+*(:(56
(,11(/621 .20076(/7(1$//(,1
2PDU +DZN UL GLH 0RVNLWR-HW VFKDUI QDFK 6WHXHUERUG DOV...
24 downloads
513 Views
314KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+*(:(56
(,11(/621 .20076(/7(1$//(,1
2PDU +DZN UL GLH 0RVNLWR-HW VFKDUI QDFK 6WHXHUERUG DOV ZHQLJH WDXVHQG .LORPHWHU YRU GHP %XJ GHV .OHLQUDXPVFKLIIV GHU JOKHQGH *DVEDOO HLQHU QXNOHDUHQ([SORVLRQDQVFKZROOXQGGDV8QLYHUVXPDXV]XIOOHQGURKWH 'HU=ZHLPDQQ-lJHUEHJDQQ]XUWWHOQDOV+DZNPLW9ROOVFKXEDEEUHPVWH'DV |OLJ JOlQ]HQGH *HVLFKW GHV 2[WRUQHUV YHU]HUUWH VLFK ]X HLQHU *ULPDVVH ,P QlFKVWHQ0RPHQWJDEHVHLQHQRKUHQEHWlXEHQGHQ.QDOO'LH.DQ]HOIOOWHVLFK PLWGXQNOHP5DXFKGXUFKGHQURWHhEHUVFKODJVEOLW]H]XFNWHQ +DZN ZDQGWH GHQ .RSI DOV HU KLQWHU VLFK HLQ GXPSIHV 6W|KQHQ YHUQDKP (U EOLFNWH LQ GDV VFKPHU]YHU]HUUWH YRQ 6FKZHL XQG %OXW EHGHFNWH VFKZDU]H *HVLFKW5DV7VFKXEDLV ³7XW PLU OHLG VWLH +DZN KHUYRU ³8QVHU 5DXPMlJHU LVW YRQ GHQ $XVOlXIHUQ HLQHU *HJHQSROJHVFKRH[SORVLRQ JHVWUHLIW ZRUGHQ ,FK YHUVXFKH ]XU 12)5(7(7(]XUFN]XNRPPHQ 'HU$IURWHUUDQHUlFK]WH ³1HLQ HUNOlUWH HU PKVDP ³.HLQH )OXFKW ,FK PX QDFK 7DPDQLXP GXUFKNRPPHQ ³$EHU GDQQ PWHQ ZLU QRFK QlKHU KHUDQJHKHQ ² XQG GDV NlPH HLQHP 6HOEVWPRUGYHUVXFKJOHLFKZDQGWHGHU2[WRUQHUHLQ ³:LUPVVHQDOOHVULVNLHUHQEOLHE7VFKXEDLKDUW³(VLVWIUGLH0HQVFKKHLW ³2ND\ TXHWVFKWH 2PDU +DZN JULPPLJ KHUYRU XQG UL DP ,PSXOVVWHXHUNQSSHO 'LH 0RVNLWR-HW YROOIKUWH HLQ VFKUDXEHQOLQLHQI|UPLJHV 0DQ|YHU XQG EHVFKOHXQLJWHZLHGHU'LH6FKLIIV]HOOHGU|KQWHDEHUVLHUWWHOWHZHQLJVWHQVQLFKW PHKU:HLWYRUGHP%XJZDQGHUWHLP$OOGLHVLOEULJVFKLPPHUQGH6LFKHOHLQHV VHLWOLFKYRQVHLQHU6RQQHDQJHVWUDKOWHQ3ODQHWHQLQV%OLFNIHOG+DZNV ³7DPDQLXPIOVWHUWHGHU([WUHPZHOWOHUHUVFKDXHUQG 6HNXQGHQ VSlWHU DOV GLH 3ODQHWHQVLFKHO H[DNW LP IOLPPHUQGHQ )DGHQNUHX] GHU 6WHXHUXQG=LHONRQWUROOHVWDQGHUORVFKHQGLH6WHUQH'HU=ZHLPDQQ-lJHUZDU LQ GHQ /LQHDUUDXP JHJDQJHQ -HQVHLWV GHU WUDQVSDUHQWHQ .DQ]HOZDQGXQJ SXOVLHUWHHLQH$UWJUDXZHLHV0HGLXP +DZN NODSSWH VHLQHQ 'UXFNKHOP ]XUFN VFKQDOOWH VLFK ORV XQG ]ZlQJWH VLFK GDQQ DQ GHU 5FNHQOHKQH VHLQHV .RQWXUVHVVHOV YRUEHL QDFK KLQWHQ ZR GHU $IURWHUUDQHULP.RQWXUVHVVHOGHV1DYLJDWRUVVD ³,FK PX PLFK EHHLOHQ HUNOlUWH HU QDFKGHP HU GHQ 'UXFNKHOP 7VFKXEDLV ]XUFNJHNODSSWKDWWH³$XJHQ]X 'HU7HOHSRUWHUJHKRUFKWHZRUWORV +DZN VSUKWH LKP DXV HLQHU ZHLHQ 6SUD\GRVH HLQH 5HLQLJXQJVO|VXQJ DXIV *HVLFKWGDQQZLVFKWHHUPLWHLQHP:DWWHEDXVFKGDVDXIJHZHLFKWH%OXWXQGGHQ
