHV )OXVVHV XQG VHLQHU 8PJHEXQJ DXI GLH VLFK ZRKO YRQ XQV YHUIROJW JODXEWHQ ,P5|KULFKWWUDIHQZLUDXI JDQ]H9|ONHU ZLOGHU (QWHQ $EHU VLH UKUWHQ VLFK QLFKW QXU GLH HLQH RGHU DQ GHUH ]RJ GHQ .RSI XQWHU GHP )OJHO KHUYRU EOLFNWH VLFK QHXJLHULJ QDFK DOOHQ 6HLWHQ XP XQG VWHFNWH GDQQ ZLHGHU OHLVH VFKQDWWHUQG GHQ 6FKQDEHO LQ GHQ ZHLFKHQ )ODXP =ZLVFKHQ HLQHP :HLGHQJHEVFK XQG GHP 6FKLOI VFKHXFKWHQ ZLU DXFK HLQHQ 5HLKHU DXI HU YHUVXFKWH DXI GHQ%HLQHQ]XVWHKHQXQGDOVLKPGLHVPLODQJVFKZDQJ HU SOXPS XQG XQEHKROIHQ VHLQH )OJHO :LU VDKHQ XQG K|UWHQ NHLQHQ )LVFK VLH PRFKWHQ ZRKO VlPWOLFK DXI GHP *UXQGH GHV :DVVHUV VFKODIHQ 0LW GHU =HLW JHZ|KQWH LFK PLFK DQ GLH (PSILQGXQJ GHV )OLHJHQV XQG VLH JHILHO PLU VRJDU MHGHU GHU HLQPDO LP 7UDXP JHIORJHQ LVW ZLUG GLHV YHUVWHKHQ ,FK IKOWH PLFK JDQ] VLFKHU XQG EHJDQQ QXQ GDV VRQGHUEDUH :HVHQ GDV GLH 8UVDFKH GLHVHU XQJODXEOL FKHQ $EHQWHXHU ZDU PLW JURHU $XIPHUNVDPNHLW ]X EH WUDFKWHQ
(V ZDU HLQ ZHLEOLFKHV *HVFK|SI PLW NOHLQHP *HVLFKW XQG QLFKW GHQ 5XVVLQQHQ lKQOLFK ,Q VHLQHP ZHLJUDXHQ KDOEGXUFKVLFKWLJHQ *UXQGWRQ GHU NDXP KLHU XQG GD HLQH VFKZDFKH 6FKDWWLHUXQJ DXIZLHV HULQQHUWH VLH PLFK DQ GLH )LJXUHQ DXI $ODEDVWHUYDVHQ GLH GXUFK HLQH .HU]H YRQ LQQHQ HUOHXFKWHW VLQG :LHGHUXP VFKLHQ HV PLU DOV KlWWH LFKGLHVHV*HVLFKWVFKRQIUKHUHLQPDOJHVHKHQ Ä'DUILFKPLWGLUVSUHFKHQ"³IUDJWHLFK Ä6SULFK³ Ä,FKVHKHHLQHQ5LQJDQGHLQHP)LQJHU+DVWGXDXI(U GHQ JHOHEW" %LVW GX YHUKHLUDWHW JHZHVHQ"³ ,FK KLHOW HLQHQ 0RPHQWLQQHEHNDPDEHUNHLQH$QWZRUW Ä:LH KHLHVW GX ² RGHU ZLH KDVW GX HLQVWPDOV JHKHL HQ"³Ä1HQQHPLFK(OOLV³ Ä(OOLV"'DVLVWHLQHQJOLVFKHU1DPH:DUVWGXHLQH(QJ OlQGHULQ"+DVWGXPLFKVFKRQIUKHUJHNDQQW"³ Ä1HLQ³ Ä:DUXPELVWGXGDQQDEHUJHUDGHPLUHUVFKLHQHQ"³ Ä,FKOLHEHGLFK³ Ä8QGELVWGXQXQJOFNOLFK"³ Ä-D²LFKELQ]XIULHGHQ,FKIOLHJHXQGVFKZHEHPLWGLU LPUHLQHQbWKHU³ Ä(OOLV³ULHILFKSO|W]OLFKÄ%LVWGXHWZDHLQHVQGLJHXQG YHUGDPPWH6HHOH"³ Ä,FK YHUVWHKH GLFK QLFKW³ HUZLGHUWH VLH XQG VHQNWH GHQ .RSI Ä,FK EHVFKZ|UH GLFK LP 1DPHQ *RWWHV³ EHJDQQ LFK ZLHGHU²VLHXQWHUEUDFKPLFK Ä:DVVSULFKVWGXGD"³IUDJWHVLHHUVWDXQWLQHLQHP7RQ DOV KlWWH VLH PLFK ZLUNOLFK QLFKW YHUVWDQGHQ ,FK JODXEWH GDEHLHLQHOHLVH%HZHJXQJLQGHP$UP]XYHUVSUHQGHU PLFKZLHHLQNKOHU*UWHOXPVFKOR
Ä)UFKWHGLFKQLFKW³VDJWHVLHGDQQ ÄKHJHNHLQH)XUFKW PHLQ )UHXQG³ 'DPLW ZDQGWH VLH PLU LKU *HVLFKW ]X XQG QlKHUWHVLFKGHPPHLQLJHQ ,FK IKOWHDXIPHLQHQ /LSSHQ HLQH VRQGHUEDUH %HUKUXQJ DOV ZHQQ HWZD HLQ IHLQHU ZHLFKHU6WDFKHOLQGLHVHOEHQJHVHQNWZRUGHQZlUH :LHGHUXP IORJHQ ZLU LQ EHWUlFKWOLFKHU +|KH XQG LFK VFKDXWH KLQXQWHU 8QWHU XQV EHIDQG VLFK HLQH DXI EUHLWHP +JHOUFNHQ HUEDXWH PLU XQEHNDQQWH 6WDGW 'LH 7UPH YRQ .LUFKHQ XQG .DWKHGUDOHQ UDJWHQ DXV GHU GXQNOHQ 0DVVHK|O]HUQHU'lFKHUXQGUHLFKEHZDFKVHQHU2EVWJlUWHQ KHUYRU $Q HLQHU VHLQHU %LHJXQJHQ ZXUGH GHU )OX GHU VLFK DP +JHO HQWODQJ]RJ YRQ HLQHU PlFKWLJHQ %UFNH EHUZ|OEW 5LQJV KHUUVFKWH 6FKZHLJHQ XQG VHOEVW GLH YHUJROGHWHQ.XSSHOQXQGGLH0HWDOONUHX]HVFKLPPHUWHQLQ WUlJHP PGHP *OlQ]H 6FKZHLJVDP KREHQ VLFK YRP GXQNOHQ+LPPHOGLHODQJHQ6WDQJHQGHU)HOGEUXQQHQGLH QDFK REHQ VLFK DEUXQGHQGHQ :HLGHQJHEVFKH DE VFKZHLJVDP XQG VWLOO ]RJ VLFK GLH ZHLVFKLPPHUQGH /DQGVWUDH GDKLQ :LH HLQ 3IHLO IKUWH VLH LQ JHUDGHU 5LFKWXQJPLWGHPHLQHQ(QGHLQGLH6WDGWXQGHQWJHJHQ JHVHW]W HLOWH VLH LQ GLH HLQW|QLJH JOHLFKI|UPLJH HQGORV VFKHLQHQGH(EHQH Ä:LHKHLWGLHVH6WDGW"³IUDJWHLFK Ä«RZ³ Ä,P7«VFKHQ*RXYHUQHPHQW"³ Ä-D³ Ä'DQQ VLQG ZLU DEHU ZHLW YRQ PHLQHP :RKQRUW HQW IHUQW³ Ä)UXQVJLEWHVNHLQH(QWIHUQXQJ³ Ä:LUNOLFK"³ (LQH XQHUZDUWHWH .KQKHLW HUZDFKWH SO|W] OLFKLQPLUÄ7UDJHPLFKQDFK6GDPHULND³ Ä'RUWKLQNDQQLFKGLFKQLFKWWUDJHQ'RUWLVWMHW]W7DJ³
Ä$K 6R VLQG ZLU DOVR 1DFKWY|JHO 1XQ JXW VR WUDJH PLFKZRKLQGXZLOOVWQXUUHFKWZHLWYRQKLHU³ Ä6FKOLHHGLH$XJHQXQGDWPHQLFKW³HUZLGHUWH(OOLV² XQGPLWGHU6FKQHOOLJNHLWHLQHV2UNDQVVDXVWHQZLUGDKLQ 'LH /XIW EUDXVWH XQG UDXVFKWH XP PHLQH 2KUHQ -HW]W KLHOWHQ ZLU DQ DEHU GDV *HUlXVFK OLH QLFKW QDFK ² LP *HJHQWHLOHVYHUGRSSHOWHYHUYLHOIDFKWHVLFK-HW]WK|UWHHV VLFKZLHIXUFKWEDUHV%UOOHQZLH'RQQHUUROOHQDQ Ä1XQNDQQVWGXGLH$XJHQ|IIQHQ³VDJWH(OOLV ,FKJHKRUFKWHÄ*URHU*RWWZRELQLFK"³ hEHUPLU]RJHQGLFNHGLFKWHWLHIGXQNOH:RONHQPDVVHQ GDKLQ 6LH GUlQJWHQ XQG VWLHHQ VLFK ZLH HLQH +HUGH Z WHQGHU 8QJHKHXHU 8QG XQWHU PLU UHJWH VLFK HLQ DQGHUHV 8QJHWP²GDVLQUDVHQGHU:XWWREHQGH0HHU'HUZHLH 6FKDXPVFKZLOOWNRFKHQG]XNOHLQHQ+JHOQDXIHVVSULW]W GHU*LVFKWGLH:HOOHQWUPHQVLFKHPSRUXQGPLWIXUFKW EDUHP *HW|VH ]HUVFKHOOHQ VLH DQ HLQHP SHFKVFKZDU]HQ )HOVHQULII hEHUDOO KHUUVFKWH GDV +HXOHQ XQG %UDXVHQ GHV 6WXUPHV XQG GHU HLVLJNDOWH +DXFK GHV DXIJHZKOWHQ $E JUXQGHV 'XUFK GDV 'RQQHUQ GHU %UDQGXQJ JODXEWH PDQ YRQ =HLW ]X =HLW .ODJHODXWH IHUQH .DQRQHQVFKVVH XQG DXFK*ORFNHQOlXWHQ]XYHUQHKPHQGD]ZLVFKHQZLHGHUGDV .QLUVFKHQGHV8IHUVDQGHVGHQMlKHQ6FKUHLHLQHUXQVLFKW EDUHQ 0|ZH $P +RUL]RQW ]HLJWH VLFK GDV VFKZDQNHQGH :UDFNHLQHV6FKLIIHV²XQGEHUDOOKHUUVFKWH9HUZLUUXQJ *UDXHQ XQG 7RG 9RP 6FKDXGHU HUJULIIHQ VFKOR LFK ZLHGHUXPHUVFK|SIWGLH$XJHQ Ä:DVLVWGDV":RVLQGZLU"³ Ä$Q GHU VGOLFKHQ .VWH GHU ,QVHO :LJKW YRU GHP )HO VHQULIIYRQ%ODFNJDQWDQGHPVRKlXILJ6FKLIIH]HUVFKHO OHQ³DQWZRUWHWH(OOLVXQGHVVFKLHQPLUDOVOlJH6FKDGHQ IUHXGHLQLKUHU6WLPPH
Ä)RUW YRQ KLHU 6FKQHOO IRUW YRQ KLHU 7UDJH PLFK QDFK PHLQHU+HLPDW1DFK+DXVH³ ,FK SUHWH GLH +lQGH DQ PHLQH $XJHQ XQG NUPPWH PLFK VRVHKU LFK NRQQWH 1RFK VFKQHOOHU DOV ]XYRU GXUFK HLOWHQ ZLU GLH /IWH 'HU :LQG KHXOWH QLFKW PHKU LFK YHUQDKP NHLQ 6WXUPHVEUDXVHQ PHKU ² OHLVH VlXVHOWH HLQ /XIW]XJ GXUFK PHLQH +DDUH EHU PHLQH .OHLGXQJ ² GHU $WHPZROOWHPLUYHUJHKHQ Ä6WHOOHGLFKIHVWDXIGHQ%RGHQ³ ULHI(OOLV ,FK JDE PLU HUGHQNOLFKH 0KH XP PHLQHU 6LQQH +HUU ]X ZHUGHQ 8QWHU PHLQHQ 6RKOHQ YHUVSUWH LFK ZLHGHU IHVWHQ *UXQG DEHUDXFKQLFKWGDVOHLVHVWH*HUlXVFKGUDQJDQPHLQ2KU $OOHVULQJVXPPLFKKHUVFKLHQDXVJHVWRUEHQ]XVHLQ'DV %OXW MDJWH PLU GXUFK GLH $GHUQ XQG DQ PHLQHQ 6FKOlIHQ KlPPHUWH HV ZLH PLW OHLVHP LQQHUHP .OLQJHQ 1XU JDQ] DOOPlKOLFKYHUORUVLFKGDV*HIKOGHV6FKZLQGHOV²GDQQ HQGOLFKIKOWHLFKGLH.UDIWPLFKHPSRU]XULFKWHQ²XQG QXQVFKOXJLFKGLH$XJHQZLHGHUDXI :LU EHIDQGHQ XQV DXI GHP 'DPP DQ PHLQHP 7HLFK 'XUFK GLH VSLW]HQ %OlWWHU GHU :HLGHQEVFKH NRQQWH LFK JHUDGH YRU PLU GLH JURH VWLOO XQG XQEHZHJOLFK OLHJHQGH :DVVHUIOlFKH VHKHQ DXI GHU VLFK KLQ XQG ZLHGHU OHLFKWH IORFNHQDUWLJH1HEHOJHELOGH]HLJWHQ5HFKWVGHKQWHVLFKHLQ 5RJJHQIHOGXQG]XU/LQNHQVWLHJHQVWDUUXQGYRQ)HXFK WLJNHLWEHQHW]WGLHKRKHQ %lXPH GHV *DUWHQV HPSRU 'HU 0RUJHQKDWWHVLHEHUHLWVPLWVHLQHPHUVWHQ+DXFKHEHUKUW $PEOHLFKHQ+LPPHO]RJHQ5DXFKVWUHLIHQlKQOLFKHLQLJH NOHLQH:RONHQGDKLQGLHYRPVFKZDFKHQ:LGHUVFKHLQGHU 0RUJHQU|WH EHOHXFKWHW ZXUGHQ *RWW ZHL ZRKHU GHU 6FKHLQDXIVLHILHOGHQQQRFKNRQQWH GDV $XJH DP +RUL ]RQWQLFKWGLH6WHOOHHUNHQQHQDQZHOFKHUGLH6RQQHDXI VWHLJHQ ZUGH 'LH 6WHUQH ZDUHQ VFKRQ HUORVFKHQ 1LFKWV
