)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
*RXUPHW/H[LNRQ)UDQ]|VLVFK 'HXWVFK ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ...
463 downloads
1845 Views
945KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
*RXUPHW/H[LNRQ)UDQ]|VLVFK 'HXWVFK ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV $ENU]XQJHQ $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =
$ENU]XQJHQ EHV EHVRQGHUV HLQJHV (LQJHVDO]HQ JHE JHEDFNHQ JHEU JHEUDWHQ JHG JHGlPSIWJHGQVWHW JHI *HIOOW JHK *HKDFNW JHN *HNRFKW JHU *HUlXFKHUW JHV JHVDO]HQ JHWU JHWURFNQHW UHJ 5HJLRQDO XJV 8PJDQJVVSUDFKOLFK XUVSU XUVSUQJOLFK
$ jEODQF %URW7HLJNUXVWHRKQH=XWDWHQJHEDFNHQ jERQPDUFKp %LOOLJ]XWLHIHP3UHLV jFKHYDO JHJULOOWHV5LQGVWHDNPLW6SLHJHOHL jGLVFUHWLRQ QDFK%HOLHEHQVRYLHOPDQZLOO jHPSRUWHU 9HUNDXI ]XP0LWQHKPHQEHUGLH6WUDH jO DLO PLW.QREODXFK VDXFH jO KXLOH DOV6DODW jODFDVVHUROHHQFDVVHUROH $XVGHP6FKPRUWRSI 6FKPRUEUDWHQ jODFUqPH LQ5DKPVDXFH PLW!FUqPHIUDvFKHEHUEDFNHQ jODIDoRQGH QDFK$UWYRQ jODJXHXVH LQ%LHUVDXFH %HOJLHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= jODPRGHGH QDFK$UWYRQ jODQDJH 0HHUHVNUHEVWLHUHLPHLJHQHQ6XGPLW:U]]XWDWHQRGFUqPHIUDvFKH jODVDXYDJH QDWXUEHODVVHQ jPDIDoRQ DXIPHLQH$UW jSDUW EHVRQGHUVJHVRQGHUW VHUYLHUWEHUHFKQHW jSRLQW KDOEGXUFK JHEU PHGLXPURVD jSRLQW DXIGHQ3XQNWJHJDUW )OHLVFK JHUDGHHEHQKDOEGXUFK JHEUDWHQ LP ,QQHUQURVD :HLQ WULQNUHLI jYRORQWq QDFK%HOLHEHQVRYLHOPDQZLOO DEDLVVH DXVJHUROOWHU7HLJ.XFKHQ3DVWHWHQERGHQ DEDORQH $PHULN 0HHURKU!RUPHDX DEDW W LV *HIOJHONOHLQ $EDWLOOHV UHLQHVVWLOOHV0LQHUDOZDVVHU DEDWV ,QQHUHLHQ DEHLOOH +RQLJELHQH DELJQDGHV *lQVHNOHLQ YD+DOVX,QQHUHLHQ LQ*lQVHEOXW /DQGHV$TXLWDLQH DEOHWWH /DXEH8NHOHL:HLILVFKFKHQDXVGHP6ZDVVHUDQJHQHKPHVDEHU JUlWLJHV)OHLVFKPHLVWIULWLHUW DEULFRW $SULNRVH0DULOOHJXWH=HLW-XQL$XJ $SULNRVHQJHLVW77 $SULNRVHQOLN|U FUqPHG DSULFRWV 77 DEVLQWKH $EVLQWK%UDQQWZHLQDXVELWWHUDURPDWLVFKHP:HUPXWPLW$QLVXQG )HQFKHOZHJHQ1HUYHQVFKlGOLFKNHLWYHUERWHQXQGGXUFK!SDVWLVHUVHW]W DFFXQLFFLDWX 6FKPRUJHULFKWDXV+DPPHO/DPP XQGRGHU3IHUGHIOHLVFKXQG .DUWRIIHOQ .RUVLND DFHUEH %LWWHUKHUE :HLQ XQUHLIXQKDUPRQLVFK DFKDU G ,QGLHQ SLNDQWH0LVFKXQJYRQJHK)UFKWHQXQG*HPVHQLQ JHZU]WHP(VVLJHLQJHPDFKW DFLGXOpDFLGLILp OHLFKWVlXHUOLFKSLNDQW PLW(VVLJRGHU=LWURQHJHVlXHUW DJDULFFKDPSrWUH )HOGFKDPSLJQRQ!URVpGHVSUpV DJDULFGHVERLVGHVIRUrWV .O:DOGFKDPSLJQRQDXVJH]HLFKQHWDEHUZHQLJ HUJLHELJ DXFKURKJHQLHEDU JXWH=HLW-XQL2NW DJDULFSVDOOLRWH $JDULFXV*DWWXQJGHU+XW XQG/DPHOOHQSLO]HPLW &KDPSLJQRQV(JHUOLQJHQXQGYLHOHQZHLWHUHQHEDUHQ$UWHQ DJLWHUDYDQWGHV HQVHUYLU 9RU*HEUDXFKVFKWWHOQ DJQHDX P /DPP PlQQOLFKRGZHLEOLFKDJQHOOH JXWH=HLW'H]-XOLQRFK QLFKWHLQ-DKUDOW /DPPIOHLVFK )OHLVFKWHLOHXQGVWFNH !/DPP DJQHDXEODQFODLWRQ 0RQDWHDOWHVQRFKQLFKWHQWVWLOOWHV/DPPEHV]DUW DJQHDXGHODLWGHSkTXHVSDVFDODJQHOHW :RFKHQDOWHV0LOFK 2VWHUODPPJHEUJULOOLHUWGHOLNDWDEHUHWZDVIDGH DJQHDXJULVGH ERXFKHULHEURXWDUW 0RQDWHDOWHV/DPPIHVWHV DXVJHSUlJWZU]LJHV)OHLVFK $JQqV6RUHO *DUQLWXUDXV*HIOJHOPRXVVH]HUNOHLQHUWHQ&KDPSLJQRQVX 3|NHO]XQJH !DFUqPH$JQqV6RUHO DJUXPH V =LWUXVIUXFKW D3IODXPHQVRUWHDXVGHUPDQ%DFNSIODXPHQPDFKW !SUXQHDX DLJOHGHPHU 8JVIU$GOHUILVFK!PDLJUHRGHU$GOHUURFKHQ!UDLHDLJOH DLJOHILQ 6FKHOOILVFK!pJOHILQ D"JRERXOLGRERX"GR *HNRFKWHU.QREODXFKWUDG6XSSHDXVPLW.UlXWHUQ LQVEHV6DOEHLLQ:DVVHUJHN.QREODXFKDXIPLW2OLYHQ|OJHWUlQNWHQ%URWVFKHLEHQ 3URYHQFH D"JRVDVDRX )LVFKVXSSHPLW.DUWRIIHOQ7RPDWHQXQG=ZLHEHOQ GLH%UKH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ZLUGDXIPLW2OLYHQ|OJHWUlQNWHQ%URWVFKHLEHQVHUYLHUW)LVFKHXQG.DUWRIIHOQ JHVRQGHUW 3URYHQFH DLJUH OHW VDXHUKHUE :HLQ VlXHUOLFK $LJXHEHOOH .ORVWHUOLN|UDXVEHU.UlXWHUQJUQYHUW DONRKROLVFKNUlIWLJ JHOEMDXQH PLOGV77 =LVWHU]LHQVHUDEWHL$EHL0RQWpOLPDU5K{QHWDO DLJXLOODW 'RUQKDL0HHUILVFKIHVWHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFKLQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ/lQGHUQDOV6HHDDOJHU%DXFKODSSHQDOV6FKLOOHUORFNHQLP +DQGHOOlWVLFKJULOOLHUHQVFKPRUHQPDULQLHUHQXQGUlXFKHUQ !UHTXLQ DLJXLOOHWWH 6FKPDOHU6WUHLIHQ*HIOJHO)HGHUZLOGDDQGHUHV)OHLVFK!D PDJUHW +XIVSLW]YRP5LQG!FXORWWHSRLQWHGH XJVDIU+RUQKHFKW!RUSKLH DLJXLOOHWWHEDURQQHGHFRHU +XIVSLW]YRP5LQG!FXORWWHSRLQWHGH DLOG (VSDJQHURXJH 5RFNHQEROOH!URFDPEROH DLOGHVRXUV %lU HQ ODXFKZLOGHU.QREODXFK%OWHQULVSHQIULVFKRGHU JHWU NUlIWLJZU]LJ DLOGRX[ MXQJHUPLOGHU.QREODXFKDDOV*HPVHYHUZHQGEDU DLOH )OJHO DLOHURQ )OJHOVSLW]H )LVFKIORVVH DLOODGH 0LW.QREODXFKEHUHLWHWH=XWDW 6DODWVDXFHPLW.QREODXFKVDXFHDRG JHU|VWHWHPLW2OLYHQ|OJHWUlQNWH XPLW.QREODXFKHLQJHULHEHQH:HLEURWVFKHLEH !FKDSRQ .QREODXFKPD\RQQDLVH!DwROLPLW]HUVWRHQHQ1VVHQ DLOOp H 0LW.QREODXFKJHZU]WHLQJHULHEHQJHVSLFNW]XEHUHLWHWJDUQLHUW DwROLJDUQLJUDQG 3URYHQ]DOLVFKHV)HVWHVVHQ SRFKLHUWHU)LVFKJHVRWWHQHV /DPP5LQGIOHLVFK*HPVHPLW6FKQHFNHQXKDUWHQ(LHUQDQ!DwROL DwROLDLOOROLSRPPDGH :U]LJH.QREODXFKPD\RQQDLVH]X9RUVSHLVHQDOV =XWDW]X)LVFKVXSSHQXVZ!ERXLOODEDLVVHERXUULGH DLUHOOH URXJHGH6FDQGLQDYLH 3UHLVHOEHHUH.URQVEHHUHKHUEVlXHUOLFKJXWH =HLW-XOL$XJ $OSHQ=HQWUDOPDVVLY LQ6GIUDQNUHLFKDXFK+HLGHOEHHUH! P\UWLOOH 3UHLVHOEHHUJHLVW77 DLUHOOHP\UWLOOHQRLUH +HLGHOEHHUH!P\UWLOOH DLV\ FHQGUp FHQGUpG IUXFKWLJHUGLJHU:HLFKNlVHDXV.XKPLOFKXQWHU 5HEHQKRO]DVFKHJHUHLIW)HWWJXWH=HLW2NW-XQL %XUJXQG DOELJHRLVH jO 0LWJHIOOWHQ7RPDWHQ.DUWRIIHONURNHWWHQDXFKJHKDFNWHP 6FKLQNHQ 0LGL DOFRROEODQF .ODUHU%UDQQWZHLQ!HDXGHYLHEODQFKH DOJpULHQQH jO PLWSDQLHUWHQ6NDUWRIIHOQNQREODXFKJHZU]WHQ7RPDWHQ $XEHUJLQHQXVZLQ2OLYHQ|O DOLFRWD L OLFXLW 5XVWLNDOHV5DJRXWDXV*HIOJHONOHLQPHLVWYRP7UXWKDKQRG *DQVPLW.QREODXFK.DURWWHQX.DUWRIIHOQ %pDUQ/DQJXHGRF DOLJRW 'LFNHU%UHLDXV.DUWRIIHOQXQG &DQWDO .lVHPLW.QREODXFKDXFKVPLW IODPELHUWHP5XP $XYHUJQH5RXHUJXH0LGL DOLPHQW 1DKUXQJVPLWWHO DOLVHDOL]H GHVERLV (OVEHHUH6FKHLQIUXFKWGHU(EHUHVFKHDQJHQHKP IHLQVlXHUOLFKIU*HOHHVXQG0DUPHODGHQ (OVEHHUJHLVW77 DOLVLHU (EHUHVFKH 9RJHOEHHUH DOOXPHWWH V =QGKRO] PLWVDO]LJHURGHUVHU)DUFHEHVWULFKHQHVLP2IHQ EHUEDFNHQHV%OlWWHUWHLJVWlEFKHQ 6WUHLFKKRO]NDUWRIIHOQ!SRPPHVGHWHUUHD DORVH YUDLH JUDQGHILQWHSRLVVRQGHPDL $OVH0DLILVFK+HULQJVILVFKDXV )OVVHQDXFK0HHUHWZDVIHWWHUJUlWLJHVDEHU EHVLP)UKOLQJ ]DUWHV ZRKOVFKPHFNHQGHV)OHLVFK YHUWUlJWNHLQHQ7UDQVSRUW DJHUlXFKHUWHUKlOWOLFK DORXHWWHVDQVWrWH )OHLVFKURXODGH!SDXSLHWWH DOR\DX 'DVGHOLNDWH5RDVWEHHI1LHUHQVWFN%HLULHGGHV5LQGVHQWKlOWGLH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= /HQGHQVWFNH!ELIWHFNILOHWFRQWUHILOHWVRZLHGDV5XPSVWHDN!URPVWHFN DOVDFLHQQH jO PLW6DXHUNUDXW6FKLQNHQJHS|NHOWHP6FKZHLQHIOHLVFK:XUVW HWF PLW*lQVHOHEHU )UXFKWNXFKHQPLW(LJXVV DPDQGH 0DQGHOIULVFKJXWH=HLW-XQL$XJXVW DOOJ)UXFKWNHUQ DPDQGHGHPHU 6DPWPXVFKHO0HHUHVZHLFKWLHUPlLJHVJHUQHWZDV]lKHV )OHLVFKOlWVLFKURKPLW=LWURQHEHVVHUDEHUJHIOOWHVVHQ DPDQGLQH ZHLFKHV0DQGHOJHElFNRIWPLW$SULNRVHQJXVV DPDQLWH :XOVWOLQJ3LO]IDPLOLHPLWYHUVFK PHLVWQLFKWURK HEDUHQ$UWHQ DPDQLWHGHV&pVDUV .DLVHUOLQJ!RURQJH DPEDVVDGHXUDPEDVVDGULFH PLWUHLFKHU*DUQLWXUZLH*HIOJHO *lQVHOHEHUPRXVVHPLW&KDPSLJQRQSUHHJHI $UWLFKRFNHQE|GHQ +HU]RJLQNDUWRIIHOQJHULHEHQHP0HHUUHWWLFK.UHQXVZ !DSRWDJHDPEDVVDGHXU DPHOORQDGHV %ULRFKHPLW0DQGHOQ $PHU3LFRQ (UIULVFKHQGELWWHUVHU$SHULWLIDXV:HLQXQG:HLQGHVWLOODWPLW &KLQDULQGH2UDQJHQVFKDOHQXQG.UlXWHUQ YRUZ(Q]LDQ OlWVLFKDXI(LVRGHU DXFK]XVDPPHQPLWHWZDV)UXFKWVLUXS YHUGQQWRGHULQ%LHU 3LFRQELqUH WULQNHQ DPHUDPqUH ELWWHUKHUE 0DJHQ %LWWHU :HLQ ]XYLHO*HUEVlXUH XQDQJHQHKPHU1DFKJHVFKPDFN DPpULFDLQH jO +XPPHUDDQGHUH0HHUHVNUHEVVWFNHPLW6FKDORWWHQ 7RPDWHQ:U]NUlXWHUQLQKHLHU%XWWHUXQG2OLYHQ|OVDXWLHUWPLW&RJQDFIODPELHUW XQGPLW:HLZHLQDEJHO|VFKW )LVFKPLW+XPPHUVFKZDQ]VFKHLEHQXQG!VDXFH DPpULFDLQH (LHU*HIOJHO*ULOOIOHLVFKPLW7RPDWHQXQG6SHFN !D VDODGH DPpULFDLQH DPLUDO jO PLWJHE$XVWHUQ0LHVPXVFKHOQ&KDPSLJQRQ XQG 7UIIHOVFKHLEHQDQ!VDXFH1DQWXD DPRXUHWWH 5FNHQPDUNYRQ/DPP5LQGRGHU DPIHLQVWHQ .DOE DPXVHERXFKHDPXVHJXHXOH *DXPHQIUHXGH$SSHWLWKlSSFKHQ9RU 9RUVSHLVH DQFKR"DGHDQFKR\DGH 6DUGHOOHQSDVWHPLW.QREODXFK2OLYHQ|ODHLQHP 6FKXVV(VVLJXVZ]X9RUVSHLVHQRGHUDXI%URWEHUEDFNHQ 3URYHQFH DQFKRLV P 6DUGHOOHNOIHWWHU+HULQJVILVFK ZRHUKlOWOLFKIDQJIULVFKJULOOLHUW IULWLHUWRGHUJHEUEHVVHUDOVDXVGHU.RQVHUYH DQFKRLVjO"KXLOH P $QFKRYLV $QFKRLVVDOp P $QFKRYLV DQFLHQQH jO PLWJHK=ZLHEHOFKHQXQG&KDPSLJQRQV DOOJQDFKDOWHU EHUOLHIHUWHU$UW]XEHUHLWHWXQGJDUQLHUW DQGDORXVH jO PLW$XEHUJLQHQVFKHLEHQ3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQKlOIWHQXQG 3DSULNDULVRWWRRGHU3LODZD:UVWFKHQ !VDXFHDQGDORXVH DQGRXLOOH *HZU]WH*HNU|VHZXUVWDXVNOHLQJHVFKQLWWHQHQ'DUP XQGDQGHUHQ 6WFNHQYRP6FKZHLQPHLVWNDOWLQ6FKHLEHQJHJHVVHQ RIWDOOJ1DPHIU:XUVW " DQGRXLOOHWWH *HZU]WH*HNU|VHZUVWFKHQDXVNOHLQJHVFKQLWWHQHQ'DUP XQG DQGHUHQ6WFNHQYRP6FKZHLQXQGRGHU.DOEPHLVWZDUPJHJHVVHQ kQHkQRQ (VHO(VHOIOOHQ LKU)OHLVFKZLUGKHXWHQRFKGDXQGGRUWLQ)UDQNUHLFK JHVFKlW]WYRUDOOHPLQ3DVWHWHQXQG:UVWHQ DQHWKIDX[DQLVIHQRXLOEkWDUG 'LOO*XUNHQNUDXW.FKHQJHZU]%OlWWHU %ODWWVWLHOHXQG6WHQJHONOHLQJHKOHLFKWVOVFKDUIQXUIULVFKRGHUWLHIJHIURUHQ YHUZHQGHQ DQJH GHPHU DQJHO RW 0HHUHQHO(QJHOKDLIHVWHVZHLHV)OHLVFKJDQ] RGHUJHKlXWHWDXIGHP0DUNW DQJpOLTXHKHUEHDX[DQJHV $QJHOLND(QJHOZXU]*HZU]XQG+HLOSIODQ]H 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= %OlWWHU6WLHOH IULVFK 6DPHQ:XU]HO JHWU DQJHQHKPVOLFKELWWHU $QJHOLNDWHHDQUHJHQGXQGQHUYHQVWlUNHQG DQJODLVH jO LQ:DVVHU'DPSIDXFK6XGJHJDUW JHJULOOWRGHUSDQLHUW !D SDQHUjO DQJODLVHFUqPHDQJODLVH DQJXLOOH I $DO0HHU X)OXILVFKIHWWDEHUIHLQXQGZRKOVFKPHFNHQGPX JHKlXWHWZHUGHQ YLHOVHLWLJYHUZHQGEDU JHNJHEUJHJULOOWPDULQLHUWLQ*HOHH XVZYRUDOOHPDEHUJHUlXFKHUW DQJXLOOHDXYHUW $DOJUQPLW.UlXWHUQDXVGHP.UlXWHUVXG DQJXOD *ODVDDOVHKUMXQJHUGXUFKVLFKWLJHU$DO DQLPHOOH V +RGHQYRQ6FKODFKWYLHKLQVEHV6WLHUXQG:LGGHU DQLV 1DPHYHUVFKDURPDWLVFKHU.PPHO :U]SIODQ]HQLQVEHVGHV$QLV DQLVkFUHDLJUH .UHX] .PPHO!FXPLQ DQLVYHUWFXOWLYpSHWLW $QLV*HZU]XQG+HLOSIODQ]H DQLVHWWHDQLV ]DUWIHXULJHUHUIULVFKHQGHU/LN|UDXV$QLV6WHUQDQLV6KRO]VDIW XQGYHUVFKDQGHUHQ:U]NUlXWHUQPHLVWYHUGQQWJHWUXQNHQ PLW!SDVWLV DXIJHIOOWZLUGGDUDXVHLQSHUURTXHW DQ{Q $WODQWLNbUPHONDQDO 6FKHOOILVFK!pJOHILQ DQWLERLVH jO PLW:HLILVFKFKHQ.QREODXFKXQG3HWHUVLOLHJHE(LHU PLW =XFFKHWWL XQG7RPDWHQVFKLFKWHQJUDWLQLHUWH5KUHLHU JHJULOOWH7RPDWHQPLW 6DUGHOOHQILOHWV7KXQILVFKVWFNHQXQG%URWNUXPHQ NDOWJHIOOWH7RPDWHQ 5LYLHUD DQWLOODLV 5XPXQG&RFD&ROD DQYHUVRLVH jOD 0LWMXQJHQ+RSIHQVSURVVHQLQ%XWWHURGHU5DKPJHGQVWHW DSpULWLI XJVDSpUR 0DJHQ|IIQHUDSSHWLWDQUHJHQGHVHQWVSDQQHQGHV DONRKROLVFKHV*HWUlQNYRUGHP(VVHQ DSSpWLWV DSSHWLWDQUHJHQGHV=ZLHEHOJHPVH 6FKQLWWODXFK3HUO]ZLHEHOXl DXFK5lXFKHUKHULQJPHLVW]XP:U]HQYRQ6DODWHQ kSUH +HUEVWUHQJ :HLQ WDQQLQKDOWLJUDXK DSURQDVSUR 6SLQGHOEDUVFKNOHLQHU)OXILVFKQXUIULWLHUWJHQLHEDU 5K{QH 6D{QH DUDFKLGH (UGQX |O !FDFDKRXqWH DUDLJQpHGHPHU FUDEH PDLD 6HHVSLQQH7HXIHOVNUDEEH0HHUHVNUHEVHLQHV GHUHPSILQGOLFKVWHQDEHUIHLQVWHQ.UXVWHQWLHUHYRQKXPPHUlKQOLFKHP)OHLVFKDP EHVWHQZHLEOLFKXQGQLFKW]XJUR0DLELV+HUEVWDQGHQ.VWHQIULVFKHUKlOWOLFK DUERXVH )UXFKWGHV(UGEHHUEDXPVVVlXHUOLFKDEHURKQHYLHO*HVFKPDFN $UEXWXVJHLVW77 $UEXWXVOLN|U77 6GIUDQNUHLFK DUFKH GH1Rp $UFKH1RDK$UFKHQPXVFKHO0HHUHVZHLFKWLHUPHLVWURK JHJHVVHQ DUGHQQDLVH jO :LOG*HIOJHOXVZ PLW:DFKROGHUEHHUHQRGHUVFKQDSV DUrWH *UlWH $UJHQWHXLO PLW6SDUJHOQLQLUJHQGHLQHU)RUPDOV%HLODJH*DUQLWXU3UHHLQ 6DXFHQXVZ DUOpVLHQQH jO PLWNQREODXFKJHZU]WHQ7RPDWHQIULWLHUWHQ $XEHUJLQHQVFKHLEHQXQG=ZLHEHOULQJHQDJHG=XFFKLQL !DVDODGHDUOpVLHQQH $UPDJQDF KLVW/DQGVFKDIWLQGHU*DVFRJQH0LGL3\UpQpHV EHUKPWLQVEHV GXUFKGHQJOHLFKQDPLJHQ(GHOEUDQQWZHLQ %DV$UPDJQDFEHVVHUDOV+DXW $UPDJQDF ZLUGLP(LFKHQIDVVDEHUQLFKWPHKULQGHU)ODVFKHDOW77 %XFKVWDEHQ.URQHQ6WHUQH0RQRSROH6pOHFWLRQ -DKUHLP)DVV 5pVHUYH 929623 -DKUH ([WUD1DSROpRQ 9LHLOOH5pVHUYH;2 PLQG-DKUH DUPLOODLUH FRXOHXUGHPLHO +DOOLPDVFK+RQLJSLO]OHLFKWVlXHUOLFKKHUEHU 6SHLVHSLO]PXMXQJVHLQRKQH6WLHOJXWDEJHEUKWXQGGXUFKJHNZHUGHQJXWH =HLW6HSW2NW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= DUPRLVHKHUEHGHOD6DLQW-HDQ %HLIX *lQVHNUDXWIULVFKH%OWHQULVSHQRGHU JHWU%OWHQNQRVSHQPLOGKHUEZU]LJ DUPRULFDLQH jO LUUWPOLFKH6FKUHLEZHLVHIUGLH=XEHUHLWXQJVDUW !DPpULFDLQH $UPRULNDGHUDOWH1DPHGHU%UHWDJQHKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ DURPDWHVDX[ PLWDURPDWLVFKHQIULVFKHQRGHUJHWU.UlXWHUQ3IODQ]HQJHZU]W DURPHDU{PH $URPD'XIW DUULYDJHVHORQ MHQDFK$QOLHIHUXQJ(LQWUHIIHQ)DQJ DUWLFKDXW $UWLVFKRFNHGLVWHODUWLJH*HPVHSIODQ]H DUWLFKDXWGH-pUXVDOHP *DUWHQNUELV!SkWLVVRQ DUWLVDQDO KDQGZHUNOLFK LP*HJHQVDW]]XLQGXVWULHOO $UWRLV G *DUQLWXUDXVPLW(UEVHQJHI.DUWRIIHONURNHWWHQDQ0DGHLUDVDXFH $UYLQH UDVVLJHUQHUYLJWURFNHQHUZHLHU$SHULWLI XQG'HVVHUWZHLQDE -DKUHQVHKUNKO]XWULQNHQ :DOOLV6FKZHL] DVFR .UlIWLJSLNDQWHU:HLFKNlVHDXVUHLQHURGPLW=LHJHQPLOFKYHUPLVFKWHU 6FKDIPLOFK) JUJXWH=HLW-XQL1RYHPEHU .RUVLND DVSHUJH 6SDUJHO DVSHUJH jOD IODPDQGH 6SDUJHOPLW]HUGUFNWHQKDUWHQ(LHUQX]HUODVVHQHU %XWWHU DVSHUJH jOD PLODQDLVH 6SDUJHOPLWJHULHEHQHP.lVHEHUEDFNHQ DVSHUJH jOD SRORQDLVH 6SDUJHOPLWJHK(LJHOEHQ3HWHUVLOLHRGDQGHUHQ .UlXWHUQXJHU|VWHWHQ%URWNUXPHQEHVWUHXW DVSHUJHEODQFKH :HLHU6SDUJHOGLFNIHVWXQGIHLQPLOGDURPDWLVFK (OVD 9DXFOXVH%HOJLHQ1RUGDIULND DVSHUJHSUpFRFH *UQOLFKHU)UKVSDUJHOZU]LJDURPDWLVFKVFKRQYRQ-DQDQ HUKlOWOLFK 5K{QHWDO DVSHUJHVDXYDJH :LOGHU6SDUJHOVHKUGQQXQGJUQN|VWOLFKELWWHU DVSHUJHYHUWH *UQVSDUJHOPXQLFKWJHVFKlOWZHUGHQGHOLNDW JHVFKPDFNGLQWHQVLYLQ)UDQNUHLFKEHVJHVFKlW]W 5K{QHWDO DVSHUJHYLQDLJUHWWH 6SDUJHOVDODW DVSHUJHYLROHWWH 9LROHWWHU6SDUJHOZU]LJ $TXLWDQLHQ&KDUHQWHV/RLUH ,WDOLHQ DVSLF $VSLN*HOHH DGDVGDPLWEHU]RJHQHNDOWH6O]JHULFKW DVSLUDWHXU 6WDXEVDXJHU DVVDLVRQQHU ZU]HQ DVVH]FXLW JDUJHNRFKWGXUFKJHEUDWHQ DVVLHWWH jO DQJODLVH .DOWHU5RDVWEHHI)OHLVFK6FKLQNHQWHOOHU DVVLHWWHDVVRUWLH NDOWHU9RUVSHLVHQWHOOHU DVVLHWWHFUHXVH WLHIHU 6XSSHQ 7HOOHU DVVLHWWHGHFKDUFXWHULH :XUVW$XIVFKQLWWWHOOHU DVVRUWL JHPLVFKW SDVVHQG ]XVDPPHQJHVHW]W DVVRUWLPHQW $XVZDKO=XVDPPHQVWHOOXQJ JHPLVFKWH3ODWWH /DJHU DWKpULQH bKUHQILVFK)DPLOLHNO]DUWHUGXUFKVLFKWLJHU6FKZDUPILVFKHDXVGHP 0HHUPDQFKPDOD6ZDVVHUPHLVWIULWLHUW+DXSWYHUWUHWHU 6WUHLIHQILVFKSUrWUH DWWULDX $GULR)ULNDGHOOHDXVJHK6FKZHLQHOHEHU.DOEIOHLVFK.UlXWHUQXQG =ZLHEHOQLP6FKZHLQHQW] 6DYR\HQ:HVWVFKZHL] DXEHXUUH PLW%XWWHULQ%XWWHUJHVFKZHQNW DX EODQF LQ6XGDXV:DVVHUXQG0HKORGHULQKHOOHU*UXQGEUKHJHNRFKW DXFKRL[ QDFK:DKOQDFK:XQVFK DXIHQRXLO hEHUJHWU)HQFKHOJHJULOOWRGIODPELHUW DXIRXU ,P2IHQJHEEHUEDFNHQ DXMXV ,P%UDWHQ)OHLVFKVDIW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= DXSODW LQGHU3IDQQHJHEUDWHQ DXVDQJ LP HLJHQHQ %OXW DXVHO LQGHU6DO]NUXVWH DXEpSLQHpSLQHEODQFKHURVHGHPDL :HLGRUQ+DJHGRUQPHKOLJH%HHUHQ OHLFKWVlXHUOLFKODVVHQVLFKURKHVVHQRGHU]X*HOHH0DUPHODGHD/LN|U YHUDUEHLWHQ :HLGRUQJHLVW77 :HLGRUQWHHKHU]VWlUNHQGEHUXKLJHQG DXURUH 0RUJHQU|WHPLW7RPDWHQSUHHVDXFH !DVDXFHDXURUH DXYHUJQDWH jO PLW3URGXNWHQGHU$XYHUJQHZLH3|NHOIOHLVFK6SHFN 6FKLQNHQXQG.RKOPLW%ODXVFKLPPHO RGHU&DQWDONlVH DYRFDW $YRFDGR DYRLQH +DIHUGDVYROOZHUWLJVWH*HWUHLGH D[RQJH ± 6FKZHLQHIHWW