6WDXEDE 7VFKXEDLVW|KQWHOHLVH ³1LHPDQGZHLELVKHXWHZDVGHU/LQHDUUDXPHLJHQWOLFKLVWVWHOOWH+DZNIHVW ZlKUHQG HU +HLOSODVPD EHU GLH ]DKOUHLFKHQ+DXWULVVHDXI7VFKXEDLV6WLUQXQG :DQJHQ VSUKWH ³'HQQRFK EHQXW]HQ ZLU LKQ PLW GHU JU|WHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW 7VFKXEDLOlFKHOWHWDSIHU ³6RZDUHQZLU0HQVFKHQVFKRQLPPHU8QVHUH8UDKQHQEHLVSLHOVZHLVHKLHOWHQ GDV)HXHUIUHLQOHEHQGHV:HVHQXQGDKQWHQQLFKWVGDYRQGDHVVLFKQXUXP GHQ 1HEHQHIIHNW HLQHU VFKQHOOHQ 2[LGDWLRQ KDQGHOWH 'HQQRFK ]lKPWHQ XQG JHEUDXFKWHQVLHHV ³(UVFKUHFNW6LHGDVQLFKWPDQFKPDO"HUNXQGLJWHVLFK+DZN 7VFKXEDLV/lFKHOQZLUNWH]XYHUVLFKWOLFK ³1HLQ HV HUPXWLJW PLFK LPPHU ZLHGHU 8QEHNDQQWHV ]X ZDJHQ XQG ]X LPPHU QHXHQ*UHQ]HQYRU]XVWRHQ ³9LHOOHLFKW KDEHQ GLH .RVPRNUDWHQ XQV GLHVH *HLVWHVKDOWXQJ DXIJHSUlJW 6LU PHLQWH2PDU+DZN 7VFKXEDLVFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSI ³1HLQPHLQOLHEHU+DZN9HUIDOOHQ6LHQLFKWLQGHQ)HKOHUGLH.RVPRNUDWHQDOV 6FKLFNVDOVSODQHU GHU 0HQVFKKHLW KLQ]XVWHOOHQ 'DV VLQG 6LH JHZL QLFKW 6LH KDEHQ VLFK KLHU XQG GD HLQJHPLVFKW DEHU LP *UXQGH JHQRPPHQ KDEHQ ZLU 0HQVFKHQXQVHU6FKLFNVDOVWHWVVHOEHUJHVWDOWHW ³6LHVDJHQHV6LUHUZLGHUWH2[WRUQHU³6RIHUWLJ (UVFKOR7VFKXEDLV'UXFNKHOPZLHGHUGDQQNURFKHU]XVHLQHP3ODW]]XUFN VFKQDOOWH VLFK DQ XQG NODSSWH DXFK VHLQHQ 'UXFNKHOP ZLHGHU ]X ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFNILHOGLH0RVNLWR-HWLQGHQVWHUQHUIOOWHQ1RUPDOUDXP]XUFN 8QGVFKRJHQDXDXIGHQUDVDQWVFKUXPSIHQGHQ=ZLVFKHQUDXP]ZHLHUXOWUDKHOO ZDEHUQGHU *LJDWRQQHQH[SORVLRQHQ ]X 2PDU +DZN VFKULH 5DV 7VFKXEDLV *HVLFKWYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHVWDUUH(EHQKRO]PDVNH ³:LUVFKDIIHQHVQLFKWVFKULH+DZNXQGYHUVXFKWHGHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHO ZHLWHUDOVELV]XP$QVFKODJ]XVFKLHEHQ (LQGXPSIHV*UROOHQNODQJLQQHUKDOEGHU0RVNLWR-HWDXIXQGVWHLJHUWHVLFK]X HLQHPZDKUHQ:HOWXQWHUJDQJVJHUlXVFK(VVFKLHQDOVZUGHQGLHLP:HOWUDXP VWDWWILQGHQGHQ ([SORVLRQHQ DNXVWLVFK K|UEDU ,Q :LUNOLFKNHLW KDQGHOWH HV VLFK QDWUOLFK QXU XP GLH DNXVWLVFKHQ 1HEHQHIIHNWH GHU YRQ GHU +RFKHQHUJLHVWUDKOXQJ GHU ([SORVLRQHQ ]XP 'XUFKJHKHQ DQJHUHJWHQ 7ULHEZHUNVDJJUHJDWH 'HU 2[WRUQHU NRPPHQWLHUWH GLHVHQ 9RUJDQJ PLW NQDSSHQ KDVWLJ KHUYRUJHVWRHQHQ :RUWHQ ZlKUHQG HU ZLH JHEDQQW DXI GLH 5lQGHU GHU EHLGHQ NRPHWHQNRSIJURHQ *OXWElOOH VWDUUWH GLH VLFK MHGHQ $XJHQEOLFN EHUKUHQ NRQQWHQZLHHVDXVVDK 'DHUHLJQHWHVLFKHWZDVGDVHLQ:XQGHUKlWWHVHLQN|QQHQ ³:LU VFKDIIHQ HV VWDPPHOWH +DZN ³:LU VFKDIIHQ HV 'LH GXUFKJHKHQGHQ 7ULHEZHUNH KDEHQ XQV HLQHQ VWDUNHQ ]XVlW]OLFKHQ 6FKXE JHJHEHQ 'D ZLU VLQG
VRJXWZLHGXUFK /LQNV XQG UHFKWV JDE HV QXU QRFK GLH EURGHOQGHQ 2EHUIOlFKHQ ZDEHUQGHU 6RQQHQ DEHU YRUDXV ODJ HLQ 6WUHLIHQ XQEHUKUWHQ $OOV PLW GHP %OLQNHQ HLQHV IHUQHQ6WHUQHV'HXWOLFKYHUQHKPEDUDWPHWH7VFKXEDLDXI 'D]XFNWHHLQHVXSHUXOWUDJUHOOH(QHUJLHVSLUDOHYRQHLQHUGHUEHLGHQNQVWOLFKHQ 6RQQHQ]XUDQGHUHQ ³4XLQWDGLPHQHUJLH VFKULH 2PDU +DZN QRFK GD YHUEODWH GLH 0RVNLWR-HW DXFKVFKRQXQGYHUVFKZDQG $EHU GLH EHLGHQ *OXWElOOH YHUVFKZDQGHQ HEHQIDOOV ² XQG VLH WDXFKWHQ LP *HJHQVDW] ]X GHP =ZHLPDQQ-lJHU QLFKW QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ZLHGHU DXI 'LH 0RVNLWR-HW ZLUEHOWH VWHXHUORV GXUFK HLQHQ ILQVWHUHQ $EJUXQG LQ GHQ YRQ DOOHQ6HLWHQGLHIHUQHQ$WRPJOXWHQGHU6WHUQHEOLFNWHQ ³:DVZDUGDV"VFKULH+DZN³:RVLQGZLU" ³,PPHUPLWGHU5XKHPDKQWH7VFKXEDL 'HU 7HOHSRUWHU KLHOW VLFK DQ ]ZHL +DOWHJULIIHQ IHVW GD LPPHU ZLHGHU HLQ SDDU *UDYRVGXUFKVFKOXJHQ$QVFKHLQHQGZDUHQDOOH$JJUHJDWHGHV5DXPMlJHUVYRQ GHU +RFKHQHUJLHVWUDKOXQJ GHU *LJDWRQQHQH[SORVLRQHQ XQG YRQ GHP VHOWVDPHQ hEHUVFKODJVEOLW]VFKZHUDQJHJULIIHQZRUGHQ 'HU 2[WRUQHU KDWWH VLFK ZLHGHU EHUXKLJW 6RXYHUlQ EHZHJWH HU GHQ ,PSXOVVWHXHUNQSSHO GHU DXV GHU UHFKWHQ $UPDXIODJH VHLQHV .RQWXUVHVVHOV UDJWH (V ZDU HLQ QXU NOHLQHU .QSSHO GHU IDVW JDQ] LQ GHU +DQG GHV 8PZHOW DQJHSDWHQYHUVFKZDQG $OOPlKOLFK VWDELOLVLHUWH VLFK GLH %HZHJXQJ GHV 5DXPMlJHUV ZLHGHU 'LH .RUUHNWXUGVHQ DUEHLWHWHQ KDOEZHJV ]XIULHGHQVWHOOHQG 1XU GDV JURH ,PSXOVWULHEZHUN U|KUWH OHGLJOLFK VW|UULVFK ZHQQ +DZN HV YHUVXFKVZHLVH HLQ VFKDOWHWH $EHU GLH 5HSDUDWXUDXWRPDWLN ZDU LQ %HWULHE (V ZDU QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GD VLH GDV ,PSXOVDJJUHJDW ZLHGHU KLQDEEHNDP 'RFK GDPLW ZUGHVLFKGDV+DXSWSUREOHPQLFKWO|VHQODVVHQ +DZNQDQQWHHVEHLP1DPHQ ³:LUEHILQGHQXQVQLFKWPHKULP/XXP6\VWHPWHLOWHHUGHP$IURWHUUDQHUEHU +HOPIXQN PLW ³:LU EHILQGHQ XQV DQVFKHLQHQG EHUKDXSW QLFKW LQ HLQHP EHNDQQWHQ 5DXPVHNWRU 6HKHQ 6LH HLQH 0|JOLFKNHLW ZLH ZLU XQV RULHQWLHUHQ N|QQHQ6LU" =XU=HLWQLFKWDQWZRUWHWH7VFKXEDLJHODVVHQ³:DVGHU*URDGPLQLVWUDWRUQXU GHQNHQ ZLUG ZHQQ ZLU LKP DOV YHUPLW JHPHOGHW ZHUGHQ (U KDWWH GDUDXI YHUWUDXWGDZLUXQVHUHQ$XIWUDJHUIOOHQ ³'DVN|QQHQZLUQXQOHLGHUQLFKWWXQ6LUVWHOOWH+DZNIHVW ³/HLGHUEHVWlWLJWH7VFKXEDLXQGODVVWLUQUXQ]HOQGHLQH7DVWHUUHIOH[DXVZHUWXQJ DE ³,FK KDEH HLQ 2EMHNW LQ GHU 2UWXQJ VDJWH HU ZHQLJ VSlWHU ³(LQH $UW 3ODQHWRLGNHLOI|UPLJ/lQJHUXQGGUHLKXQGHUW.LORPHWHU ³7DVWHURUWXQJZLUGEHLPLUHLQJHEOHQGHWHUNOlUWH2PDU+DZN³,FKVHKHHLQHQ NHLOI|UPLJHQ JUQHQ 6FKDWWHQ $QDO\VH ]HLJW DQ GD GLH JHRUWHWH 0DVVH ]X VHFK]LJ3UR]HQWDXVHUNDOWHWHP0DJPDJHVWHLQXQG]XYLHU]LJ3UR]HQWDXV7LWDQLW EHVWHKW(UKROWHVFKDUI/XIW³0HUNHQ6LHHWZDV6LU"
³,FKGHQNHVFKRQHUZLGHUWHGHU$IURWHUUDQHUPLWPLOGHU,URQLH³=XP%HLVSLHO PHUNH LFK GD ,KUH 3KDQWDVLH PLW ,KQHQ GXUFKJHKW +DZN 'LHVHU 3ODQHWRLG NDQQ QLFKW LGHQWLVFK PLW 5XQDZD\ VHLQ GHQQ HV JLEW KLHU ZHGHU HLQH 6RQQH QDPHQV0DJQHWL]HUQRFKGDV$WUXQ6\VWHP ³-DQDWUOLFK6LUJDE+DZN]X³'LHbKQOLFKNHLWLVWGHQQRFKIUDSSLHUHQG(U EHZHJWH GHQ ,PSXOVVWHXHUNQSSHO JDQ] OHLFKW ³'HU $SSDUDW JHKRUFKW PLU ZLHGHU6ROOLFKDXIGHP3ODQHWRLGHQODQGHQ6LU" ³/DQGHQ6LHHQWVFKLHG5DV7VFKXEDL³$EHUELWWHPLWGHUJHERWHQHQ9RUVLFKW ³-DZRKO6LUEHVWlWLJWHGHU2[WRUQHU *HVFKLFNW EXJVLHUWH HU GHQ 5DXPMlJHU DQ GHQ 3ODQHWRLGHQ KHUDQ XQG ZHQLJH 0LQXWHQVSlWHUKDWWHHU.XUVXQG*HVFKZLQGLJNHLWDQGLHHQWVSUHFKHQGHQ:HUWH