!
!
!
! ! ! ! ! "#!$%&'(!)*+,(-(.!/%.0&(-120&! !"#$%&'()")&#*+($,"#*+(-./*+
$
! 3%4!5'%612'4!
0"+)(-+(&'$123
!
456"-$ ! !
! ! ! !
7/#$8(6$76()&9"-&#*+(-$:5-$0)&';$()$
)*+,(-(.! 7*-8%9*,(!$21*9:28.%2.,%1(!;%2.,%1(!('.0&*(-!;9*0&>!%9.!)*+,(-(.!/%.0&(-120&C!!;<S;!N99(!6(2>.0&(-!3(0&>(!T+'1(&%9>(-! U+V4'*,&>W!;<S;!)*+,(-(.!M('9%,!NX!OP'*0&! ! ;=YZC!J(2('!b2!9(,(-B! 7.!E%'!(*-(!(*,(-(!c2.>C!b2!.(&(-C!E*(!(>E%.!T('b(&'>!E2'6(C!E*(!(.!.0&E%'b! 2-6! ;/$ ('H"#$ "-8()(6$ E2'6(B! )%.! ,(91(! [>'%&9'+&'! *-! 6('! ]%-6C! 6*(! dP-62-,! 6*(.('!8:0&>*,(-![0&9%-,(C!6*(!*&'!,*R>*,(.!e('+.*-!*-!6*(!^(9>!&*-%2.!.V*(C!RP&9>(! ('!6%.!592>!*-!.(*-(-![0&9:R(-!V+0&(-C!2-6!.(*-(!]:-6(!E%'(-!6*(!(*-(.!('.>%2-9*f 0&(-! )*'*,(->(-C! 6('! (*-(! [48V&+-*(! 6(.! [(-,(-.! 2-6! 5'(--(-.! %2RRP&'>(C! 28! 6*(! @:',9*0&(-! 3(.>(! 6('! e29>2',(.0&*0&>(! T+99(-6.! %2.b2>*9,(-B! N2R! 6(8! e+VR! 6(-! ](98! 8*>! 6(8! O(*0&(-! K#;C! *-! 6(-! N2,(-! (*-(-! R9%88(-6(-! ^*6('.0&(*-! 6(..(-C!E%.!-2-!@+88(-!.+99>(C!@-*V.>(!('!6%.!J(2('b(2,!%-C!2-6!6%.!]%2.!R9+,! %2R!*-!(*-(!,*('*,(!c+&(C!6*(!.*0&!'+>!2-6!,(91!2-6!.0&E%'b!*-!6(-!N1(-6&*88(9! &*-(*-R'%gB!7'!.(91('!E%'!28.0&E*''>!E*(!T+-!(*-(8![0&E%'8!T+-!c(20&>@:R('-B! 7*-! %9>(.! ^*>bE+'>! @%8! *&8! *-! 6(-! [*--C! 2-6! ('! &:>>(! %8! 9*(1.>(-! (*-(! %2R,(f .V*(g>(! ^2'.>! *-! 6*(! J(2('.1'2-.>! &*-(*-,(&%9>(-C! E:&'(-6! 6*(! 5P0&('! 8*>! 6(8! J9P,(9.0&9%,! E(*g('! /%21(-! T+'! 6(8! ]%2.! 6(-! J9%88(->+6! .>%'1(-B! ^:&'(-6! 6*(!5P0&('!*-!J2-@(-E*'1(9!%2R.V'P&>(-!2-6!T+-!(*-(8!1'%-6,(.0&E:'b>(-!^*-6! T('E(&>!E2'6(-B! d+->%,!T('b+,!6%.!X(.*0&>!b2!6(8!,'*88*,(-!c:0&(9-!6(.!d(-.0&(-C!6('!T+'! 6(8!.(-,(-6(-!J(2('!b2'P0@E(*0&(-!82gB! D%0&!,(>%-('! N'1(*>!8+0&>(!(.!T+'@+88(-C!6%g!('!6(8!X(.*0&>!*8*(! 9(>b>(-! V%%'! d%9(! &%>>(-! *&-! %2R! 6(8! X(&.>(*,! ,'%6! 28! 6*(! 70@(! 6*(! !
"!
! 8('@EP'6*,.>(-!N&-2-,(-!%-,(R%99(-C!E(--!('!*-!.>('-@9%'('!D%0&>!.(*-(8!]%2.! b2.0&'*>>B! 7'! &%>>(! 6%.! X(RP&9! ,(&%1>C! (*-(-! N2,(-19*0@! 1(T+'! ('! 28! 6*(! 70@(! 1+,C! &%1(! h(8%-6! 6+'>! ,(.>%-6(-B! )*(! c2R>! .0&*(-! 8*>! (*-('! 1(.+-6('-! [>*99(! ,(9%6(-C!%9.!&:>>(!6+'>!h(8%-6!'2&*,!,(E%'>(>C!28!.*0&!*8!9(>b>(-!N2,(-19*0@!*-! (*-! D*0&>.! b2! T('R9P0&>*,(-! 2-6! *&-! 62'0&b29%..(-B! M*(99(*0&>! &%>>(! 6*(! D%.(! (*-(-! .0&E%0&(-! )2R>! E%&',(-+88(-C! T*(99(*0&>! T('.VP'>(! 6*(! ]%2>! %2R! 6(8! ]%-6'P0@(-C!%2R!6(8!X(.*0&>C!(*-(!7'E:'82-,!%-!6('%.!d:60&(-!.0&*(-!(*-(-!N2,(-19*0@!P1(''%.0&>!b2'P0@E(*0&(-! b2! E+99(-C! 6+0&! .>%>>! 6(..(-! 19*(1! (.! .>(&(-! 2-6! .0&%2>(! *&-! %-C! 8*>! N2,(-! .+! 62-@(9!2-6!,9:-b(-6!2-6!T+99('!c(1(-C!6%g!('!6%.!X(RP&9!&%>>(C!(>E%.!,%-b!^2-f 6('1%'(.!,(.%,>!b2!&%1(-B!)%1(*!E2g>(!('C!6%g!(.!-2'!(*-!I&%99+L!,(E(.(-!E%'C! 2-6!('.>!%9.!6%.!d:60&(-!T+-!6(8![%9%8%-6('!%2R!.(*-(8!n'8(9!2-6!6('!o&Qf -*pV9%@(>>(!%8!3+0@!,(1%-->!.0&*(-C!1(,%--!('!b2!.V'(0&(-B! IN0&!h%LC!.%,>(!('C!I62!1*.>!6+0&!6*(!-(2(!D%0&1%'*-kL! Ij-6![*(!.*-6!.*0&('L!f!(.!('&+1!6(-!59*0@!T+-!.(*-(-!5('2R.%1b(*0&(-!f!I6('! J(2('E(&'8%--BL!)*(![>*88(!T('9+'!.*0&B! I^*(!.+-6('1%'!62!6%.!.%,.>BL! IA0&!f!*0&!&:>>(!(.!.%,(-!@Q--(-C!+&-(!6*(!N2,(-!%2Rb28%0&(-LC!('@9:'>(!6%.! d:60&(-!1(6:0&>*,B! I^%'28k! ^(*9! *0&! -%0&! e('+.*-! '*(0&(k! d(*-(! J'%2! @9%,>! .>:-6*,! 6%'P1('LC! 9%0&>(!('B!I)('!X('20&!9:g>!.*0&!-*(!TQ99*,!%1E%.0&(-BL! !
#!
! ID(*-LC!.%,>(!(.C!8*>!(*-(8!9(*.(-!X'%2(-B! A&8!E%'C!%9.!+1!*&-!6%.!d:60&(-!*-!X(6%-@(-!28@'(*.(C!%9.!+1!(.!*&8!6%.!A-f -('.>(!-%0&!%2g(-!@'(8V9(C!+&-(!.*0&!.(91('!T+-!6('![>(99(!b2!'P&'(-B! Ie('+.*-LC!.%,>(!('!6%--C!%9.!.*0&!6%.![0&E(*,(-!*-!6*(!c:-,(!b+,C!Ie('+.*-! *.>!RP'!8*0&!6('!'(*-(!^+&9,('20&BL! Ie+88>!(.!A&-(-!E*'@9*0&!.+!T+'kL! IX(E*gB!^%'28!-*0&>kL! )%.! d:60&(-! 9*(g! .*0&! O(*>! 8*>! 6('! N->E+'>B! IA0&! E(*g! %20&! -*0&>BL! )%--! E%-6>(!(.!.*0&!28C!-%0&!6('!3*0&>2-,C!*-!6('!.*(!E+&->(-B!I)%'R!*0&!8*>! A&-(-! b2'P0@,(&(-k!A0&!&(*g(!U9%'*..(!d0U9(99%-BL! IU9%'*..(B! X24! d+->%,B! e+88! -2'B! ^%.! >2.>! 62! &*('! 6'%2g(-! .+! .V:>! -+0&k! ^*(!%9>!1*.>!62!(*,(->9*0&kL! [*(!,*-,(-!*-!6('!E%'8f@P&9!E(&(-6(-!D%0&>!6*(!P1('.*91('>(![>'%g(!(->9%-,C! 2-6!*-!6('!c2R>!9%,!%2R!(*-8%9!(*-!,%-b!R(*-('!]%20&!T+-!R'*.0&(-!NV'*@+.(-!2-6! 7'61(('(-m! ('! .%&! .*0&!28! 2-6! 8('@>(C! 6%g! 6%.! ,%-b! %2.,(.0&9+..(-! E%'C! b2! .+! T+',('P0@>('!$%&'(.b(*>B! D2-!E%'!(.!-2'!-+0&!6%.!d:60&(-C!6%.!-(1(-!*&8!&(',*-,C!6%.!X(.*0&>!9(20&f >(-6! E*(! [0&-((! *8! d+-6.0&(*-C! 2-6! ('! %&->(C! 6%g! (.! .*0&! .(*-(! J'%,(-! 62'0&! 6(-!e+VR!,(&(-!9*(gC!28!6*(!1(.>(!N->E+'>!6%'%2R!b2!R*-6(-B! ID2-LC!.%,>(!(.!6%--C!I*0&!1*-!.*(1b(&-!2-6!-*0&>!,%-b!1(*!/'+.>B!d(*-!G-@(9! 8(*->C! 6%.! ,(&Q'(! *88('! b2.%88(-B! ^(--! 8%-! 6*0&! -%0&! 6(*-(8! N9>('! R'%,>C! 8(*->(! ('C! .%,! *88('C! .*(1b(&-! 2-6! T+-! [*--(-B! 7.! *.>! 6+0&! &P1.0&C! 28! 6*(.(! [>2-6(!.V%b*('(-!b2!,(&(-C!*-!6('!^(9>!&('28b2.0&-2VV('-!2-6!&('%2.b2,20@(-B! d%-0&8%9!9%2R(!*0&!6*(!,%-b(!D%0&>!28&('!2-6!.0&%2(!6%--!b2C!E*(!6*(![+--(! %2R,(&>BL! ^*(6('28! >'%>! (*-(! o%2.(! (*-C! 2-6! b29(>b>! .%,>(! 6%.! d:60&(-! -%0&6(-@9*0&H! I^*..(-![*(C!*0&!&%1(!T+'!A&-(-!,%'!@(*-(!N-,.>BL! 7'!E%'!T('62>b>B!I^(.&%91!.+99>(.>!62!N-,.>!&%1(-kL! IM*(9(! c(2>(! &%1(-! N-,.>B! M+'! 6('! J(2('E(&'C! 8(*-(! *0&B! N1('! [*(! .*-6! (*f ,(->9*0&!,%-b!8(-.0&9*0&BBBL! 7'!('19*0@>(!.*0&!*-!6(-!N2,(-!6(.!d:60&(-.!E*(!*-!bE(*!&(99(-!^%..('>'+VR(-! .0&E(1(-6C!('!.(91('!62-@(9!2-6!E*-b*,C!8*>!%99(-!7*-b(9&(*>(-C!6(-!J2'0&(-!28! 6(-!d2-6C!%99(.!,%-b!6(2>9*0&C!%9.!E:'(-!6*(.(!N2,(-!bE(*!E2-6('.%8(![>P0@(! T(*90&(-R%'1(-(-! N81('.C!6('! *&-!28.0&9*(g(-! 2-6! T('(E*,(-! @Q-->(B! )%.! X(f .*0&>C!6%.!U9%'*..(!*&8!h(>b>!b2E%-6>(C!.>'%&9>(!(*-!.%-R>(.!2-6!1(.>:-6*,(.!c*0&>! %2.B!7.!&%>>(!-*0&>!6%.!e'%8VR&%R>(!6(.!(9(@>'*.0&(-!c*0&>.!f!E%.!E%'!(.!-2'k!)%.! .(9>.%8!>'%29*0&(!2-6!6P--(!2-6!.%0&>(!9*(1@+.(-6(!c*0&>!6('!e('b(B!7*-.>8%9.C! %9.! ('! -+0&! (*-! e*-6! E%'C! &%>>(! .(*-(! d2>>('! 1(*! (*-('! [>'+8.V(''(! (*-(! 9(>b>(! e('b(!,(R2-6(-!2-6!%-,(bP-6(>C!2-6!RP'!(*-(!@2'b(![>2-6(!&%>>(-!.*(!(.!E*(6('f (->6(0@>C! E*(! 1(*! .+90&('! 5(9(20&>2-,! 6('! q3%28! 1(&%,9*0&! 28! .*(! b2.%88(-f .0&-2''>(C! 2-6! 1(*6(C! d2>>('! 2-6! [+&-C! E%'(-! E*(! T('E%-6(9>! ,(E(.(-C! &%>>(-! !
$!
! ,(&+RR>C!6('![>'+8!8Q,(!-*0&>!.+!1%96!E*(6('!(*-.(>b(-B!j-6!6%--!.%,>(!U9%'*..(! d0U9(99%-H! I)%'R!*0&![*(!(>E%.!R'%,(-k!^*(!9%-,(!6*(-(-![*(!.0&+-!1(*!6('!J(2('E(&'kL! I[(*>!*0&!bE%-b*,!E2'6(C!T+'!b(&-!$%&'(-BL! qLc(.(-![*(!h(8%9.!E(90&(!T+-!6(-!5P0&('-C!6*(![*(!T('1'(--(-kL! 7'!9%0&>(B!I)%.!*.>!6+0&!T('1+>(-rL! IN0&!.+C!h%BL! I7.!*.>!(*-!.0&Q-('!5('2RB!d+->%,!1'(--(!d*99%4C!d*>>E+0&! d(9T*99(C! J'(*>%,! J%29@-('C! 1'(--(! .*(! b2! N.0&(C! 6%--! T('1'(--(! -+0&! 6*(! N.0&(B! )%.! *.>! 2-.('! ^%&9.V'20&BL! [*(!.0&'*>>(-!E(*>('!6%&*-C!2-6!6%.!d:60&(-!R'%,>(H!IA.>!(.!E%&'C!6%g!6*(!J(2f ('E(&'!(*-.>!5':-6(!1(@:8VR>(C!.>%>>!.*(!b2!(->R%0&(-kL! ID(*-B!)*(!]:2.('!E%'(-!.0&+-!*88('!R(2('R(.>C!T('9%g!6*0&!6'%2RBL! Id('@EP'6*,B! A0&! &%1(! 8*'! .%,(-! 9%..(-C! R'P&('! .(*(-! 6*(! ]:2.('! 8%-0&8%9! %2.! O2R%99! *-! 5'%-6! ,('%>(-C! 2-6! 8%-! &%1(! J(2('E(&'9(2>(! ,(1'%20&>C! 28! 6(8! J(2('!b2!E(&'(-BL! 7'!9%0&>(B! U9%'*..(!E%'R!*&8!(*-(-!59*0@!b2B!I^%'28!9%0&(-![*(kL! I^(*g!*0&!%20&!-*0&>BL!7'!E+99>(!.0&+-!E*(6('!9%0&(-C!&*(9>!%1('!*--(B!I^%'f 28kL! I[*(! 9%0&(-C! E(--! *0&! -*0&>.! c2.>*,(.! ,(.%,>! &%1(C! 2-6! [*(! ,(1(-! *88('! ,9(*0&!N->E+'>B![*(!P1('9(,(-!.*0&!-*(C!E%.!*0&![*(!,(R'%,>!&%1(BL! 7'!19*(1!.>(&(-B!I)2!1*.>!E*'@9*0&!(*-!.+-6('1%'(.!X(.0&QVRLC!1(8('@>(!('!2-6! 82.>('>(!(.B!I]%.>!62!6(--!,%'!@(*-(-!3(.V(@>kL! I7.!E%'!-*0&>!.0&9*88!,(8(*->B!7.!*.>!-2'!8(*-!9(*6*,('!]%-,C!6*(!c(2>(!%99b2! ,(-%2!b2!1(+1%0&>(-BL! Ij-6!6%.!6%C!1(6(2>(>!6*'!6%.!,%'!-*0&>.kL!7'!>*VV>(!%-!6*(!O%&9!K#;C!6*(!%2R! .(*-(-!.0&E%'b(-!n'8(9!%2R,(-:&>!E%'B! I)+0&LC! ('E*6('>(! U9%'*..(! 9(*.(! 2-6! 1(.0&9(2-*,>(! *&'(! [0&'*>>(B! I]%1(-! [*(! h(!6(-!/2'1*-(-%2>+.!b2,(.0&%2>C!E*(!.*(!6*(![>'%g(-!(->9%-,'%.(-!6+'>!6'P1(-kL! I)2!E(0&.(9.>!6%.!/&(8%rL! Id%-0&8%9! ,9%21(! *0&C! 6*(! N2>+8+1*9*.>(-! E*..(-! P1('&%2V>! -*0&>C! E%.! 6%.! *.>C! X'%.C! +6('! 5928(-C! E(*9! .*(! -*(! 9%-,.%8! 6%'%-! T+'1(*@+88(-B! ^(--! 8%-! (*-(8! N2>+R%&'('! (>E%.! X'P-T('E*.0&>(.! b(*,>(C! EP'6(! ('! .%,(-H! s$%C! 6%.! *.>! X'%.Bt! 7>E%.! 3Q>9*0&T('E*.0&>(.k! s)%.! *.>! (*-! 3+.(-,%'>(-BL! ^(*gT('E*.0&>(.! 1(6(2>(>!]:2.('B!5'%2-!T('E*.0&>(.!eP&(B!d(*-!G-@(9!*.>!(*-8%9!9%-,.%8!,(R%&f '(-C!%2R!(*-('!N2>+1%&-B!7'!R2&'!8*>!.(0&b*,![>2-6(-@*9+8(>('-!2-6!E2'6(!bE(*! /%,(!9%-,!(*-,(.V(''>B!A.>!6%.!-*0&>!@+8*.0&C!2-6!>'%2'*,!6%b2kL! I)2!8%0&.>!6*'!b2T*(9!X(6%-@(-LC!1(8('@>(!d+->%,C!6(8!(.!-*0&>!E+&9!E%'! 6%1(*B! IA0&!.(&(!8*'!.(9>(-!6*(!J('-.(&E:-6(!%-!2-6!,(&(!%20&!-*0&>!%-!3(--(-!+6('! !
%!
! %2R!6*(! 3288(9V9:>b(B! )%&('! &%1(! *0&! E+&9! (*-(! d(-,(! O(*>!RP'! T(''P0@>(! X(f 6%-@(-B![*-6!A&-(-!.0&+-!6*(!.*(1b*,!d(>('!9%-,(-!3(@9%8(>%R(9-!%2R!6(8!c%-6! 6'%2g(-!%2R,(R%99(-k!^*..(-![*(C!6%g!6*(!3(@9%8(>%R(9-!R'P&('!&Q0&.>(-.!.*(1(-! d(>('!9%-,!E%'(-k!N1('!6*(!^%,(-!.%2.>(-! .+!'%.0&!6%'%-!T+'1(*C!6%g!8%-!6*(!/%R(9-!*-!6*(!c:-,(!b*(&(-!82g>(C!6%8*>!.*(! P1('&%2V>!-+0&!E*'@>(-BL! ID(*-C!6%.!&%1(!*0&!-*0&>!,(E2g>LC!9%0&>(!d+->%,B! I^(>>(-C!6%g!*0&!-+0&!(>E%.!E(*gC!E%.![*(!-*0&>!E*..(-B!N2R!6(8!X'%.!9*(,>! %8!d+',(-!R'P&!/%2BL! 7'!&:>>(!V9Q>b9*0&!-*0&>!8(&'!.%,(-!@Q--(-C!+1!*&8!6%.!1(@%-->!,(E(.(-!E%'! +6('!-*0&>C!2-6!,('*(>!*-!(*-(!,('(*b>(![>*882-,B! Ij-6! E(--! [*(! ,(-%2! &*-.(&(-L! f! U9%'*..(! 6(2>(>(! 8*>! 6(8! e+VR! ,(,(-! 6(-! ]*88(9!fC!I(.!&+0@>!(*-!d%--!*8!d+-6BL! 7'!&%>>(!.0&+-!9%-,(!-*0&>!8(&'!&*-,(.(&(-B! )*(!9(>b>(![>'(0@(!,*-,(-!.*(!.0&E(*,(-6!-(1(-(*-%-6('!&('C!U9%'*..(!*-!(*-(8! -%0&6(-@9*0&(-![0&E(*,(-C!('!*-!(*-(8!,(6'P0@>(-!2-6!2-1(&%,9*0&(-C!E+1(*!('! *&'!T+-!O(*>!b2!O(*>!(*-(-!T+'E2'R.T+99(-!59*0@!b2E%'RB!N9.!.*(!T+'!*&'(8!]%2.! %-9%-,>(-C!E%'(-!6%!%99(!J(-.>('!&(99!('9(20&>(>B! I^%.! *.>! 6(--! 1(*! (20&! 9+.kL!d+->%,! &%>>(! -+0&!.(9>(-! (*-!]%2.! ,(.(&(-C! *-! 6(8!.+!T*(9!c*0&>!1'%-->(B! IN0&C!d2>>('!2-6!M%>('!2-6!G-@(9!.*-6!-+0&!%2R!2-6!RP&'(-!(*-!X(.V':0&B!7.! *.>C!E*(!E(--!8%-!J2g,:-,('!*.>C!-2'!T*(9!.(9>(-('B!d(*-!G-@(9!E2'6(!(*-!%-6('f 8%9! T('&%R>(>! f! &%1(! *0&! (.! A&-(-! .0&+-! ('b:&9>k! f! E(,(-! J2g,:-,('(*B! G&C! E*'! .*-6!(*-(!+I*+#'$(*,(->P89*0&(!J%8*9*(BL! IN1('!E+'P1('!2->('&%9>(>!*&'!(20&!6(--kL! )%.! d:60&(-! 9%0&>(! 19+gB! IX2>(! D%0&>BL! 7.! E%-6>(! .*0&! b28! X(&(-C! 6%--! .0&*(-!*&8!(>E%.!(*-b2R%99(-C!2-6!(.!@%8!b2'P0@C!28!*&-!-(2,*('*,!%-b2.>%2-(-B! I[*-6![*(!,9P0@9*0&kL!R'%,>(!(.B! I5*-!*0&!H"#JK$'*(R!('B! N1('! U9%'*..(! E%'! .0&+-! E(,C! 9*(R! *8! d+-6.0&(*-! 6%T+-B! [%0&>(! ,*-,! 6*(! ]%2.>P'!b2B! IX9P0@9*0&r![+!(*-!j-.*--BL! )%.!c%0&(-!T(',*-,!*&8B! 7'!,'*RR!*-.!]%-6.0&2&9+0&!.(*-('!]%2.>P'!2-6!9*(g!(.!.(*-(-!)'20@!.VP'(-B!)*(! /P'!,9*>>!%2RB! I[(91.>T('.>:-69*0&!1*-!*0&!,9P0@9*0&B!^%.!,9%21>!6%.!)*-,!(*,(->9*0&k!A0&!.(*! -*0&>!,9P0@9*0&kL!R'%,>(!('!*-!6*(![>*99(!6(.!]%2.(.!&*-(*-B!7'!.>%-6!6%!2-6!.%&!b2'! cPR>2-,.@9%VV(!(8V+'!2-6!V9Q>b9*0&!R*(9!*&8!(*-C!6%g!6+'>!+1(-!&*->('!6('!e9%VV(! (>E%.!T('.>(0@>!9%,C!(>E%.C!6%.!h(>b>!%2R!*&-!&('%1b29%2('-!.0&*(-B![0&-(99!E%-6>(! ('!6(-!59*0@!%1B! !
&!
! ^%.!RP'!(*-(!.(9>.%8(!5(,(,-2-,!*-!6('!D%0&>B!)(',9(*0&(-!E%'!*&8!-+0&!-*(! T+',(@+88(-C! %2g('! 6%8%9.! T+'! (*-(8! $%&'C! %9.! ('! -%0&8*>>%,.! *8! o%'@! (*-(-! %9>(-!d%--!,(>'+RR(-!2-6!.*0&!8*>!*&8!2->('&%9>(-!&%>>(BBB! d+->%,! .0&P>>(9>(! 6(-! e+VRB! G1E+&9! ('! T+'! (*-('! 9(('(-! ^%-6! .>%-6C! .%&! ('! 6%.! X(.*0&>! 6(.! d:60&(-.! T+'! .*0&C! E%&'&%R>! .0&Q-! *-! 6('! 7'*--('2-,C! .+,%'! ('.>%2-9*0&! .0&Q-B! 7.! E%'! (*-! ,%-b! 6P--(.! X(.*0&>C! E*(! 6%.! O*RR('19%>>! (*-('! @9(*-(-!j&'C!6%.!8%-!8*>>(-!*-!6('!D%0&>!*8!62-@(9-!O*88('!,('%6(!-+0&!.*(&>C! E(--!8%-!%2RE%0&>!2-6!E*..(-!8Q0&>(C!E*(!.V:>!(.!*.>C!2-6!6%.!O*RR('19%>>!,*1>! (*-(8![>2-6(!2-6!d*-2>(!2-6![(@2-6(!%-C!*-!R%&9('![>*99(!T+'!.*0&!&*-,9*88(-6C! T+99('! X(E*g&(*>C! E%.! (.! (*-(8! b2! @P-6(-! &%>! T+-! 6('! D%0&>C! 6*(! (*9*,! -(2(-! J*-.>('-*..(-!(->,(,(-.>'(1>C!%1('!%20&!(*-('!-(2(-![+--(B! I^*(kL! R'%,>(! d+->%,! h(-(.! %-6('(! A0&C! 6(-! &(*89*0&(-! e*-6.@+VRC! 6('! b2! O(*>(-!6%.!o9%VV('-!-*0&>!9%..(-!@+-->(C!TQ99*,!2-%1&:-,*,!T+-!^*99(-C!X(E+&-f &(*>!2-6!X(E*..(-B! [(*-!59*0@!.0&E(*R>(!b2'!^%-6!b2'P0@B!^*(!,9*0&!*&'!X(.*0&>!6+0&!%-6('.(*>.! (*-(8![V*(,(9B!7*,(->9*0&!2-6(-@1%'m!6(--!E*(!T*(9(!c(2>(!@(-->!8%-C!6*(!(*-(8! .(*-! (*,(-(.! c*0&>! b2'P0@.>'%&9(-k! d(*.>(-.! E%'(-! 6*(! c(2>(! f! ('! .20&>(! -%0&! (*-(8!M(',9(*0&C!R%-6!*&-!*-!.(*-('!5('2R.E(9>!f!.*(!E%'(-!E*(!J%0@(9-C!6*(!R'Q&f 9*0&!9+6('-C!1*.!.*(!%2.,(1'%-->!.*-6B!^*(!.(9>(-!-(&8(-!%-6('(!X(.*0&>('!2-.('-! N2.6'20@!%1!2-6!E('R(-!*&-!%2R!2-.!b2'P0@C!2-.('!(*,(-(.!*--('.>(.!)*0&>(-!2-6! /'%0&>(-k! ^*(!2-,9%219*0&!.*0&!6%.!d:60&(-!*-!h(8%-6!&*-(*-T('.(>b(-!@+-->(r!7.!E%'! E*(!6*(!,(.V%-->(!O2.0&%2('*-!(*-(.!o2VV(-.V*(9.C!6*(!h(6(.!^*8V('b20@(-C!h(6(! ]%-61(E(,2-,! T+'%2.%&->! 2-6! .0&+-! ('R%g>! &%>C! (&(! .*(! -+0&! ,(.0&(&(-B! ^*(! 9%-,(!E%'(-!.*(! -(1(-(*-%-6('! &(',(,%-,(-k! )'(*! d*-2>(-k! JP-Rk! j-6! 6+0&C! E*(! 1(6(2>(-6! 6P-@>(! *&-! 6*(.(! O(*>.V%--(! h(>b>B! ^(90&! P1('9(1(-.,'+g(! X(.>%9>! .>(99>(! 6%.! d:60&(-!%2R!6('!5P&-(!T+'C!E(90&!(*-(-![0&%>>(-!E%'R!(.!8*>!.(*-(8!.0&8%9(-! eQ'V('! %2R! 6*(! ^%-6! T+'! *&8r! 7'! &%>>(! 6%.! X(RP&9C! E(--! *&8! (>E%.! *-.! N2,(! R9Q,(C! EP'6(! U9%'*..(! 6%.! *&'(! b2.%88(-@-(*R(-C! 2-6! E(--! .*0&! .(*-! 5%0@(-f 82.@(9! %20&! -2'! *8! ,('*-,.>(-! 6(&->(C! EP'6(! .*(! ,:&-(-C! 9%-,(! 1(T+'! ('! 6%b2! @%8B! $%C!6%0&>(!('C!E(--!*0&!(.!8*'!P1('9(,(C!.0&*(-!.*(!1(*-%&(!%2R!8*0&!b2!E%'>(-! 6+'>!%2R!6('![>'%g(C!.+!.V:>!-+0&!*-!6('!D%0&>B! 7'!8%0&>(!6*(![0&9%Rb*88('>P'!%2RB! 7.! E%'C! %9.! >'(>(! ('! *-! 6*(! @%9>(C! 8%'8+'T('@9(*6(>(! e%88('! (*-(.! X'%18%9.C! -%0&6(8!6('!d+-6!2->(',(,%-,(-B!MQ99*,(!J*-.>('-*.C!@(*-![0&*88('!6('!.*91'*f ,(-!N2g(-E(9>C!6*(!J(-.>('!6*0&>!,(.0&9+..(-C!(*-(!X'2R>C!*-!6*(!@(*-!c%2>!%2.!6('! ,'+g(-![>%6>!(*-6'%-,B!)%.!O*88('!E%'!h(6+0&!-*0&>!9(('B! 7'!&+'0&>(B! 7*-! b%'>(.C! 8P0@(-:&-9*0&(.! [*''(-! .0&E*''>(! *-! 6('! c2R>C! 6%.! (9(@>'*.0&(! !
'(!
! [288(-! (*-('! 2-.*0&>1%'(-! ^(.V(C! (*-,(-*.>(>! *-! *&'(8! 'Q>9*0&(-C! E%'8(-! [0&92VRE*-@(9B!)*(!d2.*@!E%'!1(*-%&(!9%2>!,(-2,C!6%g!('!6*(!d(9+6*(!&('%2.&Q'f >(B! 7'! .VP'>(C! E*(! .(*-! c:0&(9-! E(,.0&8+9bC! (*-('! /%9,&%2>! ,9(*0&! .*0&! b2.%8f 8(-1(2>(9>(C!E*(!6%.!^%0&.!(*-('!o&%->%.*(@('b(C!6*(!b2!9%-,(!,(1'%-->!&%>!2-6! -2-!*-!.*0&!b2.%88(-.*-@>!2-6!%2.,(&>B!J*-.>('-*.B!7'!E%'!-*0&>!,9P0@9*0&B!D+0&! E:&'(-6!('!6*(!^+'>(!T+'!.*0&!&*-!.%,>(C!('@%-->(!('C!6%g!.*(!.(*-(-!E%&'(-!O2f .>%-6! E*(6(',%1(-B! 7'! >'2,! .(*-! X9P0@! E*(! (*-(! d%.@(C! 2-6! 6%.! d:60&(-! E%'! 6%8*>!6%T+-,(9%2R(-m!(.!1(.>%-6!@(*-(!dQ,9*0&@(*>!1(*!*&'!%-b2@9+VR(-!2-6!6*(! d%.@(!b2'P0@b2R+'6('-B! G&-(!6%.!c*0&>!%-b26'(&(-C!.%&!('!6%.!O*88('!T+'!.*0&B![(*-(!J'%2C!%2R!6(8! 5(>>! %2.,(.>'(0@>C! 2-1(6(0@>! 2-6! @%9>C! E*(! 6*(! X(.>%9>! %2R! 6(8! )(0@(9! (*-(.! [%'@+V&%,.C!6(-!59*0@!%-!R(*-(-!2-.*0&>1%'(-!)':&>(-!.>%''!%-!6*(!O*88('6(0@(! ,(&(R>(>C! 2-1(E(,9*0&B! j-6! *-! *&'(-! G&'(-! 6*(! R*-,('&2>,'+g(-C! 82.0&(9RQ'f 8*,(-!32-6R2-@,(':>(C!R(.>!&*-(*-,(@9(88>C!8*>!(*-(8!X(E+,(! T+-!X(':2.0&(-C!T+-!d2.*@!2-6!X(.V':0&C!d2.*@!2-6!X(.V':0&C!*&'(![0&9%R9+f .*,@(*>!281'%-6(-6B!)%.!O*88('!E%'!6+0&!9(('B!D%0&>!RP'!D%0&>!R92>(>(!(.!&('%-! 2-6! .0&E(88>(! .*(! *-! (*-(8! [0&E%99! T+-! X(':2.0&! &*-E(,C! >'2,! .*(! 8*>! E(*>! +RR(-(-! N2,(-! 6(8! d+',(-! (->,(,(-B! 7.! E%'! *-! 6(-! 9(>b>(-! bE(*! $%&'(-! @(*-! (*-b*,(.! d%9! T+',(@+88(-C! 6%g! d*96'(6! .*0&! 6(.! D%0&>.! -*0&>! *-! 6*(.(.! d(('! ,(E+'R(-!&:>>(C!,('-(!*-!*&8!2->('>%20&(-6B! /'+>b!6('!e:9>(!*8!O*88('!E%'!*&8C!%9.!@Q--(!('!-*0&>!%>8(-B!M+'&:-,(!2-6! X9%.>P'!E+99>(!('!-*0&>!%2R8%0&(-m!('!EP-.0&>(!@(*-(-!d+-6.0&(*-!*8!O*88('B! d*>!6(8!X(RP&9C!1*--(-!@2'b(8!('.>*0@(-!b2!8P..(-C!>%.>(>(!('!.*0&!-%0&!.(*-(8! ,(>'(-->(-!2-6!.+8*>!@%9>(-!5(>>B!7*-(-!N2,(-19*0@C!1(T+'!('!8*>!6(8!J2g!,(,(-! 6%.! )*-,! %2R! 6(8! 5+6(-! .>*(gC! E2g>(! ('C! 6%g! ('! ,(,(-! (>E%.! .>+g(-! EP'6(B! 7.! T('&*(9>! .*0&! :&-9*0&! E*(! 8*>! 6(8! X(RP&9C! 6%.! *&-! 1(.0&9*0&(-! &%>>(C! (&(! ('! 28! 6*(!70@(!1+,!2-6!6%.!d:60&(-!1(*-%&(!P1('!6(-!]%2R(-!'%-->(B![0&E*-,2-,(-C! 6*(!T+-!.(*-(8!J2g!%2.,*-,(-C!E2'6(-!T+-!6(8!@9(*-(-!]*-6('-*.!%2R!6(8!^(f ,(! b2'P0@,(E+'R(-C! E:&'(-6! 6('! J2g! .0&+-! %2.&+9>(B! 7'! .>*(g! 6%,(,(-! %-C! 2-6! 6%.!)*-,!.0&9*>>('>(!*8!)2-@(9!8*>!(*-(8!628VR(-!e9*''(-!&*-E(,B! 5+9b(-,('%6(! .>%-6! ('! 6%! 2-6! 9%2.0&>(! *-! 6*(! ,(.>%9>9+.(! D%0&>! &*-(*-B! )*(! N>(8bP,(!6('!J'%2!%2R!6(8!5(>>!E%'(-!.+!.0&E%0&C!6%g!.*0&!-2'!-+0&!6('!:2g('f .>(! [%28! 6(.! c(1(-.! 'P&'>(C! (*-! @9(*-(.! 59%>>C! (*-(! .0&E%'b(! J9%28R(6('C! (*-! (*-b(9-(.!]%%'B! D+0&!*88('!E+99>(!('!@(*-!c*0&>!T+-!6'%2g(-B!7'!&+9>(!.(*-!J(2('b(2,!&('T+'C! .VP'>(! 6(-! [%9%8%-6('C! 6('! %2R! 6('! .*91('-(-! [0&(*1(! (*-,'%T*('>! E%'C! 6'P0@>(! 6%,(,(-B! OE(*! d+-6.>(*-(! .%&(-! *8! c*0&>(! 6(.! J9:880&(-.! *-! .(*-('! ]%-6! b2! *&8!(8V+'C!bE(*!19%..(!d+-6.>(*-(C!*-!6%.!@9%'(!^%..('!(*-(.!5%0&(.!T('.(-@>C! P1('!6*(!6%.!c(1(-!6('!^(9>!&*-E(,9*(RC!+&-(!.*(!b2!1('P&'(-B! Id*96'(6rL! !
''!
! A&'! X(.*0&>! E%'! E*(! (*-(! T('.0&-(*>(! A-.(9C! E(90&(! 6(-! 3(,(-! -*0&>! T('.VP'>! &:>>(C! E(--! 3(,(-! ,(R%99(-! E:'(C! P1('! E(90&(! T+'P1('b*(&(-6(! ^+9@(-! *&'(-! [0&%>>(-!E('R(-!8+0&>(-C!+&-(! 6%g!.*(!(.!T('.VP'>!&:>>(B!D2'!6%.![*''(-!6('!J*-,('&2>E(.V(-!*-!*&'(-!b2,(.>+VRf >(-!G&'(-!E%'!6%!2-6!6('!,9:.('-(!59*0@!2-6!6('!9(*.(!N>(8&%20&C!(*-!2-6!%2.C! +&-(!6%g!(.!.*(!,(@P88('>!&:>>(C!+1!(*-!+6('!%2.C!%2.!+6('!(*-B! )('!X(,(-.>%-6C!6(-!('!8*>!6(8!J2g!E(,,(.>+g(-!&%>>(C!.0&*88('>(!h(>b>!2-f >('!.(*-(8!(*,(-(-!5(>>B!)%.!X9%.R9:.0&0&(-C!6%.!-+0&!%8!.(91(-!/%,!8*>!6'(*g*,! [0&9%R>%19(>>(-!,(RP99>!E+'6(-!E%'C!2-6!h(>b>!+&-(!)(0@(9!2-6!9(('!*8!c*0&>(!6(.! J9:880&(-.!6%9%,B! A8!.(91(-!N2,(-19*0@!&(29>(!6('!]*88(9!P1('!6(8!]%2.!%2RB!7.!E%'!(*-!,(9f 9(-6(.!X(':2.0&C!%9.!&:>>(-!bE(*!3*(.(-&:-6(!(*-(-!b(&->%2.(-6!e*9+8(>('!9%-f ,(-! .0&E%'b(-! c(*-E%-6.>'(*R(-! (->bE(*,('*..(-B! d+->%,! E%'! E*(! 8*>>(-62'0&! ,(.V%9>(-B! )*(! )P.(-1+81('C! 6*(! P1('! *&-! &*-E(,h%,>(-C! &*-E(,C! &*-E(,C! (*-.! bE(*C! (*-.! bE(*C! (*-.! bE(*C! *&'('! .(0&.C! *&'('! -(2-C! *&'('! bEQ9RC! (*-('! 2-6! -+0&! (*-('!2-6!*88('!-+0&!(*-('C!-%&8(-!*&8!6%.![0&'(*(-!%1B!7'!.V(''>(!6(-!d2-6! %2R! 2-6! 9*(g! *&'! ,(99(-6(.! X(&(29! &('%1@+88(-! 2-6! bE*.0&(-! .(*-(-! O:&-(-! &('%2.B! )%.! ]%2.! ('1(1>(B! )%.! J9:880&(-! *-! .(*-('! ]%-6! 9Q.0&>(! %2.B! )*(! d+-6.>(*-(!T(',9+88(-B!^*(!T+-!.(91('!,'*RR!('!-%0&!6(8!/(9(V&+-B! )*(!)P.(-R92,b(2,(!E%'(-!T+'P1('B!7'!RP&9>(!.(*-(!c*VV(-!.*0&!1(E(,(-C!6*(! [V'(0&82.0&(9!6(.!]Q'('.!.>'(*R(-B!I[V*>%9B!j-R%99%1>(*92-,BL!7*-!&(*.('(.!3%2f -(-B! A&8!E%'C!6*(P.(-1+81('!b(''*(1(-! E+'6(-!2-6!6*(!7'6(!E('6(!%8!d+',(-!8*>!*&'(8*(! J'%2! %2R! 6(8! 5(>>! E%'! -*0&>.! E(*>('!%9.! (*-(!&%'>(! X(f .>(*-..0&*0&>C! %2R! 6*(! 8%-! ,(.>+g(-! E%'B! d%0&>! -*0&>.C! .0&*(1(-! E*'! 6%.! )*-,! '2->('C!8%..(9-!E*'!6*(!c(('(!&('%2RC!R%99.!.*0&!6(',9(*0&(-!8*>!6('![%2,.0&9%-,(! &('%2RV28V(-!9:g>B!)('!d%--!%8!X(':>!.>%-6!6%C!(*-(!O*,%'(>>(!*8!d2-6E*-@(9B! !
')!
! )%.!%-6('(!X(':>!E%'!(1(-R%99.!*8!5(>'*(1B! 7*-! ,(-%2! .+! 2-V('.Q-9*0&('! d(-.0&! *-! (*-(8! *88('! ,9(*0&! .%21('(-! '+.>f 1'%2-(-!GT('%99!1(6*(->(!6%.!%-6('(!X(':>B!7.!V28V>(!%99(.!592>!%2.!6(8!eQ'V('! 2-6!('.(>b>(!(.!8*>!R'*.0&(8!592>!2-6![('28B! Id%-!82g!.*(!6+VV(9>!%2.':28(-LC!('@9:'>(!6('!d%--!%8!5(>>B!I)(-!d%,(-! %2.V28V(-!&%>!@(*-(-!OE(0@C! E(--!8%-!-*0&>!%20&!6%.!592>!'(*-*,>B! c:g>! 8%-! 6%.!O(2,!*8!592>C!6%--!.0&9:,>!6%.!592>!*-.!X(&*'-!E*(!(*-!]%88('C!V(-,C!(*-! V%%'!>%2.(-68%9C!2-6!6%.!X(&*'-!,*1>!(*-R%0&!%2RC!(.!8%0&>!-*0&>!8(&'!8*>BL! IX(-2,rL!'*(R!d+->%,B! IA0&!8(*-(!h%!-2'LC!.%,>(!6('!d%--!%8!X(':>B! I[*-6![*(!R('>*,kL!R'%,>(!d+->%,B! [*(!.>(99>(-!6*(!NVV%'%>(!%1B!I^*'!.*-6!R('>*,BL![(*-(!j-,(&%9>(-&(*>!1('P&'>(! .*(!P1('&%2V>!-*0&>B!)('!O*,%'(>>(-'%20&!@':2.(9>(!.*0&!*&-(-!*-!6*(!D%.(!2-6!*-! 6*(!N2,(-C!+&-(!6%g!.*(!(*-(!d*(-(!T('b+,(-B!I)%.!8%0&>!RP-Rb*,!)+99%'BL! IO2-:0&.>!8%9C!E%'28!.%,(-![*(!8*'!-*0&>C!+1!.*(!6%T+-@+88>kL! ID%>P'9*0&! @+88>! .*(! 6%T+-B!)%.! P19(! O(2,! &%1(-! E*'! %99(.! &*('! *-!2-.('(8! e+RR('C!6%.!@%--!*&'!-*0&>.!8(&'!%-&%1(-B!^*(! ,(.%,>C!8%-!&+9>!6%.!N9>(!&('%2.!2-6!>2>!6%.!D(2(!&*-(*-C!2-6!%99(.!*.>!E*(6('!*-! G'6-2-,BL! Ie(*-('!T+-!A&-(-!*.>!N'b>B!^%'28!&%>!8%-!T+8![V*>%9!-*0&>!(*-(-!N'b>!,(f .0&*0@>kL! IN0&! E%.rL! )*(! O*,%'(>>(! E*VV>(! %2R! 6(-! c*VV(-! 6(.! d%--(.B! ID(2-! +6('! b(&-! .+90&(! J:99(! @'*(,(-! E*'! h(6(! D%0&>B! N9.! 6%.! T+'! (*-! V%%'! $%&'(-! %-R*-,C! &%1(-!E*'!6*(![V(b*%9%VV%'%>2'!1%2(-!9%..(-B!)%.!79(@>'+-(-%2,(C!6%.!E%'!-%>P'f 9*0&! -(2C! %99(.! %-6('(! *.>! 2'%9>B! )%! 1'%20&>! (.! @(*-(-! N'b>! 6%b2C! bE(*! X(&*9R(-! ,(-P,(-C!6*(!.0&%RR(-u.!*-!(*-('!&%91(-![>2-6(B!N9.+L!f!('!E%-6>(!.*0&!b28!X(f &(-!f!IE*'!8P..(-!E(,B!5(@%8!.+(1(-!(*-(-!N-'2R!%2R!6('!,2>(-!%9>(-!G&'@%Vf .(9B!O(&-!]:2.('!E(*>('B![0&+-!E*(6('!h(8%-6C!6('!.*0&!%-!o*99(-!P1('-+88(-! &%>B!32R(-![*(!%-C!E(--![*(!2-.!E*(6('!8%9!1'%20&(-B![+',(-![*(!RP'!32&(B!^*'! &%1(-!*&'!(*-!e+->'%.(6%>*T!,(,(1(-B![*(!E*'6!]2-,('!&%1(-C!E(--!.*(!%2RE%0&>B! ^*(6('.(&(-BL! j-6!6*(!d:--('!8*>!6(-!O*,%'(>>(-!bE*.0&(-!6(-!.0&8%9(-!c*VV(-C!6*(!d:-f -('!8*>!6(-!N2,(-!T+-!o2RR+>>('-!926(-!.*0&!X(':>!2-6![0&9%20&!%2RC!6(-!5(&:9f >('!8*>!6(8!R9P..*,(-!c(1(-.P1('6'2g!2-6!6(8!-%8(-9+.(-!62-@(9-!b:&(-!O(2,C! 2-6!.0&9(-6('>(-!b2'!/P'!&*-%2.B! d+->%,!.%-@!%2R!(*-(-![>2&9!2-6!.0&%2>(!6*(.(!J'%2!%-B!)*(!N2,(-!&%>>(!.*(!h(>b>! ,(.0&9+..(-C!2-6!('!.>'(0@>(!(*-(!]%-6!%2.C!28!6*(!^:'8(!*&'(.!N>(8.!%2R!.(*f -('!]%-6R9:0&(!b2!.VP'(-B! Id*96'(6LC!.%,>(!('!.0&9*(g9*0&B! 7.!,*1>!b2!T*(9(!d(-.0&(-C!6%0&>(!('B!d*99*%'6(-!,*1>!(.!T+-!2-.C!2-6!6%.!*.>!b2! !
'*!
! T*(9B! D*(8%-6! @(-->! 6(-! :-6('-B! j-1(@%-->(! @+88(-! 2-6! T(',(E%9>*,(-! 6*0&B! j-1(@%-->(! @+88(-! 2-6! '(*g(-! 6*'! 6%.! ]('b! %2.! 6(8! c(*1B! j-1(@%-->(! @+8f 8(-!2-6!b%VR(-!6*'!6%.!592>!%1B!)2!8(*-!X+>>C!E('!E%'(-!6*(!1(*6(-!u(*,(->9*0&k! A0&!&%1(!.*(!8(*-('!c(1>%,!-+0&!-*(!,(.(&(-B! 7*-(!&%91(![>2-6(!T(',*-,B! )('! 592>@'(*.9%2R! *-! 6('! J'%2! E%'! -(2C! ('! .0&*(-! (*-(! M(':-6('2-,! *-! *&'!1(f E*'@>!b2!&%1(-B!A&'(!^%-,(-!E%'(-!'Q>9*0&! %-,(&%20&>C! *&'(! c*VV(-! b(*,>(-! (*-(! R'*.0&(! J%'1(! 2-6! .%&(-! E(*0&! 2-6! (->f .V%-->! %2.B! )%.! 592>! (*-(.! :-6('-! d(-.0&(-! E%'! *-! *&'C! E(--! (.! -2'! %20&! 6%.! J9(*.0&!2-6!X(&*'-!2-6!X(6:0&>-*.!(*-(.!:-6('-!E:'(B!^(--!8%-!-2'!*&'!X(8P>! &:>>(! 0&(8*.0&! '(*-*,(-! 9%..(-! @Q--(-C! 28! (.! %8! -:0&.>(-! d+',(-! 8*>! %2.,(f ':28>(-!/%.0&(-!-(2!%2R,(1P,(9>!E*(6('!b2!('&%9>(-B!]:>>(!8%-!-2'BBB! 7'! ('&+1! .*0&C! b+,! 6*(! M+'&:-,(! %2R! 2-6! QRR-(>(! 6%.! J(-.>('! E(*>C! 28! 6*(! D%0&>92R>! &('(*-b29%..(-B! 7.! E%'! bE(*! j&'! R'P&B! ^%'! 6%.! ('.>! T+'! (*-('! [>2-6(! ,(E(.(-C! U9%'*..(! d0U9(99%-! %2R! 6('! [>'%g(! 2-6! 6*(! ](*8@(&'! 2-6! 6%.! R*-.>('(! O*88('!2-6!6%.!X9%.R9:.0&0&(-C!6%.!('!8*>!6(8!J2g!E(,,(.>+g(-k!7'.>!T+'!(*-('! [>2-6(!-+0&B!N1('!6*(!^(9>!E%'!b('.0&8+9b(-!2-6!*-!(*-('!-(2(-!2-6!R%'19+.(-! J+'8!E*(6('('.>%-6(-B! X(9:0&>('!@%8!P1('!6(-!8+-61(,9:-b>(-!3%.(-!&('P1(',(E(&>!T+-!6(8!]%2.C! E+!U9%'*..(!E+&->(!8*>!*&'(-!79>('-!2-6!6(8!G-@(9C!6('!(*-!.+!.>*99(.!2-6!1(.*--f 9*0&(.!c:0&(9-!&%>>(B!M+'!%99(8!E%'!-*0&>.! e'%8VR&%R>(.!%-!6(8!X(9:0&>('C!6%.! T+-! 6(8! -:0&>9*0&('E(*9(! .+! &(99! ('9(20&>(>(-! ]%2.! @%8C! E:&'(-6! %99(! :-6('-! ]:2.('!.*0&!*8!)2-@(9-!%1@%V.(9>(-B!d+->%,!T('-%&8![>*88(-C!6*(!8*>!.>:-6*f ,(8!X(1(-!2-6!D(&8(-!6%.!X(E(1(!6(.!X(.V':0&.!E*'@>(-B! j-E*99@P'9*0&! >'%>! ('! b2'! X9%.>P'! &*-%2.! 2-6! ,*-,! P1('! 6(-! 3%.(-C! 1*.! ('! *8! [0&%>>(-! T+'! 6(8! ,(.V':0&*,(-! ]%2.! .>%-6B! )('! X(6%-@(! @%8! *&8C! ('! @Q-->(! %-@9+VR(-! 2-6! 9(*.(! .%,(-H! Ic%g>! 8*0&! (*-B! A0&! E('6(! 8*0&! .>*99! T('&%9>(-C! *0&! E*99!-2'!b2&Q'(-B!^+'P1('!2->('&%9>(>!*&'!(20&kL! [>%>>!6(..(-!.>%-6!('!6%!2-6!R'+'C!.(*-(!d*(-(!(*-(!d%.@(!%2.!7*.C!2-6!9%2.0&>(! 6('![>*88(!(*-(.!d%--(.!_6(.!G-@(9.kaC!6*(!.*0&!,(8:0&9*0&!(',*-,B! I[0&9*(g9*0&!9(1(-!E*'!*-!(*-('!O(*>!6('!/%.0&(->P0&('!b28!J+'>E('R(-B!o2>b!6*'! %-! (*-(8! d(-.0&(-! 6*(! D%.(C! b('@-P99! *&-! 2-6! .VP9! *&-! E(,C! -*88! 6*'! (*-(-! :-6('-C!V2>b!%1C!b('@-P99C!.VP9!E(,B!$(6('!1(6*(-(!.*0&!6('
[email protected]&Qg(!6(.!:-f 6('-B! ^*(! .+99! (*-('! 6('! +'>.(*,(-(-! d%--.0&%R>! b2h21(9-C! E(--! ('! @(*-! o'+f ,'%88! &%>! 2-6! @(*-(! D%8(-! @(-->k! 7'! E(*g! -*0&>! (*-8%9C! E%.! RP'! /'*@+>.! 6*(! c(2>(!>'%,(-C!E(--!.*(!%2R!6(-![V*(9V9%>b!&*-%2.>'%1(-BL! d+->%,! @(&'>(! *-.! ]%2.! b2'P0@C! 9*(g! 6*(! J(-.>('! +RR(-C! .%&! -%0&! d*96'(6C! .>+VR>(!6*(!)(0@(-!1(&2>.%8!28!.*(!R(.>!2-6!9(,>(!.*0&!6%--!&*-C!6(-!d+-6!%2R! 6(-!5%0@(-@-+0&(-!2-6!%2R!6('!,('2-b(9>(-![>*'-C!2-6!*-!h(6(8!6('!1(*6(-!N2f ,(-!E%'!6('!d+-6!%9.!.*91('-('![>%'!%1,(b+,(-B! 7*-! (*-b(9-('! 3(,(->'+VR(-B! U9%'*..(B! D+0&! (*-('B! d*96'(6B! 7*-! 6'*>>('B! )('! !
'+!
! G-@(9B! 7*-! T*('>('B! )*(! J(2('.1'2-.>! &(2>(B! 7*-.C! U9%'*..(B! OE(*C! d*96'(6B! )'(*C! 6('!G-@(9B!M*('C!6*(!J(2('.1'2-.>B!7*-.C!d*96'(6C!bE(*C!U9%'*..(B!7*-.C!bE(*C!6'(*C! T*('C!RP-RC!U9%'*..(C!d*96'(6C!6('!G-@(9C!6*(! J(2('.1'2-.>C![0&9%R>%19(>>(-C!d(-f .0&(-!b28!J+'>E('R(
[email protected]&Qg(C!V2>b!%1C!b('@-P99C!.VP9!E(,B!7*-.C!bE(*C!6'(*C! (*-.C! bE(*C! 6'(*r! 3(,(-B! )%.! j-E(>>('B! )('! G-@(9C! 6('! 9%0&>(B! )+--(',(V+9>('C! 6%.! &('%1R*(9B! )*(! ,%-b(! ^(9>C! 6*(! &('%1,(,+..(-! @%8B! )%.! J(2('C! 6%.! (*-(8! M29@%-!,9(*0&!(8V+'.0&+gB!N99(.!*-!>+.(-6('C!l2*'9(-6('!5(E(,2-,!6(8!d+',(-! (->,(,(-.>'Q8(-6B! IA0&! E(*g! P1('&%2V>! -*0&>.! 8(&'LC! .%,>(! ('! 2-6! 9*(g! (*-(! [0&9%RV*99(! %2R! 6('! O2-,(!b(',(&(-B! j8! -(2-! j&'! R'P&! E%'! d*96'(6.! 5(>>! 9(('B! d+->%,! .>%-6! %2RC! 8*>! @9+VR(-6(8! ]('b(-C!2-6!9*(R!P1('!6(-!J92'!1*.!T+'!6*(!eP0&(->P'B! 7*-![>P0@!/+%.>!.0&-(99>(!%2.!6(8!.*91('-(-!/+%.>('C!E2'6(!T+-!(*-('!.V*--(-f ,9*(6'*,(-!d(>%99&%-6!%2R,(R%-,(-!2-6!8*>!b('9%..(-('!52>>('!,(>':-@>B! d*96'(6!.%&!b2C!E*(!6('!/+%.>!*&'f%2Rf6(-f/(99('f1(RQ'6('>fE2'6(B!A-!*&'(-!G&f '(-! .>(0@>(-! 6*(! (9(@>'+-*.0&(-! 5*(-(-C! 6*(C! 6*(! [>2-6(! T('.288>(-B! o9Q>b9*0&! .0&%2>(!.*(!%2RC!('19*0@>(!*&-!2-6!-*0@>(B! I^*(6('!%2R!6(8!)%88kL!R'%,>(!('B! [*(!T('.>%-6!.*0&!-%0&,('%6(!6%'%2RC!*&8!6*(!^+'>(!T+-!6(-!c*VV(-!%1b29(.(-C! &%>>(!.*(!(.!6+0&!.(*>!b(&-!$%&'(-!,(P1>C!8*>!6(-!R*-,('&2>,'+g(-!32-6R2-@82f .0&(9-!.>:-6*,!*8!G&'B![+! -*0@>(! .*(! 6(--C! E:&'(-6! .*(! -+0&! (*-! [>P0@! 5'+>! *-! 6(-! .(91.>>:>*,(-! /+%.>('! .0&+1B! d+->%,!.(>b>(!.*0&!&*-B! IA0&!E(*g!-*0&>LC!.%,>(!.(*-(!J'%2C!IE%'28!*0&!(*-(-!.+90&(-!]2-,('!&%1(BL! I)2!fL! I7*-(-!d+'6.&2-,('!&%1!*0&BL! IX(.>('-!-%0&>LC!1(,%--!('B! IA0&!&%1(!-*0&>!,2>!,(.0&9%R(-B!d*'!*.>!,%-b!R9%2LC!R2&'!.*(!R+'>B!IX+>>C!1*-!*0&! &2-,'*,B!A0&!@%--!(.!8*'!-*0&>!('@9:'(-BL! IX(.>('-!-%0&>!fLC!1(,%--!('!T+-!-(2(8B! [*(!.>'(*R>(!.(*-(!c*VV(-!8*>!(*-(8!59*0@B!I^%.!E%'!6(--!,(.>('-!-%0&>kL! I^(*g>!62!-*0&>!8(&'kL! I^%.! 6(--k! ]%1(-! E*'! (*-! >+99(.! J(.>! ,(1%2>! +6('! E%.! .+-.>k! A0&! 1*-! ,%-b! T('@%>('>B!X+>>C!1*-!*0&!&2-,'*,B!^('!E%'!6(--!6%kL! I7*-!V%%'!c(2>(BL! I)%.! &%1! *0&! 8*'! ,(6%0&>BL! [*(! b('@%2>(! *&'! [>P0@! /+%.>B! Id%,(-T('.>*8f 82-,C!%1('!]2-,('!&%1!*0&!E*(!(*-!)'(.0&('B!]+RR(->9*0&!&%1!*0&!8*0&!,(.>('-! %1(-6!-*0&>!6%-(1(-1(-+88(-BL! ID(*-LC!.%,>(!('!9(*.(B! !
'"!
! )('! .V*--(-,9*(6'*,(! d(0&%-*.82.! &:-6*,>(! *&8! (*-(! ,(12>>('>(! 3Q.>.0&-*>>(! %2.B!d*>!(*-(8!X(RP&9!6('!)%-@1%'@(*>!&*(9>!('!.*(!*-!6('!]%-6B! I)2!.*(&.>!%20&!-*0&>!,('%6(
[email protected]'*,!%2.LC!1(8('@>(!.(*-(!J'%2B! X(,(-!N1(-6!'(,-(>(!(.C!2-6!6*(!,%-b(!^(9>!E%'!,'%2!*-!,'%2B!7'!.>%-6!*8!]%2.f R92'!2-6!.>(0@>(!.*0&!6%.!N1b(*0&(-!8*>!6(8!R(2(',(91(-![%9%8%-6('!%-B!c%-,(! .0&%2>(! ('! b2! 6('! cPR>2-,.@9%VV(! &*-%2RB! [(*-(! J'%2! *8! J('-.(&b*88('! 19*0@>(! (*-(-!N2,(-19*0@!T+-!6(8!d%-2.@'*V>!%2RC!*-!6%.!.*(!T('>*(R>!E%'B!ID%-2LC!'*(R! .*(C!I6('!d%--!6(-@>!h%rL! I$%E+&9LC!('E*6('>(!('B!IA0&!&%1(!-+0&!8*>!6*'!b2!'(6(-BL! 7'!&*(9>!*--(B!I)2! &%.>!,(.>('-!6*(!,%-b(-!o*99(-!*-!6(*-(8!J9:.0&0&(-!,(-+88(-BL! I[+!E%.!>2(!*0&!6+0&!-*0&>LC!E*6('.V'%0&!.*(!('.>%2->B! I)%.!J9:.0&0&(-!E%'!9(('BL! I)%.!EP'6(!*0&!-*(!>2-B!^(.&%91!.+99>(!*0&!6(--!.+!E%.!>2-kL! IM*(99(*0&>!&%.>!62!bE(*!o*99(-!,(-+88(-!2-6!(.!T(',(..(-!2-6!-+0&!bE(*!,(f -+88(-C!2-6!6%--!E%'.>!62!.0&+-!.+!1(>:21>C!6%g!62!*88('!E(*>('(!o*99(-!,(f .0&920@>!&%.>C!1*.!62!6'(*g*,!+6('!T*('b*,!6%T+-!*8!c(*1(!&%>>(.>BL! IN0&!E%.C!E+b2!.+99>(!*0&!.+!(>E%.!N91('-(.!>2-kL! I^(*g!*0&!%20&!-*0&>BL! [*(!E:'(!*&-!+RR(-.*0&>9*0&!,('-(!9+.,(E+'6(-B!I)%.!&%1(!*0&!-*0&>!,(>%-LC!('f @9:'>(!.*(!1(.>*88>C!I-*(!2-6!-*88('BL! I[0&Q-C!E(--!62!8(*-.>BL! ID%!(-69*0&BL![*(!E%-6>(!.*0&!E*(6('!6(8!d%-2.@'*V>!b2B! I^%.!E*'6!6(--!&(2>(!-%0&8*>>%,!,(,(1(-kL!R'%,>(!('!8%-B! [*(!.0&%2>(!-*0&>!(*-8%9!%2RB!IA0&!&%1(!&*('!(*-![>P0@C!6%.!*-!b(&-!d*-2>(-!*8! ^%-6f%-f^%-6fJ2-@! @+88>B! d%-! &%>! 8*'! &(2>(! T+'8*>>%,! 8(*-(! 3+99(! ,(f .0&*0@>B! A0&! &%>>(! (*-! V%%'! X2>.0&(*-(! (*-,(.%-6>B! 5(*! 6(8! [>P0@C! E*(! (.! ,(f .0&'*(1(-!E*'6C!*.>!(*-(!3+99(!%2.,(9%..(-B!7.!*.>!(*-(!-(2(!A6((B!)*(!]%2.82>>('C! 6%.! 1*-! *0&C! 6*(! R(&9(-6(! 3+99(B! ^(--! 6*(! %2.,(9%..(-(-! O(*9(-! 6'%-@+88(-C! .0&%2>!%99(.!T+-!6(-!6'(*!^:-6(-!&('!%2R!8*0&C!2-6!*0&!.V'(0&(!6%--!6*(!1(>'(Rf R(-6(-!O(*9(-B!]*('!.%,>!bB!5B!6('!d%--H!s^%.!&:9>.>!62!6%T+-C!](9(-(ktC!2-6!('! .0&%2>! %2R! 8*0&! &*('! *-! 6('! 5P&-(-8*>>(C! T('.>(&.>! 62k! j-6! *0&! .%,(! 6%--C! *0&! .%,(!fL%.!8%0&>!6+0&![V%gLC!E*(6('&+9>(!.*(B! I^+T+-!&%-6(9>!6%.![>P0@kL! I]%1! *0&! 6*'! h%! (1(-! ('b:&9>B! 7.! @+88(-! c(2>(! 6'*-! T+'C! 5+1! 2-6! 32>&! 2-6! ](9(-(BL! IN0&!.+BL! !
'#!
! I7.!*.>!E*'@9*0&!(*-!](*6(-.V%gC!2-6!-+0&!8(&'![V%g!E*'6!(.!8%0&(-C!E(--! E*'! (.! 2-.! (*-8%9! 9(*.>(-! @Q--(-C! 6*(! T*('>(! ^%-6! (*-b2'*0&>(-B! ^*(! 9%-,(C! ,9%21.>! 62C! 8P..(-! E*'! -+0&! .V%'(-C! 1*.! E*'! 6*(! T*('>(! ^%-6! &('%2.'(*g(-! 2-6! (*-(!J('-.(&E%-6!(*-.(>b(-!9%..(-!@Q--(-k!e+.>(>!h%!-2'!bE(*>%2.(-6!)+99%'BL! I)%.!*.>!(*-!)'*>>(9!8(*-(.!$%&'(.(*-@+88(-.BL! Ie+.>(>!h%!-2'!bE(*>%2.(-6!)+99%'LC!E*(6('&+9>(!.*(B!Ij-6!*0&!R*-6(C!62!@Q--f >(.>! %1! 2-6! b2! %20&! (*-8%9! %2R! 8*0&! 3P0@.*0&>! -(&8(-B! ^(--! E*'! (*-(! T*('>(! ^%-6!&:>>(-C!6%--!E:'(!(.!6+0&C!%9.!,(&Q'>(!6*(.(.!O*88('!,%'!-*0&>!2-.C!.+-f 6('-! %99(-! 8Q,9*0&(-! R'(869:-6*.0&(-! c(2>(-B! ^*'! @Q-->(-! 6%.! h%! %-! (*-! V%%'! :-6('-!)*-,(-!(*-.V%'(-BL! I^*'!.0&':-@(-!2-.!.0&+-!,(-P,(-6!(*-C!28!6*(!6'*>>(!^%-6!%1b2b%&9(-B![*(! *.>!('.>!T+'!bE(*!d+-%>(-!(*-,('*0&>(>!E+'6(-C!E(*g>!62!-+0&kL! IA.>!(.!-+0&!-*0&>!9:-,('!&('kL![*(!1(>'%0&>(>(!*&-!(*-(!^(*9(B!IN9.+!6%--!%2R! ^*(6('.(&(-BL! I^*(6('.(&(-LC! .%,>(! ('B! A8! X(&(-! E%-6>(! ('! .*0&! -+0&8%9.! 28B! IX(&>! (.! ,9P0@9*0&!%2.kL! IA0&!1*-!-+0&!-*0&>!.+E(*>!,(@+88(-BL! 7'!>'%>!b2!*&'!&*-C!P1('R9+,!6*(!9(>b>(![(*>(C!-*0@>(C!@9%VV>(!6%.!d%-2.@'*V>!b2! 2-6!'(*0&>(!(.!*&'!E*(6('B!)%--!,*-,!('!*-!6(-!3(,(-!&*-%2.B! )('!3(,(-!&%>>(!-%0&,(9%..(-C!2-6!6%.!d:60&(-!,*-,!*-!6('!d*>>(!6(.!X(&.>(*,.! 8*>!b2'P0@,(E+'R(-(8!e+VR!2-6!9*(g!.*0&!6*(!V%%'!/'+VR(-!%2R.!X(.*0&>!R%99(-B! N9.!(.!d+->%,!.%&C!9:0&(9>(!(.B! IX2>(-!/%,BL! 7'! ,'Pg>(! b2'P0@! 2-6! .%,>(! 6%--H! I^%.! &%.>! 62! 6*'! 6(--! h(>b>! E*(6('! %2.,(f 6%0&>kL! IA0&!1*-!*88('!-+0&!-*0&>!,%-b!1(*!/'+.>B!)('!3(,(-!>2>!(*-(8!,2>B!A0&!,(&(! ,('-!*8!3(,(-!.V%b*('(-BL! I)%.!E:'(!-*0&>!8(*-!J%99LC!1(8('@>(!('B! I[*(!&%1(-!(.!19+g!-+0&!-*(!T('.20&>BL! IN99('6*-,.BL! U9%'*..(!9(0@>(!.*0&!6*(!c*VV(-B!I7'!.0&8(0@>!.+,%'!,2>C!6('!3(,(-BL! I^%.! >'(*1.>! 62! (*,(->9*0&k! [V%b*('.>! 62! *-! 6('! ^(9>! 28&('C! 28! %99(.! (*-8%9! %2.b2V'+1*('(-kL! Id%-0&(.!.+,%'!bE(*8%9LC!.%,>(!6%.!d:60&(-!2-6!1(>'%0&>(>(!(>E%.C!6%.!(.!*-! 6('!]%-6!&*(9>B! I^%.!&%.>!62!6(--!6%kL!R'%,>(!('B! I)%.! *.>! E+&9! 6('! 9(>b>(! cQE(-b%&-! 6*(.(.! $%&'B! A0&! &:>>(! -*0&>! ,(,9%21>C! .+! .V:>!-+0&!(*-(-!b2!R*-6(-B!]%1(-![*(!h(!,(&Q'>C!6%g!8%-!*&-!2->('!6%.!e*--!&%9f >(-!82gk![(&-![*(!&('BL!U9%'*..(!.>'(*R>(!*&'!e*--!8*>!6('!5928(!2-6!9%0&>(B! I^+b2kL! !
'$!
