'DVQHXH$EHQWHXHU
*QWHUXQG-RKDQQD%UDXQ (LQHUVDJWQHLQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
...
19 downloads
711 Views
415KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
*QWHUXQG-RKDQQD%UDXQ (LQHUVDJWQHLQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
/L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJ )ULW]$KOHUV3ULHURV 0DUN *HVWDOWXQJXQG7\SRJUDSKLH .ROOHNWLY1HXHV/HEHQ 'UXFN .DUO0DU[:HUN3|QHFN9 $OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ
$Q HLQHP KHLHQ 6SlWVRPPHUWDJ UROOWH DXI HLQHU /DQG VWUDH LQ GHU 1lKH +DPEXUJV HLQ .DVWHQZDJHQ GHU PLW IULVFK JHVFKQLWWHQHQ %UHWWHUQ EHODGHQ ZDU 9RUQ VD HLQ 0DQQ PLW DXIJHGXQVHQHP *HVLFKW XQG ZlULJEODXHQ $XJHQ (U KLHOW GLH =JHO VHLQHV PDJHUHQ 3IHUGHV ORVH LQ GHU +DQG XQG VHLQ %OLFN JLQJ VWDUU JHUDGHDXV 3O|W]OLFK GUHKWH HU VLFK XP JULII LQ HLQ %QGHO DOWHU 6lFNH GDV KLQWHULKPLP:DJHQODJXQGNQXUUWH Ä.DQQVWMHW]WUDXV NRPPHQ³ 'LH 6lFNH JHULHWHQ LQ %HZHJXQJ HLQ -XQJH YRQ VHFK ]HKQ -DKUHQ NURFK KHUYRU ± NQRFKLJ GLH 1DVH YROOHU 6RPPHUVSURVVHQ XQG GDV +DDU XQRUGHQWOLFK (U NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ DOV HU LQ GLH EOHQGHQGH 6RQQH VDK VFKWWHOWH HLQ SDDU 6lJHVSlQH YRQ GHQ 6FKXOWHUQ XQG ODFKWH Ä'LHZHUGHQVLFKZXQGHUQZHQQVLHPLFK EHLP $SSHOO QLFKWPHKUILQGHQ'DVKDEHQZLUJXWJHPDFKW³ 'HU0DQQEUXPPWHÄ*OFNKDVWGXJHKDEW³ Ä0XPDQKDEHQ%LVKHXWHKDWWHLFKLPPHU3HFK:R KLQIDKUHQ6LH"³ Ä1DFK +DXVH³ VDJWH GHU 0DQQ Ä'X NDQQVW PLWNRP PHQ³ Ä:ROOHQ6LHPLFKDQVWHOOHQ"³ Ä%HL /HXWHQGLH YRQ GHU (U]LHKXQJVDQVWDOW DEKDXHQ LVW PDQYRUVLFKWLJ³ Ä$FK QHH³ GHU -XQJH JULQVWH Ä:DUXP KDEHQ 6LH PLFK GDQQ PLWJHQRPPHQ" 2KQH 6LH KlWWH LFK QLFKW WUPHQ N|QQHQ ,FKGDFKWHLFKZUGH QLH ZLHGHU IUHLNRPPHQ « (VZDUVFKOLPPHUDOVGLH+|OOH³ Ä1DQD³ Ä'RFK-HGHQ7DJ*UDXSHQVXSSHXQG6LUXSVWXOOHQMHGHQ 7DJDXIGHP$FNHURGHULQGHU6lJHPKOHVFKXIWHQGD]X
3UJHOXQGNHLQHQ3IHQQLJ*HOG1DFKWVVFKOLHHQVLHGLH 6DFKHQ ZHJ GDPLW NHLQHU YHUVFKZLQGHQ NDQQ /HEHQ 6LH PDOPLW'LHEHQXQG(LQEUHFKHUQ]XVDPPHQ³ Ä8QGZDVELVWGX"³IUDJWHGHU0DQQK|KQLVFKOlFKHOQG Ä/DQGVWUHLFKHU'LH3ROL]HLKDWPLFKJHVFKQDSSWDOVLFK LP %UHPVHUKlXVFKHQ JHIDKUHQ ELQ .DQQ MHGHP SDVVLH UHQ³ Ä+DVWGX(OWHUQ"³ Ä'LHVLQGWRW³ Ä.HLQH9HUZDQGWHQ"³ Ä:HL QLFKW 9DWHU ILHO LQ $IULND 0XWWHU XQG LFK ZDUHQ 8PVLHGOHU (V JLQJ XQV VFKOHFKW ,Q +DPEXUJ KDWWHQ ZLU QLFKWPDOHLQH:RKQXQJ ,FK OLH GHQ .RSI QLFKW KlQJHQ :LU NRPPHQ DXV GHP :RKQEXQNHU EDOG UDXVå VDJWH LFK ]X 0XWWHU ,FK OHUQH GDQQPLHWHQZLUHLQH:RKQXQJXQGVFKDIIHQXQVZDVDQå $OVLFKDXVGHU6FKXOHNDPVWDUEVLH7EF³ 'HU 0DQQ VHQNWH EHGDXHUQG GHQ .RSI Ä6R JHKW HV LP /HEHQ³ VSUDFK HU VDQIW Ä$EHU 0XW PHLQ -XQJH ,FK ZHUGH HLQHQ WFKWLJHQ .HUO DXV GLU PDFKHQ 6R HLQHU ZLH GXNRPPWPLUJHUDGHUHFKW:LOOVWGXIUPLFKDUEHLWHQ"³ (VGDXHUWHHLQH:HLOHELVGHU-XQJHDQWZRUWHWHÄ+DEHQ 6LHHLQH+RO]KDQGOXQJ"³IUDJWHHUGDQQXQG]HLJWHDXIGLH %UHWWHU Ä'DV LVW QXU HLQH *HIlOOLJNHLW GLH LFK MHPDQG HUZHLVH 'HU KlWWH GLHVH %UHWWHU VRQVW VHOEVW DXV GHU 6lJHPKOH DEKROHQ PVVHQ³ HUNOlUWH GHU 0DQQ Ä'X ZLUVW EDOG VH KHQ ZRPLW LFK PLFK LP DOOJHPHLQHQ EHVFKlIWLJH 8QVHU 8QWHUQHKPHQLVWJUR³ Ä,FK KHLH :LOIULHG +DKQH³ VDJWH GHU -XQJH KDVWLJ Ä:HQQ 6LH PLFK KDEHQ ZROOHQ « ELWWH ,FK PDFKH MHGH $UEHLW LFK VWHPPH HLQHQ =HQWQHUVDFN ZHQQåV GUDXI DQ
NRPPWLFKPLVWH6WlOOHDXVXQGPDFKHGHQ.DQDOVDXEHU ± GLH +DXSWVDFKH LVW GD LFK MHW]W IUHL ELQ )UKHU ZXWH LFK QLFKW ZDV )UHLKHLW EHGHXWHW « DEHU LP (U]LHKXQJV KHLP KDEH LFK LKUHQ :HUW VFKlW]HQ JHOHUQW 0DQQ IUHL VHLQ RKQH $XIVHKHU 0DQ WXW ZDV PDQ ZLOO XQG ZHQQ HLQHPHWZDVQLFKWJHIlOOWOlWPDQåV³ :lKUHQG HU VSUDFK KRE HU GLH $UPH XQG ZDQGWH VLFK XP +LQWHU LKP ODJ GLH VWDXELJH 6WUDH XQG ZR VLH LQ %LHJXQJHQXQG:LQGXQJHQYHUVFKZDQGJDEHV±ZHLWIRUW ±HLQH6lJHPKOHXQG±QRFKZHLWHUHQWIHUQW±HLQ(U]LH KXQJVKHLP Ä,FK KDEH PLFK QRFK QLFKW EHGDQNW :LH KHL HQ6LH"³ 'HU 0DQQ GUFNWH :LOIULHG DXI GDV 6LW]EUHWW ]XUFN Ä1HQQPLFK2QNHO2VNDU'DVJHQJW³
,Q +DPEXUJ EHVRUJWH GHU 0DQQ VHLQHP 6FKW]OLQJ 8Q WHUNXQIW LQ HLQHP %DUDFNHQODJHU 'UHL 7DJH VSlWHU JDE HU LKP GHQ HUVWHQ $XIWUDJ 0LW ]ZHL MXQJHQ 0lQQHUQ GLH :LOIULHG QLFKW NDQQWH VROOWH HU DXV HLQHP 6SHLFKHU LP +DPEXUJHU +DIHQ .LVWHQ KROHQ XQG GLHVH LQ HLQHQ .HOOHU VFKDIIHQGHQLKP2QNHO2VNDUJHQDQQWKDWWH Ä:DUXP LQ GHU 1DFKW"³ IUDJWH HU DOV VHLQ %HVFKW]HU LKPPLWWHLOWHGDHUVLFKXP0LWWHUQDFKWLP+DIHQHLQ]X ILQGHQKDEH Ä:LUDUEHLWHQPHLVWQDFKWV³ HUNOlUWH 2QNHO 2VNDU NKO Ä'LH3ROL]HLEUDXFKWQLFKWDOOHV]XZLVVHQ³ Ä'DQQNODXHQZLUDOVRGLH.LVWHQ"³ Ä'XPHUNVWDXFKDOOHV³ $P QlFKVWHQ 7DJ PXWH :LOIULHG HLQHQ 0DQQ EHQDFK ULFKWLJHQ GHU GLH .LVWHQ ZHLWHUWUDQVSRUWLHUHQ VROOWH $P EHUQlFKVWHQ7DJKDWWHHUHLQHQ+HUUQ]XEHREDFKWHQXQG IHVW]XVWHOOHQZDQQGLHVHUHLQ%DQNJHElXGHYHUODVVHQXQG
ZRKLQ HU VLFK JHZDQGW KDWWH 'DQQ VWDQG HU :DFKH ZlK UHQG 2QNHO 2VNDU XQG GHVVHQ )UHXQGH HLQHQ *WHU]XJ GXUFKVXFKWHQ $OV VLH PLW 6lFNHQ EHODGHQ ]XUFNNDPHQ IOVWHUWH :LOIULHG Ä'DV LVW GRFK NHLQH VDXEHUH 6DFKH ZLH"³ 2QNHO 2VNDU JDE LKP HLQH 2KUIHLJH Ä+DOW GHQ 0XQG :LU YHUWHLOHQ GLH %HVLW]WPHU 6ROOHQ DOOHV GLH 5HLFKHQ VFKOXFNHQ"³ *XW GDFKWH :LOIULHG XQG NKOWH VHLQH KHLH :DQJH PLW GHP+DQGUFNHQHUOHLFKWHUQZLUGLH5HLFKHQXPHLQSDDU 6lFNH VLH KDEHQ JHQXJ 8QG HU HULQQHUWH VLFK GHU *H VFKLFKWHQ EHU HGOH 5lXEHU GLH GDV ZDV VLH GHQ UHLFKHQ .DXIOHXWHQ QDKPHQ VSlWHU DQ GLH $UPHQ YHUWHLOWHQ *XW GDFKWH HU MHW]W ELQ LFK HLQ 5lXEHU HLQ )UHLEHXWHU XQG QHKPHPLUZDVPDQPLUQLFKWJLEW« :LOIULHGKDWHGLH5HLFKHQ(LQ5HLFKHUKDWWHLKQLQGLH (U]LHKXQJVDQVWDOW JHEUDFKW 1DFKGHP LKQ GLH 3ROL]HL LP %UHPVHUKlXVFKHQ HUZLVFKW KDWWH JDE LKP GDV -XJHQGDPW HLQHQ9RUPXQG'DVZDUHLQ%UVWHQIDEULNDQWHLQEHKlEL JHU IUHXQGOLFKHU 0DQQ GHU ]X VHLQHU 8QWHUKDOWXQJ YLHOH $TXDULHQXQG9RJHONlILJHEHVD:LOIULHGGXUIWHVLFKDOOHV DQVHKHQ GDQQ VDJWH GHU 9RUPXQG Ä'DV %HVWH IU GLFK PHLQ6RKQLVWXQVHU(U]LHKXQJVKHLP'DZLUVWGXOHUQHQ GLFK LQ GLH :HOW GHU DQVWlQGLJHQ /HXWH ]X ILQGHQ NOHLQHU /DQGVWUHLFKHU³ :LOIULHG ZROOWH QLFKW LQV +HLP XQG VDJWH HV LKP 'D ZXUGH GHU )DEULNDQW E|VH XQG VFKULH Ä'X XQGDQNEDUHU/PPHO,FKKDEHPHLQH=HLWYHUJHXGHWXP HLQHQ 3ODW] IU GLFK ]X EHNRPPHQ XQG QXQ ZLOOVW GX QLFKW $EHU ZLU IUDJHQ GLFK JDU QLFKW GDQDFK 0RUJHQ ZLUVWGXDEJHKROW³ -HW]WZROOWH:LOIULHG5DFKHQHKPHQ(UZROOWHVLFK*HOG
EHVFKDIIHQ XQG GDQQ YHUVXFKHQ HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ LKPZDUHVJOHLFKZHOFKHQ 2QNHO2VNDUYHUVSUDFKLKP]ZDUYLHO*HOG GRFKHUJDE LKP QXU GLH *HEKUHQ IU GDV 8QWHUNXQIWVODJHU XQG HLQ SDDU0DUN7DVFKHQJHOG 0DQFKPDONDXIWHHULKPHLQ(VVHQRGHUHLQHQ6FKQDSV :LU SOQGHUQ GLH 5HLFKHQ DEHU LFK EOHLEH DUP GDFKWH :LOIULHGXQGEHVFKOR]XIUDJHQZDVPLWGHQJHVWRKOHQHQ 6DFKHQJHVFKHKH Ä'DVJHKWGLFKQLFKWVDQ³HUKLHOWHU]XU$QWZRUW Ä:DQQEHNRPPHLFKPHLQ*HOG"³IRUGHUWH:LOIULHGXQ JHVWP 2QNHO2VNDUOlFKHOWHYLHOVDJHQGÄ:HQQGXGLFKEHZlKUW KDVW³ Ä:DQQ"³EHKDUUWH:LOIULHG Ä'DVKlQJWYRQGLUDE³2QNHO2VNDUJULIILQGLH7DVFKH XQG JDE GHP -XQJHQ ]ZHL 0DUN Ä'X PXW QRFK YLHO OHUQHQ³ (U OlFKHOWH YHUV|KQOLFK Ä'X ELVW QRFK QHX EHL XQV:LUZHUGHQVFKRQDQGLFKGHQNHQ³ (LQHV$EHQGV DOV :LOIULHG ]XVDPPHQ PLW HLQLJHQ %DQ GHQPLWJOLHGHUQ HLQ -XZHOLHUJHVFKlIW DXVUlXPHQ VROOWH YHUVSlWHWH HU VLFK (U ZDUWHWH HLQ :HLOFKHQ XQG ZHLO GLH DQGHUHQQLFKWNDPHQZROOWHHUXPNHKUHQ3O|W]OLFKVDKHU 3ROL]LVWHQ XQG LQ LKUHU 0LWWH GLH JHIHVVHOWHQ %DQGLWHQ VHLQH.XPSDQH(UNRQQWHJHUDGHQRFKIOLHKHQ 'DEHNDPHU$QJVW Ä:HQQ PLFK GLH 3ROL]HL NULHJW PX LFK ZLHGHU LQV (U ]LHKXQJVKHLP³VDJWHHU]X2QNHO2VNDU 'HUODFKWHÄ$OOHVLQ2UGQXQJ³8QGHU]HLJWH,KPHLQHQ (QWODVVXQJVVFKHLQPLWGHP6WHPSHOGHV(U]LHKXQJVKHLPHV XQG GHU 8QWHUVFKULIW GHV +HLPOHLWHUV :LOIULHG JULII GD QDFK
Ä)LQJHUZHJ³ Ä$EHUZRKHUKDEHQ6LHGHQ6FKHLQ"³ 2QNHO 2VNDU VWHFNWH GDV 3DSLHU ZLHGHU LQ GLH 7DVFKH Ä*HVFKlIWVJHKHLPQLV³ $XI VHLQHU 3ULWVFKH LP 8QWHUNXQIWVKHLP ODJ :LOIULHG ODQJHZDFK'DV/HEHQNDQQVRQLFKWZHLWHUJHKHQGDFKWH HU 2QNHO 2VNDU PX PLU GHQ (QWODVVXQJVVFKHLQ JHEHQ 'DQQZHUGHLFKZLUNOLFKIUHLVHLQ,FKPXLKQELWWHQ Ä,FK ZLOO PLU $UEHLW VXFKHQ³ VDJWH HU LKP HLQLJH 7DJH VSlWHUÄ*HEHQ6LHPLUGHQ6FKHLQ³ Ä$UEHLW"+DVWGXQLFKWJHQXJ]XWXQ"³ Ä,FKZLOOZDVOHUQHQ³ 2QNHO2VNDU]RJGHQ(QWODVVXQJVVFKHLQDXVGHU7DVFKH SDFNWH LKQ DQ EHLGHQ (QGHQ DOV ZROOH HU LKQ ]HUIHW]HQ Ä1RFKHLQ:RUWGDQQ]HUUHLHLFKLKQXQGVDJHGHU3ROL]HL ZDVLQV2KU³ :LOIULHGVFKOXFNWH,KPZDU]XP+HXOHQ]XPXWH 'HU 0DQQ NORSIWH LKP DXI GLH 6FKXOWHU Ä'X ZLUVW GLFK GDUDQJHZ|KQHQ,FKZHLDP$QIDQJIlOOWHVVFKZHU³ 'D EUDFK HV DXV :LOIULHG KHUDXV Ä'DV LVW HLQ +XQGHOH EHQ GDV LFK MHW]W IKUH *HEHQ 6LH PLU PHLQHQ (QWODV VXQJVVFKHLQ%LWWH³ 2QNHO2VNDUKLHOWGHQ .DKONRSI JHVHQNWVHLQ URWHV *H VLFKWYHUULHWNHLQH%HZHJXQJ Ä*HEHQ6LHPLUGHQ6FKHLQ³ZLHGHUKROWH:LOIULHG 2QNHO2VNDUVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä'DQQJHKHLFKHEHQRKQH³EHKDUUWH:LOIULHG 6HLQ *HJHQEHU SILII GXUFK GLH =lKQH Ä'HU 3ROL]HL LQ GLH $UPH ZLH" 8QG GDQQ EHLFKWHQ XQG .URNRGLOVWUlQHQ KHXOHQ GHQ 9HUIKUWHQ VSLHOHQ « $EHU GDV VDJH LFK GLU :HQQ GX ]XU 3ROL]HL JHKVW EOKW GLU ZDV -XJHQGJHIlQJ QLV 6LHK GLFK UHFKW]HLWLJ QDFK HLQHP 6DUJ XP PHLQ
