Sternenspringen

Atlan - Das Grosse SF-Abenteuer Nr. 771 Kampf um Manam-Turu

Sternenspringen von H. G. Ewers Das Zeit-Team auf der Suche Der Anfang des Jahres 3820 bringt eine einschneidende Veränderung der Machtkonstellation in der Galaxis Manam-Turu. Atlans Hauptgegner, der Erleuchtete, der vor Jahresfrist Alkordoom verließ, um hier, an seinem Ursprungsort, sein Kunstgeschöpf EVOLO zu vollenden, ist nicht mehr. Auch wenn Atlans größter Gegner nicht mehr existiert, die Lage in Manam-Turu hat sich dadurch nicht entspannt. EVOLO ist im Frühjahr 3820 bereits stärker, als der Erleuchtete es jemals war. Welche Gefahr das Psi-Geschöpf darstellt, ist längst bewiesen. Und selbst das zweite Konzil bleibt durch EVOLOS Aktivitäten nicht ungeschoren. Allerdings ist ein eindeutiger Trend noch nicht erkennbar, was den Ausgang des Machtkampfs um Manam-Turu betrifft. Zu viele unbekannte Faktoren sind im Spiel. Einer davon ist EVOLOS Instabilität, ein anderer die wachsende Feindschaft zwischen Hyptons und Ligriden, ein dritter das Wiederauftauchen von Dschadda-Moi, der alten Herrscherin der Krelquotten. Atlan selbst greift gegenwärtig in das großräumige Geschehen nicht ein. Während er auf einen Notruf seines alten Freundes und Lehrmeisters Fartuloon reagiert und dabei nur mit knapper Not einem tödlichen Anschlag entgeht, beginnt Goman-Largo mit seinem Zeit-Team das STERNENSPRINGEN …

Die Hauptpersonen des Romans: Goman-Largo, Neithadl-Off und Anima - Die Zeitspezialisten und die Orbiterin auf der Suche nach Atlan. Nussel, Navak und Sutok - Ein Einhorn und zwei Meisterdiebe – seltsame Passagiere der STERNENSEGLER. Dschadda-Moi - Herrscherin der Krelquotten.

1. BERICHT GOMAN-LARGO »Achtung!« rief POSIMOL. »Rücksturz in den Normalraum erfolgt in zehn Sekunden!« »Warum?« erkundigte ich mich. Neithadl-Off, Anima und ich saßen beziehungsweise standen im Zentralraum der STERNENSEGLER. Die Bildschirme der Außenbeobachtung zeigten nichts außer dem chaotisch wirbelnden Grau des Zwischenraums. Unser Schiff befand sich auf der zweiten Linearetappe seit dem Aufbruch aus dem Muruth-System und folgte, wenn den positronischen Anzeigen zu trauen war, noch immer dem tessalischen Aufklärer. Es handelte sich dabei nicht um eine Verfolgung im üblichen Sinn. Vielmehr war das alles mit den Tessalern abgestimmt worden. Diese Leute waren Angehörige eines hominiden Volkes der Galaxis Manam-Turu, das weit außerhalb der Einflußsphäre der Daila ein Sternenreich gegründet hatte, das rasch expandierte. Ihr Aufklärer war ins Muruth-System gekommen, weil sie von einem Daila, den es nach Tessal verschlagen hatte, erfahren hatten, daß es auf Cirgro massenhaft »Glückssteine« gab. Ich hatte den Tessalern sagen können, daß das nicht mehr zutraf. Die meisten der Glückssteine auf Cirgro waren »ausgebrannt«. Aber ich hatte einige von ihnen bei mir – und durch meine Andeutungen über die mögliche Herkunft dieser Steine hatte ich ihr Interesse geweckt. Sie ihrerseits hatten mein Interesse an ihrer Heimatwelt geweckt,

denn sie erzählten mir Dinge, die mich hoffen ließen, auf Tessal eine Zeitgruft zu finden sowie etwas über einen anderen Spezialisten der Zeit und Absolventen der Zeitschule von Rhuf namens Corloque zu erfahren. Deshalb hatten wir eine Übereinkunft getroffen. Während Atlan und seine Begleiter nach unserem leider viel zu kurzen Kontakt mit der STERNSCHNUPPE in Richtung Aklard weiterflogen, hatten meine Gefährten und ich uns an den Schweren Aufklärer der Tessaler »angehängt« und folgten ihm dichtauf. Innerhalb des Zwischenraums vermochten wir sie allerdings genausowenig zu sehen wie sie uns, aber mit unserem Linearraumorter konnte POSIMOL sie nicht aus der Ortung verlieren, genau wie sie uns mit ihrem Linearraumorter in ihren positronischen Augen behielten. Wenn POSIMOL meldete, daß wir in zehn Sekunden in den Normalraum stürzen würden, dann konnte das nur bedeuten, daß sie sich darüber mit der Bordpositronik des tessalischen Aufklärers abgesprochen hatte und er folglich zur gleichen Zeit in den Normalraum zurückkehren würde. POSIMOLS Antwort bestätigte denn auch meine logische Schlußfolgerung. Neithadl-Off wußte natürlich, daß ich auf die Antwort POSIMOLS nicht angewiesen gewesen war. Ich merkte das an den hauchfeinen Lichtreflexen, die über ihre Sensorstäbchen huschten und mir einiges über ihre Gefühle und Gedanken verrieten. In diesem Fall amüsierte sie sich mit großer Wahrscheinlichkeit wieder einmal über meine vermeintliche Pedanterie. Sollte sie ruhig! Ein Spezialist der Zeit wie ich mußte mit solchen Fehleinschätzungen leben können. Auf der Zeitschule von Rhuf lernten Wesen wie ich, peinliche Genauigkeit zu üben. Das verlangte unser Beruf von uns. Andernfalls konnten wir unseren Aufgaben nicht nachgehen. Ich spürte, wie der Gedanke an die Zeitschule von Rhuf und an meine Mission mir einen innerlichen Stich versetzte. Es war gar nicht sicher, ob es die Zeitschule immer noch gab. Die Stasis, in die

ich von Agenten der Zeitchirurgen in der Zeitgruft von Xissas versetzt worden war, hatte mindestens Jahrtausende, wenn nicht gar Jahrhunderttausende angedauert. Nach so langer Zeit war es denkbar, daß die Zeitschule von Rhuf längst geschlossen oder zerstört war. Wahrscheinlich gab es auch mein Volk, das der Tigganois, nicht mehr. Doch das durfte mich nicht davon abbringen, nachzuforschen, ob es jene vom Orden der Zeitchirurgen noch gab und wenn, ihnen Paroli zu bieten. Um das zu erreichen, mußte mir jedes Mittel und mußten mir alle Umwege recht sein. Meine Gedanken mußten mich wohl hochgradig erregt haben, denn ich spürte plötzlich Neithadl-Offs Körper an meiner Seite und hörte sie leise pfeifen: »Ganz ruhig, Modulmann! Wahrscheinlich wird deine Suche bald beendet sein. Die Tessaler sprachen von insgesamt fünf Linearetappen bis zu ihrem Heimatsystem – und zwei haben wir schon hinter uns.« Ich beruhigte mich tatsächlich wieder. Die Vigpanderin übte einen positiven Einfluß auf mich aus, obwohl sie andererseits manchmal auch eine rechte Nervensäge sein konnte. Als ich diesmal die Bildschirme der Außenbeobachtung musterte, entdeckte ich auf ihnen wieder die Sterne und chaotisch wirkenden Wolken aus interstellarer Materie der Galaxis Manam-Turu – und von POSIMOL in den vorderen Bildschirm eingeblendet die grünlich flimmernden Konturen des für meine Begriffe recht bizarren tessalischen Aufklärers. Von einem Datensichtschirm las ich ab, daß der Aufklärer nur sieben Lichtsekunden voraus flog; dennoch wäre er nicht auf dem Schirm sichtbar gewesen, wenn unsere Bordpositronik die entsprechenden Ortungsergebnisse nicht in eine für unsere begrenzten Sinne erkennbare Computerdarstellung umgewandelt hätte. »Schon gut, Vigpanderin«, erwiderte ich. »Ich habe mich wieder beruhigt.« Ich lächelte ihr zu. »Ich werde nur immer dann unruhig,

wenn ich mir die wahren Ausmaße einer Galaxis vorstelle, weil mir dann klar wird, daß wir ohne konkrete und wertvolle Ansatzpunkte bis an unser Lebensende vergeblich nach dem Schicksal der Zeitchirurgen, der Zeitschule von Rhuf und meines Volkes suchen können.« »Auf Tessal finden wir vielleicht den Anhaltspunkt«, gab die Parazeit-Historikerin zurück. Ich musterte ihr Erscheinungsbild, das verblüffend dem eines sechsbeinigen Metallrahmens ähnelte, der mit graugrüner, feucht schimmernder, lederartiger Haut »bespannt« war. Manchmal fiel es mir schwer, mit vorzustellen, daß Neithadl-Off ein intelligentes Lebewesen war und nicht ein Trampolin, wie Atlan bei unserer Begegnung scherzhaft gesagt hatte. Anschließend hatte er erklärt, daß ein Trampolin ein sportliches Sprunggerät war – und so betrachtet, war mir sein Vergleich gar nicht einmal so absurd vorgekommen. »Was starrst du mich so an, Goman?« pfiff die Vigpanderin. »Du bist schön«, erklärte ich – und log nicht einmal, obwohl ich absichtlich einen scherzhaften Ton angeschlagen hatte. Für mich war Neithadl-Off tatsächlich schön. Allerdings mußte ich einräumen, daß ich in sie verliebt war – und das Objekt einer Verliebtheit war immer schön. Verschämt zog Neithadl-Off ihre lackroten Sensorstäbchen ein. Anima lächelte spöttisch und schlug die Beine geziert übereinander. Im nächsten Moment kippte sie aus ihrem Sessel – und auch ich mußte mich an die Seitenlehnen meines Sessels klammern, um nicht den Halt zu verlieren. Alles um mich herum schien sich zu verzerren. Neithadl-Off trippelte seitwärts bis zur anderen Seite des Zentralraums. Ich schüttelte heftig den Kopf – in der Hoffnung, danach klarer zu sehen. Diese Hoffnung trog. Ich sah anschließend nicht nur nicht klarer, sondern hörte außerdem alles nur wie durch Watte hindurch.

Dennoch bekam ich mit, daß POSIMOL alarmierende Daten durchgab; nur verstand ich kein Wort, weil ihre Stimme beziehungsweise die Stimme ihres Vocoders zu einem Plärren verzerrt war. Als ich schon fürchtete, wir wären in eine Katastrophe geraten, normalisierte sich abrupt alles wieder. Ich sah und hörte wieder normal, und Anima rappelte sich auf, um in ihren Sessel zurückzukehren. Ich sprang auf und half ihr dabei. Neithadl-Off kam herangetrippelt, rempelte mich versehentlich an und pfiff: »Du solltest dich lieber darum kümmern, was mit dem Schiff geschehen war, anstatt die Frau zu betätscheln, Modulmann!« War sie etwa eifersüchtig? »Dazu ist POSIMOL da!« gab ich ziemlich unwirsch zurück. Dennoch ließ ich von Anima ab, aber nicht, weil Neithadls Unterstellung mich getroffen hätte, sondern weil die Hominidin wieder fest in ihrem Sessel saß. »Wir waren in die Randausläufer eines Sextadimschocks geraten«, berichtete POSIMOL. »Die Auswirkungen auf das Schiff sind allerdings nur minimal. Es wäre schlimmer gewesen, wenn uns die Schockwelle innerhalb des Zwischenraums getroffen hätte.« »Ein Sextadimschock!« pfiff Neithadl-Off erschrocken. »Aber wie ist es denn dazu gekommen?« »Ich bin dabei, das zu berechnen«, gab POSIMOL zurück. Ich selber hörte gar nicht mehr richtig zu, denn mein Wissen über die Kräfte in Raum und Zeit und ihr Zusammenwirken lenkte mein Denken sofort in eine andere Richtung. Sechsdimensionale Energien hatten immer auch etwas mit Zeit zu tun. Deshalb konnte und durfte ich nicht ausschließen, daß der Sextadimschock von einem Zeitbeben hervorgerufen worden war. Beinahe unwillkürlich sandte ich mehrere meiner Module aus und ließ sie die Ortungssysteme der STERNENSEGLER und den Raum

unmittelbar um das Schiff herum überprüfen …

* »Die Quelle des Sextadimschocks befand sich mit großer Wahrscheinlichkeit dort, woher wir kamen«, berichtete POSIMOL. »Cirgro!« rief Anima und fuhr hoch. »Nicht Cirgro«, korrigierte Neithadl-Off sie. »Wir sind nicht direkt von Cirgro gekommen, sondern aus dem Muruth-System. Wenn du es noch genauer wissen willst, dann können wir sagen, daß wir von Orgro kamen, denn dort hielten wir uns zuletzt auf.« »Nicht dort, sondern auf den vorgeschobenen Depotplaneten der Tessaler«, wandte POSIMOL ungefragt ein. »Aber das ist unwesentlich, denn dort war Atlan längst nicht mehr bei uns!« protestierte Anima mit typisch weiblicher Logik. »Und nur das ist interessant für uns: Ob der Sextadimschock etwas mit Atlan und der STERNSCHNUPPE zu tun gehabt haben könnte.« »Die STERNSCHNUPPE mit Atlan und seinen Gefährten hat sich vor rund zwei Monaten von uns getrennt, um nach Aklard zu fliegen«, erklärte Neithadl-Off. »Atlan kann also zur Zeit des Sextadimschocks gar nicht mehr in der Nähe des Muruth-Systems gewesen sein.« »Das ist es ja eben!« meinte Anima. »Weil die STERNSCHNUPPE schon vor rund zwei Monaten das Muruth-System verließ, kann sie inzwischen dorthin zurückgekehrt sein. Wir sind ja schließlich auch noch nicht weit von ihm entfernt, weil wir auf dem Depotplaneten gewartet haben, bis die Tessaler den Fehler an ihrem Linearraumtaster gefunden und beseitigt hatten.« Ich nickte unwillkürlich, denn ich dachte nur mit Mißvergnügen an den annähernd zweimonatigen Aufenthalt auf Tichex zurück, wie die Tessaler ihre Depotwelt nannten. Tichex war eine eisige, atmosphärelose Dunkelwelt und besaß in ihrem Depot nur die

allernotwendigsten Anlagen, die die Lagerung von Material, die Instandsetzung von jeweils einem Raumfahrzeug und das Überleben einer geringen Anzahl von Gästen ermöglichten. Praktisch hatten die Unterkünfte einem engen Gefängnis geglichen – und ich hatte es dort nur ausgehalten, weil ich unbedingt mit nach Tessal fliegen wollte, um den Geschichten über eine Zeitgruft und einen anderen Spezialisten der Zeit nachgehen zu können. Aber das alles war unwichtig, nur hatten meine Gefährtinnen das nicht begriffen. Mir wurde es klar, als die Module zurückkehrten und ich eine erste Auswertung ihrer Recherchen vornehmen konnte. Danach stand es für mich fest, daß sich innerhalb des MuruthSystems ein Zeitbeben von der Stärke 11 minus auf der Ariolcanischen Skala ereignet hatte. Gleichzeitig war das Zeitbeben aber auf einen relativ winzigen Raumsektor beschränkt gewesen – nicht größer als das Volumen eines mittelgroßen Planeten etwa. Allerdings war Stärke 11 ziemlich viel, aber das Wörtchen minus dahinter bedeutete, daß in dem betreffenden Sektor weder etwas aus der Zukunft noch aus der Vergangenheit angekommen und auch nichts in die Zukunft oder in die Vergangenheit verschwunden war. Es konnte lediglich für kurze Zeit ein Aufrißfeld bestanden haben. Das war nichts, womit ich etwas anzufangen vermochte, geschweige denn, daß es mir bei der Durchsetzung meines Hauptziels weitergeholfen hätte. Darum reagierte ich abweisend auf Animas spontane Forderung umzukehren und im Muruth-System nachzusehen, ob Atlan mit der STERNSCHNUPPE womöglich durch den Sextadimschock gefährdet worden war, ganz abgesehen davon, daß es ein irrer Zufall gewesen wäre, hätte sich der Arkonide ausgerechnet jetzt schon wieder im Muruth-System befunden. Er verfolgte ganz andere Ziele, als sich nur um die Krelquotten zu kümmern. »Die Wahrscheinlichkeit, daß Atlan durch das Zeitbeben in Gefahr

geraten ist, ist so gering, daß wir sie vernachlässigen können«, entgegnete ich. »Zeitbeben?« echote Anima und machte mir dadurch bewußt, daß ich meine Definition des Phänomens bisher noch gar nicht ausgesprochen hatte. »Ja, es war nicht irgendein Sextadimschock, sondern ein Zeitbeben«, erklärte ich meinen staunenden Gefährtinnen. »Aber es hat weder etwas aus unserer Zeitebene geholt noch in unsere Zeitebene gebracht. Wir würden also nichts finden, wenn wir im Muruth-System herumsuchten. Statt dessen würden wir uns die Möglichkeit verscherzen, unseren neuen Freunden nach Tessal zu folgen. Seht auf die Kontrollen! Der Aufklärer nimmt schon wieder Fahrt auf. POSIMOL paß auf, daß du ihn nicht aus den Linearraumortern verlierst!« »Dann muß ich innerhalb der nächsten zehn Sekunden ebenfalls Fahrt aufnehmen«, beschied mir die Bordpositronik. »Aber ein Zeitbeben ist doch nichts Alltägliches!« brauste Anima auf. »Wahrscheinlich hat sich im Muruth-System etwas ganz Ungeheuerliches ereignet. Ich bestehe darauf, daß wir umkehren. Nach Tessal können wir auch später noch fliegen.« »Umkehren!« wiederholte ich zornig. »Wo wir schon rund zwanzigtausend Lichtjahre vom Muruth-System entfernt sind!« »Aber wir dürfen Atlan nicht im Stich lassen!« schrie Anima hysterisch. »POSIMOL, kehr um!« Neithadl-Off trippelte nahe an mich heran und pfiff leise: »Wir sollten auf sie hören – und sei es nur, um einen psychischen Zusammenbruch zu verhindern.« »Aber dadurch würden wir eine einmalige Chance verpassen«, gab ich erregt zurück. »Die Tessaler sind bereit, uns zu ihrem Heimatplaneten zu bringen, aber sie wollen uns die Koordinaten nicht verraten. Wenn wir sie jetzt aus der Ortung verlieren, bekommen wir diese Gelegenheit nie wieder.« »Du mußt eine Entscheidung fällen, Goman-Largo«, sagte