% % % %pQpGLFWLQHDQG%UDQG\IHLQKHUEH6SLULWXRVHDXV!%pQpGLFWLQHX !&RJQDFWULQNWVLFKNKO 1RUPDQGLH EDED PLW6SLULWXRVHQRGHU6LUXSJHWUlQNWHU1DSINXFKHQDXV+HIHWHLJPLW5RVLQHQ EDEHXUUH P %XWWHUPLOFK EDE\VROH .OHLQH6HH]XQJH!VROHGHOLNDWHV)OHLVFK RIWDIU/DQJH=XQJH !FpWDQ EDGLDQHDQLVpWRLOp 6WHUQDQLV%DGLDQJHWU)UFKWH GHV6WHUQDQLVEDXPV DQJHQHKPDQLVDUWLJVOLFKDOV*HZU]XQG:U]H GDUDXVD DURPDWLVFKHV gO %DGRLW IULVFKHVIHLQSHUOLJHV7DIHOZDVVHUPLWYLHO0LQHUDOLHQXQGQDWUOLFKHU .RKOHQVDlXUHGDV0LQHUDOZDVVHUGHU)HLQVFKPHFNHU 6DLQW*DOPLHU/RLUH EDHFNHRIIDEHFNH Q RIH (LQWRSIDXVGHP%lFNHURIHQ 5DJRXWYRQYHUVFK )OHLVFKDXFK*HIOJHO]Z.DUWRIIHO/DXFK=ZLHEHOVFKLFKWHQPLW*HZU]HQD :HLZHLQODQJVDPJHVFKPRUW (OVD EDJQDFD R XGDEDQLDFDXGH $UWSURYHQ]DOLVFKH)RQGXH ZDUPH .QREODXFK 6DUGHOOHQ2OLYHQ|O(PXOVLRQLQGLHURKHV*HPVHLD%OHLFKVHOOHULHJHGLSSWZLUG EDJQHV (ODVWLVFKHU+DOEKDUWNlVHDXV.XKPLOFKEHVIU!UDFOHWWH) JXWH =HLW-XOL)HEU :DOOLV6FKZHL] EDJXHWWH 6WlEFKHQ ODQJHNQXVSULJH6WDQJH:HLEURW EDLH I %HHUH EDLHGHURQFH %URPEHHUH!PUHVDXYDJH EDLHV ISO %HHUHQREVW EDLVHU .X 6FKDXPJHElFN 6FKODJVDKQH%XWWHU(LVFUHPHXVZ]ZLVFKHQ ]ZHL0HULQJHKlOIWHQ!PHULQJXH EDODL P %HVHQ EDOLVWH 'UFNHUILVFK EDUVFKDUWLJHU0HHUILVFKPLWWKXQILVFKDUWLJHP)OHLVFK EDOORQ YHUUH 7XOSHQJODVLQVEHV(OVlVVHU:HLZHLQJODVPLWJUQHP6WLHO *ODV%LHU GO5RWZHLQ :HVWVFKZHL] NQXVSULJHVUXQGHV%U|WFKHQ NO*ODVPLWGO ,QKDOW EDOORWWLQH NO5RXODGHDXVHQWEHLQWHP)OHLVFK :LOG *HIOJHOHQWJUlWHWHP )LVFKPLW)OOPDVVHZDUPRGHUNDOWLQ*HOHH !DJDODQWLQH EDPERX %DPEXV EDP\D 2NUD!JRPER EDQRQ 0LOGQXVVLJHU:HLFKNlVHDXV LP:LQWHU 6FKDI LP6RPPHU =LHJHQ RG JDQ]HV-DKU .XKPLOFK LQVFKQDSVJHWUlQNWH.DVWDQLHQ:DOQXEOlWWHUXDXFK 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= %RKQHQNUDXWJHZLFNHOW) JHOEH+DXWPLW6FKLPPHOIOHFNHQYRU9HU]HKU DEVFKDEHQ DPLW.UlXWHUQX*HZU]HQLQ:HLQRGgOHLQJHOHJWPDFpUp 2EHUH 3URYHQFH EDQTXLqUH jOD PLW*HIOJHONO|FKHQ&KDPSLJQRQV7UIIHOVFKHLEHQDQHLQHU *HIOJHOUDKPVDXFHPLW0DGHLUD %DQ\XOV EHUQVWHLQIDUEHQHUSRUWZHLQlKQOLFKHU/LN|UZHLQWURFNHQ EUXWGU\ VHF KDOEWURFNHQ GHPLVHF RGHUV GRX[ DPEHVWHQXQGPHKU-DKUHDOW NKODOV$SHULWLIRGHU]XP'HVVHUW 5RXVVLOORQ EDU FRPPXQH 6HHEDUVFK:ROIVEDUVFKVHKUIHLQHUZRKOVFKPHFNHQGHU 0HHUILVFKZLUGDP0LWWHOPHHUPHLVWDOVORXS GHPHU DQGHU$WODQWLNNVWHRIWDOV ORXELQHDQJHERWHQ IHVWHVDURPDWLVFKH)OHLVFKVROOWHQLFKW]XJURVHLQXQG DEJHVFKXSSWZHUGHQ MHHLQIDFKHU]XEHUHLWHWGHVWREHVVHU DPEHVWHQ XQG LPPPHUVHOWHQHU DXVGHP0LWWHOPHHU EDUEHGHFDSXFLQ :LOGH=LFKRULH%ODWWVSURVVHQPLOGELWWHUOLFKH$UW&KLFRUHH !HQGLYH 1DPHDIUJHEOHLFKWHQ/|ZHQ]DKQ!GHQWGHOLRQ6FKZDU]NPPHO QLJHOOHRGHUYHUVFKLHGHQH3LO]H!FODYDLUHSLHGGHPRXWRQ EDUEHDX %DUEHNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUILVFKHWZDVIDGHVXQGJUlWLJHVDEHU IHLQHV)OHLVFKOlWVLFKEUDWHQGQVWHQVFKPRUHQIULWLHUHQ EDUERXLOOH HQ +DVH 1LYHUQDLV RGHU+lKQFKHQ %HUU\ LPHLJHQHQ%OXWXQG 5RWZHLQ EDUEXHEDUEXFKHULWH *ODWWEXWW.OHLVWSODWWHUVFKROOHQDUWLJHU0HHUILVFKQLFKW JDQ]VRIHLQHUDEHUSUHLVJQVWLJHUXQGGHVKDOEJHVFKlW]WHU9HUZDQGWHUGHV 6WHLQEXWWV!WXUERWOlWVLFKEUDWHQGQVWHQJULOOLHUHQIULWLHUHQ EDUGH O GQQH6FKHLEHIHWWHU6SHFN]XP8PZLFNHOQRGHU%HOHJHQYRQ)OHLVFK *HIOJHOD)LVFKGDPLWGLHVHEHLP%UDWHQQLFKWDXVWURFNQHQ EDULJRXOH jOD PLWJHK3LO]HQ XUVSU5HL]NHUEDULJRXOH!ODFWDLUH XQG 6FKLQNHQJHI$UWLVFKRFNHQ 3URYHQFH EDURQ G DJQHDX 5FNHQXQGEHLGH.HXOHQGHV/DPPVXQ]HUOHJWDQHLQHP 6WFN EDUTXHWWH RYDOHV%OlWWHU RGHU0UEWHLJVFKLIIFKHQVDO]LJJHIDOV9RUVSHLVHV JHIDOV1DFKVSHLVH EDUULTXH %RUGHDX[ (LFKHQ )DIUO:HLQ EDVLOLF %DVLOLNXP EDVTXDLVHEDVTXH jOD PLW3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ.QREODXFKRIWD %D\RQQH 6FKLQNHQ PLWVDXWLHUWHQ6WHLQSLO]HQ$QQDNDUWRIIHOQXQGHEHQIDOOV 6FKLQNHQ %DVNHQODQG$TXLWDQLHQ EDVWHOOD PLW)OHLVFKXQG*HPVHQJHI%URW RGHU%OlWWHUWHLJWDVFKH .RUVLND EDWDYLD I (LVVDODW EkWRQDXFUDEH 6XULPL EkWRQJODFp (LVDP6WLHO EkWRQ QHW WURFNHQHV%OlWWHU RGHU0DQGHOWHLJVWlEFKHQ EDWWHULH I *HVFKLUU .FKH EDXGURLHURXVVHH .OHLQILJHU6HHWHXIHONOHLQHUXQGIHLQHUDOVGHU6HHWHXIHO EDXGURLHFUDSDXGGLDEOHGHPHUORWWH GHPHU 6HHWHXIHO$QJOHUJU 0HHUILVFKVFKPDFNKDIWHVNHUQLJIHVWHV)OHLVDFKRKQH*UlWHQOlWVLFKEUDWHQ JULOOLHUHQIU)LVFKVXSSHQZLUGZHJHQVHLQHU+lOLFKNHLWPHLVWRKQH.RSIXQG HQWKlXWHWDOVORWWHDQJHERWHQDQXUSUHLVZHUWGHU6FKZDQ]JLJRWGHPHUTXHXH GHORWWHPLWIHLQHPKXPPHUlKQOLFKHP)OHLVFKRGHULQJHU6WFNHQ 6HSW1RY RIWDPJQVWLJVWHQ EDYDURLV H NDOWH6VSHLVHDXVPLW*HODWLQHXQG6FKODJVDKQHJHEXQGHQHU JHVWU]WHU(QJOLVFKHU&UHPHRGHU)UXFKWSUHH XJVDDOOJ3XGGLQJJHVWU]WHV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 3UHH !DFUqPHEDYDURLVH EDYHWWHIODQFKHW =DUWHVVDIWLJHV6WFNDXV'QQXQJ/HPSHQ5LHGKIHO XQWHUKDOEGHV1LHUVWFNVYRP5LQGEDYHWWHG DOR\DXGHIODQFKHW]XP*ULOOHQXQG .XU]EUDWHQEDYHWWHjSRWDXIHX]XP6LHGHQ EH H UDZHFND )UXFKWEURW EpDUQDLVH VDXFH $XIJHVFKODJHQHVlPLJH%XWWHUVDXFHPLW(LJHOE(VVLJRG :HLZHLQX:U]NUlXWHUQ (VWUDJRQ6FKDORWWHQ.HUEHOXVZ HLQH$UWZDUPH 0D\RQQDLVHRKQHgO %pDWUL[ )UKOLQJVJDUQLWXUDXVJHGIULVFKHQ0RUFKHOQJODFLHUWHQ.DURWWHQ $UWLVFKRFNHQE|GHQXQHXHQ.DUWRIIHOQ D6DODWDXV+KQHUEUVWFKHQ 6SDUJHOVSLW]HQX.DUWRIIHOQDQOHLFKWHU6HQIPD\RQQDLVH EHDXIRUW +DUWNlVH$2DXVURKHU.XKPLOFKIUXFKWLJQXVVLJ) JXWH=HLW 6HSW0DL 'DXSKLQp6DYR\HQ %HDXKDUQDLV jOD 0LWJHIEHUEDFNHQHQ&KDPSLJQRQXJHG $UWLVFKRFNHQYLHUWHOQ ZDFKVZHLFKH(LHUDXI$UWLVFKRFNHQE|GHQ 6VSHLVHPLW %DQDQHQX5XP EHDXYLOOHUV VFKZHUHU.XFKHQDXV0DQGHOQ=XFNHUEXWWHU(LHUQXQGYLHO0HKO JXWKDOWEDU EHFILJXHEHFILQ NO:DQGHUYRJHOVROOWHQLFKWPHKUJHMDJWXQGJHJHVVHQ ZHUGHQ EpFDVVH :DOG 6FKQHSIHGDVIHLQVWH)HGHUZLOGOlWVLFKQLFKW]FKWHQGDUI QLFKWJHMDJWXJHJHVVHQZHUGHQ EpFDVVHGHPHU 6FKQHSIHQILVFK0HHUILVFKPLWODQJHU6FKQDX]H EpFDVVLQH %HNDVVLQH0RRU6XPSIVFKQHSIHNOHLQHUXQGIHLQHUDOVGLH :DOGVFKQHSIH!EpFDVVH EpFKDPHO OH VDXFH %pFKDPHOVDXFHZHLH5DKP*UXQGVDXFHDXVPLW 0HKOVFKZLW]HDQJHGLFNWHU0LOFKXHYWO:U]]XWDWHQ EHLJQHW %HLJQHW|OVFKPDO]JHEDFNHQHU.UDSIHQPLWVDO]LJHURGHUVHU)OOXQJ EHLJQHWVRXIIOp 6SULW]NXFKHQNO%UDQGWHLJNUDSIHQ %HOOH+pOqQH PLWYHUVFK*DUQLWXUHQZLH.UHVVHVWUlXFKHQPLW!EpDUQDLVHJHI $UWLVFKRFNHQE|GHQ6SDUJHOVSLW]HQJULOOLHUWHQ&KDPSLJQLRQVXQG7RPDWHQIULVFKHQ JUQHQ(UEVHQJODFLHUWHQ.DURWWHQXVZ PHLVWDEHU6VSHLVHDXVLQ6LUXS SRFKLHUWHQ)UFKWHQLD%LUQHQDXI9DQLOOHHLVPLWKHLHU6FKRNRODGHQVDXFH %HOOHOD\ IURPDJHGH .XKPLOFKNlVH !WrWHGHPRLQH EHOOHYXH HQ .UXVWHQWLHUH)LVFKH*HIOJHONDOWLQJOlQ]HQGHU*HOHHKOOH %pQpGLFWLQH +DUPRQLVFKHU(GHOOLN|UDXVMRGKDOWLJHQ.UlXWHUQYRQGHQ QRUPDQQLVFKHQ6WHLONVWHQXQG*HZU]HQDXVGHP2ULHQWVHLWLQ)pFDPS HLQVWYRQ0|QFKHQ KHUJHVWHOOW WULQNWVLFKJHNKOWRGHUDXI(LVZUIHOQ 1RUPDQGLH EHQRLOH 1RQQHQIU]FKHQ!SHWGHQRQQH EHUJDPRW W H %HUJDPRWWH3RPHUDQ]HQDUWlWKHULVFKHVgODXVGHUHQ6FKDOH ]XFNULJHU3RPHUDQ]HQERQERQ 1DQF\ VFKPHO]HQGHVZU]LJH+HUEVW :,QWHUELUQH EHUJXHV +DOEZHLFK RG:HLFKNlVHDXVHQWUDKPWHU.XKPLOFKGHP(GDPHU lKQOLFKVWDUNHU*HUXFK) )ODQGHUQ EHUQDUGO K HUPLWHSDJXUH %HUQKDUGVNUHEV$UWGHU(LQVLHGOHUNUHEVHGHV 0HHUHVIHLQHV)OHLVFKZLH*DUQHOHQ]XEHUHLWHW EHUQLF OH EHUQLTXH $WODQWLNNVWH 1DSIVFKQHFNH!SDWHOOH EHUULFKRQQH jOD PLWJHVFKPRUWHP*UQNRKO.DVWDQLHQJODFLHUWHQ =ZLHEHOFKHQXQGPDJHUHP6SHFN ErWHURXJH )ULVFKOLQJ0RQDWHDOWHV:LOGVFKZHLQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ErWH V 7LHU 9LHK MDJGEDUHV:LOG ErWH V IDXYHV 5RWZLOG ErWHVQRLUHV 6FKZDU]ZLOG ErWLVH GH&DPEUDL IHLQHUHUIULVFKHQGHU3IHIIHUPLQ]ERQERQ &KDPSDJQH )ODQGHUQ EHWWHEOqWHEOHWWHMRXWWHSRLUpH EORQGH 0DQJROG.UDXWVWLHO%ODWW XQG 6WHQJHOJHPVH%OlWWHU IHXLOOHV %ODWWULSSHQ FDUGHVF{WHV VSLQDWDUWLJPLOG6WLHOH WLJHV VSDUJHOlKQOLFK]DUWIULVFKDOVZRKOVFKPHFNHQGHV*HPVH6XSSHQ XQG 6DODWHLQODJH.XFKHQ5DYLROLIOOXQJXVZ EHWWHUDYHSRWDJqUHURXJH 5RWH5EH5RWH%HWH5DQGHHLQ]LJHHEDUH 5XQNHOUEHURKJHNVDXHUHLQJHOHJWRGHUDOV6DIWJHQLHEDU KHXWHDXVGHU %UHWDJQHDLQZHLHQJHOEHQ9DULDQWHQ EHXJQRQ gOJHE+HIHNUDSIHQNUDQ] %HUU\2UOpDQQDLV EHXUUH %XWWHU XJVDXFK3IODQ]HQIHWW EHXUUp JHEXWWHUWPLW%XWWHURGHUZHLFKHU3DVWHEHVWULFKHQ %XWWHUELUQHVDIWLJ XQGZU]LJ XJVEHWUXQNHQ EHXUUH%HUF\ 6FKDORWWHQEXWWHUPLW5LQGHUPDUN:HLZHLQXQG3HWHUVLOLH EHXUUHEODQF ]DUWH%XWWHUVDXFHPLWJHK6FKDORWWHQ:HLZHLQ HVVLJ XQGRGHU )LVFKVXGXQG*HZU]HQ EHXUUH&DIpGH3DULV .UlXWHUEXWWHUPLW*HZU]HQXQG$URPDWHQ EHXUUHFODLUFODULILp IOVVLJHJHNOlUWH%XWWHU EHXUUHFRPSRVp DURPDWLVFKHZU]LJH%XWWHUPLVFKXQJ EHXUUHFUX %XWWHUDXVQLFKW SDVWHXULVLHUWHU0LOFK EHXUUHG HVFDUJRWjODERXUJLJQRQQHSRUHVFDUJRWV 6FKDORWWHQEXWWHUPLW 3HWHUVLOLH.QREODXFK6DO]XQG3IHIIHU]X6FKQHFNHQ EHXUUHG LQWHUYHQWLRQ WLHIJHNKOWH%XWWHUDXVhEHUVFKXEHVWlQGHQ QLFKWODQJH KDOWEDU EHXUUHGHFXLVLQH .RFKEXWWHU EHXUUHIHUPLHU %DXHUQ/DQGEXWWHUDXVURKHU0LOFK YRU]JOLFKDEHUQLFKW ODQJHKDOWEDU EHXUUHIRQGX JHVFKPRO]HQH]HUODVVHQH%XWWHU EHXUUHODLWLHUGHWDEOH 7DIHOEXWWHUDXVSDVWHXULVLHUWHU0LOFK LQGXVWWULHOO KHUJHVWHOOW EHXUUHPD"WUHG K{WHO :U]EXWWHUPLWJHK3HWHUVLOLHXQG=LWURQHQVDIW EHXUUHPDQLp PLW0HKOYHUNQHWHWH%XWWHU]XP$QGLFNHQ%LQGHQYRQ6XSSHQ XQG6DXFHQ EHXUUHQRLVHWWH KDVHOQXEUDXQHUKLW]WHGLFNIOVVLJH%XWWHU EHXUUpH %XWWHUEURW EHXUVDXGH *ULHEHQJHVDQJHEU6FKZHLQHVSHFNZUIHO %XUJXQG ELFKH +LUVFKNXKDDOOJZHLEO+XIWLHU ELGRQ P JURH.DQQH ELHQFXLW JDQ]GXUFK JHEU ELqUH jOD SUHVVLRQ %LHUYRP)D ELIWHFNELIWqTXH XJVELI%HHIVWHDN D3IHUGHVRJDU7UXWKDKQVWHDN ZLHHLQ VROFKHVJHEURGHUJHJULOOWH6FKHLEH)OHLVFK ELJDU U DGH %LWWHURUDQJH RUDQJHDPqUH 3RPHUDQ]H ELJDUUHDX .QRUSHONLUVFKHIHVWIOHLVFKLJH.LUVFKHQVRUWHURWURVDRGHUJHOEVHKU VHUXQGDDURPDWLVFKHU*HVFKPDFN ELJRUQHDX[OLWWRULQH 6WUDQGVFKQHFNHVHKUNOHLQH0HHUHVVFKQHFNHQZLUGD JH]FKWHW )OHLVFKZLUGPLW1DGHORGHU6SLHFKHQKHUDXVJHKROWVFKPHFNWURKRGHU JHNYRU]JOLFK XQWHUGLHVHP1DPHQZHUGHQRIWDPLQGHUZHUWLJH0HHUVFKQHFNHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= DQJHERWHQ $WODQWLN ELJRXGHQV .O0DQGHOJHElFN %UHWDJQH ELOLELELOO\E\ PLW!FUqPHIUDvFKHJHEXQGHQH0XVFKHOVXSSHPHLVWLQ7DVVHQ ZDUPLP6RPPHUDNDOWVHUYLHUW %LUHZHFN H EH H UHZHFNDSDLQGHIUXLWV %LUQHQEURW+HIHEURWPLWLQ 2EVWEUDQGHLQJHOHJWHP%DFNREVWDVRQVW)UFKWHQ (OVD ELV SDLQ *UDXEURW ELVFRW W HELVFRW W LQ WURFNHQHUOHLFKWYHUGDXOLFKHU=ZLHEDFN ELVFXLW %LVNXLWIHLQH%DFNZDUHDXV0HKO(LHUQXQG=XFNHU LQ)UDQNUHLFKD OXIWLJOHLFKWH%LVNXLWWRUWH ELVFXLWjODFXLOOHU /|IIHOELVNXLWIHLQXQG]DUW ELVFXLWJODFp (LVWRUWH ELVFXLWURXOp %LVNXLWUROOH ELVFXLWVHF 7URFNHQNHNV ELVFXLWV %DFNZDUHQ ELVTXH &UHPHVXSSHDXVSULHUWHQ.UXVWHQWLHUHQPLW:HLZHLQ&RJQDFXQG! FUqPHIUDvFKH ELVWRUWH 6FKODQJHQNQ|WHULFK%OlWWHU$SU$XJIU5RKNRVWVDODWHXQG VSLQDWDUWLJHV*HPVHYHUZHQGEDU ELVWRXLOOHELVWURXLOOH 1RUGIUDQNUHLFK .DIIHHPLWHLQHP6FKX6FKQDSV XJVD )XVHOPLQGHUZHUWLJHU6FKQDSV ELVWURELVWURW NO.QHLSH*DVWVWlWWHPLWHLQIDFKHPDEHU RIWJXWHP(VVHQ KHXWHPHKUXQGPHKUD1DPHIUHLQIHLQHVNOHLQHV(ORNDOLQGHUIU]LQVEHV 3DULVHU7UDGLWLRQ ELWRN H .ORSVDXVPDJHUHP5LQGHUKDFN ELWWHU 0DJHQELWWHUOLN|UDXVZU]LJHQ:XU]HOQ5LQGHQ%OlWWHUQ.UlXWHUQXVZ RIWYHUGQQW LPPHUNKOJHWUXQNHQ EODQF )ULVFKNlVH EODQFG RHXI (LZHL(LNODU EODQFGHSRLVVRQ )LVFKILOHW EODQFGHYRODLOOH :HLH*HIOJHOEUXVW EODQFPDQJHU :HLHV(VVHQVH*HOHHVSHLVHDXV0DQGHOPLOFK EODQFKDLOOH :HLILVFKFKHQDXV0HHU RGHU6ZDVVHUPHLVWDOV*DQQ]HVIULWLHUW EODQFKHDX[FkSUHV :HLH%XWWHUVDXFHPLW.DSHUQ EODQTXHWWH 5DJRXW*HVFKQHW]HOWHVDXVZHLHP)OHLVFKD)LVFKRG*HPVHDQ 5DKPVDXFHPLW(L'DV)OHLVFKZLUGQLFKWDQJHEUDWHQQXUJHGQVWHW %ODQTXHWWHGH/LPRX[/LPRX[QDWXUH9LQGH%ODQTXHWWH 'HUlOWHVWH 6FKDXPZHLQ)UDQNUHLFKVGXIWLJIHLQXOLHEHQVZUGLJ77 DWURFNHQHUVWLOOHU :HLZHLQ75-DKUH77 /DQJXHGRF EOp *HWUHLGH.RUQ EOpG (VSDJQHGHO ,QGHGH7XUTXLH 0DLV EOrFKH 0HKOLJ 2EVW WHLJ " EHUUHLIZHLFK EOHX )OHLVFK VWDUNEOXWLJLQQHQURKEODX 6ZDVVHUILVFK LQDURPDWLVFKHP (VVLJVXGEODXDXEOHXJHN .lVH %ODXVFKLPPHO(GHOSLO]NlVHDXVZHQQQLFKW DQGHUVDQJHJHEHQ.XKPLOFK 5RWZHLQPLWWHOPlLJHU4XDOLWlW EOHXG $XYHUJQHGHV&DXVVHV *HVFKPHLGLJHU(GHOSLO]NlVH$2DXV.XKPLOFK URTXHIRUWlKQOLFKNUlIWLJMHQDFK$OWHUDURPDWLVFKELVSLNDQW) PLQJXWH =HLW-XQL(QGH2NW =HQWUDOPDVVLY$XYHUJQH$TXLWDQLHQ EOHXGH%UHVVH%UHVVHEOHX *HVFKPHLGLJHUIDVWVWUHLFKIlKLJHU %ODXVFKLPPHONlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKGHP*RUJRQ]RODlKQOLFKMHQDFK $OWHUPLOGELVNUlIWLJSLO]LJ) RKQH5LQGH]XHVVHQ $LQVGO%XUJXQG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= EOHXGX+DXW-XUD :HLFKHU(GHOSLO]NlVHDXV.XKPLOFKOHLFKWELWWHUXSLNDQW ) PLQJXWH=HLW(QGH-XQL2NW -XUD EORDWHU )ULVFKHUOHLFKWJHVDO]HQHUNDOWJHUlXFKHUWHU+HULQJ EORFGHIRLH *lQVH RG(QWHQ /HEHUYRQ)DUFHRG6SHFNXPKOOW ERFDO P (LQPDFKJODV ERHXIjODILFHOOH (LQJHVFKQUWHV5LQGHUILOHW ERHXIjODPRGH 6FKPRUEUDWHQDXVJHVSLFNWHP5LQGIOHLVFKPLW.DOEVIHQ .DURWWHQ=ZLHEHOQLQ5RWZHLQ ERHXIERXOOL *HNULQGIOHLVFK6XSSHQ6LHGIOHLVFK ERHXIERXUJXLJQRQ 5DJRXWDXV6FKDORWWHQ=ZLHEHOQ%DXFKVSHFNXVZLQ 5RWZHLQJHVFKPRUWHQ5LQGIOHLVFKZUIHOQ DXFKDXIJHZlUPWJXW ERHXIEUDLVp 5LQGHUVFKPRUEUDWHQ ERHXIPLURWRQ JHN5LQGIOHLVFK ERHXIYLQDLJUHWWH 5LQGIOHLVFKVDODW ERJXH *HOEVWULHPHQNO0HHUEUDVVHIHVWHVDEHUJUlWLJHVOHLFKWYHUGHUEOLFKHV )OHLVFKPHLVWIU)LVFKVXSSHQOlWVLFKDEUDWHQEDFNHQ ERKpPLHQQH jOD $QHLQHUNDOWHQ!EpFKDPHO6DXFH PLW*HPVHPLVFKXQJ DXV)HQFKHO3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ.QREODXFKD=ZLHEHOQX5HLV ERLV +RO] RIHQ ERLVVRQ *HWUlQN 7UXQN 7UXQNHQKHLW ERvWH I %FKVH 7DEDNGRVH ERvWHGHQXLW 1DFKWORNDO EROpH 6FKDOHYROO 1RUPDQGLH%UHWDJQH .HUDPLNQDSIIU$SIHOZHLQ!FLGUH EROHW 5|KUOLQJ*DWWXQJGHU5|KUHQSLO]HPLWYLHOHQJXWHQIOHLVFKLJHQ 6SHLVHSLO]HQZLHGHP6WHLQSLO]!FqSH EROHWEDL P 0DURQHQSLO]U|KUOLQJ ERQPDUFKp ELOOLJ ERQERQDFLGXOp VDXUHU )UXFKW 'URSV ERQGDUGERQGDUWERQGH 6DKQLJHU:HLFKNlVHDXV.XKPLOFKVDO]LJIUXFKWLJ ) JXWH=HLW-XOL)HEU %UD\1RUPDQGLH ERQGHOOH 6LOEHUIHOFKHQ5HQNHQDUW!IpUDDXVGHP1HXHQEXUJHU6HH 6FKZHL] ERQLWH jYHQWUHUD\p (FKWHU%RQLWRNOVFKPDFNKDIWHU7KXQILVFK ERQQHIHPPH HLQIDFKQDFK+DXVIUDXHQDUW]XEHUHLWHWRIWLP.RFKJHVFKLUU VHUYLHUW LQ:HLZHLQXQG)LVFKVXGPLWJHK&KDPSLJQRQVXQG3HWHUVLOLHSRFKLHUW *DUQLWXUEHVWHKHQGDXV.DUWRIIHOZUIHOFKHQ=ZLHEHOFKHQXQG0DJHUVSHFN ERUGHODLVH jOD 0LW5LQGHUPDUNX6FKDORWWHQ PLW5|VWJHPVH PLWLQgO JHNPLW.QREODXFKJHZU]WHQ6WHLQSLO]HQ LQ!VDXFHERUGHODLVH ERUGXUH 5XQGHRGRYDOHHEDUH(LQIDVVXQJY6SHLVHQ !DFRXURQQHWXUEDQ ERVVHGHFKLQHO PLW6FKODJVDKQHJHI+|UQFKHQ %HOJLHQ ERVVRQ PDFpUp :U]LJSLNDQWHU=LHJHQNlVHLQ2OLYHQ|O.UlXWHUQ:HLZHLQ X7UHVWHUEUDQQWZHLQDXVJHUHLIWJXWH=HLW$SU1RY 9LYDUDLV3URYHQFH5K{QHWDO ERXFDQp /XIW JHUlXFKHUW OXIW JHWURFNQHW ERXFKpH 0XQGYROO+DSSHQ JHI3DVWHWFKHQ7|UWFKHQDXV%OlWWHUWHLJ VDO]LJ RGHU/|IIHOELVNXLW V JHI6FKRNRODGHERQERQ !DIRXUV ERXFKpHjODUHLQH .|QLJVSDVWHWHPLW.OHLQUDJRXWDXV*HIOJHO.DOEIOHLVFK &KDPSLJQRQVXVZDQZHLHU5DKPVDXFH ERXFKpHDXFKRFRODW 3UDOLQH3UDOLQp ERXFKHU LH I )OHLVFKHUHL ERXFKRQ P .RUNHQ 6WDX HLQIDFKH:LUWVFKDIW /\RQ ERXFKRQFRXURQQH .URQHQYHUVFKOX.URQNRUNHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ERXFKRQ Qp JRWGHERXFKRQ PLW.RUNJHVFKPDFN ERXGLQ QRLU %OXWZXUVW%OXQ]HQPLW 6FKZHLQH )HWW=ZLHEHOQ:U]]XWDWHQ D*HPVH)UFKWHQ0LOFKVRJDU$ONRKROLQYLHOHQUHJLRQDOHQ9DULDQWHQ ERXGLQEODQF :XUVWDXVZHLHP)OHLVFK *HIOJHO.DOE.DQLQFKHQPDJHUHP 6FKZHLQHUQHPD)LVFK PLW6FKZHLQH RG.DOEIHWW6DKQH0LOFK(LHUQ0HKOXVZ X:U]]XWDWHQ ERXIIL KDUHQJ +HULQJ!FUDTXHORWJHG|UUWPLOGJHVJHU ERXJQHWWH 1HW]ZXUVWD.UDSIHQ3IDQQNXFKHQPLWJHK6FKZHLQHEUXVWX (LHUSDQDGH 6GZHVWIUDQNUHLFK ERXJUDV *HPVHVXSSHPLW:XUVWEUKH 3pULJRUG ERXLOODEDLVVH 'HUNODVVLVFKH)LVFKHLQWRSIGHVSURYHQ]DOLVFKHQ6GHQV YRQERXw DEDLVVRSURYHQoDOLVFKIUNRFKHQXQGSUHVVHQERXWHWDEDLVVH OlWVLFKQXULQ JU3RUWLRQHQ]XEHUHLWHQQDFKVRYLHOHQ5H]HSWHQZLH.HQQHUQX/LHEKDEHUQ YLHOH PLQGHVWHQVGUHLHUOHLJDQ]IULVFKH)HOVHQILVFKHDXVGHP0LWWHOPHHUGDUXQWHU XQEHGLQJW'UDFKHQNRSI!UDVFDVVHD.UXVWHQWLHUHDXIOHEKDIWHP)HXHUPLW )HQFKHO/DXFK7RPDWHQ=ZLHEHOQXVZD.DUWRIIHOQX*HZU]HQZLH6DIUDQ .QREODXFKHLQHP6WFNFKHQ2UDQJHQVFKDOHLQ2OLYHQ|OJDUJH]RJHQ %UKHX )LVFKHZHUGHQVHSDUDWVHUYLHUWMHQHEHU PLW.QREODXFKX!URXLOOHHLQJHULHEHQHQ WURFNHQHQ:HLEURWVFKHLEHQ ERXLOOHWXUHERXLOOLWXUH 'LFNH$DOVXSSHPLW3LO]HQ=ZLHEHOFKHQX %DFNSIODXPHQDQ5RWZHLQ $QMRX RG:HLZHLQ 3RLWRX ERXLOOL P *HNRFKWJHVRWWHQ JHN5LQGIOHLVFK6XSSHQ6LHGIOHLVFK ERXLOOLH I %UHL0XVDXVLQHLQHU)OVVLJNHLWJHN0HKO 6FKOHLPVXSSH .LQGHUEUHL ERXLOORQ P .ODUH)OHLVFK*HIOJHO*HPVHEUKH LQVEHV%UKHGHV!SRW DXIHX ELOOLJHV*DVWKDXV ERXNK U DERXNOD )HLJHQ'DWWHOVFKQDSV 7XQHVLHQ ERXODQJqUH jOD ,P %lFNHU 2IHQJHEUDWHQPLW.DUWRIIHOQ X =ZLHEHOVFKHLEHQ ERXOHGH%kOH !FHUYHODWlKQOLFKH%UKZXUVW :HVWVFKZHL] ERXOHGHFDPSDJQHERXOHDXGERXORW %DXHUQEURW ERXOHGH/LOOH 5XQGHU6FKQLWWNlVH!PLPROHWWH ERXOHGHQHLJH 6FKQHHEDOO $QLV6FKDIFKDPSLJQRQVHKUIHLQHU6SHLVHSLO] GHOLNDWHV$URPDDEHUPDGHQDQIlOOLJJXWH=HLW-XQL2NW D1DPHG 5LHVHQFKDPSLJQRQVXQGDQGHUHUYHUZDQGWHU)HOGFKDPSLJQRQV PLW6FKODJVDKQH EHUVSULW]WH(LV0HULQJXH RGHU7HLJNXJHO ERXOHWWHG $YHVQHVGH&DPEUDL .HJHOLJHU.XKPLOFKNlVHDDXV%XWWHUPLOFK PLW.QREODXFK.UlXWHUQX*HZU]HQSLNDQWVFKDUI) JXWH=HLW-XQL)HEU )ODQGHUQ ERXOHWWHERXOH UXQGHU.ORDXVJHKRGHUSULHUWHP)OHLVFK)LVFK.DUWRIIHOQ XVZPHLVWSDQLHUWIULWLHUW UHJIU4XDUNNXJHO ERXOJKRXUEXOJKXU %XOJXUJHVFKlOWHUJHWUXJHN:HL]HQVFKURWDOV6XSSH %HLODJHRGD1DFKVSHLVH 0DJKUHE ERXTXHW 'XIW:U]H %OXPHQ.UlXWHUVWUlXFKHQ 6lJHJDUQHOH!FUHYHWWH URVH %OXPH%XNHWWG:HLQV ERXTXHWEDOWH 6WHLQJDUQHOH2VWVHHNUDEEHNO0HHUHVNUHEVWLHU ERXTXHWJDUQL %QGHOJHPLVFKWHU.UlXWHU NODVVLVFK /RUEHHU3HWHUVLOLH 7K\PLDQ DYRQ*HPVHQ*HZU]HQ ERXTXHWUR\DO 5RVD.UDEEH!FUHYHWWHURVH ERXTXHWp $QJHQHKPVWDUNGXIWHQG :HLQ EOXPLJ ERXTXHWLqUH jOD 0LW6WUlXHQYHUVFKIDUELJHU*HPVH D:UIHOJHPVHDQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
