'572'65$&+( 'LH,QVHOHU]LWWHUWH =XHUVWZDUHVQXUHLQGXPSIHVUROOHQGHV*UROOHQDXVGHP ,QQHUQGHU(UGH9HUJOHLFK...
7 downloads
263 Views
215KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'572'65$&+( 'LH,QVHOHU]LWWHUWH =XHUVWZDUHVQXUHLQGXPSIHVUROOHQGHV*UROOHQDXVGHP ,QQHUQGHU(UGH9HUJOHLFKEDUPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 5lXVSHUQRGHU$WHPKROHQYRUGHPJURHQ.QDOO 8QGGHUNDP 0LWGHU:XFKWYRQ7LWDQHQIlXVWHQZXUGHGDV%HWRQGDFK GHV%XQNHUVLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUW(VVFKLHQLQGLHJUDX HQ:RONHQKLQHLQUDVHQ]XZROOHQ]HUEDUVWGDQQLQ]DKOUHLFKH 7HLOHGLHUDNHWHQDUWLJGXUFKGLH/XIWSILIIHQXQGPLWW|G OLFKHU:XFKWEHUGLH,QVHOJHVFKOHXGHUWZXUGHQELVVLH ]ZLVFKHQGLH)HOVHQNUDFKWHQRGHULP0HHUYHUVDQNHQ 'HU([SORVLRQIROJWHGDV)HXHU (LQHIDXFKHQGH)ODPPHQZDQGGLHDXVGHUgIIQXQJVWLHJ (LQHP|UGHULVFKH/RKHGLHDOOHVZDVVLFKLQLKUHUXQPLWWHO EDUHQ1lKHEHIDQGYHUQLFKWHWHDXIIUD]HUVW|UWH (VZDUHLQJLHULJHV)HXHUGDVDXVGHPJHZDOWLJHQ.UDWHU VFKOXJZRVLFKHLQPDOGLHXQWHULUGLVFKH%XQNHUIHVWXQJ EHIXQGHQKDWWH8QGQRFKLPPHUHUVFKWWHUWHQ([SORVLRQHQ GDVZDVHLQ0DQQQDPHQV'U7RGLQPKHYROOHU$UEHLWDXI JHEDXWKDWWH,QQHUKDOEYRQ0LQXWHQZXUGHHV]HUVW|UW *OKHQGH6WHLQHVFKPHO]HQGHV0HWDOO$VFKH+RO] 7UPPHUGDVDOOHVVFKRDXVGHP.UDWHUKHUYRUGHQGLH ([SORVLRQHQJHULVVHQKDWWHQ(VYHUWHLOWHVLFKEHUGLH,QVHO XQGZHFNWHDXFKGLHDXIGLHELVKHULQYHUVWHFNWOLHJHQGHQ +|KOHQJHVFKODIHQXQGGLH'XQNHOKHLWDEJHZDUWHWKDWWHQ (VZDUHQGLHURWHQ9DPSLUH 6LHZXWHQQLFKWZDVJHVFKHKHQZDU%HL7DJHVOLFKWWUDXWHQ VLHVLFKQLFKWDXVGHQ+|KOHQXQGVRZDUWHWHQVLHDEELVGLH 'XQNHOKHLWEHUGDV/DQGIDOOHQZUGH (LQH([SORVLRQIROJWHGHUDQGHUHQ.UDFKHQGH'RQQHU VFKOlJHGLHZHLWEHUGDV:DVVHUKDOOWHQXQGVLFKLQGHU )HUQHYHUORUHQ'DV)HXHUXQGYRUDOOHQ'LQJHQGHU 5DXFKSLO]GHUHLQHVHOWVDPH)RUPDQQDKPVFKZHEWHQEHU GHUNOHLQHQ,QVHO2EHQIlFKHUWHHUPHKUDXVHLQDQGHUZXUGH DQVHLQHUK|FKVWHQ6WHOOHDEJHUXQGHWXQG]HLJWHSO|W]OLFKGLH 8PULVVHHLQHV7RWHQVFKlGHOV
(VNRQQWHDXFK=XIDOOVHLQGDGHU5DXFKVLFKVR]XVDP PHQJHIRUPWKDWWHXQGDOVHLQ:LQGVWRLQGHQ6FKlGHOKLQ HLQIXKUGD]HUIODWWHUWHHU 'DV(LODQGGHV7RGHVODJQXUQRFKXQWHUGHPQRUPDOHQ 5DXFKVFKOHLHUGHUWUlJHLQGLH+|KHVWLHJXQGYRP:LQG HUIDWZXUGH9RQ6GZHVWHQWULHEHQGLFNH:RONHQElQNH KHUDQ0LWLKQHQYHUPLVFKWHVLFKGHU5DXFKVHKUVFKQHOO (LQHWRWH,QVHO" ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHHVGHQ$QVFKHLQ'RFKQLFKW DOOHVZDVVRWRWZLUNWHGDVZDUDXFKWRW0HQVFKHQEHU OHEWHQVROFKH.DWDVWURSKHQQLFKW'lPRQHQZDUHQGDDXV DQGHUHP+RO]JHVFKQLW]W 6LHVHOEVWKDWWHQGLH,QVHOLQGLH/XIWJHMDJWZHLOVLHNHLQH DQGHUH&KDQFHVDKHQDEHUGDPLWVWDQGQRFKOlQJVWQLFKWIHVW GDVLHVLFKVHOEVWDXFKYHUQLFKWHWHQ ,P*HJHQWHLO ,FKPXWHHUVWHLQPDOWLHI/XIWKROHQXQGILQJPLUHLQHQ VFKUlJHQ%OLFNPHLQHV)UHXQGHV6XNRHLQª:DVKDVWGX -RKQ"© ª6WLPPWHVZLUNOLFK"© ª:DV"© ª'DHV'U7RGQLFKWPHKUJLEW'DZLULKQHQGJOWLJYHU QLFKWHWKDEHQ"© ª:HUNDQQGDVVFKRQJHQDXZLVVHQ"© ª,FKQLFKWDEHUGXZHQQLFKGHLQHQ(U]lKOXQJHQJODXEHQ NDQQ© ,FKOLHPLFKDXIGHP6WXKO]XUFNVLQNHQZREHLPHLQH $UPHUHFKWVXQGOLQNVQDFKXQWHQEDXPHOWHQª-D6XNRZLU KDEHQHVJHVFKDIIW6WHOOGLUYRULFKZDUQRFKYRUHLQHU 6WXQGHLQ)HXHUODQG© ªhEHUWUHLEHPDOQLFKW'UHL6WXQGHQLVWHVPLQGHVWHQV VFKRQKHU© ª0HLQHWZHJHQ$EHU)HXHUODQGIDVWVFKRQ6GSRO© ª-HW]WEHUWUHLEVWGXZLHGHU©
,FKEHXJWHPLFKYRUXQGVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXI GHQ7LVFKª'DLFK'U7RGHLQH6LOEHUNXJHOLQVHLQHQ6FKlGHO JHMDJWKDEHXQGHUDQVFKOLHHQGLQGDVPLW3LUDQKDVJHIOOWH %HFNHQILHOLVWNHLQHhEHUWUHLEXQJ© ª'XPXWHVZLVVHQ©6XNRJULQVWHª6FKOLHOLFKZDUVWGX GDEHLXQGQLFKWLFK© ª*HQDX© ª+DVWGXGHQQVHLQH/HLFKHJHVHKHQ"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ª,FKPHLQHGLUHNW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGQLFNWHIDVWJOHLFK]HLWLJ(LQH %HMHLQXQJZLH6XNRIHVWVWHOOWHª$OVRQLFKW© ª'RFK© 0HLQ)UHXQGKREGLH6FKXOWHUQXQGJULII]XHLQHP7HHJODV ZlKUHQGLFKDXIVWDQG]XP)HQVWHUZDQGHUWHXQGQDFK GUDXHQVFKDXWHZRVLFKGHU$EHQGEHU/RQGRQVHQNWHXQG GLHHUVWHQ/LFKWHUDXIVWUDKOWHQ,FKZDULQQHUOLFKXQJHPHLQ DXIJHGUHKWGLHOHW]WHQ(UHLJQLVVHKDWWHQPLUDOOHVDEJH IRUGHUWXQGLFKZDUGDYRQDXFKEHUUDVFKWZRUGHQ 6ROR0RUDVVRWRW 'DVZDUHLQ'LQJ8QJODXEOLFKGXUFKPHLQH.XJHOJHVWRU EHQP|JOLFKHUZHLVH,FKNRQQWHHVQRFKQLFKWIDVVHQ:DV KDWWH0RUDVVRQLFKWDOOHVEHUOHEWGLH+|OOHLPZDKUVWHQ 6LQQHGHV:RUWHV (UKDWWHGLH7HXIHOVWRFKWHUHUOHGLJWXQGQXQKDWWHLKQPHLQ JHZHLKWHV6LOEHUJHVFKRLQHLQ%HFNHQPLWPRUGJLHULJHQ 3LUDQKDVJHVFKOHXGHUW ;RUURQKDWWHLKQDXVGHP3LUDQKD%HFNHQJHKROW=HU IUHVVHQYRQGHQ)LVFKHQQXUDXV.QRFKHQEHVWHKHQG (LQVFKHXOLFKHV%LOG 9LHOOHLFKWGDVOHW]WHGDVLFKYRQ'U7RGJHVHKHQKDWWH" ,FKZXWHHVQLFKWXQGZROOWHDXFKQLFKWQlKHUGDUEHU QDFKGHQNHQZHQLJVWHQVMHW]WQLFKW $EHUGLH8QUXKHEOLHE,FKNRQQWHPLFKHLQIDFKDXIQLFKWV DQGHUHVPHKUNRQ]HQWULHUHQGUHKWHPLFKXPXQG6XNR VFKDXWHLQPHLQYRQ6RUJHQIDOWHQJH]HLFKQHWHV*HVLFKW ª'LUJHKWHVDQGLH1LHUHQZLH"©
,FKODFKWHKDUWDXIZlKUHQGLFKPLFKDXIHLQHQ6WXKOIDOOHQ OLHª'DVDJVWGXZDV© ª5HFKQHHLQIDFKGDPLWGDHUHQGJOWLJYHUQLFKWHWLVW -RKQ© ª'DVNDQQLFKQLFKW©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGDVLVW PLUXQP|JOLFK'XNHQQVWLKQQLFKWVRODQJHZLHLFK6XNR ,FKKDEHLKQYRU-DKUHQVFKRQHUOHEW'HUKDWGDV)HXHUEHU VWDQGHQXQGVHLQH6HHOHLVWLQGHQ.|USHUHLQHVDQGHUHQ JHODQJW© ª5HFKQHVWGXPLWHLQHU:LHGHUKROXQJ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ$OOHUGLQJVZLOOLFK GDUDQQLFKWVRUHFKWJODXEHQGHQQGDGHU6SXNVHLQH6HHOH DXI$VPRGLQDV'UlQJHQKLQIUHLJHJHEHQKDWZDUGLHJURH $XVQDKPH,FKJODXEHQLFKWGDUDQGDHUHLQ]ZHLWHV0DO VHLQH3ULQ]LSLHQXPZLUIW6ROOWH6ROR0RUDVVRV6HHOHLQVHLQ 5HLFKHLQJHJDQJHQVHLQGDQQZLUGVLHDXFKGRUWEOHLEHQ 8QG]ZDUIULPPHU© ª'XKDVWHLQHJXWH0HLQXQJYRP6SXN© ª'DVKDWPLWJXWHU0HLQXQJQLFKWV]XWXQ(VVLQGHLQIDFK GLH5HJHOQGLHGRUWKHUUVFKHQ© ª8QGMHW]W"'XZLOOVWGRFKQLFKWHWZDLQGLHVHU 8QJHZLKHLWZHLWHUOHEHQ"© ª1HLQ© ª'DQQPWHVWGXQRFKHLQPDODXIGLH,QVHO© ª'DUDXIZROOWHLFKKLQDXV© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª6LHZLUG]HUVW|UWVHLQQHKPHLFK DQ2GHUELVWGXDQGHUHU0HLQXQJ"© ª.DXP1XULVW/DG\;UHFKW]HLWLJGLH)OXFKWJHOXQJHQ6LH KDW9DPSLURGHOPDUPLWJHQRPPHQXQG;RUURQEHUVWHKW VRHWZDV'HPPDFKWGRFK)HXHUQLFKWVDXV=XGHPGDUIVWGX HLQVQLFKWYHUJHVVHQ$OV6ROR0RUDVVRLQGDV%HFNHQ JHVFKOHXGHUWZXUGHGDKDWHUHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWGHQ :UIHOGHV8QKHLOVDQVLFK]XUHLHQ(UKDWLKQDOVRPLWJH QRPPHQXQGLFKNRQQWHLQGHQ0RQGVFKDXHQ© ª:HQQ0RUDVVRWDWVlFKOLFKHUOHGLJWLVWZLUGLKPGHUYHU GDPPWH:UIHODXFKQLFKWYLHOKHOIHQ©
ª'DVVWLPPWVFKRQ1XUN|QQWH;RUURQLKQJHUHWWHWKDEHQ GDVGDUIVWGXQLFKWYHUJHVVHQ8QGZHQQ/DG\;DXFKHQW NRPPHQLVWKDWVLHGRFKGLH:DIIH© ª-DZHQQPDQYRQGLHVHQhEHUOHJXQJHQDXVJHKWKDVWGX UHFKW-RKQ© ,FKGUFNWHPLFKDXVGHP6WXKOKRFKXQGJLQJLQGDVYHU ODVVHQH9RU]LPPHU*OHQGDKDWWHOlQJVW)HLHUDEHQGJHPDFKW 'LH.DIIHHPDVFKLQHNDPPLUYHUZDLVWYRU (LQ5HVWEHIDQGVLFKQRFKGDULQ,FKWUDQNLKQNDOWZHLOLFK HLQHQVFKOHFKWHQ*HVFKPDFNLP0XQGVSUWH0LWGHUOHHUHQ .DIIHHWDVVHNHKUWHLFK]XUFN ª8QGDQ$ODVVLDGHQNVWGXEHUKDXSWQLFKW"©IUDJWH6XNR DOVLFKEHUGLH6FKZHOOHWUDW ª1HLQGLHKDEHLFKHUVWHLQPDODXVPHLQHQ*HGDQNHQYHU EDQQW6LHKDWGLH)OXFKWLQLKUH:HOWDQJHWUHWHQ© ª1LPPGDVQLFKWVROHLFKW0LWGHUNDQQXQVQRFKHLQH JHIlKUOLFKH*HJQHULQKHUDQZDFKVHQ©ZDUQWH6XNR ª0|JOLFK$EHULP0RPHQWKDEHLFKDQGHUH6RUJHQ'D DXFK0\[LQXQG.DUDQLFKWKLHUVLQGlUJHUWPLFK'LHEHLGHQ PWHGDVDOOHVDXFKLQWHUHVVLHUHQ© ª'XZHLWZDV.DUDKLQWHUVLFKKDW©HUJULII6XNRIUGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK3DUWHLªGDVLVWDOOHVQLFKWVROHLFKW ]XYHUNUDIWHQ© ª6WLPPWDXFK© ª'DVFKHLQWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJ]XEOHLEHQDOV]XZDU WHQELVVLFKLUJHQGHWZDVWXW© ª0HQVFKGXKDVW1HUYHQ© ª6DJPLUHLQHDQGHUH/|VXQJ© ª,FKZHLNHLQH© ª(EHQ© ,FKJULII]XGHQ=LJDUHWWHQXQGVWHFNWHPLUHLQ6WlEFKHQ ]ZLVFKHQGLH/LSSHQ(LJHQWOLFKKlWWHQZLUVFKRQ]X+DXVH VHLQPVVHQDEHUZLUNULHJWHQHLQIDFKQLFKWGLH.XUYH 9LHOOHLFKWVSUWHQZLUEHLGHGDHWZDVLQGHU/XIWODJDOOHU GLQJVZXWHQZHGHU6XNRQRFKLFKHWZDV.RQNUHWHVGHVKDOE VFKZLHJHQZLUOLHEHU