! I^(--!(.!%1R:'1>C!1(6(2>(>!6%.C!6%g!*0&!T('9*(1>!1*-B!]%>!(.!%1,(R:'1>kL! 7'!@%8!@%28!6%'28!&('28C!-%0&b2.(&(-B! ID2-kL!R'%,>(!6%.!d:60&(-B! I)2!1*.>!,(91!2->('!6(8!e*--BL! I5(*!8*'!E*'6u.!-*0&>!,(&(-BL! I]%9>BL!7&(!('!%2.E(*0&(-!@+-->(C!E%'!*&8!U9%'*..(!8*>!6(8!cQE(-b%&-!2-f >('.!e*--!,(R%&'(-B!7'!b20@>(!b2'P0@C!2-6!.*(!9%0&>(B!I]%9>(-![*(!.>*99rL! [*(!,20@>(!2->('!.(*-!e*--!2-6!'2-b(9>(!6*(![>*'-B! I^*(!.0&%6(LC!('@9:'>(!.*(B!I[*(!.*-6!P1('&%2V>!-*0&>!T('9*(1>rL! I)+0&C!1*-!*0&rL! Id%-!.*(&>!%1('!-*0&>.BL! IA0&!1*-!.+,%'!.(&'!T('9*(1>rL!7'!.20&>(!(*-(!(->.V'(0&(-6(!d*(-(!%2Rb2.(>b(-C! T('RP,>(!%1('!P1('!@(*-(tB!I)+0&C!.*0&('rL! IN0&C!8%0&(-![*(!6+0&!1*>>(!-*0&>!.+!(*-!X(.*0&>BL! I7.!9*(,>!%-!6*(.(8!cQE(-b%&-LC!8(*->(!('B!I)2!&%.>!*&-!1('(*>.!%2R,(1'%20&>B! )(.&%91!,*-,u.!1(*!8*'!-*0&>BL! IN0&!h%C!6%.!E*'6u.!.(*-B!j-6!h(>b>!&%1(!*0&![*(!T('.>*88>C!*0&!.(&!(.!,(-%2B!7.! >2>!8*'!E*'@9*0&!9(*6BL!U9%'*..(!'P&'>(!%-!.(*-(-!7991+,(-B! ID(*-C!-(*-LC!1(>(2('>(!('!'%.0&C!I6%.!8%0&>!-*0&>.BL! IA0&! 82g! ,(&(-B! [%,(-! [*(! 1*>>(! T+'&('! -+0&C! 6%g! [*(! 8*'! T('b(*&(-B! A0&! 8Q0&>(!-*0&>C!6%g![*(!8*'!1Q.(!.*-6BL! IA0&!1*-!-*0&>!1Q.(B!M('.>*88>C!h%BL! IA0&! 82g! h(>b>! b2! 8(*-(8! o.40&*%>('B! d%-! .0&*0@>! 8*0&! &*-C! 2-6! *0&! 6(-@(! 8*'! %2.C! E%.! *0&! *&8! [0&Q-(.! ('b:&9(-! @Q-->(B! ^%.! ('! E+&9! T+-! 8*'! &:9>k! 7'! 1(&%2V>(>C! *0&! .(*! (*-(! '*0&>*,(! OE*(1(9B! 7'! &%>! %99(! ]:-6(! T+99! b2! >2-C! 6*(! T('f .0&*(6(-(-![0&*0&>(-!%1b2V(99(-BL! Id*'!.0&(*->C!62!&%.>!6(-!o.40&*%>('!-Q>*,BL! I)%.!*.>!6+0&!-*0&>!A&'!7'-.>kL! 7'!&+9>(!N>(8C!.>*(g!*&-!E*(6('!%2.!2-6!.%,>(!6%--H!ID(*-C!(.!E%'!-*0&>!('-.>! ,(8(*->BL! I)('!o.40&*%>('!E*99!E*..(-C!E%'28!*0&!,(&(!2-6!*-!6(-!^:96('-!28&('.>'(*R(! 2-6!6(-!MQ,(9-!b2.0&%2(!2-6![0&8(>>('9*-,(!.%889(B!A0&!b(*,(!A&-(-!6%--!8%9! 8(*-(![%8892-,BL! I[0&Q-BL! Id%-! E*99! &('%2.@'*(,(-C! E%.! *0&! 8*>! 8(*-('! ,%-b(-! O(*>! %-R%-,(B! A0&! .%,(! 6(-! c(2>(-C! 6%g! *0&! 8%-0&8%9! 19+g! 6%.*>b(! 2-6! -%0&6(-@(B! N1('! E+'P1('C! 6%.! ('b:&9(!*0&!*&-(-!-*0&>B!A0&!9%..(!.*(!b%VV(9-B!j-6!8%-0&8%9C!.%,(!*0&C!E('R(!*0&! 6(-! e+VR! b2'P0@C! .+C! 2-6! 9%..(! 8*'! *-! 6(-! d2-6! &*-(*-'(,-(-B! [0&8(0@>! E*(! ^(*-B!]%1(-%'R!*0&![*(!!-+0&8%9.!:',('-kL! ID2'!b2BL! I^*(!&%>!(#$%-,(R%-,(-k!^*(!.*-6![*(!(*,(->9*0&!6%b2!,(@+88(-k!O2!A&'(8! 5('2RC!8(*-(!*0&B![*(!.*-6!-*0&>!E*(!6*(!:-6('-B!A0&!@(--(!(*-*,(C!*0&!E(*g!5(f .0&(*6B! ^(--! *0&! .V'(0&(C! .(&(-! [*(! 8*0&! %-B! N9.! *0&! (>E%.! T+8! d+-6! .%,>(C! ,(.>('-!-%0&>C!&%1(-![*(!b28!d+-6!%2R,(.0&%2>B!)%.!EP'6(-!6*(!:-6('-!-*(!>2-B! )*(!EP'6(-!E(,9%2R(-!2-6!8*0&!'(6(-!9%..(-B!G6('!.*(!EP'6(-!8*'!6'+&(-B!)*(! d(-.0&(-! &%1(-! @(*-(! O(*>! 8(&'! RP'! (*-%-6('B! [*(! .*-6! (*-('! 6('! E(-*,(-C! 6*(! 8*0&! 6296(-B! )(.&%91! R*-6(! *0&! (.! .+! 8('@EP'6*,C! 6%g! [*(! 1(*! 6('! J(2('E(&'! .*-6B!7.!V%g>!(*-R%0&!-*0&>!b2!A&-(-BL! 7'! .VP'>(C! E*(! ('! .*0&! *--('9*0&! *-! (*-(! e:9>(! 2-6! (*-(! ^:'8(! .0&*(6C! (*-(! ^(*0&&(*>!2-6!(*-(!]:'>(C!(*-!5(1(-!2-6!(*-!D*0&>5(1(-C!2-6!6*(!1(*6(-!]:9R>(-! '*(1(-!.*0&!@-*'.0&(-6!%-(*-%-6('B! Ic%2R!h(>b>!9*(1('!b2!6(*-('!M('%1'(62-,LC!.%,>(!('B! j-6!U9%'*..(!9*(R!E(,!2-6!9*(g!*&-!6+'>!*8!3(,(-!.>(&(-B!7'.>!-%0&!,('%28('! ^(*9(!.(>b>(!('!.*0&!*-!5(E(,2-,B! j-6! 6%--C! *8! X(&(-C! @*VV>(! ('! 6(-! e+VR! ,%-b! 1(6:0&>*,! -%0&! &*->(-C! *-! 6(-! 3(,(-C!-2'!RP'!@2'b(!O(*>C!2-6!>%>!6(-!d2-6!%2RBBB! )('!d(0&%-*.0&(!]2-6!.0&9*(R!2-6!.0&9*(R!6+0&!-*0&>C!9(1>(!2-6!9(1>(!6+0&!-*0&>C! *-!.(*-('!.%0&>(!.288(-6(-C!.%0&>(!T*1'*('(-6(-C!.%-R>!('&(99>(-!]P>>(!*-!(*-(8! 62-@(9-!^*-@(9!6('!J(2('E%0&(B!)%.!OE*(9*0&>!6('!-%0&8*>>('-:0&>9*0&(-![>2-f 6(C!6('!d+-6.0&(*-C!6('!T+8!@9%'(-!]*88(9!&('!,('%&8>!62'0&!6*(!,'+g(-!J(-f .>('! R*(9C! 9*(g! 6%! 2-6! 6+'>! 6%.! d(..*-,! 2-6! 6%.! e2VR('! 2-6! 6(-! [>%&9! 6(.! 9(*.(! 1(1(-6(-!/*('(.!%2R9(20&>(-C!,9+88!*-!'21*-'+>(8!X9%.!2-6!.0&*88('>(!%2R!6(-! R(*-(-!&+0&(8VR*-69*0&(-!]:'0&(-!6('!DP.>('-!8*>!*&'(-!D49+-V*-.(9-B![>:-6*,! 9*(R!(*-!@%28!E%&'-(&81%'(.!O*>>('-!62'0&!6*(!e'(%>2'C!6*(!%2R!%0&>![V*--(-1(*f -(-!.>%-6C!8*>!,288*,(V+9.>('>(-!oR+>(-B! d+->%,! '2>.0&>(! 6*(! d(..*-,.>%-,(! &*-2->('! 2-6! ,*-,! &*-%2.! %2R! 6*(! [>'%g(B! )*(!^+9@(-!&%>>(-!.*0&!,:-b9*0&!T('b+,(-B!7'!.>(0@>(!.*0&!(*-(!O*,%'(>>(!%-!2-6! @%8!E*(6('!&('(*-C!28!.*0&!b2! 6(8!/*('!b2!1P0@(-!2-6!(.!b2!1(>'%0&>(-B!7.!E*'@>(!E*(!(*-(!3*(.(-1*(-(C!b2'P0@! T+-!(*-('!^*(.(C!E+!6('!]+-*,!T+99!>Q69*0&('!^*96&(*>!*.>C!T+99('!^%&-.*--!2-6! 1Q.('!/':28(m!(.!&%>>(!.*0&!8*>!6('!.0&%'R(-!c%1(!,(.:>>*,>!2-6!.0&9*(R!-2-!6%.! !
'&!
! 5Q.(!%2.B! ID%LC!.%,>(!d+->%,C!E*(!*88('!R%.b*-*('>!T+-!6(8!>+>(-!/*('C!6%.!6+0&!9(1>(B! D%0&>.C! E(--! (.! 9%-,E(*9*,! E2'6(C! E%.! h(6(! D%0&>! 6('! J%99! E%'C! ,9*>>(-! 6*(! J(2('E(&'9(2>(!6*(![>%-,(-!&*-2->('!2-6!.>(99>(-!6%.!>*0@(-6(!X(&(*8.0&9+g!*8! 3*(0&('!6(.![VP'&2-6(.!(*-!2-6!9*(g(-!%2R!6(8!M+'V9%>b!3%>>(-!9+.!2-6!8%-0&f 8%9! %20&! ]P&-('! +6('! (*-! e:>b0&(-C! 6%.! +&-(&*-! ('>':-@>! E('6(-! 82g>(C! 2-6! 6%--!E2'6(-!^(>>(-!%1,(.0&9+..(-C!E(90&(!6('!3%>>(-!+6('!]P&-('!+6('!e%>b(-! 6('!]2-6!b2('.>!('E*.0&(-!E('6(B!]%>>(!8%-!6*(! /*('(!9+.,(9%..(-C!E%'!6'(*g*,! [(@2-6(-!.V:>('!6%.+.*.!d+'V&*28!+6('!o'+@%*-!(*-.V'*>b>(B!)*(!e%6%T('! E2'6(-!6%--!*-!6(-!7*-:.0&('2-,.+R(-!,(E+'R(-m!(*-!-(2(.![V*(9!@+-->(!1(,*-f -(-B! d+->%,!19*(1!8(*.>(-.!+1(-C!E(--!.*0&!6%.!b2>'2,B!D+0&!T+'!bE(*!$%&'(-!&%>>(! ('!8*>!6(-!:-6('-!6'%2R9+.!,(E(>>(>C!&%>>(!(*-(-!^+0&(-9+&-!T('.V*(9>!2-6!d*9f 6'(6.!E%&-.*--*,(!^2>!P1('!.*0&!(',(&(-!9%..(-C!1(*!6('!*&'!6*(!N6('-!%-.0&E+9f 9(-!2-6!6*(!]%2>!,%-b!R9(0@*,!E2'6(B!$(>b>!&*-,(,(-!9%,!('!-%0&>.!*-!.(*-('!e+h(C! 8*>! 6(8! X(.*0&>! b2'! ^%-6C! 2-6! &Q'>(! .*0&! 6*(! c%0&.%9T(-! T+-! 6'2->(-! %-C! 6%.! .%*>(-R(*-(!]2.0&(-!6('!3%>>(-C!6%.!J9%,(+9(>>,(V*(V.(!6('!d:2.(C!6*(!,(.V%-->(! [>*99(! 6(.! [VP'&2-6(.C! 6('! E*(! (*-! [0&%>>(-! b2.V'%-,! 2-6C! %-,(b+,(-! T+8! X(f '20&!E*(!(*-(!d+>>(!T+8!c*0&>C!.(*-!GVR('!R%-6C!R(.>&*(9>C!6*(!D%6(9!&*-(*-1+&'>(! 2-6!6%--! *-!.(*-(! ]P>>(! b2'P0@@(&'>(C! 28! 6+'>! '(,9+.! b2! ('.>%''(-C! %9.! E:'(! (*-! [0&%9>('!%2.,(@-*V.>!E+'6(-B! d+->%,!1('P&'>(!6*(![0&-%2b(B! 7*-!e-2''(-!6(.!]2-6(.B! d+->%,!R2&'!b2'P0@B! A-!6('!]P>>(!6'*-!('&+1!.*0&!6('!]2-6!&%91E(,.!2-6!R2-@(9>(!*&-!8*>!6(-!V9Q>bf 9*0&!9(1(-6*,!E('6(-6(-C!19%2,'P-(-!D(+-9*0&>('-!%-B!N1('8%9.!6'%-,!(*-!&(*.(f '(.! e-2''(-! %2.! 6(8! /*('C! (*-! (*,(-%'>*,(.! X(':2.0&C! *-! E(90&(8! 6%.! [288(-! (9(@>'*.0&(-%.! e-2''(-! *-! 6(8! /*('! 1'+6(9>(! E(*>('m! (.! .0&%2>(! *&-! *88('!-+0&!%-B! d+->%,!E*0&!b2'P0@B!)('!]2-6!>%>!(*-(-![0&'*>>!%2.!6('!]P>>(B!d*>!6('!(*-(-! ]%-6!R%g>(!d+->%,!-%0&!6('!d(..*-,.>%-,(C!2-6!6*(![>%-,(!,(&+'0&>(!2-6!,9*>>! -%0&!+1(-!2-6!1'%0&>(!*&-!9%2>9+.!62'0&!6*(!)(0@(B!N2R!6(8!6:88'*,(-!5+6(-! 6(.! +1('-! [>+0@E('@.! 1(R*(9! *&-! (*-! [0&%26('-C! 2-6! .(*-! X(.*0&>! E%'! @'(*6(f !
)(!
! 19(*0&B! )('! ]2-6! 6'2->(-! &%>>(! .(*-(! %0&>! 2-E%&'.0&(*-9*0&(-! A-.(@>(-1(*-(! 2->('!.*0&!b2.%88(-,(9(,>!2-6!.288>(!E*(6('!T+'!.*0&!&*-m!*-!6*(!J%0(>>(-%2,(-! E%'!E*(6('!32&(!(*-,(@(&'>B! d+->%,!19*(1!1(*!6('!J%99QRR-2-,!.>(&(-C!1*.!('!.*0&!T+-!.(*-(8![0&'(0@(-!('f &+9>!&%>>(B!)*(!T*('!d%--!&*->('!*&8!%-!(*-(8!e%'>(->*.0&!2->('!(*-(8!,'P-%1,(f .0&*'8>(-! c*0&>! *-! 6('! 70@(! .%&(-! @2'b! &('C! .%,>(-! %1('! -*0&>.B! D2'! 6('! ]%2V>f 8%--C! ('@(-->9*0&! %-! .(*-(8! ](98! 8*>! 6(8! o&Q-*p! 6%'%-C! '*0&>(>(! .0&9*(g9*0&C! 6*(!e%'>(-!*-!6('!6P''(-!]%-6C!6%.!^+'>!%-!*&-B! Id+->%,!fkL! I7'!&%>!(>E%.!,(,(-!8*0&LC!.%,>(!d+->%,B! I^('k! )('! ]2-6kL! )('! ]%2V>8%--! 1(.%&! .*0&! .(*-(! e%'>(-B! IN0&! E+C! 6('! ]2-6! &%>! E(6('! RP'! -+0&! ,(,(-B! 7'! R2-@>*+-*('>! 19+gB! X(&Q'>! *-! 6*(! 5%99*.>*@B! [(*-(!5%&-!1(.>*88(-!E*'C!('!R+9,>! *&'C! 2-6! 6%8*>! R('>*,B! 7'! ,(&>! %2R! .(*-! O*(9! 9+.C! >'*RR>! (.! 2-6! .0&%9>(>! 6%--! %1B! [0&9*(g9*0&!1(.>(&>!('!-2'!%2.!e2VR('6'%&>C!5%>>('*(-!2-6![>'+8BL! d+->%,! .0&920@>(B! I)('! ]2-6! @%--! 6+0&! %2R! *',(-6(*-(! O2.%88(-.(>b2-,! (*-,(.>(99>!E('6(-C!%2R!.+!2-6!.+!T*(9!/(*9(!N8*-+.:2'(C!.+!2-6!.+T*(9![0&E(R(9C! .+!2-6!.+T*(9!52>>('R(>>!2-6!N9@%9*C!-*0&>kL! I^*..(-!E*'!%99(BL! I)*(! 0&(8*.0&(! O2.%88(-.(>b2-,! (*-(.! h(6(-! T+-! 2-.! &*('! *.>! *-! 6('! e%'>(*! 6'2->(-!'(,*.>'*('>B!7.!E:'(!(*-!9(*0&>(.C!6%.!sX(6:0&>-*.t!6(.!]2-6(.!%2R!(*-(-! 5'20&>(*9! 6%T+-! (*-b2.>(99(-C! %2R! (*-(! [V2'! N8*-+.:2'(! b28! 5(*.V*(9B! )%8*>! EP'6(!.(*-!M('&%9>(-!T+-!T+'&*-!T('.>:-69*0&B!7'!&%>!%2R!8*0&!'(%,*('>BL! IN0&C!8%0&u.!&%919%-,LC!.%,>(!6('!]%2V>8%--B! IX('(*b>C! E(--! %20&! -*0&>! 6*'(@>! 1Q.(B! X('%6(! ,(-2,! sX(6:0&>-*.tC! T+-! *'f ,(-6!h(8%-6!(*-,(.>(99>C!6%g!6%.!/*('!@-2''>(C!%9.!*0&!(.!1('P&'>(BL! I^(8! .+99>(! .+! (>E%.! (*-R%99(-kL! R'%,>(! 6('! ]%2V>8%--B! I)2! &%.>!6+0&! &*('! @(*-(!J(*-6(C!X24BL! ID*0&>!6%g!*0&!EPg>(BL! I^*'!9%..(-!6(-!]2-6!8+',(-!>(0&-*.0&!P1('V'PR(-BL! I7.! *.>! -*0&>! 6%.! ('.>(! d%9C! 6%g! ('! 1(6'+&9*0&! E2'6(LC! .(>b>(! d+->%,! &*-b2B! Ic(>b>(-!d+-%>!*.>!(.!bE(*8%9!T+',(@+88(-BL! I^*'!1'*-,(-!6%.!*-!G'6-2-,B!d%0&!6*'!@(*-(![+',(-BL! d+->%,!'P&'>(!.*0&!*-6(..(-!-*0&>!T+-!6('![>(99(m!('!.>%-6!19+g!6%!2-6!6%0&>(! %-!6*(!cPR>2-,.@9%VV(!*8!J92'!b2!]%2.(!2-6!%-!6%.C!E%.!&*->('!6('!e9%VV(!T('f 1+',(-! 9%,B! ^(--! &*('! h(8%-6!c2->(! ,('+0&(-! &%>>(C! @+-->(! ('! 6%--! -*0&>! 6(8! ]2-6!s5(.0&(*6!.>+g(-tk! )('!]%2V>8%--!>'%>!b2!d+->%,!&('P1('!2-6!.%&!*&-!R'%,(-6!%-B! IA0&!P1('9(,(!,('%6(LC!('@9:'>(!d+->%,C!IE%.!6(-@>!.*0&!6('!]2-6!(*,(->9*0&! 6%!6'2->(-!6*(!,%-b(-!D:0&>(!9%-,k![+99>(!('!.*0&!(>E%!.(91.>:-6*,!,(8%0&>!&%f 1(-C!6%g!('!.*0&!,(,(-!2-.!E(-6(>k!d*0&!P1('9:2R>!(.!@%9>BL! !
)'!
! I7'!6(-@>!.*0&!-*0&>.C!E%.!E*'!*&8!-*0&>!b2T+'!1(*,(1'%0&>!&%1(-BL! I7*,(->9*0&! >'%2'*,LC! 8(*->(! d+->%,B! IN99(.C! E%.! E*'! *&8! 1(*1'*-,(-C! *.>! $%f ,(-C!N2R.>Q1('-!2-6!/Q>(-B!7.!*.>!6+0&!(*-!$%88('C!E(--!6%.!%99(.!*.>C!E%.!('!h(! @(--(-!@%--BL! IN0&! E%.LC! .0&-%21>(! 5(%>>4B! I7'! *.>! (*-! &%-6E('@9*0&(.! d(*.>('.>P0@C! (*-! X(.0&+gC!6%.!.(*-!O*(9!-*(!T('R(&9(-!@%--BL! I)%.!*.>!(.!h%C!E%'28!*0&!-*0&>!,('-(!.(*-!-:0&.>(.!GVR('!.(*-!8Q0&>(BL! I^*(.+k!]%.>!62!T*(99(*0&>!(*-!.0&9(0&>(.!X(E*..(-kL! d+->%,!E%'R!*&8!'%.0&!(*-(-!59*0@!b2B! 5(%>>4! .0&%2>(! *&-! 2-T('E%-6>! %-! 2-6! 1(,%--! 6%--! b2! 9%0&(-C! ,%-b! 9(*.(! b2! 9%0&(-B! [*(1(-! /%,(B! j-6! .*(1(-8%9! @%8! ('! b28! ]%2.! &('%2.! 2-6! U9%'*..(! E%'! 6%! *'f ,(-6E+!%2R!6('!^(9>B!7*-8%9!.%&!('!.*(!(*-(-!D2g1%28!.0&P>>(9-C!(*-8%9!.%&!('! .*(! %2R! 6(8! 3%.(-! .*>b(-! 2-6! %-! (*-(8! 19%2(-! [E(%>('! .>'*0@(-C! 6'(*! +6('! T*('! d%9! R%-6! ('! (*-(-! [>'%2g! .V:>('! 3+.(-! T+'! .(*-('! ]%2.>P'! +6('! (*-(! ]%-6T+99! e%.>%-*(-!*-!(*-(8!5(2>(9!+6('!(>E%.!]('1.>9%21C!.:21('9*0&!%2R!(*-!E(*g(.!59%>>! o%V*('! ,(&(R>(>! 2-6! 8*>! (*-('! OE(0@(! %-! 6('! /P'! 1(R(.>*,>B! /%,! RP'! /%,! ,*-,! U9%'*..(!8*>!*&8!1*.!b2!6('!70@(B!N8!(*-(-!/%,!'(,-(>(!(.C!%8!-:0&.>(-!E%'!(.! @9%'C! %8! P1('-:0&.>(-! E(&>(! (*-! &(R>*,('! ^*-6C! 6%'%2R! @%8! (*-! .>*99('C! 8*96('! /%,C!2-6!-%0&!6*(.(8!.>*99(-!/%,!@%8!(*-(!.+88('9*0&(!]*>b(C!2-6!U9%'*..(!E%'! ,(,(-!N1(-6!,%-b!.+--T('1'%-->!*8!X(.*0&>B! I^+&('! @+88>! (.LC! R'%,>(! ('! (*-8%9! %8! 7*-,%-,! b2'! j->(','2-61%&-C! I6%g! *0&!6%.!X(RP&9!&%1(C!6*0&!.0&+-!.(*>!$%&'(-!b2!@(--(-kI! I^(*9!*0&![*(!,('-!&%1(LC!('E*6('>(!U9%'*..(C!I2-6!E(*9!*0&!-*0&>.!T+-!A&-(-! E*99B!j-6!E(*9!E*'!2-.!@(--(-BL! I)2!8%0&.>C!6%g!*0&!8*'!2'%9>!T+'@+88(!2-6!,%-b!T:>('9*0&BL! ID2-!('@9:'(-![*(!8*'!-+0&LC!.%,>(!.*(C!IE%'28![*(!.(91('!@(*-(!/Q0&>('!&%f 1(-C!E+![*(!6+0&!.+!@*-6('9*(1(-6!.*-6BL! I^(*g!*0&!%20&!-*0&>BL! ID(*-C!*8!7'-.>BL! IA0&!8(*-(!fL!7'!.>+0@>(!2-6!.0&P>>(9>(!6(-!e+VRB!ID2-C!8(*-(!J'%2C!.*(!f!.*(! E+99>(!(1(-!P1('&%2V>!@(*-(!e*-6('BL! )%.! d:60&(-! 9:0&(9>(! -*0&>! 8(&'B! IM('b(*&(-! [*(B! A0&! 6%0&>(! E*'@9*0&C! [*(! 8%0&(-!.*0&!92.>*,!P1('!8*0&B!^*(!6288!T+-!8*'BL! ID(*-C!-(*-C!(.!E%'!(*-(!,2>(! J'%,(B! 7.!*.>!.0&+-!9%-,(!&('C!6%g!h(8%-6!.*0&! ,(>'*(1(-!RP&9>(C!6%-%0&!b2!R'%,(-B!7*-(!,2>(!J'%,(BL! I3(6(-! E*'! T+-! (>E%.! %-6('(8B! ]%1(-! [*(! h(! %-! %9>(8! c%21! ,(.0&-2VV('>k! 3*(0&>!(.!-*0&>!E*(!O*8>k!]*('C!'*(0&(-![*(!8%9BL! I)+0&C!h%C!(.!('*--('>!>%>.:0&9*0&!%-!O*8>BL! )%.!d:60&(-!.%&!*&-!8*>!.(*-(-!@9%'(-C!62-@(9-!N2,(-!%-B!I[*(!.0&(*-(-!*8f !
))!
! 8('!1(R'(86(>BL! I7.!*.>!-2'C!E(*9!*0&!@(*-(!O(*>!,(&%1>!&%1(!fL! I]%1(-![*(!.*0&!6*(!T('9:-,('>(-!3(@9%8(>%R(9-!%-,(.(&(-C!T+-!6(-(-!*0&!A&f -(-!('b:&9>(kL! IA0&!,9%21(!h%B!)+0&BL!7'!82g>(!9%0&(-B! IA&'!c%0&(-!@9*-,>!T*(9!&P1.0&('!%9.!R'P&('BL! I^*'@9*0&kL! I^(-*,('!T('@'%8VR>BL! 7'! RP&9>(! .*0&! ,%-b! 2-1(R%-,(-! 2-6! 1(&%,9*0&B! I^%'28! 1*.>! 62! -*0&>! *-! 6('! [0&29(k!/:,9*0&!.(&(!*0&!6*0&!28&('.>'(*R(-BL! IN0&C!8%-!T('8*g>!8*0&!-*0&>B!7.!&(*g>C!*0&!.(*!2-,(.(99*,B!d('@EP'6*,('E(*f .(B! A-! ^*'@9*0&@(*>! 1*-! *0&! &Q0&.>! ,(.(99*,B! 7.! @+88>! -2'! 6%'%2R! %-C! E%.! 8%-! 2->('!X(.(99*,@(*>!T('.>(&>B!d*0&!8*>!A&-(-!P1('!6(',9(*0&(-!2->('&%9>(-C!'(0&-(! *0&!b28!5(*.V*(9!b2'!X(.(99*,@(*>BL! U9%'*..(! @9%VV('>(! 8*>! (*-! V%%'! e%.>%-*(-C! 6*(! .*(! T+'! 6(8! ]%2.! %2R,(&+1(-! &%>>(B!IG6('!6%'P1('C!E*(!.(9>.%8!6*(!^(9>!*.>B!7.!*.>!&P1.0&C!8*>!c(2>(-!b2.%8f 8(-b2.(*-B!N1('!(*-(!N-b%&9!c(2>(!b2.%88(->'+88(9-!2-6!.*(!6%--!-*0&>!'(6(-! 9%..(-C! 6%.! @%--! 8%-! 6+0&! -*0&>! X(.(99*,@(*>! -(--(-B! 7*-(! J('-.(&.>2-6(C! (*-(! [>2-6(! e+'11%99! +6('! [0&9%,1%99! +6('! ^(>>9%2R(-C! (*-(! [>2-6(! )*@>%>! +6('! 5*9f 6('8%9(-C!2-6!6%--!E*(6('!/2'-(-C!%1('!E*..(-![*(C!E*'!@+88(-!-*(!6%b2C!J'%f ,(-!b2!.>(99(-C!+6('!h(6(-R%99.!6*(! E(-*,.>(-!T+-!2-.C!8%-!E*'R>!2-.!(*-R%0&!6*(!N->E+'>(-!&*-C!V*-,!V*-,!V*-,C!2-6! E*'! .*>b(-! E*(6('! (*-8%9! T*('! [>2-6(-! 9%-,! 6%! T+'! (*-(8! J*989(&'('B! )%.! &%>! 6+0&! 8*>! X(.(99*,@(*>! -*0&>.! b2! >2-B! d%-! >'*0&>('>! 2-.! (*-(! d(-,(! (*-C! .0&P>>(>! ^%..('!*-!6(-!/'*0&>('C!2->(-!9:2R>!(.!E*(6('!%2.C!2-6!6%--!1(&%2V>(>!8%-!-+0&C! (.!.(*!^(*-B!5*.!6('!/%,!b2!7-6(!*.>C!.*-6!E*'!.+!('9(6*,>C!6%g!2-.!-*0&>.!%-6('(.! P1'*,! 19(*1>C! %9.! b2! 5(>>! b2! ,(&(-! +6('! %2R! (*-(-! 3288(9V9%>bC! 28! c(2>(! b2! 1(9:.>*,(-C! J(-.>('! (*-b2E('R(-! *-! 6('! [0&(*1(-.0&8(*g('126(! +6('! N2>+.! b2! b('>'P88('-! *-! 6('! N2>+b('>'P88('2-,.&%99(! 8*>! 6('! ,'+g(-! [>%&9@2,(9B! G6('! 8*>!6(8!N2>+!62'0&!6*(![>'%g(-!b2!'%.(-C!28!b2!.(&(-C!E*(!.0&%'R!8%-!%-!c%>('f -(-VR:&9(-! T+'1(*R9*>b(-! @%--C! +6('! O*0@b%0@! b2! R%&'(-! +6('! 3%6@%VV(-! b2! '%88(-B!7.!.>*88>!E%&'.0&(*-9*0&!6+0&C!E%.!8%-!T+-!8*'!.%,>B!A0&!&%1(!@(*-(! J'(2-6(! +6('! J'(2-6*--(-B! )%8*>! *.>! %-,(19*0&! 1(E*(.(-C!6%g! *0&! -*0&>! -+'8%9! 1*-B!N1('!%99(C!6*(!*0&!@(--(C!b*(&(-!9:'8(-6!2-6!>%-b(-6!&('28!+6('!9*(R('-!.*0&! [0&9:,('(*(-B!A.>!A&-(-!%20&!.0&+-!%2R,(R%99(-C!E*(!,(E%9>>:>*,!6*(!c(2>(!&(2>b2f >%,(!.*-6kL! I)2!'(6(.>C!%9.!.(*.>!62!E(*g!E*(!%9>BL! Id%-0&8%9!1*-!*0&!2'%9>B!A0&!&%1(!N-,.>!T+'!8(*-(-!N9>('.,(-+..(-B![*(!1'*-f ,(-! (*-%-6('! 28B! ^%'! 6%.! .0&+-! *88('! .+k! d(*-! G-@(9! 1(.>'(*>(>! (.B! [(0&.! 8(*-('!J'(2-6(!2-6!J'(2-6*--(-!.*-6!%99(*-!*8!9(>b>(-!$%&'!('.0&+..(-!E+'6(-B! O(&-! .*-6! 1(*! N2>+2-R:99(-! 28,(@+88(-B! A0&! RP'0&>(! 8*0&! T+'! *&-(-C! 2-6! .*(! !
)*!
! 8Q,(-!8*0&!-*0&>!9(*6(-C!E(*9!*0&!8*0&!RP'0&>(B!G-@(9!1(&%2V>(>C!.(*-!X'+gT%>('! &%1(!.*0&!-+0&!%-!(*-(!O(*>!('*--('>C!%9.!e*-6('!(*-%-6('!-*0&>!281'%0&>(-B!N1('! 6%.!*.>!9%-,(!&('C!6%8%9.!E%'!P1('&%2V>!%99(.!%-6('.B!d%-!,9%21>(!%-!(*-!M('%->f E+'>2-,.,(RP&9C! 1(&%2V>(>! 8(*-! G-@(9B! A0&! &%1(! (*-! M('%->E+'>2-,.,(RP&9C! 8P..(-![*(!E*..(-B!d%-!&%>!8*0&!P1('.!e-*(!,(-+88(-C!T+'!$%&'(-C!%9.!(.!-+>! >%>B!j-6!*0&!1(.+',(!%99(!7*-@:2R(!2-6!6%.!3(*-(8%0&(-!T+-!]%-6BL! IN1('!%8!9*(1.>(-LC!R2&'!.*(!R+'>C!I1(+1%0&>(!*0&!d(-.0&(-B!d%-0&8%9!R%&'(! *0&!6(-!,%-b(-!/%,!8*>!6('!jf5%&-!2-6!.(&(!8*'!6*(!c(2>(!%-!2-6!&Q'(!*&-(-!b2B! A0&!8Q0&>(!,%'!b2!,('-!E*..(-C! E('! .*(! .*-6! 2-6! E%.! .*(! E+99(-! 2-6! E+&*-! .*(! R%&'(-B! X(9(,(->9*0&! ,(&(! *0&! .+,%'!%2R!6*(!3288(9V9:>b(!+6('!8%0&(!8*>C!E(--!6*(!/2'1*-(-%2>+.!.V:>!-%0&>.! %8'*>>('!/%,B! Id+->%,C! E*(! *0&! .(&(C! 1*.>!62! &(2>(! &*->(-!&('(*-,(@+88(-B! d%0&>! 6*'! 6('! ]2-6!b2!.0&%RR(-kL! ID(*-C!-(*-BL! M*('>('!/%,B! Id+->%,C!&%.>!62!.0&+-!.+!E%.!,(&Q'>B!A-![(%>>9(!&%>!(*-!J(2('E(&'8%--!6(-! !
)+!
! d(0&%-*.0&(-!]2-6!%1.*0&>9*0&!%2R!.(*-(-!(*,(-(-!0&(8*.0&(-!e+8V9(p!(*-,(f .>(99>!2-6!9+.,(9%..(-B!^%.!&:9>.>!62!T+-!6*(.('!N'>!T+-![(91.>8+'6kL! JP-R!.(0&.!.*(1(-!/%,(B! j-6!6%--!19*(1!U9%'*..(!%2.B!7'!E2g>(!-*0&>C!E%.!(.!8*>!6(8!D%0&8*>>%,!%2R! .*0&!&%>>(C!%1('!(.!9%,!6%'%-C!6%g!('!.*(!-*',(-6.!.%&B!)('!3%.(-!E%'!T('9%..(-C!6*(! 5:28(! E%'(-! T('9%..(-C! 6*(! [>'%g(! E%'! T('9%..(-C! 2-6! E:&'(-6! ('! .*0&! b2('.>! P1('&%2V>!-*0&>!1(E2g>!E%'C!6%g!('!.*(!T('8*g>(!+6('!,%'!.20&>(C!T('&*(9>!(.!.*0&! 6+0&!.+C!6%g!.*0&!*-!*&8C!%9.!('!1*.!b2'!jf5%&-!,(@+88(-!E%'C!(*-(!9(*.(!j-'2&(! '(,>(B!7>E%.!R(&9>(C!6('!,(E+&->(!X%-,!6('!)*-,(!E%'!,(.>Q'>!E+'6(-B!D2'!(*-(! 2-1(6(2>(-6(! X(E+&-&(*>! %99('6*-,.C! *-! 6*(! ('! .*0&! *-! E(-*,(-! /%,(-! (*-,(9(1>! &%>>(C! 2-6! 6+0&BBBk! J%.>! E:'(! ('! -+0&8%9.! 28,(@(&'>C! 28! *&'! X(9(,(-&(*>! b2! ,(1(-C!6+0&!-+0&!%2Rb2>%20&(-B!7'!E%'!P1('b(2,>C!E(--!('!-+0&8%9.!6(-.(91(-! ^(,!,*-,(C!EP'6(!.*0&!%99(.!b28!X2>(-!E(-6(-B!N1('!(.!E%'!.0&+-!.V:>C!2-6!6*(! N-@2-R>!.(*-(.!O2,(.!T('&*-6('>(C!6%g!('!(>E%.!2->('-%&8B! )%.! d*.0&(-! T+-! e%'>(-C! 6%.! 3P0@(-! T+-! [>P&9(-C! 6*(! (*->Q-*,(! c*>%-(*! 6('! .V'(0&(-6(-! j&'! T+-! 6('! )(0@(! &('%1H! LBBB! (*-! j&'! RP-R2-66'(*g*,! d*-2>(-B! )+--('.>%,C! 6(-! T*('>(-! D+T(81('C! (*-! j&'! .(0&.2-66'(*g*,BBB! (*-! j&'! .*(1(-f 2-66'(*g*,BBBLC! 6%.! ]*-@-%99(-! 6('! e%'>(-! %2R! 6(-! .0&8*('*,(-! /*.0&C! %99! 6*(! X(':2.0&(!62'0&1'%0&(-!6*(![0&'%-@(C!6*(!d+->%,!8*>!6(8![0&9*(g(-!6('!N2,(-! T+'P1(',(&(-6! (''*0&>(>! &%>>(B! [*(! T('8*>>(9>(-! *&8! (*-! 5*96! 6('! J(2('E%0&(C! ,%-b!X(R2-@(9!2-6!X9%-b!2-6![>*99(C!,%-b!8(..*-,R%'1(-C!8P-bR%'1(-C!X+96!2-6! [*91('B!)*(!d:--('C!6*(!('!-*0&>!.%&C!&Q'>(!('!P1('!*&'(-!e%'>(-!.>Q&-(-C!E:&'(-6! .*(!E%'>(>(-B!IBBB!(*-!j&'!RP-R2-6T*('b*,BBBL!)*(!.V'(0&(-6(!j&'!T('@P-6(>(!>'+.>f 9+.!6*(!@%9>(![>2-6(!(*-(.!@%9>(-!d+',(-.!(*-(.!-+0&!@:9>('(-!$%&'(.B!I^%.!R(&9>! 6*'C!d+->%,kL! d+->%,!.0&92,!6*(!N2,(-!%2RB! A8!32-6R2-@!(*-(!9(*.(![>*88(H!LBBB!6('!e'*(,.%2.1'20&!*.>!-2'!-+0&!(*-(!J'%f ,(!T+-![>2-6(-B!j-.('!c%-6!*.>!1('(*>!b2'!M('>(*6*,2-,!.(*-('BBBL! )%.! X(1:26(! ('1(1>(C! %9.! (*-! X(.0&E%6('! T+-! )P.(-R92,b(2,(-! 8*>! (*-(8! (*-b*,(-!oR(*R(-!%8!.0&E%'b(-!D%0&>&*88(9!T+'P1('1'%2.>(B! d+->%,!bE*-@('>(C!E:&'(-6!6('!]%2V>8%--!*&-!%-.%&C!%9.!E:'(!('!(*-!d2.(f 28..>P0@B!7'!E%'!6%'%2R!,(R%g>C!5(%>>4!%2R.>(&(-!b2!.(&(-C!,9(*0&!EP'6(!5(%>>4! *&-!'*-,.28!1(>'%0&>(-!2-6!1(>%.>(-!2-6!%2R!.(*-(!5(R%-,(-&(*>!2-6!.(*-![0&296f ,(RP&9!&*-!2->('.20&(-B![0&296,(RP&9k!^%.!RP'!(*-![0&296,(RP&9!6(--k! I)2!1*.>!%-!6('!3(*&(C!d+->%,BL! d+->%,!.%&!.*0&!6*(!d:--('!%-C!6('(-!X(.*0&>('!T('1'%-->!E%'(-!T+-!>%2.(-6! E*'@9*0&(-!2-6!b(&->%2.(-6!('>':28>(-!5':-6(-C!6*(.(!d:--('C!6(-(-!6('!5('2R! 6*(!^%-,(-!'Q>(>(!2-6!6*(!N2,(-!8*>!(*-(8!R*(1('&%R>(-!X9%-b!RP99>(C!6*(!+&-(! (*-! ^*8V('b20@(-! *-! 6*(! J9%88(! *&'(.! J(2('b(2,.! .0&%2>(-C! 8*>! 6(8! .*(! *&'(! (E*,(-!.0&E%'b(-!oR(*R(-!%-bP-6(>(-B!)*(.(!d:--('!8*>!*&'(8!.0&E%'b(-!]%%'! !
)"!
! 2-6!6(-!'2gR%'1(-(-!5'%2(-!2-6!6('!E*(!T+-!N.0&(!19:29*0&!T('.0&8*('>(-!]%2>C! E+! .*(! ,9%>>! '%.*('>! E%'(-C! .*(! @+-->(-! *&'! 7'1(! -*0&>! T('9(2,-(-B! d+->%,! R2&'! &+0&C! 8*>! +RR(-(8! d2-6B! ^%'! *&8! h(8%9.! (*-! J(2('E(&'8%--! T+',(@+88(-C! 6('! -*0&>! .0&E%'b(.! ]%%'C! .0&E%'b(! 5'%2(-C! (*-! 1'%-6*,(.! X(.*0&>! 2-6! (*-(! .>%&919%2!'%.*('>(!2-6!6+0&!2-'%.*('>!E*'@(-6(!]%2>!&%>>(k!)*(.(!d:--('!E%'(-! 71(-1*96('!.(*-('!.(91.>r!^2'6(-!6(--!J(2('E(&'9(2>(!%20&!-%0&!6(8!N2..(&(-C! -*0&>! -2'! -%0&! *&'('! M('%-9%,2-,! ('@+'(-k! [*(! &%>>(-! %99(! (>E%.! N.0&,'%2(.C! T('1'(*>(>(-! 8*>! *&'(-! oR(*R(-! (*-(-! .>:-6*,(-! 5'%-6,('20&B! ]%2V>8%--! 5(%>>4C! l2%9828EQ9@>C! ('&+1! .*0&C! QRR-(>(! (*-! -(2(.! o:0@0&(-! /%1%@C! b('@-*>>('>(! 6*(! O(99+V&%-&P99(!2-6!9*(g!.*(!@-*.>('-6!*-!J9%88(-!%2R,(&(-B! d+->%,!1(.%&!.*0&!6*(!e%'>(-!*-!.(*-('!]%-6B!IA0&!f!*0&!E%'!*-!X(6%-@(-!1(*! 6(8! J(2('! T+-! T+'*,('! ^+0&(B! A0&! 6%0&>(! %-! 6(-! d%--C!6(..(-! 5*19*+>&(@! E*'! ('9(6*,>(-B!^%.!,(.0&%&!8*>!*&8kL! I7'!E2'6(!.0&'(*(-6!*-!(*-(!A''(-%-.>%9>!(*-,(9*(R('>BL! I7'!E%'!6+0&!-*0&>!,(*.>(.,(.>Q'>BL! 5(%>>4! +'6-(>(! ,(9%..(-! .(*-(! e%'>(-B! I$(6('! *.>! ,(*.>(.,(.>Q'>C! 6('! E:&->C! ('! @Q--(!6*(!3(,*('2-,!2-6!2-.!&*->(',(&(-BL! IA0&!.20&>(!8*'!T+'b2.>(99(-LC!.%,>(!d+->%,C!IE*(!(*-(8!6%1(*!b282>(!*.>B!A0&! 8(*-(C!E(--!6*(!J(2('E(&'!/-#()($]:2.('!2-6!/-#()($5P0&('!%-bP-6(>(BL! I^*'!&%1(-!@(*-(!5P0&('BL! IN1('!E(--!E*'!E(90&(!&:>>(-BL! I]%.>!62!6(--!E(90&(kL! 5(%>>4!@9%VV>(!(*-8%9!8*>!6(-!c*6('-B! ID(*-BL!d+->%,!.%&!P1('!6*(!:-6('-!&*-E(,!%2R!6*(!^%-6!8*>!6(-!8%.0&*-(-f ,(.0&'*(1(-(-! M('b(*0&-*..(-! (*-('! d*99*+-! T('1+>(-('! 5P0&('B! A&'(! D%8(-! ,*-,(-! 2->('! .(*-(8! [0&9%20&C! 6('! -*0&>! ^%..('C! .+-6('-! e('+.*-! &(',%1C! h%&'f %2.C! h%&'(*-! *-! J9%88(-! %2RB! ID(*-BL! A-! .(*-(8! A--('-! h(6+0&! ('&+1! .*0&! (*-! @P&9('!^*-6!2-6!E(&>(!%2.!6('!cPR>2-,.@9%VV(!b2!]%2.(C!,%-b!.%-R>C!1*.!*&-!R'+'B! j-6!6%--!.%&!('!.*0&!*-!(*-('!,'P-(-!N-9%,(!8*>!(*-(8!%9>(-!d%--!'(6(-C!(*-(8! ,%-b!%9>(-!d%--C!2-6!6('!^*-6!%2.!6('!N-9%,(!E(&>(!(1(-R%99.!@%9>B! d+->%,! bQ,('>(B! I^%'! f! E%'! 6%.! .0&+-! *88('! .+k! )*(! J(2('E(&'C! 2-.('! )*(-.>k!A0&!8(*-(C!(.!E%'!(*-8%9BBBL! I7.!E%'!(*-8%9rL!&Q&->(!5(%>>4B!I^%.!*.>!6(--!6%.!RP'!(*-!X('(6(kL! /'+>>(9C! 6('! *0&! 1*-C! 6%0&>(! d+->%,! 1(*! .*0&C! *0&! E('6(! 8*0&! -+0&! T(''%>(-B! 5(*8!9(>b>(-!5'%-6C!(*-!d:'0&(-120&C!('!&%>>(!(*-(!(*-b*,(!O(*9(!8*>!6(8!59*0@! ('R%g>B!IA0&!E+99>(!.%,(-C!(*-.>!T+'!O(*>(-C!%9.!6*(!]:2.('!-+0&!-*0&>!TQ99*,!R(2('f R(.>!E%'(-!fL!d*>!(*-8%9!E%'!*&8C!%9.!.V'(0&(!%2.!*&8!(*-(!T*(9!hP-,('(![>*88(B! 7'!>%>!6(-!d2-6!%2RC!2-6!(.!E%'!U9%'*..(!d0U9(99%-C!6*(!.%,>(H!I]%>!6%8%9.!6*(! J(2('E(&'!-*0&>!(&('!6(8!J(2('!,(E(&'>C!%9.!.(91('!J(2('!b2!9(,(-kL! I)%.!*.>!-*0&>!.0&9(0&>rL![>+-(8%-!2-6!59%0@!b+,(-!*&'!)*(-.>'(,9(8(->!&('f T+'C! 6%.! %20&! (*-(-! v1('19*0@! P1('! 6*(! X(.0&*0&>(! 6(.! %8('*@%-*.0&(-! J(2('f !
)#!
! E(&'E(.(-.!(->&*(9>C!2-6! E*(.(-!d+->%,!%2R!6*(!*&8!E+&9!1(@%-->(![>(99(!&*-C!E+!(.!&*(gH! I7*-,(RP&'>! ;\!b2'P0@B! #B![>(&(!RP'!6(-!-:0&.>(-!N9%'8!1('(*>B! N99(!1(+1%0&>(>(-!d+->%,C!6('!.*0&!-*0&>!'P&'>(B! )('!N9%'8!('>Q->(B! )*(! X9+0@(! %-! 6('! )(0@(! .0&92,! bE(*&2-6('>8%9! %-B! o9Q>b9*0&! .>%-6(-! T*('! 9(('(! [>P&9(! 6%B! ^*(! [0&-((,(.>Q1('! R9%>>('>(-! 6*(! e%'>(-! b2! 5+6(-B! )*(! d(.f .*-,.>%-,(!1(1>(B!e(*-!d(-.0&!E%'!8(&'!6%B! d+->%,! .%g! %2R! .(*-(8! [>2&9B! )'2->(-! ('E%0&>(! 6('! R(2(',(91(! )'%0&(! R%2f 0&(-6!b28!c(1(-B! ^*(!*8!/'%28!'2>.0&>(!d+->%,!6*(![>%-,(!&*-2->('B!)('!d(0&%-*.0&(!]2-6!*-! 6('!]P>>(!.V'%-,!%2RC!8*>!,'P-R9%0@('-6(-!c*0&>('-B! Id+->%,C!62!&%.>!h%!6(-!](98!T(',(..(-rL! 7'!9%-,>(!*&-!T+-!6('!d%2('!&*->('!*&8C!9*(RC!.V'%-,!%2RC!2-6!9+.!,*-,u.!*-!6(-! D%0&>E*-6!&*-(*-C!6('!6%.!](29(-!*&'('![*'(-(!2-6!*&'!8(>%99*.0&(.!)+--(',(>Q.(! 281'%2.>(B! 7.!E%'!(*-!2-%-.(&-9*0&(.C!6'(*.>Q0@*,(.!]%2.!*8!:9>(.>(-!/(*9!6('![>%6>C!8*-6(f .>(-.!&2-6('>!$%&'(!%9>C!%1('!E*(!%99(!]:2.('!8*>!(*-(8!6P--(-C!R(2('R(.>(-!o9%f .>*@P1('b2,! T('.(&(-C! 2-6! 6*(.(! [0&2>b&P99(! .0&*(-! 6%.! (*-b*,(! b2! .(*-C! E%.! (.! -+0&!%2R'(0&>('&*(9>B! I)%!E:'(-!E*'rL! e'(*.0&(-6! @%8! 6*(! J(2('.V'*>b(! b28! [>(&(-B! 5(%>>4C! [>+-(f8%-! 2-6! 59%0@! 9*(R(-! P1('! 6(-! X(&.>(*,C! V9Q>b9*0&! E*6('E:'>*,! 2-6! V928V! *-! *&'(-! @9+1*,(-C! R(2('.*0&('(-!d:->(9-B!d+->%,!R+9,>(B! [*(! .0&92,(-! 6*(! ]%2.>P'! (*-! 2-6! V%0@>(-! (*-(! J'%2C! +1E+&9! .*(! ,%'! -*0&>! R9P0&>(>(B![*(!.>%-6!-2'!6%C!.0&E%-@(-6C!6(-!9(('(-!59*0@!%2R!6*(!^%-6!,(&(R>(>C! %9.! &:>>(! .*(! .+(1(-! (*-(-! .0&E('(-! [0&9%,! P1('! 6(-! e+VR! 1(@+88(-B! c%2>9+.! 8*>!6('!O2-,(!9%99(-6C!.0&*(-!.*(!.*0&!(>E%.!*-!7'*--('2-,!'2R(-!b2!E+99(-C!2-6! 6%--!9(20&>(>(!(.!*-!*&'(-!N2,(-!%2RC!2-6!.*(!.%,>(H! Is[(*6!(*-!d%--C!d(*.>('!3*69(4m!E*'!E('6(-!&(2>(C!.+!X+>>!E*99C!*-!7-,9%-6! !
)$!
! (*-(!e('b(!%-bP-6(-C!E*(!.*(!E+&9!-*(!8(&'!%2.b29Q.0&(-!*.>tBL! IM('.0&+-(-![*(!2-.!6%8*>LC!.%,>(!5(%>>4B!I^+!.*-6!.*(kL! 7'! .0&92,! *&'! 8*>! ('.>%2-9*0&('! [%0&9*0&@(*>! *-.! X(.*0&>! 2-6! E*(6('&+9>(! 6*(! J'%,(B!)*(!%9>(!J'%2!.%&!*&-!T+99!%-B!I[*(!E*..(-!,(-%2C!E+!.*(!.*-6C!.+-.>!E:'(-! [*(!-*0&>!&*('LC!T('.(>b>(!.*(B! [>+-(8%-!&*(9>!*&'!6*(!>(9(V&+-*.0&(!d(962-,!2->('!6*(!D%.(C!8*>!6('!N-b(*,(! %2R!6('!3P0@.(*>(H! I]%1(!6%.!)%0&,(.0&+g!*8!M('6%0&>m!798.>'B!;;C!N9>.>%6>B! 7B5BL! I)%.!6P'R>(!J'%2!59%@(!.(*-C!T+-!-(1(-%-LC!.%,>(!6*(!J'%2C!%9.!.*(!6*(!N-R%-,.f 120&.>%1(-!9%.B! IN9.+!'%-C!c(2>(rL! A8! D2! E%'(-! .*(! 6'+1(-! *-! 82RR*,('! )2-@(9&(*>C! .0&E%-,(-! 6*(! 19*>b(-6(-! 5(*9(!,(,(-!/P'(-C!6*(!.*0&!%9.!2-T('.0&9+..(-!('E*(.(-C!.>P'8>(-!&*-(*-C!9:'8*,! E*(! (*-(! [0&%'! c%2.121(-B! I](rL! 7*-(! e%.@%6(! T+-! 5P0&('-! (',+g! .*0&! P1('! d+->%,C!%9.!('!.0&%26('-6!6*(!.>(*9(![>*(,(!('@9+88B!^*(!V(*-9*0&B!5*.&('!E%'!(.! *88('! (*-(! e9(*-*,@(*>! ,(E(.(-B! )*(! o+9*b(*! R2&'! b2('.>!&*-C!.0&9+g! 6(8! GVR('! 8*>!e9(1.>'(*R(-!6(-!d2-6!2-6!RP&'>(!(.!*-!*&'(-!.0&-*>>*,(-!^%,(-!%1C!.+!6%g! 6*(!J(2('E(&'!1(*!*&'('! N-@2-R>!(*-!9(('(.!]%2.!T+'R%-6B!d%-!>%>!-*(8%-6(8!E(&C!&Q0&.>(-.!6(-!)*-f ,(-B!j-6!6%!6*(!)*-,(!,(RP&99+.!E%'(-!2-6!-*0&>!.0&'(*(-!+6('!E*-.(9-!@+-->(-C! E*(!6*(.(!J'%2!(.!T*(99(*0&>!-+0&!>2-!EP'6(C!&%>>(!8%-!.V:>('!(*-!2-1(.0&E('>(.! X(E*..(-B!d%-!':28>(!9(6*,9*0&!%2RB!]%2.E%'>.%'1(*>C!*8!X'2-6(B!N99(.!%-!6(-! ,(&Q'*,(-!G'>B!3%.0&C!6%.!e('+.*-r!^('!&%>!(*-:88('9*0&>!E*(!(*-(!(*-b(9f -(! E(*g(! J(6('C! 8*>! b%'>! 6%'%2R! ,(8%9>(-! ^+'>(-B! 5(*! 6(8! %2R,('(,>(-! 5(>'*(1! @+-->(!d+->%,!8*>!@-%VV('!D+>!(*-(!O(*9(!('&:.0&(-C!%1('!.*(!9+6('>(!8*-2>(-f 9%-,! *-! .(*-(8! X(8P>C! E*(! 8*>! ,9P&(-6(8! [>(8V(9! (*-,(V':,>B! I)*(! O(*>! *.>! (*-,(.0&9%R(-! *-!6('! D%0&8*>>%,..+--(BL! 7'! 9*(g!6%.!520&! R%99(-B! X9(*0&!6%'%2R! R9+,!*&8!(*-!%-6('(.!*-!6*(!]:-6(B! !
)%!
! Id+->%,C!&*('!'%2RrL! d+->%,.! ]%-6! @9%VV>(! b2! E*(! (*-! 3%0&(-C! V*0@>(! 6%.! 520&! 8*>! ,*('*,('! X(f 6%-@(-9+.*,@(*>! %-! 6*(! 5'2.>B! )*(! c(2>(! 6'+1(-! .0&9(26('>(-! j->('6(..(-! O(*>f .0&'*R>(-!.0&%2R(9E(*.(!*-!6*(!.>%21*,(!/*(R(B!^*(!%1,(.0&+..(-(!MQ,(9!.>P'b>(-! .*(!&*-%1C!E+!6*(!J'%2!.>%-6C!@9(*-!2-6!T('9+'(-C!*-8*>>(-!6('!c(*0&(-B! d+->%,!&%>>(!-*0&>.!,(>%-B![(*-(!]%-6!&%>>(!%99(.!%99(*-!,(>%-B![(*-(!]%-6C!8*>! (*,(-(8!)(-@T('8Q,(-C!8*>!(*,(-(8!^*..(-!2-6!X(E*..(-!*-!h(6(8!b*>>('-6(-! J*-,('C! E%'! b28! )*(1! ,(E+'6(-B! $(>b>! .>(0@>(! .*(! 6%.! 520&! 2->('! 6(-! N'8C! 6'P0@>(!(.!R(.>!*-!6*(!.0&E(*g*,(!N0&.(9&Q&9(!&*-(*-C!.0&+g!9(('!E*(6('! &('T+'C! E*(! 6*(! ]%-6! (*-(.! O%21('@P-.>9('.B! [*(&! 6+0&! &('r! j-.0&296*,r! [*(&! 6+0&r! M('.>Q'>! 1(>'%0&>(>(! ('! 6*(! E(*g(! ]%-6B! 7'! &*(9>! .*(! T+-! .*0&! %1C! %9.! E:'(! ('! E(*>.*0&>*,B!7'!&*(9>!.*(!.*0&!2->('!6*(!N2,(-C!%9.!@Q--(!('!-*0&>!,2>!.(&(-B! Id+->%,rL! 7'!R2&'!&('28B! I59(*1!6+0&!-*0&>!6+'>!.>(&(-C!62![0&%R.@+VRrL! ^*(!J*.0&(C!b28!)Q''(-!%2R,(.0&P>>(>C!9%,(-!6*(!5P0&('!6%B!)*(!c(2>(!.V'%-f ,(-!%2R!*&-(-!&('28C!,9*>>(-!%2.C!.>P'b>(-!&*-B!X+96(-(!/*>(9!9(20&>(>(-!*8!J%99(-! %2RC!E%'(-!E(,B! Ie('+.*-rL! [*(! V28V>(-! 6*(! @%9>(! J9P..*,@(*>! %2.! 6(-! 5(&:9>('-C! 6*(! .*(! %2R! 6(-! 3P0@(-! ,(.0&-%99>!>'2,(-H!K#;!.>%-6!6%'%2RB!$(6(.!(*-b(9-(!520&!('&*(9>!(*-(-!X2gC!,%-b(! O*88('!E2'6(-!,(>':-@>B! )%--!(*9>(-!.*(!-%0&!2->(-B!d+->%,!>%28(9>(!&*->('&('!*-!6(-!e('+.*-6:8VR(-B! I^(,!8*>!6('!J'%2rL! [*(!@-*(>(!*-8*>>(-!6('!5P0&('C!1(RP&9>(!c(6('!2-6!o%VV(C!6*(!.*0&!T+99,(.+,(-! &%>>(-C!9%.!6*(!T(',+96(>(-!/*>(9!8*>!6(-!J*-,('.V*>b(-C!E:&'(-6!.*(!d+->%,!T+'f E2'R.T+99!%-19*0@>(B! Id(*-(!5P0&('!@'*(,>!*&'!-*(LC!('@9:'>(!.*(B! I[*(! @(--(-! 6+0&! 6*(! X(.(>b(LC! (->,(,-(>(! 5(%>>4C! IE+! 19(*1>! A&'! ,(.2-6('! d(-.0&(-T('.>%-6k! e(*-(.! 6*(.('! 5P0&('! .>*88>! 8*>! 6(-! :-6('-! P1('(*-B! A-! A&'(8! e+VR! 82g!h%! .(*>! $%&'(-! (*-(! T('R920&>(! [V'%0&T('E*''2-,! ,(&(''.0&>! &%f 1(-B!D(&8(-![*(!6+0&!M('-2-R>!%-r!)*(!c(2>(!*-!6*(.(-![0&8Q@('-!&%>!(.!P1('f &%2V>!-*(!,(,(1(-B!X(&(-![*(!h(>b>!8*>BL! [*(!.0&P>>(9>(!6(-!e+VRB! I)%.!,%-b(!]%2.!R9*(,>!%2RLC!1(6(2>(>(!*&'!5(%>>4B! )*(!%-6('-!.>+9V('>(-!b2'!/P'C!E%'R(-!(*-(-!59*0@!b2'P0@!-%0&!d+->%,C!6('!1(*! 6('!J'%2!.>(&(-,(19*(1(-!E%'B! IA&'!E+99>!.*(!6+0&!-*0&>!&*('!9%..(-kL!V'+>(.>*('>(!('B! I[*(!E*99!-*0&>!@+88(-BL! I)%--!(->R('->!.*(!6+0&!8*>!X(E%9>rL! !
)&!
! 5(%>>4!&+1!6*(!]%-6C!*-!6('!.*0&!.(*-!J(2('b(2,!1%',B!I^*'!.+99>(-!9:-,.>!b2f 'P0@!.(*-B!N2g('6(8!6'+&(-!6*(.(!J%-%>*@('!*88('!8*>![(91.>8+'6C!6%.!@(--(-! E*'BL! d+->%,!R%g>(!6*(!J'%2!%8!7991+,(-B!I[*(!@Q--(-!8*>!8*'!@+88(-BL! ID(*-LC!.%,>(!.*(B!IA88('&*-C!1(.>(-!)%-@BL! LA0&!b:&9(!1*.!b(&-LC!('@9:'>(!5(%>>4B!I7*-.C!bE(*BL! I5*>>(LC!'*(R!d+->%,B! IX(&(-![*(!b2LC!.%,>(!6*(!J'%2B! I)'(*B!M*('BL! d+->%,!b2VR>(!%-!6('!J'%2B![*(!('E*6('>(!'2&*,H!IA0&!19(*1(!&*('BL! IJP-RB![(0&.BL! I[*(!@Q--(-!.*0&!6%.!O:&9(-!('.V%'(-LC!1(8('@>(!6*(!J'%2B![*(!>%>!6*(!J*-,('! 6('!(*-(-!]%-6!(*-!E(-*,!%2.(*-%-6('C!2-6!*-!6*(.('!]%-6!.>(0@>(!(*-!(*-b(9-(.! .0&8%9(.!)*-,B! 7*-!,(EQ&-9*0&(.![>'(*0&&+9bB! 5(*! 6(8! N-19*0@! .>P'b>(-! 6*(! c(2>(! &*-%2.! 2-6! T+8! ]%2.! E(,B! ]%2V>8%--! 5(%>>4!E%&'>(!.(*-(!^P'6(C!*-6(.!('!9%-,.%8!'P0@E:'>.!b2'!/P'!&*-%2.,*-,C!6%.! ,('Q>(>(! X(.*0&>! T('1'%-->! 2-6! R2-@(9-6! T+-! >%2.(-6! 5':-6(-! 2-6! -:0&>9*0&(-! 7'9(1-*..(-B!3*0&>*,C!6%0&>(!d+->%,C!6('!N9%'8!@+88>!h%!*88('!-%0&>.B!D*(!1(*! /%,(B!X(.0&*(&>!(.C!E(*9!.*0&!6%.!J(2('!1(*!D%0&>!&P1.0&('!%2.-*88>C!(*-!.0&Qf -('(.![0&%2.V*(9!1*(>(>k!5(%>>4.!d*(-(!T(''*(>!-2-!6+0&!(*-(-!N-R92,!V%-*.0&(-! [0&'(0@(-.C!%9.!('!2->('!6('!/P'!.>%-6B!)*(!]%-6!8*>!6(8*(!,%-b(![>'%g(!(->9%-,!@%8(-!6*(!c(2>(!%2.!6(-!]:2.('-!,('%-->B! N2R! 6(8! 3P0@E(,! b2'! J(2('E%0&(! E2'6(! -*0&>! ,(.V'+0&(-B! e(*-('! .%&! 6(-! :-6('-! %-B! d+->%,! .%g! 8*>! 5(%>>4! 2-6! 59%0@! %2R! 6(8! M+'6('.*>bB! [*(! '%20&>(-! -*0&>!(*-8%9!*&'(!oR(*R(-C!.%g(-!19+g!6%!2-6!.0&%2>(-!T+'-(!b2!6(8!,'+g(-![%f 9%8%-6('!&*-%2.C!6('!(1(-!(*-(!e2'T(!-%&8B![>*99.0&E(*,(-6!,*-,!(.!E(*>('B! Id(*.>('!3*69(4LC!.%,>(!d+->%,!.0&9*(g9*0&B! I^*(kL!R'%,>(!5(%>>4B! !
*(!
! I[*(! &%>! sd(*.>('! 3*69(4t! ,(.%,>B! A',(-6! (>E%.! [*--9+.(.C! %9.! E*'! &('(*-@%f 8(-B!s[(*6!(*-!d%--C!d(*.>('!3*69(4tC!.%,>(!.*(C!2-6!6%--!-+0&!E%.!6%b2BL! Is^*'! E('6(-! &(2>(C! .+! X+>>! E*99C! *-! 7-,9%-6! (*-(! e('b(! %-bP-6(-C! E*(! .*(! E+&9! -*(! 8(&'! %2.b29Q.0&(-! *.>tLC! (',:-b>(! 5(%>>4B! M('62>b>! .0&%2>(! [>+-(8%-! b2!*&8!&('P1('m!d+->%,!6(.,9(*0&(-B! 5(%>>4! '*(1! .*0&! 6%.! e*--B! I7*-! d%--! -%8(-.! c%>*8('! .%,>(! (.! b2! (*-(8! :-f 6('-! -%8(-.! D*0&+9%.! 3*69(4C! %8! ;=B! G@>+1('! ;###C! %9.! .*(! *-! GpR+'6! E(,(-! e(>b('(*!1(*!9(1(-6*,(8!c(*1(!T('1'%-->!E2'6(-BL! d+->%,!2-6![>+-(8%--!E%-6>(-!.*0&!E*(6('!6(8!N-19*0@!6('![>'%g(!b2C!6*(! T+'-(!2->('!6*(!3:6('!@%8B! IA0&! 1*-! 6*(! '(*-(! N2.@2-R>(*LC! 1(8('@>(! 5(%>>4B! I7*-! J(2('E(&'&%2V>8%--! 82g!6%.!.(*-B!d%-0&8%9!.(>b(!*0&!8*0&!.(91.>!*-!7'.>%2-(-B!o%g!%2RC![>+-(8%-rL! [>+-(8%-!1'(8.>(B! IM('R920&>rL!.%,>(!5(%>>4B!I)2!1*.>!%-!6('![>'%g(!T+'1(*,(R%&'(-C!E+!E*'!-%0&! 6('!^%0&(!%1.0&E(-@(-BL! I^('!*.>!6%kL! I^('! E+&9kL! %->E+'>(>(! d+->%,! 2-6! 9(&->(! .*0&! 6'*--(-! *8! )2-@(9-! ,(,(-! 6*(!/P'C!%9.!.*(!E*(6('!b2!E%'B! [0&9*(g9*0&!.%,>(!.(*-(!J'%2H!I)%--!8%0&!6+0&!c*0&>BL! IA0&!E*99!@(*-!c*0&>BL! I)%--!@+88!;/$5(>>BL! 7'!&Q'>(C!E*(!.*(!.*0&!2-E*'.0&!%2R!6*(!%-6('(![(*>(!9(,>(m!6*(!J(6('2-,!@-%''f >(B! I5*.>!62!1(>'2-@(-kL!E+99>(!.*(!E*..(-B! 7.! E%'! %9.+! 6*(! ]%-6C! 6*(! %99(.! %-,('*0&>(>! &%>>(B! 7'! 1(8('@>(C! E*(! 6*(! (*-(! ]%-6!2-6!6%--!6*(!%-6('(!*&-!6(.!3+0@(.!(->9(6*,>(-!2-6!6*(.(-!%2R!6(-!5+6(-! .%0@(-! 9*(g(-B! 7'! &*(9>! 6*(! ]+.(-! P1('! (*-(-! N1,'2-6! &*-%2.C! 2-6! 6%.! )2-@(9! T('.0&920@>(! .*(B! [(*-(! ]:-6(! E%'(-! T('.(20&>C! 2-6! 1%96! EP'6(-! (.! %20&! .(*-(! N'8(!.(*-B![0&+-!.VP'>(!('C!E*(!6%.!X*R>!6*(!]%-6,(9(-@(!&*-%2R!2-6!*-!6*(!799f 1+,(-!2-6!6*(![0&29>('-!@'+0&C!28!6%--!E*(!(*-!J2-@(!T+8!(*-(-![0&29>('19%>>! b28!:-6('-!P1('b2.V'*-,(-B![(*-(!]:-6(!E%'(-!T+-!(*-(8!](*g&2-,('!1(R%99(-B! N20&! .(*-(! N2,(-! 1(,%--(-! ]2-,('! b2! T('.VP'(-C! %9.! 8Pg>(-! .*(! *',(-6! (>E%.! 2-6!%99(.!T('b(&'(-B! I^%.!8%0&.>!62!6(--!(*,(->9*0&kL!R'%,>(!.(*-(!J'%2B! 7'!.0&E%-@>(C!8*>!6(8!520&!*-!6('!]%-6C!6*(!@%9>('![0&E(*g!1(6(0@>(B! 7*-(!^(*9(!6%'%2R!.%,>(!.*(H!I[>(&!6+0&!-*0&>!(*-R%0&!8*>>(-!*8!O*88('!&('f 28BL! 7*-!9(*.(.![>Q&-(-!(->'%-,!.*0&!*&8B! I^*(kL!R'%,>(!.*(B! 7'!,%1!E(*>('(!c%2>(!T+-!.*0&C!.>+9V('>(!b2!.(*-(8!5(>>!2-6!.>(0@>(!6%.!520&! 8*>!dP&(!2->('!6%.!@%9>(!e*..(-C!V928V.>(!*-.!5(>>!2-6!.(*-(!J'%2C!T('19PRR>C!'*(R! !
*'!
! (>E%.! &('P1('B! 7'! 9%,! E(*>! E(,! T+-! *&'! %2R! 6('! :-6('-! [(*>(! 6(.! O*88('.C! %2R! (*-('!E*->('9*0&(-!A-.(9C!62'0&!(*-(!^%..('EP.>(!,(>'(-->B![*(!'(6(>(!8*>!*&8!6*(! 9:-,.>(!O(*>C!E*(!*&8!.0&*(-C!'(6(>(!P1('!6*(.!2-6!6%.C!2-6!(.!E%'(-!-2'!^Q'>('C! E*(!6*(!^Q'>('C!6*(!('!(*-.>!1(*!(*-(8!J'(2-6!*8!e*-6('b*88('!T+-!(*-(8!bE(*f h:&'*,(-!d:60&(-!,(&Q'>C!6%.! [V'(0&T('.20&(!8%0&>(C!c%2>(!b2!,(R:99*,(-!d2.>('-!T('1%-6C!%@2.>*.0&(![(*R(-f 19%.(-! .>(*,(-! 9*(gB! d+->%,! ('E*6('>(! -*0&>.C! 2-6! -%0&! ,('%28('! O(*>C! %9.! ('! *88('! -2'! T+'! .*0&! &*-.>Q&->(C! E2'6(! ('! *--(C! E*(! .*0&! 6'P1(-! (>E%.! '(,>(! 2-6! d*96'(6! %-! .(*-! 5(>>! >'%>! 2-6! .>(&(-! 19*(1! 2-6! 6*(! ]%-6! %2..>'(0@>(C! 28! .(*-(! ^%-,(!b2!1(>%.>(-B!7'!E2g>(C!6*(!]%-6C!6*(!.*(!b2'P0@b+,C!E%'!-%gB! [V:>!*-!6('!D%0&>!.%&!('!b2!d*96'(6!&*-P1('B![*(!E%'!-+0&!E%0&B!7*-(!9(*.(!d2f .*@! .0&E*''>(! *-! 6('! c2R>m! .*(! &%>>(! .*0&! 6*(!
[email protected]&(9! E*(6('! *-.! G&'! ,(f @9(88>!2-6!&Q'>(!c(2>(-!b2C!6*(!E(*>!E(,!E%'(-B!d*>!+RR(-(-!N2,(-!9%,!.*(!6%! 2-6!.>%''>(!b2'!2-('8(g9*0&!62-@(9-!O*88('6(0@(!(8V+'B! X%1!(.!-*0&>!6(-!%9>(-!^*>b!T+-!6('!J'%2C!6*(!.+!T*(9!%8!/(9(V&+-!.V'%0&C!6%g! *&'!d%--!*-!.(*-('!M('bE(*R92-,!b2'!-:0&.>(-![>'%g(-(0@(!9*(R!2-6!.*(!6+'>!T+-! (*-('! J('-.V'(0&b(99(! %2.! R'%,>(C! E%.! (.! b28! N1(-6(..(-! ,(1(k! D2-C! E%'28! @%2R>(!('!.*0&!6%--!-*0&>!(*-(-!32-6R2-@.(-6('C!28!.V:>!-%0&>.!8*>!.(*-('!J'%2! b2! .V'(0&(-C! 9(*.(C! 9%2>C! .0&'(*(-6C! ,(99(-6k! N1('! E%.! E+99>(! ('! *&'! b2'%2-(-C! b2.0&'(*(-k!^%.!@+-->(!('!*&'!(*,(->9*0&!.%,(-k! j-6! V9Q>b9*0&! @%8! .*(! *&8! .+! R'(86! T+'C! 6%g! ('! -*0&>! 8(&'! E2g>(C! +1! ('! .*(! P1('&%2V>!@%-->(B!7'!1(R%-6!.*0&!*8!]%2.(!(*-(.!:-6('-C!E*(!h(-('!5(>'2-@(-(C! 6('!-%0&!]%2.(!@+88>C!.*0&!*-!6('!/P'!*''>C!(*-!R%9.0&(.!O*88('!1(>'*>>C!b2!(*-('! j-1(@%-->(-!*-.!5(>>!.>(*,>C!%8!d+',(-!R'P&!%2R.>(&>!2-6!b2'!N'1(*>!,(&>C!+&-(! 6%g!6*(!1(*6(-!(>E%.!,(8('@>!&:>>(-B! Id*99*(BBBkL!.%,>(!('!9(*.(B! I^%.kL! IA0&!E+99>(!6*0&!-*0&>!('.0&'(0@(-B!A0&!8Q0&>(!19+g!E*..(-BBBL! ID2-kL! I^%--!.*-6!E*'!b2.%88(-,(@+88(-k!j-6!E+kL! IO2.%88(-,(@+88(-!E+b2kL! IA0&!8(*-(!f!2'.V'P-,9*0&BL! 7'!%&->(C!6%g!.*(!*8!)2-@(9-!6*(![>*'-!'2-b(9>(C!2-6!('@9:'>(H!I^%--!&%1(-!E*'! 2-.!@(--(-,(9('->C!2-6!E+!E%'!6%.kL! I$%C!6%.!E%'!6+0&!fL! [*(!1'%0&!%1B! IA0&!E(*g!(.!-*0&>!8(&'LC!.%,>(!.*(B! A&-!R'+'B!I7'*--('.>!62!6*0&!-*0&>kL! I7.!*.>!.0&+-!.+!9%-,(!&('BL! I7'.>!b(&-!$%&'(C!-*0&>!8(&'C!('.>!b(&-rL! !
*)!
