Etat de l'économie des bois d'oeuvre tropicaux 2000 (bilingue fr.-angl.)

Etat de l’économie des bois d’œuvre tropicaux 2000 Jean-Marc Roda State of the world tropical timber economics 2000 Ci...

Author: J.-M. Roda

6 downloads 866 Views 2MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Etat de l’économie des bois d’œuvre tropicaux 2000 Jean-Marc Roda

State of the world tropical timber economics 2000

Cirad

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement

Cet ouvrage illustre brièvement les grandes lignes de l’économie mondiale des bois d’œuvre tropicaux. Il se veut un outil de travail destiné à ceux qui désirent avoir rapidement une bonne vue d’ensemble du contexte économique des bois d’œuvres tropicaux, à travers les productions, les consommations et le commerce des principaux produits. Les données les plus fiables et les plus récentes sont présentées ici sous forme de figures, de cartes et de courbes de tendance permettant de saisir d’un coup d’œil les éléments importants de la situation mondiale et de son évolution. L’ouvrage est basé sur les statistiques annuellement mises à jour par l’OIBT (Organisation Internationale des Bois), ainsi que sur les résultats du « Questionnaire Secteur Forestier » mis en place en commun par l’UN-ECE, la FAO, Eurostat, et l’OIBT. Enfin l’ouvrage est complété par les figures de quelques données économiques plus globales, qui permettent de replacer cet aperçu de l’économie des bois d’œuvre tropicaux dans une plus large perspective.

This work briefly presents the main features of the world tropical timber economy. It is intended as an aid to those who require a good and readily accessible overview of the economic context of tropical timber, covering production, consumption and trade in the principal products, and is based on the most reliabme and most recent data available. They are presented here in the form of figures, maps and trend curves, so that the major elements of the world situation and its developments to be understood at a glance. The work is based on the annually updated statistics of the ITTO (International Tropical Timber Organization), and on the results of the « Forest Sector Questionnaire » introduced jointly by the UN-ECE, the FAO, Eurostat and the ITTO. The final section contains figures presenting more global economic data, setting this survey of the tropical timber economy in a wider perspective.

Diffusion : La librairie du Cirad BP 5035 34032 Montpellier cedex 1 France ISBN 2- 87614-441-7

Etat de l’économie des bois D’œuvre tropicaux 2000 State of the tropical timber economics 2000 Jean-Marc Roda

RODA J.-M., 2000. Etat de l’économie des bois d’œuvre tropicaux. Montpellier, France, Cirad

Illustration de couverture : - Parc à bois du Port de Libreville (Cliché D. Louppe). © Cirad 2000 ISBN 2-87614-441-7

1

Page

Sommaire

Contents

PREFACE................................................................

PREFACE .................................................... 2

INTRODUCTION ...................................................

INTRODUCTION ........................................ 4

GRUMES Volumes de grumes en 1999.................................... Valeurs import-export des grumes en 1998............. Tendances des grumes de 1991 à 1999....................

LOGS Log volumes in 1999 .................................... 7 Log import-export values in 1998 ................ 13 Log trends 1991 - 1999................................. 18

SCIAGES Volumes de sciages en 1999.................................... Valeurs import-export des sciages en 1998 ............. Tendances des sciages de 1991 à 1999....................

SAWN TIMBER Sawn timber volumes in 1999 ...................... 23 Sawn timber import-export values in 1998... 29 Sawn timber trends 1991 - 1999 ................... 34

PLACAGES Volumes de placages en 1999.................................. Valeurs import-export des placages en 1998........... Tendances des placages de 1991 à 1999..................

VENEER Veneer volumes in 1999 ............................... 39 Veneer import-export values in 1998 .......... 45 Veneer trends 1991 - 1999............................ 50

CONTREPLAQUES Volumes de contreplaqués en 1999 ......................... Valeurs import-export des contreplaqués en 1998 .. Tendances des contreplaqués de 1991 à 1999 .........

PLYWOOD Plywood volumes in 1999 ............................ 55 Plywood import-export values in 1998 ........ 61 Plywood trends 1991 - 1999 ......................... 66

PRODUITS DE SECONDE TRANSFORMATION Valeurs des produits de seconde transformation (PST) en 1997..........................................................

SECONDARY PROCESSED PRODUCTS Secondary processed product (SPP) values in 1997 .......................................................... 71

DONNEES ECONOMIQUES GENERALES Densité de la population en 1998 Taux de boisement en 1994 ..................................... Produit Intérieur Brut (PIB) en 1998 PIB par habitant en 1998 ......................................... Exportations de bois d’oeuvre en 1998 Part des exportations de bois d’œuvre dans le PIB en 1998 .................................................................... Consommation totale estimée de bois en 1998 Consommation de bois de feu estimée par habitant en 1998 .................................................................... Consommation de bois d’œuvre estimée par habitant en 1998 Consommation de bois de trituration et de poteaux estimée par habitant en 1998 ...................................

GENERAL ECONOMIC DATA Population density in 1998 Forest cover rate in 1994 .............................. 79 Gross Domestic Product (GDP) in 1998 GDP per capita in 1998................................. 80 Timber exports in 1998 Timber exports as percentage of GDP in 1998 .............................................................. 81 Estimated total wood consumption in 1998 Estimated per capita firewood consumption in 1998..................................... 82 Estimated per capita timber consumption in 1998 Estimated per capita pulpwood and pole consumption in 1998..................................... 83

SOURCES ...............................................................

SOURCES .................................................... 85

2

Préface Les formations forestières en régions tropicales représentent un peu plus de la moitié de la surface forestière mondiale et contribuent dans les mêmes proportions à la satisfaction des besoins des populations en matière ligneuse, bois et produits dérivés. Cette consommation prend des formes très diverses et les utilisations potentielles du bois, de la production d’énergie au matériau de construction en passant par le papier et les composites, entraînent des marchés et des situations économiques particulièrement contrastés. Le présent ouvrage analyse le marché international des bois d’œuvre et des contreplaqués. En effet, en tant que source d’énergie et bien que représentant la part de marché la plus importante, le bois fait essentiellement l’objet d’échanges de relative proximité sur des marchés intérieurs, voire, plus rarement, régionaux. Les bois destinés à la pâte à papier proviennent de formations forestières bien spécifiques et, en milieu tropical généralement, de plantations à caractère industriel dont les produits sont le plus souvent transformés localement, consommés sur le marché intérieur ou destinés à l’exportation sous forme de produits intermédiaires semi-transformés tel que les plaquettes papetières ou la pâte à papier. Par ailleurs, le bois d’œuvre produit sous les tropiques est aussi de plus en plus destiné aux marchés intérieurs. Il est donc essentiel de resituer à l’échelle planétaire les principaux marchés, qui sont les moteurs actuels et futurs de ce secteur économique. Cet ouvrage s’y emploie à partir de l’analyse de données disponibles recueillies auprès d’organisations internationales telles que l’OIBT ou la FAO. Il devrait permettre un accès aisé aux principales statistiques et une vision synthétique des marchés actuels, des grandes tendances et des spécificités régionales, illustrant parfaitement la diversité des situations selon les continents et les pays. L’ouvrage identifie les courants commerciaux majeurs et les principales problématiques économiques résultant de la mondialisation des échanges commerciaux. Il met en évidence l’importance et le poids de certaines zones géographiques, notamment l’émergence et le renforcement du rôle des marchés asiatiques. Il conviendra bien évidemment d’être prudent avec l’utilisation qui pourrait être faite de ces données. Des interprétations exagérément simplificatrices ou des généralisations abusives pourraient en effet conduire à des conclusions erronées et déconnectées de leurs contexte. Cet ouvrage est un document de référence à la fois synthétique et didactique permettant d’accéder rapidement à une vision objective du commerce mondial du bois d’œuvre. Régulièrement mis à jour, il permettra de suivre les tendances des marchés et devrait constituer un outil indispensable pour toute étude prospective sur la production, la consommation et le commerce international des bois tropicaux.

Christian Sales Chef du Programme Bois du CIRAD-Forêt Membre de l’Académie Internationale des Sciences du Bois

3

Preface Stands of tropical forest account for slightly over half the area of the world under forest cover and help to satisfy a similar proportion of world needs for ligneous materials, wood and derivatives. Consumption takes very varied forms, and the potential uses of wood, from energy generation to paper and its composites through to building materials, have led to the development of markets and economic situations with very varied characteristics. This work analyzes the international timber and plywood markets. Although wood as an energy source has the largest market share, it is primarily traded relatively locally, on home or (less frequently) on regional markets. Wood for paper pulp comes from very specific stands of forest and, in tropical environments, from industrial plantations. The products of such plantations are usually processed locally and consumed on the home market or exported as intermediate semi-processed products, such as wood chips or paper pulp. The timber produced in the tropics is also, contrary to common belief, destined for the home market. It is essential to set the main markets, which are the present and future driving force of this economic sector, in a planetary context. This is done here by analyzing the available data collected by international organizations such as the ITTO and the FAO. The main statistics are presented in an easily readable form, giving an overview of current markets, major trends and special regional features and showing the diversity of situations according to the continents and countries concerned. The work identifies the major patterns of trade and the principal economic questions resulting from the globalization of trade. It shows the significance and the influence of certain geographical regions, in particular the emergence of the Asian markets and the consolidation of the role they play. Care should be taken when using this data. Over-simplifications and unwarranted generalizations can lead to dangerous conclusions. This is a reference document that both summarizes and instructs, giving a readily accessible objective view of the world timber trade. It will be updated at regular intervals, making it possible to follow market trends. It is an indispensable tool for all prospective studies of tropical timber production and consumption and of the international tropical timber trade.

Christian Sales Head of Forest Products Programme, CIRAD-Forêt Fellow of the International Academy of Wood Sciences

4

Introduction Cet ouvrage illustre brièvement les grandes lignes de l’économie mondiale des bois d’œuvre tropicaux. Il n’a pas pour but d’être exhaustif, mais seulement de présenter l’essentiel de façon claire et simple. Il se veut un outil de travail destiné à ceux qui désirent avoir rapidement une bonne vue d’ensemble du contexte économique des bois d’œuvre tropicaux, à travers les productions, les consommations et le commerce des principaux produits. A cet effet, l’ouvrage reprend les données disponibles les plus fiables et les plus récentes. Ces données sont déjà accessibles à tous, mais sous une forme difficile à lire et à interpréter. Elles sont présentées ici sous forme de figures, de cartes et de courbes de tendance permettant de saisir d’un coup d’œil les éléments importants de la situation mondiale et de son évolution. Un texte, réduit au minimum, accompagne ces figures. L’ouvrage est basé sur les statistiques annuellement mises à jour par l’OIBT (Organisation Internationale des Bois) et éditées sous la forme d’un rapport annuel : « Annual review & assessment of the world tropical timber situation ». Ces données proviennent des réponses des pays membres de l’OIBT à l’enquête statistique annuelle de cette organisation, ainsi que des résultats du « Questionnaire Secteur Forestier » mis en place en commun par l’UN-ECE, la FAO, Eurostat, et l’OIBT. Le domaine de validité de ces données se limite aux pays membres de l’OIBT, lesquels représentent 95 % du commerce international des bois tropicaux, ainsi que 75 % des surfaces forestières mondiales. Plusieurs autres sources sont consultées pour vérifier la cohérence des réponses des pays membres au questionnaire, ceci afin de corriger les réponses incomplètes ou visiblement fausses. En particulier, elles sont aussi comparées aux statistiques de la base de données FAOSTAT. L’appellation « bois tropicaux » ne comprend en fait que les bois durs tropicaux sous forme de grumes, de sciages, de placage et de contreplaqués. Les bois tropicaux de conifères sont comptés dans la catégorie « tous bois confondus » ou « tous ». Les volumes sont donnés en mètres cube et les valeurs sont exprimées en US Dollars. Les exportations sont évaluées en prix FOB (Free On Board), les importations le sont en prix CIF (Cost Insurance Freight). Les échanges entre les pays de l’Union Européenne ne sont plus pris en compte depuis l’arrêt des contrôles douaniers entre pays membres (1993), seuls les échanges avec l’extérieur de l’UE étant comptabilisés. En ce qui concerne les produits de seconde transformation (PST), il n’y a pas de distinction entre les PST en bois tropicaux et les PST en bois autres. Sont par contre distingués les PST provenant des pays tropicaux membres de l’OIBT, considérés comme les pays « producteurs de l’OIBT». Les PST sont sous-estimés, d’une part en raison des réponses incomplètes de quelques pays, et d’autre part parce que les panneaux de particules et de fibres ne sont pas pris en compte. Enfin l’ouvrage est complété par les figures de quelques données économiques plus globales, qui permettent de replacer cet aperçu de l’économie des bois d’œuvre tropicaux dans une plus large perspective.

5

Introduction This work briefly presents the main features of the world tropical timber economy. Its aim is to present the basic facts clearly and simply, rather than to be exhaustive. It is intended as an aid to those who require a good and readily accessible overview of the economic context of tropical timber, covering production, consumption and trade in the principal products, and is based on the most reliable and most recent data available. Such data are already generally accessible, but in a form that makes them difficult to read and to interpret. They are presented here in the form of figures, maps and trend curves, so that the major elements of the world situation and its developments to be understood at a glance. The accompanying text has been kept to a minimum. The work is based on the annually updated statistics of the ITTO (International Tropical Timber Organization), which are published as an annual report: "Annual review & assessment of the world tropical timber situation". These data are derived from the replies of the ITTO member countries to the organization's annual statistical enquiry and from the results of the "Forest Sector Questionnaire" introduced jointly by the UN-ECE, the FAO, Eurostat and the ITTO. The data apply only to ITTO member countries, which account for 95% of the international tropical timber trade and for 75% of the area of the world under forest cover. Several other sources were consulted to check the consistency of member countries' replies to the questionnaire and to allow incomplete or obviously wrong replies to be corrected. They were also compared with the statistics of the FAOSTAT database. The term "tropical timber" covers only tropical hardwoods in the form of logs, sawn timber, veneer and plywood. Timber from tropical conifers is included in the "all categories" or "all" category. Volumes are given in cubic metres, and values are expressed in US dollars. Exports are valued at FOB (Free On Board) prices, imports at CIF (Cost Insurance Freight) prices. Trade between countries of the European Union has not been taken into account since the end of customs controls between member states (1993): only trade with countries outside the EU is counted. As far as secondary processed products (SPPs) are concerned, no distinction is made between SPPs manufactured from tropical timber and those manufactured from other timber. However, SPPs from tropical countries belonging to the ITTO, the "ITTO producer countries", are identified. SPPs are underestimated, both because of incomplete replies by some countries and because particle board and fibre board are not taken into account. The final section contains figures presenting more global economic data, setting this survey of the tropical timber economy in a wider perspective.

