'5$&8/$*,%76,&+',((+5( 'HU*HUXFKYRQ7RG0RGHUXQG9HUZHVXQJGUDQJQXUHQW JHJHQ 8QGHLQHNQRFKLJH.ODXH %OLW]V...
15 downloads
414 Views
221KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'5$&8/$*,%76,&+',((+5( 'HU*HUXFKYRQ7RG0RGHUXQG9HUZHVXQJGUDQJQXUHQW JHJHQ 8QGHLQHNQRFKLJH.ODXH %OLW]VFKQHOOSDFNWHVLH]X*HNUPPWH)LQJHUVFKORVVHQVLFK XPPHLQUHFKWHV+DQGJHOHQN]HUUWHQHVKHUXQWHUVRGDGLH 0QGXQJPHLQHU%HUHWWDLQGLHGXQNOHXQDXVORWEDUH7LHIH ]HLJWH (LQK|KQLVFKHV.LFKHUQGUDQJDQPHLQH2KUHQ'DQQHLQ5XFN XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHLFKQDFKYRUQJHULVVHQ GLUHNWDXIGHQ$EJUXQG]X ,FKVFKULHDXI 8QGGDKDQGHOWH6XNR 0LWHLQHPUDXEWLHUKDIWHQ6DW]KHFKWHWHPHLQ3DUWQHUYRUXQG EHNDPPLFKJHUDGHQRFK]XIDVVHQHKHLFKYROOHQGVLQGHU 6FKDFKW|IIQXQJYHUVFKZDQG +DUWULPLFKPHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGXQG3DUWQHU]XUFN ,FKODQGHWHDXIGHP5FNHQXQGEHUVFKOXJPLFKPHKUHUH0DOH ZlKUHQGDXVGHP6FKDFKWHLQH+RUURUJHVWDOWDXIWDXFKWH%HL LKUHP$QEOLFNOLHIHVPLUHLVNDOWGHQ5FNHQKLQXQWHU 'LH*HVWDOWZDUHLQTXDOOLJHV:HVHQXQGVDKDXVZLHHLQH ZDEHUQGHNXJHOI|UPLJH0DVVH6LHVFKLPPHUWHJUQOLFKJHOE ZDUWHLOZHLVHGXUFKVLFKWLJXQGXQWHUGLHVHUJHOHHDUWLJHQ+DXW ]RJHQVLFKGLFNH$GHUVWUlQJHNUHX]XQGTXHUZLHGDV1HW]HLQHU 6SLQQH(LQ*HVLFKWKDWWHGDV:HVHQQLFKWXQGZHQQGDQQ ]HUIORHVYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQXQGIRUPWHLPPHU QHXH*HELOGH hEHUODQJH$UPHUHLFKWHQELV]XP%RGHQ:HQQVLH.RQWDNW KDWWHQVRQGHUWHQVLHHLQH)OVVLJNHLWDEGLHRUJDQLVFKH6XE VWDQ]HQDXIQDKPXQGYHUGDXWH =XP%HLVSLHO.lIHUXQG+DVHQ9LHOOHLFKWDXFK:|OIHXQG 0HQVFKHQ -DDXFKOHW]WHUH 'HQQGLHVHV:HVHQZDUHLQ*KRXO (VJHK|UWH]XGHQVFKOLPPVWHQ'lPRQHQGLHPDQVLFKYRU VWHOOHQNRQQWH*KRXOVZXUGHQVHOEVWYRQGHQHLJHQHQ0LW
JOLHGHUQGHU'lPRQHQIDPLOLHQYHUVWRHQ0DQOLHVLHQXUXQ ZLOOLJDP/HEHQXQGVLHKDXVWHQPHLVWDXIDOWHQ)ULHGK|IHQWLHI XQWHUGHU(UGHZRVLHVLFK*lQJHYRQHLQHP*UDE]XPDQGHUHQ JUXEHQ :RYRQVLHVLFKHUQlKUWHQEUDXFKHLFKQLFKW]XVFKUHLEHQ -HGHVPDOZHQQLFKHLQHQ*KRXOVHKHVFKWWHOWHVPLFK 'RUWZRPLFKGLH.ODXHEHUKUWKDWWHEUDQQWHPHLQH+DXWDOV KlWWHPDQVLHPLW6lXUHEHUJRVVHQ'LH7DVFKHQODPSHKDWWHLFK EHLGHP6WXU]YHUORUHQ6LHODJQHEHQHLQHPVFKLHIHQ*UDEVWHLQ XQGEUDQQWHZHLWHU $EHULFKKLHOWQRFKPHLQH%HUHWWDLQGHU+DQG 3IIIW 'DV*HUlXVFKNODQJKLQWHUPLUDXIXQGLFKZXWHGD6XNR PLWGHU'UXFNOXIWZDIIHJHVFKRVVHQKDWWH (UWUDIGLH0LWWHGHV.|USHUVGRFKGHU*KRXOVFKOXFNWHGHQ (LFKHQERO]HQXQGJLQJZHLWHU ,FKZDUVHLQ=LHO 'LH*HVWDOWGHVVFKOHLPLJHQ0RQVWHUVZXUGHYRQGHQ1HEHO VFKZDGHQXPVSLHOW'LHEL]DUUHQ:RONHQWDQ]WHQJHLVWHUKDIWXP VLHKHUXP(LQH6FKOHLPVSXUO|VWHVLFKYRQGHQNOXPSLJHQ)HQ GHV*KRXOVXQGUDQQDXIPLFK]X ,P/LHJHQVFKRLFK =ZHLPDOEHOOWHGLH%HUHWWDDXI %HLGH6LOEHUNXJHOQWUDIHQJHQDXLQV=LHO*KRXOVVRVFKUHFN OLFKVLHDXFKVLQGJHK|UHQ]XUXQWHUHQ.DWHJRULHGHU'lPRQHQ 6LHVLQGJHJHQJHZHLKWHV6LOEHUQLFKWJHIHLW 8QGDXFKGLHVHUZDUHVQLFKW 6HLQHXQI|UPLJH*HVWDOWVDQN]XVDPPHQZXUGHQYRQLQQHQ KHUDXV]HUVW|UW6LHGHJHQHULHUWH]XHLQHPEUHLLJHQ6FKODPPGHU ODQJVDPLP%RGHQYHUVLFNHUWH 'HU*KRXOGHUZDKUVFKHLQOLFKGLH-DKUKXQGHUWHLQ5XPlQLHQV XQJHZHLKWHU(UGHYHUEUDFKWKDWWHKDXFKWHVHLQGlPRQLVFKHV /HEHQHQGJOWLJDXV ,FKKDWWHGDIUJHVRUJW1DFKGHQUHVWOLFKHQ9DPSLUHQEUDXFK WHQZLUQLFKWZHLWHU]XVXFKHQ