$OVLFKGHQHUVWHQ=XJDXVGHP*OLPPVWHQJHOQDKPXQG GHQ5DXFKZLHGHUDXVDWPHWHJHVFKDKHV,P9RU]LPPHUILHO HWZDVXP 6RIRUWVSULW]WH6XNRKRFKGRFKHUEUDXFKWHQLFKWKLQ]X ODXIHQHLQDOWHU%HNDQQWHUHUVFKLHQDXIGHU7UVFKZHOOH 0\[LQ ª0HQVFKGX©VW|KQWHLFKXQGZDUJOHLFK]HLWLJHUOHLFKWHUW 'HUNOHLQH0DJLHUOlFKHOWHª,FKZXWHGRFKGDLKUEHLGH 6HKQVXFKWQDFKPLUKDWWHW© ,FKOlFKHOWHª,VW]ZDUHLQZHQLJEHUWULHEHQDXVJHGUFNW DEHULP3ULQ]LSWULIIWHVGHQ.HUQVFKRQ:HVKDOEELVWGX JHNRPPHQ"© ª8QWHUDQGHUHPZROOWHLFKGLUJUDWXOLHUHQ© ª:R]X"© ª'XKDVWGRFK6ROR0RUDVVRHUOHGLJW:DVGLUEHL$VPRGLQD QLFKWJHOXQJHQLVWNRQQWHVWGXEHL0RUDVVRDXVJOHLFKHQ© ,FKZLQNWHDEª0DFK VKDOEODQJVRVFKOLPPLVWHVQLFKW ZLHGXHVGDUVWHOOVW© ª9HUVWHKHLFKQLFKW© ª(KUOLFKJHVDJW0\[LQHVIlOOWPLUVFKZHUDQ'U7RGVHQG JOWLJH9HUQLFKWXQJ]XJODXEHQ'DVZROOWHLFKGLUVDJHQ© ª:XQGHUWPLFK'XELVWGRFKVRQVWQLFKWVRSHVVLPLVWLVFK© ª$EHULQGLHVHP)DOOKDWHVVHLQH%HUHFKWLJXQJ,FKNHQQH LKQXQGZHL]XZDVHUIlKLJLVW© 0\[LQQDKPDXIGHU6FKUHLEWLVFKNDQWH3ODW]6HLQJUQOLFK VFKLPPHUQGHVHWZDVIODFKZLUNHQGHV*HVLFKW]HLJWHHLQ /lFKHOQª6RY|OOLJKDVWGXGDQLFKWXQUHFKW© ª$KDDXFKGXKDVWHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ© ª'DVHLJHQWOLFKQLFKW1XUKlWWHDXFKLFKPLFKJHUQGDYRQ EHU]HXJWREHVVWLPPW© ª%LVWGXGHVKDOEJHNRPPHQ"© ª-D© ª2ND\GDQQWHOHSRUWLHUHXQVKLQ© ª:LOO6XNRDXFKPLW"©'HUNOHLQH0DJLHUGUHKWHVLFK]X PHLQHP)UHXQGXP ª8QGZLH©
ª:LOOVWGXQRFK:DIIHQPLWQHKPHQ"©ZDQGWHVLFK0\[LQ ZLHGHUDQPLFK ª'HU%XPHUDQJN|QQWHQLFKWVFKDGHQ© ª2ND\GDQQQLPPLKQ© ,FKPXWHLKQDXVGHP(LQVDW]NRIIHUKROHQGHULP:DJHQ ODJ0LWGHP)DKUVWXKOIXKULFKQDFKXQWHQ'HU%HQWOH\ VWDQGDXIGHP3DUNSODW]QLFKWZHLWYRQHLQHP%DXJHUVW HQWIHUQWGHQQEHLXQVZXUGHXPJHEDXW(VKDWWHHLQHQIUFK WHUOLFKHQ'UHFNJHJHEHQ$XIGHP:DJHQODJHLQHKHOOH 6FKLFKW'DGLH/XIWVFKZOXQGIHXFKWZDUNOHEWHGHU'UHFN ZLHHLQ6FKPLHUILOPDXIGHP'DFK 0LWGHP%XPHUDQJNHKUWHLFK]XUFNXQGK|UWHQRFKZLH 6XNRVDJWHª$OVRGHLQH)lKLJNHLWHQP|FKWHLFKDXFKEHVLW ]HQ0\[LQ© ª'DIUNDQQVWGXHWZDVDQGHUHV© ª:DVGHQQ"© ª.DUDWH© ª'DVHLQHKHEWGDVDQGHUHDEHUQLFKWDXI© ª6WUHLWHWHXFKQLFKW.LQGHU,FKP|FKWHDXFKVRYLHOHVN|Q QHQXQGHVLVWQLFKWP|JOLFK/RVZLUZHUGHQGLH6DFKH VFKRQVFKDXNHOQ)HXHUODQGZDUWHW© 0\[LQIDWHXQVDQ'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFK6HLQ *HVLFKWZXUGHVWUDIIGLH+DXWDQGHQ:DQJHQ]XFNWHQRFK HLQPDOXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHQZLUGUHLYHU VFKZXQGHQ 'LH:RONHQZDUHQQlKHUJHNRPPHQ(LQHJHZLVVH 'VWHUQLVODJEHUGHU,QVHOXQGHLQHPJURHQ7HLOGHV 0HHUHV'HU:LQGKDWWHDXIJHIULVFKW.DOWXQGVFKDUIIXKU HUEHUGDVNOHLQH(LODQGZlKUHQGHUGLHJUDXJUQHQ :RJHQ]XJHZDOWLJHQ%HUJHQDXIWUPWHXPVLHJHJHQGLH ,QVHO]XVFKOHXGHUQ (VZDUHLQ:HWWHUGDVLQGLHVHZLQGLJH(FNHGHU:HOWSDWH XQGDXFKGLH6WLPPXQJZLHGHUJDEGLHEHUGHP(LODQGODJ 5DXFKXQG7UPPHU
'LHVHHLQIDFKH%HVFKUHLEXQJWUDIJHQDXGHQ.HUQGHU6DFKH 9RQGHPJHZDOWLJHQXQWHULUGLVFKHQ%XQNHUZDUVRJXWZLH QLFKWVPHKU]XUFNJHEOLHEHQ'LH([SORVLRQHQKDWWHQVHOEVW GLHVWDUNHQ%HWRQIXQGDPHQWHXQG:lQGH]HUULVVHQ 'LH7UPPHUZDUHQKLPPHOKRFKJHVFKOHXGHUWZRUGHQXQG ODJHQEHUDOOYHUWHLOW'D]ZLVFKHQVFKLPPHUWHQPHWDOOHQH 7HLOH.DEHOHOHNWULVFKH$QODJHQ6WHXHUSXOWH0RQLWRUHDOOHV ZDUHLQ2SIHUGHV&KDRVJHZRUGHQ :RGHU%XQNHUJHVWDQGHQKDWWHHULQQHUWHMHW]WQXUQRFKHLQ .UDWHUDQVHLQH([LVWHQ] *HZDOWLJLQVHLQHQ$XVPDHQPLWHLQJHULVVHQHQJH]DFNWHQ 5lQGHUQ$XIGHP*UXQGGHV.UDWHUVVFKLPPHUWH:DVVHU 'D]ZLVFKHQODJHQGLHYHUNRKOWHQXQGYHUJOKWHQ7HLOHGHU WHFKQLVFKHQ$QODJHXQGYRQGHQ5lQGHUQVWLHJHQGQQH JLIWLJH5DXFKZRONHQ]LWWHUQGLQGLH+|KH (LQHWRWH,QVHOYRPHUVWHQ(LQGUXFNKHU'RFKZHUQlKHU KLQVFKDXWHGHUHQWGHFNWHGDHVDXFK0HQVFKHQHUZLVFKW KDWWH$OOHUGLQJV0HQVFKHQGLHLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHNHLQH ZDUHQVRQGHUQQXUQRFKVRDXVVDKHQ0DQNRQQWHVLHDXFK DQGHUVEH]HLFKQHQ =RPELHV 6LHJHK|UWHQ]X;RUURQLKUHP+HUUQXQG0HLVWHU$XIVHLQ .RPPDQGRJHKRUFKWHQVLHGRFKVLHEHVDHQQLFKWGLH :LGHUVWDQGVIlKLJNHLWGHVXUDOWHQ'lPRQV (LQLJHYRQLKQHQKDWWHQVLFKLQQHUKDOEGHU%XQNHUDQODJH EHIXQGHQDOVGLHVHLQGLH/XIWIORJ 9LHOOHLFKWKlWWHQVLFKQRFKZHOFKHYRQLKQHQUHWWHQN|QQHQ ZHQQHVQLFKWJHUDGH=RPELHVJHZHVHQZlUHQ6RZXUGHQ GLHPHLVWHQYRQLKQHQYRQGHU([SORVLRQ]HUVW|UWGHQQGLHVH :HVHQKDWWHQNHLQHQ9HUVWDQGPHKUVLHNRQQWHQHLQH*HIDKU QLFKWHLQVFKlW]HQXQGPXWHQGDIULKUHQ7ULEXW]DKOHQ 1LFKWDOOHZDUHQ]HUVW|UWZRUGHQ(LQLJHGLHVLFKDXHUKDOE GHU$QODJHEHIDQGHQKDWWHQVLFKUHWWHQN|QQHQ8QGVLHLUU WHQMHW]WZLHJHVSHQVWLVFKH:HVHQDXIGHU,QVHOXPKHU'UHL YRQLKQHQKDWWHQVLFKDP6WUDQGYHUVDPPHOWZRVLHDXV VWXPSIHQ$XJHQJHJHQGLHKHUDQUROOHQGHQ:HOOHQVWLHUWHQ
,P0RPHQWZDUHQVLHRKQH)KUXQJVWDQGHQQXUKHUXP VWHPPWHQVLFKJHJHQGHQ:LQGXQGVWLHHQVLFKPDQFKPDO JHJHQVHLWLJYRQGHQ%HLQHQEHYRUVLHVLFKPLWWRUNHOQGHQ %HZHJXQJHQZLHGHUHUKREHQ (VJDELQGLHVHU*HJHQGGHU,QVHOZRVLHVLFKDXIKLHOWHQ GLHJURHQ)HOVHQ*UDXH*HELOGHLP/DXIHYRQ0LOOLRQHQ YRQ-DKUHQHQWVWDQGHQGXUFKVHW]WPLW6SDOWHQ5LVVHQNOHL QHQ6FKOXFKWHQXQGDXFK+|KOHQ,QOHW]WHUHQODXHUWHQGLH URWHQ9DPSLUH'LHQHUGHV6XSHUYDPSLUV9DPSLURGHOPDU 6LHDOOHUGLQJVWUDXWHQVLFKHUVWDXVLKUHQ9HUVWHFNHQZHQQ GLH'XQNHOKHLWDQJHEURFKHQZDU7DJHVOLFKWVFKZlFKWHVLH PDFKWHVLHNUDQNXQG]HUVW|UWHVLH'LHVH)HOVHQJDEHQHLJHQW OLFKHLQHLGHDOH'HFNXQJXPHLQHU.DWDVWURSKH]XHQWJHKHQ 6RKDWWHQDXFK/DG\;XQG9DPSLURGHOPDUJHGDFKWDOV VLH]ZLVFKHQLKQHQNDXHUWHQXQGGDV&KDRVDEZDUWHWHQ6LH KDWWHQLQHLQHU+|KOH6FKXW]JHIXQGHQ -HGH([SORVLRQKDWWH/DG\;PLWVWHLQHUQHP*HVLFKWYHU IROJW6LHDOOHLQZXWHGDVLHVLFKGDIUYHUDQWZRUWOLFK]HLJ WHGHQQVLHKDWWHNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWPHKUJHVHKHQ QDFKGHP6ROR0RUDVVRYRQGHUJHZHLKWHQ.XJHOGHV *HLVWHUMlJHUVLQGDV3LUDQKD%HFNHQJHVFKOHXGHUWZRUGHQ ZDU)U/DG\;ZDUGDPLWHLQ.DSLWHOEHHQGHWGDVGHQ 1DPHQ0RUGOLJDJHWUDJHQKDWWH 'LHVHVWDUNH*HPHLQVFKDIWZDUGXUFKGLH9HUQLFKWXQJLKUHV $QIKUHUVJHVSUHQJWZRUGHQ -HW]WPXWHPDQZHLWHUVHKHQ +DWWH/DG\;-RKQ6LQFODLUVFKRQIUKHUJHKDWVRKDWWH VLFKLKU+DLQGHUOHW]WHQ=HLWQRFKJHVWHLJHUW1DFKGHQ 9RUIlOOHQZDUGHU*HLVWHUMlJHU]XP)HLQGELOG1XPPHUHLQV IUGLH9DPSLULQJHZRUGHQ(UKDWWHLKUDOOHVJHQRPPHQ GHQQVLHJDELKPXQGGHP0DJLHU0\[LQGLH6FKXOGDQGHU 9HUQLFKWXQJ 8QGVLHVFKZRU5DFKH ,QGLHVHQODQJHQ0LQXWHQDOVVLHPLW9DPSLURGHOPDULQ GHU+|KOHKRFNWHGDZXWHVLHGDVLH6LQFODLUQLFKWPHKU ORVODVVHQZUGH0LWHLVHUQHU(QHUJLHZROOWHVLHLKUHQ3ODQ
YHUIROJHQZlKUHQGLKUH*HGDQNHQLPPHUZLHGHUYRQ 'HWRQDWLRQHQXQWHUEURFKHQZXUGHQ ,UJHQGZDQQZXUGHHVVWLOO hEHUGLH,QVHOOHJWHVLFKHLQHEHLQDKHJHVSHQVWLVFKH5XKH 6LHNRQQWHDXFKWUJHULVFKVHLQGHVKDOEZDUWHWHQGLHEHLGHQ %OXWVDXJHUQRFKDEEHYRUVLHGLH+|KOHYHUOLHHQ 'DV*HVLFKWGHV8UDOW9DPSLUVVFKLPPHUWHIDKO1XUZHQLJ /LFKWILHOGDUDXIHV]HLFKQHWHWURW]GHPGLH.UDWHUODQGVFKDIW LQGHU+DXWJHQDXQDFK :HULQGLHVH9LVDJHVWDUUWHNRQQWHGXUFKGUHKHQ $XIJHGXQVHQGLH+DXWEHUVlWPLW*HVFKZUHQXQG (LWHUSLFNHOQVRZLH%ODVHQXQG3XVWHOQ1XUZHQQ9DPSLUR GHOPDU%OXWJHWUXQNHQKDWWHUHJHQHULHUWHHUVLFKHLQZHQLJ ª+DEHQVLHQXQEHUOHEWRGHUQLFKW"©IOVWHUWH/DG\;XQG EDOOWHGLH+lQGH 9DPSLURGHOPDUJDELKUNHLQH$QWZRUW(UZLUNWHOHWKDU JLVFKXQGQXUVHLQH$XJHQJOKWHQLQHLQHPXQKHLPOLFKHQ )HXHU (UGDFKWHQLFKWVRZHLWZLH/DG\;YLHOOHLFKWNRQQWHHUHV DXFKQLFKWDEHUGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQLQWHUHVVLHUWHVLFK YRUDOOHQ'LQJHQIUGHQ:UIHOGHV8QKHLOV (UZDUYHUVFKZXQGHQ 'DEHLKDWWHVLHJHVHKHQZLH0RUDVVRLKQLQGLH7LHIHGHV %HFNHQVKLQHLQUL1XUZREHIDQGHUVLFKMHW]W" 6LHJODXEWHQLFKWGDUDQGDGLH([SORVLRQGHQ:UIHO]HU VW|UWKDWWH8QGGHVKDOEZUGHVLHLKQVXFKHQXQGZHQQVLH GLH,QVHO6WFNIU6WFNGXUFKIRUVWHWH 'HU:UIHOGHV8QKHLOVJHK|UWHLKU ª:LOOVWGXPLW"©IUDJWHVLH9DPSLURGHOPDUDOVVLHVLFK GXFNWHXPGLH+|KOH]XYHUODVVHQ 'HU6XSHUYDPSLUQLFNWH ª'DQQNRPP© /DG\;NURFKDXVGHU+|KOH'DQDFKPXWHVLHVLFKGXUFK HLQHHQJH6FKOXFKWZLQGHQGLHNDXPGLH%UHLWHLKUHV.|USHUV KDWWHXQG]ZHL)HOVHQVSDOWHWH$QVFKOLHHQGVWDQGVLHDP 6WUDQGXQGVFKDXWHDXIGLH5FNHQGHUGUHL=RPELHV
'LHKDWWHQEHPHUNWGDVLFKKLQWHULKQHQHWZDVEHZHJWH XQGGUHKWHQVLFKVFKZHUIlOOLJXP(LQHUHUKDWWHNHLQH+DDUH PHKUVWUHFNWHVHLQH$UPHDXV*XUJHOQGH/DXWHGUDQJHQDXV VHLQHP0XQG ª+DXDE©]LVFKWHGLH9DPSLULQDOVHUQDFKLKUIDVVHQ ZROOWH'HU=RPELHOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ/DG\;PDFKWH NXU]HQ3UR]H6LHKLHELKPGHQ/DXILKUHU03LGXUFKGDV *HVLFKW'LHVHU6FKODJVFKOHXGHUWHGHQ=RPELHLQGHQ 8IHUVDQGZRHUVLFKVFKZHUIlOOLJDXIGHQ%DXFKUROOWHXP GDQDFKZLHGHUDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ(UZDUZLHHLQ 6WHKDXIPlQQFKHQGDVHVLPPHUZLHGHUYHUVXFKWH /DG\;JLQJZHLWHU6LHVWHFNWHYROOHU5DFKHJHGDQNHQ ZlKUHQGVLHDP6WUDQGHQWODQJVFKULWWXQGGLHDQUROOHQGHQ :HOOHQVDKGLHHEHQIDOOVGVWHUZLUNWHQVLFKGDEHLYRQGHQ :RONHQDEHUNDXPLQGHU)DUEHDEKREHQ1XUGLHKRFKJH VFKOHXGHUWHQ*LVFKWVWUHLIHQVFKLPPHUWHQPDQFKPDOZLH ODQJHJOlQ]HQGH3HUOHQNHWWHQZHQQVLHLKUH%|JHQVFKOXJHQ 6FKRQEDOGVWLHJGDV*HOlQGHDQ'LH6FRWWJLQJVFKQHOOHU 1XUQRFKZHQLJH6FKULWWHGDQQZUGHVLHGLH$XVPDHGHU 9HUZVWXQJJHQDXEHUEOLFNHQN|QQHQ 'HU6DQGZDUZHLFKHUJDE]XVHKUQDFK'DQQHUUHLFKWHQ VLHIHOVLJHQ%RGHQXQGEUDXFKWHQQLFKWPHKUVRQDFKYRUQ JHVWHPPW]XODXIHQ1RFKGUHL6FKULWWHGDYRQHLQODQJHU XQGVLHKDWWHQHLQHQKRKHQ3XQNWHUUHLFKWGHULKQHQHLQHIDVW SHUIHNWH5XQGXPVLFKWHUODXEWH 'HU%XQNHUKDWWHLQHLQHUNOHLQHQ0XOGHJHOHJHQ +DWWHZRKOJHPHUNWGHQQYRQLKPZDUQLFKWPHKUYLHO EULJJHEOLHEHQ1XUQRFK7UPPHU (LQ%LOGGHU=HUVW|UXQJERWVLFKGHQ$XJHQGHUHKHPDOLJHQ 7HUURULVWLQ9RQGHP%XQNHUZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ'LH XQKHLPOLFKH:XFKWGHU([SORVLRQKDWWHVHOEVWGLH %HWRQPDXHUQ]HUULVVHQ'DVDQGHUH0DXHUZHUNGD]XGLH WHFKQLVFKHQ$QODJHQZDUHQYHUVFKPRUWXQGELOGHWHQDP %RGHQGHV.UDWHUVHLQHHUVWDUUWHVLFKDOOPlKOLFKDENKOHQGH 0DVVHGLH%ODVHQJHZRUIHQKDWWHXQGVLFKDQPDQFKHQ 6WHOOHQQRFKEHZHJWH