! I3(,! 6*0&! -*0&>! %2RC! *0&! E*99! -%0&6(-@(-BL! [*(! 9%0&>(! %2RC! (*-! 8('@EP'6*,(.! c%0&(-!6*(!/+-9(*>('!&*-%2RB! Ie+8*.0&C! .*0&! -*0&>! b2! ('*--('-C! E%--! 8%-! .(*-(-! d%--! +6('! .(*-(! J'%2! @(--(-,(9('->!&%>BL! 7'!'*(1!.*0&!6*(!N2,(-C!6*(![>*'-C!6(-!D%0@(-C!9%-,.%8C!1(6:0&>*,C!6'P0@>(!6*(! ]:-6(! ,(,(-! 6*(! N2,(-C! %9.! E+99>(! ('! 6(8! X(6:0&>-*.! -%0&&(9R(-B! 7.! E%'! %2R! (*-8%9!E*0&>*,('!%9.!%99(.!%-6('(C!b2!E*..(-C!E*(!('!d*96'(6!@(--(-,(9('->!&%>>(B! I7.!*.>!h%!(*-('9(*BL![*(!E%'!%2R,(.>%-6(-C!1(R%-6!.*0&!h(>b>!*8!5%6(b*88('B!7'! &Q'>(!6%.!^%..('!9%2R(-!2-6!6*(![0&920@,(':2.0&(C!6*(!.*(!8%0&>(B! Id%,!.(*-LC!.%,>(!('B! 7'!.20&>(!b2!b:&9(-C!E*(!+R>!.*(!.0&920@>(C!2-6!6%0&>(!%-!6(-!5(.20&!6('!1(*f 6(-!e('9(!8*>!6(-!O*,%'(>>(-!bE*.0&(-!6(-!c*VV(-!2-6!%-!6*(![0&9%-,(!8*>!6(8! 79(@>'+-(-%2,(C!6*(!.*0&!&*-2->('E%-6!*-!(*-(![0&*0&>!-%0&!6('!:-6('-C![0&*0&f >(-!T+-!D%0&>C!X(.>(*-!2-6!R%29*,(8!^%..('C!2-6!('!E+99>(!*&'!b2'2R(-C!E*(T*(9(! &%.>!62!&(2>(!-%0&>!,(-+88(-C!T+-!6(-!e%V.(9-C!E*(T*(9(!E*'.>!62!.V:>('!-+0&! -(&8(-C!+&-(!(.!b2!E*..(-k!2-6!.+!R+'>C!.>P-69*0&C!2-6!E(--!-*0&>!&(2>(!-%0&>C! 6%--!T*(99(*0&>!8+',(-!-%0&>r!^+!*0&!6+0&!.(91('!-*0&>!.0&9%R(-!@%--!&(2>(!-%0&>! 2-6! 8+',(-! -%0&>! 2-6! P1('&%2V>! RP'! 9%-,(! O(*>! -*0&>! 8(&'C! h(>b>! 6%! 6*(.(! X(f .0&*0&>(!%-,(R%-,(-!&%>B!j-6!('!6%0&>(!6%'%-C!E*(!.*(!%2R!6(8!5(>>!,(9(,(-!&%>>(C! 8*>!6(-!1(*6(-!/(0&-*@('-!6%-(1(-C!-*0&>!1(.+',>!P1('!.*(!,(1(2,>!f!%2R'(0&>!8*>! T('.0&':-@>(-!N'8(-B!j-6!('!(->.%--!.*0&C!6%g!('!6%8%9.!6%0&>(C!E(--!.*(!.>*'1>C! E('6(! *0&! 1(.>*88>! -*0&>! E(*-(-B! 7.! E:'(! h%! -2'! 6('! /+6! (*-('! j-1(@%-->(-C! (*-(.!X(.*0&>.!T+-!6('![>'%g(C!(*-('!N11*962-,!%2.!6('!O(*>2-,C!2-6!6%.!E%'!*&8! V9Q>b9*0&!.+!2-'(0&>!T+',(@+88(-C!6%g!('!b2!E(*-(-!1(,%--C!-*0&>!P1('!6*(!/+>(C! .+-6('-! 1(*8! X(6%-@(-C! P1('! 6*(! /+>(! -*0&>! E(*-(-! b2! @Q--(-C! (*-! 6288('C! &+&9('! d%--! -(1(-! (*-('! 6288(-C! &+&9(-! J'%2C! 2-6! 6*(! [0&9%-,(! &Q&9>(! .*(! -+0&!8(&'!%2.B! ^*(!E*'6!8%-!19+g!.+!&+&9k!R'%,>(!('!.*0&B!^('!&+9>!(.!%2.!(*-(8!&('%2.k!j-6! 6%--! 6*(.(! (->.(>b9*0&(! 5928(! 9(>b>&*-C! 6('! cQE(-b%&-r! )%8*>! E%'! 6+0&! %99(.! ,(.%,>! ,(E(.(-C!-*0&>k!I[0&%6(C![*(!.*-6!,%'!-*0&>!T('9*(1>rL!^%'28!(*,(->9*0&! -*0&>k! D2-C!.>%-6!6(--!-*0&>!(*-(!^%-6!bE*.0&(-!*&8!2-6!d*96'(6C!E(--!8%-!(.!1(f 6%0&>(k! 520&.>:19*0&! -*0&>! -2'! (*-(! ^%-6C! .+-6('-! T+'9:2R*,! 6('(-! 6'(*r! j-6! 6%b2! -+0&! >(2('B! j-6! 6*(.(! G-@(9.C! 6*(.(! /%->(-C! 6*(! M(>>('-! 2-6! 5%.(-C! 6*(! D*0&>(-! 2-6! D(RR(-C! 6*(! *-! 6*(.(-! 6'(*! ^:-6(-! 9(1>(-C! 6%.! ,%-b(! .0&-%>>('-6(! o%0@! T+-! NRR(-C!6%.!-*0&>.! .%,>(C! -*0&>.C!-*0&>.C! 2-6! (.! 9%2>! .%,>(C! 9%2>C! 9%2>B! 7'! &%>>(!.*(!T+-!N-R%-,!%-!I6*(!M('E%-6>.0&%R>L!,(>%2R>B!I^*(!,(&>!(.!G-@(9!c26f E*,!&(2>(kL!f!I^(8kL!f!Ij-6!/%->(!J'*(6%kL!^(--!('!%-!d*96'(6!6%0&>(C!6%--! 6%0&>(! ('! ,9(*0&.%8! %-! (*-! @9(*-(.! d:60&(-C! 6%.! *-! (*-(-! ^%96! +&-(! 5:28(! ,('%>(-! E%'! _E*(! >'%28&%R>aC! +6('! (&('! %-! (*-(.C! 6%.! .*0&! *-! (*-(8! J9%0&9%-6! T('*''>! &%>>(C! E+! (*-.>! 5:28(! ,(.>%-6(-! &%>>(-! _8%-! .VP'>(! -+0&! '*-,.28! (*-(! !
**!
! 7'*--('2-,! %-! *&'(! X(.>%9>aC! 2-6! 8*>>(-! *8! ^+&-b*88('! .%gC! *-! E(90&(8! 6*(! ^:-6(!.>:-6*,!8*>!d*96'(6!.V'%0&(-C!,%-b!,9(*0&C!E%--!('!&('(*-@%8B! I7.!82g!(>E%.!,(.0&(&(-rL! I$%C!(>E%.!82g!>(#*+(+(-MLK! I^+b2!.>(&(-!E*'!6%--!&('28!2-6!'(6(-kL! I7.!,*9>!b2!+"-8(%-JK! IA0&!V9%>b(!R%.>!T+'!^2>rL! ^+T+-!&%-6(9>(!6%.!%99(.k!d*96'(6!T('8+0&>(!(.!-*0&>!b2!.%,(-B!^('!&%>>(!(*f -(!^2>!%2R!E(-k!d*96'(6!E2g>(!(.!-*0&>!,(-%2B!^%.!.+99>(!,(.0&(&(-k!]%9>!6*0&! *-!6('!D:&(C!.%,>(!d*96'(6C!2-6!62!E*'.>!(.!('R%&'(-B! 7'!&%>>(!.*0&!*-!6('!D:&(!,(&%9>(-C!28!(.!b2!('R%&'(-B! 7*-!)+--(',(>Q.(!(->926!.*0&!T+-!6(-!^:-6(-B!d2.*@!6'%-,!8*>!.+90&('!c%2>f .>:'@(!%2R!*&-!(*-C!6%g!(.!*&8!R%.>!6*(!e-+0&(-!%2.'(-@>(m!('!.VP'>(!.(*-(-!j->('f @*(R('!E%0@(9-!2-6!6*(!N2,(-!*8!e+VRB!)*(!'(*-(!X(&*'-('.0&P>>('2-,B!N9.!%99(.! T+'1(*!E%'C!@%8!(.!*&8!T+'C!%9.!&%1(!8%-!*&-!T+-!(*-('!&+&(-!e9*VV(!&('2->('f ,(.>+g(-C!%9.!.(*!('!%2R!(*-(8!/(2R(9.'%6!&('28,(E*'1(9>!2-6!*-!(*-(-!^%..('R%99! &*-%2.,(.0&9(26('>!E+'6(-C!28!*-!(*-(!c(('(!&*-%1b2.>P'b(-!2-6!-*(!f!,%-b!f!%2R! X'2-6!f!b2!.>+g(-!f!-*(!f!-*(!f!,%-b!f!-(*-C!-*0&>!,%-b!f!%2R!X'2-6!f!b2!.>+g(-BBB! 2-6!8%-!.>P'b>(!.+!'%.(-6C!6%g!8%-!%20&!%-!6(-![(*>(-!-*0&>!%-.>*(g!f!-*(!f!,%-b!f! %2R!*',(-6!(>E%.!f!.>*(gB! )%.!X(>Q.(!T('@9%-,B!)*(!d2.*@!('.>%'1B! I)%.!BE%'u.!,(E(.(-LC!.%,>(!d*96'(6B! j-6!(.!E%'!*-!6('!/%>!1(8('@(-.E('>B!7>E%.!E%'!,(.0&(&(-B!G1E+&9!6*(!c(2f >(!*-!6(-!^:-6(-!6(.!O*88('.!.*0&!@%28!T+-!6('![>(99(!,('P&'>!&%>>(-!2-6!(*f ,(->9*0&! -*0&>.! ('9(6*,>! E+'6(-! E%'C! &%>>(! 8%-! 6(-! 7*-6'20@C!h(8%-6!&%1(! (*-(! ^%.0&8%.0&*-(! %-,(.>(99>! +6('! (*-(-! *-! (*-! ,(E%9>*,(.! M%@228! &*-(*-,(.%2,>B! d%-!('>'%-@!*-!d2.*@!2-6!d*g@9%-,B![0&E(*g1(6(0@>!&%>>(!('!6%.!O*88('! T('f 9%..(-C! (*-(8! O2.%88(-1'20&! -%&(B! ]*->('! *&8! .%g! d*96'(6! %2R! *&'(8! [>2&9C! 2-6!6*(![>*88(-!.(>b>(-!E*(6('!(*-B! I$(>b>!E*'6!%99(.!E*(6('!,2>LC!.%,>(!(*-(!6('!/%->(-B! I)%.!*.>!-+0&!-*0&>!,%-b!'%2.LC!E*6('.V'%0&!(*-!M(>>('B! I[(*!-2'!-*0&>!2-,(&%9>(-rL! I^('!*.>!2-,(&%9>(-kL! I)2rL! IA0&kL! I)2!1*.>!1Q.(!%2R!8*0&rL! I^%'28!.+99>(!*0&!1Q.(!.(*-!%2R!6*0&kL! I)(.&%91rL! IN99(.! ,2>! 2-6! .0&Q-LC! '*(R! d+->%,C! I%1('! H5)=.()$ .*-6! .*(!6(--!1Q.(k! ^('! .*-6!P1('&%2V>!6*(.(!c(2>(k!^('!*.>!6*(.('!d%--!2-6!E('!*.>!6*(.(!J'%2k![*-6!.*(! T('&(*'%>(>!+6('!,(.0&*(6(-!+6('!T('9+1>!+6('!E%.!.+-.>k!)2!9*(1('!]*88(9C!(.!*.>! !
*+!
! P1('&%2V>!@(*-!O2.%88(-&%-,!6%BL! I)*(!1(*6(-!fL!1(,%--!d*96'(6B!ID2-C!.*(!f!.*(!1(@%8(-![>'(*>C!E(*g>!62B![*(! .>'(*>(-!.*0&!6(-!,%-b(-!/%,!&('28B!)2! .+99>(.>! (.! 6*'! %-&Q'(-B! A0&! ,9%21(C! .*(! .*-6! T('&(*'%>(>B! $%C! .*(! .*-6! T('&(*'%>(>B! ^%'28kL! j-6!E(--!(.!-*0&>!6*(!6'(*!^:-6(!E%'(-C!6*(!.*0&!1%96!b2!T*('!^:-6(-!%2.f E%0&.(-!.+99>(-C!6%8*>!6('!/'%28!T+99@+88(-!.(*C!6%--!E%'!(.!6('!+RR(-(!^%f ,(-C!6(-!d*96'(6!8*>!&2-6('>RP-Rb*,![>2-6(-@*9+8(>('-!62'0&!6*(![>%6>!R2&'C!2-6! E(--! ('! *&'! (>E%.! b2.0&'*(C! .0&'*(! .*(! (>E%.! b2'P0@C! +&-(! 6%g! .*(! (*-%-6('! T('f .>%-6(-B! I59(*1! E(-*,.>(-.! %2R! 6(8! d*-*828rL! .0&'*(! ('B! I^*(kL! .0&'*(! .*(! b2'P0@B!I59(*1!%2R!%0&>b*,C!6(8!d*-*828rL!.0&'*(!('B!IN2R!E%.kL!@'(*.0&>(!.*(B! I)*(!X(.0&E*-6*,@(*>LC!.20&>(!('!b2!('@9:'(-B!j-6!.*(!,*-,!%2R!&2-6('>RP-R2-6f RP-Rb*,!e*9+8(>('C!6%g!(.!*&8!6(-!N>(8!T('.0&92,B! ^(--!.*(!6%--!%2.!6(8!^%,(-!.>*(,(-C!&%>>(!.*(!*&'(
[email protected]&(9-!*8!G&'B! [>*99(B!D2'!6%.!9(*.(!^(&(-!6(.!^*-6(.B! Id*96'(6BL!7'!6'(&>(!.*0&!*8!5(>>!28B! )%--!9%-,>(!('!&*-P1('!2-6!b+,!*&'!(*-(.!6('!E*-b*,(-!82.*@%9*.0&(-!A-.(@>(-! %2.!6(8!G&'B!Id*96'(6B!d*96'(6kL! I$%BL!^*(!T+-!E(*>&('B! 7'!&%>>(!6%.!X(RP&9C!(*-(!6('!X(.>%9>(-!b2!.(*-C!6*(!.*0&!(9(@>'+-*.0&!bE*.0&(-! 6(-![0&(*1(-!6('!/+-R%'1E:-6(!1(E(,>(-m!('!.V'%0&C!%1('!+&-(!6%g!.(*-(!^+'>(! 6*(! [0&'%-@(! %2.! X9%.! 62'0&1'%0&(-B! [+! @+-->(! ('! (.! -2'! -+0&! 8*>! .>288(8! [V*(9! T('.20&(-C! *-! 6('! ]+RR-2-,C! .*(! E('6(! .*0&! -%0&! *&8! 286'(&(-! 2-6! *&-! .(&(-B!5('P&'(-!@+-->(-!.*(!.*0&!62'0&!6*(!X9%.E%-6!-*0&>B! Id*96'(6C!62!@(--.>!6+0&!6%.!d:60&(-C!T+-!6(8!*0&!6*'!('b:&9>(BL! I^%.!RP'!(*-!d:60&(-kL![*(!E%'!%8!7*-.0&9%R(-B! I)%.!d:60&(-!T+-!-(1(-%-BL! I^(90&(.!d:60&(-!T+-!-(1(-%-kI! I)2!E(*g>!6+0&C!6%.![0&298:60&(-B!U9%'*..(!&(*g>!(.BL! IN0&!.+LC!.%,>(!.(*-(!J'%2B! IA0&!&%1(!(.!.(*>!(*-!V%%'! /%,(-!-*0&>!8(&'!,(.(&(-!f!.(*>!T*('! /%,(-C!,(-%2! ,(.V'+0&(-B!]%.>!62!(.!,(.(&(-kL! ID(*-BL! IA0&!E+99>(!8*>!6*'!P1('!6%.!d:60&(-!'(6(-B!d('@EP'6*,BL! IN0&C!h(>b>!E(*g!*0&C!E(-!62!8(*-.>BL! IA0&!6%0&>(C!6%g!62!(.!@(--.>BL! I)+0&LC!.%,>(!d*96'(6!*8!)2-@(9-B! I^%.!*.>!8*>!*&8kL!R'%,>(!d+->%,B! IA0&!E+99>(!(.!6*'!.%,(-B!]%1!(.!,%-b!T(',(..(-BL! I[%,!(.!8*'!h(>b>B!^%.!E%'u.!6(--kL! I7.!*.>!-*0&>!8(&'!6%BL! !
*"!
! ID*0&>!8(&'!6%kL! I)*(! ,%-b(! J%8*9*(! *.>! E(,,(b+,(-B! N1('! 6%.! d:60&(-! *.>! (*-! RP'! %99(8%9! E(,B!A0&!,9%21(C!(.!*.>!>+>BL! I)%--!.V'(0&(-!E*'!-*0&>!T+-!6(8.(91(-!d:60&(-BL! I)+0&B! )%..(91(B! d0U9(99%-B! d0U9(99%-B! A.>! P1('R%&'(-! E+'6(-! T+'! T*('! /%f ,(-B!A0&!1*-!-*0&>!.*0&('C!%1('!*0&!,9%21(C!(.!*.>!>+>BK! I)2!E(*g>!(.!-*0&>!,(-%2kL! ID(*-C!-*0&>!,(-%2B!O*(89*0&!.*0&('BL! I^%'28!&%.>!62!(.!8*'!-*0&>!,9(*0&!('b:&9>kL! I]%1u.!T(',(..(-BL! IM+'!T*('!/%,(-rL! IA0&!&%1(!(.!(1(-!T(',(..(-BL! IM+'!T*('!/%,(-LC!.%,>(!('!T+'!.*0&!&*-C!E:&'(-6!('!6%9%,B! )%!9%,(-!.*(!*-!6(8!62-@9(-!O*88('C!+&-(!.*0&!b2!'P&'(-B!IX2>(!D%0&>LC!.%,f >(!.*(B! 7'! &Q'>(! (>E%.! @-*.>('-B! A&'(! ]%-6! 1(E(,>(! .*0&B! )('! (9(@>'*.0&(! J*-,('&2>! @'+0&! E*(! (*-(! J%-,&(2.0&'(0@(! P1('! 6%.! e*..(-C! T+-! *&'('!]%-6! ,(RP&'>B!$(>b>! .>%@!('!E*(6('!*-!*&'(8!G&'!2-6!.288>(B! N20&!.(*-(!J'%2!.288>(!9(*.(!T+'!.*0&!&*-B! )'%2g(-!T+'!6(8!]%2.!1(E(,>(!.*0&!(*-('!d(0&%-*.0&(!]2-6C!6%0&>(!('B!)('!]2-6!*.>!&(2>(!-%0&>!6+'>!6'%2g(-B!7'! .>(&>!h(>b>!T+'!6(8!]%2.B!^(--!*0&!6%.!J(-.>('!%2R8%0&>(BBB!7'!8%0&>(!6%.! J(-.>('!-*0&>!%2RB! N8!d+',(-!&%>>(!('!J*(1('B! I)2!E*'.>!6+0&!-*0&>!@'%-@!.(*-LC!.%,>(!d*96'(6B! 7'!.0&9+g!6*(!N2,(-!P1('!6('!*--('-!]*>b(B!I)+0&BL! IX(.>('-!%1(-6!E%'.>!62!-+0&!E+&9BL! ID(*-C!8*'!E%'!-*0&>!,2>BL!7'!&Q'>(!6*(!IM('E%-6>.0&%R>L!*-!6('![>21(!9:'8(-B! d*96'(6!>'%>!-(2,*('*,!%-!.(*-!5(>>B!7'!8('@>(C!6%g!.*(!6%!.>%-6C!('!.%&!.*(!P1('! .*0&C!+&-(!6*(!N2,(-!%2Rb28%0&(-C!*&'!]%%'!T+-!U&(8*@%9*(-!b2!.V'Q6(8![>'+&! b('R'(..(-C!6*(!N2,(-!8*>!(*-('!N'>![>%'C!6(-!8%-!-*0&>!.%&C!-2'!%&->(C!E(*>!&*-f >('!6(-!o2V*99(-C!6*(!'+>1(8%9>(-C!%2R,(E+'R(-(-!c*VV(-C!6('!T+-!N18%,('2-,.f @2'(-! %2.,(8(',(9>(! c(*1C! 6%.! J9(*.0&! E(*g! E*(! e+0&.V(0@B! 7'! @+-->(! .*(! .*0&! -*0&>!%-6('.!T+'.>(99(-B! I5'*-,!8*'!1*>>(!(*-!N.V*'*-!2-6!^%..('BL! I)2! 82g>! %2R.>(&(-LC! .%,>(! .*(B! I7.! *.>! d*>>%,B! )2! &%.>! RP-R! [>2-6(-! 9:-,('! ,(.0&9%R(-!%9.!.+-.>BL! !
*#!
! I[>(99!1*>>(!6*(![>21(!%1LC!1%>!('B! I)%.!*.>!6+0&!8(*-(!J%8*9*(BL! I^*99.>!62!.*(!-*0&>!(*-(8!e'%-@(-!b29*(1(!%1.>(99(-kL! IA0&!E*99!.*(!9(*.('!(*-.>(99(-BL! [*(! ,*-,! &*-%2.! 2-6! :-6('>(! -*0&>.! %-!6('! c%2>.>:'@(! 2-6! @%8! E*(6('! &('(*-B! IA.>!(.!.+!1(..('kL! I)%-@(BL! I7.!*.>!8(*-!c*(19*-,.V'+,'%88LC!1(8('@>(!.*(B! I^*(!*.>!(.!8*>!6(8!N.V*'*-kL! I)2!E%'.>!1*.&('!-+0&!-*(!@'%-@BL![*(!(->R('->(!.*0&!-+0&8%9.B! I$(>b>!1*-!*0&!(.!(1(-B!A0&!,(&(!&(2>(!-*0&>!b28!)*(-.>B!32R!5(%>>4!%-BL! I)2!E%'.>!@+8*.0&!,(.>('-!%1(-6BL![288(-6!@%8!.*(!E*(6('!&('(*-B! I^+!*.>!6%.!N.V*'*-kL!7'!E%'R!(*-(-!59*0@!%2R!6%.!X9%.!^%..('C!6%.!.*(!*&8! '(*0&>(B! IN0&!.+BL![*(!1(,%1!.*0&!E*(6('!*-.!5%6(b*88('B!IA.>!(>E%.!T+',(R%99(-kL! I7*-!5'%-6C!.+-.>!-*0&>.BL! IA0&!&%>>(!(*-(-!-(>>(-!N1(-6LC!.%,>(!.*(!T+8!5%6(b*88('!%2.B! I^%.!E%'!6(--kL! I)%.!^+&-b*88('BL! I^%.!,%1u.kL! Io'+,'%88(BL! I^%.!RP'!o'+,'%88(kL! I)*(!1(.>(-!.(*>!9%-,(8BL! I^('kL! IN0&C!62!E(*g>!6+0&C!6('!,%-b(!M('(*-BL! I$%C!6('!M('(*-C!6('!M('(*-BL!7'!V'(g>(!6*(!]%-6!,(,(-!6*(!.0&8('b(-6(-!N2f ,(-C!2-6!V9Q>b9*0&!1(E*'@>(!6('!X('20&!T+-!e('+.*-C!6%g!('!.*0&!('1'(0&(-!82gf >(B! d*96'(6! @%8! .288(-6! &('(*-! 2-6! 19*(1! T('6%>>('>! .>(&(-B! I^%.! .+99! 6(--! 6%.kL! N-,(E*6('>!1(.%&!('!.*0&!6*(!5(.0&('2-,!%8!5+6(-B!I^*'!&%1(-!(*-(!%9>(!J'%2! 8*>.%8>!*&'(-!5P0&('-!T('1'%-->BL! I7.!*.>!-2'!,2>C!6%g!.*0&!6('!/(VV*0&!E%.0&(-!9:g>BL+0&C!%1('!8%-!,(&>!,('-(!8%9!b2!5(.20&BL! [*(!,*-,!*-.!^+&-b*88('!&*-P1('B!7'!&Q'>(!.*(!.*-,(-B! Id*96'(6kL!'*(R!('B! [*(!@%8!b2'P0@C!.*-,(-6C!*8!/%@>!8*>!6(-!J*-,('-!.0&-*VV(-6B! I^*99.>!62!-*0&>!E*..(-C!E%.!,(.>('-!-%0&>!E%'kL!R'%,>(!('B! I^%.!6(--kL! !
*$!
! I^*'!&%1(-!>%2.(-6!5P0&('!T('1'%-->B!^*'!&%1(-!(*-(!J'%2!T('1'%-->BL! #D%!2-6kL! )*(![>21(!6'Q&->(!:5)$c:'8B! I^*'!&%1(-!^('@(!T+-!)%->(!2-6![E*R>!2-6!d%'@!N2'(9!T('1'%-->BL! I^%'!6%.!-*0&>!(*-!72'+V:('kL! I$%C!.+!E%.!n&-9*0&(.BL! I^%'!('!-*0&>!(*-!3%6*@%9('kL! IX(9(.(-!&%1(!*0&!*&-!-*(BL! I7'!E%'!(*-!3%6*@%9('BL!d*96'(6!8%0&>(!.*0&!%8!/(9(R+-!b2!.0&%RR(-B!I)2!('f E%'>(.>!6+0&!-*0&>C!6%g!*0&!]%2V>8%--!5(%>>4!%-'2R(kL! I)2!82g>rL! I[0&'(*!-*0&>!.+rL! IA0&! &%1(! -*0&>! ,(.0&'*(-BL! 7'! &%>>(! .*0&! *8! 5(>>! %2R,('*0&>(>C! V9Q>b9*0&! b*>f >('-6!T+'!^2>B!)*(2!1*.>!h%!,%'!-*0&>!@'%-@LC!.%,>(!d*96'(6B! d+->%,!R*(9!%2R!.(*-!e*..(-!b2'P0@B!7'!R2&'!8*>!6('!]%-6!6%'2->('B!)%.!520&! E%'!-+0&!6%B! Id*96'(6C!E*(!E:'(!(.C!E(--!*0&!8*>!6(8!)*(-.>!(*-(!O(*>9%-,!%2..(>b(-!EP'f 6(kL! I)2!E*99.>!%99(.!%-!6(-!D%,(9!&:-,(-k!D%0&!%99!6(-!$%&'(-C!19+g!E(*9!(*-8%9! (*-(!J'%2!2-6!*&'(!5P0&('BBBL! I)2!&:>>(.>!.*(!.(&(-!.+99(-C!d*99*(rL! I[*(!,(&>!8*0&!-*0&>.!%-C!.*(!&:>>(!@(*-(!5P0&('!&%1(-!6P'R(-B!7.!E%'!*&'(![%f 0&(C!.*(!&:>>(!.*0&!6%.!R'P&('!P1('9(,(-!.+99(-B!A0&!&%..(!.*(B![*(!&%>!(.!6*'!%-,(f >%-C! 2-6! (&(! E*'! 2-.! 6(..(-! T('.(&(-C! .>(&(-! E*'! %2R! 6(8! oR9%.>('C! @(*-! ]%2.! 8(&'C!@(*-(!N'1(*>C!%99(.!*8!7*8('BL! I)2!E%'.>!-*0&>!6+'>C!62!&%.>!(.!-*0&>!('9(1>LC!1(>+->(!('B!I7.!82g!(>E%.!6'%-! .(*-! %-!6(-! 5P0&('-C! (>E%.C! T+-! 6(8! E*'! 2-.! @(*-(! M+'.>(992-,! 8%0&(-C! E(--! (*-(!J'%2!.*0&!6(.E(,(-!T('1'(--(-!9:g>m!(.!82g!(>E%.!6'%-!.(*-B!j8!-*0&>.!2-6! E*(6('!-*0&>.!>2>!8%-!6%.!-*0&>BL! I[*(!E%'!T('19Q6(>BL! I[*(! E%'! .+! ,2>! 1(*! M('.>%-6! E*(! 62! 2-6! *0&C! T*(99(*0&>! .+,%'! 8(&'C! 2-6! E*'! &%1(-!.*(!T('1'%-->BL! Iv1('R9P..*,!b2!.%,(-BL! I]%.>! 62! h(! (*-! -*(6(',(1'%-->(.! ]%2.! ,(.(&(-k! 7.! .0&E(9>! -+0&! >%,(9%-,B! !
*%!
! )*(.('! 5'%-6! E*'6! 8*0&! 8(*-! c(1(-! 9%-,! T('R+9,(-B! ]('',+>>C! *0&! E+99>(! (.! 9Qf .0&(-C!*-!X(6%-@(-C!6*(!,%-b(!D%0&>r!A0&!1*-!,%-b!%2g('!8*'BL! I)%.!&:>>(.>!62!6*'!P1('9(,(-!.+99(-C!1(T+'!62!b2'!J(2('E(&'!,*-,.>BL! Iv1('9(,(-r!^%.!,%1!(.!6%!b2!P1('9(,(-k!d(*-!M%>('!2-6!8(*-!X'+gT%>('!E%f '(-!1(*!6('!J(2('E(&'B!A0&!1*-!*&-(-!*82!&:>f >(.>!.0&+-!T+'!bE(*![>2-6(-!,(&(-!.+99(-B!A.>!8*'!(1(-!(*-,(R%99(-BL! I7.!*.>!-*0&>!-2'!E(,(-!6('!J'%2C!6*(!28@%8LC!('@9:'>(!d+->%,B!ID%0&>.!6%0&f >(!*0&!%-!%99!6%.!e('+.*-C!6%.!*0&!*-!6(-!9(>b>(-!b(&-!$%&'(-!T('1'%20&>!&%1(B!j-6! %-!6*(!5P0&('!&%1(!*0&!,(6%0&>B!O28!('.>(-!d%9!E2'6(!8*'! @9%'C!6%g!&*->('!h(f 6(8! 520&! (*-! d(-.0&! .>(&>B! $(6(.! (*-b(9-(! 82g>(! ('.>! T+-! (*-(8! d(-.0&(-! ('6%0&>!E('6(-B!7'!&%>!T*(99(*0&>!9%-,(!,(1'%20&>C!1*.!('!(.!%2R!6(8!o%V*('!&%>>(B! j-6!-*0&>!(*-8%9!6*(.('!X(6%-@(!E%'!8*'!1*.&('!,(@+88(-BL! 7'!.>*(,!%2.!6(8!5(>>B! I7.! &%>! (*-('! T*(99(*0&>! .(*-('! c(1>%,! 6%'%-! ,(%'1(*>(>C! &%>! .*0&! *-! 6('! ^(9>! 28,(>%-!2-6!(*-*,(!.(*-('!7'R%&'2-,(-!b2!o%V*('!,(1'%0&>C!2-6!6%--!@+88(!*0&C! 2-6!*-!bE(*!d*-2>(-!*.>!6%.!%99(.!-*(!,(E(.(-BL! IM('.0&+-(!8*0&!6%8*>LC!.%,>(!d*96'(6B!IA0&!1*-!-*0&>!.0&296!6'%-BL! I)*0&!.0&+-(-r!)%.!.%,.>!62!.+C!%1('!E*(!@%--!*0&!8*0&!.(91('!.0&+-(-k!^%.! 2-.!-+>!>2>C!*.>!-*0&>C!T('.0&+->!b2!E('6(-B!^%.!2-.!-+>!>2>C!*.>!T+-!O(*>!b2!O(*>! '*0&>*,!%2R,(.>Q'>!b2!E('6(-B!^*(!9%-,(!*.>!(.!&('C!.(*>!62!'*0&>*,!T('.>Q'>!E%'.>k! N2.!(*-(8!>'*R>*,(-!X'2-6C!(*-(8!E(.(->9*0&(-!X'2-6kL! j-6!6%--!T('.>288>(!('m!('!('*--('>(!.*0&!-:89*0&!%-!6*(!T(',%-,(-(!^+0&(! 2-6!%-!6*(!1(*6(-!E(*g(-!d+-6.>(*-(C!6*(!b2'!)(0@(!(8V+'!.>%''>(-C!2-6!%-!6*(! o28V(! 2-6! 6*(! [0&9%-,(! 8*>! 6(8! [20&%2,(! 2-6! %-! 6*(! 1(*6(-! e('9(! 8*>! 6(8! [(*R(-,(.*0&>C! *-! 6(8! 6*(! O*,%'(>>(-! E*VV>(-C! E(--! .*(! '(6(>(-B! N1('! 6%.! E%'! (*-(! %-6('(! d*96'(6! ,(E(.(-C! (*-(C! 6*(! .+! >*(R! *8! A--('(-! 6('! h(>b*,(-! d*96'(6! .>(0@>(! 2-6! .+! T('.>Q'>C! .+! '*0&>*,! T('.>Q'>! E%'C! 6%g! 6*(! 1(*6(-! J'%2(-! (*-%-6('! -*(!1(,(,-(>!E%'(-B!7'!E%-6>(!.*0&!%1B! d*96'(6!.%,>(H! I$(>b>!&%1(-!E*'!6(-![%9%>B!)'%2g(-!T+'!6(8! ]%2.B*(![>*88(!6(.!/P'8(96('.!T('@9%-,B! d+->%,!T(',(E*..('>(!.*0&C!6%g!6%.!520&!2->('!6(8!e*..(-!,2>!T('.>(0@>!E%'C! .>*(,! 2-1(&+9R(-! E*(6('! *-.! 5(>>C! 'P0@>(! 6*(! )(0@(! P1('! 6(-! e-*(-! 2-6! 6(8! G1('@Q'V('! b2'(0&>C! &%91! .*>b(-6C! 2-6! -%0&! (*-('! ^(*9(! (->R('->(! .*0&! d*96'(6C! ,*-,!%2R8%0&(-C!2-6! ]%2V>8%--!5(%>>4!.0&9(-6('>(!&('(*-C!6*(!]:-6(!*-!6(-!/%.0&(-B! I[>(99(-![*(!6*(!sM('E%-6>.0&%R>t!%1LC!.%,>(!('C!E:&'(-6!('!.*0&!-%0&!%99(8! *8!O*88('!28.%&C!%2g('!-%0&!d+->%,!2-6!.(*-('!J'%2B! )*(.8%9!(*9>(!d*96'(6B!)*(!l2:@(-6(-![>*88(-!*-!6('![>21(!('.>%'1(-B! d*>!R'*(6R('>*,('!d*(-(!9*(g!.*0&!]%2V>8%--!5(%>>4!%2R!6(-!1(l2(8.>(-2!E+99>(.>!6*0&!T+'&*-!RP'!(*-(!D%0&>!%18(9f 6(-BL! d+->%,!.%g!*8!5(>>C!+&-(!(>E%.!b2!('E*6('-B! ID2-LC!R2&'!5(%>>4!R+'>C!I-*88!(1(-!R'(*!RP'!(*-(!D%0&>BL!7'!1(.%&!.*0&!.(*-! *88('E:&'(-6(.!J(2('b(2,C!%2R!6(..(-!)(0@(9!.>%-6! XN3ND/A73/!!7AD7!!dAccAGD!!dNc!Oj!X753NjU]7DC! 2-6! 1(,%--! b('.>'(2>! 6%8*>! b2! .V*(9(-C! 6*(! J9%88(! %-b2@-*V.(-C! %2.b219%.(-C! %-b2@-*V.(-C!(*-!V%%'!^+'>(!b2!.V'(0&(-C!%2.b219%.(-B!7'!.%&!*-!6*(!J9%88(B!7'! 19*(.!.*(!%2.C!.%&!6(8!3%20&!b2B!I^%--!1*.>!62!E*(6('!%2R!6(8!)%88kL! Id+',(-B!v1('8+',(-!T*(99(*0&>B!N-R%-,!-:0&.>('!^+0&(BL! 5(%>>4! l2%98>(B! I$(6('! J(2('E(&'8%--! 8%0&>! 6%.! R'P&('! +6('! .V:>('! (*-8%9! 62'0&B! 7'! 1'%20&>! -2'! (>E%.! 7*-.*0&>C! ('! 82g! E*..(-m! E*(! 6*(! [%0&(! *--('9*0&! b2.%88(-&:-,>C!82g!6*(!X(.0&*0&>(!2-.('(.!5('2R.!@(--(-B!X(&Q'>!&(2>b2>%,(! 9(*6('!-*0&>!8(&'!b2'!N2.1*962-,BL!o%RRC!V%RRB!ID2'!-+0&!6%.!e%6('! E(*g!&(2>(! 6%'P1('!5(.0&(*6BL!o%RRC!V%RRB!IA0&!E*99!6*0&!*-.!M('>'%2(-!b*(&(-BL! d*96'(6!T(''*(>!j-'2&(B! 5(%>>4!1'%20&>(!(*-(!T+99(!d*-2>(C!28!.*0&!*-!6%.!&*-(*-b26(-@(-C!E%.!('!.%f ,(-!E+99>(B! I^%--!&%H!(.!(*,(->9*0&!%-,(R%-,(-C!8Q0&>(.>!62!E*..(-C!8*>!6*(.(8!2-.('(8! 5('2RC! E*(! *.>! (.! 6%b2! ,(@+88(-C! E+C! E%--k! D2-C! *0&! T('82>(C! (.! R*-,! %-! 28! 6*(!O(*>!6(.!.+,(-%-->(-![(b(..*+-.@'*(,.B!A8!)*(-.>'(,9(8(->!&(*g>!(.!bE%'C!6*(! X'P-62-,! .(*! .0&+-! R'P&('! ('R+9,>B! 7.! T('&:9>! .*0&! E+&9! .+C! 6%g! 6*(! [%0&(! ('.>! '*0&>*,!*-.!3+99(-!,('*(>C!%9.!6*(!J+>+,'%R*(!%2R@%8B!)%--!6('!J*98!b2!5(,*--!6(.! bE%-b*,.>(-! $%&'&2-6('>.B! )('! 32-6R2-@B! )%.! J('-.(&(-B! N9.! 6*(! )*-,(! (*-(-! O2,!*-.!d%..(-&%R>(!1(@%8(-BL! !
+(!
! d+->%,!.%g!*8!5(>>C!+&-(!.*0&!b2!'P&'(-B! Id*>! 6*(.(8! O2,! *-.! d%..(-&%R>(! E2'6(! %99(.! (*-R%0&('LC! R2&'! 5(%>>4! R+'>B! I7*-.>!&%>>(-!6*(!5P0&('!-2'!b2!E(-*,(-!,(.V'+0&(-C!6*(!6%!2-6!6+'>!2-6!P1('%99! T('.>'(2>!E%'(-B![*(!@+-->(-!(.!.*0&!9(*.>(-C!T+-(*-%-6('!%1b2E(*0&(-B!)*(!^(9>! E%'! ,(':28*,B! N1('! 6%--! 1(,%--! (.! *-! 6('! ^(9>! T+-! N2,(-! 2-6! 7991+,(-! 2-6! d:29('-! b2! E*88(9-B! )*(! 5(TQ9@('2-,! T('6+VV(9>(! .*0&C! .*(! T('6'(*R%0&>(! 2-6! T('T*('R%0&>(! .*0&B! J*98! 2-6! 32-6R2-@C! O(*>.0&'*R>(-! 2-6! 5P0&('! 82g>(-! .*0&! -%0&! 6(8! -*(6'*,.>(-! ,(8(*-.%8(-! D(--('! '*0&>(-C! E(--! 62!T('.>(&.>C! E%.! *0&! 8(*-(BL! IA0&!,9%21(BL! 5(%>>4!.%&!6(8!3%20&,(1*96(!b2C!6%.!('!*-!6*(!c2R>!,(l2%98>!&%>>(B!I[>(99!6*'! 6%.!T+'B!)('!d(-.0&!6(.!-(2-b(&->(-!$%&'&2-6('>.!8*>!.(*-(-!oR('6(-C!]2-6(-C! J2&'E('@(-C!*8!O(*>92V(->(8V+B!)%--!*8!bE%-b*,.>(-!$%&'&2-6('>!E*'6!6*(!O(*>! ,('%RR>B!5P0&('!E('6(-!,(@P'b>B!N1'*gC!v1('19*0@C!O2.%88(-R%..2-,C!6%.!5(.>(! *-!5*96('-B!N99(.!9:2R>!%2R!6%.!v1(''%.0&2-,.8+8(->C!6(-!e-%99(RR(@>!&*-%2.BL! Ie-%99(RR(@>BL!d*96'(6!-*0@>(B! Ie9%..*@('! E('6(-! b2! T*('>(9.>P-6*,(-! ]Q'.V*(9(-! b2.%88(-,(.>'*0&(-C! 6%--! -+0&8%9.!,(@P'b>C!28!*-!(*-(8!520&!(*-(![V%9>(!T+-!bE(*!d*-2>(-!c(.(6%2('!b2! RP99(-C!2-6!(-6(-!.0&9*(g9*0&!%9.!A-&%9>.,%1(!T+-!b(&-!+6('!bEQ9R!O(*9(-!*-!(*-(8! c(p*@+-B! A0&! P1('>'(*1(! -%>P'9*0&B! )*(! c(p*@%! E%'(-! D%0&.0&9%,(E('@(B! 7.! ,%1! %1('! T*(9(! c(2>(C! 6*(! *&'(-!N"6%('$ _6*'! 6(8! /*>(9! -%0&! .*0&('! 1(@%-->C! d+->%,m! [*(C!J'%2!d+->%,C!@(--(-!*&-! E+&9!-2'!R9P0&>*,!T+8!]Q'(-.%,(-a!f!c(2>(C!.%,(!*0&C!6*(!*&'(-!ON"6%('P$9(6*,f 9*0&! %2.! (*-('! (*-.(*>*,(-! O2.%88(-R%..2-,! @%-->(-C! %2.! (*-(8! 520&C! 6%.! 8*>! 6(-! ^+'>(-! %-,(V'*(.(-! E2'6(H! s$(>b>! @Q--(-! [*(! (-69*0&! %99(! e9%..*@('! 9(.(-m! 9%..(-2!1*.>!6+0&!RP'![0&9%,1%99!b2!&%1(-C!d+->%,kL! I[0&9%,1%99!*.>!(*-!(69('![V+'>BL! 5(%>>4! E%'! h(>b>! R%.>! 2-.*0&>1%'C! (*-(! [>*88(! *',(-6E+! &*->('! (*-('! 3%20&f E%-6B! I^%.!*.>!6(--!6%.kL!R'%,>(!d*96'(6C!1(*-%&(!('R'(2>B! d+->%,!E%'R!.*0&!'P0@E:'>.!,(,(-!*&'(!N'8(B!I^%.!*.>!6(--!6%.!&*('kL! I[(>b!6*0&!&*-rL!.0&'*(!d+->%,B![*(!R2&'!b2'P0@C!8*>!9(('('!]%-6B!I)2!.*(&.>! 6+0&C!E*'!.*-6!8*>>(-!*8!X(.V':0&rL! 5(%>>4!R2&'!R+'>C!%9.!.(*!-*0&>.!,(.0&(&(-B!I)2!1*.>!6+0&!RP'.!e(,(9.0&*(1(-!b2! &%1(-C!d+->%,kL! Ie(,(9!.0&*(1(-C!,(E*gBL! Ij-6!X+9RkL! IX+9R!*.>!%20&!(*-!(69('![V+'>BL! Ie+'11%99kL! I7*-!(69('![V+'>BL! I5*99%'6C!J2g1%99kL! I[(&'!.0&Q-C!,(E*gBL! !
+)!
! Id(&'![V+'>!RP'!h(6('8%--C!$21(9C!/'21(9!2-6!X(8(*-.0&%R>.,(RP&9C!2-6!8%-! 1'%20&>! -*0&>! 8(&'! b2! 6(-@(-C! E*(k! M('%-.>%9>(! 2-6! T('%-.>%9>(! 2-6!P1('T('%-f .>%9>(!*88('!8(&'!.V+'>9*0&(!X'+gT('%-.>%9>2-,(-B!A88('! 8(&'!5*96(',(.0&*0&f >(-!*-!520&R+'8C!*88('!8(&'!J*98(B!)('!X(*.>!-*88>!*88('!E(-*,('!%2RB!3%>9+f .*,@(*>B! c%-6.>'%g(-! T('.>+VR>! 8*>! d(-.0&(-8(-,(-C! 6*(! *',(-6E+&*-! R%&'(-C! *',(-6E+&*-! 2-6! -*',(-6.&*-B! )('! 5(-b*-R9P0&>9*-,B! X%-b(! G'>.0&%R>(-! E('6(-! b2! N1.>(*,(l2%'>*('(-C! 6*(! c(2>(! 1'%-6(-! &(*8%>9+.! T+-! G'>! b2! G'>C! E*(! T+-! *--('(-! X(b(*>(-! R+'>,(.VP9>C! E+&-(-! &(2>(! *-! 6(8! O*88('C! E+! 62! ,(.>('-! ,(f .0&9%R(-!&%.>!2-6!*0&!T+',(.>('-BL! d*96'(6!,*-,!&*-%2.!2-6!@-%99>(!6*(!/P'!b2B!)*(!I/%->(-L!%-!6('![>21(-E%-6! 1(,%--(-!P1('!6*(!IG-@(9.L!%-!6('!^%-6!b2!9%0&(-B!! ID(&8(-!E*'!h(>b>!6*(!d*-6('&(*>(-!2-.('(.!e29>2'9(1(-.!6'%-B!$(!,'Qg('!6*(! 5(TQ9@('2-,C!28!.+!8(&'!d*-6('&(*>(-B![*(&!6*0&!T+'C!6%g!62!6(-!]2-6(R'(2-f 6(-!-*0&>!b2!-%&(!>'*>>.>C!+6('!6(-!e%>b(-R'(2-6(-C!6(-!n'b>(-C!$2'*.>(-C!e%2R9(2f >(-C! X(.0&:R>.9(*>('-C! 6(-! d+'8+-(-C! 5%V>*.>(-C! i2:@('-C! 6(-! (*-,(1P',('>(-! U&*-(.(-C! [0&E(6(-C! A>%9*(-('-C! )(2>.0&(-C! A'(-C! 6(-! 5P',('-! T+-! /(p%.! +6('! 5'++@94-C! T+-! G'(,+-! +6('! d(p*@+B! )*(! X(.>%9>(-! *-! 6*(.(8! 520&C! 6*(.(8! [>P0@C!6*(.(8!J('-.(&R+'>.(>b2-,.'+8%-!.*-6!R'(*!('R2-6(-m!h(6(!n&-9*0&@(*>!8*>! 9(1(-6(-! d%9('-C! e%'>+,'%V&(-C! d(0&%-*@('-! *.>! '(*-('! O2R%99B! $(! ,'Qg('! 6('! d%'@>C! d+->%,C! 28! .+! E(-*,('! 6%'R! 8%-! .*0&! %2R! 28.>'*>>(-(! J'%,(-! (*-9%..(-C! 8('@!6*'!6%.r!N20&!6*(!8*-6(.>(!d*-6('&(*>!82g!,(.0&+->!E('6(-B![0&'*R>.>(99('C! T+99('! 1+.&%R>('! 7*-R:99(C! .0&9*(g>! (2'(! [0&'(*18%.0&*-(-! %1r! j-6! 6%.! >%>(-! .*(! 6(--!%20&B!)*(!O(*>.0&'*R>(-!1'%0&>(-!%99('9*(1.>(-!.Pg(-!e*>.0&B!5P0&('C!.%,>(-! 6*(!6P-@(9&%R>(-!e'*>*@('C!.(*(-![VP9E%..('m!@(*-!^2-6('C!6%g!.*(!@(*-(-!N1.%>b! 8(&'! R:-6(-B! D2'! 6*(! 5*96(',(.0&*0&>(-! 9*(g! (*-(! c(.('.0&%R>C! 6*(! %2R! *&'(8! X(.0&8%0@!1(.>%-6C! ,-:6*,!%8!c(1(-B!j-6!6*(!6'(*6*8(-.*+-%9(-![0&Q-&(*>.8%,%b*-(C!T('.>(&>!.*0&B! )%! &%.>! 62u.C! d+->%,B! 7.! @%8! -*0&>! T+-!+1(-C! T+-! 6('! G1'*,@(*>B! 7.! R*-,! -*0&>! 8*>! M('+'6-2-,(-! 2-6! O(-.2'!%-C! -(*-r! /(0&-*@C! d%..(-@29>2'! 2-6! d*-6('&(*f >(-6'20@!1'%0&>(-!(.!,+>>9+1!,%-b!T+-!%99(*-!R('>*,B!)(8!T('6%-@(-!E*'!(.C!E(--! 2-.('!)%2(',9P0@!&(2>(!2-,(>'P1>!19(*1>C!E(--!E*'!5*96(',(.0&*0&>(-!9(.(-!6P'f R(-C!c(1(-.1(*0&>(-!+6('!J%0&b(*>.0&'*R>(-BL! IN1('!E*(!*.>!6%.!-2-!8*>!6('!J(2('E(&'kL!R'%,>(!d+->%,B! IN&BL! 5(%>>4! 1(2,>(! .*0&! T+'! *-! 6(8! R(*-(-! )2-.>! .(*-('! oR(*R(B! I^%.! E:'(! T('.>:-69*0&('!2-6!-%>P'9*0&('k!^+!6+0&!6*(![0&29(-!*88('!8(&'!c:2R('C![V'*-f ,('C!3(--R%&'('C!5%.>9('C! J:-,('C! J9*(,('!2-6![0&E*88('!%2.1*96(>(-C!.>%>>!o'Pf R('C! 5(2'>(*9('C! e(--('! 2-6! [0&QVR('B! )%! *.>! 9(*0&>! b2! 1(,'(*R(-C! 6%g! 6%.! ^+'>! sX(*.>t! T('6*(->('8%g(-! b2! (*-(8! [0&*8VRE+'>! E2'6(B! )%.! j-T('>'%2>(! R9Qg>! *88('! (*-! X'%2(-! (*-B! )2! ('*--('.>! 6*0&! 6+0&! .*0&('! %-! (*-(-! d*>.0&P9('C! 6('! 1(.+-6('.! s&(99t! E%'! 2-6! 6*(! 8(*.>(-! N->E+'>(-! ,%1C! E:&'(-6! 6*(! :-6('-! E*(! w9,Q>b(-! 6%.%g(-! 2-6! -2'! 6%'%2R! E%'>(>(-C! (.! 6(8! &(99(-! e+VR! &(*8b2b%&9(-k! !
+*!
! ^%'! ('! -*0&>! 6%b2! %2.('.(&(-C! -%0&! 6('! [0&29(! 6'%-,.%9*('>! b2! E('6(-k! e9%'C! T('.>(&>!.*0&B!^*'!8P..(-!%99(!,9(*0&!.(*-B!D*0&>!R'(*!2-6!,9(*0&!,(1+'(-C!E*(!(.! *-!6('!M('R%..2-,!&(*g>C!.+-6('-!,9(*0&!,(8%0&>B!$(6('!(*-!N1@9%>.0&!6(.!:-6('-C! 6%--! .*-6! %99(! ,9P0@9*0&C! 6%--! ,*1>! (.! -*0&>.! v1(''%,(-6(.! 8(&'C! T+'! 6(8! 8%-! 6(-!e+VR!(*-b*(&(-!8Pg>(C!-*0&>.C!E%.!(*-(-!d%g.>%1!%1,:1(B!N9.+r!7*-!520&!*8! ]%2.!-(1(-%-!*.>!E*(!(*-!.0&%'R,(9%6(-(.!X(E(&'B!d%-!T('-*0&>(!(.B!d%-!(->9%f 6(!6*(!^%RR(B!d%-!'(*g(!6(-!X(*.>!%1B!^('!E(*gC!E(-!.*0&!6('!5(9(.(-(!%9.!O*(9f .0&(*1(!%2..20&(-!@Q-->(r!d*0&!T*(99(*0&>k!A0&!6%-@(B!j-6!.+!@%8!(.C!-%0&6(8! 6*(!]:2.('!P1('%99!%2R!6('!,%-b(-!^(9>!R(2('R(.>!,(E+'6(-!E%'(-C!6%g!8%-!6('! J(2('E(&'! (->'%>(-! @+-->(B! [*(! ('&*(9>! (*-(! -(2(! N2R,%1(C! E2'6(! b28! ]P>('! 2-.('('! [((9(-'2&(C! b28! [%88(91(0@(-! ,(E*..('8%g(-! 2-.('('! 1(,'(*R9*0&(-! 2-6! 1('(0&>*,>(-! N-,.>! T+'! d*-6('E('>*,@(*>.,(RP&9(-m! b2'! %8>9*0&(-! O(-.2'C! b2'!'*0&>(-6(-!2-6!%2.RP&'(-6(-!X(E%9>!*-!(*-(8B!)%.!1*.>!62C!d+->%,C!2-6!6%.! 1*-!*0&BL! )*(!/P'!b28!J('-.(&b*88('!,*-,!%2RC!2-6!d*96'(6!.>%-6!6%!2-6!.0&%2>(!&('f (*-C! .0&%2>(! 5(%>>4! %-! 2-6! 6%--! d+->%,B! )*(! ^+&-b*88('E:-6(! &*->('! *&'! E%'(-! 8*>! ,'P-(8! 2-6! ,(91(8! J(2('E('@! P1('.V'P&>C! 6%.! b*.0&>(! 2-6! @-%99>(C! 1(,9(*>(>! T+-! (*-('! d2.*@C! 6*(! R%.>! %2..0&9*(g9*0&! %2.! o%2@(-C! /%8>%8.! 2-6! %-6('(8! [0&9%,b(2,! 1(.>%-6B! d*96'(6.! c*VV(-! 1(E(,>(-! .*0&C! %1('! 6*(! ^+'>(! ,*-,(-!*-!6(8!X(>Q.(!2->('B! 5(%>>4! @9+VR>(! .*0&!6*(! oR(*R(! *-! 6*(! ]%-6R9:0&(! %2.! 2-6! 82.>('>(! 6*(! N.0&(C! %9.!.(*!.*(!(*-!^%&'b(*0&(-C!6(..(-!5(6(2>2-,!(.!b2!('R+'.0&(-!,%9>B! I)2! 82g>! 1(,'(*R(-C! 1(*! 6('! N2.6(&-2-,! 2-.('('! e29>2'E(9>! @%--! @(*-('9(*! 5(2-'2&*,2-,!6('!d*-6('&(*>(-!,(6296(>!E('6(-B![%,!.(91('C!E%.!*.>!2-.('!%99('! c(1(-.b*(9k! )*(! d(-.0&(-! E+99(-! 6+0&! ,9P0@9*0&! .(*-C!-*0&>k! ]%.>! 62!h(! (>E%.! %-6('(.!,(&Q'>k!A0&!E*99!,9P0@9*0&!.(*-C!.%,>!(*-!h(6('B!j-6!*.>!('!(.!-*0&>k![+',(-! E*'! -*0&>! .>:-6*,! RP'! j->('&%9>2-,! 2-6! 5(>'*(1k! )%b2! .*-6! E*'! 6+0&! 6%C! -*0&>k! O28!M(',-P,(-C!RP'!6(-![*--(-@*>b(9k!j-6!62!E*'.>!b2,(1(-C!6%g!6%'%-!*-!2-.(f '('!e29>2'E(9>!@(*-!d%-,(9!&(''.0&>BL! ID(*-BL! d+->%,!@+-->(!(.!d*96'(6!T+-!6(-!c*VV(-!%19(.(-C!E%.!.*(!2->('!6('!/P'!.%,f >(B! 7'! 1(8P&>(! .*0&C! -*0&>! -%0&! *&'! &*-b2.(&(-C! %2.! N-,.>C! 5(%>>4! @Q-->(! .*0&! .+-.>!%20&!-%0&!*&'!28E(-6(-B! IJ%'1*,(!-(&8(-!N-.>+g!%-!T%(&-$V"6.5L$d%-!T('1'(--(!(.B!)(-!^(*g(-!*.>! Z-9(%$ ,56#$ N=''($ (*-! )+'-! *8! N2,(B! d%-! T('1'(--(! (.B! $(8%-6! &%>! (*-! 520&! P1('! 3%20&(-! 2-6! c2-,(-@'(1.! ,(.0&'*(1(-k! )(-! /%1%@R'*>b(-! 9%2R(-! 6*(! /':f -(-! &('2->('k! d%-! T('1'(--(! 6%.! 520&B! [((9(-R'*(6(-C! d+->%,B! X(8P>.'2&(C! d+->%,B! D2'! @(*-! n',('-*.B! c*(1('! *-! 6(-! 7*8('! 6%8*>B! 5(,':1-*..(! E*'@(-! .>Q'(-6k! d%-! .0&%RR(! .*(! (1(-R%99.! %1B! JP-R! d*-2>(-C! -%0&6(8! (*-('! ,(.>+'1(-! *.>C!1(R*-6(>!('!.*0&!.0&+-!2->('E(,.!b2'!,'+g(-!7*-:.0&('2-,.%-.>%9>C!8*>!*&'(8! ]21.0&'%21('6*(-.>C!6('!.*0&!P1('!6%.!,%-b(!c%-6!('.>'(0@>B!O(&-!d*-2>(-!-%0&! !
++!
! .(*-(8! /+6! *.>! (*-! h(6('! -2'! -+0&! (*-! .0&E%'b(.! [>:210&(-B! ^*'! E+99(-! @(*-(! ^+'>(! T('9*('(-! 8*>! D%0&'2R(-! %2R! (*-b(9-(! d(-.0&(-B! d%-! T(',(..(! .*(B! d%-! T('1'(--(!.*(C!8%-!T('1'(--(!%99(.B!)%.!J(2('!*.>!&(99C!6%.!J(2('!*.>!.%21('BL! )%.!J%'1(-.V*(9!*8!^+&-b*88('!&*->('!d*96'(6!('.>%'1B!X9(*0&b(*>*,!&%>>(!.*(! %20&!b2!.V'(0&(-!%2R,(&Q'>C!(*-!('.>%2-9*0&('!O2R%99B!d+->%,!T('&*(9>!6(-!N>(8B! ID(1(-%-!&%>!(*-!d:60&(-!,(E+&->LC!.%,>(!('!1(6:0&>*,B!I$(>b>!*.>!(.!E(,C!,(f .>+'1(-C! ,9%21(! *0&B! A0&! E(*g! @%28! 8(&'C! E*(! (.! %2..%&B! N1('! (.! E%'! %-6('.B! ^*(.+!@+-->(!(.!6%.!,(1(-kL! 5(%>>4! 9:0&(9>(B! I)(',9(*0&(-! 9:g>! .*0&! -*0&>! T('8(*6(-B! U9%'*..(! d0U9(99%-k! ^*'! &%1(-! %99(! j->('9%,(-! P1('! 6*(! J%8*9*(B! [>%-6! 2->('! .0&%'R('! 5(+1%0&>2-,B! 7.!*.>!(>E%.![+-6('1%'(.!8*>!M('('12-,!2-6!j8E(9>B!^*'!@Q--(-!%99!6*(!7*,(-f 1'Q>9('! -*0&>! *-! (*-! V%%'! $%&'(-! %2..0&%9>(-B! )*(! &:2.9*0&(! j8E(9>! 8%0&>! +R>! T*(9(.!E*(6('!b2-*0&>(C!E%.!*-!6('![0&29(!(*-,(>'*0&>('>!E*'6B!)(.&%91!&%1(-!E*'! 6%.!@*-6(',%'>(-VR9*0&>*,(!N9>('!T+-!$%&'!b2!$%&'!&('%1,(.(>b>C!1*.!E*'!6*(!e*-6('! h(>b>! R%.>! %2.! 6('! ^*(,(! %-! 2-.! '(*g(-B! v1('! 6*(! d0U9(99%-.! 9*(R(-! (*-! V%%'! J%9.0&8(962-,(-!(*-C!%9.!.*(!-+0&!*-!U&*0%,+!E+&->(-B!7.!&%>!.*0&!-*(!(*-!520&! 1(*!*&-(-!,(R2-6(-B!d*>!6(8!G-@(9!.>*88>(!%20&!-*0&>!%99(.C!('!,%9>!%9.!7*-b(9f ,:-,('B! )%.! d:60&(-k! 7*-! O(*>bP-6('B! D%0&! .(*-(8! 5(>'%,(-! *-! 6('! [0&29(! b2! .0&9*(g(-C! 8P..(-! 6*(! M('&:9>-*..(! b2! ]%2.(! %2R! 6%.! e*-6! %1,(R:'1>! &%1(-B! 7.! E+99>(! -*0&>! E*..(-C! H&($ (>E%.! ,(8%0&>! E*'6C! .+-6('-! H")/6L$ )%.! @%--! 2-,(f 8P>9*0&!E('6(-B!J'%,!.>:-6*,!E%'28C!2-6!62!1*.>!%8!7-6(!>+62-,9P0@9*0&B!7.!*.>! ,2>!RP'!6%.!%'8(!d:60&(-C!6%g!(.!>+>!*.>BL! I$%C!>+>BL! IO28!X9P0@!,*1>!(.!6(',9(*0&(-!%2.,(R%99(-(!)*-,('!-*0&>!+R>B!^*'!E*..(-C!E*(! 8%-! 6%.! *8! e(*8(! ('.>*0@>B! G&-(! D:,(9! 2-6! ]+9b! @%--! 8%-! @(*-! ]%2.! 1%2(-B! ^*99! 8%-! 6(-! 5%2! (*-(.! ]%2.(.! T('&*-6('-C! 1(.(*>*,(! 8%-! 6*(! D:,(9! 2-6! 6%.! ]+9bB!^*99!8%-!T('&*-6('-C!6%g!(.!V+9*>*.0&!d*gT(',-P,>(!,*1>C!.+',(!8%-!6%RP'C! 6%g! 6('! d(-.0&! -*0&>! 1(*6(! [(*>(-! (*-('! J'%,(! @(--(-9('-(C! -2'! 6*(! (*-(B! G6('! -+0&! 1(..('! ,%'! @(*-(B! 7'! .+99! T(',(..(-C! 6%g! (.! (>E%.! E*(! e'*(,! ,*1>B! A.>! 6*(! G1'*,@(*>!2-R:&*,C!%2R,(19:&>!2-6!@'%-@&%R>!.>(2('.P0&>*,C!*.>!(.!1(..('C!6*(!c(2>(! 8%0&(-!.*0&!6%'P1('!@(*-(!X(6%-@(-B![((9(-'2&(C!d+->%,B!d%-!1(.0&:R>*,(!6*(! c(2>(!8*>!^(>>1(E('1(-!f!E('!%8!8(*.>(-![0&9%,('>(p>(!@(-->!+6('!]%2V>.>:6>(! %2Rb:&9(-!@%--!2-6!6(',9(*0&(-B!d%-!.>+VR(!*&-(-!6(-!e+VR!T+99!2-T('1'(--1%f '('! /%>.%0&(-C! 1*.! .*(! .*0&! bE%'! P1('9%6(-C! %1('! 6+0&! %9.!sJ2-6,'21(! T+-! ^*.f .(-t!T+'@+88(-B!)%--!,9%21(-!.*(C!6(-@(-6(!d(-.0&(-!b2!.(*-!2-6!T+8!J9(0@! b2! @+88(-C! +&-(! .*0&! *8! ,('*-,.>(-! b2! 1(E(,(-B! j-6! .*(! .*-6! ,9P0@9*0&C! E(*9! 6(',9(*0&(-!/%>.%0&(-!@(*-(8!^%-6(9!2->('E+'R(-!.*-6B!7.!E:'(!T('R(&9>C!*&-(-! .+! ,9*>.0&*,(.! O(2,! E*(! o&*9+.+V&*(! +6('! [+b*+9+,*(! b2! T('8*>>(9-C! 28! O2.%8f 8(-&:-,(! &('b2.>(99(-B! )%.! RP&'>! -2'! b2! .((9*.0&(8! 79(-6B! ^('! (*-(! J('-.(&f E%-6! %2.(*-%-6('-(&8(-! 2-6! E*(6('! b2.%88(-.(>b(-! @%--! f! 2-6! E('! @%--! (.! &(2>(! -*0&>k! f! 6('! *.>! ,9P0@9*0&('! %9.! E('! 6%.! ^(9>%99! %2.8(..(-! 2-6! %2R! (*-(! !
+"!
! J+'8(9! 1'*-,(-! E*99C! E%.! .*0&! -2-! (*-8%9! -*0&>! >2-! 9:g>C! +&-(! 6%g! 6('! d(-.0&! 6%1(*!2-8(-.0&9*0&!T('(*-.%8>B!A0&!E(*g!5(.0&(*6C!*0&!&%1u.!%20&!T('.20&>C!b28! /(2R(9!6%8*>B!]('!8*>!6(-!M('(*-(-!2-6!M('1:-6(-C!6(-![(*9>:-b('-!2-6!O%21('f @P-.>9('-C! 6(-! /2'1*-(-'(--E%,(-! 2-6! e'%6&21.0&'%21('-C! &('! 8*>! c*(1(..V*(9! 2-6! 3%2.0&,*R>C! @2'bC! 8*>! %99(8C! E%.! %2>+8%>*.0&(! 3(R9(p(! %2.9Q.>B! ^(--! 6%.! /&(%>('.>P0@!.0&9(0&>!*.>C!6('!J*98!.0&E%0&C!6%.!]Q'.V*(9!-*0&>..%,(-6C!.>(*,('(! 6*(!c%2>.>:'@(B!A0&!1*96(!8*'!6%--!(*-C!*0&!&:>>(!E%.!T+-!6(8![>P0@C!E+!*0&!6+0&! 19+g!T+8![0&%99!('.0&P>>('>!1*-B!d*'!*.>!(.!(*-('9(*B!A0&!1*-!RP'!&%-6R(.>(!j->('f &%9>2-,BL! 5(%>>4!.>%-6!%2RB!IA0&!82g!,(&(-B!)('!M+'>'%,!*.>!b2!7-6(B!]+RR(->9*0&!&%1(! *0&! 8*0&! T('.>:-69*0&! ,(8%0&>B! M(',*g! T+'! %99(8! -*0&>C! d+->%,C! E*'! .*-6! 6*(! X9P0@.&P>('C! 62! 2-6! *0&! 2-6! 6*(! :-6('-B! ^*'! .>(88(-! 2-.! ,(,(-! 6*(! E(-*,(-C! 6*(!8*>!*&'(8!E*6('.V'(0&(-6(-!)*0&>(-!2-6!)(-@(-!6(-!c(2>(-!T+'!6(8!X9P0@! .>(&(-B!^*'!.0&P>b(-!6(-!)(*0&B!]%9>(!62'0&B!c%g!L.!-*0&>!b2C!6%g!6*(!^(9>!8*>! /*(R.*--! 2-6! /'P1.%9! P1('.0&E(88>! E*'6B! ^*'! .*-6! %2R! 6*0&! %-,(E*(.(-B! A0&! ,9%21(C! 62! 1*.>! 6*'! ,%'! -*0&>! 1(E2g>C! E*(! E*0&>*,! 62! 1*.>C! E*(! E*0&>*,! E*'! .*-6C! 28!6%.!X9P0@!6('!&(2>*,(-!^(9>!b2!E%&'(-BL! 5(%>>4! .0&P>>(9>(! d+->%,! 6*(! .0&9%RR(! ]%-6B! d+->%,! .%g! *88('! -+0&! 6%C! %9.! .(*! 6%.! ]%2.! %8! 7*-.>P'b(-C! %9.! 6P'R(! ('! .*0&! -*0&>! 1(E(,(-B! d*96'(6! E%'! T('f .0&E2-6(-B! ID+0&!(>E%.LC!.%,>(!5(%>>4B!Id*-6(.>(-.!(*-8%9!.>*0&>!h(6(-!J(2('E(&'8%--! 6('!]%R('B!^%.!.>(&>!(*,(->9*0&!*-!6(-!5P0&('-!6'*-C!R'%,>!('!.*0&B!N0&C!E('!6*(.('! M('.20&2-,!-%0&,(1(-!@Q-->(C!E*(k!D2-C!d+->%,C!9%g!6*'!,(.%,>!.(*-C!%20&!*0&! 82g>(!b2!8(*-('!O(*>!(*-!V%%'!6*(.('![0&8Q@('!9(.(-C!28!b2!E*..(-C!E+'%-!*0&! E%'C!2-6!(.!.>(&>!-*0&>.!6'*-r!D*0&>.C!E%.!8%-!%--(&8(-!+6('!E(*>(',(1(-!@Q--f >(B![*(!&%-6(9-!T+-!c(2>(-C!6*(!(.!-*(!,%1C!T+-!19+g(-!]*'-,(.V*-.>(-C!.+R('-!.*(! b2'!.0&Q-(-!c*>('%>2'!,(&Q'(-B!j-6!6*(!J%0&9*>('%>2'!*.>!-+0&!:',('C!6%!.0&*9>!(*-! ^*..(-.0&%R>9('! 6(-! :-6('-! (*-(-! 7.(9C! 2-6! h(6('! .20&>! 6(-! :-6('-! -*(6('b2f .0&'(*(-B! N99(! '(--(-!.*(! 62'0&(*-%-6('C! 9Q.0&(-!6*(! [>('-(! %2.! 2-6! T('62-@(9-! 6*(![+--(B!d%-!E(*g!-%0&&('!E(6('!%2.!-+0&!(*-BL! I$%C!E(--!-2-!%9.+!(*-!J(2('E(&'8%--!b2R:99*,C!,%-b!2-E*99@P'9*0&!(*-!520&! 8*>!-%0&!]%2.(!-*88>kL! A-!d+->%,.!X(.*0&>!b20@>(!(.B!)*(!+RR(-(!/P'!.0&%2>(!*&-!8*>!9(('(8!59*0@!%-B! I7*-!1(,'(*R9*0&(.!M('.(&(-B!59+g(!D(2,*('LC!('E*6('>(!5(%>>4B!I)%.!-(&8(-! E*'! -*0&>! %99b2! >'%,*.0&B! ^*'! 9%..(-! 6(8! d%--! 6%.! 520&! RP'! T*('2-6bE%-b*,! [>2-6(-B!]%>!('!(.!1*.!6%&*-!-*0&>!T('1'%-->C!@+88(-!E*'!(*-R%0&!2-6!T('1'(-f -(-!(.!%-!.(*-('![>(99(BL! ID%>P'9*0&BL!d+->%,!&%>>(!(*-!>'+0@(-(.!X(RP&9!*8!d2-6B! ID2-C!d+->%,C!P1('-*88.>!62!&(2>(!(*-(-!:-6('-C!(*-(-!.V:>('(-!)*(-.>k![(f &(-!E*'!6*0&!T*(99(*0&>!&(2>(!%1(-6kL! IA0&!E(*g!-*0&>LC!('E*6('>(!d+->%,B! !
+#!
! I^*(kL!5(%>>4!.%&!9(*0&>!1(R'(86(>!%2.B! d+->%,!.0&9+g!6*(!N2,(-B!IA0&!>'(>(!6%--!.V:>('!%-B!M*(99(*0&>BL! I^*'!EP'6(-!6*0&!(->.0&*(6(-!T('8*..(-LC!1(8('@>(!5(%>>4!2-6!.>(0@>(!-%0&f 6(-@9*0&!.(*-(!oR(*R(!*-!6*(!/%.0&(B! A0&!>'(>(!P1('&%2V>!-*(!E*(6('!%-C!6%0&>(!d+->%,B! IX2>(!5(..('2-,LC!.%,>(!5(%>>4!-+0&B! 7'!E%-6>(!.*0&!%1!2-6!,*-,!62'0&!6*(!+RR(-(!/P'!&*-%2.B! d+->%,! T('R+9,>(! 62'0&.! J(-.>('C! E*(! 5(%>>4! 6%T+-R2&'! 8*>! 6(8! R2-@(9-6(-C! R(2(',(91(-!^%,(-B! N2R!6('!:-6('-![(*>(!6('![>'%g(!'(*&>(-!.*0&!6*(!]:2.('!8*>!*&'(-!R9%0&(-!J%.f .%6(-B!^%.!&%>>(!6+0&!U9%'*..(!(*-(.!D%0&8*>>%,.!,(.%,>k!Ie(*-(!M('%-6%!8(&'! T+'! 6(8! ]%2.B! d(*-! G-@(9! 1(&%2V>(>C! R'P&('! &:>>(-! 6*(! ]:2.('! (*-(! M('%-6%! ,(&%1>! T+'! 6(8! ]%2.(*-,%-,B! j-6! 6%! &:>>(-! 6*(! c(2>(! 8%-0&8%9! 6(.! N1(-6.! ,(.(..(-! 2-6! &:>>(-! ,(V9%26('>C! E(--! .*(! c2.>! T('.VP'>(-C! 2-6! E(--! .*(! @(*-(! c2.>! 6%b2! T('.VP'>(-C! &:>>(-! .*(! .*0&! *8! [0&%2@(9.>2&9! ,(E*(,>C! +&-(! b2! '(6(-B! d%-0&8%9! .%g(-! .*(! (*-R%0&! 6%! 2-6! 9*(g(-! .*0&! 6*(.! 2-6! h(-(.! 62'0&! 6(-! e+VR! ,(&(-B! 7.! &(*g>C! 6*(! N'0&*>(@>(-! .(*(-! 6%T+-! %1,(@+88(-C! E(*9! 6*(! M('%-6%! 2-.0&Q-!E*'@>(B!N1('!G-@(9!8(*->C!6%.!.(*!-2'!(*-!M+'E%-6!,(E(.(-m!*-!^*'@f 9*0&@(*>! E+99>(-! .*(! (.! -*0&>! &%1(-C! 6%g! 6*(! c(2>(! (*-R%0&! 6%.%g(-! 2-6! -*0&>.! >%>(-C! -2'! .0&%2@(9>(-! 2-6!V9%26('>(-m! 6*(.(! N'>! T+-! X(.(99*,@(*>! 8*gR*(9! *&-(-B! )*(! c(2>(! '(6(>(-! b2! T*(9! 2-6! .*(! &%>>(-! O(*>! b28! D%0&6(-@(-B! [+! E2'6(! 6*(! M('%-6%!%1,(.0&%RR>B!)*(!X:'>(-!P1'*,(-.!%20&B!7.!,*1>!-*0&>!8(&'!T*(9(!X:'>(-C! *-! 6(-(-! 8%-! &('28.*>b(-! @%--B! j-6! 6%--! 6*(! dQ1(9r! [0&%2@(9.>P&9(! ,*1>! (.! -*0&>!8(&'B!)*(!E%'(-!b2!1(l2(8B!d(*-!G-@(9!.%,>BBB!2-6BBB!8(*-!G-@(9BBB!2-6BBB! 8(*-!G-@(9BBBL!U9%'*..(-.![>*88(!T('.>288>(B! d+->%,!E%-6>(!.*0&!28!2-6!.0&%2>(!.(*-(!J'%2!%-C!6*(!8*>>(-!*8!^+&-b*88('! .%g! 2-6! 8*>! (*-(8! N-.%,('! .V'%0&C! 6('! %20&! 8*>! *&'! .V'%0&B! IJ'%2! d+->%,LC! .%,>(!('!(1(-B!)*(.!2-6!6%.!2-6!-+0&!(>E%.B!IJ'%2!d+->%,!fL!j-6!('!.%,>(!-+0&! (>E%.! %-6('(.B! 7*-! O2.%>b,(':>C! 6%.! .*(! &2-6('>! )+99%'! ,(@+.>(>! &%>>(C! .0&%9>(>(! h(6(.8%9!+&-(!E(*>('(.!*&'(-!D%8(-!(*-C!E(--!6('!N-.%,('!b2!.(*-(8!-%8(-9+f .(-!o219*@28!.V'%0&C!E+1(*!('!6*(![>(99(!%2.9*(gC!E+!6*(!(->.V'(0&(-6(-![*91(-! (*-,(.(>b>! E('6(-! @+-->(-B! 7*-(! 1(.+-6('(! M+''*0&>2-,! 1(E*'@>(! b26(8C! 6%g! 6%.! 5*96! 6(.! N-.%,('.! %2R! 6('! J('-.(&E%-6! 6*(! '*0&>*,(-! d2-61(E(,2-,(-! %2.RP&'>(B!7'!E%'!(*-!J'(2-6C!@(*-!OE(*R(9C!(*-!,2>('!J'(2-6B! IJ'%2!d+->%,!f!-2-!.(&(-![*(!(*-8%9!&('BL! [*(!E%-6>(!6(-!e+VRC!+1E+&9!.*(!+RR(-.*0&>9*0&!-*0&>!b2&Q'>(B! d+->%,! .%,>(H! I^(--! *0&! &(2>(! 6(8! )*(-.>! R('-19(*1(C! *.>! (.! -2'! -+0&! (*-! [0&'*>>C!8+',(-!(1(-R%99.!-*0&>!&*-b2,(&(-!2-6!P1('&%2V>!-*0&>!8(&'!b2'!J(2('f E%0&(!b2!,(&(-BL! IN1('!&(2>(!%1(-6!,(&.>!62!6+0&!&*-kL!R'%,>(!d*96'(6B! !