'HU*KRXOKDWWHVLHJHW|WHW 7URW]GHPQDKPLFKPHLQH/DPSHXQGLFKOHXFKWHWHLQGHQ 6FKDFKW,UJHQGZRLQGHU7LHIHJODXEWHLFKEOHLFKH*HEHLQH VFKLPPHUQ]XVHKHQ,FKNRQQWHPLFKDEHUDXFKJHWlXVFKW KDEHQ +LQWHUPLUVSUDFKHQGHUDOWH0DUHNXQG6XNR0DUHNZXWH QLFKWZHOFKHLQ8QJHKHXHUXQVDWWDFNLHUWKDWWH 6XNRNOlUWHLKQDXI ,FKDEHUVWHFNWHPHLQH:DIIHZHJJULII]XGHQ=LJDUHWWHQXQG ]QGHWHPLUHLQ6WlEFKHQDQ1DFKGHPGHU*KRXOYHUJDQJHQ ZDUKDWWHDXFKGDV%UHQQHQDXIPHLQHU+DXWQDFKJHODVVHQ,FK VHW]WHPLFKDXIHLQHQ*UDEVWHLQXQGGDFKWHQDFK :DVKDWWHQZLUELVKHUHUUHLFKW" (LQHQ7HLOHUIROJPHKUQLFKW 0LWGHP$EVDW]GUFNWHLFKGLH=LJDUHWWHDXV'LHDQGHUHQ VDKHQGDULQVRHWZDVZLHHLQ6WDUW]HLFKHQXQGWUDWHQODQJVDPDXI PLFK]X ,FKVWDQGDXI ª:RN|QQWHVLFK.DOXUDFQRFKDXIKDOWHQ"©IUDJWHLFKXQGZDQG WHPLFKGDEHLDQGHQDOWHQ0DUHN ª9LHOOHLFKWLVWHUDXIVHLQ6FKOR]XUFNJHNHKUW© ª:LUVROOWHQQDFKVFKDXHQ©PHLQWH6XNR ,FKEHUOHJWHREHV6LQQKDWWHVWLPPWHGDQQDEHU]X,FK ZROOWHPLUQLFKWQDFKVDJHQODVVHQQLFKWDOOH0|JOLFKNHLWHQ DXVJHVFK|SIW]XKDEHQ ª:LHZHLWLVWHV"© 0DUHNKREGLH6FKXOWHUQª:LUN|QQHQLQHLQHUKDOEHQ6WXQGH GRUWVHLQ6RJHJHQ0LWWHUQDFKW© ,FKZDUHLQYHUVWDQGHQ :LHGHUPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJWURWWHWHQGXUFKGLH 1HEHOEUKHXQGPXWHQDFKWJHEHQQLFKWPLWGHP.RSIJHJHQ LUJHQGZHOFKH%lXPHXQGWLHIKlQJHQGHbVWH]XVWRHQ (VVROOWH]ZDUHLQ6DXPSIDG]XU%XUJIKUHQDEHUGHQIDQG 0DUHNLQGHU1HEHOEUKHQLFKW6RTXlOWHQZLUXQVZHLWHUGXUFK GHQ:DOGXQGWDWHQHWZDVIUGLH.RQGLWLRQ
(LQPDOKXVFKWHHLQ1DFKWYRJHOGLFKWEHUPHLQHQ.RSIKLQ ZHJXQGLFKHUVFKUDNKHIWLJ :LUZDWHWHQGXUFKIHXFKWHV/DXEGDVRIWJOLWVFKLJZDUZLHHLQH (LVIOlFKHVRGDZLUPDQFKPDODXIGHPVWHLOQDFKREHQIKUHQ GHQ:HJ]XUFNUXWVFKWHQ 6FKOLHOLFKYHUOLHHQZLUGHQ:DOGXQGVWDQGHQDXIHLQHU /LFKWXQJ'HU1HEHOKLQJYRUXQVZLHHLQH:DQGDXV:DWWH 1XUDOOPlKOLFKVFKlOWHQVLFKGLH8PULVVHDXVGHP'XQVWDOV ZLUXQVQlKHUWHQ ,FKHUNDQQWHGDGDV6FKORVFKRQ]LHPOLFKYHUIDOOHQZDU(V PXWHHLQHZHFKVHOYROOH*HVFKLFKWHKLQWHUVLFKKDEHQ'XUFK JURH/|FKHULQGHQ$XHQPDXHUQNURFKHQODQJH1HEHOVFKOHLHU XQGZHKWHQZLH)DKQHQEHUGHQ,QQHQKRI 0DUHNIKUWHXQVGRUWKLQZRHULQGDV9HUOLHVJHVWLHJHQZDU :LUJLQJHQGHQJOHLFKHQ:HJXQGPHLQH/DPSHOHXFKWHWHGLH 'XQNHOKHLWDXV(LQIDXOLJHU*HUXFKVWU|PWHXQVHQWJHJHQ'DQQ KDWWHQZLUGDV9HUOLHVHUUHLFKWLQGHPGHU3IlKOHU3HWURF-XUH JHW|WHWKDWWH 'HU0DQQODJQRFKLPPHUGD ª,FKLFKKDWWHHLQIDFKQRFKNHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQLKQ ]XEHJUDEHQ©HQWVFKXOGLJWHHUVLFKª,FKZHUGHPLFKDEHUVSlWHU GDUXPNPPHUQ© ,FKJLQJLQ]ZLVFKHQDXIGHQRIIHQHQ6DUNRSKDJ]XXQGOHXFK WHWHPLWGHU/DPSHKLQHLQ'DV7LHUEOXWZDUJHWURFNQHWXQGKDWWH HLQHGLFNH.UXVWHJHELOGHW 6RQVWZDUGLH*UDEVWlWWHGHV9DPSLUVOHHU(EHQVROHHUXQGYHU ODVVHQZLHGHUJHVDPWH.RPSOH[:LUHQWGHFNWHQQLFKWHLQH6SXU YRQ/HEHQLQGHP6FKOR $OVZLUGHQ5FNZHJDQWUDWHQZDUGHUQHXH7DJVFKRQDQJH EURFKHQ,FKZDUQLFKWGHUHLQ]LJHGHUGLH0GLJNHLWVSUWH DXFK0DUHNJlKQWHKLQXQGZLHGHU ª(LQSDDU6WXQGHQ6FKODIZHUGHQXQVJXWWXQ©PHLQWHHU 'DV'RUIZDUY|OOLJDXVJHVWRUEHQ,FKNDPPLUYRUZLHLQHLQHU *HLVWHUVWDGW.HLQ/DXWXQWHUEUDFKGLHGUFNHQGH6WLOOH(VJDE NHLQ(FKRXQVHUHU6FKULWWHQLFKWVQXUGLHVHVGUFNHQGHJUDXH
IHXFKWH*HIlQJQLV9LHOHQ0HQVFKHQVFKOXJGHU1HEHODXIV *HPW=XGLHVHP=HLWSXQNWNRQQWHLFKGLH/HXWHYHUVWHKHQ :LUHUUHLFKWHQGDV+DXVGHV6FKPLHGVXQG0DUHNZXQGHUWH VLFKGDQRFK/LFKWEUDQQWH ª:LHVRLVW0DULHQRFKQLFKWLP%HWW"©IUDJWHHUPHKU]XVLFK VHOEVWDOV]XXQVª6RQVWNDQQVLHQLHIUKJHQXJLQGLH)HGHUQ NRPPHQ© ª6LHZLUGVLFK6RUJHQJHPDFKWKDEHQ©HUZLGHUWHLFK 0DUHNVFKORDXIª0DOVHKHQ© 'HU3IlKOHUKDWWHHUVW]ZHL6FKULWWHEHUGLH6FKZHOOHJHWDQDOV HUZLHYRUHLQH:DQGJHODXIHQVWHKHQEOLHE ª0DULH©VFKULHHUOLHIDXIVHLQH)UDX]XXQGNQLHWHQHEHQ LKUQLHGHU -HW]WVDKHQDXFKZLUZDVJHVFKHKHQZDU 0DULH0DUHNKRFNWHDXIGHP%RGHQ6LHKLHOWHLQJURHV +RO]NUHX]XPNODPPHUWXQGQHEHQLKUODJHLQHlOWHUH)UDXGLH ZLUQLFKWNDQQWHQGLHDEHUDXIGHP5FNHQGHXWOLFKGDV=HLFKHQ GHV.UHX]HVHLQJHEUDQQWKDWWH 'LHVH)UDXPXWHHLQ9DPSLUJHZHVHQVHLQGRFKVLHOHEWHQLFKW PHKU(VVDKVRDXVDOVKlWWH0DULHVLHJHW|WHW )UDQWLVHN0DUHNIDWHVHLQH)UDXDQEHLGHQ6FKXOWHUQª:DVLVW ORV"©ULHIHUYHU]ZHLIHOWª6RUHGHGRFKXP+LPPHOVZLOOHQ© 6LHGHXWHWHDXIGLH)UDXª6LHLVWWRW©IOVWHUWHVLHNDXPK|UEDU ª:HULVWHV"©IUDJWHLFKGHQ3IlKOHUª.HQQHQ6LHGLH7RWH"© ª-D©HUZLGHUWHHUPLWVFKOHSSHQGHU6WLPPHª(VLVW6XYD 9DUHVFXGLH)UDXDXV© ª'DQQEHIDQGVLHVLFKQLFKWDXIGHP)ULHGKRI©PHLQWH6XNR ª(VVLHKWVRDXV©VDJWHLFKª9LHOOHLFKWPVVHQZLUVRJDUGDPLW UHFKQHQGDQRFKPHKU0LWJOLHGHUGHU)DPLOLHOHEHQ© 0DUHNGUHKWHGHQ.RSIXQGVDKPLFKGDEHLYRQXQWHQKHUDQ ª0DOHQ6LHGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª6LFKHUKHLWVKDOEHUPWHQZLUGDV'RUI GXUFKVXFKHQ© 'DPLVFKWHVLFKGLH)UDXHLQª6LHVLHLVWDOOHLQJHNRPPHQ© HUNOlUWHVLHª6LHKlWWHPLUVRQVWHWZDVGDYRQJHVDJW6LHZDUVLFK