)UHXQG'HQNVWZRKOGXNULHJVWNHLQH6WUDIHZHQQGXGHQ $QJHEHU VSLHOVW" 'D LUUVW GX GLFK $EHU ZLU ZROOHQ YHU QQIWLJ UHGHQ 'X ELVW NHLQ GXPPHU .HUO :HLW JHQDX GD ZLU GLFK EHUDOO ILQGHQ ZHQQ GX DEKDXVW RGHU XQV YHUSHW]HQ ZLOOVW 'X ELVW GRFK NHLQ 6HOEVWP|UGHU 'HQ (QWODVVXQJVVFKHLQ EHNRPPVW GX QLFKW 8QG RKQH 6FKHLQ ELVW GX DXIJHIORJHQ 'DV PXW GX HLQVHKHQ RE GX ZLOOVW RGHUQLFKW³ Ä$EHUVRNDQQPDQQLFKWOHEHQ³ Ä0DQ PX :LU N|QQHQ XQV XQVHU /HEHQ QLFKW DXVVX FKHQ³YHUVXFKWH2QNHO2VNDULKQDXI]XPXQWHUQÄ/DGHQ .RSI QLFKW KlQJHQ PHLQ 6RKQ (LQHV 7DJHV ZHUGHQ ZLU JHQXJ *HOG KDEHQ XQG GDQQ IUDJW NHLQHU ZRKHU ,FK NHQQHYLHOHVROFKHU³ :LOIULHGPDFKWHHLQHUVWDXQWHV*HVLFKW Ä*ODXE PLU³ EHWHXHUWH 2QNHO 2VNDU Ä%LV GDKLQ JLOW HV GLH 2KUHQ VWHLI ]X KDOWHQ 8QG GDV VDJH LFK GLU QRFK HLQ PDO :HQQ GX DEKDXVW XQG XQV YHUSIHLIVW NDQQVW GX GHLQ 7HVWDPHQWPDFKHQ:LUZHUGHQGLFKEHUDOOILQGHQEHU DOO«$UEHLWNULHJVWGXQLFKWGXPLWGHLQHQZXQGHUEDUHQå 3DSLHUHQ3URELHUHVGRFK³0LWGLHVHQ:RUWHQHQGHWHGDV *HVSUlFK :LOIULHGYHUVXFKWHVLFKLQVHLQ6FKLFNVDO]XIJHQGRFK HUIKOWHVLFKGDEHLQLFKWZRKO-HGH1DFKWZDUHUPLWGHU %DQGH XQWHUZHJV VWDQG 6FKPLHUH RGHU KDOI GLH JHVWRKOH QHQ6DFKHQZHJVFKDIIHQ:LHELVKHUJDELKP2QNHO2VNDU HLQSDDU0DUNRGHUHLQJHWUDJHQHV.OHLGXQJVVWFN :LHODQJHVROOHVQRFKVRZHLWHUJHKHQ"GDFKWHHU2QNHO 2VNDU IUFKWHWH HU ZLH GHQ $XIVHKHU LP (U]LHKXQJVKHLP 2QNHO 2VNDU KDWWH GHQ JOHLFKHQ %OLFN :DUW %UVFKFKHQ XQVHQWNRPPVWGXQLFKW:LUKDEHQGLFKIHVWLQGHU+DQG (LQHV7DJHVEHNDPHUHLQHQQHXHQ$XIWUDJ
hEHU +DPEXUJV 'lFKHUQ XQG 7UPHQ VWLHJ GLH 6RQQH HPSRU1XUZHQLJH0HQVFKHQZDUHQDXIGHQ6WUDHQGHU JURH$QVWXUPDXI+RFKEDKQHQ2PQLEXVVHXQG6WUDHQ EDKQHQ KDWWH QRFK QLFKW EHJRQQHQ (V ZDU HWZD 8KU 6GOLFK GHU $OVWHU LP 9RURUW :DQGVEHN UXPSHOWH XP GLHVH =HLW HLQ YLHUUlGULJHU .DUUHQ EHU GDV 3IODVWHU PLW 2EVWNLVWHQ XQG *HPVHN|UEHQ EHODGHQ 9RUQ JLQJ HLQ 0DQQGHUEHUVHLQHP$Q]XJHLQHQJUDXHQ.LWWHOWUXJ(U VFKULWW JHEFNW PLW YRUJHVWUHFNWHP .RSI 6HLQH NOHLQHQ PDXVJUDXHQ $XJHQ VDKHQ JHGDQNHQYHUORUHQ DXI GLH 6WHL QH(VVFKLHQDOVUHFKQHHUDQHLQHUVFKZLHULJHQ$XIJDEH $Q GHP DQGHUHQ (QGH GHV .DUUHQV OLHI :LOIULHG 'LH 0RUJHQNKOH KDWWH VHLQ 6RPPHUVSURVVHQJHVLFKW JHU|WHW (U VDK ZlKUHQG HU GHQ .DUUHQ VFKRE QLFKW UHFKWV QLFKW OLQNV 1XU PDQFKPDO QDKP HU HLQH +DQG YRP :DJHQ ZlUPWHVLHLQGHU7DVFKHXQGOHJWHVLHZLHGHUDQGDV+RO] XPGLHDQGHUHDXI]XZlUPHQ 6LH KLHOWHQ YRU HLQHP KRKHQ +DXV YRQ GHVVHQ :lQGHQ GHU3XW]DEEOlWWHUWH(LQH6WHLQWUHSSHIKUWHLQHLQHQ.HO OHU +LHU ZDU GHU /DGHQ GHV *HPVH XQG 2EVWKlQGOHUV )ULHGULFK6WHLQNH :LOIULHG VFKOHSSWH GLH .|UEH KLQXQWHU GDQQ IXKUHQ VLH GHQOHHUHQ.DUUHQDXIGHQ+RI Ä.DQQ LFK QRFK HWZDV KHOIHQ"³ IUDJWH GHU -XQJH GHQ *HPVHKlQGOHU GHU DQILQJ PLW HLQHP 6WFN .UHLGH GLH *HPVHSUHLVHDXIVFKZDU]H7lIHOFKHQ]XVFKUHLEHQ Ä1LFKW Q|WLJ³ HQWJHJQHWH GHU 0DQQ Ä1LPP GLU .DIIHH XQGJHKQDFK+DXVH³ :LOIULHG ]|JHUWH Ä+HUU 6WHLQNH «³ QXQ VWRWWHUWH HU ÄZHQQ 6LH « LFK N|QQWH « ZHQQ 6LH ZROOHQ NDQQ LFK MHGHQ7DJKHOIHQ,FKKDEH=HLW³
6WHLQNHZLVFKWHPLWGHP)LQJHUHLQH.UHLGH]DKODXVGLH ]X ODQJ JHUDWHQ ZDU Ä6SlWHU VSlWHU -HW]W NDQQ LFK QRFK QLFKW,FKZHLQLFKWZLHLFKGLFKEH]DKOHQVROO³ Ä,FKKHOIH,KQHQDXFKVR³ Ä-HGH$UEHLWPXEHORKQWZHUGHQ³ Ä'DVN|QQHQ6LHVSlWHULPPHUQRFK³ Ä,FK ZLOO GLFK QLFKW DXVQXW]HQ :HQQ GX ZDUWHVW « LFK KDEHJXWH$XVVLFKWHQ³ Ä:RVWHKWGHU.DIIHH"³IUDJWH:LOIULHGXQYHUPLWWHOW Ä,QGHU+LQWHUVWXEHDXIGHP7LVFK³
'HU 7DJ OlUPWH LQ GHQ 6WUDHQ DOV :LOIULHG GHQ .HOOHU YHUOLH(UOLHIELV+DPP'RUWEOLHEHUYRUHLQHUNOHLQHQ .QHLSH VWHKHQ XQG NORSIWH DQ GDV )HQVWHU +LQWHU GHU 6FKHLEH EHZHJWH VLFK HLQ URWHV *HVLFKW GDQQ NDP 2QNHO 2VNDUDXIGLH6WUDHKHUDXVÄ1D"³IUDJWHHUNXU] Ä(UNDQQPLFKQLFKWEH]DKOHQ³ Ä6SULFKOHLVH:RKDWHUHV"³ Ä'DV *HOG" ,Q GHU +LQWHUVWXEH 0DQ PX HLQHQ JUQHQ 9RUKDQJZHJ]LHKHQ'DKLQWHUVWHKWGLH.DVVHWWH³ Ä:DQQIlKUWHU]XP*URPDUNW"³ Ä8PYLHU³ Ä0RUJHQDXFK"³ Ä-D « DEHU ZLU N|QQHQ GRFK QLFKW « HU LVW HLQ DUPHU 6FKOXFNHU³ :LOIULHGVDK]XU6HLWH 2QNHO2VNDUVFKREGHQ8QWHUNLHIHUYRUÄ'HULVWUHLFKHU DOVGXGHQNVW+DWJHHUEWXQGQLFKWVRNQDSS:LUZLVVHQ GDHUGDV*HOGQLFKW]XU6SDUNDVVHJHWUDJHQKDW+LOIVWGX LKPPRUJHQZLHGHU"³ Ä-D³ Ä%UDXFKW HXFK QLFKW ]X EHHLOHQ ZHQQ LKU YRP *UR
PDUNW NRPPW +LHU LVW HLQH 0DUN³ 2QNHO 2VNDU OLH GDV *HOGVWFN LQ :LOIULHGV +DQG JOHLWHQ XQG NHKUWH LQ GLH .QHLSH]XUFN $P QlFKVWHQ 0RUJHQ UHJQHWH HV 'HU *HPVHKlQGOHU IXKULQ /RGHQPDQWHOXQG*XPPLVWLHIHOQ ]XP *URPDUNW $XI GDV %OHFKGDFK GHU +DOOH WURPPHOWH GHU 5HJHQ VFKPXW]LJH .RKOEOlWWHU WULHEHQ LQ JURHQ 3IW]HQ 3IHUGH YRU .DUUHQ XQG QLHGULJHQ /HLWHUZDJHQ ]LWWHUWHQ XQWHU LKUHPWULHIHQGHQ)HOO ,P(LQJDQJ]XU0DUNWKDOOHVWDQG:LOIULHG(UKDOI)ULHG ULFK 6WHLQNH EHLP $XIODGHQ ODQJVDPHU DOV VRQVW GRFK GDUDQ NRQQWH GHU 5HJHQ VFKXOG VHLQ :LOIULHG VFKWWHOWH VLFKYRU.lOWH 'HU*HPVHKlQGOHU]RJHLQ6HJHOWXFKEHUGHQ.DUUHQ Ä:LUWULQNHQHUVWHLQHQ³ $QHLQHU%XGHEHVWHOOWHHU6FKQDSVXQGVWHFNWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQÄ$XFKHLQH"³ 'HU-XQJHQDKPGLH=LJDUHWWHVLHZXUGHLQVHLQHQ+lQ GHQIHXFKWXQGNOHEWHDQGHQ)LQJHUQ Ä'X ]LWWHUVW MD³ VDJWH 6WHLQNH JXWPWLJ Ä1LPP QRFK HLQHQ6FKQDSVKHXWHLVWPHLQ*OFNVWDJ³ Ä,KU*OFNVWDJ"³:LOIULHGVDKGHQ*HPVHKlQGOHUQLFKW DQ Ä-D LFK KDEH JHHUEW *HQDX KHXWH YRU YLHU :RFKHQ +HXWH NDXIH LFK HLQHQ /DGHQ LQ $OWRQD HLQHQ IHLQHQ /D GHQ -XQJH GX NDQQVW EHL PLU DQJHVWHOOW ZHUGHQ -HW]W NDQQLFKGLFKEH]DKOHQ³ Ä1DQX"³ IUDJWH :LOIULHG VFKHLQKHLOLJ Ä*HVWHUQ VDJWHQ 6LHGRFK6LHN|QQWHQHVQLFKW"³ Ä6FKRQ ZDKU³ IOVWHUWH 6WHLQNH JHKHLPQLVYROO Ä0DQ PX YRUVLFKWLJ VHLQ (UEVFKDIWHQ KlQJW PDQ QLFKW DQ GLH JURH *ORFNH 'HVKDOE KDEH LFK GDV *HOG DXFK QLFKW ]XU 6SDUNDVVHJHWUDJHQ,FKKDEHVFKRQHLQPDOPHLQ*HOGDXI
GHU .DVVH YHUORUHQ ,FK ZLOO VLFKHUJHKHQ³ (U EHVWHOOWH QRFK]ZHL6FKQlSVHÄ=XGLUKDEå LFK9HUWUDXHQ:LOIULHG 'XZLUVWPHLQ9HUNlXIHU:LOOVWGX"³ -D KlWWH :LOIULHG DP OLHEVWHQ JHVFKULHQ 6HLQ +HU] KlPPHUWH(QGOLFKHLQH$UEHLWHLQHDQVWlQGLJH$UEHLW Ä:LOOVWGX"³ Ä1DWUOLFKMD³:LOIULHGQLFNWHZLHDEZHVHQG 'HU:HJGXUFKGLHQDVVHQ6WUDHQHUVFKLHQGHP-XQJHQ OlQJHUDOV VRQVW (U ZLOO PLFK HLQVWHOOHQ LQ VHLQHP QHXHQ *HVFKlIWEHUOHJWHHU'DVKlWWHLFKYRUKHUZLVVHQVROOHQ 1XQZLUGHUHVQLFKWPHKUN|QQHQ,FKKlWWH2QNHO2VNDU QLFKW ]X VDJHQ EUDXFKHQ ZR GDV *HOG LVW LFK KlWWH PLFK EHUKDXSW GXPP VWHOOHQ N|QQHQ RGHU GLH 3ROL]HL « GLH 3ROL]HLVSHUUWPLFKLQV(U]LHKXQJVKHLP'HQ(QWODVVXQJV VFKHLQKDW2QNHO2VNDU3HFK 6R HLQH JXWH 6WHOOH 9LHOOHLFKW VLQG VLH QRFK QLFKW LP .HOOHUYLHOOHLFKWEHUUDVFKHQZLUVLH" 'HU5HJHQKDWWH DXIJHK|UW QXU KLQ XQG ZLHGHU ILHO QRFK HLQ JURHU :DVVHUWURSIHQ YRQ HLQHU 'DFKULQQH :LOIULHG EHWUDFKWHWH 6WHLQNHV JHERJHQHQ 5FNHQ VHLQHQ YRUJH VWUHFNWHQ +DOV VDK VHLQH PDJHUHQ +lQGH GLH GLH :DJHQ VWDQJHXPVSDQQWHQ9LHOOHLFKWLVWQRFKQLFKWVJHVFKHKHQ« $OV VLH 6WHLQNHV /DGHQ HUUHLFKW KDWWHQ EHJDE VLFK GHU *HPVHKlQGOHU VRIRUW LQ GLH +LQWHUVWXEH :LOIULHG VWLH .|UEH XQG .LVWHQ LQ GHQ /DGHQ VDK VLFK KDVWLJ XP 'HU /DGHQWLVFKVWDQGVFKZHUZLHHLQGXQNOHU%HUJ5HJDOHXQG 6FKHPHO KREHQ VLFK GURKHQG DXV GHP +DOEGXQNHO 'LH EHPDOWH(PDLOOHXKUWLFNWHKHLVHU 'D GUDQJ HLQ 6FKUHL DXV GHU +LQWHUVWXEH XQG GDQQ QXU QRFK6W|KQHQ:LOIULHG|IIQHWHOHLVHGLH7U 6WHLQNH NQLHWH YRU GHU 6WHOOH DQ GHU QRFK JHVWHUQ GLH .DVVHWWHJHVWDQGHQKDWWH6HLQ.RSIZDULKPDXIGLH%UXVW
JHVXQNHQXQGGLH$UPHKLQJHQVFKODIIKHUDE :LHDP9RUWDJHNORSIWH:LOIULHGJHJHQGDV.QHLSHQIHQ VWHULQ+DPP2QNHO2VNDUNDPKHUDXV6HLQJHGXQVHQHV *HVLFKWVFKZROODQGDGLH$XJHQHQJZXUGHQ(UODFKWH Ä+DVWGLUHLQHQ6FKQDSVYHUGLHQW³ Ä'DQNH,FKKDEHKHXWHVFKRQ6FKQDSVJHWUXQNHQ³VDJWH :LOIULHGXQGOLHIZHLWHU $P DQGHUHQ $EHQG EUDFKWH MHPDQG HLQH =HLWXQJ LQ GLH 8QWHUNXQIWVEDUDFNH$XIGHUHUVWHQ6HLWHVDK:LOIULHGGDV %LOGGHV*HPVHKlQGOHUV)ULHGULFK6WHLQNH VHLQHNOHLQHQ 0DXVDXJHQ EOLFNWHQ YHUORUHQ LQV :HLWH XQG VHLQH 6WLUQ ZDUJHNUDXVWDOVUHFKQHHUDQHLQHUVFKZLHULJHQ$XIJDEH :LOIULHGHUVFKUDN'HU(LQEUXFKZDUVFKRQEHNDQQW'LH %XFKVWDEHQWDQ]WHQYRUVHLQHQ$XJHQZlKUHQGHUODV +HXWH IUK IDQGHQ 1DFKEDUQ GHQ MlKULJHQ *HPVH KlQGOHU)ULHGULFK6WHLQNHDXV:DQGVEHNLQGHU+LQWHUVWXEH VHLQHV .HOOHUV DQ HLQHP +DNHQ HUKlQJW DXI 1XU ZHQLJH ZXWHQGD)ULHGULFK6WHLQNHNXU]YRUVHLQHP6HOEVWPRUG HLQHEHGHXWHQGH*HOGVXPPHJHHUEWKDWWHGLH±HU MHGRFK NHLQHU %DQN RGHU 6SDUNDVVH DQYHUWUDXHQ ZROOWH :lKUHQG VLFK 6WHLQNH DXI GHP *URPDUNW EHIDQG UDXEWHQ XQEH NDQQWH7lWHUGDV*HOG'LH.ULPLQDOSROL]HL« :LOIULHG ZDUI GDV %ODWW ZHJ XQG VWU]WH KLQDXV 6R ZLH HU ZDU RKQH -DFNH IXKU HU QDFK :DQGVEHN $OV HU GLH EHNDQQWH 6WUDH EHWUDW VFKLHQ VLH VHOWVDP YHUlQGHUW 'LH +lXVHUVDKHQGXQNOHUGLH)HQVWHUWURVWORVHUDXVXQGGRFK ZDUHQ HV GLHVHOEHQ +lXVHU GLHVHOEHQ *HVFKlIWH GLH HU QRFKJHVWHUQJHVHKHQKDWWH(UVFKOLFKDQ6WHLQNHV.HOOHU JHVFKlIWYRUEHUNHKUWHXPVWDUUWHGLH6WHLQWUHSSHKLQDE 'LH /DGHQWU ZDUYHUUDPPHOW GLH -DORXVLH KHUXQWHUJHODV VHQ$XIGHU6FKZHOOHODJHLQHIDXOLJH$SIHOVLQH (V ZXUGH GXQNHO :LOIULHG OLHI GLH 6WUDH ]XUFN RKQH