+$!
! IA0&!1*-!-+0&!2-.0&9P..*,B!X('%6(!h(>b>!&:>>(!*0&!6*(!,'Qg>(!c2.>C!*',(-6!(>E%.! @%V2>>!b2!.0&9%,(-!2-6!28b21'*-,(-BL! IX(&C!-*88!6(-!^%,(-BL! ID(*-C!6%-@(BL! I)*(![0&9P..(9!9*(,(-!%2R!6(8!D%0&>>*.0&0&(-B![0&-(99!R%&'(-!&*9R>!8*'!*88('C! E(--! *0&! 6(-! e+99('! &%1(B! ]+9! 2-,(R:&'! &2-6(''T*('b*,! e*9+8(>('! &('%2.C! 2-6! 6(*-(! .0&9(0&>(! [>*882-,! *.>! E*(! T('R9+,(-B! d%-0&8%9! R%&'(! *0&! 6*(! ,%-b(! D%0&>C! +&-(! 6%g! 62! (>E%.! 6%T+-! %&-.>B! 7.! 8%0&>! [V%g! 6'%2g(-! %2R! 6(8! c%-6B! d%-!P1('R:&'>!e%-*-0&(-C!8%-0&8%9!]2-6(B!X(&C!-*88!6(-!^%,(-BL! ID(*-C!*0&!E*99!-*0&>C!&(2>(!-*0&>B!A0&!E*99!6*(.('!@+8*.0&(-![>*882-,!%2R!6(-! X'2-6!@+88(-B!d(*-!X+>>C!8*0&!&%>u.!,(V%0@>B!A0&!E(*g!-*0&>C!E%.!(.!*.>B!d*'!*.>! .+!T('6%88>!(9(-6C!*0&!&%1(!(*-(!^2>C!E(*g!6('!/(2R(9!E*(.+B!d*'!*.>C!%9.!-(&8(! *0&!b2C!%9.!E('6(!*0&!6*0@('B!N9.!+1!.*0&!(*-(!d(-,(!*-!8*'!%2R,(.>%2>!&:>>(C!*0&! E(*g!-*0&>!E%.B!A0&!&:>>(!.+,%'!c2.>C!5P0&('!b2!9(.(-BL! I)%! @:8.>! 62! 6+0&! *-.! O20&>&%2.kL! [*(! .0&%2>(! *&-! %-C! %9.! 1(R:-6(! ('! .*0&! &*->('!6('!X9%.E%-6B! 7'!1(,%--!.*0&!%-b2b*(&(-C!E+1(*!('!2-'2&*,!*8!O*88('!28&('E%-6('>(B!I$%C! 2-6!(.!E:'(!T*(99(*0&>!-*0&>!(*-8%9!6%.!6P88.>(B!5(T+'!*0&!,(,(-!h(8%-6!>:>9*0&! E('6(B! ]%.>! 62! ,(&Q'>C! E%.! 5(%>>4! ,(.%,>! &%>k! ]%.>! 62! b2,(&Q'>k! 7'! E(*g! 5(f .0&(*6B!7'!&%>!'(0&>B!X9P0@9*0&!.(*-!*.>!%99(.B!$21(9C!/'21(9C!](*>('@(*>B!j-6!6%1(*! .%g! *0&! 6*(! ,%-b(! O(*>! 6%! 2-6! .%,>(! 8*'C! *0&! 1*-! -*0&>! ,9P0@9*0&C! *0&! 1*-! -*0&>! ,9P0@9*0&BL! IA0&!.0&+-BL!d*96'(6!.>'%&9>(B!I5*-!.>+9b!6%'%2RBL! I7.!82g!(>E%.!,(.0&(&(-LC!('@9:'>(!d+->%,B!I^%.C!E(*g!*0&!-+0&!-*0&>B!N1('!(.! 82g!(>E%.!X(E%9>*,(.!,(.0&(&(-BL! IA0&!&%1(!(.!.%>>C!8*'!6*(.(.!O(2,!%-b2&Q'(-LC!1(8('@>(!d*96'(6!2-6!E%-6>(! .*0&!E*(6('!6(8!N-.%,('!b2B! d+->%,! ,'*RR! -%0&! 6(8! I7*-fN2.Lf[0&%9>('! %-! 6('! ^%-6C! 2-6! 6('! N-.%,('! T('.>288>(B! Id*99*kL! 7'! .>+0@>(B! I)*(.! *.>! 6(*-! ]%2.! .+! ,2>! E*(! 8(*-(.B! A0&! R*-6(! (.! -2'! '(0&>!2-6!1*99*,C!6%g!*0&!6*'!h(>b>!(>E%.!.%,(B!A0&!&:>>(!(.!.0&+-!9:-,.>!>2-!.+99(-C! %1('!*0&!&%1(!(.!.+,%'!T+'!8*'!.(91('!T('&(*89*0&>B!7.!*.>!(>E%.!6%C!6%.!62!.(&(-! .+99.>C!(>E%.C!6%.!*0&!*8!c%2R(!(*-(.!$%&'(.!1(*.(*>(!,(.0&%RR>!2-6!T('.>(0@>!&%1(C! T+-!O(*>!b2!O(*>C!*88('!8%9!E*(6('C!*0&!E(*g!.(91.>!-*0&>!E%'28C!%1('!*0&!&%1(! (.!,(>%-!2-6!6*'!-*0&>.!6%T+-!,(.%,>BL! 7'! -%&8! (*-(-! [>2&9! 2-6! .0&+1! *&-! 1(6:0&>*,! *-! 6(-! J92'C! *-! 6*(! D:&(! 6('! ]%2.>P'C! .>*(,! &*-%2R! 2-6! .>%-6! (*-(-! N2,(-19*0@! 6%! E*(! (*-! [>%-61*96! %2R! .(*f -(8! [+0@(9C! E:&'(-6! .(*-(! J'%2! 2->(-! 6'%-! .>%-6! 2-6! E%'>(>(B! )%--! 9%-,>(! ('! &*-%2R!2-6!b+,!6*(!e9%VV(!6('!e9*8%fN-9%,(!b2'P0@!2-6!9%-,>(!-%0&!'(0&>.!>*(R! &*-(*-!2-6!.0&+1!(*-(!bE(*>(!e9%VV(!b2'![(*>(!2-6!&+9>(!(*-!520&!&('T+'B!G&-(! (.!%-b2.(&(-C!9*(g!('!(.!%2R!6(-!5+6(-!R%99(-B!)%--!9%-,>(!('!%1('8%9.!&*-%2R!2-6! !
+%!
! &+9>(! bE(*! 5P0&('! &('T+'! 2-6! 9*(g! .*(! b2! 5+6(-! R%99(-B! A88('! E*(6('! ,'*RR! ('! &*-(*-! 2-6! 9*(g! 5P0&('! R%99(-C! @9(*-(C! ,'Qg('(C! ,(91(C! '+>(C! ,'P-(B! N9.! ('! R('>*,! E%'C!9%,(-!(>E%!bE%-b*,!5P0&('!b2!JPg(-!.(*-('!J'%2B! I7.!>2>!8*'!9(*6LC!.%,>(!('B!IA0&!&%1(!8*'!-*0&>.!6%1(*!,(6%0&>B!j-6!h(>b>!.>(@f @(-!E*'!6'*-!*-!6('!/*->(BL! d*96'(6! E*0&! b2'P0@C! %9.! .(*! V9Q>b9*0&! (*-! 326(9! d:2.(! %2.! (*-(8! c+0&! &('f T+',(@+88(-B! 7'! &Q'>(C! E*(! .*(! .0&-%2R>(C! 2-6! .*(! E%'! ,%-b! 19%g! 2-6! 8%0&>(! ,'+g(!N2,(-B!OE(*C!6'(*!d%9!.V'%0&!.*(!.(*-(-!D%8(-!%2.B!)%--!1P0@>(!.*(!.*0&! .>Q&-(-6!-%0&!(*-(8!520&!2-6!9*(R!6%8*>!b28!M('1'(--2-,.+R(-!*-!6('!eP0&(B! 7'! &+9>(! .*(! (*-! 2-6! &*(9>! .*(! >'+>b! *&'(8! X(.0&'(*! R(.>! 2-6! +1E+&9! .*(! .*0&! 8*>! ]:-6(-!2-6!JPg(-!E(&'>(B! ID(*-C! d*99*(C! -(*-r! ^%'>(r! ]%9>! 6+0&C! 1*>>(r! )2! %&-.>! -*0&>BBB! &%9>rL! 7'! +&'f R(*,>(!.*(C!V%0@>(!.*(!('-(2>!2-6!.0&P>>(9>(!.*(B! [*(!.%,>(!.(*-(-!D%8(-!2-6!1(,%--!b2!E(*-(-B! Id*99*(C! &Q'! b2LC! 1%>! ('B! I^(-*,.>(-.! (*-(-! N2,(-19*0@B! ^*'! @Q--(-! -*0&>.! >2-B! ^*'! 6P'R(-! 6%.! 6%! -*0&>! T('1'(--(-B! A0&! E*99! 8*'! 6*(! 5P0&('! %-.(&(-C! .*(! 8*-6(.>(-.! (*-8%9! %-.(&(-B! j-6! 6%--C! E(--! 6%.! E%&'! *.>C! E%.! 6('! ]%2V>8%--! ,(.%,>!&%>C!E+99(-!E*'!.*(!,(8(*-.%8!T('-*0&>(-C!,9%21(!8*'C!6%--!T('-*0&>(-!E*'! .*(!,(8(*-.%8B!)2!82g>!8*'!&(9R(-BL!7'!.%&!%2R!*&'!X(.*0&>!&*-2->('!2-6!-%&8! .*(!%8!e*--C!-*0&>!-2'C!28!.*(!%-b2.(&(-C!.+-6('-!(1(-.+.(&'C!28!*-!*&'(8!X(f .*0&>!.*0&!.(91('!b2!R*-6(-!2-6!(*-(-!^*-@C!E%.!('!>2-!.+99>(B!IG1!(.!2-.!,(-(&8! *.>!+6('!-*0&>C!E*'!.>(0@(-!-2-!8%9!6'*-B!A0&!&%1(!6*0&!-*(!28!T*(9!,(1(>(-C!%99!6*(! $%&'(!&*-62'0&C!%1('!h(>b>!1*>>(!*0&!6*0&C!*0&!1*>>(!6*0&!*-.>:-6*,B!^*'!8P..(-!&*('! *',(-6E+!%-R%-,(-!2-6!&('%2.1(@+88(-C!E*(.+!E*'!*-!(*-(-!.+90&(-![0&9%8%.f .(9! ,('%>(-! @+-->(-C! 62! 8*>! 6(*-(-! [0&9%R>%19(>>(-! 2-6! 6(*-('! 3(--R%&'('(*! 2-6! *0&! 8*>! 8(*-(8! 5('2RB! ^*'! .>(2('-! .>'%0@.! 6(8! N1,'2-6! (->,(,(-C! d*99*B! A0&! &%1(! -*0&>! *8! [*--C! 8*0&! &*-%1b2.>P'b(-B! 7.! E*'6! @(*-(! e9(*-*,@(*>! .(*-B! ^*'! &%1(-! @(*-('9(*! N-&%9>.V2-@>(C! %1('! T*(99(*0&>! @Q--(-! E*'! (.! 2-.! b2.%88(-'(*f 8(-C! E(--! E*'! (*-%-6('! &(9R(-B! A0&! 1'%20&(! 6*0&! h(>b>! 2-1(6*-,>C! 8(&'! %9.! *0&! .%,(-!@%--B!^(--!62!8*0&!-+0&!*8!,('*-,.>(-!9*(1.>C!9:g>!62!8*0&!h(>b>!,(E:&f '(-C! T*('2-6bE%-b*,! [>2-6(-! 9%-,C! %0&>2-6T*('b*,! [>2-6(-C! 8(&'! T('9%-,(! *0&! -*0&>C!6%--!*.>!(.!T+'1(*C!*0&!T('.V'(0&(!(.!6*'C!*0&!.0&EQ'(!(.B!j-6!E(--!(>E%.! 6%1(*! &('%2..0&%2>C! .(*! (.! %20&! -+0&! .+! E(-*,C! @Q--(-! E*'! (.! T*(99(*0&>! %-! h(f 8%-6!%-6('.!E(*>(',(1(-BL! [*(!.>':21>(!.*0&!-*0&>!8(&'C!2-6!('!9*(g!.*(!9+.B![*(!.%0@>(!T+-!*&8!E(,!2-6! '2>.0&>(! %-! 6('! ^%-6! &*-2->('! b2! 5+6(-! 2-6! .%g! 6%C! 6(-! 59*0@! %2R! 6*(! 5P0&('! ,(&(R>(>B!7*-(.!6%T+-!1('P&'>(!.*(!8*>!6(8! J2gC!2-6!%9.!.*(!(.!*--(!E2'6(C!b+,! .*(!6(-!J2g!b2'P0@B! I)*(.(!J'%2!9(>b>&*-C!d*99*(C!62!&%.>!6%.!-*0&>!('9(1>B!)2!&%.>!*&'!X(.*0&>!-*0&>! ,(.(&(-B!j-6!U9%'*..(B!)2!&%.>!-*(!8*>!*&'! ,(.V'+0&(-B! A0&! &%1(! 8*>! *&'! ,(.V'+0&(-B! d:--('! E*(! 5(%>>4! RP'0&>(-! .*0&! T+'! !
+&!
! *&'B! A0&! @%--! (.! -*0&>! 1(,'(*R(-B! ^(.&%91! .+99>(-! .*(! .*0&! 6('8%g(-! T+'! (*-(8! [0&298:60&(-! RP'0&>(-k! X(.>('-! %2R! 6('! ^%0&(! &%1(! *0&! (.! .>:-6*,! 8*>! 6(-! e+99(,(-!T(',9*0&(-C!2-6!V9Q>b9*0&!E2'6(!8*'!@9%'C!6%g!.*(!8*'!E*6('E:'>*,!.*-6C! 2-6!*0&!E2'6(!8*'!.(91('!E*6('E:'>*,B!A0&!6%0&>(C!(.!E:'(!T*(99(*0&>!%8!1(.>(-C! 6*(!J(2('E(&'9(2>(!EP'6(-!.(91('!T('1'%-->BL! IX24rL! )('!/P'8(96('!.(>b>(!9(*.(!(*-H! IJ'%2! d+->%,C! J'%2! d+->%,C! h(8%-6! &*('C! h(8%-6! &*('C! J'%2! d+->%,C! J'%2! d+->%,C!h(8%-6!&*('BL! c(*.(B! [*(!E%-6>(-!.*0&!28!2-6!.>%''>(-!1%96!6*(!/P'C!1%96!6*(!T('.>'(2>(-!5P0&('!%-B! I5(%>>4rL!.%,>(!d*96'(6B! I)%.!*.>!6+0&!-*0&>!8Q,9*0&BL! I7'!*.>!-+0&8%9.!,(@+88(-LC!'%2->(!.*(B! ^*(6('!8(96(>(!.*0&!6*(!]%2.>P'!9(*.(H!I$(8%-6!&*('BBBL! I^*'!8%0&(-!-*0&>!%2RBL!d+->%,!9(&->(!.*0&!%-!6*(!^%-6!2-6!.%-@!6%--!%2R! (*-8%9!b2.%88(-C!&+0@>(!6%!2-6!1(,%--!,(*.>(.%1E(.(-6!6*(!5P0&('!%-b2.>+g(-! 8*>!6(8!)%28(-C!8*>!6(8!O(*,(R*-,('B!N8!9*(1.>(-!&:>>(!('!6*(!5P0&('!E*(6('! *-!*&'!M('.>(0@!T('.>%2>C!%1('!('!E2g>(C!6%g!('!5(%>>4!-*0&>!-+0&!(*-8%9!,(,(-Pf 1('>'(>(-!@+-->(B!5(1(-6!@%2('>(!('!6%C!2-6!6%--!.(>b>(!('!.*0&!&*-C!2-6!6('!/P'f 8(96('!('>Q->(!E*(6('C!6*(.8%9!6'*-,(-6('B!d+->%,!&+1!(*-!(*-b(9-(.!5:-60&(-! %2RB! I^+! R%-,(-! E*'! %-kL! N2R.! X('%>(E+&9! .0&92,! ('! 6%.! 520&! %2R! 2-6! E%'R! (*-(-!59*0@!&*-(*-B!I^*'!R%-,(-!E+&9!%8!1(.>(-!%-C!*-6(8!E*'!%-R%-,(-BL! I7'!E*'6!&('(*-@+88(-LC!.>Q&->(!d*96'(6B!I7'!E*'6!2-.!8*>.%8>!6(-!5P0&('-! T('1'(--(-rL! [0&9*(g9*0&!T('.>288>(!6('!/P'8(96('B!7*-(![>*99(!>'%>!(*-B!d+->%,!.VP'>(C!6%g! h(8%-6!T+'!6('!/P'!.>%-6C!E%'>(>(C!&+'0&>(B!)%--!&Q'>(!('![0&'*>>(C!6*(!.*0&!(->f R('->(-B! I^*'!E+99(-!(*-8%9!.(&(-C!E%.!6%.!*.>LC!.%,>(!d+->%,B!7'!1'%0&>(!6*(!^+'>(! -2'! .>+0@(-6! &('T+'! 2-6! 8*>! V(*-9*0&('! 5(R%-,(-&(*>B! )%--! 9%.! ('! (*-! )2>b(-6! [(*>(-!6%!2-6!6+'>!2-6!.>*(g!.0&9*(g9*0&!%2R!R+9,(-6(![>(99(H! I[0&:>b2-,.E(*.(!&%1(-!(9R>%2.(-6!d(-.0&(-!b2!T('.0&*(6(-(-!O(*>(-!9*(1('! 6(-! /+6! ('9*>>(-C! %9.! 6%g! .*(! .*0&! 1('(*>! ,(R2-6(-! &:>>(-C! 7*('! %8! .V*>b(-! 7-6(! %2Rb2.0&9%,(-BL! d*96'(6! .%g! %2R! 6('! :-6('-! [(*>(! 6(.! J92'.B! I^%.! &(*g>! 6%.k! 7.! &(*g>! P1('f &%2V>!-*0&>.r!)('!]%2V>8%--!&%>>(!'(0&>BL! Ic%g! -2'LC! 1(.0&E*0&>*,>(! d+->%,B! I^*'! E+99(-! -+0&8%9.! T+-! T+'-! %-R%-f ,(-BL!
!
!
"(!
!
!!""1/$+.&)2+#-,+,)*+./-,! ! )*(! 9%.(-! 6(-! 9%-,(-! D%0&8*>>%,! &*-62'0&C! E:&'(-6! (*-! @%9>('! D+T(81(''(,(-! %2R!6%.!.>*99(!]%2.!&('%1'%2.0&>(B%.!@%--!8%-!E(-*,.>(-.!T('.>(&(-LC!8(*->(!d*96'(6B! IN1('!1(*!U9%'*..(!E%'!(.!-*0&>!6%.!]%2V>>&(8%B![*(!1(R%g>(!.*0&!%8!9*(1.>(-! 8*>!%99(-!:-6('-!2-6!8*>!8*'B![*(!E%'!.(*>!T*(9(-! $%&'(-!6('!('.>(!d(-.0&C!6(-!*0&!E*'@9*0&!,('-!&%>>(B![*(!E%'!6('!('.>(!d(-.0&C! 6('!.*0&!('-.>&%R>!8*>!8*'!%1,%1BL!7'!&+1!6*(!1(*6(-!5P0&('!(8V+'B!I)*(!M('R%.f .('! &*('! .*-6! .0&+-! 9%-,(! >+>C! %1('! RP'! 8*0&! 6(2>(-! *&'(! ^+'>(! 8*>>(91%'! +6('! 2-8*>>(91%'!%2R!U9%'*..(BL! )'%2g(-!T+'!6('!]%2.>P'C!*8!3(,(-C!(*-!9(*.(.!e'%>b(-B! d+->%,!('.>%''>(B!7'!.%&C!E*(!d*96'(6!.*0&!,(,(-!6*(!^%-6!E%'R!2-6!-%0&!c2R>! '%-,B! I$(8%-6!f!6*(!/P'!f!E%'28!8(96(>!(.!6*(!/P'.>*88(!-*0&>!fL! IA0&!&%1(!.*(!%1,(.>(99>BL! j->('!6('!/P'.0&E(99(!(*-!1(&2>.%8(.![0&-PRR(9-C!(*-!(9(@>'*.0&('!]%20&B! d*96'(6!9%0&>(!('9Q.>B!I7.!*.>!h%!-2'!(*-!]2-6B![+99!*0&!*&-!T('.0&(20&(-kL! !
"'!
! I3P&'!6*0&!-*0&>!T+8!J9(0@rL! [>*99(B!)%.!3%2.0&(-!6(.!@%9>(-!3(,(-.B!j-6!2->('!6('!/P'.0&E(99(!62'0&!6('! X('20&!19%2(-![>%'@.>'+8.B! IX(&(-!E*'!E*(6('!%-!6*(!N'1(*>LC!.%,>(!d+->%,!'2&*,B! d*96'(6!.>*(g!(*-!520&!8*>!6(8!J2g!E(,B!I5P0&('!.*-6!-*0&>!c(2>(B!)2!9*(.>! T+'C!%1('!E(--!*0&!8*0&!28.0&%2(C!*.>!-*(8%-6!6%rL! 7'!19*0@>(!.0&((9!-%0&!6(8!^+&-b*88('C!6%.!>+>!2-6!,'%2!E%'!E*(!6*(!X(E:.f .('!(*-(.!d(('(.C!*-!E(90&(8!(.!.+R+'>!T+-!c(1(E(.(-!E*88(9-!EP'6(C!.+1%96! 8%-!6*(!79(@>'+-(-.+--(!(*-.0&%9>(>(B! Id(*-(!sJ%8*9*(t!6%,(,(-LC!.%,>(!d*96'(6C!I1(.>(&>!%2.!c(2>(-B![*(!('b:&9(-! 8*'!E%.C!*0&!9%0&(C!.*(!9%0&(-!8*>B!j-6!6%--!6*(!J%'1(-rL! I$%C!*0&!E(*gBL! Ij-6!%2g('6(8C!E(--!]%2V>8%--!5(%>>4!^*-6!1(@:8(!T+-!6*(.(-!5P0&('-!f L![*(!8%9>(!.*0&!6*(!J+9,(-!%2.B!7'.>%2-(-!.>%-6!*&'!%-!6('![>*'-!,(.0&'*(1(-!2-6! 6%--!7->.(>b(-B!I7'!@Q-->(!@+88(-!2-6!6%.!]%2.!-*(6('1'(--(-!2-6!6*(!sJ%f 8*9*(tB! )%.! E:'(! h%! R2'0&>1%'B! )(-@! 6+0&C! E*(T*(9! X(96! E*'! 6%! &*-(*-,(.>(0@>! &%1(-B!^%'28!.+99!*0&!5P0&('!9(.(-k!^+b2kL! I^+b2r!^%'28rL!'*(R!d+->%,B!IA0&!&%1(!@P'b9*0&!6*(!T('R920&>(.>(![0&9%-,(! ,(.(&(-B![*(!E%'!>+>!2-6!E%'!6+0&!9(1(-6*,B![*(!@+-->(!.(&(-!2-6!@+-->(!6+0&! -*0&>!.(&(-B!^*99.>!62!.*(!1(.*0&>*,(-k!)2!R*-6(.>!.*(!*8![V*>%9!*-!6('!j-R%99%1>(*f 92-,C!E+!(*-(!N2Rb(*0&-2-,!1(.>(&>!P1('!%99!6(-!d*.0&8%.0&C!6(-!6*(![0&9%-,(! %2.! 6*'! &('%2.,(&+9>! &%>r! dQ0&>(.>! 62! -*0&>! ,(&(-! 2-6! 7*-19*0@! -(&8(-k! )2! 8Pg>(.>!E+&9!2->('!!2->('!\(.(-#"->#'$ +6('! 2->('! T)&(>L$ dQ0&>(.>! 62! -*0&>! 6%.! ]%2.! 1(.*0&>*,(-C! 6%.! T+'*,(! D%0&>! *-! J9%88(-!%2R,*-,k!)*(!N.0&(!62'0&@:88(-!-%0&!6(-!e-+0&(-!6('!J'%2C!6*(!*&'! (*,(-(.!]%2.!*-!5'%-6!.>(0@>(k!j-6!U9%'*..(!d0U9(99%-C!E+!R*-6(-!E*'!.*(k!A8! c(*0&(-&%2.r!]+'0&rL! )*(! 5+81('! 62'0&l2('>(-! 6(-! c2R>'%28! P1('! 6(8! ]%2.C! *88('! E*(6('! 'Qf 0&(9-6C! '%2-(-6C! VR(*R(-6C! E*(! (*-! '*(.*,('! 2-.*0&>1%'('! J:0&('C! *-! (*-('! c(('(! @'(*.(-6B! I]('',+>>LC!'*(R!d+->%,B!I[>2-6(!28![>2-6(!*88('!6*(.(.!O(2,!%8!]*88(9B! ^*(!b28!](-@('!.*-6!6(--!6*(.(!5+81('!(*,(->9*0&!6+'>!&*-%2R!,(@+88(-C!+&-(! 6%g!h(8%-6!(*-!^+'>!6%'P1('!T('9Q'(k!D*0&>!(*-(-!N2,(-19*0@!9%..(-!.*(!(*-(-!*-! 32&(B!OE(*!N>+8@'*(,(!&%1(-!E*'!.(*>!;R(..(9>!2-6!,(E+--(-B!A.>!(.C!E(*9! E*'!(*-(-!.+90&(-!d+'6.1(>'*(1!&%1(-!*8!c%-6(C!6%g!E*'!-*0&>!8(&'!%-!6*(!^(9>! 6(-@(-k!)*(!P1'*,(!^(9>C!6*(!.+!%'8!*.>C!E*(!E*'!'(*0&C!2-6!@(*-!d(-.0&!.0&('>! .*0&!6'28B!7.!,(&(-!X('P0&>(C!6*(!^(9>!.(*!%8!M('&2-,('-C!%1('!E*'!.*-6!E+&9f ,(-:&'>B! A.>! (.! E%&'C! 6%g! *-! 6('! ^(9>! 6'%2g(-! 6*(! d(-.0&(-! .*0&! %1.0&2R>(-C! E:&'(-6! E*'! 6(8! M(',-P,(-! 9(1(-k! A.>! 6%.! 6('! X'2-6C! E%'28! E*'! .+! T('&%g>! .*-6k!A0&!&%1(!T+-!O(*>!b2!O(*>!6%T+-!.%,(-!&Q'(-C!*8!c%2R(!6('!$%&'(B!^(*g>!8/$ (>E%!E%'28k!A0&!E(*g!(.!h(6(-R%99.!-*0&>B!M*(99(*0&>!&(9R(-!6*(!5P0&('!2-.!&%91f !
")!
! E(,.! %2.! 6(8! )2-@(9B! [*(! @Q-->(-! 8Q,9*0&('E(*.(! T('&*-6('-C! 6%g! E*'! *88('! E*(6('! 6*(.(91(-! 2-.*--*,(-! J(&9('! 8%0&(-B! )*(! E*>b9+.(-! 5'P6('! %2R! 6(*-('! ^+&-b*88('E%-6!&%1(!*0&!%99('6*-,.!-+0&!-*(!6%T+-!'(6(-!&Q'(-B!7*-(![>2-6(! .V:>('C!bE(*![>2-6(-C!8*>!6*(.(-!5P0&('-C!2-6!E('!E(*gBBBL! )%.!/(9(R+-!@9*-,(9>(B!d*96'(6!.>P'b>(!%-!6(-!NVV%'%>B! IN--%rL![*(!9%0&>(B!I$%C!&(2>(!%1(-6!9:2R>!6('!^(*g(!U9+E-rL! d+->%,!1(,%1!.*0&!*-!6*(!eP0&(!2-6!E%'R!6%.!520&!&*-B!Id+->%,LC!.%,>(!('C! I62! 1*.>! E*'@9*0&! (*-! 7*-R%9>.V*-.(9B! ^%.! R%-,(-! E*'! h(>b>! %-k! c*(R('-! E*'! 6*(! 5P0&('! %1C! T(',(..(-! E*'! 6%.! X%-b(kL! 7'! .0&92,! 6%.! 520&! %2RC! 28! b2! 9(.(-C! E:&'(-6!d*96'(6.!X(9:0&>('!%-!.(*-!G&'!6'%-,B! N'8(!d*99*(C!6%0&>(!('B!N'8('!d+->%,C!62!@%--.>!6%8*>!%20&!-*0&>.!%-R%-,(-B! N1('!E+!R*-6(.>!62!]*9R(C!E+!R*-6(>!.*0&!h(>b>!-+0&!(*-!c(&'('k! ]%9>B!7'!.0&9+g!6*(!N2,(-B!N0&!h%C!-%>P'9*0&B!^*(6('28!R*(9!*&8!2-E*99@P'9*0&! 6('! ,'P-(! o%'@! (*-B! A-! 9(>b>('! O(*>! E%'! *&8! +R>! 6('! X(6%-@(! 6%'%-! ,(@+88(-C! %1('!h(>b>!.%&!('!6(2>9*0&!T+'!.*0&C!E*(!(.!b2,(,%-,(-!E%'!6%8%9.!T+'!(*-(8!$%&'! *8![>%6>V%'@C!%9.!('!6(-!%9>(-!d%--!*8!.0&E%'b(-!N-b2,!6%1(*!('>%VV>!&%>>(C!E*(! ('!'%.0&!(>E%.!E(,.>(0@>(B! BBB! )('! N9>(! .V'%-,! %2RC! %9.! E+99>(! ('! 6%T+-9%2R(-B! d+->%,! .%,>(H! I^%'>(-! [*(rL! IA0&!&%1(!-*0&>.!,(>%-rL!'*(R!6('!X'(*.!b*>>('-6B! I]%>!%20&!-*(8%-6!1(&%2V>(>BL! G&-(!(*-!^+'>!b2!.V'(0&(-C!&%>>(-!.*(!(*-(!^(*9(!*-!6(8!.%-R>(-!,'P-(-!c*0&>! ,(.(..(-C! 2-6! 6%--! 8%0&>(! d+->%,! (*-(! 5(8('@2-,! P1('! 6%.! ^(>>('C! 2-6! 6('! N9>(!,%1!9(*.(!N->E+'>B!7.!E%'!(*-(!.(9>.%8!.>*99(!5(,(,-2-,B!)('!X'(*.!8%0&>(! @(*-!](&9!6%'%2.C!R'P&('!G'6*-%'*2.!RP'!(-,9*.0&(!c*>('%>2'!,(E(.(-!b2!.(*-C!(&(! ('! T+'! T*('b*,! $%&'(-! %2R! 6*(! [>'%g(! ,(.(>b>! E2'6(C! %9.! 6*(! 9(>b>(! V&*9+.+V&*.0&(! J%@29>:>! 8%-,(9.! %-! O2.V'20&! *&'(! oR+'>(-! .0&9+gB! 7'! &*(g! J%1('C! 2-6! %9.! ('! .0&9*(g9*0&! .(*-(! J2'0&>! T+'! d+->%,! T('9+'C! .V'%0&! ('! 8*>! (*-('! 8(9+6*.0&(-! [>*88(C!6(-!59*0@!%2R!6(-!]*88(9C!6*(!5:28(C!6(-!,'P-(-!o%'@!,('*0&>(>C!2-6! %9.! (*-(! [>2-6(! T('.>'*0&(-! E%'C! .%,>(! ('! (>E%.! b2! d+->%,C! 2-6! d+->%,! %&->(C! 6%g!(.!(*-!'(*89+.(.!X(6*0&>!E%'B!)%--!E2'6(!6('!%9>(!d%--!-+0&!82>*,('C!2-6! ('!.%,>(!-+0&!(>E%.C!2-6!E*(6('28!E%'!(.!(*-!X(6*0&>B!J%1('!&*(9>!6*(!]%-6!P1('! .(*-(!9*-@(!3+0@>%.0&(C!%9.!('!1(&2>.%8!6*(!V%%'!^+'>(!.V'%0&C!2-6!d+->%,!E2gf >(C!E(--!('!6*(!]%-6!%2..>'(0@>(C!@Q-->(!('!6(8! d%--!(*-(-!5%-6!X(6*0&>(!%2.!6('! /%.0&(! b*(&(-B!N99(*-C!('!.>'(0@>(!6*(!]%-6! -*0&>!%2.C!('!1(&*(9>!.*(!%2R!6(-!e-*(-C!,%-b!@9%88!,(E+'6(-!2-6!-2>b9+.B!IA0&! .V'(0&(!-*0&>!P1('!)*-,(LC!('@9:'>(!J%1('B!IA0&!.V'(0&(!P1('!6(-![*--!6('!)*-,(B! A0&!.*>b(!&*('!2-6!H(&]?$6%g!*0&!%8!c(1(-!1*-BL! )%.!E%'!%99(.C!E%.!(.!6%8*>!%2R!.*0&!&%>>(B!7*-(![>2-6(!(*-.(*>*,(-!X(.V':0&.C! (*-!X(6*0&>C!(*-(!7'@9:'2-,C!2-6!6%--C!+&-(!6%'%2R!%-b2.V*(9(-C!6%g!d+->%,!1(*! 6('! J(2('E(&'!E%'C!.0&'*(1!*&8!6('!X'(*.! 8*>!b*>>'*,('!]%-6!.(*-(!N6'(..(!%2RB! !
"*!
! IJP'!A&'(!e%'>(*LC!1(8('@>(!('C!IR%99.![*(!6%T+-!X(1'%20&!8%0&(-!E+99(-BL! IA0&!&%1(!-*0&>.!,(,(-![*(LC!.%,>(!d+->%,!T('19PRR>B! d*96'(6!@%8!%8!/(9(R+-!%2.!6(8!c%0&(-!-*0&>!&('%2.B! d+->%,! ,*-,! b28! [0&9%Rb*88('.0&'%-@! 2-6! .20&>(! *-! .(*-('! e%'>(*! -%0&! 6('! v1('.0&'*R>H! evDJ/AX7!jD/73[jU]jDX7DB!J%1('.!D%8(!.>%-6!6%'2->('B!7'!&%>>(! *&-!-*0&>!%-,(b(*,>!2-6!%20&!-*0&>!,(.>'*0&(-B! N-! (*-(8! D(1(-%-.0&92g! .>(99>(! ('! J%1('.! D288('! (*-B! )('! NVV%'%>! %8! :-f 6('-!7-6(!'*(R!(*-!)2>b(-6!d%9!J%1('.!D%8(-C!(&(!6('!o'+R(..+'!.*0&!8*>!6P--('! [>*88(!8(96(>(B!d+->%,!-%-->(!.(*-(-!D%8(-C!2-6!(*-!9:-,('(.*(!/%>.%0&(!E%'!*&8!-%>P'f 9*0&! 1(@%-->C! (.! ,*-,! %2.! 6(-! M('b(*0&-*..(-! %2R! 6('! J(2('E%0&(! &('T+'B! N1('! %2.!*',(-6(*-(8!X'2-6(!&%>>(!('!(.!T+-!J%1('!.(91.>!&Q'(-!E+99(-B! )'%2g(-!*8!J92'!.>%-6!d*96'(6!*-!R'(26*,('!7''(,2-,B! I)*(!J'(2-6*--(-!@+88(-!&('P1('rL! d+->%,!b(*,>(!*&'!(*-!520&B!I)%.!&*('!*.>!6%.!N9>(!2-6!D(2(!/(.>%8(->C!2-6!fL! IJ%-,!19+g!-*0&>!E*(6('!6%8*>!%-rL! I7.!*.>!T*(99(*0&>!6%.!9(>b>(!7p(8V9%'!*-!2-.('(8!7'6>(*9BL! I)2! 82g>! (.! 6+0&! 1*.! &(2>(! %1(-6! %19*(R('-k! 5(%>>4! E(*g! 6+0&C! 6%g! 62! (.! &%.>BL! IA0&! ,9%21(! -*0&>C! 6%g! ('! E(*gC! E(90&(.! 520&! *0&! 2->('.0&9%,(-! &%1(B! N1('! E+8*>! .+99! *0&! (.! ('.(>b(-k! [+99! *0&! $(RR('.+-! %19*(R('-k! G6('! 9*(1('! /&+'(%2k! ^(90&(.! *.>! %8! E(-*,.>(-! E('>k! ^(--! *0&! (.! 62'0&! (*-! %-6('(.! ('.(>b(C! 2-6! 5(%>>4! E(*gC! E(90&(.! *0&! 8*>9%2R(-! 9*(gC! 6%--! @%--! ('! .*0&! %2.'(0&-(-C!6%g! E*'! &*('!(*-(!,%-b(!5*19*+>&(@!&%1(-rL! A-! d*96'(6.! X(.*0&>! b20@>(! (.B! I[*(&.>! 62! h(>b>C! E%.! 62! %-,('*0&>(>! &%.>k! )2! E*'.>!2-.!b2,'2-6(!'*0&>(-r!^%.!*.>!E*0&>*,('C!*0&!+6('!6*(!5*1(9!6%kL!A&'(![>*8f 8(! .>(*,('>(! .*0&! b2! (*-(8! e'(*.0&(-m! E*(! (*-(! ^%0&.V2VV(! .%g! .*(! 6%C! 6*(! *-! *&'('!(*,(-(-!]*>b(!b('.0&8*9b>B! 7'!,9%21>(!5(%>>4.%--!8%0&>(!('!%2R!2-6!>'%>!&*-%2.B! 7.! '(,-(>(! -*0&>! 8(&'m! %8! @9%'(-! N1(-6&*88(9! ,*-,! (1(-! 6*(! [+--(! 2->('B! [>'%g(!2-6!3%.(-!2-6!M+'1%2!E%'(-!T('9%..(-B!7'!%>8(>(!%2R!2-6!8%0&>(!6*(!/P'! &*->('!.*0&!b2B! 7'!R2&'!8*>!6('!j->(','2-61%&-B! A0&!1*-!E*(!%1,(.>+'1(-C!6%0&>(!('B!^%--!&%>!6*(!JP&99+.*,@(*>!(*,(->9*0&!(*-f ,(.(>b>! *8! X(.*0&>k! A8! eQ'V('k! )%8%9.C! %9.! *0&! -%0&>.! ,(,(-! 6%.! o*99(-R9:.0&f 0&(-!>'%>C!%9.!E:'(!(.!(*-(!T(','%1(-(!d*-(B! )*(!JP&99+.*,@(*>!E*'6!.*0&!,(1(-C!6%0&>(!('B!7.!E*'6!(*-*,(!O(*>!6%2('-C!%1('! *0&! .0&%RR(! (.C! +6('! J%1('! E*'6! (.! RP'! 8*0&! .0&%RR(-B! A',(-6! h(8%-6! *',(-6E+! E*'6!8*'!E*(6('!b2!8(*-(8!R'P&('(-!X(.*0&>!2-6!8(*-(-!R'P&('(-!]:-6(-!T('f &(9R(-B! [+,%'! 6%.! c:0&(9-C! 6%.! %9>(! (*-,(1'%-->(! c:0&(9-! *.>! 8*'! %1&%-6(-! ,(f @+88(-B!7.!R(&9>!8*'!.(&'B! )('!/2--(9!R9+,!%-!*&8!T+'1(*C!,(91,(@%0&(9>C!V(0&R*-.>('C! ,(91,(@%0&(9>C! V(0&R*-.>('C! O%&9(-! 2-6! [0&E:'b(C! -+0&! 8(&'![0&E:'b(! 2-6!6%.! X%-b(!*-!(*-.!,('(0&-(>B! !
""!
! 7*-.>!%9.!e*-6!&%>>(!('!%2R!(*-('!,(91(-!)P-(!%8!d(('!,(.(..(-C!8*>>(-!%-!(*f -(8!19%2(-!2-6!&(*g(-![+88('>%,C!2-6!&%>>(!.*0&!%1,(8P&>C!(*-![*(1!8*>![%-6! b2!RP99(-C!E(*9!*',(-6(*-!,'%2.%8('!7'E%0&.(-('!,(.%,>!&%>>(H!IJP99!6*(.(.![*(1C! 2-6!62!@'*(,.>!(*-(-!X'+.0&(-rL!$(!'%.0&('!('!(*-RP99>(C!28!.+!'%.0&('!'%--!(.!8*>! &(*g(8!X('*(.(9!%2.B![(*-(!]:-6(!E%'(-!8P6(C!6('![%-6!1'%-->(C!6%.![*(1!E%'! 2-6! 19*(1! 9(('B! 7'! .%g! 6%! *-! 6('! [+88('&*>b(! 2-6! RP&9>(C! E*(! *&8! 6*(! /':-(-! 9%2>9+.!P1('.!X(.*0&>!>'+VR>(-B! ^*(!-2-!6*(![+,1%&-!*&-!'20@E(*.(!62'0&!6(-!>+>(-!e(99('!6('![>%6>!1(RQ'6('f >(C! @%8! *&8! 6*(! R2'0&>1%'(! c(&'(! h(-(.! [+88('>%,.! E*(6('! *-! 6(-! [*--C! 2-6! ('! .(-@>(!6(-!59*0@!2-6!1(8('@>(C!6%g!('!6*(!5*1(9!%2R,(.0&9%,(-!*-!6('!]%-6!&*(9>B! 7.!R2&'(-!-+0&!%-6('(!*8!.(91(-!^%,(-C!%1('!('!>%>!6%.!520&!-*0&>!E(,!2-6!&%>>(! V9Q>b9*0&!6(-!>Q'*0&>(-!7*-R%99C!E(--!('!'%.0&!9(.(!2-6!%99(.!9(.(C!E('6(!T*(99(*0&>! (>E%.!T+-!6(8![%-6!*8![*(1!19(*1(-B!7'!9%.C!%1('!6*(!^Q'>('!'*(.(9>(-!62'0&C!2-6! ('!6%0&>(C!*-!(*-!V%%'![>2-6(-!.>(&.>!62!T+'!5(%>>4!2-6!E*'.>!6%.!)*-,!%2.&:-6*f ,(-C!@(*-!^+'>!6%'R!8*'!6(.&%91!(->,(&(-C!h(6(!O(*9(!82g!*8!X(6:0&>-*.!&%R>(-B! A0&!E*99!(.!.(91('!.0&%RR(-B! e'%8VR&%R>!&*(9>!('!6%.!520&!b2BBB! o+.%2-(-!.0&8(>>('>(-B! IO%-6('.!O%&-V%.>%BL! [0&E(*,C!6%0&>(!d+->%,B![0&%2(>!6*(!c*9*(-!%2R!6(8!J(96(B! IO%-6('.!O%&-V%.>%BL! [*(!%'1(*>(-!-*0&>!f! IO%-6('.!fL! [0&%2(>!6*(!c*9*(-!%2R!6(8!J(96(C!.0&E(*,!6+0&C!.0&E(*,r! IO%&-V%.>%rL! 7'!.0&92,!6%.!520&!%2R!2-6!19:>>('>(!28C!1(>%.>(>(!6*(![(*>(-!E*(!(*-!59*-6('C! R%g>(!(*-b(9-(!520&.>%1(-!*-.!N2,(C!.>%''(-!59*
[email protected]! IO%-6('.B![0&'(*1>!.*0&!OfNfDfL! [*(!%'1(*>(-!-*0&>C!%20&!.V*--(-!.*(!-*0&>BBB! 7*-!X('*(.(9!&(*g(-![%-6(.!62'0&!(*-!9(('(.![*(1B! IO%-6('.!E*'@>!^2-6('rL! [0&%2(>!6*(!c*9*(-C!6*(!c*9*(-C!6*(!c*9*(-BBB! IO%-6('.!O%&-V29T('BL! I[0&E(*,C!.0&E(*,C!.0&E(*,rL!7.!E%'!(*-!.+!R9(&(->9*0&('![0&'(*C!6%g!6*(!d*>f R%&'(-6(-! *&-! (->.(>b>! %-.>%''>(-! 2-6! T+'! 6(8! d%--! b2'P0@E*0&(-C! 6('! %2R,(f .V'2-,(-! E%'C! 6(8! d%--! 8*>! 6(8! *''(-C! T('l2+99(-(-! X(.*0&>C! 6('! [*--9+.(.! &('T+'.>*(g!2-6!8*>!6(8!R9%>>('-6(-!520&!R20&>(9>(B!)*(!d*>R%&'(-6(-C!6*(!(*-(-! N2,(-19*0@! T+'&('! 6%,(.(..(-! 2-6! 8*>! 6(8! J2g! ,(E*VV>! &%>>(-C! *8! /%@>! 8*>! O%-6('.! O%&-V%.>%C! O%-6('.! b%21('&%R>(8! O%&-V29T('C! O%-6('.! O%&-V%.>%C! O%&-V%.>%C! O%&-V%.>%C! (*-.! bE(*C! (*-.! bE(*! 6'(*C! (*-.! bE(*C! (*-.! bE(*! 6'(*B! )*(! c(2>(C! 6(-(-! 6%.! O%&-V%.>%! O%&-V%.>%! O%&-V%.>%! 28! 6*(! c*VV(-! ,(b20@>! &%>>(B! !
"#!
! N9.! M(',(9>2-,! RP'! d+->%,.! X(&%1(-! .V*(! -2-! 6('! c%2>.V'(0&('! R26('E(*.(! d2.*@! %2.C! d2.*@! %2.! 59(0&C! e2VR('C! [*91('C! U&'+8! 2-6! d(..*-,B! )*(! c(2>(! E2'6(-! b('8%98>C! .*(! 820@>(-! -*0&>! %2RC! .*(! @+-->(-! -*0&>! 6%T+-9%2R(-m! 6('! [+,b2,!.%2.>(!62'0&!6(-![0&%0&>!2->('!6('!7'6(B! Ic*9*(-!%2R!6(8!J(96(BL! IO%-6('.BL! Ic*9*(-C!&%1!*0&!,(.%,>rL! )*(!c(2>(!8%0&>(-!,'+g(!N2,(-B! I]+9>!6(-!O2,RP&'('BL! I)('!d%--!*.>!E+&9!-*0&>!,%-b!fL! ^T-5%%$_&(HJK! J%20&(-6!@%8!6('!O2,!b28![>(&(-B! ^T-5%%$_&(HJ^$v1('9%2>B! IO%-6('.BL!X%-b!9(*.(B! d+->%,!1(E(,>(!@%28!6*(!c*VV(-B!Ic*9*(-BBBL! )*(!^%,(->P'!QRR-(>(!.*0&!b*.0&(-6B!d+->%,!('&+1!.*0&B!)*(!/P'!@(20&>(C!1(,%--! .*0&! b2! .0&9*(g(-B! 7'.>! 6%! 6':-,>(! ('! .*0&! 8*>! (*-(8! [%>b! %-! 6(-! d*>R%&'(-6(-! T+'1(*C! *--('9*0&! 9%2>! .0&'(*(-6C! 2-6! bE:-,>(! .*0&! *8! 9(>b>(-! N2,(-19*0@! 62'0&! 6*(! R%.>! ,(.0&9+..(-(! [0&*(1(>P'B! 7'! 9*(R! 62'0&! 6*(! /2--(9C! 6*(! E(*g,(@%0&(9>(-! [>2R(-!&*-%-C!+&-(!6*(!3+99>'(VV(!b2!1(%0&>(-m!('!E+99>(!5(E(,2-,!.VP'(-!*-!6(-! JPg(-C! 6(-! .0&E*-,(-6(-! N'8(-C! 6('! @(20&(-6(-! c2-,(C! (*-! X(RP&9! 6('! 1*..*f ,(-! c2R>! *-! 6('! e(&9(B! N2.! 6('! J('-(! &%99>(! (.! IO%-6('.! O%-6('.! O%-6('.LC! 6('! O2,!b*.0&>(!E*(!(*-(![0&9%-,(!2-6!T('.0&E%-6!*8!X(.>(*-B! I^('!*.>!6%kL! Id+->%,BL! I^%.!EP-.0&(-![*(kL! Ic%..(-![*(!8*0&!(*-BL! IA0&!&%1(!-*0&>.!,(>%-rL! IA0&!1*-!%99(*-C!T('6%88>!-+0&8%9rL! IeQ--(-![*(!6%.!1(.0&EQ'(-kL! IA0&!.0&EQ'(!(.rL! c%-,.%8! ,*-,! 6*(! ]%2.>P'! %2RB! J%1('! .V:&>(! 62'0&! 6(-! [V%9>m! ('! E*'@>(! ,'(*f .(-&%R>!*-!6(8!c*0&>!2-6!:2g('.>!b('1'(0&9*0&!2-6!T(':-,.>*,>B!d%-!&:>>(!8(*-(-! @Q--(-C!('!&%1(!6%.!]%2.!.(*>!$%&'(-!-*0&>!8(&'!T('9%..(-m!('!&+1!.*0&!@%28!%1! T+-!6(-!E(*g(-!X*V.E:-6(-!6'*--(-B!7'!E%'!E(*g!28!6(-!d2-6!2-6!6*(!^%-f ,(-!&('28C!2-6!.(*-(!]%%'(!E%'(-!E(*g!2-6!.(*-(!N2,(-!T('19%g>C!8*>!^(*g(8! *-!6(8!2-6(2>9*0&(-!59%2B!)%--!R*(9!.(*-!59*0@!%2R!6%.!520&C!6%.!d+->%,!2->('! 6(-!N'8!,(@9(88>!>'2,C!2-6!('!.%&!-*0&>!8(&'!.+!%9>!%2.!2-6!-*0&>!,%-b!.+!b('f 1'(0&9*0&B!N998:&9*0&!R*(9!6*(!J2'0&>!T+-!*&8!%1B! IM('b(*&(-![*(B!d%-!82g!M+'.*0&>!E%9>(-!9%..(-BL! !
"$!
! 7'! T('E%-6>(! @(*-(-! 59*0@! T+-! 6(8! 520&! 2->('! d+->%,.! N'8B! I7.! *.>! %9.+! 6+0&!E%&'BL! d+->%,!>'%>!(*-B!)*(!/P'!,*-,!b2B! ID(&8(-! [*(! o9%>bBL! J%1('! 1(E(,>(! .*0&! 'P0@E:'>.C! %9.! RP'0&>(! ('C! 6%.! 520&! @Q--(!.*0&!T('R9P0&>*,(-C!E(--!('!(.!%2.!6(-!N2,(-!9%..(B!]*->('!*&8!.>%-6!6*(! /P'!b2!(*-('![0&9%R@%88('!+RR(-C!2-6!*-!6*(.('!e%88('!9%,!%2R!(*-(8![0&'(*1f >*.0&!(*-!X(E*''!T+-!d%.0&*-(->(*9(-!2-6!^('@b(2,!T('.>'(2>B!d+->%,!.%&!(.!-2'! R9P0&>*,C!(&(!J%1('C!62'0&!.(*-(-!59*0@!%2R8('@.%8! ,(E+'6(-C!.*0&!28E%-6>(!2-6!6*(!/P'!'%.0&!b2b+,!2-6!8*>!6('!e9*-@(!*-!b*>>'*f ,('!]%-6!.>(&(-!19*(1B!j-.*0&('!.%&!('!E*(6('!b2!d+->%,!&('C!6('!8*>!6(8!520&! %2R!6(8![0&+g!o9%>b!,(-+88(-!&%>>(B!I)%.!520&!f!E+!&%1(-![*(!fkL! IA0&!&%1(!(.!(->E(-6(>BL! O28!('.>(-!d%9!.%&!*&8!J%1('!*-!6*(!N2,(-B!I[*(!&%1(-!d2>BL! ID(*-LC!E(&'>(!d+->%,!%1B!Id(*-(!J'%2!9(1>!-*0&>!8(&'!9%-,(B!7*-(!J'(2-6*-! T+-! 8*'! *.>! 1('(*>.! >+>B! $(8%-6C! 8*>! 6(8! *0&! 8*0&! &:>>(! 1(R'(2-6(-! @Q--(-C! E2'6(!T('1'%-->C!(.!.*-6!@(*-(!T*('2-6bE%-b*,![>2-6(-!&('B![*(!.*-6!6('!(*-b*f ,(C!6('!8*'!&(9R(-!@%--B!O2!.(&(-B!O2!.(&(-BBBL! J%1('!b20@>(!(.!*-!6(-!]:-6(-B!I)%'R!*0&kL! IN0&!.+BL!d+->%,!'(*0&>(!*&8!6%.!520&B! I7.!*.>!9%-,(!&('B!A0&!1*-!@(*-!'(9*,*Q.('!d(-.0&B!N1('!(.!*.>!.0&+-!9%-,(!&('BL! 7'!E(-6(>(!6*(![(*>(-!2-6!9%.!6%!2-6!6+'>!(*-(![>(99(B!I7.!*.>!.+!,2>C!E*(!*0&!(.! *-!6('!7'*--('2-,!&%>>(B!)2!8(*-(!XP>(C!E%.!&%>!8%-!*8! J('-.(&R2-@!6%'%2.! ,(8%0&>r!U&'*.>2.!,(&Q'>!&(2>(!b2'!sJ%8*9*(tB!A0&!R'%,(!8*0&!+R>C!+1!X+>>!.(*f -(-!(*,(-(-![+&-!E*(6('('@%-->(!*-!6('!&(2>*,(-!M('@9(*62-,B!7'!*.>!-%0&,(f '%6(! (*-! '*0&>*,('! O20@('.>(-,(9C! 9%2>('! [Pg&+9b! 2-6! [%0&%'*-C! E(--! ('! -*0&>! ,('%6(! T('.0&9(*('>(! N-6(2>2-,(-! 8%0&>! %2R! ,(E*..(! J%1'*@%>(C! 6*(! h(6('! X9:21*,(!b2!.(*-(8![((9(-&(*9!2-1(6*-,>!1'%20&>BL!J%1('!.>(0@>(!6*(!D%.(!*-.! 520&B! I^*..(-! [*(C! 6%g! 5P0&('! -%0&! d2.@%>-2g! +6('! -%0&! .+-.>E(90&(-! R'(869:-6*.0&(-! X(EP'b(-! '*(0&(-k! N9.! $2-,(! &%1(! *0&! *88('! ,('-(! 6%'%-! ,(.0&-2VV('>B! X+>>C! E%.! ,%1! (.! R'P&('! .0&Q-(! 5P0&('C! (&(! E*'! 6%T+-! %1@%f 8(-BL!J%1('!19:>>('>(!E(*>('B!Id+->%,C![*(!&%1(-!(*-(-!J(*,9*-,!T+'!.*0&B!A0&! &%1(!(.!@+88(-!.(&(-C!6%8%9.C!T+'!9%-,('!O(*>C!+&-(!%2Rb21(,(&'(-B!A0&!1*-! (*-('!6('!j-1(9%.>(>(-C!6*(!6%.!^+'>!&:>>(-!(','(*R(-!@Q--(-C!%9.!8%-!%2R!6*(! s[0&296*,(-t!9:-,.>!-*0&>!8(&'!&Q'>(C!%1('!*0&!&%1(!,(.0&E*(,(-!2-6!1*-!.+! .(91('! .0&296*,! ,(E+'6(-B! j-6! %9.! 8%-! .0&9*(g9*0&! 6*(! 5P0&('T('1'(--2-,! (*-RP&'>(C!28!6*(!J(2('E(&'!b2!1(.0&:R>*,(-C!6%!&%1(!*0&!8*0&!82''(-6!6%8*>! %1,(R2-6(-m!6%8%9.!,%1!(.!-:89*0&!.0&+-!-*(8%-6!8(&'C!6('!8*>,(82''>!+6('! ,%'!8*>,(.0&'*(-!&:>>(B!$(>b>!*.>!(.!b2!.V:>BL!J%1('!@9%VV>(!6*(!5*1(9!b2B!ID2-!f! E+99(-![*(!8*'!-*0&>!.%,(-C!E%.![*(!&(',(RP&'>!&%>kL! Ie(*-!d(-.0&!&Q'>!8(&'!%2R!6(-!%-6('-B!d*>!6(-!^:-6(-!@%--!*0&!-*0&>!'(f 6(-C! 6(--! .*(! .0&'(*(-! 6&*+$ %-B! d*>! 8(*-('! J'%2! @%--! *0&! -*0&>! '(6(-m! .*(! &Q'>! !
"%!
! 6(-!^:-6(-!b2B!A0&!1'%20&(!(*-(-!O2&Q'('!RP'!6%.C!E%.!*0&!b2!.%,(-!&%1(B!^(--! *0&! 9%-,(! ,(-2,! '(6(C! @+88>! T*(99(*0&>! [*--! 2-6! M('.>%-6! &*-(*-B! j-6! *0&! m! 8Q0&>(!T+-!A&-(-!9('-(-C!E*(!8%-!8*>!M('.>:-6-*.!9*(.>BL! J%1('!82.>('>(!d+->%,.!.0&8%9(.C!19%21%0@*,(.!X(.*0&>B!I^*(!*.>!6(--!6%.! ,(@+88(-k!^%.!&%>!A&-(-!6*(!5'%-6R%0@(9!%2.!6('!]%-6!,(.0&9%,(-kL! IA0&!E(*g!(.!-*0&>B!^*'!&%1(-!%99(.C!E%.!E*'!1'%20&(-C!28!,9P0@9*0&!b2!.(*-C! %1('!E*'!.*-6!(.!-*0&>B!7>E%.!R(&9>B!A0&!&%1(!8*0&!28,(.(&(-B!)%.!(*-b*,(C!T+-! 6(8!*0&!8*>!5(.>*88>&(*>!E2g>(C!6%g!(.!2-.!%1&%-6(-!,(@+88(-!*.>C!6%.!.*-6! 6*(!5P0&('C!6*(!*0&!*-!6(-!9(>b>(-!b(&-C!bEQ9R!$%&'(-!T('1'%-->!&%1(B![+!@%8! *0&!%2R!6(-!X(6%-@(-C!(.!.(*(-!T*(99(*0&>!6*(!5P0&('C!6*(!2-.! 9(-*(->L! I[*(!.*-6!(*-!&+RR-2-,.9+.('![0&E:'8('LC!('E*6('>(!J%1('B! I7.!E:'(!@+8*.0&C!E(--!(.!-*0&>!9(1(-.,(R:&'9*0&!E:'(B!^%.![*(!1'%20&(-C! .*-6! -*0&>! 5P0&('C! .+-6('-! (*-*,(.! T+-! 6(8C! E%.! (*-.>! *-! 5P0&('-! .>%-6B! 7.! 9I--'($%20&!%2R!6(-!J('-.(&E:-6(-!.>(&(-B!)('.(91(!E%0&(![*--!@Q-->(!.*0&! %20&!62'0&!32-6R2-@!2-6!J('-.(&R2-@!8*>>(*9(-C!>2>!(.!%1('!-*0&>B!D(*-C!-(*-C! (.!.*-6!-*0&>!5P0&('C!E%.![*(!.20&(-B![*(!R*-6(-!(.!(1(-.+,2>!*-!%9>(-![0&%99f V9%>>(-C!%9>(-!J*98(-!2-6!*-!%9>(-!J'(2-6(-C![*(!R*-6(-!(.!*-!6('!D%>2'!2-6!*-! A&'(8!A--('-B!5P0&('!.*-6!-*0&>!6*(!(*-b*,(-!5(&:9>('C!*-!6*(!E*'!)*-,(!(*-9%f ,('>(-C!6*(!E*'!b2!T(',(..(-!RP'0&>(>(-B!N-!.*0&!&%1(-!.*(!,%'!-*0&>.!P1('E*'@f 9*0&(.B!A&'(!O%21('@'%R>!1('2&>!%2R!6(8C!E%.!6%'*-!.>(&>C!*-!6('!N'>C!E*(!6%'*-! %2.! J(>b(-!6(.! ^(9>%99.!(*-!X(E%-6!RP'!2-.!,(-:&>!E2'6(B!D%>P'9*0&!@+-->(-! [*(!6%.!-*0&>!E*..(-C!-%>P'9*0&!T('.>(&(-![*(!%20&!h(>b>!-+0&!-*0&>C!E%.!*0&!6%f 8*>! 8(*-(B! X(RP&9.8:g*,! %1('! &%1(-! [*(! '(0&>C! 2-6! 6%'%2R! @+88>! (.! %-B! 7.! .*-6!6'(*!)*-,(C!6*(!2-.!%1&%-6(-!,(@+88(-!.*-6B!7'.>(-.H!^*..(-![*(C!E%'28! 5P0&('! E*(! 6*(.(.!&*('! .+! E*0&>*,! .*-6k! ^(*9! .*(! 3%-,! &%1(-B! j-6! E%.!&(*g>! 6%.C!3%-,k!JP'!8*0&!1(.>(&>!('!*8!X(RP,(!(*-(.!520&(.B!)*(.(.!520&!&*('!&%>! o+'(-B! 7.!&%>! (*-! X(.*0&>C! 8%-! @%--! (.! 2->('!6*(! c2V(! -(&8(-! 2-6! c(1(-! *-! 2-(-69*0&('! JP99(! 6%'*-! (->6(0@(-B! $(! 8(&'! o+'(-C! h(! 8(&'! E%&'&(*>.,(8:g! R(.>,(&%9>(-(C! 9(1(-6*,(! 7*-b(9bP,(! 8%-! %2R! 6(-! i2%6'%>b+99! 1(.0&'*(1(-(-! o%V*('.! &*-@'*(,>C! 28! .+! 8(&'! ,(&Q'>! 8%-! b2'! sc*>('%>2'tB! )%.! *.>! h(6(-R%99.! 8(*-(!N2RR%..2-,B!Y(8(/'#"6($W&-;(%;=>(L$J'*.0&(!5(+1%0&>2-,(-B!)*(!,2>(-! [0&'*R>.>(99('!'P&'(-!+R>!%-.!c(1(-B!)*(!8*>>(98:g*,(-!.>'(*R(-!(.!R9P0&>*,B!)*(! .0&9(0&>(-!T(',(E%9>*,(-!(.!2-6!P1('9%..(-!(.!6(-![0&8(*gR9*(,(-B![(&(-![*(! -2-!(*-C!E%'28!5P0&('!,(&%g>!2-6!,(RP'0&>(>!E('6(-k![*(!b(*,(-!6%.!X(.*0&>! 6(.!c(1(-.!8*>!%99!.(*-(-!o+'(-B!)('![V*(g1P',('!E*99!%1('!-2'!^%0&.,(.*0&>('! +&-(!o+'(-C!+&-(!]%%'(C!+&-(!N2.6'20@B!^*'!9(1(-!*-!(*-('!O(*>C!E+!6*(!592f 8(-!.*0&!T+-!5928(-!-:&'(-!E+99(-C!.>%>>!T+-!,2>(8!3(,(-!2-6!,2>('!.0&E%'f b('! 7'6(B! [(91.>! (*-! J(2('E('@C! .+! &P1.0&! (.! *.>C! .>%88>! %2.! 6('! U&(8*(! 6('! 7'6(B!j-6!6%!,9%21(-!E*'!T+-!5928(-!2-6!J(2('E('@!9(1(-!b2!@Q--(-C!+&-(! %2R!6*(!^*'@9*0&@(*>!b2'P0@b2@+88(-B!e(--(-![*(!6*(![%,(!T+-!]('%@9(.!2-6! !
"&!
! N->:2.C!6(8!'*(.*,(-!3*-,@:8VR('C!6(..(-!e'%R>!2-('&Q'>!E%'C!.+9%-,(!('!8*>! 1(*6(-!JPg(-!%2R!6('!7'6(!.>%-6B!7'.>!%9.!('!T+-!]('%@9(.!*-!6*(!c2R>!,(&+1(-! E2'6(C! @%8! ('C! (->E2'b(9>C! 28.! c(1(-B! ^(--! %-B!6*(.('! [%,(! -*0&>! (>E%.! *.>C! 6%.!2-.!%-,(&>C!&*('!2-6!&(2>(C!6%--!E(*g!*0&!P1('&%2V>!-*0&>.B!)%.!E:'(!%9.+! 6%.!('.>(C!E%.!2-.!-+>>2>B!3%-,C!6*0&>,(RP,>(!N2..%,(BL! Ij-6!6%.!bE(*>(kL! IN1('!E*'!&%1(-!6+0&!(*-(!d(-,(!J'(*b(*>BL! IJ'(*b(*>! /h%! .+T*(9! O(*>C! 28! -%0&b26(-@(-! ^(--! 8%-! -*0&>! 8*>! &2-6('>f RP-Rb*,'20@('V'(..(! 1(.+',(-!2-6!E(*>('(!7p(8V9%'(!&('.>(99(-!BL! I^*'kL! I[*(!2-6!*0&BL! IG&-(!8*0&rL!J%1('.!]%9>2-,!T('.>(*R>(!.*0&B! I]Q'(-![*(!6+0&!8(*-(-!o9%-!fL! ID+0&!(*-!^+'>C!2-6!*0&!82g![*(!1*>>(-C!8(*-!]%2.!b2!T('9%..(-BL! I^:'(!(.!6(--!-*0&>.!RP'![*(kL! ID*0&>!E(--![*(!%-R%-,(-!3(6(-!b2!RP&'(-C!6*(!8*0&!%2R!6(-![0&(*>('&%2R(-! 1'*-,(-! @Q--(-B! O2&Q'(-! @Q-->(! *0&! A&-(-! &Q0&.>(-.C! E(--! [*(! 8*'! (*-(! dQ,f 9*0&@(*>! b(*,(-C! 6*(! J(2('E(&'! P1('&%2V>! 9+.b2E('6(-C! E(--! [*(! b28! 5(*.V*(9! 8(*-(-C! E*'! .+99>(-! 5P0&('! 6'20@(-C! 28! .*(! 9%-6%2RC! 9%-6%1! *-! 6*(! ^+&-2-,(-! 6('! J(2('E(&'9(2>(!(*-b2.0&82,,(9-!2-6!2->('!6(-!5'%-6.>*R>('-!OE*(>'%0&>!b2! .:(-C!6%!EP'6(!*0&!5(*R%99!@9%>.0&(-rL! I)*(!5P0&('!(*-.0&82,,(9-C!N-b(*,(!('.>%>>(-!2-6!6*(!]:2.('!6('!J(2('E(&'f 9(2>(!*-!J9%88(-!%2R,(&(-!.(&(-C!*.>!(.!6%.C!E%.!A&-(-!T+'.0&E(1>kL! J%1('! 8%0&>(! ('.>%2->(! N2,(-C! %9.! .(&(! ('! (*-(-! ,%-b! -(2(-! d(-.0&(-! T+'! .*0&B!IA0&!&%1(!-2'![V%g!,(8%0&>BL! I^(--![*(!R*-6(-C!(.!9+&-(!.*0&C!8Pg>(!*0&!(.!A&-(-!%2R.!^+'>!,9%21(-BL! I)(',9(*0&(-!9:g>!.*0&!-*0&>!,(E:&'9(*.>(-r![0&9*(g9*0&!&%>>(-!E*'!(*-.>!5P0&('! ,(-2,!2-6!82g>(-!6+0&!6(-![V'2-,!*-!6*(!/*(R(! >2-B!N1('!E*'!@Q-->(-!(*-(!M('.0&-%2RV%2.(!1'%20&(-B!^*'!@Q-->(-!(>E%.!^(*.f &(*>!1'%20&(-B!j-6!6%--C!*-!>%2.(-6!$%&'(-C!.V'*-,(-!E*'!T*(99(*0&>!-*0&>!8(&'!.+! >*(RB! )*(! 5P0&('! .*-6! 6%b2! 6%C! 2-.! *-! 7'*--('2-,! b2! '2R(-C! E%.! RP'! 7.(9! 2-6! [0&QV.(! E*'! .*-6m! .*(! T('.(&(-! 1(*! 2-.! 6(-! )*(-.>!6('h(-*,(-C! 6*(! U:.%'! %2R! (*f -(8!/'*28V&b2,!b2'%2-(-!82g>(-H!sM(',*g!-*0&>C!U:.%'C!6%g!62!.>('19*0&!1*.>Bt! )*(! E(-*,.>(-! T+-! 2-.! @Q--(-! '(*.(-C! 8*>! h(6('8%--! .V'(0&(-C! %99(! [>:6>(! 6('! ^(9>! @(--(-C! 6%b2! &%1(-! E*'! E(6('! O(*>C! X(96C! -+0&! ,(-2,! J'(2-6(B! ^%.! [*(! .20&(-C! d+->%,C! R*-6(>! .*0&! %2R! 6('! ^(9>C! %1('! 6('! )2'0&.0&-*>>.8(-.0&! 1(f @+88>! -(2-2-6-(2-b*,! T+-! &2-6('>! )*-,(-! P1('&%2V>! -*(! b2! .(&(-C! &Q0&.>(-.! *-! 5P0&('-B! J'%,(-! [*(! -*0&>! -%0&! [*0&('&(*>B! j-6! '(0&-(-! [*(! -*0&>! 6%8*>C! A&'! [((9(-&(*9! *-! (*-('! (*-b*,(-! [%0&(C! o('.+-C! o%'>(*! +6('! 5*19*+>&(@! b2! R*-6(-B! d%0&(-! [*(! A&'! [((9(-&(*9! 8*>! .*0&! .(91('! %1C! 2-6! E(--! [*(! 6%1(*! 2->(',(&(-C! !
#'!
! ,(.0&*(&>! (.! E(-*,.>(-.! *8! 5(E2g>.(*-C! 6(-! '(>>(-6(-! [>'%-6! %-,(.>(2('>! b2! &%1(-BL! J%1('!.>%-6!%2R!2-6!1(,%--!6%.!O*88('!b2!62'0&8(..(-B! ID2-kL!R'%,>(!d+->%,B! IA.>!(.!A&-(-!,%-b!2-6!,%'!7'-.>!6%8*>kL! IX%-b!2-6!,%'BL! I7.! *.>! (*-! %',9*.>*,('! o9%-C! *0&! 82g! .0&+-! .%,(-BL! J%1('! E%'R! (*-(-! :-,.>9*f 0&(-! 59*0@! -%0&! 6('! [0&9%R! @%88('B! I)*(! ]:2.('! 6('! J(2('E(&'9(2>(! 9%-6%2RC! 9%-6%1!*-!J9%88(-!b2!.(&(-C!b('.>Q'>!%9.!5'2>.>:>>(-!6(.!]+0&T(''%>.B!)('+b(->(-! E*(! [*(C! (&(8%9*,(! [0&'*R>.>(99('C! X(.0&*0&>.f .0&'(*1('C![V'%0&@2-69('BBBkL! I/+>!+6('!2'%9>BL! I$(!:9>('!6(.>+!1(..('C!6%--!19(*1(-!.*(!2-1(%0&>(>B![*(!@(--(-!6+0&!)2>b(-6(C! ,(1(-![*(!(.!-2'!b2rL! IN0&C!(.!,:1(!.0&+-!,(-P,(-6![0&%2.V*(9('C!6*(!.(*>!$%&'(-!*-!@(*-(8!o*'%-f 6(99+! +6('! [&%E! +6('! [&%@(.V(%'(! 8(&'! %2R,(>'(>(-! .*-6C! E(*9! 6('(-! [>P0@(! (*-(-! %99b2! E%0&(-! [*--! T(''%>(-B! ^*'! @Q-->(-! 2-.! *&'(-! j-82>! b2-2>b(! 8%f 0&(-B!j-6!%20&!6(-!(&'9*0&(-!O+'-!6('!]*.>+'*@('C!6*(!.(*>!T*('b*,!$%&'(-!@(*-(! O(*9(!8(&'!,(.0&'*(1(-!&%1(-B!X(E*gC!E*'!@Q-->(-!%-R%-,(-C!6*(!c(2>(!*8!)(-f @(-!2-6!c(.(-!b2!.0&29(-BL! I$%rL! IN1('!6%8*>!EP'6(!&Q0&.>(-.!(*-!3%-6!%-,(@-%11('>B!j-.('(!e29>2'E(9>!*.>! T+-!*--(-!&('%2.!T('.(20&>B!)%.!,%-b(!X('P.>!82g!28,(.0&8+9b(-!E('6(-B!)2! 9*(1('!]*88(9C!(.!,*9>!-*0&>!19+g!(*-!520&!E*(6('!%2R&(1(-C!E+!8%-!(.!T+'!(*f -(8!&%91(-!$%&'&2-6('>!&*-,(9(,>!&%>C!.+!(*-R%0&!*.>!6*(*(! %2R'P&'('*.0&(-! X(8P>('! .*-6! .+! ,2>! E*(! %2.,(.>+'1(-B! j-6!T+-!6(-!E(-*,(-C!6*(!(.!-+0&!,*1>C!.*-6!6*(!8(*.>(-!)20@8:2.('!E*(!*0&B! eQ--(-![*(!1(..('!>%-b(-!%9.!6('! ^(*g(!U9+E-C!9%2>('!.0&'(*(-!%9.!6*(!d%'@>f .0&'(*('! 2-6! 6*(! J('-.(&R%8*9*(-k! D2'! E(--! [*(! 6%.! @Q--(-C! E('6(-! [*(! .*0&! 62'0&.(>b(-C!d+->%,B!7*-!D%''!.*-6![*(!%2R!h(6(-!J%99B!)*(!c(2>(!&%1(-!6+0&!*&'! M(',-P,(-BL! IN9.!dQ'6('!2-6![(91.>8Q'6('rL! X(.0&E%6('! T+-! 5+81('-! E%'(-! -%0&! G.>(-! ,(R9+,(-C! E:&'(-6! 6*(! 1(*6(-! !