LKUHU6DFKHVLFKHU6LHZROOWHPLFK]XHLQHP9DPSLUPDFKHQ GDPLWZLUJHPHLQVDPGDV'RUI© 0DULH0DUHNUHGHWHQLFKWPHKUZHLWHU(LQ:HLQNUDPSI VFKWWHOWHVLH 'HU3IlKOHUWU|VWHWHVLHª-HW]WLVWDOOHVJXW©VDJWHHUª,FKELQ EHLGLUXQGYRUGHQ9DPSLUHQEUDXFKVWGXGLFKDXFKQLFKWPHKU ]XIUFKWHQ© ª+DEWLKUKDEWLKUVLH"© ª-D0DULHZLUKDEHQVLHJHW|WHW© ª'HP+LPPHOVHL'DQN©VFKOXFK]WHGLH)UDX6LHVWDQGDXI ª$PEHVWHQLVW6LHOHJHQVLFKKLQ©VDJWHLFKXQGYHUVXFKWHHLQ /lFKHOQª'HU6FKODIZLUG,KQHQJXWWXQ0RUJHQVLHKWEHUHLWV DOOHVDQGHUVDXV© 'LH)UDXQLFNWH'DQQGHXWHWHVLHDXIGLH7RWHª:DVJHVFKLHKW PLWLKU"© ,FKJDEGLH$QWZRUWª:LUZHUGHQVLHEHJUDEHQ0DFKHQ6LH VLFKGDUEHUNHLQH6RUJHQ© ª-HW]WNRPPDEHU©VDJWH0DUHNª'XPXWGLFKKLQOHJHQ 0DULH© 6LHJLQJPLWLKUHP0DQQ:LUK|UWHQVLHQRFKVSUHFKHQª,FK ZDUVRDOOHLQ)UDQWLVHN1LHPDQGKDWPLUJHKROIHQ'DKDEHLFK JHEHWHWXQGGDV.UHX]JHQRPPHQ3O|W]OLFKJDEPLUGHU +HUUJRWWGLH.UDIWGLH+|OOH]XEHVLHJHQ© 6XNRXQGLFKEHWUDWHQGLH.FKH:LUVHW]WHQXQVGRUWDQGHQ 7LVFKQLFKWRKQH]XYRUGLHQDVVHQ-DFNHQDXVJH]RJHQ]XKDEHQ 1LHPDQGYRQXQVVSUDFK1XUGLHDOWH8KUDQGHU:DQGWLFNWH )QI0LQXWHQVSlWHUZDU0DUHNZLHGHU]XUFN(UGHXWHWHPLW GHP'DXPHQJHJHQGLH'HFNHª0DULHVFKOlIWMHW]W6LHZDU Y|OOLJHUVFK|SIW© ª.HLQ:XQGHUEHLGHPZDVVLHKLQWHUVLFKKDW©,FKVWDQGDXI ª(LQHDQGHUH)UDJH6ROOHQZLUGLH)UDXMHW]WEHJUDEHQ"© ª,FKELQGDIU©0DUHNQLFNWHLQ5LFKWXQJ)HQVWHUª1RFKLVWHV QHEOLJ'DVLHKWXQVZHQLJVWHQVQLHPDQG© ª:LVVHQ6LHHLQHQ3ODW]"© 0DUHNQLFNWHª-DKLQWHUGHP+DXVKDEHLFKHLQHQNOHLQHQ*DU
WHQ'RUWN|QQWHVLHOLHJHQ©6XNRXQGLFKZDUHQHLQYHUVWDQGHQ ª'DQQORV©VDJWHLFKXQGPHLQH6WLPPHNODQJEHOHJW,FK KDWWHGHQ(LQGUXFNDOVZROOWHQLHPDQGGHQHUVWHQ6FKULWWZDJHQ :LUJLQJHQZLHGHUKLQDXVLQGHQ)OXUXQGLFKPDFKWHGHQ $QIDQJ8QWHUGHQ6FKXOWHUQIDWHLFKGLH7RWHZlKUHQG6XNR LKUH%HLQHQDKP0DUHN|IIQHWHLQ]ZLVFKHQGLH+LQWHUWU :LHGHUHLQPDOWUDWHQZLUKLQDXVLQGLHIHXFKWHQHEOLJH/XIW :LUJLQJHQDQGHU6FKPLHGHYRUEHLERJHQXPGLH(FNHXQG HUUHLFKWHQGHQNOHLQHQ*DUWHQ *HLVWHUKDIWVWDUUZLUNWHQGLH2EVWElXPHPLWLKUHQNDKOHQ bVWHQ:LUGXUFKTXHUWHQGHQ*DUWHQXQGKLHOWHQDQGHUKLQWHU VWHQ(FNHDQ ª,FKKROH:HUN]HXJ©VDJWH0DUHN (UYHUVFKZDQGXQGNHKUWHZHQLJVSlWHUPLW]ZHL6SDWHQ ]XUFN6XNRXQGHUJUXEHQ 0DUHNKDWWHQRFKHLQHDOWH'HFNHPLWJHEUDFKW*HPHLQVDP ZLFNHOWHQZLUGLH7RWHGDULQHLQXQGOHJWHQVLHGDQQLQGDVIULVFK JHVFKDXIHOWH*UDE 0DUHNVSUDFKHLQNXU]HV*HEHW'DQDFKKlXIWHQZLUGLH(UGH EHUGHQVWDUUHQNDOWHQ.|USHUNORSIWHQVLHIHVWXQGJLQJHQZLH GHU]XUFNLQV+DXV ,QGHU.FKHVHW]WHQZLUXQVXPGHQ7LVFK'HU3IlKOHUKROWH GHQ6HOEVWJHEUDQQWHQKHUYRU-HGHUYRQXQVKDWWHMHW]WHLQHQ 6FKOXFNYHUGLHQW6FKZHLJHQGWUDQNHQZLU-HW]WNDPPLUGDV =HXJDXFKQLFKWPHKUVRVFKDUIYRUZLHEHLPHUVWHQPDO ª,FKZHUGHNHLQHP0HQVFKHQHWZDVGDYRQVDJHQZHULQ XQVHUHP*DUWHQOLHJW©YHUVSUDFK0DUHNª8QGDXFKPHLQH )UDXZLUGVFKZHLJHQGDIUJDUDQWLHUHLFK© ª:HUZHLLQ3HWULODEHUKDXSWGDGHU6FKZDU]H*UDIZLHGHU ]XP/HEHQHUZHFNWZRUGHQLVW"©IUDJWHLFK ª1XUPHLQH)UDXXQGLFK©DQWZRUWHWH0DUHNª'LHDQGHUHQ VLQGDOOHJHVWRUEHQ© ª8QGGHU%UJHUPHLVWHU"© 0DUHNJULQVWHELWWHUª(ULVWHLQDOWHU1DUUXQG'XPPNRSI $XHUGHPHLQ%RQ]HXQG4XDWVFKPDXO(UZLUGVLFKQDWUOLFK
