Weekly Eleven News Journal

pm ( 6 ) okdh

pm ( 3 ) okdh

pm ( 26 ) okdh

vuf&SdtajctaewGif wdkuf cef;taygifxm;rIuv dk ufcEH idk rf nfh uGef'kdOya'xGufay:vmjcif;r&Sd ao;onfhtwGuf taygifvufcH Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif;ESihf uGef'dk Oya'ay:xGef;vmygu wdkufcef; taygifxm;í bPfrSaiGacs;,l jcif;tm; cGihfjyKay;oGm;rnfjzpf

aMumif; bPfvkyfief;&Sifrsm;\ ajymjycsuft& od&onf/ ]]avmavmq,f tajctae rSm wdkufcef;udk bPfutmrcH ay;vdYk r&bl;/ t"duuawmh uGef 'dOk ya'ray:ao;wJt h wGuf bPf u aiGacs;ray;Ekdifwmyg/ pm ( 5 ) okdh

pm ( 4 ) okdh

2

myanmar NEWS

-

'dkhwm0efta&;oHk;yg; jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&; tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&; jynfolhoabmxm; jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/ Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESiUf Ekid if aH wmfw;kd wufa&;udk aESmif, U u S zf suq f ;D olrsm;tm; qefu h siMf u/ EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/ jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

-

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/ pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/ zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

-

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU tjcm; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/ EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfol wdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf - wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/ - trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/ - ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/ - wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jynfaxmifpk0efBuD;tm; 0efBuD;Xmersm; yl;wGJwm0efxrf;aqmifap&ef EdkifiHawmfor®w o0PfvTmydkY jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh tm; or0g,r0efBuD;Xme tjyif arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBuD;Xme udyk gyl;wGw J m0efxrf;aqmifap&ef EdkifiHawmfor®wu Edk0ifbmv 25 &ufaeYwGif o0PfvTmay;ydkYcJh onf/ xdkYtwl trsKd;om;pDrHudef; ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufr0I efBuD; XmeESiahf rG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD; wifEdkifodef;tm; trsKd;om;pDrH udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; tjzpf 0efBuD;Xmewpfckwnf;udk om jyifqifcefYtyfay;oGm;rnf t,f'DwmcsKyf trIaqmift,f'Dwm owif;axmufcsKyf tBuD;wef;t,f'Dwm

tBuD;wef;owif;axmuf

rsufESmzkH;'DZkdif; twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI

jzpfaMumif;vnf;Edik if aH wmfor®w u o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ xdkUjyif jynfaxmifpk0efBuD; Xmersm;jzpfonfh trSw(f 1) pufrI 0efBuD;XmeESifh trSwf (2) pufrI 0efBuD;XmewdkYtm; aygif;pnf;í pufr0I efBuD;Xmewpfcw k nf;tjzpf jyifqifzGJYpnf;jcif;udk oabmwl? rwl jynfaxmifpv k w T af wmf\ t qkH;tjzwf&,l&ef &SdaMumif;? xdkY aMumifh uefYuGufvdkonfh vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh vTwfawmfodkY ay;ydkYEdkifaMumif;? owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrI r&Syd gu oabmwlonf[rk w S , f l oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? atmifpnf[def;? [def;rif;vwf? jzLEk? aexGef;Ekdif? ausmfaZ,s? aZ0if;aemif vif;vif;ckdif? ,kvGifpkd;? &wemOD;? ausmx f if? a0,HNzKd ;OD;? 0if;jrifaU usm?f rif;oD[aZmf? arolausm?f pnfolatmif? csrf;ajrUol jrifUarmifausmf ELEVEN MEDIA GROUP

oEåmatmif

rEåav;½kH;cGJ wm0efcH

pkd;xufckdif

aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ

xkwfa0ol

ae½dkif; Eleven Media Group (,m,D^1059)

yHkESdyfol

Eleven Press

apmifa&? wefzdk;

15000? 350 usyf

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf \EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifvdk aMumif;avQmufxm;jcif;tm; jynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu vufcHvdkufNyDjzpfaMumif; trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfA[dktvkyf trIaqmiftzGJU0if OD;tkef;BudKifu Eleven Media Group odkY ajym Mum;cJhonf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf rS udk,fpm;vS,fESpfOD;wdkYonf 2011 ckESpf Edk0ifbmv 25 &uf aeYwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmif pka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY oGm; a&mufíEdik if aH &;ygwDwnfaxmif vdak Mumif; avQmufxm;cJNh yD; ,if; uJhodkY avQmufxm;jcif;tm; aumf r&Siu f vufcv H u kd jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ avQmufxm;&mwGif OD;wifO;D tygt0if yk*¾dKvf 21 OD;u trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDudk wnfaxmifvakd Mumif;avQmufxm; cJhjcif;jzpfNyD; ,if;avQmufxm; csufESifhywfoufNyD; ygwDwnf axmifvdkol yk*d¾Kvfrsm;onf EdkifiH a&;ygwDrsm; rSwyf w Hk ifjcif; Oya' yk'fr 4 ESifh yk'fr 6 yg jy|mef; csufrsm;ESifh nDnGwfrI &Sd? r&Sd pdppf ay;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ouf qdkif&m0efBuD;Xmersm;xH arwåm &yfcHn§dEIdif;xm;aMumif; xkwfjyef csuft& od&onf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf \ carmufwHqdyf ajymif;rnf jzpfaomfvnf; rnfonfhwHqdyf ykHpHjzpfrnfudkrl rqkH;jzwf&ao; aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU csKyf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;tkef;BudKifu ajymMum;cJhonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwif jcif;Oya't& ygwDwpf&yf wnf axmifí jynfaxmifpkwpf0ef;vkH; wGijf zpfap? wdik ;f a'oBu;D okYd r[kwf jynfe,fwpfct k wGi;f üom jzpfap pnf;½k;H aqmif&u G v f o kd nfyh gwDwnf axmifvdkol tenf;qkH; 15 OD; onf ,if;wdkYwnfaxmifvdkaom ygwD\trnfudkazmfjyí ygwD0if rsm;udk Oya'ESifhtnD pnf;½kH; cGifhjyK&ef jynfaxmifpka&G;aumuf yGJaumfr&SifodkY avQmufxm;&rnf jzpfaMumif;? avQmufxm;aom avQmufvTmudkvufcH&&SdvQifjynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif onf avQmufvTmwGif azmfjyxm; aomtcsufrsm;udk pdppfí Oya' ESifh nDnGwfaMumif; awGU&Sdygu avQmufxm;csufudk cGifhjyK&rnf