6

GRUMES / LOGS

7

Volumes de grumes en 1999 Les bois tropicaux constituent en 1999 moins du sixième de la production mondiale de grumes (fig. 1), soit 114 millions de m3 sur 777 millions de m3 au total, et ce, même si la forêt tropicale représente la moitié de la superficie boisée dans le monde (FAO, 1995). Les échanges représentent une très faible part de la production mondiale (fig. 2). Les échanges de bois tropicaux représentent 2 % de cette production mondiale, tandis que les échanges de bois non tropicaux en représentent 4 %. L’autoconsommation exerce donc une influence déterminante sur la production des grumes. Pour les grumes tropicales, le continent asiatique est à la fois le producteur et le consommateur dominant (fig. 3 et 4) : il constitue près des deux tiers du volume dans les deux cas. Après l’Asie, l’Amérique Latine joue le second rôle avec moins du tiers du volume de la production comme de la consommation, alors que l’Afrique (9 % de la production et 6 % de la consommation), et encore moins l’Europe (2 % de la consommation), exercent peu d’influence sur la situation des grumes tropicales. A l’échelle des pays, il y a peu de connexions entre les marchés des grumes tropicales et ceux des grumes non-tropicales (fig. 5 et 6). Les producteurs étant aussi les consommateurs principaux, les pays du sud apparaissent dans l’ensemble comme relativement indépendants des pays du nord. Dans le cas particulier des grumes tropicales, les premiers pays producteurs sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Indonésie 29 000 000 26 % 2 Brésil 24 500 000 22 % 3 Malaisie 20 000 000 18 % 4 Inde 18 350 000 16 %

Les premiers pays consommateurs de grumes tropicales sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Indonésie 28 950 000 25 % 2 Brésil 24 502 000 21 % 3 Inde 16 995 000 15 % 4 Malaisie 14 170 000 12 % Ces quatre pays constituent plus de 80 % de la production et plus de 70 % de la consommation des grumes tropicales. Par conséquent, leurs politiques respectives ne peuvent que conditionner étroitement la situation mondiale. Un exportateur, la Malaisie, et deux importateurs, la Chine et le Japon, constituent l’essentiel des échanges internationaux de grumes tropicales (fig. 7 et 8). Les premiers exportateurs de grumes tropicales sont : % Rang Pays Volume (m3) mondial 1 Malaisie 6 000 000 17 % 2 Papouasie N. Guinée 2 000 000 16 % 3 Gabon 1 800 000 14 % 4 Cameroun 900 000 7% Les premiers importateurs de grumes tropicales sont : % Rang Pays Volume (m3) mondial 1 Chine 4 910 000 31 % 2 Japon 3 850 000 24 % 3 Inde 1 500 000 9% 4 Taiwan 1 300 000 8% Le Brésil disparaît complètement du paysage en raison de l’interdiction d’exportation de grumes qui y est en vigueur. Pour certains pays, les exportations représentent une grande part de la production. Il s’agit des pays africains du bassin du Congo, ainsi que de la Malaisie, qui sont donc particulièrement sensibles aux évolutions de la demande internationale.

8

GRUMES / LOGS

Log volumes in 1999 Tropical timber accounted for less than a sixth of world log production in 1999 (Fig. 1), i.e. 114 million m3 out of an overall total of 777 million m3, despite the fact that tropical forests represent half the area of the world under forest cover (FAO, 1995). International trade accounted for a very small percentage of world production (Fig. 2). Trade in tropical timber accounted for 2% of world production, while trade in nontropical timber accounted for 4%. Domestic consumption therefore had a decisive effect on log production. The Asian continent was both the dominant producer and the dominant consumer of tropical logs (Figs. 3 and 4): in both cases, it accounted for around two-thirds of the total volume. Latin America was in second place, with less that a third of the production and consumption volumes. Africa (9% of production and 6% of consumption) and Europe (2% of consumption) had little effect on the tropical log situation. In terms of individual countries, there was very little connection between the markets for tropical logs and those for non-tropical logs (Figs. 5 and 6). As the producers were also the main consumers, the countries of the South appear in general to have been relatively independent of the countries of the North. The leading producers of tropical logs were: World % Rank Country Volume 3 ing (m ) 1 Indonesia 29,000,000 26% 2 Brazil 24,500,000 22% 3 Malaysia 20,000,000 18% 4 India 18,350,000 16%

The leading consumers of tropical logs were: World % Rank Country Volume ing (m3) 1 Indonesia 28,950,000 25% 2 Brazil 24,502,000 21% 3 India 16,995,000 15% 4 Malaysia 14,170,000 12% These four countries accounted for over 80% of tropical log production and over 70% of tropical log consumption. As a consequence, the policies of each inevitably had a major effect on the world situation. One exporter, Malaysia, and two importers, China and Japan, accounted for the bulk of the international tropical log trade (Figs. 7 and 8). The leading exporters of tropical logs were: Rank Country Volume (m3) World % ing 1 Malaysia 6,000,000 17% 2 Papua New Guinea 2,000,000 16% 3 Gabon 1 800,000 14% 4 Cameroon 900,000 7% The leading importers of tropical logs were: Rank Country Volume (m3) World % ing 1 China 4 910,000 31% 2 Japan 3 850,000 24% 3 India 1,500,000 9% 4 Taiwan 1,300,000 8% Brazil disappeared from the market completely as a result of the log export ban in force there. For some countries, exports represented a large part of production. These were Malaysia and the African countries of the Congo Basin, which were particularly sensitive to changes in international demand.

GRUMES / LOGS

Fig. 1 :

9

Production mondiale de grumes en 1999 World log production in 1999 8 5 % Bo is n o n t ro p icaux / No n -t ro p ical t im ber

1 5 % Bo is t ro p icaux / T ro p ical t im ber

Fig. 2 :

Utilisation de la production mondiale en 1999 Use of world log production in 1999 8 1 % Aut o co n so m m at io n / D om est ic co n sum p t ion 4 % Ex p o rt at io n s / E xp o rt s

1 3 % Aut o co n so m m at io n / D om est ic co n sum p t ion 2 % Ex p o rt at io n s / E xp o rt s

Fig. 3 :

Localisation de la production de grumes tropicales en 1999 Location of log production in 1999 6 2 % Asie / A sia

2 9 % Am érique L at in e / Lat in Am erica

9 % Afrique / Africa

Fig. 4 :

Localisation de la consommation de grumes tropicales en 1999 Location of log consumption in 1999 6 4 % Asie / A sia


6 % Afrique / Africa 2 % Euro p e

GRUMES / LOGS

10

Fig. 5 :

Production de grumes par pays en 1999 Log production in 1999 by country

Fig. 6 :

Consommation de grumes par pays en 1999 Log consumption in 1999 by country

Légende / Legend Production ou consommation Production or consumption

Type de bois Wood category

(x 1 000 000 m3)

50 10 1

Tous / All Tropical

GRUMES / LOGS

11

Fig. 7 :

Echanges de grumes tropicales par pays en 1999 Trade in tropical logs in 1999 by country

Fig. 8 :

Principaux axes du commerce des grumes tropicales en 1998 Major trade lines for tropical logs in 1998

Légende / Legend Axes du commerce / Trade lines (x 1 000 000 m3)

2 1

50

0.2

50 10

10 1 Exportations / Exports

1 Importations / Imports

(x 1 000 000 m3)

(x 1 000 000 m3)

12

GRUMES / LOGS

GRUMES / LOGS

13

Valeurs import-export des grumes en 1998 Importations mondiales de grumes de tous types (fig. 9 et 10). En 1998, ces importations représentaient de l’ordre de 7,2 milliards de $. Les importations de grumes tropicales en représentaient le quart soit près de 1,9 milliards de $. Les importations de grumes de tous types se partageaient essentiellement, à part quasi égale, entre l’Asie – 3,5 milliards de $, et l’Europe – 3,3 milliards de $. Importations mondiales de grumes tropicales (fig. 11). Ces importations représentaient de l’ordre de 1,9 milliards de $, constituées pour près des deux tiers par les importations en Asie – 1,2 milliards de $, et pour plus du tiers par les importations en Europe – 686 millions de $. Exportations mondiales de grumes tropicales (fig. 12). Ces exportations représentaient de l’ordre de 1,4 milliards de $, constituées pour trois cinquièmes par les exportations d’Asie – 788 millions de $, et pour deux cinquièmes par les exportations d’Afrique – 559 millions de $. Echanges par pays (fig. 13 et 14). Les premiers exportateurs de grumes de tous types étaient, en termes de valeur : Rang Pays Valeur % ($ ) mondial 1 Etats Unis 1 217 000 000 28 % 2 Malaisie 479 000 000 11 % 3 Allemagne 312 000 000 7% 4 France 285 000 000 7% Les premiers exportateurs de grumes tropicales étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Malaisie 479 000 000 35 % 2 Cameroun 190 000 000 14 % 3 Gabon 159 000 000 12 % 4 Papouasie NG 156 000 000 11 %

(1) Free On Board (2) Cost Insurance Freight

Les premiers importateurs de grumes de tous types étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Japon 2 111 000 000 29 % 2 Chine 630 000 000 9% 3 Italie 567 000 000 8% 4 Suède 434 000 000 6% Les premiers importateurs de grumes tropicales étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Japon 449 000 000 24 % 2 Chine 375 000 000 20 % 3 France 199 000 000 11 % 4 Portugal 140 000 000 7% Valeurs unitaires moyennes (fig. 15 et 16). Les échanges de grumes sont représentés par des carrés proportionnels à la valeur totale des importations ou exportations pour chaque pays. La valeur moyenne du m3 de grume est représentée par une plage de couleurs allant du jaune (moins de 140 $ par m3) au rouge (plus de 340 $ par m3). Les exportations sont exprimées en valeur FOB(1), et les importations sont exprimées en valeur CIF(2). La figure 15 représente ces valeurs pour les grumes de tous types. Dans ce cas particulier, par souci de clarté de la figure, seules les importations sont représentées. La figure 16 représente ces valeurs pour les importations et les exportations de grumes tropicales. Bien que les valeurs unitaires moyennes à l’exportation soient du même ordre en Asie et en Afrique (moins de 240 $ par m3), il y a une différence notable entre les valeurs unitaires moyennes à l’importation en Europe (toujours plus de 140 $ par m3, et jusqu’à 340 $ par m3) et en Asie (moins de 140 $ par m3, pour tous les importateurs sauf les Philippines). Cela implique des coûts de transaction (au sens large) bien plus élevés vers l’Europe que vers l’Asie (quantité et qualité des produits, marges intermédiaires, géographie, organisation et origine des approvisionnements, etc.).

14

GRUMES / LOGS

Log import-export values in 1998 World imports of all categories of logs (Figs. 9 and 10) were worth around $7.2 billion in 1998. Tropical log imports accounted for a quarter of this sum, i.e. about $1.9 billion. Overall imports of all categories of logs were primarily shared in more or less equal proportions by Asia ($3.5 billion) and Europe ($3.3 billion). World imports of tropical logs (Fig. 11) were worth around $1.9 billion, of which almost two-thirds were imports to Asia ($1.2 billion) and over a third imports to Europe ($686 million). World exports of tropical logs (Fig. 12) were worth around $1.4 billion, of which three-fifths were exports from Asia ($788 million) and two-fifths exports from Africa ($559 million). Trade by country (Figs. 13 and 14). In terms of value, the leading exporters of logs (all categories) were: Rank Country Value World % ing ($ ) 1 USA 1,217,000,000 28% 2 Malaysia 479,000,000 11% 3 Germany 312,000,000 7% 4 France 285,000,000 7% In terms of value, the leading exporters of tropical logs were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Malaysia 479,000,000 35% 2 Cameroon 190,000,000 14% 3 Gabon 159,000,000 12% 4 Papua NG 156,000,000 11%

(1) Free On Board (2) Cost Insurance Freight

In terms of value, the leading importers of logs (all categories) were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Japan 2,111,000,000 29% 2 China 630,000,000 9% 3 Italy 567,000,000 8% 4 Sweden 434,000,000 6% In terms of value, the leading importers of tropical logs were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Japan 449,000,000 24% 2 China 375,000,000 20% 3 France 199,000,000 11% 4 Portugal 140,000,000 7% Average unit values (Figs. 15 and 16). The trade in logs is represented by squares proportional to the total value of each country's imports or exports. The average value of logs per m3 is indicated by a range of colours, from yellow (below $140 per m3) to red (above $340 per m3). Exports are expressed at their FOB(1) value, imports at their CIF(2) value. Figure 15 shows the average unit values for all categories of logs combined. For reasons of clarity, only imports are shown. Figure 16 shows these values for imports and exports of tropical logs. Although average unit export values were of the same order in Asia and Africa (under $240 per m3), there was a significant difference between European average unit import values (always over $140 per m3 and up to $340 per m3) and Asian ones (under $140 per m3 for all importers other than This implies that the Philippines). transaction costs (in the broad sense) were much higher for Europe than for Asia (product quantity and quality, intermediate margins, geography, organization and origin of supplies, etc.)

GRUMES / LOGS

Fig. 9 :

15

Valeurs mondiales des importations de grumes en 1998 World log import values in 1998 7 4 % Bo is n o n t ro p icaux / N o n -t ro p ical t im ber


Fig. 10 : Localisation des valeurs d’importation de grumes de tous types en 1998 Location of import values of logs (all categories) in 1998 4 9 % Asie / Asia

4 5 % E uro p e

6 % Am érique du N o rd / N o rt h Am erica

Fig. 11 : Localisation des valeurs d’importation de grumes tropicales en 1998 Location of tropical log import values in 1998 6 4 % Asie / Asia

3 6 % E uro p e

Fig. 12 : Localisation des valeurs d’exportation de grumes tropicales en 1998 Location of tropical log export values in 1998 5 8 % Asie / Asia

4 0 % Afrique / A frica

1 % E uro p e

1 % Am érique L at in e / L at in A m erica

GRUMES / LOGS

16

Fig. 13 :

Valeurs d’exportation de grumes par pays en 1998 Log export values in 1998 by country

Fig. 14 :

Valeurs d’importation de grumes par pays en 1998 Log import values in 1998 by country

Légende / Legend Exportations ou importations Exports or imports


(x 1 000 000 $)

1 000 200 10

Tous / All Tropical

GRUMES / LOGS

17

Fig. 15 :

Valeurs unitaires d’importation de grumes par pays en 1998 Unit values of log imports in 1998 by country

Fig. 16 :

Valeurs unitaires d’importation de grumes tropicales par pays en 1998 Unit values of tropical log imports in 1998 by country

Légende / Legend Axes du commerce / Trade lines

Valeur unitaire moyenne Average unit value

(x 1 000 000 m3)

($/m3)

2 1

1 000

1 000

0.2

200

200

10 Exportations / Exports


(x 1 000 000 $)

(x 1 000 000 $)

[ 340 + [ [ 240-340 [ [ 140-240 [ [ 0-140 [

18

GRUMES / LOGS

Tendances des grumes de 1991 à 1999 Grumes non-tropicales à l’échelle des continents Leur production et leur consommation sont stables depuis plusieurs années. L’Amérique de Nord domine très nettement, en représentant autant de volume à elle seule que tous les autres continents réunis (Fig. 17 et 18). Les exportations d’Europe, avec une forte progression en 1999, ont dépassé celles d’Amérique du Nord qui baissent constamment depuis 1996. Les exportations d’Australie / Nouvelle Zélande ont subi une importante turbulence en 1998, liée sans doute à la crise asiatique. Les importations en Asie étaient stables jusqu’alors, et ont été très largement dépassées en 1999 par les importations en Europe (fig. 19 et 20). Grumes tropicales à l’échelle des continents Bien que relativement stables pour tous les autres continents, leur production et consommation baissent régulièrement en Asie, le continent dominant (fig. 21 et 22).