VHLQH*HGDQNHQPDFKHQDEHUGLH:DKUKHLWZLUGHUNDXPHUIDK UHQRGHUVLFK]XVDPPHQUHLPHQN|QQHQ'D]XLVWHU]XGXPP© ª(LQHVHKUKRKH0HLQXQJVFKHLQHQ6LHQLFKWYRQ,KUHP'RUI REHUKDXSW]XKDEHQ©VDJWHLFK ª'DVVWLPPW,FKPDJHEHQNHLQH0HQVFKHQGLHLKUH)DKQH QDFKGHP3DUWHLZLQGGUHKHQ©0DUHNZHFKVHOWHGDV7KHPD ª8QG6LHZDVKDEHQ6LHMHW]WYRU"(LJHQWOLFKLVW,KUH$XIJDEH GRFKKLHULQ3HWULODHUOHGLJWRGHUQLFKW"© ª6RJHVHKHQVFKRQ©JDELFKGHP0DQQUHFKWª2EZRKOZLUJDU QLFKWYLHOJHWDQKDEHQ6LHZDUHQGHUZHUWYROOH0DQQGHUDOOHVLQ GLH:HJHJHOHLWHWKDW© 0DUHNZLQNWHDE 6XNRGUHKWHVLFKDXIVHLQHP6WXKO]XPLUXPª'DQQVWQGH HLQHU5FNUHLVHQDFK/RQGRQHLJHQWOLFKQLFKWVPHKULP:HJH© PHLQWHHUª'HQNDQGLH=HLWVFKULIWHQGLH%LOOPLWJHEUDFKWKDW,Q GHQ$UWLNHOQZDULPPHUYRQ9DPSLUHQGLH5HGH© ª0HLQVWGXGLH(UZHFNXQJGHV6FKZDU]HQ*UDIHQVWHKWLQ HLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQ9RUIlOOHQ"© ª'DVJODXEHLFK© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQGLH*HIDKUEUDXWVLFKQLFKWPHKUKLHU ]XVDPPHQVRQGHUQDXIGHU,QVHO]XP%HLVSLHO© 6XNRQLFNWHHUQVW$XFKLFKKDWWHEHUHLWVPLWlKQOLFKHQ 9HUPXWXQJHQXQG*HGDQNHQJHVSLHOWVLHDEHUQRFKDOV]XSKDQ WDVWLVFKDEJHWDQ'RFKMHPHKULFKGLH6DFKHGXUFKOHXFKWHWHXP VRZDKUVFKHLQOLFKHUHUVFKLHQHVPLUGD6XNRUHFKWKDWWH ª0HLQHWZHJHQVWHKWHLQHP$XIEUXFKQLFKWVPHKULP:HJH© VDJWHLFK ª6LHZROOHQKHXWHVFKRQQDFK(QJODQG]XUFN"©IUDJWH0DUHN ª-D© ª'DQQQHKPHQ6LHPLFKPLW© 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVEHUUDVFKWDQZlKUHQG0DUHN OlFKHOWH ª:DVLVWDQPHLQHP:XQVFKVRXQJHZ|KQOLFK"'HQNHQ6LHDQ GDV(UEHGDVLFKEHUQRPPHQKDEH,FKZLOO.DOXUDFYHUQLFKWHQ XQGZHQQLFKGDEHLPHLQ/HEHQYHUOLHUH©
$XVVHLQHU6LFKWZDUGDVVLFKHUOLFKORJLVFKXQGHLJHQWOLFKKDWWH LFKNHLQH(LQZlQGH ª$EHUZDVZLUG,KUH)UDXGD]XVDJHQ"©ZDUILFKHLQ ª0DULH"6LHKDWVHOEVWHLQHQ9DPSLUJHW|WHWXQGZLUGPLU VLFKHUOLFKUHFKWJHEHQ© ,FKVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7LVFKª2ND\GDQQ IOLHJHQ6LHPLW© %LOO&RQROO\JULQVWHVHLQ6SLHJHOELOGDQXQGEDQGPLWJHQDX DEJH]LUNHOWHQ%HZHJXQJHQVHLQH.UDZDWWH6KHLODKDWWHVLHLKP JHNDXIWSDVVHQG]XGHPEODXHQ6HLGHQKHPGGDVHU]XVHLQHP QHXHQ$Q]XJHUVWDQGHQKDWWH :DVWDWPDQQLFKWDOOHVZHQQPDQLQV7KHDWHUJLQJ 8QGGHU$EHQGVROOWHLP7KHDWHUEHJLQQHQLQHLQHP5HVWDX UDQWIRUWJHIKUWZHUGHQXQGLQHLQHUNOHLQHQ%DUHQGHQ (QGHQ" %LOOOlFKHOWHDOVHUGDUDQGDFKWH(QGHQZUGHGLHVHU$EHQG GRUWEHVWLPPWQRFKQLFKW:HQQGDV7D[LVLHQDFK+DXVHJH EUDFKWKDWWHXQGGDV.LQGHUPlGFKHQGDQQZHJZDU%LOOSILII GXUFKGLH=lKQH'DVZDUHVZRUDXIVLFKHLQ0DQQIUHXWHZHQQ HUPLWHLQHUKEVFKHQ)UDXYHUKHLUDWHWZDU 'DVEHKDXSWHWH%LOOMHGHVPDO 8QGVHLWGHPGHUNOHLQH-RKQQ\DXIGHU:HOWZDUNRQQWHPDQ GDV*OFNLP+DXVH&RQROO\DOV'DXHUJDVWEH]HLFKQHQ'HU .OHLQHPDFKWHLKQHQZLUNOLFK)UHXGH 'HP3DWHQRQNHO]X(KUHQKDWWHQVLHLKQ-RKQJHWDXIW9LHOOHLFKW ZUGHHUVSlWHUHLQHEHQVREHUKPWHU*HLVWHUMlJHUZHUGHQZLH -RKQ6LQFODLU'RFKZDKUVFKHLQOLFKOLH6KHLODGLHVHQ3ODQVFKHL WHUQ6LHVDKHVDXFKQLFKWJHUQZHQQ%LOOKLQXQGZLHGHU JHPHLQVDPPLW-RKQ6LQFODLUHLQJHIlKUOLFKHV$EHQWHXHUGXUFK IRFK.ODUGDVLFKHLQHOLHEHQGH(KHIUDXGD6RUJHQPDFKWH %LOOKDWWH]ZDUYHUVSURFKHQQLFKWVPHKU]XXQWHUQHKPHQXQG EUDY]X+DXVH]XEOHLEHQDEHUKLQXQGZLHGHUSDFNWHHVLKQ GRFK'DPXWHHUHLQIDFKUDXV$XHUGHPVWHFNWHHUVFKRQYLHO
]XWLHIPLWGULQ'LH'lPRQHQZXWHQGDQLFKWQXU-RKQ 6LQFODLULKUHUNOlUWHU)HLQGZDUVRQGHUQDXFK%LOO&RQROO\8QG RIWJULIIHQVLHLKQXQGVHLQH)DPLOLHGLUHNWDQ %LOOGDFKWHRIWDQVHLQHQ)UHXQGDXVDOWHQ7DJHQ$XFKMHW]W ZROOWHQGLH*HGDQNHQNRPPHQGRFK6KHLODXQWHUEUDFKVLH ª%LVWGXIHUWLJ%LOO"© ª6RJXWZLH© ª'DQQNRPPGRFKPDOUEHU© 6KHLODNOHLGHWHVLFKLP1HEHQ]LPPHUDQ6LHKDWWHHLQQHXHV .OHLGDQJH]RJHQZDKUVFKHLQOLFKZROOWHVLHVLFK%LOOGDULQ SUlVHQWLHUHQ 'RFKGHU5HSRUWHUWlXVFKWHVLFK6KHLODEHNDPGHQ9HUVFKOX QLFKWULFKWLJ]X 'DV.OHLGZDUHLQ7UDXPLQ+LPPHOEODX6FKXOWHUIUHLUHLFKWHHV ELV]XGHQ.Q|FKHOQZXUGHQRUPDOHUZHLVHYRQ]ZHLVFKPDOHQ 7UlJHUQJHKDOWHQGLHKLQWHUGHP+DOV]XVDPPHQJHNQRWHW ZXUGHQ8QGHEHQGLHVHU6FKOHLIHQYHUVFKOXEHUHLWHWH6KHLOD 6FKZLHULJNHLWHQ ª+LOIPLUGRFKPDO%LOO© /lFKHOQGQDKPGHU5HSRUWHUGLHEHLGHQ7UlJHULQGLHOLQNH +DQGZlKUHQGGLH)LQJHUNXSSHQGHUUHFKWHQVDFKWDEHUIRU GHUQG]XJOHLFKEHU6KHLODVJHEUlXQWH+DXWVWULFKHQXQGGDEHL DXFKGLHVFKXOWHUODQJHQEORQGHQ+DDUHEHUKUWHQ ª:HLWGXZLHVHKULFKGLFKOLHEH'DUOLQJ"©IOVWHUWH%LOO VHLQHU)UDXLQV2KU 6KHLODOHKQWHVLFK]XUFNXQGSUHWHVHNXQGHQODQJLKUHQ .