jzpfaMumif;? Oya'ESin hf n D w G jf cif; r&SdaMumif; awGU&Sdygu avQmuf xm;csufudk jiif;y,f&rnfjzpf aMumif;ESihf ygwDwnfaxmifvo kd l rsm;onf cGijhf yKcsuf&&Sv d Qif rdrw d Ykd teufrS acgif;aqmifwpfOD;ESifh 'kwd,acgif;aqmifwpfOD;wdkYudk a&G;cs,&f rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYaemuf ygwDwnfaxmif vd k o l r sm;\ acgif ; aqmif E S i f h 'kwd,acgif;aqmifwdkYonf owf rSwfxm;onfhrSwfykHwifaMu; ay; oGif;í rdrdwdkYwnfaxmifvdkaom ygwDudk EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwf ykHwifay;yg&ef wnfaxmifvdk aomygwD\ trnf? tvHESifh wHqdyf? wnfaxmifvdkaomygwD \ EdkifiHa&;0g' oabmw&m;ESifh vkyif ef;pOfponfo h wfrw S cf surf sm; udw k ifjyNyD;jynfaxmifpak &G;aumuf yGJaumfr&SifodkY avQmufxm;&rnf jzpfaMumif; od&onf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf udEk ikd if aH &;ygwDrsm;rSwyf w Hk ifjcif; Oya'ESifhtnD rSwfykHwifí aemif vmrnfh a&G;aumufyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cHrnf[k Edk0ifbmv 18 &ufaeYu jyKvkyf onfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU csKyf A[dOk ;D pD;tzGUJ tpnf;ta0;u

uefYuu G o f rl &Sw d nDwnGww f nf; qkH;jzwfcJhonf/ ,if;uJhodkY qkH;jzwfcJhrIESihf twl trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf onfvmrnfMh um;jzwfa&G;aumuf yGJtwGuf usif;yrnfh vpfvyfrJ qE´e,ftm;vk;H wGi0f ifa&muf,OS f NydKif&ef&SdaMumif; od&onf/ 1990 jynfhESpf arv 27 &ufaeYwGif jyKvkyfcJhaom a&G; aumufyGJü rJtjywftowfjzifh tEdkif&&SdcJhaom trsKd;om;'Drdku a&pDtzGJUcsKyfonf EdkifiHa&;ygwD rsm; rSwfykHwifjcif;Oya'ESifhtnD 1988 ckESpf pufwifbmv 27 &ufaeYwiG f rSwyf w Hk ifwnfaxmif cJhaomygwDjzpfonf/ okdYaomf ,cif t pk d ; &vuf x uf 2010 jynfEh pS f rwfv 8 &ufaeYu xkwf jyefcJhaom EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykH wifjcif;Oya't& &ufaygif; 60 twGi;f jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sio f Ydk xyfrrH w S yf w Hk if&rnf jzpfaomfvnf; uefYowfcsufrsm; aMumifh 2010 jynfhESpf rwfv 29 &ufaeYwGifjyKvkyfcJhonfh trsKd; om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dkOD;pD; tzGJU tpnf;ta0;u trsKd;om; 'Dru kd a&pDtzGUJ csKyfukd xyfrH rSwyf Hk rwif&efq;Hk jzwfcahJ Mumif;od&onf/

a0NzdK; oef;aZmfxGef; rmefol&Sdef

aMumfjimrefae*sm

wm0efcH

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifvdkaMumif; avQmufxm;jcif;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif vufcH

(,m,D^1639)

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f wmarGNrKd eY ,f? &efuek Nf rKd /Y zkef; 400528? 400524

,kHMunfcsufaMumifU tusOf;uscHae&onfU tusOf;om;rsm;&Sdaeygu ¤if;wdkYudk qlyl rI? tkHMuGrItwGufrygbJ EdkifiHa&;aMumifUqdkygu txl;udpöwpf&yftaejzifU pOf;pm;ay;EdkifaMumif; jynfolY vTwfawmfOuú| ajymMum; ,kMH unfcsufaMumifh tusOf; uscHae&onfh tusOf;om;rsm;&Sd aeygu ¤if;wdkYudk qlylrI? tkH