POSIMOL. Ich hatte sie längst gefällt, denn für mich durfte es nichts Wichtigeres geben als die Verfolgung meines Hauptziels. Atlan war nicht so bedeutsam für mich. Außerdem würden wir ihn schon wiederfinden. Ich hatte ihn nach unserem Kontakt als einen Mann eingestuft, der nicht unterzukriegen war. Um ihn sorgte ich mich nicht. Ich öffnete den Mund, um meine Entscheidung bekanntzugeben, da wurden schlagartig alle Bildschirme dunkel – und ich hatte das Gefühl, mich in einem Lift zu befinden, der mich mit einer Beschleunigung von 20 g nach oben katapultierte. Anima und Neithadl-Off schrien, aber sie wurden vom Pfeifen der Alarmsirenen der STERNENSEGLER übertönt. Ganz unverhofft war im nächsten Moment alles wieder normal – oder doch fast. Denn eines gab es, was nicht normal sein konnte. Der tessalische Aufklärer war aus unserer Ortung verschwunden, als hätte es ihn nie gegeben …

* »Er ist explodiert!« pfiff die Vigpanderin. Anima sagte nichts dazu, sondern blieb schweigsam in ihrem Sessel sitzen. Ihren Augen sah ich jedoch an, daß sie eine gewisse Erleichterung darüber verspürte, daß der Aufklärer verschwunden war, allerdings mit dem schlechten Gewissen darüber verbunden, daß sie erleichtert über etwas sein konnte, was intelligenten Wesen den Tod gebracht hatte. »Es gibt keine Anzeichen für eine explosive Verbrennung des tessalischen Aufklärers«, stellte POSIMOL fest. »Aber Genaueres können wir erst feststellen, wenn wir das Gebiet absuchen, in dem er sich zuletzt befunden hat.«

»Vielleicht ist er von dem Zeitbeben in die Zukunft oder Vergangenheit geschleudert worden«, meinte Anima. »Oder auf eine Parallelzeitebene«, ergänzte Neithadl-Off. »Nein«, sagte ich. »Das Zeitbeben war längst vorüber, als der Aufklärer verschwand. Zudem wurden die STERNENSEGLER und der Tessaler nur von den Randausläufern des Sextadimschocks getroffen, die vom eigentlichen Zeitbeben ausgingen. Dadurch kann kein Schiff verschwinden. POSIMOL!« »Ja, Goman-Largo?« fragte die Bordpositronik dienstbeflissen. »Fliege das Schiff zur letzten Position des Tessalers und suche ein Gebiet im Umkreis von zwei Millionen Kilometern ab!« ordnete ich an. »Auch wenn das andere Schiff von einer uns unbekannten Waffe vernichtet wurde, müßten wir zumindest an Ort und Stelle noch Restemissionen ermitteln, die sich von hier aus mit den Hypertastern nicht orten lassen!« »Wer sollte den Tessaler vernichtet haben?« erkundigte sich Neithadl-Off bebend. »Und warum?« »Das weiß ich doch nicht!« gab ich heftiger als gewollt zurück. Aber mich peinigte die Überlegung, daß es dann, falls wir am Ort des Verschwindens nicht die geringste Restemission ermitteln konnten, eigentlich nur eine Erklärung für das plötzliche Verschwinden des Tessalers geben konnte. Er war mit Hilfe psionischer Kräfte aus dem vierdimensionalen Raum-Zeit-Kontinuum entfernt worden. Eigentlich brauchte ich aber, um das zu wissen, nur eine bestimmte Frage an die Bordpositronik zu stellen – und ich tat es umgehend. »War das, was wir soeben erlebt hatten, ein Ausbruch fünfdimensionaler Energien?« »Das ist richtig«, bestätigte POSIMOL. »Psionische Kräfte!« zog Anima von sich aus den richtigen Schluß. »EVOLO!« Ich sah auf den Bildschirmen der Außenbeobachtung und auf den

Kontrollen, daß die STERNENSEGLER beschleunigte, um die Distanz zur letzten Position des Tessalers zu überbrücken. Das würde aber noch ein paar Minuten dauern, denn aus einer Beschleunigung von fast null ließen sich an die zehn Lichtsekunden nicht schneller bewältigen. »An ein Eingreifen EVOLOS glaube ich nicht«, meinte NeithadlOff. »Wäre er in der Nähe, hätte er uns angegriffen und nicht den Tessaler, der für ihn relativ unwichtig sein muß.« Ich pflichtete ihr in Gedanken bei, obwohl ich nur zu neunzig Prozent mit ihrer Ansicht übereinstimmte. Woher sollten wir wissen, wie klein oder wie groß das Interesse EVOLOS an den Tessalern war. Wir wußten noch viel zu wenig von diesem Volk, um das beurteilen zu können. Überhaupt hatte ich in letzter Zeit mehr und mehr den Eindruck gewonnen, daß wir kaum etwas über die Völker und Zivilisationen von Manam-Turu wußten. Wir kannten die Daila, die Piraten, die Krelquotten und noch ein paar Splittergruppen. In einer Galaxis mit mindestens hundert Milliarden Sonnenmassen mußte es aber Hunderttausende von Zivilisationen geben, die zu diesem Zeitpunkt eine Stufe von Wissen und Technik erreicht hatten, die ihnen den Aufbau von Raumfahrtzivilisationen ermöglichte. Eigentlich hätten wir ständig neuen Vertretern solcher Zivilisationen begegnen müssen oder zumindest hyperfunktechnische Aktivitäten anmessen sollen. Das war eine Gesetzmäßigkeit bei Galaxien dieses Alters und dieser Stufe der natürlichen Evolution der Materie. Etwas stimmte nicht mit Manam-Turu, wenn sich diese Gesetzmäßigkeit nur absolut unzureichend in Tatsachen ausdrückte. Anscheinend war die Entwicklung hier nicht kontinuierlich verlaufen. Ich spürte, wie meine innere Unruhe anwuchs. Ein so gravierender Knick in der Entwicklung des intelligenten Lebens einer Galaxis konnte durchaus die Folge von Eingriffen des

Ordens der Zeitchirurgen sein. Ich wußte aus meiner Ausbildung an der Zeitschule von Rhuf, daß ein einziges Zeitparadoxon genügen konnte, um die Entwicklung Tausender hoffnungsvoller Zivilisationen um Jahrmillionen zurückzuwerfen oder sogar ungeschehen zu machen. Solche Wirkungen entwickelten sich gleich einer Lawine aus den geringsten Anfängen. Dennoch, so mußte es nicht gewesen sein. Es gab theoretisch zahllose andere Gründe für die relative »Taubheit« von ManamTuru. Doch die interessierten mich weniger. Ich ertappte mich bei dem Wunsch, es möchte in Manam-Turu so gewesen sein, wie ich zuerst gedacht hatte, denn dann hätte ich eine echte Aussicht darauf gehabt, hier auf Spuren des Wirkens der Zeitchirurgen zu stoßen. Natürlich war dieser Wunsch unmoralisch, weshalb ich mich sofort zur Ordnung rief. Als Spezialist der Zeit und unversöhnlicher Gegner des Ordens der Zeitchirurgen durfte ich mir selbstverständlich nicht wünschen, daß diese verbrecherische Organisation jemals einen so durchschlagenden Erfolg gehabt hatte. Das war das Unmoralische an meinem Wunsch gewesen. »Wir haben den betreffenden Raumsektor erreicht«, meldete POSIMOL. »Alle Ortungssysteme arbeiten mit maximaler Intensität.« »Sie werden nichts finden«, meinte Anima. »Ich bleibe dabei: Wir müssen umkehren und im Murguth-System nachforschen, ob Atlan etwas zugestoßen ist.« Neithadl-Off widersprach. Es dauerte nicht lange, und zwischen den beiden Damen war ein heftiges Wortgefecht im Gang. Mir wurde es allmählich zu bunt. Wie könnte ein Mann logischen Überlegungen nachgehen, wenn er in typisch weiblichem Gezänk ertrank! Nicht, daß ich etwas gegen meine Vigpanderin und die Hominidin gehabt hätte, im Gegenteil. Aber ab und zu brauchte ich meine Ruhe. Also begab ich mich ins Cockpit des Solopiloten, schnallte mich an

und ließ die elektronische Verriegelung des Schottes einrasten. Von da an war ich mit POSIMOL allein. Ich verzichtete jedoch darauf, die STERNENSEGLER in Manuellsteuerung zu übernehmen. Dazu bestand keine Notwendigkeit. Folglich konzentrierte ich meine geistigen Kapazitäten lieber ausschließlich auf die eingehenden Ortungsdaten und ihre Verarbeitung. Aber die Ortungssysteme fanden nichts, was auf den Verbleib des tessalischen Aufklärers hingewiesen hätte. Es gab weder Trümmer noch Leichen noch Emissionen, die sich von denen in normalen Raumsektoren Manam-Turus unterschieden. Es war, als hätte der Tessaler niemals existiert. Ich dachte scharf nach. Angenommen, es waren tatsächlich psionische Kräfte für das Verschwinden des Tessalers verantwortlich, dann hatte etwas oder jemand sie gezielt eingesetzt. Ich wußte zwar, daß es im Kosmos von natürlichen psionischen Kräften nur so wimmelte, aber ich wußte auch, daß sie meist nur außerhalb oder jenseits des vierdimensionalen Raum-ZeitKontinuums existierten und sehr selten ohne Anstoß in ihn hineinwirkten – und schon gar nicht punktuell wie im Falle des Tessalers. Die Folgerung war einfach für einen wissenschaftlich-logisch geschulten Geist. Es waren intelligente Steuerungskräfte am Werk gewesen. EVOLO glaubte ich mit Sicherheit ausschließen zu können. Nach allem, was ich bisher über EVOLO wußte, hätte er, wenn er schon in einem sehr kleinen Raumsektor zuschlug, gegen die STERNENSEGLER und damit gegen Anima zugeschlagen und nicht statt dessen gegen den Tessaler, um sich danach still und heimlich wieder davonzuschleichen. Nein, ein solches Verhalten paßte nicht zu EVOLO. Da mußte jemand anderes seine Finger im Spiel haben – jemand,

der daran interessiert war, daß wir nicht nach Tessal kamen. Soweit mit meinen Überlegungen gekommen, vergewisserte ich mich durch eine weitere kurze Kommunikation mit POSIMOL, daß wir im Suchgebiet tatsächlich nichts finden würden, dann kehrte ich in den Zentralraum zurück. »Nun?« fauchte Anima mich aggressiv an. »Natürlich hast du herausgefunden, wohin wir fliegen müssen, um die Spur des Tessalers wiederzufinden.« »Leider nicht«, erwiderte ich. »Aha!« entfuhr es der Hominidin. »Dann willst du also einfach ins Blaue hineinfliegen – mit der vagen Hoffnung, noch zu deinen Lebzeiten Kontakt mit Tessalern zu bekommen?« »Irrtum«, entgegnete ich. »Das wäre ja unlogisch.« Kicherte meine Vigpanderin da? Ich warf ihr einen schnellen, prüfenden Blick zu. Aber sie gab sich betont ausdruckslos. »Und was wäre logisch?« fragte Anima streitsüchtig. »Umzukehren und im Muruth-System nachzusehen, was es mit dem Zeitbeben auf sich hatte und ob Atlan unsere Hilfe benötigt«, erklärte ich ungerührt. »Das wäre nicht logisch, es ist logisch.« Anima schloß den Mund, sank in ihren Sessel und war zum erstenmal, seit ich sie kennengelernt hatte, sprachlos.

2. BERICHT NEITHADL-OFF Er hatte es riskiert. Als wir vor rund zwei Monaten zum erstenmal ins MuruthSystem eingeflogen waren, hatten uns die entfesselten psionischen Kräfte der Krelquotten beinahe umgebracht – so, wie sie die Besatzungen jener anderen Raumschiffe umgebracht hatten, deren Wracks den Weg nach Cirgro säumten. Dennoch hatte mein Modulmann die Rückkehr gewagt.

Ich zog unwillkürlich meine Sensorstäbchen ein, als die STERNENSEGLER nach der zweiten Linearetappe in den Normalraum zurückfiel, denn POSIMOL war angewiesen worden, das Schiff nicht, wie üblich, weit oberhalb der Ebene der Planetenbahnen aus dem Zwischenraum stürzen zu lassen und auch nicht, wie es unser Sicherheitsbedürfnis eigentlich erfordert hätte, einige Lichtstunden vor der Bahn des äußersten Planeten. Goman-Largo hatte POSIMOL angewiesen, die STERNENSEGLER genau zwischen den Bahnen des 3. Planeten – Vengro – und des vierten Planeten namens Cirgro ins vierdimensionale Raum-ZeitKontinuum zurückkehren zu lassen. Das war tollkühn gewesen. Sogar Anima hatte den Kopf vor Furcht unwillkürlich eingezogen, als der Tigganoi diese Anweisung erteilte. Dennoch hatte sie keine Einwände dagegen erhoben. Ihre Motivation war für mich so klar wie der Himmel über einem atmosphärelosen Eisplaneten. Sie hatte nicht widersprochen, weil sie bereit war, jedes Wagnis einzugehen, wenn sie damit ihrem Ritter Atlan nur helfen konnte. Die Tollkühnheit meines Modulmanns war dagegen bestimmt nicht demselben Motiv entsprungen. Zwar wußte ich, daß Atlan bei ihm Hochachtung und vielleicht sogar Sympathie geweckt hatte, aber so etwas waren für ihn niemals Beweggründe, die sein Handeln bestimmten. Goman-Largo pflegte immer – oder doch fast immer – pragmatisch zu denken und zu handeln. Er ließ sich nur davon leiten, ob etwas seiner ursprünglichen Mission nützte oder nicht. Meine Einschätzung mochte vielleicht sehr hart erscheinen, aber es war keineswegs die Einschätzung seines Charakters. Sein Charakter hatte nämlich kaum etwas mit seiner Handlungsweise zu tun, nur wurde sein wahrer Charakter meist nicht erkennbar, da etwas ihn überlagerte, etwas, das ihm in der Zeitschule von Rhuf aufgeprägt worden war.

Nein, Goman-Largo hatte sich nicht für die riskanteste Art und Weise, im Muruth-System zu erscheinen, entschieden, weil er dachte, damit dem Arkoniden helfen zu können. Ich war sicher, daß er das Wagnis nur deshalb eingegangen war, weil er vermutete, der Sextadimschock, den er einem Zeitbeben zuschrieb, wäre von etwas ausgelöst worden, das in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit eventuellen Hinterlassenschaften des Ordens der Zeitchirurgen stand. Aber auch das hatte für ihn nicht als Motiv ausgereicht. Erst, als der tessalische Aufklärer sich nach einem Ausbruch fünfdimensionaler Energien in nichts aufgelöst und wir mit ihm unseren Führer nach Tessal und nach der dortigen Zeitgruft verloren hatten, war die Entscheidung des Modulmanns gefallen. »Keine Anzeichen von Beeinflussung«, sagte eine Vocoderstimme. POSIMOL! Erst da erwachte ich aus meiner Starre, in die die Furcht mich versetzt hatte, und mir wurde bewußt, daß wir uns bereits seit einigen Minuten innerhalb des Muruth-Systems – und zwar im Normalraum – befanden. Dennoch war bisher keiner der befürchteten Zwischenfälle eingetreten. Zaghaft streckte ich die Sensorstäbchen aus meiner vorderen Schmalseite. Auf den Bildschirmen der Außenbeobachtung waren ein gelbroter Sonnenball, eine braungelbe Staubwelt und eine blau-, weiß-, grünund braungefleckte Welt zu sehen. Die Staubwelt war zweifelsfrei Orgro – und die gefleckte Welt konnte nur der Planet Cirgro sein. Allerdings sahen wir die Planeten nicht direkt, sondern als Computerzeichnungen. Dennoch stimmte etwas nicht. Denn Orgro war der 5. Planet der Sonne Muruth – und wir hatten zwischen dem 3. und dem 4. Planeten herauskommen sollen. Ich blickte prüfend in Goman-Largos Gesicht.