UKUWHVLFKREZRKOLQGLHVHU]DXEHUKDIWHQ5XKHGHVHUVWHQ )UKOLFKWHVVLFKWOLFKDOOHVVHLQHP(UZDFKHQHQWJHJHQJLQJ Ä'HU7DJEHJLQQW³ULHI(OOLVGLFKWDQPHLQHP2KUÄ/H EHZRKO²ELVPRUJHQ³ ,FK ZDQGWH PLFK XP VLH KDWWH VLFK HLQ ZHQLJ YRQ GHU (UGHHUKREHQXQGVFKZHEWH DQ PLU YRUEHU 3O|W]OLFK VDK LFK VLH EHLGH $UPH EHU GHQ .RSI HUKHEHQ .RSI $UPH XQG6FKXOWHUQQDKPHQHLQHQZDUPHQU|WOLFKHQ)OHLVFKWRQ DQ:LH)ODPPHQ]XFNWHHVDXVLKUHQGXQNOHQ$XJHQHLQ /lFKHOQ JHKHLPQLVYROOHU /XVW VSLHOWH XP GLH URWHQ EO KHQGHQ /LSSHQ ² HLQ KHUUOLFKHV MXQJHV :HLE VWLHJ YRU PHLQHQ $XJHQ DXI $EHU QXU HLQHQ NXU]HQ $XJHQEOLFN ZlKUWHGLHVH(UVFKHLQXQJ JOHLFKGDUDXIVDQNVLHZLHYRQ HLQHU2KQPDFKWHUJULIIHQ]XUFNXQG]HUIORZLH1HEHO *HEDQQWEOLHELFKVWHKHQ $OV LFK PLFK YRQ PHLQHP 6WDXQHQ HLQLJHUPDHQ HUKROW KDWWHXQGXPPLFKEOLFNWHZDUHVPLUDOVVHLMHQHUUHL]HQ GH URVHQIDUELJH )OHLVFKWRQ GHU VLFK VR SO|W]OLFK EHU PHLQ1HEHOELOGHUJRVVHQKDWWHQRFKQLFKW YHUVFKZXQGHQ DOV XPJlEH HU PLFK YLHOPHKU LQ GHU /XIW YHUWHLOW XQG DXIJHO|VW YRQ DOOHQ 6HLWHQ (V ZDU GLH 0RUJHQU|WH -HW]W DXIHLQPDOIKOWHLFKZLHXQJHKHXHUHUPGHWLFKZDUXQG LFKEHJDEPLFKQDFK+DXVH$OVLFKDP*HIOJHOKRIYRU EHLNDPK|UWHLFKGDV6FKQDWWHUQGHUMXQJHQ*lQVH²YRQ DOOHP )HGHUYLHK VLQG VLH DOV HUVWH ZDFK $XI MHGHP (QGH GHU 6WDQJH ZHOFKH VLFK REHQ DP 'DFKILUVW LQ GHU /lQJH GHV *HElXGHV KLQ]LHKW VD HLQH 'RKOH VLH ]XSIWHQ VWLOO XQGHPVLJDQLKUHQ)HGHUQXQGKREHQVLFKVFKDUIYRQGHP QXQ VFKRQ PLOFKZHLHQ +LPPHO DE 9RQ =HLW ]X =HLW IORJHQ VLH DXI XQG OLHHQ VLFK GDQQ QDFKGHP VLH HLQLJH 0DOH GDV 'DFK XPNUHLVW KDWWHQ PLW OHLVHP )OJHOVFKODJH XQG RKQH HLQHQ 6FKUHL DXV]XVWRHQ ZLHGHU DXI GHU DOWHQ
6WHOOH QLHGHU $XV GHP QDKHQ :DOG HUVFKROO ]ZHLPDO GHU KHLVHUH 6FKUHL GHV $XHUKDKQV GHU VLFK ZRKO HEHQ LQV WDXIHXFKWH YRQ ZLOGHQ %HHUHQ GXUFKZDFKVHQH 8QWHUKRO] KHUDEJHODVVHQ KDEHQ PRFKWH $OV LFK HQGOLFK PHLQ =LP PHU XQG PHLQ %HWW HUUHLFKW KDWWH IKOWH LFK HLQ OHLFKWHV )U|VWHOQ LFKOHJWHPLFKQLHGHUXQGYHUVDQNDXFKVRIRUWLQ WLHIHQ6FKODI $OVLFKPLFKLQGHUIROJHQGHQ1DFKWGHUDOWHQ(LFKHQl KHUWHNDP(OOLVPLUZLHHLQHPDOWHQ%HNDQQWHQHQWJHJHQ $OOH6FKHXGLHLFKLQGHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW HPSIXQGHQ KDWWHZDUYHUVFKZXQGHQMDLFKZDUIDVWHUIUHXWVLHZLH GHU]XVHKHQ ,FK VXFKWH VFKRQ JDU QLFKW PHKU QDFK HLQHU (UNOlUXQJ DOO GHU VHOWVDPHQ 'LQJH GLH LFK HUOHEWH ² LFK ZROOWHMHW]WPHLQH1HXJLHUEHIULHGLJHQXQGVSUWHQXUGDV HLQ]LJH9HUODQJHQZHLWUHFKWZHLW]XIOLHJHQ %DOGXPILQJPLFKZLHGHU(OOLVå $UPXQGZLUVFKZHEWHQ GDKLQÄ:LUZROOHQXQVQDFK,WDOLHQZHQGHQ³IOVWHUWHLFK LKULQV2KUÄ:RKLQGXZLOOVWPHLQ)UHXQG³HUZLGHUWHVLH OHLVH XQG IHLHUOLFK XQG IHLHUOLFK XQG OHLVH ZDQGWH VLH PLU GDQQ LKU *HVLFKW ]X 0LU ZROOWH VFKHLQHQ VLH ZlUH QLFKW PHKU JDQ] VR GXUFKVLFKWLJ ZLH JHVWHUQ ,KUH =JH ZDUHQ MHW]WZHLEOLFKHUHUQVWHU²VLHHULQQHUWHQPLFKDQGLHMHQHU ZXQGHUEDU VFK|QHQ *HVWDOW GLH PLU LQ GHU 0RUJHQIUKH HUVFKLHQHQZDU Ä'LHVH1DFKW³IXKU(OOLVIRUWÄLVWHLQHJURH1DFKW1XU VHOWHQZLHGHUKROWVLHVLFK:HQQVLHEHQPDOGUHL]HKQ²³ 'LHIROJHQGHQ:RUWHNRQQWHLFKQLFKWYHUVWHKHQ Ä,QGLHVHU1DFKW³IXKUVLHGDQQIRUWÄZLUGVLFKWEDUZDV ]XMHGHUDQGHUQ=HLWYHUERUJHQLVW³ Ä(OOLV³ULHILFKLQIOHKHQGHP7RQÄ:HUELVWGX"6DJHHV PLUGRFKHQGOLFK³ 6FKZHLJHQG KRE VLH LKUHQ ZHLHQ $UP KRFK HPSRU ,Q
GHU 5LFKWXQJ QDFK ZHOFKHU LKU )LQJHU ZLHV JOlQ]WH ]ZL VFKHQ GHQ NOHLQHQ 6WHUQHQ PLW U|WOLFKHP 6FKLPPHU HLQ .RPHW Ä:LHVROOLFKGLFKYHUVWHKHQ"³IUDJWHLFKÄ=LHKVWGXZLH GHU .RPHW ]ZLVFKHQ GHQ 3ODQHWHQ XQG GHU 6RQQH GHLQH %DKQ ]ZLVFKHQ GHQ 0HQVFKHQ XQG ² HLQHP DQGHUQ *H VFKOHFKW"8QGZDVLVWGDVIUHLQDQGHUHV*HVFKOHFKW"³ $EHUGDOHJWH(OOLVLKUH+DQG DXIPHLQH$XJHQ(VZDU PLU DOV XPKOOWH PLFK SO|W]OLFK DXIVWHLJHQGHU 1HEHO DXV IHXFKWHP7DO Ä1DFK,WDOLHQ1DFK,WDOLHQ³IOVWHUWHVLHÄ'LHVH1DFKW LVWHLQHJURH1DFKW³ 'HU1HEHOYRUPHLQHQ$XJHQ]HUWHLOWHVLFKXQGLFKVDK HLQH HQGORVH (EHQH XQWHU PLU 6FKRQ DQ GHP ZDQQHQ ZHLFKHQ/XIWKDXFKGHUXPPHLQH:DQJHQVSLHOWHPHUNWH LFK GD ZLU XQV QLFKW PHKU LQ 5XODQG EHIDQGHQ XQG DXHUGHPKDWWHMHQH(EHQHDXFKGXUFKDXVNHLQH bKQOLFK NHLW PLW GHQHQ XQVHUHU +HLPDW +LHU VDK LFK HLQH ULH VHQKDIWH|GH)OlFKHYRUPLUDXIGHUDQVFKHLQHQGNDXPHLQ *UDVKDOP ZXFKV QXU KLHU XQG GD JOlQ]WHQ ZLH NOHLQH 6SLHJHOVFKHUEHQ VWHKHQGH *HZlVVHU ,Q ZHLWHU )HUQH NRQQWH PDQ GDV VWLOOH XQEHZHJWH 0HHU ZDKUQHKPHQ *URHKHOOH6WHUQHJOlQ]WHQ]ZLVFKHQGHQEUHLWHQVFK|Q JHIRUPWHQ:RONHQ9RQDOOHQ6HLWHQHUW|QWHHLQXQDXIK|U OLFKHV WDXVHQGVWLPPLJHV 6XPPHQ GHU 6WLPPH GHU :VWH JOHLFK GUDQJ GLHVHV OHLVH HLQVFKOlIHUQGH *HUlXVFK ]X XQV KHUDXI Ä(VVLQGGLH3RQWLQLVFKHQ6PSIH³HUNOlUWH(OOLVÄ+|UVW GXGLH)U|VFKH"9HUVSUVWGXGHQ6FKZHIHOJHUXFK"³ Ä'LH 3RQWLQLVFKHQ 6PSIH³ ZLHGHUKROWH LFK XQG GDV *HIKO WLHIHU 6FKZHUPXW HUJULII PLFK Ä:HVKDOE KDVW GX PLFKLQGLHVHZHOWHQWOHJHQHWUDXULJH*HJHQGJHIKUW":LU
ZROOHQOLHEHUQDFK5RPIOLHJHQ³ Ä5RPLVWQLFKWIHUQ³HUZLGHUWH(OOLVÄ%HUHLWHGLFKYRU³ 8QGQXQJLQJXQVHU)OXJOlQJVGHUDOWHQ6WUDHYRQ/DWL XP (LQ %IIHO VWUHFNWH VHLQHQ XQI|UPLJHQ .RSI PLW GHQ NXU]HQ JHERJHQHQ +|UQHUQ WUlJH DXV GHP 6FKODPP KHU YRU LQ GHP HU ZDWHWH 0LW VHLQHQ EO|GHQ XQG GRFK VR ERVKDIW EOLFNHQGHQ $XJHQ VFKDXWH HU XP VLFK GDQQ VFKQDXEWH HU ODXW DXV VHLQHQ QDVVHQ 1VWHUQ HU PRFKWH XQVJHZLWWHUWKDEHQ Ä5RP²5RPLVWQDK³IOVWHUWH(OOLVÄ6FKDXQXUVFKDX QDFKYRUQ³ :DVLVWGDVIUHLQHVFKZDU]H0DVVHDP+RUL]RQW"6LQG HVGLH%RJHQHLQHUYRQ5LHVHQJHEDXWHQ%UFNH"$EHUZR LVW GHU )OX GHQ VLH EHUVSDQQW" :HVKDOE LVW VLH DQ VR YLHOHQ 6WHOOHQ GXUFKEURFKHQ" 1HLQ GRFK ² HV LVW NHLQH %UFNH HV LVW GLH DOWH :DVVHUOHLWXQJ GHU $TXlGXNW +LHU GHKQWVLFKGHUJHKHLOLJWH%RGHQGHUU|PLVFKHQ&DPSDJQD GRUW XQWHQ UDJHQ GLH $OEDQHU %HUJH ,KUH *LSIHO XQG GLH :|OEXQJHQGHU:DVVHUOHLWXQJHUJOlQ]HQMHW]WVFKZDFKLP /LFKWGHVHEHQDXIJHKHQGHQ0RQGHV 3O|W]OLFKVFKZDQJHQZLUXQVDXIZlUWVXQGQXQEHIDQGHQ ZLUXQVLQGHU/XIWVFKZHEHQGYRUHLQHUHLQVDPHQ5XLQH ² QLHPDQG KlWWH MHW]W QRFK ]X VDJHQ YHUPRFKW ZDV VLH YRU]HLWHQ JHZHVHQ VHL RE HLQ *UDEPDO HLQ 3DODVW HLQH 7KHUPH 6FKZDU]HU (IHX XPUDQNWH VLH YRQ DOOHQ 6HLWHQ DOVZROOHHUVLHHUVWLFNHQ ZLH HLQRIIHQHU6FKOXQGJlKQWH XQWHQ GLH :|OEXQJ HLQHV KDOEHLQJHVWU]WHQ *HPDFKHV $XVDOOHQGLHVHQNOHLQHQVRVRUJIlOWLJDQHLQDQGHUJHIJWHQ 6WHLQHQ YRQ GHQHQ VFKRQ OlQJVW GLH DXV 0DUPRU EHVWH KHQGH9HUNOHLGXQJDEJHIDOOHQXQG]X6WDXEJHZRUGHQZDU ZHKWHPLUHLQPRGULJHU*HUXFKHQWJHJHQ Ä+LHU³VDJWH(OOLVGLH+DQGHUKHEHQGÄ+LHULVWHV5X