(LQHVFKOLPPH7DWVDFKH *HUDGHIU/DG\;GHQQVLHKDWWHVLFKLQGLHVHU)HVWXQJ PHKUDOVZRKOJHIKOWXQGVLHGDFKWHGDUDQZHPVLHGDV DOOHVLP3ULQ]LS]XYHUGDQNHQKDWWH -RKQ6LQFODLU 'LHVHUYHUGDPPWH1DPHEUDQQWHVLFKLQLKU+LUQ6LQFODLU PXWHYHUQLFKWHWZHUGHQHUZDUHLQ7HXIHOHUJDEQLFKWDXI XQGHUVROOWHQLFKWPHKUOlQJHUOHEHQ +LQWHUVLFKK|UWHVLH6FKULWWH'LH6FRWWEUDXFKWHVLFKQLFKW XP]XGUHKHQVLHZXWHGD9DPSLURGHOPDUDQLKUH6HLWH JHWUHWHQZDUXQGHLQWLHIHV.HXFKHQDXVVWLH ª6LHKGLUGDVDQ©VDJWHGLH9DPSLULQªDOOHVYHUORUHQDOOHV XPVRQVW8QGZLUKDEHQLKQEHUOHEW© ª:RLVW;RUURQ"© (VZDUHQGLHHUVWHQ:RUWHGLHGHU6XSHUYDPSLUVHLWODQJHP VSUDFKXQGHUWUDIGDPLWKDDUJHQDXGLH9RUVWHOOXQJGHU 9DPSLULQ $XFKVLHVXFKWHGHQ+HUUQGHU=RPELHVXQG*KRXOVDEHU VLHNRQQWHLKQQLFKWILQGHQ(UZDUYHUVFKZXQGHQYLHOOHLFKW XQWHUGHQ7UPPHUQEHJUDEHQXQGVLHKRIIWHGDVHLQH +DXWGLH.DWDVWURSKHEHUVWDQGHQKDWWH ª:LUPVVHQLKQVXFKHQ©IOVWHUWHGLH6FRWWª,FKZLOOLKQ XQGGHQ:UIHO©:lKUHQGGLHVHU:RUWH]XFNWHLKU*HVLFKW (VVSLHJHOWHGLHLQQHUH(UUHJXQJZLGHUGLHGLH%OXWVDXJHULQ JHSDFNWKLHOW6LHNODPPHUWHVLFKPLWHLQHU+DQGDQLKUHU :DIIHIHVWVSUWHXQWHUGHQ)LQJHUQGDVNKOH0HWDOOXQG HLQ6WURPGHU%HIULHGLJXQJUDQQGXUFKLKUHQ.|USHU-DDXI GLH03LNRQQWHVLHVLFKYHUODVVHQ ª:LOOVWGXKLQXQWHU"©IUDJWHVLH 'HU6XSHUYDPSLUQLFNWH'D/DG\;HEHQIDOOV%HVFKHLG ZLVVHQZROOWH]|JHUWHVLHDXFKQLFKWOlQJHU 6LHVWLHJHQLQGHQ.UDWHU 'LH]HUVFKPRO]HQHQ/HLWXQJHQXQG.DEHOVRQGHUWHQJLIWLJH 'lPSIHDE(LQJUQOLFKVFKLPPHUQGHU%URGHPODJEHU GHP.UDWHU0HQVFKHQKlWWHQGLH)OXFKWHUJULIIHQGRFKGLH EHLGHQ8QWRWHQEUDXFKWHQQLFKW]XDWPHQ
(LQLJH6FKULWWHYRQHLQDQGHUJHWUHQQWNOHWWHUWHQVLHGHP *UXQGGHV.UDWHUVHQWJHJHQ(VZDUQLFKWHLQIDFKGHQQGHU %RGHQHUZLHVVLFKDOVQDFKJLHELJXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQ VRJDUKHLZHQQVLFKJOKHQGH%OHFKWHLOHLQLKQJHERKUW KDWWHQ %HWRQWUPPHUODJHQLP:HJGHQQQLFKWDOOHVZDU JHVFKPRO]HQ/DG\;VDKVRJDU:DVVHUGDVVLFKLQHLQHUNOHL QHQ0XOGHJHELOGHWKDWWHDOOHUGLQJVZDUYRQGHQ3LUDQKDV QLFKWVPHKU]XHQWGHFNHQ'LH([SORVLRQHQKDWWHQGLH)LVFKH UHVWORVYHUQLFKWHW 6FKUlJUXWVFKWHQVLHZHLWHU,PPHUGDUDXIEHGDFKWGDV *OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ -HWLHIHUVLHJHODQJWHQXPVRVFKOHFKWHUZXUGHGLH/XIW $XFKKHLHUGHQQQRFKLPPHUZDUHQGLH)ROJHQGHUYHUKHH UHQGHQ([SORVLRQQLFKWJHO|VFKW$QHLQLJHQ6WHOOHQEUDQQWH HVQRFK5DXFKVFKZDGHQQDKPHQLKQHQPDQFKPDOGLH6LFKW XQGDOVVLHVFKOLHOLFKDP*UXQGGHVJHZDOWLJHQ.UDWHUV VWDQGHQVSUWHQVLHDXFKGLH+LW]H 9RUVLFKWLJXPUXQGHWHQVLHQRFKJOKHQGHV0HWDOOXQG QlKHUWHQVLFKGHPNOHLQHQ6HHGHVVHQ:DVVHUZLHGXUFKHLQ :XQGHUQLFKWYHUGXQVWHWZDUYRQ]ZHL6HLWHQ $P8IHUEOLHEHQVLHVWHKHQ 'DV:DVVHUVFKLPPHUWHVHOWVDP)DVWDOOH)DUEHQGHV 6SHNWUXPVIDQGHQVLFKDXIGHU2EHUIOlFKH'DIU]HLFKQHWH VLFKGDVKHUDXVJHODXIHQHgOYHUDQWZRUWOLFKGDVDQGLH 2EHUIOlFKHJHWULHEHQZRUGHQZDU :DVEHIDQGVLFKGDUXQWHU" :lKUHQG9DPSLURGHOPDUZLHHLQ'HQNPDOVWHKHQJHEOLH EHQZDUEFNWHVLFK/DG\;XQGKREHLQHQ6WHLQDXI6LH VFKOHXGHUWHLKQLQGHQNOHLQHQ.UDWHUVHH 'LH%UKHVSULW]WHDXIGDQQZDUGHU6WHLQQLFKWPHKU]X VHKHQ9LHOKDWWHVLHGDPLWQLFKWHUUHLFKW/DG\;VFKDXWH]XP DQGHUHQ8IHUKLQEHUXQGVDKGRUWHLQHGLFNHJUQH )OVVLJNHLWGLHZLHJHVFKPRO]HQHU.XQVWVWRIIZLUNWH'DV =HXJVFKZDPPDXIGHU2EHUIOlFKHXQGZXUGHLPPHUPHKU ]XU0LWWHGHVNOHLQHQ6HHVKLQJHWULHEHQ
(VKHUUVFKWHDOOHUGLQJVNHLQ:LQGXQG/DG\;IUDJWVLFK ZLHVRHWZDVP|JOLFKVHLQNRQQWH *HVSDQQWZDUWHWHVLHDE6LHVSUWHGDVLFKLUJHQGHWZDV HUHLJQHQZUGHXQGVLHGLFKWYRUHLQHUZLFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJVWDQG 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXI 9DPSLURGHOPDU'HUVWDQGXQEHZHJOLFKDP8IHUGHV NOHLQHQ6HHVXQGVWDUUWHDXIGLH2EHUIOlFKH 'DVJUQH=HXJVFKLHQHUEHUKDXSWQLFKW]XVHKHQ$EHU /DG\;OLHHVQLFKWDXVGHQ$XJHQXQGVLHWDWJXWGDUDQ GHQQSO|W]OLFKEHZHJWHVLFKGLH6FKLFKW 6LHZXUGHQLFKWVFKQHOOHUXQGEUHLWHWHVLFKDXFKQLFKW ZHLWHUDXVGLH%HZHJXQJNDPYRQXQWHQ 8QWHUKDOEGLHVHUJHVFKPRO]HQHQXQGDXIGHP:DVVHU WUHLEHQGHQ0DVVHPXWHVLFKHWZDVDEVSLHOHQ 'LH9DPSLULQZXWHQLFKWZDVHVZDU6LHZROOWHDXI 1XPPHU6LFKHUJHKHQEHZHJWHGLH6FKXOWHUQXQGZLHYRQ VHOEVWJOLWWGLH0DVFKLQHQSLVWROHEHUGHQ6FKXOWHUERJHQDQ LKUHP$UPHQWODQJQDFKXQWHQ'DQQKLHOWVLHGLH:DIIHLQ GHU+DQGVHQNWHGLH0QGXQJXQG]LHOWHDXIGLHVLFKEH ZHJHQGH0DVVH 6LHZXUGHGXUFKEURFKHQ 3O|W]OLFKVWLHHLQH+DQGGDUDXVKHUYRU$XFKJUQOLFK VFKLPPHUQGGRFKVHKUVFKQHOOZLHGHUGLHDOWH)DUEH]HLJHQG GDGDV=HXJDQGHU+DQGHQWODQJUDQQ (LQHPLOFKLJVFKLPPHUQGH.ODXHNDP]XP9RUVFKHLQ /DG\;OlFKHOWHSO|W]OLFK6LH]RJLKUH/LSSHQVRZHLWLQGLH %UHLWHGDGLH9DPSLU]lKQHVLFKWEDUZXUGHQ 'DQQIOVWHUWHVLHQXUHLQHQ1DPHQ ª;RUURQ© (UZDUHVWDWVlFKOLFK 'HU+HUUGHU=RPELHVXQG8QWRWHQKDWWHDOVREHUOHEW:LH /DG\;HVVLFKGDFKWH6ROHLFKWNRQQWHPDQ;RUURQQLFKWYHU QLFKWHQ(UZDUHLQ:HVHQGDVPDQVFKRQIDVWDOVXQEHVLHJ
EDUEH]HLFKQHQNRQQWH'HP)HXHU6lXUH.XJHOQXQG *UDQDWHQQLFKWVDXVPDFKWHQZHLOHUDXVHLQHP0DWHULDO EHVWDQGGDVHVZRKODXIGLHVHU(UGHQLFKWJDE8QWHUGLHVHU JUQHQ0DVVHKDWWHHUVLFKYHUERUJHQJHKDEWXQGHUPXWH JHDKQWKDEHQGDHU%HVXFKEHNRPPHQKDWWHVRQVWZlUHHU ZRKOQLFKWDQGLH2EHUIOlFKHJHWDXFKW 0HKUPDOVKLQWHUHLQDQGHUIOVWHUWH/DG\;;RUURQV1DPHQ 8QGVLHKRIIWHGDHUVRJDUQRFKPHKUJHUHWWHWKDWWHDOVQXU VLFKVHOEVW9LHOOHLFKWDXFKGHQ:UIHOGHV8QKHLOVRGHU 'U7RG ª.RPP©VDJWHVLHªNRPPHQGOLFKZLUZDUWHQDXIGLFK ;RUURQ© $OVKlWWHGDV0RQVWHUGLH:RUWHYHUVWDQGHQVREHZHJWHHV VLFKGHP8IHU]XXQGHU]HLJWHPHKUYRQVLFKDOVQXUVHLQH +DQGRGHUHLQHQ7HLOGHV$UPV $XFKGLH6FKXOWHUHUVFKLHQXQGGDQQGHU.RSI hEHUGLHPLOFKLJH+DXWOLHIHQGLHGLFNHQJUQHQ6FKOLHUHQ 6LHVDKHQDXVZLH/HLPGHUDXIGHUJODWWHQ+DXWVHKUVFKQHOO VHLQHQ:HJQDFKXQWHQIDQG ;RUURQ|IIQHWHGDV0DXO0XQGNRQQWHPDQGD]XQLFKW VDJHQ/DG\;VWDUUWHDXIVHLQHPHWDOOLVFKJOlQ]HQGHQ =DKQUHLKHQPLWGHQHQHUIDVWDOOHV]HUUHLHQNRQQWH 0HQVFKHQKDWWHQNHLQH&KDQFH (UPXWH*UXQGXQWHUGHQ)HQVSUHQ$P9HUODXIGHU :HOOHQHUNDQQWH/DG\;GDHUEHUGHQ*UXQGVFKULWWXQG VLFKLPPHUPHKUGHP8IHUQlKHUWH'DEHLKLHOWHUGHQOLQNHQ $UPVHOWVDPYHUNUDPSIWXQGQDFKKLQWHQJHGUFNWVRDOV ZUGHHULUJHQGHWZDVKLQWHUVLFKKHU]LHKHQ1DWUOLFK GDFKWHGLH6FRWWVRIRUWDQGHQ:UIHOXQGVLHKRIIWHLQ VWlQGLJVLFKQLFKWJHWlXVFKW]XKDEHQ ;RUURQVWDQGDP8IHU0LWGHUUHFKWHQ+DQGVWW]WHHUVLFK DEEFNWHVLFKXQG]RJGDQQDXFKGHQOLQNHQ$UPDXVGHP :DVVHU 1HLQGHQ:UIHOGHV8QKHLOVEUDFKWHHUQLFKWDQV8IHU $EHUHWZDVDQGHUHVHLQH/HLFKH (VZDU6ROR0RUDVVR
ª1HLQ©IOVWHUWH/DG\;DOVVLHGLHVVDK6LHVFKWWHOWH VRJDUGHQ.RSIZROOWHGDV%LOGLUJHQGZLHZHJZLVFKHQDEHU HVZDUHLQH7DWVDFKHXQGEOLHE ;RUURQKDWWH'U7RGJHUHWWHWDEHUZLHVDKHUDXV )XUFKWEDU'LH3LUDQKDVKDWWHQVFKUHFNOLFKJHZWHW 'U7RGZDUNDXP]XHUNHQQHQ'LHOLQNH6HLWHZDUHLQ 2SIHUGHUUDVLHUPHVVHUVFKDUIHQ=lKQHJHZRUGHQ'LH)LVFKH PXWHQVLFKLQHLQHP$QIDOOYRQ:DKQDXILKQJHVWU]W KDEHQDEHUVLHKDWWHQQXUVHLQHOLQNH6HLWH]HUVW|UW 9LHOOHLFKWNDPHVGDKHUGD;RUURQ'U7RGQDFKJHVSUXQ JHQZDUXQGYHUVXFKWKDWWHLKQ]XUHWWHQ8QEHZXWKDWWH GDV0RQVWHUGDQQGLHUHFKWH6HLWHGHV6ROR0RUDVVR JHVFKW]W(JDOZLHHVDXFKZDUEHUOHEHQNRQQWHVRHWZDV QLHPDQG 2EZRKO'U7RGNHLQ0HQVFKJHZHVHQZDUVRQGHUQHLQ 0HQVFK'lPRQ9LHOOHLFKW /DG\;GDFKWHQLFKWPHKUZHLWHU6LHVFKDXWH]XZLH ;RUURQVHLQHQ+HUUQDQ/DQGVFKOHLIWH3O|W]OLFKZXUGHQGLH $XJHQGHU%OXWVDXJHULQJUR6LHHUNDQQWHGHQ:UIHO,P 7RGHVNDPSIKDWWH'U7RGVHLQHQ$UPXPGHQ:UIHOGHV 8QKHLOVJHNUDOOWXQGLKQIHVWJHKDOWHQ'HQ=lKQHQGHU)LVFKH KDWWHGHU:UIHOHEHQIDOOVZLGHUVWDQGHQVRGDHUY|OOLJQRU PDODXVVDKXQGNHLQHQ.UDW]HUDXIZLHV ;RUURQOHJWH'U7RG]X%RGHQULFKWHWHVLFKDXIXQGVWDUUWH DXIGLH6FKUHFNHQVJHVWDOW /DG\;XQG9DPSLURGHOPDUKDWWHQLKUH%OLFNHHEHQIDOOV JHVHQNW1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUWDEHUYLHOOHLFKWGDFKWHQVLH DQGLH0RUGOLJDXQGGHUHQ=HUVW|UXQJ0LWGHP$EOHEHQ LKUHV)KUHUVKDWWHVLHLKU(QGHJHIXQGHQ 'LH7UHQQXQJOLHIIDVWNHU]HQJHUDGHGXUFK6ROR0RUDVVRV .|USHUPLWWH'LH.OHLGXQJZDUHEHQVR]HUIHW]WZRUGHQZLH GLH+DXW$EJHQDJWVRGDQXUGLHEOHLFKHQ.QRFKHQ]X VHKHQZDUHQ6RJDUGLH1DVHZDUJHWHLOWZRUGHQXQGZRVLFK VRQVWGDVOLQNH$XJHEHIXQGHQKDWWHVDKHQGLHGUHLGlPRQL VFKHQ:HVHQQXUHLQHOHHUHGXQNOH+|KOH 'LHUHFKWH6HLWHVDKQRUPDODXV=ZDUVFKLPPHUWHGLH+DXW