Doch der Modulmann verzog keine Miene. Ein Blick in Animas Gesicht beantwortete meine stummen Fragen auch nicht. Die Hominidin hatte nur Augen für Cirgro, weil sie dort ihren Ritter in Gefahr wähnte. »Was, bei allen Zeitgrüften, ist nur los, daß ihr kein Wort darüber verliert, daß wir nicht dort herausgekommen sind, wo wir herauskommen wollten?« pfiff ich meine Gefährten an. Goman-Largo sah mich verständnislos an. Der Blick seiner dunklen Augen trieb mir wieder einmal Erregungsschauer durch den Körper. Ich vergaß, was ich gefragt hatte. »Was ist nur mit dir los, Neithadl-Off?« erkundigte sich der Tigganoi besorgt und beugte sich zu mir herab. »Erst fragst du unsinniges Zeug – und dann hörst du nicht hin, wenn ich antworte.« Ich kam wieder zu mir. »Tut mir leid«, erklärte ich. »Aber ich mußte gerade daran denken, wie ich von meinem Lehrmeister in der Kunst unterrichtet wurde, Temporal-Knotenpunkte zum Umsteigen von einer Parallelzeitebene auf die andere zu benutzen.« Er zog die Brauen hoch, was er immer tat, wenn er etwas anzweifelte, das ich gesagt hatte. Dabei hatte ich diesmal nur ein klein wenig gelogen. »Würdest du deine Antwort bitte wiederholen?« sagte ich um ihn abzulenken. »Und wieso habe ich unsinniges Zeug gefragt?« »Weil wir durchaus programmgemäß zwischen dem dritten und dem vierten Planeten in den Normalraum zurückgefallen sind«, erklärte der Modulmann. »Nur geschah das ausgerechnet an einer Stelle, an der sich eines der Wracks befand, die in diesem Sonnensystem treiben. POSIMOL maß die ansteigende Strahlung eines Fusionsreaktors an und schloß daraus, daß die Maschine nach einer Beschädigung, die wahrscheinlich schon vor Monaten erfolgte, in die kritische Phase kurz vor einer nuklearen Explosion getreten war. Die Positronik führte deshalb ein Notmanöver durch und

brachte das Schiff zwischen Cirgro und den fünften Planeten.« Erneut zog er die Brauen hoch. »Willst du etwa behaupten, du hättest davon absolut nichts bemerkt, Vigpanderin?« »Ich fürchtete mich und hatte deshalb meine Sensorstäbchen eingezogen«, erwiderte ich kleinlaut. Zu meiner Erleichterung lachte er mich nicht aus. Statt dessen strich er mir behutsam mit den Fingerspitzen über die Sensorstäbchen. Ich hatte das Gefühl, explodieren zu müssen, da zog er seine Hand wieder weg. Für einige Zeit vergaß ich, wo ich mich befand – bis ich die unverkennbare Stimme der Hominidin hörte. »Achtung, hier ist die STERNENSEGLER!« sprach sie – offenbar in die Feldmikrophone der Funkanlage. »Anima ruft Atlan! Hallo, Atlan, melde dich bitte! Wir wollen dir helfen.« Ich zwang mich zu nüchternem Denken und konzentrierte mich auf alle Wahrnehmungen. Goman-Largo war zur Funkanlage hinübergegangen und stand neben der Hominidin. Er mischte sich jedoch nicht ein, sondern ließ sie ihre Rufe nach Atlan senden. Ich trippelte zu den beiden hinüber und sah, daß Animas Rufe sowohl über Normal- als auch über Hyperfunk hinausgingen. Dennoch antwortete der Arkonide nicht. Allerdings war das Hyperfunkgerät nicht auf maximale Intensität geschaltet, so daß die Sendung in einigen Lichtjahren Entfernung nicht mehr empfangen werden konnte. Aber Anima vermutete Atlan ja auch nicht in größerer Entfernung, sondern hier im Muruth-System. »Er muß auf Cirgro festsitzen«, behauptete die Hominidin. »Möglicherweise befindet er sich nicht in der STERNSCHNUPPE – oder er kommt aus irgendwelchen Gründen nicht an die Funkanlage des Schiffes heran. Wir müssen in einen Orbit um Cirgro gehen und nach der STERNSCHNUPPE suchen.« Flehend sah sie den Tigganoi an.

Sie war sich dessen bewußt, daß POSIMOL sich bei gegensätzlichen Meinungen stets auf die Seite des Modulmanns schlagen würde. Jedenfalls hatte die Bordpositronik das bisher stets getan. Vielleicht war sie von Goman-Largo mit Hilfe seiner Module manipuliert worden. Mir war es egal, denn ich ging sowieso überallhin, wohin der Tigganoi ging. »POSIMOL, bring das Schiff in einen Orbit um Cirgro und schalte die Ortungssysteme auf eine Suche nach der STERNSCHNUPPE!« befahl mein Modulmann. »Verstanden«, erwiderte die Positronik. »Ausführung erfolgt.« Ein Blick auf die Kontrollen bewies mir, daß die STERNENSEGLER beschleunigte und Kurs auf den vierten Planeten der Sonne Muruth nahm. Ich war gespannt darauf, wessen Vermutung sich als die richtige erwies: die meines Modulmanns oder die der Hominidin.

* Es geschah, kaum daß die STERNENSEGLER in einen Orbit um Cirgro eingeschwenkt war. Das Schiff wurde von einer imaginären Riesenfaust so abrupt festgehalten, daß Anima, Goman-Largo und ich querkant durch den Zentralraum flogen. Ich machte mich auf das Splittern von Knochen gefaßt, denn mein knöchernes Skelett war nicht besonders widerstandsfähig – und ich hatte keine Zeit mehr gehabt, den Schutzschirm meiner transparenten Folienkombi zu aktivieren. Doch diesmal hatte ich Glück. Ich prallte mit der Oberseite meines Körpers gegen die Vorderfront Animas, die mit dem Rücken gegen die Wand geschleudert worden war. Ächzend ging Anima zu Boden, nachdem ich von ihr abgefallen war. POSIMOL aktivierte unterdessen die Alarmsirenen. Als ob das

irgendeinen Nutzen gehabt hätte! »Abschalten, POSIMOL!« pfiff ich, denn das Sirenengetöne ging mir auf die Nerven. »Schutzschirm aktivieren!« Das Pfeifen der Sirenen verstummte. »Schutzschirm ist aktiviert«, erklärte die Bordpositronik. »Das hilft jedoch wenig gegen die Kräfte, die das Schiff festhalten.« POSIMOL konnte nur psionische Kräfte meinen. Demnach hatten die Krelquotten uns gestoppt. Was war bloß in sie gefahren? Sie kannten die STERNENSEGLER doch und wußten, daß wir ihnen gegenüber nicht feindselig eingestellt waren. Wenn sie uns nicht hier haben wollten hätten sie das uns über Funk mitteilen können. Kaum hatte ich das gedacht, zwitscherte unser Funkmelder. Also wollte uns jemand über Funk sprechen. Ich sah mich nach Goman-Largo um und bemerkte erst jetzt, daß mein Modulmann so unglücklich mit dem Kopf gegen eine Wand geprallt war, daß er das Bewußtsein verloren hatte. Es war aber auch zu dumm, daß sich bei Hominiden die Nervenund Denkzentrale in einem derart exponierten Körperteil konzentrierte! Plötzlich durchfuhr mich kalter Schreck. Wenn nun mein Modulmann nicht nur bewußtlos war …! Ich raste los, stellte mich über ihn und tastete ihn mit den Vordergliedmaßen ab, während ich meine Sensorstäbchen ganz ausfuhr, um auch die geringste Lebensäußerung wahrnehmen zu können. Im nächsten Moment wurde meine Oberseite vor Erleichterung heiß und feucht, denn ich vernahm nicht nur deutlich die Atemzüge meines Modulmanns, sondern sah auch, daß seine Augenlider sich zitternd hoben. »Wie fühlst du dich?« pfiff ich. Er öffnete die Augen ganz. »Wie vor den Kopf geschlagen«, flüsterte er matt und versuchte ein Grinsen, was ihm jedoch mißlang. »Der Funkmelder, Neithadl!«

ächzte er. »Warum geht niemand heran?« »Anima scheint auch noch benommen zu sein«, antwortete ich. »Dann mußt du einspringen, schöne Vigpanderin«, erklärte er – und diesmal gelang ihm ein Lächeln. »Vielleicht bist du in diesem Fall sogar ganz besonders geeignet dafür. Nun, beeile dich schon! Schwing deine Stöckchen!« Er meinte meine Beine. Stöckchen! Ich wußte nicht, ob ich das für eine Schmeichelei oder für eine Verunglimpfung halten sollte. Etwas rüttelte am Schiff. Ich überlegte nicht länger, sondern trippelte zum Funkpult. »Aktivieren!« befahl ich der Positronik. »Bild und Ton!« Ein Bildschirm wurde hell. Verwirrt starrte ich die seltsame Gestalt an, die sich dreidimensional und farbig im Bildkubus präsentierte. Ein rasierter Krelquotte! Das war jedenfalls mein erster Gedanke, als ich das ursine Lebewesen sah, das in eine enganliegende dunkelblaue Raumkombination gekleidet war und dessen freiliegende Körperteile völlig unbehaart waren. Statt eines Pelzwuchses sah ich tiefbraune, lederartige und runzlige Haut. »Was ist los?« herrschte mich der rasierte Krelquotte zornig an. Er sprach krelquanisch, aber mit einem merkwürdigen Akzent. »Ich will jemanden von diesem Schiff sprechen und nicht ein Möbelstück sehen!« »Ich bin kein Möbelstück!« protestierte ich. »Wer bist du überhaupt? Seit wann rasiert ihr Krelquotten euch?« Durch den Kubus huschten die Abbildungen von zwei anderen Krelquotten. Sie waren schwarzbepelzt und erheblich kleiner als der rasierte Krelquotte. Einer der Schwarzbepelzten blieb stehen und sagte: »Die Einsatzgruppe fragt, ob sie das andere Schiff vernichten soll,

Chadda.« Mit »Chadda« war offenbar der rasierte Krelquotte gemeint. Und die Einsatzgruppe, das waren sicher jene Krelquotten, die uns mit ihren psionischen Kräften gestoppt hatten und jetzt unsere STERNENSEGLER schüttelten, als wäre sie ein Bäumchen! Ich erschrak, als mir aufging, was der Schwarzpelz mit seiner Bemerkung gemeint hatte. Die Einsatzgruppe wollte unser Schiff vernichten. Plötzlich wurde ich ganz ruhig. »Das würde ich mir an deiner Stelle sehr genau überlegen«, wandte ich mich an den rasierten Krelquotten. »Ich bin nämlich kein Möbelstück, sondern die Prinzessin des Reiches der Sieben Galaxien und die Vertraute des mächtigen Schirmherrn der Zeit namens Atlan.« »Atlan?« echote der rasierte Krelquotte, dann wandte er sich an die beiden Schwarzpelze. »Die Einsatzgruppe soll sich zurückhalten, bis ich ihr neue Befehle erteile!« Die Schwarzpelze verschwanden daraufhin aus dem Bildkubus. »Du bist die Vertraute Atlans?« wandte der Rasierte sich danach an mich. »Die Vertraute? Also auch weiblichen Geschlechts?« »Was, du auch?« entfuhr es mir. »Du bist eine Frau?« »Ich bin Dschadda-Moi, die Herrscherin über Cirgro und das Volk der Krelquotten«, erklärte die Frau stolz. »Wie heißt du, Prinzessin?« Dieser Ton gefiel mir schon besser. Außerdem schmeichelte es mir, daß diese Dschadda-Moi meinen Titel akzeptiert hatte. Anscheinend war mir meine adlige Herkunft anzusehen. Vielleicht stimmte es sogar, daß ich eine Prinzessin war. Schließlich hatte ich vieles aus meiner Vergangenheit vergessen. Aber völlig grundlos erfand ich meine Geschichte von der Prinzessin eines Sternenreichs bestimmt nicht immer wieder. Eine unterbewußte Erinnerung mußte sich dadurch Gehör verschaffen. »Mein Name ist Neithadl-Off«, antwortete ich. »Bei mir sind

außerdem noch meine Zofe Anima und mein Feldherr und Zeitmarschall Goman-Largo. Wir kamen mit dem Schiff STERNENSEGLER hierher, weil wir einen Sextadimschock anmaßen und als Ursache ein Zeitbeben errechneten, das sich innerhalb des Muruth-Systems ereignet hat. Da wir vermuten, daß sich der Schirmherr der Zeit auf Cirgro befindet, wollen wir ihm helfen, falls er sich in Schwierigkeiten befindet. Aber warum kennst du uns eigentlich nicht? Wir waren doch erst vor rund zwei Monaten hier und haben Cirgro von der teuflischen Seuche befreit, die hier grassierte.« »Ihr wart das?« erwiderte Dschadda-Moi. »Das konnte ich nicht wissen. Vor rund zwei Monaten war ich nämlich noch nicht hier. Ich kam erst zusammen mit Atlan hierher.« »Aha!« pfiff ich. »Also stimmt es, daß der Schirmherr hier ist?« »Nein, er ist längst wieder abgeflogen«, sagte die Krelquottin. »Aber das Zeitbeben!« bohrte ich weiter. »Was war damit? Versuche nicht, uns zu belügen! Wir sind nämlich allwissend. Außerdem würde mein Vater, der Kaiser über das Reich der Sieben Galaxien, mit tausend Flotten hier aufkreuzen und alle Planeten Muruths in Staub verwandeln, falls mir etwas zustieße.« »Mit tausend Flotten?« stotterte Dschadda-Moi. »Nur, wenn mir etwas zustieße«, stellte ich klar. »Ihr hattet noch Glück, denn euer Angriff auf die STERNENSEGLER richtete nicht allzuviel Schaden an. Aber ich würde an deiner Stelle der Einsatzgruppe sagen, daß sie ihre psionischen Finger von unserem Schiff lassen soll. Vielleicht kann ich dann meinen Zeitmarschall davon abhalten, Cirgro zwischen den Zeiten verschwinden zu lassen, wie er es vorhat.« »Nein, nein!« kreischte Dschadda-Moi entsetzt. »Nicht schon wieder! Es war unter dem Sextadim-Schild schon schlimm genug, als wir miterleben mußten, wie das Chaos über Torquan hereinbrach.« Sie wirkte fast aufgelöst und tat mir plötzlich leid. Aber warum

war sie plötzlich so durcheinander, daß sie Torquan und Cirgro miteinander verwechselte? Oder gab es da etwas, das ich noch nicht wußte? »Beruhige dich!« sagte ich zu ihr – und zu meinem Modulmann, der sich inzwischen aufgerappelt hatte und soeben in die Bilderfassung trat, sagte ich: »Verschone Cirgro und die Krelquotten, Zeitmarschall! Falls du den Zeitlinienbrecher schon auf Cirgro einjustiert haben solltest, laß die Finger vom Aktivierungsschalter!« Goman-Largo begriff schneller, als ich zu hoffen gewagt hatte. Das war meine Schule! Er preßte eine Hand ehrerbietig an seinen Schädel, verneigte sich und erwiderte: »Ich habe verstanden und gehorche, edle Prinzessin. Allerdings solltest du darauf bestehen, daß diese Psioniker die STERNENSEGLER endgültig in Ruhe lassen.« Dschadda-Moi winkte. Abermals erschien ein Schwarzpelz im Bildkubus. »Die Einsatzgruppe soll jede Aktion gegen das fremde Schiff unterlassen und sich wieder auflösen!« ordnete Dschadda-Moi an. »Richte ihr das von mir aus, Yopta!« »Sehr wohl, Chadda«, antwortete der Schwarzpelz und entschwand wieder. Goman-Largo verschränkte die Arme vor der Brust. »Und nun erkläre uns endlich, wie das mit dem Zeitbeben beziehungsweise dem Sextadimschild war!« sagte er drohend. »Und rufe Atlan!« rief Anima dazwischen und näherte sich schwankend. »Ich kann Atlan nicht rufen, weil er sich längst nicht mehr auf Cirgro befindet«, erklärte Dschadda-Moi. »Das Zeitbeben, das ihr geortet habt, muß dadurch hervorgerufen worden sein, daß die STERNSCHNUPPE nach ihrem Start von Torquan den SextadimSchild abermals durchbrach.«

»Torquan?« wiederholte ich. »Eine Welt namens Torquan gibt es im ganzen Muruth-System nicht. Das Zeitbeben hat sich aber in diesem System ereignet. Erkläre mir diesen Widerspruch!« »Es ist nur ein scheinbarer Widerspruch«, erwiderte DschaddaMoi. »Cirgro hieß früher, das heißt exakt vor 16.900 Jahren, Torquan. Atlan und ich gerieten auf diese Vergangenheitsebene, als wir nach Cirgro suchten.« Jetzt war ich fast völlig verwirrt. Beinahe hätte ich ausgesprochen dumme Fragen gestellt. Aber eine Berührung durch den Fuß meines Modulmanns und ein Blick in sein plötzlich wie versteinert wirkendes Gesicht mahnten mich rechtzeitig zur Besonnenheit. Ich mußte so tun, als hätte ich alles verstanden! Schließlich war ich die Prinzessin des Reiches der Sieben Sonnen, verfügte über einen Zeitmarschall und über einen Zeitlinienbrecher, der ganze Planeten zwischen den Zeiten verschwinden lassen konnte. Folglich hatte ich alles, was mit Zeit auch nur annähernd etwas zu tun hatte, schneller zu begreifen als andere Intelligenzen. Im Grunde genommen hätte mir das auch möglich sein müssen, denn obwohl ich die Wahrheiten mit der Prinzessin, dem Zeitmarschall und dem Zeitlinienbrecher nur erfunden hatte, war ich dennoch eine Parazeit-Historikerin und das ohne Wenn und Aber. Das glaubte ich ganz fest. »Cirgro war also unter einem Sextadimschild verborgen, aber um 16.900 Jahre in die Vergangenheit versetzt«, faßte ich zusammen. »Und zu jener Zeit hieß der Planet Torquan. Interessant! Was habt ihr dort erlebt? Du und Atlan, meine ich.« »Einen Teil der Geschichte meines Volkes und dieser Galaxis, die eigentlich Krelquan heißt«, antwortete Dschadda-Moi. »Wir erfuhren, warum die meisten Völker dieser Galaxis auf relativ niedriger Entwicklungsstufe stehen. Es gab einst furchtbare Kriege.