!EpFKDPHO6DXFH ERXTXHWWH %XFKZHL]HQSIDQQNXFKHQ %HOJLHQ ERXUGHORW $SIHOLP7HLJ!GRXLOORQ ERXUJHRLVH jOD (LQIDFKHDEHUJXWHEUJHUOLFKH.FKHZLH6FKPRUIOHLVFKPLW JODFLHUWHQ.DURWWHQ=ZLHEHOFKHQ6SHFNZUIHOQ ERXUJXLJQRQ QH jOD ,Q %XUJXQGHU 5RWZHLQJHNJHVFKPRUWPLW &KDPSLJQRQV=ZLHEHOFKHQX6SHFNZUIHOQJDUQLHUW !DERHXIERXUJXLJQRQ VDXFHERXUJXLJQRQQH ERXUUDFKH I %RUUHWVFK*HZU]NUDXWVDPWZHLFKH%OlWWHU%OWHQDOV:U]H *HPVH)OOXQJDQUHJHQGJXUNLJ " QXUMXQJXQGIULVFKYHUZHQGEDU 7HHGDUDXV KHU] XQGQHUYHQVWlUNHQG ERXUULGH 3URYHQ]DOLVFKHV)LVFKJHULFKWHWZDVIHLQHUDOVGLH!ERXLOODEDLVVH GLH HKHUNOHLQHQZHLIOHLVFKLJHQ0LWWHOPHHUILVFKHXGLH.DUWRIIHOQ*HPVHDQPLW NUlIWLJHU.QREODXFKPD\RQQDLVH !DwROL X(LJHOEJHEXQGHQHU%UKHZHUGHQZLH EHLMHQHUJHWUHQQWJHUHLFKWHUVWHUHPLWJHU|VWHWHQ%URWVFKHLEHQ 3URYHQFH ERXUULRO OH 'LFNHU3IDQQNXFKHQDXVPLW0LOFKJHEXQGHQHP.DUWRIIHOEUHL %XFKZHL]HQ XQG:HL]HQPHKO $XYHUJQH ERXUUX 5RKH0LOFK!ODLWFUX XQJHJRUHQHUWUEHUMXQJHU:HLQ6DXVHU ERXUVHWWH )HOGVDODW!PkFKH ERXUVLQ 0LOGHU5DKPNlVHDXV.XKPLOFK)HWWJVHOWHQDEHUDPEHVWHQ RKQH DOOH*HZU].UlXWHU]XWDWHQ 1RUPDQGLH ERXWDUJXH 0HHUlVFKHQURJHQ!SRXWDUJXH ERXWHIDV :HVWVFKZHL]HU5RKZXUVW!VDXFLVVRQ9DXGRLV ERXWHLOOH )ODVFKH ERXWLIDU H ERXWLIDURRQ *U%OXWZXUVWPLW6FKZHLQH.DOEIOHLVFKXQGIHWWD PLW$QLVRGHU=LPWJHZU]W %DVNHQODQG0DJKUHE ERXWRQGHFXORWWHFKHYUHWRQGH0kFRQ +RVHQNQRSINO:HLFKNlVHDXV =LHJHQHYWO.KPLOFKNUlIWLJSLNDQW)ZLUG DDOV$SHULWLI WURFNHQVSU|GHJHJHVVHQJXWH=HLW'H]0lU] /\RQQDLV0kFRQQDLV%XUJXQG ERYLQ 5LQG!ERHXI ER\DX [ *HGlUPYRQ6FKODFKWYLHK QDWUOLFKHRGHUNQVWOLFKH:XUVWKDXW EUDLVp P 6FKPRUEUDWHQJHVFKPRUW EUDLVHU VFKPRUHQ EUDQGDGH 0LW2OLYHQ|ORGHU0LOFKRIWD.DUWRIIHOEUHLDQJHPDFKWHV 6WRFNILVFKSUHHLQ1vPHVRKQHVRQVWPLW.QREODXFK /DQJXHGRF3URYHQFH EUDQGRQ :DUPH$SIHOWRUWH 1RUPDQGLH EUDRXERXIIDW :XUVWEUKHPLW.RKO5HLV1XGHOQ 5RXVVLOORQ EUDVVHULH %UDXHUHL %LHUKDXV JU5HVWDXUDQWPLWPHLVWHLQIDFKHPVFKQHOOHP $QJHERW EUHELV 0XWWHU 6FKDI 6FKDINlVHLD6RPPHUXQG+HUEVWDPEHVWHQ EUpMDXGH 'LFNH.RKOVXSSHPLW6SHFNVDPW6FKZDUWH/DXFK5EHQ.DUWRIIHOQ DXIWURFNHQHQ%URWVFKHLEHQDQJHULFKWHW /LPRXVLQ EUHOLQ 1RUPDQGLH 6WUDQGVFKQHFNH!ELJRUQHDX EUqPH I %OHL%UDFKVHNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUILVFKJURH([HPSODUH PDJHUHVZHLFKHVDEHUHWZDVIDGHVXQGJUlWLJHV)OHLVFKOlWVLFKEUDWHQEODX NRFKHQVFKPRUHQIULWLHUHQ EUqPHERUGHOLqUHFDUSpHSHWLWH *VWHU%OLFNH6ZDVVHUIJLVFKZHJHQVHLQHU .OHLQKHLWXQGGHQ*UlWHQQLFKWEHVRQGHUVJHVFKlW]W EUqPHGHPHU 1DPHYHUVFK0HHUILVFKHYRQJHGUXQJHQHP.|USHUZLHGHP *UDXEDUVFK!GDXUDGHURVHRGHUGHU6WUHLIHQEUDVVH!GDXUDGHJULVH EUpVL O 0DJHUHVJHVXQGJHWU5LQGIOHLVFKLQKDXFKGQQHQ6FKHLEHQDOV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 9RUVSHLVH )UDQFKH&RPWp %UHVVH /DQGVFKDIWLQ2)UDQNUHLFK]Z-XUDXQG6kRQH EUHVWRLV KDOWEDUHU%LVNXLWERGHQPLW0DQGHOQXQG=LWURQHQ2UDQJHQHVVHQ]HQ D$SULNRVHQPDUPHODGH EUHWRQQH jOD 0LWJDQ]HQRGSULHUWHQ%RKQHQ !DVDXFHEUHWRQQH EULFHOHW %UH]HOFKHQ :HVWVFKZHL] GQQHNQXVSULJH:DIIHO EULH 'HUlOWHVWH/DE X:HLFKNlVH)UDQNUHLFKVDXVURKHU DXODLWFUX RGHU SDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKGHU.|QLJGHU.lVH 7DOOH\UDQG ]DUWPLOGHUGLJ KDVHOQXVVLJPLW6FKLPPHOULQGHHEDUDPEHVWHQFUHPLJYROOUHLIDEHUQRFKQLFKW IOLHHQG)PLQJXWH=HLW-XOL0lU] GH0HDX[$20HOXQ$20RQWHUHDX RG 6HSW0lU] GH&RXORPPLHUVSHWLWEULH "OHGH)UDQFH&KDPSDJQH EULJQROH %DFNSIODXPHEHVJXWIU.RPSRWW 9DU3URYHQFH EULOO L ROL $UW.DVWDQLHQSROHQWDPLW=LHJHQPLOFK .RUVLND %ULOODW6DYDULQ jOD 1DFK$UWGHV*DVWURVRSKHQ%ULOODW6DYDULQ PLW *lQVHOHEHU7UIIHO7|UWFKHQPLW6SDUJHOVSLW]HQ 1DPHDHLQHVFUHPLJHQPLOG VDKQLJHQ:HLFKNlVHVPLW6FKLPPHOULQGH 1RUPDQGLH !FRQVRPPp%ULOODW6DYDULQ EULPEHOOH 5HJIU3UHLVHOEHHUH!DLUHOOHDXFK+HLGHOEHHUH!P\UWLOOH EULRFKH /RFNHUHVOHLFKWVOLFKHV+HIHEURWPLW]DUWHP%XWWHUDURPDEHOLHEWHV )UKVWFNVJHElFND]XP7HH]X9RUVSHLVHQDOV7HLJPDQWHOXVZDPEHVWHQ RIHQZDUP EULROL 6HV*HElFNDXV.DVWDQLHQPHKO .RUVLND EULTXHGX)RUH]FKHYUHWRQG $PEHUW :HLFKNlVHDXV=LHJHQDXFK=LHJHQ X.XKPLOFKQXVVLJHU*HVFKPDFN) JXWH=HLW-XQL1RY $XYHUJQH EULVROpH *HU|VWHWH.DVWDQLHQPLW.lVH :DOOLV EURFFLREURFFLXEUXFFLX :HLNlVH4XDUNDXV6FKDIPDQFKPDODXFK =LHJHQPLOFKPLOGHUELVNUlIWLJHU*HVFKPDFN) PLQDPEHVWHQIULVFKIUDLV JXWH=HLW$SULO1RYVRQVWDUHLIXWURFNHQGHPLVHF .RUVLND EURFKH HLVHUQHU%UDW*ULOOVSLH EURFKHW +HFKW :RFKHQMXQJ EURFKHWRQ 5DXEILVFKDXVGHP6ZDVVHU IHVWHVPDJHUHVXQG]DUWHVDEHUJUlWLJHV)OHLVFKDXV)OVVHQEHVVHUDOVDXV 7HLFKHQDPEHVWHQQLFKW]XJURMlKULJXYRQ6HSW-DQ OlWVLFKEODXNRFKHQ SRFKLHUHQVFKPRUHQ EURFKHWWH Z 6SLH EURFROL FKRX %URNNROL6SDUJHONRKO EURVPH /XPEGRUVFKDUWLJHU1RUGDWODQWLNILVFKIHVWHVZHLHV)OHLVFKDJHWU HUKlOWOLFK EURXIDGHEURXIDGR 6FKPRUJHULFKWDXVPDULQLHUWHP5LQGIOHLVFK$URPDWHQ .DSHUQXQG6DUGHOOHQILOOHWV 3URYHQFH EURXLOODGH 5KUHL RIWPLW3LO]]HQ7UIIHOQ6SDUJHOVSLW]HQ EURXLOOp YHUPLVFKWYHUUKUW JHVFKODJHQ EURXVVH )ULVFKNlVHDXVXQJHVDO]HQHU6FKDID.XKPLOFK]DUWFUHPLJ ZLUG JHUQJHZU]WDOV9RUVSHLVHRGJH]XFNHUWDOV1DFKVSHLVHJHQRVVHQ) JXWH =HLW1RY$SULO 3URYHQFH EUR\HEUR\p 0DLVEUHL %pDUQ JU0UEWHLJIODGHQ 3RLWRX %UX VFKZDFKPLQHUDOKDOWLJHV7DIHOZDVVHUPLWQDWUOLFKHUOHLFKWHUSHUOHQGHU .RKOHQVlXUH $UGHQQHQ%HOJLHQ EUXJQRQ 1HNWDULQH EUOp *HEUDQQWJHU|VWHW YHUEUDQQW EUXQRLV )HLQJHZUIHOWHVPHLVWJHG :XU]HO *HPVH EUX[HOORLVH jO PLWJHG5RVHQNRKOXQG&KLFRUpHD6FKORNDUWRIIHOQ EXF F DUGH 1DPHYHUVFKHEDUHU0HHUPXVFKHOQZLH+HU]PXVFKHO!FRTXH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 7HSSLFKPXVFKHO!SDORXUGH9HQXVPXVFKHO!SUDLULH EXFFLQ :HOOKRUQVFKQHFNHHEDUHV0HHUHVZHLFKWLHUQLFKWEHVIHLQHVDEHU DQJHQHKPHV)OHLVFKZLUGJHNIULWLHUWDHLQJHVDO]HQJHJHVVHQ 1RUGVHH 1RUGDWODQWLN EFKH GH1RsO +RO]VFKHLW WUDG:HLKQDFKWVNXFKHQ %LVNXLWUROOHPLW 6FKRNRODGHQ%XWWHU&UHPH D%RPEHDXV(LVYHUVFKLHGHQHU$URPHQ EXIIHW $QULFKWH 7LVFKPLW6SHLVHQXQG*HWUlQNHQ 6FKQHOOJDVWVWlWWHEHVLQ %DKQK|IHQ$XWREDKQUDVWSOlW]HQ)OXJKlIHQ EXIIHWFDPSDJQDUG %XIIHWPLWOlQGOLFKHQ6SHLVHQ $XIVFKQLWW3DVWHWHQ 6FKLQNHQ:UVWHQ/DQGEURWXVZ XQG*HWUlQNHQ RIIHQHU:HLQ)DELHU $SIHOZHLQXVZ EXIIHWGH OD JDUH %DKQKRIVUHVWDXUDQW EXJQH .UDSIHQ6FKPDO]JHElFN]XU.DUQHYDOV.LUFKZHLK]HLWEHVVHUZDUPDOV NDOW /\RQQDLV NO0DQGHONXFKHQ %UHWDJQH XJVDDOOJIU%HLJQHW EXOEH .QROOH=ZLHEHO EXOEHWrWHG DLO .QREODXFKNQROOH EXORWV JU|HUH0HHUHVVFKQHFNHQ:HOOKRUQVFKQHFNH!EXFFLQ EXUHDXGHWDEDF 6WDDWOLFKNRQ]HVVLRQLHUWH9HUNDXIVVWHOOHIU7DEDN %ULHIPDUNHQ=HLWVFKULIWHQXVZ .HQQ]HLFKHQ URWHU5KRPEXV EXYHWWH (UIULVFKXQJVUDXP 6WHK $XVVFKDQN7ULQNVWXEH .LRVN 7ULQNKDOOH %\UUK %LWWHUVHU$SHULWLIDXI5RWZHLQEDVLVPLW&KLQDULQGHQH[WUDNWPHLVWNKO JHWUXQNHQ 3\UHQlHQ
& F HVWERQ HVVWLPPWVFKRQ 7ULQNJHOG oDDpWp" ZDU VJXW FDEDVVRO 5DJRXWDXV.RSI.DOGDXQHQ)HQYRP/DPPDPLW*HPVHQXQG 6FKLQNHQ 6GZHVWIUDQNUHLFK FDEpFRX .OIODFKHU=LHJHQ RG6FKDINlVH ZHQLJHUHFKWDXV.XKPLOFK IHLQ QXVVLJPDQFKPDOLQ(VVLJRG3IODXPHQVFKQDSVHLQJHOHJWLQ:HLQEODWWJHKOOW) JXWH=HLW0lU]-XQL 6FKDI $SU2NW =LHJH 4XHUF\5RXHUJXH0LGL 3\UpQpHV FDELOODX G PRUXHIUDvFKH 'RUVFK MXQJ PRUXHWWH .DEHOMDX JHVFKOHFKWVUHLI JU1RUGDWODQWLNILVFKVRVWDUNYHUEUHLWHWGDHUIDVW XQWHUEHZHUWHWLVW VHLQ)OHLVFKLQ6FKHLEHQRGHUDOV6FKZDQ]VWFNMHGRFKIHVW]DUW XQGVFKPDFNKDIWOlWVLFKEUDWHQGQVWHQJULOOLHUHQSRFKLHUHQILOLHUHQ /HEHU XQG%lFNFKHQJXW JXWH=HLW-DQ0DL FDEUL O =LFNOHLQ!FKHYUHDX FDEXV FKRX .RSINRKO!FKRXFDEXV FDFDKRXqWHFDFDKRXHWWHFDFDKXqWH (UGQX FDFKDW 6DKQLJHU6FKDI RG=LHJHQNlVHIULVFKPLOGDURPDWLVFKLQ%UDQQWZHLQ (VVLJX.UlXWHUQPDULQLHUWNUlIWLJZU]LJ) JXWH=HLW-XQL2NW 3URYHQFH FDFKHUqUH FDVKHUqUH .RVFKHU FDIpDUURVp .DIIHHPLW6FKX$ONRKRO FDIpDXODLW .DIIHHPLWKHLHU0LOFK FDIpFDOYD .DIIHHPLW!&DOYDGRV FDIpFUqPH .DIIHHPLWIOVVLJHU6DKQHRGHU PHLVW 0LOFK FDIpGpFD IpLQp .RIIHLQIUHLHU.DIIHH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FDIpGLDEOH .DIIHHPLW&RJQDFXQG*HZU]HQ FDIpIUDSSp 0RNNDHLV FDIpOLpJRLV (LVNDIIHH FDIpPRXOX *HPDKOHQHU.DIIHH FDIpQRLVHWWH .DIIHHPLW.LUVFKXQG6DKQH 6FKZHL] FDIpWRUUpILp *HU|VWHWHU.DIIHH FDJKXVHFDTKXVH 6FKZHLQVKDFKVHPLW=ZLHEHOQDXVGHP%lFNHURIHQPHLVW NDOWVHUYLHUW 3LFDUGLH FDJRXLOOH :HVWIUDQNU :HLQEHUJVFKQHFNH!HVFDUJRW FDLOOH :DFKWHO$ULVWRNUDWGHV)HGHUZLOGV]DUWXDURPDWLVFKKHXWH|IWHU JH]FKWHW XGDQQZHQLJHUGHOLNDW DOVZLOG FDLOOp *HURQQHQ 'LFN6DXHUPLOFK XQJHVDO]HQHU)ULVFKNlVH4XDUNRIWPLW .UlXWHUQRGHUJH]XFNHUWJHJHVVHQ FDLOOHERWWH )ULVFKNlVH4XDUNDXV.XK RGHU=LHJHQPLOFKRIWPLW6DXHUUDKP XQG=XFNHUDQJHULFKWHW FDLOOHWWHJD\HWWH /DEPDJHQGHU:LHGHUNlXHU7HLOGHU.XWWHOQ!WULSHV 6FKZHLQHKDFNPLWJHK%ODWWJHPVHXQG$URPDWHQLP6FKZHLQHQHW]NDOWRGHU JHZlUPWJHJHVVHQ 6GRVWIUDQNUHLFK FDLVVH .DVVH .DVWHQ.LVWH 3DSLHUKOVH :HLQ .LVWHPLW)ODVFKHQ FDMRX QRL[JRPPHSRPPHGH &DVKHZQXH[RWLVFKHV*HZU]D0DQGHO 1XHUVDW]VDQIWXQGDQJHQHKP DXVLKUHP)HWWVFKPDFNKDIWHV6SHLVH|O %UDVLOLHQ6GRVWDVLHQ FDO D PDUHQFRUQHW .DOPDU]HKQDUPLJHU7LQWHQILVFKDXVGHP0HHU MXQJ VXSLRQ IHVWHVPDJHUHVDQJHQHKPNUHEVDUWLJHV)OHLVFKPXIULVFKVHLQEOHLEW ZHQQQLFKWODQJJHQXJJHNRFKWJHUQ]lK FDOFDLUH 6FKRNRODGHWUIIHO %HOJLHQ FDOHEDVVH 1DPHYHUVFK.UELVDUWHQLQVEHVGHV)ODVFKHQNUELVLQ)UDQNUHLFK DMXQJDOV*HPVH]XEHUHLWHW FDOLVVRQ VHVUDXWHQI|UPLJHVPLW=XFNHUJXEHU]RJHQHV0DQGHOJHElFN PXIULVFKJHJHVVHQZHUGHQGDHVUDVFKDXVWURFNQHW $L[HQ3URYHQFH &DOYDGRV 'pSDUWHPHQWLQGHU1RUPDQGLH+HLPDWHLQHVHGOHQ$SIHOEUDQGHV XJVFDOYD YRQZHLFKHU*OXWXQGKHUEIHLQHP)UXFKWDURPD EHVWHV$QEDXJHELHW 3D\VG $XJH 77 EHVJXW]XP6FKOXHLQHV0DKOVDXVGHUOHHUHQQRFK ZDUPHQ.DIIHHWDVVH MXQJJHWUXQNHQKDWGHU&HLQEHWRQWHV$SIHODURPD bSIHO RG6WHUQH -DKUHLP(LFKHQIDVV 5pVHUYH9LHX[ -DKUH 9LHLOOH5pVHUYH 92 -DKUH *UDQGH5pVHUYH9623 -DKUH "JHLQFRQQX([WUD+RUV G "JH1DSROpRQ7UqV9LHLOOH5pVHUYH PHKUDOV-DKUH FDOYLO OH DXVJH]HLFKQHWH$SIHOVRUWH$UW*UDYHQVWHLQHU FDPHPEHUW 9ROOIHWWHU:HLFKNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHURGEHVVHUURKHU DXODLW FUXIHUPLHU .XKPLOFKIHLQVlXHUOLFKHV3LO]DURPDZLUGPLW]XQHKPHQGHP$OWHU VFKlUIHU) JXWH=HLW6RPPHU+HUEVWX:LQWHUYRUGHP=HUIOLHHQ RKQH5LQGH HFKW$2QXUDXVGHU1RUPDQGLH9&19pULWDEOH&DPDPEHUW 1RUPDQGKHXWHDEHUDDQGHURUWVKHUJHVWHOOW FDPHPEHUWSDVWHXULVp GHUPHLVWYHUNDXIWH&DPHPEHUWLQGXVWULHOOKHUJHVWHOOW PLOFKLJQHXWUDO FDPRPLOOH .DPLOOH FDPSDJQDUGGHFDPSDJQH %lXULVFKOlQGOLFK FDQDSp EHOHJWH6FKHLEHIULVFKHVRGHUJHU|VWHWHVNDOWHVRGHUZDUPHV:HLEURW FDQDUG (QWHVROOWHQLFKWlOWHUDOV0RQDWHVHLQDPGHOLNDWHVWHQQRFKMQJHU DOVFDQHWRQ DLQ$ONRKROJHWUlQNWHU=XFNHUZUIHO FDQDUGjODSUHVVH (QWHQEUXVWXQGNHXOHQPLW6DXFHDXVDXVJHSUHVVWHU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= .DUNDVVH/HEHU%OXWXQG&RJQDF FDQDUGDXVDQJ (UVWLFNWH(QWHPLWLKUHP%OXWLP.|USHU FDQDUGELJDUDGH (QWHDQ3RPHUDQ]HQVDXFH!VDXFHELJDUDGH FDQDUGGH%DUEDULHFURLVpVDXYDJH %DUEHULH(QWH+DOEZLOGHQWH.UHX]XQJ ]Z+DXVHQWHXQGZLOGHP(USHOKHXWHPHLVWLQ)UHLKHLWJH]FKWHWIHVWHVHKHU PDJHUHV)OHLVFKVOLFKHUXQGNUlIWLJHUDOVGDVGHU+DXVHQWH FDQDUGGH5RXHQURXHQQDLV 6HKUIHLQH=XFKWHQHWHPLW]DUWHP :LOGJHVFKPDFNZLUGPHLVW!DXVDQJKHUJHULFKWHW FDQDUGODTXpGH3pNLQ 3HNLQJHQWH FDQDUGQDQDWDLVGH&KDOODQV .OHLQHDEHUIHLQHIHWWH=XFKWHQHWH FDQDUGVDXYDJHFDLQDUFROYHUW 6WRFNZLOGHQWHKHXWHLVWJH]FKWHW FDQDUGVRXFKHW /|IIHO6FKZLPPHQWHHLQHGHUIHLQVWHQ:LOGHQWHQ FDQFDODLVH jOD 0LWSRFKLHUWHQ &DQFDOH $XVWHUQD*DUQHOHQVFKZlQ]HQDQ )LVFKUDKP RG:HLZHLQVDXFH D1DPHGHU$XVWHUQDXV&DQFDOH %UHWDJQH FDQFRLORWWH 6FKPHO]NlVHDXVHQWUDKPWHU.XKPLOFKPLW.QQREODXFKRG :HLZHLQJHZU]WNUlIWLJDURPDWLVFK) ZLUGODXZDUPJHJHVVHQ )UDQFKH &RPWp ]lKIOVVLJ FDQHWRQFDQHWWH -XQJHELV0RQDWHDOWH(QWH!FDQDUG FDQHWWH $SIHOZHLQ%LHUIODVFKHPLW%JHOYHUVFOXHWZD/ FDQQHOOH I =LPWJHWU,QQHQULGHHLQHVWURSLVFKH/RUEHHUDXPHV FDQWDO HW +DOEIHVWHU6FKQLWWNlVH$2DXVURKHU IHUPLHU RGZHQLJHUNUlIWLJ SDVWHXULVLHUWHU ODLWLHU .XKPLOFKIHLQKDVHOQXVVLJOHLFKWVDO]LJ) JXWH=HLW -XQL6HSW $XYHUJQH FDQWDORXS .DQWDOXSPHORQH!PHORQFDQWDORXS &DS&RUVH :U]LJVHU$SHULWLIDXVNRUVLVFKHQZHLQHQ+HLGHOHHUHQ&KLQDULQGH XQG.UlXWHUQOHLFKWHV9DQLOOHDURPD .RUVLND FDSHODQFDSpODQFDSHOLQ 'RUVFKILVFK!WDFDXG FDSLORWDGHHQ ,QNO6WFNHQJHVFKPRUW FkSUH .DSHU%OWHQNQRVSHGHV.DSHUQVWUDXFKHV FDSULFH GHVGLHX[ 'RSSHOUDKPNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKVDKQLJ VDQIW) +DXWH0DUQH&KDPSDJQH FDSXFLQH .DSXLQHUNUHVVH.UDXWDOV6DODWMXQJH7ULHEHIULVFKJHKRGHUHLQJHO DOV:U]H.DSHUQHUVDW] FDTXHORQ )HXHUIHVWHV7RQ.HUDPLNJHVFKLUUIU6FKPRUJHULFKWH 0LGL RGHU )RQGXH 2VWIUDQNU:HVWVFKZHL] FDUDPRWH )XUFKHQJDUQHOH!FUHYHWWHGX0DURF FDUDSDFHHQ .UXVWHQWLHUH LP3DQ]HULQGHU6FKDOH FDUDVVLQ .DUDXVFKHNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUILVFK]DUWHVVFKPDFNKDIWHV HWZDVJUlWLJHV)OHLVFK FDUDYDQHGHGHVVHUWV 6VSHLVHQYRP:DJHQ FDUERQ Q DGH *HEUJHJULOOWHVJHVFKPRUWHV5LQG RG6FKZHLQHIOHLVFKLQ 6FKHLEHQRGDOV5DJRXW FDUFDVVH .DUNDVVH*HULSSHHLQHV7LHUHV5XPSIGHV*HIOJHOV FDUGDPLQHFUHVVRQGHSUpVFUHVVRQQHWWH 6FKDXPNUDXW:LHVHQNUHVVH MXQJHELWWHUOLFKH%OlWWHUDXVJH]HLFKQHWDOV6DODW FDUGDPRPH .DUGDPRPWURSLVFKH,QJZHUVWDXGHDQUHJHQG FDUGH (EDUHU%ODWWVWLHOGHU.DUGH!FDUGRQRGGHV0DQJROGV!EHWWHDGDV JDQ]H%ODWWGLHVHU3IODQ]HLQ)UDQNUHLFKJHUQDOV*HPVH FDUGLQDO .DUGLQDOURW )LVFK PLW+XPPHUVFKHLEHQRGHUDQURVDURWHU +XPPHUVDXFH UHJIU.QXUUKDKQ!JURQGLQ JHHLVWH 6VSHLVHPLWURWHQ )UFKWHQRGDQURWHP)UXFKWVLUXS $SHULWLIDXVHWZDV-RKDQQLVEHHUOLN|U!FDVVLV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= XQGURWHP %HDXMRODLV0kFRQ :HLQ FDUGLQHOLPDQGHVDORSHVORRS 1DPHYHUVFK%XWWH3ODWWILVFKLQVEHVGHV)OJHO *ODVEXWWV6FKQHHIVQXWV IHVWHVHWZDVWURFNHQHVDEHUVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK FDUGRQ .DUGHDUWLVFKRFNHlKQOLFKH'LVWHOSIODQ]HGHUHQ]DUWHZRKOVFKPHFNHQGH %ODWWVWLHOHPDQLQ)UDQNUHLFKJHUQEODQFKLHUWJHGQVWHWDXFKEHUEDFNHQDOV *HPVHLWJXWH=HLW1RY)HEU FDUJRODGH DXI5HEHQIHXHU LP)UHLHQJHJULOOWHJHZU]WH6FKQHFNHQ 5RXVVLOORQ 0LGL &DUPHQ PLW7RPDWHQRGHU3DSULNDVFKRWHQXQGVWDUNHU:U]H !DVDODGH &DUPHQ FDUQRWVHWFDUQRW]HW :HLQNHOOHU NOLQWLPHV :HLQ /RNDO%DU :HVWVFKZHL] FDUROLQH NO%OLW]NXFKHQPLW*lQVHOHEHU6FKLQNHQ/DFKV.lVHXVZJHIOOW ZDUPRGHUNDOWDOV9RUVSHLVH FDURWWH 0RKUUEH.DURWWH FDURWWHV jOD 9LFK\ PLW=XFNHULQ%XWWHUJHG0|KUHQ.DURWWHQVFKHLEHQPLW 3HWHUVLOLHEHVWUHXW FDURWWHVJODFpHV JODFLHUWH0|KUHQ FDURWWHVUkSpHV URKJHUDIIHOWH0|KUHQ.DURWWHQ FDUSH .DUSIHQ7HLFK RGHU)OXILVFKPHLVWJH]FKWHWIHWWXQGVFKPDFNKDIWDP EHVWHQHWZDMlKULJLP:LQWHUOlWVLFKEDFNHQEODXNRFKHQIOOHQ FDUUp .DUUHHGDVYRUGHUH5XSSHQVWFNGHV.DOE/DPP RGHU6FKZHLQHUFNHQV NO6SHFNZUIHO FDUUp GHF{WHV F{WHVSUHPLqUHV .RWHOHWW.DUERQDGH.DUUHH.RWHOHWWVWFN FDUUpGHO (VWIOHXUL 9LHUHFNLJHU:HLFKNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFK FDPHPEHUWDUWLJPLOGXKHUE]XJOHLFKJHUQ]XZHQLJRG]XVWDUNJHV) JXWH=HLW6HSW0DL XUVSU&KDPSDJQH/RWKULQJHQKHXWHDXFKDQGHUVZR FDUUpIXPp *HS|NHOWHVJHUlXFKHUWHV5LSSHQVWFN.DVVHOHU5LSSHQVSHHUYRP 6FKZHLQ FDUUHOHW P SOLH IUDQFKH 6FKROOH*ODWWEXWWSODWWHU0HHUILVFK PDJHUHV OHLFKWYHUGDXOLFKHV)OHLVFKIDVWVRIHLQZLHGLH6HH]XQJH0DL1RYEUDWHQILOLHUHQ JUDWLQLHUHQIULWLHUHQ FDUYLFDUXP )HOG .PPHO FDVVDWH XUVSULWDO &DVVDWD5LHJHODXV6FKLFKWHQYRQ(LVYHUVFK$URPHQPLW NDQGLHUWHQ)UFKWHQ1VVHQ0DNURQHQXVZ FDVVHFURWHJUDLQH 6WXOOH3DXVHQEURW ,PEL%URW]HLW UDVFK HLQJHQRPPHQHOHLFKWH0DKO]HLW FDVVHQRL[ P QRLVHWWH V 1XNQDFNHU FDVVHU =HUEUHFKHQ]HUVFKODJHQDXIEUHFKHQ FDVVHUXQHFURWH (LQHQ,PEL]XVLFKQHKPHQ FDVVHUROH %UDW6FKPRUWRSIPLW6WLHORGHU*ULIIXQGRIW'HFNHO FDVVLVJURVHLOOHQRLUH 6FKZDU]H-RKDQQLVEHHUH /LN|U FUqPHGHFDVVLV FDVVROHWWH NOIHXHUIHVWH)RUPRGHU3IDQQHLQGHU PHLVW9RU *HULFKWHJHN XQGVHUYLHUWZHUGHQ GDV *HULFKWGDULQ FDVVRXOHW GHIWLJHU(LQWRSIDXVGHU.DVVHUROOHYRQGHPMHGHU(LQKHLPLVFKHGDV HLQ]LJZDKUH5H]HSWZHL LQ*lQVHVFKPDO]6SHFNXQG:U]]XWDWHQODQJHODQJVDP JHVFKPRUWHZHLH%RKQHQPLW6FKZHLQHIOHLVFK FGH&DVWHOQDXGDU\ RGHU HLQJHPDFKWHU*DQV(QWHXQG.QREODXFKZXUVW FGH7RXORXVH FDVWDJQDFFLR .UDSIHQ.XFKHQ:DIIHODXV.DVWDQLHQPHKO .RUVLND FDWDODQH jOD PLW7RPDWHQYLHUWHOQSRFKLHUWHQ.DVWDQLHQPHKO .RUVLND FDWLJRWFDWLJDX $QJOHUUDJRXWDXV)OXILVFKHQ $DO.DUSIHQ PLW*HPVHQD .DUWRIIHOQ.QREODXFKXQGZHLWHUHQJHZU]HQ 5K{QHWDO3URYHQFH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FDYH DX I .HOOHU 3URELHUVWXEH .HOOHU0XVLNORNDO .OHLQNXQVWEKQH FDYLDUEODQF ZHLHU.DYLDUYRQ$OELQR6W|UILVFKHQVHOWHQHWZDVIDGH PHLVWIU 0HHUlVFKHQURJHQ!SRXWDUJXH FDYLDUG DXEHUJLQHV 3UHHYRQJHE$XEHUJLQHQPLW.QREODXFKVFKZDU]HQ 2OLYHQXVZLQ2OLYHQ|OUDXFKLJHUOHLFKWELWWHUHU*HVFKPDFN FDYLDUQLoRLVjODQLoRLVH :U]LJSLNDQWH3DVWH$UW!WDSHQDGHDXV6DUGHOOHQ VFKZDU]HQ2OLYHQ.QREODXFK%DVLOLNXP.DSHUQDQ2OLYHQ|OXQG3IHIIHU 5LYLHUD FpGUDW =HGUDW=LWURQDW]LWURQHVWDUNVOLFKDURPDWLVFKHNHUQORVH=LWUXVIUXFKW JXWH=HLW0lU] &{WHG $]XU.RUVLND FpGUDWLQH /LN|UDXV=HGUDW]LWURQH77 .RUVLND FpOHUL P 6HOOHULH FpOHULjODFURTXH DXVHO URKH6WDQJHQVHOOHULHVWDQJHPXIULVFKVHLQ FpOHULEUDQFKHjF{WHV 6WDXGHQ6WDQJHQ%OHLFKVHOOHULHIOHLVFKLJVDIWLJH 6WLHOHURKVRJXWZLHJHNXQGLQ.RQVHUYHQGH]HQWHU*HVFKPDFNIULVFKYRQ(QGH -XQL)HEHUKlOWOLFK FpOHULUDYH .QROOHQVHOOHULH:XU]HOURKRGJHNXQGDXVGHU.RQVHUYHDOV *HPVH6DODWRGHU:U]HYHUZHQGEDUNUlIWLJHU*HVFKPDFNPXKDUWVHLQLP +HUEVWDPEHVWHQ &pOHVWLQH 0LWJHVFKlOWHQ7RPDWHQXQG&KDPSLJQRQVVDXWLHUWHV+KQFKHQPLW &RJQDFIODPELHUWLQ:HLZHLQJHWUlQNWPLW.QREODXFKXQG3HWHUVLOLHEHVWUHXW FHQGUp ,Q5HEKRO]DVFKHJHUHLIWHU.XKPLOFKNlVHMXQJVHKUQXVVLJ) FHQGUH VRXVOD $VFKH LQJOKHQGHU+HUGDVFKH+RO]NRKOHQJOXWJHJDUW FpSDJH 5HE7UDXEHQVRUWH FqSH P GH%RUGHDX[ JURVSLHGSRORQDLV 6WHLQSLO]GHU$ULVWRNUDWGHU 3LO]HEXWWHU]DUWQXVVLJJXWH=HLW-XOL2NWNDQQLQNO0HQJHQURKJHJHVVHQ ZHUGHQDPEHVWHQJHEUDHLQJHOHJWXQGJHWUDXVJH]HLFKQHW !DEROHW FpUpDOHV *HWUHLGH.RUQ FHUI 'DP5RWKLUVFKVROOWHQLFKWDOV-DKUVHLQ )OHLVFKWHLOHVWFNH!5HK !D ELFKHIDRQ FHUIHXLO FRPPXQ *DUWHQ .HUEHO*HPVHNUDXWJH]XSIWHRGHUIHLQJHK %OlWWHUQXUIULVFKYRQGHU%OWHZU]LJSLNDQW]DUWDQLVDURPDWLVFKIU6XSSHQ 6DXFHQ.UlXWHUPLVFKXQJHQJHWURKQHYLHO$URPD !ILQHVKHUEHV FHUIHXLOFKLQRLV 5HJIU.RULDQGHU!FRULDQGUH FHULVH .LUVFKH FHULVHDFLGHDQJODLVH 6DXHU:HLFKVHONLUVFKHIHLQHVKHUEHV$URPDPHLVW ]XP'QVWHQX.RFKHQYHUZHQGHWJXWH=HLW-XOL$XJ FHULVHGRXFH 6NLUVFKH FHUQHDX JUQH%DXP:DOQXKlOIWHRIW]XP$SHULWLILQ6DIWXQUHLIHU7UDXEHQ DXYHUMXVJHWUlQNWXQGLPJHK.HUEHOVHUYLHUW FHUYHODV 1DPHYHUVFKJHZU]WHUJHUlXFKHUWHU%UKZUVWHDXV6FKZHLQH XQG 5LQGIOHLVFKPLWUHJ$EZDQGOXQJHQNDOWRGHUZDUPJHJHVVHQ FHUYHODW %UKZXUVWDXV5LQG6FKZHLQHIOHLVFKPLW6FKZDUWHQXQG6SHFN 6FKZHL] FHUYHOOH +LUQ Y6FKODFKWWLHUHQ FpWDQFpWHDX /DQJH=XQJHNOHLQHOlQJOLFKH6HH]XQJHQDUWSODWWHU0HHUILVFK YRQ)HLQVFKPHFNHUQJHVFKlW]WDEHUUDU=XEHUHLWXQJZLH6HH]XQJH!VROHJXWH =HLW0DL-XOL FpYHQROH jOD 0LW JODVLHUWHQ 0DURQHQVDO]LJRGHUV $UGqFKH /DQJXHGRF FKDELFKRX 8JVFKDELGHUlOWHVWHIU]:HLFKNlVHDXV=LHJHQPDQFKPDOD 6FKDIPLOFKDXVJHSUlJWSLNDQW) JXWH=HLWYRP%DXHUQKRI0DL1RYDXV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= GHU0RONHUHL0DL6HSW FKDERW 1DPHYHUVFKJURN|SILJHU)LVFKHZLHGHV*HVWUHLIWHQ6HHZROIV!ORXS GHPHUXQGLQVEHVGHV6HHVNRUSLRQVFUDSDXGGLDEOHVFRUSLRQGHPHUIHVWHV ZHLHV)OHLVFKEHVIU)LVFKVXSSHJHHLJQHW FKDERWGHULYLqUH (LQ]LJH6ZDVVHUJURSSHPHLVWQXUIULWLHUWJHQLHEDU UHJD IU'|OEHO!FKHYHVQH FKDEUROFKDEURW IDLUH 5RWZHLQLQ5HVWHLQHU%RXLOORQ6XSSHDXVGHPQRFK ZDUPHQ7HOOHUJHWUXQNHQ &HQWUH6GZHVWIUDQNUHLFK FKDLU 7LHU)UXFKWIOHLVFK )OHLVFKDOV1DKUXQJVPLWWHO FKDOXPHDX 9HUDOWHWHU1DPHIU6WURK7ULQNKDOPKHXWH!SDLOOH &KDPERUG *UJDQ]HU)LVFKJHIOOWLQ5RWZHLQJHNPLW)LVFKNO|FKHQ.UHEVHQ &KDPSLJQRQN|SIHQXVZJDUQLHUW FKDPRLV *lPVHMXQJIHLQHV:LOGEUHW FKDPSLJQRQGHFRXFKHFXOWLYpGH3DULVSUDWHOOH =XFKW &KDPSLJQRQ (JHUOLQJYRU]JOLFKHU=XFKWSLO]PLOGHU*HVFKPDFNIULVFKXQGGXQNHODURPDWLVFKHU DOVNRQVHUYLHUWXQGKHOO+DXSWDQEDXJHELHWLQ1RUGRVWIUDQNUHLFK%RUGHODLV/RLUHWDO FKDQWHUHOOHJLURO O H 3ILIIHUOLQJ(LHUVFKZDPP*HOEVFKZDPPHUOEHOLHEWHU 6SHLVHSLO]PLOGXOHLFKWSIHIIULJDEHUJHUQHWZDV]lKXQGVFKZHUYHUGDXOLFKIULVFK MHGRFKQLFKWURK]XHVVHQDPEHVWHQJHVFKPRUWJXWH=HLW-XQL2NW FKDQWLOO\ I 6FKODJVDKQHUDKPREHUV FKDQWLOO\ jOD PLW 6FKODJVDKQH6FKODJREHUV FKDRXUFH VDKQLJHUFDPHPEHUWlKQOLFKHU.lVH$2DXVURKHU.XKPLOFKOHLFKW VlXHUOLFKXQGIUXFKWLJ)HWW JXWH=HLW-XOL1RY &KDPSDJQH FKDSHOXUH 6HPPHOEU|VHOJHULHEHQHV%URW]XP3DQLHUHQXQG*UDWLQLHUHQ 3DQLHUPHKO FKDSRQ .DSDXQNDVWULHUWHU0DVWKDKQ]DUWXQGVDIWLJ PLW.QREODXFK HLQJHULHEHQHVLQ2OLYHQ|OJHU|VWHWHV6WFN:HLEURWNUXVWHPHLVW]XJUQHQ 6DODWHQ 3URYHQFH LQ0LOFKEUHLHLQJHZHLFKWH%URWNUXVWH 1RUPDQGLH 5RWHU 'UDFKHQNRSI!UDVFDVVHURXJH FKDUERQ .RKOH XJVYHUNRKOWHV)OHLVFK FKDUERQQDGH GQQH5LQGIOHLVFKVFKHLEHQYRP+RO]NRKOHQJULOOPLWZU]LJHU6DXFH XQG.UlXWHUQ :DDGW6FKZHL] FKDUERQQLHU 0lU]HOOHULQJ0lU]VFKQHFNOLQJ K\JURSKRUHGHPDUV IHLQHU JHVXFKWHU6WHLQSLO]YRQHWZDVIDGHPDEHUZRKOULHFKHQGHP$URPDJXWKDOWEDU JXWH=HLW)UKOLQJ )UDXHQWlXEOLQJ!UXVVXOHFKDUERQQLqUH .|KOHU!OLHXQRLU FKDUFXWHULH I )OHLVFKX:XUVWZDUHQ FKDUFXWLqUH jOD 6FKZHLQH )OHLVFKDQ!VDXFHFKDUFXWLqUH FKDULRW 9RUVSHLVHQ.lVH'HVVHUW :DJHQ (LQNDXIVZDJHQ FKDUORWWH *HVWU]WH6VSHLVHDXVHLQHUPLW/|IIHOELVNXLWDXVJHOHJWHQPLW &UHPH3UHHXVZJHIOOWHQ]\OLQGULVFKHQ)RUP NDQQRKQH7HLJDXFKVDO]LJDXV )OHLVFKRGHU*HPVH]XEHUHLWHWZHUGHQ FKDUORWWH jOD UXVVH ED\HULVFKH&UHPH!EDYDURLVHPLW6FKODJVDKQH NDQGLHUWHQ)UFKWHQRGHUVRQVW$URPDWHQLQHLQHP.UDQ]YRQ/|IIHOELVNXLWV FKDUORWWHDXFKRFRODW 'HVVHUWDXHQ%LVFXLWXQGLQQHQ6FKRNRODGHQFUHPH GD]X6FKRNRODGHQVDXFH FKDUQX IOHLVFKLJ :HLQ N|USHUUHLFKYROOUXQG FKDURO O DLV :HLH0DVWULQGUDVVHYRQEHVVDIWLJHP]DUWHP)OHLVFK &KDUROOHV DP1RUGUDQGG=HQWUDOPDVVLYV 1DPHDHLQHVQXVVLJVFKDUIHQ=LHJHQNlVHV)HWW JXWH=HLW-XOL1RY %XUJXQG &KDUWUHV jOD PLW(VWUDJRQ VDXFH &KDUWUHXVH ZU]LJHU/LN|UDXVPHLVWDOSLQHQ.UlXWHUQXQG:HLQEUDQG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JUQYHUW DONRKROLVFKNUlIWLJJHOEMDXQH PLOGV77 HKHP .DUWlXVHUNORVWHU9RLURQ'DXSKLQpKHXWHD6SDQLHQ FKDUWUHXVH HQ )OHLVFK*HIOJHOLD)HGHUZLOGRGHU)LVFKPLW NOHLQJHVFKQLWWHQHP*HPVHLD.RKOXQG6SHFNLQGHU%HFKHUIRUP FKDVVHXU NO:XUVWDXVPDJHUHP6FKZHLQH XQG5LQGIOHLVFK PLW6DXFHDXV &KDPSLJQRQV6FKDORWWHQ7RPDWHQXQG:HLZHLQ :LOGSUHH OLYULHUWHU3DJH *HKLOIHLQ+RWHORGHU5HVWDXUDQW FKkWDLJQH (GHO(NDVWDQLH0DURQLPLWPHKUHUHQDEJHSODWWHWHQ)UFKWHQLQ GHUVWDFKHOLJHQ+OOH VRQVW!PDUURQ FKkWDLJQHGHPHU 6HHLJHO!RXUVLQ FKDWHDXEULDQG 'RSSHOWGLFNJHVFKQLWWHQHV6WHDNDXV.RSIRG0LWWHGHV]DUWHQ 5LQGHUILOHWVDDXVGHP5LSSHQVWFN5XPSVWHDNJHZ|KQOLFKIU3HUVRQHQ JHJULOOWRGHULQGHU3IDQQHJHEUDWHQPHLVWPLW!EpUQDLVHRG!EHXUUHPDvWUH G KRWHOVHUYLHUW FKDXG ZDUPKHL :HLQ IHXULJPLWKRKHP$ONRKROJHKDOW FKDXGIURLG :DUPNDOW ZDUP]XEHUHLWHWHVNDOWVHUYLHUWHV6O]HJHULFKWDXV )OHLVFK*HIOJHO:LOG RG)LVFKVWFNFKHQ 6DXFHDXVJHODWLQKDOWLJHU%UKH ]XP hEHU]LHKHQ FKDXGHDX :HLQVFKDXPFUHPH FKDXGUpH 'HUNODVVLVFKHUXVWLNDOVFKPDFNKDIWH)LVFKHLQWRSIGHU$WODQWLNNVWH PLW6DKQH!0XVFDGHW:U]]XWDWHQD.DUWRIIHOQ]XEHUHLWHW %UKHDXI %URWVFKHLEHQXQG)LVFKZHUGHQJHVRQGHUWDJHULFKWHW FKDXVVRQ +DXVVFKXK6WUXGHO%OlWWHUWHLJWDVFKHPLW)UXFKWLD $SIHONRPSRWWODXZDUPRGHUNDOW DDOV9RUVSHLVHVDO]LJPLW.OHLQUDJRXW.lVHXVZ JHIKHLVHUYLHUW FKD\RW W HFKDwRWH &KD\RWHH[RW*XUNHQJHZlFKVNOELUQHQHI|UPLJHU (LHUNUELV FKHPLVH HQ ,P+HPGLQ QDWUOLFKHU +OOH LQ)ROLHRGHU3HUJDPHQW JHJDUW !DSRPPHV GHWHUUH HQFKHPLVH FKHYHVQHFKHYDLQHFKDERWPHXQLHU '|EHO$LWHONDUSIHQDUWLJHU 6ZDVVHUILVFKVFKPDFNKDIWIHVWHVDEHUJUlWLJHV)OHLVFK LQ6GIUDQNUHLFKZLUGRIW HLQHNOHLQHUH$UWDOVYDQGRLVHDQJHERWHQ FKqYUH =LHJHD5LFNH*HPVH =LHJHQNlVH FKqYUHU{WL LP%DFNRIHQHUZlUPWHU=LHJHQNlVHLQ)UDQNUHLFKJHUQ]XJUQHP 6DODWVHUYLHUW FKHYUHDXFDEUL =LFNOHLQ.LW]*LW]LMXQJH=LHJHò0RQDWHDOWJXWH=HLW $SULO0DL FKHYUHWFKHYUHWLQFKHYUHWRQ 1DPHYHUVFK=LHJHQNlVH)HWWLDJXWH =HLW$SU1RY %RXUERQQDLV6DYR\HQXD FKHYUHXLO P 5HK ERFN VROOWHQLFKWPHKUDOV-DKUHDOWVHLQDPEHVWHQDOV !FKHYURWLQIDRQ FKHYURWLQ ELV0RQDWHMXQJHV'DP5HK5RWZLOG 1DPHYHUVFKNOPLOGHU =LHJHQNlVH)HWW LDJXWH=HLW$SU1RY %RXUERQQDLV6DYR\HQXD FKLFRQ .RSIGHV5|PLVFKHQ6DODWV 1RUGIUDQNUHLFK%HOJLHQ &KLFRUHH FKLFRUpH (QGLYLH]DUWELWWHUHV%ODWWJHPVH FKLFRUpH H VFDU L ROH (VNDULRO*ODWWH:LQWHUHQGLYLHNUlIWLJXQGOHLFKWELWWHU JXWH=HLW+HUEVW)UKOLQJ FKLFRUpHDPpOLRUpHGH%UX[HOOHVHQGLYLHZLWORRI &KLFRUHH FKLFRUpHIULVpH NUDXVH(QGLYLH FKLFRUpHURXJHWUpYLVH .OHLQHU.RSIVDODWLWDOFLFRULQRUDGLFFKLRPLWURWHQ XQGURWZHLHQ%OlWWHUQDQJHQHKP " ZU]LJELWWHUJXWH=HLW6RPPHU+HUEVW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FKLIIRQDGH ,QIHLQH6WUHLIHQJHVFKQLWWHQHXQGJHG%ODWW X:XU]HOJHPVH &KLFRUHH.RSIVDODW0DQJROG6DXHUDPSIHUXVZ DOV6XSSHQHLQODJH D6XSSH GDPLW FKLQFKDUG P VDXUHOVpYHUHDX 6W|FNHU%DVWDUGPDNUHOHEDUVFKDUWLJHU 0HHUILVFKLQ)UDQNUHLFKHWZDVXQWHUVFKlW]WIHLQHVIHWWHV)OHLVFKOlWVLFK HQWKlXWHW SRFKLHUHQEUDWHQJULOOLHUHQZLUGDJHUlXFKHUWRGHUX .RQVHUYHQ EDORXVDXU\ YHUDUEHLWHWJXWH=HLW0lU]2NW FKLQRLVH jOD +DVH1HXQDXJH LQ1X|OJHEU *DUQLWXUDXVNOPLW :XUVWEUlWJHI*UQNRKONXJHOQXQG3HWHUVLOLHNDUWRIIHOQ FKLSLURQ 6GZHVWIU 7LQWHQVFKQHFNH!VpSLROH FKLSRODWD XJVFKLSR XUVSULWDO NO%UDWZUVWFKHQ PLWFKLSRODWHJODFLHUWHQ =ZLHEHOFKHQ.DURWWHQXQGJHG0DURQHQ FKLTXH 6FKLFN.DXWDEDN VDXUHU$QLV3IHIIHUPLQ] RG=LWURQHQERQERQPLW 0DQGHOQJHI &KLYU\ PLWIHLQHQ.UlXWHUQ FKRFRODWjFURTXHU ELWWHUH6FKRNRODGH FKRFRODWOLpJRLV (LVVFKRNRODGH FKRHV V HOV 5DJRXWDXV)OHLVFKXQG,QQHUHLHQYRQ5LQGXQGRG.DOEPLW =ZLHEHOQLQ%LHUJHNRFKW %HOJLHQ &KRLV\ PLW.RSIVDODWDOV*HPVHJHGQVWHWLQ6WUHLIHQXVZ FKRS G DJQHDX $XVJHO|VWHVNQRFKHQOORVHV/HQGHQNRWHOHWWYRP/DPP FKRUL]R 8UVSUVSDQLVFK PLW3DSULNDXQG.QREODXFKJHZU]WHJUREH 7URFNHQZXUVWDXV6FKZHLQH5LQGD3IHUGH RG(VHOIOHLVFKURKRGJHEU JHJHVVHQ 5RXVVLOORQ &KRURQ *DUQLWXUPLW$UWLVFKRFNHQE|GHQ6SDUJHOVSLW]HQRGHU(UEVHQPLW 1XNDUWRIIHOQ !DVDXFH&KRURQ FKRX .RKO.UDXW FKRX :LQGEHXWHO%UDQGWHLJJHElFN !DSkWHjFKRX[ FKRXjODFUqPH 6DKQHEDLVHUPLW&UHPHRG6FKODJVDKQHJHI:LQGEHXWHO FKRXjODFUqPH 6DKQHEDLVHUPLW&UHPH RGHU6FKODJVDKQHJHI:LQGEHXWHO FKRXDXIURPDJH PLW.lVHFUHPHJHI:LQGEHXWHO FKRXGH%UX[HOOHV URVHWWH 5RVHQNRKO%UVVHOHU.RKO6SURVVHQNRKO FKRXIULVp :LUVLQJ NRKO :LU] FKRXURXJH 5RWNRKO5RWNDELV5RWNUDXW FKRXIOHXU %OXPHQNRKO FKRXUDYHSRPPHV .RKOUDEL5EHQNRKO FKRXFURXWH I 6DXHUNUDXWNRKO FKRXFURXWHJDUQLHDOVDFLHQQH RSXOHQWH6FKODFKWSODWWHPLWJHS|NHOWHP 6FKZHLQHIOHLVFK6FKLQNHQJHU%DXFKVSHFN:UVWHQXVZPLW (OVlVVHU :HLZHLQDQJHJRVVHQLP6DXHUNUDWEHWWJXWH=HLW6HSW'H] (OVD FKRXFURXWHUR\DOH !FKRXFURXWHJDUQLHPLW&KDPSDJQHUEHUJRVVHQ DJXWHU (OVlVVHU:HLQ FKRXpH *UQNRKOPLW6SHFNXQG=ZLHEHOQDQIOVVLJHU%XWWHU $QMRX3RLWRX 9HQGpH FKULVWHPDULQHFULVWHPDULQHFULWKPH 1DPHYHUVFK6DO]SIODQ]HQYRQ 0HHUHVNVWHQ FLERXOH :LQWHU)UKOLQJV/DXFK]ZLHEHODURPDWLVFKH:U]HIU6DODWH )ULVFKNlVH2PHOHWWVXVZ FLERXOHWWH 6FKQLWWODXFKGHUIHLQVWH/DXFK FLJDOHGHPHUJUDQGHFLJDOH *U%lUHQNUHEV.UXVWHQWLHUVHOWHQDEHU DXVJH]HLFKQHWOlWVLFKZLH+XPPHU]XEHUHLWHQ 0LWWHOPHHU2VWDWODQWLN 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FLQTpSLFHVFLQTSDUIXPV )QI*HZU]HSXOYHULVLHUWH0LVFKXQJDXV)HQFKHO *HZU]QHONHQ1HONHQSIHIIHU6WHUQDQLVXQG=LPWLQ6RMDVDXFH FLWURQYHUWOLPH /LPHWWH/LPRQHNOHLQHUJUQHUXQGVDIWLJHUDOVGLH=LWURQH IHLQVlXHUOLFKHUIULVFKHQG FLWURQQDGH =LWURQHQOLPRQDGH FLWURQQHOOH =LWURQHQPHOLVVH*HZU] X+HLONUDXW MXQJH7ULHEHPLWIULVFKHP =LWURQHQJHVFKPDFNVROOWHQIULVFKYHUZHQGHWXQGQLFKWJHNZHUGHQ HOLVVHQWHH EHUXKLJHQGNUDPSIO|VHQG 1DPHDDQGHUHU3IODQ]HQGHU*DWWXQJ%HLIXPLW =LWURQHQDURPD!DUPRLVHYHUYDLQH FLWURXLOODW .UELVSDVWHVDO]LJRGHUVODXZDUPVHUYLHUW %HUU\/RLUHWDO FLWURXLOOH *DUWHQNUELVSkWLVVRQ FLYH 5HJ6FKQLWWODXFK!FLERXOHWWH FLYHOOH *ODVDDOZLQ]LJHGXUFKVLFKWLJH$DOODUYHPHLVWIULWLHUWLP%DVNHQODQGPLW URWHQ3IHIIHUVFKRWHQVHUYLHUWDLQ.RQVHUYHQ FLYHW :LOGSIHIIHUZU]LJHV5DJRXWYRQ+DDUZLOG UHJD(LFKK|UQFKHQX 0XUPHOWLHUH D*HIOJHO)LVFKHQXVZLQ5RWZHLQ%OXWVDXFHPLWNO=ZLHEHOQ 3LO]HQ6SHFN FLYHWWH 5HJIU6FKQLWWODXFK!FLERXOHWWH FODIRXWLV 5XVWLNDOHU$XIODXIDXVPLW%LVNXLW%UDQG(LHUWHLJEHUEDFNHQHQ IULVFKHQ)UFKWHQLDQLFKWHQWVWHLQWHQVFKZDU]HQ6NLUVFKHQ /LPRXVLQXD FODLUH .QVWOLFKHV.OlUEHFNHQIU$XVWHUQ]XFKW !KXvWUH FODPOXFLQH 4XDKRJPXVFKHO$UW9HQXVPXVFKHODXV1RUGDPHULNDDQGLHIU] .DQDONVWHHLQJHIKUWURKJHUQHWZDV]lKXQGJUREJHNRFKWDEHUJDQ] DXVJH]HLFKQHW &ODPDUW jOD PLWJUQHQ(UEVHQJDQ]RGHUSULHUW FODSLHU +DXV=XFKWNDQLQFKHQ FODYDLUH )DPLOLHG.HXOHQ.RUDOOHQSLO]HGDUXQWHU=LHJHQ*HLEDUW VFKPDFNKDIWPLOGQXUMXQJXQLFKWURKJHQLHEDUJXWH=HLW-XOL1RY FOpPHQWLQH &OHPHQWLQHNONHUQORVH0DGDULQHQDUWVXQGDURPDWLVFK FOLJQRWHXU %OLQNHU FOLPDW :HLQ (LQ]HOODJH:HLQJXW LP%XUJXQGZDVLP%RUGHODLVHLQ!FUX FOLWRF\EH 7ULFKWHUOLQJ3LO]IDPLOLHPLWYHUVFKHEDUHQ$UWHQ FOLWRF\EHJpRWURSHWrWHGHPRLQH 5LHVHQWULFKWHUOLQJ0|QFKVNRSIMXQJ DXVJHZDFKVHQXQGRKQH6WLHOVHKUJXWDEHULQ]XJURHQ0HQJHQQLFKWYHUWUlJOLFK =HLW0LWWH$SULO2NW FOLWRF\EHQpEXOHX[SHWLWJULV 1HHOJUDXHU7ULFKWHUOLQJ*UDXNRSIHWZDV PHKOLJVFKLPPHOLJHU*HVFKPDFNVROOWHDEJHEUKWZHUGHQ=HLW6HSW2NW FOLWRF\EHRGRUDQWDQLVp $QLVWULFKWHUOLQJDXIGULQJOLFKHU$QLVJHVFKPDFNRKQH 6WLHODOV0LVFKSLO]YHUZHQGEDUDJHWURFNQHWJXWH=HLW$XJ2NW FOLWRSLOH 0HKOVFKZDPP!PHXQLHU FORFKH *ORFNHQI|UPLJHU'HFNHODXV0HWDOOGHUGLH6SHLVHQZDUPKlOW .lVHJORFNHDXV*ODV FORV (LJWOXPIULHGHWHU:HLQEHUJKHXWHPHLVWLQVLLFKJHVFKORVVHQH5HESDU]HOOH D+HUNXQIWVEH]HLFKQXQJHLQHV:HLQV FORXGHJLURIOH *HZU]QHONH!JLURIOH FORXWp PLW1HONHQ6FKLQNHQVWUHLIHQXVZ JHVSLFNW FORYLVVH 0LWWHOPHHU .UHX]PXVWHU7HSSLFKPXVFKHO9RQJRODGLHIHLQVWH 9HQXVPXVFKHOP|JOLFKVWIULVFKJHGQVWHWDEHUDURKVHKUVFKPDFNKDIW LP $WODQWLNKHLWVLH!SDORXUGH FRFKRQ 6FKZHLQ .FKHQVSUDFKH PlQQONDVWULHUWHV6FKZHLQ 6FKZHLQHIOHLVFK )OHLVFKWHLOHXVWFNH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FRFKRQGHODLW 6SDQIHUNHOELV0RQDWHDOW FRFRWWH 5XQGHURGRYDOHU7RSIDXV7RQ3RU]HOODQRGPLW'HFNHO]XP 6FKPRUHQ IHXHUIHVWHV)|UPFKHQ1lSIFKHQ FRFRWWHPLQXWH I 6FKQHOONRFKWRSI FRHXU +HU] DEJHUXQGHWHV]HQWUDOHV6WFNHLQHU)UXFKWHLQHV*HPVHV 1DPH DGHU+HU]PXVFKHO!FRTXHRGHUKHU]I|UPLJHU.lVH FRHXUjODFUqPH JHKDOWYROOH&UHPHDXV4XDUN6FKODJVDKQH=XFNHUXQG VWHLIHP(LVFKQHHRIWPLW%HHUHQJDUQLHUW FRHXUG DUWLFKDXW $UWLVFKRFNHQKHU] FRHXUGH)UDQFH 6FKZHLQVRKUDXVDXI=XFNHUDXVJHUROOWHP%OlWWHUWHLJ :HVWVFKZHL] &RJQDF GHUEHUKPWHVWHHGHOVWH:HLQEUDQGDXVGUXFNVYROOHVIHXULJPLOGHV 7UDXEHQDURPDGDUIGLHVHQ1DPHQQXUWUDJHQZHQQHUDXVGHU*HJHQGGHU6WDGW &RJQDFDQGHU&KDUHQWHLP6GZHVWHQ)UDQNUHLFKVNRPPW77 QLFKW PHKU LP5HVWDXUDQWEHVWHOOWPDQHLQHQ QRUPDOHQ &RJQDFPLWXQHILQH 6WHUQH6pOHFWLRQGH/X[H96 PLQWHVWHQVò-DKUHLP(LFKHQID XQGPHKU 6WHUQH&XYpH6XSpULHXUH*UDQGH6pOHFWLRQ PLQGò-DKUH 5pVHUYH9LHX[ 929623996 PLQGò-DKUH 99623*UDQGH5pVHUYH PLQGò -DKUH ([WUD1DSROpRQ5R\DO7UqV9LHX[9LHLOOH5pVHUYH;2 PLQGò-DKUH MHGHZHLWHUH$QJDEHLVW9HUWUDXHQVVDFKHGDVLFK&RJQDFHLQPDOLQGHU)ODVFKH QLFKWHQWZLFNHOW &RJQDF)LQH&KDPSDJQH &RJQDF0LVFKXQJDXVGHQ]ZHL+DXSWDQEDXJHELHWHQ GHU&KDUHQWH3HWLWHXQGPLQG*UDQGH&KDPSDJQH FRLQJ 4XLWWHKHUEDURPDWLVFKH)UXFKWQXUJHNJHGlPSIWRGHUJHEDFNHQ JHQLHEDUEHVDOV*HOHHRGHU3DVWHJXWH=HLW2NW'H] 4XLWWHQEUDQG77 &ROEHUW HQWJUlWHWHUSDQLHUWHURGHUJHE)LVFK PLW.UlXWHUEXWWHU FROLQ 1DPHHU$WODQWLNILVFKHGHV6HHKHFKWV!PHUOXXQGGHV6HHODFKVHV!OLHX FROOHWFROOLHU P .DOEVKDOVQDFNHQ6WLFK FRORPELQH *ULHNURNHWWHPLW)OOXQJDXV)OHLVFKUDJRXWSUHHPHLVWZDUPDOV 9RUVSHLVH FROYHUWFROYHUW 6WRFN:LOGHQWH!FDQDUGVDXYDJH FRPHVWLEOH V (EDU 3LO]HXVZ (ZDUHQ /HEHQVPLWWHO JHVFKlIW FRPPXQDUG $SHULWLIDXV!FUqPHGHFDVVLVXQGJHNKOWHP5RWZHLQ FRPSDUWLPHQWIULJRULILTXH P .KOIDFK FRPSOHWEUX[HOORLV 0LHVPXVFKHOQPLW3RPPHVIULWHV %HOJLHQ FRPSRWH .RPSRWW %UHL0XV D7HUULQHDXVHQWEHLQWHPVDQIWJHN*HIOJHO RGHU.DQLQFKHQ LQ*HOHH ]X0XV]HUNRFKWH=ZLHEHOQXQG3DSULNDVFKRWHQ FRPSRWHDX[FKRX[ 6DXHUNUDXW :HVWVFKZHL] FRPSRWHGHUDYHV JHUDIIHOWHHLQJHV5EHQ :HVWVFKZHL] FRPSWRLU .RQWRU %DQNILOLDOH /DGHQWLVFK 7KHNH6FKDQNWLVFK FRPWp JUX\qUHGH *URODLELJHU+DUWNlVH$2DXV.XKPLOFKGHU!JUX\qUH )UDQNUHLFKVEXWWULJIUXFKWLJ) JXWH=HLW$SULO'H] )UDQFKH&RPWp-XUD FRQFDVVp ]HUNOHLQHUW]HUVWRHQJUREJHKDFNWJHVFKURWHW FRQFDVVpHGHWRPDWHV *HVFKPRO]HQH7RPDWHQ GDV ZHLFKJHGQVWHWH)OHLVFK HQWKlXWHWHUHQWNHUQWHUHQWVDIWHWHU7RPDWHQLQ:UIHOQ FRQFHQWUpGHWRPDWHV 7RPDWHQPDUN FRQFRPEUH *XUNH.XNXPHU FRQFRPEUH W\SH KROORQGDLV 7UHLEKDXVJXUNH FRQFRPEUH W\SH VHPLpSLQHX[ )UHLODQGJXUNH FRQGp&RQGp jOD PLW3UHHDXVURWHQ%RKQHQ SRFKLHUWH)UFKWHLD $SULNRVHQ]X0LOFKUHLVDQHLQHU$SULNRVHQ.LUVFK6DXFH %OlWWHUWHLJW|UWFKHQPLW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