IH PLW ODXWHU 6WLPPH GUHLPDO KLQWHUHLQDQGHU GHQ 1DPHQ HLQHVJURHQ5|PHUVDXV³ Ä:DVZLUGGDQQJHVFKHKHQ"³ Ä'XZLUVWHVVHKHQ³ ,FK EHUOHJWH HLQHQ $XJHQEOLFN GDQQ ULHI LFK Ä'LYXV *DMXV -XOLXV &lVDU 'LYXV *DMXV -XOLXV &lVDU³ ZLHGHU KROWHLFKGHQ7RQGHKQHQGÄ&lVDU³ 'HU .ODQJ PHLQHU 6WLPPH ZDU QRFK NDXP YHUKDOOW GD YHUQDKPLFK« ,FK YHUPDJ QXU PLW 0KH ]X VFKLOGHUQ ZDV LFK ZDKU QDKP=XHUVWK|UWHLFKHLQXQGHXWOLFKHVNDXPYHUQHKPED UHV XQDXIK|UOLFKHV 7URPSHWHQVFKPHWWHUQ XQG +lQGHNODW VFKHQ,QXQJHKHXUHU)HUQHRGHULQWLHIVWHU7LHIHXQWHUXQV VFKLHQSO|W]OLFKHLQH]DKOORVH0HQVFKHQPHQJHLQ$XIUXKU JHNRPPHQ ]X VHLQ ² VLH HUKRE VLFK VLH ZlO]WH VLFK DXI XQGQLHGHUHLQHUULHIGHPDQGHUQHWZDV]XDEHUOHLVHXQG ZLH LP 7UDXP DOV O|VH VLFK GHU 7RQ QXU VFKZHU DXV GHU %UXVWQDFKWDXVHQGMlKULJHP6FKODIH'DQQEHZHJWHHVVLFK LQGHU/XIWXQGEHUGHU5XLQHZXUGHHVGXQNHO0LUZDU DOV KXVFKWHQ 6FKDWWHQ YRUEHU 0\ULDGHQ YRQ 6FKDWWHQ 0LOOLRQHQ YRQ *HVWDOWHQ GLH HLQHQ QDFK REHQ DEJHUXQGHW ZLH +HOPH GLH DQGHUQ VSLW] ]XODXIHQG ZLH 6SHHUH 'DV 0RQGOLFKWILHOGDUDXIXQGEODXH)XQNHQVFKLPPHUWHQDXI +HOPHQXQG6SHHUHQ'LHVH +HHUVFKDUGLHVH JDQ]H 0HQ VFKHQPDVVH UFNWH QXQ KHUDQ VWLH VFKRE XQG GUlQJWH VLFK ZXFKV XQG ZRJWH LPPHU JHZDOWLJHU 6LH VFKLHQ EH ZHJW ]X ZHUGHQ YRQ HLQHU XQVDJEDU PlFKWLJHQ .UDIW GLH ZRKOVWDUNJHQXJZDUGLH:HOWDXVGHQ$QJHOQ]XKHEHQ DEHU NHLQH HLQ]LJH *HVWDOW OHXFKWHWH GHXWOLFK XQG HUNHQQ EDUKHUYRU3O|W]OLFKDEHUGXUFKOLHIGLH0HQJHHLQ6FKDXHU JOHLFK HLQHU XQJHKHXUHQ :RJH ZLFK VLH ]XUFN XQG GUlQJWH QDFK KLQWHQ Ä&DHVDU &DHVDU YHQLW³ HUVFKROO HV
WDXVHQGVWLPPLJXQGHVK|UWHVLFKDQDOVRELP:DOGHGLH %OlWWHUYRPSO|W]OLFKHQ6WXUPEHZHJWZUGHQ(LQGXPS IHU 'RQQHU UROOWH ² XQG HLQ EOHLFKHV HUQVWHV PLW HLQHP /RUEHHUNUDQ] JHVFKPFNWHV +DXSW NDP PLW JHVHQNWHQ $XJHQOLGHUQ ODQJVDP KLQWHU GHU 5XLQH ]XP 9RUVFKHLQ ² GDV+DXSWGHV,PSHUDWRUV 'LH PHQVFKOLFKH 6WLPPH KDW NHLQH :RUWH XP GLH WLHIH %HZHJXQJ DXV]XGUFNHQ GLH PLU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN PHLQ +HU] ]XVDPPHQSUHWH ,FK JODXEWH LFK PWH WRW XPIDOOHQ ZHQQ GLHVHV +DXSW VHLQH $XJHQ DXIVFKOJH VHLQH/LSSHQ|IIQHQZUGH Ä(OOLV³VW|KQWHLFK Ä,FK ZLOO QLFKW LFK NDQQ QLFKW IRUW DXV GLHVHP ZLOGHQ VFKUHFNOLFKHQ 5RP 1XU IRUW YRQ KLHU³ Ä9HU]DJWHV +HU]³ IOVWHUWH VLH XQG ZLU VFKZHEWHQ GD YRQ 1RFK HLQPDO YHUQDKP LFK KLQWHU PLU GHQ HKHUQHQ GRQQHUQGHQ 5XI GHU /HJLRQHQ ² GDQQ YHUVDQN DOOHV LQ WLHIHV'XQNHO Ä6FKDX GLFK XP³ VDJWH (OOLV ÄXQG EHUXKLJH GLFK³ ,FK JHKRUFKWH²XQGJOHLFKGHUHUVWH(LQGUXFNGHQLFKHPS ILQJ ZDU VR KHUUOLFK GD LFK WLHI DXIVHXI]HQ PXWH ,FK ZHLQLFKWZDVPLFKXPKOOWH²ZDUHVHLQ1HEHOZDUHV HLQ/XIWELOGHLQEODXJUDXHV/LFKW"$QIlQJOLFKNRQQWHLFK QLFKWVXQWHUVFKHLGHQGHQQGHUEODXH*ODQ]EOHQGHWHPLFK EDOGDEHUJHZ|KQWHVLFKPHLQ$XJHGDUDQXQGLFKNRQQWH GLH8PULVVHSUlFKWLJHU*HELUJHXQG:lOGHUXQWHUVFKHLGHQ 8QWHUPLUEUHLWHWHVLFKHLQ6HHDXVXQGDXIVHLQHQ:HOOHQ VSLHJHOWHQ VLFK ]LWWHUQG GLH 6WHUQH PLW OHLVHP 3OlWVFKHUQ VFKOXJ GDV :DVVHU DQV 8IHU 2UDQJHQGXIW ZHKWH PLU HQW JHJHQXQGPLWLKP]XJOHLFKGUDQJHQNUlIWLJXQGUHLQGLH 7|QH HLQHU MXJHQGOLFKHQ )UDXHQVWLPPH DQ PHLQ 2KU *HIHVVHOW YROOVWlQGLJ EHIDQJHQ YRQ GLHVHP 'XIW GLHVHQ
7|QHQVWUHEWHLFKKLQXQWHU:LUOLHHQXQVKLQDE]XHLQHP SUlFKWLJHQ 0DUPRUSDODVW GHU KHLWHU DXV HLQHP GXQNOHQ =\SUHVVHQKDLQKHUYRUOHXFKWHWH'LH7|QHGUDQJHQDXVVHL QHQ ZHLWJH|IIQHWHQ )HQVWHUQ 'LH :HOOHQ GHV 6HHV DXI GHQHQ GHU 6WDXE YRQ WDXVHQG %OWHQ ]X OLHJHQ VFKLHQ VFKOXJHQ VDQIW DQ GLH 0DXHUQ GHV 3DODVWHV XQG JHUDGH JHJHQEHUYROONRPPHQLQGDVGXQNOH*UQGHU2UDQJHQ XQG/RUEHHUElXPHJHNOHLGHWXPIOXWHWYRQKHOOHP*OlQ]H EHUVlW YRQ ZHLHQ 6WDWXHQ XQG 6lXOHQKDOOHQ PLW 7HP SHOQXQG*URWWHQUDJWHDXVGHP6FK|HGHV:DVVHUVHLQH KRKHUXQGH,QVHOHPSRU Ä,VROD%HOOD³IOVWHUWH(OOLVÄ'HU/DJR0DJJLRUH³ ,FKVHXI]WHWLHIDXI:LUVDQNHQLPPHUWLHIHU/DXWHUXQG NODUHUHUW|QWHGLHZHLEOLFKH6WLPPHPLWXQZLGHUVWHKOLFKHU *HZDOW ]RJ VLH PLFK DQ 'DV $QWOLW] GHU )UDX GLH PLW VROFKHQ 7|QHQ GLH 1DFKW HUIOOWH PXWH LFK VHKHQ -HW]W EHIDQGHQZLUXQVYRUGHP)HQVWHU ,QGHU0LWWHHLQHVLPSRPSHMDQLVFKHQ*HVFKPDFNHLQJH ULFKWHWHQ *HPDFKHV GDV PHKU HLQHP 0XVHXP YRQ $OWHU WPHUQ DOV HLQHP PRGHUQHQ 6DORQ JOLFK XPJHEHQ YRQ JULHFKLVFKHQ %LOGZHUNHQ HWUXVNLVFKHQ 9DVHQ VHOWHQHQ 3IODQ]HQXQGNRVWEDUHQ*HZHEHQXQGEHOHXFKWHWYRQGHP VDQIWHQ 6FKHLQ ]ZHLHU NULVWDOOHQHU .XJHOODPSHQ VD HLQH MXQJH)UDXDP.ODYLHU'HQ.RSIOHLFKW]XUFNJHQHLJWXQG GLH $XJHQ KDOE JHVFKORVVHQ VR VDQJ VLH HLQ LWDOLHQLVFKHV /LHG6LHVDQJXQGOlFKHOWH6LHOlFKHOWH²XQGHVOlFKHOWH HLQ YRQ 3UD[LWHOHV JHPHLHOWHU )DXQ GHU MXQJ XQG WUlJH YHU]lUWHOWXQGOVWHUQZLHVLHLQHLQHU(FNHKLQWHU2OHDQ GHUEVFKHQVWDQGGXUFKGLHGQQH5DXFKZRONHKLQGXUFK GLH DXV GHP DXI DQWLNHP 'UHLIX VWHKHQGHQ HU]HQHQ 5DXFKJHIl HPSRUVWLHJ 'LH VFK|QH )UDX ZDU DOOHLQ %H ]DXEHUW YRQ GHQ 7|QHQ EHW|UW YRQ GLHVHU 6FK|QKHLW KLQ
JHULVVHQYRQGHU3UDFKWXQGGHP'XIWHGLHVHU1DFKWELVLQ GLH 7LHIH PHLQHU 6HHOH HUVFKWWHUW YRP $QEOLFN GLHVHV MXJHQGOLFKHQ OHEHQVYROOHQ XQG OHEHQVIULVFKHQ *OFNHV KDWWHLFKPHLQH*HIlKUWLQYROOVWlQGLJYHUJHVVHQXQG KDWWH DXFKYHUJHVVHQGXUFKZHOFKVHOWVDPHV$EHQWHXHUDXIZHL FKH JHKHLPQLVYROOH :HLVH LFK GD]X JHNRPPHQ ZDU =X VFKDXHU GLHVHV PLU VR IHUQHQ XQG VR IUHPGHQ /HEHQV ]X ZHUGHQ 6FKRQZROOWHLFKDQGDV)HQVWHUWUHWHQVFKRQODJPLUGDV :RUWDXIGHU=XQJH² 'D HU]LWWHUWH PHLQ JDQ]HU .|USHU XQWHU HLQHP KHIWLJHQ ZLHHOHNWULVFKHQ6FKODJH,FKVDKPLFKXP %HLDOOVHLQHU 'XUFKVLFKWLJNHLW ZDU (OOLVå *HVLFKW ILQVWHU XQG GURKHQG JHZRUGHQ ,Q LKUHQ ZHLWJH|IIQHWHQ $XJHQ EUDQQWH WLHIH (QWUVWXQJ Ä)RUW YRQ KLHU³ ULHI VLH UDVHQG :LHGHU KDWWH LFK XQWHU GHP6WXUPGHU)LQVWHUQLVGHP*HIKOGHV6FKZLQGHOV]X OHLGHQ 1LFKW GHU +HHUHVUXI GHU /HJLRQHQ VRQGHUQ GHU *HVDQJ MHQHU )UDX GHU PLW HLQHP KRKHQ 7RQ SO|W]OLFK DEJHEURFKHQZDUKDOOWHGLHVPDOLQPHLQHQ2KUHQQDFK :LUKLHOWHQHQGOLFKXQVHUQ)OXJDQ GLHVHOEH0XVLNGHU VHOEH KRKH 7RQ NODQJ QRFK LPPHU LQ PHLQHP 2KUH QDFK REZRKO LFK HLQH JDQ] DQGHUH /XIW HLQHQ JDQ] DQGHUHQ 'XIW XP PLFK YHUVSUWH .UlIWLJH )ULVFKH DOV ZlUH HLQ JURHU )OX LQ GHU 1lKH VWU|PWH PLU HQWJHJHQ GD]X GHU *HUXFKYRQ+HX+DQIXQGYRQ5DXFK(LQHPODQJDXVJH KDOWHQHQ 7RQ IROJWH HLQ ]ZHLWHU GLHVHP HLQ GULWWHU XQG ]ZDU ZDUHQ PLU GLHVH 7|QH GLHVH JDQ]H $UW GHV 6LQJHQV VR ZRKOEHNDQQW VR KHLPLVFK GD LFK PLU VRIRUW VDJWH +LHU VLQJW HLQ 5XVVH HLQ UXVVLVFKHV /LHG ,P VHOEHQ $X JHQEOLFN NRQQWH LFK DXFK DOOH *HJHQVWlQGH XP PLFK KHU XQWHUVFKHLGHQXQGHUNHQQHQ
:LU EHIDQGHQ XQV EHU GHP 8IHU HLQHV JURHQ )OXVVHV :LHVHQDXIGHQHQGDV*UDVEHUHLWVJHPlKWZDU EUHLWHWHQ VLFK PLW LKUHQ ULHVLJHQ +HXVFKREHUQ VFKLHU HQGORV ]XU /LQNHQ DXV 5HFKWV VSLHJHOWH VLFK HEHQIDOOV VLFK LQV 8Q HQGOLFKH GHKQHQG GLH )OlFKH HLQHV PlFKWLJHQ 6WURPHV 1LFKW ZHLW YRP 8IHU VFKDXNHOWHQ DQ LKUHQ $QNHUNHWWHQ GXQNOH JURH %DUNHQ DXI GHQ :HOOHQ ZLH =HLJHILQJHU EHZHJWHQVLFKGLH0DVWHQODQJVDPKLQXQGKHU$XIHLQHP GLHVHU %RRWH YRQ ZHOFKHP DXFK GLH NODQJYROOH 6WLPPH KHUEHUW|QWH EUDQQWH HLQ )HXHU GHVVHQ :LGHUVFKHLQ VLFK LQ ODQJHQ URWHQ ]LWWHUQGHQ 6WUHLIHQ LP :DVVHU VSLHJHOWH 1RFK PHKUHUH DQGHUH DXI GHP )OXVVH XQG GHQ :LHVHQ HQW]QGHWH )HXHU VDQGWHQ LKU IODFNHUQGHV /LFKW KHUEHU :DUHQVLHQDKHZDUHQVLHLQZHLWHU(QWIHUQXQJ"'DVOLH VLFK QDFK GHP EORHQ $QEOLFN QLFKW EHVWLPPHQ %DOG ]QJHOWHQ GLH )ODPPHQ KRFK DXI EDOG JOLFKHQ VLH QXU QRFK HUO|VFKHQGHQ )XQNHQ =DKOORVH *ULOOHQ ]LUSWHQ XQ DXIK|UOLFKLP*UDVHXQGGHU/lUPGHQVLHGDEHLPDFKWHQ VWDQGQLFKWYLHOKLQWHUGHP]XUFNGHQGLH)U|VFKHLQGHQ 3RQWLQLVFKHQ6PSIHQYROOIKUWHQ'HU+LPPHOZDU ZRO NHQORVDEHUGXQNHOXQGYRQ =HLW]X=HLWIORJHQXQWHULKP XQEHNDQQWH9|JHOPLWVHOWVDPHP.UHLVFKHQXQG6FKUHLHQ GDKLQ Ä6LQGZLULQ5XODQG"³IUDJWHLFK(OOLV Ä'DVLVWGLH:ROJD³HQWJHJQHWHVLH :LUVFKZHEWHQOlQJVGHP8IHUKLQ Ä:HVKDOE KDVW GX PLFK VR VFKQHOO DXV MHQHP KHUUOLFKHQ /DQGHHQWIXKUW"³ZROOWHLFKZLVVHQÄ:DVPLILHOGLUGRUW" 2GHUVROOWHHWZDJDU(LIHUVXFKWLQGLUHUZDFKWVHLQ"³ (OOLVå /LSSHQ ]LWWHUWHQ ZLHGHU IODPPWH HV GURKHQG LQ LKUHQ$XJHQDXI²DEHUIDVWLPVHOEHQ0RPHQWQDKPLKU *HVLFKW DXFK ZLHGHU VHLQHQ JHZ|KQOLFKHQ $XVGUXFN VWDU