GHV3ODQHWRLGHQDQJHSDW'LH7HOOHUGHU/DQGHVWW]HQEHUKUWHQGLH2EHUIOlFKH XQG NUDOOWHQ VLFK PLW +DOWHIHOGHUQ GDULQ IHVW GHQQ EHL GHU JHULQJHQ 0DVVHQDQ]LHKXQJ GHV +LPPHOVN|USHUV ZlUH GDV )DKU]HXJ VRQVW GXUFK GLH %HUKUXQJDEJHVWRHQZRUGHQ ³,FKVWHLJHDXVJDE7VFKXEDLEHNDQQW³6LHVLFKHUQ+DZN 2PDU +DZN KDWWH GHQ %HIHKO QRFK QLFKW HLQPDOEHVWlWLJWGDVWDQGGHU0XWDQW VFKRQGUDXHQ(UZDUWHOHSRUWLHUW (LQLJH 6HNXQGHQ ODQJ EOLFNWH 7VFKXEDL PLW QDFKGHQNOLFKHU 0LHQH LQ GLH VWHUQHUIOOWHQ $EJUQGH GHV $OOV GDQQ VFKULWW HU LP 6FKZHEHJDQJ EHU GLH JUQJHOE JHVSUHQNHOWH 2EHUIOlFKH GHV $VWHURLGHQ 'LHVH )lUEXQJ ZDU FKDUDNWHULVWLVFKIU7LWDQLW'D]ZLVFKHQIXQNHOWHQDEHUDXFK1HVWHUYRQPLOFKLJ KDOEWUDQVSDUHQWHP%HUJNULVWDOO6LHOHXFKWHWHQKHOODXIZHQQGHU/LFKWNHJHODXV 7VFKXEDLV+HOPODPSHVLHWUDI $EHUVFKRQQDFKHWZDIQI]LJ0HWHUQEOLHE7VFKXEDLVWHKHQ ³6HOWVDP EHNXQGHWH HU VHLQH (PSILQGXQJHQ ³,FK ELQ VLFKHU GD HV KLHU YRU XQVHUHU/DQGXQJQRFKNHLQHgIIQXQJJDE ³6HLHQ6LHELWWHYRUVLFKWLJ6LUZDUQWH2PDU+DZN³6ROOLFKQLFKWGRFKOLHEHU PLW,KQHQNRPPHQ" 'HU7HOHSRUWHUVFKZLHJYLHOVDJHQG 'LHgIIQXQJGLHSO|W]OLFKHLQIDFKGDJHZHVHQZDUKDWWHUHFKWHFNLJH)RUPXQG PDHWZD]ZHLPDOYLHU0HWHU'DKLQWHUZDUHVGXQNHO$OV7VFKXEDLELVDQGHQ 5DQG JLQJ XQG VLFK OHLFKW YRUEHXJWH HU]HXJWH GHU LP 9DNXXP XQVLFKWEDUH /LFKWNHJHO VHLQHU +HOPODPSH LQ ]LUND IQI 0HWHUQ 7LHIH HLQHQ KHOOHQ )OHFN 'RUWPXWHVLFKGHPQDFKIHVWH0DWHULHEHILQGHQ 7VFKXEDL DNWLYLHUWH GDV )OXJDJJUHJDW LQ VHLQHP 5FNHQWRUQLVWHU XQG VWHXHUWH VLFKEHKXWVDPGXUFKGLHgIIQXQJ6HLQ+HOPVFKHLQZHUIHUUL$XVVFKQLWWHHLQHU JODWWHQ 6FKDFKWZDQGXQJ DXV GHP 'XQNHO 'DQDFK EHOHXFKWHWH HU ZLHGHU GHQ *UXQGXQG6HNXQGHQVSlWHUEHUKUWHQGLH6WLHIHOVRKOHQGHV$IURWHUUDQHUVIHVWH 0DWHULH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN KDWWH 7VFKXEDL GDV *HIKO VLFK LQ GHU /XIW ]X EHUVFKODJHQ 8QZLOONUOLFK JLQJ HU LQ GLH +RFNH XQG EUHLWHWH GLH $UPH DXV 'RFKGDQQPHUNWHHUGDHUXQYHUlQGHUWDXIGHP*UXQGGHV6FKDFKWHVVWDQG 1HLQQLFKWJDQ]XQYHUlQGHUW
'LH6FKZHUNUDIWZDUQLFKWOlQJHUQXUHLQ+DXFKVRQGHUQHLQHKDQGIHVWH.UDIW GLHGLH)HLP9HUJOHLFK]XYRUKHUIHVWDQGHQ%RGHQQDJHOWH .QVWOLFKH*UDYLWDWLRQXQGVLHKDWWHVLFKHEHQHUVWDNWLYLHUW 2GHUZDUDNWLYLHUWZRUGHQ 5DV7VFKXEDLOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGEOLFNWHQDFKREHQ(UZDUNDXP EHUUDVFKWDOVHUVDKGDVLFKGLHgIIQXQJZLHGHUJHVFKORVVHQKDWWH ³+DZNVSUDFKHULQGLH0LNURIRQHGHV+HOPWHOHNRPV 'HU2[WRUQHUDQWZRUWHWHQLFKW 7VFKXEDL VFKDOWHWH GHQ +HOPIXQNDXI0D[LPDOOHLVWXQJXQGULHIHUQHXW:LHGHU EHNDP HU NHLQH $QWZRUW %HL GHU JHULQJHQ (QWIHUQXQJ ]XU 0RVNLWR-HW NRQQWH GDVHLJHQWOLFKQXUEHGHXWHQGDGLH0DWHULHGHV3ODQHWRLGHQHLQH.RPSRQHQWH HQWKLHOWGLHNHLQH)XQNZHOOHQGXUFKOLH(VJDEQDWUOLFKDXFKDQGHUHGHQNEDUH *UQGHIU+DZNV6FKZHLJHQDEHUGHU0XWDQWZDU]LHPOLFKVLFKHUGDVLHLQ GLHVHP)DOOQLFKW]XWUDIHQ 