EOHLFKZLHEHLMHGHP7RWHQDEHUGDZDUGDV$XJHQRFKYRU KDQGHQVRZLHGLH+lOIWHGHU/LSSHQ1DVH.LQQXQGDXFK QRFKGDV2KU /DG\;PXWHVLFKHUVWIDQJHQEHYRUVLH;RUURQDQVSUH FKHQNRQQWHª/HEWHUQRFK"© 'HU8QKROGKREGLH6FKXOWHUQ (LQHGXPPH)UDJHGDFKWH/DG\;XQGVFKDXWHGRUWKLQZR GLH6LOEHUNXJHOGHV*HLVWHUMlJHUVJHWURIIHQKDWWH 'DV(LQVFKXORFKVDH[DNW]ZLVFKHQGHQ$XJHQ (LQHFKWHU'lPRQZlUHJHVWRUEHQ'RFKEHL'U7RGODJGLH 6DFKHDQGHUV(UZDUHLQ0HQVFK'lPRQHLQHUlWVHOKDIWH (UVFKHLQXQJHUNRQQWHGXUFKHLQHQRUPDOH.XJHOJDUEHQLFKW JHW|WHWZHUGHQZLHDXFKGLHQRUPDOHQ6FKZDU]EOWHUDEHUHU ZDUJOHLFK]HLWLJLQGHU/DJHZHLPDJLVFKH'LQJH]X EHUKUHQ-RKQ6LQFODLUV.UHX]]XP%HLVSLHO9LHOOHLFKWZDUHV P|JOLFKGD'U7RGQRFKOHEWH /DG\;EHZHJWHVLFK(LQHQ6FKULWWQXUEUDXFKWHVLHYRU]X JHKHQEFNWHVLFKGDQQXQGIDWHPLWEHLGHQ+lQGHQ]XXP GHQ:UIHODXV'U7RGVDQJHZLQNHOWHP$UP]XO|VHQ (VWDWLKUJXWLKQLQGHU+DQG]XZLVVHQXQGVLHVFKDXWHLQ GLH5XQGH :HGHU9DPSLURGHOPDUQRFK;RUURQHUKREHQ$QVSUXFK DXIGHQ:UIHOGHV8QKHLOV /DG\;ZROOWHLKQEHKDOWHQ ª,FKGDQNHGLUGDGXYHUVXFKWKDVWLKQ]XUHWWHQ©VSUDFK VLH;RUURQDQªDOOHUGLQJVPVVHQZLUXQVMHW]WIUDJHQZLHHV ZHLWHUJHKHQVROO'LH0RUGOLJDH[LVWLHUWLQLKUHUDOWHQ)RUP QLFKWPHKU6ROR0RUDVVRPVVHQZLUDEVFKUHLEHQXQGLFK ELQGHU0HLQXQJGDZLUHLQHQQHXHQ$QIKUHUZlKOHQ (LQYHUVWDQGHQ"© 'LHEHLGHQGVWHUHQ*HVWDOWHQQLFNWHQ ª*XW©IXKU/DG\;IRUWª,FKZHUGHPLFKDOVQHXH $QIKUHULQGHU0RUGOLJD]XU9HUIJXQJVWHOOHQGHQQLFK DOOHLQNDQQPLFKXQDXIIlOOLJLQGHU:HOWEHZHJHQXQG3OlQH QLFKWQXUVFKPLHGHQVRQGHUQDXFKGXUFKIKUHQ+DWMHPDQG HWZDVGDJHJHQ"©
/DG\;KDWWHNHLQHQ:LGHUVSUXFKHUZDUWHWXQGVLHZXUGH QLFKWHQWWlXVFKW'LHDQGHUHQHUNDQQWHQVLHDOV)KUHULQDQ ZDUHQLKUHQ$UJXPHQWHQ]XJlQJOLFKGHQQVLHKDWWHDOVHLQ ]LJHLKU0HQVFKVHLQQLFKWYHUJHVVHQ6LHUHDJLHUWHDOV8QWRWH QRFKHEHQVRZLHIUKHUZRVLHJHOHUQWKDWWHHLVNDOWLKUH &KDQFHDXV]XQXW]HQDXFKZHQQVLHEHU/HLFKHQJHKHQ PXWH 8QGVLHJLQJEHU/HLFKHQGDVKDWWHVLHLQGHUMQJVWHQ 9HUJDQJHQKHLWRIWJHQXJEHZLHVHQ(VVW|UWHVLHDXFKQLFKW $UWJHQRVVHQRGHU9HUEQGHWH]XYHUQLFKWHQ+DXSWVDFKHHV GLHQWHGHU6DFKH 6LHVHOEVWVDKVLFKDOVHLQHLGHDOH)KUHULQGHU0RUGOLJD XQGZHQQVLHQlKHUEHUGLHVHQ6WDWXVQDFKGDFKWHGDHPS IDQGVLHHVSO|W]OLFKDOVJDUQLFKWPHKUVRWUDJLVFKGD'U 7RGXPJHNRPPHQZDU (UKDWWHLQOHW]WHU=HLWVRZLHVRGLHhEHUVLFKWHLQZHQLJYHU ORUHQXQG/DG\;VRPDQFKH$XIJDEHEHUODVVHQGLHHUKlWWH ZDKUQHKPHQPVVHQ (LQDOWHU6SUXFKDXVLKUHUPHQVFKOLFKHQbUDILHOLKUHLQ'LH 6DFKHLVWJHODXIHQGRFKZRKLQPLWGHU/HLFKH" ,QGLHVHP)DOOZDUHV'U7RGGHUYRULKUHQ)HQODJ 6ROOWHPDQLKQKLHUDXIGHU,QVHOOLHJHQXQGYHUURWWHQODVVHQ" (VZlUHGLHHLQIDFKVWH/|VXQJJHZHVHQ$EHULUJHQGZLH JHILHO/DG\;GDVQLFKW=XGHPKlWWH;RUURQVLFKHUOLFKHWZDV GDJHJHQJHKDEWGHQQHUKLQJPLWQDKH]XKQGLVFKHU (UJHEHQKHLWDQVHLQHP+HUUQXQG0HLVWHU'DPXWHPDQ VLFKVFKRQHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ 0HKUHUH3OlQH]XFNWHQGHU%OXWVDXJHULQGXUFKGHQ.RSI 6LHYHUZDUIGLHPHLVWHQGDYRQELVLKUH*HGDQNHQVLFKDQ HLQHP3ODQIHVWKDNWHQ(UVWHLQPDOPXWHQVLHKLHUZHJGDV ZDUGLH9RUDXVVHW]XQJIUHLQ*HOLQJHQGHV3ODQV 8QG/DG\;ZXWHDXFKHLQ9HUVWHFN 6DQGKXUVW)RUHVWGDVDOWH6DUJODJHUGDV/RJDQ&RVWHOOR JHK|UWH$XFKLKPGHP/RQGRQHU0DILDERPXWHVLHQRFK NODUPDFKHQZHUDEMHW]WGHQ7RQDQJDEREZRKOGDVLP 0RPHQW]ZHLWUDQJLJZDU
:LFKWLJZDUGDVLHKLHUZHJNDPHQXQGGDEHLZUGH LKQHQGHU:UIHOGHV8QKHLOVKHOIHQ 0LWRGHURKQH6ROR0RUDVVR ª0LW©IOVWHUWHGLH9DPSLULQGHQQVLHKDWWHVLFKLQQHUKDOE YRQ6HNXQGHQHQWVFKLHGHQ ;RUURQKRUFKWHDXIXQGVFKDXWHGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ DQGLHSO|W]OLFKODFKWHª:LUQHKPHQLKQPLW©HUNOlUWH/DG\ ;ªXQGZLUZHUGHQGHP*HLVWHUMlJHUHLQSHUV|QOLFKHV *HVFKHQNEHUHLWHQ'U7RGVFKLFNWVHLQH/HLFKH©VFKULHVLH XQGEHJDQQJHOOHQG]XODFKHQª6RJHQDXPXHVVHLQ©6LH ZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQ]XFNWHMHGRFK]XVDPPHQXQG VSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU 'LH'lPRQHQKDWWHQHWZDVYHUQRPPHQ 6FKVVH (VZDUDOOHVDQGHUV 'LHVHOWVDPHXQGPLUQRFKLPPHUXQEHJUHLIOLFKH5HLVHKDW WHQZLURKQH6FKDGHQ]XQHKPHQEHUVWDQGHQXQGEHIDQ GHQXQVPLWWHQDXIGHUHLQVDPHQ,QVHO 'DV:HWWHUVWDQGNXU]YRUGHP8PVFKZXQJ'LHVZDU]X PHUNHQ(UVWGXUFKGDV)DOOHQGHU7HPSHUDWXUXQGGDQQKDW WHQVLFKDP+LPPHOVFKZHUH:RONHQ]XVDPPHQJHEDOOWGLH PLUYHUGlFKWLJQDFK6FKQHHZRONHQDXVVDKHQ $XFKGHU:LQGZDUVFKlUIHUJHZRUGHQ8QDQJHQHKPIXKU HUGXUFKXQVHUH.OHLGXQJ :LUVWDQGHQLQGHU1lKHGHV6WUDQGV+RKH:HOOHQGRQQHU WHQKHUDQXQGZXUGHQYRQGHQYRUGHP6WUDQGDXVGHP :DVVHUUDJHQGHQ)HOVHQJHEURFKHQ*HZDOWLJH6FKDXP VWUHLIHQZLUEHOWHQGXUFKGLH/XIWZXUGHQDXIGHQ6WUDQG JHVFKOHXGHUWXQGYHUOLHIHQVLFKLQODQJHQ:HOOHQGLHELVDQ XQVHUH)HUHLFKWHQ 9RQXQVHUHQ*HJQHUQVDKHQZLUQLFKWV:HQQVLHVLFKDXI GHU,QVHOEHIDQGHQJDEHV]DKOUHLFKH9HUVWHFNH]ZLVFKHQGHQ )HOVHQXQGDXFKLQGHQ+|KOHQ 6FKRQEHLXQVHUHP(LQWUHIIHQZDUXQVGHUVHOWVDPH*HUXFK
DXIJHIDOOHQGHUEHUGHU,QVHOODJ6RNDQQWHLFKGLHVHV (LODQGQLFKWGHQQKLHUZDUGLH/XIWLPPHUNODUXQGUHLQ JHZHVHQ ,FKVSUDFK6XNRGDUDXIDQ ª5LHFKWZLH*DV©PHLQWHGHU&KLQHVH ª*HQDX©,FKQLFNWHª'DVLVWDXFKZDKUVFKHLQOLFK*DV'LH ([SORVLRQGLHYHUVFKPRUWHQ/HLWXQJHQ.XQVWVWRIIGHU NRNHOW%LQJHVSDQQWZDV]XUFNJHEOLHEHQLVW© ª'DQQEOHLEQLFKWKLHUVWHKHQ© ª$QWUHLEHU©,FKJULQVWH :LUJLQJHQKLQWHUHLQDQGHUGHQQZLUPXWHQDQGLHVHU 6WHOOHGHU,QVHOGLH)HOVHQKRFKNOHWWHUQXPGDVZHLWH3ODWHDX ]XHUUHLFKHQYRQGHPGHU5XQGXPEOLFNDPEHVWHQZDU9RQ GDDXVNRQQWHPDQDXFKGRUWKLQVFKDXHQZRGLHHKHPDOLJHQ %XQNHUDQODJHQJHVWDQGHQKDWWHQ (LQHQ:HJIDQGHQZLUQLFKW:LUNOHWWHUWHQEHU)HOVHQ 0\[LQKLHOWVLFKKLQWHUPLU6XNRELOGHWHGHQ6FKOX 'HUZLGHUOLFKH*HUXFKYHUVWlUNWHVLFKPDOGDQQIODXWHHU ZLHGHUDE-HQDFKGHPDXVZHOFKHLQHU5LFKWXQJGHU:LQG EOLHV 9RUPLUVWLHJHLQH:DQGVHQNUHFKWLQGLH+|KH6LH]XEHU NOHWWHUQZlUH]XDQVWUHQJHQGJHZHVHQ$OVRJLQJLFKSDU DOOHO]XLKUXQGSDVVLHUWHHLQH+|KOHZREHLLFKEHUUDVFKW VWHKHQEOLHEGHQQDXVGHP'XQNHOVWDUUWHQPLFK]ZHL JOKHQGH$XJHQDQ 'RUWKRFNWHMHPDQG 6RIRUWEOLHELFKVWHKHQXQGJULII]XU%HUHWWD 'DK|UWHLFKDXFKVFKRQHLQ.ODWVFKHQXQGHULQQHUWHPLFK DQGDV*HUlXVFKVHKUJXW 9RUHLQLJHQ:RFKHQKDWWHQZLUJHJHQGLHURWHQ9DPSLUH JHNlPSIW(VZDULQ'HXWVFKODQGJHVFKHKHQ:LOO0DOOPDQQ KDWWHVLFKQRFKDQXQVHUHU6HLWHEHIXQGHQ 8QGSO|W]OLFKHUVFKLHQVRHLQ%OXWVDXJHULQGHU*HVWDOW HLQHUJHZDOWLJHQ)OHGHUPDXV =XP*OFNZDUGHU+|KOHQHLQJDQJHQJ,FKNRQQWHPLU =HLWODVVHQ]LHOWHJHQDXXQGVFKR
'LH6LOEHUNXJHOGUDQJLQGDVRIIHQH0DXOGHVURWHQ9DPSLUV XQG]HUVW|UWHGDV:HVHQ(VVFKULHIXUFKWEDUEHYRUHV]X 6WDXE]HUILHO 9LHOOHLFKWJDEHVQRFKZHLWHUHhEHUUDVFKXQJHQ:HVHQWOLFK YRUVLFKWLJHUJLQJHQZLUZHLWHU6FKOLHOLFKIDQGHQZLUHLQHQ $XIVWLHJGHQZLURKQHJURH0KHQHKPHQNRQQWHQ=ZDU ODJHQEHUDOO)HOVEURFNHQYHUWHLOWGRFKGLHZDUHQOHLFKW]X XPJHKHQ $XIKDOEHU+|KHODXHUWHQGLH=RPELHV:LUKDWWHQVLHQLFKW VHKHQN|QQHQVLHODJHQHLQIDFKLQ]XJXWHU'HFNXQJ,FK EHPHUNWHHVDOVHV]XVSlWZDUGLFKWYRUPLUZXFKVHLQ 8QWRWHUHLQJODW]N|SILJHV:HVHQPLWKDOEHLQJHGUFNWHP 6FKlGHOLQGLH+|KHKLHOWGLH$UPHDXVJHVWUHFNWXQGOLH VLFKHLQIDFKIDOOHQ (VZDU]XHQJXPQRFKUHFKW]HLWLJJHQXJDXVZHLFKHQ]X N|QQHQ'HUOHEHQGH7RWHILHOJHJHQPLFK $QGHUOLQNHQ6HLWHHUZLVFKWHHUPLFKXQGGHUYHUGDPPWH 'UXFNULPLFKYRQGHQ%HLQHQ ,FKZXUGH]X%RGHQJHVFKOHXGHUWK|UWHGLHEHUUDVFKWHQ 5XIHPHLQHU)UHXQGHXQGEHUVFKOXJPLFKVFKRQZlKUHQG LFKGLH.ODXHQGHV=RPELHVLQPHLQHP*HVLFKWVSUWH 9HUGDPPWGDVWDWZHK 'LHVHVZLGHUOLFKH:HVHQJULIIKDUW]X(VGUFNWHPHLQ )OHLVFK]XVDPPHQXQGULDQPHLQHQ+DDUHQ,FKVFKOXJ ]ZDUXPPLFKGRFKHQWVFKHLGHQGH7UHIIHUNRQQWHLFKEHL GHP=RPELHQLFKWODQGHQ1LFKWPLWGHQ)lXVWHQ =XGHPEHIDQGLFKPLFKLQ%HZHJXQJXQGUROOWH]XVDPPHQ PLWPHLQHP*HJQHUGHQ+DQJZLHGHUKLQXQWHUGHQLFKHUVW PKVDPDXIJHVWLHJHQZDU 'DQQSUDOOWHQZLUJHJHQHLQHQ)HOVEURFNHQ =XP*OFNZDUHUVRVFKZHUGDHUOLHJHQEOLHEXQGLFK NRQQWHPLFKZLHGHU]XUHFKWILQGHQ 'LH.ODXHKLHOWQRFKLPPHUPHLQ*HVLFKWJHSDFNW,FK QDKPHLQHQZLGHUOLFKHQ9HUZHVXQJVJHUXFKZDKUXQGKlWWH PLFKDPOLHEVWHQEHUJHEHQGRFKGLH.ODXHXPVFKORDXFK PHLQH/LSSHQ
1XUPHLQ%HLQNRQQWHLFKDQ]LHKHQ:lKUHQGLFKHVLQGHQ /HLEGHV=RPELHVUDPPWHK|UWHLFKHLQHQU|FKHOQGHQ 7RGHVVFKUHL:DKUVFKHLQOLFKKDWWH0\[LQRGHU6XNRHLQHQ *HJQHUHUOHGLJW (VZXUGH=HLWGDDXFKLFKPHLQHQHUOHGLJWH'HU7ULWW KDWWHLKQLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUW=XGHPZDUVHLQH+DQG YRQPHLQHP*HVLFKWDEJHUXWVFKW=ZDUVFKPHU]WHQPHLQH :DQJHQQRFKDEHUGHUZLGHUOLFKH*HUXFKZDUQLFKWPHKU YRUKDQGHQ 6FKQHOOULFKWHWHLFKPLFKDXI 'HU=RPELHNDPQLFKWVRUDVFKLQGLH+|KH,FKNRQQWH QRFKHLQHQ%OLFNDXI6XNRXQG0\[LQHUKlVFKHQ 'HU&KLQHVHKDWWHVHLQHQ)HLQGELVJHJHQHLQHQKRKHQ )HOVHQJHVWRHQ'RUWVWDQGGHU=RPELHKDWWHGLH$UPHYRU VHLQ*HVLFKWJHULVVHQXQGVDKGHQ0QGXQJVEOLW]QLFKWGHU DXVGHU:DIIHIXKU 'LH.XJHOYHUQLFKWHWHLKQ $XFKLFKQDKPGLH%HUHWWD%HLP0DUVFKKDWWHLFKVLHZHJ JHVWHFNW$XVHLQHU.|USHUOlQJH(QWIHUQXQJWUDIGDVJH ZHLKWH*HVFKRGHQ8QWRWHQYROOLQGHQ.RSI (UOHGLJW ,FKVWDQGDXI 6XNRXQG0\[LQZLQNWHQPLU]XZlKUHQGLFKEHUPHLQ *HVLFKWWDVWHWH'LH)LQJHUGHV=RPELHVKDWWHQGLH+DXWDXI JHUDXKW=XP*OFNZDUHQHVNHLQHVSLW]HQ)LQJHUQlJHO JHZHVHQVRQVWZlUHLFKPLWEOXWLJHQ6WUHLIHQKHUXPJHODXIHQ ª.RPPKRFKGXODKPH.UFNH©ULHIPHLQ)UHXQGXQG VFKDXWH]XZLHLFKPLFKGHQ$EKDQJKRFKTXlOWH ª$OOHVNODU"©IUDJWHLFK ª%HLXQVMD© ª'DQQZHLWHU© :LUEHGDFKWHQGLHYHUJHKHQGHQ=RPELHVPLWNHLQHP%OLFN PHKU(VZDUHQ9DVDOOHQXQVLQWHUHVVLHUWHQGLHDQGHUHQGLH PlFKWLJHUHQ'lPRQHQ1XUZHQLJH6FKULWWHZHLWHUKDWWHQ ZLUVR]LHPOLFKGHQK|FKVWHQ3XQNWGHU,QVHOHUUHLFKWXQG NRQQWHQVLHJXWEHUEOLFNHQ