0DQGHOFUHPH FRQGLPHQW :U]H:U]PLWWHO*HZU] F{QH NO%U|WFKHQPLWYRUVWHKHQGHQ(FNHQDXV+DIHUPHKO $QMRXSD\VGH/RLUH FRQILVHULH )HLQJHElFN.RQIHNW )HLQElFNHUHL.RQGLWRUHL FRQILW (LJHOHJWHLQJHPDFKWNDQGLHUW LPHLJHQHQ)HWWJHNLQ6WHLQJXW RG *ODVWRSIHLQJHPDFKWHV)OHLVFK *DQV(QWH6FKZHLQ7UXWKDKQ.DQLQFKHQXVZ ]XP9HU]HKUZHUGHQQDFK(UZlUPHQGHV6FKPDO]HVGLH)OHLVFKVWFNH KHUDXVJHQRPPHQ 6GZHVWIU LQ$ONRKRO(VVLJ=XFNHUHLQJHOHJWHV*HPVH NDQGLHUWHV2EVW FRQILWXUH LQ=XFNHUVLUXSHLQJHPDFKWHV2EVWJDQ]RGHULQ6WFNHQ KHXWHD .RQILWUH0DUPHODGH FRQJRODLV NO.XFKHQDXV0HULQJHPDVVHXQG.RNRVQX FRQJUHDQJXLOOHGHPHU 0HHUDDOIHWWHVGHUEHVDEHUVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK EHVIU)LVFKVXSHQJHHLJQHWJXWH=HLW6HSW0DLDJHUlXFKHUWHUKlOWOLFK FRQVLJQH )ODVFKHQ 3IDQG FRQVRPPp .ODUH6XSSH)OHLVFKEUKH FRQVRPPp jO LPSpULDOHLPSpUDWULFH +KQHUNUDIWEUKHPLW +DKQHQNlPPHQQLHUFKHQ(UEVHQXQG(LHUVWLFKVWUHLIHQ FRQVRPPp jOD PDUGULOqQH *HIOJHOEUKHPLW7RPDWHQPDUNPHLVWPLW 3DSULNDZUIHOQNDOWVHUYLHUW FRQVRPPpjODUHLQH *HIOJHOEUKHPLW6WUHLIHQZHLHQ+KQHUIOHLVFKVXQG (LHUVWLFKVWFNFKHQ FRQVRPPpjODSDULVLHQQH *HIOJHOEUKHPLW*HPVHZUIHOQ (LHUVWLFKVFKHLEHQXQG.HUEHOEOlWWHUQ FRQVRPPpjODSULQWDQLqUH *HIOJHOEUKHPLW*HPVHHLQODJHQ FRQVRPPpEODQF NODUH)OHLVFKEUKH%RXLOORQ GLH%UKHGHV!SRWDXIHX FRQVRPPp&pOHVWLQH *HIOJHONUDIWEUKHPLW(LHUVWLFK)OlGOH )ULWWDWHQVWUHLIHQ FRQVRPPp&ROEHUW *HIOJHONUDIWEUKHPLW*HPVHZUIHOFKHQYHUORUHQHQ(LHUQ XQG.HUEHOEOlWWHUQ FRQVRPPpGRXEOH VWDUNHNRQ]HQWULHUWH)OHLVFK.UDIWEUKH FRQVRPPpMXOLHQQH .UDIWEUKHPLW*HPVHVWUHLIHQ .DURWWHQ/DXFKZHLH 5EHQ6HOOHULH=ZLHEHOQXVZ FRQVRPPpSULQFHVVH *HIOJHOEUKHPLW*HIOJHONO|FKHQXQG6SLW]HQJUQHU 6SDUJHO FRQVRPPpUR\DOjOD UR\DOH )OHLVFK RGHU*HIOJHONUDIWEUKHPLWLQ:UIHO 6WUHLIHQXVZJHVFKQLWWHQHP(LHUVWLFK FRQVRXGH %HLQZHOO:DOOZXU].FKHQNUDXW%OlWWHUIULVFKJHWURGHUSXYHULVLHUW DOVERUUHWVFKlKQOLFKH:U]H%OlWWHUDDOV*HPVHRG6DODW6SURVVHQDOV VSDUJHOlKQOLFKHV*HPVH 7HHDXV.UDXWEHUXKLJHQGKXVWHQO|VHQG &RQWL jOD PLW/LQVHQ SUHH XQGPHLVW5DXFKVSHFN FRQWUHILOHWIDX[ILOHW XJVFRQWUH/HQGHQVWFNY5LQG]Z(QWUHFRWHXQG 5XPSVWHDNEHUGHP)LOHWJHOHJHQ IHWWHUXQGQLFKWVR ]DUWKLQJHJHQZU]LJHUDOV GLHVHV &RQWUH[pYLOOH XJV&RQWUH[OHLFKWHVUHLQHV7DIHOZDVVHUVWDUNPLQHUDOKDOWLJ DEHURKQH.RKOHQVlXUH 9RJHVHQ FRSSD IHWWHVWDUNJHZU]WH:XUVWDXVJHS|NHOWHPLQ5RWZHLQXQG.QREODXFK PDULQLHUWHPOHLFKWJHUlXFKHUWHP1DFNHQIOHLVFKGHV6FKZHLQV LWVLFKLQGQQHQ 6FKHLEHQ ,WDOLHQ.RUVLNDXD FRSULQFKHYHOX 6FKRSIWLQWOLQJMXQJIHLQHUDEHUOHLFKWYHUGHUEOLFKHU6SHLVHSLO] DQJHQHKPHU*HUXFKXQG*HVFKPDFNJXWDQ%XWWHUXQG6DO]JXWH=HLW(QGH-XQL 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
2NW FRT +DKQ+lKQFKHQLQGHU.FKHQVSUDFKHDXFK+KQFKHQ 1DPHHEHQIDOOVIU )LVFKHDXVGHU)DPLOLHGHU.DUGLQDOEDUVFKHXQGIUGHQ3HWHUVILVFK!VDLQWSLHUUH FRTDXYLQ +lKQFKHQVWFNHLQ6DXFHPLW5lXFKHUVSHFN=ZLHEHOFKHQ3LO]HQ .UlXWHUQXVZLQ EHVWHP URWHPDXFKZHLHP:HLQGHU5HJLRQJHGQVWHW XUVSU $XYHUJQH FRTGHEUX\qUHSHWLW %LUNKDKQ%LUNKXKQNO:DOGKXKQIHLQHUDOVGHU $XHUKDKQ $OSHQ FRTGHPHU XJVIU'RUDGH!GDXUDGH5RWEDUEH!URXJHWEDUEHWXQGDQGHUH 0HHUILVFKH FRT GHVERLVJUDQGFRTGHEUX\qUH $XHUKDKQ$XHUKXKQJU|WHU HXURSlLVFKHV)HGHUZLOG $UGHQQHQ9RJHVHQ3\UHQlHQ FRTXH 6FKDOH YRQ(LHUQ1VVHQXVZ 6FKRWHGHU+OVHQIUFKWH +HU]PXVFKHO 0HHUHVZHLFKWLHU NO.XJHODXV0DQGHOWHLJPLW)UXFKWSUHHVFKLFKW %ULRFKHPLW NDQGLHUWHQ)UFKWHQ FRTXH EODQFKH EXFDUGHVRXUGRQ (EDUH+HU]PXVFKHOGLH$XVWHUGHU $UPHQZHQLJDEHUIHVWHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFKJXWJHZlVVHUWURKRGHUJHN DXVJH]HLKQHWJXWH=HLW2NW$SULO FRTXHUD\pH 5DXKH9HQXVPXVFKHO!SUDLUH FRTXHOHW :RFKHQDOWHV.NHQZHQLJ*HVFKPDFN FRTXLOODJH 6FKDOWLHU 0XVFKHO6FKQHFNH DXHUGHU:HLQEHUJVFKQHFNHDXVGHP 0HHUPX]XP9HU]HKULPPHUJDQ]IULVFKVHLQ JDVWU GHUHEDUH7HLODOOHU 0HHUHVVFKDOWLHUH RIWPLW$XVQDKPHGHU$XVWHUQ0LHV XQG-DNREVPXVFKHOQ FRTXLOOH 0XVFKHO VFKDOH DHLQ*HULFKW 5DJRXW3UHHXVZ GDULQ 6FKQHFNHQKDXV (LHU1XVFKDOH $XIODXIIRUP FRTXLOOHGHEHXUUH %XWWHUU|OOFKHQ FRTXLOOH6DLQW-DFTXHV -DNREV3LOJHUPXVFKHOHLQHGHUJU|WHQ 0HHUPXVFKHOQIHVWHV]DUWVDIWLJHV)OHLVFKRKHQYLHO(LJHQJHVFKPDFNMHQDFK =XEHUHLWXQJXQGQLFKW]XODQJHJHNMHGRFKUHFKWGHOLNDW GHURIWPLWJHOLHIHUWH 5RJHQVDFNFRUDLOLVWKEVFKDEHUYRQZHQLJNXOLQDULVFKHP,QWHUHVVH IULVFK0LWWH 2NW0LWWH0DL FRUDLO .RUDOOHGHUPHKUGHNRUDWLYHDOVJHVFKPDFNVLQWHQVLYHURWH5RJHQYRQ .UXVWHQ XQG6FKDOWLHUHQ &RUGLDO0pGRF DQUHJHQGHU/LN|UDXVIHLQVWHQ:HLQGHVWLOODWHQXQG$URPDWHQ 77 %RUGHDX[ FRUGLDOFRUGLDX[ SO KHU]VWlUNHQGHVH6SLULWXRVH *OlVFKHQ$ONRKRO FRUGRQEOHX 0HLVWHUN|FKLQLPZHLWHUHQ6LQQHD)HLQVFKPHFNHU PLW6FKLQNHQ XQG.lVHJHISDQLHUWHV.DOEVVFKQLW]HO FRUpJRQH 5HQNH)HOFKHQ0DUlQHIRUHOOHQlKQOLFKHU/DFKVILVFKDXV$OSHQ YRUDOSHQVHHQD.VWHQJHZlVVHUQJXWHVNUlIWLJHV)OHLVFKOlWVLFKEDFNHQ EUDWHQGQVWHQUlXFKHUQ !DIpUDJUDYHQDFKHODYDUHWPDUqQHSDOpH FRUpJRQH P 5HQNH FRULDFH ]lK FRULDFH ]lKOHGULJKDUW FRULDQGUH .RULDQGHU FRUPH 9RJHOEHHUH!VRUEHVRUELHU FRUQH +RUQ )KOHU FRUQHW 7WH5|OOFKHQ 7HLJK|UQFKHQ +LSSHQWWH (LVWWH JHI6FKLQNHQ )OHLVFKUROOH 6DYR\HQ:HVWVFKZHL] 3ODVWLNVDFN FRUQLFKRQ *HZU]3IHIIHUJUNFKHQLQJHZU]WHP(VVLJHLQJHOHJW FRUVp (VVHQ UHLFKOLFKVFKDUI JHZU]W .lVH NUlIWLJVWDUNHV$URPD :HLQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= N|USHUUHLFKNUlIWLJXQGNHUQLJ 6SLULWXRVHQ DONRKROUHLFK F{WH .VWH +JHO$EKDQJ :HLQODJH 5LSSH 5LSSHQVWFNHLQHV6FKODFKWWLHUHV F{WHFKDUFXWLqUH NXU]JHEU6FKZHLQHNRWHOHWW F{WHGHEHWWH 0DQJROGULSSH F{WHGHERHXI +RFKULSSHQ)HGHU5RVWEUDWHQVWFNYRP5LQG F{WHGHILOHW 6FKZHLQ )LOHWNRWHOHWW5LSSHQVWFN1LHUHQVWFN F{WHGHSRUF I GHPRXWRQGHYHDX 6FKZHLQV+DPPHO.DOEVNRWHOHWW FRWHDX[ KJHOLJHV:HLQODQG F{WHOHWWH jPDQFKH .RWHOHWW5LSSHQVWFNYRQNOHLQHUHP6FKODFKWYLHK .DOE /DPP6FKZHLQ 6WFN %ULH .lVH F{WHOHWWHGHVDXPRQ NDOWH6FKHLEH/DFKV F{WHOHWWHGHYRODLOOH NQRFKHQORVHV6WFN*HIOJHOLQ)RUPHLQHV.RWHOHWWV D )OJHOYRQ*HIOJHO FRWLJQDF 6H4XLWWHQSDVWH FRWULDGH GHU)LVFKHLQWRSIGHU%UHWRQHQDXVMHQDFK6DLVRQYHUVFKIDQJIULVFKHQ $WODQWLNILVFKHQPLW=ZLHEHOQXQG.DUWRIIHOQDXVGHPPHLVW)LVFK XQG .DUWRIIHOVWFNHDOVHUVWHVGDQQ%UKHDOV6XSSHJHUHLFKWZLUG FRX +DOV )ODVFKHQKDOV FRX G RLH IDUFL PLWJHK*lQVH6FKZHLQHIOHLVFK*llQVHOHEHUHYWO7UIIHOQ JHIOOWHU*lQVHKDOV 3pULJRUG FRXGHQRX 6FKZDUWHQZXUVW 7DUQ0LGL3\UpQpHV FRXHQQH I 6FKZDUWH FRXHUGHERHXI 6SLW]NRKODUWGHV:HLNRKOV FRXOLV )OVVLJHV3UHHDXV.UXVWHQWLHUHQ !ELVTXH *HPVHQRGHU)UFKWHQ VDO]LJRGHUV FRXORPPLHUV :HLFKNlVHDXV.XKPLOFKPLW$XHQVFKLPPHOEULHDUWLJVDKQLJX KDVHOQXVVLJ) 2NW0DLNXU]YRUGHP)OLHHQDPEHVWHQ "OHGH)UDQFH &KDPSDJQHDDQGHURUWV FRXSWURXGHPLOLHX 9HUGDXXQJVJOlVFKHQ%UDQQWZHLQ FRXTXHFRXNH +HIHWHLJD/HENXFKHQ RGHU%OlWWHUWHLJEURWPLW.RULQWKHQ ZLUGODXZDUPPLW%XWWHUEHVWULFKHQJHJHVVHQ )ODQGHUQ%HOJLHQ FRXUJH .UELV3OXW]HQ)UXFKWJHPVH FRXUJHPXVTXpHSOHLQHGH1DSOHV 0RVFKXV%LVDPNUELVNO6SHLVHNUELV FRXUJHWWH =XFFKLQL FRXURQQH .UDQ] %URWULQJ FRXURQQHIUHVVpH UXQGHV=RSIEURW FRXUWERXLOORQ 0LWDURPDWLVFKHQ*HPVHQ.UlXWHUQJHZU]WHUPDQFKPDOPLW (VVLJRGHU:HLQYHUVHW]WHU6XG]XP*DUHQYRQ)LVFKHQ.UXVWHQWLHUHQDZHLHP )OHLVFK,QQHUHLHQ*HPVHQXVZ FRXVLQDW .DVWDQLHQVXSSHPLW3RUUHH6HOOHULHXQG=ZLHEHOQ $XYHUJQH *HPVHJHULFKWPLW5DJRXWDXV%D\RQQHVFKLQNHQ %DVNHQODQG FRXVLQHWWH 6XSSHDXV%OlWWHUQYRQJUQHP*HPVHEHU%URWVFKHLEHQ %pDUQ$TXLWDQLHQ $SIHOVRUWH FRXWHDX GHPHU 0HVVHU6FKHLGHQ6FKZHUWPXVFKHO0HHUHVZHLFKWLHUURK RGHUJHNHEDUHVDEHUQLFKWEHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK HXURS.VWHQ FRXYHUW %HVWHFN *HGHFN FRXYHUWXUH *ODVXU hEHU]XJVVFKRNRODGH FUDEH 1DPHDOOHU]HKQILJHQHEDUHQ0HHUHVNUHEVH FUDEHHQUDJpYHUW P *HPHLQH.UDEEH*HZ|KQOLFKH6WUDQGNUDEEHNO 0HHUHVNUHEVIHLQHVDQJHQHKPHV)OHLVFK FUDEHJpDQW .|QLJVNUDEEH.LQJ&UDEJU ZRKOVFKPHFNHQGHU0HHUHVNUHEV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 1RUGDWODQWLN1RUGPHHUH FUDEHKRQWHX[ *U6FKDPNUDEEH ZDUPH*HZlVVHU0LWWHOPHHU FUDPLTXH +HIHEURWPLW.RULQWKHQODXZDUPPLW%XWWHUJHJHVVHQ 1RUGIUDQNUHLFK%HOJLHQ FUDQFUDQVRQ UHJIU0HHUUHWWLFK.UHQ FUDSLDX PLW6SHFNDJHULHEHQHQ.DUWRIIHOQJHE3IDQQNXFKHQ 0RUYDQ%XUJXQG VHUPLW%UDQQWZHLQRGHU5XPJHWUlQNWHU$SIHOSIDQQNXFKHQ 1LYHUQDLV%XUJXQG FUDTXHOLQ OHLFKWHUWURFNHQHUNQXVSULJHU.HNV +HULQJ FUDTXHORW 1RUGIUDQNUHLFK)ODQGHUQ OHLFKWJHUlXFKHUWHU+HULQJ !KDUHQJVDXU FUDYDWH %LHUVFKDXP &UpF\ PLW.DURWWHQ0|KUHQLDDOV3UHH FUqPH &UHPH5DKPVXSSHOHJLHUWXQGVlPLJ!DERXLOOLHYHORXWp FUqPH &UHPH6VSHLVH FUqPH DX FDUDPHO JHVWU]WH.DUDPHOFUHPH .DUDPHOSXGGLQJ FUqPH I 6DKQH 5DKPVXSSH FUqPHjODUHLQH &UHPHVXSSHDXV+KQHUERXLOORQ FUqPHDFLGXOpH I VDXUHU5DKP FUqPH$JQqV6RUHO *HIOJHOFUHPHVXSSHPLW&KDPSLJQRQSUHHX!EpFKDPHO DOV(LQODJH&KDPSLJQRQV=XQJH+KQHUEUXVWLQ6WUHLIHQ FUqPHDLJUHDFLGHDFLGXOpH 6DXHUUDKPVDXUH6DKQHPLQG)HWW FUqPHDQJODLVH (QJOLVFKH&UHPHGLFNIOVVLJH9DQLOOHFUHPHDXV3XGHU]XFNHU (LJHOE0LOFKRGHU5DKPXQG9DQLOOH FUqPHDXEHXUUH %XWWHUFUHPHPLW(LHUQXQG3XGHU]XFNHUQDFKEHOLHEHQ SDUIPLHUW FUqPHEDYDURLVHEDYDURLV %D\ULVFKH&UHPH!FUqPHDQJODLVHPLW 6FKODJVDKQH*HODWLQHXQGYHUVFK$URPD]XWDWHQZLH1VVHQ2UDQJHQ.DIIHH 6FKRNRODGH.LUVFKZDVVHUXVZ FUqPHEUOpH *HEUDWHQH&UHPH.DUDPHOFUHPHPLW=XFNHUNDUDPHOLVLHUWH !FUqPHDQJODLVH FUqPH&KLERXVW6DLQW+RQRUp .RQGLWRUFUHPH!FUqPHSDWLVVLqUHPLW (LVFKQHHXQGJHN=XFNHUPHLVWPLW9DQLOOHDURPDWLVLHUW FUqPH&KRLV\GHODLWXH &UHPHVXSSHPLWJHG.RSIVDODWVWUHLIHQXQGJHU|VWHWHQ %URWZUIHOQ FUqPH&ODPDUW &UHPHVXSSHPLWIULVFKHQJUQHQ5EVHQXQGIHLQJHVFKQJHG 6DODWVWUHLIHQ FUqPHG $UJHQHXLOG DVSHUJHV 6SDUJHOFUHPHVXSSH FUqPHG DYRLQH +DIHUVFKOHLPVXSSH FUqPHG RUJH *HUVWHQVFKOHLPVXSSH FUqPHGH PLOGZU]LJHU/LN|UDXIGHU%DVLVYRQ)UFKWHQ*HWUHLGHQ 3IODQ]HQ%OXPHQXVZPLW=XFNHU]XVDW]77 FUqPHGHFpUpDOH *HWUHLGHVFKOHLPVXSSH FUqPHGHJUX\qUHG ,VVLJQ\ SDVWHXULVLHUWHU 'RSSHOUDKP 6FKPHO]NlVH]XP 6WUHLFKHQ FUqPHGHDXIRLH 6WRSIOHEHUYRQ)DUFHRGHU6SHFNXPKOOW FUqPHGLSORPDWH 'LSORPDWHQFUHPH9DQLOOHFUHPH!FUqPHDQJODLVHPLW 6FKODJVDKQH*HODWLQHDYHUVFK=XWDWHQZLHNDQGLHUWHQ)UFKWHQ0DNURQHQXVZ PLW:HLQEUDQG5XPRGHU0DUDVFKLQRSDUIPLHUW FUqPHGRXEOHGRXEOHFUqPH GLFNIOVVLJHUXQJHVlXHUWHU'RSSHOUDKP)HWW FUqPHHQWLqUH 9ROOUDKPPLQG)HWW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FUqPHIOHXUHWWH OHLFKWHUIOVVLJHUYRQGHU0LOFKDEJHFK|SIWHU5DKP )HWWQXU7DJHKDOWEDU FUqPHIRXHWWpHFKDQWLOO\ 6FKODJUDKP FUqPHIUDvFKH &UHPLJHUOHLFKWVlXHUOLFKHU5DKPPLWXQJHIlKU)HWWJHKDOW QLFKWOlQJHUDOV:RFKHQKDOWEDU FUqPHIUDQJLSDQH )OOFUHPH]XVDPPHQJHVHW]WDXV0HKORGHU6WlUNH0LOFK (LHUQ9DQLOOHXQG]HUVWRHQHQ0DNURQHQ FUqPHJODFpH 6SHLVHHLV(LVFUHPH FUqPHSDULVLHQQH 3DULVHU&UHPH7UIIHOPDVVHDXVJHULHEHQHU6FKRNRODGHXQG 5DKP FUqPHSkWLVVLqUH .RQGLWRUFUHPH JHVWU]WH )OOFUHPH !DIODPPHUL DXV 3XGHU]XFNHU(LJHOE0HKO0LOFKXQG9DQLOOH FUqPHSRUWXJDLVH 7RPDWHQFUHPHVXSSHDOV(LQODJH5HLVXQG7RPDWHQZUIHO FUqPHSRXUOHFDIp .DIIHHUDKPPLWPLQGHVWHQV)HWW FUqPHUHQYHUVpH JHVWUW]WH&UHPHPLWYHUVFK$URPD]XWDWHQZLH.DIIHH .DUDPHO.RNRVQXXVZ FUqPpFUpPHW .O4XDUNNlVHDXVQLFKWHQWUDKPWHU.XKPLOFKPLWJHVFKODJHQHP (LZHLRG5DKP) ZLUGPLW6FKQLWWODXFKX6DO]RGDOV'HVVHUWPLW !FUqPHIUDvFKHXJH]XFNHUWJHJHVVHQ $QJHUV6DXPXU3D\VGH/RLUH FUpROH jOD LQJHEXWWHUWHP6DO]ZDVVHUN|UQLJJHNRFKWHU5HLVGD]X7RPDWHQ 3DSULNDVFKRWHQ=ZLHEHOQXVZDOV%HLODJH]X)OHLVFK*HIOJHO)LVFKXQG .UXVWHQWLHUHQ GLHVHU5HLVDOV'HVVHUWPLW5XP9DQLOOHXVZSDUIPLHUWXQGPLW H[RWLVFKHQ)UFKWHQJDUQLHUW FUrSH KDXFKGQQJHE3IDQQNXFKHQDXV0HKO3XGHU]XFNHU(LHUQXQG0LOFK QDFK%HOLHEHQ DURPDWLVLHUWVDO]LJRGHUV 6SH]LDOLWlWDXVGHU%UHWDJQH FUrSH FUrSHIRXUUpH JHIOOWH&UrSH FUrSH*HRUJHWWH PLWLQ0DUDVFKLQRRGHU5XPPD]HULHUWHQ$QDQDVZUIHOQJHE &UrSH FUrSHQRUPDQGH &UrSHPLWGQQHQJHEXWWHUWHQ LQ&DOYDGRVPD]HULHUWHQ $SIHOVFKHLEHQ FUrSHVRXIIOpH PLW(LHUHLQODXI!VRXIIOpJHI&UrSH FUrSH6X]HWWH LQ2UDQJHQEXWWHUJHEPLW2UDQJHQOLN|U &XUDoDR*UDQG 0DUQLHU XQGRGHU&RJQDFIODPELHUWH&UrSH FUrSHULH *DVWVWlWWHLQGHUYHUVFK$UWHQ!FUrSHVHUYLHUWZHUGHQ FUpSLQHWRLOHWWH QHW]lKQOLFKHIHWWH(LQJHZHLGHPHPEUDQHGHV%DXFKIHOOVYRP 6FKZHLQ 6FKZHLQHQHW] .DOERGHU6FKDIDOV*DUKOOHYRQ:UVWHQ)OHLVFK *HPVHQ FUpSLQHWWH SODWWHV:UVWFKHQDXV+DFNIOHLVFK 6FKZHLQ.DOE/DPP*HIOJHO XVZ PLW JHK3HWHUVLOLHLP6FKZHLQHQHW]!FUpSLQH FUHVVRQ .UHVVH%ODWWJHPVH6DODW XQG*HZU]SIODQ]H FUHVVRQ GHIRQWDLQH P %UXQQHQNUHVVH FUHVVRQDOpQRLV *DUWHQNUHVVHQLFKWVRSLNDQWZLHGLH%UXQQHQNUHVVH FUHVVRQDOpQRLV P *DUWHQNUHVVH FUrWH GHFRT +DKQHQNDPP'HOLNDWHVVHDOV9RUVSHLVH5DJRXW%HLODJH FUHYHWWH *DUQHOH]HKQILJHU6FKZLPPNUHEV $UWHQ FUHYHWWHGH0pGLWHUUDQpHGX0DURFFDUDPRWH )XUFKHQJDUQHOHDXV 0LWWHOPHHUXQGD|VWOLFKHP$WODQWLNDXVJH]HLFKQHWHV)OHLVFK FUHYHWWHJULVH I 1RUGVHHJDUQHOHNUDEEH*UDQDWGLHNOHLQVWH*DUQHOHDXV GHPbUPHONDQDOXQGGHU2VWVHHZHLFKHV)OHLVFKYRQLQWHQVLYHP*HVFKPDFN FUHYHWWHURVHERXTXHW UR\DO 7LHIVHHJDUQHOHDXVGHQ1RUGPHHUUHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= HPSILQGOLFKHV)OHLVFKGHVKDOEPHLVWJHIURUHQLP+DQGHO FUHYHWWHURXJHURVHGXODUJHJDPEDJDPERQURXJH *U7LHIVHHJDUQHOH *DPEDDXVGHP0LWWHOPHHUXQG$WODQWLNIHVWHV)OHLVFK FULTXH NQXVSULJHU.DUWRIIHOSXIIHU $XYHUJQH9LYDUDLV FURLVVDQW +|UQFKHQ.LSIHOOHLFKWHV)UKVWFNVJHElFNDXV+HIH RGHU%OlWWHUWHLJ PLW6UDKPEXWWHU]DUWPUEDPEHVWHQRIHQZDUPZLUGQLFKWJHVFKQLWWH VRQGHUQDEJHELVVHQ FURPHVTXL .URNHWWHDXV)OHLVFK)LVFK*HPVHLQIULWLHUWHP%DFNWHLJZDUP VHUYLHUW DJH]XFNHUWDOV'HVVHUW FURTXDQW NQXVSULJ .QXVSHUNHNVNQXVSULJHV*HElFN 1XVWlEFKHQ OHF WURFNHQHV0DQGHOJHElFNODFH JURHU0DQGHONXFKHQ FURTXHDXVHO jOD IULVFKHV*HPVHD7UIIHOQURKQXUPLW6DO]JHZU]W FURTXHPDGDPH !FURTXHPRQVLHXUPLW6SLHJHOHL FURTXHPRQVLHXU 8JVXQFURTXH6FKLQNHQXQG.lVH &RPWp*UX\qUH ]ZLVFKHQDOWEDFNHQHQ:HLEURWVFKHLEHQGLHDXIEHLGHQ6HLWHQLQ%XWWHURGgO JHEDFNHQVLQG FURTXHPERXFKHFURTXHHQERXFKH 3\UDPLGHDXVJHIOOWHQPLW .DUDPHOIlGHQXPVSRQQHQHQ%UDQGWHLJElOOFKHQ FURTXHWWH .URNHWWH.UXVWHOVFKZLPPHQGDXVJHEDFNHQHV.O|FKHQDXV)OHLVFK )LVFK.DUWRIIHOQ3LO]HQXVZ VDO]LJ RGHU5HLV*ULH.DVWDQLHQXVZ V DOV 9RUVSHLVH%HLODJHRGHU1DFKWLVFK FURVQH .QROOHQ]LHVW6WDFK\V]DUWH.QROOHQIUXFKW:XU]HOQDOV*HPVHRGHU 6DODWYRQIHLQHPDQ$UWLVFKRFNHQ6FKZDU]ZXU]HOQHULQQHUQGHP*HVFKPDFN FURWWLQ GH&KDYLJQRO 3IHUGHDSIHONOUXQGHU:HLFKNlVH$2DXVPHLVW =LHJHQDXK6FKDIPLOFKPLOGHUGLJHUPLWGHP$OWHULPPHUDXVJHSUlJWHUHU *HVFKPDFN) RIWJULOOLHUWZDUP]XJUQHP6DODWVHUYLHUWJXWH=HLW$SU 1RY 6DQFHUURLV%HUU\/RLUH*HELHW FURXVWDGH ZDUPHVPLW)OHLVFK0HHUHVIUFKWHQ3LO]HQXVZJHIXQG hEHUEDFNHQHV7|UWFKHQDXV%OlWWHU0UEH%URWWHLJ*ULH5HLVRGHU .DUWRIIHOPDVVH FURXVWLOODQW NQXVSULJ NUR FURWH .UXVWH5LQGH GLFNHV6WFN%URWPLWYLHO5,QGH JHWRDVWHWHVRGHULQ %XWWHUgOJHU|VWHWHV DXVJHK|KOWHV :HLEURW 7HLJERGHQNUXVWHPDQWHO %OlWWHUWHLJKOOH .lVHULQGH DGLFNH)HWWVFKLFKW FURWHDXIURPDJH EHUEDFNHQH.lVHVFKQLWWH FURWHGRUpH $UPHU5LWWHULQJHVFKODJHQHV(LJHWDXFKWHJROGJHOEJHU|VWHWH %URWVFKHLEHQ FURWRQ ,Q%XWWHUgOJHEDFNHQHU:HLEURWZUIHO FUX URKXQEHDUEHLWHW %RGHQGHUHUVWNODVVLJH3URGXNWHKHUYRUEULQJW :HLQ *HZlFKV/DJH:DFKVWXP :HLQEHUJGHUQDFK/DJH%RGHQ.OLPD4XDOLWlWVZHLQ OLHIHUW FUXFKDGH 0DLVEUHL$UW3ROHQWDVDO]LJRGHUV 6GZHVWIUDQNUHLFK FUXGLWpV 5RKNRVW3ODWWHDXVURKHPIULVFKHPRGHUNXU]EODQFKLHUWHP*HPVH DXFK)UFKWHQ FUXVWDFp P .UHEV.UXVWHQWLHU6FKDOHQWLHUDXVGHP0HHUD6ZDVVHU FXEH :UIHO 6XSSHQZUIHO (LVZUIHO FXLOOHUpH /|IIHOYROO FXLUH IDLUH .RFKHQEDFNHQEUDWHQVLHGHQ FXLVLQHERXUJHRLVH EUJHUOLFKH.FKH FXLVLQHGXPDUFKp .FKHPLWPDUNWIULVFKHQ/HEHQVPLWWHOQ FXLVLQHPLQFHXU 6FKODQNKHLWVNRVW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FXLVLQHUDSLGH 6FKQHOOLPEL6FKQHOOJDVWVWlWWH FXLVLQLqUH .|FKLQ .RFKKHUG FXLVVH .HXOH+LQWHUYLHUWHO6FKOHJHOHLQHV6FKODFKWWLHUV 6FKHQNHOYRQ*HIOJHO RGHU)URVFK FXLVVHGHJUHQRXLOOH )URVFKVFKHQNHO!JUHQRXLOOH FXLVVHDX .HXOH6FKOHJHO6WRW]HQGHV.DOEV FXLVVRQ 'DV.RFKHQ%UDWHQ6LHGHQ%DFNHQ FXLVVRW .HXOH6FKOHJHOYRQJU+DDUZLOG FXORWWH 6FKZDQ]VWFNYRQ6FKODFKWWLHUHQ .DOE +XIW!TXDVL DGLHEHLGHQ .HXOHQ6FKOHJHO /DPP GLHEHLGHQ.HXOHQDQHLQHP6WFN FXPLQGHPRQWDJQHGHVSUpV )HOGNPPHO!FDUYL FXPLQDQLVkFUHIDX[DQLV .UHX] .PPHODOWH:U]SIODQ]H6DPHQNUlIWLJ DURPDWLVFKOHLFKWVOLFKIULVFKRGHUJHWULQWHQVLYHUDOVJHPDKOHQ ]DUWH%OlWWHUD DOV6DODWYHUZHQGEDU FXTXHWWH UXQGHU)ODGHQDXV5DKPEOlWWHUWHLJ )ULERXUJ6FKZHL] &XUDoDR $URPDWLVFKHU/LN|UDXVJUQHQ%LWWHURUDQJHQ=XFNHUX%UDQQWZHLQ 77 !D7ULSOHVHF FXUDWHOODGHYLFR 6FKDILQQHUHLHQDP6SLH .RUVLND FXUFXPDVRXFKHWVDIUDQERXUERQGHV,QGHV *HOEZXU]HO.XUNXPDWURS ,QJZHUJHZlFKVJHWURFNQHWHJDQ]HRGHUJHPDKOHQH:XU]HOKHUEVlXHUOLFK DURPDWLVFKHV*HZU] FXUHGHQW =DKQVWRFKHU FXYH %RWWLFK)D *lUEHKlOWHUDXV+RO]6WHLQ=HPHQW6WDKO*ODVRGHU3ODVWLN FXYHFORVH &KDPSDJQHU6FKDXPZHLQ *lUXQJLP(GHOVWDKOWDQN FXYpH I HLQ)DYROO,QKDOWHLQHV*lUERWWLFKV (UWUDJ HLQHV:HLQEHUJV :HLQVRUWH9HUVFKQLWW F\WKqUHYHUQL H %UDXQH9HQXVPXVFKHOHEDUHV0HHUHVVFKDOHQWLHUIULVFK QDFKGHP)DQJURKRGJHNZRKOVFKPHFNHQG $WODQWLN0LWWHOPHHU