Feuer brach über blühende Zivilisationen herein. Großartiges versank in Schutt und Asche.« Ich mußte unwillkürlich an das »Schwert des Rächers« denken, jenen Sternhaufen im Raumsektor Ray-Canar, dessen neun Sonnen aus bestimmten Blickwinkeln die Form eines gigantischen Krummschwerts hatten. Dort gab es auf 17 Planeten Überreste uralter, längst vergangener Kulturen, die gewaltsam durch die Kraft des Atoms vernichtet worden waren. »Wir wissen Bescheid«, erklärte ich und verzichtete damit auch auf weitere Informationen, obwohl Anima mir von außerhalb der Bilderfassung durch heftiges Gestikulieren zu verstehen gab, daß ich weiterfragen sollte. Das ging aber nicht, denn ich hatte einfach mehr zu wissen, als es in Wahrheit der Fall war. »Wo befindet sich Atlan jetzt?« hakte Goman-Largo ein. »Wahrscheinlich im Raumsektor Ray-Canar«, antwortete Dschadda-Moi. Eine heiße Welle der Erregung fegte durch meinen Körper. Anscheinend besaß ich die Gabe der Vorausahnung. Anders ließ es sich kaum erklären, daß Atlan sich ausgerechnet in jenen Raumsektor begeben hatte, an den ich vor wenigen Sekunden gedacht hatte. »Nachdem wir den Sextadim-Schild von Torquan aus zum zweitenmal durchstoßen hatten«, fuhr Dschadda-Moi fort, »fingen wir einen Notruf Fartuloons auf, eines Freundes von Atlan. Der Schirmherr der Zeit … Ist er das tatsächlich, Prinzessin?« »Wie kannst du an meinen Worten zweifeln!« pfiff ich sie an. »Alles, was ich sage, ist die reine Wahrheit. Ja, es ist noch wahrhaftiger als die reine Wahrheit. Sprich weiter, Dschadda!« Ich merkte an ihrer Haltung, daß ich damit, daß ich die Krelquottin mit ihrem Titel angeredet hatte, an Vertrauen bei ihr gewonnen hatte. »Der Schirmherr der Zeit sagte, er müsse Fartuloon helfen«,

berichtete Dschadda-Moi weiter. »Er setzte mich und meine Zofen auf Cirgro ab, denn inzwischen war aus Torquan wieder Cirgro geworden, und dann raste er mit der YTTRAH, ich meine der STERNSCHNUPPE, in den Raum. Ich eilte mit meinen Zofen in den Kontrollturm des Raumhafens, auf dem Atlan uns abgesetzt hatte und konnte mit Hilfe der dort vorhandenen Hyperfunkanlage die Antwort Atlans auf den Notruf Fartuloons sowie einen abermaligen Notruf Fartuloons mithören, in dem er als Treffpunkt einen Sternhaufen im Sektor Ray-Canar angab, der die Form eines Krummschwerts haben soll.« »Das Schwert des Rächers!« entfuhr es Anima. Ich verkniff mir jede Bemerkung, obwohl ich es reichlich mysteriös fand, daß Atlan ausgerechnet zum Schwert des Rächers geflogen sein sollte. Immerhin aber gab es dort einiges, was diesen Fartuloon in eine Notlage hätte bringen können. Aber es konnte auch Atlan in eine Notlage bringen. Das Schwert des Rächers barg unzählige Geheimnisse und Gefahren. Das wurde offenkundig jetzt auch Anima bewußt, denn diesmal trat sie in den Bereich der Bilderfassung, obwohl sie noch etwas ramponiert aussah. »Hat Atlan sich seitdem wieder gemeldet?« wandte sie sich an Dschadda-Moi. »Muß ich deiner Zofe antworten, Prinzessin?« fragte die Krelquottin pikiert. »Natürlich nicht«, antwortete ich. »Anima ist ein vorlautes Ding. Allerdings ist sie auch dem Schirmherrn der Zeit versprochen, so daß ihre Wißbegier damit eine Erklärung findet.« Zu meiner Überraschung lief Animas Gesicht plötzlich knallrot an. Was hatte sie nur? »Nein, Atlan hat sich nicht wieder gemeldet seitdem«, sagte Dschadda-Moi. »Dann ist er selbst in Schwierigkeiten geraten!« rief Anima. »Wir

müssen ihm sofort folgen.« Ich verzichtete darauf, sie darauf hinzuweisen, daß Atlan sich noch gar nicht so lange im Schwert des Rächers befinden konnte, daß er als vermißt gelten konnte. Diskussionen mit »meiner Zofe« hätten meinem Ansehen bei Dschadda-Moi schaden können. Statt dessen wandte ich mich an Goman-Largo und pfiff im Befehlston: »Sofort starten und Kurs auf das Schwert des Rächers nehmen, Zeitmarschall! Die Zofe war zwar vorlaut, aber sie hat mir aus der Seele gesprochen.« »Jawohl, Prinzessin«, erwiderte mein Modulmann. Um seine Mundwinkel zuckte es. »POSIMOL, du hast gehört, was meine Herrin befahl. Führe die Anweisung aus!« »Ich schalte«, sagte die Positronik. »Aber wollt ihr nicht erst einmal landen und euch mit mir besprechen?« wandte Dschadda-Moi ein. »Später!« beschied ich sie. »Zuerst kümmern wir uns um den Schirmherrn der Zeit. Aber wir kommen wieder. Darauf kannst du Gift nehmen.« »Gift?« hauchte Dschadda-Moi. Ich antwortete nicht darauf, sondern unterbrach die Verbindung. Die Krelquottin sollte ruhig herumrätseln. Schließlich hatte sie uns auch genug Rätsel aufgegeben. Als die STERNENSEGLER aus dem Orbit ausbrach und mit Maximalwerten beschleunigte, trippelte ich in meine Lieblingsecke des Zentralraums und zog die Sensorstäbchen ein. Ich brauchte etwas Ruhe. Die Erfindung neuer Wahrheiten war doch recht anstrengend gewesen.

3. BERICHT GOMAN-LARGO Dort funkelte es in der Dunkelheit des Alls. Das Schwert des Rächers! Wir hatten die 28.561 Lichtjahre vom Muruth-System bis in die

Nähe von Schwertgriff, dem smaragdgrünen Stern ganz »unten« im »Knauf des Schwerthaufens«, in drei Linearetappen zurückgelegt. Ich war unwillkürlich aus meinem Sessel aufgestanden, als wir nach der dritten Etappe in den Normalraum zurückgefallen waren. In meinem Nacken kribbelte es verdächtig. Schwertgriff war mir nicht gerade in guter Erinnerung. Als wir zum erstenmal in diesem Sternhaufen gewesen waren, hatten wir den smaragdgrünen Knaufstern völlig arglos angeflogen. Wir waren unvorbereitet in eine Art dimensional übergeordnetes Kontroll- und Transportfeld geraten, das von Schwertgriff ausging und das sich optisch als alles durchdringendes grünes Leuchten bemerkbar gemacht hatte. Die STERNENSEGLER war über viele Lichtstunden »gesprungen worden« – und zirka 30.000 Kilometer vom einzigen Planeten des Knaufsterns rematerialisiert. Ob diese Definition zutraf, entzog sich ebensosehr meiner Kenntnis wie das Motiv, das eine unbekannte Macht dazu bewogen hatte, uns über meine Vigpanderin die Möglichkeit zu geben, das Schiff in die mysteriöse »Brücke von Llokyr« einzufädeln und ins Muruth-System und damit zu Atlan zu kommen, der damals von den Krelquotten gefangengehalten wurde. Atlan mußte davon wissen, denn POSIMOL hatte alle diese Daten und Fakten nach Atlans Befreiung auf die Bordpositronik der STERNSCHNUPPE überspielt. Der Arkonide würde sich also ebensowenig wie wir zu nahe an Schwertgriff heranwagen. Anders mußte es mit seinem Freund Fartuloon aussehen. Fartuloon konnte nichts von den Kräften und Gefahren wissen, die im Knaufstern lauerten. Vielleicht war er in seiner Ahnungslosigkeit dicht an die smaragdgrüne Sonne herangeflogen und irgendwohin versetzt worden. Allerdings hätte er dann wahrscheinlich keinen Notruf mehr senden können, in dem er als »Treffpunkt« den Sternhaufen Schwert

des Rächers nannte. Irgend etwas stimmte nicht. In meinem Gehirn »klickte« es. Erinnerungen an Details meiner Ausbildung auf der Zeitschule von Rhuf erwachten – Erinnerungen, die bisher geschlummert hatten. Ich wußte wieder, daß ich unter anderem in den »Logikbeziehungen des Kausalnexus« geschult worden war, einer Abart von Kriminalistik, die ganz auf die Tätigkeit eines Spezialisten der Zeit zugeschnitten war. Mit Hilfe dieses Wissens erschien mir die Sache mit den Notrufen und Mitteilungen Fartuloons plötzlich als höchst verdächtig. »Stoppen!« befahl ich unserer Bordpositronik. »Nein!« begehrte Anima auf. »Atlan ist in dem Sternhaufen dort!« Sie deutete auf die krummschwertförmige Sternkonstellation. »Vielleicht befindet er sich in Not.« »Wir senden einen Hyperfunkspruch aus und lassen ihn in kurzen Intervallen wiederholen«, erwiderte ich. »Wenn Atlan sich im Schwert des Rächers befindet und die Möglichkeit dazu hat, wird er uns antworten.« »Aber wenn er die Möglichkeit dazu nicht hat?« schrie Anima. Ich sah sie eindringlich an. Ihre Wangen waren rot gefleckt. Demnach hatte die Sorge um ihren Ritter sie an den Rand eines hysterischen Ausbruchs getrieben. Sie würde sich nicht mehr lange beherrschen können. Das mußte ich berücksichtigen. »Dann werden wir systematisch nach ihm suchen«, erklärte ich in beruhigendem Tonfall. »Allerdings auch sehr vorsichtig, denn es würde uns und Atlan gar nichts nützen, wenn wir in dieselbe Falle gerieten, in die er vielleicht geraten ist.« »Von was für einer Falle sprichst du?« wollte Anima wissen. Sie war immer noch erregt, aber nicht mehr ganz so schlimm wie eben noch. »Wie kommst du darauf, er könnte in eine Falle geraten sein?« »Wenn jemand Notrufe sendet wie dieser Fartuloon und damit klarstellt, daß sein Schiff und er sich in höchster Not befinden, widerspricht es den Logikbeziehungen des Kausalnexus, daß er

dennoch in der Lage sein soll, einen Treffpunkt exakt zu benennen. Ja, wenn er einfach nur seine Position durchgegeben hätte! Aber einen Treffpunkt! Das hieße doch, daß er erst noch dorthin hätte fliegen wollen. Aber wie konnte er das, wenn er sich in so arger Bedrängnis befand, daß er Notrufe sendete? Nein, das riecht förmlich nach einer Falle.« »Aber Atlan würde nie in eine Falle gehen«, widersprach Anima. »Dazu ist er viel zu erfahren und gerissen. Er hat mir einmal gesagt, daß er in früherer Zeit und in einer anderen Galaxis eine riesige Organisation leitete, die sich mit der Zerschlagung des organisierten Verbrechertums befaßte, also mit kriminalistischer Arbeit. So ein Mann fällt nicht auf Tricks und Listen herein.« »Es sei denn, er wäre durch Emotionen verblendet«, hielt ich ihr entgegen. »Wenn Fartuloon ein sehr enger Freund von Atlan ist, dann wäre das denkbar.« »Aber dann müssen wir uns erst recht beeilen!« regte sich Anima abermals auf. »Mit der gebotenen Vorsicht«, erklärte ich. »Wir können deinem Ritter nicht helfen, wenn wir ebenfalls blindlings in eine Falle stolpern. Allerdings ist es bisher nicht sicher, daß er in eine Falle gegangen ist. Darüber werden wir uns jedoch sehr bald Klarheit verschafft haben.« Ich schaltete das Hyperfunkgerät ein und stellte es auf maximale Reichweite. Um die Frequenz brauchte ich mich nicht zu kümmern. POSIMOL wußte infolge ihres Datenaustauschs mit der Positronik der STERNSCHNUPPE auch darüber Bescheid und würde die Frequenz einstellen, die vom Hyperfunkgerät der STERNSCHNUPPE benutzt wurde. »STERNENSEGLER ruft STERNSCHNUPPE!« sagte ich in die Feldmikrophone. »Anima sucht ihren Ritter Atlan. Hier spricht Goman-Largo. Wenn es dir möglich ist, Atlan, dann antworte auf diesen Ruf und gib deinen derzeitigen Aufenthaltsort beziehungsweise die Position der STERNSCHNUPPE durch. Die

STERNENSEGLER steht rund dreißig Lichtstunden vor Schwertgriff. Wir werden drei Stunden warten, während unser Ruf in kurzen Intervallen wiederholt wird. Erhalten wir bis dahin keine Antwort, suchen wir den Sternhaufen Schwert des Rächers systematisch ab. Goman-Largo, Ende!« »Danke, Modulmann«, sagte Anima. »Ich glaube, es ist richtig so, wie du es machst.« »Darauf kannst du dich verlassen!« pfiff Neithadl-Off. »Was Goman-Largo macht, ist immer richtig.« Ich mußte lächeln. Im nächsten Moment fuhr ich herum, denn etwas hatte mir unverhofft warme Luft ans linke Ohr geblasen und mich erschreckt. Als ich Nussel sah, atmete ich erleichtert auf. Ich hatte gar nicht mehr an das Einhorn vom Planeten Mohenn gedacht. Das lag daran, daß Nussel, nachdem es die beiden Meisterdiebe in ein Versteck gebracht hatte, weil sie Angst gehabt hatten, sich Atlan zu zeigen, ebenfalls in dem Versteck geblieben war. »Du hättest wenigstens anklopfen können«, sagte ich scherzhaft zu ihm. »Anstatt mir ins Ohr zu pusten.« Nussel schnaubte abermals. Seine großen, rätselhaft wirkenden Augen schienen unverwandt auf das Schwert des Rächers zu starren. Ich sah, daß der smaragdgrüne Knaufstern sich in ihnen widerspiegelte. »Was hast du?« erkundigte ich mich, denn ich bemerkte, daß die Flanken des Einhorns zitterten. »Wovor fürchtest du dich?« »Das Zeichen«, antwortete Nussel. »Es bedeutet Unheil.« Ich erschauderte. Es verblüffte mich immer wieder, daß ein Wesen, das seiner Erscheinung nach zu den Tieren gerechnet werden mußte, genauso gut verständlich sprach wie Anima, Neithadl-Off und ich. Aber es sollte mich nicht verblüffen. Immerhin wußten wir, daß die Einhörner von Mohenn einst die herrschende Art auf jenem Planeten gewesen waren. Durch eine Mutation oder ein anderes

Ereignis hatten sie irgendwann in der Vergangenheit die Fähigkeit zu zielbewußter Planung und abstraktem Denken verloren, aber genug von ihrer Intelligenz behalten, um ihre Sprache weiterhin sinnvoll benutzen zu können. Doch das war es nicht, was mich hatte erschaudern lassen. Es war die Bemerkung, die Nussel gemacht hatte. Mit dem Zeichen konnte er eigentlich nur die krummschwertförmige Konstellation der Sonnen des Schwerthaufens gemeint haben. Es mochte noch normal sein, daß er darin ein Zeichen sah. Aber wie kam er zu der Aussage, daß es Unheil bedeutete? Ich sah das Einhorn plötzlich mit anderen Augen an. Diese Aussage konnte nur jemand machen, der etwas über die Bedeutung der krummschwertförmigen Sternkonstellation wußte, die meiner Ansicht nach nicht natürlich entstanden, sondern das Werk unbekannter Mächte war. Welches uralte Wissen schlummerte in dem Gehirn Nussels? Oder gab es etwa ein Geheimnis, das die Geschichte der Einhörner von Mohenn betraf? »Was weißt du über dieses Zeichen, Nussel?« fragte ich eindringlich. Das Einhorn schien aus einem tranceähnlichen Zustand zu erwachen. Es sah sich verständnislos um, dann erblickte es anscheinend jetzt erst bewußt die smaragdgrüne Sonne auf dem vorderen Bildschirm. Es wieherte erschrocken und stieg vorne hoch. »Was ist los?« rief ich und zog mich langsam zurück, denn ich erinnerte mich noch allzugut an die Raserei, in die Nussel damals verfallen war, als das grüne Licht von Schwertspitze das ganze Schiff durchdrungen hatte. Anima eilte herbei und sprach leise auf Nussel ein. Das Einhorn beruhigte sich tatsächlich etwas. Zumindest scheute es nicht mehr. Aber seine Flanken zitterten noch immer, und sein Fell war dort dunkel vor Schweiß. Anima legte ihm eine Hand über die Nüstern.