:LUVDKHQGHQ.UDWHU6HNXQGHQODQJVSUDFKHQZHGHU6XNR 0\[LQQRFKLFKHLQ:RUW0LUMHGRFKULHVHOWHHLQH*lQVHKDXW EHUGHQ5FNHQZHQQLFKGDUDQGDFKWHZLHOHLFKWHVDXFK XQVKlWWHHUZLVFKHQN|QQHQZHQQZLUQLFKWLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNGLH%XQNHUIHVWXQJYHUODVVHQKlWWHQ'DVZDU ZLUNOLFKNQDSSJHZHVHQ 6XNRVWUHFNWHGHQ$UPDXVª'DVLQGVLH© 'LH'LVWDQ]ZDU]ZDUUHODWLYJURWURW]GHPNRQQWHQZLU GLHGUHLHUNHQQHQ ;RUURQILHOEHVRQGHUVDXI1HEHQLKPVWDQG9DPSLURGHO PDUXQGGHQEHLGHQJHJHQEHU/DG\; 6LHDOVRKDWWHQHVEHUVWDQGHQXQGZDUHQQLFKW]XVDPPHQ PLWGHU%XQNHUIHVWXQJXQWHUJHJDQJHQ 1DMDPDQNRQQWHQLFKWDOOHVKDEHQ (LQHQVDKHQZLUQlPOLFKQLFKW 6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RG 0\[LQPHLQWHª6RDOOPlKOLFKIDQJHLFKDXFKDQ]XJODX EHQGD0RUDVVRQLFKWPHKUH[LVWLHUW6RQVWZlUHHUVLFKHU OLFKGDEHL© ,FKQLFNWHQXU6RZHLWHVPLUJHODQJVXFKWHLFKMHGHQ=ROO GHV%RGHQVLQQHUKDOEGHV.UDWHUVDE,QGHU0LWWHVFKLHQVLFK HLQNOHLQHU6HHJHELOGHW]XKDEHQ'DV:DVVHUVFKLPPHUWH XQGLFKVDKDXFKHLQHQJUQHQ6FKHLQDQHLQHU6WHOOH 6XNRJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRU ª+DVWGXZDV"©IUDJWHLFKLKQ (UKDWWHGLHEHVWHQ$XJHQYRQXQVXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKELQPLUQLFKWVLFKHUDEHULFKJODXEHGDYRUGHQ)HQ GHU/DG\;MHPDQGOLHJW© $ODUP6ROOWH'U7RGHVGRFKQRFKJHVFKDIIWKDEHQ"2GHU ODJGDYLHOOHLFKWVHLQH/HLFKH" 0|JOLFKZDUDOOHVGHVKDOEZROOWHLFKHEHQIDOOVQlKHUKHUDQ 3O|W]OLFKVDKLFKZLH/DG\;LKUHQ$UPKREXQGLQXQVHUH 5LFKWXQJGHXWHWH6LHKDWWHXQVDOVRJHVHKHQ ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR ª6ROOHQZLUUXQWHU"©,FKJDEGLHVHIUDJHQGH$QWZRUWXQG GUHKWHPLFKGDEHL]X0\[LQXP
ª(VZLUGVFKZHU©JDEGHUNOHLQH0DJLHU]X /HLGHUEUDXFKWHQZLU]XODQJHIUHLQH(QWVFKHLGXQJ/DG\ ;NDPXQV]XYRU 'DVLHGHQ:UIHODQVLFKJHQRPPHQKDWWHVDKLFKHUVW MHW]W6LHKLHOWLKQ]ZLVFKHQLKUHQ+lQGHQKDWWHGLH$UPH DXVJHVWUHFNWXQGNRQQWHLKQGDQNLKUHU*HGDQNHQNUDIWPDQL SXOLHUHQ ª'LHYHUVFKZLQGHQ©VWLH6XNRKHUYRU (VKlWWHQLFKWHUVWVHLQHV.RPPHQWDUVEHGXUIW:LUEH NDPHQHVPLWZLHGHU:UIHOUHDJLHUWH(LQH:RONHGUDQJDXV LKPKHUYRUZXUGH]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ:LUEHOZLQGXQG YHUVFKODQJGLHGUHLGlPRQLVFKHQ:HVHQ:LUKDWWHQGDV 1DFKVHKHQ ª'DVZDU VZRKO©VWHOOWHGHU&KLQHVHVDUNDVWLVFKIHVWXQG VFKDXWHXQVEHWURIIHQDQ ª,FKKDEHHVDXFKQLFKWlQGHUQN|QQHQ©VDJWH0\[LQOHLVH ,FKlUJHUWHPLFKHEHQIDOOV(VKDWWHMHGRFKNHLQHQ6LQQ'LH GUHLZDUHQXQGEOLHEHQYHUVFKZXQGHQ6LHNRQQWHQEHUDOO LKU=LHOJHVXFKWKDEHQDXIGLHVHU:HOWXQGDXFKLQHLQHU IUHPGHQ'LPHQVLRQ'DVZDUHJDO1XUZXWHQZLUQLFKWZR ZLUVLHVXFKHQVROOWHQXQGHLQHQHQGJOWLJHQ%HZHLVIU6ROR 0RUDVVRV9HUQLFKWXQJKDWWHQZLUDXFKQRFKQLFKWHUKDOWHQ $EHULFKZROOWHLKQ ª6ROOHQZLUQDFKVHLQHU/HLFKHVXFKHQ"©IUDJWHLFKPHLQH )UHXQGH 6LHZXWHQVRIRUW%HVFKHLGZDVJHPHLQWZDU6REHVFKORV VHQZLULQGHQ.UDWHUKLQDE]XVWHLJHQ 6HKUVFKQHOOPXWHQ6XNRXQGLFKHLQVHKHQGDGLHVQLFKW VROHLFKWP|JOLFKZDU'LHJLIWLJHQ'lPSIHUDXEWHQXQVGHQ $WHPXQGVWDFKHQLQXQVHUHP+DOV :LUPXWHQ]XUFN 1XU0\[LQJLQJZHLWHU,KPPDFKWHQGLHVH*DVHQLFKWVDXV 6RZDUWHWHQZLUDP5DQGGHV.UDWHUVELVHU]XUFNNHKUWH 'HUNOHLQH0DJLHUWHOHSRUWLHUWHVLFKVFKOLHOLFKLQXQVHUH 1lKH6HLQHP*HVLFKWZDUDE]XOHVHQGDHUNHLQHQ(UIROJ JHKDEWKDWWH
ª'LH/HLFKHLVWDOVRYHUVFKZXQGHQ©PXUPHOWHLFK 9HUGDPPWGDPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW ª9LHOOHLFKWOLHJWHUXQWHUGHQ7UPPHUQ©PHLQWH6XNR ª:LUN|QQHQMDNHLQH3ODQLHUUDXSHQKLHUKHUVFKLFNHQXQG QDFKIRUVFKHQODVVHQ© ª-DGDVVWLPPW© ª6ROOHQZLUGLH,QVHOQDFK=RPELHVDEVXFKHQ"©IUDJWH 0\[LQ 'DVWDWHQZLU1RFK]ZHL8QWRWHIDQGHQZLULQVLFKHUHQ 9HUVWHFNHQ0LWWOHUZHLOHZXUGHHVGXQNHOXQGGLH)LQVWHUQLV ZDUGLH=HLWGHUURWHQ9DPSLUH $XIVLHPDFKWHQZLUHEHQIDOOV-DJGXQG]HUVW|UWHQVLH =Z|OIZDUHQHVLQVJHVDPW ,FKZDUPLUDOOHUGLQJVNODUGDUEHUGDPDQGLHVQXUPLW GHPEHUKPWHQ7URSIHQDXIGHQKHLHQ6WHLQXPVFKUHLEHQ NRQQWHGHQQ9DPSLURGHOPDUKDWWHVLFKHUOLFKQRFKPHKU VHLQHUDOWHQ'LHQHULQGHU+LQWHUKDQG $OVHVQRFKDQILQJ]XVFKQHLHQKLHOWXQVQLFKWVPHKUDXI GHU,QVHO0\[LQWHOHSRUWLHUWHXQVZLHGHUQDFK/RQGRQXQG MHGHUYRQXQVKDWWHHLQXQJXWHV*HIKOZHQQZLUDQGLH =XNXQIWGDFKWHQ =ZHL5D]]LHQKDWWHQGLH%XOOHQGXUFKJHIKUWXQGEHLGH 0DOHZDUHVHLQ6FKXLQGHQ2IHQJHZHVHQ1LFKWVJHIXQ GHQ.HLQ5DXVFKJLIWNHLQHPLQGHUMlKULJHQ0lGFKHQNHLQHQ XQYHU]ROOWHQ$ONRKRO$OOHVZDUFOHDQ $EHUDXFKQXUZHLO/RJDQ&RVWHOORHLQHQJXWHQ0DQQLQ GHU3ROL]HLVSLW]HVLW]HQKDWWH9RQLKPKDWWHHUGHQ7LSHUKDO WHQGHQVLFK&RVWHOOR3IXQGNRVWHQOLH 'LHKDWWHGHU0DQQYHUGLHQW8QG/RJDQ&RVWHOORKDWWHHLQH VRUXKLJH1DFKWYHUEUDFKWGDHUVLFKDPQlFKVWHQ0RUJHQ PHKUDOVDXVJHVFKODIHQIKOWHZREHLVHLQ7DWHQGUDQJVFKRQ EHLQDKHDQVWHFNHQGZLUNWHGHQQGDVEHNDPVHLQ$QZDOW 3DXO6RUYLQRDOVHUVWHU]XVSUHQ1RFKLP%HWWOLHJHQGWHOH IRQLHUWH&RVWHOORPLWLKP
ª,FKEUDXFKHGLHEHLGHQ+lXVHULQ0D\IDLUGULQJHQG© VDJWHHUª=DKOHQ6LHZDVGLH9HUNlXIHUYHUODQJHQ© ª$EHUGDVLVW]XYLHO©HUNODQJGLHHUVFKUHFNWHXQGJOHLFK ]HLWLJPGHNOLQJHQGH6WLPPHGHV$QZDOWVDXVGHP+|UHU ª,FKZLOOVLHKDEHQ© ª$OOULJKW6LHKDEHQGDV*HOG© ª*HQDXPHLQ/LHEHU© ª8QGZDVJHVFKLHKWGDQDFK0U&RVWHOOR"© 'HU0DILDERYHU]RJVHLQEUHLWHV*HVLFKWXQGVWULFKEHU GDVODFNVFKZDU]H+DDUª:LUODVVHQGLH+lXVHUHUVWHLQPDO VWHKHQ9HUURWWHQ$QVFKOLHHQGZLUGHLQ.RPPDQGRGRUWHLQ ZHQLJ8QRUGQXQJVFKDIIHQ'DQDFKHUKDOWHLFKYRP6WDDWGLH *HQHKPLJXQJGLH%XGHQDEUHLHQ]XGUIHQGDVLVWDOOHV© ª,FKKDEHYHUVWDQGHQ© =XIULHGHQOHJWH&RVWHOORDXI(UZROOWHGLHEHLGHQ+lXVHU DEUHLHQODVVHQXQGVLHQHXDXIEDXHQ$OV:RKQXQG *HVFKlIWVKlXVHUPLW$SDUWPHQWVGHQQJHUDGHLQ0D\IDLU VDKHUQRFK&KDQFHQIUJHZLVVH0lGFKHQGLHGLHKRKHQ 0LHWHQLQGHQPRGHUQHQ$SDUWPHQWVJHUQEH]DKOWHQGHQQ ZRDQGHUVLQ/RQGRQZDUHQQXUVFKZHUOLFK:RKQXQJHQ]X EHNRPPHQ $OVHVDQGLH7UNORSIWHULFKWHWH&RVWHOORVLFKLP%HWWDXI (UZXWHZHUHVZDUXQGULHIª.RPPKHUHLQ0DPD© 'LH7UNOLQNHZXUGHPLWWHOVHLQHV(OOERJHQVDXIJHGUFNW GDGLH)UDXQRFKHLQ7DEOHWWWUXJDXIGHPGDV)UKVWFNGHV 0DILRVRVWDQG0DPDQDQQWHHUVLHZHLOVLHLKQLPPHUDQ VHLQH0XWWHUHULQQHUWH(LJHQWOLFKKLHVLH&DUODDEHUVLH KDWWHGLHJOHLFKHQ$XVPDHZLH&RVWHOORV0XWWHU(LQHQ ZRJHQGHQ%XVHQVFKZDU]JUDXHV+DDUVWUHQJ]XUFN JHNlPPWVLHWUXJLPPHUGXQNOH.OHLGXQJXQGVLHNRQQWH NRFKHQGDHVHLQH:XFKWZDU6HOEVWLQ6L]LOLHQKDWWH &RVWHOORQLFKWVRJXWH6SDJKHWWLVJHJHVVHQXQG0DPDZDU GLHHLQ]LJHGLHPLWLKPUHGHQNRQQWHZLHLKUGHU6FKQDEHO JHZDFKVHQZDU ª%RQJLRUQR©VDJWHVLHIU|KOLFKXPLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNGHQ.RSI]XVFKWWHOQZREHLVLHDXIGDV7HOHIRQ
VFKLHOWHª6LHKDEHQMDVFKRQZLHGHUJHDUEHLWHW'HQNHQ6LH GDUDQGDPDQYRUGHP)UKVWFNDOOHVDQGHUVVLHKW(UVW PLWHLQHPJXWHQ)UKVWFNLP0DJHQNDQQPDQGLHULFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJHQWUHIIHQ© &RVWHOOREHNDPJURH$XJHQª-D©VDJWHHUSO|W]OLFKª'DV VWLPPW0DPDGXKDVWUHFKW,FKZHUGHVRIRUW©(UZROOWH ]XP7HOHIRQJUHLIHQGRFK0DPDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª*DUQLFKWVZHUGHQ6LH(UVWHLQPDOHVVHQ'DQDFKLVWQRFK LPPHU=HLW© :HQQ0DPDGDVDQRUGQHWHJDEHVNHLQHQ:LGHUVSUXFK XQG/RJDQ&RVWHOORIJWHVLFKLQVHLQ!6FKLFNVDO 'LH)UDXKROWHGLH%DQNXQGEDXWHVLHEHU&RVWHOORV%UXVW DXI'DQQVWHOOWHVLHGDV7DEOHWWDE (VZDUEHUODGHQ2UDQJHQVDIWIULVFKJHSUHW.DIIHH 6FKLQNHQDXV3DUPDHLQZHLFKHV(L.RQILWUH%XWWHU:DV GDV+HU]EHJHKUWHKDWWH/D0DPDDXIGDV7DEOHWWJHSDFNW ª*XWHQ$SSHWLWZQVFKHLFK©VDJWHVLHQLFNWHXQGYHU VFKZDQG &RVWHOORV$XJHQJOlQ]WHQª'XELVWGLH%HVWH0DPD© 'LH)UDXZXUGHURWXQGOLHIPLWVFKDXNHOQGHP%XVHQKLQ DXV6LHZUGHLQGLH.FKHJHKHQGHQQGRUWZDULKU 'RPL]LO'DIKOWHVLHVLFKZRKOGRUWKHUUVFKWHVLHPLWHLVHU QHU6WUHQJH8QGZHKHHVOLHIQLFKWVRZLHVLHHVZROOWH,KUH 6FKLPSINDQRQDGHQZDUHQEHUKPWEHUFKWLJW =XHUVWWUDQN&RVWHOORGHQIULVFKJHSUHWHQ2UDQJHQVDIW 'DVZDUIULKQHLQH:RKOWDWGLH6lXUHPDFKWHLKPQLFKWV DXVHUKDWWHHLQHQJHVXQGHQ0DJHQ (UEHQ|WLJWH]ZHL6FKOXFNHEHYRUGDV*ODVOHHUZDU =ZLVFKHQGLHVHQ6FKOXFNHQVFKHQNWHHU.DIIHHHLQ 3HFKVFKZDU]VWDUNXQGELWWHU6RPRFKWHHULKQ1XU/D 0DPDGXUIWHGLHVHQ.DIIHHNRFKHQDQGHUHVFKDIIWHQHVQLFKW 'LHVPDOIDQGHUNHLQHQ6FKDIVNlVHDXV6L]LOLHQYRU/D0DPD ZDUZRKOPLWGHU4XDOLWlWQLFKW]XIULHGHQJHZHVHQXQGKDWWH NHLQHQJHNDXIW'DVZDULQ&RVWHOORV6LQQH 'DIUVWDPPWHGDV(LQLFKWYRQGHU+KQHUIDUP(UVFKOXJ HVDXIXQGVHLQH$XJHQEHJDQQHQ]XJOlQ]HQ
'DNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ )U/RJDQ&RVWHOORZDUGLHVHLQ$ODUP]HLFKHQGHQQQXU ZHQLJHNDQQWHQVHLQH*HKHLPQXPPHUXQGNRQQWHQGLUHNW GXUFKZlKOHQ=XGHQZHQLJHQJHK|UWH6ROR0RUDVVRDOLDV 'U7RG +DWWHHUYLHOOHLFKW6HKQVXFKWQDFK&RVWHOOR" 'DVLFKGHUPRGHUQH4XlOJHLVWQLFKWDEVWHOOHQOLHKRE &RVWHOOREHLPYLHUWHQ/lXWHQDE 1LFKW6ROR0RUDVVRZROOWHPLWLKPVSUHFKHQVRQGHUQHLQH )UDXª%LVWGXVFKRQZDFK&RVWHOOR"© ª-D© ª'XZHLWZHUKLHUVSULFKW© ª,FKNDQQHVPLUYRUVWHOOHQ'LH6FRWW© ª*HQDX© &RVWHOORYHU]RJGDV*HVLFKW(UPRFKWHGLHVHV:HLEQLFKW (UPRFKWHEHUKDXSWNHLQH)UDXHQZHQQHVXPJHVFKlIWOLFKH %HODQJHJLQJ'LHVROOWHQVLFKUDXVKDOWHQ $QGHUHUVHLWVZXWHHUDXFKEHUZHOFKH0DFKWPLWWHOGLH 6FRWWYHUIJWH6LHZDUHLQEULVDQWHV)UDXHQ]LPPHUEUDQGJH IlKUOLFKXQGQDKPLQGHU+LHUDUFKLHGHU0RUGOLJDHLQHQGHU REHUVWHQ3OlW]HHLQ'LH0DFKWGHU0RUGOLJDNDQQWH&RVWHOOR DXFK'HVKDOEZDUHUVFK|QYRUVLFKWLJXQGSURYR]LHUWHGLH 6FRWWDXINHLQHQ)DOO ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHHU ª,FKZHUGH]XGLUNRPPHQ6DJHGHLQHQ$XISDVVHUQ %HVFKHLGGDGX%HVXFKHUZDUWHVW:HQQVLHLUJHQGZLH GXPPUHDJLHUHQZHUGHLFKVLHW|WHQ© $EHUPDOVYHU]RJ&RVWHOORGDV*HVLFKW'LHZUGHHV WDWVlFKOLFKIHUWLJEULQJHQXQGVHLQH/HXWHHLVNDOWNLOOHQª(VLVW JXW©HUZLGHUWHHUªLFKVDJHGHQ0lQQHUQ%HVFKHLG© ª%LVVSlWHU©'LH6FRWWOHJWHDXI &RVWHOORYHU]RJGDV*HVLFKW$POLHEVWHQKlWWHHUGDV 7DEOHWWJHJHQGLH:DQGJHVFKPHWWHUW'HU$SSHWLWZDULKP SO|W]OLFKYHUJDQJHQ1LFKWHLQPDOPHKUGDV(LNRQQWHHU HVVHQ'DEHLKDWWHHUVLFKVRGDUDXIJHIUHXW bFK]HQGVWLHJ&RVWHOORDXVGHP%HWW'DV%DGEHIDQGVLFK
QHEHQDQ(VZDUHLQJURHU5DXPSUDFKWYROODXVVWDIILHUWPLW JROGHQHQ$UPDWXUHQYHUVHKHQ (UOLH:DVVHULQGLH:DQQHODXIHQ$XIHLQPRUJHQGOLFKHV 9ROOEDGZROOWHHUQLFKWYHU]LFKWHQGDNRQQWHNRPPHQZDV ZROOWH 'LH:DQQHZDUQDWUOLFKQLFKWQRUPDOVRQGHUQVFKRQIDVW HLQNOHLQHV.LQGHU6FKZLPPEHFNHQ$XVYLHU.UlQHQOLHIGDV :DVVHU(LQ*HOYHUZDQGHOWHHVLQHLQHZHLFKH)OVVLJNHLWPLW HLQHPZDOOHQGHQ6FKDXPEHUJ :DVGLH6FRWWZRKOZROOWH"&RVWHOOREHUOHJWHKLQXQGKHU 6LFKHUOLFKVROOWHHULKUXQGGHU0RUGOLJDZLHGHUEHKLOIOLFK VHLQ (UVWLHJLQGLH:DQQH0LW+LOIHGHU0LVFKEDWWHULHKDWWHHU GLH7HPSHUDWXUVHLQHQ:QVFKHQHQWVSUHFKHQGHLQJHVWHOOW 'DV:DVVHUZDUKHUUOLFKXQGVHKUDQJHQHKP :RKOLJVW|KQWHHUDXIZlKUHQGHUVLFK]XUFNVLQNHQOLH %DOGVFKDXWHQXUVHLQ.RSIDXVGHP6FKDXPEHUJ,QGHQ QlFKVWHQ0LQXWHQNRQQWHLKPGLH0RUGOLJDJHVWRKOHQ EOHLEHQ /RJDQ&RVWHOORVFKORGLH$XJHQ(VWDWJXWVLFKVRDXV]X VWUHFNHQ'LHVHVPRUJHQGOLFKH%DGZDUHLQ5LWXDOGDOLHHU VLFKYRQQLHPDQGHQVW|UHQXQGZHKHZHQQMHPDQGHV MHPDOVZDJWH +HXWHZXUGHHUJHVW|UW 9RUGHU7UYHUQDKPHU6WLPPHQ'LHYRQ/D0DPDNODQJ VFKULOO(LQ=HLFKHQZLHDXIJHUHJWGLH)UDXZDU6LHZROOWH NHLQHQ]XLKUHP&KHIODVVHQDEHUGDVLHDXVJHUHFKQHW/DG\ ;GDEHLJHJHQEHUVWDQGNRQQWHOHLFKWLKU7RGVHLQ 'LH)UDXEHUVFKWWHWH/DG\;PLWHLQHP6FKZDOOYRQ :RUWHQ6LHGURKWHXQGVFKULHELVHVHLQNODWVFKHQGHV *HUlXVFKJDE,PQlFKVWHQ0RPHQWYHUVWXPPWH/D0DPD &RVWHOORVHW]WHVLFKJHVSDQQWKLQ(UVFKOXFNWHHLQSDDUPDO WURFNHQXQGVWHOOWHVHLQH2KUHQDXI+RUFKSRVLWLRQ :HVKDOENDPGLH6FRWWQLFKWLQGDV%DG"6LFKHUZXWHVLH ZR&RVWHOOR]XILQGHQZDUDEHUQHLQVLHOLHVLFKSURYR]LH UHQGODQJH=HLW
'DVWLPPWHHWZDVQLFKW &RVWHOORVFKOXFNWHXQGHU]XFNWHQRFKHLQPDO]XVDPPHQ DOVHUHLQHQVFKZHUHQ)DOOK|UWH 'LH6FRWWZDUHVVLFKHUOLFKQLFKWGLHGDV*HUlXVFKYHU XUVDFKWKDWWH(VNDPQXU/D0DPDLQ)UDJH 6ROOWHVLHYLHOOHLFKWYRQ/DG\;JHELVVHQZRUGHQVHLQ" &RVWHOORZXUGHEOHLFKDOVHUGDUDQGDFKWH:HQQGLHVHV YHUGDPPWH9DPSLUZHLE/D0DPDHWZDVJHWDQKDWWH GDQQ 'DZXUGHGLH7UDXIJHVWRHQ $XIGHU6FKZHOOHVWDQG/DG\;/lVVLJEHWRQWORFNHUXQG GLH03LLP+IWDQVFKODJ:HLFKHV/HGHUXPVFKHLFKHOWHLKUH )LJXU6LHKlWWHZLUNOLFKIUHLQ.LOOHUPlGFKHQGXUFKJHKHQ N|QQHQZlUHQGDQLFKWGLHEOXWLJHQ/LSSHQJHZHVHQDXIGLH &RVWHOORVWDUUWH ª+DVWGXVLH"©IOVWHUWHHU ª1DWUOLFKKDEHLFKVLH'XKDVWGRFKQLFKWDXIPLFKJHK|UW ,FKKDEHGLUVFKOLHOLFKJHVDJWGDVLFKPLUQLHPDQGLQGHQ :HJVWHOOHQVROO$QVFKHLQHQGKDWGHLQ3HUVRQDOQLFKWJHK|UW 0DQZROOWHPLFKDXIKDOWHQDEHUGDV%OXWGLHVHUGLFNHQ)UDX KDWPLUQLFKWJHVFKPHFNW'XEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ 6LHLVWNHLQ9DPSLU,FKKDEHQXUHLQHQNXU]HQ7HVWPLWLKU JHPDFKW© 'HUDEJHEUKWH/RJDQ&RVWHOORGHQZLUNOLFKVROHLFKW QLFKWVXPZDUIVSUWHVHLQ+HU]REHQLP+DOVVFKODJHQ /DG\;GDFKWHQLFKWGDUDQGHQ5DXP]XYHUODVVHQVRODQ JH&RVWHOORQRFKLQGHU:DQQHODJ$XIHLQHPPLWIODXVFKL JHP)HOOJHSROVWHUWHQ+RFNHUQDKPVLH3ODW]XQGEHREDFKWH WHDXVNDOWHQ$XJHQGHQLQVHLQHU:DQQHKRFNHQGHQ 0DILDER 3O|W]OLFKIUDJWHVLHª:DVKlOWVWGXYRQPLU"© &RVWHOOR]XFNWH]XVDPPHQª,FK"© ª-D,FKZLOOZLVVHQZDVGXYRQPLUKlOWVW:DKUVFKHLQOLFK QLFKWVZLHLFKGLFKNHQQH$EHUGXZLUVWHVNDXP]XJHEHQ &RVWHOORZHLOGX]XIHLJHELVWXQGQLFKWGHQ0XPPKDVW© ª1HLQGDVGDUIVWGXVRQLFKW©
ª+|UDXI]XODEHUQ&RVWHOOR'XKlOWVWYRQPLUQLFKWVXQG ZUGHVWPLUDPOLHEVWHQHLQHQ(LFKHQSIORFNLQV+HU]VWRHQ GDPLWLFK]X6WDXE]HUIDOOHQLFKWZDKU"© &RVWHOOREHJHKUWHDXIª'DVKDEHLFKQLHJHVDJW(VLVWHLQH ERGHQORVH8QWHUVWHOOXQJ© ª1HLQGLH:DKUKHLW©NRQWHUWHGLH6FRWWª'LHUHLQH :DKUKHLWPHLQ/LHEHU© &RVWHOORKREVHLQH$UPHDXVGHP:DVVHUhEHUGLH+DXW UDQQGHU6FKDXPLQODQJHQ6SXUHQª,FKYHUVWHKHQLFKWZDV GDVDOOHVVROO":HVKDOEHU]lKOVWGXPLUGDV"© ª$XVHLQHPHLQIDFKHQ*UXQG&RVWHOOR:HLOGXGLFKLQ =XNXQIWQXUQRFKPLWPLUDEJHEHQZLUVW© ª:DV"© ª-DGXKDVWULFKWLJJHK|UWLFKELQGHLQ%R© ª$EHU6ROR0RUDVVR© /DG\;ZLQNWHDEª9HUJLLKQ©]LVFKWHVLHª(VJLEWNHLQHQ 'U7RGPHKU6ROR0RUDVVRLVWYHUQLFKWHWZRUGHQXQGLFK KDEHGLH)KUXQJEHUQRPPHQ© &RVWHOORZXUGHLQGHU:DQQHVRNOHLQGDPDQEHIUFKWHQ PXWHGDV:DVVHUZUGHEHULKP]XVDPPHQVFKZDSSHQ 6HLQ*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFK'DV6WDXQHQXQGGLHhEHUUD VFKXQJZXFKVHQI|UPOLFKKLQHLQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI VHLQH6SHFNIDOWHQJHULHWHQGDEHLLQ:DOOXQJXQGGLH$UPH EHJDQQHQ]X]LWWHUQ(LQH:HOOHVFKZDSSWHEHUVHLQH 8QWHUOLSSH:DVVHUGUDQJLQVHLQHQ0XQG /DG\;VDGDXQGJULQVWHNDOW6LHVFKDXWH]XZLH&RVWHOOR KXVWHWHXQGDQILQJ]X]LWWHUQ'DQQOLHIVHLQ*HVLFKWURWDQ XQGGDVODJQLFKWQXUDQGHU+LW]HGHV:DVVHUV ª+DVWGXGLFKZLHGHUEHUXKLJW"©IUDJWHVLH ª1HLQQHLQ'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ©KDXFKWH&RVWHOOR ª'DVJLEWHVQLFKW© ª'RFKHULVWWRW© ª$EHUZLHVR"0DQNDQQ6ROR0RUDVVRQLFKWXPEULQJHQ 'DVJHKWQLFKWHUPX© ª6LQFODLU©VDJWH/DG\;QXU &RVWHOORVFKWWHOWHVLFKDOVHUGHQ1DPHQK|UWH-RKQ
6LQFODLUZDUHLQHUVHLQHU+DXSWIHLQGH(UJDEGHP 2EHULQVSHNWRUGLH6FKXOGDP7RGVHLQHV%UXGHUVXQGHUYHU IROJWHGHQ*HLVWHUMlJHUPLWHLQHPQDKH]XZLOGHQ+D(LQ SDDUPDODWPHWH&RVWHOORNHXFKHQGª+DWGLHVHUYHUGDPPWH +XQGZLUNOLFK"© ª-DHUKDWHVJHWDQ6ROR0RUDVVREHNDPHLQH6LOEHUNXJHOLQ GHQ6FKlGHOXQGHUILHOGDQDFKLQHLQ%HFNHQLQGHP 3LUDQKDVVFKZDPPHQ6LHKDEHQVHLQ)OHLVFKELVDXIGLH .QRFKHQDEJHQDJW'DVJHQDXLVWJHVFKHKHQXQGDXVGLHVHP *UXQGKDEHLFKGLH)KUXQJGHU0RUGOLJDEHUQRPPHQ,FK DOOHLQ© ª$EHUGDVLVWMDVFKUHFNOLFK© /DG\;QLFNWHª)UGLFKYLHOOHLFKWIUPLFKQLFKW(VZLUG VRZHLWHUJHKHQDOVZUGH'U7RGQRFKOHEHQ'XXQWHU VWHKVWPLUYROOXQGZLUVWGDVWXQZDVLFKGLUVDJH+DVWGX YHUVWDQGHQ"© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW© ª,FKEHJUHLIHHVWURW]GHPQLFKW©IOVWHUWHGHU0DILRVRªLFK NDQQHVHLQIDFKQLFKWIDVVHQ© 'LH6FRWWODFKWHª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQPHLQ/LHEHU(V LVWDXFKVFKZHU]XEHJUHLIHQXQGLFKKDEHGDV*HIKODOV ZUGHVWGXPLUQRFKLPPHUQLFKWWUDXHQ'DVZLUGVLFK lQGHUQ'XVWHLJVWMHW]WDXVGHLQHU:DQQHXQGNRPPVWPLW© ª:RKLQ"© ª,FKZHUGHGLU0RUDVVRV/HLFKH]HLJHQ© )UHLQHQ0RPHQWVFKLHQGHU%OLFNGHV0DILRVR]XHUVWDU UHQ$XFKVHLQ*HVLFKWIURUHLQGDQDFKQLFNWHHUXQGHVZDU QLFKWHLQPDONODUREHUHVEHUKDXSWPHUNWH ª5DXVDXVGHU:DQQH©NRPPDQGLHUWHGLH9DPSLULQ 1LHZlUHHV&RVWHOORIUKHULQGHQ6LQQJHNRPPHQYRUGHQ $XJHQHLQHU)UHPGHQDXVGHU:DQQH]XVWHLJHQ$EHUKLHU ZDUHQGLH9RU]HLFKHQDQGHUH$XILUJHQGZHOFKH5HJHOQ NRQQWHHUMHW]WNHLQH5FNVLFKWQHKPHQ/DG\;KDWWHGLH +DQGDP'UFNHUHUPXWHVLFKIJHQ 'LH9DPSLULQLQWHUHVVLHUWHVLFKQLFKWIUGHQQDFNWHQ
0DILRVR6LHZDUHLQJHVFKOHFKWOLFKHV1HXWUXP:DVNP PHUWHHVVLHREHLQ0DQQQDFNWRGHUDQJH]RJHQZDU" 6LHVDKLQLKPHQWZHGHUHLQ2SIHURGHUHLQHQ'LHQHU &RVWHOORZDUGDVOHW]WHUH8QGVROOWHHUVLFKQLFKWIJHQ ZXUGHHUVHKUOHLFKW]XP2SIHU 6HLQ%DGHWXFKODJEHUHLW(LQJURHUYLHUHFNLJHUIODXVFKLJHU *HJHQVWDQGLQGHQ/RJDQ&RVWHOORVLFKHLQZLFNHOWH(UZDJWH /DG\;QLFKWDQ]XVHKHQZlKUHQGHUVLFKDEWURFNQHWH 'LH%OXWVDXJHULQZDUQLFKWDXIGHP+RFNHUVLW]HQJHEOLH EHQ6LHZDQGHUWHLQGHPJURHQ%DGDXIXQGDE'DEHL SDVVLHUWHVLHGLH6SLHJHOZDQG &RVWHOORGHUVLHDXVGHQ$XJHQZLQNHOQEHREDFKWHWH PDFKWHHLQHVHOWVDPH(QWGHFNXQJ 'LH6FRWWZDUINHLQ6SLHJHOELOG 'HU0DILRVRZXWHGDPDQVLFKEHU9DPSLUH *HVFKLFKWHQHU]lKOWHGLHVHLWODQJHQ=HLWHQEHUOLHIHUW ZDUHQ8QWHUDQGHUHPKLHHVGRUWGDGLH%OXWVDXJHU .QREODXFKKDVVHQ$QJVWYRUIOLHHQGHP:DVVHUKlWWHQXQG WDJVEHUGLH=HLWLQILQVWHUHQ*UIWHQRGHU6lUJHQYHUEUDFK WHQ %HL/DG\;ZDUGDVDQGHUV$XIVLHWUDIQXUGDV 1LFKWZHUIHQHLQHV6SLHJHOELOGHV]XDQVRQVWHQNRQQWHVLHVLFK DXFKEHL7DJHVOLFKWEHZHJHQXQGVLHJHK|UWHJHZLVVHUPDHQ ]XHLQHUPRGHUQHQ*HQHUDWLRQYRQ9DPSLUHQ7URW]GHP KDWWHVLH$QJVWYRUJHZHLKWHP6LOEHU'DVDOVRZDUJHEOLHEHQ ª%HHLOGLFK©IXKUGLH6FRWWLKQDQ ª-DMDDEHUPHLQH.OHLGXQJEHILQGHWVLFKLP 6FKODI]LPPHU© ª+ROVLH© &RVWHOORJLQJDQGHU6FRWWYRUEHLDXIGLH7U]X0LW]LW WHUQGHQ.QLHQEHWUDWHUGDV6FKODI]LPPHUZRQLFKWQXUGDV %HWWVWDQGVRQGHUQDXFKGHUJURHPHKUWULJH6FKUDQNLQGLH :DQGHLQJHODVVHQZDU(UQDKPGLHJHVDPWH%UHLWHHLQ 'LHOLQNHlXHUH7U|IIQHWH&RVWHOOR'RUWKLQJHQVHLQH $Q]JH'DUEHUODJHQ+HPGHQLQGHQ)lFKHUQ 6HLQH+lQGH]LWWHUWHQDOVHUHLQEODXHVKHUYRUQDKPGHQQ