7VFKXEDL DNWLYLHUWH GLH %HOHXFKWXQJ GHV $QDO\VDWRUV DQ VHLQHP UHFKWHQ +DQGJHOHQN XQG QLFNWH DOV HU VHLQH 9HUPXWXQJ EHVWlWLJW IDQG GD VLFK LP 6FKDFKW HLQH GQQH *DVDWPRVSKlUH EHIDQG EHVWHKHQG DXV 6DXHUVWRII XQG +HOLXPXQGPLWNRQVWDQW]XQHKPHQGHU'LFKWH'LH7HPSHUDWXUEHWUXJQXUIQI *UDG&HOVLXVDEHUVLHVWLHJDOOPlKOLFKDQ =ZHL 0LQXWHQ VSlWHU ZDU GHU /XIWGUXFN DXI HLQH 7HUUDQRUP$WPRVSKlUH JHVWLHJHQ XQG GLH 7HPSHUDWXU EHWUXJ ]ZHLXQG]ZDQ]LJ *UDG &HOVLXV ² XQG ZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUHYHUlQGHUWHVLFKZHLWHU ³-HW]W PWH VLFK QXU QRFK HLQH 7U YRU PLU |IIQHQ GDQQ N|QQWH LFK ]XP (PSIDQJ JHKHQ YRQ ZHP DXFK LPPHU HU DEJHKDOWHQ ZHUGHQ VROO VDJWH 7VFKXEDLODXQLJ 'LH :RUWH ZDUHQ NDXP YHUKDOOW GD EHIDQG VLFK LQ GHU :DQG YRU LKP HLQH UHFKWHFNLJHgIIQXQJYRQHWZD]ZHLPDOYLHU0HWHUQ'DKLQWHUODJHLQ.RUULGRU DQ GHVVHQ :lQGHQ JHOEZHLH 3ODWWHQ OHXFKWHWHQ XQG DQ VHLQHP (QGH EHIDQG VLFKHLQHPDVVLYH7UPLWJROGHQHQ%HVFKOlJHQ 1DFK HLQHP OHW]WHQ %OLFN DXI GHQ $QDO\VDWRU NODSSWH GHU 0XWDQW VHLQHQ 'UXFNKHOP ]XUFN EHWUDW GHQ .RUULGRU XQG JLQJ DXI GLH 7U ]X GHUHQ )OJHO ODXWORVXQGODQJVDPQDFKDXHQVFKZDQJHQ 7VFKXEDLNQLIIXQZLOONUOLFKGLH$XJHQ]XVDPPHQDOVHUHUVWH(LQ]HOKHLWHQYRQ GHP VDK ZDV VLFK KLQWHU GHU 7U EHIDQG URVHIDUELJ WDSH]LHUWH :lQGH PLW VFKPDOHQ *ROGOHLVWHQ 5HQDLVVDQFHP|EHO PLW YHUJROGHWHQ +RO]WHLOHQ XQG KLPPHOEODXHU 6DPWEHVSDQQXQJ ² XQG DOOHV LQ IODFNHUQGHQ .HU]HQVFKHLQ JHWDXFKW 'HU$IURWHUUDQHUHQWKLHOWVLFKHLQHV.RPPHQWDUVXPVHLQHQQRFKXQEHNDQQWHQ *DVWJHEHU QLFKW ]X NUlQNHQ (UZDUWXQJVYROOEHWUDWHUGHQ5DXPKLQWHUGHU7U XQGVDKVLFKXP (LQ ZHQLJ HQWWlXVFKW VWHOOWH HU IHVW GD HU DOOHLQ ZDU LQ HLQHU $UW 0XVLN]LPPHUGHQQDXIHLQHPIODFKHQ3RGHVWVWDQGHLQ6SLQHWW 7VFKXEDL GDFKWH HLQH :HLOH QDFK GDQQ VHW]WH HU VLFK DXI GHQ YRU GHP 6SLQHWW VWHKHQGHQ+RFNHUXQGVSLHOWHHLQH0HORGLH'DQDFKOHJWHHUGLH+lQGHDXIGLH
.QLH XQG PXVWHUWH PLW OHLVHP /lFKHOQ GLH LQ IQI :DQGQLVFKHQ VWHKHQGHQ )LJXUHQ ]LUND YLHU]LJ =HQWLPHWHU KRKH 6WDWXHWWHQ DXV WUNLVIDUEHQHP 0DWHULDO GHUHQ 2EHUIOlFKHQ YRQ ]DKOORVHQ +DDUULVVHQ GXUFK]RJHQ ZDUHQ KRPLQLGH *HVWDOWHQ GHUHQ )RUPHQ DEHU LQIROJH GHV XQJHZLVVHQ .HU]HQOLFKWV OHLFKW YHUVFKZRPPHQZLUNWHQ ³'DV ZDU VFK|Q VDJWH XQYHUPLWWHOW HLQH ZHLEOLFKH 6WLPPH ³'DQNH 0LVWHU 7VFKXEDL 'HU7HOHSRUWHUOLHVLFKVHLQHhEHUUDVFKXQJQLFKWDQPHUNHQ(UHUKREVLFKXQG GHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQXQGGDQQYHUPRFKWHHUVHLQHhEHUUDVFKXQJGRFK QLFKW ]X YHUEHUJHQ GHQQ DXI GHP 7HLO GHU :DQG LQ GHVVHQ 5LFKWXQJ HU VHLQH 9HUEHXJXQJ DQJHGHXWHW KDWWH HUVFKLHQ GDV OHEHQVHFKW ZLUNHQGH $EELOG HLQHV )UDXHQDQWOLW]HV PLW ]DUWEUDXQHU +DXW YROOHQ VLQQOLFKHQ /LSSHQ PDQGHOI|UPLJHQ$XJHQXQGHLQHUNODVVLVFKJULHFKLVFKHQ1DVH ³0LURQD7KHWLQHQWIXKUHVGHP0XWDQWHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGLH6]HQHDXVGHP7ULYLGHRNXEXV $Q LKUHU 6WHOOH EOHQGHWH HLQ 6WXGLRDXVVFKQLWW DXI PLW HLQHP 6SUHFKHU LQ HQJDQOLHJHQGHU VFKZDU]HU 5DXPNRPELQDWLRQ PLW NDQDULHQJHOEHP $JJUHJDWWRUQLVWHU EUHLWHP VLOEULJHQ :DIIHQJXUW PLW +DOIWHUQ LQ GHQHQ GLH NORELJHQ *ULIIVWFNH VFKZHUHU (QHUJLHZDIIHQ VWDNHQ XQG GDV DOOHV YRU GHP %DFNJURXQGHLQHU5DXPVFKLII]HQWUDOHQ.XOLVVH 'HU6SUHFKHUNOHPPWHVLFKGHQ'UXFNKHOPIHVWHUXQWHUGHQUHFKWHQ$UPGDQQ UlXVSHUWHHUVLFKXQGVDJWH ³'DV ZDU GHU HUVWH 7HLO GHV KLVWRULVFKHQ 7ULYLGHRIPV PLW GHP 7LWHO ',( (52%(581* $1'520('$6 GHU YRQ GHU *HVHOOVFKDIW ]XU PRUDOLVFKHQ $XIUVWXQJ7HUUDVILQDQ]LHUWZXUGH 'HU6SUHFKHUVWUDIIWHVHLQH+DOWXQJXQGKREGLH6WLPPH ³+DEWDFKWULHIHU³5DV7VFKXEDLGHUKHOGHQKDIWH7HOHSRUWHUDXVGHU*ODQ]]HLW GHV IUKHUHQ 6RODUHQ ,PSHULXPV KDW VRHEHQ GDV *HVLFKW DQ GHU :DQG DOV GDV YRQ 0LURQD 7KHWLQ HUNDQQW GHV +RKHQ 7DPUDWV YRP 6XOY\6\VWHP $EHU HU NDQQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW QRFK QLFKW DKQHQ GD 0LURQD 7KHWLQ ]XJOHLFK GHU JHIUFKWHWH)DNWRU,GHU0HLVWHUGHU,QVHOLVW $QVFKHLQHQG VWHKW GHP $IURWHUUDQHU HLQH %HJHJQXQJ PLW HLQHU GHU VFK|QVWHQ XQG JHIlKUOLFKVWHQ )UDXHQ GHV 8QLYHUVXPV EHYRU 'DV NDQQ NHLQ =XIDOO VHLQ REZRKO HV VR VFKLHQ DOV ZlUHQ 7VFKXEDL XQG 2PDU +DZN LQIROJH HLQHV hEHUVFKODJVEOLW]HV DXV VXSHUVWDUNHU +RFKHQHUJLH ]X GHP JHKHLPQLVYROOHQ 3ODQHWRLGHQYHUVFKODJHQZRUGHQ :DVIKUW0LURQD7KHWLQLP6FKLOGH" :LOOVLH5DV7VFKXEDL]XHLQHP*HKHLPEQGQLVEHUUHGHQ" 2GHUZLOOVLHLKQHLQIDFKQXUYHUIKUHQXQGEHVLW]HQ" 2GHUKDWVLHHWZDVJHSODQWGDVVLFK]XGLHVHP=HLWSXQNWQLHPDQGYRU]XVWHOOHQ YHUPDJ" 'LHQlFKVWH)ROJHZLUGHVHXFK]HLJHQ8QWHUGHVVHQVHKWLKU]HKQ0LQXWHQODQJ ,QIRUPDWLRQHQ
$OV HLQH :HUEXQJ IU %OLQN\ GHQ XQLYHUVDOHQ +DXVKDOWVURERWHU HLQJHEOHQGHW ZXUGH YHUMDJWH *X\ 1HOVRQ PLW HLQHP )LQJHUVFKQLSSHQ GLH 6HQGXQJ 'HU 7ULYLGHRNXEXVZXUGHGXQNHO 'HU 5DXPNDSLWlQ XQWHUGUFNWH HLQ *lKQHQ XQG lXJWH ]X GHU PROOLJHQ EUDXQKlXWLJHQ*HVWDOWKLQEHUGLHVLFKLP]ZHLWHQ6HVVHOVHLQHV+RWHO]LPPHUV UHNHOWH ³:DVPHLQVWGXGD]X0RRQ\"HUNXQGLJWHHUVLFKYRUVLFKWLJ 'LH*HVWDOWEHVWlWLJWHGLH%OLFNVFKDOWXQJGHV'LPPHUV (V ZXUGH KHOO LP =LPPHU 'DV /LFKW VSLHJHOWH VLFK IXQNHOQG LQ GHQ ]DKOORVHQ .ULVWDOOHQ DXV 6PDUDJGVWDXE PLW GHQHQ GHU GXQNHOEODXH +RVHQDQ]XJ GHU KHOOEUDXQHQ 6FK|QKHLW EHVSUKW ZDU GLH 1HOVRQ JHJHQEHUVD XQG GHU JHJHQEHU HU VLFK HLQ ZHQLJ XQVLFKHU IKOWH ZHLO VLH HV JHZHVHQ ZDU GLH DP $EHQGGHVJHVWULJHQ7DJHVGLH,QLWLDWLYHHUJULIIHQKDWWH,KPZDUSUDNWLVFKNHLQH :DKOJHEOLHEHQDOVVLHPLW]XQHKPHQXQGYRQGDDQZDUDXFKDOOHVEULJHJDQ] QDFKLKUHQ9RUVWHOOXQJHQYHUODXIHQ ³-D GDV ZDUHQ QRFK =HLWHQ VDJWH 0RRQ\ GLH HLJHQWOLFK 7LDOWUD KLH PLW UDXFKLJHU 6WLPPH ³'D ZDUHQ XQVHUH 5DXPIDKUHU QRFK HFKWH 0lQQHU GLH GDV $EHQWHXHU VXFKWHQ XQG DXFK