»Du mußt keine Angst haben, Nussel!« sagte sie. »Wir fliegen bestimmt nicht wieder so nahe wie damals an den grünen Stern heran.« »Was meintest du vorhin damit, daß das Zeichen Unheil bedeuten würde?« wandte ich mich wieder an das Einhorn. »Ich weiß nicht«, erwiderte Nussel. »Ich kann mich nicht erinnern, so etwas gesagt zu haben.« »Aber wir alle haben es doch gehört!« entgegnete ich ungeduldig. »Laß es sein, Modulmann!« pfiff Neithadl-Off. »Du müßtest doch erkennen, daß Nussel sich vorhin in Hypnose befunden hatte. Was er sagte, war nicht aus seinem Bewußtsein gekommen, sondern aus den Tiefen seines Unterbewußtseins. Im geistigen Wachzustand kann er sich deshalb nicht daran erinnern.« Ich seufzte. Die Sache war mir schon klar. Ich hatte nur in meiner Ungeduld vergessen, diesen Sachverhalt zu berücksichtigen. Auch jetzt war ich noch ungeduldig, wenn ich mich auch bezähmte. Aber ich wußte, daß ich nicht eher lockerlassen würde, bis ich das Geheimnis gelüftet hatte, das über Nussel und seinem Volk lag. Um mich abzulenken, wandte ich mich wieder POSIMOL zu und fragte: »Wie oft hast du die Hyperfunksendung bisher ausgestrahlt?« »Elfmal«, antwortete die Positronik. »Eine Antwort ist nicht eingegangen.« Ich setzte mich wieder und arbeitete in Gedanken bereits einen Plan für unser weiteres Vorgehen aus, denn ich nahm jetzt als sicher an, daß wir Atlan im Schwert des Rächers suchen würden müssen. In einem Gebilde, das mehr Geheimnisse und Gefahren barg, als ein flüchtiger Blick darauf vermuten ließ …

*

Als die drei Stunden Frist verstrichen waren, blieb uns weiter nichts übrig, als uns als Sternenspringer zu betätigen, das hieß, innerhalb des Schwerthaufens von einem Stern zum anderen zu springen und nach dem Verbleib Atlans zu forschen. Ich fror innerlich bei dem Gedanken an das, was wir dabei entdecken würden. Von den insgesamt neun Sonnen dieses Sternhaufens kannten wir bisher nur zwei: Schwertspitze ganz »oben« in der Konstellation und Schwertgriff ganz »unten«. Von den übrigen sieben Sonnen wußten wir nicht einmal die Namen. Der Sternkatalog von Manam-Turu, den alle raumfahrenden Völker dieser Galaxis benutzten – soweit wir sie kannten –, enthielt für den Schwerthaufen keinen einzigen Sonnenund Planetennamen. Dafür informierte er darüber, daß seine neun Sonnen zusammen 82 Planeten besaßen, von denen 11 primitives pflanzliches und tierisches Leben trugen und daß es auf 17 Planeten Überreste uralter, längst vergangener Kulturen gab, die durch die Kraft des Atoms vernichtet worden waren. Nach den Aussagen Dschadda-Mois über eine Zeit furchtbarer Kriege in der fernen Vergangenheit Manam-Turus, die damals Krelquan geheißen hatte, wunderte mich das nicht mehr. Aber jeder Gedanke daran ließ mir dennoch jedesmal wieder fast das Blut in den Adern gefrieren. »Nimm Kurs auf die nächste Sonne des Schwerthaufens!« befahl ich der Bordpositronik. »Aber willst du nicht wenigstens den Planeten von Schwertgriff untersuchen?« wandte sich Anima an mich. »Nicht, wenn wir woanders eine Spur deines Ritters finden«, entgegnete ich. »An Schwertgriff und seinen Planeten wage ich mich nur im äußersten Notfall heran. Ich möchte nicht, daß wir noch einmal in das grüne Leuchten kommen. Wer weiß, ob es dann so ›harmlos‹ wäre wie damals, als wir diesem Transportfeld die Einfädelung in den Kurs nach Cirgro verdankten.«

»Ich bringe das Schiff auf einen Kurs zur nächsten Sonne«, bestätigte POSIMOL meinen Befehl. »Aber halte auch dort Distanz!« ordnete ich an. Ich fürchtete mich, bemühte mich aber, es nicht zu zeigen, denn ich hätte keinen plausiblen Grund dafür nennen können, obwohl ich persönlich einen Grund zu haben glaubte. Es war damals geschehen, als wir zum erstenmal Kurs auf das Schwert des Rächers genommen hatten. In einem Alptraum war ich dem Ritter des Feuers begegnet. Oder hatte er in jenem Alptraum von mir Besitz ergriffen? Jedenfalls war ich total übermüdet von zwei unserer Stahlmänner in meine Kabine begleitet worden – und unterwegs eingeschlafen. In einem Alptraum war mir dann der schwarze Ritter begegnet, hinter dessen Visier blutroter Feuerschein loderte. Er hatte sich Askyschon-Nurgh genannt und mir befohlen, zu ihm zu kommen. Ganz unmißverständlich hatte er mir klargemacht, daß er damit nicht meinte, ich sollte im Traum zu ihm kommen. Nein, er forderte mein Kommen in der Realität – und er hatte mir angedroht, so lange andere Intelligenzen zu töten, bis ich ihm ohne Widerrede gehorchte und vor sein Angesicht trat. Dabei hatte ich nicht die geringste Ahnung, wie ich zu ihm kommen sollte. Aber ich war überzeugt davon, daß sein Name nur ein Symbol war. Nur seine Drohung war nicht symbolisch gemeint. Deshalb fürchtete ich mich vor jedem Schritt, der uns in Gefahr bringen konnte, aber nicht, weil ich Angst hatte, in der Gefahr umzukommen, sondern weil ich ahnte, daß der Ritter des Feuers jede Gelegenheit wahrnehmen würde, um andere Intelligenzen zu töten – und damit konnte er eigentlich nur Intelligenzen meinen, die mir persönlich nahestanden, denn nur ihr Tod würde mich gefügig machen können. Wenn ich mir vorstellte, daß meiner Vigpanderin etwas Unwiderrufliches zustieße, wurde ich von Grauen geschüttelt.

Ich versuchte, diese Ängste abzustreifen, und seufzte tief. »Keine Sorge, Modulmann«, pfiff Neithadl-Off leise neben mir. »Ich werde aufpassen, daß dir nichts passiert.« Wenn sie wüßte …! Ich strich sanft über ihre Sensorstäbchen, dann entschloß ich mich dazu, vom Thema abzulenken. »Wo sind eigentlich die beiden Meisterdiebe?« wandte ich mich an Nussel. »Solange wir Atlan nicht gefunden haben, können sie doch aus ihrem Versteck herauskommen.« »Das habe ich ihnen auch schon vorgeschlagen«, erklärte das Einhorn. »Aber Navak und Sutok meinten, sie fühlten sich inzwischen so wohl in ihrem Versteck, daß sie dort bleiben möchten – zumindest, bis wir wieder einmal auf einem Planeten landen.« »Und sie wieder klauen können wie damals auf Cirgro!« pfiff meine Vigpanderin erheitert. Ich lachte. Es erleichterte mich, daß es mir gelungen war, Neithadl-Off von meinen Sorgen und Ängsten abzulenken. Unterdessen war die STERNENSEGLER in den Zwischenraum gegangen. Auf den Bildschirmen der Außenbeobachtung war das Wogen und Wallen jener grauen Schlieren und Nebel zu sehen, wie es charakteristisch war für die Zwischenraumzone zwischen der vierten und der fünften Dimension. Erst nach einiger Zeit bemerkte ich, daß es »hier« eine Besonderheit gab. Wenn man lange genug hinsah, nahmen die Nebel undeutliche Formen an. Vielleicht bildete ich es mir nur ein, aber ich glaubte, hier und da Burgen, Schilde und sogar Einhörner zu sehen. Ich schüttelte den Kopf – und die Formen lösten sich auf. Doch nach kurzer Zeit sah ich sie wieder – und an der Haltung von Neithadl-Off und Anima war zu erkennen, daß sie ebenfalls Ungewöhnliches und Furchteinflößendes beobachteten. Ich blickte mich nach Nussel um. Doch das Einhorn war verschwunden. Anscheinend war es wieder zu den beiden Saltics zurückgekehrt, um ihnen Gesellschaft zu

leisten. Aus unerfindlichen Gründen schien eine besondere Sympathie zwischen den Meisterdieben und Nussel zu bestehen. Wenig später fiel die STERNENSEGLER in den Normalraum zurück. Die Linearetappen zwischen den einzelnen Sonnen des Schwertnebels waren ja nur kurz. Bei einer vertikalen Ausdehnung der Sternansammlung von nur 13 Lichtjahren war seine Sterndichte mit 9 Sonnen ungewöhnlich groß. Ich blickte auf den vorderen Bildschirm, weil ich dort die nächste Sonne zu sehen hoffte. Doch ich sah weder sie noch andere Sonnen in unmittelbarer Nähe, sondern nur schräg über uns die leicht gekrümmte Reihe der weiteren Sterne des Krummschwerts und ringsum in größeren Entfernungen Myriaden von Sternen dieser Galaxis. »Der zweite Stern ist ein Schwarzer Zwerg«, erklärte POSIMOL. »Ich lasse eine Computerzeichnung von ihm auf dem Frontschirm erstellen, da er sonst nur aus größter Nähe optisch ausgemacht werden könnte – und ich sollte ja das Schiff auf Distanz halten.« »In Ordnung«, erwiderte ich, erleichtert darüber, daß sich die Lösung des Rätsels als ganz normal im naturwissenschaftlichen Sinn erwiesen hatte. Gleich darauf wurde der Schwarze Zwerg abgebildet. Schwarze Zwerge waren nicht außergewöhnlich im Kosmos, denn sie waren nichts anderes als Weiße Zwerge, die sich nicht weiter verdichtet hatten, aber völlig erkaltet waren. Sie ließen sich wegen ihrer fehlenden Eigenstrahlung nur selten beobachten. »Wieviel Planeten hat er?« fragte Anima. »Soeben kommen die Ortungsergebnisse herein«, antwortete POSIMOL. »Der Schwarze Zwerg wird von zwölf Planeten umlaufen, die sich in ihren Größen und Dichten unterscheiden, aber nach den bisher eingegangenen Daten ausnahmslos ohne Atmosphären und ohne die geringsten Emissionen lebender Substanzen sind.« »Zwölf tote Planeten!« pfiff Neithadl-Off bedrückt.

»Da ihre Sonne auch tot ist, wundert mich das eigentlich nicht«, erwiderte ich abwiegelnd, denn ich wollte nicht daran denken, daß die Planeten lange vor ihrem Muttergestirn »gestorben« sein könnten. »Nennen wir die Sonne doch Schwarze Witwe«, schlug Anima vor. »Sehr makaber«, erwiderte ich. »Aber meinetwegen. POSIMOL, steuere nacheinander die einzelnen Planeten an, damit wir bessere Ortungsergebnisse erhalten und die Möglichkeit haben, eventuell gestrandete Raumschiffe zu finden!« »Verstanden«, erwiderte das Bordgehirn. »Ausführung folgt.« Die STERNENSEGLER »hüpfte« mit Kurzlinearetappen von Planet zu Planet und ortete jedesmal mit maximaler Intensität. Wir entdeckten jedoch weder Restspuren irgendwelchen Lebens noch Raumschiffe oder auch nur Fragmente von Raumschiffen. Statt dessen stellte die Ortung fest, daß alle 12 Planeten glatt wie geschliffene Steinkugeln waren, ohne jegliche Oberflächenformationen und ohne die geringsten Anzeichen für glutflüssige Kerne. Es war, als wären alle diese Welten vor Äonen eingeschmolzen und dann zu homogenen kugelförmigen Körpern geformt worden. Es war unheimlich. Ich fühlte mich erleichtert, als wir endlich Kurs auf die nächste Sonne nahmen, einen Weißen Zwerg, der schon die ganze Zeit über hell im Bildschirm für den Topsektor geleuchtet hatte.

* Die dritte Sonne von »unten« war ein ganz normaler Weißer Zwerg. Die Ortung der STERNENSEGLER stellte 7 Planeten fest. Nummer 1 bis 4 waren verbrannt, wahrscheinlich während des Roten-RiesenStadiums, das ein Stern durchmachte, bevor er zum Weißen Zwerg wurde. Das war ein ganz normaler Vorgang.

Normal war auch, daß der 5. Planet ein heißer Gasriese war, eine Beinahe-Sonne, die aber niemals die Dichte gehabt hatte, wie sie zum Zünden eines Kernverschmelzungsprozesses erforderlich war. Auch das war nichts Außergewöhnliches. Normal war auch, daß Nummer 5 17 kleine Monde besaß. Nur die Tatsache, daß unsere Ortung bei weiterer Annäherung an den 5. Planeten insgesamt 49 ziemlich große Orbitalstädte anmaß, war sehr ungewöhnlich. Allerdings hatte ich etwas Ähnliches schon einmal erlebt. Während unserer Reise mit dem Time-Shuttle waren Anima, Neithadl-Off und ich in einer Zeitgruft herausgekommen, die sich getarnt in einer Orbitalstadt befand: Kamintze. Wie sich nach der Kontaktaufnahme mit ihren Bewohnern herausstellte, war Kamintze eine von zahlreichen Orbitalstationen, die von den früheren Bewohnern eines weiter innen kreisenden Planeten errichtet worden waren, als ihr Muttergestirn sich angeschickt hatte, sich zum Roten Riesen aufzublähen. Zu jener Zeit – als wir dort waren – war Kamintze die letzte halbwegs intakte Orbitalstadt gewesen. Alle anderen Raumstädte waren nach und nach von interstellarer Materie abgebremst und im Verlauf vieler Jahrzehntausende zum Absturz auf den Gasriesen gebracht worden. Auch Kamintze drohte dieses Schicksal – mitsamt seinen Bewohnern. Es war uns im letzten Moment gelungen, dieses Verhängnis abzuwenden und die Stadt auf eine höhere und »langlebigere« Kreisbahn zu bugsieren. Wie es dort jetzt aussah und ob sie noch existierte, war eine andere Frage, denn wir hatten Kamintze bei unserem Sturz mit dem Time-Shuttle durch die Ebenen der Zeitgruft tief in unserer Vergangenheit entdeckt. Ich bemühte mich, meine Gedanken von dieser Raumstadt und dem, was ich dort zurückgelassen hatte, abzubringen und ganz auf das Naheliegende zu konzentrieren. »Wir fliegen die Orbitalstädte nacheinander an, POSIMOL!« befahl

ich der Bordpositronik. »Aber nicht anlegen! Erst einmal nur aus der Nähe beobachten!« »Sie sieht aus wie ein uraltes verlassenes Schloß«, meinte Anima zu einer Orbitalstadt, die sie mit einer Ausschnittvergrößerung »herangeholt« hatte. »Atlan hat mir von solchen uralten Schlössern erzählt, die es auf einem Planeten namens Terra geben soll. Manchmal spuken dort um Mitternacht Gespenster herum, weiße Ahnfrauen zumeist.« »Dann nennen wir doch den Weißen Zwerg einfach Weiße Frau«, warf die Vigpanderin scherzend ein. »Einen Namen brauchen wir sowieso.« »Eine Nummer genügt auch«, wandte ich ein. »Dir vielleicht, aber mir nicht«, entgegnete Neithadl-Off. »Nummern haben keine Aussagekraft; Namen dagegen sind lebendig.« »Meinetwegen«, gab ich nach. »Registriere die Weiße Frau, POSIMOL!« »Wird erledigt, Goman-Largo«, bestätigte die Positronik. Unterdessen hatte die STERNENSEGLER Kurs auf die nächste Orbitalstadt genommen. Wir benötigten diesmal keine Linearetappe, da wir nur wenige Lichtminuten vom Ring der 49 Raumstädte entfernt gewesen waren. Sie mußten einmal Leben beherbergt haben; das war so gut wie sicher, seit wir die Ortungsergebnisse der ersten Monde des Planeten ausgewertet vorliegen hatten. Auf ihnen gab es riesige Löcher, die auf den ersten Blick aussahen, als wären sie von Meteoriten geschlagen worden. Dann hätten sie aber echte Ringwälle besitzen müssen. Statt dessen gab es bei ihnen riesige Abraumhalden. Sie verrieten uns, daß die Löcher von Maschinen intelligenter Wesen in die Monde »gefressen« worden waren, die dort im Tagebau wertvolle Erze und andere Materialien gefördert hatten, wie man sie zum Bau und zum Ausbau von zahlreichen riesigen Raumstädten benötigte.