LPPHUZLHGHUILHOVHLQ%OLFNDXIGLHDP%RGHQXQGYRUGHP %HWWOLHJHQGH/D0DPD 6LHZDUEOHLFKLP*HVLFKWXQGDXVHLQHU:XQGHDP+DOV VLFNHUWH%OXW 'RUWKDWWH/DG\;HLQH:XQGHJHULVVHQ /HEWH/D0DPDEHUKDXSWQRFK"2GHUZDUVLH]XHLQHP 9DPSLUJHZRUGHQZHLO/DG\;JHEOXIIWKDWWH" ª,FKKDEHQLFKWHZLJ=HLW© &RVWHOORHUVFKUDNDOVHUGLH6WLPPHLQVHLQHP5FNHQ K|UWH'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQVWDQGLQGHURIIHQHQ7UXQG EHREDFKWHWHLKQPLW$UJXVDXJHQ +DVWLJ]RJVLFK&RVWHOORDQ'DEHLYHUIHKOWHHU]ZHLPDOVHLQ +RVHQEHLQZHLOHU]XQHUY|VZDU6HLQ*HVLFKW]XFNWHXQG HLQH.UDZDWWHNRQQWHHUVLFKZHJHQVHLQHU]LWWHUQGHQ)LQJHU HUVWJDUQLFKWELQGHQ ª:DVZDVLVWPLWLKU"©IUDJWHHUIOVWHUQG ª,FKKDEHGLUJHVDJWGDPLULKU%OXWQLFKWVFKPHFNWH© HUZLGHUWHGLH6FRWWNDOWª,FKELQLQGHUOHW]WHQ=HLWDQ VSUXFKVYROOJHZRUGHQPHLQ/LHEHU© ª'DVKDEHLFKJHVHKHQ© ª1DDOVR© &RVWHOORVWUHLIWHVHLQH-DFNHEHUXQGZDUIHUWLJ ª*HKHQZLU©VDJWHGLH6FRWW ª8QGZRKLQ"© ª'DVZLUVWGXVFKRQVHKHQ,FKP|FKWHGLUQXUGLH/HLFKH HLQHVJXWHQ)UHXQGHV]HLJHQ© &RVWHOORVFKWWHOWHVLFKDOVHUGDUDQGDFKWHGHQWRWHQ6ROR 0RUDVVR]XVHKHQ$EHUGLH6FRWWKDWWHKLHUGDV6DJHQHU NRQQWHVLFKQXUIJHQGDVZDUDOOHV &RVWHOORYHUOLHDOVHUVWHUGDV=LPPHU6HLQ*HVLFKWZDU XQEHZHJWDOVHUEHUGLHEUHLWH7UHSSHQDFKXQWHQVFKULWW 9RQVHLQHQ/HLEZlFKWHUQZDUQLHPDQG]XVHKHQ6LHKLHOWHQ VLFKLP1HEHQWUDNWDXI&RVWHOORNRQQWHVLHUXIHQZHQQHUVLH EUDXFKWH ª0VVHQZLUZHLW"©IUDJWHHU ª0HLQ:DJHQVWHKWLQGHU1lKH©
/DG\;IXKU &RVWHOORKRFNWHQHEHQLKUZLHHLQ+lXIFKHQ(OHQG(U]LW WHUWHQRFKLPPHUGHQQHUZDUGHUHLQ]LJH0HQVFKXQWHU 0RQVWHUQ 'LH9DPSLULQKDWWHVLFKHLQHQVFKZDU]HQ0HUFHGHV.RPEL EHVRUJW'LH)HQVWHUGHU/DGHIOlFKHZDUHQYHUKlQJWZRUGHQ XQGGDVZDUDXFKQ|WLJGHQQDXIGHU/DGHIOlFKHKLHOWHQVLFK ]ZHLVFKUHFNOLFKH*HVWDOWHQDXI 9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQ 6LHKDWWHQGLH8QWRWHEHJOHLWHWDXIGHP:HJYRP6DQGKXUVW )RUHVW]X/RJDQ&RVWHOOR,QQHUKDOEGHVJURHQ:DOG XQG0DQ|YHUJHELHWHV6DQGKXUVW)RUHVWIKOWHQVLHVLFKDP ZRKOVWHQ,QGHPDOWHQ%XQNHUZRGLH]DKOUHLFKHQ6lUJH VWDQGHQIKOWHQVLHVLFKHLQZHQLJZLHDXIGHU,QVHOGHQQ DXFKGHU%XQNHUDXVGHPOHW]WHQ.ULHJJOLFKLUJHQGZLHHLQHU )HVWXQJ=XGHPPDFKWHHVLKQHQ6SDVLFK]ZLVFKHQGHQ 6lUJHQDXI]XKDOWHQGHQQGLHVHV/DJHUVROOWHGHQ*KRXOVDOV 8QWHUNXQIWGLHQHQ ;RUURQKDWWHYRUHLQH$UPHHYRQ*KRXOVGRUWXQWHU]XEULQ JHQ/HLGHUZDUHUGD]XQRFKQLFKWJHNRPPHQ 6RPXWHHUDEZDUWHQ /DG\;JDEVLFKUXKLJXQGJHODVVHQ6LHIXKUVHKUYRUVLFK WLJKLHOWGLH*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOQH[DNWHLQVRGDIUGLH 3ROL]HLNHLQH1RWZHQGLJNHLWEHVWDQGVLH]XVWRSSHQ &RVWHOORVDJWHQLFKWV(UZDUEOHLFKLP*HVLFKW+LQXQG ZLHGHUKROWHHUHLQ7XFKKHUYRUXQGZLVFKWHGDPLWEHUVHLQH 6WLUQZRVLFKGHU6FKZHLYRQQHXHPVDPPHOWHZHQQHULKQ DEJHZLVFKWKDWWH'HU0DQQNRQQWHVHLQHLQQHUH$QJVWQLFKW XQWHUGUFNHQ ª0DFKGLUQLFKWLQGLH+RVHQ©VDJWHGLH6FRWWVFKDUIª,FK GDFKWHLPPHUGXZlUVWHLQJURHU0DILDIUVW© ª'DVELQLFK© ª6FKHLQWPLUDEHUQLFKWVR© ª,QPHLQHP-REKDEHLFKDXFKQRUPDOHUZHLVHQLFKWV PLW'lPRQHQ]XWXQ'DZLUGDOOHVPLWHLQHUHKUOLFKHQ .XJHOJHUHJHOW©
'LH6FRWWODFKWHª(KUOLFKH.XJHOLVWJXW©6LHGUHKWHNXU] GHQ.RSIXQG]HLJWH&RVWHOORLKUH9DPSLU]lKQHª0LULVWHLQ HKUOLFKHU%LOLHEHU'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© 'HU0DILRVRVFKWWHOWHVLFK(UNRQQWHVLFKLQGLH:HOWHLQHV %OXWVDXJHUVQLFKWKLQHLQGHQNHQ ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUYHUKLHOWHQVLFKDXIGHU /DGHIOlFKH]LHPOLFKVWLOO1XUKLQXQGZLHGHUVWLHGHU 6XSHUYDPSLUHLQZWHQGHV6FKQDXEHQDXV /DG\;ZXWHGHQ*UXQG(UEUDXFKWH%OXWGHQQ]XODQJH NRQQWHHUGHQ/HEHQVVDIWQLFKWHQWEHKUHQ$EHUHUVWNDPGLH $UEHLWGDQQGDV9HUJQJHQ 'LH*HGDQNHQGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQEHVFKlIWLJWHQ VLFKPLWGHU=XNXQIW,PPHUZLHGHUVWHOOWHVLHVLFKGLH)UDJH ZLHHVZHLWHUJHKHQVROOWH6LHPXWHVLFKMHW]WGDVLHVLFK]XU )KUHULQGHU0RUGOLJDDXIJHVFKZXQJHQKDWWHPHKU *HGDQNHQPDFKHQ)UKHUKDWWHVLHPLW6ROR0RUDVVRGDU EHUGLVNXWLHUHQN|QQHQKHXWHVDKGLH6DFKHHLQZHQLJDQGHUV DXV'DEHVWLPPWHVLHGLH5LFKWOLQLHQXQGLKUGXUIWHNHLQ )HKOHUXQWHUODXIHQ /DG\;ZXWHVHOEVWGDVLHXQWHUGHQ6FKZDU]EOWHUQ ]DKOUHLFKH)HLQGHKDWWH'DZDUQLFKWQXU/XSLQDV6RKQ 2UDSXOVRQGHUQDXFK$VPRGLVPLWVHLQHP*HIROJH(UKDWWH EHVWLPPWQLFKWYHUJHVVHQGDVHLQH7RFKWHUYRQ6ROR 0RUDVVRJHN|SIWZRUGHQZDU8QG/DG\;KDWWHGDEHL]X JHVHKHQ $OVRVWDQGDXFKVLHDXIGHUIDOVFKHQ6HLWH:HQLJVWHQVLP 6LQQHGHV7HXIHOV 2EHUEHUHLWVHUIDKUHQKDWWHZDVPLW6ROR0RUDVVRJHVFKH KHQZDU"%HVWLPPWGHQQVLFKHUOLFKEHIDQGVLFKGLH6HHOHGHV 'U7RGVFKRQLP5HLFKGHV6SXNV 8QGGLHVPDOZUGHVLHQLFKWZLHGHUIUHLJHODVVHQZHUGHQ 'LH,QQHQVWDGWKDWWHQVLHKLQWHUVLFKJHODVVHQXQGQlKHUWHQ VLFKGHPJURHQ:DOGJHELHWGHV6DQGKXUVW)RUHVW +LHUJDEHVWURW]GHU6WDGWQlKHQRFK]DKOUHLFKH9HUVWHFNH XQWHUDQGHUHPHEHQGHQDOWHQ%XQNHUGHUPLW6lUJHQYROOJH VWRSIWZDU
'LH9DPSLULQEHVFKOHXQLJWH1RFKNRQQWHVLHVLFKHLQH K|KHUH*HVFKZLQGLJNHLWHUODXEHQGHQQVLHEHIDQGHQVLFKDXI HLQHUDVSKDOWLHUWHQ6WUDH (VKHUUVFKWHZHQLJ%HWULHEGLHJURHQ+HUEVWPDQ|YHU OLHIHQHUVWVSlWHUDQ/LQNVVDKVLHEHUHLWVGLHJUQH/XQJHGHV )RUHVW(LQZHLWHVKHUUOLFKHV*HELHWLGHDO]XP$XVVSDQQHQ IUJURVWDGWPGH/RQGRQHU'RFKGRUWZRGHU%XQNHUODJ NDPNDXPHLQ0HQVFKKLQ'LHDOWH)HVWXQJLQWHUHVVLHUWH QLFKW 1LFKWPHKUODQJHGDQQPXWHQVLHDEELHJHQ,QZHLWHQ .XUYHQVFKOlQJHOWHVLFKGHU:HJYRUDQ0DQFKPDO]ZHLJWHQ VFKPDOH:HJHDEGLHLQGDVGLFKWH:DOGJHELHWIKUWHQ 'LH%lXPHWUXJHQJUQH%OlWWHUXQGELOGHWHQHLQGLFKWHV 'DFK'HU$XJXVWKDWWH/RQGRQQRFKVHKUVFK|QH7DJH JHEUDFKWXQGHLQSDDU:RFKHQVSlWHUZUGHGDV/DXEVFKRQ HLQHDQGHUH)DUEHDQQHKPHQ /LQNVDE /DG\;GUHKWHGDV/HQNUDG'HU0HUFHGHVUXFNWHKHUXP GLH5HLIHQIDQGHQDXIGHPVFKPDOHQ:DOGZHJ+DOWJULIIHQ GXUFKXQGVFKRQEDOGVFKDXNHOWHGHU:DJHQXQWHUGHPJU QHQ'DFKGHU%lXPHZHLWHUXQGWLHIHULQGHQ)RUHVWKLQHLQ (VPDFKWHGHU9DPSLULQQLFKWVDXVGDGLH=ZHLJHEHU GLH.DURVVHULHNUDW]WHQRGHUDQGHQ6FKHLEHQVFKDEWHQVLH ZROOWHQXUVRUDVFKZLHP|JOLFKLKU=LHOHUUHLFKHQ ª:ROLHJWHUGHQQ"© ª'DVZLUVWGXVFKRQVHKHQ© ª6LHKWHUVFKOLPPDXV"© 'LH6FRWWODFKWHQXU 'DZXWH/RJDQ&RVWHOORGDHUVLFKDXIHLQLJHVJHIDW PDFKHQNRQQWHXQGHUZXUGHDXIGHP%HLIDKUHUVLW]QRFK NOHLQHUDOVHUVRZLHVRVFKRQZDU (LQSDDUPDOKDWWHGLH6FRWWGHU:HJEHUHLWVLQGLHVH*HJHQG JHIKUW6LHHULQQHUWHVLFKQRFKGDUDQZLHVLHPLWHLQHP +XEVFKUDXEHUJHODQGHWZDUXP6LQFODLU]XW|WHQ(VZDU LKUGDPDOVQLFKWJHOXQJHQDEHULUJHQGZDQQZUGHVLHLKQ YHUQLFKWHQ
'HU:DJHQVFKDXNHOWHDXIGHPXQHEHQHQ:HJZLHHLQ 6FKLIIEHLVWDUNHP6HHJDQJ=XP*OFNOLHIGHU:HJLQHLQH /LFKWXQJDXVXQGGRUWVWDQGDXFKGHU%XQNHU (LQ.ORW] *UDXLQGHU)DUEHXQGLUJHQGZLHGVWHUDXVVHKHQG/RJDQ &RVWHOORKDWWHLKQJHPLHWHWYRQGHU0RUGOLJDZXUGHHU EHQXW]W'DV(LVHQWRU]HLJWHVFKRQZLHGHU5RVWGLHVFKZHUHQ 5LHJHOXQGDXFKGDV6FKORVRUJWHQGDIUGDQLHPDQGGHQ %XQNHUEHWUHWHQNRQQWH 'LH9DPSLULQVWRSSWH6LHODFKWHXQG]HLJWHGDEHLLKUHVSLW ]HQ+DXHUª%DOGZLUVWGXGHQVHKHQN|QQHQIUGHQGXDOOHV JHWDQKDVW©HUNOlUWHVLHGHP0DILRVR &RVWHOORQLFNWHQXU6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW6HLQH.HKOH ZDU]X(UDKQWHGDLKQHLQHJUDXHQYROOHhEHUUDVFKXQJ HUZDUWHWHXQGGHU*HGDQNHGDUDQZDULKPXQHUWUlJOLFK ª$XVVWHLJHQ© /DG\;KDWWHGHQ%HIHKOJHJHEHQ6LHYHUOLHDOVHUVWHGHQ :DJHQ&RVWHOORVROOWHLKUIROJHQZlKUHQG9DPSLURGHOPDU XQG;RUURQ]XUFNEOHLEHQPXWHQ 0LWVFKQHOOHQVLFKHUHQ6FKULWWHQJLQJGLH6FRWWDXIGLH %XQNHUWU]X&RVWHOORIROJWHLKUODQJVDPHUDOVKlWWHHU$QJVW YRUGHQQlFKVWHQVFKOLPPHQ0LQXWHQ 'LH6FRWWKDWWHGHQ6FKOVVHO6LHVSLHOWHVLFKDOV&KHILQDXI &RVWHOORNDPVLFKYRUZLHHLQ6WDWLVW(VZDUVFKZHUGDV7RU ]XU6HLWH]XVFKLHEHQ'HU0DILRVRPXWHPLWKHOIHQXQG JHULHWGXUFKGLHXQJHZRKQWH$QVWUHQJXQJLQV6FKZLW]HQ (QGOLFKVWDQGGDV7RURIIHQ)UHLHU%OLFNLQGHQ%XQNHU (LQXQKHLPOLFKHV%LOGERWVLFKGHQ$QN|PPOLQJHQ :lKUHQGHLQQRUPDOHU0HQVFKYLHOOHLFKW$QJVWEHNRPPHQ KlWWHZDUGDVEHL/DG\;QLFKWGHU)DOO 6LHIUHXWHVLFKZHQQVLH6lUJHVDKXQGVLHVWHOOWHVLFKYRU GDHLQPDODOOHPLW9DPSLUHQEHOHJWZDUHQ'DVZDULKU JURHU7UDXPIUGHQVLHOHEWH 'LH6lUJHVWDQGHQLQ]ZHL5HLKHQ/LQNVXQGUHFKWVGHU %XQNHUZlQGHZDUHQVLHDXIJHEDXWZRUGHQVRGDVLFK]ZL VFKHQLKQHQHLQ*DQJEHIDQG(VZDUHQSUXQNYROOHXQG