UHU8QEHZHJOLFKNHLWDQ Ä,FKP|FKWHQDFK+DXVH]XUFNNHKUHQ³EDWLFK Ä1RFK QLFKW ² KDEH *HGXOG³ HQWJHJQHWH (OOLV Ä'LHVH 1DFKWLVWHLQHJURH1DFKW6LHNHKUWVREDOGQLFKWZLHGHU ²XQGGXNDQQVW=HXJHZHUGHQ²ZDUWHQRFK²³
1XQ IORJHQ ZLU VFKUlJ EHU GLH :ROJD KLQ ]LHPOLFK GLFKW EHU GHP :DVVHU XQG LQ HLQ]HOQHQ NXU]HQ 6W|HQ ZLH 6FKZDOEHQ IODWWHUQ YRU $XVEUXFK HLQHV *HZLWWHUV 0lFKWLJH :HOOHQ UDXVFKWHQ XQWHU XQV HLQ VFKQHLGHQGHU :LQGSHLWVFKWHXQV PLW VHLQHQ NDOWHQ PlFKWLJHQ 6FKZLQ JHQ%DOGVDKHQZLUDXVGHP+DOEGXQNHOGDVUHFKWHVWHLOH 8IHU DOOPlKOLFK DXIVWHLJHQ VLFK ]X +JHOQ ELOGHQ 'DQQ ]HLJWHQ VLFK XQV VWHLOH $EKlQJH PLW WLHIHQ 6FKOXFKWHQ 1XQNDPHQZLULKQHQJDQ]QDKH Ä5XIHODXW 6VDU\QMQD.LWVFKNX>'LHVH:RUWHDXVGHP 7DWDULVFKHQ VWDPPHQG ELOGHWHQ GHQ .ULHJVUXI GHU DOWHQ
3LUDWHQ DXI GHU :ROJD ZHQQ VLH HLQ 6FKLII DQJULIIHQ@ IOVWHUWHPLU(OOLV]X ,FKKDWWHGDV*HIKOGHV6FKUHFNHQVNDXPEHUZXQGHQ GDV PLFK EHLP $QEOLFN GHU U|PLVFKHQ /HJLRQHQ JHSDFNW KDWWH$XHUGHPIKOWHLFKPLFKEHUPGHWXQGHLQHWLHIH 6FKZHUPXW XQG 7UDXULJNHLW EHGUFNWHQ PHLQ +HU] ² LFK ZROOWHDOVRGLHYHUKlQJQLVYROOHQ:RUWHQLFKWDXVVSUHFKHQ GHQQLFKDKQWHMDGDDOV)ROJHGDYRQJHUDGHZLHLQGHU :ROIVVFKOXFKWV]HQH LP Ä)UHLVFKW]³ LUJHQG HWZDV )UFK WHUOLFKHV XQG 6FKUHFNHQVYROOHV VLFK HUHLJQHQ ZUGH DEHU JHJHQPHLQHQ:LOOHQ|IIQHWHQVLFKPHLQH/LSSHQXQGLFK ULHI PLW VFKZDFKHU JHTXlOWHU 6WLPPH Ä6VDU\QM QD .LWVFKNX³ $QIlQJOLFK EOLHE DOOHV VWLOO XQG UXKLJ ZLH GLHV MD DXFK EHL GHU U|PLVFKHQ 5XLQH JHZHVHQ ZDU $EHU SO|W]OLFK GU|KQWHHLQODXWHVURKHV*HOlFKWHUDQPHLQ2KUZLHHVGLH %XUODNHQGLH6FKLIIVDUEHLWHUDXIGHU:ROJD ZRKO DXVVWR HQ²GDQQYHUQDKPLFKHLQ6W|KQHQXQGHWZDV6FKZH UHV ILHO LQV :DVVHU GDV RIIHQEDU JHJHQ GLH :HOOHQ DQ NlPSIWH ,FK EOLFNWH PLFK XP QLUJHQGV ZDU MHPDQG ]X HUEOLFNHQ ² SO|W]OLFK DEHU KDOOWHQ MHQH /DXWH YRP 8IHU ]XUFNXQGQXQHUKREVLFKDXIHLQPDOYRQDOOHQ6HLWHQHLQ EHWlXEHQGHU /lUP (V ZDU HLQ RKUHQ]HUUHLHQGHV &KDRV 6FKUHLHQ 3IHLIHQ +HXOHQ 6FKLPSIHQ :LQVHOQ GD]ZL VFKHQ ODXWHV DOOHV DQGHUH EHUW|QHQGHV *HOlFKWHU GDQQ 5XGHU XQG $[WVFKOlJH GDV .UDFKHQ HLQJHVFKODJHQHU 7UHQ .LVWHQ XQG .DVWHQ GDV .UHLVFKHQ GHU 7DXH DP 7DNHOZHUNGDV.QDUUHQYRQ5lGHUQ3IHUGHJHWUDSSHOGDV /lXWHQGHU6WXUPJORFNH.HWWHQJHUDVVHOGDV.QLVWHUQXQG %UDXVHQ HLQHU )HXHUVEUXQVW GDV 6LQJHQ %HWUXQNHQHU %HVFKZ|UXQJHQ :HLQHQ .ODJHQ YHU]ZHLIOXQJVYROOH %LWWHQ %HIHKOH 7RGHVU|FKHOQ ² XQG GDQQ YHUZHJHQHV
-RKOHQ XQG 3IHLIHQ ² 7UDPSHOQ XQG 6WDPSIHQ WDQ]HQGHU 0HQVFKHQ Ä6FKODJWLKQQLHGHU+lQJWLKQDXI,QV:DVVHU,QV)HX HU PLW LKP 9RUZlUWV LPPHU IULVFK .HLQH 6FKRQXQJ³ 'HXWOLFKNRQQWHLFKGLHVH5XIHXQWHUVFKHLGHQK|UWHVRJDU GDV .HXFKHQ GHU 0HQVFKHQ GLH GXUFK VFKQHOOHQ /DXI DXHU $WHP JHNRPPHQ ZDUHQ ² XQG GHQQRFK NRQQWH PDQVRZHLWGHU%OLFNDXFKUHLFKWHQLHPDQGHQZDKUQHK PHQ QLFKWGLHJHULQJVWH9HUlQGHUXQJZDULQRGHUPLWGHU 8PJHEXQJ GHV )OXVVHV YRUJHJDQJHQ *HKHLPQLVYROO XQG GXQNHO UROOWHQ GLH :HOOHQ GHV 6WURPHV YRUEHU |GHU XQG ZLOGHU DOV DQ DQGHUQ 3XQNWHQ GHV 8IHUV VFKLHQ KLHU GLH /DQGVFKDIW]XVHLQ ,FKZROOWH(OOLVIUDJHQGRFKVLHOHJWHGHQ)LQJHUDQLKUH /LSSHQ Ä6WHSDQ 7LPRIHMLWVFK 6WHSDQ 7LPRIHMLWVFK NRPPW³ >6WHSDQ RGHU 6WHQND 7LPRIHMLWVFK 5DVLQ ]XHUVW 3LUDWDXIGHU:ROJDXQGGHP.DVSLVFKHQ0HHUZXUGHGHU /HLWHUHLQHVZRKORUJDQLVLHUWHQ$XIVWDQGV GHU /HLEHLJHQHQ LQ GHU 0LWWH GHV VLHE]HKQWHQ -DKUKXQGHUWV LQ 6GUXODQG@ HUVFKROO HV SO|W]OLFK YRQ DOOHQ 6HLWHQ Ä(V OHEH XQVHU 9l WHUFKHQXQVHU+DXSWPDQQXQVHU:RKOWlWHU³ 1RFK LPPHU NRQQWH LFK QLFKWV JHQDX XQWHUVFKHLGHQ GRFKSO|W]OLFKZDUPLU DOV NlPH HLQ ULHVHQJURHU .|USHU DXIPLFK]XXQGMHPDQGULHIPLW'RQQHUVWLPPH Ä)UROMND 'X+XQGZRVWHFNVWGX")HXHUEHUDOODQJHOHJW0LWGHU $[W GUDXI XQG ORV 6FKODJW GLHVH YHUZHLFKOLFKWH *HVHOO VFKDIW]X%UHL³ ,FKHPSIDQGGLH:lUPHHLQHVQDKHQ)HXHUV(LQZLGHU OLFKHU%UDQGJHUXFKUDXEWHPLUGHQ$WHPXQGJOHLFK]HLWLJ VSULW]WHPLUHLQHZDUPH)OVVLJNHLWYLHOOHLFKW%OXWDXIGLH +lQGH XQG LQV *HVLFKW :LOGHV +HXOHQ XQG /DFKHQ HU GU|KQWHQULQJVXP
,FK YHUORU GDV %HZXWVHLQ XQG DOV LFK ZLHGHU ]X PLU NDP XQG PLFK HUKROWH VDK LFK GD (OOLV XQG LFK DQ GHP :DOGHVVDXP HQWODQJIORJHQ XQG ZLU VFKRQ QDKH GHU DOWHQ (LFKHZDUHQ Ä6LHKVW GX GRUW GHQ 3IDG³ IUDJWH (OOLV ÄZR GHU 0RQG VFKHLQ LKQ HUKHOOW XQG GLH EHLGHQ %LUNHQ LKUH =ZHLJH KHUDEKlQJHQODVVHQ":LOOVWGXGRUWKLQ"³ $EHULFKZDUVRDEJHVSDQQWXQGY|OOLJHUVFK|SIWGDLFK ZHLWHU QLFKWV DQWZRUWHQ NRQQWH DOV Ä1DFK +DXVH 1DFK +DXVH³Ä'XELVW]X+DXVH³HQWJHJQHWH(OOLV :LUNOLFK EHIDQG LFK PLFK QXQ YRU PHLQHU +DXVWU ² XQG ]ZDU DOOHP (OOLV ZDU YHUVFKZXQGHQ 'HU +RIKXQG QlKHUWHVLFKPLUEHWUDFKWHWHPLFKYROO0LWUDXHQXQGOLHI GDQQ KHXOHQG GDYRQ 1XU PLW JURHU $QVWUHQJXQJ VFKOHSSWHLFKPLFKELV]XPHLQHP%HWWXQGHKHLFKPLFK QRFKDXVJHNOHLGHWKDWWHZDULFKVFKRQHLQJHVFKODIHQ $P QlFKVWHQ 9RUPLWWDJ KDWWH LFK .RSIVFKPHU]HQ XQG ZDU VR PGH GD LFK NDXP HLQ *OLHG UKUHQ NRQQWH $OOHLQ GLHVHV N|USHUOLFKH /HLGHQ NPPHUWH PLFK QLFKW 9LHOPHKU IKOWH LFK 5HXH LFK lUJHUWH PLFK EHU PLFK VHOEVWXQGZDUlXHUVWXQ]XIULHGHQPLWPLU )HLJOLQJ 6FKZlFKOLQJ VDJWH LFK PLU XQDXIK|UOLFK -D (OOLV KDW UHFKW :HVKDOE PXWH LFK ]DJHQ" :HVKDOE OLH LFK GLH *HOHJHQKHLW YRUEHUJHKHQ RKQH VLH DXV]XQXW]HQ" ,FKKlWWH&lVDUVHKHQN|QQHQDEHULFKZXUGHRKQPlFKWLJ YRU$QJVW²LFKKDEHDXIJHVFKULHQLFKIORKZLHHLQ.LQG YRU GHU 5XWH 0LW 6WHQND 5DVLQ IUHLOLFK ZDU HV HWZDV DQGHUHV ² DOV (GHOPDQQ XQG *XWVEHVLW]HU NRQQWH LFK ZRKO « $EHU ZDU HV GHQQ DXFK KLHU Q|WLJ ]X HUVFKUHN NHQ"2KLFK6FKZlFKOLQJ9HU]DJWHU)HLJOLQJ 2GHUVROOWHLFKGDVDOOHVYLHOOHLFKWQXULP 7UDXPH JHVH KHQ KDEHQ" IUDJWH LFK PLFK VFKOLHOLFK ,FK ULHI PHLQH
+DXVKlOWHULQ Ä0DUID(ULQQHUVWGXGLFKYLHOOHLFKWZDQQLFKJHVWHUQ]X %HWWJHJDQJHQELQ"³ Ä'XOLHEHU+LPPHO²ZHUNDQQGDVVDJHQPHLQ9lWHU FKHQ ,FK JODXEH ZRKO GD HV VFKRQ HLQ ELFKHQ VSlW JHZHVHQLVW$OVGLH'lPPHUXQJKHUHLQEUDFKKDVWGXGDV +DXVYHUODVVHQXQGQDFK0LWWHUQDFKWK|UWHLFKZLHGXLQ GHLQHP6FKODI]LPPHU PLW GHQ 6WLHIHODEVlW]HQ ODXW DXIWUD WHVW'HU0RUJHQNRQQWHQLFKWPHKUJDQ]IHUQVHLQ²JDQ] UHFKWEDOGGDQDFKGlPPHUWHHVDXFK8QGYRUJHVWHUQZDU HVJHQDXVR+DVWGXGHQQVRVFKZHUH6RUJHQGDGXQLFKW VFKODIHQNDQQVW"³ 6R GDFKWH LFK 'D LFK GLHVH QlFKWOLFKHQ $XVIOJH ZLUNOLFK XQWHUQHKPH GDUDQ LVW QXQ QLFKW PHKU ]X ]ZHL IHKO Ä8QG ZDV KlOWVW GX YRQ PHLQHP $XVVHKHQ KHXWH"³ IJWHLFKPLWODXWHU6WLPPHKLQ]X Ä'HLQ $XVVHKHQ ² QD LFK ZLOO GLFK HLQPDO JHQDX EH WUDFKWHQ 6R 8P GLH :DQJHQ KHUXP VLHKVW GX HWZDV VFKPDODXV²XQGEOHLFKELVWGXDXFK9lWHUFKHQ'XKDVW QLFKWHLQHQ%OXWVWURSIHQLP*HVLFKW³ ,FKZXUGHHLQZHQLJYHUOHJHQXQGVFKLFNWH0DUIDIRUW 'DUDQ NDQQ PDQ VWHUEHQ RGHU GHQ 9HUVWDQG YHUOLHUHQ EHUOHJWH LFK XQG VHW]WH PLFK DQV )HQVWHU 'LH 6DFKH LVW JHIlKUOLFK²LFKPXLKUGHVKDOEHLQ(QGHPDFKHQ8QG GDNORSIWPLUDXFKQRFKGDV+HU]LQVRVRQGHUEDUHU:HLVH :HQQ LFK IOLHJH KDEH LFK LPPHU HLQ *HIKO DOV VDXJH MHPDQGDQPHLQHP+HU]HQXQGDOVWU|SIHOHHWZDVDXVLKP KHUDXV ZLH LP )UKOLQJ GHU 6DIW DXV GHQ MXQJHQ %LUNHQ VLFNHUW ZHQQ PDQ GLH $[W KLQHLQVFKOlJW 'DV DOOHV JHKW QLFKW PLW UHFKWHQ 'LQJHQ ]X 8QG GDQQ GLHVH (OOLV 6LH VSLHOW PLW PLU ZLH GLH .DW]H PLW GHU 0DXV 8QG GRFK VFKHLQWVLHQLFKWV%|VHVPLWPLULP6LQQH]XKDEHQ1RFK