' GDLPGDLPH 'DPKLUVFK'DPWLHUVFKPDFNKDIWHV:LOGEUHW)OHLVFKGHV :HLEFKHQV]DUWHUDOVGDVGHV0lQQFKHQV GDPHEODQFKH 1DPHYHUVFK'HVVHUWVPLWZHLHQRGHUKHOOIDUEHQHQ=XWDWHQZLH 9DQLOOHHLV0DQGHOFUHPH0HULQJHXVZ XJV)ODVFKH:HLZHLQ GDULROH ]\OLQGULVFKHV%HFKHUI|UPFKHQ %HFKHUSDVWHWHXUVSUDXV%OlWWHUWHLJPLW 0DQGHOFUHPHKHXWHDPLW.lVH*HPVHQXVZ GDUQH 4XHUJHVFKQLWWHQH6FKHLEHJUURKHU)LVFK GDUWRLV %OlWWHUWHLJVFKQLWWHPLWSLNDQWHU 6DUGHOOHQ6DUGLQHQ.UHEVH*HIOJHO *lQVHOHEHUXVZ RGHUVHU .RQGLWRUFUHPH.RQILWUH0DUPHODGHXVZ )OOXQJ GPLW0DNURQHQ0DQGHOFUHPHKHLWDJkWHDXjOD0DQRQ GDWWH 'DWWHO GDXEH HQ JHVFKPRUW *HULFKWDXV 5LQG )OHLVFKXQG*HPVHGDV VWXQGHQODQJPLWZHQLJ)OVVLJNHLWLQHLQHPJHGHFNWHQ7RSIDXV6WHLQ7RQRGHU YHU]LQQWHP.XSIHUGHUGDXELqUHEHLVFKZDFKHU+LW]HJHVFKPRUWZXUGH GDXSKLQ $LQ 6SLQGHOEDUVFK!DSURQ PLWIHLQHQ*HZU]HQX.UlXWHUQ DURPDWLVLHUWHU!PDURLOOHV.XKPLOFKNlVH) JXWH=HLW6HSW0DL +DLQDXW QRUGIU]+HQQHJDX GDXSKLQH jOD :LH!GDXSKLQH SRPPHV]XEHUHLWHWHV*HPVH PLW!SRPPHV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
GDXSKLQH GDXSKLQRLVH jOD .DUWRIIHOJUDWLQ!JUDWLQGDXSKLQRLV GDXUDGHJULVHJULVHW 6WUHLIHQEUDVVHJXWHVDEHUHWZDVZHQLJHUIHLQHV)OHLVFK DOVGLHEULJHQ'RUDGHQ GDXUDGHURVHURXVVHDX *UDXEDUVFK0HHUEUDVVHQ6HHNDUSIHQU|WOLFKH 0HHUEUDVVHKDXSWVDXVGHP$WODQWLNIHVWHVDURPDWLVFKHV)OHLVFK GDXUDGHUR\DOHYUDLH *ROGEUDVVHDXVGHP0LWWHOPHHUXQG*ROIY%LVND\D GLHJU|WHXQGHGHOVWHIHLQVWH'RUDGHIHVWHVPDJHUHVDEHUVDIWLJHV)OHLVFKOlW VLFKEUDWHQJULOOLHUHQSRFKLHUHQ GDXUDGHGRUDGH (FKWH'RUDGH*ROGEUDVVHVHKUVFKPDFNKDIWHU0HHUILVFK LPSRUWLHUWZHQLJHUJXWDOVHLQKHLPLVFKDXV0LWWHOPHHUXQGLQVEHV$WODQWLN %UHWDJQH DPEHVWHQ-XOL$SUOlWVLFKJULOOLHUHQSRFKLHUHQVFKPRUHQILOLHUHQ Gp :UIHO GHFKRL[ HUVWH:DKOYRQDXVJHVXFKWHU4XDOLWlW GHSD\V YRP/DQG GpELW $EVDW]9HUNDXIY:DUHQ .OHLQKDQGOXQJ/DGHQ $XVVFKDQN GpERXFKHU HQWNRUNHQ GpFDIpLQp XJVGpFDNRIIHLQIUHL GpIDUGHGHIIDUGH 5DJRXWDXV/DPPNXWWHOQXIHQPLW*HPVHQ .DURWWHQ =ZLHEHOQ/DXFK X.UlXWHUQ /RUEHHU*HZU]QHONHQD.DSHUQ DQ7RPDWHQSUHH X:HLZHLQ 'DXSKLQp GpMHXQHUjODIRXUFKHWWH *DEHOIUKVWFN GpOLFHGpOLFLHX[HXVH *HQX.|VWOLFKNHLW N|VWOLFKOHFNHUZRKOVFKPHFNHQG GDVEHVWH6WFN)OHLVFK)LVFK IHLQHV*HElFN :HVWVFKZHL] NOVDO]LJHVPLW%XWWHU JHI*HElFN GpOLFLHXVHVDXIURPDJH .lVHNO|FKHQ GHOPD .RKO RGHU:HLQEOlWWHUPLW/DPPIOHLVFKIOOXQJ GHPL +DOE ò/LWHU %LHU PHLVWóO GHPLFUqPH +DOEUDKPVFKODJEDU)HWW GHPLGHXLO ,Q+DOEWUDXHUZHLHV)OHLVFK.DUWRIIHOVDODW.UXVWHQWLHUHXVZPLW 7UIIHOVFKHLEHQXQWHUGHU+DXWRGHUPLW7UIIHOVSOLWWHUQJHVSLFNWPLWZHLHU 7UIIHOVDXFH GHPLGHXLO ,Q+DOEWUDXHUZHLHV)OHLVFK.DUWRIIHOVDODW.UXVWHQWLHUHXVZPLW 7UIIHOVFKHLEHQXQWHUGHU+DXWRGHUPLW7UIIHOVSOLWWHUQJHVSLFNWPLWZHLHU 7UIIHOVDXFH GHPLJODFH VDXFH 'LFNHLQJHNYHUIHLQHUWHEUDXQH%UDWHQVDXFH NRQ]HQWULHUWHU)LVFKIRQG GHPLJODFH VDXFH GLFNHLQJHNYHUIHLQHUWHEUDXQH%UDWHQVDXFH NRQ]HQWULHUWHU)LVFKIRQG GHPLSDQDFKp *ODV%LHUPLW/LPRQDGH$OVWHUZDVVHU5DGOHU GHPLVHF KDOEWURFNHQKDOEV GHPLVHO VFKZDFKJHVDO]HQ %XWWHU.lVH6SHFNXVZ OHLFKWJHV)ULVFKNlVH DXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKPLOFKLJVDQIW)HWW 1RUPDQGLH 'HPLGRI I PLW*HPVHQJHIJDUQLHUWH3RXODUGHD+KQFKHQ GHPRLVHOOH 1DPHYHUVFK0HHUILVFKHZLHGHV5RWHQ%DQGILVFKVFpSROH UHJ KDOEH )ODVFKH:HLQ *OlVFKHQ!FLGUH 1RUPDQGLH GHPRLVHOOHGH&KHUERXUJ .OEHVIHLQHU.DLVHUJUDQDW!ODQJRXVWLQHDXVGHP bUPHONDQDO GHQUpH ( :DUH1DKUXQJVPLWWHO GHQWGHOLRQ SLVVHQOLW /|ZHQ]DKQ:LHVHQSIODQ]H]DUWH%OlWWHUKHUEV ELWWHUOLFKPVVHQ0lU]0DLYRUGHP%OKHQYHUZHQGHWZHUGHQLQ)UDQNUHLFKDOV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 6DODW!PHVFOXQRGHUVSLQDWDUWLJV*HPVHJHVFKlW]W GHQWp =DKQEUDVVHJU0LWWHOPHHUILVFKDXVGHU)DPLOLHGHU'RUDGHQ!GDXUDGH VDIWLJHVHWZDVJUREHVVFKZHUYHUGDXOLFKHV)OHLVFKOlWVLFKJULOOLHUHQSRFKLHUHQ VFKPRUHQ GHUULqUH +LQWHUWHLOYRQ6FKODFKWYLHK GpVRVVHU HQWEHLQHQ HQWJUlWHQ GHVVRXV 8QWHUVDW] GLDEOH 7RQWRSIPLW'HFNHOXPJHZLVVH*HPVH .DUWRIIHOQLQGHU6FKDOH 5EHQ=ZLHEHOQ.DVWDQLHQXVZ RKQH:DVVHUNRFKHQ GLDEOH GHPHU 6DPPHOQDPHYHUVFK0HHUILVFKHPLWJU.RSIXQG0DXOZLH GHP'UDFKHQNRSI!UDVFDVVH6HHVNRUSLRQ!FKDERW6HHWHXIHO!EDXGURLH 7HXIHOVURFKHQ!UDLHFRUQXHXD GLDEOH jOD WHXIOLVFKVFKDUIJHZU]WDQVFKDUIHU6DXFH !DVDXFHGLDEOH GLDEORWLQ .OJUDWLQLHUWH.lVHVFKQLWWH PLW!FDPHPEHUWRG!URTXHIRUW PHLVW DOV9RUVSHLVH EHU]XFNHUWHV6FKRNRODGHQSOlW]FKHQ .QDOOERQERQ GLDEROR 0LW/LPRQDGHRG0LQHUDOZDVVHUYHUGQQWHU*UDQDWDSIHO GLDERORJUHQDGLQH 3IHIIHUPLQ] GLDERORPHQWKH XVZ6LUXS 'LDQH jOD :LOG PLW.DVWDQLHQSUHHX:LOGIDUFH PLW:LOGSUHH GLHSSRLVH jOD )LVFK0HHUHVIUFKWHXVZLQ:HLZHLQVDXFHPLW*DUQHOHQ .UHYHWWHQ0XVFKHOQ LQ:HLZHLQPDULQLHUWHU+HULQJ0DNUHOHQ GLJHVWLEOH OHLFKWYHUGDXOLFKJXWYHUWUlJOLFK GLJHVWLI 9HUGDXXQJVVFKQDSVOLN|UQDFKGHP(VVHQSXURGHUEHU(LV GLMRQQDLVH jOD ,Q6HQI VDXFH SLNDQW RGPLW!FDVVLV/LN|U V GLQGH 7UXWKHQQH3XWH MXQJ GLQGRQQHDX DPEHVWHQ0RQDWHDOW JDVWUD 7UXWKDKQ3XWHU GLQGRQ P 3XWHU7UXWKDKQHWZDVWURFNHQHUDOVGLH7UXWKHQQH GvQHU $EHQGHVVHQ+DXSWPDKO]HLWLQ)UDQNUHLFKVHOWHQYRUDFKW8KUDEHQGV LQ HLQ]HOQHQ*HJHQGHQLQ%HOJLHQ:HVWVFKZHL]DQRFK0LWWDJHVVHQ GLSORPDWH SXGGLQJjOD 3XGGLQJDXVNDQGLHUWHQ)UFKWHQXQG $SULNRVHQPDUPHODGHD(LHUFUHPH]ZLVFKHQ6FKLFKWHQYRQLQ0LOFKJHWUlQNWHP %ULRFKWHLJRGHULQ5XP.LUVFKJHWUlQNWHP/|IIHOELVNXLWPLW!FUqPHDQJODLVH !FUqPHEDYDURLVHRGHU6FKRNRODGHQVDXFHEHU]RJHQXQGJHNKOWVHUYLHUW !D FUqPHGLSORPDWH GLSORPDWH jOD 0LW7UIIHO X+XPPHUZUIHOQ GLVWLQJXp òO%LHU GRGLQH *HUROOWHVHQWEHLQWHV*HIOJHO (QWH3HUOKXKQXVZ PLW.DURWWHQ =ZLHEHOQD&KDPSLJQLRQVLQ:HLQXQG*HZU]HQJHVFKPRUW $TXLWDQLHQ%XUJXQG /RLUHWDO GRLJWGHGDPHV 'DPHQILQJHUNO%LVNXLWJHElFN 6FKRNRODGHEDLVHU 0RNND 6FKRNRODGHVWlEFKHQ GROLFGROLTXH +HOPERKQH/DEODEKDUWVFKDOLJHWURFNHQHVFKZDU]HRGHU PHKUIDUELJH+OVHQIUXFKWXUVSULQ,QGLHQ2VWDIULNDKHXWHDLQ6GIUDQNUHLFK KHLPLVFKZLHGLH*DUWHQERKQHYHUZHQGEDUMXQJH+OVHQDOV*HPVH6DPHQDOV 7URFNHQERKQH GRQDFHGRQD[IOLRQROLYH GHPHU 6lJH]DKQHEDUH0HHUHVPXVFKHOVHKU IHLQHV)OHLVFKZLH$XVWHUQURKDEHUDJHNRFKW]XHVVHQ HXURS0HHUHVNVWHQ GRUp JOlQ]HQGJROGEUDXQ JHEUDWHQ :HLQ JROGJHOE GRUpH GQQHV%XWWHUEURW 3HWHUVILVFK GRXEOH GRSSHOW GHU3DQVHQGHU:LHGHUNlXHU!JUDVGRXEOH ]ZHL.HXOHQYRQ .DOERGHU/DPP %HOJLHQ PLW.lVHJHI%XFKZHL]HQSIDQQNXFKHQ GRXEOHFUqPH GLFNIOVVLJHU'RSSHOUDKP!FUqPHGRXEOH PLOGHU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 'RSSHOUDKPIULVFKNlVHRIWPLW1X3IHIIHU.QREODXFK.UlXWHUQXVZDURPDWLVLHUW )HWWPLQG GRXFHWWH )HOGVDODW!PkFKH GRXFHXUV 6VSHLVH /HFNHUHLHQ6LJNHLWHQ %RQERQV GRXLOORQ 0LWZHLFKHU%XWWHU=XFNHU=LPWJHI%LUQHD$SIHO ERXUGHORW LP7HLJ 1RUPDQGLH GUDJpH 0DQGHO+DVHOQX3LVWD]LHXVZLQ=XFNHUJX GXSD\V DXVGHU*HJHQG GXWHUURLU DXVHLJHQHP%RGHQDXVGHU*HJHQG 'XEDUU\ jOD 0LW%OXPHQNRKOLDPLW.lVHVDXFHEHUEDFNHQ 'XERQQHW 6OLFKHU$SHULWLIZHLQPLW&KLQDULQGHQH[WUDNWXQG*HZU]HQVHKU NKORGHUEHU(LV]XWULQNHQD]XP0L[HQJHHLJQHW 7KXLU5RXVVLOORQ GXFKHVVH +HU]RJLQNO%UDQGWHLJNUDSIHQPLWVDO]LJHURGHUVHU)OOXQJDOV 9RUVSHLVH RGHU1DFKWLVFK VDIWLJHVFKPHO]HQGH:LQWHUELUQH GXFKHVVH jOD .URNHWWHDXVPLW%XWWHU(LJHOESULHUWHQJROGJHOEJHEDFNHQHQ .DUWRIIHOQ JHI%UDQGWHLJNUDSIHQ NO:LQGEHXWHO *HElFNPLW0DQGHOQ 'XJOpUp jOD 0HHUILVFKPLW7RPDWHQ6FKDORWWHQ=ZLHEHOQ.QREODXFKX 3HWHUVLOLH 'XPDV jOD 6DODWDXV.HUEHO7K\PLDQ6DUGHOOHQSDVWHJHK(VVLJJUNFKHQ X(LZHL 7UIIHOVDODW GXU KDUWKHUE )OHLVFK ]lK :HLQ PLWYLHO*HUEVWRIIXQG6lXUH GX[HOOHV )OOSUHHDXVIHLQJHK&KDPSLJQRQV XUVSU5HL]NHU 6FKDORWWHQ XQGRGHU=ZLHEHOQDDQGHUHQ*HPVHQ.UlXWHUQLQ%XWWHURGHUgOVDXWLHUW
( HDXFRXUDQWH IOLHHQGHV:DVVHU HDXGHIOHXUG RUDQJHU 2UDQJHQEOWHQZDVVHU'HVWLOODWDXVGHQ.QRVSHQGHV 2UDQJHQEDXPV HDXGHPpOLVVH 0HOLVVHQJHLVW HDXGHYLQ :HLQEUDQG HDXJD]HXVH NRKOHQVlXUHKDOWLJHV:DVVHU HDXSODWH /HLWXQJVZDVVHU HDXGHYLH /HEHQVZDVVHUNODUHU%UDQQWZHLQDXVGHVWLOLHUWHQ)UFKWHQ *HWUHLGH3IODQ]HQ*HZU]HQ.UlXWHUQXVZ HDXGHYLHEODQFKHDOFRROEODQF NODUHU%HHUHQ.UlXWHU3IODQ]HQ 2EVWVFKQDSVLPGXQNHOQDXIUHFKW]XODJHUQ77LD pFDLOOHU )LVFKHVFKXSSHQ 6FKDOHQWLHUH $XVWHUQXVZ |IIQHQ pFDOHU VFKlOHQ (LHU+OVHQIUFKWH1VVH pFDUODWH jO 6FKDUODFKURW URWIDUELJ PLW7RPDWHQURWHU6DXFHXVZ LQ VDOSHWHUODNHJHS|NHOW HFDXWRQ IHWWH%RXLOORQPLW/DQGVFKLQNHQ*HPVHQXQG$URPDWHQ *DVFRJQH0LGL3\UpQpHV pFKDORWH 6FKDORWWHNOIHLQH6FKZHVWHUGHU=ZLHEHO pFKDXGp (LQHVGHUlOWHVWHQ*HElFNH)UDQNUHLFKVOHLFKWXNQXVSULJDXV:DVVHU 0HKO%XWWHUX(L ZHOFKOHW]WHUHLQGHU)DVWHQ]HLWGXUFKgOHUVHW]WZXUGHQ LQ KHLHP:DVVHUJHNLP2IHQJHEDFNHQPLW$QLV $YH\URQ$TXLWDQLHQ RG 2UDQJHQEOWHQ 1L]]D5LYLHUD DURPDWLVLHUWDLQ%UH]HOIRUP :HVWIUDQNUHLFK pFKLQHGHSRUF I 9RUGHUULSSHQVWFN 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= pFKLQHpFKLQp 5FNJUDW 5FNHQ5LSSHQVWFN !DORD\DXWUDLQGHF{WHV GHV 5LQGV 1DFNHQ.DPP+DOVGHV6FKZHLQV pFODGHpJODGH hEHU2OLYHQKRO]XQWHUHLQHU'HFNHEUHQQHQGHU.LHIHU RG 3LQLHQQDGHOQJHU0LHVPXVFKHOQ :HVWIUDQNUHLFK pFODLU %OLW] %OLW]NXFKHQ%UDQGWHLJVWDQJHPLW DURPDWLVLHUWHU &UHPHRG 6FKODJVDKQHJHIOOWPLW6FKRNRODGHRG*ODVXUEHU]RJHQ pFRUFH 5LQGH6FKDOH pFUDVHU =HUGUFNHQ]HUTXHWVFKHQ]HUUHLEHQ pFUHYLVVH )OX(GHONUHEVDXVGHP6ZDVVHUKHXWHLQ)UDQNUHLFK $XYHUJQH (OVD0RUYDQ5K{QHWDOXVZ LPPHUVHOWHQHUGHVKDOEPHLVWDXV3ROHQ.HQLDXQG DQGHUVZRKHULPSRUWLHUWJXWH=HLW0DL$XJXVWLQGHU7UNHLGDVJDQ]H-DKU JH]FKWHW HIILOp ,Q6WUHLIHQJHVFKQLWWHQ *HIOJHO JHUXSIWRKQHQLFKWHEDUH,QQHUHLHQ %RKQHQ HQWIlGHOW 0DQGHOQ LQ6WUHLIHQ pJODGH *HUlXFKHUWH0LHVPXVFKHOQ!pFODGH pJODQWLQHF\QRUUKRGRQJUDWWHFXOHJODQWLHU +DJHEXWWH6FKHLQIUXFKWGHU +HFNHQURVH +DJHEXWWHQJHLVW77 pJOHILQ P DLJOHILQ 6FKHOOILVFKGRUVFKDUWLJHU1RUGPHHUILVFKPDJHUHV]DUWHV ZHLHV)OHLVFKJXWH=HLW2NW$SULO/lWVLFKEUDWHQGQVWHQJULOOLHUHQSRFKLHUHQ RIWD1DPHIUIULVFKHQ'RUVFK!FDELOODXG /D5RFKHOOH 6HHODFKV!OLHXQRLUD JHVRGJHUDOVKDGGRFN pOL[LHU 6WDUNSDUIPLHUWHUDONRKROKDOWLJHU*HZU].UlXWHUOLN|UHLQ!GLJHVWLI HO]HNDUL D 5XVWLNDOH%RKQHQ:HLNRKO=ZLHEHOVXSSHPLW6SHFND.QREODXFK %DVNHQODQG HPEURFKp DXIJHVSLHWDXIGHQ%UDWHQVSLHJHVWHFNW pPLQFp JHVFKQHW]HOWGQQH6FKHLEH LQGQQH6FKHLEHQJHVFKQLWWHQHV JHVRWWHQHV)OHLVFK pPLQFp]XULFKRLV =UFKHU*HVFKQHW]HOWHVYRQ.DOEVNHXOHDQ5DKP:HLZHLQ 6DXFHPLW6FKDORWWHQHYWO&KDPSLJQRQV 6FKZHL] HQFDLVVH WWH 5DJRXW9RUJHULFKWXVZLP7|SIFKHQ LQDXVJHK|KOWHPJHE %URW HQGpV LQ:UIHOJHVFKQLWWHQ HQKDELWYHUW ,PJUQHQ*HZDQGLQPLW%ODWWVSLQDW HQPDUPHODGH ]HUNRFKW ]X%UHL YHUNRFKW HQSLVWDFKH 6GZHVWIUDQNUHLFK (LQWRSIDXV)OHLVFK PHLVWYRP6FKDI PLW .QREODXFK]HKHQDXIJHZlUPWEHVRQGHUVJXW HQUREH LP.OHLGLQGHU+DXW+OVH6FKDOH HQWRUWXH .DOEVNRSILQ:HLZHLQVDXFHPLW&KDPSLJQRQV(VVLJJUNFKHQX 2OLYHQ HQYHVVLH ,QGHU6FKZHLQHEODVHJHJDUW HQFKDXG 6FKZHLQHUROOEUDWHQDJHIOOWNDOWRGZDUP 3pULJRUG HQFRUQHW 3IHLONDOPDUNO.DOPDU!FDOPDU HQGLYH EHOJH ZLWORRI &KLFRUHH%UVVHOHUHQGLYLHEOHLFKHV%ODWWJHPVH HUIULVFKHQGELWWHUOLFK HQWRQQRLU P 7ULFKWHU (QWUDPPHV DEED\HG 7UDSSHG UXQGHUIUXFKWLJHU.lVHDXVQLFKW SDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFK)HWW PDLQH3D\VGH/RLUH HQWUHF{WH 6FKHLEHDXVGHPVDIWLJHQ=ZLVFKHQULSSHQVWFNGHV5LQGV HQWUHF{WHjO RV 5LSSHQVWFN YRP5LQGPLW.QRFKHQ HQWUHF{WHGRXEOH JU|HUHVGRSSHOWHV5LSSHQVWFNYRP5LQG HQWUpH XUVSU*DQJ]ZLVFKHQ9RU XQG+DXSWVSHLVHKHXWHPHLVW ZDUPHV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= (LQJDQJVJHULFKWQDFK6XSSHRGHU!KRUVG RXYUH HQWUHODUGp )OHLVFK GXUFKZDFKVHQJHVSLFNW HQWUHPHWV =ZLVFKHQ6VSHLVHIUKHU]ZLVFKHQGHQ*lQJHQKHXWHDOV 'HVVHUW QDFKGHP.lVHYRUGHP2EVW VHUYLHUW pSDLVVLU YHUGLFNHQ pSDXOH I 6FKXOWHU%ODWW/DIIH%XJY.DOE/DPPRG6FKZHLQ+DOV1DFNHQ .DPP6FKXOWHUY5LQG pSHUODQ P 6WLQWNO+HULQJVILVFKDXV0HHUX)OX]DUWDURPDWLVFKHV)OHLVFK OlWVLFKJDQ]EUDWHQJULOOLHUHVFKPRUHQLQVEHVIULWLHUHQ pSL bKUH 6WDQJHQEURWLQbKUHQIRUP pSLGHPD"V 0DLVNROEHQ pSLFH *HZU]:U]H6SH]HUHL .RQIHNW=XFNHUZHUN pSLFHU ZU]HQ pSLFHULH )HLQNRVW6SH]HUHLZDUH )HLQNRVWJHVFKlIW/HEHQVPLWWHOODGHQ pSLFHULHGHFRLQ *UHLVOHU7DQWH(PPD/DGHQ pSLJUDPPH *U%UXVWVWFNPLW.RWHOHWWY+DPPHO/DPPD5HKSDQLHUWXQG JULOOLHUWRGVDXWLHUW pSLQDUG V 6SLQDW%ODWWJHPVHPHLVWJHJDUWMXQJDEHUDDOV6DODW YHUZHQGEDU pSLQDUG V HQEUDQFKH %ODWWVSLQDW pSLQH 'RUQ6WDFKHO pSLQHEODQFKHGHPDL :HLGRUQ!DXEpSLQH pSLQHQRLUH 6FKOHKH!SUXQHOOH pSLQHYLQHWWH %HUEHULW]H6DXHUGRUQ EHHUHQDUWLJHKHUEVlXHUOLFKH 6WUDXFKIUXFKWDOV*HOHH0DUPHODGH6DIWDLQ6XSSHQRG6DXFHQYHUZHQGEDU %HUEHULW]HQJHLVW77 pSOXFKHU *HIOJHO UXSIHQ *HPVH)UFKWH VFKlOHQSHOOHQSXW]HQ pSRLVVHV &UHPLJHU:HLFKNlVHDXV.XKPLOFKPLWSLNDQWHP%RGHQJHVFKPDFN PDQFKPDOJHZU]WDPEHVWHQ6RPPHUX+HUEVWDXVJHUHLIW DIILQp DEHUDLP :LQWHU %XUJXQG HVFDEqFKH XUVSUVSDQLVFK VFKDUIJHZU]WH0DULQDGH NOIULWLHUWH)LVFKHGDULQ DOVNDOWH9RUVSHLVH HVFDORSH 'QQH6FKHLEH)OHLVFK *HIOJHO)LVFK]XP.XU]EUDWHQRGHU*ULOOHQ 6FKQLW]HO DKOVHQORVH6DXERKQH HVFDORSH jOD YLHQQRLVH :LHQHU6FKQLW]HODXVGHP)ULNDQGHDXYRP.DOE HVFDUJRW :HLQEHUJ 6FKQHFNH HVFDUJRWGH%RXUJRJQH*URV%RXUJRJQH IHWWHZHLH:HLQEHUJVFKQHFNH KHXWHQLFKWPHKUQXUDXVGHP%XUJXQG HVFDUJRWGHPHU &KDUHQWHV 6WUDQGVFKQHFNH!ELJRUQHDX HVFXHGHOOD NDWDODQLVFKHU(LQWRSIPLW5LQGIOHLVFKDJHI7UXWKDKQ(LHUQXQG *HPVHQ 3\UpQpHV2ULHQWDOHV HVSDGRQ P pSpHGHPHU 6FKZHUWILVFKKDLlKQOLFKHU0HHUILVFKIHVWHV DURPDWLVFKHV)OHLVFKDXVJH]HLFKQHW YRUDOOHPMXQJLP6RPPHU IULVFKOlWVLFK JULOOLHUHQEUDWHQVFKPRUHQ DXFKLQ.RQVHUYHQ HVSDJQROH jOD 0LW3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ.QREODXFK=ZLHEHOQLQgO IULWLHUW PLWSDSULNDUHLV X]ZLHEHOJHIOOWHQ7RPDWHQJDUQLHUW !DPD\RQQDLVH HVSDJQROH HVSURW VSURWWH!VSUDW HVWDPLQHW NOHLQIDFKH:LUWVFKDIW DIU5DXFKHUUHVHUYLHUWHUJHJHQGLH6WUDH JHOHJHQHU7HLOHLQHV5HVWDXUDQWV HVWRFDILFDGDHVWRILFDGRHVWRILQDGVWRFDILFDGRVWRILFDGR 6WRFNILVFK RG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= D 1L]]D 6HHKHFKWUDJRXWPLW7RPDWHQ.QREODXFK=ZLHEHOQXYHUVFK :U]]XWDWHQLQ2OLYHQ|O 3URYHQH SRFKLHUWHU6WRFNILVFKPLW.DUWRIIHOQ(LHUQ .QREODXFK3HWHUVLOLHXQGFUqPHIUDvFKHLQ1X|O 5RXHUJXH/DQJXHGRF5RXVVLOORQ HVWRXIIDGH pWRXIIDGH 0LWZHQLJ)OVVLJNHLWODQJVDPJHVFKPRUWHV)OHLVFKRG :LOG JHIOJHO PHLVW5LQGHUEUDWHQPLW.DURWWHQX=ZLHEHOFKHQDQ:HLQVDXFH HVWRXIIDW PLW6SHFN7RPDWHQ=ZLHEHOQXQG.QREODXFKJHNIULVFKHZHLH %RKQHQ /DQJXHGRF5RXVVLOORQ !DHVWRXIIDGH HVWXUJHRQ 6W|UJU0HHU X)OXXILVFKVHOWHQJHZRUGHQIHVWHVVFKPDFNKDIWHV )OHLVFKPHLVWLQ6FKHLEHQJULOOLHUWDXFKJHUHUKlOWOLFKJXH=HLWLP6RPPHU pWDEOLVVHPHQW JHKREHQH*DVWVWlWWH5HVWDXUDQW pWULOOHODLQHX[SRUWXQH 6FKZLPPNUDEEHNO0HHUHVNUHEVDXV$WODQWLND 0LWWHOPHHUIHLQHV.UXVWHQWLHU)OHLVFKVFKZHUDXVO|VEDUDEHUVFKPDFNKDIWDP EHVWHQLQ&UHPHVXSSHQ pWXYpHpWRXIIpH jOD *HGlPSIWLQZHQLJ)HWWXQG)OVVLJNHLWLPHLJHQHQ 6DIWJHJDUW JHVFKPRUWNXW]DQJHEUlXQWXQGPLWHLQELFKHQKHLHU)OVVLJNHLWEHL PLOGHU+LW]HJHJDUW (YLDQ UHLQHV7DIHOZDVVHURKQH.RKOHQVlXUHPLWVHKUZHQLJ0LQHUDOLHQDDOV 0LVFKZDVVHUJHHLJQHW (YLDQOHV%DLQV6GXIHUGHV*HQIHU6HHV pYLVFpUp *HIOJHO EUDWIHUWLJ H[FHOVLRU 0LWJHG.RSIVDODWX6FKPHO]NDUWRIIHOQ 6HH]XQJHQU|OOFKHQPLW +XPPHUUDJRXWLQ!VDXFHQRUPDQGH VDKQLJHU'RSSHOUDKPNlVHDXV.XKPLOFKVHKU PLOGXQGOHLFKWKDVHOQXVVLJ)HWW-XQL'H]QLFKWJXWKDOWEDU 1RUPDQGLH H[TXLV DXVHUOHVHQN|VWOLFK H[WUDLW ([WUDNWHLQJHGLFNWHU$XV]XJ