#)!
! *&'! X(.V':0&! RP&'>(-m! ('.>! h(>b>! &*(9>(-! .*(! *--(! 2-6! &+'0&>(-C! %2R,(EP&9>! T+-! 6(8!X(>Q.(B! IX(6296C!d+->%,B!d%,!6('!e'*(,!6*(!sJ%8*9*(-t!%1.>(99(-B!2-.('(!e29>2'E(9>! '(*g>!.*0&!.(91('!*-![>P0@(B!D2'!E(,!T+8!/(2R(9.'%6rL! I$(8%-6!82g!1('(*>!.>(&(-C!E(--!%99(.!*-!6*(!c2R>!,(&>BL! I^*(k!d(-.0&(-C!6*(!d*9>+-!b*>*('(-k!d(-.0&(-C!6*(!.%,(-C!.*(!EPg>(-!-+0&! T+-! [+V&+@9(.k! )*(! 6(-! v1('9(1(-6(-!1(6(2>(-C!6('! d(-.0&! &%1(! %20&! .(*-(! ,2>(![(*>(k!)*(!c(2>(!E('6(-!.*0&!-2'!,(,(-.(*>*,!8*>![>(*-(-!6(-![0&:6(9!(*-f E('R(-B!d+->%,C!,(&(-![*(!-%0&!]%2.(B!X(&(-![*(!b2!5(>>B!^%'28!E+99(-![*(! A&'(!9(>b>(-![>2-6(-!*8!e:R*,!6%8*>!b21'*-,(-C!6%g![*(!.*0&!(*-'(6(-C![*(!.(*(-! @(*-!7*0&&Q'-0&(-kL! I)%--!9*(,>!A&-(-!%9.+!-*0&>.!6%'%-kL! Id*'!9*(,>!.+!T*(9!6%'%-C!6%g!8*'!.0&+-!,%-b!(9(-6!*.>BL! Ij-6!6%!E+99(-![*(!8*'!-*0&>!&(9R(-kL! IX2>(!D%0&>C!,2>(!D%0&>BL! d+->%,.!]%-6!,'*RR!-%0&!6('!5*1(9B!7'!8('@>(C!E%.!6*(!]%-6!,(>%-!&%>>(!2-6! .0&*(-!T('19PRR>B! I^P'6(-![*(!6%.!&*('!,('-(!A&'!(*,(-!-(--(-kL! IA0&!,:1(!8(*-(-!'(0&>(-!N'8!6%'28BL! d+->%,!.>%-6!6%!2-6!&%''>(!6('!)*-,(C!6*(!@+88(-!.+99>(-B![(*-(!]:-6(!&%>f >(-! .*0&! .(91.>:-6*,! ,(8%0&>! 2-6! 1(,%--(-! 6*(! [(*>(-! %2.! 6(8! 520&! &('%2.b2f '(*g(-C!b2('.>!6%.!M+'.%>bV%V*('!2-6!6%--!6*(!('.>(![(*>(!2-6!6%--!6*(!bE(*>(B! I^%.!>2-![*(!6(--C![*(!e*-6.@+VRrL!J%1('!.V'%-,!%2RC!%9.!&:>>(!('!(*-(!G&'R(*f ,(!1(@+88(-B!7'!R*(9!P1('!d+->%,!&('C!6+0&!6*(.('!E(&'>(!*&-!%1!2-6!9*(g!.(*-(! ]:-6(!E(*>('8%0&(-B!D+0&!.(0&.![(*>(-!R9%>>('>(-!b2!5+6(-B!7'!&+1!.*(!%2R!2-6! b('@-P99>(!.*(!2->('!J%1('.!N2,(-B! ID*0&>C!1*>>(!-*0&>rL!R9(&>(!6('!X'(*.B! I^('! @%--! 8*0&! 6%'%-! &*-6('-k! A0&! 1*-! T+-! 6('! J(2('E(&'B! A0&! @%--! [*(! T('1'(--(-rL! J%1('!.%&!*&-!%-B!I)%.!6P'R(-![*(!-*0&>!>2-BL! IA0&!@Q-->(!(.BL! I)%.!520&C!8(*-(!*0&B!3(*g(-![*(!-*0&>!-+0&!8(&'!&('%2.BL!J%1('!.%-@!%2R!(*f -(-![>2&9C!@'(*6(E(*g!*8!X(.*0&>C!8*>!1(1(-6(-!c*VV(-B!IA0&!('>'%,(!-*0&>!8(&'! T*(9B!^%.!T('9%-,(-![*(!T+-!8*'kL! IA0&!1'%20&(![*(!%9.!c(&'('BL! Id(*-(>E(,(-C!8(*-(>E(,(-BL! d+->%,! 9(,>(! 6%.! 520&! -*(6('B! 7'! R*-,! %-C! 6%.! b('@-P99>(! o%V*('! %2.(*-%-6('f b2@9%21(-!2-6!,9%>>b2.>'(*0&(-C!E:&'(-6!6('!N9>(!*&8!('.0&QVR>!b2.0&%2>(B! J%1('!.0&P>>(9>(!6(-!e+VRC!%9.!('E%0&(!('!%2.!(*-(8!/'%28B! Id+->%,C!&%1(-![*(!X(96kL! I7>E%.B!M*('&2-6('>C!RP-R&2-6('>!)+99%'B!^%'28kL! !
#*!
! I5'*-,(-![*(!(.!8*'B!A0&!@(--(!(*-(-C!6('!T+'!RP-Rb*,!$%&'(-!2-.('(![0&29b(*f >2-,!6'20@>(B!)%.!E%'!6%8%9.C!%9.!*0&!b2!5(,*--!6(.!-(2(-![(8(.>('.!-2'!(*-(-! ]Q'('! T+'R%-6! *-! 8(*-('! M+'9(.2-,! P1('! 6%.! )'%8%! T+-! n.0&492.! 1*.! GuD(*99B! [(&(-! [*(k! 7.! E%'C! E*(! E(--! (*-(! .0&Q-(! [>%>2(! %2.! 7*.! %-! 6('! [+--(! 6%&*-f .0&8*9b>B! 7*-! ,'+g(.! O(*>2-,..>('1(-! &%>>(! 6%8%9.! (*-,(.(>b>B! D*(8%-6! >'%2('>(! *&-(-!-%0&C!-*(8%-6!T('8*g>(!.*(B!j-6!6%--!8('@>(!6*(!3(,*('2-,C!E*(!T+'>(*9f &%R>!(.!*.>C!E(--!6*(!c(2>(!-*0&>.!%-6('(.!9(.(-!%9.!\(&8(-#*+"@'%&*+($\&EE(-$2-6! 6*(!0"/#'$&-$8()$0)(##(?$2-6!>%>!(*-!P1'*,(.C!*-6(8!.*(!6*(!J(2('E(&'!%2R1+>B!)%.! E:'(! %9.+! 6*(.('! %'1(*>.9+.(! 520&6'20@('B! ^*'! @Q-->(-! T+'('.>! (*-! V%%'! 5P0&('! &('.>(99(-!2-6!6%'%2R!1%2(-C!6%g!6('! e'*(,!%99(.!%2.!6(8!X(9(*.(!E*'R>!2-6!2-.! 6(-! -Q>*,(-! N2R>'*(1! ,*1>B! 7*-! V%%'! 5+81(-C! 2-6! 6*(! sJ%8*9*(-t! %-! 6(-! O*8f 8('E:-6(-!E('6(-!.*0&!T('@'*(0&(-r!A-!6('![>*99(C!6*(!6%--!(->.>(&>C!8%,!2-.('(! [>*88(!&Q'1%'!E('6(-BL! 5(*6(!.>%-6(-!.*(!6%!2-6!1(>'%0&>(>(-!6%.!520&!%2R!6(8!/*.0&B! IA0&!E+99>(!(.!8*'!(*-V':,(-LC!1(8('@>(!d+->%,B!IN1('!%99(.!*.>!*8!]%-628f 6'(&(-! E*(6('! E(,B! ]('',+>>C! *0&! 82g! 6+0&! (>E%.! &%1(-C! 28! 6(8! ]%2V>8%--! ^*6('V%'>! &%9>(-! b2! @Q--(-B! 7'! *.>! 1(9(.(-! 2-6! -*(! 28! (*-(! N->E+'>! T('9(,(-B! [(*-(! [>*88(! *.>! .%-R>! E*(! 52>>('B! A0&! RP'0&>(C! ('! E*'6! 8*0&! E*(6('! &('28@'*(f ,(-B! [0&9*(g9*0&! *.>! (.! -+0&! @(*-(! ^+0&(! &('C! 6%g! *0&! 6*(! e('+.*-.V'*>b(! &%-6f &%1>(!2-6!6%0&>(H!E%.!RP'!(*-!d+'6..V%grL! )('!N9>(!-*0@>(B!I^('!-*0&>!%2R1%2>C!82g!-*(6('1'(--(-B!)%.!*.>!(*-(!%9>(!X(f .0&*0&>(C!.+!%9>!E*(!6*(!d(-.0&&(*>!2-6!h2,(-69*0&(!d*..(>:>('BL! IN0&C!b2!6(-(-!,(&Q'(!*0&!%9.+BL! I7>E%.!6%T+-!.>(0@>!*-!h(6(8!T+-!2-.BL! d+->%,! E%-6>(! .*0&! b28! X(&(-B! IeQ--(-! [*(! 8*'! *',(-6E*(! 1(&*9R9*0&! .(*-C! &(2>(! %1(-6! 1(*8! J(2('E(&'&%2V>8%--k! A0&! 1'%20&(! (*-(-! [0&*'8C! 28! 6%.! j-E(>>('!%1b2&%9>(-B![+-.>!('.%2R(!*0&!-+0&C!E(--!('!8*0&!E*(6('!@'*(,>BL! J%1('! ('E*6('>(! -*0&>.C! ('! .%&!19+g! E*(6('! :-,.>9*0&! -%0&! 6('! [0&9%R@%88('f >P'B!d+->%,!R*-,!6(-!59*0@!%2RB!IN9.+kL! )('! N9>(! &+9>(! >*(R! N>(8C! &*(9>! *&-! %-! 2-6! 9*(g! *&-! (->E(*0&(-B! 7'! .0&QVR>(! -+0&8%9.!N>(8C!8*>!b2.%88(-,(V'(g>(-!c*6('-!2-6!c*VV(-C!2-6!%>8(>(!b29(>b>! %2.B!Id+->%,BBBL! [0&9*(g9*0&!E%-6>(!('!.*0&!28!2-6!.%,>(H!Ie+88(-![*(B!5(*-%&(!&:>>(!*0&![*(! ,(&(-!9%..(-B!A0&!1*-!2-6!19(*1(!(*-!)20@8:2.('BL! 7'!8%0&>(!6*(!/P'!b2'![0&9%R@%88('!%2R!2-6!,(9(*>(>(!d+->%,!*-!(*-(!@9(*-(! ^('@.>%>>B!N2R!(*-(8!/*.0&!9%,(-!^('@b(2,(!*-8*>>(-!(*-(.!)2'0&(*-%-6('.!T+-! E*-b*,(-!]%%'6':&>(-C![V29(-!2-6!e'*.>%99(-B! I^%.!*.>!6%.kL!R'%,>(!d+->%,B! I7*-!5(E(*.!8(*-('!.0&:-69*0&(-!J(*,&(*>B!A0&!1*-!.+!9%-,(!$%&'(!%99(*-!,(E(f .(-!8*>!6(-!5*96('-C!6*(!8(*-(!o&%->%.*(!%-!6*(!^%-6!E%'RB!e2'bE(99(-.(-6('!b2! 1%.>(9-! *.>! 8(*-! [>(0@(-VR('6B! d(*-(! J(*,&(*>! &%>! 6('8%g(-! T+-! 8*'! 5(.*>b! ('f !
#+!
! ,'*RR(-C!%9.!7',:-b2-,!b2!6(8!%2R'P&'('*.0&(-!X(*.>C!6('!*-!*&'(8![0&%>>(-!9(1>C! 6%g!*0&!8*0&!,(-Q>*,>!.%&C!6%.!&*('!b2!('R*-6(-BL! 7'!&+1!(*-(-!@9(*-(-C!8(>%99*.0&f,'P-(-!X(,(-.>%-6!%2RC!-*0&>!,'Qg('!%9.!(*-(! 3(T+9T('V%>'+-(B! I5(b%&9>!&%1(!*0&!6%.!%99(.!f!E+8*>k!A-6(8!*0&!%-!6('!5Q'.(!.V(@29*('>(C!-%f >P'9*0&B!)*(!9(>b>(!O2R920&>!6(.!.>%%>.,(R:&'9*0&(-!A->(99(@>2(99(-C!6('!@(*-(!N'1(*>! &%>B![+!&%1(!*0&!6(--!%99!6%.!b2.%88(-,(1%.>(9>!2-6!,(E%'>(>B!7*-!&%91(.!c(1(-! 9%-,!&%1(!*0&!6%'%2R!,(E%'>(>C!6%g!8*0&!h(8%-6!%-.V'*0&>B![(91('!>'%2>(!*0&!8*0&! -*0&>C! h(8%-6! %-b2.V'(0&(-B! )%8%9.! *8! o%'@C! %9.! E*'! 1(*(*-%-6('! .%g(-C! E2g>(! *0&C!6%g![*(!(*-(.!/%,(.!T+'1(*@+88(-!EP'6(-C!8*>!J(2('!+6('!J'(2-6.0&%R>C!h(! -%0&6(8B! )%.! @9(*-(! )*-,! 6%! 9*(,>! .(*>! d+-%>(-! 1('(*>B! j-6! 6+0&! &:>>(! *0&! [*(! 1(*-%&(!,(&(-!9%..(-C!N-,.>&%.(C!6('!*0&!1*-BL! I7.!.*(&>!%2.!E*(!(*-(
[email protected]&(9BL! Ij-6!-+0&!E%.!6%b2r![(-6('!2-6!78VR:-,('!*-!(*-(8r!^(--![*(!(.!*-.!G&'! .>(0@(-C! d+->%,C! @%--! *0&! 1(l2(8! b2! ]%2.(! .*>b(-C! 8(*-(! 8+'.0&(-! e-+0&(-! E:'8(-!2-6!+&-(!X(R%&'!%1&Q'(-C!E%.!*-!6('!^(9>!6('!J(2('E(&'9(2>(!,(.0&*(&>C! @%--!*&'(!.0&E%0&(-!o2-@>(!&('%2.R*-6(-B!A0&!1*-!6*(!5*(-(-@Q-*,*-!*8!.*0&('(-! [>+0@B![*(!E('6(-!6*(!N'1(*>.1*(-(!.(*-C!6%.!E%-6('-6(!G&'B!O2!,2>('!c(>b>!@%--! *0&! G&'(-! -%0&! %99(-! [>%6>>(*9(-! %2..>'(0@(-C! *-! X(.>%9>! T('.0&*(6(-('! /':,('C! 2-6! E%.! 8*'! b2! X(&Q'! @+88>C! T('E('>(-B! ^(--! 6(-! N'1(*>.1*(-(-! (>E%.! b2f .>Qg>C!.*>b(!*0&!)20@8:2.('!*88('!-+0&!E+&91(&%9>(-!b2!]%2.(!2-6!T('1*-6(!(*-! ]Q0&.>8%g!%-!5(l2(89*0&@(*>!8*>!(*-(8!d*-6(.>8%g!%-!X(R%&'B![(&(-![*(C!E*(! *0&!8*0&!,(.*0&('>!&%1(C!E*(!T(':0&>9*0&!*0&!1*-kL! d+->%,!.0&+1!6%.!,'P-(!O:VR0&(-!*-.!G&'B!)('!X'(*.!.>(0@>(!.*0&!(*-(-!:&-9*f 0&(-!X(,(-.>%-6!*-.!G&'!2-6!1(E(,>(!6*(!c*VV(-B! Id+->%,BL! )*(![>*88(!>Q->(!*-!d+->%,.!e+VR!6'*--(-B! IA0&!@%--![*(!&Q'(-rL! J%1('!9%0&>(B!IA0&!(8VR%-,(![*(!(1(-R%99.!T+'>'(RR9*0&rL!.%,>(!('!9(*.(C!%1('!6*(! [>*88(! *-! d+->%,.! e+VR! E%'! @9%'! 2-6! 6(2>9*0&B! IX(&(-! [*(! b2'! J(2('E%0&(C! E(--!(.!O(*>!*.>B!A0&!E('6(!1(*!A&-(-!.(*-B!^*'!E+99(-!6*(.(-!]%2V>8%--!5(%>>4! ,(8(*-.%8! %-&Q'(-B! M*(99(*0&>! *.>! ('! (*-('! 6('! 2-.('-C! E('! E(*gB! A0&! R9P.>('(! A&-(-!(*-C!E%.![*(!(->,(,-(-!@Q--(-B!^*'!E('6(-!*&8!3(6!2-6!N->E+'>!.>(&(-B! ]%..(-! [*(! 8*0&! 6*(.('! 8(*-('! (9(@>'+-*.0&(-! J(*,&(*>! E(,(-k! )%! h%,(! *0&! [*(! -2-! *-! 6*(! D%0&>! &*-%2.C! E:&'(-6! *0&! *-! )(0@2-,! 19(*1(! 2-6! 8*>! 8(*-(-! T('f R920&>(-!G&'@%V.(9-!&+'0&(C!+1!A&-(-!6('!e+VR!%1,(&%2(-!E*'6BL! I$(6('!>2>!6%.!.(*-(LC!8(*->(!d+->%,B!7'!6'P0@>(!6(8!%9>(-!d%--!6*(!5*1(9!*-! 6*(! ]%-6B! I)%r! A0&! ('.(>b(! 6%.! 520&! 62'0&! (*-! %-6('(.! 2-6! 9%..(! (.! 6%'%2R! %-f @+88(-B!d+',(-BBBL! IBBB!.V'(0&(!*0&!8*>!6(8!%'1(*>.9+.(-!520&6'20@('C!,(E*gm!6%.!E(-*,.>(-.!@%--! *0&!>2-BL! !
#"!
! IX2>(!D%0&>C!](''!o'+R(..+'BL! ID*0&>! ,2>(! D%0&>B! A0&! 1*-!6*(! ,%-b(! D%0&>! 1(*! A&-(-C! %9.! dP0@(-,(.28.! *-! A&'(8! G&'C! E(--! [*(! 8*0&! 1'%20&(-B! N1('! *88('&*-C! ,2>(! D%0&>! 2-6! T*(9! X9P0@rL! )*(!/P'!,*-,!%2R!2-6!E*(6('!b2B!d+->%,!.>%-6!%2R!6('![>'%g(!2-6!&%>>(!%1('f 8%9.!6*(!62-@9(!^(9>!T+'!.*0&B! d%-! @+-->(! (.! *-! h(-('! D%0&>! %8! ]*88(9! %19(.(-C! E*(! 6('! e'*(,! .*0&! b2.%8f 8(-1'%2>(B! )*(! N'>C! E*(! 6*(! ^+9@(-! .*0&! T('.0&+1(-C! 2-6! E*(! 6%.! [>('-(-&(('! bE*.0&(-!*&-(-!.0&E(1>(C!E*(!R(*-69*0&(!X(.0&+..(C!2-6!6*(!N&-2-,C!6('!]*8f 8(9! @Q-->(! %2R! 6*(! [>%6>! &('%1.>P'b(-! 2-6! .*(! *-! [>%21! T('E%-6(9-C! 2-6! 6('! d+-6!@Q-->(!*-!'+>(.!J(2('!b('.V'*-,(-C!.+!E%'!(*-(8!*-!h(-('!D%0&>!b282>(B! d+->%,!@%8!T+-!6('!j->(','2-61%&-!&('C!8*>!6(8!X(96!*-!6('!/%.0&(!_('!E%'! %2R!6('!5%-@!,(E(.(-C!6*(!.>(>.!6*(!,%-b(!D%0&>!,(QRR-(>!E%'C!8*>!6(-!3+1+>('-! %8! [0&%9>('aC! 2-6! &Q'>(! *8! X(&(-! D%0&'*0&>(-! T+-! 6('!
[email protected]&(9! *8! G&'BBB! I^*'! &%1(-! (*-(! d*99*+-! d%--! 2->('! 6*(! ^%RR(-! ,('2R(-B! 7*-! '%.0&('! [*(,! *.>! 2-.('C!E(--!(.!b28!e'*(,!@+88>BBBL!d2.*@!.0&E(88>(!6*(![>*88(!&*-E(,B! IO(&-! d*99*+-(-! d%--! 2->('! 6(-! ^%RR(-LC! '%2->(! J%1('.! [>*88(! *-! .(*-(8! %-6('-!G&'B!I[V'*0&!(*-(!d*99*+-B!)*(!c(2>(!&Q'(-!(.!9*(1('BL! IJ%1('kL!I$%kL! IA0&!6(-@(!-*0&>!.(91('C!*0&!RP&'(!-2'!%2.C!E%.!8%-!8*'!%2R,(>'%,(-C!E*(!.0&+-! *88('B![*(!&*(g(-!8*0&!6%.!X(96!&+9(-C!2-6!*0&!&%1u.!,(&+9>B![(91('!E:'(!(.!8*'! -*0&>!(*-,(R%99(-B!^%--!R%-,(!*0&!%-C!8*'!.(91('!(>E%.!%2.b26(-@(-kL! I[*(!&%1(-!1('(*>.!%-,(R%-,(-C!*-6(8![*(!.%,>(-C!E%.![*(!(1(-!,(.%,>!&%1(-B! [*(!E('6(-!8*'!%2R.!^+'>!,9%21(-!8P..(-BL! I)(-!:-6('-!&%1(!*0&!%20&!%2R.!^+'>!,(,9%21>rL! I$%C!2-6!E(*>!&%1(-!E*'u.!6%1(*!,(1'%0&>r![*(!E('6(-!(*-(!O(*>9%-,!19*-6!.>(2f ('-!8P..(-B!]*('!*.>!8(*-!N'8C!%-!6(-![*(!.*0&!&%9>(-!@Q--(-BL! I^(--!*0&!b28!X(,-('!P1('9%2R(C!E*99!*0&!-*0&>!-2'!>2-C!E%.!8%-!8*0&!&(*g>B! [+-.>!1'%20&(!*0&!,%'!-*0&>!P1('b29%2R(-BL! I[*(!.*-6!1('(*>.!E(*.(rL! ^*(!T+-!.(91('!1(E(,>(!.*0&!d+->%,!%2R!6(8!X(&.>(*,C!.(*-(8!]%2.!b2B!I3(f 6(-![*(!E(*>('BL! I[+99!*0&!A&-(-!(>E%.!T+'9(.(-k!A0&!9(.(!A&-(-!(>E%.C!6%8*>![*(!(.!.*0&!(*-T('f 9(*1(-!@Q--(-B!A0&!1'%20&(!+&-(&*-!-2'!RP-R![>2-6(-![0&9%R!2-6!&%1(!-*0&>.!b2! >2-B!^(--![*(!E+99(-C!9(.(!*0&![*(!-%0&>.!*-![0&9288('B!7.!&(*g>C!)*-,(!19*(1(-! *8!X(6:0&>-*.!&%R>(-C!E(--!.*(!6(8![0&9%R(-6(-!*-.!G&'!,(R9P.>('>!E('6(-BL! I$%C!1*>>(BL! IN9.+BL!A-!E(*>('!J('-(C!T+8!:-6('-!7-6(!6('![>%6>!&('C!6%.!@%28!&Q'1%'(!X(f ':2.0&!6(.!j819:>>('-.B!I)%.!520&!]*+1BL! )('! d+-6! ,*-,! %2RC! E:&'(-6! d+->%,! 6%&*-.0&'*>>C! (*-! 9(*.(.! O20@(-! 28! 6*(! !
##!
! c*VV(-B! j8!-(2-!j&'!.%g!('!1(*8!N1(-6(..(-C!%9.!6*(!]%2.>P'!.*0&!8(96(>(!2-6!d*96'(6! %2.!6(8!^+&-b*88('!,(9%2R(-!@%8!E*(!h(8%-6!%2R!6('!J920&>!T+'!(*-(8!M29f @%-%2.1'20&B!J'%2!o&(9V.!2-6!J'%2!5(E*(.!@%8(-!T+-!6'%2g(-!&('(*-!2-6!T('f .0&E%-6(-!*8!A--('-!6(.!M29@%-.!8*>!d%'>*-*.!*-!6('!]%-6B!d+->%,!&Q'>(!%2R!b2! (..(-B! ^*(! 6%.! X9Q0@0&(-.V*(9! (*-(.! P1(','+g(-! e'*.>%999(20&>('.! &%>>(-! 6*(! [>*88(-! 6('! 6'(*! J'%2(-! 62'0&(*-%-6('! ,(1*88(9>m! ('! .%&! *&'! (E*,(.! c:0&(9-! RQ'89*0&! cQ0&('! *-! 6*(! ^%-6! 1'(--(-m! 2-6! h(>b>! .20&>(-! .*(! 8*>! X(@'(*.0&! 6(-! ]Q99(-.V(@>%@(9!b2!P1('>Q-(-B! j-E*99@P'9*0&!>'%>!('C!8*>!T+99(8!d2-6!@%2(-6C!2->('!6*(!^+&-b*88('>P'B! I^*(!-(>>!%99(!%2..(&(-rL!ID(>>BL! I)2!.*(&.>!19(-6(-6!%2.C!d*99*(rL! I59(-6(-6BL!IN99(!.(&(-!>+99!%2.BL! ,-.//01!d+->%,!.%&!.*0&!6%.!%-B! IX(6296LC!.%,>(!J%1('!9(*.(B! IA0&!.+99>(!,%'!-*0&>!&*('!.(*-LC!82'8(9>(!d+->%,!T+'!.*0&!&*-C!I*0&!.+99>(!8*>! 6(8!X(96!2->('E(,.!b2!A&-(-!.(*-BL! I)%.!&%>!O(*>!1*.!8+',(-B!M+'.*0&>rL! IA.>!6*(!^+0&(-.0&%2!-*0&>!E2-6('1%'rL!'*(R!d*96'(6B! I^2-6('1%'BL! N2R! 6('! (*-(-! ^%-6! 9:0&(9>(! (*-(! )%8(! 2-6! >'%-@! ,9(*0&b(*>*,! G'%-,(-.%R>B! ^*(! 8%0&>! .*(! 6%.! 19+gC! 1(*6(.! 8*>(*-%-6('k! 6%0&>(! d+->%,! 2-V%..(-6('E(*.(B! N2R!6(-!:-6('-!^:-6(-!b(*,>(!(*-(!3Q->,(-%2R-%&8(!6('.(91(-!)%8(C!E*(!6%.! ('R'*.0&(-6(! X(>':-@! *-! *&'(-! (->bP0@>(-! d%,(-! &*-2->('@299('>(B! j-T('8*>>(9>! .>*(,! 6%.! O*88('! b2! (*-(8! 3%@(>(-R92,! *-! 6*(! ^+9@(-! %2RC! (.! >%20&>(! *-! (*-(! &(99,'P-(![((C!E+!19%2(!J*.0&(!'+>(!2-6!,(91(!T('.0&920@>(-B!7*-(!d*-2>(!.V:>('! R+9,>(! (*-(! /'*0@b(*0&-2-,C! *-!E(90&('! )'(*! ^(*g(! U9+E-.! .*0&! ,(,(-.(*>*,! 6*(! X9*(6('! %1&%0@>(-C! 281'%-6(>! T+-! >+.(-6(8! X(9:0&>('B! OE(*! d*-2>(-! 6%-%0&! .0&-(99>(!6%.!O*88('!8*>>(-!%2R!(*-(!3(--1%&-!6'%2g(-!T+'!6('![>%6>C!E+!/2'1*f -(-%2>+.!'*-,.28!R%20&>(-C!b2.%88(-V'%99>(-C!.*0&!T+-(*-%-6('!9Q.>(-!2-6!E*(f 6('!*-(*-%-6('!T('@(*9>(-B!d+->%,!.%&!(*-(!N-b%&9!eQ'V('!62'0&!6*(!c2R>!R9*(,(-B! Id*99*(C!&%.>!62!8"#$,(.(&(-rL! IA0&!&%1u.!,(.(&(-C!*0&!&%1u.!,(.(&(-rL! d+->%,! 9%-,>(! 28! 6(-! /P'VR+.>(-! &('28! 2-6! b+,! 6'*--(-! %8! ]%2V>.0&%9>('B! )*(! 5*96('! T('9*(R(-C! %9.! &:>>(! 8%-! %2.! (*-(8! 2-,(&(2'(-! X9%.1(0@(-! 8*>! b%Vf V(9-6(-!J*.0&(-!6%.!^%..('!%1,(9%..(-B! c%-,.%8! E%-6>(-! .*0&! 6*(! 6'(*! J'%2(-! 28! 2-6! 1(>'%0&>(>(-! d+->%,! 8*>! 2-f T('&+&9(-('!d*g1*99*,2-,C!h%!J(*-6.(9*,@(*>B! I^%--C!,9%21>!*&'C!1'*0&>!6('!e'*(,!%2.kL!R'%,>(!('B!I^%'28!.*-6!(2'(!d:--('! &(2>(!-*0&>!6%kL! !
#$!
! IN0&C! 6*(! @+88(-! 2-6! ,(&(-C! @+88(-! 2-6! ,(&(-LC! ('@9:'>(! J'%2! o&(9V.B! I5%96! 6%C! 1%96! 6+'>B! o(>('! *.>! ,(.>('-! (*-1('2R(-! E+'6(-B! ^*'6! -:0&.>(! ^+0&(! E*(6('! b2'P0@! .(*-C! T('.*0&('>! 6%.! G1('@+88%-6+B! 59*>b@'*(,B! N0&>2-6T*('b*,! [>2-6(-C!&*(g!(.C!2-6!h(6('!*.>!E*(6('!b2!]%2.(B!)%.!G1('@+88%-6+!82g!(.!h%! E*..(-B!59*>b@'*(,B!o(>('!*.>!,(.>('-!(*-1('2R(-!E+'6(-C!2-6!(.!&*(gC!('!E('6(!*-! (*-('!^+0&(!E*(6('!&*('!.(*-B!59*>bBBBL! )*(! 6'(*! J'%2(-! T(''*(>(-! j-'2&(! 2-6! .0&%2>(-! 8*g82>*,! -%0&! 6(-! 9(('(-! ^:-6(-B! IA0&!8%0&(!8*'!@(*-(![+',(-!6(.E(,(-LC!.(>b>(!J'%2!o&(9V.!&*-b2B!I)%.!P1('f 9%g!*0&!6(8!,2>(-C!1'%T(-!o*>>B!A0&!8%0&!8*'!@(*-(![+',(-C!*0&!-*0&>BL! I$%LC!8(*->(!d*99*(C!IP1('9%..(-!E*'!6*(![+',(-!6(8!,2>(-C!1'%T(-!o*>>BL! I7.!*.>!*88('!h(8%-6!%-6('.C!6('!R:99>C!&(*g>!(.C!-*(!6('!(*,(-(!d%--BL! I]%1!*0&!%20&!.0&+-!,(&Q'>B!A0&!&%1(!-+0&!-*(!h(8%-6!,(@%-->C!6('!*8!e'*(,! 28,(@+88(-! E:'(B! [+90&(C! 6*(! .*0&! %2.! 6(8! J(-.>('! ,(.>P'b>! &%1(-C! h%C! E*(! X9+'*%.!d%--!9(>b>(!^+0&(C!%1('!*8!e'*(,!,(R%99(-k!D(*-BL! ID*0&>!*8!e'*(,LC!1(.>:>*,>(!J'%2!o&(9V.B!I$(6(-R%99.!&%1(-!o*>>!2-6!*0&!*88('! ,(.%,>C! -2'! @(*-(! /':-(-C! -*0&>.! 6(',9(*0&(-B! ^*'! .*-6! 1(*6(! b28! 6'*>>(-! d%9! T('&(*'%>(>! 2-6! RP&'(-! 2-.('! (*,(-(.! c(1(-B! ^*'! E+99(-! 1(*6(! 2-.('! (*,(-(.! c(1(-!RP&'(-C!&%1(-!E*'!*88('!,(.%,>B!^(--!*0&!R%99(C!&%>!('!-+0&!,(.%,>C!6%'R.>! 62! 8*'! -*0&>! -%0&E(*-(-C! T('&(*'%>(! 6*0&! %-6('E(*>*,! 2-6! 6(-@! -*0&>! 8(&'! %-! 8*0&BL! I)%!R:99>!8*'!(1(-!(*-LC!.%,>(!d*96'(6C!I&%1>!*&'!,(.>('-!%1(-6!6*(!JP-R8*-2f >(-9*(1(.,(.0&*0&>(!%-!6('!^%-6!,(.(&(-k!)*(!&%-6(9>(!6+0&!T+-!(*-('!J'%2C!6*(! fL! d+->%,!.%,>(!-*0&>.C!('!.>%-6!-2'!6%!2-6!1(.%&!.*0&!6*(!X(.*0&>('!6('!J'%2(-C! E*(!('!(*-.>!*-!(*-('!R'(86(-!e*'0&(C!6*(!('!%9.!e*-6!1(>'(>(-!&%>>(C!6*(!X(.*0&>('! 6('!](*9*,(-!1(.*0&>*,>!&%>>(B!)*(!X(.*0&>('!h(-('!%2R!]+0&,9%-b!V+9*('>(-!J*,2f '(-!1(6(2>(>(-!*&8!-*0&>.C!+1E+&9!('!8*>!*&-(-!.V'%0&!2-6!.*0&!9%-,(!*-!6('!e*'f 0&(! %2R&*(9>C! *8! 5(.>'(1(-C! .*0&! *-! 6(-! 1(>'(RR(-6(-! X9%21(-! &*-(*-b2T('.(>b(-! 2-6!,(-2,!T+-!6(8!6+'>*,(-!^(*&'%20&!2-6![>%21!*-!.*0&!%2Rb2-(&8(-C!28!(*-(! 3P&'2-,!b2!T('.VP'(-!2-6!.*0&!%2.!6(-!12->(-!X(.>%9>(-!8*>!6(-!o+'b(99%-%2,(-! 2-6!6(-!'21*-'+>(-!c*VV(-!(>E%.!8%0&(-!b2!@Q--(-B! N1('!.*(!,%1(-!-*0&>.!&('C!(.!E%'!(*-!X%-,!62'0&!(*-(-!R'(869:-6*.0&(-!5%.%'C! *-!E(90&(8!.(*-!X(96!-*0&>.!,%9>m!('!&%>>(!@(*-!X(RP&9!%2R1'*-,(-!@Q--(-C!.(91.>! %9.! ('! 6%.! ]+9b! 2-6! 6(-! X*V.! 2-6! 6(-! c(&8! 1(>%.>(>(B! [+! E%'! (.! %20&! h(>b>C! *-! .(*-(8!(*,(-(-!^+&-b*88('C!E+!6*(.(!J'%2(-!.*0&!2->('!.(*-(8!59*0@!%2R!6(-! [>P&9(-!E%-6(-C!O*,%'(>>(-!%-bP-6(>(-C!3%20&!%2..>*(g(-C!%-!*&'(8!]%%'!'P0@>(-! 2-6! .*0&! 6*(! @-%99'+>(-! J*-,('-:,(9! 1(.%&(-C! %9.! &:>>(! .(*-! 59*0@! .*(! %2R9+6('-! 9%..(-B!5(*!6('![>*99(C!6*(!&(''.0&>(C!@%8!(*-!,(&(>b>('!N2.6'20@!*-!*&'(!d*(-(-B! [*(!'(0@>(-!6*(!]:9.(C!%9.!.*(!d+->%,!6(-!9(>b>(-!5*..(-!T('.0&920@(-!&Q'>(-B![*(! &+'0&>(-! %2R! .(*-(-! .0&E(',(&(-6(-! N>(8B! )*(! 6'(*! 9(('(-! ^:-6(! E%'(-! h(>b>! !
#%!
! E*(! 6*(! 19(*0&(! [>*'-! (*-(.! .0&9%R(-6(-! j-,(>P8.C! 9(('! T+-! /':28(-B! d+->%,! &%>>(!6%.!X(RP&9C!E(--!8%-!6*(!6'(*!.>28VR(-![>*'-(-!1('P&'>(C!EP'6(!8%-!(*-(-! R(*-(-!.%9b*,(-![0&E(*g!%-!6(-!J*-,('.V*>b(-!.VP'(-B!)(-![0&E(*gC!6('!.*0&!1(*! 6('!,(.V%-->(-![>*99(!%-,(.%88(9>!&%>>(!2-6!1(*!6(8!2-&Q'1%'(-!5(1(-!28!6*(! J'%2(-!&('28C!6*(!T+'!j-,(6296!.0&*('!b('.V'%-,(-B! d+->%,!1'%0&!6%.![0&E(*,(-B! I3(6(-!E*'!8*>(*-%-6('BL! )*(!J'%2(-!R2&'(-!%2R!2-6!8%0&>(-!,'+g(!N2,(-B! I^*(!,(&>!(.!A&'(-!e*-6('-C!J'%2!o&(9V.kL!R'%,>(!('B! I[*(!E*..(-!,%-b!,(-%2C!6%g!*0&!@(*-(!&%1(r!)%.!E:'(!h%!-+0&!.0&Q-('LC!T('f .(>b>(!.*(!:',('9*0&C!+&-(!.*0&!,%-b!@9%'!b2!.(*-C!E%'28!.*(!.*0&!P1('!6*(.(-!d(-f .0&(-!:',('>(B! IA0&! 1*-! -*0&>! ,(,(-! 6%.! e*-6('@'*(,(-LC! E%-6>(! J'%2! 5+E9(.! (*-B! I]%1(! bE(*! b2'! ^(9>! ,(1'%0&>B! e%*.('.0&-*>>B! N99! 6*(! i2%9(-! E(,(-! (*-(.! e*-6(.C! 6%.! &%>!-%>P'9*0&!@(*-(-!OE(0@B!N1('!6('!d(-.0&!82g!.*0&!R+'>VR9%-b(-C!.+-.>!EP'6(! ('!6+0&!%2..>('1(-C!-*0&>k!j-6!6%--!.(&(-!(*-(8!6*(!e*-6('!8%-0&8%9!:&-9*0&C! 2-6!6%.!*.>!-(>>B!d*>!bE(*8%9!e%*.('.0&-*>>!&%1!*0&u.!,(.0&%RR>C!h%E+&9B!d(*-!N'b>! 1(&%2V>(>(!bE%'C!(.!.(*!-*0&>!-Q>*,C!1(*!8(*-(-!]PR>(-C!%1('!*0&!1(.>%-6!6%'%2RBL! Ie%*.('.0&-*>>!&*-!+6('!&('LC!.%,>(!J'%2!o&(9V.C!Ie*-6('@'*(,(-!'*0&>(>!(*-(-! b2,'2-6(C![*(!.*-6!-*0&>!'(0&>!1(*!/'+.>BL! IN-!-(2-!T+-!b(&-!/%,(-!1'*-,!*0&!6*(!e*-6('!*-!6('![0&29(!2->('B!)*(!6'(*! /%,(! *8! d+-%>C! 6*(! .*(! b2! ]%2.(! .*-6C! 9%..(-! .*0&! ('>'%,(-B! 7.! ,(&>! ,%-b! ,2>m! 8%-!1(RQ'6('>!.*(!*-.!J('-.(&b*88('!2-6!@-*V.>!%-B!7.!*.>!E*(!8*>!6('!^:.0&(C! 8%-!.>+VR>!.*(!*-!6*(!d%.0&*-(!2-6!@-%99>!6(-!)(0@(9!b2BL!J'%2!5+E9(.!@*0&('>(B! ID%>P'9*0&! &%1(-! .*(! -*0&>! T*(9! RP'! 8*0&! P1'*,C! 2-6! *0&! ('E*6('(! *&'(! X(RP&9(! &('b9*0&rL! )*(!J'%2(-!9%0&>(-!%2.!T+99(8!]%9.(B! d*96'(6! ,(E%&'>(C! 6%g! d+->%,! -+0&! *88('! 2->('! 6('! /P'! .>%-6C! @9%>.0&>(! *-! 6*(!]:-6(!2-6!'*(RH!I^*'!E+99(-!T+-!o+9*>*@!'(6(-C!X24!b29*(1(BL! Id*'!%20&!'(0&>LC!8(*->(!J'%2!5+E9(.B!I5(*!6('!9(>b>(-!^%&9!E%'!*0&!.>*88(-! E*(!h(6('8%--C!2-6!bE%'!RP'!o':.*6(->!D+19(B!A0&!R*-6(C!('!*.>!(*-('!6('!&P1.0&(f .>(-!o':.*6(->(-C!6*(!E*'!h(!&%>>(-BL! I^(--!8%-!%-!6(-!d%--!6(-@>C!6('!,(,(-!*&-!%2R,(.>(99>!E2'6(rL! I)('!E%'!-*0&>!T*(9C!E*(k!7&('!@9(*-!2-6!2-%-.(&-9*0&C!2-6!1(.+-6('.!,2>!'%f .*('>!E%'!('!%20&!-*0&>C!2-6!6%--!.(*-(!J'*.2'rL! Ij-('R*-69*0&C!E*(!(*-!.+90&('!^*0&>!P1('&%2V>!%2R,(.>(99>!E('6(-!@+-->(B!)('! @+-->(!6+0&!,(,(-!(*-(-!,'+g,(E%0&.(-(-!d%--!,%'!-*0&>!%2R@+88(-B!N2g('f 6(8!.V'%0&!('!2-6(2>9*0&B!A0&!&%1(!-*0&>!6*(!]:9R>(!T+-!6(8!,(&Q'>C!E%.!('!.%,>(C! 2-6!E%.!*0&!&Q'>(C!E%'!2-T('.>:-69*0&(.!O(2,rL! I)*0@!E%'!('!%20&!2-6!>%>!'(*-!,%'!-*0&>.C!28!T+'>(*9&%R>('!b2!('.0&(*-(-B!e(*-! ^2-6('C!6%g!^*-.>+-!D+19(!&%2.&+0&!.*(,>(B![0&+-!6*(!D%8(-!>'2,(-!6%b2!1(*B! !
#&!
! d%-!1'%20&>(!-2'!^*-.>+-!D+19(!,(,(-!]21('>!]+%,!b2!&%9>(-C!2-6!8%-!@+-->(! .*0&!6%.!7',(1-*.!2-,(R:&'!%2.'(0&-(-BL! I]*88(9@'(2b6+--('E(>>('rL!'*(R!d+->%,B!I^%.!E*g>!*&'!T+-!]+%,!2-6!D+f 19(rL! ID2-C!.*(!E%'(-!6+0&!&*('!%2R!6('!^%-6C!(.!*.>!-+0&!@(*-!&%91(.!$%&'!&('B!)('! (*-(!V29>(!.*0&!*88('!*-!6('!D%.(C!(.!8%0&>(!8*0&!,%-b!E*96BL! I[%,(-*(!6'(*!J'%2(-!E%'(-!%2R,(.V'2-,(-B! I[(>b(-![*(!.*0&!&*-rL![*(!.%g(-B! IA0&!,(&!-%0&!]%2.(LC!E*88('>(!J'%2!5(E*(.B! Id+->%,C!d+->%,C!28!X+>>(.!E*99(-C!E%.!&%1(-%.! A-.(@>!1+&'>(!E(*>('!%-!*&8!&('28B! I^%.!.+99!6(--!6%.C!E%.!E+99(-![*(!(*,(->9*0&kL! I)(-! ^(*1('-! (*-(-! [0&'(0@(-! (*-h%,(-C! 6%.! E*99! *0&m! (*-! ]Q99(-.0&'(0@(-! .+99!*&-(-!*-!6*(!e-+0&(-!R%&'(-rL! d*96'(6!.%&!*-!6*(!9(('(!c2R>B!I[%,!8%9C!X24C!8*>!E(8!.V'*0&.>!62!(*,(->9*0&kL! 7*-(!.*91('-(!D%6(9!.>%0&!*&8!*-.!G&'B!Id+->%,C!&Q'(-![*(!&('C!(.!,*1>!-2'!(*f -(-!N2.E(,C!,(1(-![*(!(.!%9.!(*-(-!$2p!%2.C!T('>2.0&(-![*(u.C!>2-![*(C!%9.!.(*(-! [*(!,%'!-*0&>!('1+.>B!)%--!f,(&(-![*(!b28!7*-:.0&('2-,.+R(-!%-!6('!^%-6!2-6! E('R(-![*(!6%.!520&!&*-(*-rL! d*96'(6! E%'! 6(8! 1('(*>.! b2T+',(@+88(-m! 8*>! .>+0@(-6('! [>*88(! .%,>(! .*(H! I7*-8%9!*8!$%&'!6%'R!h(6('!J(2('E(&'8%--!(*-!520&!-%0&!]%2.(!1'*-,(-C!(*-(.! T+-!(&(6(8C!28!6(-!N-,(&Q'*,(-!b2!b(*,(-C!E*(!6288!6%.!%99(.!E%'C!E*(!-('f TQ.!(.!(*-(-!8%0&>C!E*(!>+99B!X24!E+99>(!2-.!&(2>(!%1(-6!6%8*>!P1(''%.0&(-C!6%g! ('!2-.!(*-!dP.>('0&(-!T+'9*(.>C!6%8*>!E*'!.(&(-C!E%.!RP'!@'%2.(.!O(2,!6%.!E%'C! 2-6!2-.!-*(!8(&'!6%.!eQVR0&(-!b('1'(0&(-!P1('!6*(.(-!d28V*>bC!&%1!*0&!-*0&>! '(0&>C!c*(19*-,kL! 7'!b('6'P0@>(!6%.!520&!R%.>!*-!6('!]%-6B! I[%,(-![*(!h%BL! [(*-(!c*VV(-!R+9,>(-!6(-(-!J%1('.B! I$%BL! c%0&(-6! '*g! *&8! d*96'(6! 6%.! 520&! %2.! 6('! ]%-6B! I]*('r! c*(.! 6%.! 6%B! D(*-C! E%'>!8%9B!]*('!*.>!6+0&!6%.!@+8*.0&(!X(6*0&>C! 6%.!62!&(2>(!T+',(9(.(-!&%.>C!b28!o*(V(-r!d(*-(! c*(1(-C!*&'! E('6(>!@(*-! ^+'>! 6%T+-!T('.>(&(-B!7.!,(&>!.+!f!V%8C!V%1%8C!V%1%8B!c+.C!X24C!6*(.(![(*>(!6%BL! 7'!1(>'%0&>(>(!6*(!%2R,(.0&9%,(-(![(*>(B! A8!G&'!6%.!J9P,(9.0&9%,(-!(*-('!J9*(,(B!Ic*(.BL! I^*(!&(*g>!6('!/*>(9C!c*(19*-,kL! K!5:()#')"-8LK$[(*-(!c*VV(-!E%'(-!E*(!>+>B! IN9.+C!9*(.!T+'C!&P1.0&!6(2>9*0&!2-6!9%-,.%8BL! A8!O*88('!&(''.0&>(!(*-(!X92>&*>b(C!*&8!E%'!1%96!.0&EP9C!1%96!@P&9m!.*(!.%g(-! 8*>>(-!*-!(*-('!^P.>(!%2R!6'(*![>P&9(-C!2-6!('!.>%-6!.0&E%-@(-6!6%!2-6!E%'>(>(C! 1*.! J'%2! o&(9V.! R('>*,! E%'! 8*>! 6(8! O2'(0&>b2VR(-! *&'(.! e9(*6('.%28.! 2-6! J'%2! 5+E9(.!8*>!6(8!5(R*-,('-!*&'('!]%%'>'%0&>B!)%--!1(,%--!('!b2!9(.(-C!8*>!(*-('! 9(*.(-! 2-6! &+9V('*,(-! [>*88(C! 6*(! T+-! O(*9(! b2! O(*9(! R(.>('! E2'6(C! 2-6! .(*-(! [>*88(!>Q->(!P1('!6*(!^P.>(!&*-C!*-!6*(!,'(99(!](99*,@(*>!&*-(*-!2-6!28!6*(!6'(*! J'%2(-!&('28C!6*(!6%!*-!6('!,9P&(-6(-!7*-Q6(!.%g(-B!
!
$'!
! I)(.!X9%21(-.!d(('! j8.0&9+g!(*-8%9C!%9.!-+0&!6*(!J92>(-!.0&E+99(-C! )('!7'6(!jR('!E*(!(*-!9*0&>('!XP'>(9B! )+0&!&(2>(!&Q'! A0&!-2'!.(*-!8(9%-0&+9*.0&!R('-(.!X'+99(-C! )%.!1%-,!T('&:9>! )(.!D%0&>E*-6.!]%20&m!-%0@>!9*(,>!2-6!9(('! )%.![>(*-,('Q99!%8!3%-6!6('!^(9>BL! )*(![>P&9(!:0&b>(-!2->('!6(-!6'(*!J'%2(-B!d+->%,!9%.!6%.!X(f 6*0&>!b2!7-6(H! IN&C!c*(1.>(C!9%g!2-.!>'(2! 7*-%-6('!.(*-r!]%>!6+0&!*-!6*(.('!^(9>C!6*(!-2-! X9(*0&!(*-(8!/'%289%-6!T+'!2-.!.0&(*->!b2!'2&-C! [+!8%--*,R%9>*,!.0&Q-C!.+!-(2C! A-!^%&'&(*>!E(6('!c2.>!-+0&!c*(1(!]%9>! D+0&!c*0&>C!-+0&!J'*(6(-!+6('!
! 9(.B!I^%'28!1'%20&(-!6*(!d(-.0&(-!(*-%-6('!b2!l2:9(-k!N9.!+1!(.!-*0&>!,(-2,! i2:9('(*! ,:1(! %2R! 6('! ^(9>C! 82g! 8%-! 6(-! c(2>(-! -+0&! 8*>! 6(',9(*0&(-! b2.(>f b(-kL! Ie9%'%C!1*>>(C!1*>>(LC!.%,>(!d*96'(6!2-6!b+,!.*(!%8!N'8B!Ie+88C!E*'!E+99(-! E*(6('! 9%0&(-C! 62! 6%'R.>! h(>b>! 6*(! sJ%8*9*(t! %-.>(99(-B! d%0&! .0&+-C! E*'! R'(2(-! 2-.!6%'%2RB!]Q'!1*>>(!%2R!b2!E(*-(-C!h(>b>!8%0&(-!E*'!E*(6('!5(>'*(1BL! ID(*-LC! ('@9:'>(! J'%2! 5(E*(.B! IA0&! >'%1(! &P1.0&! R(*-! -%0&! ]%2.(B! ^(--! *&'! 8*0&! 2-6! 8(*-(! sJ%8*9*(t! 1(.20&(-! E+99>C! ,2>! 2-6! .0&Q-C! %1('! *-! 6*(.(.! /+99f &%2.!.(>b(!*0&!8(*-('!c(1>%,!@(*-(-!J2g!8(&'rL! IX(&(-![*(!-2'BL!d+->%,!9*(g!.(*-(-!59*0@!%2R!*&'!'2&(-B! IX(&(-![*(!-%0&!]%2.(!2-6!6(-@(-![*(!%-!A&'(-!('.>(-!d%--C!6('!.*0&!.0&(*f 6(-! 9*(gC! 2-6! %-! A&'(-! bE(*>(-! d%--C! 6('! 8*>! (*-(8! 3(--E%,(-! T('2-,9P0@>(C! 2-6! %-! A&'(-! 6'*>>(-! d%--C! 6('! T*(99(*0&>! .0&+-! *8! e2,(9'(,(-! .>(&>C! ,(&(-! [*(! -%0&!]%2.(!2-6!6(-@(-![*(!%-!6%.!)2>b(-6!N1>'(*12-,(-C!6*(![*(!,(&%1>!&%1(-C! ,(&(-! [*(! 2-6! 6(-@(-! [*(! 6%'%-C! 2-6! %20&! %-! A&'(-! T('6%88>(-! e%*.('.0&-*>>! 2-6!%-!A&'(!e*-6('C!6(-(-![*(!T('&%g>!.*-6!E*(!X*R>!2-6!X%9,(-&+9bB!X(&(-![*(! -%0&! ]%2.(! 2-6!6(-@(-! [*(! 6%'%-C! E*(! %99(.! ,(@+88(-! *.>C! 2-6! E%.! &%1(-! [*(! ,(>%-C!(.!b2!T('&*-6('-!k!X(&(-![*(r!X(&(-![*(rL!.0&'*(!('B!I5(T+'!*0&!8*0&!%-! A&-(-!T(','(*R(!2-6![*(!8*>!(*-(8!/'*>>!%-!6*(!c2R>!.(>b(rL! /P'(-!@-%99>(-!b2C!2-6!6%.!]%2.!E%'!9(('B!d+->%,!.>%-6!%99(*-!*8!^*->('E(>f >('C!*-!6(-!T*('!^:-6(-!E*(![0&-((8%>.0&B! A8!5%6(b*88('!9*(R!^%..('B!7'!&Q'>(C!E*(!d*96'(6!.*0&!6*(![0&9%R>%19(>>(-!*-! 6*(!&+&9(!]%-6!.0&P>>(9>(B! ID%''C!d+->%,C!D%''C!D%''C!+!X+>>C![*(!(*-R:9>*,('!D%''BBBL! I[>*99rL!7'!b+,!6*(!,'P-(!e%V.(9!%2.!6(8!G&'!2-6!.>+VR>(!.*(!*-!6*(!/%.0&(B! [*(!.288>(!9(*.(!E(*>('B!^$LLL$D%''!BBB!D%''BBBL! 7'!.>Q1('>(!*8!]%2.!&('28!2-6!R%-6!6*(!5P0&('C!6*(!d*96'(6!&*->('!6(8!eP&9f .0&'%-@! %2R,(.>%V(9>! &%>>(B! 7*-*,(! R(&9>(-C! 2-6! ('! E2g>(C! 6%g! .*(! %-,(R%-,(-! &%>>(C!6(-![V'(-,.>+RR!*-!*&'(8!]%2.!9%-,.%8!%1('!.*0&('!b2!1(.(*>*,(-C![>P0@!RP'! [>P0@C! %1('! ('! bP'->(! *&'! -*0&>! 8(&'C! ('! E%'! -2'! -+0&! %1,(8%>>(>! 2-6! T+-! .*0&! .(91('!1(R'(86(>B![0&E(*,(-6!>'2,!('!6*(!5P0&('!&*->('.!]%2.!2-6!T('.>(0@>(!.*(! *8!X(1P.0&C!-%&(!%8!X%'>(-b%2-B!D2'!RP'!&(2>(!-%0&>C!6%0&>(!('C!R%99.!*&'!(*-R%9f 9(-!.+99>(C!-+0&!8(&'!6%T+-!(*-b2:.0&('-B! )%--! @%8! ('! b2'P0@! 2-6! ,*-,!62'0&.! ]%2.B! Id*96'(6kL! '*(R! ('! 2->('! 6('! /P'! 6(.!T('62-@(9>(-![0&9%Rb*88('.B!N99(.!19*(1!.>*99B! )'%2g(-C!%9.!('!P1('!6(-!3%.(-!,*-,C!b28!)*(-.>C!1(8P&>(!('!.*0&C!-*0&>!b2!.(f &(-C!E*(!62-@(9!2-6!T('9%..(-!U9%'*..(!d0U9(99%-.!]%2.!E%'B! j->('E(,.!E%'!('!.+!%99(*-!8*>!6('!R2'0&>1%'(-!)288&(*>C!b2!6('!('!.*0&!&%>>(! &*-'(*g(-! 9%..(-C! 6%g! ('! 6('! 8('@EP'6*,(-! ^:'8(! 2-6! XP>(! 1(62'R>(C! 6*(! T+-! (*-('! T('>'%2>(-C! .%-R>(-! [>*88(! *-! 6('! D%0&>! %2.,*-,B! A&8! E%'C! -%0&! 6(-! V%%'! [>2-6(-C!%9.!@(--(!('!J%1('!.0&+-!(*-!c(1(-!9%-,B!7'!('@%-->(!h(>b>C!6%g!('!bE(*f !
$*!
! ('9(*! E%'C! 6%g! ('! T+'! %99(8! d+->%,! E%'C! 6('! -*0&>.! E2g>(C! -*0&>! (*-8%9C! 6%g! ('! .(91('!(*-!D%''!E%'C!-2'!(*-(!62-@9(!N&-2-,!6%T+-!&%>>(B!j-6!('!('@%-->(C!6%g!('! %20&! 6('! %9>(! d%--! E%'C! 6('! 2-%19:..*,! b2! *&8! .V'%0&C! E:&'(-6! 6('! O2,! T+8! (*-(-!7-6(!6('!-:0&>9*0&(-![>%6>!b28!:-6('-!,(.%2,>!E2'6(C!*-!(*-('!2-%2R&%9>f .%8(-C!E*6('9*0&!h%V.(-6(-!J+'>1(E(,2-,B!7'!E2g>(C!6*(!@+88(-6(-!/%,(!&*-f 62'0&! 2-6! E:&'(-6! 6('! D:0&>(C! 6%! 6('! d+-6! -*0&>! .0&*(-C! 2-6! E:&'(-6! 6('! D:0&>(C!6%!(*-!.(&'!&(99('!d+-6!%2R!6*(!7'6(!&('%1.0&*(-C!EP'6(!6('!N9>(!*88('! E(*>('!'(6(-!2-6!'(6(-C!/'+VR(-!28!/'+VR(-C!e+'-!28!e+'-C!J9+0@(!28!J9+0@(B! j-6!.0&9*(g9*0&C!6(..(-!T('.*0&('>(!*&-!6('!N9>(C!EP'6(!('!*--('9*0&!P1('R9*(g(-C! 2-6! 6%--! E%'! ('! -*0&>! 8(&'! d+->%,C! 6%--! E%'! ('! d+->%,! 2-6! J%1('! T('(*->C! J(2('! 2-6! ^%..('C! 2-6! b2! ,2>('! c(>b>C! -%0&6(8! %99(.! ,:'(-6! 62'0&(*-%-6(',(f @+88(-!2-6!*-!6('![>*99(!T('%'1(*>(>!E+'6(-!E%'C!6%--!,%1!(.!E(6('!J(2('!-+0&! ^%..('C!6%--!E%'!(.!^(*-B!N2.!bE(*!,(>'(-->(-!2-6!(->,(,(-,(.(>b>(-!)*-,(-! (*-!6'*>>(.B!j-6!(*-(.!/%,(.!EP'6(!('!6(-!D%''(-C!6(-!('!&*->('!.*0&!,(9%..(-C!%9.! .+90&(-!('@(--(-B![0&+-!h(>b>!%&->(!('C!6%g!('!6(-!9%-,(-!^(,!%-,(>'(>(-!&%>>(C! 6%g! ('! *8! 5(,'*RR! E%'C! .*0&! T+-! 6(8C! E%.! ('! 1*.&('! ,(E(.(-C! b2! 9Q.(-! 2-6! b2! (->R('-(-B! 7.! E%'! E+&9>2(-6C! 6(8! e:R(',(.28.(C! 6(8! .0&9:R'*,(-! dP0@(-.*''(-! 2-6! &%20&R(*-(-! 3%2-(-! 6(.! N9>(-! b2b2&Q'(-C! 6('! *&-! b2('.>! %2..0&%9>! 2-6! 6%--! >'Q.>(>(C! %9.! ('! .V:>! -%0&>.! %2.! 6(8! 6%8VR(-6(-! [0&%0&>! 2->('! 6('! 7'6(! %-! 6*(! ^(9>!6('!J(2('E%0&(!%2R>%20&>(B! Id*>9(*6C!d+->%,C!d*>9(*6B!DQ',(9-![*(!-*0&>!%-!6(-!:-6('-!&('28C!(.!*.>!-+0&! -*0&>!9%-,(!&('C!6%g![*(!.(91('!b2!*&-(-!,(&Q'>!&%1(-B!N99(!.*-6!P1('b(2,>C!6%g!(.! (E*,! .+! E(*>(',(&(-! E*'6B! N1('! (.! E*'6! -*0&>! (E*,! .+! E(*>(',(&(-B! D*(8%-6! 1(6(-@>C! 6%g! 6*(.! -2'! (*-! (*-b*,('! ,'+g('! ,9P&(-6('! d(>(+'! *.>C! 6(..(-! J(2('f .0&(*-! .*0&! *8! ^(9>'%28! &P1.0&! %2.-*88>C! 6('! %1('! (*-(.! /%,(.! 2-E(*,('9*0&! %2RV'%99(-!82gB!)*(!8(*.>(-!.(&(-!-2'!6(-!&P1.0&(-!J(2('.0&(*-C!E*(![*(!R'P&('! %20&B! d+->%,C! %9>(! c(2>(C! 6*(! &*->('! 6(8! GR(-! :-,.>9*0&! *&'(! 1'P0&*,(-! e-+0&(-! .0&+-(-C!&%1(-!@(*-!3(0&>C!%-6('(!b2!1(8:-,(9-B!N1('![*(!E%'(-!-%&(!6%'%-C!6*(! [%0&(!T+-!T+'-&('(*-!b2!T('VR2.0&(-B!M+'.*0&>r!M(',(..(-![*(!-*0&>C!6%g!*0&!1(*! A&-(-!1*-B!A0&!1(,'(*R(!h%C!E*(!(.!6%b2!@+88(-!@+-->(C!2-6!*0&!82g!.%,(-C!A&'! ^2>%2.1'20&!&%>!8*0&!,('%6(b2!T('hP-,>B!)+0&!h(>b>!8Q0&>(!*0&C!6%g![*(!.*0&!%9>! T+'@+88(-C!*0&!8Q0&>(C!6%g![*(!.*0&!(>E%.!T+-!8(*-('!O%,&%R>*,@(*>!%-(*,-(-B! ^%&'(-![*(!N1.>%-6C!6*(!-:0&.>(-!V%%'![>2-6(-C!E(--![*(!8*>!5(%>>4!b2.%88(-! .*-6B! c%..(-! [*(! 6&*+$ &Q'(-C!E%.! ('! b2! .%,(-! &%>C! 9%..(-! [*(! 6&*+$ 6*(! c%,(! ('f @2-6(-B!N8!c(1(-!19(*1(-!*.>!h(>b>!%99(.B!M(',(..(-![*(!6*(!6288(-!J'%2(-C!6*(! %'8(-BBBL! IA0&!&%1(!.*(!.+!(9(-6!,(8%0&>C!E*(!.*(!E+&9!.0&+-!9%-,(!-*0&>!8(&'!E%'(-LC! .%,>(!d+->%,B!I7.!,%1!8*'!(*-(-![>*0&C!%9.!J'%2!o&(9V.!b2!E(*-(-!1(,%--B!M*(9f 9(*0&>!&%1(-!.*(!'(0&>C!T*(99(*0&>!*.>!(.!%8!1(.>(-C!8%-!.*(&>!6(-!/%>.%0&(-!-*0&>! !
$+!
! *-.! X(.*0&>! 2-6! 8%0&>! 6(-! [V%g! 8*>B! A0&! E(*g! -*0&>C! *0&! &%1(! (*-! .0&9(0&>(.! X(E*..(-!fL! ID(*-C! 6%.! 6P'R(-! [*(! -*0&>! .%,(-r! ^(--! -*0&>! e'*(,! E:'(C! E(--! J'*(6(-! &(''.0&>(!%2R!6('!^(9>C!6%--!EP'6(!*0&!.%,(-C!.0&Q-C!8%0&>!5(>'*(1r![*(!6P'R(-! -*0&>!(*-R%0&!E*(6('!(*-!J(2('E(&'8%--!.(*-C!d+->%,B!7.!.>(&>!-*0&>!b28!1(.>(-! 8*>!6('!^(9>BL! d+->%,!>'%>!6('![0&E(*g!%2R!6*(![>*'-B! I]Q'(-![*(!b2C!d+->%,kL! Id(*-(!JPg(LC!.>Q&->(!d+->%,C!I.*(!9%..(-!.*0&!-*0&>!8(&'!1(E(,(-B!)%.!*.>! 6+0&!b2!19Q6B!d(*-(!JPg(!E+99(-!-*0&>!8(&'BL! I[%0&>(C!.%0&>(LC!8%&->(!6('!N9>(B!I]Q'(-![*(!b2B!A0&!E(*gC!E*(!A&-(-!b282>(! *.>B![*(!&%1(-!N-,.>C!R(&9b2,(&(-B!D2'!@(*-(!N-,.>r!J(&9('!.*-6!6%b2!6%C!6%g!8%-! D2>b(-!6%'%2.!b*(&>B!d(-.0&C!%9.!*0&!-+0&!h2-,!E%'C!&%1(!*0&!8(*-(!N&-2-,.9+f .*,@(*>!6(-! c(2>(-!RQ'89*0&!28!6*(!G&'(-!,(.0&9%,(-B!D%>P'9*0&!&%1(!*0&!6%RP'! o'P,(9! 1(b+,(-B! j-6! *8! c%2R(! 6('! O(*>! *.>! 8(*-(! ^%RR(! 6%1(*! *88('! .0&:'R('! ,(E+'6(-B! ^(--! 8%-! .(*-(! j-E*..(-&(*>! .+',.%8! T('1*',>C! @'*(,>! 8%-! @(*-(! [0&9:,(!2-6!9('->!-*(!b2B!c+.!h(>b>C!%2R!6*(!5(*-(C!2-6!%1!8*>!A&-(-!b2'!J(2('E%f 0&(r!^*'!.*-6!OE*99*-,(C!E*'!.*-6!-*0&>!8(&'!h(6('!RP'!.*0&C!-*0&>!8(&'!*8!3%28! ,(.0&*(6(-C! +&-(! JP&92-,! b2! &%1(-B! ^(--! [*(! ]*9R(! 1'%20&(-C! E:&'(-6! 5(%>>4! %-!A&-(-!&('28.>+0&('>C!.*>b(!*0&!&*('!6%-(1(-C!*-!A&'(8!/'+88(9R(99C!2-6!8%0&(! 8*'!D+>*b(-BL! j-E*99@P'9*0&!1(E(,>(!.*0&!d+->%,.!'(0&>('!J2gC!6%--!.(*-!9*-@('B! IJ%1('LC!.%,>(!('C!I19(*1(-![*(!1(*!8*'BL! )('! d(0&%-*.0&(! ]2-6! E%'! E(,B! [(*-(! ]P>>(! .>%-6! 9(('! 2-6! *8! ,%-b(-! X(f 1:26(!&(''.0&>(![>*99(m!6('!J(2('.%9%8%-6('!.0&9*(RC!6*(!J9%88(-E('R('!%2R!6(-! J9%-@(-!T('.0&':-@>C!6(-!5%20&!T+99!e('+.*-B!d+->%,!.0&'*>>!62'0&!6*(![>*99(!2-6! 1('P&'>(!6*(!d(..*-,.>%-,(!2-6!,9*>>!*8!)2-@(9-!&*-%2RC!8*>!(*-(8!59*0@!b2'P0@! %2R! 6*(! T('9%..(-(! ]P>>(C! E:&'(-6! .(*-! ]('b! (*-(-! [0&9%,! +6('! bE(*! %2..(>b>(B! J%1('!E%'!T+'9:2R*,!(*-!,'%2('!J%9>('C!6('!*-!.(*-(8!G&'!.0&9288('>(B! 5(%>>4!.>%-6!%-!6('!J%99QRR-2-,!2-6!E%'>(>(C!@(&'>(!*&8!%1('!6(-!3P0@(-!b2C! %9.!E%'>(!('!-*0&>B! Ie*-6('LC!.%,>(!('!b2!6(-!e%'>(-@9+VR('-C!I&*('!@+88>!(*-!E2-6('9*0&!^(.(-C! *-!%99(-![V'%0&(-!D%''!,(&(*g(-BL! 7'! .>'(0@>(! 6*(! ]%-6! b2'! [(*>(C! E*(! 28! (*-! N98+.(-! b2!&(*.0&(-B! d+->%,! >%>! 6%.!520&!&*-(*-B!G&-(!%20&!-2'!-%0&!6(8!/*>(9!b2!.(&(-C!E%'R!(.!5(%>>4!*-!6(-! o%V*('@+'1!2-6!.>(0@>(!.*0&!(*-(!O*,%'(>>(!%-B!Is^('!&%91!,(1*96(>C!*.>!6('!.0&Q-f .>(! D%''Bt! ^*99@+88(-C! d+->%,B! ]+RR(->9*0&! 19(*1.>! 62! 1(*! 2-.C! -%0&6(8! 62! h(>b>!%2.,(R*(1('>!2-6!6*(!e'%-@&(*>!P1('.>%-6(-!&%.>B!^*(!E%'u.!8*>!(*-('!o%'>*(! o+@('kL! [*(! .(>b>(-! .*0&! &*-! 2-6! 6*(! e%'>(-! E2'6(-! %2.,(>(*9>B! A-! 5(%>>4.! X(,(-E%'>! E%'! .*0&! d+->%,! .(*-('! ]:-6(! P1('6(2>9*0&! 1(E2g>B! [*(! &%>>(-! .*0&! .0&296*,! !
$"!
! ,(8%0&>! 2-6! R%-6(-! -2-! @(*-(! 32&(C! 82g>(-! *88('! (>E%.! b2! >2-! &%1(-! +6('! T('.>(0@>(-!.*0&!*-!6(-!/%.0&(-C!28!.*0&!5(%>>4.!59*0@!b2!(->b*(&(-C!6('!E*(!(*-(! [>*0&R9%88(! 1'%-->(B! A&8! E%'C! 5(%>>4! 1'%20&(! .*(! -2'! %-b2&%20&(-C! 2-6! .*(! EP'6(-!T('6+''(-C!%1.>('1(-m!RP'!6(-!3(.>!.(*-(.!c(1(-.!E:'(-!.*(!6%--!*-!6(-! 3+0@:'8(9-!T(','%1(-!2-6!T(',(..(-B!)(--!6*(.(!]:-6(!&%>>(-!.*0&!.(91.>:-6*,! ,(8%0&>C! ,(&Q'>(-! -*0&>! 8(&'! b2! *&8C! *-! *&-(-! &%>>(! .*0&! .(*-! X(E*..(-! b28! ('.>(-8%9!,('(,>C!28!5P0&('!1(*.(*>(!b2!.0&%RR(-C!8*>!]*+1!2-6!32>&!2-6!^*99*(! [&%@(.V(%'(!6%.!E(*>(!b2!.20&(-C!2-6!-2-C!%2R!6('!J(2('E%0&(C!@%8!(.!*&8!T+'C! 6*(.(!]:-6(!.(*(-!*-!592>!,(>%20&>B! O28!bE(*>(-8%9!*8!c%2R(!(*-('!&%91(-![>2-6(!82g>(!d+->%,!T+8![V*(9!%2Rf .>(&(-C!28!6'%2g(-!6*(!]:-6(!b2!E%.0&(-B!N9.!('!E*(6('!&('(*-@%8C!1%',!('!.*(! 2->('!6(8!/*.0&B! 5(%>>4!9%0&>(B!I]%9>!6(*-(!]:-6(C!E+!E*'!.*(!.(&(-!@Q--(-C!d+->%,B!D*0&>!6%g! E*'!6*'!8*g>'%2>(-C!T('.>(&.>!62C!%1('!fL! N99,(8(*-(!](*>('@(*>B! ID2-LC! 8(*->(! 5(%>>4C! I6*(! e'*.(! *.>! P1('E2-6(-! 2-6! %99(.! E*(6('! *-! 1(.>('! G'6-2-,m!6%.!T('9+'(-(![0&%R!@(&'>!*-!6(-!oR('0&!b2'P0@B!^*'!.*-6!%99(!8%9!%2R! N1E(,(!,('%>(-B!)*(!^%&'&(*>!19(*1>!6*(!^%&'&(*>C!1*.!%-.!7-6(!6('!^(9>C!&%1(-! E*'!1(&%2V>(>B!D*(!*.>!%99(*-C!E('!8*>!('&%1(-(-!X(6%-@(-!28,(&>C!&%1(-!E*'!2-.! (*-,('(6(>B!sG!.Pg(![V(*.(C!7'@(-->-*.C!.Pg!T('@P-6(>tC!E*(![*'!o&*9*VV![*6-(4! .%,>(B!)+0&!%-6('.(*>.H!s^*(! c%21!.*-6!^Q'>('m!E+u.!1(.+-6('.!6*0&>C!7.!8(*.>! %-! J'P0&>(-! +6('! [*--! ,(1'*0&>Bt! N9(p%-6('! o+V(B! ^%.! &:9>.>! 62! T+-! 6*(.(8! [V'20&kL! IA0&!E(*g!-*0&>BL! IM+'.*0&>LC!'%2->(!J%1('C!%2.!(*-('!:-6('-!^(9>!&('%2.C!E(*>!E(,B! IG6('!T+-!6*(.(8H!s7*-!1*g0&(-!5*962-,!':0&>!.*0&!8%-0&8%9!.0&-(99B!/'*-@! 9*(1('!,%'!-*0&>!T+8!@%.>%9*.0&(-!i2(99m!7'!.>(*,>! b2!e+VR!6*'C!-*VV.>!62!19+g!6%'%-C!j-6!-P0&>('-!E*'6C!E('!E%.!T('>'%,(-!@%--BL! o+V(B!N2.!6(8.(91(-!7..%4B!O2!E(90&(-!T+-!1(*6(-!,(&Q'.>!62!E+&9kL! d+->%,!1*g!.*0&!%2R!6*(!c*VV(-B! IA0&!E*99!(.!6*'!.%,(-LC!('@9:'>(!5(%>>4C!E+1(*!('!9:0&(9-6!%2R!.(*-(!e%'>(-!.%&B! I7.! &%>! 6*'! (*-(! O(*>9%-,! 6(-! [*--! 28-(1(9>B! c*(.! (*-! V%%'! O(*9(-C! 2-6! .0&+-! E*'R.>!62!6*0&!*-!6(-!N1,'2-6B!d*>!(*-(8![0&9%,!1*.>!62!1('(*>C!6*(!^(9>!*-!6*(! c2R>! b2! .V'(-,(-C! eQVR(! %1b2&%0@(-C! J'%2(-! 2-6! e*-6('! b2! b('>'%8V(9-C! 6*(! G1'*,@(*>!b2!.>P'b(-B!A0&!E(*g!5(.0&(*6C!*0&!&%1(!6%.!%20&!62'0&,(8%0&>BL! Id*'!R(&9>!-*0&>.LC!1(>(2('>(!d+->%,!2-.*0&('B! I)%--! 1'%20&.>! 62! %20&! @(*-(-! '+>(-! e+VR! b2! @'*(,(-B! A0&! E*99! h%! -*0&>! .>*f 0&(9-C!.*0&('!-*0&>B!v1'*,(-.C!d+->%,C!*0&!&%>>(!6%!T+'!(*-('![>2-6(!(*-(-!/'%28B! A0&! &%>>(! 8*0&! &*-,(9(,>C! 2-6! *-! 6*(.(8! /'%28! @%8! (.! bE*.0&(-! 2-.! b2! (*-('! (''(,>(-! N2.(*-%-6('.(>b2-,! P1('! 6*(! 5P0&('B! ^2>(->1'%-->! &%.>! 62! 8*'! %99(! 8Q,9*0&(-!O*>%>(!%-!6(-!e+VR!,(E+'R(-C!E:&'(-6!*0&!6*'!,(9%..(-!3(6!2-6!N->f !