Ich konnte ins Träumen geraten, wenn ich mir vorstellte, wie es damals dort zugegangen sein mußte. Es war jammerschade, daß alle Werke intelligenter Wesen so kurzlebig waren. Als die STERNENSEGLER vor der nächsten Stadt stoppte, ließ ich die Elektronenteleskope aktivieren, damit wir Ausschnittvergrößerungen mit den kleinsten Details auf die Schirme bekamen. POSIMOL lieferte uns auch die Ausmaße auf den Datensichtschirmen mit. Demnach war die Raumstadt ein Koloß von hundert Kilometern Durchmesser, der auf einer Aggregateplattform von ebenfalls hundert Kilometern Durchmesser und einer Dicke von zehn Kilometern errichtet worden war. Das Material war molekülverdichtetes Metallplastik von graublauer Färbung. Die eigentliche Stadt bestand aus Hunderttausenden ineinander verschachtelter würfelförmiger Bauelemente ohne erkennbare Fenster und Türen. Am Rand waren in gleichmäßigen Abständen sechs dreihundert Meter durchmessende Türme zu sehen, deren Höhe hundertzehn Kilometer betrug – beziehungsweise betragen hatte, denn bei dreien der Türme waren die oberen Zwölftel abgebrochen. »Bei Ha'hann!« rief jemand schräg hinter mir. »Eine Weltraumstadt! Der Gildenmeister hätte seine helle Freude, könnte er das sehen!« Ich wandte den Kopf und sah genau in Sutoks Gesicht! Es strahlte vor Begeisterung. Das von Navak, der neben ihm stand, aber auch – und hinter den beiden Saltics erblickte ich Nussel. Die beiden Meisterdiebe witterten natürlich Beute! »Bei welchem Gildenmeister?« erkundigte ich mich. »Bei dem Gildenmeister«, antwortete Sutok. Ich mußte wohl ein reichlich begriffsstutziges Gesicht gemacht haben, denn Navak warf erläuternd ein: »Wenn wir Saltics von dem Gildenmeister sprechen, meinen wir den Herrn des

Diebesparadieses auf der anderen Seite der Nacht.« »So etwas wie einen Gott?« erkundigte sich Anima. »Ja, genauso ist es«, sagte Sutok. »Der Gildenmeister ist der Schöpfer des Universums und der Lenker aller Schicksale. Außerdem wird jeder, der sein Leben dazu benutzt, um nach Kräften zu stehlen, von ihm dadurch belohnt, daß er keine Reinkarnation erleiden muß, sondern auf ewig im Diebesparadies bleiben darf.« Seine Augen glänzten unnatürlich. »Das ist das Ziel, nach dem jeder rechtschaffene Saltic strebt.« »Klingt nicht schlecht«, meinte Neithadl-Off. »Vielleicht sollte ich bei euch Spitzbuben in die Lehre gehen.« »Das wäre zu überlegen«, erwiderte Navak und blickte seinen Komplizen verschwörerisch an. »Wenn sie sich richtig anstellt, hält man sie für ein Möbelstück oder ein Turngerät – und wenn ihre Finger so flink sind wie ihre Zunge, könnte sie es bis zum aktiven Gildenmitglied schaffen.« »Ich habe keine Finger, sondern Tastfäden«, erklärte die ParazeitHistorikerin. Dann stutzte sie. »Aber wie hast du das gemeint: Ich hätte eine flinke Zunge?« »Vergiß es!« erwiderte Navak. »Verlange nie etwas von einem Saltic, was gegen die Regeln der Höflichkeit verstößt!« »Hört auf!« rief Anima. »Ich sterbe fast vor Sorge um meinen Ritter – und ihr tragt Wortgefechte aus. Wer begleitet mich hinüber zur Orbitalstadt?« »Ich natürlich!« riefen die beiden Saltics wie aus einem Mund. »Und ich auch«, erklärte Neithadl-Off resolut. »Wenn es dort etwas zu klauen gibt, dann will ich gleich mit meiner Ausbildung anfangen.« »Es heißt stehlen«, korrigierte Sutok sie. »Ein Saltic drückt sich kultiviert aus, denn der meisterhaft ausgeführte Diebstahl ist eine Kunst. Er muß nach Möglichkeit so ausgeführt werden, daß der Bestohlene nichts davon bemerkt.« »Da fällt mir mein Multifunktions-Armband wieder ein«, sagte ich und musterte mürrisch das Ersatzgerät, das ich mir ums

Handgelenk geschnallt hatte, seit mein originales Gerät plötzlich verschwunden gewesen war. »Es ist mir direkt vom Handgelenk geklaut, äh, gestohlen worden, ohne daß ich etwas davon bemerkt hätte. Könnt ihr Saltics euch etwa unsichtbar machen?« »Das ist unser Geheimnis«, sagte Navak. »Diese Kunst heißt ›das N‹adun M'clipehn', was soviel wie ›Wahrnehmungs-Blockierung‹ bedeutet.« Diesmal kicherte Neithadl-Off unverhohlen. Ich konnte es ihr nicht verdenken. Wenn etwas ein Geheimnis war, dann plauderte man es doch nicht vor Uneingeweihten aus, wie Navak es getan hätte. »Ihr habt jetzt Navak mißverstanden«, warf Sutok ein. »Das N'adun M'clipehn ist ein sogenanntes Offenes Geheimnis, über das auch vor Außenstehenden gesprochen werden darf. Es gibt allerdings noch die Geschlossenen Geheimnisse, die nur den aktiven Gildenmitgliedern zur Kenntnis gebracht werden dürfen. Ihr würdet euch wundern, wenn ihr wüßtet, was ein voll ausgebildeter Meisterdieb so alles kann.« »Jetzt bin sogar ich neugierig geworden«, erklärte ich. »Falls ihr in der Orbitalstadt dort mit der Ausbildung anfangt, dann möchte ich mich daran beteiligen.« »Das ist unmöglich«, erwiderte Navak. »Aber wieso?« entfuhr es mir enttäuscht. »Haltet ihr mich nicht für würdig, als Meisterdieb ausgebildet zu werden?« »Keineswegs!« widersprach Navak heftig. »Aber nachdem sich alle anderen schon vor dir zur Ausbaldowerung der Orbitalstadt gemeldet haben, bleibst nur du allein noch für die Schiffswache übrig. Einer muß schließlich hier aufpassen, daß das Schiff nicht gestohlen wird.« »Was?« rief ich. »Denkt ihr etwa, dort drüben oder jedenfalls in der Nähe gäbe es noch andere Saltics?« »Aber nein«, sagte Sutok beruhigend. »Dann wärst du als Aufpasser denkbar ungeeignet, Goman-Largo. Aber gegen

eventuelle Diebstahlsversuche von Laien bist du bestimmt zu gebrauchen.« Ich gab mich geschlagen.

4. BERICHT NEITHADL-OFF Ich winkte meinem Modulmann noch einmal mit meinen Vordergliedmaßen zu, bevor ich mich der Magnettrosse anvertraute, die wir zur Stadt hinübergeschossen hatte. Er war schon ein armer Kerl. Die Bemerkung Sutoks, es wäre gegen Saltics als Aufpasser denkbar ungeeignet und nur gegen Diebstahlsversuche von Laien zu gebrauchen, hatte seinem Selbstwertgefühl einen Knacks versetzt. Ich spürte das, obwohl er sich nichts anmerken lassen wollte. Dabei war ich sicher, daß die Saltics ihn gewaltig unterschätzten. Gewiß, sie hatten es fertiggebracht, ihm das Multifunktionsarmband vom Handgelenk zu stehlen, als er wach war, aber in einer Zeitgruft hätte er ihnen beweisen können, welche Künste er beherrschte, von denen sie nichts ahnten und die sie auch nie im Leben zu beherrschen lernen würden. Mein Modulmann war der Größte. »Aufpassen!« schrie jemand in meinem Helmfunkgerät (obwohl ich keinen eigentlichen Helm trug, sondern nur ein etwas verdicktes Mundleistenteil). Ich wandte mich dem Ziel zu – und konnte mich im letzten Moment mit Hilfe aller Gliedmaßen abbremsen, bevor ich gegen eine Wand aus molekülverdichtetem Metallplastik prallte, was garantiert gesundheitsschädlich für mich gewesen wäre. »Wo hast du nur deine Gedanken, Prinzessin?« spottete Anima. »Jedenfalls nicht da, wo du sie hast!« pfiff ich spitz zurück. Ich kletterte ebenfalls von der Magnettrosse und turnte auf das

Sims, auf dem meine Gefährten bereits standen. Die beiden Meisterdiebe waren dabei, mit einem Quintadim-Tastresonator die Wand der Raumstadt nach einem verborgenen Eingang abzusuchen. »Warum nehmen wir nicht einfach den Sextadimwerfer?« erkundigte ich mich und deutete auf die Waffe, die Anima in ihrem Gürtelhalfter trug. »Rohe Gewalt!« sagte Sutok voller Abscheu über Helmfunk. »Wenn du ein aktives Gildenmitglied werden willst, Neithadl-Off, mußt du in einigen Dingen umdenken. Ein Meisterdieb wendet beispielsweise niemals rohe Gewalt auf, sondern bedient sich der verfeinerten, lautlosen Künste. Er darf schließlich nicht bemerkt werden, wenn er irgendwo heimlich eindringt.« »Das leuchtet irgendwie ein«, meinte Anima. »Aber beeilt euch trotzdem ein bißchen! Wenn mein Ritter in Not ist, können wir nicht allzu viele lautlosen Feinheiten beachten. Ich will in spätestens fünf Minuten eine Möglichkeit haben, die Stadt zu betreten – so oder so.« »Wir beeilen uns ja schon«, versicherte ihr Navak. »Aber vielleicht denkst du auch einmal daran, daß die Stadt gegen gewaltsames Eindringen gesichert sein könnte, so daß ein Aufknacker von einer Explosion zerfetzt, von Desintegratoren vergast und von Giftnadeln durchbohrt wird.« »Ja, schon gut«, sagte Anima ungehalten. »Was ist das überhaupt: ein Aufknacker? Ein Einbrecher?« »Genau das ist es«, erwiderte Navak. »Aber ein Saltic knackt niemals etwas auf. Er würde dabei seine Gildenmitgliedschaft und seine Berufsehre verlieren.« Während wir sprachen, hatten die beiden Saltics unermüdlich weitergesucht – und plötzlich wurden sie fündig. »Hier ist eine Schleuse«, behauptete Navak und setzte den Quintadim-Tastresonator ab. »Nimm den Kodeabtaster, Sutok! Die Öffnungselektronik ist sicher hochwertig kodiert.« Ich staunte immer mehr. Diese Diebe glaubten tatsächlich, eine hochwertig kodierte

Öffnungselektronik überlisten zu können. Aber dazu hätten sie erst einmal den bewußten Kode kennen müssen. Wie sie das anstellen wollten, war mir ein Rätsel. »Er ist drin«, erklärte Sutok eine halbe Minute später und deutete auf den stabförmigen Kodeabtaster, den er in der rechten Hand hielt. Zweifellose meinte er, daß der Abtaster den Kode ermittelt hatte. Das war einfach phantastisch. Mein Wille, mich zu einer Meisterdiebin ausbilden zu lassen, wurde unerbittlich. Sekunden später öffnete sich ein zirka fünf mal fünf Meter großes Außenschott. Die beiden Saltics schlichen vorsichtig in die dahinterliegende Schleusenkammer. Anima und ich eilten hinterher. Kaum waren wir in der völlig leeren und kahlen Kammer, schloß sich das Außenschott hinter uns. Es gab keine Beleuchtung, aber da wir alle unsere Helm- beziehungsweise Anzuglampen aktiviert hatten, war es nicht dunkel. Sutok machte etwas mit dem stabförmigen Gerät, das er in der Hand hielt und erklärte dabei: »Es ist ein kombinierter Kodeabtaster und Kodegeber, ein sehr nützliches Beutestück, das in unserer Familie seit vielen Generationen weitervererbt wurde. Ein Vorfahre soll es einst einem schwarzhäutigen Giganten namens Ichotol entwendet haben, als unser jetziges Volk noch nicht in Manam-Turu lebte.« »Ichotol?« echote Anima verwundert. »Mein Ritter Atlan erzählte mir von einem Giganten, der so ähnlich hieß. Es soll sich um einen Haluter gehandelt haben. Ob das wohl derselbe Gigant war?« »Keine Ahnung«, meinte Sutok. Das Thema wurde daraufhin fallengelassen – auch deshalb, weil sich unterdessen das Innenschott geöffnet hatte. Anima wollte in die dahinterliegenden Räumlichkeiten stürmen, doch die beiden Saltics hielten sie zurück. »Wir müssen vorsichtig sein«, sagte Navak.

»Aber hier lebt bestimmt niemand mehr«, entgegnete die Hominidin. »Die Schleuse ist nicht mit Luft geflutet worden und auch dahinter gibt es keine Atmosphäre.« »Wir wollen dennoch kein unnötiges Risiko eingehen«, sagte Navak und schlich hinter Sutok durch die Öffnung. Anima und ich folgten den Meisterdieben auf dem Fuß. Wir kamen in eine Art Saal von zirka fünfzig Metern Länge, dreißig Metern Breite und fünf Metern Höhe. Er war so leer wie die Schleusenkammer. In den beiden Seitenwänden gab es in regelmäßigen Abständen tiefe runde Löcher, in die wahrscheinlich der Daumen eines Saltics gerade hineingepaßt hätte. Sie sahen danach aus, als wäre in ihnen früher etwas befestigt beziehungsweise verankert gewesen. Hinter uns schloß sich das Innenschott wieder. Wir leuchteten mit unseren Lampen jeden Winkel des Saales aus, vermochten jedoch keinen Anhaltspunkt dafür zu entdecken, was für Wesen hier einmal gelebt hatten. Ich trippelte zur gegenüberliegenden Wand, wo ich die Fugen eines Schottes gesehen hatte. Es öffnete sich, als ich mich ihm bis auf etwa fünf Meter genähert hatte. Allerdings glitten die beiden Schotthälften nur quälend langsam auseinander. Entweder bekam der Mechanismus nicht mehr genügend Energie, oder die Gleitfähigkeit hatte aus unerfindlichen Gründen im Lauf der Zeit gelitten. Meine Lampe warf einen hellen, kreisrunden Lichtfleck auf eine dunkelgraue Wand, die seltsamerweise von der Schottöffnung höchstens drei Meter entfernt war. Erst nach genauerem Hinsehen merkte ich, daß ich es nicht mit einem neuen Raum, sondern mit einem Schacht zu tun hatte, der allerdings keinen runden, sondern einen rechteckigen Querschnitt besaß. »Ein Antigravlift«, meinte Anima. »Aber er wird natürlich längst nicht mehr in Betrieb sein.« »Wir können ja mit den Flugaggregaten auf- oder absteigen«,

erwiderte ich. Sutok streckte einen Arm aus – und in den Schacht hinein. Etwas klickte tief unter uns, dann erfüllte rosarotes Licht den ganzen Schacht. »Er hat sich aktiviert«, erklärte Sutok. »Die Schwerkraft ist in ihm aufgehoben. Allerdings ist er weder nach oben noch nach unten gepolt.« Als er »Schwerkraft« sagte, wurde mir erst bewußt, daß innerhalb der Orbitalstadt eine, wenn auch nur schwache, Schwerkraft herrschte. Ich blickte auf die Kontrollen meines Anzugs und stellte eine Schwerkraft von 0,3 g fest. »Nach oben!« rief Anima und schnellte schräg empor, indem sie sich mit den Füßen an der Vorderkante der Öffnung abstieß. »So ein Leichtsinn!« schimpfte Navak. Ich teilte seine Ansicht nicht. Die beiden Saltics waren mir etwas zu zimperlich. Kurzentschlossen sprang ich ebenfalls in den Schacht. Ich verließ mich allerdings nicht darauf, daß ich durch Abstoßen in die gewünschte Richtung flog, sondern schaltete mein Flugaggregat auf Minimalwerte und schwebte somit gesteuert nach oben. Links und rechts öffneten sich in unregelmäßigen Abständen Schotte, während Anima und ich hinaufschwebten. Wir leuchteten mit unseren Lampen durch die Öffnungen und sahen Ausschnitte von Korridoren und leeren Räumen, aber keinerlei Hinweise auf frühere Bewohner. Das änderte sich, als wir etwa rund dreißig Kilometer aufwärts geschwebt waren. Plötzlich brach greller Lichtschein durch eines der Schotte, das sich geöffnet hatte. Anima konnte sich nirgends festhalten und schwebte daran vorbei. Ich aber steuerte geradewegs in die Öffnung hinein. »Eine Schatzkammer!« rief ich begeistert beim Anblick der zahlreichen goldenen Statuen und gläsernen Behälter voller Edelsteine, die an den Wänden einer zirka hundert Meter langen,

fünfzig Meter breiten und fünf Meter hohen Halle aufgereiht waren. Anima folgte mir nur Sekunden später. Sie hatte ebenfalls ihr Flugaggregat benutzt. Wir landeten auf dem Boden der Halle und sahen uns um. Nur wenig später kamen die beiden Saltics förmlich hereingeschossen. Anscheinend hatte die Aussicht auf wertvolle Beute sie ihre Vorsicht völlig vergessen lassen.