) IDoRQWRXUQHGRV GHU/HQGHQVFKQLWWH!WRXUQHGRVlKQOLFKHV]DUWHV6WFN 5LQGIOHLVFK IDLUHFXLUH NRFKHQEUDWHQ EDFNHQ IDLVDQ )DVDQ MXQJ IDLVDQGHDX HLQVW.|QLJG)HGHUZLOGVKHXWHPHLVW JH]FKWHWVROOWHQLFKWlOWHUDOVHLQ-DKUVHLQ DPEHVWHQGLHVDIWLJHUH+HQQHSRXOH IDLVDQHZHQLJHUDOVHLQ-DKUDOW IDOHWWH *HI+DPPHO/DPPD.DOEVEUXVWPLW 0|KUHQ=ZLHEHOQXQGZHLHQ %RKQHQ $XYHUJQH5RXHUJXH/DQJXHGRF5RXVVLOORQ IDQFKHWWHIDQFKRQQHWWH .OPLW.RQGLWRUFUHPHJHIOOWHVPLW%DLVHUPDVVH EHUEDFNHQHV%OlWWHUWHLJW|UWFKHQ %RUGHODLV NO.RQIHNW JHI%RQERQ IDQH %ODWW.UDXWYHUVFK.XOWXUSIODQ]HQ .DUWRIIHOQ5EHQ5DGLHVFKHQXVZ IDQRQ :DPPHGHV5LQGV IDRQ -XQJHVELV0RQDWHDOWHV'DP5HK5RWZLOG IDU $XIODXI%UHLDXVJUREHP*HWUHLGHPHKO $UW6HUYLHWWHQNQ|GHOVDO]LJRGHUV IDUEUHWRQ 6HU)ODGHQPLW%DFNSIODXPHQ5RVLQHQXQGDQGHUHQJHG|UUWHQ )UFKWHQNDUDPHOLVLHUWHQbSIHOQ0DUPHODGHXVZDVDO]LJPLW6SHFNODXZDUP RGNDOWJHJHVVHQ %UHWDJQH IDUGX3RLWRXIDUFLDXSRW JHKJUQH*HPVHXQG6SHFNLQ.RKOEOlWWHUQ]X DQGHUHQ*HPVHQXQG6FKZHLQHIOHLVFK 3RLWRX IDUFH 3LNDQWJHZU]WHXQGJHEXQGHQH)OOXQJDXVIHLQJHKDFNWHPURKHPRG JHN)OHLVFK)LVFK*HPVHQ3LO]HQXVZ IDUFHJUDWLQ )OOXQJDXVVDXWLHUWHUGXUFKHLQ6LHEJHWULFKHQHU*HIOJHOOHEHUPLW 6HLWH YRQ
*HZU]HQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
IDUFHPHQW .XFKHQDXVJHUDVSHOWHQURKHQ.DUWRIIHOQ'|UUREVW(LHUQXQG0HKO
6DYR\HQ IDUFL JHIOOW +DFNIOHLVFKLP.RKOEODWWRGHULP6XSSHQKXKQ 3pULJRUG$TXLWDQLHQ *HPVH)OHLVFK$XIODXI 6GIUDQNUHLFK IDUFLSURYHQoDOH JHI$XEHUJLQH IDUFLGXUH .ORDXV.DUWRIIHOQRG0HKOJHK.UlXWHUQ6SHFNXVZLQ 6FKZHLQHVFKPDO]RGHU*lQVHIHWW /LPRXVLQ4XHUF\$TXLWDQLHQ IDUFLU IOOHQ IDUoRQ *UDWLQLHUWHVVHV.DUWRIIHOSUHH 6DYR\HQ JU!FHUYHODVLQ 0HORQHQIRUP 'DXSKLQp IDUpH 0LW6SHFNRG6DXHUDPSIHUJHIOOWHU.RKO &KDUHQWHV IDULJRXOH 7K\PLDQ 3URYHQFH !WK\P IDULQDGH 0HKOJHULFKW .DVWDQLHQPHKOEUHLPLW2OLYHQ|O .RUVLND IDULQHGHJUXDX )HLQVWHV:HL]HQPHKO IDULQHWWH 'LFNHV2PHOHWWPLW0HKOVDO]LJRGV $XYHUJQH IDULQHX[ 0HKOLJ VWlUNHKDOWLJ SURWHLQKDOWLJHV*HPVH 7HLJJHULFKW IDVVXPIDVVXQ ORX 0LW0DQJROGRG.RSIVDODW6SHFN5HLV(UEVHQDXFK /DPPIOHLVFKXQG*HZU]HQJHI.UDXWURXODG 3URYHQFH )DXERQQH *HE6XSSHDXV3UHHYRQZHLHQ%RKQHQRG(UEVHQPLWIHLQHQ *HPVHVWUHLIH 0|KUHQ:HLHQ5EFKHQ3RUUHH6HOOHULH IDXVVHOLPDQGH VDORSHVORRS )OJHOEXWW!FDUGLQH IDX[ILOHW /HQGHQVWFNYRP5LQG!FRQWUHILOHW IDX[PRXVVHURQ G DXWRPQHPDUDVPH 1HONHQSLO])HOGVFKZLQGOLQJNUlIWLJ DURPDWLVFKHU6SHLVHSLO]JHZLQQWGXUFK7URFNQHQ RKQH6WLHO DQ*HVFKPDFNQLFKW URKHVVHQ=HLW 0DL2NW IDX[FRO %LHUVFKDXP IDYRULV )HLQHV*HElFNDXV0UEH RG%UDQGWHLJ IDYRULWH jOD &UHPHVXSSHDXV6SDUJHOQX.RSIVDODWPLW6SDUJHOVSLW]HQ *lQVHOHEU7UIIHOVWUHLIHQX6SDUJHOVSLW]HQ PLW$UWLVFKRFNHQERGHQVWFNHQ 6HOOHULHKHU]HQX6FKORNDUWRIIHOQ !DSRWDJHVDODGH jOD IDYRULWH IDYRXLOOH 6WUDQGNUDEEH 3URYHQFH !FUDEHHQUDJp ID\RW :HLH7URFNHQERKQH IpFXOH 5HLQH V 6WlUNH PHKO IHQRXLO P )HQFKHONQROOLJH*HPVH XQG*HZU]SIODQ]H6DPHQ6WHQJHO %OlWWHUDQJHQHKP]DUWHU$QLVJHVFKPDFN LP0LGLVHUDOVLP1RUGHQ EHVWH=HLW 2NW0DLVRIULVFKZLHP|JOLFK]XYHUZHQGHQ DOV7HHDSSHWLWDQUHJHQG EHUXKLJHQGVFKOHLPO|VHQG IHQRXLODPHUFRPPXQ *HPVH=ZLHEHOIHQFKHO GLHJULOOLHUWHQ6WLHOH]XP $URPDWLVLHUHQY)LVFKHQJHWU6DPHQI)LVFKVXSSHQ IHQRXLOEkWDUG 'LOO!DQHWK IpRXVH 1DQF\ IODFKHU(LHUNXFKHQ!TXLFKH IpUD *URH%RGHQUHQNH6DQG:HLIHOFKHQIRUHOOHQlKQOLFKHU/DFKVILVFKDXV DOSLQHQXYRUDOSLQHQ6HHQIHVWHV]DUWHVHWZDVWURFNHQHV)OHLVFKZHQLJ*UlWHQ OlWVLFKEUDWHQGQVWHQDJHUlXFKHUW IHUFKXVH 5DJRXWDXVJHPLVFKWHQ,QQHUHLHQ +HU]/HEHU/XQJH YRP IULVFKJHVFKODFKWHWHQ 6FKZHLQPLW.QREODXFK6FKDORWWHQX5RWZHLQ %XUJXQG IHULJRXOH 7K\PLDQ 3URYHQFH !WK\P IHUPH IHVW QLFKWKDUW IHUPHWXUHDQQXHOOH MlKUOLFKH%HWULHEVIHULHQ IHUPHWXUHKpEGRPDGDLUH :|FKHQWOLFKHU5XKHWDJ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= IHUPLHU DXIGHP%DXHUQKRIKDQGZHUNOLFKQLFKWLQGXVWULHOOKHUJHVWHOOW .lVH DXI GHP%DXHUQKRIDXVIULVFKHUURKHU0LOFKKHUJHVWHOOW !DODLWLHU IHUPLqUH jOD 1DFK$UWG%lXHULQ PLWLQ%XWWHUJHG*HPVHQ !DSRWDJH IHUPLqUH IHXGHERLV +RO]NRKOHQIHXHUJULOO IHXLOOH %ODWW IHXLOOHWDJHSkWHIHXLOOHWpH %OlWWHU%XWWHUWHLJ ]XEHUHLWXQJ IHXLOOHWp $XV%OlWWHUWHLJ ZDUPH %OlWWHUWHLJSDVWHWH IqYH GHPDUDLV 6DX3XIIERKQH+OVHQIUXFKWJUOHLFKWKHUEH.HUQHLP 6RPPHUMXQJHQWKOVWXDEJH]RJHQHUKlOWOLFKIU*HPVHDOV6DODW DXFKJHWU HUKlOWOLFK 0LGL6GZHVWIUDQNUHLFK IL M DGRQH 6HU.XFKHQDXV(LHUQ=XFNHU)ULVFKNlVH !EURFFLR X =LWURQHQVFKDOH .RUVLND ILFHOOH %LQGIDGHQ6FKQXU VHKUGQQH:HLVEURWVWDQJHKDOEH!EDJXHWWH ILHOjILpODV 0HHUDDO 3URYHQFH !FRQJUH ILJDWHOOH /DQJHGQQHJHUlXFKHUWH:XUVWDXV6FKZHLQHIHWWIOHLVFKOHEHUPLW .QREODXFK/RUEHHUX:HLZHLQZLUGURKRGJHJULOOWJHJHVVHQ ILJXH I )HLJH ILJXHFDTXH .DNL!NDNL ILOHW 6FKODFKWYLHK )LOHW]DUWHV0XVNHOIOHLVFKDXVGHU/HQGHQJHJHQGDXIJHWHLOWLQ 6SLW]HWrWH+HU].HUQPLOLHXXQGGLFNHUHV(QGH.RSITXHXH *HIOJHO GLH KHUDXVJHO|VWH%UXVW )LVFK YRQGHQ*UlWHQJHO|VWH6HLWH ILOHWDPpULFDLQ %HOJLHQ URKHV+DFNVWHDN!WDWDUH ILOHWPLJQRQ NOUXQGH6FKHLEHDXVGHP)LOHWVSLW]GHV5LQGV )LOHW/HQGFKHQYRQ .DOERGHU6FKZHLQ ILOHWWH .O:HLQIODVFKH O $QMRX ILQDQFLHU IHLQHV0DQGHOELVNXLW PLWNDQGLHUWHQ)UFKWHQ ILQDQFLqUH jOD 0LW5DJRXWDXV+DKQHQNlPPHQ*HIOJHONO|FKHQ &KDPSLJQRQ X7UIIHOVFKHLEHQDQ0DGHLUDVDXFHX7UIIHOHVVHQ] ILQH QDWUOLFKHU:HLQEUDQGYRQJXWHU4XDOLWlWDXVGHUDQJHJHEHQHQ5HJLRQ )LQH&KDPSDJQH &RJQDF0LVFKXQJ ILQHGHFODLUH $XVWHUQVRUWH!KXLWUH ILQHPDLVRQ PDUNHQORVHU&RJQDF ILQHVKHUEHV IULVFKJHK3HWHUVLOLHDEHUDDQGHUHJUQH.UlXWHU (VWUDJRQ .HUEHO6FKQLWWODXFKXD IU6DXFHQ6XSSHQXVZ ILQWH $OVH!DORVH IODJHROHW 6HKUIHLQHUQRFKQLFKWJDQ]UHLIHUEODJUQHU%RKQHQNHUQN|VWOLFK IULVFKX]DUWDLQ'RVHQRGJHWURFNQHW ]DUWHVWH6RUWH FKHYULHU "OHGH)UDQFH IODP p ULIODPHU\ *ULHIODPPHULPLW:HLZHLQVWDWW0LOFKYRQ3UHHDXV IULVFKHQURWHQ)UFKWHQEHU]RJHQ IODPDQGH jOD 0LWJHG*UQNRKOJODVLHUWHQ0|KUHQZHLHQ5EFKHQ 6DO]NDUWRIIHOQD33|NHO]XQJH:XUVWVFKHLEHQ6SHFNZUIHOQ PLW 5RVHQNRKO SUHH PLWURKHURGJHN&KLFRUHH LQ%LHUJHG )ODQGHUQ !DVDODGH IODPDQGH IODPEp IODPELHUWPLW6SLULWXRVHQEHUJRVVHQXQGDEJHIOlPPW *HIOJHO DEJHVHQJW IODPLFKHIODPLTXH %URWNXFKHQXUVSUQXUPLWJHVFKPRO]HQHU%XWWHUKHXWHD PLW*HPVHQX.lVH )ODQGHUQ1RUGIUDQNUHLFK RG/DXFK %XUJXQG3LNDUGLH )ODPPHNHFKHWDUWHIODPEpH )ODPPHQNXFKHQIODFKHU%URWWHLJPLW!FUqPH IUDvFKHRGHU4XDUNJHK=ZLHEHOQXQG6SHFNZUIHOQEHOHJWLP%lFNHU +RO]NRKOHRIHQJHE 1RUG(OVD 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= IODPXVVH 5XVWLNDOHU$XIODXIDXVPLW%LVNXLW%UDQG(LHUWHLJEHUEDFNHQHQ bSIHOQ 1LYHUQDLV%XUJXQG IODQ $XIODXI3XGGLQJ )ODGHQPLW%HODJVDO]LJ 0HHUHVIUFKWH6SDUJHO *HIOJHOOHEHUXVZ DOV9RUVSHLVHV &UHPH)UFKWHXVZ DOV1DFKWLVFK IHVWH NDUDPHOLVLHUWH JHVWU]WH(LZHLFUHPH IODQFKHW 8QWHUHV%DXFKVWFNYRQ6FKODFKWYLHK IODXJQDUGHIODQJQDUGHIORJQDUGH 5XVWLNDOHU)UXFKWDXIODXIPLWbSIHOQ%LUQHQ RGHU%DFNSIODXPHQPLW9DQLOOH=LPW=LWURQHXVZSDUIPLHUW $XYHUJQH /LPRXVLQ3pULJRUG$TXLWDQLHQ IOHW )OXQGHUSODWWHUVFKROOHQDUWLJHU0HHUDXFK)OXILVFKIHVWHVIHWWHVQLFKW VHKUIHLQHV)OHLVFKIULVFK JXWH=HLW2NW'H] RGJHUHUKlOWOLFKOlWVLFKEDFNHQ EUDWHQ IOpWDQ +HLOEXWWJU|WHUXVFKZHUVWHU3ODWWILVFKGHV$WODQWLNVZHLHVIHWWHVX VFKPDFNKDIWHV)OHLVFKDPEHVWHQDOVILOHWRGHUF{WHOHWWHLP)UKOLQJDJHU HLQJHVDO]HQJXW IOHXUGHFRXUJHWWH IDUFLH JHI =XFFKLQLEOWH IOHXURQ .O%OlWWHUWHLJVWDQJHGUHLHFNKDOEPRQGXVZ]XU*DUQLWXU IOLRQ 6lJH]DKQPXVFKHO!GRQDFH )ORFGH*DVFRJQH 5RWHUXQGZHLHU$SHULWLI'HVVHUWZHLQDXVIULVFKHP 7UDXEHQVDIWXQG!$UPDJQDFNKO]XWULQNHQ *DVFRJQH0LGL3\UpQpHV IORFRQV )ORFNHQ IORFRQVGHFpUpDOH V *HWUHLGHIORFNHQ IORUHQWLQH jOD 0LW6SLQDW SUHH DXI%ODWWVSLQDW IORXWH .DUWRIIHONQ|GHOPLWJHVFKODJHQHQ(LHUQX0HKORG*ULH (OVD IOWH )O|WH NOODQJHXGQQH:HLEURWVWDQJH SDLQj FDIp ZLUGQLFKW JHVFKQLWWHQVRQGHUQDEJHEURFKHQ VFKODQNH6FKOHJHOIODVFKHIU:HLQ &KDPSDJQHUIO|WH IRLH /HEHU IRLHEORQGGHYRODLOOH *HIOJHOOHEHU IRLHHQWLHUIUDLVDXQDWXUHO )ULVFKQDWXUEHODVVHQH6WRSIOHEHUGLHEHVWH *lQVH(QWHQOHEHUPHLVWZDUPVHUYLHUW IRLHJUDV 'LH6WRSIOHEHUJHPlVWHWHU*lQVH G RLH RG(QWHQ GHFDQDUG RKQH =ZHLIHOHLQHNXOLQDULVFKH.|VWOLFKNHLWDEHUHEHQVR]ZHLIHOORVGDVK\SHUWURSKH 2UJDQHLQHV]ZDQJVHUQlKUWHQ9RJHOV VRPXVLFKMHGHUVHOEVWIUGHQ7LHUIUHXQG LQVLFKHQWVFKHLGHQ IRLHPLFXLW +DOEJHNRFKWH6WRSIOHEHUEHVVHUDOVDXV.RQVHUYH IRQG .RQ]HQWULHUWHEUDXQH EUXQ RGKHOOH EODQF *UXQGEUKHDXV.QRFKHQ )OHLVFK)LVFK*HIOJHODEIlOOHQPLW*HPVHQ:DVVHU:HLQ.UlXWHUQX *HZU]HQ*UXQGODJHJXWHU6DXFHQ IRQGG DUWLFKDXW $UWLVFKRFNHQERGHQ IRQGDQW LP0XQGH]HUJHKHQG )OHLVFK VHKU]DUW )UXFKW VDIWLJ )RQGDQW HLQJHN]DUWZHLFKH=XFNHUPDVVH *ODVXUDXV=XFNHUVLUXS PLW)RQGDQWJHI %RQERQ 6FKZHL] IHLQHU6FKRNRODGHERQERQPLW0DQGHO+DVHOQX1RXJDWIOOXQJ IRQGX *HVFKPRO]HQDXIJHO|VW]HUODVVHQ IRQGXH 8UVSU:HVWVFKZHL]HU*HULFKWDXVPLW:HLZHLQ*HZU]HQXQG.LUVFK LP7RQJHVFKLUUFDTXHORQDXIJHNVlPLJHU.lVHPLVFKXQJLQGLH%URWZUIHO JHWDXFKWZHUGHQ IRQGXHERXUJXLJQRQQH ,QIDVWVLHGHQGHVgOJHWDXFKWH)OHLVFKZUIHOPLW SLNDQWHQ:U]]XWDWHQ IRQGXHFKLQRLVH LQIDVWVLHGHQGH%RXLOORQJHWDXFKWHGQQH)OHLVFKVFKHLEHQD )LVFKXQG*HPVHPLWSLNDQWHQ:U]]XWDWHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= IRQWDLQHEOHDX 0LWMXQJHQ*HPVHQJHIOOWH+HU]RJLQNDUWRIIHOQ PLOGVDKQLJHU XQJHVDO]HQHU)ULVFKNlVHDXV.XKPLOFK) DJH]XFNHUWDOV1DFKWLVFK JHQLHEDU "OHGH)UDQFH IRUHVWLqUH jOD 0LWLQ%XWWHUJHGQVWHWHQZLOGHQ3LO]HQ 0RUFKHOQ 3ILIIHUOLQJHQ6WHLQSLO]HQXVZ GD]XD DEJHN.DUWRIIHO X6SHFNZUIHO IRUPLGDEOH JURHV*ODV%LHUHWZDO 3DULV òO IRXDFHIRXDVVHIRXJDVVH WWH )ODFKHULP2IHQRGLQ$VFKHJHEDFNHQHU .XFKHQDXV:HL]HQKHXWHD+HIH RG%ULRFKHWHLJ 6G:HVWIUDQNUHLFK PLW *ULHEHQ /DQJXHGRF NDQGLHUWHQ)UFKWHQ $XYHUJQH RG$QLV2UDQJHQ6DIUDQ $URPD 3URYHQFH IRXHWWp 6FKDXPLJ JHVFKODJHQXPJHUKUW IRXU P 2IHQ IRXUFKHWWH *DEHO IRXUPH 1DPHYHUVFK%HUJNlVHDXVGHP=HQWUXP)UDQNUHLFKV IRXUPHG $PEHUWGX0p]HQFGH 0RQWEULVRQ 6FKLPPHONlVH$2DXV .XKPLOFKYRQDXVJHSUlJWHPOHLFKWELWWHUHP*HVFKPDFNHLQHUGHU6SLW]HQNlVH )UDQNUHLFKV) JXWH=HLW-XQL'H] IRXUPHGH&DQWDOGH6DOHUV 6FKQLWWNlVH!FDQWDO IRXUQHDX .FKHQ +HUG IRXUQLVVHXU P /LHIHUDQW IRXUUp *HIOOW IRXUV SHWLWV ERXFKpHVIULDQGLVHVPLJQDUGLVHV 'LH.OHLQNXQVWGHV .RQGLWRUV.RQIHNWJHElFN )UFKWHLQ=XFNHUJX IUDLVH (UGEHHUH (UGEHHUJHLVW77 IUDLVH GHYHDXGHSRUF .XWWHOIOHFN]HUVFKQLWWHQHV*HNU|VHYRQ .DOERG 6FKZHLQ IUDLVH5RPDQRY LQ&XUDoDRHLQJHOHJWH(UGEHHUHQPLW6FKODJVDKQH IUDLVHVDXYDJH GLHZLOGHJHVFKPDFNYROOVWH(UGEHHUH IUDLVHVGHVERLV :DOGHUGEHHUHNOHLQXQGDURPDWLVFK IUDPERLVH +LPEHHUH +LPEHHUJHLVW77 IUDQJLSDQH )OOFUHPHDXV0HKORG6WlUNH(LHUQ0LOFK9DQLOOHPLW]HUVWRHQHQ 0DNURQHQ0DQGHOQXVZ IUDSSp JHVFKODJHQ JHHLVW *HWUlQNH NDOWJHVWHOOWLQ ]HUVWRHQHP (LVJHNKOW IUHVVXUH +HU]/HEHU/XQJH0LO]Y6FKODFKWWLHUHQD5DJRXWGDUDXV IULDQG +lSSFKHQ PLW+DFNIOHLVFK6FKLQNHQRG.lVHJHI%OlWWHUWHLJSDVWHWFKH NO0DQGHOELVNXLW IULDQGLVH /HFNHUHL1DVFKZHUN NOVHV*HElFN !DIRXUV IULFDQGHDX =DUWHGLFNHXQGJHVSLFNWH6FKHLEHDXVGHULQQHUHQ.DOEVNHXOH 6FKHLEH6W|U7KXQILVFKRG6DOP .ORDXVJHZU]WHP)OHLVFK/HEHU1LHUHQYRQ 6FKZHLQDXFKYRQ5LQGRG.DOELP6FKZHLQHQHW] 6GZHVWIUDQNUHLFK IULFDVVpH )ULNDVVHHZHLFKJHGQVWHWHV5DJRXW PHLVWYRQ*HIOJHO.DOEDXFK /DPP)LVFK*HPVH LQZHLHU6DXFH .DUWRIIHOQPLW6SHFN 1RUGIUDQNUHLFK 2PHOHWW6SLHJHOHLHUPLW6SHFN %HOJLHQ IULFDVVpHGHSHVWHORQVHWG DVNRXWRQV )ULNDVVHHDXV6FKZHLQVIHQXQG RKUHQ %HOJLHQ IULFDVVLQ =LHJHQJHNU|VHPLW.UlXWHUQ*HZU]HQLQ6DKQH %RXUERQQDLV IULJLGDLUH .KOVFKUDQNGHU0DUNH*HQHUDO0RWRUVLQ]ZLVFKHQ$OOJHPHLQEHJULII IULJR ULILTXH (LV.KOVFKUDQN *HIULHUIOHLVFK IULUH IULWLHUHQ IULVpH .UDXVH(QGLYLH:LQWHU%LQGHQHQGLYLH IULW W RQ *ULHEHQ*UDPPHOQ!JUDWWRQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= IULWHDX )ULWLHUWHU.UDSIHQ!IULWRW IULWHOOH .UDSIHQPLWJHK%ODWWJHPVH:XUVWVFKHLEHRG.lVH .RUVLND IULWRWIULWHDX )ULWLHUWHU.UDSIHQPLW)URVFKVFKHQNHOQ0HHUHVIUFKWHQ)LVFK ,QQHUHLHQRG*HPVHLP7HLJPDQWHOKHLJHJHVVHQ IULYROLWp .O$SSHWLWKDSSHQ9RUJHULFKW XJV+RGHQY6FKODFKWYLHK NO7|UWFKHQ IURPDJHjODFUqPH 5DKPNlVH)HWWPLQG IURPDJHjSkWHGXUHIHUPHSUHVVpH +DUWNlVHPLWJHSUHWHP7HLJ)HWW PLQG IURPDJHjSkWHPROOH :HLFKNlVHPLW6FKLPPHOULQGHJHZDVFKHQHU5LQGHRGHU ,QQHQULQGH)HWWPLQG IURPDJHDIILQp DXVJHUHLIWHU.lVH IURPDJHEODQFjODSLHIUDLV 7RSIHQ4XDUN)HWWPLQG IURPDJHG ,WDOLH /HEHUNlVH IURPDJHGHEUHELV 6FKDINlVH!EUHELV IURPDJHGH%UX[HOOHVDHWWHNHHVHWWHNHHV %UVVHOHU.lVHElXHUOLFKHU :HLFKNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKIHXFKWXQGVDO]LJ %HOJLHQ IURPDJHGHFKqYUH =LHJHQNlVH!FKqYUH IURPDJHGHWrWH P GHFRFKRQSkWpGHWrWH 6FKZDUWHQPDJHQ IURPDJHGX&XUpQDQWDLV :HLFKNlVHDXV.XKPLOFKYRQDXVJHSUlJWHP *HVFKPDFN) %UHWDJQH9HQGpH IURPDJHIRQGX 6FKPHO]NlVH IURPDJHPRXjWDUWLQHU 6WUHLFK6FKPHO]NlVH)HWWPLQG IURPDJHSHUVLOOp EODXJUQJHlGHUWHU.lVHDXV=LHJHQD.XKPLOFKPLOG ELWWHUOLFK)HWWJXWH=HLW-XQL1RY 6DYR\HQXD IURPDJHUkSp *HULHEHQHU.lVH IURPHQW P :HL]HQ IURPHQWpH 'LFNH6XSSHDXV:HL]HQX:DVVHUPLW%XWWHURGUqPHIUDvFKH %HUU\/RLUHWDO@ IUXLWDXVLURS .RPSRWW IUXLW V jFRTXHVjpFDOHV 6FKDOHQREVW IUXLW V jQR\DX 6WHLQREVW IUXLW V jSpSLQV .HUQREVW IUXLW V FRQILWV (LQJHPDFKWHNDQGLHUWH)UFKWH IUXLW V GHODSDVVLRQ 3DVVLRQVIUXFKW0DUDFXMD IUXLW V GHPHU 0HHUHVIUFKWH6FKDOHQ X.UXVWHQWLHUH IUXLW V VHFVVpFKpV %DFN'|UUREVW IUXLW V WURSLFDX[ 6GIUFKWH IUXLW V YHUW 8QUHLIH)UXFKW IUXLWp )UXFKWLJ IUXLWLqUH %XUJXQG)UDQFKH&RPWp6DYR\HQ .lVHUHL0RONHUHL .lVHUHL *HQRVVHQVFKDIW IXFKVLD IVFKLD SLQN IXPp JHUlXFKHUWJHVHOFKW PLW5DXFKJHVFKPDFN IXPHW $URPD'XIW NRQ]HQWULHUWHU6XGDXV)LVFKUHVWHQRG3LO]HQ IU)OHLVFK *HIOJHO:LOG!IRQG IW :HLQ )D*HELQGH
* 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JDGHJDGLGp )DPLOLHGHU'RUVFKILVFKH.DEHOMDX.|KOHU6FKHOOILVFK6HHKHFKW :LWWOLQJ JDODEDUW *UVFKZDU]H:XUVWDXV6FKZHLQHNRSI+HU]/XQJH%OXWX%URWZLUG NDOWLQGLFNHQ6FKHLEHQJHJHVVHQ 6GZHVWIUDQNUHLFK JDODQWLQH ,Q+DXWJHIOOWHJHOLHUWH5ROOSDVWHWHDXVHQWEHLQWHPJHIOOWHP )OHLVFK*HIOJHO:LOGD )LVFK !DEDOORWWLQH JDODQWLQHGHIRLH *HPLVFKDXV6WRSIOHEHUXQG)DUFH JDOHWRQ 'LFNHU%XFKZHL]HQSIDQQNXFKHQ /LPRXVLQ JDOHWWH )ODFKHUUXQGHU.XFKHQ YLHOHUHJ9DULDQWHQ DXV%OlWWHUWHLJ+HIH %UHVVH RG%XFKZHL]HQPHKO %UHWDJQH RIW PLWYHUVFK%HODJDDOV+OOHY %UDWZUVWHQVDO]LJRGV NOWURFNHQHV.QXVSHUJHElFNPLWYHUVFK$URPHQ NO %XWWHUELVNXLW %UHWDJQH JDOHWWHGH3pURXJHV )ODFKHU.XFKHQDXV%ULRFKHWHLJPLW%XWWHU=XFNHUXGHP $URPHLQHU=LWURQHQVFKDOH JDOHWWHO\RQQDLVH .DUWRIIHO=ZLHEHO.XFKHQ JDOLFLHQ 3LVWD]LHQELVNXLW JDORSLQ .O*ODVHWZDGOPHLVW%LHU 2UOpDQDLV $SIHO%LUQHLP7HLJ !UDERWWH JDPEDJDPERQ URXJH 7LHIVHHJDUQHOH!FUHYHWWHURXJH JDQWRLV 5HQHNORGHQ6FKLFKWNXFKHQ )ODQGHUQ JDS S HURQ %DXHUQNlVHDXV%XWWHU RGHUHQWUDKPWHUPLW.QREODXFKXQG3IHIIHU DURPDWLVLHUWHU.XKPLOFKJHULQJHU)HWWJHKDOWJXWH=HLW2NW 0lU] $XYHUJQH JDUEXUH %lXHUOLFKHU6XSSHQWRSIVRGHIWLJGHUEGDGHU/|IIHOGULQ VWHFNHQEOHLEWPLW*UQ RG:HLNRKOJDUWHQIULVFKHQ*HPVHQHLQJHPDFKWHU (QWH*DQVD6FKZHLRGVRQVWJHS|NHOWHP)OHLVFKDQ*lQVHIHWW %pDUQ *DVFRJQH JDUGHGH 'DXHUKDIWKDOWEDU JDUGRQ EODQF 3O|W]H5RWDXJHNDUSIHQlKQOLFKHU6ZDVVHUILVFKYROOHU *UlWHQDEHUUHFKWVFKPDFNKDIWPHLVWIULWLHUWRGJHEJHEU JDUJRXLOODX /lQGO*HPVHUDJRXW $XYHUJQH EHUE%LUQHQNXFKHQODXZDUP RGNDOW %RXUERQQDLV/LPRXVLQ JDUQDDO )ODQGHUQ *DUQHOH*UDQDW!FUHYHWWHJULVH JDUQL JDUQLHUW PLW HEDUHQ %HLODJHQ DQJHPDFKWHU6DODW GHNRULHUW +RWHO RKQH5HVWDXUDQW JDUWLQGDXSKLQRLV .ODVVLVFK LQPLW%XWWHUX.QREODXFKDXVJHULHEHQHP7RSI QXUPLW!FUqPHIUDvFKHJUDWLQLHUWHGQQH.DUWRIIHOVFKHLEHQ KHXWHRIWPLW(LHUQ 0LOFK6DKQHJHULHEHQHP.lVH JDVWURQRPH jOD PLW.DVWDQLHQ7UIIHOQ+DKQHQNlPPHQXQGQLHUFKHQ 5|VWNDUWRIIHOQPLW7UIIHOQ JkWHDX .XFKHQ*HElFN 3DVWHWH :HVWVFKZHL] 2EVWNXFKHQ JkWHDXjO RLJQRQ =ZLHEHONXFKHQ JkWHDXEUHWRQ IODFKHU0UEWHLJNXFKHQPLWLQ5XPHLQJHOHJWHQ)UXFKWZUIHOQ %UHWDJQH JkWHDXGHIRLH /HEHUSDVWHWHWHUULQH JkWHDXGHOD){UHW1RLUH 6FKZDU]ZlOGHU7RUWH JkWHDXGHUL] VHU5HLVDXIODXISXGGLQJ JkWHDXGHVHPRXOH *ULHDXIODXI JkWHDXPDUEUp 0DUPRUNXFKHQ JkWHDXQDQWDLV 0DQGHOSOlW]FKHQ JkWHDXVDLQWKRQRUp %UDQGWHLJULQJDXI%OlWWHUWHLJ RG0UEWHLJERGHQPLW .RQGLWRUFUHPHXJODVLHUWHQ:LQGEHXWHOFKHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JkWHDX[VDEOpV IHLQHV6DQGJHElFN JkWHDX[VHFV 7URFNHQHV*HElFN.HNVH JDXGH 0DLVEUHLVDO]LJ PLW6SHFN RGVPLW+RQLJRG0DUPHODGH %XUJXQG %UHVVH)UDQFKH&RPWp JDXIUH ]DUWHNQXVSULJH:DIIHOPHLVWPLW9DQLOOH2UDQJHQZDVVHU=LPW DURPDWLVLHUW JDXIUHWWH .O%OlWWHUWHLJELVNXLWPDQFKPDOPLW&UHPHRG0DUPHODGHJHIOOW JD\HWWH 6FKZHLQHKDFNLP6FKZHLQHQHW]!FDLOOHWWH JD]HX[JD]HXVH NRKOHQVlXUHKDOWLJ JpOLQRWWHJHOLQRWWHFRTGHVPDUDLV +DVHOKXKQ)HGHUZLOGVFKPDFNKDIW ]DUWHVDEHUJHUQHWZDVWURFNHQHV)OHLVFKJHVFKW]W JHQGDUPH /DQGMlJHUIODFKHKDUWJHWURFNQHWHXQGJHU5RKZXUVWDXV5,QG 6FKZHLQHIOHLVFK6SHFNXQG*HZU]HQ (OVD6FKZHL] %FNOLQJJHU6DO]KHULQJ JpQpSLJHQpSL %HLIXDXVGHP+RFKJHELUJH!DUPRLVH JpQpUHX[HXVH YRQJXWHU4XDOLWlW JUR]JLJHUJLHELJ :HLQ HGHOIHXULJ JHQLqYUH :DFKROGHU.UDQDZHWW.UDQHZLW.UDQDELW.UDQLFKVEHHUH 