$#!
! E+'>!.>%-6B!U"*+'?$.%,>(!*0&B!j-6!62C!8*>!(*-(8!^+'>!)'B!$+&-.+-.H!s^*..(-!*.>! 6('!X(E%9>!8(&'!%9.!,(E%0&.(-BL!^+'%2R!*0&!(->,(,-(>(H!s)'B!$+&-.+-!&%>!%1('! %20&! ,(.%,>H! ^('! (*-(! X(E*g&(*>! 28! (*-('! j-,(E*g&(*>! E*99(-! *8! [>*0&! 9:g>C! &%-6(9>!-*0&>!@92,Bt!59(*1!1(*!6('!J(2('E(&'C!d+->%,B!N99(.!%-6('(!*.>!>'+.>9+.(! N-%'0&*(BL! I]Q'! -*0&>! %2R!*&-LC! '%2->(! J%1('B! I7'! E*99! M('E*''2-,! .>*R>(-B! )2! E*'.>! *&8! -*0&>!1(*@+88(-B!o%g!%2RrL! 5(%>>4!.0&82-b(9>(B!Ij-6!62!&%.>!,(.%,>H!s)*(!^%&'&(*>!@+88>!.>(>.!%-!6(-! /%,C! d+'6! 9:g>! .*0&! %2R! 6*(! )%2('! -*0&>! T('&(&9(-tC! E+'%2R! *0&! ,2>,(9%2->! b2f 'P0@,%1C! sN0&! X+>>C! ('! .V'*0&>! -2'! T+-! .(*-(8! oR('6rL! 2-6! s)('! /(2R(9! @%--! .*0&! %2R! 6*(! ](*9*,(! [0&'*R>! 1('2R(-BL! j-6! 62! &%.>! 8*0&! %-,(.0&'*(-H! s7*-! .0&820@('! oR*-,.>+0&.! E*'6! &(2>! 8(&'! ,(%0&>(>C! N9.! E('! *8! .0&:1*,(-! 3+0@! -%0&!^%&'&(*>!>'%0&>(>BL!A0&!,%1!6*'!b2!1(6(-@(-H!s^%&'&(*>!T('9*('>!%-!^P'6(C! T('R*0&>! 8%-! .*(! b2! 9%2>BL! N1('! 62! &%.>! ,('2R(-H! sc(*0&-%8(! 192>(-! %-,(.*0&>.! 6(.!dQ'6('.!rt!A0&! @9+VR>(!6*'!1(,P>*,(-6!%2R!6*(!]%-6C!8*>!6(-!^+'>(-H!s^*(C!R*-6!*0&!6(*-(!5*99*f ,2-,! -*0&>kt! j-6! 62! .0&'*(.>H! s^*..(-! *.>! d%0&>rt! 2-6! s7*-! OE(',! %2R! (*-(.! 3*(.(-![0&29>('-!.*(&>!E(*>('!-+0&!%9.!6*(.('!rt!j-6!*0&!R%g>(!8(*-(!7*-.>(992-,! 8*>! +948V*.0&('! X(9%..(-&(*>! b2.%88(-C! *-6(8! *0&! M%9('4! b*>*('>(H! s7*-! X9(*0&-*.!RP'!(*-(-!5(E(*.!b2!&%9>(-C!(*-(-![0&E%99!T+-!^+'>(-!RP'!(*-(!i2(99(! T+-!X'2-6E%&'&(*>(-!2-6!.*0&!.(91('!RP'!(*-(-!N2.12-6!%-!^(*.&(*>C!6*(.(!/+'f &(*>!*.>!2-.!%-,(1+'(-BLL! d+->%,!RP&9>(C!E*(!.*0&!*&8!%99(.!*8!e+VR!6'(&>(C!%9.!&:>>(!('!.0&E('(![0&9:,(! &*--(&8(-! 8P..(-B! N8! 9*(1.>(-! &:>>(! ('! %2R,(.0&'*((-H! ID(*-C! .(*! .>*99C! 62! 1'*-,.>! %99(.! 62'0&(*-%-6('C! &Q'! %2RrL! 5(%>>4! ,'*RR! 8*>! %-82>*,('! X(1:'6(! -%0&! .(*-(8!]%-6,(9(-@B! Id(-.0&C!E%.!RP'!(*-!o29.r!A0&!&%1(!6*0&!'*0&>*,!*-!6*(![:>b(!,(1'%0&>C!-*0&>C! d+->%,k! )(*-! o29.! 82>(>! h%! %-! E*(! [>2'8,(9:2>(B! [+99! *0&! E(*>(''(6(-k! )(*-(! .0&'(0@(-.19(*0&(! d*(-(! *.>! @Q.>9*0&B! A0&! .V'(0&(! -+0&! 8%-0&('9(*! [V'%0&(-B! [(&'!1('(6>C!6(*-!.>288(.![V*(9C!^*99*(rL! Id+->%,C! &%9>(-! [*(! %-! .*0&rL! )('! J%9>('! .>'(*R>(! .(*-! G&'B! I7'! EP&9>! -2'! [0&9%88!%2RrL! IN0&C!6*'!E2'6(!E+&9!%-,.>!2-6!1%-,C!E(*9!*0&C!+![0&'(0@(-C!,'%6(!6*(!5P0&('C! %-!6*(!62!6*0&!@9%88('.>C!&('%-,(b+,(-!&%1(C!28!6*0&!*-!h(6('!]*-.*0&>!b2!E*f 6('9(,(-B! ^*(! >'(29+.! 5P0&('! 6+0&! .(*-! @Q--(-r! )2! ,9%21.>C! %-! *&-(-! (*-(-! 3P0@&%9>!b2!&%1(-C!2-6!.*(!&%9>(-!(.!8*>!6(8!X(,-('B!N-6('(!@Q--(-!.*0&!*&'('! %20&!1(6*(-(-C!2-6!6%--!.>(&.>!62!6%C!8*>>(-!*8!2-E(,.%8(-!X(9:-6(C!*-!(*-(8! )*0@*0&>!T+-!^Q'>('-!%99('!N'>B!j-6!,%-b!%8![0&92g!6(.!/'%28(.!@%8!*0&!8*>! 6(8![%9%8%-6('!2-6!.%,>(C!s&%1(-!E*'!6(-.(91(-!^(,kt!2-6!62!1*.>!(*-,(.>*(f ,(-C! 2-6! E*'! R2&'(-! *-! E+&9>2(-6(8! [0&E(*,(-! b2'! J(2('E%0&(! b2'P0@C! ,%-b! @9(*-! 2-6! R'*(69*0&! ,(E+'6(-BL! 5(%>>4! 9*(g! d+->%,.! ]%-6,(9(-@! 9+.C! 9*(g! 6*(! !
$$!
! ]%-6!.0&9%RR!%2R!6(-!/*.0&!R%99(-B!I7-6(!,2>C!%99(.!,2>BL! [0&E(*,(-B!d+->%,!.%g!6%!E*(!%2.!E(*g(8![>(*-!,(&%2(-B!)('!^*6('&%99!6(.! 9(>b>(-!]%88('.0&9%,.!%2R!6(-![0&:6(9!T('9+'!.*0&! %998:&9*0&! *-! 6%.! )2-@(9! &*-(*-C! E+! J%1('! 6%'%2R! E%'>(>(C! 1*.! %99(.! E*(6('! .>*99! E%'C! 2-6! 6%--! .%0&>(! 1(,%--H! IX2>C! ('! &%>! ,(.%,>C! E%.! ('! b2! .%,(-! &%>>(B! [*(! 8P..(-! (.! T('%'1(*>(-B! A0&! E('6(! %20&! .%,(-C! E%.! *0&! b2! .%,(-! &%1(C! *-! 6(-! -:0&.>(-! V%%'! [>2-6(-B! j-6! [*(! E('6(-! (.! T('%'1(*>(-! 2-6! 1(*6(.! 8*>(*-%-6('! T(',9(*0&(-!2-6!6%--!A&'(-!7->.0&(*6!>'(RR(-C!*-!E(90&(!3*0&>2-,![*(!.*0&!.0&9%f ,(-!E+99(-B!7.!.+99!%1('!A&'!7->.0&(*6!.(*-C!-*0&>!6('!8(*-(C!2-6!-*0&>!6('h(-*,(! 6(.!]%2V>8%--.B!5(6(-@(-![*(!*-6(..(-C!6%g!6('!]%2V>8%--!b2!6(-!,(R:&'9*0&f .>(-! J(*-6(-! 6('! ^%&'&(*>! 2-6! J'(*&(*>! ,(&Q'>C! b2! 6('! 6*0&>,(6':-,>! .>*99.>(f &(-6(-! ]('6(! 6('! d(&'&(*>B! G! X+>>C! 6*(! R2'0&>1%'(! X(E%9>&(''.0&%R>!6('! d(&'f &(*>B!$(6('!&%>!.(*-(!]%'R(!b2!.0&9%,(-C!2-6!%-!A&-(-!*.>!(.!h(>b>C!b2!(->.0&(*6(-C! 8*>!E(90&(8!G&'![*(!b2&Q'(-!E+99(-BL! d+->%,!8%0&>(!.0&+-!6(-!d2-6!%2RC!28!J%1('!N->E+'>!b2!,(1(-C!(*-!M('.(f &(-C!6%.!*&8!-2'!('.V%'>!19*(1C!E(*9!6*(!N9%'8,9+0@(!%-.0&92,B!)*(![>*88(!%2.! 6(8! c%2>.V'(0&('! %-! 6('! )(0@(! ('>Q->(C! 2-6! 6%.! e9%VV('-! 6(.! J('-.0&'(*1('.! .(>b>(! (*-C! 6('! 6*(! N6'(..(! &*->*VV>(B! ]%2V>8%--! 5(%>>4C! 6*(! o+@('@%'>(-! *-! 6('! ]%-6C! 1(,%1! .*0&! 8*>! P1('>'*(1(-('! X(8(..(-&(*>! &*-P1('! 2-6! '*g! 6*(! N6'(..(! &('%2.C! %9.! 6*(! d(962-,! R('>*,! E%'B! 7'! E%'R! (*-(-! R9P0&>*,(-! 59*0@! 6%'%2R! 2-6! .0&+1!.*(!*-!6*(!/%.0&(C!6%--!@(&'>(!('!%-!6(-!/*.0&!b2'P0@!2-6!.(>b>(!.*0&!&*-B! )*(!:-6('-!.0&%2>(-!*&-!,(.V%-->!%-B! I7.!&%>!,(-%2!T*('b*,![(@2-6(-!O(*>C!E:&'(-6!*0&!(20&!-+0&!'%.0&!%99(.!X(96! %1-(&8(LC!('@9:'>(!5(%>>4!T(',-P,>B! d+->%,!9(,>(!6*(!e%'>(-!&*-B! IdP6(C!d+->%,k!O*(&.>!62!6*0&!%2.!6(8![V*(9!b2'P0@kL! I$%BL! ID2-C!(*,(->9*0&!@Q--(-!E*'!6%.![V*(9!(1(-.+!,2>!.V:>('!1((-6(-B!c(,>!(*-R%0&! 6*(! e%'>(-! T('@(&'>! &*-! 2-6! 8%0&>! (20&!1('(*>BL! j-6! 5(%>>4! ('&+1! .*0&! E*(6('B! Id+->%,C!62!.*(&.>!-*0&>!,2>!%2.B!7.!E:'(!8*'!2-9*(1C!E(--!62!-+0&8%9.!J*(1('! 1(@%8.>!BBBL! I7.!E*'6!.0&+-!,(&(-BL! Ie9%'C!.(&'!,2>!.+,%'B!)*(.!*.>!(*-![+-6('R%99B!c+.C!%-.!^('@rL! [*(!.V'%-,(-!*-.!c(('(!2-6!@9%88('>(-!.*0&!%-!6*(!d(..*-,.>%-,(C!%9.!E:'(!.*(! 6%.! 9(>b>(C! E%.! %2.! (*-('! 2->('! *&-(-! &*-E(,,(&(-6(-! J92>E(99(! %2R'%,>(C! 2-6! 6%--! 1(RQ'6('>(! 6*(! [>%-,(! .*(! b2! *&'('! 5(.>P'b2-,! *-.! )2-@(9! &*-2->('C! *-! 6%.! J%20&(-!2-6!3:2.V('-!6(.!)'%0&(-.!&*-(*-C!6('!8*>!X(>Q.(!b28!c(1(-!('E%0&>(B! I]+99%rL! d*>![*'(-(-,(&(29!6+--('>(-!.*(!28!(*-(!e2'T(C!6%g!6*(!X288*'(*R(-!@'(*.0&f >(-!2-6!6%.!e('+.*-!*8!,9*>b('-6(-!d(..*-,>%-@!.*0&!T('.0&+1!E*(!6('!d%,(-*-f &%9>!(*-(.!3*(.(-B!d+->%,!E2'6(!1(*-%&!T+8!^%,(-!,(.0&9(26('>C!E:&'(-6!*&8! !
$%!
! 6('!^*-6!*-!6(-!O:&-(-!VR*RR!2-6!6%.!]%%'!b2'P0@.>':&->(B!j-6!6%1(*!82g>(!('! 6*(!,%-b(!O(*>!%-!6*(!J'%2(-!6(-@(-C!6*(!,(6%-@(-9+.(-!J'%2(-!*-!.(*-(8!^+&-f b*88('C! 6*(! -2'! -+0&! 9(('(! ]P9.(-! E%'(-C! h(6(! A--('9*0&@(*>! T+-! (*-(8! D(+-f E*-6!T('19%.(-B!j-6!h(8%-6!E%'!.+!6288!,(E(.(-C!*&-(-!%2.!(*-(8!520&!T+'f b29(.(-B!)%.!&*(gC!(*-(!J(2('.1'2-.>!8*>!^%..('V*.>+9(-!1(@:8VR(-C!(*-!M+',(f &(-!+&-(![*--!2-6!M('.>%-6B!7*-(!^2>!9Q.>(!6*(!%-6('(!%1C!(*-!n',('!T('6':-,>(! 6(-!:-6('-B!^%--!EP'6(!('!(-69*0&!6(8!*--('-!N2R'2&'!(->'*--(-!2-6!b2'!32&(! @+88(-C!b2!(*-('!,'+g(-!*--('-!32&(k! I^*'!R%&'(-rL! d+->%,! .0&%2>(! %2RB! 5(%>>4! .%g! (->,(,(-! .(*-('! X(E+&-&(*>! %8! [>(2('! 2-6! .0&9(26('>(! 6(-! [%9%8%-6('! *-! 6*(! e2'T(-! &*-(*-C! %2R! &+&(8! J%&'('.*>b! T+'-Pf 1(',(1(2,>C! E:&'(-6! 6('! .0&E('(! .0&E%'b(! d%->(9! -%0&! &*->(-! R9%>>('>(C! .+!6%g! 5(%>>4!E*(!(*-(!,'+g(!J9(6('8%2.!E*'@>(C!6*(!6%!P1('!6(8!X%-b(-!>&'+->(B! I^*'!R%&'(-C!28!6('!^(9>!6(-![((9(-R'*(6(-!b2!('&%9>(-C!d+->%,rL! 5(%>>4.!'+>(.!X(.*0&>!R2-@(9>(!*8!)2-@(9C!2-6!('!9:0&(9>(!*-,'*88*,B! I)%!E:'(-!E*'rL! )'Q&-(-6!@%8!6('![%9%8%-6('!b28![>(&(-C!2-6!6*(!d:--('! .V'%-,(-!.0&9*>f >('-6!2-6!.0&E('R:99*,!&('%1B!d+->%,!.>%-6!6%C! 6(-!59*0@!6('!E2-6(-!N2,(-!%2R!6*(!.0&*88('-6(!]%9>(.>%-,(!,(&(R>(>C!%-!6*(!('! .*0&!*88('!-+0&!@9%88('>(B! A0&!1'*-,(!(.!-*0&>!P1('!8*0&C!6%0&>(!('B!^*(!@%--!*0&!6%.!h(>b>!-+0&!>2-C!E*(! @%--!*0&!E(*>('&*-!)*-,(!T('1'(--(-k!A-!6*(.(.!]%2.!@%--!*0&!-*0&>!&*-(*-B! 5(%>>4C!8*>!6(8!X('20&!6(.!^*-6(.!28!.*0&C!62'0&!6(-!('!,('%.>C!.>%-6!%-!.(*f -('![(*>(B!IX(&>u.C!d+->%,kL! A-!*&'(-!V928V(-![>*(R(9-!9*(R(-!6*(!%-6('-!E*(!e928VRPg(!9%2>9+.!6%&*-!2-6! 6+'>&*-B! [0&9*(g9*0&! .%&! d+->%,! %2R! 2-6! E%-6>(! .*0&! 28B! 5(%>>4! 1(+1%0&>(>(! .(*-(! d*(-(B! I[>*88>!(>E%.!-*0&>C!d+->%,kL! I$%LC!.%,>(!d+->%,!,(6(&->C!IE*'!&%9>(-!h%!T+'!6(&-(6$]%2.BL!
!
!
$&!
!
!!!"1&)+3/2)*%4()+ ! )*(!,%-b(![>'%g(!(->9%-,!,*-,(-!c*0&>('!%-!2-6!]%2.>P'(-!%2Rm!(.!.>%-6!(*-(!
[email protected](92.>*,2-,! 1(T+'B! d+->%,! 2-6! 5(%>>4! .>%''>(-C! 6('! (*-(! 8*>! X(-2,>22-,C! 6('! %-6('(! 2-,9:21*,C! %2R! 6%.! ]%2.! T+'! *&-(-C! E+! ,9(*0&! 6*(! N'>*.>(-! %2R>'(>(-! EP'6(-C!6*(!8*>!J%0@(9-!h+-,9*('>(-!2-6!J(2('!R'%g(-B! I$(>b>! &%.>! 62u.LC! .%,>(! 5(%>>4B! IJ'(2-6! d+->%,! E+99>(! b2'! [+--(! (8V+'R9*(f ,(-C!2-6!-2-C!E+!('!.*0&!6*(![0&E*-,(-!T('.(-,>!&%>C!E2-6('>!('!.*0&B!]%1(!*0&! 6*0&!-*0&>!6(2>9*0&!,(-2,!,(E%'->C!%9.!*0&!6*'!6(-![VP'&2-6!T+'.!]%2.!.0&*0@>(kL! d+->%,! T('b+,! @(*-(! d*(-(m! .>(*-('-! E%-6>(! ('! 6(-! e+VR!-%0&! 6(8! 62-@(9-! D%0&1%'&%2.!8*>!6(-!9(20&>(-6(-!5928(-1((>(-!'*-,.28B! 5(%>>4!.0&-%21>(B!IN0&!-(*-r!)2!1*.>!6+0&!-*0&>!(>E%!6*(.('!@9(*-(-!/'*-(!8*>! *&'(-296('8*(-(!%-B!7*-!V%%'!X'%.&%98(!2-6!6*(! d+-6.*0&(9B![+!(*-!e*>.0&B!^%.!&%>!(.!*&'!h(!,(-P>b>kL! d+->%,!.%g!%2R!6('!@%9>(-![>+g.>%-,(!6(.!)'%0&(-.!2-6!1(E(,>(!6(-!e+VR!(*f -(-!J*-,('1'(*>!-%0&!9*
[email protected]!(*-(-!J*-,('1'(*>!-%0&!'(0&>.C!-%0&!9*
[email protected]!'(0&>.C!9*
[email protected]! '(0&>.C!9*
[email protected]! I[*(!&*(9>!6*(!N2,(-!+RR(-B!X(>%-!&%>!.*(!-*(8%-6(8!(>E%.B![*(!9*(g!6*(!c(2>(! *-!J'*(6(-BL! IA-! J'*(6(-C! &%>! .*0&! E%.B! N-! 6*'! &%>! .*(! 6+0&! '28,(@-%11('>C! -*0&>k! 7*-! .0&(*-&(*9*,('!/2,(-61+96!E%'!.*(C!T+-!6(-(-C!6*(!-*0&>.!@Q--(-!%9.!:-6('-!(*-! .0&9(0&>(.!X(E*..(-!1(*1'*-,(-B!M('6%88>!-+0&8%9C!E*(!6*(!d*>>('-%0&>..+--(! ,(&(-!.*(!%2RC!28!(*-(8!-+0&!*8!5(>>!6(-![0&E(*g!&('T+'b2>'(*1(-BL! )*(!]%2.>P'!,*-,!%2Rm!d*96'(6!@%8!6*(![>2R(-!&('2->(',(9%..(-C!(*-(-!e+RR('! @'%8VR&%R>!*-!6('!]%-6C!E:&'(-6!(*-!/%p*!&('%-,(R9*>b>!@%8B! Id*96'(6rL! e-*0@(1(*-*,! 9*(R! .*(! %-! *&8! T+'P1('C! 6%.! X(.*0&>! 8*>! o26('! 1(.>:21>C! 6('! d2-6!T('19*0&(-C!+&-(!%2R,(9(,>(.!c*VV(-'+>B! Id*96'(6C!62!&%.>!6+0&!-*0&>!(>E%!N-b(*,(!('.>%>>(>kL! [*(!.0&+1!6(-!e+RR('!*-!6%.!E%'>(-6(!/%p*!2-6!.>*(,!(*-C!E+1(*!.*(!.>:-6*,!T+'! .*0&! &*-1'%11(9>(B! I)*(! %'8(! J%8*9*(C! 6*(! %'8(! J%8*9*(C! %0&! %99(.! *.>! *8! 7*8('C! %99(.C!%99(.!*8!7*8('BBBL! 5(%>>4! V%0@>(! d+->%,! %-! 6('! [0&29>('C! E:&'(-6! 6%.! /%p*! 6%T+-.0&+g! 2-6! 6%--!%2R!&2-6('>!e*9+8(>('!,*-,!2-6!E(,!E%'B! 7*-!e9*''(-!E%'!b2!&Q'(-C!%9.!1':0&(!(*-!/'%28!%2.!X9%.C!e'*.>%99!2-6![V*(,(9! %2.(*-%-6('B! d+->%,! .0&E%-@>(! E*(! T+-! (*-(8! 2-1(,'(*R9*0&(-! [>2'8E*-6! &(f '28,(E+'R(-!2-6!.%&![>+-(8%-!2-6!59%0@!8*>!6(8!5(*9![0&(*1(-!(*-.0&9%,(-C! 2>('-!(*-(.!/+>(-@+VRR%9>('.!,(,(-!(*-!@%9>(.!.0&E%'b(.!X*>>('B!Id+-f >%,C!&*('!.V'*0&>!J%1('B!]Q'(-![*(!8*0&k!^%.!,(&>!6(--!T+'kL! I7.!,(&>!6&)$%-!6(-!e'%,(-LC!('E*6('>(!d+->%,B! I^%.!RP'!(*-(!2-%-,(-(&8(!v1(''%.0&2-,LC!&Q&->(!5(%>>4B!I$(6('8%--!&(2>f b2>%,(! E(*g! 6+0&C! h(6('! *.>! R(.>! P1('b(2,>C! 6%g! (.! -*(! &+6$ %-! 6(-! e'%,(-! ,(&>B! N-6('(! @+88(-! 28C! ('! @+88>! 6%T+-B! 7.! ,*1>! @(*-(! J+9,(-! 2-6! @(*-(! M('%->f E+'>2-,B! D2'! 6%g! (.! .*(! (1(-! 6+0&! ,*1>B! N1('! .V'(0&(-! E*'! 9*(1('! -*0&>! 6%T+-C! E*(k!^(--!(*-(-!6*(!J+9,(-!('(*9(-C!*.>!(.!+&-(&*-!b2!.V:>C!-*0&>C!d+->%,kL! Id+->%,C!@Q--(-![*(!E(,C!R9*(&(-kL!R'%,>(!J%1('B! d+->%,!>%>!(*-!V%%'![0&'*>>(C!+&-(!6(-!5+6(-!2->('!6(-!JPg(-!b2!.VP'(-B!D*0&>! E(*>! T+-! *&8! E(,! @-*V.>(! 5(%>>4! .(*-! J(2('b(2,! %-C! 2-6!6%.!,(91(! J9:880&(-! b+,!*&-!*-!.(*-(-!5%--B! I^%.!*.>!(.!(*,(->9*0&C!6%.!2-.!%8! J(2('!1(b%21('>k!X%-b!,9(*0&C!E*(!%9>!E*'! .*-6C!E%.!*.>!6%'%-!.+!N-b*(&(-6(.kL!5(%>>4!V2.>(>(!6*(!J9%88(!%2.!2-6!bP-6(>(! .*(! E*(6('! %-B! I7.! *.>! 6*(! (E*,(! 5(E(,2-,C! 6%.! E()E('//6$ 65.&%(?$ 6%.! 6('! d(-.0&!('R*-6(-!E+99>(C!+&-(!6%g!(.!*&8!h(!,(92-,(-!E:'(B!^(--!8%-!(.!,(E:&f '(-!9*(g(C!EP'6(!(.!2-.('!c(1(-!9%-,!1'(--(-B!^%.!*.>!6%.! J(2('k!7*-!3:>.(9B!^*..(-.0&%R>9('!('b:&9(-!2-.!(*-(-![0&-*
[email protected]&-%0@!T+-!3(*f 12-,!2-6!d+9(@P9(-C!%1('!*8!X'2-6(!E*..(-!.*(!(.!%20&!-*0&>B![(*-(![0&Q-&(*>! 1(.>(&>!E+&9!6%'*-C!6%g!(.!J+9,(-!2-6!M('%->E+'>2-,!T('b(&'>B!^*'6!2-.!(*-!J%99! b2! 1(.0&E('9*0&C! *-! 6(-! GR(-! 6%8*>B! )2! 1(*.V*(9.E(*.(C! d+->%,C! 8%0&.>! 8*'! 5(.0&E('B!)%.!J(2('!E*'6!8*'!6*(!c%.>!T+-!6(-![0&29>('-!-(&8(-C!.%21('C!'%.0&C! .*0&('m!-*0&>.!M('E(.9*0&(.!19(*1>!P1'*,B!N->*1*+>*.0&C!:.>&(>*.0&C!V'%@>*.0&BL! d+->%,!>'%>!h(>b>!*-!6*(.(.!.+-6('1%'(!]%2.!&*-(*-C!.+-6('1%'!,(E+'6(-!28!6*(! -:0&>9*0&(! [>2-6(! 62'0&! 6%.! 9(*.(! [>*88(-,(E*''! 6('! D%0&1%'-C! 6*(! &('289*(f ,(-6(-! X9%..0&('1(-! 2-6! 62'0&! 6*(! 5P0&('! %8! 5+6(-C! 6*(! 8*>! %1,('*..(-(-! )(0@(9-!E*(![0&E%-(-R(6('-!6%!9%,(-C!6*(.(!2-E%&'.0&(*-9*0&(-!5P0&('C!6*(!.+! %1,(.0&8%0@>! %2..%&(-! 2-6! -*0&>! E('>C! 6%g! 8%-! T*(9! N2R&(1(-.! 6%T+-! 8%0&(C! -*0&>.!%9.!)'20@('.0&E:'b(!2-6!T(',*91>(.!o%V*('!2-6!T('@'P88>(!3P0@(-B! d*96'(6C!.(91.>T('.>:-69*0&B!GRR(-1%'!&%>>(!.*(!*&-!6%1(*!1(+1%0&>(>C!E*(!('!6*(! 5P0&('!*8!X%'>(-!T('.>(0@>(!2-6!&%>>(!.*(!E*(6('!&('1(*,(&+9>B!d*96'(6C!d*96'(6B! IA0&!E*99C!6%g!62!6*(.(!N'1(*>!,%-b!%99(*-!('9(6*,.>C!d+->%,B!D*0&>!8*>!e('+.*-! 2-6! (*-(8! [>'(*0&&+9bC! .+-6('-! .>P0@E(*.(C! 8*>! 6(8! J9%88(-E('R('B! $(6('! E*.0&(!T+'!.(*-('!(*,(-(-!/P'BL! Id+->%,C!@Q--(-![*(!-*0&>!R+'>kL! ID(*-rL! '*(R! d+->%,! T('bE(*R(9>B! I)('! d(0&%-*.0&(! ]2-6r!^(,(-! 6(.! ]2-f 6(.rL! J%1('!&Q'>(!(.C!2-6!5(%>>4C!*8!X9%21(-C!(.!,(&(!*&-!%-C!&Q'>(!(.!%20&B!I$%C!6('! ]2-6!*.>!*',(-6E+!*-!6('!D:&(C!8%0&!%9.+!@(*-(!)288&(*>(-B!5('(*>kL! I5('(*>BL!d+->%,!(->.*0&('>(!6(-!J9%88(-E('R('B! IJ(2('rL! !
%'!
! 7*-! ,'+g('! J9%88(-.0&E%99! .0&+g! &('%2.C! 1'%-6(>(! ,(,(-! 6*(! 5P0&('! 2-6! .0&E(88>(!.*(!,(,(-!6*(!^%-6B!d+->%,!>'%>!*-.![0&9%Rb*88('C!6'P0@>(!bE(*8%9! %1C!2-6!6%.!)+VV(91(>>!b*.0&>(!*-!J9%88(-!%2RC!8*>!8(&'!]*>b(!2-6!c(*6(-.0&%R>! 2-6!c*0&>C!%9.!('!*&8!b2,(>'%2>!&:>>(B!7'!T('1'%-->(!6*(![0&9%Rb*88('E:-6(!2-6! 6%.! e+.8(>*@@:.>0&(-C! E(*9! ('! %99(.! T('E%-6(9-! E+99>(C! 6*(! [>P&9(C! 6*(! /*.0&(C! 2-6! *8! 7gb*88('! 6%.! [*91('b(2,! 2-6! o9%.>*@,(.0&*''C! %99(.C! E%.! T(''*(>C! 6%g! ('! &*('!*-!6*(.(8!]%2.!,(9(1>!&%>>(!8*>!(*-('!R'(86(-!J'%2C!6*(!8+',(-!.0&+-!-*0&>! 8(&'!%-!*&-!6(-@(-!EP'6(C!6*(!E(,,(,%-,(-!E%'!2-6!*&-!1('(*>.!T(',(..(-!&%>f >(C!8*>!6('!J2-@82.*@!*8!G&'C!6*(!%2R!.*(!(*-6'%-,C!E:&'(-6!.*(!62'0&!6*(![>%6>! R2&'C! %99(*-B! j-6! E*(! R'P&('! E%'! (.! (*-(! ^+&9>%>C! -*(6('b21'(--(-C! ('! E%'! (.! .(91('C! 6('! 8*>! 6('! J9%88(! &*-%2..0&+gC! V%0@>(C! b(''*g! 2-6! T('-*0&>(>(C! 6(-! ,%-b(-!.*--9+.(-!J%99!1(.(*>*,>(B!^(--!(.!.0&+-!@(*-(!cQ.2-,!,%1C!-2-C!(.!,%1! h(>b>!%20&!@(*-(-!J%99!8(&'B!)%.!J(2('!E%'!*88('!-+0&!6%.!1(.>(B! I)*(!5P0&('C!d+->%,rL! ^*(! ,(1'%>(-(! MQ,(9! b20@>(-! 6*(! 5P0&('! 28&('C! 8*>! '+>! 2-6! ,(91! 9+6('-6(-! [0&E*-,(-B! j-6!6%--!,(9%-,>(!('!*-.!^+&-b*88('C! E+!6*(!,'+g(-!,(6%-@(-9+.(-!j-,(f &(2('!R'*(69*0&!.0&9288('>(-B!$(6(!6('!6'(*!^:-6(!('&*(9>!(*-(!c%62-,C!2-6!6%.! M%@228! T('b*.0&>(B! )*(! c(('(! ,%1! (*-! -+0&! 9(('('(.! oR(*R(-! T+-! .*0&C! (*-(-! .*--9+.(-!N2R.0&'(*B!7'!.20&>(!P1('!6*(!c(('(!-%0&b26(-@(-C!%2R!6('!6%.!D*0&>.! .*0&! %1,(.V*(9>! &%>>(C! T('8+0&>(! (.! %1('! -*0&>B! 7'! &*(9>! -2'! 6(-! N>(8! %-C! 6%8*>! -*0&>.!6%T+-!*-!.(*-(!c2-,(-!,(9%-,(B!)%--!.>(99>(!('!6*(.(!R2'0&>1%'(!c(('(!%1C! E*0&! b2'P0@! 2-6! .0&(-@>(! 6(8! ,%-b(-! O*88('! (*-(! '*(.*,(! ,(91(! J(2('1928(B! v1('%99! b(''*g! 6('! R(2('.*0&('(! o9%.>*@P1('b2,C! 2-6! 6%.! ]%2.! 1(,%--! R9%88(-6! b2!('1(1(-B! I^(--!62!R('>*,!1*.>LC!.%,>(!5(%>>4!&*->('!*&8C!I1*.>!62!T('&%R>(>BL! )%.!]%2.!b('R*(9!b2!,9P&(-6(-!e+&9(-!2-6!.0&E%'b('!N.0&(B!7.!9(,>(!.*0&!-*(6('! *-!(*-!'Q>9*0&f,'%2(.!5(>>C!2-6!(*-(!3%20&R%&-(!E(&>(!6%'P1('C!.>*(,!(8V+'!2-6! E+,>(!%8!]*88(9!9%-,.%8!&*-!2-6!&('B!7.!E%'!&%91!T*('!*-!6('!J'P&(B!)*(!d(-f .0&(-8(-,(! T('@'P8(9>(! .*0&! *-! 6*(! ]:2.('m! 6%.! O*'@2.b(9>! E%'! *-! T('@+&9>(! v1(''(.>(! b2.%88(-,(.2-@(-C! 6*(!
[email protected](92.>*,2-,! E%'! %2.B! d+->%,! .>%-6! 6%! 8*>!6(8!J9%88(-E('R('!*-!.0&9%RR(-!]:-6(-C!T('.0&E*>b>!*-!6(-!N0&.(9&Q&9(-C! '2gT('.0&8*('>! *8! X(.*0&>B! )*(! :-6('-! J(2('E(&'9(2>(! E%'>(>(-! &*->('! *&8C! ,('%6(!-+0&!%-,(.>'%&9>!T+-!6(-!.0&E(9(-6(-!/'P88('-B! OE(*8%9!.(>b>(!d+->%,!b28!
! [0&QVR2-,! b2! .(*-B! )2! ,9%21.>C! 62! @%--.>! 8*>! 6(*-(-! 5P0&('-! ^2-6('! E*'@(-B! D2-C! 6*(! ^(9>! @+88>! T+'>'(RR9*0&! +&-(! .*(! %2.B! [*(&! -2'C! E*(! E(*>! 62! (.! 6%8*>! ,(1'%0&>!&%.>B!5*.!%-!6*(!D%.(!.>(0@.>!62!h(>b>!*8!)'(0@B!^(--!*0&!%20&!-2'!8*>! 6(8!@9(*-(-!J*-,('!6%'*-!'P&'(C!,(&.>!62!2->('BL! 3(,9+.!.>%-6!d+->%,!6%B!7*-!7'61(1(-!8*>!5'%-6%2.1'20&!&%>>(!.(*-!]%2.!T('f .0&92-,(-C!2-6!d*96'(6!9%,!6%'2->('C!2-6!.(*-!,%-b(.!c(1(-!9%,!6%'2->('C!2-6!('! .>%-6!6%!2-6!@+-->(!.*0&!-*0&>!'P&'(-B!A-!.(*-(8!A--('-!.V9*>>('>(!2-6!b*>>('>(!6%.! 7'61(1(-!-+0&!-%0&C!2-6!.(*-(!e-*(!E%-@>(-!2->('!6('!.0&E('(-!c%.>!T+-!dPf 6*,@(*>!2-6!3%>9+.*,@(*>!2-6!A-,'*88C!.+!6%g!('!5(%>>4.![0&9:,(!&*--%&8C!+&-(! (*-(!]%-6!b2!&(1(-B! Id+->%,C! 62! [0&E%0&@+VRC! 62! T('6%88>('! /'+>>(9C! E%'28! &%.>! 62! (.! (*,(->f 9*0&!,(>%-kL! d+->%,!&Q'>(!(.!-*0&>C!('!E%'!E(*>!E(,C!('!9*(R!*-!X(6%-@(-!6%T+-C!E%'!.0&+-! -*0&>! 8(&'! 6%C! -2'! -+0&! 6*(.('! >+>(C! '2gT('.0&8*('>(! eQ'V('C! 6('! 6%! T+'! (*-(8! :-6('-!A''.*--*,(-!&*-!2-6!&('!.0&E%-@>(B! Id+->%,C!1'*-,(-![*(!.*0&!*-![*0&('&(*>rL!8%&->(!J%1('.![>*88(B! d+->%,!8('@>(!%2RB! o9Q>b9*0&! T('.(>b>(! *&8! 5(%>>4! (*-(-! [0&9%,! %2R! 6(-! e+VRC! 6%g! ('! b2'P0@>%2f 8(9>(B!)*(!,'P-(!e%V.(9C!*-!6('!J%1('.![>*88(!E*.V('>(C!R9+,!%2R!6(-!X(&.>(*,B! 5(%>>4!&+1!.*(!'%.0&!%2RC!8*>!1'(*>(8!X'*-.(-C!2-6!&*(9>!.*(!&%91E(,.!%-.!G&'B! N2.! E(*>('! J('-(! &Q'>(! d+->%,! 6*(! [>*88(! '2R(-H! Id+->%,C! R(&9>! A&-(-! (>f E%.kL! 5(%>>4!.0&%9>(>(!6*(!,'P-(!e%V.(9!%2.!2-6!.0&+1!.*(!*-!6*(!/%.0&(B!I)%!.>(0@>! %9.+! -+0&! 8(&'! 6%&*->('C! %9.! *0&! T('82>(>(B! 7.! R*(9! 8*'! %2RC! E*(! 62! 6(-! e+VR! .0&':,!&*(9>.>!1(*8!]*-&Q'(-B!O2('.>!6%0&>(!*0&C!(.!.(*!(*-(
[email protected]&(9B!N9.!62! 6%--! %2R! (*-8%9! ,(.0&(*>! E2'6(.>C! @%8(-! 8*'! OE(*R(9B! ^*'! E('6(-! 6('! [%0&(! -%0&,(&(-!2-6!6(*-(8!J'(2-6!(*-(-!5(.20&!%1.>%>>(-BL! ID(*-LC!'*(R!d+->%,!%2.B! 7'!6'P0@>(!6(-![*0&('2-,.&(1(9!%8!J9%88(-E('R('!b2'P0@B!5(%>>4!('R%g>(!6*(! 5(E(,2-,! 8*>! (*-(8! 59*0@C! 2-6! .(*-(! N2,(-! E(*>(>(-! .*0&! (*-(! [V2'B! )*(! 5(f .>P'b2-,C!6*(!.*(!T(''*(>(-C!>(*9>(!.*0&!d+->%,!8*>C!2-6!('!.0&%2>(!.(91('!%2R!.(*-(! ]:-6(C!E%.!.*(!h(>b>!.0&+-!E*(6('!%-,(.>(99>!&%>>(-B!^(--!('!.V:>('!6%'%-!b2'P0@f 6%0&>(C!@+-->(!('!-*(!,(-%2!.%,(-C!+1!(.!6*(!]:-6(!,(E(.(-!E%'(-!+6('!5(%>>4.! 5(.>P'b2-,C!E%.!*&8!6(-!(-6,P9>*,(-!N-.>+g!,(,(1(-!&%>>(B!)%.!9(>b>(!)+--('-! 6('![>(*-9%E*-(!T('&%99>(C!+&-(!6%g!('!,(>'+RR(-!E+'6(-!E:'(B! 5(%>>4!9:0&(9>(!.(*-!,(E*--(-6.>(.!c:0&(9-B!ID2-C!%20&!%2R!6*(!N'>!@%--!8%-! .*0&! o219*@28! T('.0&%RR(-B! [(>b>! (*-(8! d%--! 6*(! o*.>+9(! %2R!6*(! 5'2.>C! 2-6! 62! bE*-,.>!*&-!b28!O2&Q'(-B!c(,!9+.B!^%.!.+99u.!6(--!6*(.8%9!.(*-k!^%'28!'P9V.>! 62!8*'!-*0&>![&%@(.V(%'(!*-.!X(.*0&>C!62!oR2.0&('!T+-!(*-(8!5*962-,.V&*9*.>('k! s)(*-!)'+&(-!&%>!@(*-(![0&'(0@(-C!U%..*2.C!6(--!*0&!1*-!.+!1(E(&'>!62'0&!3(6f 9*0&@(*>C!6%g!(.!T+'1(*b*(&>!E*(!6('!9(('(!^*-6C!6('!-*0&>.!8*'!,*9>BL!^%.!.%,.>!62! !
%*!
! 6%b2k! D2'! b2C! 62! c*>('%>! %2.! bE(*>('! ]%-6C! 6'P0@! %1BL! 7'! >%>! (*-(-! [0&'*>>! %2R! d+->%,!b2B! d+->%,!.%,>(!19+gH!I^*'!&%1(-!-*(!'*0&>*,!,(1'%-->BBBL! IX*1!&('C!X24LC!.%,>(!5(%>>4!8*>!.>%''(8!c:0&(9-B! j-6!6%--!E%'!('!(*-!.0&'(*(-6(.!J9%88(-1P-6(9C!(*-(!&+V.(-6(C!&*-.0&9%,(-f 6(C! .*0&! T('&(66('-6(! X9*(6('V2VV(C! @(*-! 8(-.0&9*0&(.! +6('! 1(@%-->(.! ^(.(-! 8(&'C!-2'!-+0&!(*-(!E%1('-6(!J9%88(!%2R!6(8!3%.(-C!%9.!d+->%,!(*-(-!9%-,(-! [>+g!R9P..*,(-!J(2('.!%2R!*&-!%1,%1B!7*-!O*.0&(-!(->.>%-6C!E*(!E(--!(*-!>P0&>*f ,('! d2-6T+99! [V20@(! (*-(-! '+>,9P&(-6(-! GR(-! >'*RR>C! (*-! l2*'9(-6(.! [0&:28(-C! %9.!E:'(!(*-(!.0&E%'b(!3*(.(-.0&-(0@(!8*>![%9b!P1('.0&P>>(>!E+'6(-!2-6!.+-6('f >(! -2-! ,(91! 1'+6(9-6(-! [0&%28! %1B! d+->%,! 8%0&>(! 6*(! N2,(-! b2! 2-6! .0&'*(C! .0&'*(!2-6!8P&>(!.*0&!T('bE(*R(9>C!8*>!6(-!]:-6(-!6*(!G&'(-!b2b2.>+VR(-B!5(%>>4! P1('.0&92,! .*0&! (*-8%9C! bE(*8%9C! 6'(*8%9! 2-6! @'P88>(! .*0&! .0&9*(g9*0&! b2.%8f 8(-!E*(!(*-(!,(.0&8+9b(-(!^%0&.R*,2'!2-6!9%,!6%--!.>*99!6%B! )*(!1(*6(-!:-6('-!J(2('E(&'9(2>(!'P&'>(-!.*0&!-*0&>B! d+->%,! ('E(&'>(! .*0&! 6('! v1(9@(*>C! 6*(! *-! *&8! %2R.>*(,C! ,('%6(! 9%-,(! ,(-2,C! 28!6(-!J9%88(-E('R('!*-!N-.0&9%,!b2!1'*-,(-B!I3(0&>.!28rL! [*(! 8%0&>(-! @(&'>C! 8*>! @'(*6(E(*g(8! X(.*0&>C! .0&E(*gP1('.>'Q8>m! ('! .0&92,! *&-(-! 6(-! ](98! T+8! e+VR! 2-6! .0&92,! E(*>('C! 1*.! .*(! b2.%88(-.%0@>(-! 2-6! '(,9+.!6%9%,(-B! )%.!3%.0&(9-!(*-(.!(*-b(9-(-!]('1.>19%>>(.B! 7'!E%-6>(!.*0&!28C!2-6!6%!.>%-6!6('!d(0&%-*.0&(!]2-6B!)%.!j->*('!E%'!%2.! 6(8![0&%>>(-!&('%2.,(@+88(-!2-6!1(E(,>(!.*0&!8*>!(*-('!.+90&(-!dP&(9+.*,f @(*>C!6%g!(.!E*(!(*-!,(1%99>('!.0&E:'b9*0&('!3%20&R(>b(-!E*'@>(C!6('!9%2>9+.!P1('! 6(-!3%.(-!&('%-,(E(&>!@%8B! d*>! (*-(8! (*-b*,(-! ('.>%2-9*0&(-! [%>bC! 8*-6(.>(-.! (*-! d(>('! P1('! d+->%,.! e+VRC!@%8!(.!&('%1C!6*(![V*--(-1(*-(!%2.,(.>'(0@>C!6*(!o'+@%*--%6(9!R9(>.0&(-6! E*(!(*-(-!1Q.%'>*,(-!O%&-B!d+->%,!>'%R!(.!8*>!(*-('!J(2(',%'1(C!(*-(8!(*-b*,(-! E2-6('.%8(-!X(1*96(C!6%.!.*0&!8*>!,(91(-!2-6!19%2(-!2-6!+'%-,(R%'1(-(-!59Pf >(-19:>>('-!28!6(-!8(>%99*.0&(-!c(*1!(->R%9>(>(!2-6!*&-!28&P99>(C!%9.!6%.!/*('!%2R! d+->%,! %2RV'%99>(! 2-6! *&-! 6'(*! d(>('! b2'P0@! ,(,(-! (*-(-! 5%28! E%'RC! 8*>.%8>! 6(8!J9%88(-E('R('B!7'!8('@>(C!E*(!(.!.*0&!%2R'%VV(9>(!2-6!.(*-!5(*-!V%0@>(!2-6! (*-(-!N2,(-19*0@!9%-,!6*(!D%6(9!&*-(*-.(-@>(C!1(T+'!6*(!J9%88(-!(.!*-!6*(!c2R>! '*..(-C!.(*-(!.>:&9('-(-!X(9(-@(!b('@-%0@>(-!2-6!.(*-!A--('(.!*-!(*-(8!(*-b*,(-! '+>(-! 7',9P&(-! %2.(*-%-6('.V'(-,>(-! E*(! (*-(! %8! 5+6(-! @'(V*('(-6(! 3%@(>(B! d+->%,! 9%,! 6%! 2-6! .%&! b2C! E*(! 6%.! 9(1(-6*,f>+>(! ^(.(-! T('(-6(>(B! D+0&! h(>b>! .0&*(-!(.!*&8!%2R!6(-!c(*1!'P0@(-!b2!E+99(-C!28!6*(!7*-.V'*>b2-,!b2!T+99(-6(-C! 6*(! 1('(*>.! .VP'1%'! *-! .(*-(8! 5(*-! %'1(*>(>(B! A&-! ('RP99>(! 6%.! ,(8*.0&>(! X(RP&9! T+-!7'9(*0&>('2-,!2-6!7->.(>b(-C!6%.!(*-!d(-.0&!&%>C!6('!,('%6(!-+0&!'(0&>b(*>*,! b2'P0@,(E*0&(-! *.>C! 28! -2'! T+-! 6('! [>+g.>%-,(! (*-(.! T+'P1(''%.(-6(-! ^%,(-.! %-,(.0&9%,(-!b2!E('6(-B!7'!,(>'%2>(!.*0&!-*0&>!%2Rb2.>(&(-C!%2.!N-,.>C!('!@Q--(! !
%+!
! T*(99(*0&>! P1('&%2V>! -*0&>! 8(&'! %2R.>(&(-C! 8*>! (*-(8! %1,(.>+'1(-(-! 5(*-B! 7*-(! N1,(.>+'1(-&(*>!*-!(*-('!N1,(.>+'1(-&(*>C!(*-,(&Q&9>!*-!(*-(!N1,(.>+'1(-&(*>B! j-6!-2-BBB!k! )*(! [>'%g(! 9(('C! 6%.! ]%2.! T('1'%-->! E*(! (*-(! %9>(! e29*..(C! 6*(! :-6('-! ]:2.('! 62-@(9C!6%.!j->*('!&*('C!5(%>>4!6+'>C!6*(!6'(*! J(2('E(&'9(2>(! E+%-6('.C!2-6!6('! [%9%8%-6('BBBk!7'!1(>'%0&>(>(!6%.!j-,(>P8B!)%.!82g>(!%20&!-+0&!E(,B! D2-C! 6%0&>(! ('C! E*'! E+99(-! (*-8%9! .(&(-C! E*(! .0&9*88! E*'! 6'%-! .*-6B! d%0&! 6*0&!%2RB![%0&>(C!.%0&>(BBB!-%!%9.+B! 7'! .>%-6C! %1('! ('! &%>>(! -2'! (&-$ 5(*-B! )%.! %-6('(! RP&9>(! .*0&! %-! E*(! (*-! [>P0@! ]+9bC!6%.!('! 8*>.0&9(VV(-!82g>(C!28!*',(-6(*-(!62-@9(![0&296!%1b21Pg(-B!N9.! ('!.(*-!X(E*0&>!6%'%2R!T('9%,('>(C!.0&+g!(.!*&8!E*(!(*-![0&%2('!T+-![*91('-%6(9-! 6*(!^%6(!&('%2R!2-6!b28!e-*(!&('%2.B!/':-(-!>'%>(-!*&8!*-!6*(!N2,(-B!e+88! .0&+-C!@+88C!&*('!@%--.>!62!-*0&>!19(*1(-r! 7*-! V%%'! J(-.>('! E2'6(-! E*(6('! &(99! 6*(! [>'%g(! (->9%-,C! +1! *-R+9,(! 6('! X(f .0&(&-*..(!T+-!T+'&*-!+6('!E(,(-!6('!%2RR:99*,(-![>*99(!-%0&&('C!E%'!.0&E('!b2! .%,(-B! d+->%,! &28V(9>(! 28! 6*(! /'P88('.>:>>(! &('28C! ,'*RR! -%0&! 6(8! 5(*-C! E(--! (.! &*->(--%0&! .0&9(VV>(C!'(6(>(! 2-6! E*88('>(! 2-6! .0&'*(! *&8! 5(R(&9(! b2! 2-6! T('R920&>(! (.! 2-6! R9(&>(! (.! %-C! *&8! 6+0&! ,('%6(! h(>b>! 6(-! )*(-.>! -*0&>! b2! T('.%,(-C! E+! (.! 9(1(-.E*0&>*,!E%'B! A8! )2-@(9! &Q'>(! ('! (*-! V%%'! c(2>(! .0&'(*(-! 2-6!'2R(-B!dP&.%8!,(9%-,>(!('!&*->('.!]%2.!2-6!%2R!6%.![(*>(-,:g0&(-B!5(%>>4C! 6%0&>(!('C!62!1*.>!h(>b>!@(*-!1(.0&E('9*0&('!J%99!8(&'B!)2!&%.>!*88('!,(.%,>C!.(>b! 6*0&! 8*>! (*-(8! J%99! -*0&>! %2.(*-%-6('C! T('1'(--(! *&-C! -2-! &%1(! *0&! 1(*6(.! b2f ,9(*0&!,(>%-B!c(1E+&9C!]%2V>8%--!5(%>>4B! <j-6!('!.>+9V('>(!*8!)2-@(9-!6%.!X:g0&(-!(->9%-,B! $(6(.8%9C! E(--! ('! 6(-! J2g! %2R.(>b>(C! b20@>(! (.! *&8! E*(! (*-! [0&'+>.0&2g! 62'0&! 6%.!5(*-C!2-6!('!6%0&>(C!62!1*.>!(*-!/'+>>(9C!(*-!T('R920&>('C!(*-!/'+>>(9!1*.>!62C!(*-! 3*(.(->'+>>(9C!(*-!6'(*8%9!T('8%9(6(*>('!3*(.(->'+>>(9m!*-!(*-!.0&Q-(.![0&9%8%..(9! 1*.>!62!6%!,('%>(-C!2-6!E*(!@+88.>!62!E*(6('!'%2.C!(*-!.0&Q-(.![0&9%8%..(9C!2-6! E%.!E*99.>!62!h(>b>!%-R%-,(-k!]+0&82>C!T('6%88>!-+0&8%9C!2-6!(*-!%2R1'%2.(-f 6(.! ^(.(-C! 2-6! %99(.! &%.>! 62! T('8%..(9>C! .0&+-! ,%-b! %8! N-R%-,! &%.>! 62! %99(.! T('.%2>!2-6!6*0&!.(91('!6%b2B!7.!@%8!%1('!%20&!%99(.!%2R!(*-8%9C!%99(.![0&9%,!%2R! [0&9%,C! 5(%>>4C! 6*(! D%0&1%'*--(-C! d*96'(6C! U9%'*..(C! %99(.B! e(*-(! 7->.0&296*f ,2-,C!bE%'C!@(*-(!7->.0&296*,2-,B!/'+>>(9C!62!T('6%88>('C!,(&!2-6!.>(99!6*0&!6('! o+9*b(*r! D(*-C!*0&!E*99!'(>>(-C!E%.!b2!'(>>(-!*.>C!E*99!>2-C!E%.!b2!>2-!P1'*,!19(*1>B!^(--! *0&! .0&+-! %2R! 6(-! [0&(*>('&%2R(-! 82gC! .+99(-! E(-*,.>(-.! -+0&! (*-! V%%'! %-6('(! 6'%-!,9%21(-B!N2,(-19*0@!8%9r! )*(!5P0&('!R*(9(-!*&8!(*-C!2-6!('!@(&'>(!28C!%2R.!X('%>(E+&9B! /%>.:0&9*0&!R%-6!('!-+0&!(*-!V%%'!5P0&('C!E+!('!.*(!T('.>(0@>!&%>>(C!1(*8!X%'f >(-b%2-B!7*-*,(!E%'(-!d*96'(6!,+>>9+1!(->,%-,(-m!T*('!5P0&('!R%-6(-!.*0&!-+0&! *8! M('.>(0@B! X9(*0&b(*>*,! &Q'>(! ('! [>*88(-! *-! 6('! D%0&>C! $%88(',(.0&'(*C! 2-6! !
%"!
! .%&!c*0&>@(,(9!@'(*.(-B!d(&'('(![%9%8%-6('!6+--('>(-!T+-!R('-!&('%-C!2-6!o+9*f b(*E%,(-!V'(.0&>(-!&(29(-6!62'0&!6*(![>%6>B! d+->%,!-%&8!6*(!T*('!5P0&('!%-!.*0&!2-6!&28V(9>(!6%.!X:g0&(-!(->9%-,!2-6! R*(9! V9Q>b9*0&! &*-C! E*(! (->&%2V>(>C! %9.! 9:,(! -2'! .(*-! 328VR! 6%B! 7>E%.! &%>>(! *&-! *--('9*0&!8*>!(*-(8!320@!%-,(&%9>(-!2-6!b2!J%99!,(1'%0&>B!7'!19*(1!9*(,(-C!E+!(.! *&-!&*-,(.0&9%,(-!&%>>(C!2-6!.0&920&b>(C!6%.!X(.*0&>!%0&>9+.!*-!6(-!e*(.!,(V'(g>B! 5(%>>4!H5%%'($.>('1(-B! d*>>(-!*8!J9(--(-!@%8!d+->%,!6*(!7'@(-->-*.C!6%g!(.!.*0&!.+!T('&*(9>B!5(%>>4! &%>>(! .>('1(-! E+99(-B! 7'! &%>>(! (*-R%0&! 6+'>! ,(.>%-6(-C! +&-(! (*-(-! ('-.>9*0&(-! 3(>>2-,.T('.20&! b2! 8%0&(-C! &%>>(! 6+'>! ,(.>%-6(-C! E*>b(9-6C! .>*0&(9-6C! 6%0&>(! d+->%,C!2-6! 6('!X(6%-@(!,(-P,>(C!28!.(*-![0&920&b(-!b2!('.>*0@(-!2-6!*&-!T('.0&-%2R(-!b2! 9%..(-B!^*(!.(9>.%8C!.+!.(&'!.>('1(-!b2!E+99(-C!6%g!8%-!(*-(-!:-6('-!1(E%RR-(>! &('289%2R(-!9:g>!2-6!6%--C!.>%>>!6(-!d2-6!b2!&%9>(-C!*&-!E(*>('&*-!%-1'P99>!2-6! T('&Q&->C!1*.!8%-!*&-!'*0&>*,!*-!^2>!T('.(>b>!&%>C!2-6!6%--BBB! A-!(*-*,('!7->R('-2-,!(*9*,(![0&'*>>(B! d+->%,! '*0&>(>(! .*0&! %2RB! c+.C! .>(&! %2RC! .>(&! %2RC! 62! @%--.>! 6+0&! -*0&>! &*('! &+0@(-!19(*1(-B!N1('!('!82g>(!.*0&!('.>!%2.E(*-(-B!7.!E%'!.0&+-!-*0&>!8(&'!.+! %',B! 7'! &%>>(! -*(8%-6! 281'*-,(-! E+99(-C! -*0&>! (*-8%9! 5(%>>4B! )('! X(6%-@(! %-! 5(%>>4!h%,>(!*&8!(*-(-![0&%26('!P1('!6*(!]%2>C!%9.!EP'6(!.*(!8*>![:2'(!P1(',Q.f .(-B!)(2>9*0&!.%&!('!5(%>>4!T+'!.*0&C!(*-(!J%0@(9C!'(,9+.C!*8!X'%.(!T('.0&E(9(-6C! 2-6!1*g!.*0&!%2R!6*(!e-Q0&(9B!M('b(*&!8*'C!T('b(*&!8*'C!+!X+>>C!T('b(*&!8*'r! 7'! .20&>(! (.! .*0&! b2.%88(-b2'(*8(-C! .20&>(! .*0&! .(*-(-! /%,(.9%2R! -+0&! T+'! @2'b(8!b2!T(',(,(-E:'>*,(-C!(&(!6%.![*(1!2-6!6('![%-6!,(@+88(-!E%'(-C!O%-f 6('.! O%&-V%.>%C! dP0@(-.>*88(-! *8! G&'C! c(20&>@:R('.0&E:'8(C! N9%'8! 2-6! N2.'P0@(-C!b2!T*(9!RP'!(*-!V%%'!@2'b(!/%,(C!b2!T*(9!RP'!(*-!,%-b(.!c(1(-B! 7*9*,(![0&'*>>(!%8!:-6('-!7-6(!6(.!X:g0&(-.B! [>(&!%2RC!&(''.0&>(!('!.*0&!.(91('!%-B!M('6%88>!-+0&8%9C!.>(&!%2RC!&(''.0&>(!('! .(*-! 5(*-! %-! 2-6! .>%-6! 6%B! A&8! E%'C! %9.! EP'6(-! *&8! ,'+g(! D:,(9! *-! 6*(! e-*(f .0&(*1(! ,(.0&9%,(-C! 6%--! E%'(-! (.! -2'! -+0&! )'%&>.>*R>(! 2-6! 6%--! ,(EQ&-9*0&(! [>(0@-%6(9-C! 2-6! -%0&6(8! ('! .*0&! &28V(9-6! RP-Rb*,! [0&'*>>(! E(*>(',(.0&9(VV>! &%>>(C!6*(!]:-6(!T+99('![V9*>>('!T+8!5'(>>('b%2-C!E%'!(.!-2'!-+0&C!%9.!EP'6(!6%.! 5(*-! 8*>! 1'P&&(*g(8! ^%..('! 1(.>:21>B! j-6! 6%.! 5(*-! E%'! (-69*0&! E*(6('! .(*-! (*,(-(.C! ('! &%>>(! (.! .*0&! 1(*8! c%2R(-! -*0&>! ,(1'+0&(-C! E*(! ('! 1(RP'0&>(>! &%>>(B! $(>b>! .%2,>(! ('! 6*(! D%0&>! ,%-b! *-! 6(-! +RR(-(-! d2-6! 2-6! &%20&>(! .*(! T('19(*0&>! E*(6('! %2.C! E+1(*! 6*(! J*-.>('-*.! E*(! (*-! e928V(-! *-! *&8! b2'P0@19*(1C! 2-6! .+! 1(,%--!('!6%--!.>(>*,!RP'1%g!b2!&28V(9-C!6*(!5P0&('!*-!6('!]%-6B! J%1('!@%8!*&8!*-!6(-![*--B! J%1('! E%'! 6+'>! &*->(-! *-! 6('! 2-@(-->9*0&(-! d%..(C! 6*(! @(*-(-! D%8(-! 8(&'! >'2,B! 7'! &%>>(! J%1('! 8*>T('1'%-->B! )*(.! ,%1! *&8! (*-(-! .+90&(-! [>*0&C! 6%g! ('! T('8(*->(C!J%1('!.(*!E*'@9*0&!>+>C!E*(!(*-!e:R('!T('@+&9>!*-!6('!@9(*-(-!,'P-(-! !
%#!
! e%V.(9C!*-!6('!/%.0&(!(*-(.!d(-.0&(-C!6('!h(>b>!-2'!-+0&!(*-!X('*VV(!E%'C!T+-! >(('*,(-![(&-(-!b2.%88(-,(&%9>(-B! )2! 6%'R.>! -*0&>! T(',(..(-C! T('1'(--(! .*(! +6('! .*(! T('1'(--(-! 6*0&C! 6%0&>(! ('B! [+!(*-R%0&!E%'!6%.!h(>b>B! 7'! @'%8>(! *-! .(*-(-! /%.0&(-C! 6%.! X(96! E%'! -+0&! 6%C!2-6! *-! (*-('! :-6('-! /%f .0&(!R%-6!('!6*(!,(EQ&-9*0&(
[email protected]&(9C!8*>>(9.!6('('!6*(![>%6>!*-!6('!@%9>(-! R*-.>('(-!J'P&(!8*>!.*0&!.(91('!.V'%0&B! Io+9*b(*8(962-,B!J%&-62-,!-%0&!(*-(8!J9P0&>9*-,!*-!6('![>%6>B!]%>!d+'6!2-6! M('1'(0&(-! ,(,(-! 6(-! [>%%>! 1(,%-,(-B! D%8(H! X24! d+->%,B! 5('2RH! J(2('E(&'f 8%--B!O29(>b>!,(.(&(-!BBBL! 7'! .(>b>(! .*0&! *-! /'%1! 2-6! 9*(RC! 1*.! 6('! J2gE(,! *-! (*-(! 1'(*>(C! 8(-.0&(-9(('(! [>'%g(!%2.8P-6(>(B'%2g(-! E2'6(!5(-b*-!,(V28V>B!)*(!c(2>(!.V'%0&(-!8*>!6(8!/%-@E%'>!T+-!6(-!d+>+'(-C! 6(8!5(-b*-C!6('!5(b%&92-,B!d+->%,!.20&>(!.*0&!@9%'b28%0&(-C!E%.!6*(!1(*9:2R*f ,(! 32-6R2-@%-.%,(! 1(6(2>(>(C! %1('! ('! 1'%0&>(! @(*-! X(RP&9! 6%RP'! %2RB! ^%.! *&-! %-1(>'%RC!82g>(!6('!e'*(,!.*0&! -+0&!(*-(![>2-6(!+6('!bE(*!,(6296(-C!1*.!('!.*0&!6%8*>!%1,(1(-!@+-->(B! 7'!E2.0&!.*0&!]:-6(!2-6!X(.*0&>!2-6!>'+0@-(>(!.*(!%1C!+&-(!T*(9!X(':2.0&!b2! 8%0&(-B!)%--!>'%>!('!&*-%2.C!b+,!1(&2>.%8!6*(!/P'!b2!2-6!.0&'*>>!*-!6*(!)2-@(9f &(*>!&*-(*-!2-6!.>%-6!.0&9*(g9*0&!E*(6('!%8!3%-6!6('!9(('(-![>'%g(B! )%! 9%,! .*(C! (*-! [V*(9C! 6%.! ('! ,(E*--(-! 82g>(C! *-! 6('! >%2R'*.0&(-! J'P&(C! 19*>bf 19%-@! E*(! (*-(! N'(-%! bE(*! d*-2>(-! T+'! 6(8! N2R>'(>(-! -%8(-9+.('! GVR('! 2-6! 2-1(@%-->('! /+>.0&9:,('B! )*(! c2R>! P1('! 6(8! 8:0&>*,(-! 5(>+-1(>>! R9*''>(! (*-b*,! 2-6!%99(*-!T+-!d+->%,.!eQ'V('E:'8(m!(.! E%'!-*0&>!b2! ,9%21(-C!E*(!6(2>9*0&!('! 6*(! ,%-b(! j8E(9>! T+-! .*0&! %99(*-! *-! [0&E*-,2-,(-! T('.(>b>! RP&9>(B! 7'! 1*96(>(! (*-(!.0&*88('-6(!O*(9.0&(*1(C!('!E2g>(!(.C!('!.VP'>(!(.B!j-6!-2-!82g>(!('!.(*-(-! X%-,!%->'(>(-B! )'(*! ]:2.('19+0@.! (->R('->! R2-@(9>(-! [0&(*-E('R('! %2RB! d+->%,! &+9>(! >*(R! N>(8B![(*-(!c2-,(-!E%'(-!E*(!1'(--(-6(.!X(.>'PVV!*-!.(*-('!5'2.>C!6('!d2-6! E%'!T+8!c%2R(-!,%-b!>'+0@(-B!A8!]%9.!&%>>(!('!(*-!EP',(-6(.!X(RP&9!2-6!*-!6(-! JPg(-!T(''+.>(>(.![0&'+>>(*.(-B! j-6!6*(![0&(*-E('R('!6+'>k!^(--!('!(*-8%9!%-,(R%-,(-!&%>>(!b2!,(&(-C!82g>(! ('!%1.0&:>b(-C!E*(!.0&-(99!6('!^%,(-!&*('!.(*-!@+-->(B!D2-C!E*(!E(*>!E%'!(.!1*.! b2'! :-6('-! 5+'6@%->(k! j-,(R:&'! &2-6('>! d(>('C! .0&*(-! (.! *&8B! ^%&'.0&(*-9*0&! -*0&>!,%-b!.+!T*(9C!%1('!('!E+99>(!(.!(*-8%9!%--(&8(-C!E+99>(!%--(&8(-C!6%g!('! 1(*!9%-,.%8(8!X(&(-C!1(*!,%-b!,(8P>9*0&(8![0&9(-6('-C!1*.!b2!6'(*g*,C!T*('b*,! [(@2-6(-! 1'%20&(-! EP'6(C!28! 6*(! [>'(0@(! b2'P0@b29(,(-B! )('! ^%,(-k! 7*-8%9! *-!J%&'>C!@+-->(!('!*-!RP-Rb(&-![(@2-6(-!&*('!.(*-B!N9.+C!.(91.>!E(--!('!&%91E(,.! 6'P1(-!%-R*-,!b2!9%2R(-BBBL! 7'!.(>b>(!6(-!'(0&>(-!J2g!&*-%2.!2-6!6%--!6(-!9*-@(-!J2g!2-6!6%--!6(-!'(0&f >(-B!7'!.0&'*>>!%2R!6('!9(('(-![>'%g(B! N20&! %2R! (*-('! T+99@+88(-! 9(('(-! [>'%g(! E%'! (.! -%>P'9*0&! -*0&>! .*0&('C! 6%g! 8%-!2-,(.0&+'(-!&*-P1('@%8m!(*-!^%,(-!@+-->(!T*('!59+0@.!E(*>('!E(,!%2R>%2f 0&(-!2-6!&('%-!2-6!T+'P1('!.(*-C!(&(!8%-!(*-!)2>b(-6!N>(8bP,(!,(>%-!&%>>(B! !
%%!
! 7'!T('b*0&>(>(!6%'%2RC!.(*-(![0&'*>>(!b2!b:&9(-C!2-6!.0&%2>(!E(6('!-%0&!'(0&>.! -+0&!-%0&!9*
[email protected]!)%.!c*0&>!6('!5+,(-9%8V(-!P1('!*&8!@%8!*&8!.+!&(99!2-6!T('f ':>('*.0&!T+'!E*(!6*(!d*>>%,..+--(!2-6!,(-%2!.+!&(*gB! 7'! &Q'>(! -*0&>! &*-C! E*(! 6('! ^%,(-! bE(*! 59+0@.! b2! .(*-('! 3(0&>(-! 6*(! X(f .0&E*-6*,@(*>!.>(*,('>(B!)*(!1(E(,9*0&(-![0&(*-E('R('!1(,%--(-!%2R!(*-8%9!&*-! 2-6!&('!b2!b20@(-!2-6!-%0&!d+->%,!b2!&%.0&(-B! D2'!E(*>(',(&(-B! d+->%,!E2'6(!2-.*0&('C!&*(9>!@'%8VR&%R>!6*(!5P0&('!R(.>!2-6!bE%-,!.*0&C!-*0&>! b2! ('.>%''(-B! j-E*99@P'9*0&! 8%0&>(! ('! (*-! V%%'! .0&-(99('(! [0&'*>>(C! '(6(>(! 6%--! 9%2>!8*>!.*0&!.(91('!2-6!R*(9!E*(6('!*-!6(-!.0&9(-6('-6(-!X%-,!b2'P0@B!7'!&%>>(! h(>b>!2-,(R:&'!6*(!]:9R>(!6(.!J%&'6%88.!&*->('!.*0&C!%1('!6%.!)'Q&-(-!6('!d+>+f '(-!>Q->(!*88('!&Q&('C!h(!.0&-(99('!.*(!9*(R(-B! )*(!o+9*b(*C!@9%'B!d%-!&%>!8*0&!,(.*0&>(>B!D2'!9%-,.%8!h(>b>C!9%-,.%8C!1(6:0&f >*,C!6'(&!6*0&!-*0&>!28C!E*'@(!2-1(@P88('>B!X(&!b2C!6%.!*.>u.C!,(&!'2&*,!b2B! )('! ^%,(-! @%8! '%.0&! -:&('B! )('! ^%,(-! 6'Q&->(B! )('! ^%,(-! 1(.0&9(2-*,>(! 6*(!X(.0&E*-6*,@(*>!-+0&B!)('!^%,(-!,%1!.0&+-!(*-(-!,%-b!&+&(-!/+-C!*88('! 9%2>('!2-6!-+0&!&Q&('B!)('!^%,(-!@%8!&('%-,(R9*>b>C!*-!(*-('!VR(*R(-6(-!5%&-C! %2.!2-.*0&>1%'(8!3+&'!,(.0&+..(-B!7'!E%'!%2R!&2-6('>%0&>b*,!e*9+8(>('B!7'!E%'! %2R! bE(*&2-6('>! e*9+8(>('B! d+->%,! 1*g! %2R! 6*(! O:&-(B! A&8! E%'C! 6*(! ]*>b(! 6('! '%.(-6(-![0&(*-E('R('!.(-,(!*&8!6*(!^%-,(C!9%..(!.(*-(!N2,(-9*6('!R9%>>('-!2-6! >'(*1(!*&8!6(-![0&E(*g!%2.!%99(-!o+'(-B! 7'! 1(,%--! E*(! (*-! [0&E%0&.*--*,('! b2! .0&92'R(-! 2-6! 8*>! .*0&! .(91('! b2! '(6(-C! 2-6!6%--!%2R!(*-8%9!'%-->(!('!(*-R%0&!9+.B!7'!-%&8!.+!9%-,(![0&'*>>(C!%9.!('!-2'! @+-->(C!8Q,9*0&.>!9%-,(![0&'*>>(C!8Q,9*0&.>!9%-,(B!M('R920&>!-+0&8%9r!7*-!520&! (->R*(9! .(*-('! ]%-6C! ('! .>+0@>(C! 8%0&>(! 1(*-%&(! @(&'>C! 1(.%--!.*0&! (*-(.! :-6('-C! .>'(1>(!E(*>('C!.0&'(*(-6!*-!6('!.>(*-('-(-!c(('(C!6('!^%,(-!8%0&>(!$%,6!%2R!6*(! R9P0&>(-6(!5(2>(C!E%'!.*(1b*,C!E%'!RP-R2-66'(*g*,!d(>('!(->R('->C!6'(*g*,C!RP-Rf 2-6bE%-b*,C! bE%-b*,B! d+->%,! @(20&>(C! &+9>(! %2.! 8*>! 6(-! N'8(-C! 8*>! 6(-! 5(*f -(-C! *88('! -:&('C! (*-! /2>(-C! (*-! 32R(-C! .(*-(! N2,(-! E(*g,9P&(-6C! %9.! ('! h(>b>! 8*>! (*-(8! 320@! 6(-! e+VR! -%0&! 6(8! ,'(99(-! [0&(*-! E%-6>(C! 6('! ^%,(-! E%'! .0&+-!T+-!.(*-(8!(*,(-(-!c*0&>!T('.0&920@>C!E%'!-2'!-+0&!(*-(!5'%-6R%0@(9C!6*(! %2R!*&-!b2,(.0&9(26('>!@%8m!(*-!(*-b*,(.!19(-6(-6(.!X(>Q.(B!$(>b>!f!*&8!R%.>!%2R! 6(8!c(*1B! 7'!.>+9V('>(!2-6!.0&92,!&*-B! $(>b>!*.>!(.!,(.0&(&(-r!A0&!1*-!('9(6*,>r! N1('! 6%.! ]*-R%99(-! 8%0&>(! (>E%.! %2.B! A8! N2,(-19*0@C! (&(! ('! *&-! (''(*0&>(C! 6'(&>(!6('!'%.(-6(!^%,(-!%1B!7'!E%'!T+'P1('B!d+->%,!9%,!R9%0&!%2R!6(8!X(.*0&>B! X(9:0&>('!@%8!8*>!6(8!19%2(-!N2.V2RR!T+8!^%,(-!&(',(R9%>>('>B! [(*-(! '(0&>(! ]%-6! 9%,! -%0&! T+'-! %2.,(.>'(0@>B! N-! 6('! :2g('.>(-! [V*>b(! 6(.! d*>>(9R*-,('.! 1(8('@>(! ('! -2-! (*-(! R(*-(! .0&E%'b(! [V2'C! E+! 6('! 3(*R(-! *&-! ,(f .>'(*R>! &%>>(B! j-,9:21*,! 1(.%&! ('! .*0&! 6*(! ,(.0&E:'b>(! [>(99(C! %9.! ('! E*(6('! %2Rf !