La tendance est similaire pour les exportations et importations de l’Asie à la différence près qu’elles ont d’abord fortement baissé en 1993, et moins vite ensuite (fig. 23 et 24). Grumes tropicales à l’échelle des pays Les productions de l’Indonésie et la Malaisie, dominantes, ont irrégulièrement baissé pendant la décennie. Celle du Brésil a augmenté jusqu’en 1995 puis s’est stabilisée (fig. 25). La consommation de l’Indonésie, la plus importante, a baissé depuis 1994, et semble reprendre en 1999 ; celle de la Malaisie a été irrégulière, accusant une importante baisse en 1999. Enfin, la consommation du Brésil suit précisément sa production (fig. 26). Les exportations de la Malaisie se sont brutalement réduites en 1993, puis plus progressivement ensuite (fig. 27). Les importations du Japon diminuent régulièrement et de façon importante depuis la même date, tandis que celles de la Chine augmentent fortement depuis 1997 (fig. 28).

Log trends 1991 - 1999 Continental trends for non-tropical logs Production and consumption have been stable for several years. North America has very clearly dominated the market, accounting for as great a volume on its own as all other continents put together (Figs. 17 and 18). Exports from Europe increased significantly in 1999, exceeding those from North America, which had been decreasing steadily since 1997. Exports from Australia / New Zealand had a very turbulent year in 1998, doubtless linked to the Asian economic crisis. Asian imports, which up to then had been stable, were well below European imports in 1999 (Figs. 19 and 20). Continental trends for tropical logs Although relatively stable for all other continents, tropical log production and consumption decreased steadily in Asia, the dominant continent (Figs. 21 and 22). The trend for Asian exports and imports was similar, the difference being that these

decreased sharply in 1993 then less rapidly in the following years (Figs. 23 and 24). Tropical logs in terms of individual countries Production in Indonesia and Malaysia, the dominant countries, has decreased unevenly over the decade. Production in Brazil increased until 1995, then levelled out (Fig. 25). In Indonesia, the largest consumer in 1999, consumption had been decreasing since 1994 and appears to have picked up again in 1999; consumption in Malaysia has been uneven, falling significantly in 1999; while Brazilian consumption has exactly followed changes in the country's level of production (Fig. 26). Malaysian exports fell dramatically in 1993, then more gradually in the following years (Fig. 27). Japanese imports have been decreasing steadily and significantly since the same date, whereas Chinese imports have been increasing rapidly since 1997 (Fig. 28).

GRUMES / LOGS

Fig. 17 :

19

Tendances de la production de grumes non-tropicales (x 1 000 000 m3) Non-tropical log production trends (millions of m3)

500

Africa

400

Asia

300

Australia / New Zealand

200 Europe 100 Latin America 0 1990

Fig. 18 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances de la consommation de grumes non-tropicales (x 1 000 000 m3) Non-tropical log consumption trends (millions of m3)

500

Africa

400

Asia

300



Fig. 19 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des exportations de grumes non-tropicales (x 1 000 000 m3) Non-tropical log export trends (millions of m3)

20

Africa

15

Asia

10

Australia / New Zealand Europe

5 0 1990

Fig. 20 :

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des importations de grumes non-tropicales (x 1 000 000 m3) Non-tropical log import trends (millions of m3)

40

Africa

35 Asia

30 25


20 15

Europe

10 5 0 1990

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

GRUMES / LOGS

20

Fig. 21 :

Tendances de la production de grumes tropicales (x 1 000 000 m3) Tropical log production trends (millions of m3)

120

Africa

100

Asia 80


60 40

Europe

20

Latin America

0 1990

Fig. 22 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances de la consommation de grumes tropicales (x 1 000 000 m3) Tropical log consumption trends (millions of m3)

120

Africa

100

Asia 80


60 40

Europe

20

Latin America

0 1990

Fig. 23 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des exportations de grumes tropicales (x 1 000 000 m3) Tropical log export trends (millions of m3)

25

Africa

20

Asia

15


10 Europe

5 0 1990

Fig. 24 :

Latin America

1991

1992 1993

1994

1995

1996

1997 1998

1999

2000

North America

Tendances des importations de grumes tropicales (x 1 000 000 m3) Tropical log import trends (millions of m3)

25

Africa

20

Asia

15



1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

GRUMES / LOGS

Fig. 25 :

21

Tendances des principaux pays producteurs de grumes tropicales (x 1 000 000 m3) Trends of main countries producing tropical logs (millions of m3)

50

Indonesia

40 Brazil 30 20

Malaysia

10

India

0 1990

Fig. 26 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Ecuador

Tendances des principaux pays consommateurs de grumes tropicales (x 1 000 000 m3) Trends of main countries consuming tropical logs (millions of m3)

40 35 30 25 20 15 10 5 0

Indonesia Brazil India Malaysia

1990

Fig. 27 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

China

Tendances des principaux pays exportateurs de grumes tropicales (x 1 000 000 m3) Trends of main countries exporting tropical logs (millions of m3)

25

Malaysia

20 Papua New Guinea 15 Gabon

10 5

Cameroon

0 1990

Fig. 28 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Congo, B

Tendances des principaux pays importateurs de grumes tropicales (x 1 000 000 m3) Trends of main countries importing tropical logs (millions of m3)

12

China

10 Japan

8 6

India

4 China (Taipei)

2 0 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Rep. of Korea

22

GRUMES / LOGS

SCIAGES / SAWN TIMBER

23

Volumes de sciages en 1999 Les bois tropicaux ne constituent en 1999 que le dixième de la production mondiale de sciages (fig. 29), soit 36 millions de m3 sur 352 millions de m3 au total. Les échanges de sciages tropicaux représentent une faible part de la production mondiale (fig. 30). Comme pour les grumes, mais dans une moindre mesure, l’autoconsommation a une influence importante sur la production de ces sciages. En représentant 25 % de la production mondiale, les échanges de sciages non tropicaux ont quant à eux une importance non négligeable. Le continent asiatique est, pour les sciages tropicaux à la fois le producteur principal et le consommateur principal (fig. 31 et 32) : il constitue plus de la moitié du volume dans les deux cas. L’Amérique Latine joue ensuite un second rôle important avec plus du tiers du volume. L’Afrique (6 % de la production et 2 % de la consommation) et l’Europe (7 % de la consommation) exercent relativement peu d’influence sur la situation globale des sciages tropicaux. A l’échelle des pays, une très faible part des sciages tropicaux est consommée par les pays non tropicaux (fig. 33 et 34), l’essentiel de leur consommation étant constituée par des sciages non tropicaux. Parmi ces pays, le Japon et la Chine sont les plus gros consommateurs de sciages tropicaux, mais la plus grande part de cette consommation reste le fait des principaux pays producteurs. Les premiers producteurs de sciages tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Brésil 9 860 000 27 % 2 Inde 7 000 000 19 % 3 Indonésie 5 500 000 15 % 4 Malaisie 5 000 000 14 %

Les premiers consommateurs de sciages tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Brésil 9 522 000 26 % 2 Inde 6 980 000 19 % 3 Indonésie 4 958 000 13 % 4 Malaisie 2 400 000 7% Ces quatre pays constituent plus de 70 % de la production et plus de 60 % de la consommation de sciages tropicaux. Par conséquent, leurs politiques respectives ne peuvent que conditionner étroitement la situation mondiale. La Malaisie est le principal exportateur de sciages tropicaux; la Chine et le Japon sont les principaux importateurs (fig.15 et 16). Les premiers exportateurs de sciages tropicaux sont : % Rang Pays Volume 3 mondial (m ) 1 Malaisie 3 000 000 49 % 2 Indonésie 543 000 9% 3 Côte d’Ivoire 500 000 8% 4 Brésil 392 000 6% Les premiers importateurs de sciages tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Chine 1 288 000 18 % 2 Japon 1 150 000 16 % 3 Italie 450 000 6% 4 Espagne 450 000 6% Les producteurs d’Asie du Sud-Est destinent leurs exportations vers différents pays d’Asie et d’Europe. Le Brésil partage ses exportations entre l’Europe et les Etats-Unis. Au contraire, les producteurs africains dépendent surtout de l’Europe pour écouler l’essentiel de leurs sciages, ce qui les rend très dépendants de l’évolution de la demande européenne.

24


Sawn timber volumes in 1999 Tropical timber accounted for only a tenth of world production of sawn timber in 1999 (Fig. 9), i.e. 36 million m3 out of an overall total of 352 million m3. International trade in tropical sawn timber accounted for a small percentage of world production (Fig. 10). As with logs but to a lesser extent, domestic consumption had a significant effect on production. Trade in nontropical sawn timber was of considerable importance, accounting for 25% of world production. The Asian continent was both the principal producer and the principal consumer of tropical sawn timber (Figs. 11 and 12): in both cases, it accounted for over half the total volume. Latin America played a major role in second place, with over a third of the total volume. Africa (6% of production and 2% of consumption) and Europe (7% of consumption) had relatively little effect on the overall situation for tropical sawn timber. In terms of individual countries, a very small percentage of tropical sawn timber was consumed by non-tropical countries (Figs. 13 and 14), the bulk of their consumption being non-tropical sawn timber. Of the non-tropical countries, Japan and China were the largest consumers of tropical sawn timber, but the largest share of tropical sawn timber consumption was that of the main producer countries. The leading producers of tropical sawn timber were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Brazil 9 860,000 27% 2 India 7,000,000 19% 3 Indonesia 5,500,000 15% 4 Malaysia 5,000,000 14%

The leading consumers of tropical sawn timber were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Brazil 9,522,000 26% 2 India 6,980,000 19% 3 Indonesia 4,958,000 13% 4 Malaysia 2,400,000 7% These four countries accounted for over 70% of production and over 60% of consumption of tropical sawn timber. As a consequence, the policies of each inevitably had a major effect on the world situation. Malaysia was the main exporter of tropical sawn timber, while China and Japan were the main importers (Figs.15 and 16). The leading exporters of tropical sawn timber were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Malaysia 3,000,000 49% 2 Indonesia 543,000 9% 3 Côte d’Ivoire 500,000 8% 4 Brazil 392,000 6% The leading importers of tropical sawn timber were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 China 1,288,000 18% 2 Japan 1,150,000 16% 3 Italy 450,000 6% 4 Spain 450,000 6% South-East Asian producers sent their exports to various Asian countries and to Europe. Brazil divided its exports between Europe and the United States. African producers, on the other hand, primarily relied on Europe for the sale of the bulk of their sawn timber, making them very dependent on changes in European demand.


25

Fig. 29 : Production mondiale de sciages en 1999 World sawn timber production in 1999 9 0 % Bo is n o n t ro p icaux / No n -t ro p ical t im ber


Fig. 30 : Utilisation de la production mondiale en 1999 Use of world sawn timber production in 1999 6 5 % Aut o co n so m m at io n / D om est ic co n sum p t ion 2 5 % Ex p o rt at io n s / Ex p o rt s

8 % Aut ocon som m at io n / D om est ic co n sum p t ion 2 % Ex p o rt at io n s / E xp o rt s

Fig. 31 : Localisation de la production de sciages tropicaux en 1999 Location of tropical sawn timber production in 1999 5 5 % Asie / A sia


6 % Afrique / Africa 2 % Euro p e

Fig. 32 : Localisation de la consommation de sciages tropicaux en 1999 Location of tropical sawn timber consumption in 1999 5 5 % Asie / A sia 3 5 % Am érique L at in e / Lat in Am erica 7 % Euro p e 2 % Afrique / Africa 1 % Am érique du No rd / No rt h A m erica

26


Fig. 33 : Production de sciages par pays en 1999 Sawn timber production in 1999 by country

Fig. 34 :

Consommation de sciages par pays en 1999 Sawn timber consumption in 1999 by country



(x 1 000 000 m3)

20 5 1

Tous / All Tropical


27

Fig. 35 : Echanges de sciages tropicaux par pays en 1999 Trade in tropical sawn timber in 1999 by country

Fig. 36 : Principaux axes du commerce des sciages tropicaux en 1998 Major trade lines for tropical sawn timber in 1998

Légende / Legend Axes du commerce / Trade lines (x 1 000 m3)

700 20

350 70

20


5 1 Importations / Imports

(x 1 000 000 m3)

(x 1 000 000 m3)

28



29

Valeurs import-export des sciages en 1998 Importations mondiales de sciages de tous types (fig. 37 et 38). En 1998, ces importations représentaient de l’ordre de 20 milliards de $. Les importations de sciages tropicaux en représentaient plus du huitième soit près de 2,7 milliards de $. Les importations de sciages de tous types se destinaient essentiellement à l’Europe et à l’Amérique du Nord – respectivement 9,2 et 7,1 milliards de $, puis à l’Asie – 3,6 milliards de $. Importations mondiales de sciages tropicaux (fig. 39). Ces importations représentaient de l’ordre de 2,7 milliards de $, constituées pour la moitié par les importations en Europe – 1,3 milliards de $, et pour plus du tiers par les importations en Asie – 973 millions de $, le reste allant essentiellement à l’Amérique du Nord – 338 millions de $. Exportations mondiales de sciages tropicaux (fig. 40). Ces exportations représentaient de l’ordre de 2,3 milliards de $, constituées pour plus de la moitié par les exportations d’Asie – 1,3 milliards de $. Le restant de ces exportations est constitué par l’Afrique, l’Europe, et l’Amérique Latine – respectivement 453, 332, et 249 millions de $. Echanges par pays (fig. 41 et 42). En 1998, les premiers exportateurs de sciages de tous types étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Canada 7 898 000 000 40 % 2 Suède 2 204 000 000 11 % 3 Etats Unis 1 908 000 000 10 % 4 Finlande 1 594 000 000 8% Les premiers exportateurs de sciages tropicaux étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Malaisie 651 000 000 28 % 2 Myanmar 263 000 000 11 % 3 Indonésie 255 000 000 11 % 4 Brésil 249 000 000 11 % (1) Free On Board (2) Cost Insurance Freight

Les premiers importateurs de sciages de tous types étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Etats Unis 6 708 000 000 32 % 2 Japon 2 552 000 000 12 % 3 Italie 1 834 000 000 9% 4 Allemagne 1 292 000 000 6% Les premiers importateurs de sciages tropicaux étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Japon 368 000 000 14 % 2 Etats Unis 328 000 000 12 % 3 Italie 227 000 000 8% 4 Espagne 217 000 000 8% Valeurs unitaires moyennes (fig. 43 et 44). Les échanges de sciages sont représentés par des carrés proportionnels à la valeur totale des importations ou exportations pour chaque pays. La valeur moyenne du m3 de sciage est représentée par une plage de couleurs allant du jaune (moins de 200 $ par m3) au rouge (plus de 600 $ par m3). Les exportations sont exprimées en valeur FOB(1), et les importations sont exprimées en valeur CIF(2). La figure 43 représente ces valeurs pour les sciages de tous types. Dans ce cas particulier, par souci de clarté de la figure, seules les importations sont représentées. La figure 44 représente ces valeurs pour les importations et les exportations de sciages tropicaux.