HLQPDO HLQ OHW]WHV 0DO ZLOO LFK PLFK LKU KLQJHEHQ QRFK HLQPDOZLOOLFKVLHDQEOLFNHQXQG GDQQ ² DEHU ZHQQ VLH PLU PHLQ %OXW DXVVDXJW" (QWVHW]OLFK 8QG DXFK GLHVHV XQKHLPOLFK VFKQHOOH )OLHJHQ PX MD VFKlGOLFK IU PLFK VHLQ0DQVDJWGDHVVRJDULQ(QJODQGGHQ(LVHQEDKQHQ YHUERWHQLVWPHKUDOVKXQGHUW]ZDQ]LJ:HUVWLQGHU6WXQGH ]XUFN]XOHJHQ ,FKEHUOHJWHKLQXQGKHU²DEHUDOVGLH]HKQWH$EHQG VWXQGH JHNRPPHQ ZDU VWDQG LFK ZLHGHU YRU GHU DOWHQ (LFKH 'LH1DFKWZDUXQDQJHQHKPGVWHUXQGNDOW 5HJHQ ODJ LQ GHU /XIW =X PHLQHU JURHQ hEHUUDVFKXQJ WUDI LFK QLH PDQGHQEHL GHU (LFKH (LQLJHPDO JLQJ LFK XP VLH KHUXP VSD]LHUWH ELV DQ GHQ :DOGHVUDQG NDP ZLHGHU ]XUFN VXFKWH GDV QlFKWOLFKH 'XQNHO PLW PHLQHQ %OLFNHQ ]X GXUFKGULQJHQ²QLHPDQG NDP ,FK ZDUWHWH ZLHGHU HLQLJH =HLWXQGULHIGDQQHLQLJHPDO(OOLVEHLLKUHP1DPHQODXWHU XQG LPPHU ODXWHU ² DEHU LPPHU YHUJHEOLFK ,FK ZXUGH WUDXULJ 6FKPHU] HUIOOWH PLFK $OOH MHQH 6RUJHQ XQG %H GHQNHQ GLH PLFK GHQ 7DJ EHU JHlQJVWLJW KDWWHQ ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ ,FK NRQQWH PLFK QLFKW DQ GHQ *HGDQNHQ JHZ|KQHQ GD LFK PHLQH *HIlKUWLQ QLFKW ZLHGHUVHKHQ VROOWH Ä(OOLV(OOLV6RNRPPGRFKHQGOLFK:LUVWGXGHQQQLH PHKUHUVFKHLQHQ"³ULHILFKQRFKHLQPDO]XPOHW]WHQPDO (LQ5DEHGHQLFKZRKOLP6FKODIJHVW|UWKDEHQPRFKWH EHJDQQ SO|W]OLFK LP :LSIHO HLQHV QDKHQ %DXPHV ]X IODW WHUQ HUJHULHWPLWVHLQHQ)OJHOQ]ZLVFKHQNOHLQH=ZHLJH XQG bVWH XQG VFKOXJ XP VLFK (OOLV DEHU HUVFKLHQ QRFK LPPHUQLFKW ,FK OLH GHQ .RSI KlQJHQ XQG WUDW GHQ +HLPZHJ DQ 6FKRQVDKLFKGLHGXQNOHQ:HLGHQEVFKHDXIGHP'DPP
PHLQHV 7HLFKHV YRU PLU XQG GDV /LFKW PHLQHV =LPPHUV VFKLPPHUWH GXUFK GDV /DXE HLQHV $SIHOEDXPHV HV IOLP PHUWH XQG YHUVFKZDQG JHOHJHQWOLFK DOV VHL HV GDV $XJH HLQHV 0HQVFKHQ GHU VLFK GRUWKLQ JHVWHOOW KDWWH XP PLFK ]X EHODXVFKHQ 3O|W]OLFK K|UWH LFK KLQWHU PLU HLQ OHLVHV *HUlXVFKDOVVDXVHHWZDVGXUFKGLH/XIWXQGMlKXPILQJ PLFKMHPDQGYRQKLQWHQXQGKREPLFKHPSRU²VRHWZD VW|W GHU )DONH DXI HLQHQ NOHLQHQ 9RJHO GHQ HU VLFK ]XU %HXWH HUNRUHQ KDW (V ZDU (OOLV GLH KHUEHLJHIORJHQ ZDU 6LH VFKPLHJWH LKUH :DQJH DQ GLH PHLQH XQG ZLH HLQHQ HQJHQ5LQJKDWWHVLHLKUHQ$UPXPPHLQHQ.|USHUJHOHJW ,KU )OVWHUQ GUDQJ ZLH HLQ VFKQHLGHQG NDOWHU /XIW]XJ LQ PHLQ2KU Ä+LHUELQLFK³6FKUHFNHQXQG)UHXGHHUIOOWHQ PLFK]XJOHLFKHU=HLW:LUVFKZHEWHQQLFKWHEHQVHKUKRFK EHUGHU(UGHKLQ Ä:ROOWHVWGXKHXWHQLFKWNRPPHQ"³IUDJWHLFK Ä'X KDVW GLFK QDFK PLU JHVHKQW" 'X OLHEVW PLFK" 2K GDQQELVWGXDXFKPHLQ³ 'LHVH OHW]WHQ :RUWH YHUZLUUWHQ PLFK LFK ZXWH QLFKW ZDVLFKGDUDXIHUZLGHUQVROOWH Ä0DQ KDW PLFK ELV MHW]W ]XUFNJHKDOWHQ³ IXKU VLH IRUW Ä0DQEHZDFKWHPLFK³ Ä:HUNRQQWHGLFK]XUFNKDOWHQ"³ Ä:RKLQ ZLOOVW GX KHXWH IOLHJHQ"³ IUDJWH (OOLV XQG ZLH ELVKHUEHNDPLFKYRQLKUNHLQH$QWZRUWDXIPHLQH)UDJH Ä7UDJH PLFK QDFK ,WDOLHQ ² DQ GDV 8IHU MHQHV 6HHV ² GXHULQQHUVWGLFKGRFK²³ (OOLVVFKWWHOWHYHUQHLQHQGGHQ.RSI-HW]WHUVWEHPHUNWH LFK GD LKU *HVLFKW QLFKW PHKU GXUFKVLFKWLJ ZDU 'LH ELVKHULJH PLOFKZHLH %OlVVH KDWWH HLQHQ URVLJHQ 6FKHLQ DQJHQRPPHQ1XQEOLFNWHLFKLKUDXFKLQGLH$XJHQXQG HV ZXUGH PLU XQKHLPOLFK ]XPXWH LQ GLHVHQ $XJHQ ZDU
HLQH %HZHJXQJ ² GHU ODQJVDPHQ XQDXIK|UOLFKHQ %HZH JXQJ HLQHU 6FKODQJH YHUJOHLFKEDU GLH QDFK ODQJHU (UVWDU UXQJ XQWHU GHQ EHOHEHQGHQ 6WUDKOHQ GHU 6RQQH ]X QHXHP /HEHQHUZDFKW Ä(OOLV³ULHILFKDXVÄ:HUELVWGX"6RVDJHHVPLUGRFK HQGOLFK,FKIOHKHGLFKDQ³ 6LH]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ 'DVlUJHUWHPLFKXQGLFKZROOWHPLFKUlFKHQ3O|W]OLFK NDP PLU GHU *HGDQNH PLFK YRQ LKU QDFK 3DULV WUDJHQ ]X ODVVHQ'RUWVRGDFKWHLFKZLOOLFKGLUUHLFKOLFK*HOHJHQ KHLW JHEHQ HLIHUVFKWLJ ]X ZHUGHQ Ä(OOLV³ IUDJWH LFK VLH GDQQODXWÄHPSILQGHVWGXNHLQH6FKHXYRUJURHQ6WlGWHQ ]XP%HLVSLHOYRU3DULV"³ Ä1HLQ³ Ä1HLQ"'XVFKHXVWDXFKGLH2UWHQLFKWDQGHQHQHVKHOO LVW²ZLHDXIGHQ%RXOHYDUGV²"³ Ä'DVLVWMDQLFKWGDV7DJHVOLFKW³ Ä6HKU JXW 'DQQ EULQJH PLFK DOVR QDFK GHP %RXOHYDUG GHV,WDOLHQV³ (OOLVZDUIPLUGDV(QGHLKUHVYRQGHU6FKXOWHUODQJKHU DEZDOOHQGHQ bUPHOV EHU GHQ .RSI 6RIRUW XPJDE PLFK HLQ HLJHQWPOLFKHU ZHLOLFKHU 'XQVW XQG LFK JODXEWH GHQ HLQVFKOlIHUQGHQ 'XIW GHV 0RKQV HLQ]XDWPHQ $OOHV ZDU XP PLFK YHUVFKZXQGHQ ² MHGHV /LFKW MHGHV *HUlXVFK LFK YHUORU IDVW GLH %HVLQQXQJ ,FK IKOWH NDXP QRFK GD LFK OHEWH XQG GLHVH %HJUHQ]XQJ GHV *HIKOV ZDU QLFKW HLQPDOXQDQJHQHKP 3O|W]OLFK YHUVFKZDQG GHU 'XQVW (OOLV KRE GHQ bUPHO YRQ PHLQHP .RSI ² XQG WLHI XQWHQ HUEOLFNWH LFK HLQH XQEHVFKUHLEOLFKH 0HQJH JURHU *HElXGH ² KHOOHU *ODQ] YROO %HZHJXQJ XQG /lUP GUDQJ ]X PLU KHUDXI 'DV ZDU 3DULV
,FK ZDU VFKRQ IUKHU LQ 3DULV JHZHVHQ XQG GHVKDOE HU NDQQWHLFKVRIRUWGHQ 2UWDQZHOFKHQ (OOLV PLFK EUDFKWH (VZDUGHU*DUWHQGHU7XLOHULHQPLWVHLQHQ DOWHQ.DVWDQL HQElXPHQVHLQHQHLVHUQHQ*LWWHUQVHLQHQ)HVWXQJVJUlEHQ XQG VHLQHQ LQ YLHOHU +LQVLFKW GHQ 7LHUHQ lKQOLFKHQ =XD YHQ GLH GRUW DXI 3RVWHQ VWDQGHQ :LU NDPHQ EHLP 3DODLV YRUEHL EHL GHU .LUFKH 6W5RFKXV DXI GHUHQ 6WXIHQ GHU HUVWH 1DSROHRQ ]XP HUVWHQPDO IUDQ]|VLVFKHV %OXW YHUJRV VHQ KDWWH XQG JHODQJWHQ VFKOLHOLFK QDFK GHP %RXOHYDUG GHV ,WDOLHQVZR GHU 1HIIH GHU GULWWH 1DSROHRQ GHP %HL VSLHO VHLQHV 2QNHOV JHIROJW ZDU (LQH JURH 9RONVPHQJH MXQJH XQG DOWH *HFNHQ %OXVHQPlQQHU XQG )UDXHQ LQ SUlFKWLJHQ .OHLGHUQ GUlQJWH VLFK DXI GHQ *HKZHJHQ 3UlFKWLJ HLQJHULFKWHWH 5HVWDXUDQWV XQG .DIIHHKlXVHU VWUDKOWHQLPKHOOVWHQ/LFKWHUJODQ]2PQLEXVVH'URVFKNHQ :DJHQ MHGHU $UW XQG *HVWDOW UROOWHQ GHQ )DKUGDPP HQW ODQJ:RKLQGDV$XJHDXFKEOLFNWH²EHUDOO/HEHQ/LFKW XQG*ODQ]8QGGHQQRFK²ZLHHLJHQWPOLFK²NDPPLU JDUQLFKWGDV9HUODQJHQPHLQHUHLQHOXIWLJH+|KH]XYHU ODVVHQ XQG PLFK GLHVHP PHQVFKOLFKHQ $PHLVHQKDXIHQ ]X QlKHUQ :LH HLQ URWHU KHLHU VFKZHUHU EHOULHFKHQGHU 'DPSI ]RJHVKHUDXI²XQGZLHKlWWHHVDXFKDQGHUVVHLQN|QQHQ VRYLHO/HEHQGUlQJWHVLFKKLHUDXIHLQHP)OHFN]XVDPPHQ ,FK]|JHUWHXQGZXWHPLFKQLFKWUHFKW]XHQWVFKHLGHQ GD GUDQJSO|W]OLFKJUHOOZLHGDV.OLUUHQYRQ(LVHQVWlEHQGLH 6WLPPHHLQHU6WUDHQGLUQHDQPHLQ2KU GLHVHU 7RQVWDFK XQGYHUOHW]WHPLFKZLHGHU6WDFKHOHLQHVHNOLJHQ8QJH]LH IHUV 6RJOHLFK VWHOOWH LFK HV PLU YRU HLQ VWDUUHV IODFKHV NQRFKLJHV JLHULJHV 3DULVHU *HVLFKW ZHL XQG URW JH VFKPLQNW PLW OVWHUQHQ $XJHQ ]HUZKOWHP +DDU HLQHP 6WUDX NQVWOLFKHU %OXPHQ LQ JUHOOHQ )DUEHQ DP VSLW]HQ