]X ZLVVHQ ZRKLQ (U ZDU PGH GRFK VHLQH *HGDQNHQ WULHEHQLKQXQGOLHHQLKPNHLQH5XKH(UKDWWHHLQ0HQ VFKHQOHEHQDXIGHP*HZLVVHQ ,FKELQHLQIUHLHU0HQVFKGDFKWHHUYHU]ZHLIHOW LFKWXH ZDVLFKZLOOXQGODVVHZDVPLUQLFKWJHIlOOW,FKELQNHLQ 0|UGHU,FKZROOWHGDVQLFKW (LQHQ0HQVFKHQXPEULQJHQ6WHLQNHLVWWRW'XUFKPHL QH 6FKXOG (U IUHXWH VLFK VR GDQQ ZDU GDV *HOG ZHJ ± PXWH HU VLFK DXIKlQJHQ" 0XWH LFK VSLRQLHUHQ" -D LFK PXWH 1HLQ 'RFK « 2QNHO 2VNDU KDW PHLQHQ 6FKHLQ 2QNHO2VNDUKDWPLUDXVGHP+HLPJHKROIHQ2QNHO2VNDU KDWPLFKGDKLQJHEUDFKW2QNHO2VNDUKDW« ,FKELQNHLQ0|UGHU,FKZLOONHLQ0|UGHUVHLQ$EHULFK ELQHLQ0|UGHUJHZRUGHQ ,FKZHUGHQRFKDQGHUH9HUEUH FKHQEHJHKHQZHQQ2QNHO2VNDUHVZLOO :LOIULHG HUVFKUDN 1HLQ 1LHPDOV PHKU %HL GHU HUVWHQ *HOHJHQKHLWZUGHHUGHU%DQGHHQWIOLHKHQ :RKLQ",Q+DQQRYHUKDWWHHUHLQHQ)UHXQGGHULKPKHO IHQN|QQWH8QGZHQQQLFKW" (UVW ZHJ YRQ KLHU :HJ GDFKWH :LOIULHG 'DV :HLWHUH ZLUG VLFK ILQGHQ ,FK PX HLQ QHXHV HLQ DQVWlQGLJHV /H EHQEHJLQQHQ/LHEHUVWHUEHQZLH6WHLQNHDOVODQJVDPYRU GLH+XQGHJHKHQ
(VZDUHLQHVWUPLVFKH+HUEVWQDFKW'DVVFKZDU]H(OE ZDVVHU VFKOXJ JHJHQ GLH .DLPDXHU XQG GLH /LFKWHU LP +DIHQ URWH JUQH XQG JHOEH WDQ]WHQ ZLH YRP :LQGH EHZHJW DXI GHU GXQNOHQ :DVVHUIOlFKH :HLWDE WXWHWH HLQ 'DPSIHU HLQ ]ZHLWHU VFKLHQ LKP ]X DQWZRUWHQ ODQJJH]R JHQXQGNODJHQG 'HU :LQG UL DQ GHQ 6FKHLEHQ GHU DOWHQ +DIHQODWHUQH GLH YRU HLQHP 6FKXSSHQ LKU WUEHV /LFKW DXI JHVWDSHOWH
gOIlVVHU .LVWHQ XQG 7DXH ZDUI (LQ :DFKPDQQ JLQJ YRUEHU ,Q GHU 1lKH GHV 6FKXSSHQV YHUODQJVDPWH HU VHLQHQ 6FKULWW +DWWH QLFKW MHPDQG JHVSURFKHQ GRUW LP 6FKXSSHQ" (U OHJWH GDV 2KU DQ GLH IHXFKWH :DQG $OOHV ZDU VWLOO 1XU GHU :LQG NODSSHUWH PLW GHU /DWHUQH 'HU :DFKPDQQ VFKOXJ GHQ .UDJHQ VHLQHV /HGHUPDQWHOV KRFK ]RJ GLH 0W]H LQV *HVLFKW XQG JLQJ ZHLWHU 'HU :LQG PXWH LKQ JHQDUUWKDEHQ 'RFKHULUUWHVLFK,P6FKXSSHQVDHQYHUERUJHQKLQWHU .LVWHQXQG7RQQHQHLQLJH0lQQHU Ä5XKH³VDJWHJHUDGHHLQHUYRQLKQHQDOVGHU:DFKPDQQ YRUEHUJLQJÄ6SUHFKWOHLVHU³(UZDUQRFKMXQJXQGKDWWH HLQ VFKDUIJHVFKQLWWHQHV *HVLFKW XQG NXU]JHVFKRUHQHV +DDU (U VD DXI HLQHU 7DXUROOH 'LH DQGHUHQ QDQQWHQ LKQ Ä&KHI³ Ä$OVR 0RUJHQ IUK ]ZLVFKHQ GUHL XQG YLHU NRPPW HLQ 'DLPOHU%HQ]/.: %DXMDKU EODX JH VWULFKHQ GLH 6WUDH YRQ +DUEXUJ KHUXQWHU IlKUW DXI GLH $XWREDKQ 5LFKWXQJ %UHPHQ (V LVW GHU :DJHQ GHU KLHU YRULJH :RFKH GLH DPHULNDQLVFKHQ .LVWHQ DEJHKROW KDW 'HQ VFKQDSSHQ ZLU XQV HWZD GD ZR GLH 2VWH XQWHU GHU $XWREDKQ ZHJIOLHW 8QVHU :LOIULHG GHU VLFK QHXOLFK EHL GHU 6DFKH PLW GHP *UQNUDPIULW]HQ EHVRQGHUV EHZlKUW KDWEHNRPPWHLQHQ6RQGHUDXIWUDJ(UVWHOOWVLFKHLQ6WFN YRU GHU %UFNH DQ GLH $XWREDKQ XQG ZLQNW GHP /.: $EHUGDGXGHQULFKWLJHQQLPPVW%HQJHO'XIlKUVWHLQ 6WFNFKHQ PLW ELV KLQWHU GLH 2VWH 'HQ 3ODQ ]HLFKQH LFK QRFK 'RUW VWHKW HLQHU YRQ XQV :LOIULHG KDXW GHLQ )DKUHU HLQVEHUGHQ.RSIXQGEUHPVWGHQ:DJHQ(UZHLMDZLH GDVJHPDFKWZLUG'DVEULJHHUOHGLJHQZLU9HUVWDQGHQ"³ :LOIULHGKDWWHYHUVWDQGHQ(UKDWWHEHJULIIHQGDLQGLH VHU JURHQ $XIJDEH GLH LKP GLH %DQGH EHUWUXJ VHLQH
&KDQFHODJ(UZUGHGHQ:DJHQDQKDOWHQXQGGHQ)DKUHU ELWWHQGXUFK]XIDKUHQPLWKXQGHUW6DFKHQELV%UHPHQRGHU QRFKZHLWHUZHLWZHLWZHJ« Ä'XEHUQLPPVWDOVRGHQ)DKUHU"³IUDJWHGHU&KHI Ä-D³PXUPHOWH:LOIULHG Ä'DQQPDFKGHLQH6DFKHJXW³
:LOIULHGIURUDOVHUVLFKDP0RUJHQDXIGHQ:HJPDFK WH 'RFK VHLQ *HVLFKW JOKWH YRU (UUHJXQJ 'LH QlFKVWHQ 6WXQGHQ NRQQWHQ LKP GLH )UHLKHLW EULQJHQ (U ZROOWH GHQ )DKUHU ELWWHQ LKQ HLQH OlQJHUH 6WUHFNH PLW]XQHKPHQ YLHOOHLFKW VRJDU ELV %UHPHQ (U NDQQWH NHLQHQ 0HQVFKHQ LQGLHVHU6WDGWGRFKN|QQWHHUYRQGRUWPLWGHP=XJQDFK +DQQRYHUIDKUHQLP%UHPVHUKlXVFKHQRGHULQGHU7RLOHWWH YHUVWHFNW
:lKUHQG:LOIULHG+DKQHVHLQH3OlQHVFKPLHGHWHVDHQ 2QNHO 2VNDU XQG GHU &KHI LQ HLQHU .QHLSH DP $XVJDQJ +DPEXUJ+DUEXUJV 2QNHO 2VNDU NLSSWH GHQ VHFKVWHQ .RUQ (U SIOHJWH YRU JURHQ 8QWHUQHKPHQ VWHWV .RUQ ]X WULQNHQ ZHLO HU EHU ]HXJWZDUGDVVWHLJHUHVHLQH/HLVWXQJVIlKLJNHLW Ä'HU %HQJHO PDFKW XQV *HVFKLFKWHQ³ NQXUUWH HU XQG NUDW]WHVHLQURWHV*HVLFKWÄ6HLWGHU6DFKHPLWGHP6WHLQNH JHIlOOWHUPLUJDUQLFKWPHKU³'HU&KHIOlFKHOWHJHODVVHQ Ä:LUKDEHQYRUJHVRUJW(WHKDWLKQEHREDFKWHW'HU%HQJHO LVW YRU ]HKQ 0LQXWHQ KLHU YRUEHLJHNRPPHQ 5LFKWXQJ $XWREDKQ³ Ä0DQPXZHLWHUGHQNHQ³DQWZRUWHWH2QNHO2VNDUXQG VDKQDFKGHQNOLFKLQVHLQOHHUHV*ODVÄ9RUXQVHUHP7UHII SXQNW ELHJW HLQH 6WUDH QDFK 2VWHQ DE 'X NHQQVW VLH :HQQHUQXQ«³
Ä$XFK GDIU LVW JHVRUJW³ HQWJHJQHWH GHU &KHI UXKLJ Ä9RUGLHVHU6WUDHHWZDHLQHQ.LORPHWHUVWHKWHLQ3RVWHQ :HQQ GHU /.: NRPPW JLEW XQVHU 0DQQ HLQ %OLQN]HL FKHQ:LUZLVVHQGDQQGDGHU:DJHQXQWHUZHJVLVW³ Ä$EHU«³ Ä'X PHLQVW HU NDQQ WURW]GHP DEELHJHQ" 6ROO HU UXKLJ 'HU :DJHQ LVW GDQQ ]ZDU IXWVFK XQG ZLU JHKHQ GLHVPDO OHHUDXV$EHUGHQ%HQJHOIDVVHQZLU(UHQWJHKWXQVQLFKW :LU VLQG GRFK PRWRULVLHUW³ 'HU &KHI ODFKWH XQG VDK DXI GLH$UPEDQGXKUÄ.RPPHVLVW=HLW³ 2QNHO2VNDUHUKREVLFKVFKZHUIlOOLJÄ:HQQHUQXQDEHU GRFK«LFKWUDXå LKPQLFKW(UIKUWZDVLP6FKLOGH0DQ VLHKW HV LKP DQ *LE PLU GHLQ 0RWRUUDG ,FK WUDXå LKP QLFKW³ Ä,FK JODXEH QLFKW GD HU DXVUHLHQ ZLUG³ VDJWH GHU &KHIÄ(UVFKHLQWYHUQQIWLJ]XVHLQ0LWLKPVLQGQXUPDO GLH1HUYHQGXUFKJHJDQJHQ'DVNRPPWYRU-HGHUYRQXQV KDWVFKRQVRHLQHQ$QIDOOJHKDEW(VJHKWYRUEHU³ Ä,FK WUDXå LKP QLFKW³ ZLHGHUKROWH 2QNHO 2VNDU Ä'DIU KDEHLFKHLQ*HIKO*LEPLUGHLQ0RWRUUDG³ Ä0HLQHWZHJHQ³ VDJWH GHU &KHI JOHLFKPWLJ Ä6LFKHU LVW VLFKHU 6ROOWH GHU %HQJHO ZLUNOLFK HWZDV YRUKDEHQ GDQQ PDFK NXU]HQ 3UR]H PLW LKP :LU ZROOHQ VHLQHWZHJHQ QLFKWLQV=XFKWKDXVZDQGHUQ³
:LOIULHG ]lKOWH GLH $XWRV GLH DQ LKP YRUEHUEUDXVWHQ (OI « ]Z|OI « ZUGH GDV GUHL]HKQWH GHU 'DLPOHU%HQ] VHLQ" :LOIULHG ZDU QLFKW DEHUJOlXELVFK $EHU KHXWH YRU GHP JURHQ :DJQLV NODPPHUWH HU VLFK DQ GLH NOHLQVWH 1HEHQVlFKOLFKNHLW :HQQ HV GDV GUHL]HKQWH ZlUH N|QQWH HV 8QJOFN EHGHXWHQ « RGHU YLHOOHLFKW DXFK *OFN" (V ZDUGDVGUHL]HKQWH
:LOIULHGK|UWHGHQ0RWRUEUXPPHQEHYRUHUGLH/LFKWHU GHV/DVWNUDIWZDJHQVVDKVHLQH+DQG]LWWHUWHDOVHUZLQN WH Ä(LQVWHLJHQ³ ULHI GHU )DKUHU HLQ HWZD YLHU]LJMlKULJHU 0DQQLQHLQHU/HGHUMDFNHÄ:RKLQ"³ Ä)DKUHQ 6LH ODQJVDP³ EDW :LOIULHG DOV HU QHEHQ GHP )DKUHU 3ODW] JHQRPPHQ KDWWH Ä,FK PX ,KQHQ HWZDV :LFKWLJHVVDJHQ³ Ä/DQJVDP IDKUHQ" 'DV JHKW QLFKW³ 'HU )DKUHU ODFKWH Ä0HLQH )UDX ZDUWHW 6LH VFKLPSIW ZHQQ LFK VSlWHU NRP PH³ Ä6LHPVVHQODQJVDPIDKUHQ³IOHKWH:LOIULHGÄ6LHZLV VHQMDQLFKWZHVKDOE6LHVROOHQEHUIDOOHQZHUGHQKLQWHU GHU2VWHEUFNH*ODXEHQ6LHPLU³ Ä:DV"³ 'HU 0DQQ EUDFKWH GHQ :DJHQ ]XP 6WHKHQ XQG VFKDOWHWH GHQ 0RWRU DE Ä'DV PXW GX PLU PDO JHQDXHU HU]lKOHQ$EHUZHKHZHQQGXVFKZLQGHOVW³ Ä6LH N|QQHQ YRQ PLU GHQNHQ ZDV 6LH ZROOHQ ,FK ELQ VFKOHFKW$EHULFKZLOOQLFKWEHLGHU%DQGHEOHLEHQ:HQQ LFK DEKDXH VXFKHQ VLH PLFK ZHLO VLH $QJVW KDEHQ LFK YHUSIHLIHVLH$EHULFKZLOOQLFKWPHKULFK ZLOONHLQ9HU EUHFKHUVHLQ«³(UZHLQWH 'HU0DQQLQGHU/HGHUMDFNHVXPPWHYRUVLFKKLQ'DEHL OlFKHOWHHUVS|WWLVFKÄ$KDGXVROOWHVWDOVR«³ Ä-D³VWRWWHUWH:LOIULHGÄLFKVROOWH6LHDQGHUYHUDEUHGH WHQ 6WHOOH XQVFKlGOLFK PDFKHQ GDPLW GLH %DQGLWHQ GHQ :DJHQ EHUIDOOHQ XQG PLWQHKPHQ N|QQWHQ 'DV KHLW XPEULQJHQ VROOWH LFK 6LH QLFKW QXU DNWLRQVXQIlKLJ PD FKHQZLHVLHGDVQHQQHQ³ 'HU )DKUHU OLH GHQ 0RWRU ZLHGHU DQ Ä6FK|QH 1HXLJ NHLWHQ $EHU ZHQQ GX VFKZLQGHOVW IOLHJVW GX UDXV :LU ZHUGHQ MHW]W ]XUFNIDKUHQ XQG GLH 3ROL]HL EHQDFKULFKWL
JHQ³ Ä1HLQ³ULHI:LOIULHGÄ'DVPHUNHQVLH6LHKDEHQEHU DOOLKUH3RVWHQ%HVWLPPWKDEHQVLHVFKRQJHVHKHQGDLFK 6LH DQJHKDOWHQ KDEH :HQQ ZLU XPNHKUHQ ULHFKHQ VLH /XQWHXQGEHQDFKULFKWLJHQGLHDQGHUHQ:LUN|QQHQQLFKW XPNHKUHQ³ Ä'XP|FKWHVWZRKOQLFKW]XU3ROL]HL"³'HU)DKUHUODFK WH Ä$OVR ZHUGHQ ZLU XQV HWZDV %HVVHUHV DXVGHQNHQ :LU ELHJHQ HLQIDFK QDFK 2VWHQ DE 0VVHQ HV VRZLHVR DOOHU GLQJVZROOWHLFKEHU5RWHQEXUJIDKUHQDEHUGDVODVVHLFK QXQ³ Ä:RKLQ ZROOHQ 6LH GHQQ"³ IUDJWH :LOIULHG Ä1LFKW QDFK %UHPHQ"³ Ä1DFK+DQQRYHUPHLQ-XQJH³ Ä1DFK+DQQRYHU"'DQQJHEHQ6LH*DV'D ZRKQWPHLQ )UHXQG³
$P 7UHIISXQNW KLQWHU GHU 2VWHEUFNH VWDQG GHU &KHI 6LHEHQ0lQQHULQZDUPHQ/RGHQMRSSHQXQGPLW:ROOPW ]HQEHUGHQ2KUHQODJHQKLQWHUGHU%|VFKXQJÄ:HQQLFK SIHLIH³KDWWHGHU&KHIDQJHRUGQHWÄNRPPWLKUKHUYRU'HU )DKUHU ZLUG JHNQHEHOW XQG KLQWHU GLH %|VFKXQJ JHEUDFKW 'DQQ EHUQHKPHQ ZLU GHQ :DJHQ 'D LKU HXFK DXFK EHHLOWXQGRKQH/lUP9RUDOOHQ'LQJHQGHP)DKUHUHLQHQ /DSSHQ XPV *HVLFKW GDPLW HU QDFKKHU QLFKWV DXVVDJHQ NDQQ³ 'LH0LWJOLHGHUGHU%DQGHKDWWHQYHUlFKWOLFKJHJULQVW6LH YHUVWDQGHQLKU+DQGZHUN-HW]WUHFNWHHLQHUGHQ.RSIEHU GLH%|VFKXQJÄ1RFKQLFKWV]XVHKHQ&KHI"³ Ä(WH KDW VFKRQ JHEOLQNW³ JDE GHU &KHI ]XUFN Ä+DOWHW HXFKEHUHLW³%HXQUXKLJWVFKULWWHUDXIXQGDE0DFKWHGHU %HQJHO WDWVlFKOLFK *HVFKLFKWHQ" (V VROOWH LKP EHO EH
NRPPHQ (U VDK DXI GLH /HXFKW]LIIHUQ VHLQHU 8KU )QI 0LQXWHQ9HUVSlWXQJ6HFKV«VLHEHQ« Ä9HUWHLOWHXFKLP*HOlQGH³]LVFKWHHUGLH%|VFKXQJKLQ DE Ä'D VWLPPW ZDV QLFKW 0DQQH³ HLQ KDJHUHU .HUO KRE VHLQ XQUDVLHUWHV .LQQ Ä0DQQH QLPP GHLQ 0RWRUUDG XQG IDKU]X2VNDU'XZHLWZRHUVWHKW.RPPVRIRUW]XUFN DXFKZHQQHUQLFKWPHKUGDLVW/RVORV³