30


Sawn timber import-export values in 1998 World imports of all categories of sawn timber (Figs. 37 and 38) were worth around $20 billion in 1998. Imports of tropical sawn timber accounted for over a tenth of this sum, i.e. about $2.7 billion. Overall imports of all categories of sawn timber went primarily to Europe and North America ($9.2 billion and $7.1 billion respectively), followed by Asia ($3.6 billion). World imports of tropical sawn timber (Fig. 39) were worth around $2.7 billion, of which half were imports to Europe ($1.3 billion) and over a third imports to Asia ($973 million), the remainder going primarily to North America ($338 million). World exports of tropical sawn timber (Fig. 40) were worth around $2.3 billion, over half of which were exports from Asia ($1.3 billion). The remainder were exports from Africa ($453 million), Europe ($332 million) and Latin America ($249 million). Trade by country (Figs. 41 and 42). In terms of value, the leading exporters of sawn timber (all categories) in 1998 were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Canada 7,898,000,000 40% 2 Sweden 2,204,000,000 11% 3 USA 1,908,000,000 10% 4 Finland 1,594,000,000 8% In terms of value, the leading exporters of tropical sawn timber were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Malaysia 651,000,000 28% 2 Myanmar 263,000,000 11% 3 Indonesia 255,000,000 11% 4 Brazil 249,000,000 11% (1) Free On Board (2) Cost Insurance Freight

In terms of value, the leading importers of sawn timber (all categories) were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 USA 6,708,000,000 32% 2 Japan 2,552,000,000 12% 3 Italy 1,834,000,000 9% 4 Germany 1,292,000,000 6% In terms of value, the leading importers of tropical sawn timber were: Rank Country Value World % ing ($ ) 1 Japan 368,000,000 14% 2 USA 328,000,000 12% 3 Italy 227,000,000 8% 4 Spain 217,000,000 8% Average unit values (Figs. 43 and 44). The trade in sawn timber is represented by squares proportional to the total value of each country's imports or exports. The average value of sawn timber per m3 is indicated by a range of colours, from yellow (below $200 per m3) to red (above $600 per m3). Exports are expressed at their FOB(1) value, imports at their CIF(2) value. Figure 43 shows the average unit values for all categories of sawn timber combined. For reasons of clarity, only imports are shown. Figure 44 shows these values for imports and exports of tropical sawn timber.


31

Fig. 37 : Valeurs mondiales des importations de sciages en 1998 World sawn timber import values in 1998 8 7 % Bo is n o n t ro p icaux / No n -t ro p ical t im ber


Fig. 38 : Localisation des valeurs d’importation de sciages de tous types en 1998 Location of import values of sawn timber (all categories) in 1998 4 4 % Euro pe 3 5 % Am érique du No rd / No rt h Am erica 1 8 % Asie / A sia 2 % Afrique / Africa 1 % Aust ralie - N . Zélan de / A ust ralia - N . Z ealan d

Fig. 39 : Localisation des valeurs d’importation de sciages tropicaux en 1998 Location of tropical sawn timber import values in 1998 5 0 % Euro pe 3 6 % Asie / A sia

1 2 % Am érique du No rd / No rt h Am erica 2 % Aust ralie - N . Zélan de / A ust ralia - N . Z ealan d

Fig. 40 : Localisation des valeurs d’exportation de sciages tropicaux en 1998 Location of tropical sawn timber export values in 1998 5 4 % Asie / A sia 2 0 % Afrique / Africa 1 4 % Euro pe 1 1 % Am érique L at in e / Lat in Am erica 1 % Am érique du No rd / No rt h A m erica

32


Fig. 41 :

Valeurs d’exportation de sciages par pays en 1998 Sawn timber export values in 1998 by country

Fig. 42 :

Valeurs d’importation de sciages par pays en 1998 Sawn timber import values in 1998 by country



(x 1 000 000 $)

1 000 Tous / All 200 10

Tropical


33

Fig. 43 :

Valeurs unitaires d’importation de sciages par pays en 1998 Unit values of sawn timber imports in 1998 by country

Fig. 44 :

Valeurs unitaires d’importation de sciages tropicaux par pays en 1998 Unit values of tropical sawn timber imports in 1998 by country



(x 1 000 m3)

($/m3)

700 350

1 000

1 000

70 200

200



(x 1 000 000 $)

(x 1 000 000 $)

[ 600 + [ [ 400-600 [ [ 200-400 [ [ 0-200 [

34


Tendances des sciages de 1991 à 1999 Sciages non tropicaux à l’échelle des continents Leur production et leur consommation sont globalement stables. L’Amérique de Nord domine très nettement, en représentant autant de volume à elle seule que tous les autres continents réunis. Sa consommation est en légère hausse depuis 1995 (Fig. 45 et 46). Les exportations d’Amérique du Nord, après la légère récession des années 1997–1998, reprennent en 1999, tandis que celles de l’Europe restent stables. Les importations de ces deux continents sont en constante augmentation, et celles de l’Asie semblent reprendre timidement après leur chute en 1998 (fig. 47 et 48). Sciages tropicaux à l’échelle des continents Bien que relativement stables pour tous les autres continents, leur production et consommation baissent régulièrement en Asie, le continent dominant (fig. 49 et 50).

La tendance est similaire pour ses exportations mais avec une reprise en 1999. Les importations de ce continent ont culminé en 1993, ont baissé jusqu’en 1998, et reprennent en 1999 (fig. 51 et 52). Sciages tropicaux à l’échelle des pays La production et la consommation du Brésil et de l’Inde sont stables depuis 1995. Les productions de l’Indonésie et de la Malaisie sont en légère baisse depuis 1993-1994, alors que leurs consommations ont été relativement stables dans la période, sauf une importante baisse en 1999 pour la Malaisie (fig.53 et 54). Les exportations de la Malaisie ont beaucoup et régulièrement baissé à partir de 1994, et reprennent en 1999 (fig. 55). Les importations du Japon ont été fluctuantes au long de la décennie, tandis que celles de la Chine ont quasiment doublé en 1999 (fig. 56).

Sawn timber trends 1991 - 1999 Continental trends for non-tropical sawn timber Overall, production and consumption were stable. North America very clearly dominated the market, accounting for as great a volume on its own as all other continents put together. Its consumption has increased slightly since 1995 (Figs. 45 and 46). North American exports, after the minor recession of 1997–1998, picked up again in 1999, while European exports remained stable. The imports of both continents increased steadily, while Asian imports appear to have made a timid recovery after their fall in 1998 (Figs. 47 and 48). Continental trends for tropical sawn timber Although relatively stable for all other continents, production and consumption has decreased steadily in Asia, the dominant continent (Figs. 49 and 50).

The trend for Asian exports was similar, but with an upturn in 1999. Asian imports peaked in 1993, then decreased up to 1998, picking up again in 1999 (Figs. 51 and 52). Tropical sawn timber in terms of individual countries Production and consumption in Brazil and India have been stable since 1995. Production in Indonesia and Malaysia has been decreasing slightly since 1993-1994, while consumption in both countries has been relatively stable over the same period, except for a major decrease in Malaysian consumption in 1999 (Figs. 53 and 54). Malaysian exports, which had been decreasing considerably and steadily from 1994 onwards, picked up again in 1999 (Fig. 55). Japanese imports have fluctuated throughout the decade, while Chinese imports virtually doubled in 1999 (Fig. 56).


Fig. 45 :

35

Tendances de la production de sciages non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical sawn timber production trends (millions of m3)

200

Africa

150

Asia

100


50

Latin America 0 1990

Fig. 46 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances de la consommation de sciages non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical sawn timber consumption trends (millions of m3)

200

Africa

150

Asia

100


50

Latin America 0 1990

Fig. 47 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des exportations de sciages non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical sawn timber export trends (millions of m3)

70

Africa

60 50

Asia

40


30 Europe

20 10 0 1990

Fig. 48 :

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des importations de sciages non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical sawn timber import trends (millions of m3)

50

Africa

40

Asia

30



1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America


36

Fig. 49 :

Tendances de la production de sciages tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical sawn timber production trends (millions of m3)

35

Africa

30 25

Asia

20


15 Europe

10 5 0 1990

Fig. 50 :

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances de la consommation de sciages tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical sawn timber consumption trends (millions of m3)

35

Africa

30 25

Asia

20


15 Europe

10 5 0 1990

Fig. 51 :

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des exportations de sciages tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical sawn timber export trends (millions of m3)

7

Africa

6 5

Asia

4


3 Europe

2 1 0 1990

Fig. 52 : 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1990

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des importations de sciages tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical sawn timber import trends (millions of m3) Africa Asia Australia / New Zealand Europe Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America


Fig. 53 :

37

Tendances des principaux pays producteurs de sciages tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries producing tropical sawn timber (millions of m3)

12

Brazil

10 India

8 6

Indonesia

4 Malaysia

2 0 1990

Fig. 54 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

Ecuador

2000

Tendances des principaux pays consommateurs de sciages tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries consuming tropical sawn timber (millions of m3)

12

Brazil

10 India

8 6

Indonesia

4 Malaysia

2 0 1990

Fig. 55 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

China

2000

Tendances des principaux pays exportateurs de sciages tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries exporting tropical sawn timber (millions of m3)

6

Malaysia

5 Indonesia

4 3

Côte d'Ivoire

2 Brazil

1 0 1990

Fig. 56 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Cameroon

Tendances des principaux pays importateurs de sciages tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries importing tropical sawn timber (millions of m3)

2

China

2

Japan

1

Spain

1

Italy

0 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Malaysia

38


PLACAGES / VENEER

39

Volumes de placages en 1999 Les bois tropicaux constituent en 1999 près de la moitié de la production mondiale de placages (fig. 57), soit 2,3 millions de m3 sur 5 millions de m3 au total. Les échanges représentent la moitié de la production mondiale (fig. 58). Les échanges de placages tropicaux représentent 28 % de cette production mondiale, tandis que les échanges de placages non tropicaux en représentent 22 %. Les exportations exercent donc une influence considérable sur la production de placages. Pour les placages tropicaux, le continent asiatique est à la fois le producteur et le consommateur principal (fig. 59 et 60) : il constitue les trois cinquièmes du volume dans les deux cas. L’Afrique joue ensuite un rôle important en assurant un quart de la production, ainsi que l’Europe qui participe à près de 20 % de la consommation. A l’échelle des pays, une différenciation marquée entre les placages tropicaux et non tropicaux apparaît (fig. 61 et 62). Dans le cas des placages non tropicaux, les principaux pays producteurs en sont aussi systématiquement les consommateurs essentiels. A l’opposé on voit que pour les placages tropicaux, l’essentiel de la consommation a lieu dans les pays tempérés. Mais certains pays tropicaux se distinguent par un fort taux d’autoconsommation : c’est le cas des Philippines, du Brésil, de l’Indonésie, et de la Côte d’Ivoire. Les premiers producteurs de placages tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Malaisie 800 000 34 % 2 Côte d’Ivoire 285 000 12 % 3 Cambodge 180 000 8% 4 Brésil 150 000 6%

Les premiers consommateurs de placages tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Chine 662 000 29 % 2 Taiwan 211 000 9% 3 Italie 179 000 8% 4 Philippines 155 000 7% Deux pays ont une influence cruciale sur la situation mondiale des placages tropicaux : la Malaisie en assurant plus du tiers de la production mondiale ; et la Chine en constituant près du tiers de la consommation. La Malaisie est de loin le principal exportateur de placages tropicaux, et la Chine est de loin le premier importateur (fig. 63 et 64). Les premiers exportateurs de placages tropicaux sont : % Rang Pays Volume 3 mondial (m ) 1 Malaisie 800 000 54 % 2 Cambodge 170 000 12 % 3 Côte d’Ivoire 157 000 11 % 4 Ghana 108 000 7% Les premiers importateurs de placages tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Chine 615 000 44 % 2 Taiwan 200 000 14 % 3 Italie 100 000 7% 4 Philippines 96 000 7% L’Afrique et l’Asie ont des marchés en apparence assez indépendants. En effet, les producteurs d’Asie destinent leurs exportations surtout à l’Asie, par contre les producteurs d’Afrique destinent l’essentiel de leurs exportations vers l’Europe et les Etats-Unis. Mais la majorité des échanges est le fait de l’Asie, la Malaisie et la Chine constituant à eux seuls la moitié des exportations comme des importations mondiales de placages tropicaux.