+XW PLW NUDOOHQDUWLJHQ 1lJHOQ XQG HLQHU XQI|UPLJHQ .ULQROLQH 'D]X JHVHOOWH VLFK HLQHU PHLQHU OLHEHQ /DQGV OHXWH HLQ *XWVEHVLW]HU DXV GHU 6WHSSH GHU IULVFK QDFK 3DULV LPSRUWLHUW QXQ MHQHU IHLOHQ 'LUQH QDFKOlXIW ,FK VWHOOWHLKQPLUYRUZLHHUVHLQH 9HUOHJHQKHLWGXUFK*URE KHLW EHPlQWHOQ ZLOO ZLH HU EHLP 6SUHFKHQ VFKQDUUW XQG VLFK DXFK VRQVW EHPKW GHQ 9HIRXUVFKHQ .HOOQHU QDFK ]XDKPHQ ZLH HU KHUXPVFKDUZHQ]HOW DOOHUKDQG $OEHUQ KHLWHQ VDJW ²YRQ WLHIHP (NHO HUJULIIHQ GDFKWH LFK +LHU EUDXFKW(OOLVQLFKWHLIHUVFKWLJ]XZHUGHQ ,Q]ZLVFKHQ VDQNHQ ZLU DOOPlKOLFK KLQDE ZLH LFK EH PHUNWH 3DULV PLW VHLQHP /lUP XQG VHPHU GLFNHQ VFKOHFKWHQ/XIWNDPXQVLPPHUQlKHU Ä+DOW³ULHI LFK (OOLV ]X Ä)LQGHVW GX GHQQ QLFKW GD HV KLHU]XP(UVWLFNHQLVW"³ Ä'X VHOEVW KDVW PLFK GRFK JHEHWHQ GLFK KLHUKHU]XWUD JHQ³ Ä(VZDUW|ULFKWLFKVHKHHVHLQ7UDJHPLFKYRQKLHUIRUW (OOLVLFKELWWHGLFK6LHKVWGXGDLVWVFKRQGHU)UVW.XO PDPHWRZ GD VSD]LHUW HU DXI GHP %RXOHYDUG XQG DXFK VHLQ )UHXQG 6HUJHM :DUDNLQ GHU LKP PLW GHU +DQG ZLQNW XQG ]XUXIW ,ZDQ 6WHSDQ\WVFK DOORQV VRXSHU -åDL HQJDJp GLH 5LJHOERFKH LQ HLJHQHU 3HUVRQå (OOLV WUDJH PLFK IRUW ZHLWIRUWYRQGLHVHP0DELOHGLHVHP0DLVRQGRUpHGLHVHQ *DQGLQV XQG %LFKHV GHP -RFNHLNOXE XQG DOO GHQ JODWWUD VLHUWHQ 6ROGDWHQN|SIHQ XQG GHQ EHUWQFKWHQ .DVHUQHQ GHQ 6FKXW]OHXWHQ PLW LKUHQ VSLW]LJHQ %DUWHQ GHQ *OlVHUQ PLWWUEHP$EVLQWKGHQ'RPLQRVSLHOHUQXQGGHQ%|UVHQ VSLHOHUQ IRUW YRQ GHQ URWHQ 2UGHQVElQGFKHQ LQ GHQ .QRSIO|FKHUQ GHU 5|FNH XQG 3DOHWRWV IRUW YRQ +HUUQ GH )R\ GHP (UILQGHU GHU VSHFLDOLWp GH PDULDJHå YRQ GHQ *UDWLV.RQVXOWDWLRQHQGHV'U&KDUOHV$OEHUWGHQOLWHUDUL
VFKHQ=LUNHOQXQGGHQUHJLHUXQJVIUHXQGOLFKHQ%URVFKUHQ YRQGHU3DULVHU.RP|GLHGHU3DULVHU2SHUHWWHGHQ3DULVHU 6FKHUJHQXQGGHU3DULVHU8QZLVVHQKHLW)RUW1XUIRUWYRQ KLHU³ Ä6FKDX QLHGHU³ VDJWH (OOLV Ä'X ELVW VFKRQ QLFKW PHKU EHU 3DULV³ ,FK EOLFNWH KLQXQWHU (V ZDU VR HLQH GXQNOH (EHQH KLHU XQG GRUW YRQ KHOOVFKLPPHUQGHQ /DQGVWUDHQ GXUFK]RJHQ JOLWW VFKQHOO XQWHU XQV GDKLQ XQG IHUQ DP +RUL]RQWJOlQ]WHGHUURWH6FKLPPHUXQ]lKOLJHU/LFKWHUGHU :HOWVWDGW3DULVJOHLFKGHP:LGHUVFKHLQHLQHUXQJHKHXUHQ )HXHUVEUXQVW $EHUPDOV EHGHFNWH (OOLV PLU PLW LKUHP bUPHO GLH $X JHQXQGZLHGHUXPYHUORULFKGLH%HVLQQXQJ HQGOLFKWHLOWH VLFKGHU1HEHO :DV ZDU GDV GRUW XQWHQ IU HLQ 3DUN PLW $OOHHQ YRQ JODWWJHVFKQLWWHQHQ /LQGHQ PLW HLQ]HOQVWHKHQGHQ VFKLUP XQGIlFKHUDUWLJ]XJHVWXW]WHQ7DQQHQPLW6lXOHQKDOOHQXQG 7HPSHOQ LP *HVFKPDFN GHU 3RPSDGRXU PLW 6WDWXHQ YRQ 1\PSKHQ LP 6WLOH %HUQLQLV 7ULWRQHQ LP 5RNRNRVWLO LQ PLWWHQ IODFKHU 7HLFKH GLH YRQ *HOlQGHUQ DXV KDOE YHUZLWWHUWHP0DUPRUHLQJHIDWVLQG"6ROOWHGDV9HUVDLOOHV VHLQ" 1HLQ 9HUVDLOOHV LVW HV QLFKW (LQ NOHLQHV 5RNRNR VFKOR EOLFNW KLQWHU HLQHU *UXSSH YRQ (LFKHQ KHUYRU 'HU 0RQG LVW KDOE YHUKOOW XQG QXU VFKZDFK IlOOW VHLQ /LFKW KHUDE ² HLQ IHLQHU 'XQVWVFKOHLHU VFKHLQW EHU GLH (UGH JHEUHLWHW,VWHV1HEHOLVWHV0RQGOLFKW"'DV$XJHYHUPDJ HV QLFKW ]X XQWHUVFKHLGHQ $XI HLQHP GHU 7HLFKH VFKOXP PHUW HLQ 6FKZDQ VHLQ ODQJHU ZHLHU 5FNHQ JOlQ]W ZLH GHU 6FKQHH XQVHUHU 6WHSSHQ VREDOG HU JHIURUHQ LVW XQG GRUW LP EOlXOLFKHQ 6FKDWWHQ IOLPPHUQ 'LDPDQWHQ JOHLFK *OKZUPFKHQDQGHQ6RFNHOQGHU6WDWXHQ Ä:LU VLQG EHL 0DQQKHLP³ VDJWH (OOLV ÄGDV KLHU LVW GHU
3DUNYRQ6FKZHW]LQJHQ³ 6RVLQGZLUDOVRLQ'HXWVFKODQGGDFKWHLFKXQGKRUFKWH DXI$OOHVZDUULQJVXPVWLOOQXULUJHQGZRSOlWVFKHUWHOHLVH GHU XQVLFKWEDUH :DVVHUVWUDKO HLQHV 6SULQJEUXQQHQV (U VFKLHQXQDXIK|UOLFKHLQXQG GHQVHOEHQ /DXW ]X ZLHGHUKR OHQ Ä-D MD ² MD³ 3O|W]OLFK EHPHUNWH LFK LQPLWWHQ HLQHU GHU$OOHHQ]ZLVFKHQ]ZHLJODWWJHVFKQLWWHQHQ/DXEKHFNHQ HLQHQ .DYDOLHU PLW URWHQ $EVDW]VFKXKHQ LQ JROGJHVWLFN WHP 5RFN PLW 6SLW]HQPDQVFKHWWHQ GHQ ]LHUOLFKHQ 'HJHQ DQ GHU 6HLWH ZUGHYROO HLQKHUVFKUHLWHQ XQG PLW DXVJH VXFKWHU *UD]LH HLQH JHSXGHUWH KRFKIULVLHUWH 'DPH LP 5HLIURFN DP $UPH IKUHQ 6RQGHUEDUH EOHLFKH *HVWDOWHQ ,FKZLOOVLHQlKHUEHWUDFKWHQ²DEHUVRIRUWLVWDOOHVZLHGHU YHUVFKZXQGHQ XQG GHU %UXQQHQ SOlWVFKHUW HLQVDP ZLH YRUKHUÄ(VVLQG7UDXPJHVWDOWHQGLHKLHUXPKHUZDQGHOQ³ IOVWHUWH (OOLV PLU ]X Ä*HVWHUQ NRQQWH PDQ YLHOH VHKU YLHOHYRQLKQHQVHKHQ²KHXWHIOLHKHQVHOEVWGLHVH*HVWDO WHQGHQPHQVFKOLFKHQ%OLFN.RPPZHLWHU:HLWHU³ :LU VWLHJHQ ZLHGHU DXI XQG IORJHQ ZHLWHU XQG GLHVPDO ZDUXQVHU6FKZHEHQVROHLFKWXQGJOHLFKPlLJGDHVPLU YRUNDPDOVUKUWHQZLUXQVVHOEVWJDUQLFKWYRQGHU6WHOOH VRQGHUQ DOOH *HJHQVWlQGH NDPHQ XQV HQWJHJHQ 'XQNOH ZHOOHQI|UPLJH EHZDOGHWH +JHONHWWHQ ZXUGHQ VLFKWEDU VWLHJHQ YRU XQV DXI XQG IORJHQ VFKRQ XQWHU XQV KLQ PLW LKUHQ 6FKOXFKWHQ XQG /LFKWXQJHQ GHQ UHLHQGHQ %lFKHQ XQG OLHEOLFKHQ 7lOHUQ :LU EHIDQGHQ XQV PLWWHQ LP 6FKZDU]ZDOG %HUJH XQG LPPHU ZLHGHU %HUJH XQG :DOG SUlFKWLJHU DOWHU :DOG 'LH 1DFKW ZDU KHOO VR GD LFK MHGH HLQ]HOQH %DXPJDWWXQJ XQWHUVFKHLGHQ NRQQWH EHVRQGHUV VFK|Q KREHQ VLFK GLH 6LOEHUWDQQHQ PLW LKUHQ KHOOHQ JHUDGHQ 6WlPPHQDE=XZHLOHQ]HLJWHQVLFK5HKHDP:DOGHVVDXP
DXIPHUNVDPODXVFKHQGVWDQGHQVLHGDDXILKUHQ]LHUOLFKHQ )HQ VLH VSLW]WHQ GLH 2KUHQ XQG ZDQGWHQ JUD]L|V GLH KEVFK JHIRUPWHQ .|SIH QDFK DOOHQ 6HLWHQ 'LH 5XLQH HLQHU %XUJ EOLFNWH PLW LKUHQ KDOEYHUIDOOHQHQ =LQQHQ YRP *LSIHOHLQHVQDFNWHQ)HOVHQVWUDXULJXQGHLQVDPLQV/DQG (LQ 6WHUQ IOLPPHUWH IULHGYROO EHU GHP DOWHQ EHPRRVWHQ *HPlXHU$XVHLQHPNOHLQHQVFKZDU]HQ7HLFKHGUDQJZLH HLQH JHKHLPQLVYROOH .ODJH GHU 5XI HLQHU 8QNH $XFK DQ GHUH.OlQJHODQJJH]RJHQXQGVFKZHUPWLJZLHGLH 7|QH HLQHU bROVKDUIH VWLHJHQ DXI :LU ZDUHQ LP /DQGH GHU 6DJHQ XQG GHU 0lUFKHQ $XFK KLHU EUHLWHWH VLFK MHQHU IHLQHPRQGVFKHLQDUWLJH'XQVWGHUPLFKVFKRQLQ6FKZHW ]LQJHQ EHUUDVFKW KDWWH EHUDOO DXI GHU (UGH DXV XQG MH K|KHUGLH%HUJHDQVWLHJHQGHVWRVWlUNHUZXUGHGLHVHU1H EHOKDXFK ,FK NRQQWH IQI VHFKV MD ]HKQ YHUVFKLHGHQH 7|QXQJHQ GHU 6FKDWWHQ DXI GHP %HUJUFNHQ ]lKOHQ XQG GLHVDOOHVEHKHUUVFKWHLQJOHLFKPlLJHPUXKLJHP6FKHLQH GHU 0RQG (LQ VDQIWHU ZHLFKHU :LQG KDWWH VLFK HUKREHQ ,FK VHOEVW IKOWH PLFK VFKZHUHORV XQG HLQH EHJOFNHQGH 5XKHGXUFKVWU|PWHPLFK Ä(OOLV³VDJWHLFKÄGLHVHV/DQGPXWGXGRFKOLHEHQ"³ Ä,FKOLHEHQLFKWV³ Ä:LH"8QGPLFK"³ Ä'LFK²MD³HQWJHJQHWHVLHLQJOHLFKJOWLJHP7RQ ,FKJODXEWH]XIKOHQGDPLFKLKU$UPIHVWHUDOV]XYRU XPVFKODQJ Ä9RUZlUWV 9RUZlUWV³ ULHI (OOLV PLW HLQHU VRQGHUEDU UX KLJHQVWHWVJOHLFKEOHLEHQGHQ:LFKWLJNHLW Ä:HLWHUGHQQ³ZLHGHUKROWHLFK (LQ KHOOHU VFKULOOHU 6FKUHL HUW|QWH EHU XQV XQG EDOG IROJWHLKPHLQ]ZHLWHU Ä'LH 1DFK]JOHU GHU .UDQLFKH ]LHKHQ QDFK 1RUGHQ³
HUNOlUWH(OOLVÄ:LOOVWGXGLFKLKQHQDQVFKOLHHQ"³ Ä-DWUDJHPLFK]XGHQ.UDQLFKHQKLQDXI³ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN EHIDQGHQ ZLU XQV QHEHQ GHP =XJH 'UHL]HKQ VFK|QH XQG JURH 9|JHO ZDUHQ HV 6LH KDWWHQ HLQ 'UHLHFN JHELOGHW XQG GHU JOHLFKPlLJH 7DNW LKUHU )OJHO WUXJ VLH PLW XQJHKHXUHU *HVFKZLQGLJNHLW GXUFK GLH /IWH 'HQ .RSI XQG GLH %HLQH KDWWHQ VLH ]X JHUDGHU /LQLH DXVJHVWUHFNW GLH PlFKWLJH %UXVW HWZDV HUKREHQ VR IORJHQ VLH GDKLQ GD HV VDXVWH SILII XQG VFKZLUUWH(VZDUHLQZXQGHUEDUHV*HIKOQRFKLQGLHVHU +|KH VR IHUQ YRQ DOOHP ,UGLVFKHQ GLHVHV %LOG NUlIWLJHQ /HEHQV XQG XQEHXJVDPHU :LOOHQVNUDIW ]X EHWUDFKWHQ 6LHJUHLFKXQGVWRO]]HUWHLOWHQGLH.UDQLFKHGHQbWKHUQXU ]XZHLOHQ WDXVFKWHQ VLH PLW LKUHP $QIKUHU DQ GHU 6SLW]H GHV 'UHLHFNHV HLQHQ NUlFK]HQGHQ 6FKUHL :HOFK XQHU VFKWWHUOLFKHV 9HUWUDXHQ ODJ LQ GLHVHQ =XUXIHQ LQ GLHVHU 8QWHUKDOWXQJKRFKLQGHQ:RONHQ:LUZHUGHQZHQQDXFK PLW 0KH XQG XQWHU $QVWUHQJXQJHQ GRFK XQVHU =LHO HUUHLFKHQVFKLHQHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJ]XU$XIPXQWHUXQJ ]X]XUXIHQ 0LU NDP GHU *HGDQNH GD HV LQ 5XODQG ² ZDV VDJH LFK LQ 5XODQG ² GD HV LQ GHU JDQ]HQ :HOW QLFKW YLHOH 0HQVFKHQ JHEHQ PDJ GLH LQ GLHVHU +LQVLFKW PLWGHQ9|JHOQHLQHQ9HUJOHLFKDXVKLHOWHQ Ä-HW]WIOLHJHQZLUQDFK5XODQG³IOVWHUWHPLU(OOLV]X :LHGHU HLQPDO QDKP LFK ZDKU GD (OOLV IDVW LPPHU ZXWHZRUDQLFKGDFKWH Ä:LOOVWGXVFKRQKHLP"³IUDJWHVLHGDQQ Ä8PNHKUHQ" 1HLQ ,FK ZDU LQ 3DULV WUDJH PLFK MHW]W QDFK3HWHUVEXUJ³ Ä-HW]WJOHLFK"³ Ä6RIRUW $EHU GHFNH GHLQHQ bUPHO EHU PLFK VRQVW HU WUDJHLFKGHQVFKQHOOHQ)OXJQLFKW³