* Ich interessierte mich am meisten für die goldenen Statuen, denn sie besaßen die stärkste Aussagekraft von allem, was sich in der Halle befand. Sie waren durchschnittlich zweieinhalb Meter hoch und hominid, aber ungewöhnlich grazil. Die dünnen Beine, die schlanken Rümpfe und die dünnen Arme und schmalen Schultern verrieten mir als erfahrener Parazeit-Historikerin, daß die Intelligenzen, die hier dargestellt worden waren, kaum noch körperlich gearbeitet hatten. Allerdings stellten sie alle den gleichen Typus von Intelligenzwesen dar, waren demnach mit Sicherheit Nachbildungen der früheren Raumstadtbewohner. Ich musterte interessiert die Köpfe. Sie waren groß, aber außergewöhnlich schmal und hinten weit ausladend. Unter hohen Stirnen und kaum erkennbaren Augenwülsten saßen ganz nach vorn ausgerichtete, dicht beieinanderstehende Augenpaare. Die Nasen sprangen weit vor, waren aber so schmal wie Messerrücken. Die Münder darunter ähnelten Fischmäulern. An Händen und Füßen gab es je sechs lange schmale Glieder. Aber weder an Fingern noch an Zehen waren Nägel zu sehen. »Sie waren degeneriert und haben anscheinend niemals interstellare Raumfahrt betrieben«, stellte Anima fest.

Sie nahm mir damit das Wort aus dem Mund. »Deshalb sind sie auch ausgestorben«, ergänzte ich. Eine halblaut hervorgestoßene Verwünschung ließ uns zu den beiden Saltics sehen. Sie standen beide neben einem der gläsernen Behälter, die allesamt Sechsflächner von etwa drei Metern Länge, einem Meter Höhe und einem Meter Breite waren. Aus funkelnden Augen blickten die Meisterdiebe durch das transparente Material, hinter dem eine schier unbezahlbare Fülle kostbarster, in allen Farben leuchtender Edelsteine zu sehen war. Ich wunderte mich darüber, daß sie den Behälter nicht geöffnet hatten, bis Navak erklärte, daß er sich bisher mit keinem Mittel hatte öffnen lassen. »Die Hülle besteht doch nur aus Glas«, meinte Anima. »Warum zertrümmert ihr sie nicht einfach?« »Es ist kein Glas«, erwiderte Sutok. »Wir haben es mit einem Diamantschneider versucht. Er hat nicht einmal den winzigsten Kratzer hinterlassen.« »Ihr seid aber auch zu zimperlich!« rief die Hominidin verärgert. Im nächsten Moment hatte sie ihren Quintadimwerfer gezogen und auf den Behälter gefeuert. Für die Dauer eines Augenblicks entstand dort ein zirka fünfzig Zentimeter durchmessendes nachtschwarzes Kugelfeld, das Quintadimfeld. Als es wieder verschwand, war auch ein fünfzig Zentimeter durchmessender Teil der Behälterwandung verschwunden. Edelsteine rieselten knisternd und raunend durch das Loch. Die beiden Saltics waren erschrocken auseinandergestoben. In einigen Metern Entfernung von dem beschädigten Behälter blieben sie stehen und blickten entsetzt auf das Loch. »Das hättest du nicht tun dürfen, Anima«, sagte Sutok. »Ach, was!« entgegnete die Hominidin wegwerfend. »Ihr seid doch froh, wenn ihr euch die Taschen voller Edelsteine stopfen könnt.«

»Unser Ehrenkodex verbietet uns, auch nur einen der Edelsteine mitzunehmen«, erklärte Navak. »Außerdem warst du leichtsinnig, Anima. Die Zerstörung des Behälters hat vielleicht eine Sicherheitseinrichtung aktiviert.« Als hätte er damit ein Stichwort gegeben, öffneten sich in den Seitenwänden zahlreiche kleine Schotte. Kleine Wesen aus Metallplastik, die auf vier kurzen Beinen liefen und auf einer Art Plattform, die meinem Rumpf ähnelte, drehbare Kuppeln mit spiraligen Waffenläufen trugen, trippelten in die Halle: Roboter. »Schutzschirme aktivieren!« pfiff ich und schaltete den Schutzschirm meines Raumanzugs ein. Die Gefährten befolgten meinen Rat glücklicherweise sofort. Nur Sekunden später eröffneten die kleinen Roboter das Feuer auf uns. Sie schossen mit Laserstrahlern, die uns zweifellos hätten töten können. Aber die Strahlen waren zu schwach, um unsere Schutzschirme zu durchdringen. Sie glitten wirkungslos an ihnen ab. Das mochte sich allerdings ändern, wenn die Roboter ihre Taktik änderten und mehrere von ihnen oder alle konzentrisches Punktfeuer auf nur einen von uns eröffneten. »Zurück!« rief ich deshalb und aktivierte mein Flugaggregat. Die beiden Saltics folgten meinem Beispiel sofort. Nur Anima konnte es nicht lassen. Sie vernichtete mit ihrem Quintadimwerfer einige der Roboter, bevor sie sich unserer Flucht anschloß. Die Roboter folgten uns nur bis zur in den Antigravschacht führenden Öffnung. Dort blieben sie stehen. Keiner von ihnen feuerte hinter uns her. »Sie scheinen ratlos zu sein«, meinte Anima über Helmfunk. »Wahrscheinlich wurden sie nur zur Abwehr von Schatzräubern stationiert und dementsprechend programmiert«, überlegte ich laut. Hoch über uns schloß sich das Schott zur Halle wieder. Das bestätigte meine Vermutung. Die früheren Herren der kleinen Roboter waren nicht an einer unbedingten Vernichtung von

Eindringlingen interessiert gewesen, sondern hatten nur die Schätze sichern wollen. Das brachte mich zu der Überlegung, was wohl geschehen wäre, wenn Anima alle Roboter vernichtet hätte. Ich nahm an, daß dann stärkere Verteidigungsmittel eingesetzt worden wären. Die ehemaligen Raumstadtbewohner mochten niemals die interstellare Raumfahrt entwickelt haben, aber allein der Antigravlift bewies, daß sie mit fünfdimensionalen Energien sachgerecht umgehen konnten. Simple Laserstrahler, wie die kleinen Roboter sie verwendet hatten, lagen aber weit unter dem Technologieniveau, das mit fünfdimensionalen Kräften umzugehen vermochte. »Was machen wir jetzt?« fragte Anima, als wir das Schott erreichten, durch das wir zuerst in den Schacht gelangt waren. »Versuchen wir es bei einem der Türme noch einmal?« »Ich rate davon ab«, erwiderte Sutok. »Zweifellos hast du mit deiner gewalttätigen Handlungsweise mehr aufgestört als nur die kleinen Roboter. Ein neuerliches Betreten der Stadt stellt demzufolge ein unkalkulierbares Risiko dar.« »Aber wenn Atlan hier ist …«, begann die Hominidin. »Dann hätte er sich uns bemerkbar gemacht, wenn er noch lebte«, warf ich ein. »So gut kann ich ihn trotz unserer kurzen Bekanntschaft schon einschätzen, daß er nicht passiv irgendwo verharrt und keine Chance wahrnimmt, von uns bemerkt zu werden.« »Das ist wahr«, gab Anima zu. »Wir versuchen es bei der nächsten Raumstadt«, schlug Navak vor. »Einverstanden«, sagte Anima. Ich war ebenfalls zufrieden damit.

5. BERICHT GOMAN-LARGO Diesmal nahm ich an Animas Stelle an der Expedition teil. Die

Hominidin war wegen ihrer unbedachten und impulsiven Reaktion von ihr ausgeschlossen worden. Sie hatte sich nicht lange dagegen gewehrt, da sie offenbar selbst einsah, wie falsch sie gehandelt hatte. Die nächste Orbitalstadt glich äußerlich der ersten – bis auf ein paar Kleinigkeiten, die wahrscheinlich unbedeutend waren. Wir setzten auch hier mit einer Magnettrosse über. Sie erfüllte diesen Zweck. Dennoch bedauerte ich es zum wiederholten Mal, daß wir an Bord der STERNENSEGLER kein Beiboot vorgefunden hatten. Allerdings hatten wir die Magnettrosse dieses Mal nicht zu einer beliebigen Stelle der Raumstadt hinübergeschossen, sondern zu einem der sechs mächtigen Türme, die es auch hier gab, von denen aber im Unterschied zur ersten Stadt keiner beschädigt war. Der Turm, den wir uns ausgesucht hatten, endete wie auch die anderen fünf Türme oben in einer dreihundert Meter durchmessenden Plattform. An ihrem Rand hatten wir die Magnettrosse verankert. Langsam schritten wir über die Plattform, die genau wie alle Außenteile der Orbitalstadt aus molekülverdichtetem Metallplastik von graublauer Färbung bestand. Die beiden Saltics suchten mit ihrem Quintadim-Tastresonator nach einem Schott, durch das wir eindringen konnten. Ich musterte unterdessen die vielfarbigen Streifen des heißen Gasriesen. Dort unten mußten furchtbare Turbulenzen toben. Wenn ich die Primitivradiofrequenz meines Helmfunks aktivierte, hörte ich die unablässig krachenden Entladungen von Gewittern, deren Energieentwicklung mindestens der Explosion von zehn Hundertmegatonnen-Fusionsbomben pro Sekunde entsprechen mochte. Wer die Anlagen besaß, diese Energie aufzunehmen und zu »zähmen«, der konnte mehr als nur 49 Orbitalstädte damit versorgen. Vielleicht hatten ihre Bewohner diese Energiequelle benutzt, falls sie nicht über eine ergiebigere verfügt hatten. Sutok und Navak entdeckten das Schott im genauen Mittelpunkt

der Plattform. Fasziniert beobachtete ich, wie Sutok anschließend den kombinierten Kodeabtaster und Kodegeber einsetzte, um den Geheimkode herauszufinden, der den Öffnungsmechanismus aktivierte und ihn danach sinnvoll abzustrahlen. Die beiden Saltics sprangen zurück, als facettenartige Segmente des Schottes beiseite glitten und die zirka fünf Meter durchmessende Öffnung freigaben. Bisher hatte der Gasriese genug Licht gespendet, aber jetzt schalteten wir unsere Lampen beziehungsweise Scheinwerfer ein und schwebten mit Hilfe unserer Flugaggregate in den Raum unterhalb des Facettenschotts. Es handelte sich um eine Schleusenkammer, wie wir erwartet hatten. Das Außenschott schloß sich hinter uns. Danach glitten die Facettensegmente des Innenschotts beiseite. Kurz vorher hatte ich ein Modul ausgewählt und »auf die Reise« geschickt. Es entdeckte zuerst, was sich hinter beziehungsweise unter dem Innenschott befand. »Vorsicht!« rief ich meinen Gefährten zu. »An den Rand ausweichen!« Sie befolgten den Rat – wie ich selbstverständlich auch. Vom Rand aus strahlten wir mit unseren Lampen dann das an, was sich zirka zwei Meter durch das Innenschott in die Schleusenkammer geschoben hatte. »Eine Rakete!« pfiff Anima. Was die Spitze des Objekts anging, so sah sie tatsächlich nach einer Rakete aus. Aber mit einem Durchmesser von etwa vier Metern erschien sie mir viel zu voluminös für ein bloßes Geschoß, das beispielsweise der Abwehr feindlicher Raumschiffe dienen sollte. Wie ich die Technologie der Orbitalstädte einschätzte, war sie in der Lage gewesen, auf dem gleichen Raum ein ganzes Bündel von Raketen unterzubringen, von denen jede allein ein mittleres Raumschiff zerstören konnte. »Ein kleines Raumschiff«, stellte ich fest. »Wahrscheinlich als

Verbindungsboot zwischen den verschiedenen Raumstädten gedacht.« Gleichzeitig ließ ich mein Modul einige Untersuchungen vornehmen. Es tastete die Spitze des Raumschiffs ab und befand sich plötzlich im Innern eines kleinen Cockpits mit zwei Kontursesseln und einer Steuerkonsole. Anscheinend hatte das Modul sich den Weg durch die Sextadimhalbspur ins Schiff gebahnt. Es war mir nicht bekannt gewesen, daß es diese Möglichkeit besaß. So verwunderlich war das jedoch nicht. Ich kannte bisher lediglich die Funktionen jener Module, die ich nach meiner Befreiung aus der Zeitgruft von Xissas schon einmal ausprobiert hatte. Allerdings konnten wir dem Modul nicht auf demselben Wege folgen. Deshalb schickte ich ein weiteres Modul los, das einen normalen Zugang ins Schiff suchen sollte. Eine halbe Minute später wurde es fündig. Es ging ganz einfach, denn hier gab es keine kodierten Öffnungsmechanismen. Plötzlich klaffte ein Mannschott im Bug auf. »Sei vorsichtig!« warnte Navak, als ich mich anschickte, durch die Öffnung zu steigen. »Mein Modulmann ist immer vorsichtig«, erklärte Neithadl-Off und folgte mir, wobei sie sich ziemlich verrenken mußte. »Er wurde schließlich auf der Zeitschule von Rhuf ausgebildet und mit Vorsicht förmlich vollgepfropft.« Sie spielte natürlich auf die Module an, die mir aufgepfropft worden waren, aber das konnten die Meisterdiebe mangels ausreichender Informationen nicht verstehen. Ich nahm die beiden Module wieder in mich auf, während ich mich in das Cockpit zwängte. Für die Vigpanderin war dort eigentlich kein Platz, aber sie meisterte das Problem mittels einer Fähigkeit, die sie bisher vor mir geheimgehalten hatte. Sie faltete sich mehrfach zusammen, bis sie ein handlicher Würfel von nur noch dreißig Zentimetern Kantenlänge war – mit ihrer Mundleiste

und den Sensorstäbchen sowie den beiden extrem beweglichen Vordergliedmaßen auf der Frontseite. »Hypertemporal!« entfuhr es mir. »Du wolltest doch diesen abstrakten Ausdruck nicht mehr verwenden«, erwiderte NeithadlOff vorwurfsvoll. »Seit der eine Krelquotte sich bei unserem ersten Besuch auf Cirgro darüber beschwert hat«, ergänzte ich mit ironischem Lächeln. »Aber hier kann der Zottel mich nicht hören, also darf ich mich gehen lassen.« Hinter uns quetschten sich die beiden Saltics ächzend und stöhnend ins Cockpit. Ich fürchtete schon, es würde aus seinen Nähten platzen, da entdeckte ich die Tür in der Rückwand, die sich mühelos aufdrücken ließ. Dahinter lag ein Raum, der dem Innern eines Großcontainers glich. Er wirkte beinahe primitiv mit seinen längs verlaufenden zwei Stahlschienen, auf denen je sechs muldenförmige Sitze mit Schwingfederbeinen angebracht waren. Ich deutete mit dem Daumen nach hinten, während ich mich im Pilotensitz anschnallte. Neithadl-Off »saß« bereits auf dem Platz des Kopiloten. Sie schnallte sich ebenfalls an. Murrend zwängten sich die beiden Saltics an uns vorbei und nahmen auf Muldensitzen Platz. Es gab sogar dort Anschnallgurte, die allerdings nur über den Bauch liefen. »Willst du etwa starten, Goman?« erkundigte sich Navak, während er und Sutok sich anschnallten. »Was sonst!« gab ich zurück. »Wenn sich das Ding bewährt, haben wir ein Beiboot. So etwas fehlt uns schon lange.« Ich studierte die Steuerkonsole und hatte infolge meiner umfangreichen Kenntnisse über Hochtechnologien bald herausgefunden, wie das Boot gestartet und gesteuert werden mußte. Alles war relativ einfach und ausschließlich für Manuellbedienung konstruiert, obwohl ich aus den Kontrollen erkannte, daß das Boot hochentwickelte Impulstriebwerke besaß, die auf der Basis der Reaktion von Protonen mit Antiprotonen