YRU JQDGHQORVHP .DPSI QLFKW ]XUFNVFKUHFNWHQ +DVW GX JHVHKHQ ZLH PHLQ 8UDKQ VLFK JHKDOWHQ KDW" $XIUHFKW JHODVVHQ XQG PXWLJXQGGDVWURW]GHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQGLHHUVLFKEHLP.DPSIHLQVDW] DOV1DYLJDWRUHLQHU0RVNLWR-HW]XJH]RJHQKDWWH.ULHJHLFKQXQHLQ%ODFN+ROH RGHUQLFKW*X\" ³-D QDWUOLFK YHUVLFKHUWH *X\ 1HOVRQ XQG HUKRE VLFK (U IKOWH VLFK XQEHKDJOLFKREZRKOHUVLFKHLQ]XUHGHQYHUVXFKWHGDGD]XQLFKWGHUJHULQJVWH $QODEHVWDQG (U ZDU KLHU LQ 7HUUDQLD &LW\ ZHLO HU ]X HLQHP DXHURUGHQWOLFKHQ (PSIDQJ GHU .RVPLVFKHQ+DQVH]X(KUHQZDJHPXWLJHUXQGHUIROJUHLFKHU8QWHUQHKPHULQGHQ 6SLHJHOVDDOGHV67$/+2)6HLQJHODGHQZDUXQGHUKDWWHHLQH1DFKWPLWHLQHU QLFKWQXUVFK|QHQVRQGHUQIDVWVFKRQJHVFKLFKWVWUlFKWLJHQ)UDXYHUEUDFKW 'HQQRFKIKOWHHUVLFKDXFKQDFKGLHVHQhEHUOHJXQJHQQLFKWZRKOHU(UWDVWHWH DQ GHU UHLFKKDOWLJ DXVJHVWDWWHWHQ =LPPHUEDU HLQ ³%ODFN +ROH HLQH WHXIOLVFKH 0L[WXU DXV VFKZDU]EODXHP :HJDVHNW ,QJZHUSXOYHU VFKZDU]HP 3IHIIHU XQG YLHOQHXQ]LJSUR]HQWLJHP(LV]XFNHUEOXPHQEUDQGYRQ7DUJULIIH1HOVRQVFKWWHOWH VLFKDOVLKPGHU$ONRKROJHUXFKLQGLH1DVHVWLHJ (U WDVWHWH IU VLFK HLQ *ODV 'U\L|OQJ7HH PLW .UFK JHVW GDQQ EUDFKWH HU 0RRQ\GDV%ODFN+ROH 6LH KLHOW LKQ DP bUPHO VHLQHV 0RUJHQPDQWHOV IHVW DOV HU ]X VHLQHP 6HVVHO ]XUFNNHKUHQZROOWH ³%OHLEKLHU/LHEOLQJIO|WHWHVLH³6HW]GLFKHLQZHQLJ]XGHLQHU0RRQ\2GHU PDJVWGXPLFKQLFKWPHKU" ³'RFK GRFK YHUVLFKHUWH 1HOVRQ KDVWLJ YHUVFKWWHWH HWZDV 7HH DXI VHLQHQ 0RUJHQPDQWHO XQG OLH VLFK DXI GLH EUHLWH JHSROVWHUWH 6HLWHQOHKQH GHV 6HVVHOV ]LHKHQ 0RRQ\ OlFKHOWH OREHQG GDQQ QDKP VLH HLQHQ NUlIWLJHQ 6FKOXFN YRQ LKUHP
*HWUlQN ³2K VHXI]WH VLH DEJUXQGWLHI NODSSHUWH PLW GHQ :LPSHUQ XQG YHUGUHKWH GLH $XJHQ ³'DV LVW HLQ (UOHEQLV $OV ZHQQ PDQ LQ GLH 6LQJXODULWlW HLQHV HFKWHQ %ODFN+ROHVVWU]W ³1XQMDPHLQWH1HOVRQXQGUFNWHHLQZHQLJDEZHLOHUHLQ]XVHKHQEHJDQQ GD HV DP JHVWULJHQ $EHQG ZDKUVFKHLQOLFK EHVVHU JHZHVHQ ZlUH ZHQQ HU VLFK QLFKWLQDOWHUULWWHUOLFKHU1HOVRQ7UDGLWLRQYHUSIOLFKWHWJHIKOWKlWWHDXI0RRQ\V GHXWOLFKVLJQDOLVLHUWH$XIIRUGHUXQJPLWHLQHU(LQODGXQJ³]XHLQHP6FKOXFNDXI VHLQ+RWHO]LPPHU]XUHDJLHUHQ ³6DJPDOZDVWULQNVWGXGDHLJHQWOLFK"HUNXQGLJWHVLFKGLH6FK|QH ³7HHDQWZRUWHWHHU³7HHYRQ'U\L|OQJ ³7HH" HFKRWH 0RRQ\ YHUZXQGHUW GDQQ ODFKWH VLH DIIHNWLHUW ³$FK MD YRQ GHLQHQ HLJHQHQ 7HHSODQWDJHQ DXI GLHVHP JRWWYHUODVVHQHQ 3ODQHWHQ LP %OXHVJHELHW +DVW GX ZHQLJVWHQV HLQHQ RUGHQWOLFKHQ 6FKX KLQHLQJHWDQ /LHEOLQJ" ³-DDQWZRUWHWH1HOVRQ³(LQHQ6FKX.UFK ³.UFKHFKRWH0RRQ\³2*RWW8QGLFKGDFKWHGXDOVHLQZDVFKHFKWHU1HOVRQ ZUGHVW GLFK KDXSWVlFKOLFK YRQ VFKDUIHQ 6DFKHQ HUQlKUHQ XQG PLW VFKDUIHQ 3XSSHQVSLHOHQ7ULQNVWGXQXUKHXWHNHLQHQ$ONRKRORGHU" ³,FK ELQ VHLW -DKUHQ WURFNHQ HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWDQ ³2K MD IUKHU GD EUDXFKWHLFKLQGHU:RFKHHLQH.LVWH:KLVN\DEHUQDFKGHPLFKVWlQGLJZHLH 