%&!
! .>%-6B! )%.!E%'!-*0&>!6*(!o+9*b(*C!6%0&>(!('B! 7'!.%&!6*(![>'%g(!(->9%-,C!6*(!h(>b>!E*(6('!9(('!E%'B!$2,(-69*0&(!T('.0&*(6(-(-! N9>('.C! E%.! E2g>(! ('C! T+-! bEQ9R! 1*.! .(0&b(&-! $%&'(-C! &%>>(-! %2R! *&'('! 9:'8*,f R'Q&9*0&(-! N2.R%&'>! (*-(-! d%--! ,(.(&(-C! (>E%.! &Q0&.>! N2g(',(EQ&-9*0&(.C! (*-(-! ,(8P>9*0&! .0&9(-6('-6(-! J2g,:-,('C! (*-(! e2'*+.*>:>C! 2-6! &%>>(-! (*-R%0&! ,(.%,>H! I6(-! &+9(-! E*'! 2-.LC! +&-(! b2! %&-(-C! 6%g! (.! 6('! ,(.20&>(! X24! d+->%,! E%'C!-2'!(*-!V%%'!$2,(-69*0&(C!6*(!%2R!(*-('!-:0&>9*0&(-![V'*>bR%&'>!(*-*,(!.*(1(-f &2-6('>! +6('! %0&>&2-6('>! e*9+8(>('! &*->('! .*0&! 1'%0&>(-C! 6*(! X(.*0&>('! (*.@%9>! T+8! ^*-6C! 28! 6%--! *-! 6('! J'P&(! -%0&! ]%2.(! b2! @+88(-! +6('! -*0&>C! -+0&! %8! c(1(-!b2!.(*-!+6('!%20&!-*0&>C!h(!-%0&6(8C!6%'*-!1(.>%-6!6('!e*>b(9B! j8,(1'%0&>!&:>>(-!.*(!8*0&C!6%0&>(!d+->%,C!E:&'(-6!('!.0&E%-@(-6!6%.>%-6C! *-! 6('! -+0&! *88('! %2R,(EP&9>(-! c2R>C! 2-6! .*0&! 6*(! i2(>.0&2-,! %-! 6('! ^%-,(! 1(RP&9>(B!G&-(!*',(-6(*-(-!X'2-6!&:>>(-!.*(!8*0&!28,(1'%0&>B! 7'!.0&'*>>!6('!:-6('-![>'%g(-.(*>(!b2C!82g>(!%1('!h(6(8!6('!1(*6(-!JPg(!(*-(-! ,(.+-6('>(-!d%'.0&1(R(&9!,(1(-B!A',(-6E*(!&%>>(!('!%20&!6*(!T('.>'(2>(-!5Pf 0&('!E*(6('!%2R,(&+1(-C!+&-(!6%g!('!,(E2g>!&%>>(!E*(!2-6!E%--B!7'!.0&+1!.*(! T+-!6('!(*-(-!]%-6!*-!6*(!%-6('(C!%9.!E:'(-!(.!o+@('@%'>(-C!%2.!6(-(-!('!-*0&>! @92,!E2'6(B! A0&!8Q0&>(!19+g!E*..(-C!+1!(.!6*(.(91(-!E%'(-C!6*(!U9%'*..(!281'%0&>(-k! 7'!19*(1!.>(&(-C!2-6!6*(!J'%,(!E*6('&%99>(!9%2>!*-!.(*-(8!A--('-B! G1!(.!E+&9!6*(.(91(-!E%'(-C!6*(!U9%'*..(!281'%0&>(-k! N8!9*(1.>(-!E:'(!('!*&-(-!.0&'(*(-6!-%0&,('%-->B! /':-(-!>'%>(-!*&8!*-!6*(!N2,(-B! ^%.!*&-!,('(>>(>!&%>>(C!E%'!6('!j8.>%-6C!6%g!('!9:-,(9%-,!&*-R*(9B!N9.!6('!J%&f '('!*&-!%8!5+6(-!9*(,(-!.%&C!&%>>(!('!+RR(-1%'!1(RP'0&>(>C!6('!^%,(-!@Q-->(!.*0&! P1('.0&9%,(-C!E(--!('!1(*!6*(.('!X(.0&E*-6*,@(*>!P1('!(*-(-!6%9*(,(-6(-!eQ'V('! R%&'(B!^:'(!d+->%,!-+0&!(*-!%2R'(0&>(.!O*(9!,(E(.(-BBBk! 7.!T('.0&92,!*&8!6(-!N>(8B! 7*-!,2>(.![>P0@!E(*>('!6*(![>'%g(!(->9%-,!&%>>(!6('!^%,(-!,(1'(8.>C!%2R!bE(*! 3:6('-!@(&'>,(8%0&>C!2-6!'%.>(!-2-!E*(6('!&('%-C!.0&':,!P1('!6*(!R%9.0&(![>'%f g(-.(*>(C!8*>!b2-(&8(-6('!X(.0&E*-6*,@(*>B! N1('!d+->%,!E%'!E(,C!,(1+',(-!*-!6('!62-@(9-![(*>(-.>'%g(C!-%0&!6('!('!.*0&! %2R,(8%0&>!&%>>(C!E%'!(.!T+'!(*-('![>2-6(!+6('!T+'!(*-('!d*-2>(!,(E(.(-k!5*1f 1('-6! .>%-6! ('! 6%C! E%'R! (*-(-! 59*0@! b2'P0@! 2-6! .%&! 6(-! ^%,(-! T+'P1('R9*>b(-C! .0&9(26('-6!6*(![>'%g(-8*>>(!,(E*--(-C!l2*'9*,(.!X(9:0&>('!28!.*0&!*-!6('!c2R>C! E(,B! D%0&&('C!%9.!d+->%,!*8!)2-@(9-!E(*>('>%VV>(C!.%&!('!6*(!]21.0&'%21('!&('%1f .0&E(1(-C! '*-,.28! &('%1.0&E(1(-C! E*(! 6*(! ('.>(-! [0&-((R9+0@(-! 6(.! 9%-,(-! ^*->('.C!6('!*&8!1(T+'.>%-6BBB!
!
&(!
! )%.!]%2.!E%'!.>*99B! d+->%,!.0&9*0&!.*0&!T+-!&*->(-!&('%-C!62'0&!6*0&>(-C!-%0&>R(20&>(-!)2R>!T+-! D%'b*..(-! 2-6! 3+.(-! 2-6! 1(>%2>(8! X'%.B! 7'! R%g>(! -%0&! 6('! ]*->('>P'C! R%-6! .*(! 2-T(''*(,(9>C!.0&9PVR>(!&*-(*-!2-6!,*-,!&+'0&(-6!P1('!6(-!J92'B! J'%2!59%0@C!.0&9%R(-![*(!-+0&k!A0&!&%1(!-*0&>.!X2>(.!T+'C!%1('!A&'!d%--!&%>!(.! %-6('-!%-,(>%-C!+&-(!.*0&!h(!b2!1(.*--(-B!j-6!6%![*(!6*(!J'%2!(*-(.!J(2('E(&'f 8%--(.!.*-6C!@+88(-![*(!2-6!A&'!]%2.!h(>b>!%-!6*(!3(*&(C!RP'!%99!6*(!]:2.('C!6*(! A&'!d%--!-*(6(',(1'%-->!2-6!%99!6*(!c(2>(C!6*(!('!6%1(*!2-1(6(-@9*0&!*-.!M('6('f 1(-!,(.>P'b>!&%>B! )%.!]%2.!,%1!@(*-(!N->E+'>B! 7'!T('.>(0@>(!6*(!5P0&('!*-!6('!eP0&(!2-6!.0&9*0&!.*0&!E*(6('!&*-%2.!*-.!J'(*(C! 2-6!6%.!]%2.!9%,!*88('!-+0&!R'*(69*0&!.0&9288('-6!6%B! N2R!.(*-(8!^(,!62'0&!6*(![>%6>C!P1('!6('!6*(!]21.0&'%21('!E*(!o%V*('R(>b(-! .0&E*''>(-C!('.>%>>(>(!('!N-b(*,(C!T+-!(*-('!(*-.%8(-!J('-.V'(0&b(99(!%2.C!6*(!T+'! (*-(8! -%0&>.P1('! ,(.0&9+..(-(-! c%6(-! .>%-6B! )%--! 19*(1! ('! *-! 6('! -:0&>9*0&(-! eP&9(!.>(&(-!2-6!E%'>(>(C!1*.!('!*-!6('!J('-(!6*(!J(2('.*'(-(!%2R&(29(-!&Q'>(!2-6! 6(-! [%9%8%-6('C! 6('! @%8C! 28! 59%0@.! ]%2.C! E:&'(-6! ('! )*(-.>! &%>>(C! -*(6('b2f 1'(--(-!2-6!59%0@.!J'%2!T('bE(*R(9>!*-!6('!J'P&(!.>(&(-!b2!9%..(-C!E:&'(-6!6%.! )%0&!1'(--(-6!*-!.*0&!b2.%88(-.>P'b>(B!)+0&!h(>b>!.0&9*(R!.*(!-+0&B! X2>(!D%0&>C!J'%2!59%0@C!6%0&>(!('B! IJ%1('rL! D+0&!(*-!e9+VR(-C!(*-!9(*.(.!32R(-!2-6!(*-!9%-,(.!^%'>(-B!)%--C!-%0&!,('%2f 8('! ^(*9(C! 9(20&>(>(! *-! J%1('.! @9(*-(8! ]%2.! (*-! @9(*-(.! c*0&>! %2RB! D%0&! (*-('! E(*>('(-!^%'>(b(*>!QRR-(>(!.*0&!6*(!]%2.>P'B! [*(!82.>('>(-!(*-%-6('!*8!](9962-@(9C!J%1('!2-6!d+->%,C!%9.!,9%21(!@(*-('!%-! 6%.!M+'&%-6(-.(*-!6(.!:-6('-B!)%--!@%8! c(1(-!*-! J%1('C!('! .>'(0@>(!6*(!]%-6! &*-!2-6!b+,!d+->%,!&*-(*-!2-6!T('%-9%g>(!*&-C!o9%>b!b2!-(&8(-C!E:&'(-6!('!b2'! /P'! b2'P0@,*-,! 2-6! &+'0&>(B! )%.! [*'(-(-,(&(29! (->R('->(! .*0&! 6'%2g(-B! 7'! @%8! &('(*-!2-6!.0&9+g!6*(!/P'B! IA0&! E%'! (*-! /'+>>(9C! -+0&! 2-6! -+0&LC! .%,>(! d+->%,B! IA0&! @%--! -*0&>! 9%-,(! 19(*1(-C!1*-!2->('E(,.!E(*g!X+>>!E+&*-BL! I^(-*,.>(-.!&%1(-![*(!.*0&!%2R!6*(!'*0&>*,(![(*>(!,(.0&9%,(-LC!8(*->(!J%1('B! IA0&!6%0&>(C![*(!.(*(-!>+>B!)*(!]Q'@%V.(9C!6*(!*0&!A&-(-!,%1!fL! IM('1'%-->BL! IA0&!&Q'>(!6(-!]%2V>8%--!8*>! A&-(-!.V'(0&(-C!2-6!6%--!'*g!(.!V9Q>b9*0&!%1B! 5(*-%&(!E:'(!*0&![*(!.20&(-!,(,%-,(-BL! I)('!]%2V>8%--!*.>!>+>B!7'!R%-6!6*(!]Q'@%V.(9C!('!&Q'>(!A&'(![>*88(C!('!E+99>(! [*(!%2R.VP'(-B!A0&!&%1(!*&-!8*>!6(8!J9%88(-E('R('!28,(1'%0&>BL! J%1('!.(>b>(!.*0&!&*-!2-6!.%,>(!(*-(!O(*>9%-,!-*0&>.B! I)2!8(*-!X+>>C!E*(!*.>!6%.!%99(.!19+g!,(@+88(-kL!R'%,>(!d+->%,B!ID+0&!T+'! !
&'!
! @2'b(8!E%'!%99(.!*-!.0&Q-.>('!G'6-2-,C!2-6!(&(!8%-!.*0&u.!T('.*(&>C!.>(&>!(*-(8! 6%.! ^%..('! 1*.! b28! ]%9.B! ^*(! +R>! @%--! 8%-! 2->('>%20&(-! 2-6! 6+0&! -+0&! %8! c(1(-! .(*-k! A0&! @'*(,(! @(*-(! c2R>! 8(&'B! 5(%>>4! *.>! >+>C! 6('! R'P&('! 8(*-! J'(2-6! E%'C! 2-6! d*99*(! *.>! E(,C! 6*(! *0&! RP'! 8(*-(! J'%2! &*(9>C! %1('! h(>b>! 1*-! *0&! 6(..(-! -*0&>! 8(&'! .*0&('B! j-6! 6%.! ]%2.! %1,(1'%-->C! 2-6! 6*(! [>(99(! T('9+'(-C! 2-6! *0&! .(91('!%2R!6('!J920&>C!2-6!(*-(8!J(2('E(&'8%--!&%1(!*0&!2->('E(,.!5P0&('!*-.! ]%2.!(*-,(.0&82,,(9>B!N998:0&>*,('C!E%.!&%1(!*0&!*-!(*-('!(*-b*,(-!^+0&(!%99(.! ,(>%-rL! I[*(!>%>(-C!E%.('!e'*(,!.0&(*->!.+!R('-C!E(*9!E*'!2-.('(!(*,(-(-![+',(-!&%1(-BL! IA0&!1*-!-+0&!,%'!-*0&>!b28!D%0&6(-@(-!,(@+88(-BL! d+->%,! b+,! &2-6('>! )+99%'! &('T+'B! I)%.! 19(*1>! 1(*! A&-(-B! M('E(-6(-! [*(! (.! -%0&!X2>6P-@(-C!E(--!*0&!R+'>!1*-BL! IN1('!fL! I5*.!d*>>%,!1*-!*0&!T*(99(*0&>!.0&+-!>+>m!E(-6(-![*(!(.!,2>!%-BL! J%1('!-*0@>(B!IN8!1(.>(-C![*(!.0&9%,(-!6*(!3*0&>2-,!-%0&!6(8!J92g!(*-C!R+9,(-! *&8C! 2-6! E(--! [*(! %2R! 6*(! R'P&('(-! 5%&-,(9(*.(! .>+g(-C! R+9,(-! [*(! 6*(.(-B! )('! M('@(&'!E*0@(9>!.*0&!bE%'!&(2>(!.+!,2>!E*(!,%-b!*-!6('!c2R>!%1C!2-6!6*(!8(*.>(-! 5%&-9*-*(-! .*-6! 2-1(-2>b>C! %1('! 6*(! X(9(*.(! .*-6! h(6(-R%99.! -+0&! 6%! 2-6! T('f '+.>(-B!A0&!&%1(!8*'!.%,(-!9%..(-C!(.!,(1(!6%!2-6!6+'>!-+0&!c%-6.>'(*0&('9%,('C! .+,(-%-->(! ^%-6('9%,('C! 2-6! E(--! [*(! E(*>! ,(-2,! ,(&(-! 2-6! 6*(! N2,(-! +RR(-! &%9>(-C! f! bE*.0&(-! &*('! 2-6! c+.! N-,(9(.! .+99(-! %2R! 6(-! X(9(*.(-! (*-(! d(-,(! (&(8%9*,('! N@%6(8*@('! b2! >'(RR(-! .(*-B! )*(! 8(*.>(-! T+-! *&-(-! E('6(-! *-! 6('! [>%6>!V+9*b(*9*0&!,(.20&>C!.*-6!%1('!T('82>9*0&!-+0&!%8!c(1(-B!O%&9(-8:g*,!.*-6! .*(! b2! 2-1(6(2>(-6C! 6%g! (.! .*0&! RP'! 6*(! 5(&Q'6(-! 9+&->(C! .*(! %2Rb2.VP'(-B! d*>! !
&)!
! 6*(.(-!c(2>(-!@Q-->(-![*(!.*0&!(*-(!O(*>9%-,!b2.%88(->2-!2-6!6%--!*-![>B!c+2*.! E*(6('!M('1*-62-,!8*>!8*'!%2R-(&8(-B!A0&!'(*.(!&(2>(!R'P&!8*>!6(8! JP-Rfj&'f 52.! 6+'>&*-C! 28! (*-(-! (&(8%9*,(-! 520&6'20@('! %2Rb2.20&(-C! *0&! E%,(! 8*0&! (-69*0&! .(91('! *-.! J'(*(B! )*(.(.! X(96! 6%! E*'6! ,2>! %-,(E(-6(>! E('6(-B! M*(9(-! )%-@!2-6!X+>>!8*>!A&-(-B!^+99(-![*(!(*-!V%%'!d*-2>(-!.0&9%R(-kL! IA0&!8%0&(!8*0&!9*(1('!%2R!6(-!^(,BL! I^*'!E+99(-!8%9!.(&(-C!E*(u.!.>(&>BL! 7'! RP&'>(! d+->%,! '%.0&! *-! 6*(! [0&9%R@%88('! 2-6! .0&+1! (*-! 5*96! b2'! [(*>(C! E+'%2R! (*-! J('-.(&.0&*'8! T+-! 6('! X'Qg(! (*-('! o+.>@%'>(! b28! M+'.0&(*-! @%8B! IA0&!E+99>(!(>E%.!e9(*-(.C!(>E%.C!E+8*>!*0&!8*0&!2->('&%9>(-!@+-->(C!(>E%.C!6%.! .*0&!8*>!(*-('!]%-6R9:0&(!E*(6('!b26(0@(-!9:g>C!-*0&>.C!E%.!8*0&!-*(6('.0&'(*(-! @%--C!-*0&>.!v1('9(1(-.,'+g(.B!)%.!E%'u.!%9.+BL!7'!@-*V.>(!(.!%-B! Id+->%,LC!.%,>(!6('!J('-.(&(8VR:-,('!2-6!E2'6(!&(99B!IdfGfDf/fNfXBL!7*f -(![>*88(!120&.>%1*('>(B!IX24!d+->%,B!D+0&!%2R!6('!J920&>B!o+9*b(*&21.0&'%2f 1('!.*-6!(*-,(.(>b>B!7*-!-(2('!d(0&%-*.0&('!]2-6!*.>!T+-!(*-(8!%-6('(-!5(b*'@! ,(&+9>!E+'6(-BBBL! d+->%,!2-6!J%1('!E%'R(-!.*0&!(*-(-!59*0@!b2B! I!BBB![VP'&2-6!T('.%,>!-*(B!D+0&!-*(C!.(*>!6*(.(!2-,9%219*0&(!7'R*-62-,!1(*!6('! J%&-62-,!T('E(-6(>!E*'6C!&%>!.*(!*&'!O*(9!T('R(&9>B!^*'!.*-6!.>+9b!6%'%2RC!&(2>(! -%0&>! X(9(,(-&(*>! b2! &%1(-C! 8*>! 6('! ]21.0&'%21('@%8('%! 6(8! [VP'&2-6! b2! R+9,(-C!E*(!('!.*0&!%2R!6(-!^(,!8%0&>BBBL! J%1('!.0&(-@>(!bE(*!X9%.!^&*.@4!(*-B!I^*'!E('6(-!6%.!-Q>*,!&%1(-BL! [*(!>'%-@(-B! ^LLL$ .+! (8VR*-69*0&(! D%.(C! 6%g! 6('! d(0&%-*.0&(! ]2-6! b(&->%2.(-6! X('20&.f @+8V9(p(! T+-!b(&->%2.(-6!o('.+-(-!*8!X(6:0&>-*.!1(&%9>(-!2-6!2->('.0&(*6(-! @%--C!+&-(!6%g!('!-(2!(*-,(.>(99>!b2!E('6(-!1'%20&>rL! J%1('!@%8!(*-!9(*.(.!J'Q.>(9-!%-C!2-6!('!.%&!28&('C!.%&!6*(!^:-6(!%-C!6*(!/P'C! 6*(! /P'@9*-@(! 2-6! 6(-! [>2&9C! %2R! 6(8! d+->%,! .%gB! )*(.(8! E%'! 6('! 59*0@! -*0&>! (->,%-,(-B!5(*6(!E%'R(-!.*(!(*-(-!59*0@!*-!6*(!32-6(C!2-6!d+->%,!8('@>(C!E*(! .*0&! .(*-(! D%.(-R9P,(9! E(*>(>(-C! 2-6! E2'6(! *--(C! 6%g! ('! .*0&! .(91('! %2R.VP'(-! E+99>(C!2-6!.(*-(!D%.(!E%'!%2R!(*-8%9!R(*-!,(-2,C!6*(![V2'!E%&'b2-(&8(-C!6*(!('! 1(*8!X%-,!62'0&.!O*88('!&*->('9%..(-!&%>>(m!2-6!6*(!N2.6P-.>2-,!.(*-('!]%-6! &*-,! T+-! 6('! /P'@9*-@(C! 2-.*0&>1%'C! %1('! .+! 6(2>9*0&! E*(! X9%.@'*.>%99(C! ('! E%'! P1('%99C!%2R! 2-6!*-!%99(8!2-6!6'28!&('28C!('!E%'!(*-(!9(20&>(-6(!^+9@(C!(*-![0&(8(-C!6('! 6%.! N>8(-! %1('8%9.! 2-8Q,9*0&! 8%0&>(B! 7.! R*(9! *&8! %2RC! E*(! J%1('! .(91('! 6(-! N>(8!%-&*(9>C!%2.!N-,.>C!6*(.(-![0&(8(-!T*(99(*0&>!*-!.*0&!%2Rb2-(&8(-!2-6!.*0&! %-b2.>(0@(-!8*>!6(8!,(*.>('&%R>(-!]%20&!2-6!X('20&!(*-(.!M('R+9,>(-B! I)('![VP'&2-6!9%-6(>!h(>b>!8*>!]21.0&'%21('!%-!6('!5'%-6.>:>>(BL! j-6!6%!E%'!(.!%2R!6('!@9(*-(-!5*96R9:0&(C!6%.!%1,(1'%-->(!]%2.!2-6!6*(!d(-f .0&(-8(-,(!2-6!(>E%.!8*>!(*-(8!c%@(-!6%'P1('C!2-6!T+8!]*88(9!&('%1,(R9%>f !
&*!
! >('>C!E*(!(*-(!,'+>(.@(!5928(C!@%8!6('!]21.0&'%21('B! )%.%--C! E(--! ('! E+99>(C! @+-->(! d+->%,! %2R.>(&(-C! %-.! J(-.>('! >'(>(-C! +&-(! 6(-! J('-.(&.0&*'8! ,%-b! %2.! 6(-! N2,(-! b2! 9%..(-C! @+-->(! .*0&! &*-%2.9(&-(-C! b2'
[email protected]&%2(-C!28!b2!.(&(-C!E*(!('!1(.0&'*(1(-C!6'%8%>*.*('>C!&('%2.,(.>'*0&(-! E2'6(C! .+! E*(! ('! 6%.>%-6C! %2R!6('! &(99(-! 5*96R9:0&(! T+-!6'%2g(-! &('! ('R%g>C! (*-! [0&%2.V*(9C! .%0&9*0&f-P0&>('-! b2! T('R+9,(-C! *8! 5(E2g>.(*-C! 6%g! ('! *-! :-6('-! O*88('-!*-!T+99('!c(1(-.,'Qg(!6%.>%-6C!R%'1(-V':0&>*,!2-6!@Q'V('9*0&!,'(*R1%'B! j-6!E(--!('!.0&%'R!%2RV%g>(C!@+-->(!('!.*0&!-+0&!.(&(-C!2-8*>>(91%'!1(T+'!6('! M+'&%-,! R*(9C! E*(! ('! %-,(1+&'>! E2'6(! b2'! 5(92.>*,2-,! T+-! E('! E(*g! E*(T*(9(-! [>21(-&+0@('-C! 6*(! @2'b! T+'&('! 62'0&! 6%.! E%&-.*--*,(! [*'(-(-,(&(29! *&'('! ^:-6(! %2.! 6(8! [0&9%R! %2R,(.0&'(0@>! E+'6(-! E%'(-C! 6%8*>! .*(! 6(-! ,%-b(-! 3288(9!8*>('9(1(-!@+-->(-B! G1!('!E+&9!O(*>!b2!(*-('!N-.V'%0&(!&:>>(k!^:&'(-6!6('![VP'&2-6!*&-!V%0@>(C! T+'!6(-!N2,(-!T+-!b(&-!+6('!bE%-b*,!+6('!6'(*g*,!d*99*+-(-!O2.0&%2('-C!@+--f >(!('!6%!-*0&>!.(*-!,%-b(.!c(1(-!6*(!T(',%-,(-(!^+0&(!&*-62'0&!b2.%88(-R%.f .(-!*-!(*-(!(*-b(9-(!^(-62-,!+6('!(*-!^+'>C!6%.!*-!*&-(-!&%R>(-!19(*1(-!EP'6(C! 9%-,(! -%0&6(8! 6('! ]2-6! .*0&!%1,(E%-6>! &%>>(C! 28! 8*>! *&8! *-! 6('! d(>%99b%-,(! .(*-('!J:-,(!*-!6*(!)2-@(9&(*>!&*-%2.b2>'%1(-C!E:&'(-6!6*(!e%8('%!.>(&(-!19*(1! 2-6!R(.>&*(9>C!E*(!6('!]2-6!.*0&!*-!6('!J('-(!T('9+'!f!(*-!,9:-b(-6(.![0&92g1*96B! ^%.!@+-->(!('!8*>!(*-(8!^+'>C!8*>!(*-!V%%'!^+'>(-!.%,(-C!28!6(-!O2.0&%2('-! E*(!(*-!X92>&%20&!*-!6*(!X(.*0&>('!b2!R%&'(-!2-6!.*(!%2Rb2V2>.0&(-k! I)+'>LC!.%,>(!J%1('!9(*.(B! N2.!(*-(8!]21.0&'%21('!,9*>>!(>E%.C!6%.!-*0&>!d%.0&*-(!2-6!-*0&>!/*('C!-*0&>! c(1(E(.(-!2-6!-*0&>!>+>(.!)*-,!E%'C!T+-!(*-(8!&(99,'P-(-![0&*88('!28E*>>('>B! 7.! 19*(1! -(1(-! 6(-! l2%98(-6(-! /'P88('-! .>(&(-C! 2-6! 8%-! 1'%0&>(! d+->%,.! J9%88(-E('R('!&('1(*!2-6!9(,>(!*&-!6(8!]2-6!2->('!6*(![0&-%2b(B!7*-![*''(-C! e-%0@(-!2-6![288(-!&+1!%-B! d+->%,!.0&P>>(9>(!6(-!e+VRC!.>%-6!%2R!2-6!9(('>(!.(*-!X9%.B!I7.!*.>!O(*>B!7.!>2>! !
&+!
! 8*'!9(*6BL! I^(.&%91k!7>E%!8(*-(>E(,(-k!^(,(-!8(*-(.!]%2.(.k!A0&!&%1(!-*0&>.!%-6(f '(.!T('6*(->B!c%2R(-![*(!b2C!28!]*88(9.E*99(-B!M*(99(*0&>!@%--!*0&!.*(!&*('!%2Rf &%9>(-!fL! I]%9>B!7.!&%>!@(*-(-!OE(0@C!6%g!8%-![*(!%2R.>Q1('>B!M('1'(--(-![*(C!E(--!*0&! R+'>!1*-C!6*(!5(>>6(0@(C!6*(!*0&!1('P&'>!&%1(C!E('R(-![*(!6(-![>2&9!6'P1(-!*-!6('! [>21(! *-! 6(-! GR(-B! 3(*1(-! [*(! 6*(! dQ1(9! 8*>! [V'*>! %1C! %20&! 6*(! /P'@9*-@(-B! M('1'(--(-![*(!6(-!M+'9(,('!*-!6('![>21(B!)'(&(-![*(!6*(!e9*8%fN-9%,(!*-!%99(-! O*88('-! ,%-b! %2R! 2-6! 1(.>:21(-! [*(! %99(.! 8*>! (*-(8! d+>>(-T('>*9,2-,.8*>>(9C! R%99.!T+'&%-6(-B![>(99(-![*(!6%--!6(-!3%.(-.V'(-,('!%-C!.+!.>%'@!%9.!8Q,9*0&C!2-6! .V'*>b(-![*(!6(-!X(&.>(*,!%1B!^(--!E*'!X9P0@!&%1(-C!>*9,(-!E*'!6*(![V2'!E(-*,f .>(-.!&*('!6'*--(-BL! J%1('!6'P0@>(!*&8!6*(!]%-6B!IA0&!E*99u.!>2-B!M*(9!X9P0@B!J%99.!E*'!1(*6(!-:0&f .>(! ^+0&(! +6('! P1('-:0&.>(! ^+0&(! E+&9%2R! .*-6C! .(>b(-! [*(! .*0&! 8*>! 8*'! *-! M('1*-62-,C! V+.>9%,('-6! [>B! c+2*.B! [0&%6(C! 6%g! *0&! [*(! 6*(.8%9! -*0&>! 1(,9(*>(-! @%--C! 8*>! 6('! ]Q'@%V.(9B! )%.! &%>! 2-.! 1(*6(-! ,2>! ,(>%-B! N1('! 8(*-! M+''%>! *.>! 1(.0&':-@>B!A0&!&%1(!(1(-!-*(!,(6%0&>C!6%g!*0&!h(!6%RP'!M('E(-62-,!&:>>(B!^%.! RP'! (*-! >Q'*0&>('! X'(*.B! D*0&>.! *8! e+VRB! )288C! 6288B! A0&! &%1(! @(*-(! %-6('(! e%V.(9C!6*(!*0&!A&-(-!*-.!G&'!.>(0@(-!@Q-->(B!X(&(-%'R!*0&!6(-!^&*.@4!8*>-(&8(-k!A0&! 1'%20&(! *&-! .V:>('! -+0&B! ]('',+>>C! &+RR(->9*0&! @9%VV>u.BL! [*(! .0&P>>(9>(-! .*0&! -+0&8%9.! 6*(! ]%-6B! A8! ]*-%2.,(&(-! .%&(-! .*(! '%.0&! -%0&! 6(8! J('-.(&.0&*'8B! )('! ]2-6! E%'! 2->('E(,.C! 1(,9(*>(>! T+-! .0&E(1(-6(-! ]21.0&'%21('@%8('%.C! 9%2>9+.! *-! 6(-! D%0&>E*-6! &*-(*-.0&-2VV('-6B! [0&+-! 9*(R! ('! 62'0&! 6%.! ('.>(! [(*f >(-,:g0&(-B! IN2R!^*(6('.(&(-rL! j-6!d+->%,!E%'!b2'!]*->('>P'!&*-%2.B!^:&'(-6!('!8*>!6(8!&%919(('(-!e+RR('! *-! 6('! ]%-6! 6%T+-! 9*(RC! &Q'>(! ('C! E*(! &*->('! *&8! 6('! 3%.(-.V'(-,('! %-,(6'(&>! E2'6(! 2-6! 6*(! c2R>! 8*>! R(*-(8! X('*(.(9! ('RP99>(! 2-6! 6%--! 8*>! @9%>.0&(-6(8! 3(,(-C!6('!6*(! J2gE(,(! '(*-E2.0&! 2-6! *-! 6*(! [(*>(-,%..(! %19*(RB! 7*-! V%%'! /'+VR(-! 6*(.(.! 3(f ,(-.!>'2,!('!%2R!6(8!X(.*0&>!8*>!.*0&!&*-E(,B!7.!E%'!*&8!-+0&C!%9.!&Q'(!('!6(-! %9>(-!d%--!c(1(E+&9!'2R(-C!%1('!('!E%'!-*0&>!,%-b!.*0&('B! [+!.0&-(99!('!@+-->(C!9*(R!('!T+-!6(8!]%2.(!E(,C!6(8!J92g!(->,(,(-B! !
&"!
! d+->%,!9*(RB! 7'! ,9%21>(! ;/$ T('.VP'(-C! E*(!6('! ]2-6!-:&('@%8C! (*-(8! ]('1.>&%20&! ,9(*0&C! @%9>!2-6!>'+0@(-!2-6!'%.0&C!(*-!^*-6C!2->('!6(8!.*0&!6%.!X'%.!-*0&>!1(E(,>C!6('! @(*-(!J(-.>('!b2.0&9:,>!2-6!6*(![0&%>>(-!6(.!c%21E('@.!%2R!6(8!&(99(-!oR9%.>('! -*0&>!.>Q'>B!)('![VP'&2-6!'P&'>(!-*0&>!%-!6*(!^(9>B!7'!>'2,!.(*-(![>*99(!8*>!.*0&C!.+! 6%g!.*0&!6*(.(![>*99(!&*->('!6(8!J9*(&(-6(-!b2!(*-(8!)'20@!T('6*0&>(>(B!d+->%,! RP&9>(!6(-!)'20@!*88('!6(2>9*0&('!2-6!9*(RB! j->('E(,.! 19*(1! ('! (*-8%9! .>(&(-C! 28! .*0&! b2! T('V2.>(-! 2-6! 28! 62'0&! .0&E%0&('9(20&>(>(!J(-.>('!*-!]:2.('!&*-(*-b2.V:&(-C!E+![0&%>>(-,(.>%9>(-!T+'! 6(-!J('-.(&E:-6(-!.%g(-C!2-6!6+'>!%-!6(-!^:-6(-!E%'!6('!d(0&%-*.0&(!]2-6C! (*-! ]%20&! T+-! D(+-62-.>C! %2R! .(*-(-! [V*--(-1(*-(-! &('%-! 2-6! E*(6('! E(,C! &('%-! 2-6! E(,B! $(>b>! %-! 6('! 798.>'%g(C! c*-0+9-C! G%@C! o%'@C! 2-6! 6%.! [(*>(-,:gf 0&(-!&*-%2R!b2!J%1('.!]%2.B! X(&!T+'1(*C!.20&>(!d+->%,!*&-!b2!1(.0&EQ'(-C!19(*1!-*0&>!.>(&(-C!.20&!E(*>('C! ,(&!-*0&>!&*-(*-r! N2R!6('!O*88('E%-6!.>%-6!J%1('.!]%2.m!6('!3%.(-.V'(-,('!.%-6>(!.>+gE(*.(! .(*-(-![V'P&'(,(-!*-!6*(!D%0&>!&*-(*-B! )('!]2-6!&*(9>!1(1(-6!*--(B! D(*-r!d+->%,!@9%88('>(!.*0&!%-.!J(-.>('.*8.B!]*('&('r!]*('r! )*(! o'+@%*--%6(9! b20@>(! %2.! 2-6! (*-C! %2.! 2-6! (*-B! 7*-! (*-b*,('! /'+VR(-! 6(.! 5(>:212-,.8*>>(9.! 9Q.>(! .*0&! T+-! 6('! D%6(9C! %9.!.*(! E*(6('! *-! 6('! [0&-%2b(! 6(.! ]2-6(.!T('.0&E%-6B! d+->%,!T('&*(9>!6(-!N>(8B! )('!d(0&%-*.0&(!]2-6!E%-6>(!.*0&!%1!2-6!V'(.0&>(!&*-E(,!T+-!J%1('.!]%2.C! E*(6('28!6*(![(*>(-,%..(!&*-2->('B! 5(*!(*-(8!59*0@!b28!]*88(9!(8V+'!.%&!d+->%,!6*(!]21.0&'%21('!.0&+-!-:f &('C!(*-![0&E%'8!T+-!A-.(@>(-C!%99(!T+-!6('.(91(-!c*0&>l2(99(!%-,(b+,(-B! X(E%9>.%8!82g>(!d+->%,!.*0&!@9%'8%0&(-C!6%g!(.!-*0&>!(*-![>P0@!%2.!(*-(8! 3+8%-!E%'C!E%.!('!6%!%2R!.(*-('!J920&>!%-!6(-!J92g!.%&C!.+-6('-!.(*-(!&Q0&.>f V('.Q-9*0&(![0&%0&V%'>*(C!6*(!('!O2,!28!O2,!T('R+9,>(B! 7'!.>*(g!(*-(-!9%2>(-!J920&!%2.C!28!.*0&!6(-!-Q>*,(-!N-.>+g!b2!,(1(-!2-6!28! T+-! 6*(.(8! 9(>b>(-! J(-.>('! 9+.b2@+88(-C! E:&'(-6! 6'*--(-! 6*(! .V%--(-6(! X(f .0&*0&>(!E(*>(',*-,r!)%--!E%'!('!E*(6('!2->('E(,.C![(*>(-,:g0&(-C![>'%g(C![(*f >(-,:g0&(-C! [>'%g(C! 2-6! 6('! X('20&! 6(.! J92..(.B! A88('! (*-(-! J2g! T+'! 6(-! :-f 6('-B! OE%-b*,! d*99*+-(-! d+->%,.! EP'6(-! (.! 1%96! .(*-C! E(--! *&-! 6*(! e%8('%.! ('R%g>(-B!OE%-b*,!d*99*+-(-!d+->%,.C!6*(!'%-->(-C!*88('b2!'%-->(-C!E*(!*-!(*-('! 2'%9>(-!R9*88('-6(-!J*98,'+>(.@(!8*>![0&2>b9(2>(-!2-6!7*-1'(0&('-C!M('R+9,('-! 2-6! M('R+9,>(-C! $:,('-! 2-6! X(h%,>(-C! ('! &%>>(! (.! .0&+-! >%2.(-68%9! ,(.(&(-B! ]*->('! *&8! &(>b>(-! h(>b>! bE%-b*,! d*99*+-(-! 9%2>9+.('! [VP'&2-6(! P1('! O*88('f E:-6(C! )'(*E*-@(9%2R-%&8(C! T+-! 6('! '(0&>(-! ^%-6! b2'! d*>>(9E%-6C! b2'! 9*-@(-! ^%-6!2-6!E(,C!'(0&>(!^%-6C!d*>>(9E%-6C!9*-@(!^%-6C!E(,B! !
&#!
! d+->%,!@9(88>(!.*0&!6*(
[email protected]&(9!*-.!G&'H! Io+9*b(*8(962-,B! )*(! ,(.%8>(! 5(TQ9@('2-,! *8! X(1*(>! 6('! 798.>'%g(! 8Q,(! .*0&! R+9,(-6('8%g(-! T('&%9>(-H! $(6('8%--! *-! h(6(8! ]%2.! *-! h(6('! [>'%g(! QRR-(! (*-(! ]%2.f! +6('! ]*->('>P'! +6('! .0&%2(! b28! J(-.>('! &*-%2.B! )('! J9P0&>*,(! @%--! -*0&>!(->@+88(-C!E(--!(*-!h(6('!*-!6('!-:0&.>(-!d*-2>(!N2..0&%2!&:9>B!5('(*>rL! D%>P'9*0&r!^%'28!E%'!8%-!-*0&>!.0&+-!9:-,.>!6%'%2R!T('R%99(-r!^%'28!&%>>(! 8%-!*-!%99!6(-!$%&'(-!-*(!6*(!O2.0&%2('!.(91('!8*>.V*(9(-!9%..(-k!$(6('8%--!%2RC! h(6('8%--!'%2.r!7'!@+-->(!-*0&>!(->@+88(-r!)('!(*-b*,(!d(-.0&!*-!6('!-:0&>9*f 0&(-![>%6>C!6('!'%-->(C!6('!(*-b*,(C!6('!%2R!6(-!5(*-(-!E%'B! I7.!E*'6!1*.!b(&-!,(b:&9>B!7*-.r!OE(*rL! A&8!E%'C!('!.(&(!6*(![>%6>!%2.!6(-!J(6('-!@'*(0&(-B! I)'(*rL! A&8!E%'C!('!.(&(!6*(![>%6>!%-!6*(!/P'(-!(*9(-B! [0&-(99('B!A88('!(*-(-!J2g!T+'!6(-!:-6('-r! IM*('rL! c(2>(C!6*(!.0&9%R>'2-@(-!62'0&!6(-!J92'!>%28(9>(-B! IJP-RrL! A&8!E%'C!('!.(&(!%99(!6*(!]:-6(!%-!6(-!/P'@9*-@(-B! )('!X('20&!T+8!J92g!&('!E%'!@P&9!2-6!,'(*R1%'!E*(!(*-!3(,(-B!A-!6('!e(&9(! .>%@!*&8!(>E%.!E*(!T('1'%-->('!3+.>C!.(*-(!N2,(-!E%'(-!9((',(E(*->!T+8! c%2f R(-B! 7'! .0&'*(! %2RC! %9.! +1! *&8! 6%.! (*-(-! N->'*(1! ,(1(-! 2-6! *&-! P1('! 6*(! 9(>b>(-! &2-6('>!d(>('!&*-E(,.0&9(26('-!@Q--(B! I[(0&.C!.*(1(-C!%0&>rL! JP-R>%2.(-6!/P'(-!E2'6(-!%2R,(@9*-@>B! ID(2-rL! 7'! 9*(R! T+-! 6('! 9(>b>(-! ]:2.(''(*&(! E(,C! (*-(-! ]%-,! &*-2->('C! 6('! b2! (*-('! 6*0&>(-C!*-!5(E(,2-,!1(R*-69*0&(-!J*-.>('-*.!RP&'>(B! IO(&-rL! )*(!/P'(-!,*-,(-!%2RB! 7'!.>(99>(!.*0&!T+'C!E*(!>%2.(-6!2-6!%1('>%2.(-6!N2,(-V%%'(!*-!]QR(C![(*>(-f ,:g0&(-! 2-6! b28! ]*88(9! &*-%2R! .V:&>(-C! .>(99>(! .*0&! 6*(! X(.*0&>('! T+'C! T+-! M+'&:-,(-! T('6(0@>C! 19%..(C! -%0&>T(':-,.>*,>(! X(.*0&>('C! E*(! ,'%2(! /*('(C! 6*(! %2.!]Q&9(-!&('T+',20@>(-C!X(.*0&>('!8*>!R%'19+.f,'%2(-!N2,(-C!,'%2(-!O2-,(-C! ,'%2(-!X(6%-@(-C!6*(!%2.!6(-!RP&99+.(-!X(.*0&>('-!&('%2.&:-,(-B! )+0&!('!.>%-6!%8!J92gB! 7'! &*(9>! (*-(! ]%-6! *-.! ^%..('C! 28! .*0&('! b2! .(*-C! 6%g! ('! .*0&! -*0&>! >:2.0&>(B! )%--!E%>(>(!('!&*-(*-!2-6!b+,!.*0&!*8!)2-@(9-!1*.!%2R!6*(!]%2>!%2.C!1(.V'(-,>(! .*0&!eQ'V('C!N'8(C!5(*-(!2-6!e+VR!8*>!^&*.@4B!)%'%2R!b+,!('!.*0&!J%1('.!%9>(! e9(*6('!2-6![0&2&(!%-B![(*-(!(*,(-(-!.0&9(26('>(!('!*-!6(-!J92g!&*-%2.!2-6!.%&! b2C!E*(!.*(!E(,,(.0&E(88>!E2'6(-B!)(-!e+RR('!*-!6('!]%-6C!.0&'*>>!('!6%--!*-.! ^%..('!&*-%2.C!1*.!('!6(-!5+6(-!2->('!6(-!JPg(-!T('9+'!2-6!*8!)2-@(9-!(1(-f !
&$!
! R%99.!E(,,(.VP9>!E2'6(B! 7'!E%'!-+0&!@(*-(!6'(*&2-6('>!d(>('!R92g%1E:'>.!,(@+88(-C!%9.!6('!]2-6!%8! jR('! .>%-6C! P1('! .*0&!6*(!R:0&(9-6(-! J9P,(9! 6('! ]21.0&'%21('B! 7*-! v1('8%g! %-! c*0&>! R*(9! %2R! 6(-! J92gC! %9.! E:'(! 6*(! [+--(! 62'0&! 6*(! ^+9@(-! ,(1'+0&(-C! 2-6! d+->%,!>%20&>(!2->('!6(8!5(9(20&>2-,.b%21('!E(,!2-6!9*(g!.*0&!R+'>'(*g(-C!*-.! )2-@(9!&*-(*-B!)*(![0&(*-E('R('!6'(&>(-!%1!2-6!b2'P0@!%2R.!jR('C!%9.!&:>>(-!.*(! (*-(! -(2(! [V2'! ,(R2-6(-B! j-6! .0&+-! E%'(-! .*(! E(,B! )('! ]2-6! E%'! E(,B! $(>b>! ,%1!(.!-2'!-+0&!6%.!@%9>(!^%..('!2-6!8*>!(*-8%9!(*-(-!,'+g(-!J'*(6(-C!*-!6(8! .*0&! d+->%,! >'(*1(-! 9*(gC! E(,! T+-! 6('! [>%6>! 2-6! 6(-! [0&(*-E('R('-! 2-6! 6('! ](>b(C!&*-E(,!T+-!%99(6(8B! 7.!@%8!*&8!T+'C!%9.!&%1(!('!(*-(!5P&-(!2-6!T*(9(![0&%2.V*(9('!&*->('!.*0&!,(f 9%..(-B! 7.! @%8! *&8! T+'C! %9.! &%1(! ('! 6*(! ,'+g(! .V*'*>*.>*.0&(! [*>b2-,! 8*>! %99! 6(-! '%2-(-6(-! X(*.>('('.0&(*-2-,(-! (-6,P9>*,! &*->('! .*0&B! 7'! R9P0&>(>(! %2.! (*-('! j-E*'@9*0&@(*>C! 6*(! 1(:-,.>*,(-6! E%'C! *-! (*-(! ^*'@9*0&@(*>! &*-(*-C! 6*(! (>E%.! j-E*'@9*0&(.!&%>>(C!E(*9!.*(!-(2!E%'B! [0&E%'b!,9*>>!6%.!jR('!T+'P1('m!(.!T('E%-6(9>(!.*0&!%998:&9*0&!*-!(*-(!]P,(9f 9%-6.0&%R>B! O28! ('.>(-8%9! .(*>! $%&'(-! .%&! d+->%,! P1('! .*0&! 6*(! [>('-(! &('T+'f @+88(-C! *-! ,'+g(-! J(.>bP,(-! @'(*.(-6(-! J(2('.B! 7'! ,9%21>(! %8! ]*88(9! (*-! 8:0&>*,(.!X(R:&'>!%2.('! d+-6! 6+'>! 2-6! 6('! d+-6.0&(*-C! E+&('!&%>>(-!.*(!*&'!c*0&>k!M+-!6('![+--(!-%>P'9*0&B!j-6!E%.!,*1>!6('![+--(!*&'! c*0&>k! A&'! (*,(-(.! J(2('B! j-6! 6*(! [+--(! T('1'(-->! *88('! E(*>('C! /%,! RP'! /%,B! )*(! [+--(! 2-6! 6*(! O(*>B! )*(! [+--(! 2-6! 6*(! O(*>! 2-6! 6%.! M('1'(--(-B! )%.! M('1'(--(-B! [%0&>(! 6P8V(9>(! ('! R92g%1E:'>.B! )%.! M('1'(--(-B! )*(! [+--(! 2-6! h(6(!j&'!%2R!7'6(-B!N99(.!T('.0&8+9b!*&8!*--('9*0&!b2!(*-(8!(*-b*,(-!X%-b(-B! D%0&6(8!('!.*0&!9%-,(!&%>>(!>'(*1(-!9%..(-!%2R!6(8!c%-6!2-6!(*-(!@2'b(!O(*>!%2R! 6(8!^%..('C!('@%-->(!('C!E%'28!('!b(*>!.(*-(.!c(1(-.!-*(!8(&'!1'(--(-!62'R>(B! )*(! [+--(! T('1'%-->(! h(6(-! /%,B! [*(! T('1'%-->(! 6*(! O(*>B! )*(! ^(9>! '%.>(! *8! e'(*.(! &('28! 2-6! 6'(&>(! .*0&! 28! *&'(! N0&.(C! 2-6! 6*(! O(*>! E%'! +&-(&*-! R9(*g*,! 6%'%-C! 6*(! $%&'(! 2-6! 6*(! d(-.0&(-! b2! T('1'(--(-C! +&-(! 6%g! ('! 6%1(*! -%0&&%9RB! ^(--! %20&! ('! -+0&! )*-,(! T('1'%-->(C! 2-6! 6*(! [+--(! T('1'%-->(! 6*(! O(*>C! 6%--! &*(g!6%.C!6%g!%99(.!T('1'%-->(B! A',(-6E+!82g>(!(.!8*>!6(8!M('1'(--(-!(*-!7-6(!&%1(-B!)*(![+--(!&Q'>(!1(f !
&%!
! .>*88>!-*0&>!6%8*>!%2RB!N9.+!.%&!(.!,%-b!6%-%0&!%2.C!%9.!+1!(.!%-!d+->%,!.(*!2-6! %-! 6(-! c(2>(-C! 8*>! 6(-(-! ('! 1*.! T+'! @2'b(8! -+0&! b2.%88(-,(%'1(*>(>! &%>>(B! A',(-6E+!82g>(!E*(6('!(*-!N-R%-,!,(8%0&>!E('6(-!8*>!7'&%9>(-!2-6!5(E%&'(-C! 2-6!h(8%-6!82g>(!.*0&!%2R!6*(!(*-(!+6('!%-6('(!N'>!6%8*>!1(R%..(-C!82g>(!('&%9f >(-!2-6!1(E%&'(-C!*-!5P0&('-C!*-!N'0&*T(-C!*-!6(-!eQVR(-!6('!c(2>(C!,9(*0&,P9>*,! E*(C! .+9%-,(! -2'! [*0&('&(*>! 1(.>%-6! ,(,(-! d+>>(-C! 3+.>! 2-6! d+6('C! 2-6! ,(,(-! d(-.0&(-!8*>![>'(*0&&Q9b('-B!)*(!^(9>!E%'!T+99!M('1'(--2-,!%99('!N-B!D2-!,%9>! (.!.0&9(2-*,.>!6*(!O2-R>!6('!N.1(.>E(1('!*-.!c(1(-!b2!'2R(-B! 7'! .VP'>(C! E*(! ('! 8*>! 6(8! N1.%>b! %-.>*(gC! X('Q99! 2-6! X(.>(*-! .>'(*R>(C! P1('! [%-6!.0&92''>(B!)*(![>'Q82-,!&%>>(!*&-!,(,(-!6%.!jR('!,(.VP9>B! ^*(! (*-(! ,(E%9>*,(! .0&E%'b(! e'(%>2'! +&-(! N2,(-! 9%,! 6%.! c%-6! *8! )2-@(9-! 6%C!,(.>%9>9+.C!(-69+.C!8*>!6(-!^:96('-!2-6!X'%.&P,(9-C!6*(!.(*-('!&%''>(-B! 7'! bQ,('>(C! 6*(! X(1+',(-&(*>! 6(.! 6%&*-b*(&(-6(-! ^%..('.! b2! T('9%..(-B! N-! c%-6! E%'! 8*>! 6(8! [VP'&2-6! b2! '(0&-(-B! $(6('b(*>! @+-->(-! 6*(! 5:28(! %2R'%2f .0&(-!2->('!(*-(8!8:0&>*,(-! X(EP&9!T+-!]21.0&'%21('-B!N1('!6%!E%'!-2'!6('! ,(EQ&-9*0&(! ]('1.>E*-6! &+0&! 6'+1(-C! 6('! E*(! (*-! bE(*>('! J92g! 6%&*-.>'Q8>(B! ^%'28! E%'!6('! ]2-6!-*0&>!2->('E(,.k!^%'28!E%'!6*(! J%&-62-,!9%-6(*-E:'>.! %1,(.0&E(-@>k!d+->%,!&+'0&>(!,(.V%-->B!D*0&>.B!D*0&>.B! d*99*(C! 6%0&>(! ('B! N99! 6*(! c%-6.0&%R>! &*('B! ]Q'! .*0&! (*-('! 6%.! %-r! D*0&>.! 2-6! E*(6('!-*0&>.B!7*-(!.+90&(![>*99(C!d*99*(C!EP'6(.>!62!.*(!E+&9!('>'%,(-k!^P'6(.>! 62!.*(!-*0&>!b2!9%2>!R*-6(-k!d*99*(C!d*99*(B!7*-(!/'P1.%9!E%-6(9>(!*&-!%-B! d*99*(!E%'!-*0&>!&*('!2-6!6('!]2-6!%20&!-*0&>C!%1('!6('!&('1(!X('20&!T+-!](2C! %2.! 6('! J('-(! &('1(*,(E(&>C! 9+0@>(! *&-! %-! c%-6B! 7'! 82g>(! %-! (*-(-! 5%2('-&+R! 6(-@(-C! 6(-! ('! *-! h2-,(-! $%&'(-! (*-8%9! 1(.20&>! &%>>(C! E+1(*! ('! (->6(0@>(C! 6%g! &*->('! 6(-! .*(1(-! [0&9(*('-! 6('! j-E*'@9*0&@(*>C! h(-.(*>.! 6('! J('-.(&E:-6(! 2-6! 6(.!19(0&('-(-!X'%1(-.!28!6*(![>%6>C!*',(-6E+!eP&(!E*(6('@:2>(-!2-6![0&E(*f -(!.*0&!.2&9>(-!2-6!]2-6(!%2R!(*-(8!]P,(9!E(*g(*(! ,%-b(! D%0&>! 9%,! ('! %2R! 6(8! ](21+6(-! +1(-! 2-6! &+'0&>(! %2R! 6*(! R('-(-! X(':2.0&(C! &+'0&>(C! E%.! %-! /*('(-! 2-6!A-.(@>(-!2-6!5:28(-!.*0&!6'%2g(-!'(,>(B! A8!c%2R(!6('!D%0&>C!6%0&>(!('C!&Q'(!*0&!6'2->(-!T*(99(*0&>!(>E%.!E*(!(*-![0&92'f R(-C!6%.!8*0&!%2RR%&'(-!9:g>B!^(--!6*(![0&'*>>(!.*0&!6%--!E*(6('!(->R('-(-C!9(,(! *0&! 8*0&! E*(6('! &*-! 2-6! .0&%2(! b28! )%0&R(-.>('! &*-%2.C! b2! .V:>('! [>2-6(C! 1*.! 6'P1(-! *8! 5%2('-&%2.! 6*(! c*0&>('! T('9Q.0&(-C! 2-6! (*-(! .0&Q-(! J'%2! E*'6! %-! (*-(8! 2-('9(20&>(>(-! J(-.>('! .*>b(-! 2-6! .*0&! 6%.! ]%%'! R9(0&>(-B! [*(! E*'6! -2'! 2-6(2>9*0&!b2!.(&(-!.(*-C!%1('!*&'!X(.*0&>!E*'6!6(8!6(.!d:60&(-.!,9(*0&(-C!6%.! *0&!(*-.>!*-!T(',%-,(-(-!O(*>(-!,(@%-->C!9%-,!*.>!(.!.0&+-!&('C!6%.!d:60&(-C!6%.! 8*>! 6(8! ^(>>('! T('>'%2>! E%'! 2-6! 6(8! 6*(! c(20&>@:R('! -*0&>.! %-&%1(-! @+-->(-C! !
&&!
! 6%.!d:60&(-C!6%.!E2g>(C!E%.!(.!1(6(2>(>C!E(--!6%.!e*--!T+8!cQE(-b%&-!,(91! E*'6B!)%--!E*'6!6*(!J'%2!T+8!J(-.>('!T('.0&E2-6(-!.(*-!2-6!*-!*&'('!8+-6&(9f 9(-!e%88('!*8!+1('(-P.(-R92,b(2,(-C!*-!bE(*!.0&E%'b(![>P0@(!,('*..(-!E*'6C!2-6!%8! ]+'*b+->! 6*(.(! 8('@EP'6*,! -(2(-! [>('-(! T+'! 6(8! .0&288'*,(-! OE*(9*0&>! b2f 'P0@E(*0&(-B! [0&9%R!&%1(!*0&!6%!-*0&>!-Q>*,C!6%0&>(!('m!%99!6*(!E%'8(-!X('P0&(!2-6!X(.*0&>(! (*-('!,%-b(-!D%0&>!%2R!6(8!c%-6(!E('6(-!8*'!7'&+92-,!,(-2,!.(*-C!%20&!E(--! *0&!8*>!E%0&(-!N2,(-!6%9*(,(C!(*-!&%91(.!c:0&(9-!28!6*(!c*VV(-B! j-6!6+'>!%8!J2g(!6('!c(*>('!%2R!6(-!](21+6(-!E*'6!%8!d+',(-!6%.!j-E%&'f .0&(*-9*0&(! .(*-! 2-6! %2R! 8*0&! E%'>(-B! 5(&2>.%8! E('6(! *0&! &*-%1.>(*,(-C! *8! 'Q>9*0&(-!J'P&9*0&>C!8*>!.+!&(99E%0&(8![*--C!6%g!8*'!R%.>!1%-,!E*'6C!2-6!E('6(! 6%.!@9(*-(!^2-6('!1(.>%2-(-!2-6!8*0&!.0&9*(g9*0&!1P0@(-!2-6!(.!1(>%.>(-B! 7*-!X9%.!@P&9(C!R'*.0&(!d*90&!2-6!(*-!V%%'!nVR(9!2-6!5*'-(-C!%8!J2g!6('!c(*f >('!1('(*>,(.>(99>B! d(&'! 1(62'R>(! ('! ,(,(-E:'>*,! -*0&>B! D2'! (*-! O(*0&(-C! 6%g! 6*(! 2-('8(g9*0&(! ^(9>!*&-!%--%&8!2-6!*&8!6*(!T*(9(!O(*>!,%1C!6*(!('!1'%20&>(C!28!%99!6*(!5(>'%0&f >2-,(-!%-b2.>(99(-C!6*(!(.!%-b2.>(99(-!,%9>B! 7*-!X9%.!d*90&C!(*-!NVR(9C!(*-(!5*'-(B! 7'!>'%>!%2.!6(8!J92gB! ^*(!(*-(!J92>E(99(!.>P'b>(!6%.!c%-6!%2R!*&-!b2B!7.!P1('E:9>*,>(!*&-!8*>!.(*-('! J*-.>('-*.!2-6!6(-!b%&99+.(-!X('P0&(-C!&('(*-,(>'%,(-!T+8!^*-6C!6('!*&-!(*.@%9>! %-R2&'B! j->('! 6('! &('(*-1'(0&(-6(-! [>2'b.((! T+-! J*-.>('-*.C! X(':2.0&! 2-6! X(f '20&!>%28(9>(!('!b2'P0@C!(*-![%2.(-!*8!G&'C!6*(![>('-(!T('E*.0&>!b2!R9%88(-6(-! d(>(+'(-B! N8! 9*(1.>(-! &:>>(! ('! .*0&! E*(6('! *-! 6(-! J92g! ,(E+'R(-C! 28! .*0&! ,(f 8:0&9*0&!2-6!,(1+',(-!*',(-6E+&*-!>'%,(-!b2!9%..(-B!)%.!62-@9(!c%-6C!6%.!T+'! *&8!%-.0&E+99C!,(8%&->(!*&-!%-!h(-(-!/%,!*-!R'P&(-!$%&'(-C!%9.!('!.0&E*88(-! ,(,%-,(-!E%'C!2-6!6*(!,'Qg>(!^+,(C!6*(!('!h(!('9(1>C!*&-!2-T('.(&(-.!*-!.%9b*,(-! [0&9%88! 2-6! ,'P-(.! )2-@(9! .0&9(26('>(C! *&8! d2-6!2-6! D%.(! b('R'%g! 2-6! 6(-! d%,(-!28.>P9V>(B!O2!T*(9!^%..('r! O2!T*(9!c%-6B! N2.!6('!.0&E%'b(-!d%2('!T+'!*&8!6'%-,!(*-!9(*.(.!X(':2.0&B!7*-(!X(.>%9>C!8*>! bE(*!N2,(-!6%'*-B!)*(!D%0&>C!6*(!*&-!%-.0&%2>(B!)('!^%96C!6('!*&-!.%&B! )('!]2-6r! D%0&! %99! 6(8! c%2R(-! 2-6! ]%.>(-! 2-6! N2..0&E*>b(-! 2-6! ^%..('.0&920@(-! (.! 8P&.%8!.+E(*>!,(1'%0&>!b2!&%1(-!2-6!.*0&!*-![*0&('&(*>!b2!E:&-(-C!('9(*0&>('>! %2Rb2%>8(-!2-6!.*0&!(-69*0&!%-.!jR('!b2!E%,(-C!2-6!6%--!E%'!6%BBB! )('!]2-6r! d+->%,!.>*(g!(*-(-!9(>b>(-(.!6P''(-!c%21(.!%2R!6(8!c%-6!E%'!@(*-!7-6(m!('!E%>(>(!6%'*-!E*(!*-!(*-(8! >'+0@(-(-!J92gC!6('!-%0&!X(EP'b-(9@(-!2-6!E%'8(8![>%21!'+0&B!j-6!6*(!P1'*f ,(-!X('P0&(r!M+8!,%-b(-!c%-6!,*-,!(*-!X('20&!E*(!T+-!(*-('!%-,(.0&-*>>(-(-! e%'>+RR(9!%2.C!E2-6!2-6!@%9>!2-6!E(*gC!6%!R%.>!6*(!,%-b(!D%0&>!6('!d+-6.0&(*-! 6%'%2R! ,('2&>! &%>>(B! )%--! E%'! 6%! (*-! X('20&! E*(! T+-! .%2'(-! X2'@(-! 2-6! (*-! X('20&! T+-! b('&%0@>('! o(>('.*9*(C! E*(! b2! ]%2.! 1(*! /*.0&C! 2-6! (>E%.! E*(! 6%.! .0&E%0&(! N'+8%! (*-(.! [(-R>+VR(.B! 7>E%.! E*(! 6('! )2R>! 6('! D(9@(-! %2.! 6(8! D%0&1%',%'>(-B!7'!9%-,>(!8*>!6('!]%-6!&*-%1!2-6!RP&9>(!(*-!j-@'%2>!(8V+'.>'(f 1(-C!E*(!(*-!e*-6C!6%.!*&-!.>'(*R>(B![(*-(!J*-,('!'+0&(-!-%0&![Pg&+9bE2'b(9B! 7'!.>%-6!6%!2-6!%>8(>(C!2-6!h(!9:-,('!('!6%.!c%-6!(*-%>8(>(C!28!.+!8(&'!E%'! ('!6%T+-!('RP99>!1*.!*-.!@9(*-.>(B!7'!E%'!-*0&>!9(('B!7.!,%1!&*('!8(&'!%9.!,(-2,C!28! *&-!%2.b2RP99(-B!7.!EP'6(!*88('!8(&'!%9.!,(-2,!6%!.(*-B! [>+9V('-6!.0&92'R>(!('!62'0&!6%.!c%21C!6%.!*&8!1*.!b2!6(-!e-Q0&(9-!.>%-6B! j-6!8*>>(-!*-!%99!6(8!D(2%'>*,(-!(>E%.!M('>'%2>(.B! 7.!,%1!(*-(-!628VR(-!/+-C!%9.!('!8*>!6(8!J2g!6%,(,(-!.>*(gB! d*>! 6('! ]%-6! >%.>(>(! ('! 6(-! 5+6(-! %1C! (*-! d(>('! -%0&! 9*
[email protected]! (*-! d(>('! -%0&! '(0&>.B! )%.!7*.(-1%&-,(9(*.(B! )%.! X(9(*.(C! 6%.! %2.! 6('! [>%6>! @%8! 2-6! 62'0&! 6*(! c%-6.0&%R>! 6%&*-'+.>(>(C! 62'0&!6*(!h(>b>!8(-.0&(-9(('(-!^:96('!%8!J92gB! ^+&*-!*88('!('!E+99>(C!6*(.!E%'!.(*-!oR%6B!7'!1'%20&>(!T+'9:2R*,!-+0&!(>E%.C! E+8*>! ('! T('>'%2>! E%'C! (*-(-! O%21('C! 6('! *&-! .0&P>b>(! 2-6! *&8! ]%9>! T('9*(&! %2R! .(*-(8!^(,!62'0&!6+'-*,(.!X(.>'PVV!2-6!%99!6%.C!E%.!(.!b2!'*(0&(-!2-6!b2!(8Vf R*-6(-!2-6!b2!1(>%.>(-!,%1C!*-8*>>(-!6(.!X(E*.V('.!T+-!R%99(-6(8!c%21B! N2R!6(8!X(9(*.(!.(>b>(!('!.(*-(-!^(,!R+'>B! j-6! E%'! P1(''%.0&>C! E*(! *&8! V9Q>b9*0&! X(E*g&(*>! E2'6(! *-! (*-('! [%0&(C! 6*(! .*0&!h(6(8!5(E(*.!(->b+,B! 7*-.>C!T+'!9%-,('!O(*>C!E%'!U9%'*..(!&*('!,(,%-,(-C!E+!('!h(>b>!,*-,B! 7*-(!&%91(![>2-6(!.V:>('C!('!.0&'*>>!R'*('(-6C!%1('!8*>!(*-(8!-(2(-!eQ'V(',(RP&9! T+'.*0&>*,! %2R! 6(8! X(9(*.(! 6%&*-C! 6*(! N2,(-! T+99('! J*-.>('-*.C! 6*(! G&'(-! T+99('! X(':2.0&(C!%-!6(-!5(*-(-!(*-!X(V'*0@(9!T+-!e9(>>(-!2-6!D(..(9-C!6%!.%&!('!6%.! J(2('!T+'!.*0&B! !
'('!
! )%.! J(2('! E%'! E(,C! 6%--! @%8! (.! E*(6('C! E*(! (*-! N2,(-bE*-@('-! E%'! (.B! 7'! 19*(1!.>(&(-C!%2.!N-,.>C!('!@Q-->(!(.!8*>!(*-(8!(*-b*,(-!]%20&!%2.9Q.0&(-B!)+0&! (.!E%'!6%C!2-6!('!,*-,!1(&2>.%8!6%'%2R!b2C!+1E+&9!-+0&!E(*>!6%T+-!(->R('->B!7.! 6%2('>(!-%&(b2!(*-(!M*('>(9.>2-6(C!1*.!('!*&8!E*'@9*0&!-%&(@%8C!2-6!6%!.>%-6!('! .>*99C! *-! )(0@2-,C! 2-6! 1(>'%0&>(>(! (.B! 5(>'%0&>(>(! 6%.! 1*g0&(-! 5(E(,2-,C! E(*g! 2-6!'+>C!2-6!(.!E%'!(*-!.(9>.%8(.!J(2('C!E(*9!(.!*&8!(>E%.!%-6('(.!1(6(2>(>(B! 7.!1'%-->(!-*0&>C!(.!E:'8>(r! 7'! .%&! (*-(! N-b%&9! ]:-6(! %2.,(.>'(0@>! %-! 6*(! ^:'8(C! ]:-6(! +&-(! 6*(! *8! )2-@(9! T('1+',(-(-! N'8(B! v1('! 6(-! ]:-6(-! '(,9+.(! X(.*0&>('C! *-! 6*(! -2'! 6%.! J9%0@('-!6(.!^*6('.0&(*-.!(>E%.!5(E(,2-,!1'%0&>(B!7'!&%>>(!-*0&>!,(E2g>C!6%g! J(2('! .+! %2..(&(-! @+-->(B! D*(! *-! .(*-(8! c(1(-! E%'! *&8! 6('! X(6%-@(! ,(@+8f 8(-C! 6%g! (.! -*0&>! -2'! -(&8(-C! .+-6('-! %20&! ,(1(-! @Q--(B! [(91.>! .(*-! X('20&! E%'!%-6('.B! ^*(!9%-,(!('!.0&+-!6%.>%-6C!&:>>(!('!-*0&>!b2!.%,(-!T('8+0&>m!('!E%'!.*0&!-2'! 6(.!>Q'*0&>(-!2-6!6+0&!@Q.>9*0&(-!X(RP&9.!1(E2g>C!E*(!(*-!/*('!%2.!6(-!^:96('-! T+8!J(2('!%-,(9+0@>!E+'6(-!b2!.(*-B!7'!E%'!(*-!^(.(-!8*>!c2->(!2-6!c*0&>('-C! (*-!^(.(-!%2.!o(9b!2-6![0&-%2b(!2-6!]2RC!%2.!]+'-!2-6!592>C!6%.!-%0&!]('1.>! '*(0&(-! EP'6(C! E(--! 8%-! (.! %8! 5+6(-! T('192>(-! 9*(g(B! c%-,(! .>%-6! ('! 6%! 2-6! 9%2.0&>(!6(8!E%'8(-!e-*.>('-!6('!J9%88(-B! 7*-(!,(1%99>(![>*99(!E%'!'2-6!28!6%.!J(2('C!2-6!6*(![>*99(!E%'!*-!6(-!d*(-(-! 6('! d:--('C! 2-6! O(*>! E%'! 6%C! O(*>! ,(-2,C! 28! %-! 6*(.(-! T(''+.>(-6(-! X(9(*.(-! 2->('! 6(-! 5:28(-! b2! .*>b(-! 2-6! 6*(! ^(9>! b2! 1(>'%0&>(-C! T+-! %99(-! [(*>(-C! %9.! EP'6(!.*(!8*>>(-!*-.!J(2('!,(&%9>(-C!(*-![>P0@![>%&9C!6(8!6*(.(!d:--('!X(.>%9>! ,%1(-B! 7.! E%'! -*0&>! -2'! 6%.! J(2('C! 6%.! %-6('.! E%'C! (.! E%'! 6*(! [>*99(B! d+->%,! RP&9>(!.*0&!*-!6*(.(!(*,(-%'>*,(![>*99(!&*-(*-,(b+,(-C!6*(!8*>!6('!,%-b(-!^(9>!b2! >2-!&%>>(B! j-6! 6%--! .(>b>(-! 6*(! [>*88(-! (*-C! 2-6! (.! E2'6(! ,('(6(>C! 2-6! E(--! ('! %20&! -*0&>!T('.>%-6C!E%.!.*(!.%,>(-C!.+!&Q'>(!('!6+0&!6%.!'2&*,(!N2R!2-6!N1!6('![>*8f 8(-C!6*(!.*0&!6*(!^(9>!T+'-%&8(-!2-6!.*(!1(>'%0&>(>(-m!.*(!@%-->(-!6%.!c%-6!2-6! 6*(!5:28(!2-6!6*(![>%6>!%8!J92gC!%2.!6('!6*(!X(9(*.(!@%8(-B!)*(![>*88(-!.V'%f 0&(-!T+-!%99(8!8Q,9*0&(-C!(.!,%1!-*0&>.C!E+'P1('!.*(!-*0&>!.V'(0&(-!@+-->(-C!('! ('@%-->(!(.!.0&+-!%8!/+-R%99!2-6!%-!6('!.*0&!.>:-6*,!6%'*-!'(,(-6(-!^*g1(,*('! 2-6!M('E2-6('2-,B! j-6!6%--!.0&%2>(!(*-('!6('!d:--('!%2R!2-6!.%&!*&-C!b28!('.>(-!+6('!T*(99(*0&>! %20&!b28!.*(1(->(-!d%9C!2-6!(*-(![>*88(!'*(R!d+->%,!b2H! I)2!@%--.>!h(>b>!'2&*,!&('%2.@+88(-rL! d+->%,!>'%>!*-.!)2-@(9!b2'P0@B! Ie+88!'2&*,LC!'*(R!6*(![>*88(C!I62!1*.>!&*('!E*99@+88(-BL! c%-,.%8!,*-,!d+->%,!%2R!6%.!J(2('!2-6!6*(!RP-R!%9>(-!d:--('!b2C!6*(!6%'28! &('28.%g(-C! *-! 62-@(919%2(8! 5%28E+99b(2,B! 7'! E2g>(! -*0&>C! E%.! ('! b2! *&-(-! .%,(-!.+99>(B! !
'()!