1DGHOJHK|O]%HHUHGHV:DFKROGHUVWUDXFKVELWWHUVKDU]LJDOV:U]H]XP 5lXFKHUQDEHUDLQ6XSSHQ6DXFHQXVZYHUZHQGEDU :DFKROGHUJHLVW77 %HOJLHQ XJV XQEODQF JpQRLVH OHLFKWHU*HQXHVHU*UXQGWHLJ 8QWHUODJHIU6VSHLVHQXQG7RUWHQ JHQVHKXWVHSRW (LQWRSIPLW)OHLVFKXQG*HPVHQ )ODQGHUQ JHQWLDQH (Q]LDQ(Q]LDQEUDQG77 JpUDQW P *HVFKlIWVIKUHU JHUPH .HLP6SURVVH JHUPH SRXVVHGHEDPERX %DPEXVVSURVVH *HUPLQ\ &UHPHVXSSH PLW6DXHUDPSIHUX!FUqPHIUDvFKH JHUPRQWKRQEODQF .OZHLHU7KXQILVFKDXV$WODQWLNX0LWWHOPHHU DFFROD IHWWHVYLWDPLQUHLFKHV)OHLVFKLQ)UDQNUHLFKVHOWHQIULVFKDEHUGEHVWHIU .RQVHUYHQ JpURPp 5XQGHUZHLFKHU%HUJNlVHDXVLDSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKDURPDWLVFK ZU]LJGHP!PXQVWHUYHUZDQGW) JXWH=HLW1RY$SULOSDVWHXULVLHUW GDVJDQ]H-DKU 9RJHVHQ/RWKULQJHQ *HUYDLV 8QJHUHLIWHUIHWWLJHUVWUHLFKIlKLJHU'RSSHOUDKP)ULVFKNlVHDXV .XKYROOPLOFKX6DKQHDJH]XFNHUWDOV1DFKWLVFKJHJHVVHQ JpVLHU P HEDUHU0XVNHOPDJHQYRQ*HIOJHOXQGDQGHUHQ9|JHOQ JHW 0LQ]OLN|UZLUGPLW:DVVHUYHUPLVFKWVHKUJUQ JLEDVVLpJLEDVVLHU +HIHNUDQ]PLW$QLV2UDQJHQ RG=LWURQHQDURPDPHLVW]X :HLKQDFKWHQX(SLSKDQLDV 3URYHQFH JLEHORWWH HQ ,Q:HL RG5RWZHLQJHVFKPRUWHV.DQLQFKHQIULNDVVHH JLELHU P MDJGEDUHV:LOG :LOGEUHW :LOGJHULFKW JLELHUj GH SOXPH P )HGHUZLOG JLELHUj GH SRLO +DDUZLOG JLJRULW 5DJRXWDXV6FKZHLQHLQQHUHLHQLQ5RWZHLQ &KDUHQWHV3RLWRX JLJRW .HXOH6FKOHJHOPHLVWYRQ+DPPHO/DPPRGHU5HK D3RXODUGHQ RGHU 7UXWKDKQVFKHQNHO JLJRWHQWLHU /DPPNHXOHPLW6FKZDQ]VWFN JLJRWUDFFRXUFL /DPPNHXOHRKQH6FKZDQ]VWFN JLJXH .HXOHPHLVWY+LUVFK5HK*HPVHD6FKZHLQVKDFKVH JLPEOHWWH 0LW$QLV0DQGHOQ2UDQJH9DQLOOH=LWURQHXVZDURPDWLVLHUWHU JH]XFNHUWHU+HIHNULQJHO $OEL0LGL3\UpQpHV/DQJXHGRF JLQJHPEUH ,QJZHU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JLURIOH FORXGH *HZU]QHONH0\UWHQJHZlFKVNOEUDXQH|OKDOWLJH %OWHQNQRVSHGHV*HZU]QHONHQEDXPVJHWUJDQ]RGHUJHPDKOHQZU]LJ EUHQQHQG]X%UDWHQ:LOG XQGVVDXUHQ*HULFKWHQ.RKO.RPSRWW*HElFN]XP 6SLFNHQYRQ=ZLHEHOQLQ3XQVFKHXVZ JLUROOH I JLUROH 3ILIIHUOLQJ!FKDQWHUHOOH JvWH P .HXOH+HVVH:DGH6WRW]HQYRP5LQG JvWHjODQRL[ P 6FKZDQ]VWFN8QWHUVFKDOH)ULNDQGHDX.XJHO1X%OXPH EHVWHV6WFNGHU5LQGHUNHXOH JLYUp (LVJHNKOW PLW(LVZUIHOQDXVJHVFKZHQNW )UXFKWHLV6RUEHW JODFH 6SHLVH (LV ]X6LUXSHLQJHNRFKWH%UKHDXV)OHLVFK*HIOJHOD:LOG RGHU)LVFK JODFHSDQDFKpHPpODQJpH JHPLVFKWHV(LV JODFHSLOpH ]HUVWRHQHV(LV JODFHSORPELqUHV (LVFUHPH JODFLHU (LVGLHOH (LVKHUVWHOOHUYHUNlXIHU JODoRQ (LVZUIHO JODQHVLOXUH :HOV:DOOHUJUNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUD0HHUILVFKIHWWHV VFKPDFNKDIWHV)OHLVFKSUDNWLVFKRKQH*UlWHQDEHUQXUMXQJXIULVFKJXWOlWVLFK EUDWHQJULOOLHUHQIULWLHUHQSDQLHUHQ ZLUGDJHUlXFKHUW JREHOHW %HFKHU JRELH QRLU JRXMRQGHPHU 6FKZDU]JUXQGHOVHKUNONDUSIHQDUWLJHU)LVFKDXV 0HHUX)OXPQGXQJHQGHOLNDWHV)OHLVFKPHLVWIULWLHUW *RGDUG .DOEV RG*HIOJHONO|HPLW+DKQHQNlPPHQQLHUFKHQ/DPP RG .DOEVEULHV&KDPSLJQRQN|SIHQX7UIIHOQ JRGLYHDX .O|FKHQDXV.DOEVD*HIOJHO)LVFKKDFNIDUFH JRJRj MHGH0HQJHLQ+OOHXQG)OOH VRYLHOPDQZLOOVRYLHOPDQNDQQ JRJXH .O:XUVWDXV6SHFN*HPVHSUHH!FUqPHIUDvFKHX6FKZHLQHEOXW JRPEREDP\DNHWPLHRNUD 2NUD*RPER/DG\ILQJHUWURSLVFKH *HPVHVFKRWHQHXWUDOHUOHLFKWKHUEHU*HVFKPDFN JRQHVVH 0LOFKEURW %HOJLHQ JRUHW )HUNHOHWZD0RQDWHDOWHV6FKZHLQ JRVHDX JHGHFNWHU$SIHO RGHU%LUQHQNXFKHQ %HOJLHQ JRXGDOH 6XSSHQJHULFKWDXI$UWGHU!JDUEXUHPLW5RW RG:HLZHLQ %pDUQ$TXLWDQLHQ JRXqUHJRXpURQJRXHUUH /lQGOLFKHU.XFKHQPLWbSIHOQ %HUU\ %DFNSIODXPHQ 1LYHUQDLV RG(LHUQX=LHJHQNlVH 7RXUDLQH JRXJqUH +HU]KDIWHVNXJHO RGULQJI|UPLJHV*HElFNDXV%UDQGWHLJX+DUWNlVH HLJQHWVLFKNDOW]X:HLQGHJXVWDWLRQHQRGODXZDUPDOV9RUVSHLVH %RXUJRJQH &KDPSDJQHHWF JRXMRQ GHULYLqUH *UQGOLQJNO6ZDVVHU.DUSIHQILVFKPDJHUHVDEHU VFKPDFNKDIWHV)OHLVFKPHLVWSDQLHUWXIULWLHUW JRXMRQGHPHU 6FKZDU]JUXQGHO!JRELH JRXMRQQHWWHV 6FKUlJJHVFKQLWHQH6WUHLIHQ)LVFKILOHWSDQLHUWXVFKZLPPHQG DXVJHEDFNHQ JRXMRQQLqUH SHUFKH .DXOEDUVFK!JUpPLOOH JRXUGH I )ODVFKHQNUELV JRXUPDQG )HLQVFKPHFNHU6FKOHPPHUGHUJHUQQLFKWQXUYLHOVRQGHUQDXFK JXWLW JRXUPDQGLVH /HFNHUELVVHQ JRXUPHW XUVSU:HLQNHQQHU )HLQVFKPHFNHUGHUJXWHV(VVHQ]XVFKlW]HQXQG]X EHXUWHLOHQZHL 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JRXUQD\ 5XVWLNDOHU)ULVFKNlVHDXV.XKPLOFKPLOGXOHLFKWVDO]LJVlXHUOLFK) JXWH=HLW2NW-DQ 1RUPDQGLH JRXVVH +OVH6FKRWH JRXVVHG DLO .QREODXFK]HKH JRXVVHG pFKDORWH 6FKDORWWHQNQROOHQ JRWGHERXFKRQ .RUNJHVFKPDFN JRWGHWHUURLU EHVWLPPWHU%RGHQ(UGJHVFKPDFN JRXWWH 7URSIHQ 6FKOXFN *OlVFKHQ XJV 7UHVWHU %UDQQWZHLQ6FKQDSV JR\qUH .lVHW|UWFKHQPLW!PDURLOOHVKHLJHJHVVHQ 1RUGIUDQNUHLFK JUDLQGHUDLVLQ 7UDXEH JUDLQQREOHV :HLQ %HHUHQDXVOHVH JUDLQHGHSRWLURQ .UELVNHUQ JUDLVVH I )HWW JUDLVVHDOLPHQWDLUHFRPHVWLEOH 6SHLVHIHWW JUDLVVHGH&KHUERXUJQRUPDQGH JHZU]WHU+DPPHO5LQGHUWDOJXQG 6FKZHLQHVFKPDO]LP6WHLQWRSI 1RUPDQGLH JUDLVVHIRQGXH 6FKPDO] JUDLVVHYpJpWDEOH 3IODQ]HQIHWW JUDQGFDSHODQ )UDQ]RVHQGRUVFK!WDFDXG *UDQG0DUQLHU IHLQHU(GHOOLN|UDXV%LWWHURUDQJHQVFKDOHQXQG&RJQDF FRUGRQ URXJHNUlIWLJDONRKROLVFK RGHU:HLQEUDQG FRUGRQMDXQHPLOGV NKO]X WULQNHQ 3DULV JUDQGYHQHXU +DDUDXFKVRQVW:LOGDQEUDXQHU3IHIIHU6HQIVDXFHPLW -RKDQQLVEHHUJHOHHX!FUqPHIUDvFKHPDQFKPDODPLWGHP%OXWGHV7LHUHVX .DVWDQLHQSUHH JUDQGGXF PLW6SDUJHOVSLW]HQXQG7UIIHOVFKHLEHQPHLVWPLW.lVHVDXFH EHUEDFNHQ JUDQGPqUH jOD DXI*URPXWWHU$UWPLWVDXWLHUWHQ3LO]HQJODFLHUWHQ =ZLHEHOFKHQXQG6SHFNVWUHLIHQ JUDQGHFDVWDJQROH %UDFKVHQPDNUHOHZHLHVDEHUJHUQSDUDVLW|VHV)OHLVFK JUDQGHYLYH *URHV3HWHUPlQQFKHQIHVWHVWURFNHQHVMHGRFKDURPDWLVFKHV )OHLVFKDEHUJLIWLJH6WDFKHOQOlWVLFKSRFKLHUHQEUDWHQJULOOLHUHQJUDWLQLHUHQIU )LVFKVXSSHQDJHUlXFKHUWLP+DQGHO JUDQLWp .|UQLJHV:DVVHUHLVDXV)UXFKWVDIWRG6LUXS PLW.DIIHH/LN|UDURPD JUDSLDX 'LFNHU6SHFNSIDQQNXFKHQ 1LYHUQDLV%RXUJXQG JUDVJUDVVH IHWW JUDVGRXEOH P GHUDEJHEUKWHIHWWHVWH7HLOGHV5LQGHUPDJHQV JUDWLQ LP2IHQKHLEHUEDFNHQHV*HULFKW $XIODXI JUDWLQGDXSKLQRLV NODVVLVFK LQPLW%XWWHUXQG.QREODXFKDXVJHULHEHQHP7RSI QXUPLW!FUqPHIUDvFKHJUDWLQLHUWHGQQHURKH.DUWRIIHOVFKHLEHQ KHXWHRIWPLW (LHUQ0LOFK6DKQHJHULHEHQHP.lVH JUDWLQVDYR\DUG .DUWRIIHODXIODXIPLW%RXLOORQX.lVH 6DYR\HQ JUDWLQpH 0LWWURFNHQHP%URWXQGJHULHEHQHP.lVHJUDWLQLHUWH=ZLHEHOVXSSH 3DULV JUDWWHFXO +DJHEXWWH !pJODQWLQH JUDWWRQIULWRQ *ULHEHQ*UDPPHOQ JUDYHQFKH %RGHQUHQNH$UW)HOFKHQIRUHOOHQDUWLJHU/DFKVILVFKVHKUGHOLNDW DEHUUDUJHZRUGHQ *HQIHU6H JUqFTXH jOD $XIJULHFKLVFKH$UW LQ2OLYHQ|OX=LWURQHQVDIWDURPDWLVFK PDULQLHUWPHLVWNDOW LQHLQHUNDOWHQVlXHUOLFKHQNUlIWLJJHZU]WHQ!YLQDLJUHWWH JUHOLQ 6HHODFKV!OLHXQRLU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JUpPLOOH SHUFKH JRXMRQQLqUH .DXOEDUVFKNO6ZDVVHUILVFKDQJHQHKPHV )OHLVFKD)LVFKVXSSHQ JUHQDGLQ 'LFNHUXQGHJHVSLFNWH6FKHLEH)LOHWRG1XYRP.DOEDZHLHV 7UXWKDKQIOHLVFK JUHQRXLOOH )URVFKDLQ)UDQNUHLFKKHXWHPHLVWLPSRUWLHUWHLQ)DOOZRZLHGHU HLQPDOGHU)HLQVFKPHFNHUPLWGHP7LHUIUHXQGLQ.RQIOLNWNRPPW JUHYHQFKH %RGHQUHQNH$UW)HOFKHQIRUHOOHQDUWLJHU/DFKVILVFKVHKUGHOLNDW DEHUUDU *HQIHU6HH JULELFKH .UlXWHUPD\RQQDLVHPLWKDUWHQ(LHUQIHLQJHK.DSHUQX*HZU]JXUNHQ JULQROHW /LN|UDXVVFKZDU]HQ.LUVFKHQ77 JULRWWH I :HLFKVHONLUVFKH6DXHUNLUVFKH :HLFKVHOOLN|U77 .LUVFKSUDOLQH JULV JUDX VHKUKHOOHU5RVpZHLQ %XUJXQG/RLUHWDO2VWIUDQNUHLFK JULVGHJULV :HLQDXV7UDXEHQPLWZHQLJ)DUESLJPHQWHQWKDOWHQGHQ6FKDOHQ JULVGH/LOOH :HLFKNlVHDXV.XKPLOFKVHKUNUlIWLJXQGVDO]LJ)HWWJXWH =HLW2NW-DQ )ODQGHUQ JULVHW 6WUHLIHQEUDVVH!GDXUDGHJULVH JULYHWRXUGH 'URVVHOJLOWLQ) QRFK DOVMDJGEDUHV)HGHUZLOG JURQGLQ P .QXUUKDKQ JURQGLQJULV *UDXHU.QXUUKDKQ JURQGLQSHUORQ 5RWHU.QXUUKDKQVHKUJXWHU6SHLVHILVFKRIWDRKQH.RSIX 6WDFKHOQDQJHERWHQ JURQGLQURXJHURXJHWJURQGLQ 6HHNXFNXFN JURQGLQURXJHWWULJOH .QXUUKDKQVWDFKHOLJHU0HHUILVFKIHVWHVDQJHQHKPHV )OHLVFKJXWH=HLW6HSW$SUOlWVLFKEUDWHQVFKPRUHQJULOOLHUHQIULWLHUHQ IU )LVFKVXSSHQ JURVGX9DXG 'LFNH:XUVWDXVUHLQHP6FKZHLQHIOHLVFKJHIOOWPLW 3LVWD]LHQNHUQHQXURWHP3IHIIHU :DDGW&+ JURVSLHG 6WHLQSLO]!FqSH JURVVHO JUREHV 0HHU 6DO]UHLFKDQ*HVFKPDFNV XQG0LQHUDOVWRIIHQ JURVWRXW +DFNIOHLVFKSDVWHWH JURVHLOOH EODQFKHURXJH :HLHURWH -RKDQQLVEHHUH5LELVHO JURVHLOOHjPDTXHUHDXYHUWH 6WDFKHOEHHUH JURVHLOOHQRLUH 6FKZDU]H-RKDQQLVEHHUH!FDVVLV JUXDX 0HKODXVJHVFKlOWHQJHVFKURWHWHQ*HWUHLGHN|UQHUQ *U]HGDUDXV JUX\qUH *UH\HU]HUYROOIHWWHU+DUWNlVHDXVIULVFKHUURKHU.XKPLOFKNUlIWLJ ZU]LJHUDOVGHU(PPHQWDOHUJXWHU7DIHO X)RQGXHNlVH) PLQJXWH=HLW 6HSW)HEU )ULERXUJXDQGHUVZRLQGHU6FKZHL] LQ)UDQNUHLFKRIWPLW=XVDW]GH &RPWpDOOJ%H]HLFKQXQJIU+DUWNlVHPLW/|FKHUQ!EHDXIRUWFRPWpHPPHQWDO %XUJXQG)UDQFKH&RPWp6DYR\HQ JXHXVHJXHX]H ODPELF VlXHUOLFKHVREHUJlULJHV%LHU %HOJLHQ JXLJQH +HU]NLUVFKHVHKUVDIWLJH.LUVFKHQVRUWH JXLJQROHW .LUVFKHQOLN|UDXV!JXLJQHVDXFK!JULRWWHVNKODPLW.LUVFK YHUPLVFKW]XP$SHULWLIQLFKWOlQJHUDOV0RQDWHKDOWEDU JXLQJHWWH .QHLSH$XVIOXJVORNDO
+ KDFKDJH =HUKDFNHQ )OHLVFKDXVGHP.RWHOHWWVWFNYRP6FKZHLQ KDFKp JHKDFNWIDVFKLHUW JHPDKOHQ IHLQJHK)OHLVFK LQGHU3IDQQHJHEU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
*HULFKWGDUDXV KDFKLV P NOHLQJHKIHLQ]HUNOHLQHUWHV )OHLVFK)LVFK*HPVH IHLQHV +DFNIOHLVFK)DVFKLHUWHV LQGHU3IDQQHJHEU+DVFKHH IHLQJHK.UlXWHU3LO]HXVZ KDFKLVGHPRX P %HXVFKHO KDFKLV3DUPHQWLHU LP2IHQEHUEDFNHQHV.DUWRIIHOSUHHPLW+DFNIOHLVFK KDFKXD 5LQGHU RG.DOEVHLQWRSIPLWIHWWHP6FKLQNHQ.DURWWHQ3DSULNDX =ZLHEHOQ %DVNHQODQG KDOLFRWKDULFRW GHPRXWRQ +DPPHOUDJRXWPLW:HLHQ5EFKHQ=ZLHEHOQ D%RKQHQNHUQHQXQG.DUWRIIHOQ XUVSU2UOpDQDLV/RLUHWDO KDPSH 6WFNYRP=ZHUFKIHOOGHV5LQGVRG3IHUGVJLEWVDIWLJHV%HHIVWHDN 1RUGIUDQNUHLFK 5LSSHQVWFNYRP5LQG KDUHQGYLZHUJH 0DWMHVKHULQJ]DUWHU-XQJIHUQKHULQJOHLFKWJHV KDUHQJ +HULQJIHWWHUVFKPDFNKDIWHU$WODQWLNILVFKPHLVWJHVXJHUDEHUDXFK IULVFKJXWEHV)HEU$SUX2NW1RYOlWVLFKEUDWHQJULOOLHUHQ KDUHQJEDOWLTXHPDULQp %LVPDUFNKHULQJ KDUHQJ EODQFIUDLV IULVFKHUJUQHUXQEHKDQGHOWHU+HULQJ KDUHQJIULW %UDWKHULQJSDQLHUWLQgORGHU)HWWJHEUDWHQ KDUHQJIXPpVDXU OHLFKWJHVKHLJHU+HULQJ KDUHQJSHF IULVFKJHV+HULQJ KDUHQJURXOp *HZU]WHUPDULQLHUWHUXPHLQH*XUNH JHUROOWHU+HULQJ KDUHQJVDOp 3|NHO6DO]KHULQJ KDULFRW P %RKQH KDULFRWjpFRVVHU 3DOERKQH KDULFRWjUDPHV *UQH6WDQJHQ.OHWWHUERKQHLDJHVFKPDFNVLQWHQVLYHUDOV GLH%XVFKERKQH!KDULFRWQDLQ KDULFRWEHXUUHMDXQH %ODJHOEH6SHFN:DFKVERKQHIU6XSSHQDOV3UHH KDULFRWEODQFFRFR *UZHLHUUHLIHU%RKQHQNHUQIULVFKRGJHWUIU6XSSHQ HWF KDULFRWGH/LPDGH0DGDJDVFDU 0RQQG'XIILQERKQHJUWURSLVFKH*HPVH X7URFNHQERKQHZHLFKXPLOGLP*HVFKPDFNIULVFKRGNRQVHUYLHUWPX JUQGOLFKDEJHNRFKWZHUGHQ KDULFRWpFDUODWG (VSDJQH )HXHU3UXQNERKQHPLWGLFNHQ.HUQHQDOV)ULVFK X7URFNHQJHPVHYHUZHQGEDU KDULFRWILQ )HLQH%UHFKERKQHRKQH)lGHQ]DUWDURPDWLVFKEHVWH6RUWHQ ILQGH %DJQROV7ULRPSKHGH)DUF\JXWH=HLW0DL$XJ KDULFRWIODJHROHW 6HKUIHLQHU%RKQHQNHUQ !IODJHROHW KDULFRWOLQJRW :HLHU3HUOERKQHQNHUQ KDULFRWPDQJHWRXW =DUWHIDGHQORVHJUQH%RKQHQKOVHPLW.HUQHQJDQ] HEDU KDULFRWQDLQ %XVFKERKQH)RUPGJUQHQ*DUWHQERKQH KDULFRWSULQFHVVH 3ULQ]H'HOLNDWHERKQHNOHLQH]DUWHKhOVHZLQ]LJH.HUQH JDQ]HEDU KDULFRWURXJH 5RWH.\GQH\ERQHOHLFKWV KDULFRWVHF UHLIHUJHWU%RKQHQNHUQVROOWHYRU*HEUDXFKLQNDOWHP:DVVHU HLQJHOHJWZHUGHQ KDULFRWYHUW QRFKQLFKWUHLIH+OVHQERKQHJDQ]HEDU D%UHFKERKQHPLW JUQHU+OVHXQGRKQH)lGHQIU6XSSHQ*HPVHDOV6DODW KDULFRWYLROHW 6HKUIHLQHJUQYLROHWWJHVSUHQNHOWH+OVHQERKQH KDULFRWFRXSp 6FKQLWWERKQHNUlIWLJHVHWZDVJUREHV)OHLVFKPXLQ6WUHLIHQ JHVFKQLWWHQZHUGHQ KDULFRWVEODQFV :HLH%RKQHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= KDULVVD 6HKUVFKDUIH:U]SDVWHWHDXVNOURWHQ3IHIIHUVFKRWHQ&D\HQQSIHIIHU 2OLYHQ|O.QREODXFKX.RULDQGHUPLW.PPHOXJHWU3IHIIHUPLQ] RG (LVHQNUDXWEOlWWHUQJHPLVFKWIU!FRXVFRXV6XSSHQX)OHLVFK KkWHOHW 6SLHFKHQ KDXWEDU $QGHUHU1DPHIUGHQ$GOHUILVFK!PDLJUH KDXWGHF{WHOHWWHV 5LSSHQVWFN]Z%UXVWX.RWHOHWWVWFNGHV.DOEV GRUWD KDXWGHF{WHV RG/DPPV KDXWJRW $XVJHSUlJWHU:LOGJHVFKPDFNGXUFKODQJHVDEKlQJHQ KpOLFHYLJQHURQQH :HLQEHUJVFKQHFNH!HVFDUJRW KHOYHOOH FUpSXH PRULOOHG DXWRPQH /RUFKHO6SHLVHSLO]JHUQHWZDV]lK DEHUIULVFKHUHWZDVELWWHUOLFKHU*HVFKPDFNURKJLIWLJPXJUQGOLFKDEJHEUKW RGJHWUZHUGHQ0LWWH$XJ0LWWH1RY +HQUL,9 jOD 0LWIULWLHUWHQ.DUWRIIHOVWlEFKHQD$UWLVFKRFNHQE|GHQLQ EpDUQDLVH KHUEH .UDXW3IODQ]H KHUEHDX [ FKDW V .DW]HQPLQ]H 1DPHDXFKIU%DOGULDQ!YDOpULDQH KHUEHDX[DQJHV $QJHOLND!DQJpOLTXH KHUEHDX[pSLFHV 6FKZDU]NPPHO!QLJHOOH KHUEHGHOD6DLQW-HDQ %HLIX!DUPRLVH KHUEHVjWRUWXH .UlXWHUJHPLVFKDXV%DVLOLNXP%RKQHQNUDXW.HUEHO)HQFKHOX 0DMRUDQ KHUEHVPDULQHV :DVVHUSIODQ]HQ$OJHQXVZ KHUEHVSRWDJqUHV 6XSSHQJUQ*DUWHQNUlXWHU KHUEHVYLYDFHV .UlXWHUGHUHQXQWHULUGLVFKHU7HLOEHUZLQWHUW KpULVVRQ ,JHO +DQGHOVQDPHYHUVFK6WDFKHOVFKQHFNHQDXVGHP0HHU!URFKHU KpULVVRQGHPHU 6HHLJHO!RXUVLQ KHUYH 5RWVFKPLHU:HLFKNlVHDXVHQWUDKPWHU.XKPLOFKNUlIWLJXQGSLNDQW)HWW JXWH=HLW-XOL1RY /WWLFK%HOJLHQ KLELVFXV +LELVNXV KRFKHSRWKXWVHSRW GHU!SRWDXIHX)ODQGHUQVJXWEUJHUOLFKHUIHWWHU(LQWRSI PLW6FKZHLQH5LQG+DPPHOIOHLVFKDQXU2FKVHQVFKZDQ]XQG*HPVH KROODQGDLVH VDXFH +ROOlQGLVFKH6DXFHVFKDXPLJJHKDOWYROOH(PXOVLRQDXV JHVFKODJHQHP(LJHOEX]HUODVVHQHU%XWWHUPLW=LWURQHQVDIWJHZU]W KRPDUG +XPPHUGHUJU|WHEHJHKUWHVWH0HHUHVNUHEVWLHUIHVWHVDURPDWLVFKHV )OHLVFKZHLEOLFKVFKPDFNKDIWHUDOVPlQQOLFKLQ)UDQNUHLFKDPEHVWHQDXVGHU %UHWDJQH KRPDUG jOD 1HZEXUJ LQ6DKQHVDXWLHUWH+XPPHUZUIHODPLW6KHUU\ &RJQDFXVZDEJHO|VFKW KRPDUGSRFKp YLYDQW IULVFKJHNRFKWHU+XPPHU KRPDUGWKHUPLGRU +XPPHUVWFNHLQGHU6FKDOHDQ!VDXFH%HUF\PLW.lVH EHUEDFNHQ KRQJURLVH jOD PLW3DSULND KRUVG RHXYUH YDULpV %HLZHUNNO9RUVSHLVHQNDOWIURLGVYRUZDUP FKDXGVQDFKGHU6XSSH KRVWHOOHULHK{WHOOHULH NOHLQHVPHLVWHOHJDQWHV+RWHORIWPLW JXWHP 5HVWDXUDQW K{WH P K{WHVVH I +DXVKHUU ,Q KRWSRW IHWWHU(LQWRSI!KRFKHSRW KRXEORQ +RSIHQ KRX[ 6WHFKSDOPH 6WHFKSDOPHQJHLVWPLW+HXGXIWUDUXNRVWEDU77 KXLOHG DUDFKLGH (UGQX|O 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= KXLOHG RHLOOHWWH 0RKQ|O!SDYRWG RHLOOHWWH KXLOHG ROLYHUDIILQp UDIILQLHUWHV2OLYHQ|ODXV5FNVWlQGHQGHUHUVWHQ3UHVVXQJ JHVFKPDFNVQHXWUDO KXLOHG ROLYHGHPLILQHFRXUDQWH NDOWJHSUHVVWHV2OLYHQ|ODXV]ZHLWHU 3UHVVXQJELV6lXUHJXWHU*HVFKPDFN KXLOHG ROLYHH[WUD YLHUJH NDOWJHSUHVVWHV2OLYHQ|ODXVHUVWHU3UHVVXQJ ZHQLJHUDOV6lXUHIUXFKWLJPLOG KXLOHG ROLYHSXUH UDIILQLHUWHV2OLYHQ|OVFKZDFKHV2OLYHQDURPD KXLOHG ROLYHYLHUJH ILQH -XQJIHUQ|ONDOWJHSUHVVWHV2OLYHQ|ODXV]ZHLWHU 3UHVVXQJ6lXUHZHQLJHUPLOG KXLOHG RLOOHWWH 0RKQ|O KXLOHGHPRUXH /HEHUWUDQ KXLOHGHSpSLQVGHUDLVLQV UDIILQLHUWHV7UDXEHQNHUQ|OJXW]XP0DULQLHUHQ KXLOHGHUDLVLQV 7UDXEHQNHUQ|O]XIULVFKHQ6DODWHQ KXLOHGHWRXUQHVRO 6RQQHQEOXPHQ|O KXLOHYpJpWDOH gODXVPHKUHUHQgOIUFKWHQ KXvWUH $XVWHUGLHN|VWOLFKH(PXVFKHOYRQQDWUOLFKHP0HHUJHVFKPDFNGLHGHU )HLQVFKPHFNHUQLFKWVFKOUIWVRQGHUQ]HUNDXWKHXWHJHQHUHOOGDVJDQ]H-DKU JHQLHEDUDPEHVWHQIULVFKP|JOLFKVWRKQH=LWURQHQVDIWXXQJHZU]WDEHUDXFK EHUEUKWRGEHUEDFNHQ LP6RPPHUVLQGGLHNOHLQHUHQYRU]XLHKHQ 1RUGVHH $WODQWLN0LWWHOPHHU KXvWUHILQHGHFODLUH =XFKWDXVWHUYRQGHUIU]$WODQWLNNVWHQDFKPHKUHUHQ :RFKHQLP.OlUEHFNHQZU]LJHU7DQJ-RG*HVFKPDFN KXvWUHJLJDVMDSRQDLVH .OHLQHMRGKDOWLJHDXVJH]HLFKQHWH$XVWHUMDSDQLVFKHQ 8UVSUXQJV KXvWUHSRUWXJDLVH 3RUWXJLHVLVFKH$XVWHUQLFKWIHWWHVJUQOLFKHV)OHLVFKYRQ NUlIWLJHP*HVFKPDFNKHXWHPHLVWGXUFKGLH!JLJDVHUVHW]W KXvWUHVSpFLDOHGHFODLUH )HLQH=XFKWDXVWHUQDFKPHKUHUHQ0RQDWHQLP .OlUEHFNHQGLHEHVWHFUHXVHZU]LJMRGKDOWLJ KXvWUHFODLUH (LQIDFKH=XFKWDXVWHUDXVGHP.OlUEHFNHQ FODLUH KXvWUHFUHXVH 5DXKVFKDOLJHWLHIH)HOVHQDXVWHUNUlIWLJQLFKWJDQ]VRIHLQZLH GLH!KXvWUHSODWHDEHUKHXWHPHLVWLKUHQ3UHLVZHUW!0DUHQQHV2OpURQ +DQGHOVJHZLFKWH WUqVJURVVH 7* JXPHKU JURVVH * J PR\HQQH 0 J SHWLWH 3 ZHQLJHUDOVJ KXvWUHFXOWLYp =XFKWDXVWHU KXvWUHSODWH )ODFKH$XVWHUIHLQXPLOGPHHUVDO] XMRGKDOWLJ+DQGHOVQDPH %HORQDEHURIWQDFKLKUHU+HUNXQIWEHQDQQW $UFDFKRQ$XUD\%HORQ YRUHLQLJHQ -DKUHQYHLQHU3DUDVLWHQVHXFKHEHIDOOHQGDUXPLQ4XDOLWlWQLFKWPHKULPPHUGHP 3UHLVHQWVSUHFKHQG %RX]LJXHV&DQFDOH&DUQDF&RXUVHXOOHV'LYHV0DUHQQHV 3DLPSRO4XLEHURQ5RVFRII+DQGHOVJHZLFKWH J J J J J J J J SLHGVGHFKHYDO J J KXUH 3UHVDFN.RSI VO]H YRQ6FKZHLQ:LOGVFKZHLQD+HFKWRG6DOP K\GQH VLQXp 6HPPHOSLO]!SLHGGHPRXWRQ K\GURP L HO $UW0HWDONRKROLVFKHV*HWUlQNDXVLQ:DVVHUIHUPHQWLHUWHP+RQLJ LQGHU%UHWDJQHDOVFKRXFKHQQDQJHERWHQ K\SHUPDUFKp 6XSHUPDUNWPLWPHKUDOVPð/DGHQIOlFKHXQG 6HOEVWEHGLHQXQJ K\SRFUDVKLSSRFUDV *HZU]ZHLQ K\VRSH