40

PLACAGES / VENEER

Veneer volumes in 1999 Tropical timber accounted for almost half of world veneer production in 1999 (Fig. 57), i.e. 2,3 million m3 out of an overall total of 5 million m3. International trade accounted for half of world production (Fig. 58). Trade in tropical veneer accounted for 28% of world production, while trade in non-tropical veneer accounted for 22%. Exports therefore had a considerable effect on veneer production. The Asian continent was both the main producer and the main consumer of tropical veneer (Figs. 59 and 60): in both cases, it accounted for three-fifths of the total volume. Africa played a major role in second place, supplying a quarter of production, while Europe was responsible for about 20% of consumption. In terms of individual countries, there was a marked difference between tropical and non-tropical veneer (Figs. 61 and 62). As far as non-tropical veneer is concerned, the main producer countries were also systematically the principal consumers. With tropical veneer, on the other hand, the bulk of consumption was in temperate countries. However, there was a high level of domestic consumption in some tropical countries, such as the Philippines, Brazil, Côte d’Ivoire and Indonesia. The leading producers of tropical veneer were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Malaysia 800,000 34% 2 Côte d’Ivoire 285,000 12% 3 Cambodia 180,000 8% 4 Brazil 150,000 6% The leading consumers of tropical veneer were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 China 662,000 29% 2 Taiwan 211,000 9% 3 Italy 179,000 8% 4 Philippines 155,000 7%

Two countries had a crucial effect on the world tropical veneer situation: Malaysia, which supplied over a third of world production, and China, which was responsible for about one third of consumption. Malaysia was by far the largest exporter of tropical veneer, while China was by far the largest importer (Figs. 63 and 64). The leading exporters of tropical veneer were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Malaysia 800,000 54% 2 Cambodia 170,000 12% 3 Côte d’Ivoire 157,000 11% 4 Ghana 108,000 7% The leading importers of tropical veneer were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 China 615,000 44% 2 Taiwan 200,000 14% 3 Italy 100,000 7% 4 Philippines 96,000 7% The African and Asian export markets appear to have been relatively independent of one another. Asian producers sent their exports primarily to other Asian countries, whereas African producers sent the bulk of their exports to Europe and the United States. However, the majority of international trade involved Asia. Malaysia and China on their own accounted for half of world exports and imports of tropical veneer.

PLACAGES / VENEER

41

Fig. 57 : Production mondiale de placages en 1999 World veneer production in 1999 5 5 % Bo is n o n t ro p icaux / No n -t ro p ical t im ber


Fig. 58 : Utilisation de la production mondiale en 1999 Use of world veneer production in 1999 3 4 % Aut o co n so m m at io n / D om est ic co n sum p t ion 2 2 % Ex p o rt at io n s / Ex p o rt s

1 6 % Aut o co n so m m at io n / D om est ic co n sum p t ion 2 8 % Ex p o rt at io n s / Ex p o rt s

Fig. 59 : Localisation de la production de placages tropicaux en 1999 Location of tropical veneer production in 1999 5 8 % Asie / A sia

2 4 % Afrique / Africa

9 % Am érique L at ine / L at in Am erica 9 % Euro p e

Fig. 60 : Localisation de la consommation de placages tropicaux en 1999 Location of tropical veneer consumption in 1999 6 1 % Asie / A sia 1 9 % Euro pe 9 % Am érique L at ine / L at in Am erica 8 % Afrique / Africa 3 % Am érique du No rd / No rt h A m erica

PLACAGES / VENEER

42

Fig. 61 : Production de placages par pays en 1999 Veneer production in 1999 by country

Fig. 62 :

Consommation de placages par pays en 1999 Veneer consumption in 1999 by country



(x 1 000 m3)

1 000 200 10

Tous / All Tropical

PLACAGES / VENEER

43

Fig. 63 :

Echanges de placages tropicaux par pays en 1999 Trade in tropical veneer in 1999 by country

Fig. 64 :

Principaux axes du commerce des placages tropicaux en 1998 Major trade lines for tropical veneer in 1998

Légende / Legend Axes du commerce / Trade lines (x 1 000 m3)

400 200 1 000

1 000

40


200 10 Importations / Imports

(x 1 000 m3)

(x 1 000 m3)

44

PLACAGES / VENEER

PLACAGES / VENEER

45

Valeurs des placages en 1998 Importations mondiales de placages de tous types (fig. 65 et 66). En 1998, ces importations représentaient de l’ordre de 2 milliards de $. Les importations de placages tropicaux en représentaient plus du quart, soit près de 596 millions de $. Les importations de placages de tous types se destinaient pour moitié à l’Europe – 1,1 milliards de $, puis à l’Amérique du Nord et à l’Asie – respectivement 465 et 402 millions de $. Importations mondiales de placages tropicaux (fig. 67). Ces importations représentaient de l’ordre de 596 millions de $, partagées essentiellement entre l’Asie et l’Europe – respectivement 261 et 214 millions de $, ainsi que l’Amérique du Nord, pour moins du cinquième – 98 millions de $. Exportations mondiales de placages tropicaux (fig. 68). Ces exportations représentaient de l’ordre de 521 millions de $, constituées pour presque la moitié par les exportations d’Asie – 238 millions de $. Le restant de ces exportations est constitué d’abord par l’Afrique, puis par l’Europe et l’Amérique Latine – respectivement 142, 80, et 55 millions de $. Echanges par pays (fig. 69 et 70). Les premiers exportateurs de placages de tous types étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Etats Unis 374 000 000 19 % 2 Canada 277 000 000 14 % 3 Allemagne 269 000 000 14 % 4 Malaisie 155 000 000 8% Les premiers exportateurs de placages tropicaux étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Malaisie 155 000 000 30 % 2 Cambodge 49 000 000 9% 3 Ghana 45 000 000 9% 4 Côte d’Ivoire 45 000 000 9% (1) Free On Board (2) Cost Insurance Freight

Les premiers importateurs de placages de tous types étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Etats Unis 371 000 000 18 % 2 Allemagne 290 000 000 14 % 3 Italie 221 000 000 11 % 4 Chine 153 000 000 8% Les premiers importateurs de placages tropicaux étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Chine 135 000 000 23 % 2 Etats Unis 86 000 000 14 % 3 Allemagne 56 000 000 9% 4 Japon 33 000 000 6% Valeurs unitaires moyennes (fig. 71 et 72). Les échanges de placages sont représentés par des carrés proportionnels à la valeur totale des importations ou exportations pour chaque pays. La valeur moyenne du m3 de placage est représentée par une plage de couleurs allant du jaune (moins de 300 $ par m3) au rouge (plus de 900 $ par m3). Les exportations sont exprimées en valeur FOB(1), et les importations sont exprimées en valeur CIF(2). La figure 71 représente ces valeurs pour les placages de tous types. Dans ce cas particulier, par souci de clarté de la figure, seules les importations sont représentées. La figure 72 représente ces valeurs pour les importations et les exportations de placages tropicaux. Pour les placages de tous types comme pour les placages tropicaux, l’Asie d’une part, et l’Europe et l’Amérique du Nord d’autre part, se distinguent très fortement par la valeur moyenne du m3 de placages importés. En Asie, la valeur moyenne du m3 de placages importés est quasiment toujours inférieure à 500 $, alors qu’elle est quasiment toujours supérieure à 900 $ en Europe et en Amérique du Nord.

46

PLACAGES / VENEER

Veneer values in 1998 World imports of all categories of veneer (Figs. 65 and 66) were worth around $2 billion in 1998. Imports of tropical veneer accounted for over a quarter of this sum, i.e. almost $596 million. Half the overall imports of all categories of veneer went to Europe ($1.1 billion), followed by North America ($465 million) and Asia ($402 million). World imports of tropical veneer (Fig. 67) were worth around $596 million, primarily shared by Asia ($261 million), Europe ($214 million) and North America (less than a fifth, $98 million). World exports of tropical veneer (Fig. 68) were worth around $521 million, almost half of which were exports from Asia ($238 million). The remainder were primarily exports from Africa ($142 million), followed by Europe ($80 million) and Latin America ($55 million). Trade by country (Figs. 69 and 70). In terms of value, the leading exporters of veneer (all categories) were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 USA 374,000,000 19% 2 Canada 277,000,000 14% 3 Germany 269,000,000 14% 4 Malaysia 155,000,000 8% In terms of value, the leading exporters of tropical veneer were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Malaysia 155,000,000 30% 2 Cambodia 49,000,000 9% 3 Ghana 45,000,000 9% 4 Côte d’Ivoire 45,000,000 9% (1) Free On Board (2) Cost Insurance Freight

In terms of value, the leading importers of veneer (all categories) were: Rank Country Value World % ing ($ ) 1 USA 371,000,000 18% 2 Germany 290,000,000 14% 3 Italy 221,000,000 11% 4 China 153,000,000 8% In terms of value, the leading importers of tropical veneer were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 China 135,000,000 23% 2 USA 86,000,000 14% 3 Germany 56,000,000 9% 4 Japan 33,000,000 6% Average unit values (Figs. 71 and 72). The trade in veneer is represented by squares proportional to the total value of each country's imports or exports. The average value of veneer per m3 is indicated by a range of colours, from yellow (below $300 per m3) to red (above $900 per m3). Exports are expressed at their FOB value, imports at their CIF value. Figure 71 shows the average unit values for all categories of veneer combined. For reasons of clarity, only imports are shown. Figure 72 shows these values for imports and exports of tropical veneer. For all categories of veneer combined and for tropical veneer, the average value of imported veneer per m3 for Asia was very different from that for Europe and North America. In Asia, the average value of imported veneer per m3 was virtually always below $500, while it was virtually always above $900 in Europe and North America.

PLACAGES / VENEER

47

Fig. 65 : Valeurs mondiales des importations de placages en 1998 World veneer import values in 1998 7 1 % Bo is n o n t ro p icaux / No n -t ro p ical t im ber


Fig. 66 : Localisation des valeurs d’importation de placages de tous types en 1998 Location of import values of veneer (all categories) in 1998 5 4 % Euro pe 2 3 % Am érique du No rd / No rt h Am erica 2 0 % Asie / A sia 1 % Aust ralie - N . Zélan de / A ust ralia - N . Z ealan d 1 % Am érique L at ine / L at in Am erica 1 % Afrique / Africa

Fig. 67 : Localisation des valeurs d’importation de placages tropicaux en 1998 Location of tropical veneer import values in 1998 4 3 % Asie / A sia 3 6 % Euro pe 1 7 % Am érique du No rd / No rt h Am erica 2 % Am érique L at ine / L at in Am erica 1 % Aust ralie - N . Zélan de / A ust ralia - N . Z ealan d 1 % Afrique / Africa

Fig. 68 : Localisation des valeurs d’exportation de placages tropicaux en 1998 Location of tropical veneer export values in 1998 4 6 % Asie / A sia 2 7 % Afrique / Africa 1 5 % Euro pe 1 1 % Am érique L at in e / Lat in Am erica 1 % Am érique du No rd / No rt h A m erica

48

PLACAGES / VENEER

Fig. 69 :

Valeurs d’exportation de placages par pays en 1998 Veneer export values in 1998 by country

Fig. 70 :

Valeurs d’importation de placages par pays en 1998 Veneer import values in 1998 by country



(x 1 000 000 $)

500 100 10

Tous / All Tropical

PLACAGES / VENEER

49

Fig. 71 :

Valeurs unitaires d’importation de placages par pays en 1998 Unit values of veneer imports in 1998 by country

Fig. 72 :

Valeurs unitaires d’importation de placages tropicaux par pays en 1998 Unit values of tropical veneer imports in 1998 by country



(x 1 000 m3)

($/m3)

400 500 100 10

200 40

500 100 10

Exportations / Exports

Importations / Imports

(x 1 000 000 $)

(x 1 000 000 $)

[ 900 + [ [ 500-900 [ [ 300-500 [ [ 0-300 [

50

PLACAGES / VENEER

Tendances des placages de 1991 à 1999 Placages non tropicaux à l’échelle des continents Leur production et leur consommation sont relativement stables depuis 1995 pour l’Amérique du Nord et pour l’Australie / Nouvelle Zélande. Elles sont en baisse pour l’Asie et l’Europe, avec des fluctuations (Fig. 73 et 74). Les exportations et les importations fluctuent beaucoup d’une année à l’autre pour l’Amérique du Nord, l’Europe, et l’Asie. Ce dernier continent a vu ses importations s’effondrer en 1999 (fig. 75 et 76). Placages tropicaux à l’échelle des continents L’Asie domine de loin la production et la consommation. Celles-ci ont évolué parallèlement avec un pic en 1993-1994, et une baisse irrégulière depuis. (fig. 77 et 78). La tendance des exportations comme des importations de l’Asie depuis 1991 est à la hausse, malgré de sérieux à-coups, en 19941995 et en 1998. Les exportations de l’Afrique

ont progressivement doublé depuis 1991, et les importations d’Europe sont restées relativement stables (fig. 79 et 80). Placages tropicaux à l’échelle des pays La production de la Malaisie a dominé toute la décennie. Elle a culminé à un niveau exceptionnel en 1993-1994, et tend depuis à rejoindre son niveau de 1991 (fig. 81). En 1991-1992, la consommation de Taiwan dominait, puis elle a baissé au niveau de l’Italie et du Brésil. La Chine a irrégulièrement accru sa consommation au cours de la décennie, dépassant le groupe précité en 1996, et atteignant un niveau record en 1999 (fig. 82). Les exportations de la Malaisie ont été assez fluctuantes, mais toujours en excédant très largement celles des autres pays (fig. 83). Les importations en Chine ont augmenté avec la consommation, dont elles représentent les neuf dixièmes (fig. 84).

Veneer trends 1991 - 1999 Continental trends for non-tropical veneer Production and consumption have been relatively stable since 1995 in North America and in Australia / New Zealand. They have been decreasing in Asia and in Europe, with some fluctuations (Figs. 73 and 74). North American, European and Asian exports and imports have fluctuated considerably from one year to the next. Asian imports plummeted in 1999 (Figs. 75 and 76). Continental trends for tropical veneer Asia was by far the dominant continent for both production and consumption. These developed in parallel, peaking in 1993-1994 and decreasing unevenly ever since (Figs. 77 and 78). There has been an upward trend in Asian exports and imports since 1991, despite serious setbacks in 1994-1995 and in 1998. African exports have doubled progressively since 1991,

while European imports have relatively stable (Figs. 79 and 80).

remained

Tropical veneer in terms of individual countries Malaysian production has dominated the whole decade. It reached an exceptional level in 1993-1994 and has since been moving back towards its 1991 level (Fig. 81). Taiwanese consumption dominated in 1991-1992, after which it decreased to the level of Italy and Brazil. Chinese consumption increased unevenly over the decade, passing the previously mentioned group in 1996 and reaching a new record in 1999 (Fig. 82). Exports from Malaysia fluctuated significantly but were always far higher than those of other countries (Fig. 83). Imports to China increased with consumption. They accounted for ninetenths of consumption (Fig. 84).