(OOLV VWUHFNWH GLH +DQG DXV ² GRFK QRFK HKH PLFK GHU 1HEHO XPKOOWH IKOWH LFK DXI PHLQHQ /LSSHQ GLH %HUK UXQJPLWMHQHPZHLFKHQ6WDFKHO Ä$DFKWXQJ³VRGUDQJHLQODQJJH]RJHQHU5XIDQPHLQ 2KU Ä$DDFKWXQJ³ ZLHGHUKROWH HWZDV ZHLWHU LP 7RQH YROOHU9HU]ZHLIOXQJHLQDQGHUHUÄ$DFKWXQJ³KDOOWHHLQ GULWWHUDXV JURHU(QWIHUQXQJ OHLVH KHUEHU DOV NRPPH HU YRP (QGH GHU :HOW ,FK VFKWWHOWH PLFK (LQH JURH YHU JROGHWH 6SLW]H ZXUGH QXQ VLFKWEDU ² LFK HUNDQQWH GLH 3HWHU3DXOV)HVWXQJ GLH EHIHVWLJWH 9RUVWDGW YRQ 3HWHUV EXUJ %OHLFKH QRUGLVFKH 6WDGW -D GDUI PDQ GDV QRFK 1DFKW QHQQHQ" ,VW HV QLFKW YLHOPHKU HLQ PDWWHU WUEHU 7DJ" ,FK KDEH QLHPDOV GLH 3HWHUVEXUJHU 1lFKWH JHOLHEW DEHU GLHV PDOHUVFKUDNLFKVRJDUGDYRU(OOLVå *HVWDOWZDUQLFKWPHKU VLFKWEDUVLHYHUVFKZDPPXQGO|VWHVLFKDXIZLH0RUJHQ QHEHO LQ GHU -XOLVRQQH XQG SO|W]OLFK ZXUGH LFK JHZDKU GDPHLQ.|USHULQVHLQHUJDQ]HQ6FKZHUHXQGLQJOHLFKHU +|KHPLWGHU$OH[DQGHUVlXOHHLQVDPLQGHU/XIWVFKZHEWH 'DV DOVR GDV LVW 3HWHUVEXUJ" -D GDV LVW HV 'LHVH |GHQ EUHLWHQ JUDXHQ 6WUDHQ GLHVH JUDXJHOEHQ JUDXEODXHQ XQG JUDXHQ+lXVHUPLWGHP EU|FNHOQGHQ 3XW]NDON PLW GHQ LQ GLH 0DXHUQ ]XUFNWUHWHQGHQ )HQVWHUQ GHQ JUHOOIDUELJHQ )LUPHQVFKLOGHUQ GHQ HLVHUQHQ 6FKXW]GlFKHUQ EHU GHQ 7RUZHJHQ XQG +DXVWUHQ 'LHVH HOHQGHQ *HPVHOlGHQ XQGGUHFNLJHQ.UDPEXGHQGLHVH*LHEHOXQG$XIVFKULIWHQ GLHVH )XWWHUNDVWHQ XQG :lFKWHUKlXVFKHQ 'RUW LVW GLH YHUJROGHWH.XSSHOGHU,VDDNVNLUFKHGLH%|UVHGLHHLJHQW OLFK JDU NHLQHQ =ZHFN HUIOOW XQG ]X QLFKWV GLHQW GLH *UDQLWZlOOH GHU )HVWXQJ XQG GDV EHUDOO DXIJHULVVHQH +RO]SIODVWHU ,FK HUNDQQWH GLH PLW +HX XQG %UHQQKRO] EHODGHQHQ .lKQH LFK DWPHWH GHQ *HUXFK YRQ 6WDXE
.RKON|SIHQ YRQ %DVW .RUN XQG YRP 6WDOO LFK VDK GLH YHUVFKODIHQHQ XQG IDVW ]X 6WHLQ JHZRUGHQHQ :lFKWHU LQ LKUHQ 3HO]HQ YRU GHQ 7UHQ VLW]HQ XQG GLH VDQIW VFKOXP PHUQGHQ.XWVFKHUDXIGHP%RFNLKUHU'URVFKNHQ-DGDV LVWVLHXQVHUHQRUGLVFKH3DOP\UD$OOHVLVW]XXQWHUVFKHL GHQDOOHV]HLFKQHWVLFKPLWHLQHUIDVWVFKPHU]HQGHQ.ODU KHLW XQG 'HXWOLFKNHLW DE DOOHV LVW LQ WLHIHQ WUDXHUYROOHQ 6FKODI JHVXQNHQ LQ GLHVHU GlPPHULJHQ KDOEKHOOHQ /XIW 'LH$EHQGU|WH²GHU5|WHJOHLFKZHOFKHGLH:DQJHQGHV 6FKZLQGVFKWLJHQ IlUEW ² LVW QRFK QLFKW JHVFKZXQGHQ XQG ELV ]XP 0RUJHQ ZLUG VLH DQ GLHVHP EOHLFKHQ VWHU QHQORVHQ+LPPHOVLFKWEDUVHLQ,KU6FKHLQVSLHJHOWVLFKLQ ODQJHQ 6WUHLIHQ DXI GHU JOlQ]HQGHQ )OlFKH GHU 1HZD ZL GHU GLH PXUPHOQG XQG VFKZHUIlOOLJ LKU EODXHV NDOWHV :DVVHU]XP0HHUHWUlJW Ä:LUZROOHQZHLWHUIOLHJHQ³EDW(OOLV 8QGRKQH$QWZRUWDE]XZDUWHQWUXJVLHPLFKDQGDVDQ GHUH 8IHU GHU 1HZD EHU GHQ 6FKORSODW] QDFK GHU /LWH MQDMD 8QWHU XQV ZXUGHQ 6FKULWWH XQG 6WLPPHQ ODXW (LQH 6FKDU MXQJHU /HXWH PLW PGHQ YHUOHEWHQ *HVLFKWHUQ NDP GLH 6WUDH KHUDXI XQG XQWHUKLHOW VLFK EHU GHQ 7DQ] LQ HLQHP %DLORNDO Ä/HXWQDQW 6WROSDNRZ GHU 6LHEHQWH³ ULHI SO|W]OLFKDXVGHP6FKODIIDKUHQGHLQ6ROGDWGHUEHLHLQHU 3\UDPLGH KDOEYHUURVWHWHU .DQRQHQNXJHOQ 3RVWHQ VWDQG (WZDV ZHLWHU HQWIHUQW VDK LFK DP RIIHQHQ )HQVWHU HLQHV JURHQ+DXVHVHLQ)UlXOHLQLQ]HUNQLWWHUWHP DXVJHVFKQLW WHQHP6HLGHQNOHLGHVLW]HQLP+DDUHLQ3HUOHQQHW]XQGLP 0XQG HLQH =LJDUHWWH 'LH 'DPH ZDU JDQ] LQ GLH /HNWUH HLQHV%XFKHVYHUVXQNHQXQG]ZDUODVVLHHLQHVGHU:HUNH XQVHUHUPRGHUQHQ-XYHQDOH Ä:LUZROOHQVFKQHOOZHLWHUIOLHJHQ³VDJWHLFK]X(OOLV,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKRQ]RJHQGLHNOHLQHQ7DQQHQZlO
GHU GLH 6PSIH XQG 7HLFKH GLH 3HWHUVEXUJ XPJHEHQ XQWHU XQV YRUEHU :LU KDWWHQ GLH 5LFKWXQJ QDFK 6GHQ HLQJHVFKODJHQ+LPPHOXQG(UGHQDKPHQDOOPlKOLFKHLQH WLHIHUHGXQNOHUH)lUEXQJDQ:LUOLHHQGLHVLHFKH1DFKW GHQVLHFKHQ7DJGLHVLHFKH6WDGWKLQWHUXQV :LUIORJHQODQJVDPHUDOVJHZ|KQOLFKXQGVRNRQQWHLFK GHXWOLFK ZDKUQHKPHQ ZLH YRQ 6WUHFNH ]X 6WUHFNH GLH QDWUOLFKH *HVWDOWXQJ PHLQHV 9DWHUODQGHV HLQHQ DQGHUQ &KDUDNWHUDQQDKP(LQHQGORVHV3DQRUDPDVFKLHQVLFKYRU XQV ]X HQWUROOHQ :lOGHU *HVWUSS )HOGHU 6FKOXFKWHQ XQG 6WU|PH KLHU XQG GD 'RUIVFKDIWHQ XQG .LUFKHQ XQG GDQQZLHGHU)HOGHU*HVWUSSXQG)OVVH,FKZXUGHPL JHVWLPPW VFKZHUPWLJ XQG JHODQJZHLOW ² XQG GLHVH *HIKOH NDPHQ PLU QLFKW HWZD ZHLO HV JHUDGH 5XODQG ZDUEHUGDVLFKQXQGDKLQIORJ 2QHLQ'LH:HOWVHOEVW GLHVH JDQ]H )OlFKH GLH VLFK XQWHU PLU DXVEUHLWHWH GHU JDQ]H(UGEDOOPLWVHLQHUNXU]OHELJHQVFKZDFKHQYRQ1RW .UDQNKHLW XQG .XPPHU KHLPJHVXFKWHQ DQ HLQH 6FKROOH HOHQGHQ 6WDXEHV JHNHWWHWHQ 0HQVFKKHLW GLHVH ]HUEUHFKOL FKH UDXKH 6FKDOH GLHVH 6FKODFNH DXI GHP )HXHUNHUQ XQVHUHV3ODQHWHQDQGLHVLFKHLQ6FKLPPHODQJHVHW]WKDW GHQZLU DOV Ä3IODQ]HQUHLFK³ EH]HLFKQHQ GLHVH 0HQVFKHQ IOLHJHQ WDXVHQGPDO GUIWLJHU XQG YHUJlQJOLFKHU DOV GLH ZLUNOLFKHQ )OLHJHQ PLW LKUHQ /HKPZRKQXQJHQ XQG GHQ YHUJlQJOLFKHQ 6SXUHQ LKUHV HOHQGHQ HLQW|QLJHQ :LUNHQV PLW LKUHP IDVW OlFKHUOLFKHQ .DPSI JHJHQ GDV 8QDEZHQG EDUH XQG 8QDElQGHUOLFKH ² ZLH ZLGHUWH PLFK GDV DOOHV DQ 'DV +HU] GUHKWH VLFK PLU LP /HLEH XQG LFK PRFKWH GLHVH XQEHGHXWHQGHQ QLFKWVVDJHQGHQ %LOGHU GLHVH DEJH VFKPDFNWH 'DUVWHOOXQJ QLFKW PHKU OlQJHU EHWUDFKWHQ -D LFK ZDU JHODQJZHLOW ² QRFK PHKU DOV JHODQJZHLOW ,FK HPSIDQG QLFKW HLQPDO PHKU 0LWOHLG PLW PHLQHQ 0LWPHQ
VFKHQ $OOH *HIKOH LQ PLU YHUHLQLJWHQ VLFK QXU LQ GHP HLQHQ GDV LFK NDXP ]X QHQQHQ ZDJH GHP *HIKO GHV $EVFKHXVXQGDPKHIWLJVWHQDPIKOEDUVWHQZXFKVLQPLU GHU(NHO²YRUPLUVHOEVW Ä+|UDXI³ IOVWHUWH(OOLVÄ+|UDXIVRQVWNDQQLFKGLFK QLFKWOlQJHUWUDJHQ'XZLUVWPLU]XVFKZHU Ä1DFK+DXVH³ULHILFKLKU]X LP JOHLFKHQ 7RQ LQ GHP LFK PHLQHP .XWVFKHU ]X]XUXIHQ SIOHJWH ZHQQ LFK PLFK GHV 0RUJHQV XP YLHU 8KU YRQ PHLQHQ )UHXQGHQ LQ 0RV NDX YHUDEVFKLHGHWH QDFKGHP LFK VWXQGHQODQJ PLW LKQHQ EHU GLH =XNXQIW 5XODQGV XQG GLH %HGHXWXQJ GHV *H PHLQZHVHQVJHVSURFKHQXQGJHVWULWWHQKDWWH Ä1DFK+DXVH³ZLHGHUKROWHLFKXQGVFKORGLH$XJHQ %DOGMHGRFKVFKOXJLFKVLHZLHGHUDXI(OOLVEHJDQQVLFK DXI JDQ] VRQGHUEDUH :HLVH DQ PLFK ]X SUHVVHQ XQG ]X NODPPHUQ IDVWVWLHVLHPLFKGDEHL,FKEOLFNWHVLHDQXQG PHLQ %OXW HUVWDUUWH LQ GHQ $GHUQ -HGHU GHU HLQPDO LQ HLQHP PHQVFKOLFKHQ *HVLFKW GHQ $XVGUXFN IUFKWHUOLFK VWHQ (QWVHW]HQV ZDKUJHQRPPHQ RKQH GLH 8UVDFKH GHV VHOEHQ HUNHQQHQ ]X N|QQHQ ZLUG ZLVVHQ ZDV LFK HPS IDQG 6FKUHFN TXDOYROOHV (QWVHW]HQ HQWVWHOOWHQ XQG YHU ]HUUWHQ (OOLVå =JH 1LHPDOV KDWWH LFK LP $QWOLW] HLQHV OHEHQGHQ :HVHQV lKQOLFKHV HUEOLFNW (LQ *HVSHQVW HLQ 1DFKWJHELOGHHLQ6FKDWWHQ²XQGGHQQRFKGLHIDVWW|GOL FKH$QJVW Ä(OOLVZDVLVWGLU"³VWLHLFKKHUYRU Ä(U²HU³NRQQWHVLHQXUPLWYLHOHU0KHVSUHFKHQÄ(U LVWHV³Ä(U":HUGHQQ"³ Ä1HQQHLKQQLFKWEHLP1DPHQ1HQQHLKQQLFKW³VWDP PHOWH (OOLV Ä:LU PVVHQ IOLHKHQ VRQVW LVW DOOHV YHUORUHQ ²DOOHVXQGIULPPHU6LHKKLQGRUW³ ,FK ZDQGWH GHQ %OLFN QDFK GHU 6HLWH QDFK ZHOFKHU VLH