Ä6LHKVW GX³ HUNOlUWH GHU )DKUHU Ä-HW]W ELHJHQ ZLU DE 'HLQH.XPSDQHN|QQHQLQGHQ0RQGJXFNHQ³ :LOIULHGQLFNWHÄ9LHOHQ'DQN³ Ä4XDWVFKLFKPXGLUGDQNHQKlWWHVWGXQLFKWEHVFKORV VHQ HLQ DQVWlQGLJHU 0HQVFK ]X ZHUGHQ OlJH LFK MHW]W LP *UDEHQ%LVWHLQJXWHU.HUO³ Ä1HLQLFKELQHLQ9HUEUHFKHU³VDJWH:LOIULHGOHLVH Ä'DVOLHJWMHW]WDQGLU:HQQGXZHLWHUPLWVROFKHP*H VLQGHOYHUNHKUVWELVWGXQDWUOLFKHLQ9HUEUHFKHUXQGZLUVW VFKOLHOLFK KLQWHU VFKZHGLVFKHQ *DUGLQHQ HQGHQ 'RFK ZHQQ GX MHW]W HLQ QHXHV /HEHQ DQIlQJVW GLU HLQH $UEHLW VXFKVWNDQQ QRFK ZDV 5LFKWLJHV DXV GLU ZHUGHQ ,FK YHU VWHKH EULJHQV QLFKW ZLH HV PLW GLU VR ZHLW NRPPHQ NRQQWH³ :LOIULHG DQWZRUWHWH QLFKW 6ROOWH HU GHP IUHPGHQ 0DQQ HU]lKOHQZLHHULQGLH+lQGH2QNHO2VNDUV JHUDWHQZDU" (U ]|JHUWH GRFK GHU :XQVFK HQGOLFK HLQHP 0HQVFKHQ VHLQ +HU] DXV]XVFKWWHQ VLFK HQGOLFK YRQ GHU /DVW ]X EHIUHLHQ GLH HU QXQ PRQDWHODQJ PLW VLFK KHUXPJHWUDJHQ KDWWHZDUVWDUN Ä,FK ELQ DXFK PDO DQVWlQGLJ JHZHVHQ³ EHJDQQ HU 9RU LKP ODJ GXQNHO GLH 6WUDH GLH QDFK +DQQRYHU IKUWH LQ GLH)UHLKHLW1XUGLH6FKHLQZHUIHUGHV$XWRVHUKHOOWHQHLQ NXU]HV6WFNGHV)DKUZHJHV
:LOIULHGVSUDFKQLFKWZHLWHU,KPZDUDOVWDXFKHVRHEHQ DXV GHP 6FKDWWHQ HLQHV &KDXVVHHEDXPHV HLQH GXQNOH *HVWDOW DXI $QJHVWUHQJW VSlKWH HU GXUFK GLH EHVFKODJHQH 6FKHLEH 'RFK HKH HU IHVWVWHOOHQ NRQQWH RE HU ULFKWLJ JHVHKHQKDWWHZDUHQVLHVFKRQYRUEHLJHIDKUHQÄ,FKJODX EHGDKDWHLQHUJHVWDQGHQ³VDJWH:LOIULHG Ä6FKRQ P|JOLFK³ 'HU )DKUHU ]XFNWH GLH $FKVHOQ Ä(V ZDUWHQ |IWHU /HXWH DQ GHU &KDXVVHH GLH PLWJHQRPPHQ ZHUGHQZROOHQ'XKDVWHVMDHEHQVRJHPDFKW³ :LOIULHGHUU|WHWH-DHUKDWHVHEHQVRJHPDFKWXQGGRFK LVWHVEHLLKPHWZDVDQGHUHV JHZHVHQ 6LFKHUKlOW LKQ GHU .UDIWIDKUHUIUHLQHQYHUNRPPHQHQ%XUVFKHQGHUVLFKPLW VHLQHQ 9HUEUHFKHUNXPSDQHQ YHUNUDFKW KDW XQG YRU LKQHQ DXVJHULVVHQ LVW GHU DEHU VREDOG HU GLH )UHLKHLW HUUHLFKW KDEHQ ZUGH DXI QHXH 9HUEUHFKHQ DXVJLQJH (U ZROOWH LKPDOOHVHU]lKOHQXQGVREHULFKWHWHHUZDVHUVHLWVHLQHU )OXFKWDXVGHU(U]LHKXQJVDQVWDOWHUOHEWKDWWH6WHLQNHV7RG YHUVFKZLHJHU
:LOIULHGKDWWHULFKWLJJHVHKHQ ,P6FKDWWHQHLQHV&KDXV VHHEDXPHV VWDQG DOV GHU /DVWZDJHQ YRUEHUEUDXVWH WDW VlFKOLFKHLQHGXQNOH*HVWDOW1HEHQLKUOHKQWH HLQ0RWRU UDG6RIRUWVFKZDQJVLHVLFKKLQDXIXQGIXKUKLQWHUKHU 'HU 0RWRUUDGIDKUHU KDWWH 0KH GHP :DJHQ QDFK]X NRPPHQ $Q HLQHU 6WUDHQVFKOHLIH EOLHE HU ]XUFN XQEH PHUNW YRQ GHQ EHLGHQ LP /DVWZDJHQ GHU LQ JOHLFKPlL JHP7HPSRVGZlUWVGRQQHUWH 'DV 0RWRUUDG GDV PLQXWHQODQJ GHQ $QVFKOX YHUORUHQ KDWWH IXKU MHW]W ZLHGHU GLFKW KLQWHU GHP /DVWDXWR KHU (V KDWWHGDV/LFKWDEJHEOHQGHWXQGKLHOWVLFKLP6FKDWWHQGHV :DJHQV(VIROJWHLKPZLHHLQ+XQGGHQGHU-lJHUDXIGLH )lKUWHHLQHVIOFKWLJHQ:LOGHVJHKHW]WKDW
:LOIULHG+DKQHZDUPLWVHLQHU*HVFKLFKWHQRFKQLFKW]X (QGH Ä,FK ELQ DXVJHUFNW ZHLO LFK HV QLFKW PHKU DXVJH KDOWHQKDEH ,PPHU$QJVWYRUGHU3ROL]HL$QJVW YRU 2Q NHO 2VNDU $QJVW YRU GHP QlFKVWHQ 7DJ XQG NHLQH $XV VLFKWHLQHQ%HUXI]XHUOHUQHQZLHHVPHLQH0XWWHUZROOWH NHLQH $XVVLFKW HLQ DQVWlQGLJHU 0HQVFK ]X ZHUGHQ ZLH PHLQ9DWHUHVZDU(LQPDOVDJWHLFKHV2QNHO2VNDU³ Ä8QG"³ Ä(UZROOWHPLFKQLFKWJHKHQODVVHQ9HUVXFKHQLFKWDE ]XKDXHQåVDJWHHU:LUZHUGHQGLFKEHUDOOILQGHQå³ Ä+P³ )ULW] $QGHUV GHU )DKUHU VFKLHQ ]X EHUOHJHQ :LOIULHG VDK KLQDXV $P +LPPHO YHUEODWHQ GLH 6WHUQH XQGGDVXQGXUFKGULQJOLFKH6FKZDU]GHU1DFKWZLFKHLQHP VFKPXW]LJHQ *UDX 'HU 7DJ EHJDQQ 6LH QlKHUWHQ VLFK +DQQRYHUÄ+P³'HU)DKUHUVDK]X:LOIULHGKLQEHUGHU EOHLFK XQG EHUQlFKWLJ LP 3ROVWHU OHKQWH Ä:DV KDVW GX YRU"³ Ä,Q +DQQRYHU JHKH LFK ]X PHLQHP )UHXQG HU KDW HLQH /HKUVWHOOH EHL VHLQHP 2QNHO 9LHOOHLFKW NDQQ HU PLFK DQEULQJHQ:HQQQLFKWVXFKHLFKPLUVHOEVWZDV1XU«³ Ä1XU"³ Ä,FK ZHUGH GLH $QJVW QLFKW ORV :HQQ GLH 3ROL]HL DOOHV HUIlKUW ZHQQ VLH PLFK YHUKDIWHQ ZHQQ GLH %DQGH PLFK ZLHGHUILQGHW³:LOIULHGKLHOWGLH+lQGHYRUV*HVLFKWÄ,FK JODXEHLFKZHUGHGLHVH6DFKHQLHORV«ZHQQLFK$UEHLW KlWWH ZHQQ LFK OHUQHQ N|QQWH « HLQ =XKDXVH KlWWH ZR QLHPDQGPLFKIUDJWH«,FKZLOOHQGOLFKIUHLVHLQ³ Ä(VLVWVFKZHU³VDJWH$QGHUV Ä*LEWHVGHQQNHLQHQ$XVZHJ"6ROOLFKQLHIUHLNRPPHQ" -DHVLVWVR :HUHLQPDODQJHIDQJHQKDWNRPPWQLHPHKU GDYRQORV³:LOIULHGOLHPXWORVGLH+lQGHVLQNHQ
Ä4XDWVFK³IXKULKQ$QGHUVDQÄ:HQQGXGHQ.RSIKlQ JHQOlWNRPPVWGX QLFKW ZHLWHU ,FK ZLOO GLU ZDV VDJHQ *HKEHUGLH*UHQ]H³ ÄhEHUZHOFKH"³ Ä*HK QDFK GHP 2VWHQ LQ GLH 'HXWVFKH 'HPRNUDWLVFKH 5HSXEOLN'DNDQQVWGXQHXEHJLQQHQ³ :LOIULHG VDK LKQ ]ZHLIHOQG DQ Ä1HKPHQ GLH 9HUEUH FKHU"³ $QGHUV ODFKWH Ä6LH VHKHQ VLFK LKUH /HXWH DQ :LOIULHG 9HUEUHFKHU HUKDOWHQ GUEHQ LKUH JHUHFKWH 6WUDIH 3DWHQWH -XQJHQ ZLH GX DEHU GLH OHUQHQ ZROOHQ XQG LKUH 7DWHQ EHUHXHQ GLH VLH DXV 1RW EHJDQJHQ KDEHQ ILQGHQ HLQH +HLPDW³ Ä(LQH+HLPDW«³ZLHGHUKROWH:LOIULHGÄ0XLFKGDLQV (U]LHKXQJVKHLP"³ $QGHUVOlFKHOWHÄ,FKZLOOGLUZDVYHUUDWHQ 0HLQ -XQJH LVWHWZDVRDOWZLHGX(UDUEHLWHWLP2VWHQ6FKORVVHUOHKU OLQJLVWHU,QHLQHPJURHQ6FKZHUPDVFKLQHQEDXEHWULHE³ Ä:DUHULP(U]LHKXQJVKHLP"³ Ä1HLQGDVQLFKWDEHU«³ Ä'DQQ LVW GDV ZDV DQGHUHV³ IXKU :LOIULHG GD]ZLVFKHQ Ä'DQQNDQQPDQLKQPLWPLUJDUQLFKW YHUJOHLFKHQ 0LFK ZUGHQVLHVRIRUWHLQVSHUUHQ³ $QGHUV VFKZLHJ HLQH :HLOH HKH HU ZLHGHU EHJDQQ Ä,FK ZDU LP 6RPPHU GUEHQ LQ 0DJGHEXUJ EHL PHLQHP -XQ JHQ (V JHKW LKP JXW ,FK KDEH PLW VHLQHQ .ROOHJHQ JH VSURFKHQ -XQJHQ LQ GHLQHP $OWHU LFK KDEH JHIUDJW XQG PLFKXPJHVHKHQ³ Ä*LEWHVGUEHQ(U]LHKXQJVKHLPH"³ Ä-D ,FK KDEH GDYRQ JHK|UW $EHU VLH KHLHQ -XJHQG ZHUNK|IH RGHU VR lKQOLFK 'D NDQQVW GX ZDV OHUQHQ -XQ JH:HQQGXGLFK JXW PDFKVW NDQQVW GX LQ HLQHQ %HWULHE
NRPPHQ XQG GDUIVW ZLH PHLQ -XQJH LP %HWULHEVKHLP ZRKQHQ 'X YHUGLHQVW JXWHV *HOG XQG VSlWHU³ HU ODFKWH XQG]ZLQNHUWHPLWGHQ$XJHQÄKHLUDWHVWGXXQGKDVWGHLQ HLJHQHV+HLP³ Ä,FK ZHL QLFKW³ VDJWH :LOIULHG XQG VDK ]XU 6HLWH 6L FKHU PHLQWH HV GHU 0DQQ JXW DEHU :LOIULHG ZDU ]X RIW HQWWlXVFKWZRUGHQDOVGDHUVRIRUWKlWWHJODXEHQN|QQHQ Ä,FK ZLOO LQ NHLQ +HLP ,FK KDEH JHQXJ 3UJHO EHNRP PHQ³ Ä6HLQLFKWGXPP-XQJH³VSUDFK)ULW]$QGHUV HLQGULQJ OLFK Ä+LHU NRPPVW GX QLH YRQ GHU VFKLHIHQ %DKQ *HK UEHUGDJLEWHV $UEHLWLQ0HQJHQ *HSUJHOWZLUGQLFKW 'DV NDQQ LFK GLU YHUVSUHFKHQ ± :R VROO LFK GLFK DEVHW ]HQ"³
+DQQRYHU ZDU HUUHLFKW 'LH HUVWHQ 6WUDHQEDKQHQ NUHLVFKWHQ LQ GHQ 6FKLHQHQ 2PQLEXVVH IXKUHQ LQ DOOH 5LFKWXQJHQLQ6FKDUHQHLOWHQGLH/HXWHDXI)DKUUlGHUQ]XU $UEHLW 'LH 8KU DP +DXSWEDKQKRI ]HLJWH JHQDX VLHEHQ 8KU Ä)DKUHQ6LHPLFKELWWH]XPHLQHP)UHXQG³EDW:LOIULHG XQG]RJHLQHQ=HWWHODXVGHU7DVFKHÄ2OGHQEXUJHU6WUDH ³ $OV GHU :DJHQ YRU HLQHP YLHUVW|FNLJHQ JUDXHQ 0LHWV KDXVEUHPVWHUHLFKWHGHU-XQJHGHP.UDIWIDKUHUGLH+DQG Ä6HLQLFKWGXPP³VDJWH$QGHUVQRFKHLQPDO Ä,FKZLOOHVPLUEHUOHJHQ«³'DQQVSUDQJHUYRP:D JHQWULWW $OV GDV $XWR OlQJVW GDYRQJHEUDXVW ZDU VWDQG HU QRFK DXI GHP %RUGVWHLQ XQG DWPHWH GLH IULVFKH 0RUJHQ OXIW (UZDU IUHL6HLQVRQVWEOHLFKHV*HVLFKWIlUEWHMHW]W OHE KDIWH 5|WH GLH $XJHQ GLH HEHQ QRFK PGH JHEOLQ]HOW
KDWWHQVWUDKOWHQXQGGLH+lQGH]LWWHUWHQQLFKWPHKU :DVZDUHUGRFKIUHLQ.HUO (LQ0RWRUUDGNDPGLH6WUDHKHUDE:LOIULHGVDKHVDOV HU GLH 6WXIHQ ]XP +DXVHLQJDQJ YRQ 1U EHWUDW -HW]W IXKUHVODQJVDPHU 'HU-XQJHELVLFK DXI GLH 8QWHUOLSSH 'DV+HU]KlPPHUWHXQGHVOLHILKPNDOWEHUGHQ5FNHQ $XIGHP0RWRUUDGVD2QNHO2VNDU :LOIULHG VDK VLFK QLFKW XP DOV HU LQ GHQ +DXVHLQJDQJ VWUPWH(UQDKPGUHL 6WXIHQ DXI HLQPDO VHLQ $WHP IORJ XQG VHLQ *HKLUQ ZLHGHUKROWH LPPHU GHQ HLQHQ 6DW] :LU ZHUGHQGLFKEHUDOOILQGHQ ,P GULWWHQ 6WRFN NOLQJHOWH HU (V GDXHUWH YLHOOHLFKW HLQH KDOEH0LQXWHELV MHPDQG GLH 7UNHWWH DEQDKP XQG HLQHQ 6FKOVVHO KHUXPGUHKWH :LOIULHG VFKLHQ HV HLQH (ZLJNHLW XQGDOVGLH7UJH|IIQHWZXUGHVHW]WHHUVHLQHQ)XLQGHQ 6SDOWÄ,VW:HUQHUGD"³ Ä:DV IU HLQ :HUQHU"³ (LQH )UDX LP %DGHPDQWHO PX VWHUWH:LOIULHGXQIUHXQGOLFKÄ,FKNHQQHNHLQHQ:HUQHU³ Ä:HUQHU +RIIPDQQ³ VWDPPHOWH :LOIULHG Ä:RKQW HU QLFKWKLHU"å Ä+RIIPDQQVVLQGDXVJH]RJHQ³VDJWHGLH)UDXPUULVFK Ä:RKLQ GHQQ"³ IUDJWH :LOIULHG HQWVHW]W Ä,FK PX GULQ JHQG ]X :HUQHU +RIIPDQQ (U LVW PHLQ )UHXQG %LWWH VDJHQ6LHPLUZRLFKLKQILQGH³ Ä,FKZHLHVQLFKW1HKPHQ6LH,KUHQ)XZHJ³'LH7U VFKOXJ ]X :LOIULHG ZXUGH HV HLVNDOW 6HLQ .|USHU VFKLHQ DEJHVWRUEHQ 1XU GDV +HU] NORSIWH ZLOG $XI GHU 6WUDH ZDUWHWH 2QNHO 2VNDU :LOIULHG NRQQWH QLFKW KLQXQWHU (U NOLQJHOWHDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ7U (LQ0DQQPLW5DVLHUVFKDXPDXIGHP*HVLFKW|IIQHWH Ä%LWWH³IOVWHUWH:LOIULHGÄ:UGHQ6LHVRJXWVHLQ«³ Ä9HUGDPPWHV *HVLQGHO 6FKRQ DP IUKHQ 0RUJHQ EHOl
VWLJWHLQHQGDV%HWWOHUSDFN³IOXFKWHGHU0DQQXQGNQDOOWH GLH7U]X :LOIULHG OHKQWH VLFK EHU GDV 7UHSSHQJHOlQGHU XQG VDK KLQDE9LHOOHLFKWVWDQG2QNHO2VNDUVFKRQLP)OXUZDUWHWH QXUGDUDXIGDHUNDP"(UPXWHVLFKYHUVWHFNHQVROOWHHV DXFKQXUIUHLQH6WXQGHVHLQ:HQQHUVLFKLQHLQHU:RK QXQJ DXIKDOWHQ DXV GHP )HQVWHU GLH 6WUDH EHREDFKWHQ RGHUGLH/HXWHELWWHQN|QQWHQDFK2QNHO2VNDU]XVHKHQ ,P]ZHLWHQ6WRFNPDFKWHLKPHLQHMXQJH )UDX DXIÄ,FK JHEH,KQHQHLQ%URW³VDJWHVLHDOVVLH:LOIULHGVELWWHQGHV *HVLFKWVDKÄ:DUWHQ6LH³ Ä1HLQ QHLQ ,FK NDQQ QLFKW ZDUWHQ /DVVHQ 6LH PLFK ELWWHELWWHUHLQ,FKZHUGH,KQHQDOOHVHUNOlUHQ³ 6LH |IIQHWH GLH .FKHQWU XQG VWHOOWH LKP HLQH 7DVVH .DIIHHKLQ0LWUDXLVFKEHREDFKWHWHVLHZLHHUHLQWUDWXQG GDV KHLH *HWUlQN VFKOUIWH 6LH KDWWH YRQ 6SLW]EXEHQ JHOHVHQGLHDOV%HWWOHUJHWDUQWLQGLH:RKQXQJHQHLQGULQ JHQXQGZHQQPDQGHQ5FNHQNHKUWJROGHQH8KUHQXQG *HOGVWHKOHQ :LOIULHGVSUWHGDVLHLKQQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH Ä+LHULVW,KU%URW³6LHVFKRELKPHLQHQ7HOOHUKLQÄ0D FKHQ6LHVFKQHOO,FKPXLQV%UR³ :LOIULHG UKUWH GDV %URW QLFKW DQ Ä'UIWH LFK YLHOOHLFKW PDODXVGHP)HQVWHUVHKHQ"1LFKWKLHUQHLQDXIGLH6WUD H KLQDXV 8QWHQ VWHKW HLQHU ,FK NDQQ QLFKW UXQWHU HU YHUSUJHOW PLFK ZHQQ LFK NRPPH « %LWWH ODVVHQ 6LH PLFKQDFKVHKHQREHUQRFKGDVWHKW³ 'LH)UDXZLFKQLFKWYRQVHLQHU6HLWHDOVHUVLFKLP( ]LPPHUKLQWHUGLH*DUGLQHVWHOOWH Ä:RLVWHUGHQQ"³IUDJWHVLHDUJZ|KQLVFKÄ,FKVHKHQLH PDQG³ Ä'DUILFKGDV)HQVWHUDXIPDFKHQ"³EDW:LOIULHGXQGJULII