VFKOLFKWH7RWHQNLVWHQGDUXQWHUVFKZDU]HEUDXQHXQGDXFK KHOOH6lUJH &RVWHOORKDWWHGDPDOVJHNDXIWZDVHULQGLH)LQJHUEHNDP 8QGHUVSUWHDXFKGLHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHGLHGLHVHV 6DUJODJHUDXVVWU|PWH (UNRQQWHVLHNDXPEHVFKUHLEHQGHQQVLHZDUHLQIDFKGD XQGVLH]HUUWHDQGHQ1HUYHQGHV0DILRVR %LVKHUKDWWHVLFK/RJDQ&RVWHOORLPPHULP+LQWHUJUXQG JHKDOWHQXQGGLH$NWLRQHQHQWZHGHUQXUEHIRKOHQRGHUDOV 2UJDQLVDWRUJHOHLWHW1XQZXUGHHUVHOEVWPLWGHP6FKUHFNHQ NRQIURQWLHUWXQGHUKDWWHGDV*HIKODOVZUGHQ(LVILQJHU EHUVHLQHQ5FNHQVWUHLFKHQ6HKUYRUVLFKWLJEHZHJWHHUVLFK YRUDQDFKWHWHGDUDXIGDHUDXI=HKHQVSLW]HQJLQJ'LH 'LVWDQ]]ZLVFKHQLKPXQG/DG\;ZXUGHJU|HU 'LH9DPSLULQEOLHEVWHKHQ6LHVFKDXWHVFKUlJEHUGLH 6FKXOWHULKUH0XQGZLQNHOYHU]RJHQVLFKª/RVNRPPGX )HLJOLQJ© &RVWHOORQLFNWHKHIWLJ(UVFKZLW]WHZLHGHUZDJWHDEHU QLFKWVLFKGHQ6FKZHLDXVGHP*HVLFKW]XZLVFKHQ(U ZROOWHVLFKQLFKWQRFKPHKU%O|HQJHEHQ $P(QGHGHV0LWWHOJDQJHVEOLHE/DG\;VWHKHQ6LHKDWWH VFKRQEHLLKUHP(LQWULWW/LFKWJHPDFKW'LHWUEHQ%LUQHQDQ GHU'HFNHYHUEUHLWHWHQQXUVRYLHO+HOOLJNHLWGDPDQVLFK LQQHUKDOEGHV%XQNHUVRULHQWLHUHQNRQQWH 5HFKWVXQGOLQNVIKUWHQ]ZHL*lQJHWLHIHULQGLH6HLWHQWHLOH GHV%XQNHUV 8QGOLQNVVWDQGDXFKGHU6DUJ (UZDURIIHQ /DG\;KLHOWVLFKGLFKWQHEHQLKPDXIGDLKUH%HLQHIDVW GDVGXQNOH+RO]EHUKUWHQ &RVWHOOR]|JHUWHQRFK(UKDWWHSO|W]OLFKVFKUHFNOLFKH )XUFKWVHLQHQHKHPDOLJHQ&KHI]XVHKHQ(UVSUWHGDV *UDXHQZLHHVXQVLFKWEDUHLQHQ5LQJXPLKQVFKOR ª.RPPVFKRQQlKHU©IOVWHUWHGLH6FRWW,PPGHQ6FKHLQ GHU/DPSHZLUNWHLKU*HVLFKWVHOWVDPYHU]HUUWXQGYHU VFKZRPPHQ]XJOHLFK(LQHZLGHUOLFKH)UDW]H
&RVWHOOR]RJGHQ.RSIHLQ(VJDENHLQ=XUFN(UPXWH VLFKGHQ7DWVDFKHQVWHOOHQ 8QGGLHODJHQLQGHPRIIHQHQ6DUJ :lUH/RJDQ&RVWHOORDOOHLQJHZHVHQVRKlWWHHUYLHOOHLFKW JHVFKULHQDEHUHUEHKHUUVFKWHVLFKPLWJURHU0KHXQG VWDUUWHDXIGDVZDVLQGHP6DUJODJ (LQ0DQQ" 1HLQHLQ0RQVWUXP+DOE0HQVFKKDOE6NHOHWWPLWHLQHP .XJHOORFKLQGHU6WLUQ 0DQNRQQWHQRFKHUNHQQHQGDHV6ROR0RUDVVRJHZHVHQ ZDUGDGLHUHFKWH6HLWHVLFKIDVWLQHLQHPQRUPDOHQ=XVWDQG EHIDQG'RFKGLHDQGHUHGLHOLQNHZDUY|OOLJ]HUIUHVVHQ'D KDWWHQGLH3LUDQKDVZLUNOLFKJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHWXQGGDV )OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQGHV0DQQHVUHVWORVDEJHQDJW.HLQ )HW]HQKLQJPHKUGDUDQ :LHPLW)HXHUYHUVWlUNWEUDQQWHVLFKGDV%LOGGLHVHV 0RQVWUXPVLQ/RJDQ&RVWHOORV*HKLUQXQGHUVFKWWHOWHGHQ .RSIZlKUHQGHUXQIlKLJZDUHLQ:RUW]XUHGHQ ª1XQ"©IUDJWHGLH%OXWVDXJHULQ 6W|KQHQGKROWH&RVWHOOR$WHP(VILHOLKPVFKZHUGHQ.RSI ]XKHEHQXQG/DG\;DQ]XVFKDXHQ6HLQ%OLFNIODFNHUWHHU VWDQGZLHXQWHU6WURPXQG]LWWHUWHDXFKVR ª(UNHQQVWGXLKQ"©IUDJWHGLH6FRWW 'DVJHKDXFKWHª-D©ZDUNDXP]XYHUVWHKHQ ª8QGZDVVDJVWGXGD]X"© (VVDKKLOIORVDXVZLH&RVWHOORVHLQH6FKXOWHUQKREª(UHU LVWHVWDWVlFKOLFK"© ª*ODXEVWGXGDLFKGLFKDQJHORJHQKlWWH"©6FKDUIXQG SHLWVFKHQGNODQJGLH6WLPPHGHU8QWRWHQª1HLQGLHVH)LJXU LQGHP6DUJLVW'U7RG'DVNDQQVWGXVHKHQ© &RVWHOORQLFNWH(VZDUVFKZHUIULKQVLFK]XIDVVHQGHV KDOEIUDJWHHUª:DVVROOZHLWHUJHVFKHKHQ"© 'DOlFKHOWH/DG\;KREHLQHQ)XDQXQGVWHOOWHLKQDXI GHQ6DUJUDQGª(VJLEWYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ:LUN|Q QHQLKQYROOHQGVYHUQLFKWHQLQGHPZLULKQYHUEUHQQHQZLU N|QQHQDEHUDXFKHWZDVDQGHUHVPLWLKPPDFKHQ©
ª8QGZDV"©HUNXQGLJWHVLFK&RVWHOOR]|JHUQG ª(UXQG6LQFODLUZDUHQ7RGIHLQGH:LUZHUGHQLKPVHLQH /HLFKHVFKLFNHQ'U7RGVFKLFNWVHLQH/HLFKH+|UWVLFKGRFK JXWDQRGHUQLFKW"©6LHODFKWHEHOOHQG ª,FKLFKZHLQLFKW© ª+|UDXI]XMDPPHUQGX:DVFKODSSHQ©IXKU/DG\;GHQ 0DQQDQª,FKKDEHHVEHVFKORVVHQXQGVRZLUGHVDXFK JHPDFKW)HUWLJXQGEDVWD.HLQH:LGHUUHGH© ª8QGZLHVROOHVJHVFKHKHQ"©IUDJWH&RVWHOORQDFKHLQHU :HLOH ª'DVODPDOPHLQH6RUJHVHLQ,FKZHUGH]XHUVWHLQHQ 9HUVXFKXQWHUQHKPHQEHUGHQLFKVFKRQODQJHQDFKJHGDFKW KDEH© ª8QGZDVLVWHV"©IUDJWHGHU0DILRVR ª.HQQVWGXGHQ:UIHOGHV8QKHLOV"© &RVWHOORQLFNWHª-DGHQNHQQHLFK© ª'DQQZLUVWGXGLFKEDOGVHKUZXQGHUQ©YHUVSUDFK/DG\ ;XQGOlFKHOWHWHXIOLVFK /RQGRQKDWWHXQVZLHGHU 8QGZLUKDWWHQGDVJHWDQZDVMHGHUYHUQQIWLJH0HQVFK HLQPDOLQ6WXQGHQWXQVROOWH 6FKODIHQ 'LH1DFKWZDUVFKQHOOKHUXPXQGNDXPKDWWHLFKGLH $XJHQDXIJHVFKODJHQGDEHVFKlIWLJWHQVLFKPHLQH*HGDQNHQ VFKRQZLHGHUPLW6ROR0RUDVVRXQGGHVVHQ(QGH :DUHUZLUNOLFKWRW" +DWWHGLHVHU0HQVFK'lPRQWDWVlFKOLFKDOOHVKLQWHUVLFK" *DEHVLKQQLFKWPHKU"%UDXFKWHLFKLKQXQGVHLQHVFKUHFNOL FKHQ9DVDOOHQQLFKWPHKU]XIUFKWHQ"6HLQH9DVDOOHQVFKRQ GHQQDXIGHU,QVHOKDWWHQZLU/DG\;;RUURQXQG9DPSLUR GHOPDU]LHPOLFKGHXWOLFKJHVHKHQ$XFKKDWWHQVLHXQVHQW GHFNWXQGLFKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZHOFKH5DFKHJHGDQNHQ VLFKLQLKUHQXQWRWHQ+LUQHQIRUPLHUWHQ :lKUHQGLFKPLUPHLQ)UKVWFN]XEHUHLWHWHGUHKWHQVLFK
PHLQH*HGDQNHQQXUXP'U7RG6LU-DPHV3RZHOOXQVHU &KHIZXWHQRFKQLFKWVGDYRQ,FKZDUJHVSDQQWZLHHUGLH 1DFKULFKWDXIQHKPHQZUGH $OVLFKPHLQHQ.DIIHHDXIEUKWHVFKHOOWHVFKRQGDV7HOHIRQ ,FKOLHGLH0DVFKLQHODXIHQXQGKREDE (VZDU6LU-DPHV ª6LHVLQGQRFK]X+DXVH"©EHJUWHHUPLFK ª-DZRVRQVW"© ª,P%URVROOWHQ6LHVHLQ0LUVLQG*HUFKWH]X2KUHQ JHNRPPHQGDVLFKHWZDV(QWVFKHLGHQGHVYHUlQGHUWKDW© ª'DVVWLPPW6LU'U7RGJLEWHVQLFKWPHKU© 0HLQHQ%RNRQQWHPDQVRJXWZLHJDUQLFKWVFKRFNHQ 'LHVPDOMHGRFKVFKDIIWHLFKHVGHQQHVEOLHEUXKLJLP+|UHU VRGDLFKPLUHLQNOHLQHV*ULQVHQQLFKWYHUNQHLIHQNRQQWH ª6DJHQ6LHGDVQRFKPDO-RKQ© ,FKZLHGHUKROWHGHQ6DW] ª8QG6LHVLQGVLFKVLFKHU"© ª)DVW6LU© ª$KDVFKRQZLHGHUHLQ3IHUGHIX0LUGDXHUWHV]XODQJH ELV6LHVLFKHQGOLFKEHTXHPWKDEHQLQV%UR]XNRPPHQ %HULFKWHQ6LHPLUDP7HOHIRQZDVVLFKJHWDQKDW© ,FKEHVFKORPLFK]XYHUWHLGLJHQ,QNQDSSHQ:RUWHQOHJWH LFKPHLQHP&KHIGDUZHVKDOELFKQRFKQLFKWLP%URZDU GRFKHUKDWWHGLHVPDONHLQ9HUVWlQGQLV ª$XHUJHZ|KQOLFKH)lOOHHUIRUGHUQHEHQDXHUJHZ|KQOL FKH0DQDKPHQ:HQQ6ROR0RUDVVRHUOHGLJWLVWZDVNRPPW GDQDFK"© ª'DUEHUN|QQHQZLUUHGHQ=XGHPKDEHLFKPLUEHUHLWV PHLQH*HGDQNHQJHPDFKW© ª'DQQELWWH© 6HLQH6WLPPHNODQJVFKRQIULHGOLFKHU0DQFKPDONRQQWH GHU$OWHZLUNOLFKXQDXVVWHKOLFKVHLQ7URW]DOOHPZDUHUHLQ KHUYRUUDJHQGHU6WUDWHJH $XIQFKWHUQHQ0DJHQXQGPLWPRQRWRQHU6WLPPHVSXOWH LFKPHLQHQ%HULFKWDEGHUKLQXQGZLHGHUYRQHLQHPWURFNH QHQª+P©NRPPHQWLHUWZXUGH,FKHU]lKOWHYRQ%HJLQQDQ
DXFKYRQGHP$XIWDXFKHQGHU'lPRQLQ$ODVVLDGHQQPLWLKU KDWWHVFKOLHOLFKDOOHVEHJRQQHQ 1DFKGLHVHP:HVHQHUNXQGLJWHVLFK6LU-DPHVQDFKPHL QHP%HULFKW]XHUVWª.DQQLFKVLHQLFKWDXIXQVHUH6HLWH ]LHKHQ-RKQ"© ª'DVJODXEHLFKNDXP'DZUGHQ.DUDXQGDXFK0\[LQ HWZDVGDJHJHQKDEHQ1HLQVRHLQIDFKLVWGDVQLFKW© ª$OOULJKWYHUJHVVHQZLUVLHXQGQHKPHQZLUDQGD 0RUDVVRWDWVlFKOLFKWRWLVW:DVNRPPWGDQDFK"© -DZDVNDPGDQDFK"(LQHJXWH)UDJHDXIGLHLFKHUVW HLQPDONHLQH$QWZRUWZXWH ª6LHVLQGVRVFKZHLJVDP-RKQ© ª'DVELQLFKLQGHU7DW6LU© ª:LHN|QQWHHVZHLWHUJHKHQ"© ,FKOLHPLFKDXIHLQHQ6WXKOIDOOHQXQGIXKUPLWGHU+DQG GXUFKPHLQ+DDUª'DJLEWHVYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ :HQQZLUGDYRQDXVJHKHQGD0RUDVVRWDWVlFKOLFKYHUQLFK WHWLVWVLQGQXUQRFKGUHLDXVGHUHKHPDOLJHQ0RUGOLJDEULJ ;RUURQ9DPSLURGHOPDUXQG/DG\;:RYRQLFKOHW]WHUHLP 3ULQ]LSIUIlKLJKDOWHGLH)KUXQJGHUEHLGHQDQGHUHQ 0RQVWHU]XEHUQHKPHQ© ª6LHVHKHQVLHDOVQHXH&KHILQ"© ª6RXQJHIlKU6LU© ª8QGGDQQ"© ª:LUGVLHYHUVXFKHQ'U7RGV(UEHZHLWHU]XIKUHQ(LQH DQGHUH0|JOLFKNHLWJLEWHVIUPLFKQLFKW6LHPXLUJHQG HWZDVWXQ6LHPXYRUDOOHQ'LQJHQGHQEHLGHQDQGHUHQ 0RQVWHUQEHZHLVHQGDVLHIlKLJLVWVLH]XOHQNHQXQG]X IKUHQ© ª8QG9DPSLURGHOPDU"+DEHQ6LHPLUQLFKWPDOEHULFKWHW GDGLHEHLGHQ)HLQGHZlUHQ"© ª,P3ULQ]LSMD1XUNDQQVLFK9DPSLURGHOPDUNDXPLQ GHUgIIHQWOLFKNHLWVHKHQODVVHQ(UPXVLFKLPPHUYHUVWHFNW KDOWHQZDVEHL/DG\;QLFKWGHU)DOOLVW© 'DJDEPHLQ&KHIPLUUHFKWª'DVKDEHQ6LHJXWGXUFK GDFKW-RKQ6RlKQOLFKVWHOOHLFKPLUGLH/DJHDXFKYRU
'HPQDFKN|QQHQZLUQLFKWGLH+lQGHLQGHQ6FKROHJHQ XQGVRWXQDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ-HW]WDEHUZHLWHU:HQQ ZLUGDYRQDXVJHKHQGDVLFKGLHGUHLQLFKWPHKUDXIGHU ,QVHOEHILQGHQZRN|QQWHQVLHGDQQVWHFNHQ":LVVHQ6LHHLQH /|VXQJ"© ª1HLQ© ª6LHEUDXFKHQDEHU8QWHUVWW]XQJWURW]DOOHP© ,FKDKQWHGDPHLQ&KHIHLQHQEHVWLPPWHQ3ODQYHUIROJWH XQGHUUFNWHDXFKVFKQHOOGDPLWKHUDXVª,FKGHQNHGDDQ JHZLVVH+LOIVNUlIWHGLHVLFKLQQHUKDOEXQVHUHU6WDGWEHILQ GHQ-RKQ0XLFKQRFKZHLWHUUHGHQ"© ª/RJDQ&RVWHOOR© ª*HQDX-RKQ© 'DLFKQLFKWVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQZDUZXQGHUWHPLFK $EHULFKZDUZRKOQRFK]XPGHXQGPHLQ'HQNDSSDUDW KDWWHHLQHJHZLVVH/DGHKHPPXQJ ª:LHZlU VPLWHLQHP%HVXFKEHL/RJDQ&RVWHOOR"©HUNODQJ GLH6WLPPHPHLQHV&KHIV ª2EGHUPLFKHPSIDQJHQZLUG"6LHZLVVHQMDVHOEVWZLHHU ]XXQVVWHKW© ª:HQQQLFKWVFKLFNHQZLULKPHLQH(LQODGXQJ9HUVXFKHQ 6LHHVPLWHLQHP$QUXIXQGLQIRUPLHUHQ6LHPLFKGDQQ6HKH LFK6LHQRFKLP%UR"©VHW]WH6LU-DPHVHLQH6SLW]HKLQWHUKHU ª-D© ª8QGZDQQ"© ª%HVWLPPWQRFKLQGLHVHP-DKU©'LH$QWZRUWNRQQWHLFK PLUQLFKWYHUNQHLIHQEHYRULFKDXIOHJWH-HW]WZUGHGHU$OWH EHVWLPPWYRU:XWLQGLH6FKUHLEWLVFKNDQWHEHLHQGHQQHV lUJHUWHLKQLPPHUZHQQMHPDQGLKPVS|WWLVFKH$QWZRUWHQ JDE &RVWHOORKDWWHPHKUHUH7HOHIRQQXPPHUQ8QWHUDQGHUHP HLQHGLUHNWH(LQH*HKHLPQXPPHUGLHXQVGDQNXQVHUHU %H]LHKXQJHQ]XP)HUQPHOGHDPWDOOHUGLQJVEHNDQQWZDU 6HFKVPDOOlXWHWHHVGXUFK,FKZROOWHVFKRQDXIOHJHQDOV WURW]GHPDEJHKREHQZXUGH(LQVFKZDFKHVª-DELWWH"© VFKZDQJPLUHQWJHJHQ
'DKDWWHNHLQ0DQQJHVSURFKHQVRQGHUQHLQH)UDX &RVWHOORV)UHXQGLQ"'DVNRQQWHLFKPLUNDXPYRUVWHOOHQ'HU 0DILRVRZDUNHLQ0DQQGHUHLQHVHLQHU*HVSLHOLQQHQDQGHQ $SSDUDWOLH ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU©PHOGHWHLFKPLFKª,FKKlWWH JHUQPLW0U/RJDQ&RVWHOORJHVSURFKHQ© ª7XWPLUOHLG© ª,VWHUQLFKWGD"©IUDJWHLFK ª1HLQ© ,FKELPLUDXIGLH/LSSH'DVNRQQWHDXFKHLQH)LQWHVHLQ ª+|UHQ6LH]XLFKELQ2EHULQVSHNWRUEHL6FRWODQG