PLACAGES / VENEER

Fig. 73 :

51

Tendances de la production de placages non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical veneer production trends (millions of m3)

1,4

Africa

1,2 Asia

1 0,8


0,6 Europe

0,4 0,2 0 1990

Fig. 74 : 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 1990

Fig. 75 :

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances de la consommation de placages non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical veneer consumption trends (millions of m3) Africa Asia Australia / New Zealand Europe Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des exportations de placages non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical veneer export trends (millions of m3)

1

Africa

0,8

Asia

0,6


0,4 Europe 0,2 Latin America 0 1990

Fig. 76 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des importations de placages non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical veneer import trends (millions of m3)

0,7

Africa

0,6 0,5

Asia

0,4


0,3 Europe

0,2 0,1 0 1990

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

PLACAGES / VENEER

52

Fig. 77 :

Tendances de la production de placages tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical veneer production trends (millions of m3)

3

Africa

2,5

Asia 2


1,5

Europe

1 0,5 0 1990

Fig. 78 :

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances de la consommation de placages tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical veneer consumption trends (millions of m3)

3

Africa

2,5

Asia 2


1,5

Europe

1 0,5 0 1990

Fig. 79 :

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des exportations de placages tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical veneer export trends (millions of m3)

1,2

Africa

1

Asia

0,8 0,6


0,4

Europe

0,2 0 1990

Fig. 80 :

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Tendances des importations de placages tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical veneer import trends (millions of m3)

1,2

Africa

1

Asia

0,8 0,6


0,4

Europe

0,2 0 1990

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

PLACAGES / VENEER

Fig. 81 :

53

Tendances des principaux pays producteurs de placages tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries producing tropical veneer (millions of m3)

2,5

Malaysia

2 Côte d'Ivoire 1,5 Cambodia

1 0,5

Brazil

0 1990

Fig. 82 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Ghana

Tendances des principaux pays consommateurs de placages tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries consuming tropical veneer (millions of m3) China

0,7 0,6

China (Taipei)

0,5 0,4

Italy

0,3 0,2

Philippines

0,1 0 1990

Fig. 83 :

Brazil 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Tendances des principaux pays exportateurs de placages tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries exporting tropical veneer (millions of m3)

1

Malaysia

0,8 Cambodia 0,6 0,4

Côte d'Ivoire

0,2

Ghana

0 1990

Fig. 84 :

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Congo, B

Tendances des principaux pays importateurs de placages tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries importing tropical veneer (millions of m3)

0,7

China

0,6 0,5

China (Taipei)

0,4 Italy

0,3 0,2

Philippines

0,1 0 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Rep. of Korea

54

PLACAGES / VENEER

CONTREPLAQUE / PLYWOOD

55

Volumes des contreplaqués en 1999 Les bois tropicaux constituent en 1999 près des deux cinquièmes de la production mondiale des contreplaqués (fig. 85), soit 20 millions de m3 sur 48 millions de m3 au total. Les échanges de contreplaqués tropicaux représentent le quart de la production mondiale (fig. 86). Alors que les échanges de contreplaqués non-tropicaux ne représentent que 9 % de la production mondiale, les exportations de contreplaqués tropicaux en représentent 25 %. Les échanges de contreplaqués tropicaux ont donc une influence déterminante sur la production mondiale de contreplaqués. Le continent asiatique est, pour les contreplaqués tropicaux, à la fois le producteur et le consommateur essentiel (fig. 87 et 88) : il constitue 89 % de la production et 75 % de la consommation mondiale. L’Amérique du Nord et l’Europe jouent des rôles accessoires en assurant respectivement 10 et 8 % de la consommation, ainsi que l’Amérique Latine qui représente 7 % de la production et 5 % de la consommation. A l’échelle des pays, les situations des contreplaqués tropicaux et non-tropicaux sont très différentes (fig. 89 et 90). En ce qui concerne les contreplaqués non-tropicaux, les principaux pays producteurs sont aussi les principaux consommateurs. Au contraire, pour les contreplaqués tropicaux, les principaux producteurs, l’Indonésie et la Malaisie, consomment relativement peu et dépendent complètement de la consommation des autres pays, alors que les principaux consommateurs, le Japon et la Chine, sont aussi d’importants producteurs. Les premiers producteurs de contreplaqués tropicauxl sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Indonésie 7 900 000 40 % 2 Malaisie 4 000 000 21 % 3 Chine 2 000 000 10 % 4 Japon 1 800 000 9%

Les premiers consommateurs de contreplaqués tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Japon 6 636 000 37 % 2 Chine 3 092 000 17 % 3 Etats-Unis 1 620 000 9% 4 Corée du Sud 1 120 000 6% L’Indonésie et la Malaisie assurent à eux deux plus de 60 % de la production de contreplaqués tropicaux, tandis que le Japon et la Chine constituent ensemble plus de la moitié de la consommation mondiale. Par conséquent, leurs politiques respectives ne peuvent que conditionner étroitement la situation mondiale. L’Indonésie est de loin le premier exportateur de contreplaqués tropicaux, et le Japon en est le principal importateur (fig. 91 et 92). Les premiers exportateurs de contreplaqués tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Indonésie 7 500 000 62 % 2 Malaisie 3 500 000 29 % 3 Brésil 401 000 3% 4 Belgique / Luxembourg 150 000 1% Les premiers importateurs de contreplaqués tropicaux sont : % Rang Pays Volume mondial (m3) 1 Japon 4 838 000 46 % 2 Etats-Unis 1 680 000 16 % 3 Chine 1 100 000 11 % 4 Corée du Sud 700 000 7% Les Etats-Unis sont les premiers consommateurs mondiaux de contreplaqués, toute provenance confondue, les contreplaqués tropicaux représentent une part relativement faible de cette consommation. Cependant, ce pays reste le second importateur de contreplaqués tropicaux après le Japon. Ce contexte particulier rend la situation des échanges de contreplaqués tropicaux très sensible à d’éventuelles évolutions de la politique d’importation des Etats-Unis.

56


Plywood volumes in 1999 Tropical timber accounted for around twofifths of world plywood production in 1999 (Fig. 85), i.e. 20 million m3 out of an overall total of 48 million m3. International trade in tropical plywood accounted for a quarter of world production (Fig. 86). Trade in non-tropical plywood accounted for only 9%, while tropical plywood exports accounted for 25% of world production. Trade in tropical plywood thus had a decisive effect on world plywood production. The Asian continent was both the basic producer and the basic consumer of tropical plywood (Figs. 87 and 88): it was responsible for 90% of world production and 75% of world consumption. North America and Europe had accessory roles, accounting for 10% and 8% of consumption respectively, together with Latin America (7% of production, 5% of consumption). In terms of individual countries, the situations of tropical and non-tropical plywood were very different (Figs. 89 and 90). As far as non-tropical plywood is concerned, the main producer countries were also the main consumers. With tropical plywood, on the other hand, the main producers (Indonesia and Malaysia) consumed relatively little and were totally dependent on the consumption of other countries, while the main consumers (Japan and China) were also major producers. The leading producers of tropical plywood were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Indonesia 7,900,000 40% 2 Malaysia 4,000,000 21% 3 China 2,000,000 10% 4 Japan 1 800,000 9%

The leading consumers of tropical plywood were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Japan 6,636,000 37% 2 China 3,092,000 17% 3 USA 1,620,000 9% 4 South Korea 1,120,000 6% Indonesia and Malaysia were responsible for over 60% of tropical plywood production, while Japan and China together accounted for over half of world consumption. As a consequence, the policies of each inevitably had a major effect on the world situation. Indonesia was by far the largest exporter of tropical plywood, while Japan was the main importer (Figs. 91 and 92). The leading exporters of tropical plywood were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Indonesia 7,500,000 62% 2 Malaysia 3,500,000 29% 3 Brazil 401,000 3% 4 Belgium / Luxembourg 150,000 1% The leading importers of tropical plywood were: Rank Country Volume World % ing (m3) 1 Japan 4,838,000 46% 2 USA 1,680,000 16% 3 China 1,100,000 11% 4 South Korea 700,000 7% The United States was the largest world consumer of plywood from all sources, but only a relatively small proportion of this was tropical plywood. This country was nevertheless the second largest importer of tropical plywood after Japan, making the tropical plywood trade very sensitive to possible changes in US import policy.


57

Fig. 85 : Production mondiale de contreplaqués en 1999 World plywood production in 1999 6 0 % Bo is n o n t ro p icaux / No n -t ro p ical t im ber


Fig. 86 : Utilisation de la production mondiale en 1999 Use of world plywood production in 1999 5 1 % Aut o co n so m m at io n / D om est ic co n sum p t ion 9 % Ex p o rt at io n s / E xp o rt s

1 5 % Aut o co n so m m at io n / D om est ic co n sum p t ion 2 5 % Ex p o rt at io n s / Ex p o rt s

Fig. 87 : Localisation de la production de contreplaqués tropicaux en 1999 Location of tropical plywood production in 1999 8 9 % Asie / A sia

7 % Am érique L at ine / L at in Am erica

2 % Euro p e

2 % Afrique / Africa

Fig. 88 : Localisation de la consommation de contreplaqués tropicaux en 1999 Location of tropical plywood consumption in 1999 7 5 % Asie / A sia 1 0 % Am érique du No rd / No rt h Am erica 8 % Euro p e 5 % Am érique L at ine / L at in Am erica 2 % Afrique / Africa

58


Fig. 89 : Production de contreplaqués par pays en 1999 Plywood production in 1999 by country

Fig. 90 :

Consommation de contreplaqués par pays en 1999 Plywood consumption in 1999 by country



(x 1 000 000 m3)

15

Tous / All

5 1

Tropical


59

Fig. 91 :

Echanges de contreplaqués tropicaux par pays en 1999 Trade in tropical plywood in 1999 by country

Fig. 92 :

Principaux axes du commerce des contreplaqués tropicaux en 1998 Major trade lines for tropical plywood in 1998

Légende / Legend Axes du commerce / Trade lines (x 1 000 000 m3)

2 1

15

0.2

5

15 5



(x 1 000 000 m3)

(x 1 000 000 m3)

60



61

Valeurs des contreplaqués en 1998 Importations mondiales des contreplaqués de tous types (fig. 93 et 94). En 1998, ces importations représentaient de l’ordre de 5,6 milliards de $. Les importations de contreplaqués tropicaux en représentaient plus de la moitié, soit près de 3 milliards de $. Les importations de contreplaqués e destinaient, pour 80 % et à parts égales à l’Asie et à l’Europe – 2,3 et 2,2 milliards de $, puis à l’Amérique du Nord – 868 millions de $. Importations mondiales de contreplaqués tropicaux (fig. 95). Ces importations représentaient de l’ordre de 3 milliards de $, destinées aux deux tiers à l’Asie – 1,9 milliards de $, puis à l’Europe et à l’Amérique du Nord – respectivement 589 et 482 millions de $. Exportations mondiales de contreplaqués tropicaux (fig. 96). Ces exportations représentaient de l’ordre de 3 milliards de $, constituées pour 80 % par les exportations d’Asie – 2,5 milliards de $. Le restant de ces exportations est constitué d’abord par l’Europe, puis par l’Amérique Latine – respectivement 339 et 199 millions de $. Echanges par pays (fig. 97 et 98). Les premiers exportateurs de contreplaqués de tous types étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Indonésie 1 524 000 000 31 % 2 Malaisie 905 000 000 18 % 3 Finlande 546 000 000 11 % 4 Canada 282 000 000 6% Les premiers exportateurs de contreplaqués tropicaux étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Indonésie 1 524 000 000 50 % 2 Malaisie 905 000 000 29 % 3 Brésil 170 000 000 6% 4 France 133 000 000 4% (1) Free On Board (2) Cost Insurance Freight

Les premiers importateurs de contreplaqués de tous types étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Japon 1 254 000 000 23 % 2 Etats Unis 752 000 000 14 % 3 Chine 666 000 000 12 % 4 Allemagne 552 000 000 10 % Les premiers importateurs de contreplaqués tropicaux étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Japon 1 101 000 000 36 % 2 570 000 000 Chine 19 % 3 Etats Unis 456 000 000 15 % 4 Belgique / 134 000 000 4% Luxembourg

Valeurs unitaires moyennes (fig. 99 et 100). Les échanges de contreplaqués sont représentés par des carrés proportionnels à la valeur totale des importations ou exportations pour chaque pays. La valeur moyenne du m3 de contreplaqué est représentée par une plage de couleurs allant du jaune (moins de 300 $ par m3) au rouge (plus de 900 $ par m3). Les exportations sont exprimées en valeur FOB(1), et les importations sont exprimées en valeur CIF(2). La figure 99 représente ces valeurs pour les contreplaqués de tous types. Dans ce cas particulier, par souci de clarté de la figure, seules les importations sont représentées. La figure 100 représente ces valeurs pour les importations et les exportations de contreplaqués tropicaux. L’Indonésie et la Malaisie se distinguent par des valeurs unitaires à l’exportation très faibles, inférieures à 300 $ par m3. L’Europe se distingue à l’opposé par des valeurs unitaires à l’importation particulièrement élevées dans l’ensemble (sauf en ce qui concerne la Grande Bretagne), et jusqu’à plus de 900 $ par m3.

62


Plywood values in 1998 World imports of all categories of plywood (Figs. 93 and 94) were worth around $5.6 billion in 1998. Imports of tropical plywood accounted for over half this sum, i.e. about $3 billion. 80% of overall imports of all categories of plywood went in equal proportions to Asia ($2.3 billion) and Europe ($2.2 billion), followed by North America ($868 million). World imports of tropical plywood (Fig. 95) were worth around $3 billion, of which twothirds were imports to Asia ($1.9 billion), followed by Europe ($589 million) and North America ($482 million). World exports of tropical plywood (Fig. 96) were worth around $3 billion, 80% of which were exports from Asia ($2.5 billion). The remainder were primarily exports from Europe ($339 million) and Latin America ($199 million). Trade by country (Figs. 97 and 98). In terms of value, the leading exporters of plywood (all categories) were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Indonesia 1,524,000,000 31% 2 Malaysia 905,000,000 18% 3 Finland 546,000,000 11% 4 Canada 282,000,000 6% In terms of value, the leading exporters of tropical plywood were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Indonesia 1,524,000,000 50% 2 Malaysia 905,000,000 29% 3 Brazil 170,000,000 6% 4 France 133,000,000 4% (1) Free On Board (2) Cost Insurance Freight

In terms of value, the leading importers of plywood (all categories) were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Japan 1,254,000,000 23% 2 USA 752,000,000 14% 3 China 666,000,000 12% 4 Germany 552,000,000 10% In terms of value, the leading importers of tropical plywood were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Japan 1,101,000,000 36% 2 570,000,000 China 19% 3 USA 456,000,000 15% 4 Belgium / 134,000,000 4% Luxembourg

Average unit values (Figs. 99 and 100). The trade in plywood is represented by squares proportional to the total value of each country's imports or exports. The average value of plywood per m3 is indicated by a range of colours, from yellow (below $300 per m3) to red (above $900 per m3). Exports are expressed at their FOB value, imports at their CIF value. Figure 99 shows the average unit values for all categories of plywood combined. For reasons of clarity, only imports are shown. Figure 100 shows these values for imports and exports of tropical plywood. Indonesia and Malaysia have very low unit export values, under $300 per m3. In contrast, the unit import values for Europe are generally very high (except for Great Britain), up to over $900 per m3.