|USHUJHJHQLKQª'RFKQLFKWMHW]W%LOOQDFKKHU© ª:LUKDEHQQRFK=HLW,FKPHLQH© 6KHLODPDFKWHVLFKIUHL'LH7UlJHUJOLWWHQ%LOODXVGHQ+lQGHQ XQGGDV.OHLGUXWVFKWH]X%RGHQ %LOO&RQROO\SILIIGXUFKGLH=lKQHDOVHUGHQKDXFKGQQHQ 6HLWHQWUlJHUGHV%+VVDKGHUVLFKEHU6KHLODVIRUPYROOHQGHWHQ 5FNHQVFKPLHJWHª:HQQGDVNHLQ$QEOLFNLVW© +DVWLJ]RJ6KHLODLKU.OHLGZLHGHUKRFK'DEHLODFKWHVLHª'X ELVWXQYHUEHVVHUOLFK%LOO©
ª8QGGXELVWGLHVFK|QVWH0XWWHUGLHLFKNHQQH© ª'DQQVHLHLQEUDYHU(KHPDQQXQGKLOIPLUVRQVWNRPPHQZLU WDWVlFKOLFK]XVSlW© %LOOJDEQRFKQLFKWDXIª:lUHNHLQ:HOWXQWHUJDQJ© 6KHLODOlFKHOWHXQGGUHKWHLKUHP0DQQGDEHLGHQ5FNHQ]X ª'XYHUJLWGDV.LQGHUPlGFKHQPHLQ/LHEHU© ª3ROO\VFKLFNHQZLUZLHGHUZHJ© ª,FKKDEHPLFKDEHUDXIGHQ7KHDWHUDEHQGJHIUHXW%LOO© ª0HLQH.XQVWLVWVWlUNHU©%LOOKDWWHGLH6FKOHLIHQRFKLPPHU QLFKWJHEXQGHQ 'DVFKHOOWHHV ª'DVLVW3ROO\©VDJWH6KHLODª%LWWHEHHLOGLFK%LOO© ª'XZLOOVWWDWVlFKOLFKLQV7KHDWHUJHKHQ"© ª-DGDVZHLWGXGRFK© 'DOLH%LOOGLH7UlJHUZLHGHUDXVGHU+DQGUXWVFKHQXQGYHU VFKZDQGODFKHQGEHYRULKP6KHLODLUJHQGHWZDVQDFKZHUIHQ NRQQWH 3ROO\EHIDQGVLFKQRFKYRUGHP7RU6LHPXWHHUVWGHQJURHQ 9RUJDUWHQGXUFKTXHUHQXP]XP+DXV]XJHODQJHQ'XUFKHLQHQ HOHNWULVFKHQ,PSXOVJOLWWGDV7RU]XU6HLWHQDFKGHPVLFK%LOOYHU JHZLVVHUWKDWWHGDHVWDWVlFKOLFK3ROO\ZDU 6LHOHQNWHLKUH(QWHGHQJHZXQGHQHQ:HJKRFKXQGSDUNWHYRU GHP+DXV%LOOHUZDUWHWHVLHLQGHURIIHQHQ+DXVWU 3ROO\ZDU]ZDQ]LJYROOVFKODQNKDWWHNXU]HVURWEORQGHV+DDU XQGXQ]lKOLJH6RPPHUVSURVVHQLP*HVLFKW,KUH-HDQVVDHQVR HQJGDGLH1lKWHIDVWJHVSUHQJWZXUGHQXQGGHU3XOORYHUZDU QLFKWQXUYRUQJXWJHIOOW6LHJDEQLFKW]XPHUVWHQPDODXIGHQ NOHLQHQ-RKQDFKWXQGNDPJXWPLWGHP:LQ]OLQJNODU ª+DOOR0U&RQROO\©VDJWHVLHIRUVFKªGDELQLFKSQNWOLFK ZLHLPPHU© %LOOUHLFKWHLKUGLH+DQGª8QGLFKGDFKWHGLH6WXGHQWHQYRQ KHXWHZlUHQDOOHXQSQNWOLFK© 3ROO\OlFKHOWHª1LFKWZHQQ VXPV*HOGJHKW© ª'DKDEHQ6LHUHFKW©%LOOVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª$FKVR *HOGKLHUKDEHQ6LHHLQHQ6FKHLQ©
'HU5HSRUWHUUHLFKWHLKUHLQH=HKQ3IXQG1RWH3ROO\VJUQ JUDXH$XJHQZXUGHQJURª0DQQ6LHVLQGDEHUJUR]JLJ'DV *HKDOWODVVHLFKPLUJHIDOOHQ'D]XQRFKIUHLH9HUSIOHJXQJ© 6LHJLQJHQLQV+DXV *HUDGHNDP6KHLODGXUFKGHQ)OXUª$K3ROO\©ULHIVLHª,FK JUH6LH© ª7ROOVHKHQ6LHDXV©VDJWH3ROO\ª'DVLHKWPDQZLHGHUZRGDV *HOGVWHFNW© %LOOZLQNWHDEª$OOHVKDOEVRVFKOLPP©HUZLGHUWHHUDQVWHOOH VHLQHU)UDX ª:LHKHLWGHQQGDV7KHDWHULQGDV6LHJHKHQ"©IUDJWH3ROO\ ª'DV&ROLVHXP7KHDWUHQLFKWZHLWYRP3LFFDGLOO\© 3ROO\QLFNWHª9RUQHKPHU/DGHQ8QG6LH0U&RQROO\RKQH 6PRNLQJ"© %LOOJULQVWH(UPRFKWH3ROO\VIRUVFKH$UWª(VLVWHUVWHQVQXUHLQ 0XVLFDOXQG]ZHLWHQVNHLQH3UHPLHUH© ª8QGZLHKHLWGDV6WFN"©3ROO\VJURH(LJHQVFKDIWZDUGLH 1HXJLHUGH ª7KH.LQJDQG,8UDOWGDV6WFNDEHUPLW%URDGZD\ %HVHW]XQJ6ROOJXWVHLQ© ª'DQQZQVFKHLFK,KQHQYLHO9HUJQJHQ8QGGHQNHQ6LH GDUDQ,FKVDPPOH3URJUDPPKHIWH© ª%ULQJHQZLUDOOHVPLW© 3ROO\ZDQGWHVLFKDQ6KHLODª6FKOlIWGHU.OHLQHVFKRQ 0UV&RQROO\"© ª-D$EHUNRPPHQ6LH3ROO\LFKKDEH,KQHQLQGHU.FKH HLQLJHVDXIJHVFKULHEHQZDV6LHXQEHGLQJWEHDFKWHQPVVHQ© 'LHEHLGHQ)UDXHQYHUVFKZDQGHQ %LOOJLQJVRODQJHLQGHQ/LYLQJURRP(USIODQ]WHVLFKLQHLQHQ 6HVVHOTXDOPWHQRFKHLQHXQGVFKDOWHWHGHQ)HUQVHKHUDQ :HUEXQJXQG1DFKULFKWHQHWZDVDQGHUHVEHNDP%LOOQLFKW YRUJHVHW]W$XIHLQHPDQGHUHQ.DQDOOLHIHLQHDPHULNDQLVFKH :HVWHUQ6HULH6LHZDUDEHUDXFKQLFKWYLHOEHVVHU 'DQQVWDQG6KHLODLP=LPPHUª%LVWGXIHUWLJ%LOO"© 'HU5HSRUWHUVSUDQJDXIª6FKRQOlQJVW©