QDFK GHP )HQVWHUNQHEHO 6LH VFKRE LKQ EHLVHLWH XQG |II QHWHVHOEVWGDV)HQVWHUOHKQWHVLFKZHLWKLQDXVXQGVFKOR HV GDQQ ZLHGHU Ä.HLQHU GD 1XU HLQ .HUO PLW HLQHP 0R WRUUDG³ Ä'DV LVW HU³ VFKULH :LOIULHG Ä%LWWH ZHUIHQ 6LH PLFK QLFKWUDXV/DVVHQ6LHPLFKZDUWHQELVHUIRUWLVW³ Ä,FKPXPLFKXP]LHKHQ³ Ä,FKZDUWHLQGHU.FKH³ Ä'DVJHKWQLFKW,FKGDUIPHLQHP0DQQJDUQLFKWHU]lK OHQ GD LFK PLFK VR ODQJH PLW ,KQHQ DXIJHKDOWHQ KDEH $XI:LHGHUVHKHQ³ 6LHULGLH.RUULGRUWUDXIÄ%LWWH³'DQQYHUULHJHOWHVLH KDVWLJ XQG VHXI]WH WLHI DXI *RWW VHL 'DQN GHQ %XUVFKHQ ZDUVLHORV:DVKlWWHDOOHVJHVFKHKHQN|QQHQ 9HU]ZHLIHOWNOLQJHOWH:LOIULHGDQGHUQlFKVWHQ7U 1LH PDQG |IIQHWH (U KRUFKWH LQV 7UHSSHQKDXV KLQXQWHU $OOHV ZDU VWLOO (U VHW]WH VLFK DXI HLQH 6WXIH XQG ODXVFKWH -HW]W JLQJ GLH +DXVWU DXI 6FKULWWH « (U VSlKWH GXUFK GDV K|O]HUQH*HOlQGHU«]ZHLVFKPXW]LJH6FKXKHZXUGHQLP +DXVIOXU VLFKWEDU ]ZHL JUDXH +RVHQEHLQH HLQH JUQH -DFNH XQG QXQ ± :LOIULHGV +DQG NUDPSIWH VLFK XP GDV *HOlQGHU±2QNHO2VNDUVURWHU.RSI 'HP%DQGLWHQZDUGLH=HLW]XODQJJHZRUGHQ(UZROOWH VLFK GDV +DXV DQVHKHQ LQ GHP VHLQ 6FKW]OLQJ YHU VFKZXQGHQZDU :LOIULHG NDXHUWH VLFK ]XVDPPHQ (U ZDU XQIlKLJ HWZDV ]XWXQIKOWHVLFKYHUORUHQLQGHPJURHQ+DXVZRKLQWHU MHGHU 7U 0HQVFKHQ ZRKQWHQ 0HQVFKHQ GLH DQVWlQGLJ DUEHLWHWHQ XQG VLFK YRU /DQGVWUHLFKHUQ IUFKWHWHQ $OV GDPDOV VHLQH 0XWWHU JHVWRUEHQ ZDU KDWWH HU VLFK QLFKW VR HLQVDP JHIKOW ZLH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN 1LHPDQG ZLOO PLFKDXIQHKPHQGDFKWHHUDOOHVHKHQPLUGHQ9HUEUHFKHU
DQ $XIGHUHUVWHQ7UHSSHNQDUUWHQGLH6WXIHQ:LOIULHGEOLQ ]HOWH KLQDE ]ZHL ZlULJEODXH $XJHQ VWDUUWHQ LKP HQWJH JHQ :LUZHUGHQGLFKEHUDOOILQGHQ 'HU-XQJHVFKQHOOWHDXIULVLFKGLH7UHSSHKRFKKDVWHWH DQ.RUULGRUWUHQYRUEHLVSUDQJDXIGLHQlFKVWH7UHSSH ,PHUVWHQ6WRFNJLQJ2QNHO2VNDU :LOIULHG ZXWH GD HU LKP QXQ QLFKW PHKU HQWIOLHKHQ NRQQWH DEHUIOLHKHQZROOWHHUVRZHLWHVJLQJ8QGZHQQ LKQ2QNHO2VNDUQXQGRFKNULHJWHVRVROOWHHUVLFKZHQLJ VWHQVELV]XPYLHUWHQ6WRFNVFKOHSSHQPVVHQ 2QNHO 2VNDU EHVFKOHXQLJWH VHLQHQ 6FKULWW 1LFKW PHKU EHGlFKWLJ ZLH HLQ VROLGHU +HUU LQ YRUJHUFNWHP $OWHU VRQGHUQ PLW HLQHU 6FKQHOOLJNHLW GLH VHLQHP SOXPSHQ .|USHUQLHPDQG]XJHWUDXWKlWWHVHW]WHHUGHP)OLHKHQGHQ QDFK :LOIULHGK|UWHLKQLQGHUGULWWHQ(WDJH1XUQRFKZHQLJH 6WXIHQGDQQZDUDOOHVDXV ,P IQIWHQ 6WRFN ODJHQ GLH %RGHQNDPPHUQ :LOIULHG UWWHOWH DQ GHQ 7UHQ REZRKO HU ZXWH ZLH VLQQORV GDV ZDU$QMHGHU7UKLQJHLQIHVWHV6FKOR1XUHLQHGLH7U ]XP 9RUERGHQ ODJ DQJHOHKQW :LOIULHG KXVFKWH KLQGXUFK UDQQWH EHU HLQHQ ODQJHQ *DQJ URFK GDV WURFNHQH +RO] DOWHU /DWWHQYHUVFKOlJH VWROSHUWH EHU HLQH 6FKZHOOH XQG VWDQG LQ HLQHP JURHQ 5DXP GXUFK GHVVHQ VFKUlJH )HQ VWHUGDV0RUJHQOLFKWILHO 'LH +lOIWH GHV 5DXPHV ZDU PLW :lVFKH EHKlQJW XQG KLQWHU ZHLWJHVSDQQWHQ /DNHQ XQG %HWWEH]JHQ HQWGHFNWH :LOIULHGGLH)HHLQHU)UDX0DQFKPDOZLSSWHGLH/HLQH XQG :lVFKHNODPPHUQ NODSSHUWHQ 6HNXQGHQODQJ KDWWH HU JHKRIIW VLFK KLQWHU GHU :lVFKH YHUVWHFNHQ ]X N|QQHQ 1XQZXWHHUGDHUZHGHUYRUQRFK]XUFNNRQQWH6lKH
LKQGLH)UDX ZUGHVLHVFKUHLHQ +DOWHWGHQ :lVFKHGLHE /LHIHHUIRUWVWU]WHHUVLFK2QNHO2VNDULQGLH$UPH 'LHDQGHUH+lOIWHGHV7URFNHQERGHQVZDUOHHU:LOIULHG EHPHUNWH HLQH NOHLQH 7U GLH ]X HLQHP ]ZHLWHQ %RGHQ IKUWH 6LH ZDU QLFKW YHUVFKORVVHQ Ä,VW GD ZHU"³ K|UWH HU GLH )UDX IUDJHQ DOV HU GLH 7U DXINOLQNWH (U DQWZRUWHWH QLFKW VFKOR GLH 7U KLQWHU VLFK XQG OHKQWH VLFK PLW GHP 5FNHQGDJHJHQ $XIGHPOHW]WHQ7UHSSHQDEVDW]YRUGHU(LQJDQJVWU]XP %RGHQWDSSWHQ6FKULWWH :LOIULHGVFKORGLH$XJHQ 2QNHO 2VNDU SILII DOV HU GHQ %RGHQ EHWUDW ,VW LQ GLH 0DXVHIDOOH JHUDQQW GDFKWH HU EHOXVWLJW :HUGH LKQ JOHLFK KDEHQ ,P /DWWHQJDQJ EHJHJQHWH LKP GLH )UDX GLH GLH :lVFKH DXIJHKlQJWKDWWH Ä*XWHQ0RUJHQ³ JUWH2QNHO2VNDU K|IOLFK Ä:UGHQ 6LHVRJXWVHLQXQGGHQ%RGHQQLFKWDEVFKOLHHQ",FKELQ 'DFKGHFNHUPHLVWHU 4XDQGW :LOO PLU GDV 'DFK DQVHKHQ 'HU+DXVZLUWZHL%HVFKHLG³ Ä*XW³ DQWZRUWHWH GLH )UDX ÄGDQQ VFKDXHQ 6LH ELWWH JOHLFK QDFK RE VLFK KLHU MHPDQG DXI GHP %RGHQ KHUXP WUHLEW0LUZDUåV DOVREHLQHUGXUFKGLH7U ]XP ]ZHLWHQ %RGHQ JHJDQJHQ LVW 0HLQH :lVFKH KlQJW DXI GHU /HLQH 0DQNDQQQLHYRUVLFKWLJJHQXJVHLQ³ Ä:LUGJHPDFKW³2QNHO2VNDUJULQVWHXQGWLSSWHVLFKDQ GLH0W]H'DQQGXUFKPD HUGHQ7URFNHQERGHQ XP GLH NOHLQH7U]X|IIQHQGXUFKGLH:LOIULHGHQWVFKOSIWZDU (KH HU GLH +DQG DXI GLH .OLQNH OHJWH KRUFKWH HU QDFK DOOHQ6HLWHQ'DQQGUFNWHHUVLHKLQDE 'HU]ZHLWH%RGHQZDUOHHU
1RFK KLQJHQ 1HEHOVFKOHLHU EHU GHU 6WDGW :LH GXUFK HLQH 0LOFKJODVVFKHLEH VFKLHQ GLH +HUEVWVRQQH DOV :LO IULHG VLFK KLQDXVVFKZDQJ (LQHQ $XJHQEOLFN EOLHE HU VWHKHQXQGVDKLQGLH7LHIHDXIGDV*HZLUUGHU'lFKHUXQG 6FKRUQVWHLQH DXI 0HQVFKHQ GLH NOHLQ ZLH 3XSSHQ DXI ZLQ]LJHQ)DKUUlGHUQEHUGLH6WUDHQUDGHOWHQDXI$XWRV GLH ZLH 6FKLOGNU|WHQ GDKLQNURFKHQ (LQ 7ULXPSKJHIKO HUJULII LKQ ZLH HU KRFKDXIJHULFKWHW DXI GHP 'DFK VWDQG GLHHUZDFKHQGH*URVWDGW]XVHLQHQ)HQ (U KDWWH DP (QGH GHV %RGHQV XQWHU GHU 'DFKOXNH HLQH /HLWHUJHIXQGHQ$OVHUYRP%RGHQJDQJKHU2QNHO2VNDUV 6WLPPH YHUQRPPHQ KDWWH VHLQHQ WDSSHQGHQ 6FKULWW ZDU HUGLH /HLWHU KLQDXIJHNOHWWHUW KDWWH GLH .ODSSH QDFK REHQ JHVWHPPWXQGZDUKLQDXVJHNURFKHQ 'DV 'DFK ZDU IHXFKW YRP 1HEHO NOHLQH :DVVHUSIW]HQ JOlQ]WHQ LP 0RUJHQOLFKW XQG DXV GHP 6FKRUQVWHLQ ULQ JHOWHVLFKKHOOEUDXQHU4XDOP:LOIULHGVDKVLFKYRUVLFKWLJ XP 'LH 9HUELQGXQJ ]XP 'DFK GHV 1HEHQKDXVHV ELOGHWH HLQ JURHV *ODVIHQVWHU GDV EHU HLQHP /LFKWVFKDFKW ODJ :UGHHVKDOWHQ" :LOIULHG HULQQHUWH VLFK DQ HLQHQ :LQWHUWDJ (LQ NOHLQHU -XQJH ZDU LP 7HLFK HLQJHEURFKHQ ZHLO GDV (LV QRFK ]X GQQJHZHVHQZDU$XIGHP%DXFKKDWWHVLFK:LOIULHGELV DQGDV/RFKKHUDQJHVFKREHQXPGHP.LQG]XKHOIHQ$XI GHP%DXFKXPGLH.|USHUODVW]XYHUWHLOHQ« (U OHJWH VLFK IODFK DXI GDV 'DFK NURFK EHKXWVDP QDFK YRUQ =HQWLPHWHU XP =HQWLPHWHU 8QWHU LKP JlKQWH GHU 6FKDFKW $OV QXU QRFK VHLQH )H GDV IHVWH 'DFK EHUKU WHQVFKQHOOWHHUVLFKYRUVHLQH+lQGHNUDOOWHQVLFKLQGLH EUFKLJH 'DFKSDSSH ± GDQQ ]RJ HU ODQJVDP GLH %HLQH QDFK hEHU GLHVHQ /LFKWVFKDFKW ZUGH 2QNHO 2VNDU QLFKW IROJHQN|QQHQ(UZDU]XVFKZHU
:LOIULHG OLHI EHU GDV 'DFK OHLFKW XQG EHKHQGH RKQH VLFKXP]XVFKDXHQXQGRKQH6FKZLQGHOJHIKO 3O|W]OLFKEUDFKGDV'DFKMlKDE 'HU+lXVHUEORFNHQGHWH KLHU:DVQXQ":LHGHUOHJWHHUVLFKDXIGHQ%DXFKUHFNWH GHQ .RSI EHU GHQ 5DQG GHV 'DFKHV XQG VDK KLQDE *DE HV NHLQH 0|JOLFKNHLW KLQXQWHU]XNRPPHQ" 'LFKW DQ GHU +DXVPDXHU HQWODQJ OLHI HLQ ODQJHU %UHWWHU]DXQ 'DKLQWHU KREHQ2EVWElXPHLKUNDKOHV*HlVWLQGHQ1HEHO:LOIULHG NRQQWH%HHWHHUNHQQHQ±4XDGUDWH5HFKWHFNH.UHLVH(LQ *DUWHQVWFNGDFKWH HU /DXEHQ XQG 6WUlXFKHU ,FK N|QQWH PLFKGRUWYHUVWHFNHQDEHULFKPWHKLQXQWHUNRPPHQ 6HLQH $XJHQ ERKUWHQ VLFK LQ GLH 7LHIH (V JDE HLQH 0|JOLFKNHLW (U EUDXFKWH QXU GLH $UPH DXV]XEUHLWHQ ZLH HLQ 9RJHO IO|JH HU QXU 6HNXQGHQ DEHU HU ZUGH IOLHJHQ 8QGGDQQZlUHDOOHVYRUEHL2QNHO2VNDUGLH$QJVW« (U EL VLFK DXI GLH /LSSH XQG VWULFK GDV +DDU GDV LKP ZLUULQGLH6WLUQKLQJQDFKKLQWHQ1HLQ,FKJHEHHVQLFKW DXI,FKJHEHHVQLFKWDXI (U NURFK ]XUFN (V PXWH GRFK LUJHQGZR HLQH 6WHOOH JHEHQGXUFKGLHHUDXIHLQHQ%RGHQJHODQJHQN|QQWHHLQH /XNHHLQ)HQVWHU ,Q GHU 1lKH GHV 6FKRUQVWHLQHV IDQG HU HLQ GLFNHV %UHWW PLW HLQHP HLVHUQHQ 5LQJ LQ GHU 0LWWH KRE HV DXI XQG NRQQWHLQHLQ7UHSSHQKDXVVHKHQ%HPKWZHQLJ/lUP]X PDFKHQVSUDQJHUGXUFKGLHgIIQXQJ'XPSIKDOOWHHVLP 7UHSSHQKDXVZLGHU(LQH)UDXNUHLVFKWHXQGULGLH.RUUL GRUWUDXI$OVVLHQLHPDQGVDK JLQJVLHLQGLH:RKQXQJ ]XUFN :LOIULHG ZDU DXI GHQ REHUVWHQ 7UHSSHQDEVDW] JHVSUXQJHQ DQ GHVVHQ EHLGHQ 6HLWHQ VLFK XQEHZRKQWH 'DFKNDPPHUQ EHIDQGHQ $OV HU VLFK EHU]HXJW KDWWH GD LPXQWHUHQ6WRFNDOOHVUXKLJZDUOLHIHUKLQDE
2QNHO2VNDUVDKGLHRIIHQH'DFKNODSSHDXIGHP]ZHLWHQ %RGHQ XQG ZXWH %HVFKHLG 'LH /HLWHU ERJ VLFK XQWHU VHLQHPVFKZHUHQ.|USHU6FKZHLVWDQGLKPDXIGHU6WLUQ DOVHUGHQ.RSIDXVGHP/RFKVWHFNWH(UVDKJHUDGHZLH :LOIULHG LQ GHU 'DFK|IIQXQJ GHV 1HEHQKDXVHV YHU VFKZDQG:XWVFKQDXEHQGTXlOWHHUVLFKDXIGDV'DFK +lWWH QLFKW JHGDFKW GD GHU YHUGDPPWH %HQJHO HV PLU VRVFKZHUPDFKHQZUGH IOXFKWH HU 6FKDGH GD ZLU LKQ HUOHGLJHQPVVHQ(UKlWWHHLQHQ HUVWNODVVLJHQ (LQEUHFKHU DEJHJHEHQ 9RU GHP *ODVGDFK EHU GHP /LFKWVFKDFKW NHKUWH 2QNHO 2VNDU XP Ä1LFKWV IU PLFK³ EUXPPWH HU ÄLFK PX LKQ DQGHUVIDQJHQ³(UOHJWHVLFKDXIGLH/DXHU9RQKLHUREHQ NRQQWHHUGLHJDQ]H6WUDHEHUVHKHQ:LOIULHGNDPQLFKW 3O|W]OLFKHUKHOOWHVLFKGDVURWH*HVLFKWGHV%DQGLWHQ$XI GHP%UHWWHU]DXQGHUGLH*lUWHQYRQGHQ+lXVHUQWUHQQWH VDULWWOLQJVHLQ-XQJH -HW]W VSUDQJ HU DE WDXFKWH ]ZLVFKHQ 2EVWElXPHQ XQG %HHWHQ ZLHGHU DXI XQG VHW]WH EHU HLQH +HFNH ± HV ZDU :LOIULHG 2QNHO2VNDUOLHVLFKDXIGHQ%RGHQ]XUFNJLQJUXKLJ GDPLW HU NHLQ $XIVHKHQ HUUHJH GLH 7UHSSHQ KLQXQWHU XQG EHVWLHJVHLQ0RWRUUDG