63

Fig. 93 : Valeurs mondiales des importations de contreplaqués en 1998 World plywood import values in 1998 4 5 % Bo is n o n t ro p icaux / No n -t ro p ical t im ber


Fig. 94 : Localisation des valeurs d’importation de contreplaqués de tous types en 1998 Location of import values of plywood (all categories) in 1998 4 1 % Asie / A sia 4 0 % Euro pe 1 6 % Am érique du No rd / No rt h Am erica 1 % Afrique / Africa 1 % Aust ralie - N . Zélan de / A ust ralia - N . Z ealan d 1 % Am érique L at ine / L at in Am erica

Fig. 95 : Localisation des valeurs d’importation de contreplaqués tropicaux en 1998 Location of tropical plywood import values in 1998 6 3 % Asie / A sia 1 9 % Euro pe 1 6 % Am érique du No rd / No rt h Am erica 1 % Afrique / Africa 1 % Aust ralie - N . Zélan de / A ust ralia - N . Z ealan d

Fig. 96 : Localisation des valeurs d’exportation de contreplaqués tropicaux en 1998 Location of tropical plywood export values in 1998 8 1 % Asie / A sia 1 1 % Euro pe 6 % Am érique L at ine / L at in Am erica 1 % Afrique / Africa 1 % Am érique du No rd / No rt h A m erica

64


Fig. 97 :

Valeurs d’exportation de contreplaqués par pays en 1998 Plywood export values in 1998 by country

Fig. 98 :

Valeurs d’importation de contreplaqués par pays en 1998 Plywood import values in 1998 by country



(x 1 000 000 $)

1 500 Tous / All 500 Tropical 10


Fig. 99 :

65

Valeurs unitaires d’importation de contreplaqués par pays en 1998 Unit values of plywood imports in 1998 by country

Fig. 100 : Valeurs unitaires d’importation de contreplaqués tropicaux par pays en 1998 Unit values of tropical plywood imports in 1998 by country



(x 1000 000 m3)

($/m3)

2 1

1 500

1 500

0.2 500

500

10 Exportations / Exports (x 1 000 000 $)

Importations / Imports 10 (x 1 000 000 $)

[ 900 + [ [ 500-900 [ [ 300-500 [ [ 0-300 [

66


Tendances des contreplaqués de 1991 à 1999 Contreplaqués non-tropicaux à l’échelle des continents Leur production et leur consommation sont relativement stables depuis plusieurs années. L’Amérique du Nord et l’Asie dominent. (Fig. 101 et 102). Les exportations d’Europe et d’Amérique du Nord dominent, mais elles ont notablement baissé en 1998-1999 pour ce dernier continent. Les exportations d’Asie sont en constante progression. Les importations en Europe dominent et sont assez stables. Les exportations de Asie et de l’Amérique du Nord sont en progression (fig. 103 et 104). Contreplaqués tropicaux à l’échelle des continents L’Asie domine de très loin la production, la consommation, les exportations et les importations. Sa production et sa

consommation étaient en baisse depuis 1995, mais reprennent en 1999 (fig. 107 et 108). Ses exportations et ses importations sont irrégulières, reprenant en 1999 après une baisse en 1997-1998 (fig. 107 et 108). Contreplaqués tropicaux à l’échelle des pays L’Indonésie domine avec une production irrégulière, et qui reprend en 1999 après une importante baisse en 1997-1998. La production du Japon diminue depuis 1991, tandis que celle de la Malaisie a augmenté jusqu’en 1997. La consommation du Japon, dominante, est globalement en baisse (fig. 109 et 110). Les exportations de l’Indonésie et de la Malaisie suivent l’évolution de la production de ces deux pays (fig. 111). Les importations du Japon sont globalement en augmentation, malgré une baisse notable en 1998 (fig. 112).

Plywood trends 1991 - 1999 Continental trends for non-tropical plywood Production and consumption have been relatively stable for several years. North America and Asia have been dominant (Figs. 101 and 102). Europe and North America have dominated the export market, but North American exports decreased markedly in 1998-1999. Asian exports have been increasing steadily. European imports have been dominant and have been fairly stable. Asian and North American exports have been increasing (Figs. 103 and 104). Continental trends for tropical plywood Asia has been by far the largest producer, consumer, exporter and importer. Asian production and consumption, which had been decreasing since 1995, picked up again in 1999 (Figs. 107 and 108).

Asian exports and imports have been uneven, recovering in 1999 after a fall in 1997-1998 (Figs. 107 and 108). Tropical plywood in terms of individual countries Indonesia has been dominant with uneven production, which picked up again in 1999 after a major fall in 1997-1998. Japanese production has been decreasing since 1991, while Malaysian production increased up to 1997. Consumption in Japan, the dominant country, has decreased overall (Figs. 109 and 110). Indonesian and Malaysian exports have followed changes in levels of production in these two countries (Fig. 111). Japanese imports have been increasing overall, despite a marked decrease in 1998 (Fig. 112).


67

Fig. 101 : Tendances de la production de contreplaqués non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical plywood production trends (millions of m3) 25

Africa

20

Asia

15



1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Fig. 102 : Tendances de la consommation de contreplaqués non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical plywood consumption trends (millions of m3) 25

Africa

20

Asia

15



1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Fig. 103 : Tendances des exportations de contreplaqués non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical plywood export trends (millions of m3) 3

Africa

2,5

Asia

2


1,5 1

Europe

0,5 0 1990

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Fig. 104 : Tendances des importations de contreplaqués non tropicaux (x 1 000 000 m3) Non-tropical plywood import trends (millions of m3) 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 1990

Africa Asia Australia / New Zealand Europe Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America


68

Fig. 105 : Tendances de la production de contreplaqués tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical plywood production trends (millions of m3) 25

Africa

20

Asia

15


10

Europe

5 0 1990

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Fig. 106 : Tendances de la consommation de contreplaqués tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical plywood consumption trends (millions of m3) 18

Africa

16 14

Asia

12


10 8

Europe

6 4

Latin America

2 0 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Fig. 107 : Tendances des exportations de contreplaqués tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical plywood export trends (millions of m3) 14

Africa

12 Asia

10 8


6 Europe

4 2 0 1990

Latin America 1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America

Fig. 108 : Tendances des importations de contreplaqués tropicaux (x 1 000 000 m3) Tropical plywood import trends (millions of m3) 10

Africa

8

Asia

6



1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

North America


69

Fig. 109 : Tendances des principaux pays producteurs de contreplaqués tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries producing tropical plywood (millions of m3) 12

Indonesia

10 Malaysia

8 6

China

4 Japan

2 0 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

Brazil

2000

Fig. 110 : Tendances des principaux pays consommateurs de contreplaqués tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries consuming tropical plywood (millions of m3) 12

Japan

10 China

8 6

USA

4 Rep. of Korea

2 0 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

China (Taipei)

Fig. 111 : Tendances des principaux pays exportateurs de contreplaqués tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries exporting tropical plywood (millions of m3) 12

Indonesia

10 Malaysia

8 6

Brazil

4 Belgium / Lux.

2 0 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

France

Fig. 112 : Tendances des principaux pays importateurs de contreplaqués tropicaux (x 1 000 000 m3) Trends of main countries importing tropical plywood (millions of m3) 6

Japan

5 USA

4 3

China

2 Rep. of Korea

1 0 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

UK

70


PRODUITS DE SECONDE TRANSFORMATION / SECONDARY PROCESSED PRODUCTS

71

Valeurs des produits de seconde transformation (PST) en 1997 Les données disponibles font la distinction entre les produits transformés dans les pays tropicaux (producteurs de l’OIBT) et ceux transformés ailleurs. Elles ne précisent pas l’origine des bois composant les PST évalués. Il faut donc garder à l’esprit qu’il est ici impossible de distinguer les PST à base de bois tropicaux, mais transformés hors des pays tropicaux. Les données font référence aux pays « producteurs de l’OIBT » qui sont, selon la terminologie de cette organisation, les pays tropicaux membres de l’organisation.

Imports-exports par pays de menuiserie de construction provenant des producteurs de l’OIBT (fig. 118). Les premiers importateurs de menuiserie de construction étaient, en termes de valeur : Rang Pays Valeur % ($ ) mondial 1 Allemagne 132 000 000 20 % 2 Etats Unis 120 000 000 18 % 3 Japon 110 000 000 17 % 4 Royaume Uni 106 000 000 16 %

Importations mondiales de PST (fig. 113 et 114). En 1997, ces importations représentaient de l’ordre de 28 milliards de $. Les importations en provenance des pays producteurs de l’OIBT en représentaient seulement 14 %, soit près de 3,9 milliards de $. Les importations mondiales, toutes provenances confondues, étaient pour plus de la moitié destinées à l’Europe – 16,8 milliards de $, puis à l’Amérique du Nord ainsi qu’à l’Asie – respectivement 7,8 et 3,7 milliards de $.

Imports-exports par pays de PST autres provenant des producteurs de l’OIBT (fig. 119). Les premiers importateurs de PST autres étaient, en termes de valeur : Rang Pays Valeur % ($ ) mondial 1 Etats Unis 123 000 000 40 % 2 Allemagne 32 000 000 11 % 3 France 27 000 000 9% 4 Japon 24 000 000 8%

Importations de PST provenant des producteurs de l’OIBT (fig. 115 et 116). Ces importations se destinaient pour 80 % et à parts égales à l’Europe et à l’Amérique du Nord – 1,5 milliards de $ chacun, puis à l’Asie – 845 millions de $. Elles étaient constituées pour plus de la moitié par des meubles en bois – 2,2 milliards de $, puis par des meubles en rotin / bambou, par de la menuiserie de construction, et par des PST autres – respectivement 721, 657 et 304 millions de $. Imports-exports par pays de meubles en bois provenant des producteurs de l’OIBT (fig. 117). Les premiers importateurs de meubles en bois étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Etats Unis 935 000 000 43 % 2 Japon 522 000 000 24 % 3 Royaume Uni 160 000 000 7% 4 France 158 000 000 7%

Imports-exports par pays meubles en rotin / bambou provenant des producteurs de l’OIBT (fig. 120). Les premiers importateurs de meubles en rotin / bambou étaient, en termes de valeur : % Rang Pays Valeur mondial ($ ) 1 Etats Unis 341 000 000 47 % 2 Japon 123 000 000 17 % 3 Allemagne 64 000 000 9% 4 Royaume Uni 49 000 000 7%

72


Secondary processed product (SPP) values in 1997 The available data distinguish between products processed in tropical countries (ITTO producer countries) and those processed elsewhere. They do not, however, indicate the source of the wood used for the SPPs evaluated. It must therefore be kept in mind that it is impossible in this work to identify SPPs manufactured from tropical timber but processed in non-tropical countries. The data refer to "ITTO producer" countries, which are, in the organization's terminology, the tropical countries belonging to the ITTO. World imports of SPPs (Figs. 113 and 114) were worth around $28 billion in 1997. Imports from ITTO producer countries accounted for only 14%, i.e. about $3.9 billion. Over half of world imports from all sources went to Europe ($16.8 billion), followed by North America ($7.8 billion) and Asia ($3.7 billion). SPP imports from ITTO producer countries (Figs. 115 and 116). 80% of these went to Europe and North America, in equal proportions ($1.5 billion each), followed by Asia ($845 million). Over half were of wooden furniture ($2.2 billion), followed by cane / bamboo furniture ($721 million), builder's woodwork ($657 million) and other SPPs ($304 million). Imports-exports of wooden furniture from ITTO producer countries, by country (Fig. 117). In terms of value, the leading importers of wooden furniture were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 USA 935,000,000 43% 2 Japan 522,000,000 24% 3 UK 160,000,000 7% 4 France 158,000,000 7%

Imports-exports of builder's woodwork from ITTO producer countries, by country (Fig. 118). In terms of value, the leading importers of builder's woodwork were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 Germany 132,000,000 20% 2 USA 120,000,000 18% 3 Japan 110,000,000 17% 4 UK 106,000,000 16% Imports-exports of other SPPs from ITTO producer countries, by country (Fig. 119). In terms of value, the leading importers of other SPPs were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 USA 123,000,000 40% 2 Germany 32,000,000 11% 3 France 27,000,000 9% 4 Japan 24,000,000 8% Imports-exports of cane / bamboo furniture from ITTO producer countries, by country (Fig. 120). In terms of value, the leading importers of cane / bamboo furniture were: World % Rank Country Value ing ($ ) 1 USA 341,000,000 47% 2 Japan 123,000,000 17% 3 Germany 64,000,000 9% 4 UK 49,000,000 7%


Fig. 113 : Valeurs mondiales des importations de PST en 1997 World SPP import values in 1997 8 6 % Origin e: m on de sauf p ro duct eurs OIBT / O rigin : wo rld o t her t han IT T O p ro ducer co un t ries

1 4 % Origin e: p ro duct eurs OIBT / O rigin : IT T O p ro ducer co un t ries

Fig. 114 : Localisation des valeurs d’importation de PST en 1997 (origine : monde) Location of SPP import values in 1997 (origin: world) 6 0 % Euro pe

2 7 % Am érique du No rd / No rt h Am erica

1 3 % Asie / A sia

Fig. 115 : Localisation des valeurs d’importation de PST en 1997 (origine : producteurs OIBT) Location of SPP import values in 1997 (origin: ITTO producer countries) 3 9 % Euro pe

3 9 % Am érique du No rd / No rt h Am erica

2 2 % Asie / A sia

Fig. 116 : Valeurs d’importation de PST par catégorie en 1997 (origine : producteurs OIBT) SPP import values in 1997 by category (origin: ITTO producer countries) 5 6 % M eubles bo is / W o o den furn it ure an d p art s

1 9 % M eubles ro t in -bam bo u / Can e an d bam bo o furn it ure an d part s 1 7 % M en uiserie de con st ruct io n / Builder's wo o dwo rk 8 % Aut res P ST / O t h er SP P s

73

74


Fig. 117 : Valeurs d’échange de meubles en bois par pays en 1997 Value of wooden furniture trade in 1997 by country