! I[(>b!6*0&!&*-LC!.%,>(!6('!d%--C!6('!6%.!G1('&%2V>!b2!.(*-!.0&*(-B!I^*99.>!62! e%RR((kL! 7'!.%&!b2C!E*(!6%.!62-@9(C!6%8VR(-6(!X(1':2!*-!(*-(-!b2.%88(-.0&*(11%'(-! 59(0&1(0&('! '%--C! 6('! *&8! +&-(! j8.>:-6(! ,('(*0&>! E2'6(B! O%,&%R>! -*VV>(! ('! 6%'%-C! E:&'(-6! ('! -(2,*('*,(! 59*0@(! %2R! .*0&! ,('*0&>(>! RP&9>(B! 7'! T('1'P&>(! .*0&! 6*(! c*VV(-C! %1('! 6%.! >%>! ,2>B! 7.! E%'(-! 1:'>*,(! X(.*0&>('C! 6*(! *&-! 6%! 28,%1(-C! 6+0&! 6*(! 5:'>(! E%'(-! .%21('! 2-6! +'6(->9*0&C! 2-6! %20&! 6*(! ]:-6(! 6('! d:--('! E%'(-! .%21('B! [*(! E%'(-! %2R,(.>%-6(-C! E*(! 28! (*-(-! X%.>! b2! 1(,'Pg(-C! 2-6! .(>b>(-!.*0&!h(>b>!E*(6('!%-.!J(2('B!d+->%,!.0&9P'R>(!T+-!6(8!e%RR((B!I)%-@(LC! .%,>(!('C!IT*(9(-!)%-@BL! I[0&+-!,2>C!d+->%,B!A0&!&(*g(!X'%-,('BL!7'!&*(9>!*&8!(*-(!@9(*-(!J9%.0&(!8*>! (*-('!R%'19+.(-!J9P..*,@(*>!&*-B!I/'*-@!6%--!-+0&!6%.!&*('B!7.!E*'6!6*(!0&(8*.0&(! O2.%88(-.(>b2-,!6(*-(.![0&E(*g(.!T(':-6('-B!A-!(*-('!&%91(-![>2-6(!'*(0&.>!62! E*(!bE(*!%-6('(!c(2>(B!^(--!6('!]2-6!&*->('!(*-(8!&('!*.>C!,*1>u.!-*0&>.!5(..(f '(.!%9.!6%.BL! d+->%,!>'%-@!6%.!1*>>('(!O(2,B! I)2! E*'.>! .>*-@(-! E*(! (*-! c20&.C! %1('! 6%.! 8%0&>! -*0&>.BL! T('.*0&('>(! *&-! X'%-,('B! IA&'!@(-->!8(*-(-!D%8(-LC!1(8('@>(!d+->%,B! X'%-,('!6(2>(>(!8*>!6(8!e+VR!%2R!(*-!>'%,1%'(.!J('-.(&,(':>!-(1(-!6(8!J(2f ('B! I^*'! &%1(-! 6*(! M('R+9,2-,! 8*>%-,(.(&(-B! )%0&>(-! 2-.! .0&+-C! 62! EP'6(.>! .0&9*(g9*0&!.P6E:'>.!9:-,.!6(.!J92..(.!9%-6(-B!N9.!E*'!6*0&!*8! ^%96!&('28V'(f .0&(-!&Q'>(-!E*(! (*-(-!>'2-@(-(-!790&C!,*-,(-!E*'!-*0&>!E*(!.+-.>!2-.!T('.>(0@(-B!^*'!-%&8(-!%-C! 62! .(*.>! *8! ^%..('C! %9.! 6*(! ]21.0&'%21('! E*(6('! -%0&! 6('! [>%6>! %1.0&E(-@>(-B! 7>E%.!.>*88>!6+'>!-*0&>B!)*(! J%&-62-,!,(&>!-+0&!E(*>('B!A-!6('!X(,(-'*0&>2-,! %99('6*-,.BL! IA-!6('!X(,(-'*0&>2-,kL! I^+99(-!8%9!.(&(-BL! X'%-,('! @-*V.>(!6(-!>'%,1%'(-!78VR:-,('!%-B!)%.!5*96!E%'!(*-!1Q.('!/'%28C! T('@9(*-('>C!*8!^%96!9(*0&>!T+-!]%-6!b2!]%-6!,(&(-6C!(*-!^*'1(9!T+-!J%'1(!2-6! J9P,(9.0&9%,B!$(>b>!'*(R!(*-(![>*88(H! ^LLL$J%&-62-,!*8!D+'6(-!6('![>%6>B!o+9*b(*&21.0&'%21('!@'(*.(-!6%.!X(1*(>!28! 6*(!S\B![>'%g(!2-6!798!X'+T(!o%'@!(*-rL! X'%-,('!-*0@>(B!I)*(!>2-!19+g!.+B!)2!&%.>!.*(!%8!J92g!%1,(.0&P>>(9>C!%1('!.*(! 6P'R(-!(.!-*0&>!b2,(1(-B![*(!E*..(-!,(-%2C!6%g!.*(!6*(!O2.0&%2('!-*0&>!1(9*(1*,! 9%-,! 1(*! 6('! [>%-,(! &%9>(-! @Q--(-B! )%.! [0&%2.V*(9! 82g! (*-(-! @-%99*,(-! [0&92g! &%1(-C!2-6!bE%'!'%.0&B!^(--!.*(!6(-!,%-b(-!J92g!%1.20&(-!E+99>(-C!6%2('>(!6%.! T*(99(*0&>! 6*(! ,%-b(! D%0&>B! [+!.20&(-! .*(!6(--! (*-(-! [P-6(-1+0@! %2Rb2.>Q1('-C! 28!6*(![%0&(!8*>!(*-(8!e-%99(RR(@>!%1b2.0&9*(g(-B!o%g!%2RC!*-!6(-!-:0&.>(-!RP-R! d*-2>(-!@'*(,(-!.*(!d+->%,rL! !
'(*!
! I^*(.+kL! Io%g!-2'!%2RBL! M+-! (*-(8! .0&E(1(-6(-! ]21.0&'%21('! %2.! @*VV>(! h(>b>! 6*(! e%8('%! %2R! (*-(! 8(-.0&(-9(('(*(!d:--('!%8!J(2('!'(0@>(-!6(-!]%9.B! N2R!6(8!5*96.0&*'8!.%&!8%-!h(8%-6!28!6*(!70@(!1*(,(-B![+,9(*0&!@%8!%20&! 6('!d(0&%-*.0&(!]2-6!*-.!5*96C!E:&'(-6!%2.!6(-!]21.0&'%21('-!6*(![0&(*-E('f R('! (*-! ,%-b(.! 5P-6(9! c*0&>.:29(-! -%0&! 2->(-! E%'R(-C! .+! 6%g! .*(! '*-,.! 28! 6(-! d%--!(*-(-!e:R*,!1*96(>(-B! 7*-(![>*88(!'*(RH!I)+'>!*.>!d+->%,r!)*(![20&(!*.>!b2!7-6(rL! M('62>b>! 19*(1! 6('! N&-2-,.9+.(! .>(&(-C! (*-(! O*,%'(>>(! *-! 6('!]%-6B! 7'! .>%''>(! %2R! 6(-! ]2-6C! +&-(! b2! E*..(-C! E%.! 6%.! E%'B! ^%&'.0&(*-9*0&! ('R2&'! ('! (.! P1('f &%2V>!-*(B!)%.!X(&(29!6('![*'(-(-!9*(g!*&-!b28!]*88(9!%2R19*0@(-B!)*(!e%8('%.! .>P'b>(-!&('-*(6('B!)('!]2-6!.V'%-,!&+0&!*-!6*(!c2R>C!8*>!(*-(8!3&4>&82.!2-6! (*-('!X(-%2*,@(*>C!6*(!(>E%.!2-1(.0&'(*19*0&![0&Q-(.!&%>>(-B![(*-(!D%6(9!.0&+g! &('%2.B! 7*-(! ^(*9(! E2'6(! ('! *-! 6('! 5*968*>>(! R(.>,(&%9>(-C!6%8*>! 6*(! O2.0&%2('! d2g(! &%>>(-C! .*0&! %99(.! 6(2>9*0&! b2! T(',(,(-E:'>*,(-C! 6(-! E2-6(-! 59*0@! 6(.! GVR('.C!6*(!9(('(![>'%g(C!6%.![>%&9>*('C!6%.!E*(!(*-!X(.0&+g!.(*-(8!O*(9!b2.>'(1>(B! Id+->%,C!.>*99,(.>%-6(-rL!'*(R!(*-(![>*88(!T+8!]*88(9B! )*(! e%8('%! R*(9! P1('! *&'! GVR('! &('C! ,9(*0&b(*>*,! 8*>! 6(8! ]2-6B! M+-! 1(*6(-! E2'6(!(.!*-!6*(!O%-,(!,(-+88(-B! )('!d%--!.0&'*(B!7'!.0&'*(!2-6!.0&'*(B! N119(-6(-B! J2-@.>*99(B! )2-@(9&(*>B! d+->%,!(->R2&'!(*-!N2R.0&'(*C!2-6!('!E%-6>(!.*0&!%1B! [>*99(B! j-6!6%--C!-%0&6(8!6*(!d:--('!(*-(!O(*>9%-,! 8*>!2-1(E(,>('!d*(-(!28!6%.! J(2('! ,(.(..(-! &%>>(-C! ('@9:'>(! (*-! N-.%,('! %2.! 6('! 62-@(9-! 5*96R9:0&(! &('%2.H! I)*(! J%&-62-,! *.>! b2! 7-6(C! d+->%,! *.>! >+>B! 7*-! [>%%>.T('1'(0&(-! *.>! ,(.P&->! E+'6(-BL! !
'(+!
! )2-@(9&(*>B! I^*'!.0&%9>(-!h(>b>!28!%2R!6%.!]+>(9!c2pC!b28!J'P&V'+,'%88B![*(!&Q'(-!fL! X'%-,('!.>(99>(!%1B! IA.>!6*'!%20&!%2R,(R%99(-C!6%.!X(.*0&>!6(.!d%--(.!E%'!-*(!.0&%'R!(*-,(.>(99>!b2! .(&(-B![(91.>!6(*-(!1(.>(-!J'(2-6(!@+-->(-!-*0&>!8*>![*0&('&(*>!.%,(-C!+1!62!(.! E%'.>B! d%-! 9*(g! (.! ,('%6(! 2-.0&%'R! ,(-2,C! 28! 6*(! o&%->%.*(! %-b2'(,(-B! ]Q9f 9*.0&LC!.%,>(!('!9(*.(B!I]Q99*.0&BL! d+->%,! ('E*6('>(! -*0&>.C! ('! .%&! 19+g! E*(6('! &('! 2-6! .%g! -2-! 6%C! 6(-! 59*0@! .>%''!%2R!6(-!9(('(-!5*96.0&*'8!,(&(R>(>B! X'%-,('!R%g>(!*&-!%-B!I^*99@+88(-!%2.!6(8!/+>(-'(*0&BL!d+->%,!-*0@>(C!2-6! X'%-,('!R2&'!R+'>H!IA0&!,9%21(C!*0&!8%0&(!6*0&!h(>b>!%8!1(.>(-!8*>!%99(-!1(@%-->B! )*(.!&*('!*.>!J'(6!U9(8(->C!R'P&('!A-&%1('!(*-(.!c(&'.>2&9.!RP'!c*>('%>2',(.0&*0&f >(! %-! 6('! ]%'T%'6fj-*T('.*>:>C! 1(T+'! (*-! /(0&-*@28! RP'! N>+8(-(',*(! 6%'%2.! E2'6(B!)*(.!*.>!)'B![*88+-.!T+-!6('!j-*T('.*>:>!T+-!e%9*R+'-*(-!*-!c+.!N-,(9(.C! (*-! G'>(,%f4fX%..(>fJ+'.0&('m! o'+R(..+'! ^(.>! &*('! &%>! %99('&%-6! ,(9(*.>(>! %2R! 6(8!X(1*(>!6('!7>&*@C!(*-(8!h(>b>!%2.,(.>+'1(-(-!J%0&C!.(*-('b(*>!%-!6('!U+928f 1*%fj-*T('.*>:>B! oR%''('! o%6+T('! &*('! &%>! T+'! 6'(*g*,! $%&'(-! (*-! V%%'! M+'>':,(! ,(&%9>(-C!1*.!*&8!T+-!(*-(8![+-->%,!%2R!6(-!:-6('-!.(*-(!X(8(*-6(!%1&%-6(-! @%8C! .(*-('! N-.*0&>(-! E(,(-B! [+! .>'+8('>! ('! h(>b>! .0&+-! .(*>! 9:-,('(8! 8*>! 2-.! 28&('B! ^%.! 8*0&! 1(>'*RR>C! *0&! &%1(! (*-! 520&! ,(.0&'*(1(-! P1('! s)*(! J*-,('! *8! ]%-6.0&2&m! 6%.! '*0&>*,(! M('&:9>-*.! bE*.0&(-! 7*-b(98(-.0&! 2-6! X(.(99.0&%R>LC! 2-6!&*('!1*-!*0&r!^*99@+88(-C!d+->%,rL! IA0&! ,(&Q'(! -*0&>! b2! (20&LC! .%,>(! d+->%,! .0&9*(g9*0&! ,(6(&->B! IA0&! E%'! (*-! /'+>>(9C!-+0&!2-6!-+0&BL! I)%.! .*-6! E*'! ,(E+&->B! ^*'! &%1(-! %99(! J(&9('! ,(8%0&>C! E*(! (.! .*0&! ,(&Q'>C! .+-.>! E:'(-! E*'! -*0&>! &*('B! N9.! h(6('! -+0&! RP'! .*0&! E%'C! &%>>(-! E*'! -*0&>.! %9.! 2-.('(!^2>B!A0&!E2'6(!.(*-('b(*>!>:>9*0&!,(,(-!(*-(-!J(2('E(&'8%--C!%9.!('!@%8C! 8(*-(!5*19*+>&(@!b2!T('1'(--(-B![(*>&('!1*-!*0&!%2R!6('!J920&>B!^*99.>!62!1(*!2-.! 8*>8%0&(-C!d+->%,kL! I$%BL! I^%.!&%.>!62!b2!1*(>(-kL! ID*0&>.B!A0&!,9%21>(C!*0&!&:>>(!(*-(-!/(*9!6(.!o'(6*,('.![%9+8+!2-6!T*(99(*0&>! (*-![>P0@!6('!GRR(-1%'2-,C!%1('!%20&!6%.!&%1(!*0&!-*0&>!8(&'BL! I)('!o'(6*,('!E:'(!,2>B!^+!E%'!6%.!520&kL! I]*('BL!d+->%,!6(2>(>(!%2R!.(*-(![>*'-B! IN&%BL!X'%-,('!-*0@>(!9:0&(9-6B! I^*(.+k!A.>!6%.!-*0&>!'(0&>kL!R'%,>(!d+->%,B! Id(&'! %9.! '(0&>m! %2.,(b(*0&-(>rL! X'%-,('! E%-6>(! .*0&! %-! 6(-! X(*.>9*0&(-B! I]%1(-!E*'!(*-(-!o'(6*,('![%9+8+kL! I7*-!7p(8V9%'B!7*-!d%--!-%8(-.!]%''*.!%2.!F+2-,.>+E-BL! Id+->%,BL! X'%-,('! R%g>(! *&-! R(.>! %-! 6('! [0&29>('B! I/'%,! 6*'! [+',(B! [*(&! b2C! !
'("!
! 6%g! 62! ,(.2-6! 19(*1.>B! J%99.! ]%''*.! (>E%.! b2.>+g(-! .+99>(C! 1*.>! 62! 6('! o'(6*,('B! [*(&.>!62C!E*(!E*0&>*,!62!*8!9(>b>(-!N2,(-19*0@!,(E+'6(-!1*.>BL! IN1('!*0&!&%1!6+0&!%99(.!T(',(..(-BL! ID(*-C!-*0&>.!,(&>!h(!T('9+'(-B! 7.!,*1>! d*>>(9!2-6!^(,(C! (.!E*(6('!&('%2Rb2f 1%,,('-BL! IN1('!*0&!&%1(!8*0&!6+0&!1(8P&>C!(.!8*'!E*(6('!*-.!X(6:0&>-*.!b2!'2R(-BL! IX*1!6*'!@(*-(!dP&(B!^(--!E*'!(.!1'%20&(-C!@+88>!(.!T+-!.(91('B!^*'!&%1(-! %99(! (*-! R+>+,'%R*.0&(.! X(6:0&>-*.C! -2'! 6%g! E*'! 2-.! (*-! c(1(-! 9%-,! %99(.C! E%.! 6%'*-!*.>C!8*>!/(2R(9.!X(E%9>!T('@9(88(-B![*88+-.!&*('!&%>!.*0&!bE%-b*,!$%&'(! 9%-,!6%8*>!1(.0&:R>*,>C!2-6!h(>b>!&%1(-!E*'!6%.!M('R%&'(-!.+E(*>!(->E*0@(9>C!6%g! E*'!%99(.C!E%.!(*-8%9!,(9(.(-!E2'6(C!E*(6('!*-.!X(6:0&>-*.!b2'P0@'2R(-!@Q--(-B! dQ0&>(.>!62!1(*!X(9(,(-&(*>!(*-8%9!o9%>+.!V'""'$9(.(-C!d+->%,kL! IX(E*gBL! IA0&!1*-!o9%>+.!V'""'L$dQ0&>(.>!62!d%'@!N2'(9!9(.(-k![*88+-.!*.>!d%'@!N2f '(9BL! [*88+-.!8%0&>(!(*-(!M('1(2,2-,B! I[(&'!('R'(2>LC!.%,>(!d+->%,C!2-6!X'%-,('!R2&'!R+'>H! I)%'R!*0&!T+'.>(99(-H!$+-%>&%-![E*R>C!6('!M('R%..('!6*(.(.!,%'.>*,(-!V+9*>*.0&(-! /'%@>%>.C!(!o&*9+.+V&C!6('! h(! ,(9(1>! &%>B! )%! E:'(-! E*'! %9.+C! d+->%,B! N'*.>+V&%-(.! 2-6! d%&%>8%! X%-6&*! 2-6! X%2>%8%! 5266&%! 2-6! e+-R2b*2.! 2-6! /&+8%.! c+T(! o(%0+0@! 2-6! /&+8%.! $(RR('.+-!2-6!N1'%&%8!c*-0+9-C!R%99.!,(R:99*,B!D(1(-1(*!.*-6!E*'!%20&!d%>>&:2.C! d%'@2.C!c2@%.!2-6!$+&%--(.BL! N99(!9%0&>(-!.*(!T+'!.*0&!&*-B! I)%.!@%--!6+0&!-*0&>!.(*-LC!.>%2->(!d+->%,B! I7.! &#'$ %1('LC! T('.(>b>(! X'%-,('! 8*>! (*-(8! c:0&(9-B! IN20&! E*'! .*-6! 5P0&('f T('1'(--('B!^*'!&%1(-!6*(!5P0&('!,(9(.(-!2-6!.*(!6%--!T('1'%-->C!%2.!N-,.>C!.*(! @Q-->(-!,(R2-6(-!E('6(-B![*(!%2R!d*@'+R*98!%2Rb2-(&8(-C!&%>!.*0&!%9.!2->2-9*0&! ('E*(.(-B!^*'!E%'(-!*88('!2->('E(,.!2-6!E+99>(-!6(-!J*98!-*0&>!T(','%1(-!2-6! .V:>('! E*(6('! &('@+88(-B! d%-! &:>>(! 2-.! 6%1(*! ('>%VV(-! @Q--(-B! [+! 1(E%&'(-! E*'!6*(!)*-,(!(1(-!*8!e+VR!%2RC!E+!.*(!-*(8%-6!.*(&>!+6('!T('82>(>B!^*'!1(.>(f &(-!%2.!9%2>('!5'20&.>P0@(-!T+-!X(.0&*0&>(!2-6!c*>('%>2'!2-6!MQ9@(''(0&>C!54f '+-C! /+8! o%*-(C! d%0&*%T(99*! +6('! U&'*.>2.C! %99(.! T+'&%-6(-B! j-6! &Q0&.>(! O(*>! 6%b2B!)('!e'*(,!*.>!%2.,(1'+0&(-B!^*'!.*-6!&*('!6'%2g(-C!2-6!6+'>!*.>!6*(![>%6>C! &P1.0&!(*-,(E*0@(9>!*-!*&'(-!@2->('12->(-!d%->(9B!^+'%-!6(-@.>!62C!d+->%,kL! IA0&!6%0&>(!,('%6(C!E*(!@2'b.*0&>*,!(.!E%'!T+-!8*'C!%2R!(*,(-(!J%2.>!T+'b2,(f &(-C!5P0&('!*-!R'(86(!]:2.('!(*-b2.0&82,,(9-!2-6!6%--!N-b(*,(!b2!('.>%>>(-BL! I)2! &%.>! ,(>%-C! E%.! 62! 82g>(.>B! A-! ,'+g(8! d%g.>%1! 62'0&,(RP&'>C! &:>>(! (.! T*(99(*0&>!^2-6('!,(E*'@>B!N1('!2-.('!M+',(&(-!*.>!(*-R%0&('!2-6C!E*(!E*'!,9%2f !
'(#!
! 1(-C!1(..('B!^*'!&%1(-!(.!19+g!6%'%2R!%-,(9(,>C!2-.!6*(!e(-->-*..(C!6*(!E*'!(*-f 8%9! 1(-Q>*,(-! E('6(-C! b2! .*0&('-! 2-6! b2! ('&%9>(-B! M+'9:2R*,! ,(&(-! E*'! -+0&! -*0&>! 6%'%2R! %2.C! *',(-6! h(8%-6! %2Rb2E*(,(9-! +6('! n',('-*.! b2! (''(,(-B! ^(--! E*'! T('-*0&>(>! E('6(-C! .>*'1>! 6%.! ^*..(-! 8*>! 2-.! %2.C! T*(99(*0&>! (*-! RP'! %99(8%9B! N2R! 2-.('(! N'>! .*-6! E*'! T+'1*969*0&(! [>%%>.1P',('H! E*'! b*(&(-! 6*(! %9>(-! X(9(*.(! (->9%-,C! -:0&>*,(-! *-! 6(-! 5(',(-C! 2-6! 6*(! [>:6>('! 9%..(-! E*'! *-! J'*(6(-B! X(9(f ,(->9*0&! E('6(-! E*'! %-,(&%9>(-! 2-6! 62'0&.20&>C! %1('! E*'! >'%,(-! -*0&>.! %2R!2-.C! E%.!2-.! ,(R:&'9*0&!E('6(-!@Q-->(B!)*(!G',%-*.%>*+-!*.>!.(&'!9+0@('!2-6!%-V%..2-,.R:&*,B! 7*-*,(!T+-!2-.!&%1(-!.*0&!X(.*0&>!2-6!J*-,('%16'20@!+V('%>*T!T(':-6('-!9%..(-B! X(,(-E:'>*,! &%1(-! E*'! (*-(! RP'0&>('9*0&(! N2R,%1(m! E*'! E%'>(-C! 1*.! 6('! e'*(,! &('(*-1'*0&>!2-6!(1(-.+!'%.0&!E*(6('!%2.!*.>B!)%.!*.>!-*0&>!('l2*0@9*0&C!%1('!E%.! E*99.>! 62C! E*'! .*-6! -2'! (*-(! P1('b:&9*,(! d*-6('&(*>C! 6*(! 32R('! *-! 6('! ^P.>(B! ^(--!6('!e'*(,!T+'1(*!*.>C!@Q--(-!E*'!6('!^(9>!T*(99(*0&>!T+-!D2>b(-!.(*-BL! IX9%21>!*&'!E*'@9*0&C!6%g!8%-!6%--!%2R!(20&!&Q'>kL! IN-6('-R%99.!E%'>(-!E*'!(1(-!-+0&B!^*'!,(1(-!6*(!5P0&('C!8P-69*0&C!%-!2-.(f '(! e*-6('! E(*>('C! 2-6! 6%--! 8Q,(-! 6*(! e*-6('! *&'('.(*>.! .*0&! 6('! ^(9>! -P>b9*0&! 8%0&(-B! D%>P'9*0&! ,(&>! %2R! 6*(.(! N'>! T*(9! T('9+'(-B! N1('! 8%-! @%--! 6*(! c(2>(! -*0&>!b28!O2&Q'(-!bE*-,(-B![*(!8P..(-!.*0&!8*>!6('!O(*>!T+-!.(91('!(*-R*-6(-C! E(--! .*(! %-R%-,(-C! .*0&! 6%'P1('! X(6%-@(-! b2! 8%0&(-C! E%'28! *&'(! ^(9>! *-! 6*(! c2R>!,(R9+,(-!*.>B!7*-8%9!82g!(.!h%!6%b2!@+88(-BL! I^*(T*(9(!(2'(.,9(*0&(-!,*1>!(.!6(--kL! I/%2.(-6(! %2R! 6(-! [>'%g(-! 2-6! 5%&-,(9(*.(-C! -%0&! %2g(-! &*-! c%-6.>'(*0&('C! *-E(-6*,!(*-(!5*19*+>&(@B!7.!E%'!b2('.>!-*0&>!,(V9%->B!$(6('!&%>>(!(*-!520&C!6%.! ('! -*0&>! T(',(..(-! E+99>(C! 2-6! .+! 9('->(! ('! (.! (1(-! %2.E(-6*,B! )%--C! *8! c%2R(! T+-! bE%-b*,! $%&'(-! +6('! .+C! E2'6(-! E*'! 2->('E(,.! 8*>(*-%-6('! 1(@%-->! 2-6! .0&9Q..(-! 2-.! b2! (*-(8! 9+0@('(-! 52-6! b2.%88(-! 2-6! .>(99>(-! (*-(-! o9%-! %2RB! )%.! E*0&>*,.>(! *-6(..(-C! 6%.! E*'! 2-.! (*-&:88('-! 82g>(-C! E%'! 6%.! 5(E2g>.(*-! 2-.('('!j-E*0&>*,@(*>m!(.!62'R>(!@(*-(!X(9(&'>(-(*>(9@(*>!%2R@+88(-C!E*'!62'R>(-! 2-.!-*0&>!P1('!%-6('(!('&%1(-!RP&9(-B![0&9*(g9*0&!.*-6!E*'!-*0&>.!%9.![0&2>b28f .0&9:,(!RP'!5P0&('C!*8!P1'*,(-!%1('!1(9%-,9+.B!7*-*,(!T+-!2-.!E+&-(-!*-!e9(*-f .>:6>(-B! /&+'(%2.! C"&8(-?$ 7'.>(.! e%V*>(9! *-! X'((-! 3*T('C! OE(*>(.! e%V*>(9! *-! ^*99+E! J%'8C! d%*-(B! )%! ,*1>! (.! 6+0&! *-! d%'49%-6! (*-(! G'>.0&%R>C! .*(1(-2-6f bE%-b*,! [((9(-! *-.,(.%8>C! @(*-(! 5+81(! E*'6! .*(! h(! &(*8.20&(-C! 6%! .*-6! 6*(! ,(.%88(9>(-!N2R.:>b(!(*-(.!,(E*..(-!5('>'%-6!32..(99!b2!]%2.(C!8%-!@%--!6(-! G'>!,(E*..('8%g(-!E*(!(*-!520&!b2'!]%-6! -(&8(-! 2-6! 2819:>>('-C! %2R! h(6(-! 5(E+&-('! .+! 2-6! .+T*(9! [(*>(-B! j-6! (*-(.! .0&Q-(-!/%,(.C!E(--!6('!e'*(,!P1('.>%-6(-!*.>C!6%--!@Q--(-!6*(!5P0&('!E*(6('! ,(.0&'*(1(-! E('6(-B! )*(! c(2>(! E('6(-! (*-1('2R(-! E('6(-C! (*-('! -%0&! 6(8! :-f 6('-C!28!&('b2.%,(-C!E%.!.*(!.*0&!(*-T('9(*1>!&%1(-C!2-6!6%--!,(&>!(.!E*(6('!*-! )'20@C! 1*.! b2'! -:0&.>(-! e29>2'6:88('2-,C! E+! E*'! T*(99(*0&>! 8*>! 6('! ,%-b(-! !
'($!
! T('>'%0@>(-! [%0&(! -+0&8%9.! T+-! T+'-(! %-R%-,(-! 8P..(-B! )%.! *.>! h%! ,('%6(! 6%.! ^2-6('1%'(!%8!d(-.0&(-C!('!9:g>!.*0&!-*(!*-!6(8!d%g(!(->82>*,(-!2-6!T('1*(f .>('-C!6%g!('!h(8%9.!%2R&Q'>(C!E*(6('!T+-!T+'-(!%-b2R%-,(-C!E(*9!('!,(-%2!E(*gC! (.!9+&->!.*0&BL! I^%.!>2-!E*'!&(2>(kL!E+99>(!d+->%,!E*..(-B! I^%'>(-LC!('E*6('>(!X'%-,('B!Ij-6!(>E%.!E(*>('!R92g%1E:'>.!b*(&(-C!RP'!%99(! J:99(BL! 7'!1(,%--C!7'6(!%2R!6%.!J(2('!b2!.0&P>>(-B! )*(!:-6('-!&%9R(-!8*>C!2-6!d+->%,!&%9R!8*>C!2-6!6%!E2'6(!-2-!*-!6('!^*96-*.! ,(8(*-.%8!]%-6!%-,(9(,>C!6%.!J(2('!b2!9Q.0&(-B! [*(!.>%-6(-!%8!J92g!*-!.>('-@9%'('!D%0&>B! d+->%,.! 59*0@! R*(9! %2R! 6%.! c(20&>b*RR('19%>>! .(*-('! E%..('6*0&>(-! j&'B! JP-RB! JP-R! j&'! R'P&B! [0&+-! E*(6('! (*-! $%&'! T+'P1(',(>*0@>! *-! (*-('! (*-b*,(-! [>2-6(C! 2-6!6'P1(-!&*->('!6(8!J92g2R('!E%'>(>(!6*(!d+',(-'Q>(B! I^*(.+!>'%2>!*&'!8*'!(*,(->9*0&kL!R'%,>(!d+->%,B! A8!)2-@(9-!'(,>(!.*0&!(*-('B! I)(*-!N2..(&(-!,(-P,>B!)2!&%.>!6*0&!.0&+-!9%-,(!-*0&>!8(&'!*8P.(-R92,b(2,(!%2.!6('![>%6>!E%'(-!9:-,.>!T+'f P1('C! (&(! 6*(! d:--('! %2R19*0@>(-B! d+->%,! .%&! b2'! [>%6>! b2'P0@C! E(*>! +1(-! %8! J92g!h(>b>!-2'!-+0&!(*-!.0&E%0&(.!X9*88(-B! Id(*-!J'%2!*.>!-+0&!6+'>BL! I)%.! >2>! 8*'! %1('! 9(*6LC! T('.*0&('>(! X'%-,('B! I)(-! [>:6>(-! E*'6! (.! *-! 6(-! -:0&.>(-!/%,(-!-*0&>!,2>!,(&(-BL! I7.!*.>!8('@EP'6*,C!*0&!T('8*..(!.*(!-*0&>C!(.!*.>!P1('&%2V>!8('@EP'6*,C!E*(! E(-*,! X(RP&9! 8*'! ,(19*(1(-! *.>LC! 1(8('@>(! d+->%,B! I[(91.>! E(--! .*(! 28f @+88>C! R*(9! 8*'! (1(-! (*-C! E('6(! *0&! *&'! E+&9! -*0&>! -%0&>'%2('-B! 7.! *.>! -*0&>! '(0&>B!d*>!8*'!.>*88>!(>E%.!-*0&>BL! I]Q'!8%9!b2LC!.%,>(!X'%-,('C!&%@>(!.*0&!1(*!*&8!(*-!2-6!,*-,!-(1(-!*&8!&('C! E+1(*!('!h(E(*9.!6*(![>%26(-!b2'![(*>(!&*(9>C!28!*&-!62'0&,(&(-!b2!9%..(-B!IN9.! *0&!-+0&!(*-!@9(*-('!$2-,(!E%'C!.>%'1!8(*-!X'+gT%>('C!(*-!5*96&%2('B!7'!E%'!(*-! ,'+g('!d(-.0&(-R'(2-6!,(E(.(-C!6('!T*(9!c*(1(!%-!6*(!^(9>!%1b2,(1(-!&%>>(B!7'! &%>>(!,(&+9R(-C!8*>!6(-!79(-6.T*('>(9-!2-.('('![>%6>!%2Rb2':28(-C!('!&%>>(![V*(9f b(2,! RP'! 2-.! T('R('>*,>! 2-6! P1('&%2V>! *8! c%2R(! .(*-(.! c(1(-.! 2-(-69*0&! T*(9! ,(>%-m!*88('!82g>(-!.(*-(!]:-6(!(>E%.!>2-B!j-6!%9.!('!.>%'1C!@%8!8*'!V9Q>b9*0&! b28!5(E2g>.(*-C!6%g!*0&!-*0&>!.(*-(>E(,(-!E(*->(C!.+-6('-!%99!6('!)*-,(!E(,(-C! 6*(! ('! ,(>%-B! A0&! E(*->(C! E(*9! ('! .*(! -2-! -*(! 8(&'! >%>C! -*(! 8(&'! (*-! [>P0@! ]+9b! b2'(0&>.0&-*>b>(! +6('! 2-.! 1(*! 6('! N2Rb20&>! T+-! /%21(-!&%9R!+6('! X(*,(! .V*(9>(C! .+!E*(!('!(.!,(>%-C!+6('!2-.!^*>b(!('b:&9>(C!.+!E*(!('!(.!,(>%-B!7'!E%'!(*-![>P0@! T+-!2-.C!2-6!%9.!('!.>%'1C!E%'!%99!.(*-!/2-!E*(!%1,(.0&-*>>(-C!2-6!@(*-('!E%'!6%C! 6('!RP'!*&-!&:>>(!(*-.V'*-,(-!@Q--(-B!7'!E%'!2-('.(>b9*0&C!(*-!d(-.0&C!6('!(>E%.! 1(6(2>(>!&%>>(B!A0&!&%1(!(.!-*(!,%-b!T('E2-6(-B!D+0&!h(>b>!6(-@(!*0&!+R>C!E%.!RP'! E2-6('1%'(![0&-*>b('(*(-!.*-6!-*(!b2.>%-6(!,(@+88(-C!E(*9!('!.>%'1B!^*(!T*(9(! ^*>bE+'>(! R(&9(-! %2R!6('! ^(9>! 2-6! E*(! T*(9(! 5'*(R>%21(-C! 6*(! -*0&>! 62'0&! .(*-(! ]:-6(!,*-,(-B!7'!,%1!6('!^(9>!X(.>%9>B!7'!&%>!%2R!.*(!(*-,(E*'@>B!)*(!^(9>!,*-,! 2-(-69*0&('!^+&9>%>(-!T('92.>*,!*-!h(-('!D%0&>C!%9.!('!.>%'1BL! d+->%,!,*-,!.0&E(*,(-6!(*-&('B!Id*99*(C! d*99*(LC!.%,>(!('!6%--!T+'!.*0&!&*-B! Id*99*(BL! I^*(kL! Id(*-(!J'%2C!8(*-(!J'%2B!)*(!%'8(!d*99*(B!A0&!E(*g!,%'!-*0&>.!8(&'!T+-!*&'B! A0&!6(-@(!%-!*&'(!]:-6(C!%1('! *0&!.(&(!.*(!-*0&>C!E*(!.*(!(>E%.!>2-B![*(!&:-,(-! (*-R%0&! &('%1C! +6('! 6%--! 9*(,(-! .*(! *-! *&'(8! [0&+g! +6('! &%9>(-! (*-(! O*,%'(>>(C! %1('!6%.!*.>!%99(.BL! d+->%,!6'(&>(!.*0&!28!2-6!.0&%2>(!b2'P0@B! !
'(&!
! I^%.!&%.>!62!6('![>%6>!,(,(1(-C!d+->%,kL! IN.0&(BL! I^%.!&%1(-!6*(!%-6('-!(*-%-6('!,(,(1(-kL! ID*0&>.BL! 5(*%-6('! 19*(1(-! .*(! .>(&(-! 2-6! .0&%2>(-! b2'P0@B! I7*-! d(-.0&! 82g! 1(*! .(*f -(8!/+6!(>E%.!6%9%..(-C!.%,>(!8(*-!X'+gT%>('B!7*-!e*-6!+6('!(*-!520&!+6('!(*-! 5*96C!(*-!]%2.!+6('!E(-*,.>(-.!(*-(!d%2('C!6*(!('!,(1%2>C!+6('!(*-!o%%'![0&2&(C! 6%.! ('! ,(.0&2.>('>B! G6('! (*-(-! X%'>(-C! 6(-! ('! %-,(9(,>! &%>B! A',(-6! (>E%.C! 6%.! 6(*-(! ]%-6! %-'P&'>(C! .+! 6%g! 6(*-(! [((9(! (*-(! 59(*1(! &%>C! E(--! 62! .>*'1.>C! 2-6! E(--! 6*(! c(2>(! 6(-! 5%28! +6('! 6*(! 5928(C! 6*(! 62! ,(VR9%-b>! &%.>C! %-.0&%2(-C! 6%--! 1*.>! 62! 6%B! X%-b! ,9(*0&C! E%.! 8%-! >2>C! 8(*->(! ('C! .+9%-,(! 8%-! (>E%.! T+-! .(*-(8!(*,(-(-!^(.(-!*-!*',(-6!(>E%.!&*-(*-.>(0@>B!)%'*-!9*(,>!6('!j->('.0&*(6! bE*.0&(-! (*-(8C! 6('! 19+g! 6(-! 3%.(-! 8:&>C! 2-6! (*-(8! E*'@9*0&(-! X:'>-('B! )('! 3%.(-8:&('! @Q-->(! (1(-.+! ,2>! ,%'! -*0&>! 6%,(E(.(-! .(*-m! 6('! X:'>-('! E*'6! (*-! c(1(-!9%-,!6%!.(*-BL! X'%-,('!9*(g!*&-!9+.B!Id(*-!X'+gT%>('!RP&'>(!8*'!(*-.>!T+'!RP-Rb*,!$%&'(-!(*-! V%%'!Mf"f3%@(>(-R*98(!T+'B!]%.>!62!h(!(*-(-!N>+81+81(-V*9b!,(.(&(-C!%2.!(*-('! ]Q&(! T+-! 6'(*&2-6('>! e*9+8(>('-k! 7'! *.>! -2'! (*-! J9*(,(-V2-@>C! (*-! D*0&>.B! d*>! 6('!^*96-*.!'*-,.28B! d(*-! X'+gT%>('! RP&'>(! 6(-! Mf"f3%@(>(-R*9>-! (*-! )2>b(-6! d%9! T+'C! *-! 6('! ]+RR-2-,C! 2-.('(! [>:6>(! EP'6(-! .*0&! (*-(.! /%,(.! (->R%9>(-!2-6! 6%.! ,'P-(! c%-6! 2-6!6*(! ^*96-*.! 8(&'! &('(*-9%..(-C! 28! 6(8! d(-.0&(-! %-.0&%29*0&! b2! 8%0&(-C! 6%g! 2-.! %2R! 7'6(-! -2'! E(-*,! 3%28! b2,(>(*9>! *.>C! 6%g! E*'! 2-.('! c(1(-! *-8*>>(-! 6*(.('!^*96-*.!R'*.>(-C!6*(!E*(6('!(*-R+'6('-!@%--C!E%.!.*(!2-.!%1,(>'(>(-!&%>C!6*(! 2-.! -2'! %-b2&%20&(-! +6('! 6%.! d(('! b2! .0&*0@(-! 1'%20&>C! 28! 2-.! b2! 1(6(2>(-C! E*(!@9(*-!E*'!.*-6B!^(--!E*'! T(',(..(-C!E*(!-%&(!6*(! ^*96-*.!*.>!*-!6('!D%0&>C! .%,>(! 8(*-! X'+gT%>('C! 6%--! E*'6! .*(! (*-(.! /%,(.! @+88(-! 2-6! 2-.! &+9(-C! E(*9! E*'!@(*-(!N&-2-,!8(&'!&%1(-C!E*(!RP'0&>('9*0&!2-6!E*'@9*0&!.*(!.(*-!@%--B![*(&.>! 62kL!X'%-,('!E%-6>(!.*0&!*&8!b2B! IX'+gT%>('! *.>! .(*>! $%&'(-! >+>C! %1('! E(--! 8%-! 8(*-(! [0&:6(96(0@(! %1&Q1(C! 1(*! X+>>C! *-! 6(-! ^*-62-,(-! 8(*-(.! X(&*'-.! R:-6(! 8%-! 6(2>9*0&! 6*(! 3*99(-! .(*-(.! )%28(-%16'
[email protected]!7'!&%>!8*0&!%-,('P&'>B!5*96&%2('!E%'!('C!E*(!1('(*>.!1(8('@>B! s^%.!*0&!&%..(LC!VR9(,>(!('!b2!.%,(-C!s*.>!(*-!3Q8('!-%8(-.![>%>2.!i2+B![>%2->! (20&! 6*(! N2,(-! %2.! 6(8! e+VR.! .%,>(! ('! h(E(*9.C! s9(1>C! %9.! &:>>(>! *&'! -2'! -+0&! b(&-![(@2-6(-!b2!9(1(-B![(&>!(20&!6*(!^(9>!%-B![*(!*.>!V&%->%.>*.0&('!%9.!*',(-6! (*-! R%1'*@8:g*,! &(',(.>(99>('! /'%28B! M('9%-,>! @(*-(! [*0&('&(*>C! 6%.! &%>! (.! *-! 2-.('('! /*('E(9>! P1('&%2V>! -*(! ,(,(1(-B! j-6! E(--! (.! .*(! ,:1(C! ,9*0&(! .*(! 6(8! J%29>*('C! 6%.! >%,%2.C! >%,(*-! 8*>! 6(8! e+VR! -%0&! 2->(-! *8! X(:.>! &:-,>! 2-6! .(*-! c(1(-!T('.0&9:R>B!O28!/(2R(9!6%8*>tC!.%,>(!('C!.0&P>>(9>!%8!5%28C!6%g!6%.!J%29f >*('!&('2->('V2'b(9>!%2R!.(*-(-!1'(*>(-!]*->('-BtL! I[0&%2rL!'*(R!d+->%,B! !
''(!
! j-6!*-!6*(.(8!N2,(-19*0@!,*-,!6('!e'*(,!%-!2-6!b2!7-6(B! [V:>('! &:>>(-! 6*(! :-6('-! -*0&>! .%,(-! @Q--(-C! +1! .*(! E*'@9*0&! (>E%.! ,(.(&(-! &%>>(-B!]Q0&.>(-.!(*-(-!'%.0&!%2Rb20@(-6(-![0&(*-!%8!]*88(9B!M*(99(*0&>!E%'(-! 6+'>!6*(!5+81(-!2-6!6*(!)P.(-R92,b(2,(C!RP-Rb(&-!e*9+8(>('C!b(&-!e*9+8(>('C! (*-!e*9+8(>('!&+0&C!6(-!5'20&>(*9!(*-('![(@2-6(C!E*(!eQ'-('C!T+-!(*-('!,(E%9>*f ,(-! ]%-6! P1('! 6(-! ]*88(9! &*-,(.:>C! 2-6! 6*(! 5+81(-! R2&'(-! 8*>! R2'0&>1%'('! [0&-(99(C! 2-6! 6+0&! V9Q>b9*0&! T('9%-,.%8>C! %2R! 6*(! 6:88'*,(! [>%6>! &*-2->('C! 6*(! .*(!&*->('!.*0&!,(9%..(-B!7*,(->9*0&!E%'!6*(!M('1+812-,!.0&+-!,(.0&(&(-C!.+1%96! 6*(!J92,b(2,(!*&'!O*(9!,(.*0&>(>!2-6!6*(!5+81(-!%2.,(9Q.>!&%>>(-C!1(*!(*-('!X(f .0&E*-6*,@(*>! T+-! .*(1(->%2.(-6! [>2-6(-@*9+8(>('-! m! '%.0&C! E*(! 6('! [0&E2-,! (*-('! [(-.(C! E%'! 6('! e'*(,! %2.B! ^%'! (*-8%9! %2R.! e-QVR0&(-! ,(6'P0@>! 2-6! 6*(! 5+81(-9%.>! %1,(E+'R(-C! .+! E%'! %20&! .0&+-! %99(.! T+'1(*B! M+99(! 6'(*! [(@2-6(-C! (*-(! 7E*,@(*>C! (&(! 6*(! 5+81(-! (*-.0&92,(-C! E%'(-! 6*(! ,(,-('*.0&(-! J92,b(2,(! (*-8%9! .(91('! 1('(*>.! E*(6('! &%91! 28! 6*(! .*0&>1%'(! ^(9>! &('28C! E*(! X(.0&+..(C! %-! 6*(! (*-! ^*96('! E+&9! -*0&>! ,9%21(-! EP'6(C! 6%! .*(! 2-.*0&>1%'! .*-6m! 2-6! 6+0&! E*'6!%2R!(*-8%9!6%.!]('b!b('.0&8(>>('>C!6('!eQ'V('!R:99>!%2.(*-%-6('C!6%.!592>!*.>! ('.>%''>C! *-.! J'(*(! b2! ,(9%-,(-m! 6%.! X(&*'-! T('.0&9(26('>! .(*-(! V%%'! @+.>1%'(-! 7'*--('2-,(-!2-6!.>*'1>!T('.>:-6-*.9+.B! )*(.!E%'!-*0&>!b2!,9%21(-B!7.!E%'!9(6*,9*0&!(*-(!]%-61(E(,2-,B!d+->%,!.%&! (*-(! 8:0&>*,(! d(>%99R%2.>! P1('! 6('! R('-(-! [>%6>! R20&>(9-! 2-6! %&->(! 6%.! X(99(-! 6('!)P.(-1+81('C!6%.!&*->('&('!@%8C!E*(!28!b2!.%,(-H!O('R%99C!9%g!@(*-(-![>(*-! %2R!6(8!:-6('-C!.>*'1!2-6!T('6*'1r! A-!X(6%-@(-C!+&-8:0&>*,!6*(!]:-6(!(8V+''(0@(-6C!&*(9>!d+->%,!6*(!5+81(-! (*-(-! (*-b*,(-! N2,(-19*0@! %8! ]*88(9! 6'+1(-! %-B! Ic%2RrL! .0&'*(! ('! J%1('! b2B! j-6!b2!U9%'*..(H!Ic%2RrL!O2!d*96'(6H!I3(>>(!6*0&rL!U9%'*..(!%99('6*-,.C!R*(9!*&8! (*-C!E%'!.0&+-!>+>B!j-6!J%1('!E%'!h%!%2.!6('![>%6>!&('%2.m!*',(-6E+!*-!6('!E(*>(-! c%-6.0&%R>! E%'! 6('! JP-Rfj&'f52.! 2->('E(,.! T+-! (*-('! /'P88('.>:>>(! b2'! :-f 6('-B!^(--!%20&!6*(!M('-*0&>2-,!-+0&!-*0&>!.>%>>,(R2-6(-!&%>>(C!-+0&!*-!6('!c2R>! .0&E(1>(C! E%'! .*(! 6+0&! -%0&! 8(-.0&9*0&(8! 7'8(..(-! 2-%1E(-61%'B! 7&(! -+0&! 6('!52.!%2R!6('!c%-6.>'%g(!RP-Rb*,!d(>('!E(*>('!E%'C!&%>>(!.(*-!5(.>*882-,.+'>! @(*-(-![*--!8(&'C!2-6!.(*-!N1,%-,.+'>!E%'!%2.!(*-('!^(9>.>%6>!b2!(*-(8![0&2>>f &%2R(-!,(E+'6(-B! j-6!d*96'(6BBB! 4(''($8&*+?$%"/@J! 7'! .%&! .*(! T+'! .*0&C! *-! *&'(8! ]+>(9b*88('! *',(-6E+C! *-! 6('! &%91(-! [(@2-6(C! 6*(!-+0&!T('19*(1C!6*(!5+81(-!(*-!d(>('C!(*-!&%91(.!d(>('C!(*-!V%%'!O(->*8(>('! T+-!6(8!X(1:26(!(->R('->B!X(,(-!6*(!,'+g(-!.0&*88('-6(-!^:-6(C!.+!12->!2-6! 1(9(1>C! .%&! ('! .*(! ,(-(*,>C! 6*(! ^:-6(C! %2R! 6(-(-! 6*(! J%8*9*(! b2! *&'! '(6(>(! 2-6! '(6(>(!2-6!'(6(>(C!6*(!^:-6(C!%2R!6(-(-!6*(!M('E%-6>.0&%R>!V9%26('>(!2-6!V9%Vf V('>(!2-6!*&'(-!D%8(-!-%-->(!2-6!*&'!b29:0&(9>(!2-6!-*0&>.!.%,>(!T+-!6('!5+8f 1(C!6*(!(*-!V%%'!O(->*8(>('C!h(>b>!-+0&!(*-!O(->*8(>('C!h(>b>!(*-!&%91(.!O(->*8(>('! !
'''!
! T+8!)%0&!6(.!]+>(9.!(->R('->!E%'B!A-!6*(!^%-6!T('.(-@>!.%&!('!.*(C!%9.!@Q-->(!*&'! [0&%21(6P'R-*.!6+'>!6(-!X'2-6!*&'('!32&(9+.*,@(*>!R*-6(-B!X*('*,!2-6!,(.V%-->! *-! 6*(! ^%-6! T('.(-@>C! %9.! E+99>(! d*96'(6! .*0&! *-! 6*(.(.! E*88(9-6(! d(('! T+-! J%'1(-!.>P'b(-!2-6!*-!.(*-(8!,'(99(-!X9P0@!2->(',(&(-B! )*(!('.>(!5+81(!.0&92,!(*-B! Id*96'(6rL! M*(99(*0&>C!E('!@+-->(!6%.!h(!E*..(-C!T*(99(*0&>!E%'(-!(.!6*(!,'+g(-!32-6R2-@f .(-6('!8*>!%99!*&'('!%2.,(.>'%&9>(-!52->&(*>!2-6!5('(6.%8@(*>C!6*(!%9.!('.>(!T('f .>288>(-B! ^:&'(-6!(.!*&-!&*-E%'RC!.%&!+6('!RP&9>(!d+->%,C!+6('!,9%21>(!E(-*,.>(-.!b2! .(&(-!+6('!b2!RP&9(-C!E*(!6*(!^:-6(!.*0&!T+'!d*99*(.!D%.(!T('62-@(9>(-C!('!&Q'>(! *&'(-!N2R.0&'(*C!%9.!.*(!*-!6(8!2-(-69*0&!@9(*-(-!5'20&>(*9!%-!O(*>C!(&(!%99(.!b2! 7-6(!E%'C!*&'!(*,(-(.!X(.*0&>!E*6(',(.V*(,(9>!.%&C!2-6!(.!E%'!(*-!.+!T('bE(*R(9>! 9(('(.!X(.*0&>C!%9.!(*-b*,(.!*8!,%-b(-!O*88('C!+&-(!O2.%88(-&%-,!8*>!*',(-6! (>E%.C!%2.,(&2-,('>!2-6!T+-!.*0&!.(91('!b(&'(-6C!6%g!.*(!(.!b29(>b>!%9.!6%.!*&'(! ('@%-->(! 2-6! '%.0&! %2R.0&%2>(! b2'! )(0@(C! %9.! 6*(.(! 8*>! 6(8! ,%-b(-! 5%2E('@! 6%'P1('!%2R!.*(!&('%1,(.>P'b>!@%8!2-6!.*(!*-!(*-('!d%..(!T+-![>(*-C![>%&9C!X*V.! 2-6! ]+9b! 8*>! 6(-! c(2>(-! *-! 6(-! [0&9:,(-! 2->(-6'%-! b2.%88(-1'%0&>(C! %99(! (*f 9*,.>! 2->('E(,.! *-! 6(-! e(99('! &*-2->('C! E+! 6*(! [V'(-,E*'@2-,! .*0&! *&'('! 1(6(-f @(-9+.!(->9(6*,>(B! A0&!E(*g!(.!E*(6('B!d+->%,!9%,!R9%0&!%2R!6(8!5+6(-B! A0&!E(*g!(.!E*(6('B!U&*0%,+B!U&*0%,+C!T+'!9%-,(-!$%&'(-B!d*99*(!2-6!*0&B!!"` +".(-$ E*'! 2-.! @(--(-,(9('->r! $(>b>! E(*g! *0&! (.! E*(6('B! U&*0%,+B! M+'! 9%-,(-! $%&'(-B! )('! c2R>6'20@! R(,>(! P1('! 6(-! J92g! 2-6! 6*(.(-! (->9%-,! 2-6! 9(,>(! 6*(! d:--('! 28!E*(!(*-(!3(*&(!)+8*-+.>(*-(C!.0&9(26('>(!6(-!X*.0&>!(8V+'!2-6!E*'1(9>(!6(-! [>%21! %2R! 2-6! &*->('9*(g! *-! 6(-! 5%28@'+-(-! (*-! [>Q&-(-C! %9.! 6('! ^*-6! -%0&! [P6(-! %1.>'*0&B! d+->%,! @'%99>(! .*0&! %8! 5+6(-! %-C! V'(g>(! .*0&! b2.%88(-C! 6*(! N2,(-! R(.>! ,(.0&9+..(-B! 7*-! (*-b*,(.! d%9! bE*-@('>(! ('B! j-6! *-! 6*(.(8! N2,(-f bE*-@('-! .%&! ('! 6*(! [>%6>C! .>%>>! 6('! 5+81(-C! *-! 6('! c2R>B! [*(! &%>>(-! 6(-! o9%>b! ,(E(0&.(9>B! 7*-(-! 2-E%&'.0&(*-9*0&(-! N2,(-19*0@! 9%-,! .>%-6! 6*(! [>%6>C! -(2! ('1%2>!2-6!2-@(-->9*0&C!&Q&('!%9.!.*(!h(!&%>>(!.(*-!E+99(-C!&Q&('!%9.!6('!d(-.0&! .*(!,(1%2>!&%>>(C!9(>b>(-!7-6(.!%2.!e928V(-!T+-!b('>'P88('>(8!5(>+-!2-6!J2-f @(-! T+-! b(''*..(-(8! [>%&9! %2R,(.0&*0&>(>! b2! (*-(8! J'(.@+C! 6%.! E*(! (*-(! 28,(f @(&'>(! c%E*-(! &('%1&*-,C! @2->('12->! 2-6! @'%2.! 62'0&(*-%-6('C! 8*>! (*-('! /P'(C! E+!(*-!J(-.>('!&:>>(!.(*-!.+99(-C!(*-(8!)%0&!%-![>(99(!6(.!5+6(-.C!(*-('!M+'6('f .(*>(C!E+!6*(!3P0@.(*>(!&*-,(&Q'>(C!2-6!6%--!.%0@>(!6*(![>%6>!b2'![(*>(!2-6!R*(9! >+>!b2.%88(-B!)%.!/+6(.'Q0&(9-!@%8!('.>!.V:>('B! d+->%,! 9%,! 6%C! 6*(! >':-(-6(-! N2,(-! T('@9(1>C! 6(-! O(8(->! 6(.! [>%21(.! *8! d2-6C! 6('! h(>b>! b2! E%'C! 2-6! 6%0&>(! %>(89+.H! A0&! E(*g! (.! E*(6('C! *0&! E(*g! (.! E*(6('C! 2-6! -+0&! (>E%.! %-6('(.! E(*g! *0&! %20&! E*(6('B! ^%.! E%'! (.! -2'k! )+0&C! !
'')!
! 6+0&C!(*-!/(*9!6(.!o'(6*,('.![%9+8+!2-6!6('!GRR(-1%'2-,B!7*-!/(*9!h(-(.!520&(.C! (*-!/(*9!6%T+-C!'%.0&!h(>b>C!'%.0&C!(&(!(.!T(',(&>C!(&(!6('![0&'(0@(-!T('R9*(,>C!(&(! 6('! ^*-6! (*-.0&9:R>B! )('! o'(6*,('! [%9+8+B! N9.+! 6+0&B! 7'! .%,>(! .*0&! 6*(! ^+'>(! *--('9*0&! T+'C! 6*0&>! %-! 6*(! 1(1(-6(! 7'6(! ,(.0&8*(,>C! ('! E*(6('&+9>(! 6(-! /(p>! T*(9(!d%9(C!2-6!6('!^+'>9%2>!E%'!6%C!+&-(!6%g!('!.*0&!8P&>(C!2-6!-*',(-6.!@%8! (>E%.!T+-!O%-6('.!O%&-V%.>%!6%'*-!T+'C!(.!E%'!-2'!6('!o'(6*,('!,%-b!%99(*-C!6('! 6%!*--('9*0&!T+'!*&8!.>%-6!2-6!*&-!%-.0&%2>(BBB! ID%!%9.+LC!.%,>(!(*-(![>*88(B! $%V.(-6!E*(!J*.0&(!%2R!6(8!/'+0@(-(-!9%,(-!6*(!d:--('!6%B![*(!@9%88('>(-! .*0&!%-!6*(!7'6(C!E*(!e*-6('!.*0&!%-!E+&9T('>'%2>(!)*-,(!@9%88('-C!(*-('9(*C!E*(! @%9>!+6('!>+>C!(*-('9(*C!E%.!,(.0&(&(-!*.>!2-6!-+0&!,(.0&(&(-!E*'6C!*-!6(-!)'(0@! T('@'%99>C! 2-6! %99(! .0&'*(-! .*(! 9%2>C! 28! 6%.! /'+88(9R(99! T+'! 6(8! O('1('.>(-! b2! 1(E%&'(-C!8*>!+RR(-(8!d2-6B!d+->%,!.0&'*(!8*>C!%2R1(,(&'(-6!,(,(-!6(-!^*-6C! 6('!*&-(-!%-!6(-!c*VV(-!b(''>(!2-6!D%.(-192>(-!T('2'.%0&>(B! )%--!.%&!d+->%,!b2C!E*(!6('![>%21!.*0&!.(>b>(!2-6!(*-(!,'+g(![>*99(!.*0&!%2R! *&'(!^(9>!&('%1.(-@>(B!7'!9%,!6%!2-6!*&8!E%'C!%9.!.(&(!('!h(6(.!(*-b(9-(![>%21f @+'-!2-6!h(6(-!X'%.&%98!2-6!&Q'(!h(6(-!c%2>C!h(6(.!3%2-(-!h(>b>!%2R!6('!^(9>B! [>*99(! .(-@>(! .*0&! &('%1! 8*>! 6(8! [>%21,('*(.(9! 2-6! %99! 6('! d2g(C! 6*(! .*(! E+&9! 1'%20&>(-C! 28! .*0&! 28b2.(&(-! 2-6! 6*(! ^*'@9*0&@(*>! 6*(.(.! /%,(.! *-! *&'(! [*--(! %2Rb2-(&8(-B! d+->%,!.%&!-%0&!6(8!J92gB!^*'!E('6(-!%2R!6(8!J92g!R%&'(-B!7'!.%&!-%0&!6(-! %9>(-!5%&-,(9(*.(-B!G6('!E*'!,(&(-!6+'>!(->9%-,B! G6('!T*(99(*0&>! ,(&(-!E*'!h(>b>!%2R!6(-!c%-6.>'%g(-C!2-6!E*'!E('6(-!O(*>!&%f 1(-C! 2-.! 6*(! )*-,(! (*-b2T('9(*1(-B! j-6! (*-(.! /%,(.C! E(--! .*0&! *-E(-6*,! %99(.! ,'P-69*0&! ,(.(>b>! &%>C! ,(&>! (.! T*(99(*0&>! %2.! 6(-! ]:-6(-! +6('! %2.! 6(8! d2-6! E*(6('!&('T+'B!j-6!(*-(!d(-,(!E*'6!R%9.0&!.(*-C!%1('!,('%6(!,(-2,!6%T+-!E*'6! '*0&>*,! &('%2.@+88(-B! ](2>(! b*(&(-! E*'! (*-R%0&! E(*>('C! 28! b2! .(&(-C! E*(! 6*(! ^(9>!%2..*(&>C!E*(!.*(!,(&>!2-6!.>(&>B!N99(.!E*99!*0&!h(>b>!.(&(-B!^(--!(.!*-!8*0&! &*-(*-,(&>C! ,(&Q'>! bE%'! -+0&!-*0&>.! 6%T+-! b2! 8*'! .(91.>C! %1('! -%0&! (*-*,('! O(*>! .0&9*(g>!.*0&!*-E(-6*,!%99(.!b2.%88(-C!2-6!6%--!,(&Q'>!(.!b2!8*'!.(91.>B![0&%2! 6*'! 6*(! ^(9>! 6+'>! 6'%2g(-! %-C! 62! 8(*-! X+>>C! .0&%2! .*(! 6*'! %-! 6+'>! 6'%2g(-C! T+'! 6(*-('!D%.(C!2-6!6*(!(*-b*,(!dQ,9*0&@(*>C!P1('&%2V>!%-!.*(!&('%-b2@+88(-C!*.>C! .*(!6+'>&*-!b2!>2-C!E+!.*(!.0&9*(g9*0&!b2!8*'!,(&Q'>C!b2!8(*-(8!(*,(-(-! J9(*.0&! 2-6!592>B!A0&!E*99!.*(!8*'!%-(*,-(-C!6%g!.*(!8*'!-*(!E*(6('!(->'*-->B!A0&!E*99!.*(! 8*'!(*-T('9(*1(-C!8*>!(*-(8!J*-,('!'P&'(!*0&!1('(*>.!6%'%-C!6%.!*.>!(*-!N-R%-,B! )('!^*-6!9(,>(!.*0&B! )*(! :-6('-! 19*(1(-! -+0&! 9*(,(-C! %8! 8+',(-69*0&(-! 3%-6! 6(.! [0&9%R(.C! -*0&>! ,(E*99>C!.*0&!.0&+-!b2!('&(1(-!2-6!6(-!N99>%,.VR9*0&>(-!-%0&b2,(&(-C!6(8!J(2f ('8%0&(-! 2-6! D%&'2-,.20&(-C! 6('! >%2.(-6R%0&(-! DQ>*,2-,C! (*-(-! J2g! T+'! 6(-! :-6('-!b2!.(>b(-!2-6!(*-(!]%-6!P1('!6*(!%-6('(B![*(!9%,(-!6%!2-6!bE*-@('>(-!8*>! 1(>:21>(-!c*6('-B!d%-!@+-->(!.*(!%>8(-!&Q'(-C!('.>!'%.0&C!6%--!9%-,.%8('C!6%--! !
''*!
! 9%-,.%8BBB! d+->%,!'*0&>(>(!.*0&!%2RB! ^(*>('!'P&'>(!('!.*0&!h(6+0&!-*0&>B!)*(!:-6('-!>%>(-!6(.,9(*0&(-B!N8!.0&E%'f b(-!]+'*b+->!.0&+1!.*0&!(*-!6P--('!'+>('![>'(*R!&('T+'B!)*(!c2R>!E%'!@%9>C!(>E%.! 6%'*-!T('&*(g!3(,(-B! [0&E(*,(-6! .>%-6! X'%-,('! %2RC! 1(RP&9>(! N'8(! 2-6! 5(*-(C! E+1(*! ('! T+'! .*0&! &*-R920&>(C!.>:-6*,!9(*.(!T+'!.*0&!&*-R920&>(B!/':-(-!>'+VR>(-!*&8!T+8!X(.*0&>B!7'! .0&92'R>(!%-.!jR('!&*-C!28!R92g%1E:'>.!b2!.0&%2(-B! IN99(.!R9%0&LC!.%,>(!('!-%0&!9%-,('!O(*>B!I)*(![>%6>!.*(&>!%2.!E*(!(*-!]%2R(-! 5%0@V29T('B!N99(.!E(,BL!j-6!E*(6('28!-%0&!9%-,('! O(*>H! I^*(! T*(9(! &%1(-! (.! E+&9! @+88(-! .(&(-k! ^*(! T*(9(! E2'6(-! E+&9! P1('f '%.0&>kL! j-6!*-!6('!,%-b(-!E(*>(-!^(9>C!6%0&>(!d+->%,C!E*(T*(9!%-6('(![>:6>(!E%'(-! E+&9!>+>k!j-6!&*('!*-!2-.('(8!c%-6C!E*(!T*(9(k!]2-6('>C!>%2.(-6k! $(8%-6! '*g! (*-! [>'(*0&&+9b! %-! 2-6! &*(9>! (.! %-! (*-! [>P0@! >'+0@(-(.! o%V*('! %2.! .(*-('!/%.0&(!2-6!.0&+1!(.!2->('!(>E%.!X'%.!2-6!c%21C!2-6!-%0&!(*-('!^(*9(!>%>! ('! 6P--(! OE(*,(! 6%b2C! 6*(! R(20&>! E%'(-! 2-6! .V'P&>(-C! %1('! .0&9*(g9*0&! 6+0&! J(2('! R*-,(-C! 2-6! 6%.! J(2('! E2'6(! ,'Qg('! *-! 6('! d+',(-R'P&(C! %9.! 6*(! [+--(! &('%2R@%8! 2-6! 6*(! d:--('! .*0&! %998:&9*0&! T+8! N-19*0@! R92g%2RE:'>.! >'(-->(-C! T+8! J(2('! %-,(b+,(-C! .V'%0&9+.! 2-6! 1(R%-,(-C! 2-6!6*(! [+--(! 'Q>(>(! *&-(-! 6%.! X(-*0@C!E*(!.*(!.*0&!6%'P1('!1P0@>(-B! X'%-,('! E*0@(9>(! (>E%.! [V(0@! %2.! (*-('! w9&%2>B! I^*'! E+99(-! (>E%.! (..(-B! )%--!8%0&(-!E*'!@(&'>!2-6!,(&(-!R92g%2RE:'>.B!d%-!E*'6!2-.!6+'>!1'%20&(-BL! $(8%-6!@'%8>(!(*-(!@9(*-(!5'%>VR%--(!&('T+'C!6('![V(0@!@%8!&*-(*-C!2-6!6*(! oR%--(!E2'6(!P1('!6%.!J(2('!,(.>(99>B!5%96!1(,%--!6('![V(0@!b2!1'2>b(9-!2-6!b2! &PVR(-! 2-6! ('RP99>(! 6*(! c2R>! 8*>! .(*-(8! N'+8%B! [0&E(*,(-6! .%&(-! 6*(! d:--('! 6('!R(*('9*0&(-!]%-692-,!b2B! X'%-,('!19*0@>(!*-.!J(2('B!Io&Q-*pBL! I^*(kL! I[+! (*-! %91('-('! M+,(9C! (*-! .+,(-%-->('! o&Q-*pC! 6(-! (.! R'P&('! 8%9! ,%1H! %99(! V%%'!$%&'&2-6('>(!1%2>(!('!.*0&!(*-(-![0&(*>('&%2R(-!2-6!T('1'%-->(!.*0&!.(91('B! d2g!(*-!-%&('!M('E%-6>('!6(.!d(-.0&(-!,(E(.(-!.(*-B!N1('!h(6(.8%9C!E(--!('! .*0&!T('1'%-->(C!(->.V'%-,!('!-(2,(1+'(-!E*(6('!6('!N.0&(B!7.!&%>!6(-!N-.0&(*-C! %9.! 8%0&>(-! E*'! (.! (1(-.+C! *88('! E*(6('C! -2'! *-! (*-(8! .*-6! E*'! 6(8! o&Q-*p! T+'%2.B!^*'!E*..(-C!E%.!E*'!6%!(1(-!RP'!(*-(-![>28VR.*--!%-,(.>(99>!&%1(-B!^*'! E*..(-! %99(.C! E%.! E*'! .(*>! >%2.(-6! $%&'(-! %-! [>28VR.*--! %-,(.>(99>! &%1(-C! 2-6! .+9%-,(! E*'! 6%.! E*..(-! 2-6! (.! 2-.! *88('! E*(6('! b2! X(8P>(! RP&'(-C! 1(.>(&>! ]+RR-2-,C!6%g!E*'!(*-(.!/%,(.!6+0&!(*-8%9!%2R&Q'(-C!6*(.(!T('6%88>(-![0&(*f >('&%2R(-! b2! (''*0&>(-!2-6! 8*>>(-! &*-(*-! b2! .V'*-,(-B! A8! c%2R(! 6('! O(*>! .*-6! (.! *88('!E*(6('!(*-!V%%'!c(2>(!8(&'C!6*(!.*0&!('*--('-BL! 7'! -%&8! 6*(! 5'%>VR%--(! T+8! J(2('! 2-6! 9*(g! 6(-! [V(0@! T('@P&9(-C! 2-6! 6%--! !
''+!
! %g(-!.*(C!9%-,.%8C!1(6:0&>*,B! IX(&(-!E*'!%9.+!R92g%2RE:'>.LC!.%,>(!X'%-,('B!Ij-6!&%9>(>!(*-(.!R(.>H!A&'!.(*6! -*0&>! E*0&>*,B! A&'! .(*6! P1('&%2V>! -*0&>.B! M*(99(*0&>! E*'6! 6%.C! E%.! E*'! 8*>! 2-.! &('28.0&9(VV(-C!(*-(.!/%,(.!h(8%-6!(>E%.!-P>b(-B!N1('!%20&!6%8%9.C!%9.!E*'!6*(! 5P0&('! -+0&! b2'! ]%-6!&%>>(-C!8%0&>(-! E*'! @(*-(-! X(1'%20&! T+-! 6(8C! E%.! E*'! 6%'*-! R%-6(-B! ^*'! R2&'(-! R+'>C! 6*(! /+>(-! b2! 1(9(*6*,(-B! ^*'! R2&'(-! R+'>C! %99! 6(-! 5(6%2('-.E('>(-C!6*(!T+'!2-.!,(.>+'1(-!E%'(-C!*-.!X'%1!b2!.V20@(-B!A8!M('9%2R! 6('!@+88(-6(-!^+0&(!E('6(-!E*'!(*-(!d(-,(!(*-.%8('!d(-.0&(-!>'(RR(-C!2-6! 6(-! ,%-b(-! -:0&.>(-! d+-%>! 2-6! 6%.! ,%-b(! -:0&.>(! $%&'B! j-6! E(--! 8%-! 2-.! R'%,>C!E%.!E*'!(*,(->9*0&!>2-C!@Q-->!*&'!.%,(-H!s^*'!('*--('-!2-.Bt!)%8*>!E('6(-! E*'!2-.!%2R!6*(!)%2('!62'0&.(>b(-B!j-6!(*-(.!/%,(.!('*--('>!.*0&!6('!d(-.0&!%-! .+!T*(9C!6%g!('!6(-!,'Qg>(-!5%,,('!%99('!O(*>(-!&('.>(99>!2-6!6%.!,'Qg>(!X'%1!%99('! O(*>(-! %2.&(1>! 2-6! 6(-! e'*(,! &*-(*-1(RQ'6('>! 2-6! 6%.! X%-b(! b2.0&P>>(>B! N2R! h(>b>C! b2('.>! ,(&(-! E*'! 2-6! 1%2(-! (*-(! [V*(,(9R%1'*@! 2-6! .>(99(-! (*-! $%&'! 9%-,! -*0&>.!%9.![V*(,(9!&('C!28!2-.!%2.,*(1*,!6%'*-!b2!1(>'%0&>(-BL! [*(!1((-6(>(-!*&'!d%&9!2-6!>'%>(-!6%.!J(2('!%2.B!3*-,.28!E2'6(!(.!&(99('C!%9.! &%1(!8%-!*-!(*-('!'+.%'+>(-!N8V(9!6(-!)+0&>!T('9:-,('>B!N2R!6(-!5:28(-!R%-f 6(-!.*0&!6*(!MQ,(9!E*(6('!(*-C!6*(!T+'&('!E(,,(R9+,(-!E%'(-B! d+->%,! .(>b>(! .*0&! *-! 5(E(,2-,C! 2-6! -%0&! (*-('! ^(*9(! 1(8('@>(! ('C! 6%g! 6*(! :-6('-!&*->('&('!@%8(-B!7'!E%'!P1(''%.0&>!2-6!>'%>!1(*.(*>(C!28!X'%-,('!T+'%-f ,(&(-!b2!9%..(-C!%1('!6*(.('!.%&!*&-!%-!2-6!1(6(2>(>(!*&8!8*>!(*-(8!e+VR-*0@(-C! ('!8Q,(!E(*>(',(&(-B!d+->%,!,*-,!T+'%-B!7'!1(>'%0&>(>(!6(-!J92g!2-6!6(-!]*8f 8(9!2-6!6%.!'+.>*,(!X(9(*.(C!6%.!%2R.!c%-6!&*-%2.RP&'>C!E+!6*(!5%2('-&QR(!.>%-f 6(-! 2-6! 6*(! [0&(2-(-! T+99! ](2C! 6%.! X(9(*.(C! %2R! 6(8! .0&+-!(*-(! d(-,(! c(2>(! ,(,%-,(-! E%'(-! %2R! *&'(8! ^(,! %2.! 6('! [>%6>! &('%2.B! [V:>('C! *-! (*-(8! d+-%>! +6('!*-!.(0&.!d+-%>(-C!%2R!h(6(-!J%99!%1('C!(&(!-+0&!(*-!$%&'!&('28!E%'C!E+99>(! ('!E*(6('!&*('!6(.!^(,(.!@+88(-C!%99(*-C!2-6!2-('.0&'+0@(-!E(*>('E%-6('-C!1*.! ('!6*(!c(2>(!(*-,(&+9>!&%>>(B! )+0&! h(>b>! &%>>(-! .*(! (*-(-! 9%-,(-! M+'8*>>%,! b2! 8%'.0&*('(-C! 2-6! E(--! 6*(! d:--('!.>288!19*(1(-C!@%8!(.!6%&('C!E(*9!(.!P1('!%99(.!-%0&b26(-@(-!2-6!T*(9(.! *8! e+VR! b2! 1(&%9>(-! ,%9>B! M*(99(*0&>! .V:>('C! E(--! 6*(! [+--(! &+0&! %8! ]*88(9! .>%-6! 2-6! .*(! ('E:'8>! &%>>(C! @%8! (.! 6%--! 6%b2C! 6%g! .*(! %-R*-,(-! b2! .V'(0&(-C! +6('! (*-R%0&! b2! .%,(-C! E+'%-! .*(! .*0&! ('*--('>(-C! 28! .*0&('! b2! .(*-C! 6%g! %99(.! -+0&!6%!E%'C!6%g!%99(.!,2>!%2R,(&+1(-!E%'B!d+->%,!RP&9>(C!E*(!^+'>(!.*0&!*-!*&8! b2!'(,(-!1(,%--(-C!(*-!.%0&>(.!5'+6(9-B!j-6!E(--!6%--!6*(!3(*&(!%-!*&-!@%8C! E%.!@+-->(!('!.%,(-C!E%.!@+-->(!('!%-!(*-(8!/%,(!E*(!6*(.(8!8*>>(*9(-C!28!6(-! d%'.0&!(>E%.!b2!('9(*0&>('-k!N99(.!&%>!.(*-(!O(*>B!X(E*gB!N99(.!&%>!.(*-(