+LQWHUGHQ*lUWHQ]RJVLFKHLQHJHUDGH6WUDHPLWZHQL JHQ +lXVHUQ KLQ :LOIULHG KDWWH QXU ZHQLJ =HLW ]XP hEHUOHJHQ :HQQ LFK PLFK KLHU LUJHQGZR YHUVWHFNH GDFKWHHUELQLFKQRFKLPPHULQ2QNHO 2VNDUV1lKH ,FK PXVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHLWZHJ GHQQ2QNHO2VNDU NDQQ PLFK DXI VHLQHP 0RWRUUDG HLQKROHQ (U EHJDQQ ]X ODXIHQ'DNQDWWHUWHHLQ0RWRU-HPDQGSILII2QNHO2VNDU :LUZHUGHQGLFKEHUDOOILQGHQGXUFK]XFNWHHV:LOIULHG
hEHUDOO =ZHL 6FKULWW YRU LKP IXKU HLQ /DVWDXWR DQ :LOIULHG KlQJWHVLFKDQGHQ:DJHQ]RJVLFKKRFKXQGNURFKXQWHU HLQH 6HJHOWXFKSODQH GLH XQRUGHQWOLFK ]XVDPPHQJHGUFNW LP :DJHQ ODJ =ZDQ]LJ 0HWHU KLQWHU LKP IXKU 2QNHO 2VNDU 'HU-XQJHIKOWHVLFKHOHQG,KQKXQJHUWHIURUXQGWLHIH 0GLJNHLWEHUILHOLKQ(U JUXEVHLQ*HVLFKWLQGDVUDXKH 6HJHOWXFK XQG XQWHU GHP 5XPSHOQ GHV $XWRV VFKOLHI HU HLQ'DQHLJWHVLFKHLQ*HVLFKWEHULKQURWXQGJHGXQVHQ XQG HLQ ]ZHLWHV VFKDUIJHVFKQLWWHQHV VWDUUWH LKQ DQ (U K|UWHZLHGLHEHLGHQPLWHLQDQGHUVSUDFKHQÄ'HU-XQJHLVW QLFKW GXPP³ VDJWH GDV VFKDUIJHVFKQLWWHQH *HVLFKW Ä(U KDXWQLFKWDE(UZHLGDMHGHUGDV/HEHQDXIVHLQH$UW IULVWHQPX³'DVDQGHUHURWHJULQVWHKlPLVFKÄ(UZHL GD ZLU LKQ EHUDOO ILQGHQ ZHUGHQ³ 'D VWLH HWZDV DXI :LOIULHG KHUDE GUFNWH LKP GLH .HKOH OHJWH VLFK VFKZHU DXI VHLQH %UXVW « 'HU -XQJH VFKULH DXI DEHU NHLQ /DXW NDPYRQVHLQHQ/LSSHQ'DQQJLQJHLQ5XFNGXUFKVHLQHQ .|USHU 6FKZHLQD IXKU HU LQ GLH +|KH « (U KDWWH JH WUlXPW 'DV $XWR KLHOW :LOIULHG K|UWH ZLH GHU )DKUHU DXVVWLHJ *OHLFKZUGHHUGHQ9HUVFKODJ|IIQHQ'RFKHUJLQJZHJ :LOIULHG VFKRE GDV 6HJHOWXFK EHLVHLWH XQG KRE YRUVLFKWLJ GHQ.RSI(UZDUDXIHLQHP*WHUEDKQKRIGLFKWDQHLQHP 9HUODGHVFKXSSHQ 'LH /DGHVWUDH KHUDE GRQQHUWH 2QNHO 2VNDUV0RWRUUDG $OV GHU -XQJH DEVSULQJHQ ZROOWH XP VLFK LP 6FKXSSHQ ]X YHUVWHFNHQ NDP GHU )DKUHU ZLHGHU $XFK JXW GDFKWH :LOIULHGVRODQJHLFKDXIGHP:DJHQELQNDQQPLU2QNHO 2VNDU QLFKWV DQKDEHQ (U NURFK ZLHGHU XQWHU GDV 6HJHO WXFKOLHDEHUHLQ6WFNFKHQIUHLGDPLWHUVHKHQNRQQWH
$OV GHU :DJHQ DQ HLQHP 9HUODGHSODW] YRUEHUIXKU DXI GHP.LVWHQ+RO]KDXIHQXQG)lVVHUODJHUWHQ VSUDQJ :LO IULHG DE +LQWHU HLQHP )D KRFNHQG VDK HU ZLH 2QNHO 2VNDUVHLQ0RWRUUDGDQHLQHQ=DXQVWHOOWHXQGPLWUDVFKHQ 6FKULWWHQDXIGHQ9HUODGHSODW]]XNDP'LFKWYRU:LOIULHGV )D PDFKWH HU KDOW :LOIULHG K|UWH VHLQHQ VFKQDXEHQGHQ $WHP6FKQHOOVSUDQJHU KLQWHU GHP )D KHUYRU XQG MDJWH LQ ZHLWHQ 6SUQJHQ EHU GLH *OHLVH GHV *WHUEDKQKRIV 2QNHO2VNDUKDVWHWHKLQWHUKHU 'HU-XQJHVDKZLH2QNHO2VNDUEHUHLQH6FKLHQHVWRO SHUWH VWU]WH VLFK GDV .QLH ULHE XQG ZHLWHUUDQQWH (LQ (LVHQEDKQHU VFKULH LKQHQ HWZDV ]X 'DQQ WUHQQWH HLQH UDQJLHUHQGH /RNRPRWLYH GHQ )OFKWOLQJ YRQ VHLQHP 9HU IROJHU $XIGHP*WHUEDKQKRIJDEHVHLQHDOWH(LVHQEUFNHGLH VLFK HWZD DFKW 0HWHU KRFK EHU GHQ *OHLVHQ VSDQQWH 6LH ZXUGHQLFKWPHKUEHQXW]W1XUQRFKDQHLQHU6HLWHIKUWH HLQH HLVHUQH 7UHSSH KLQDXI DQ GHU DQGHUHQ KDWWH PDQ EHUHLWV EHJRQQHQ VLH DE]XPRQWLHUHQ :LOIULHG ZXWH GDV QLFKW (U ZDUWHWH ELV GHU %DKQSROL]LVW GHU JHUDGH YRU EHUJLQJ ZHLW JHQXJ HQWIHUQW ZDU XQG OLHI GLH 7UHSSH KLQDXI XP ZLH HU GDFKWH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH DEZlUWV IOFKWHQ]XN|QQHQ 2QNHO 2VNDU KDWWH GLH /RN YRUEHUJHODVVHQ XQG NDP QDFK$OVHUGLH(LVHQWUHSSHEHWUDWZDU:LOIULHGVFKRQDXI GHU%UFNH Ä%HWUHWHQ9HUERWHQ±/HEHQVJHIDKU³KDWWHGHU-XQJHLP 9RUEHUHLOHQJHOHVHQ'LHDOWH%UFNHEHVWDQGDXVHLQLJHQ O|FKULJHQ (LVHQSODWWHQ GLH DXI HLQHP URVWLJHQ *HVWHOO ODJHQ 6LH NODSSHUWHQ DOV :LOIULHG KLQEHUOLHI 3O|W]OLFK NODIIWH HWZD LQ GHU 0LWWH HLQH EUHLWH /FNH +LHU IHKOWHQ HLQLJH 3ODWWHQ QXU QRFK GDV *HOlQGHU ELOGHWH GLH 9HUELQ
GXQJ ]XP UHVWOLFKHQ 7HLO GHU %UFNH 'RUW UDJWHQ ]ZHL ZHLWHUH3ODWWHQIUHLLQGLH/XIW :LOIULHG XPNODPPHUWH GDV *HOlQGHU PLW GHQ +lQGHQ WDVWHWHVLFKJUHLIHQGYRUXQGKLQJQXQPLWWHQLQGHU/FNH 6HLQ .|USHU SHQGHOWH OHLFKW /DQJH ZUGH HU VR QLFKW KlQJHQ N|QQHQ 'LH URVWLJH 6WDQJH GLH VHLQH +lQGH XP IDW KLHOWHQ VFKZDQNWH XQG JDE NQLUVFKHQGH *HUlXVFKH YRQVLFK -HW]W KDWWH 2QNHO 2VNDU GLH %UFNH HUNORPPHQ 6LH EHEWH XQWHU VHLQHP .|USHUJHZLFKW $OV HU :LOIULHG VDK HLOWHHUKHUDQ 6R ODQJH LFK KLHU KlQJH GDFKWH :LOIULHG NDQQ HU PLU QLFKWVWXQ(UNDQQVLFKQLFKWPHKUDQGHU6WDQJHIHVWKDO WHQ GHQQ IU ]ZHL LVW VLH ]X VFKZDFK ,FK ELQ VLFKHU RE ZRKO 2QNHO 2VNDU JDQ] QDKH LVW (U ORFNHUWH HLQH +DQG VFKORVLHMHGRFK JOHLFKZLHGHU IHVWXPGDV(LVHQ/DQJH KDOWH LFK HV QLFKW DXV VDJWH HU VLFK (U WDVWHWH VLFK YRU +DQGQHEHQ+DQGXQGVFKZDQJVLFKDXIGLHOHW]WH(LVHQ SODWWH 9RU GHU /FNH VLH PRFKWH HWZD VHFKV 0HWHU PHVVHQ PXWH 2QNHO 2VNDU KDOWPDFKHQ (U ]RJ HLQ 7DVFKHQWXFK XQGZLVFKWHVLFKGDV*HVLFKW6RQDKHZDUHUGHP)OFKW OLQJ NRQQWH LKP LQ GDV HUKLW]WH *HVLFKW VHKHQ HUNDQQWH VRJDU GLH 6RPPHUVSURVVHQ EHU VHLQHU 1DVH DEHU HU NRQQWHLKQQLFKWIDVVHQ(UEOLFNWHPLW]XVDPPHQJHNQLIIH QHQ $XJHQ EHU GDV %DKQJHOlQGH 6FKLHQHQVWUlQJH YHU VFKODQJHQ VLFK LQHLQDQGHU /RNRPRWLYHQ IDXFKWHQ XQG SXIIWHQZHLHQ:DVVHUGDPSILQGLH/XIWXQGZHLWKLQWHQ YRU HLQHP ODQJJHVWUHFNWHQ 6FKXSSHQ UDQJLHUWHQ HLQ SDDU *WHUZDJHQ=XEHLGHQ6HLWHQGHV%DKQJHOlQGHVSDWURXLO OLHUWHQ 3ROL]LVWHQ (LVHQEDKQHU EHUTXHUWHQ GLH *OHLVH +LOIVDUEHLWHUPLW6FKXENDUUHQXQG6SDWHQNDPHQYRUEHU
(U EHIKOWH VHLQH +RVHQWDVFKH 8QWHU GHP JUDXHQ 6WRII ]HLFKQHWHVLFKHLQOlQJOLFKHU*HJHQVWDQGDE0LVWGDFKWH GHU %DQGLW ZWHQG 0DQ LVW DXI DOOH )lOOH YRUEHUHLWHW VFKOHSSW VLFK YRQ +DPEXUJ ELV +DQQRYHU KDW NHLQH =HLW ]XHVVHQRGHU]XWULQNHQVLW]WQXULPPHUGHP%HQJHODXI GHQ )HUVHQ LVW VFKOLHOLFK NDXP VHFKV 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQWXQGNDQQGRFKQLFKWVPDFKHQ 1RFKHLQPDOOHJWHHUGLH+DQGDXIVHLQH7DVFKHVFKLHOWH ]X GHQ %DKQSROL]LVWHQ KLQEHU XQG OLH VLH VLQNHQ 0DQ PX DQGHUV YRUJHKHQ GDFKWH HU VWDUUWH HLQ :HLOFKHQ GXUFK GLH /FNH DXI GLH (LVHQEDKQVFKLHQHQ DOV ZROOH HU VLFK VDPPHOQ 'DQQ OlFKHOWH HU EHUUDVFKHQG XQG ZLQNWH PLWGHP7DVFKHQWXFK]X:LOIULHGKLQEHU Ä:DVPDFKVWGXQXUIU*HVFKLFKWHQ³ULHIHUYRUZXUIV YROO :LOIULHG DQWZRUWHWH QLFKW XQG VDK DQ 2QNHO 2VNDU YRU EHL GHU JXWPWLJ JULQVWH Ä1XQ NRPP -XQJH³ ULHI GHU %DQGLW Ä+DVW PLFK ODQJH JHQXJ DQ GHU 1DVH KHUXPJH IKUW:LUVWQLFKWYHUODQJHQGDLFKDXIPHLQHDOWHQ7DJH QRFK$NUREDWZHUGHXQGGLUQDFKVWHLJH.RPPGLH%UN NHLVWGRUW]X(QGH'XPXWVFKRQGHQ:HJQHKPHQDXI GHPGXJHNRPPHQELVW³ 'HU-XQJHVFKZLHJ 2QNHO 2VNDU EOLHE IUHXQGOLFK Ä:LU ZDUHQ DXFK PDO MXQJ³ EUXPPWH HU ZLH MHPDQG GHU JXW JHODXQW LVW Ä+D EHQDXFKWROOH6WUHLFKHJHPDFKWVLQGEHU'lFKHUJHNOHW WHUWXQGKDEHQXQVDQGHQ)DVVDGHQKLQDEJHODVVHQMDZLU VLQG « DEHU GDV VSLHOW KLHU NHLQH 5ROOH « HLQPDO PX 6FKOXVHLQ'XNRPPVWMHW]WPLW$XIGHP6R]LXV+HXWH QDFKWVLQGZLUZLHGHULQ+DPEXUJ³ :LOIULHG EHZHJWH VLFK QLFKW (U VDK )ULHGULFK 6WHLQNH GHQ *HPVHKlQGOHU YRU VLFK ZLH HU VLFK IUHXWH HU K|UWH
VHLQH6WLPPH Ä=XGLUKDEHLFK9HUWUDXHQ³XQGHUVDKGDV %LOG DXV GHU $EHQG]HLWXQJ 6HOEVWPRUG « Ä,FK VHKH GX VFKlPVW GLFK³ VDJWH 2QNHO 2VNDU YlWHUOLFK XQG VHLQ JHGXQVHQHV *HVLFKW VFKLHQ EHNPPHUW Ä-D HV ZDU QLFKW VFK|Q YRQ GLU +DVW GHLQH .DPHUDGHQ YHUUDWHQ GHLQH %UGHUGHLQHHLQ]LJHQ)UHXQGHDXIGHU:HOW«³ Ä,KU VHLG QLFKW PHLQH )UHXQGH³ VWLH :LOIULHG KHUYRU Ä,FKZLOOPLWHXFKQLFKWV]XWXQKDEHQ³ Ä'XPXWPLWXQV]XWXQKDEHQREGXZLOOVWRGHUQLFKW 'LUEOHLEWNHLQDQGHUHU:HJ³ :LOIULHGEHWUDFKWHWHVHLQH+lQGHGLHYRP5RVWJHIlUEW GDV EUFKLJH *HOlQGHU XPVSDQQWHQ 'LH (LVHQSODWWHQ GLH LQ GLH /XIW UDJWHQ GLH 6FKLHQHQ GDUXQWHU :HLFKHQ « HV JDENHLQHQDQGHUHQ:HJ :LOIULHGPXWHPLW2QNHO2VNDU GLH%UFNHYHUODVVHQZHQQHUZHLWHUOHEHQZROOWH:LOIULHG +DKQH PXWH GDV DOWH /HEHQ ZHLWHUIKUHQ ZHQQ HU PLW 2QNHO2VNDUJLQJ:LOIULHG+DKQHZUGHQLHHLQDQVWlQGL JHU0HQVFKZHUGHQ Ä'HQNDQPHLQH:RUWH:LUZHUGHQGLFKEHUDOOILQGHQ³ (UKDWPLFKVFKRQJHIXQGHQGDFKWH:LOIULHGXQGSUHWH GLH *HOlQGHUVWDQJH GD LKP GLH +lQGH VFKPHU]WHQ 'HU .DPSILVWYRUEHL'LH)OXFKW]X(QGH Ä.RPP³GUlQJWH2QNHO2VNDU -D LFK NRPPH VSUDFK :LOIULHG EHL VLFK ,FK NRPPH 1XU HLQHQ $XJHQEOLFN QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN IUHL VHLQ GDQQ NRPPH LFK « LFK KDWWH JHJODXEW PDQ N|QQWH IUHL VHLQXQDEKlQJLJ«HVZDUHLQ7UDXPÄ.RPP³ .LQGLVFK ]X JODXEHQ LFK N|QQWH QDFK DOOHP OHEHQ ZLH DQGHUH-XQJHQ,FKPLWPHLQHP)OHFNDXIGHU:HVWH:HU KlWWHPLU$UEHLWJHJHEHQ":LHODQJH"8QGGLH3ROL]HL" Ä.RPPMHW]W³ :LOIULHG EHZHJWH GLH +lQGH DQ GHU (LVHQVWDQJH UFNWH