ª'DQQNRPPDXFK©6KHLODKDWWHVLFKHLQHZHLH+HUPHOLQ MDFNHEHUGLHQDFNWHQ6FKXOWHUQJHVWUHLIW(LQHVFKOLFKWHDEHU HFKWH3HUOHQNHWWHODJXPLKUHQVFKODQNHQ+DOV,QGHUUHFKWHQ +DQGWUXJVLHHLQVFKPDOHV7lVFKFKHQª1LPPVWGXPLFKVR PLW"© %LOOEUHLWHWHGLH$UPHDXVª%LVDQV(QGHGHU:HOW'DUOLQJ© ODFKWHHUJLQJDXIVHLQH)UDX]XXQGKDXFKWHLKUHLQHQ.XDXI GLH1DVHQVSLW]H =X-RKQQ\ZROOWHQVLHQLFKWPHKULQV=LPPHU6KHLODKDWWH $QJVWGDGHU.OHLQHZDFKZXUGH 3ROO\VWDQGDQGHU7UDOVGLHEHLGHQ&RQROO\VGDV+DXVYHU OLHHQª'DQQZQVFKHLFK,KQHQQRFKYLHO6SD©ULHIVLHª8QG DPVLHUHQ6LHVLFKJXW© ª'DQNHGDVZHUGHQZLU©ULHI%LOO]XUFN0LWGHP3RUVFKH IXKUHQVLHELV]XP7RU%LOONRQQWHHVDXFKYRP:DJHQDXVEH GLHQHQ6LHYHUOLHHQGDV*UXQGVWFNXQGERJHQLQGLHVWLOOH 9LOOHQVWUDHHLQ .HLQHUYRQLKQHQVDKGHQGXQNOHQ/HLFKHQZDJHQGHU ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQSDUNWH -HW]WVWLHJHQ]ZHL0lQQHUDXV'XQNHOJHNOHLGHWH*HVWDOWHQPLW EOHLFKHQ*HVLFKWHUQ $OVVLHIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHGHQ/LFKWVFKHLQHLQHU /DWHUQHVWUHLIWHQEOLW]WHLP0XQGZLQNHOGHVHLQHQ0DQQHVHLQ KHOOHU%OXWVWURSIHQDXI(LQ=HLFKHQGDHUVLFKKHXWHVFKRQ VHLQH!1DKUXQJ JHKROWKDWWH 'LH*HVLFKWHUGHU0lQQHUEOLHEHQXQEHZHJWDOVVLHPLWVWHLIHQ 6FKULWWHQGDV*UXQGVWFNGHU&RQROO\VDQVWHXHUWHQ '.DOXUDFV3ODQWUDWLQGLH3KDVH]ZHL 'HUZXOVWLJH=HLJHILQJHUGHV0DQQHVZDQGHUWHODQJVDPEHU GLH6SDOWHQGHU$Q]HLJHQVHLWH0DQYHUQDKPQXUGDVKDVWLJH .HXFKHQXQGKLQXQGZLHGHUHLQHQ6HXI]ODXW (VZDUHQ$Q]HLJHQEHVRQGHUHU$UWGLHVLFKGHU0DQQGDKHU DXVJHVXFKWKDWWH
.RQWDNWDQ]HLJHQ )RWRPRGHOOH+RVWHVVHQ0DQQHTXLQVXQGDQJHEOLFKH6WXGHQ WLQQHQERWHQLKUH'LHQVWHDQ'LH7HOHIRQQXPPHUQVWDQGHQ JOHLFKGDEHL 'LHGLFNHQ)LQJHUSDFNWHQHLQHQ6WLIW]RJHQGLFNHURWH6WULFKH UDKPWHQHLQEHVWLPPWHV.lVWFKHQHLQ 5RWKDDULJHV0DQQHTXLQELHWHW3ULYDWYRUIKUXQJ-HGHU]HLW$XFK QDFKWV 'DVZDUHVZDVGHU0DQQVXFKWH6HLQHGLFNHQ)LQJHUEH JDQQHQGLH:lKOWDVWHQ]XGUFNHQ (UODXVFKWHDWHPORV'DQQHLQH6WLPPH/HLFKWUDXFKLJQDFK 6QGHNOLQJHQG$XIMHGHQ)DOOJXWHLQVWXGLHUW ª+DOOR"© ª6LHNRPPHQDXFKDEHQGV"© ª-D© ª*XWLFKHUZDUWH6LHEHLPLU© /DFKHQ*XUUHQGXQGORFNHQG]XJOHLFKª6ROOLFKLUJHQGHWZDV PLWEULQJHQ"© ª1HLQQHLQDOOHVQRUPDO:DUWHQ6LHLFKJHEH,KQHQGLH $GUHVVH6LHLVWOHLFKW]XILQGHQ©'HU0DQQJDEGLH$QVFKULIW GXUFKXQGOHJWHDXI 0LWHLQHP7XFKZLVFKWHHUVLFKEHUGLHIHXFKWH6WLUQ'LHVH $QUXIHQHUYWHQLKQMHGHVPDO(UKDWWHVFKRQ$OSWUlXPHGHV ZHJHQJHKDEW0DQFKPDOWUlXPWHHUGDVHLQH)UDXSO|W]OLFK GUDQZlUHZHQQHUDQULHI$EHUGLHZDUZHLWZHJLQ0DQFKHVWHU XQGNPPHUWHVLFKXPGLH.LQGHUXQGGDV+DXV $EHUHUHUZDULQ/RQGRQ)QI7DJHLQGHU:RFKHEWH'RP GH/RXLVHGDV$PWHLQHV:LUWVFKDIWVVHNUHWlUVDXV(UDUEHLWHWH LP0LQLVWHULXPXQGKDWWHGRUWHLQHQKRFKGRWLHUWHQ-RE'RP GH/RXLVHZDUHLQHVGHU9HUELQGXQJVJOLHGHU]ZLVFKHQGHU:LUW VFKDIWXQGGHP6WDDW(UXQWHUQDKPDXFKRIW5HLVHQLQV$XV ODQGXQGIKUWHHLQ'RSSHOOHEHQ=X+DXVHZDUHUGHUEUDYH )DPLOLHQYDWHUDEHULQ/RQGRQRGHULP$XVODQGZXUGHHU]XP 7LJHU 'DOLH'RPGH/RXLVHQLFKWVDQEUHQQHQ*HOGKDWWHHUGHQQ
IUVHLQH$PRXUHQPXWHHU]DKOHQGDPDQLKQQLFKWJHUDGHDOV JXWDXVVHKHQGHQ0DQQEH]HLFKQHQNRQQWH 'RPGH/RXLVHZDUKlOLFK0DQNRQQWHLKQRKQHhEHU WUHLEXQJDOVIHWWEH]HLFKQHQ'HU6SHFNODJULQJI|UPLJXP VHLQHQ.|USHU'HUNOHLQH.RSIVDGLUHNWDXIGHQ6FKXOWHUQ 'LHZHQLJHQVFKZDU]HQ+DDUHZDUHQLQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW XQGOLHIHQLQNOHLQHQ/RFNHQDXV 'LH$XJHQXQGGHUVSLW]H0XQGGHV0DQQHVZDUHQNDXP]X HUNHQQHQ :LHJHVDJW'RPGH/RXLVHZDUZLUNOLFKNHLQHDQJHQHKPH (UVFKHLQXQJDEHUHUKDWWHHLQHQVFKDUIHQ*HLVW$XIVHLQHP *HELHWZDUHUHLQ)DFKPDQQXQGGHU0DQQGHULKQEHUV2KU KDXHQZROOWHPXWHQRFKJHERUHQZHUGHQ 6HLQVFKZDFKHU3XQNWZDUHQGLH)UDXHQ8QGGLHVHQ6SDOLH VLFK'RPGH/RXLVHHWZDVNRVWHQ(UZDU6WDPPJDVWEHLGHQ /RQGRQHU&DOOJLUOV1LFKWXPVRQVWKDWWHPDQLKPGHQ6SLW] QDPHQ!'LFNHUFKHQ JHJHEHQ8QG'RPGH/RXLVHJHQRHV ZHQQHUYRQGHQ0lGFKHQJHKHJWXQGJHSIOHJWZXUGH ,Q0D\IDLUKDWWHHUHLQH(WDJHLQHLQHP$OWEDXJHPLHWHW'LH 0LHWHZDUVQGKDIWWHXHUGRFK'RPGH/RXLVHEUDXFKWHDXIGHQ &HQWQLFKW]XVFKDXHQ (EHQVRVQGKDIWSUlVHQWLHUWHVLFKGDV%DGH]LPPHU(VZDU PHKUHLQ:RKQEDG0LWHLQHUUXQGHQ%DGHZDQQHLQGHU]ZHL /HXWH3ODW]IDQGHQ6SLHJHOEHGHFNWHQGLH:lQGH'LH.lOWHGHV %RGHQVZXUGHYRQHLQHPEUDXQHQIODXVFKLJHQ7HSSLFKDEVRU ELHUWXQGVHOEVWHLQHJXWEHVWFNWH%DUIHKOWHLQGHP5DXPQLFKW /lFKHOQGULHEVLFK'RPGH/RXLVHGLH+lQGHDOVHUGDV %DGH]LPPHUEHWUDW(UKDWWHEHUHLWVVHLQH9RUEHUHLWXQJHQJH WURIIHQXQGWUXJEHUGHPQDFNWHQ.