PLW ]LWWHUQGHU +DQG ZLHV XQG LFK VDK HWZDV XQVDJEDU *UDXHQKDIWHV 'LHVHV (WZDV ZDU XP VR HQWVHW]OLFKHU DOV HV NHLQH EH VWLPPWH *HVWDOW KDWWH (V ZDU HLQH GXQNOH SOXPSH VFKZDU]XQGJHOEJHIOHFNWH0DVVHGHP%DXFKHLQHUULHVL JHQ (LGHFKVH lKQOLFK (V ZDU NHLQ :RONHQJHELOGH /DQJ VDP XQG VFKODQJHQJOHLFK VFKRE HV VLFK DXI GHU (UGH KLQ GDQQVFKZDQJHVVLFKZLHGHUDXIXPVLFKEDOG]XVHQNHQ ² GHP XQKHLOYROOHQ )OJHOVFKODJH HLQHV 5DXEYRJHOV lKQOLFK GHU QDFK VHLQHU %HXWH 8PVFKDX KlOW 'DQQ GUFNWH HV VLFK ZLHGHU LQ XQVDJEDU ZLGHUOLFKHU :HLVH DQ GLH (UGH DQ ² VR VFKPLHJW VLFK HLQH 6SLQQH DQ GLH LP 1HW]HJHIDQJHQH)OLHJH :HUELVWGXHQWVHW]OLFKHV*HVFK|SI" :RHVVLFKQlKHUWHLFKVDKHVXQGIKOWHHVZXUGHDOOHV /HEHQGLJH YHUQLFKWHW XQG ]HUVW|UW (LQH IDXOLJH 9HUZH VXQJDWPHQGH.lOWHYHUEUHLWHWHVLFKULQJVXP'LHVH .lOWH OLH PHLQ +HU] HUVWDUUHQ YRU PHLQHQ $XJHQ ZXUGH HV ILQVWHUXQGGLH+DDUHVWDQGHQPLU]X%HUJH+LHUNDPXQV HLQH 0DFKW HQWJHJHQ HLQH XQEHUZLQGOLFKH 0DFKW GHU QLFKWV+DOWJHELHWHQNDQQGLHREZRKORKQH*HVWDOWRKQH *HVLFKW RKQH 'HQNYHUP|JHQ GRFK DOOHV VLHKW XQG ZHL ² GLH VLFK JOHLFK HLQHP 5DXEYRJHO LKUH %HXWH DXVVXFKW JOHLFKHLQHU6FKODQJHGLHVHOEHHUGUFNWXQGPLWHLVLJNDOWHU =XQJHEHJHLIHUW Ä(OOLV(OOLV³VFKULHLFKVFKDXGHUQGYRU(QWVHW]HQÄ'DV LVWGHU7RG'HU7RG³ -HQHU NODJHQGH /DXW GHQ LFK VFKRQ |IWHUV YHUQRPPHQ KDWWHHQWIXKU(OOLVå /LSSHQ²DEHUGLHVPDOKDWWHHUbKQ OLFKNHLW PLW GHP 9HU]ZHLIOXQJVVFKUHL HLQHV 0HQVFKHQ :LUIORJHQGDKLQDEHUXQVHU)OXJZDUJUDXHQKDIWXQVLFKHU (OOLV EHUVFKOXJ VLFK PHKUPDOV LQ GHU /XIW ]XZHLOHQ
VWU]WHVLHDXFK GDQQZHFKVHOWHVLHSO|W]OLFKGLH5LFKWXQJ ZLH HLQH YHUZXQGHWH +HQQH GLH GHQ VLH YHUIROJHQGHQ +XQGYRQLKUHU%UXWDE]XOHQNHQYHUVXFKW,Q]ZLVFKHQDEHU KDWWHQ VLFK YRQ MHQHU VFKDXHUOLFKHQ 0DVVH HLQLJH JURH *OLHGHUGHQ)lQJHQHLQHV3RO\SHQlKQOLFKORVJHO|VWXQG LQ ZRJHQGHU (LOH UROOWHQ VLH XQV QDFK (LQH ULHVLJH YHU KOOWH *HVWDOW DXI IDKOHP 5RVVH UDJWH SO|W]OLFK ELV ]XP +LPPHO DXI (OOLV YHUGRSSHOWH LKUH YHU]ZHLIOXQJVYROOHQ $QVWUHQJXQJHQ]XIOLHKHQ Ä(UKDWPLFKJHVHKHQ-HW]WLVWHVXPPLFKJHVFKHKHQ² LFK ELQ YHUORUHQ³ IOVWHUWH VLH YRQ 6W|KQHQ XQG 6HXI]HQ XQWHUEURFKHQ Ä2 LFK 8QJOFNOLFKH ,FK KlWWH PLU GHQ /HEHQVJHLVWYHUVFKDIIHQN|QQHQ²XQGQXQ²GDV1LFKWV 'DV1LFKWV³ :DV VLH QRFK DXVULHI NRQQWH LFK VFKRQ QLFKW PHKU YHU VWHKHQ LFKKDWWHGLH%HVLQQXQJYHUORUHQ $OVLFKZLHGHU]XPLUNDPODJLFKDXIGHP5FNHQLP *UDVH XQG IKOWH HLQHQ GXPSIHQ 6FKPHU] LQ DOOHQ *OLH GHUQ DOV KlWWH LFK HLQHQ KHIWLJHQ 6WR EHNRPPHQ 'HU 0RUJHQ GlPPHUWH XQG ULQJVXP ZXUGH DOOHV GHXWOLFK HUNHQQEDU ,QGHU 1lKHVDKLFKHLQHQYRQ:HLGHQEVFKHQ HLQJHIDWHQ :HJ GHU VLFK EHL HLQHP %LUNHQZlOGFKHQ HQWODQJVFKOlQJHOWH GLH JDQ]H 8PJHEXQJ NDP PLU VHKU EHNDQQW YRU ,FK EHJDQQ PLU GLH (UHLJQLVVH GLHVHU 1DFKW LQV *HGlFKWQLV ]XUFN]XUXIHQ XQG VFKDXGHUWH XQZLOONU OLFKDOVLFKDQGLHOHW]WHHQWVHW]OLFKH(UVFKHLQXQJGDFKWH :HVKDOE DEHU HUVFKUDN (OOLV VR IXUFKWEDU" IUDJWH LFK PLFK6ROOWHGHQQDXFKVLHVHLQHU0DFKWXQWHUZRUIHQVHLQ" ,VW VLH QLFKW XQVWHUEOLFK" ,VW DXFK VLH GHU =HUVW|UXQJ GHU $XIO|VXQJGHP1LFKWVYHUIDOOHQ":LHNRQQWHGDVP|JOLFK VHLQ" (LQOHLVHV6W|KQHQOLHVLFKGLFKWQHEHQPLUYHUQHKPHQ
,FKZDQGWHGHQ.RSI²]ZHL6FKULWWYRQPLUHQWIHUQWODJ HLQ MXQJHV :HLE LQ ODQJHP ZHLHP *HZlQGH UHJXQJVORV LP*UDVHDXVJHVWUHFNW,KUHGLFKWHQ+DDUHZDUHQDXIJHO|VW XQGLKUH6FKXOWHUQHQWEO|W GLHOLQNH+DQGODJXQWHUGHP .RSIHGLHUHFKWHZDUNUDIWORVDXIGLH%UXVWJHVXQNHQ,KUH $XJHQ KLHOW VLH JHVFKORVVHQ XQG ]ZLVFKHQ GHQ ]XVDP PHQJHSUHWHQ /LSSHQ EHPHUNWH LFK EOXWLJURWHQ 6FKDXP 6ROOWHGDV(OOLVVHLQ"$EHU(OOLVZDUMDHLQ*HVSHQVWXQG KLHUVDK LFK QHEHQ PLU HLQ OHEHQGLJHV :HVHQ ,FK QlKHUWH PLFKLKUXQGEHXJWHPLFKEHULKU*HVLFKW
Ä(OOLV³ULHILFKÄ%LVWGXHV"³ (LQ =LWWHUQ IORJ EHU GDV *HVLFKW GLH $XJHQ |IIQHWHQ VLFK GXQNOH $XJHQ KHIWHWHQ LKUHQ GXUFKGULQJHQGHQ %OLFN DXI PLFK ² XQG IDVW LQ GHPVHOEHQ $XJHQEOLFN SUHWHQ VLFKZDUPHZHLFKHEOXWGUVWHQGH/LSSHQDXIGLHPHLQHQ ,FK IKOWH ZLH HLQ KHLHU %XVHQ VLFK DQ PLFK VFKPLHJWH
ZLHZHLFKH$UPHPHLQHQ+DOVXPVFKODQJHQ Ä/HEHZRKO/HEHZRKOIULPPHU³IOVWHUWHGLHHUVWHU EHQGH6WLPPH²XQGDOOHVZDUYHUVFKZXQGHQ ,FKHUKREPLFKXQGVFKZDQNWHGDEHLZLHHLQ7UXQNHQHU 'DQQEOLFNWHLFKDXIPHUNVDPXPPLFKXQGIXKUPLUHLQLJH 0DOHPLWGHU+DQGEHUGDV*HVLFKW(QGOLFKHUNDQQWHLFK GD LFK PLFK DXI GHU QDFK 1 IKUHQGHQ /DQGVWUDH EH IDQG HWZD ]ZHL :HUVW YRQ PHLQHP +DXVH HQWIHUQW 'LH 6RQQH ZDU EHUHLWV DXIJHJDQJHQ DOV LFK LQ PHLQHU :RK QXQJDQODQJWH² ,Q GHU IROJHQGHQ 1DFKW ZDUWHWH LFK XQG LFK JHVWHKH QLFKWRKQH)XUFKWDXIPHLQ*HVSHQVW HVNDPMHGRFKQLFKW ZLHGHU (LQPDO VSD]LHUWH LFK LQ GHU $EHQGGlPPHUXQJ ]X GHU DOWHQ (LFKH DEHU DXFK KLHU NRQQWH LFK QLFKWV $XHU JHZ|KQOLFKHVZDKUQHKPHQ(VWDWPLUEULJHQVDXFKQLFKW EHVRQGHUVOHLGGDGLHVHVHOWVDPH%HNDQQWVFKDIWLKU(QGH JHIXQGHQKDWWH ,FKKDEHODQJH XQG YLHO EHU PHLQ $EHQ WHXHU QDFKJHGDFKW XQG NDP ]X GHU hEHU]HXJXQJ GD NHLQH :LVVHQVFKDIW LPVWDQGH LVW GDVVHOEH ]X HUNOlUHQ $XFK LQ 6DJHQ XQG 0lUFKHQ HUHLJQHW VLFK GHUJOHLFKHQ QLFKW HLQPDO :DV ZDU QXQ (OOLV LQ :LUNOLFKNHLW" (LQ *HVSHQVW HLQH XPKHULUUHQGH 6HHOH HLQ E|VHU *HLVW HLQ 9DPSLU" 2IW NRPPW HV PLU VR YRU DOV ZlUH (OOLV HLQ ZHLEOLFKHV :HVHQ GDV LFK YRU]HLWHQ JHNDQQW KDWWH XQG GDQQ JHEH LFK PLU GLH DOOHUJU|WH 0KH XP PLFK ]X HULQQHUQ ZR LFK VLH VFKRQ JHVHKHQ KDEH 0DQFKPDO LVWåV PLUDOVVROOWHHVQXUJOHLFKLP QlFKVWHQ 0RPHQW HLQIDO OHQ ² KDOW ² GRUW ² QHLQ GRFK QLFKW ² XQG DOOHV ]HU VWLHEW ZLHGHU ZLH HLQ 7UDXP -D LFK KDEH YLHO GDUEHU QDFKJHGDFKW DEHUGDEHLLVWZLHGLHV JHZ|KQOLFKGHU )DOO LVW QLFKWV KHUDXVJHNRPPHQ $QGHUH /HXWH XP LKUH 0HL QXQJ ]X IUDJHQ GD]X KDEH LFK PLFK HEHQIDOOV QLFKW HQW
VFKOLHHQN|QQHQDXV)XUFKWGDVLHPLFKIUHLQHQ1DU UHQ KDOWHQ ZUGHQ 6FKOLHOLFK JDE LFK DXFK GDV *UEHOQ DXIGHQQLFKKDEHXPGLH:DKUKHLW]XVDJHQZLFKWLJHUH 'LQJHLP.RSI(UVWHQVZDUGLH)UHLODVVXQJGHU/HLEHLJH QHQ PLW GHU JOHLFKPlLJHQ 9HUWHLOXQJ GHU *WHU JHNRP PHQ ]ZHLWHQVZDUDXFKPHLQH*HVXQGKHLWLQEHGHQNOLFKHU :HLVH HUVFKWWHUW ,FK OHLGH DQ %UXVWVFKPHU]HQ DQ 6FKODIORVLJNHLWXQGHLQHPWURFNHQHQ+XVWHQ GD]XPDJHUH LFK]XVHKHQGVDEXQGPHLQ*HVLFKWLVWJHOEZLHGDVHLQHV 7RWHQ 'HU 'RNWRU YHUVLFKHUWH GD LFK DQ %OXWPDQJHO OHLGHXQGEH]HLFKQHWH PHLQH .UDQNKHLW DOV Ä$QlPLH³ (U ZLOO PLFK QDFK *DVWHLQ VHQGHQ GHU )ULHGHQVULFKWHU DEHU EHWHXHUWGDHURKQHPLFKPLWGHQIUHLJHODVVHQHQ%DXHUQ ÄQLFKWVDXVULFKWHQ³N|QQH -DZHQQLFKQXUZWHZLHLFKGDV]XDOOVHLWLJHU=XIULH GHQKHLWDUUDQJLHUH :DVDEHUP|JHQMHQHUHLQHQXQGKHOOHQ7|QH]XEHGHX WHQKDEHQGLHVLFKZLHGLH.OlQJHHLQHU+DUPRQLNDDQK| UHQXQGGLHPLULPPHUHUNOLQJHQZHQQLQPHLQHU*HJHQ ZDUW YRP 7RGH JHVSURFKHQ ZLUG" -H OlQJHU VLH DQGDXHUQ GHVWRGXUFKGULQJHQGHUXQGODXWHUZHUGHQVLH8QGZHVKDOE PX LFK MHGHVPDO VR IXUFKWEDU HUVFKUHFNHQ ZHQQ LFK DQ GDV(QGHDOOHU'LQJHXQGDQGDV1LFKWVGHQNH"