YRU Ä6FKQHOOHU³NRPPDQGLHUWH2QNHO2VNDU 'D ]XFNWH GHU -XQJH ]XUFN 1HLQ HU NRQQWH HV QLFKW 1LFKW GHVKDOE ZDU HU HQWIORKHQ « Ä,FK NRPPH QLFKW³ VFKULH HU XQG NURFK DXI GDV lXHUVWH (QGH GHU %UFNH Ä1LHPDOV 1LH 1LH³ 8QG QRFK HLQPDO Ä1LH ZHUGH LFK PLW,KQHQIDKUHQ³ (U VDK 2QNHO 2VNDU JHUDGH LQV *HVLFKW LQ GLH NOHLQHQ ZlULJEODXHQ $XJHQ DXI GHQ KDOEJH|IIQHWHQ 0XQG LQ GHVVHQ 8QWHUOLSSH VLFK GLH *ROG]lKQH JUXEHQ 0LW LKP KDWWHHUJHKHQZROOHQ(U]LWWHUWH XQGGRFK 'HU:HJYRQ GLHVHU %UFNH IKUWH QXU EHU 2QNHO 2VNDU $XI GLHVHU 6HLWHJDEHVNHLQH7UHSSH0DQNRQQWHQXU« Ä+LHUNDQQVWGXQLFKWDEVSULQJHQ³EHPHUNWH 2QNHO 2V NDUUXKLJDOVHUUDWHHUGLH*HGDQNHQÄ(VZlUHGHLQVLFKH UHU7RG'XZHLWHV'DUXPNRPPVWGX³ Ä1HLQ³ Ä'XKDVWNHLQHDQGHUH:DKO³ Ä'RFK³ Ä'XZLOOVW«VHLQLFKWGXPP³ 6HL QLFKW GXPP « GDV KDWWH DXFK .UDIWIDKUHU $QGHUV JHVDJW6HLQLFKWGXPP:LOIULHGVDKDXIGLH*OHLVHEODX VFKZDU]JOlQ]WHQVLHXQWHULKP(LQ6SDW]KSIWH]ZLVFKHQ LKQHQ KLQ IXKU VXFKHQG PLW GHP 6FKQDEHO LQ GLH GXQNOH (UGH XQG KRE GHQ ]HU]DXVWHQ .RSI DOV VHL HU HQWWlXVFKW QLFKWVJHIXQGHQ]XKDEHQ /DQJHNDQQLFKPLFKKLHUREHQQLFKWPHKUDXIKDOWHQ'LH 3ROL]HL ZLUG HV PHUNHQ =X 2QNHO 2VNDU ZLOO LFK QLFKW 0LFK KLQDEVWU]HQ" /LHEHU VWHUEHQ DOV ZLHGHU GDV DOWH /HEHQIKUHQ 9LHOOHLFKW WlXVFKH LFK 2QNHO 2VNDU JHKH HLQ 6WFN PLW LKPXQGUHLHGDQQDXV-DGDVZlUHHLQ:HJ
Ä'X NRPPVW DOVR³ VSUDFK 2QNHO 2VNDU IRUGHUQG GHQQ GLH=HLWZXUGHLKPVFKRQODQJ(UZROOWHGHQ$XIWUDJGHU %DQGHHUOHGLJHQXQGQRFKKHXWHQDFKWLQVHLQHP+DPEXU JHU%HWWVFKODIHQ Ä,FKKHOIHGLUUEHU«³(UVWUHFNWHGHQ$UPDXV Ä-D³VDJWH:LOIULHGÄJOHLFK«³6HLQ*HVLFKWZDUDQJH VSDQQW 0LW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ EHWUDFKWHWH HU GHQ*WHUEDKQKRI(LQ=XJQlKHUWHVLFKGHU%UFNH Ä/RV³GUlQJWH2QNHO2VNDU Ä-D «³ :LOIULHG VWDUUWH QRFK LPPHU DXI GLH *OHLVH (U EDODQFLHUWH ELV ]XP lXHUVWHQ 5DQG GHU %UFNH GXFNWH VLFKSDFNWHYRUVLFKWLJGLHOHW]WH4XHUVWDQJHGHV (LVHQJH UVWHVXQGSHQGHOWHSO|W]OLFKLQGHU/XIW8QWHULKPNODS SHUWH GHU *WHU]XJ .KOZDJHQ .RKOHQZDJHQ .RKOHQ ZDJHQ« Ä%HQJHO³ 2QNHO 2VNDUV URWHV *HVLFKW YHU]HUUWH VLFK Ä%LVWGXEHL7URVW"³ :LOIULHGK|UWHHVQLFKWPHKU :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VSUDFK 2QNHO 2VNDU PLW HLQHP (LVHQEDKQHUGHULKPDXIDOOH)UDJHQEHUHLWZLOOLJ$XVNXQIW JDE 'HU %DQGLW VWHFNWH LKP HLQH JXWH =LJDUUH ]X XQG HPSIDKOVLFK,PQlFKVWHQ/RNDOWHOHIRQLHUWHHUWUDQN]ZHL 6FKQlSVHXQGVHW]WHVLFKGDQQZLHGHUDXIVHLQ0RWRUUDG ,QHLQHU6HLWHQVWUDHKLQWHUGHP+DXSWEDKQKRIZRVLFK ]X )HQ GHV 5HLWHUVWDQGELOGHV VFKPXW]LJH .LQGHU EDOJ WHQ PDFKWH HU KDOW XQG EHWUDW HLQ PHKUVW|FNLJHV DOWHUV JUDXHV +DXV 'LH -DJG YRQ +DPEXUJ ELV +DQQRYHU XQG GDV (UOHEQLV DXI GHU DOWHQ hEHUJDQJVEUFNH KDWWHQ LKQ HUPGHW ,Q /HKUWH KLHOW GHU *WHU]XJ ]XP HUVWHQPDO (LQ SDDU :DJHQ ZXUGHQ DQJHKlQJW 'DQQ VHW]WH HU VLFK ODQJVDP
ZLHGHULQ%HZHJXQJXQGNURFKNODSSHUQGEHUGDVIODFKH /DQG *UDXZLHVFKPXW]LJH6WRIIHW]HQWULHEHQGLH:RONHQDP +HUEVWKLPPHO XQG GLH %lXPH XQG %VFKH ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV %DKQGDPPHV ERJHQ VLFK XQWHU GHU .UDIW GHV :LQGHV (LQ )OXJ]HXJPRWRU EUXPPWH .OHLQ ZLH HLQ 9RJHO ]RJ GDV )OXJ]HXJ DP ZRONLJHQ +LPPHO GDKLQ (LQ VFKPDOHU 6LOEHUVWUHLIEOLQNWHYRQVHLQHQ6FKZLQJHQ'DQQWDXFKWHHV LQHLQHQGXQNOHQ:RONHQYRUKDQJ :LOIULHG VDK LKP QDFK XQG VHLQ %OLFN IROJWH GHQ :RO NHQGLHEHULKPVHJHOWHQGHP+HUEVWODXEGDVGHU:LQG DXIZLUEHOWHELVHVNUDIWORVZLHGHUDXIGLH (UGH VDQN 'HU -XQJH ODJ UXKLJ GD 'LH +lQGH GLH HU VLFK EHLP 6WXU] LQ GLH .RKOHQ DXIJHVFKODJHQ KDWWH VFKPHU]WHQ LKP QLFKW PHKUXQGGLH]HUVFKXQGHQH6WLUQNKOWHGHU:LQG Ä,FK KDEH QLFKW QDFKJHJHEHQ³ IOVWHUWH :LOIULHG Ä,FK KDEH JHVLHJW³ (U IKOWH VLFK IUHL ZLH GHU 6WXUP GHU GLH :RONHQSHLWVFKWXQGXQJHEXQGHQZLHGDV)OXJ]HXJLQGHQ /IWHQ 1LHPDQG KDWWH JHVHKHQ ZLH HU YRQ GHU %UFNH LQ GHQ :DJJRQ JHVSUXQJHQ ZDU LQ GHQ OHW]WHQ RIIHQHQ :DJJRQ QLHPDQG DXHU 2QNHO 2VNDU ZXWH GDYRQ 'RFK GHU NRQQWHQLFKWIROJHQ 6HLQLFKWGXPPKDWWH)ULW]$QGHUVJHVDJW1HLQHUZDU QLFKWGXPPJHZHVHQ ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN KDWWH HU DOOH .OXJKHLW ]XVDPPHQJHQRPPHQ DOOHQ 0XW )ULW] $QGHUV KlWWHHVVHKHQVROOHQ :LOIULHG VFKOR GLH $XJHQ .HLQ 7UDXP TXlOWH LKQ QDFKGHP HU DXI GHQ KDUWHQ .RKOHQVWFNHQ LQ HLQHU (FNH GHVRIIHQHQ:DJJRQVHLQJHVFKODIHQ ZDU$OVHU HUZDFKWH KLHOWGHU=XJVFKRQLQ%UDXQVFKZHLJ:LOIULHGNURFKQRFK
ZHLWHU LQ GHQ :DJJRQ KLQHLQ GHU ]X GUHL 9LHUWHOQ PLW %ULNHWWV JHIOOW ZDU 0LW GHQ +lQGHQ VFKDXIHOWH HU HLQH 9HUWLHIXQJLQGHUHUVLFKYHUEHUJHQNRQQWH1XUMHW]WQLFKW YRQGHU3ROL]HLJHVFKQDSSWZHUGHQ 1LHPDQG EHPHUNWH LKQ XQG DOV QDFK HLQHU 6WXQGH GHU +|KHQ]XJGHV(OPDP+RUL]RQWHUVFKLHQDOV%XFKHQXQG (UOHQDQLKPYRUEHUJOLWWHQHUIOOWHLKQZLHGHUGDVEHVHOL JHQGH *HIKO GHU HUNlPSIWHQ )UHLKHLW 1LH ZUGH HU VLH ZLHGHUKHUJHEHQ 'HU+LPPHOKDWWHVLFKMHW]WEH]RJHQ6FKZHUKLQJHQGLH :RONHQ KHUDE XQG VFKRQ ILHOHQ GLH HUVWHQ 5HJHQWURSIHQ 6LH ]HUVSUDQJHQ DXI GHP *HVLFKW GHV -XQJHQ JOLWWHQ YRQ VHLQHP +DDU XQG PDOWHQ GXQNOH )OHFNH DXI GLH GQQH :LQGMDFNH :LOIULHG EDQG LQ MHGH (FNH VHLQHV 7DVFKHQWX FKHVHLQHQ.QRWHQXQG]RJHVDOV0W]HEHUGHQ.RSI(U PXWHQLHVHQXQG VHLQ .|USHU GHU DXI GHU ODQJHQ )OXFKW EDOG KHL EDOG NDOW JHZRUGHQ ZDU VFKWWHOWH VLFK YRU )URVW 6HLQLFKWGXPPKDWWH)ULW]$QGHUVJHVDJW'HU*WHU]XJ IXKU QDFK +HOPVWHGW =XU *UHQ]H :LOIULHG ZROOWH YHUVX FKHQ EHU GLH *UHQ]H ]X JHKHQ :HQQ HV GXQNHO JHZRU GHQZDUZROOWHHUVLFKKLQEHUVFKOHLFKHQ'DQQZUGHHU VHKHQRE)ULW]$QGHUVUHFKWKDWWHÄ$UEHLWJLEWHVLQ0HQ JHQ6SlWHUNDQQVWGXLQHLQHP%HWULHEVKHLPZRKQHQ«³ (VUHJQHWHQXQLQ6WU|PHQ:LOIULHGULFKWHWHVLFKYRQGHU IHXFKWHQ.RKOHDXI'DV=HXJNOHEWHDQVHLQHP.|USHUVR QDZDUHV'XUFKGHQQLHGHUJHKHQGHQ5HJHQJHZDKUWHHU ZLHGXUFKHLQHQ6FKOHLHUHLQ0RWRUUDGGDDXIGHP:HJ QHEHQGHP6FKLHQHQVWUDQJYRUZlUWVKROSHUWH-HW]WIXKUHV GXUFK HLQH 3IW]H +RFK VSULW]WH VFKPXW]LJHV :DVVHU XP ]ZHL YHUPXPPWH *HVWDOWHQ GLH DXI GHP 0RWRUUDG KRFN WHQ
:LOIULHG ODFKWH ZLH PDQ EHU HLQHQ 3HFKYRJHO ODFKW 0VVHQ GLH DXFK GXUFK HLQH 3IW]H IDKUHQ" *HVFKLHKW LKQHQ UHFKW ZHQQ VLH QD ZHUGHQ 'DQQ HUORVFK GDV /D FKHQLQVHLQHQ$XJHQ+DUWOLHHUVLFKLQGLHQDVVH.RKOH ]XUFNIDOOHQ $XI GHP 0RWRUUDG VD 2QNHO 2VNDU 'HQ 0DQQ GHU KLQWHULKPNDXHUWHNDQQWH:LOIULHGQLFKW :LH ZDU HV P|JOLFK GD GHU %DQGLW LKQ KDWWH HLQKROHQ N|QQHQ" :LOIULHG EHJULII HV QLFKW :LH NRQQWH HU ZLVVHQ ZRKLQGHU=XJIXKU" :LHNRQQWHHUVRVFKQHOOIROJHQ" 1RFKHLQPDOKRE:LOIULHGYRUVLFKWLJGHQ.RSIEHUGLH :DJJRQZDQG(UVDKGDV0RWRUUDGQLFKWPHKU'DODFKWH HUVRODXWGDVHLQ/DFKHQGDV5XPSHOQGHV =XJHVEHU W|QWH(LQELOGXQJQLFKWVDOV(LQELOGXQJ 2QNHO2VNDUKDWWHLKQVRODQJHYHUIROJWGDHUVLFKNHL QH /DQGVFKDIW PHKU RKQH HLQ NQDWWHUQGHV 0RWRUUDG YRU VWHOOHQ NRQQWH XQG DXI MHGHP 0RWRUUDG GHQ %DQGLWHQ ]X VHKHQJODXEWH 'RFK:LOIULHGKDWWHVLFKQLFKWJHLUUW 2QNHO 2VNDU ZDU QLFKW ODQJH LQ GHP JUDXHQ +DXV LQ +DQQRYHUJHEOLHEHQ(UKDWWHHVEDOGZLHGHULQ%HJOHLWXQJ HLQHVKDJHUHQNQRFKHQN|SILJHQ0DQQHVYHUODVVHQ Ä:LU N|QQHQ LKQ HLQKROHQ³ VDJWH 2QNHO 2VNDU ]X GHP 0DQQ GHQ HU 7RGG\ QDQQWH Ä,Q %UDXQVFKZHLJ KlOW GHU *WHU]XJHLQHJDQ]H:HLOHLQ/HKUWHKDWHUDXFKJHKDOWHQ DXHUGHPIlKUWHUODQJVDP³ Ä:ROOHQHVKRIIHQ³EUXPPWH7RGG\ Ä'XXQNVWPDOZLHGHU³2QNHO2VNDUWUDWDXIGHQ$QODV VHU Ä$EHU ZLU PVVHQ HV VFKDIIHQ ,FK KDEH PLFK JHQDX HUNXQGLJW :HQQ ZLU XQV UDQKDOWHQ VLQG ZLU ]XU JOHLFKHQ
=HLWLQ+HOPVWHGWZLHGHU=XJ6RHLQ*WHU]XJKlOW|IWHU DOVPDQGHQNW'DVPVVHQZLUDXVQXW]HQ³ Ä1DFK+HOPVWHGW"³7RGG\PDFKWHHLQEHGHQNOLFKHV *H VLFKWÄ'DZLPPHOWHVYRQ3ROHQWH³ Ä:LU PVVHQ LKQ NULHJHQ 8QVHU JDQ]HV 8QWHUQHKPHQ KlQJWDQGLHVHP%XUVFKHQ:HQQHUXQVYHUSIHLIWIOLHJHQ ZLUDXI³ 2QNHO2VNDUKDWWHVHLQH.DOWEOWLJNHLWYHUORUHQGLHVHL QH .XPSDQH DQ LKP UKPWHQ :LH JHKHW]W EUDXVWH GDV 0RWRUUDG GXUFK GLH 6WUDHQ KROSHUWH EHU )HOGZHJH GRQQHUWH EHU %UFNHQ VFKHXFKWH LQ GHQ 'RUIVWUDHQ GLH +KQHU DXI XQG ZLUEHOWH 6WHLQFKHQ XQG 6FKPXW] LQ GLH /XIW:LOIULHG+DKQHPXWHXQVFKlGOLFKJHPDFKWZHUGHQ HKH HU GLH %DQGH YHUUDWHQ NRQQWH $OV GHU -XQJH YRQ GHU DOWHQ%UFNHJHVSUXQJHQZDUKDWWH2QNHO2VNDUJHJODXEW XQYHUULFKWHWHUGLQJH QDFK +DPEXUJ ]XUFNIDKUHQ ]X PV VHQ'RFKGDZDULKP7RGG\V7HOHIRQQXPPHUHLQJHIDOOHQ (UNDQQWHGLHVHQNQRFKLJHQ0HQVFKHQQXQ VHLW ]HKQ -DK UHQ 7RGG\ lXHUWH VWHWV YRU HLQHP 8QWHUQHKPHQ %HGHQ NHQ VDJWH 8QKHLO YRUDXV XQG EH]ZHLIHOWH DOOHV $EHU QDFKKHU ZHQQ HV VRZHLW ZDU HUOHGLJWH HU GLH VFKZLHULJ VWHQ 'LQJH RKQH PLW GHU :LPSHU ]X ]XFNHQ (LQ 3UDFKW NHUO GLHVHU 7RGG\ GDFKWH 2QNHO 2VNDU PDQ NDQQ LKP VHLQH8QNHUHLQLFKWEHOQHKPHQ(VLVWVHLQH0DURWWH'LH +DXSWVDFKH LVW GD PDQ VLFK DXI LKQ YHUODVVHQ NDQQ LQ MHGHU6DFKH 'HU 5HJHQ KDWWH QDFKJHODVVHQ :LOIULHG VWULFK EHU VHLQ +DDUGDVLKPIHXFKWDQGHQ6FKOlIHQNOHEWH1XQZLUGHV QLFKW PHKU ODQJH GDXHUQ XQG LFK NDQQ GLH *UHQ]H VHKHQ 'LH*UHQ]H8QGGDQQQRFKZHQLJH6FKULWWH«(UGDFKWH DQ)ULHGULFK6WHLQNHGHUVWHUEHQPXWHZHLO:LOIULHGGHQ
%DQGLWHQ JHKROIHQ KDWWH 1LH ZLHGHU ZUGH HU VLFK IU VROFKH9HUEUHFKHQKHUJHEHQ 9LHOOHLFKWZUGHQVLHLKQGUEHQLQHLQ(U]LHKXQJVKHLP VWHFNHQ)ULW]$QGHUVVDJWPDQZUGHGRUWQLFKWJHVFKOD JHQ 6SlWHU N|QQWH HU LQ HLQHP %HWULHE DUEHLWHQ (WZDV OHUQHQ 9LHOOHLFKW ZHUGH LFK &KHPLNHU GDFKWH :LOIULHG RGHU DXFK 6FKORVVHU 2E VLH PLFK 6FKORVVHU ZHUGHQ ODV VHQ" 9DWHU ZDU 'UHKHU ,FK N|QQWH DXFK 'UHKHU ZHUGHQ 'DVLVWHLQJXWHU%HUXI,FKZHUGHVLHGUEHQELWWHQPLFK 'UHKHUOHUQHQ]XODVVHQ :HQQLFKPHLQHUVWHV*HOGYHUGLHQHNDXIHLFKPLUHLQHQ $Q]XJ6RZLHLFKMHW]WELQNDQQLFKQDWUOLFKQLFKWPHKU KHUXPODXIHQ8QGULFKWLJH6FKXKHKROHLFKPLU0DQFKPDO JHKH LFK LQV .LQR 2GHU LFK JHKH VFKZLPPHQ ,FK WXH EHUKDXSWZDVLFKZLOO«2EVLHPLFKZDVOHUQHQODVVHQ" )ULW] $QGHUV VDJW HV 9LHOOHLFKW NDQQ LFK QRFK PDO ]XU 6FKXOH JHKHQ LQ $EHQGNXUVH RGHU ZLH PDQ HV QHQQW 'DQQNDXIHLFKPLU%FKHU,QGLHVHP%HWULHEVKHLPZHUGH LFK HLQ %UHWW DQ GLH :DQG KlQJHQ XQG GLH %FKHU GUDXI VWHOOHQ« /DQJH ODJ :LOIULHG VR XQG PDOWH VLFK VHLQ /HEHQ DXV VHLQQHXHV/HEHQGDVHUVLFKHUNlPSIWKDWWHGDVHUVFKRQ MHW]WOLHEWHQDFKGHPHUVLFKVHKQWH ,FKELQGHU JOFNOLFKVWH0HQVFKGDFKWHHU'DKLHOWGHU =XJ (LQ 5XFN JLQJ GXUFK VHLQHQ .RKOHQZDJHQ 6WLHIHO NODSSWHQEHUGHQ6FKRWWHUXQGMHPDQGULHI Ä.RQWUROOH³ 'LH*UHQ]VWDWLRQ+HOPVWHGWZDUHUUHLFKW :LOIULHGKDWWHHVQRFKQLFKWHUZDUWHW(UVSUDQJDXVGHP :DJJRQOLHIHLQ6WFNFKHQXQGZXUGHYRQKLQWHQIHVWJH KDOWHQ Ä,FKPXGLFKPLWQHKPHQ³VDJWHMHPDQGÄ'DV0LWIDK