|USHUVHLQHQVHLGHQHQ +DXVPDQWHO'HU6WRII]HLFKQHWHMHGH6SHFNUROOHJHQDXQDFK GRFKGDVVW|UWHGHQ0DQQQLFKWXQGGLH0lGFKHQVFKDXWHQDXFK ZHJZHQQGLH6FKHLQHNQLVWHUWHQ 'RPGH/RXLVHEHUSUIWHJHQDXREDOOHVEHUHLWVWDQGQLFNWH GDQQ]XIULHGHQXQGJULIIQDFKGHQNOHLQHQGQQHQ=LJDULOORV 'DOlXWHWHGLH*ORFNH
'HU0DQQVWXW]WH:DUGLH.OHLQHVFKRQGD"'DVJLQJYHU GDPPWIL[GHQQDQGHUHQ%HVXFKHUZDUWHWHHUQLFKW'DV/lFKHOQ OLHEHLLKPHLQLJH*HVLFKWV]JHHQWJOHLVHQXQGPLWNORSIHQGHP +HU]HQVFKULWWHU]XU7U :LHGLH.OHLQHZRKODXVVDK"(UZDUMHGHVPDOYRQQHXHP JHVSDQQW=ZDUEHNDPHQGLH0lGFKHQRIWHLQHQ6FKUHFNZHQQ VLHLKQVDKHQGRFKHUWU|VWHWHGLH'DPHQVFKQHOOPLWHLQSDDU 6FKHLQHQ 'RP|IIQHWHXQGKLHOWGLH/XIWDQ 'DV*LUOGDVYRULKPVWDQGZDUHLQH:XFKW (VKDWWHORFNLJHVEUDQGURWHV+DDUWUXJHLQHQHQJHQJUQ VFKLOOHUQGHQ+RVHQDQ]XJXQGXPGLH6FKXOWHUQHLQZHLHV3HO] MlFNFKHQ'LH)UDXZDUZHQLJJHVFKPLQNWGDGXUFKILHOGLH %OlVVHGHV*HVLFKWHVQRFKPHKUDXI ª+DOOR©VDJWHVLHªGDUILFKKHUHLQNRPPHQ"© 'RPGH/RXLVHUlXVSHUWHVLFKQLFNWHXQGJDEGHQ:HJIUHL0LW VFKZLQJHQGHQ+IWHQJLQJGLH)UDXDQLKPYRUEHLXQG'RPV %OLFNHVDXJWHQVLFKDQLKUHP+LQWHUWHLOIHVW (UKDWWHVFKRQYLHOH&DOOJLUOVJHKDEWDEHUGLHKLHUGLHZDU DEVROXW6SLW]H 6LHEOLHEDP7LVFKVWHKHQXQGZDQGWHVLFKPLWHLQHUVFKOSI ULJHQ%HZHJXQJXP ª:LOOVWGXGLH7UQLFKWVFKOLHHQ"© ª-DQDWUOLFKVRIRUW©(UGUFNWHVLHLQV6FKORª,FKLFKELQ ]LHPOLFKGXUFKHLQDQGHU© ª:DUXP"© (UODFKWHª.DQQVWGXGDVQLFKWEHJUHLIHQ"© ª:ROOHQZLUZDVWULQNHQ"©IUDJWHVLH ª:DVGXZLOOVW©(UOlFKHOWHSO|W]OLFKª,FKKDEHHLQH%DULP %DG:HQQGX/XVWKDVW"© 6LHVFKDXWHLKQYRQGHU6HLWHKHUDQª,PPHU© ª2ND\©'RPGH/RXLVHOHJWHVHLQH+DQGDXILKUH6FKXOWHU XQGVSUWHGDVIHVWHVWUDIIH)OHLVFKª:LHKHLWGXHLJHQWOLFK"© HUNXQGLJWHHUVLFKPLWUDXKHU6WLPPH ª1HQQPLFK5HEHFFD©
'RPGH/RXLVHYHUGUHKWHGLH$XJHQZDVEHLLKPNRPLVFK DXVVDKª5HEHFFD©ZLHGHUKROWHHUªZHOFKHLQ1DPH'HUYHU VSULFKWDOOHV© ª:DVLFKDXFKKDOWH© 6LHEHWUDWHQGDV%DGXQG5HEHFFDJDEGXUFKHLQª2K©]XYHU VWHKHQZLHEHUUDVFKWVLHZDU ª*HIlOOWHVGLU"© ª8QGZLHPHLQ/LHEHU© ª'XNDQQVWPLFKEULJHQV'RPQHQQHQ© ª(LQVHOWVDPHU1DPH© ª*DUQLFKW(ULVWQXUGLH$ENU]XQJYRQ'RPLQLFN0DQPX HVQXUZLVVHQ©(UODFKWH $XIHLQHPNOHLQHQ+RFNHUVWDQGGHU&KDPSDJQHU'HU )ODVFKHQKDOVPLWGHPZHLHQ7XFKOXJWHDXVGHP.EHO'LH (LVZUIHONOLUUWHQJHJHQHLQDQGHUDOV'RPGH/RXLVHGLH)ODVFKH DXVGHP.EHO]RJ*HVFKLFNW|IIQHWHHUGLH.RUNHQ'HU&KDP SDJQHUTXROODOVZHLHU6FKDXPVWUHLIHQDXVGHUgIIQXQJXQGOLHI GHQ)ODVFKHQKDOVKLQDE *OlVHUVWDQGHQEHUHLW 'RPGH/RXLVHIOOWH]ZHLELV]XP5DQGXQGUHLFKWHHLQ*ODV GHP*LUO ª7ULQNHQZLUDXIXQVXQGDXIGDVZDVXQVQRFKDQ)UHXGHQ EHYRUVWHKW&KHHULR© 5HEHFFDQLSSWHQXUZlKUHQG'RPGDV*ODV]XU+lOIWHOHHUWH (UKHL]WHVLFKDQPXWHVHLQ%OXWQRFKPHKULQ:DOOXQJEULQJHQ 5HEHFFDOlFKHOWHNDOW6LHEHZHJWHGDEHLNDXPGLH/LSSHQDEHU GDVILHO'RPGH/RXLVHJDUQLFKWDXI(UZDUVRQHUY|VGDHUGDV 6HNWJODVXPVWLHDOVHUHVDEVWHOOWH7DSVLJJLQJHUDXIGLHURW KDDULJH6FK|QH]X ª(UVWHLQPDOQHKPHQZLUHLQ%DG©VDJWHHUªGDVPDFKHLFK LPPHUVRPLWPHLQHQ©(UVWRFNWHDXV$QJVW]XYLHOJHVDJW]X KDEHQ'RPGH/RXLVH|IIQHWHGHQ6FKUDXEYHUVFKOXHLQHV %DGHPLWWHOVXQGOLHHLQLJH7URSIHQLQGLH:DQQHSHUOHQ(VZDU HLQEHVRQGHUHU%DGHVFKDXPGHQPDQQXULQ6H[%RXWLTXHQ NDXIHQNRQQWHXQGGHUDOOH:RQQHQGHU/LHEHYHUVSUDFK