0lXVHVDKXQGPHUNWHGDPHLQ*HGlFKWQLVHLQHLQ]LJHV/RFKJHZRUGHQZDU GXUFKGDVDOOHVKLQGXUFKILHOPDFKWHLFK6FKOXGDPLW 0RRQ\VHW]WHGDVJHOHHUWH*ODVDE ³:LHGXUFKHLQ%ODFN+ROHVDJWHVLHXQGNLFKHUWH³1DMDGDVLVWQLFKWDOO]X VFKOLPP+DXSWVDFKHGXELVWQRFKGHQ7UDGLWLRQHQDXVJXWHUDOWHU=HLWYHUKDIWHW XQGGDIUEUJWGHU1DPH1HOVRQ ³(V NRPPW GDUDXI DQ ZDV GX IU 7UDGLWLRQHQ PHLQVW HQWJHJQHWH GHU 5DXPNDSLWlQXQGEHUOHJWHZLHHUGDV7KHPDZHFKVHOQNRQQWHRKQHXQK|IOLFK ]XHUVFKHLQHQ³'XZLUVWMDDXFKJHZLVVHQ7UDGLWLRQHQYHUKDIWHWVHLQZHQQ5DV 7VFKXEDLGHLQ8UDKQZDU ³'DUDQ JLEW HV NHLQHQ =ZHLIHO HUNOlUWH 0RRQ\ QLFKW RKQH HLQH JHZLVVH 6FKlUIH³,FKKDEHGLUJHVWHUQPHLQH3HUVRQDOGDWHQYRQGHU,'.DUWHDEVSLHOHQ ODVVHQ0HLQ1DPHLVW7LDOWUD7VFKXEDL'DV%OXWHLQHV+HOGHQXQG0LWJOLHGGHV 0XWDQWHQNRUSVIOLHWLQPHLQHQ$GHUQ 8QGGHU$ONRKROGHV%ODFN+ROHVHUJlQ]WH*X\LQ*HGDQNHQ (UVFKLHOWHXQDXIIlOOLJQDFKGHU=HLWDQ]HLJHEHUGHP7ULYLGHRSURMHNWRU (UVWIQI0LQXWHQYRU]HKQ8KU 'HU (PSIDQJ ZDU DXI 8KU DQJHVHW]W VFKLHG DOVR DOV 9RUZDQG IU HLQHQ VFKQHOOHQ $XIEUXFK DXV GHQQ ELV ]XP YRUJHVFKULHEHQHQ 7UDQVPLWWHU EUDXFKWH PDQQXU]HKQ0LQXWHQXQGYRQGHUOXQDUHQ*HJHQVWDWLRQELVLQGLH7LHIHQGHV 67$/+2)6ZDUHQHVK|FKVWHQVDFKW0LQXWHQ ³'X KDVW QRFK HLQH 0HQJH =HLW VWHOOWH 0RRQ\ IHVW ³6HL DOVR ELWWH QLFKW QHUY|V ,KUH OLQNH +DQG NURFK LQ VHLQHQ UHFKWHQ bUPHO XQG DQ VHLQHP $UP
KLQDXI ELV ]XU 6FKXOWHU 6LH VWRSSWH DE DOV VLH GDV ZLQ]LJH =XUFN]XFNHQ 1HOVRQV VSUWH GDQQ ]RJ VLH VLFK ZLHGHU ]XUFN ³6FKRQ JXW *X\ IOVWHUWH 0RRQ\EHVFKZLFKWLJHQG ³5HGHQZLUQRFKHLQELFKHQ'DV/HEHQLVWPHLVWVRODQJZHLOLJGDHVHLQHQ DQ|GHWQLFKWZDKU" 1HOVRQQLFNWHGDQQVHXI]WHHUVFKZHU ³-D HV LVW VFKRQ HLJHQDUWLJ PHLQWH HU ³%HYRU PHLQ 3DUWQHU XQG LFK GLH *DODNWLVFKH 1HOVRQ.ULN7HH.RPSDJQLH JUQGHWHQ VFKOXJHQ ZLU XQV PHKU VFKOHFKWDOVUHFKWGXUFKV/HEHQDEHUZLUKDWWHQQLH/DQJHZHLOHVRQGHUQZDUHQ LPPHU HQWZHGHU DXI GHU -DJG QDFK HLQHP 9HUGLHQVW GHU HLQHP YLHO ]X VFKQHOO ZLHGHU ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ ]HUUDQQ RGHU EHIDQGHQ XQV DXI GHU )OXFKW YRU LUJHQGZHOFKHQ *OlXELJHUQ XQG LKUHQ *HOGHLQWUHLEHUQ 'DV /HEHQ EHVWDQG SUDNWLVFKQXUDXV6WUH ³:LHJUDXHQYROOVDJWH0RRQ\XQGJlKQWH VHOEVWYHUVWlQGOLFKKLQWHUVRUJIlOWLJ PDQLNUWHU+DQG ³*UDXHQYROO ZDU HV QXU LP 1DFKKLQHLQ ZLGHUVSUDFK GHU 5DXPNDSLWlQ ³:lKUHQG GLHVHV /HEHQV ZDU HV DEHQWHXHUOLFK HLQH )ROJH HUIULVFKHQGHU :HFKVHOElGHU $EHU VHLW ZLU VHKDIW JHZRUGHQ VLQG XQG XQVHU 8QWHUQHKPHQ ]XP IKUHQGHQ GHU JDQ]HQ JDODNWLVFKHQ %UDQFKH JHPDFKW KDEHQ XQG SUDNWLVFK LP*HOGVFKZLPPHQKHUUVFKWJlKQHQGH/DQJHZHLOH (UKRUFKWHDXIZHLO0RRQ\VRODXWVWDUNJlKQWHGDHU]XHUVWGDFKWHHLQ:ROI KlWWHJHKHXOWGDQQIXKUHUIRUW ³,FK KDEH DXV PHLQHP HKHPDOV NODSSULJHQ :UDFN HLQ VFKPXFNHV VDXEHUHV 5DXPVFKLII JHPDFKW XQG VRJDU GHQ 1DPHQ +(5 %5,7$11,& 0$-(67