UHQDXI*WHUZDJHQLVWYHUERWHQ³ 3ROL]HL :DU GDV GDV (QGH VHLQHV 7UDXPHV YRP DQVWlQ GLJHQ/HEHQ":UGHQXQDOOHVVHLQHQ/DXIQHKPHQUFN ZlUWV ELV ]XP YHUJLWWHUWHQ 7RU GHU (U]LHKXQJVDQVWDOW" :LOIULHG VDK GHQ +HLPOHLWHU ZLH HU K|KQLVFK ODFKHQG VDJWH Ä+DEHQ ZLU GLFK ZLHGHU" -D ZHU HLQPDO LQ GHU (U]LHKXQJVDQVWDOWZDU«³1HLQ Ä:DV KDWWHVW GX DXI GHP .RKOHQZDJHQ ]X VXFKHQ"³ IUDJWH GHU 3ROL]LVW :LOIULHG DQWZRUWHWH QLFKW .HLQ :RUW ZUGHHUVDJHQVHLQH)UHLKHLWQLHZLHGHUDXIJHEHQ(UVDK ]XP3ROL]LVWHQDXIGHULKQPLWIHVWHP+DQGJULIIIKUWH $XFKGLUZHUGHLFKDXVUHLHQZLHLFK2QNHO2VNDUDXV JHULVVHQ ELQ GDFKWH :LOIULHG ,FK YHUWHLGLJH PHLQH )UHL KHLW GX ZLUVW HV VFKRQ VHKHQ ,QVJHKHLP PXVWHUWH HU GLH *HJHQG RE VLFK QLFKW VFKRQ HLQH *HOHJHQKHLW E|WH 'DV *HOlQGHZDUIUHLXQGEHUVLFKWOLFKDEHUGRUW«KLQWHUGHQ %DUDFNHQ GRUW ZUGH HU VLFK PLW HLQHP 5XFN ORVPDFKHQ XQGZHJODXIHQ ,QGHUHUVWHQ%DUDFNHEHIDQGVLFKVFKRQGLH:DFKVWXEH ,FKZHUGHHLQHDQGHUH*HOHJHQKHLWVXFKHQEHVFKOR:LO IULHG ,FK ZLOO HLQ DQVWlQGLJHU 0HQVFK ZHUGHQ 'DUDQ N|QQWLKUPLFKQLFKWKLQGHUQ,KUZHUGHWHXFKZXQGHUQ ,QGHU:DFKVWXEHEUDQQWHWUEHHLQH%LUQH$QGHU:DQG KLQJ HLQ .DOHQGHU PLW HLQHP YHUVFKZRPPHQHQ /DQG VFKDIWVELOGGDUXQWHU GHU )DKUSODQ =ZHL 6FKHPHO VWDQGHQ LP 5DXP GHQ HLQH K|O]HUQH %DUULHUH LQ ]ZHL +lOIWHQ WHLOWH $P 7LVFK VD 2EHUZDFKWPHLVWHU *U|ENH HLQ XQWHUVHW] WHU 0DQQ PLW HLQHP %UVWHQElUWFKHQ DXI GHU 2EHUOLSSH Ä:DVVFKRQZLHGHUHLQ/DQGVWUHLFKHU"³ Ä-DZRKO +HUU 2EHUZDFKWPHLVWHU³ 'HU :DFKWPHLVWHU VFKRE:LOIULHGDQGLH%DUULHUH
Ä0X GDV GHQQ VHLQ"³ IUDJWH 2EHUZDFKWPHLVWHU *U|ENH XQ]XIULHGHQ Ä6FKLFNHQ 6LH LKQ GRFK DXIV 3ROL]HLDPW ,PPHUGLHVH3ODFNHUHLPLWGHQ/DXVHEHQJHOV³ Ä,FK ELWWH +HUUQ 2EHUZDFKWPHLVWHU GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ]XGUIHQGDZLURKQH3URWRNROO«³ Ä-DMD 0HLQHWZHJHQ $EHU QLFKW MHW]W 6LH VHKHQ GRFK GD LFK EHVFKlIWLJW ELQ 6SHUUHQ 6LH LKQ LQV DQGHUH =LP PHU³ 2EHUZDFKWPHLVWHU *U|ENH QDKP VHLQH 3IHLIH DXV GHP .DVWHQ 2KQH :LGHUVWDQG OLH VLFK :LOIULHG LQV 1H EHQ]LPPHUIKUHQ
2QNHO 2VNDU XQG VHLQ )UHXQG 7RGG\ HUUHLFKWHQ GLH *UHQ]VWDWLRQ HUVW DOV GHU *WHU]XJ VFKRQ NRQWUROOLHUW ZXUGH Ä9HUGDPPW³VDJWH7RGG\Ä$EHULFKZXWHHV³ Ä+DOWGLH6FKQDX]HDOWH8QNH³2QNHO2VNDUVURWHV*H VLFKW VFKZROO DQ $P OLHEVWHQ KlWWH HU 7RGG\ LQ GDV NQR FKLJH *HVLFKW JHVFKODJHQ :LH YLHOH *DQJVWHU ZDU DXFK GHU DOWH %DQGLW DEHUJOlXELVFK Ä'HLQH GlPOLFKH 8QNHUHL KDWXQVDOOHVYHUPDVVHOW³ 'DQQDEHUKHOOWHVLFKVHLQ*HVLFKWDXI'LH$XJHQWUDWHQ UXQG KHUYRU XQG GHU 0XQG ]RJ VLFK LQ GLH %UHLWH 'HU %DQGLW VDK ZLH GHU :DFKWPHLVWHU PLW :LOIULHG DXI GDV :DFKORNDO]XJLQJ Ä0HQVFK7RGG\³6WDWWLQV*HVLFKWVFKOXJHUGHP.XP SDQDXIGLH6FKXOWHUÄ1XQDEHUVFKQHOO³ 6LHIXKUHQGDV0RWRUUDGKLQWHUHLQHQ%DXPGHUYRQHL QLJHQ%VFKHQXPJHEHQZDU9RQGLHVHU6WHOOHDXVNRQQ WHQVLHRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQGHQ3ODW]YRUGHU%DKQ SROL]HLZDFKHEHUEOLFNHQ ,Q :LOIULHGV *HIlQJQLV ZDU HV GXQNHO (U WUDW DQ GDV
NOHLQH YHUJLWWHUWH )HQVWHU XQG VDK LQ GHQ KHUDEVLQNHQGHQ $EHQG*HVSHQVWLVFKUHFNWHQGLH %lXPHLKUH NDKOHQ bVWH LQ GLH 1RYHPEHUOXIW (LQ SDDU .UlKHQ IORJHQ NUHLVFKHQG DXIXQGKRFNWHQZLHGHULP%DXPJHlVWQLHGHU,QGHU)HUQH WXWHWHGHU*WHU]XJ :LOIULHG ZHLQWH QLFKW 7URW]LJ PLW ]XVDPPHQJHNQLIIH QHQ/LSSHQGLH)lXVWHLQGHQ+RVHQWDVFKHQVDKHUKLQDXV (U EHUOHJWH ZLH HU IOLHKHQ N|QQWH 9LHOOHLFKW DXI GHP :HJH]XP3ROL]HLDPW" Ä.RPPKHU³VDJWHMHPDQGÄ:LUZROOHQGHLQH3HUVRQD OLHQ DXIQHKPHQ³ 'HU :DFKWPHLVWHU VSHUUWH GLH 7U DXI /DQJVDPJLQJ:LOIULHGKLQEHU Ä:LHKHLWGX"³IUDJWH2EHUZDFKWPHLVWHU *U|ENH ZlK UHQG GHU :DFKWPHLVWHU HLQHQ 3URWRNROOERJHQ YRU VLFK KLQOHJWH XQG GHQ )OOHU DXIVFKUDXEWH :LOIULHG DQWZRUWHWH QLFKW Ä:HQQ GX QLFKW DQWZRUWHVW ]LHKHQ ZLU GLU GLH +RVHQ VWUDPP³:LOIULHGEHZHJWHGHQ0XQGVDJWHDEHUQLFKWV Ä'HU 9HUKDIWHWH YHUZHLJHUW GLH $XVVDJH 6ROO LFK GDV SURWRNROOLHUHQ+HUU2EHUZDFKWPHLVWHU"³ Ä'LHVH3URWRNROOH³VFKQDXEWH*U|ENHÄGLHVH3URWRNROOH EULQJHQPLFKQRFKLQV*UDE$POLHEVWHQP|FKWHLFKGHQ .HUODEVFKLHEHQ³ Ä'LH'LHQVWYRUVFKULIW+HUU2EHUZDFKWPHLVWHU«³ :LOIULHG EHWUDFKWHWH XQDXIIlOOLJ GLH 7U 'D ZXUGH VLH DXIJHVWRHQ (LQ ODQJHU NQRFKHQN|SILJHU 0DQQ WUDW LQV =LPPHU Ä7DJ :LOIULHG³ VDJWH HU Ä'X PDFKVW MD VFK|QH 6WUHLFKH³ Ä:HU VLQG 6LH"³ IUDJWH :LOIULHG HUVFKUHFNW Ä,FK NHQQH 6LHQLFKW³ Ä+DKDKD³ 'HU 0DQQ ODFKWH Ä(U NHQQW PLFK QLFKW VHL QHQOHLEOLFKHQ2QNHO³
Ä:DV ZROOHQ 6LH KLHU"³ 2EHUZDFKWPHLVWHU *U|ENH PX VWHUWHGHQ)UHPGHQDUJZ|KQLVFKÄ6SUHFKHQ6LHQLFKWPLW GHP)HVWJHQRPPHQHQ(VLVWYHUERWHQ³ Ä9HU]HLKXQJ +HUU 3ROL]HLFKHI³ VDJWH GHU 0DQQ XQG YHUEHXJWH VLFK Ä'LHVHU -XQJH LVW PHLQ 1HIIH ,VW PLU DXVJHULVVHQ 'UHL 7DJH ELQ LFK KLQWHU LKP KHU XQG KLHU ILQGH LFK LKQ HQGOLFK ,FK GDQNH ,KQHQ +HUU 3ROL]HLFKHI GD6LHLKQDXIJHJULIIHQKDEHQ³ Ä,KU1HIIH"³*U|ENHEOLFNWHYRQ:LOIULHGDXIGHQ)UHP GHQ XQG EUXPPWH Ä:LH KHLHQ 6LH" .|QQHQ 6LH EHZHL VHQGDGLHVHU/PPHOPLW,KQHQYHUZDQGWLVW"³ :LHGHU YHUEHXJWH VLFK 7RGG\ OlFKHOWH YHUELQGOLFK XQG VDJWH Ä0HLQ1DPHLVW(KUHQIULHG6FKQHLGHU:RKQKDIWLQ +DPEXUJ+LHULVWPHLQ$XVZHLV³'HU2EHUZDFKWPHLVWHU VDK IOFKWLJ LQ GDV 3DSLHU XQG UHLFKWH HV ]XUFN Ä:DV PHLQH 9HUZDQGWVFKDIW PLW :LOIULHG +DKQH EHWULIIW NDQQ LFK OHLGHU LP $XJHQEOLFN NHLQH 3DSLHUH EHLEULQJHQ KRIIH MHGRFK GD GLHVHV 'RNXPHQW GDV PLU DOV GHP (U]LH KXQJVEHUHFKWLJWHQ DXVJHKlQGLJW ZRUGHQ LVW JHQJW³ (U OHJWHHLQHQ=HWWHODXIGHQ7LVFK Ä(QWODVVXQJVVFKHLQ³ ODV GHU 2EHUZDFKWPHLVWHU Ä,Q GHU (U]LHKXQJVDQVWDOW ZDU ,KU VDXEHUHU 1HIIH 'HQ KlWWHQ VLH GDEHKDOWHQVROOHQ:XUGH]XIUKHQWODVVHQ'DVVLHKWPDQ QXQ³ Ä9HU]HLKXQJ³7RGG\QHLJWHGHQNQRFKLJHQ.RSIÄ:U GHQ 6LH PLU GHQ -XQJHQ JOHLFK PLWJHEHQ" (V HLOW +DEH VFKRQGUHL7DJH$UEHLWVDXVIDOOVHLQHWZHJHQ«³ *U|ENH VDK VHLQHQ :DFKWPHLVWHU DQ Ä:DV PDFKHQ ZLU GD" ,FK GHQNH ZLU VFKLFNHQ LKQ PLW :DV VROOHQ ZLU KLHU PLWLKP"³ Ä'DQNH+HUU3ROL]HLFKHI³ULHI7RGG\XQG]RJ:LOIULHG DP$UP
Ä,FK NHQQH 6LH QLFKW³ :LOIULHG UL VLFK ORV Ä6LH VLQG QLFKWPHLQ2QNHO,FKKDEHNHLQH9HUZDQGWHQ³ Ä(U UHGHW LUUH³ YHUVLFKHUWH 7RGG\ Ä0DQFKPDO SDFNW HV LKQ'DQQSKDQWDVLHUWHUGDVWROOVWH=HXJ]XVDPPHQ(VLVW HLQH/DVWPLWLKP³ 2EHUZDFKWPHLVWHU *U|ENH EHUOHJWH 'HU %HQJHO ZDU VHLQHP 2QNHO DXVJHULVVHQ XQG ZROOWH QLFKW ]XUFN 'DV ZDU YHUVWlQGOLFK $XI GHU 3ROL]HLZDFKH DEHU ZROOWH *U|ENHGHQ-XQJHQQLFKWEHKDOWHQ :LOIULHG VWDQG DQ GHU %DUULHUH 1HEHQ LKP EHIDQG VLFK HLQ )HQVWHU (V ZDU JHVFKORVVHQ KDWWH DEHU NHLQH *LWWHU 9RU GHP )HQVWHU JDE HV HLQLJH %VFKH XQG GDKLQWHU 7DQ QHQ6LHN|QQHQPLFKQLFKWVHKHQVLHN|QQHQQLFKWVFKLH HQZHQQLFK« 'DQQK|UWHPDQ6FKHLEHQNOLUUHQ 'HU2EHUZDFKWPHLVWHUIDWHVLFKDQGHQ.RSI$OOHGUHL GUlQJWHQ]XU7UXQGLQGHU(LOHKLQGHUWHQVLHVLFKJHJHQ VHLWLJ $OV VLH HQGOLFK GUDXHQ ZDUHQ ZLQNWH *U|ENH DE Ä'HQKROHQZLUQLFKWHLQ³ Ä'DVODVVHQ6LHPHLQH6RUJHVHLQ³VDJWH+HUU6FKQHLGHU DOLDV7RGG\
:LOIULHG OLHI 6HLQ $WHP NHXFKWH :LH HLQ GXQNOHV *H ELUJH VWDQG GDV .UDIWZHUN +DUENH LQ GHU 1DFKW 1DKH JOKWHQ /LFKWHU +HUEVWODXE UDVFKHOWH XQWHU VHLQHQ )HQ =ZHLJHNQDFNWHQHUKLHOWLQQHXP/XIW]XVFK|SIHQ'RFK QRFK LPPHU UDVFKHOWH /DXE NQDFNWH HV LP *HEVFK $XV GHU 'XQNHOKHLW ZXFKV GHU 6FKDWWHQ GHV )UHPGHQ GHU PLW 2QNHO 2VNDU JHNRPPHQ ZDU $OV :LOIULHG LKQ VDK HU VWDUUWH HU (U ZROOWH UXIHQ XP +LOIH VFKUHLHQ $EHU ZHU VROOWHLKQKLHUK|UHQ"'DUDQQWHHUVWUDXFKHOWHHUKREVLFK VWU]WHYRUDQ«
Ä%OHLEVWHKHQ³ ULHIGHU)UHPGH:LOIULHGVDKVLFKQLFKW XP Ä+DOW³(LQ6FKXNUDFKWH:LOIULHGK|UWHHLQ6XUUHQ DQ VHLQHP 2KU ZDUI VLFK DXI GHQ (UGERGHQ VSUDQJ ZLHGHU DXI XQG WDXPHOWH ZHLWHU *DQ] QDKH JOKWHQ GLH /LFKWHU YRQ0DULHQERUQ
,Q GHU 6WXEH GHU *UHQ]SROL]HL ZDU HV ZDUP 'UHL MXQJH 3ROL]LVWHQ UDXFKWHQ XQG XQWHUKLHOWHQ VLFK Ä+DVW GX +XQ JHU"³IUDJWHHLQHU *LHULJ ILHO :LOIULHG EHU GDV (VVHQ KHU :DUP ZXUGH LKP XQG PGH ZDU HU 'DQQ VFKOLHI HU DXI HLQHP KDUWHQ %HWWDEHULQ'HFNHQJHZLFNHOW $OVHUHUZDFKWHVFKLHQGLH6RQQHLQV=LPPHU(LQ0DQQ LQGHU8QLIRUPHLQHV 9RONVSROL]HLNRPPLVVDUVEHXJWH VLFK EHULKQÄ$XVJHVFKODIHQ"³ Ä-D³ DQWZRUWHWH :LOIULHG YHUOHJHQ Ä,FK ZHUGH ,KQHQ DOOHVHU]lKOHQ³Ä,PPHUODQJVDP³GHU .RPPLVVDU ODFKWH Ä=XHUVWZLUGJHIUKVWFNW³ 1DFK]ZHL6WXQGHQWUDW:LOIULHGPLWKHLHQ:DQJHQDXV GHP =LPPHU GHV .RPPLVVDUV 6HLQH $XJHQ JOlQ]WHQ DOV HUGHQ:DJHQEHVWLHJGHULKQLQVHLQHQHXH+HLPDW EULQ JHQVROOWHÄ,FKZHUGH'UHKHU³ULHIHUGHQ]XUFNEOHLEHQ GHQ9RONVSROL]LVWHQ]X Ä-XJHQGZHUNKRI³ KDWWH GHU 9RONVSROL]HLNRPPLVVDU JH VDJW 1LFKW *HIlQJQLV QLFKW (U]LHKXQJVDQVWDOW )ULW] $Q GHUVKDWWHUHFKWEHKDOWHQ