Fig. 118 : Valeurs d’échange de menuiserie de construction par pays en 1997 Value of trade in builder's woodwork in 1997 by country



(x 1 000 000 $)

1 000 200 10

Exportations / Exports Importations (origine: monde) Imports (origin: world) Importations (origine: producteurs de l ’OIBT) Imports (origin: ITTO producer countries)


Fig. 119 : Valeurs d’échange de meubles en rotin / bambou par pays en 1997 Value of cane / bamboo furniture trade in 1997 by country

Fig. 120 : Valeurs d’échange de PST autres par pays en 1997 Value of trade in other SPPs in 1997 by country



(x 1 000 000 $)

1 000 200 10

Exportations / Exports Importations (origine: monde) Imports (origin: world) Importations (origine: producteurs de l ’OIBT) Imports (origin: ITTO producer countries)

75

76


DONNEES ECONOMIQUES GLOBALES / GLOBAL ECONOMIC DATA

77

Données économiques générales

0,031 0,056 0,670 0,624 0,808 0,155 0,149 0,008 0,686 0,084 0,258 0,794 0,048 2,086 1,023 0,271 0,740 0,121 0,002 0,340 0,416 1,151 0,514 0,061 0,004 0,662

0,285 0,255 0,275 0,037 0,134 4,704 0,044 0,010 0,147 0,136 0,882 4,858 0,382 2,263 0,056 0,018 0,101 0,037 0,106 0,000 0,046 0,637 0,006 0,327 0,071 3,457

0,267 0,320 0,037 0,056 0,064 2,096 0,035 0,020 0,061 0,161 1,268 9,502 0,364 0,000 0,004 0,006 0,070 0,053 0,042 0,069 0,029 0,000 0,040 1,024 0,096 4,882

1 243 550 900 718 092 000 66 284 000 338 326 000 8 608 021 600 275 155 000 235 815 330 2 255 384 400 890 753 450 202 471 020 140 205 000 13 822 000 1 790 978 300 529 766 730 31 052 000 2 189 767 600 399 441 450 162 580 000 19 378 000 149 083 840 2 347 325 100

Part des exportations de bois d'oeuvre dans le PIB (%)

Exportation de bois d'oeuvre ($)

Bois de trituration : cons. estimée par habitant (m3/hab)

25 854 24 483 4 575 257 589 18 663 741 6 769 739 13 981 29 634 24 251 24 183 3 874 370 424 444 20 452 29 854 3 259 0 774 857 10 805 23 044 25 420

Bois d'oeuvre : cons. estimée par habitant (m3/hab)

2 125 710 000 000 248 776 000 000 778 209 000 000 2 870 939 900 8 882 209 800 581 308 000 000 946 316 000 000 317 079 000 000 10 931 300 000 554 051 000 000 8 248 780 000 000 125 521 000 000 1 428 750 000 000 4 749 980 200 7 474 500 100 430 024 000 000 94 156 300 000 1 171 870 000 000 3 782 960 000 000 72 489 001 000 3 719 870 000 65 106 698 000 106 697 000 000 1 361 020 000 000 226 492 000 000

Bois de feu : cons. estimée par habitant (m3/hab)

Taux de boisement du territoire (%) 30 21 65 67 76 45 14 65 30 32 32 69 27 74 39 21 59 23 65 67 48 91 45 34 10 62

PIB par habitant ($/hab)

230 307 20 62 32 3 133 472 46 78 30 15 107 5 85 308 111 190 335 67 67 10 253 107 241 20

PIB ($)

Allemagne Belgique/Lux. Brésil Cambodge Cameroun Canada Chine Corée du Sud Côte d'Ivoire Espagne Etats Unis Finlande France Gabon Ghana Inde Indonésie Italie Japon Malaisie Myanmar Papouasie NG Philippines Portugal Royaume Uni Suède

Densité de population (hab/km2)

Pays

Pour tous les pays, les densités de population, taux de boisement, Produit Intérieur Brut total et par habitant, les consommations de bois totales et par habitant estimées, les exportations de bois d’œuvre et leur part dans le PIB, sont représentées dans les fig. 121 à 130. Pour les principaux pays cités précédemment dans l’ouvrage à l’occasion de divers classements, ces données sont reprises en détail dans le tableau suivant. Ces données correspondent à l’année 1998, sauf dans le cas des taux de boisement pour lesquels elles proviennent de la dernière estimation de la FAO disponible en la matière, à savoir en 1994. Les exportations de bois d’œuvre (Fig. 125 et 126, tableau) correspondent à la somme des exportations suivantes : grumes, sciages, placages, contreplaqués (données OIBT). Les consommations estimées sont toutes issues de la base de données FAOSTAT et sont différemment définies. En particulier, la consommation estimée de bois d’œuvre correspond à toutes les catégories de bois d’œuvre, panneaux y compris. La consommation estimée de bois de trituration correspond aux bois d’industrie pour la pâte à papier et les panneaux de fibres ou particules, ainsi qu’aux poteaux.

0,0585 0,0923 2,3088 3,8090 1,4808 0,0291 0,0426 1,7968 0,0623 4,2626 1,8758 0,0032 1,9021 0,0452 0,0008 3,0208 4,3706 0,0298 0,1397 1,0364


78

General economic data

Timber exports ($)

Timber exports as percentage of GDP (%)

24,483 4,575 257 589 18,663 741 739 24,251 24,183 3,874 25,854 370 424 444 20,452 29,854 3,259 774 857 10,805 13,981 6,769 25,420 23,044 29,634

Pulpwood: est. per capita cons. (m3/person)

248,776,000,000 778,209,000,000 2,870,939,900 8,882,209,800 581,308,000,000 946,316,000,000 10,931,300,000 125,521,000,000 1,428,750,000,000 4,749,980,200 2,125,710,000,000 7,474,500,100 430,024,000,000 94,156,300,000 1,171,870,000,000 3,782,960,000,000 72,489,001,000 3,719,870,000 65,106,698,000 106,697,000,000 554,051,000,000 317,079,000,000 226,492,000,000 1,361,020,000,000 8,248,780,000,000

GDP per capita ($/person)

GDP ($)

Forest cover rate (%) 21 65 67 76 45 14 30 69 27 74 30 39 21 59 23 65 67 48 91 45 34 32 65 62 10 32

Timber: est. per capita cons. (m3/person)

307 20 62 32 3 133 46 15 107 5 230 85 308 111 190 335 67 67 10 253 107 78 472 20 241 30

Firewood: est. per capita cons. (m3/person)

Belgium/Lux. Brazil Cambodia Cameroon Canada China Côte d'Ivoire Finland France Gabon Germany Ghana India Indonesia Italy Japan Malaisia Myanmar Papua NG Philippines Portugal Spain South Korea Sweden United Kingdo United States

Population density (persons/sq. km)

Country

Population density, forest cover rate, total and per capita Gross Domestic Product, estimated total and per capita wood consumption, timber exports, and timber exports as a percentage of GDP are shown for all countries in Figs. 121 to 130. The table below gives these data in detail for the principal countries mentioned above under the various classifications. N.B. The data are for 1998, except for forest cover rate data. The latter are taken from the last available FAO assessment, for 1994. Timber exports (Figs. 125 and 126 and table) are the sum of exports of logs, sawn timber, veneer and plywood (ITTO data). All estimated consumption figures come from the FAOSTAT database and are defined differently. In particular, estimated timber consumption covers all categories of timber, including wood-based panels. The figures for estimated pulpwood consumption include poles as well as industrial wood for paper pulp, fibre board and particle board.

0.056 0.670 0.624 0.808 0.155 0.149 0.686 0.794 0.048 2.086 0.031 1.023 0.271 0.740 0.121 0.002 0.340 0.416 1.151 0.514 0.061 0.084 0.008 0.662 0.004 0.258

0.255 0.275 0.037 0.134 4.704 0.044 0.147 4.858 0.382 2.263 0.285 0.056 0.018 0.101 0.037 0.106 0.000 0.046 0.637 0.006 0.327 0.136 0.010 3.457 0.071 0.882

0.320 0.037 0.056 0.064 2.096 0.035 0.061 9.502 0.364 0.000 0.267 0.004 0.006 0.070 0.053 0.042 0.069 0.029 0.000 0.040 1.024 0.161 0.020 4.882 0.096 1.268

718,092,000 66,284,000 338,326,000 8,608,021,600 275,155,000 2,255,384,400 890,753,450 202,471,020 1,243,550,900 140,205,000 13,822,000 1,790,978,300 529,766,730 31,052,000 2,189,767,600 399,441,450 162,580,000 19,378,000 149,083,840 235,815,330 2,347,325,100 -

0.0920 2.3090 3.8090 1.4810 0.0290 1.7970 0.0620 4.2630 0.0590 1.8760 0.0030 1.9020 0.0450 0.0010 3.0210 4.3710 0.0300 0.1400 0.0430 1.0360 -


Fig. 121 : Densité de la population en 1998 Population density in 1998

Fig. 122 : Taux de boisement en 1994 Forest cover rate in 1994

Légende / Legend Densité de population Population density

Taux de boisement Woody cover rate

(hab/km2 / persons/sq. km)

(%)

[ 0- 5 [ [ 5- 50 [ [ 50-100 [ [ 100-300 [ [ 300-600 [ [ 600 + [

[ 0%-10% [ [ 10%-20% [ [ 20%-30% [ [ 30%-40% [ [ 40%-50% [

[ 50%-60% [ [ 60%-70% [ [ 70%-80% [ [ 80%-90% [ [ 90% + ]

79

80


Fig. 123 : Produit Intérieur Brut (PIB) en 1998 Gross Domestic Product (GDP) in 1998

Fig. 124 : PIB par habitant en 1998 GDP per capita in 1998

Légende / Legend PIB GDP

PIB par habitant GDP per capita

(x 1 000 000 000 $)

($)

5 000 1 000 100

30 000 5 000 500


Fig. 125 : Exportations de bois d’oeuvre en 1998 Timber exports in 1998

Fig. 126 : Part des exportations de bois d’œuvre dans le PIB en 1998 Timber exports as percentage of GDP in 1998

Légende / Legend Exportations de Bois d ’Oeuvre Timber exports

Part des exportations de BO dans le PIB Timber exports as percentage of GDP

(x 1 000 000 $)

(%)

2 500 500 50

10 2 0,1

81

82


Fig. 127 : Consommation totale estimée de bois en 1998 Estimated total wood consumption in 1998

Fig. 128 : Consommation de bois de feu estimée par habitant en 1998 Estimated per capita firewood consumption in 1998

Légende / Legend Consommation de bois totale estimée Estimated total wood consumption

Consommation de bois par habitant Per capita wood consumption

(x 1 000 000 m3)

(m3)

400 50 5

5.000 1.000 0.050

Categorie de produit Product category

Bois de feu / Firewood Bois d ’oeuvre / Timber Bois de trituration et poteaux Pulpwood and poles


Fig. 129 : Consommation de bois d’œuvre estimée par habitant en 1998 Estimated per capita timber consumption in 1998

Fig. 130 : Consommation de bois de trituration et de poteaux estimée par habitant en 1998 Estimated per capita pulpwood and pole consumption in 1998

Légende / Legend Consommation de bois totale estimée Estimated total wood consumption

Consommation de bois par habitant Per capita wood consumption

(x 1 000 000 m3)

(m3)

400 50 5

5.000 1.000 0.050

Categorie de produit Product category

Bois de feu / Firewood Bois d ’oeuvre / Timber Bois de trituration et poteaux Pulpwood and poles

83

84

85

Sources Annual review & assessment of the world tropical timber situation 1999. International Tropical Timber Organization, 2000, Yokohama, Japan. URL: http://www.itto.or.jp/ FAOSTAT CD-ROM 1961-1998. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000, Rome, Italy. ISBN: 92-5-004230-2 Forestry data: roundwood, sawnwood, wood-based panels. FAOSTAT online database. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000, Rome, Italy. URL: http://apps.faoorg/default.htm Land data: Annual time series. FAOSTAT online database. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000, Rome, Italy. URL: http://apps.faoorg/default.htm Population data: Land use. FAOSTAT online database. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000, Rome, Italy. URL: http://apps.faoorg/default.htm World development indicators 2000. World Bank, 2000, Washington, USA. ISBN: 0-8213-4553-2 World development indicators 2000 Data Query. World Bank, Washington, USA. URL: http://devdata.worldbank.org/data-query

86

Etat de l'économie des bois d'oeuvre tropicaux 2000 (bilingue fr.-angl.)

Le Bois des Vierges

Les Chansons des rues et des bois

La banquise de bois

Calcul des structures en bois

Calcul des structures en bois

Les Chansons des rues et des bois

El amante bilingue

Prisons d'eau et de bois

Prisons d'eau et de bois

Le chef doeuvre inconnu

Prisons d'eau et de bois

Proyecto De Educacion Bilingue Para Sordos

Etat, qu'as-tu fait de notre monnaie ?

Petit Tom et les secrets des bois

Island Bois

Une gueule de bois en plomb

Construction de maisons à ossature bois

Tractatus logico philosophicus bilingue

Construction de maisons a ossature bois

Dans les bois

Les enquetes de delinquance et de deviance autoreportees en Europe : Etat des savoirs et bilan des usages

La communication politique : Etat des savoirs, enjeux et perspectives

Histoire de l'Invalide à la Tête de Bois

Fabliaux du Moyen Age (bilingue)

Dans les bois éternels

Dans les bois éternels

Bois, ceramique, bijoux, cuir

Peindre le bois

Dans les bois éternels

Dans les bois éternels

Etat de l'économie des bois d'oeuvre tropicaux 2000 (bilingue fr.-angl.)

Le Bois des Vierges

Les Chansons des rues et des bois

La banquise de bois

Calcul des structures en bois

Calcul des structures en bois

Les Chansons des rues et des bois

El amante bilingue

Prisons d'eau et de bois

Prisons d'eau et de bois

Le chef doeuvre inconnu

Prisons d'eau et de bois

Proyecto De Educacion Bilingue Para Sordos

Etat, qu'as-tu fait de notre monnaie ?

Petit Tom et les secrets des bois

Island Bois

Une gueule de bois en plomb

Construction de maisons à ossature bois

Tractatus logico philosophicus bilingue

Construction de maisons a ossature bois

Dans les bois

Les enquetes de delinquance et de deviance autoreportees en Europe : Etat des savoirs et bilan des usages

La communication politique : Etat des savoirs, enjeux et perspectives

Histoire de l'Invalide à la Tête de Bois

Fabliaux du Moyen Age (bilingue)

Dans les bois éternels

Dans les bois éternels

Bois, ceramique, bijoux, cuir

Peindre le bois

Dans les bois éternels

Dans les bois éternels

Recommend Documents