$XV]ZHL.UlQHQUDXVFKWHZRKOWHPSHULHUWHV:DVVHULQGLH SUlFKWLJH:DQQH /lFKHOQGZDQGWHVLFK'RPGH/RXLVHXP6HLQH%OLFNHJOLWWHQ EHUGLH.XUYHQGHU)UDXXQGGLH=XQJHQVSLW]HKXVFKWHZLHVHO DUWLJDXVGHP0XQG (UZROOWHVHLQH+lQGHDXIGLH6FKXOWHUQGHV*LUOVOHJHQGRFK 5HEHFFDHQWZDQGVLFKLKPPLWHLQHUVFKODQJHQJOHLFKHQ%H ZHJXQJª(UVWGDV*HVFKlIWOLFKH©VDJWHVLH ª6RQ\LFKYHUJD:LHYLHO"© ª:DVELQLFKGLUZHUW"© (UJDELKU]ZHL+XQGHUW3IXQG1RWHQ ª'DVOlWVLFKVHKHQ©HUZLGHUWHVLHXQGVFKREGLH6FKHLQHLQ GLHHQJHQ7DVFKHQLKUHU+RVH 1XQOLHVLFK'RPGH/RXLVHQLFKWPHKUDEKDOWHQ=XODQJH VFKRQKDWWHHUZDUWHQPVVHQ7DSVLJXPIDWHHUGLHVFK|QH )UDXSUHWHVLHDQVLFKXQGVSUWHGHQ*HJHQGUXFNGHUVHLQ%OXW QRFKPHKUDXISHLWVFKWH 'LH)UDXZDUHLQ9XONDQ 'RPGH/RXLVHYHUJDGLH:HOW,KPILHODXFKQLFKWDXIZLH NDOWGLH+DXWGHU)UDXZDUXQGDOVLKUH/LSSHQJHJHQVHLQHQ +DOVGUFNWHQVW|KQWHHUDXI 5HEHFFDOlFKHOWH'RFKHVZDUNHLQZDUPHV/lFKHOQVRQGHUQ GDVHLQHU7HXIHOLQ :HLWVFKREVLHGLH2EHUOLSSH]XUFNXQGHQWEO|WH]ZHL SHUOZHLH9DPSLU]lKQH 5HEHFFDZDUHLQH8QWRWH 8QG'RPGH/RXLVHZDUDKQXQJVORV(UEHVFKlIWLJWHVLFKQRFK LPPHUPLWGHP.|USHUGHV0lGFKHQVVXFKWHQDFKGHQ.Q|SIHQ GLHGHQ$Q]XJ|IIQHWHQXQGDKQWHQLFKWGDVLFKGLH=lKQH EHUHLWVDQVHLQHP+DOVEHIDQGHQ 'DJHVFKDKHV 'RPGH/RXLVH]XFNWH]XVDPPHQ(UIKOWHHLQHQEHLHQGHQ 6FKPHU]XQGGDFKWHGD5HEHFFDLKQLQLKUHU/HLGHQVFKDIWLQ GHQ+DOVJHELVVHQKDWWH 'DQQNDPGLH6FKZlFKH$XIHLQPDOZXUGHLKPVFKZLQGOLJ
(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQGLH.QLHJDEHQ QDFKXQGHUUXWVFKWHDP.|USHUGHU)UDXHQWODQJ]X%RGHQ 6FKZHUILHOHUDXIGHQ5FNHQ=ZHLVFKPDOH%OXWVWUHLIHQOLHIHQ YRQVHLQHP+DOVDXVLQ5LFKWXQJ6FKXOWHUEODWW 5HEHFFDDEHUODFKWHK|KQLVFK:LHOHLFKWGLHVH,GLRWHQLQGLH )DOOHJLQJHQ6LHKlWWHQLFKWJHGDFKWGDHVVRHLQIDFKZHUGHQ ZUGH)UKHUZDUHQGLH0HQVFKHQPLWUDXLVFKHUJHZHVHQ 1LHPDQGVDKGHU6FK|QHQDQGDVLHVFKRQHLQLJH+XQGHUW -DKUH]lKOWH'LHURWH5HEHFFDZLHVLHLQ9DPSLUNUHLVHQJHQDQQW ZXUGHKDWWHVFKRQLPPHUGLH0lQQHUEHW|UWXQGVLHGDQQLKUHU )DPLOLH]XJHIKUW 'LHDOWHQ=HLWHQLQGHQHQGLH9DPSLUHUHJLHUWHQVROOWHQDEHU PDOVHUVWHKHQ'D]XZDUQLFKWQXU5HEHFFDIHVWHQWVFKORVVHQ VRQGHUQDXFKGLHEULJHQ8QWRWHQ 'LH=HLFKHQVWDQGHQDXI6WXUP 8QGVLHVWDQGHQJXW 0LWGLHVHQ*HGDQNHQNQLHWHVLFKGLH)UDXQHEHQGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQ'RPGH/RXLVH|IIQHWHZHLWGHQ0XQGXQGEHXJWH VLFKGDQQEHUGHQ0DQQ ,KUQDFKYRUQHIDOOHQGHVURWHV+DDUYHUGHFNWHGHQPDNDEUHQ 9RUJDQJ /DQJVDPUROOWHGHU3RUVFKHLQGLH3DUNWDVFKHZXUGHVDQIWDEJH EUHPVWXQGVWDQG 'LH6FKHLQZHUIHUYHUO|VFKWHQ%LOO&RQROO\VWLHJDXVJLQJXP GHQ:DJHQKHUXPXQG|IIQHWH6KHLODGLH7U ª0DGDP©VDJWHHUXQGGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQ ª/DGRFK©OlFKHOWH6KHLOD0LWJHNRQQWHP6FKZXQJVWLHJVLH DXVGHPIODFKHQ)OLW]HU %LOOVFKORGHQ:DJHQDEUHLFKWH6KHLODGHQ$UPXQGVFKULWW PLWLKUDXIHLQHQGHU)DKUVWKOH]XGLHGLH7LHIJDUDJHPLWGHP 7KHDWHUYHUEDQGHQ 6LHZDUHQQLFKWGLHHLQ]LJHQHOHJDQWJHNOHLGHWHQ%HVXFKHU,P )R\HUGUlQJWHQVLFKGLH0HQVFKHQ0DQVDKXQGZXUGHJHVHKHQ
%LOOVFKDXWHDXIGLH8KUª%LV]XP%HJLQQGHU9RUVWHOOXQJ KDEHQZLUQRFKHLQHKDOEH6WXQGH=HLW©VDJWHHU]XHLQHPEH IUHXQGHWHQ(KHSDDUª*HQXJXPHLQHQNOHLQHQ:LHGHUVHKHQV VFKOXFNDQGHU%DU]XQHKPHQ© 'LHDQGHUHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQ ,P*HVSUlFKYHUWLHIWVFKULWWHQVLHGXUFKGDV)R\HU6KHLOD HU]lKOWHYRQLKUHP6RKQZlKUHQG%LOOEHUVHLQH5HLVHQEHULFK WHWH'DV)R\HUWHLOWHVLFKLQ]ZHL*lQJHGLHMHZHLOVXPHLQHQ7HLO GHV=XVFKDXHUUDXPVKHUXPIKUWHQ %HLGH*lQJHOLHIHQZLHGHUDQGHU%DU]XVDPPHQ(VJDEJH PWOLFKH6LW]JUXSSHQXQG%LOOHUJDWWHUWHYLHUQRFKIUHLH6HVVHO (UJLQJ]XU%DUXQGNHKUWHPLWHLQHU)ODVFKH6HNWQHEVWYLHU *OlVHUQ]XUFN %LOOVFKHQNWHHLQª$XIXQVHU:LHGHUVHKHQ©ULHIHUXQG SURVWHWHVHLQHQ)UHXQGHQ]X *OlVHUNODQJHQPLWKHOOHQJORFNHQUHLQHQ7|QHQJHJHQHLQ DQGHU/LSSHQYHU]RJHQVLFK]XHLQHP/lFKHOQGLH6WLPPXQJ ZDUIU|KOLFKXQGDXVJHODVVHQ (LQXQEHVFKZHUWHU$EHQGVWDQGGHQ0HQVFKHQEHYRU 'DVGDFKWHQVLH ª'DV6WFNVROODXVJH]HLFKQHWVHLQ©VDJWHQGLH%HNDQQWHQ ª,FKZDUYRUHLQLJHQ0RQDWHQLQ1HZ