arbeiteten. Mit ihnen ließen sich Beschleunigungswerte bis zu 500 km/sec^2 erzielen sowie annähernd die Lichtgeschwindigkeit erreichen. Das war ein gewisser Gegensatz, der mich darüber nachsinnen ließ, ob den Bewohnern der Orbitalstädte nicht von Vertretern einer weiter entwickelten technisch orientierten Zivilisation in streng abgegrenztem Rahmen Entwicklungshilfe gewährt worden war. Nachdem ich alles wußte, was zur Beherrschung des Bootes gehörte, schaltete ich die Zuführung von Protonen und Antiprotonen in die Reaktionskammer ein. Tief unter uns begann es zu grollen. Ich lächelte zufrieden. Es war irgendwie berauschend, die Kontrolle über Kräfte auszuüben, die zu den Elementarkräften des Universums gehörten. Natürlich war es nicht gänzlich auszuschließen, daß das Schiff durch einen schwerwiegenden Versager zu einer MAM-Bombe wurde. Rein theoretisch konnte das zwar nur einmal in zehn Millionen Jahren passieren, aber die Theorie sagte nichts darüber aus, wann innerhalb dieser Zeitspanne die Katastrophe eintrat. Doch mit solchen Risiken mußte man als Raumfahrer leben. Wenn es passierte, spürte man sowie nichts davon. Das Außenschott über uns öffnete sich automatisch, wie ich einer Anzeige entnahm. Ich tippte den Beschleunigungshebel an. Unter uns grollte es dumpfer. Langsam stieg das Schiff empor. Ein wenig irritierte mich allerdings, daß ich auf keinem Bildschirm etwas von der Umgebung sah. Das Rätsel löste sich, als wir mit dem vorderen Drittel das Außenschott passiert hatten. Plötzlich bewegte sich die Kanzel mit dem Cockpit nach oben, fuhr aus der Oberseite des Bootes und rastete ein, als ich schon dachte, sie würde ganz nach draußen befördert. Da die Kanzel volltransparent war, hätte die Sicht nicht besser sein können. Direktsicht war allerdings in der Raumfahrt immer nur ein Notbehelf. Der Pilot konnte bei hoher Geschwindigkeit nicht

rechtzeitig reagieren, wenn ein Hindernis auftauchte oder wenn er landen oder irgendwo anlegen wollte. Deshalb atmete ich auf, als ein Computer zahlreiche Symbole und bildhafte Darstellungen an die Innenseite der Kanzel projizierte. Nach kurzer Zeit fand ich mich mit dieser Hilfe ausgezeichnet zurecht. Ich startete durch. Das Boot glitt »butterweich« aus der Schleuse, ließ den Turm und die Stadt hinter sich und raste in die Schwärze des Alls hinein. Zur Linken sah ich die STERNENSEGLER in rund anderthalb Kilometern Entfernung. Im nächsten Moment lag sie mindestens hundert Kilometer hinter uns. Das Boot besaß also sogar Andruckneutralisatoren, sonst wären wir bei der Beschleunigung über die Rückwand der Kanzel verteilt worden. Damit hatte ich angesichts der festgestellten Beschleunigungsmöglichkeiten aber fest gerechnet. Ich legte die rechte Hand um den Stick der Steuerung und vollführte probeweise einige Manöver. Das Boot ließ sich ausgezeichnet kontrollieren. »Das ist unser Beiboot«, wandte ich mich an meine Vigpanderin. »Wie sollen wir es nennen? Ich habe an etwas gedacht, das einen gewissen Bezug zum Namen unseres Schiffes hat.« »Eigentlich wäre STERNSCHNUPPE ideal, aber so heißt ja schon Atlans Schiff«, meinte Neithadl-Off. »Aber zu STERNENSEGLER würde doch auch der Name WINDSBRAUT passen. Was meinst du dazu, Largo?« »Einverstanden«, sagte ich. »Dann wollen wir die WINDSBRAUT mal der STERNENSEGLER zuführen. Ich denke, daß wir sie an der Unterseite befestigen können. Dazu wird ein wenig Arbeit nötig sein, aber wir haben ja noch die Stahlmänner der Hyptons. Die können eine Halterung mit Magnetklammern und Schnellstartschienen zusammenbasteln.« »Aber woher sollen sie das Material nehmen?« wandte meine

Vigpanderin ein. »Woher schon!« erwiderte ich. »Wir werden ja auch nach Relais kommen. Dort liegt mehr als genug Material im Überfluß und völlig unnütz herum. Bis dahin behelfen wir uns mit einer provisorischen Lösung.«

* Anima war begeistert über unsere Neuerwerbung. Am liebsten wäre sie sogleich mit der WINDSBRAUT losgeflogen, um alle Orbitalstädte zu besuchen und zu inspizieren. Doch nachdem ich ihr klargemacht hatte, wie unwahrscheinlich es war, dabei ihren Ritter zu finden und daß wir zur gründlichen Durchsuchung aller Raumstädte ein Jahr und damit viel zu lange brauchen würden, um Atlan helfen zu können, wenn er sich woanders in Not befand, sah sie ein, daß wir unter diesen Umständen erst einmal die weiteren Sonnen des Schwertnebels aufsuchen mußten, um bei ihnen nach Atlan zu suchen. Unsere Beuteroboter verankerten die WINDSBRAUT provisorisch an der leicht nach innen gewölbten Unterseite der STERNENSEGLER, indem sie sich selbst als Halterung zusammentaten und indem fünf von ihnen ihre Fußsohlen mit einem Metallplastik-Schnellkleber kalt mit der Unterseite des Schiffes verschweißten. Mit ihren 4 Metern Durchmesser und ihrer Länge von 18 Metern paßte das Beiboot gut darunter. Als die STERNENSEGLER beschleunigte und ihr Bug sich auf den Blauen Riesen richtete, der als nächster Schwertstern an der Reihe war, blickte ich noch einmal zurück zu dem heißen Gasplaneten mit seinen 49 Orbitalstädten. Sie bargen möglicherweise noch Geheimnisse, von denen niemand etwas ahnte. In diesen Sekunden nahm ich mir vor, irgendwann

hierher zurückzukehren und diese Geheimnisse zu ergründen – spätestens dann, sobald ich mein eigentliches Ziel erreicht hatte. Nach kurzer Linearetappe fiel unser Schiff in den Normalraum zurück. Ich warf nur einen kurzen Blick auf den gigantischen, blaues Licht aussendenden Feuerofen, der rund siebenhundertmal größer war als ein gelber Durchschnittsstern, dann kümmerte ich mich erst einmal um die WINDSBRAUT. Erleichtert stellte ich fest, daß die Verankerung aus Stahlmännern auch das Linearmanöver ausgehalten hatte. Der Metallplastikkleber war wirklich hervorragend. Danach hörte ich mir die Ortungsergebnisse an. Der Blaue Riese wurde von insgesamt 21 Planeten umkreist, von denen fünf unterschiedlich dichte und verschieden zusammengesetzte Atmosphären besaßen. Drei von ihnen sandten eine harte Gammastrahlung aus; einer wies die Emissionen einer urweltlichen, üppigen Pflanzenwelt auf. Ich veranlaßte POSIMOL, die Funkbotschaft an Atlan pausenlos zu wiederholen, dann stieg ich in das Cockpit für den Solopiloten und übernahm die STERNENSEGLER in Manuellsteuerung. Das wäre nicht nötig gewesen, aber ich brauchte eine sinnvolle Betätigung. Ich nahm Kurs auf einen der drei strahlenden Planeten und beschleunigte mit mittleren Werten. Plötzlich erloschen die Sterne. Ich fühlte ein starkes Schwindelgefühl. Im nächsten Augenblick waren die Sterne wieder da. Ihre Konstellationen hatten sich nicht einmal verschoben – bis auf die Konstellation des Blauen Riesen und seiner Planeten relativ zu uns. Ich ließ POSIMOL eine Berechnung anstellen. Demnach waren wir um fünfeinhalb Lichtstunden versetzt worden – und der als erstes Ziel ausgesuchte Planet befand sich nun auf der anderen Seite des Blauen Riesensterns. »Was war das?« fragte Anima. »Hexerei!« pfiff Neithadl-Off. »Eine Art Dimensionsweiche«, korrigierte ich sie, nachdem ich verschiedene

Anzeigen abgelesen und geistig verarbeitet hatte. »Aber deine Bemerkung hat auch ihr Gutes gehabt, Vigpanderin. Sie inspirierte mich zur Namensgebung für unseren Blauen Riesen. Nennen wir ihn doch einfach Hexenmeister.« Da niemand dagegen etwas einzuwenden hatte, wies ich POSIMOL an, den Riesen unter diesem Namen zu registrieren. Anschließend nahm ich wieder Kurs auf den strahlenden Planeten, der schon vorher unser Ziel gewesen war. »Du bist leichtsinnig, Goman-Largo«, kritisierte mich Navak über die interne Funkverbindung. »Vielleicht gibt es noch mehr Dimensionsweichen im Hexenmeister-System. Es ist nicht gesagt, daß jede so harmlos ist wie die, in die wir geraten waren. Wir könnten mitten in die Sonne katapultiert werden.« »Nichts ist völlig risikolos«, gab ich zurück. »Wenn wir jedem Risiko ausweichen wollten, müßten wir Gift schlucken.« »Aber dann würden wir sterben!« regte sich Sutok auf. »Allerdings«, bestätigte ich. »Als Tote brauchten wir aber keine Risiken mehr zu fürchten. Also hört auf mit diesen sinnlosen Warnungen! Wenn wir uns hier umsehen wollen, müssen wir uns bewegen. Außerdem können wir auch dann in eine verhängnisvolle Dimensionsweiche geraten, wenn wir sofort umkehren und in eine Beschleunigungsphase gehen, um uns mit einem Linearmanöver aus dem Staube zu machen. Dimensionsweichen lassen sich nicht orten, jedenfalls nicht mit unseren Mitteln. Sie existieren nicht im vierdimensionalen Raum-Zeit-Kontinuum, sondern auf übergeordneter Ebene, aber sie packen zu, wenn ein Objekt ab einer bestimmten Masse ihren Subfühler passiert.« »Woher weißt du das, Modulmann?« pfiff Neithadl-Off. Ich antwortete nicht gleich, denn ich war selbst verblüfft über meine Kenntnis von Dimensionsweichen. »Vielleicht hat man mir das auf der Zeitschule von Rhuf beigebracht«, erwiderte ich. »Das Wissen muß in mir geschlummert haben – und plötzlich erwachte es und wurde verfügbar. Ich

beschwere mich nicht darüber.« »Bei wem auch!« pfiff die Vigpanderin spöttisch. Ich steuerte die STERNENSEGLER nicht um Hexenmeister herum, sondern ließ sie eine kurze Linearetappe Vollführen, die uns bis auf zehn Lichtminuten an den Zielplaneten heranbrachte. Als ich danach wieder mit dem Impulstriebwerk beschleunigen wollte, erloschen abermals die Sterne. Unwillkürlich verkrampfte ich mich innerlich, denn der Gedanke, mitten in der atomaren Gluthölle des Blauen Riesen wieder aufzutauchen, weckte nicht gerade angenehme Gefühle. Doch dann tauchten die Sterne wieder auf – und ich stellte nach kurzen Berechnungen fest, daß wir zwischen die Bahnen des 20. und des 21. Planeten befördert worden waren. Allmählich wurde es mir zu dumm. Dennoch dachte ich nicht daran, mich von meinem Ziel abbringen zu lassen. Ich wendete die STERNENSEGLER, nahm abermals Kurs auf den Zielplaneten und ging wieder in den Zwischenraum. Diesmal berechnete ich die Linearetappe so, daß das Schiff erst eine halbe Minute vor dem Zielplaneten wieder in den Normalraum zurückfallen würde, da ich mir sagte, daß so nahe an der Bahn eines Planeten wohl keine Dimensionsweiche installiert worden war. Dennoch waren meine Nerven aufs höchste angespannt, als wir in den Normalraum zurückstürzten. Sofort beschleunigte ich mit mittleren Werten und hielt auf den Zielplaneten zu. Diesmal wurden wir nicht von einer Dimensionsweiche eingefangen. Unbehelligt konnte ich die STERNENSEGLER in einen Orbit um den 11. Planeten bringen. Die Ortung holte Daten herein. Ich kehrte in den Zentralraum zurück und sah mir die Ausschnittvergrößerungen an, die POSIMOL auf den Bildschirmen der Außenbeobachtung erzeugte. Eiskaltes Entsetzen packte mich. Deutlich waren auf dem 11. Planeten die Überreste einer

wahrscheinlich sehr hochentwickelten Zivilisation zu sehen. Es mußte dort gigantische Städte und Raumhäfen gegeben haben. Aber von alledem ließen sich fast ausnahmslos nur noch die Grundrisse erkennen. Alles andere war verdampft, glasiert oder zu Staub zerfallen. Dort unten existierte kein Leben mehr. Die Strahlung war sogar jetzt, nach vielleicht Jahrzehntausenden, noch so stark, daß sie jede Zelle, jedes Bakterium und jedes Virus sofort abgetötet hätte. »Es hätte keinen Sinn, dort unten nach deinem Ritter zu suchen«, wandte ich mich an die Hominidin. »Genauso sinnlos wäre es, alle einundzwanzig Planeten zu inspizieren. Wenn Atlan nicht auf unsere Funksendung antworten kann, wie sollte er uns dann ein Zeichen von seiner Anwesenheit geben!« »Es sei denn, die STERNSCHNUPPE läge irgendwo«, meinte Anima. »Dann müßte sie total zerstört worden sein, sonst hätte sie sich wenigstens so weit selbst repariert, daß sie Peilzeichen senden könnte«, warf Navak ein. Ich gab ihm in Gedanken recht, sagte aber nichts, weil ich gerade eine Ausschnittvergrößerung musterte, in der mitten zwischen den glasierten und verstaubten Grundrissen einer riesigen Stadt eine zirka fünfhundert Meter tiefe, quadratische Senke mit einer Kantenlänge von tausend Metern lag. Dort hatte es wahrscheinlich einen mehrgeschossigen »atombombensicheren« Tiefbunker gegeben. Die ungeheuerliche Druckwelle einer senkrecht und kilometerhoch darüber explodierenden Bombe im TausendMegawatt-Bereich mußte sämtliche Stahlbetondecken bis auf den tiefsten Grund des Bunkers hinunterkatapultiert und damit die Illusionen der Insassen über Sicherheit im wahrsten Sinne des Wortes begraben haben. Ich versuchte, die Gedanken und Emotionen, die sich nach dieser Überlegung einstellten, abzuschütteln. Es gelang mir nicht. Es war

mir unbegreiflich, daß denkende und fühlende Wesen solche Greueltaten befohlen haben konnten. »Ortung!« unterbrach POSIMOL meine düsteren Gedanken und Gefühle. »Eine schwache Nuklearexplosion. Sehr weit entfernt. Ein hyperschneller Tasterstrahl hat sie rein zufällig erfaßt, als er im Augenblick der Explosion über ihren Ort strich.« »Wo ist dieser Ort?« fragte Anima aufhorchend. »Er ist rund 6,3 Lichtjahre entfernt«, antwortete die Bordpositronik. »Von hier aus in Richtung des Sterns Schwertspitze. Ja, die Explosion muß innerhalb des Systems Schwertspitze stattgefunden haben.« »Vielleicht ist die STERNSCHNUPPE dort explodiert!« rief Anima angstvoll. »Nein, dann wäre die Explosion viel heftiger gewesen«, entgegnete POSIMOL. »Es war eine sehr schwache Nuklearexplosion – wie von einer Gefechtsfeldwaffe mit relativ kurzer Reichweite oder wie von einer kleinen atomaren Sprengung, absolut untypisch für ein Raumgefecht.« »Dann hatte sie wohl kaum etwas mit Atlan und der STERNSCHNUPPE zu tun«, warf Neithadl-Off ein. »Wir müssen trotzdem nachsehen!« begehrte Anima auf und sah mich flehend an. »Auch eine schwache Nuklearexplosion kann Atlan töten.« Das war auch mir klar. Dennoch hielt ich es für unwahrscheinlich, daß uns diese Explosion auf die Spur des Arkoniden bringen würde. Allerdings sah ich ein, daß Anima keine Ruhe mehr geben würde, bevor wir am Ort der Explosion nachgesehen hatten. Es würde wohl das beste sein, ihrem Drängen gleich nachzugeben. Allmählich war mir sowieso klar geworden, daß wir viel zu lange brauchen würden, um alle Sonnensysteme des Schwertnebels systematisch und gründlich abzusuchen. »In Ordnung«, entschied ich deshalb. »Wir fliegen ins System Schwertspitze. Ich möchte nur vor dem Eintritt in die Linearphase noch einen Vorbeiflug am achten Planeten durchführen, von dem

wir die Emissionen einer urweltlichen, üppigen Pflanzenwelt geortet hatten.« »Wenn du es kurz machst«, meinte Anima dazu. »POSIMOL, voll beschleunigen!« wandte ich mich wieder an die Positronik. »Ballistische Kurve über die Ebene der Planetenbahnen hinaus und wieder herunter mit Kurs auf Planet Acht! Vielleicht entgehen wir so den Dimensionsweichen.« POSIMOL befolgte den Befehl exakt. Dennoch gerieten wir noch dreimal in eine Dimensionsweiche und wurden kreuz und quer durch das Hexenmeister-System geschleudert, bevor es uns gelang, in die unmittelbare Nähe des 8. Planeten zu kommen. Mit normal-optischer Beobachtung war von der Oberfläche nichts zu sehen, da sie unter einer fast unglaublich dichten Wolkendecke verborgen lag, die bis zu fünf Kilometer dicht war. Radar- und Hypertaster lieferten uns jedoch klare und deutliche Ergebnisse. Planet Nummer acht war eine feuchtheiße Dschungelwelt mit weiten Sumpfgebieten, riesigen, dicht verfilzten Wäldern und zahlreichen aktiven Vulkanen. Wir maßen auch die Emissionen von tierischem Leben an, aber es handelte sich nur um solches auf einer sehr niedrigen Entwicklungsstufe. Nachdem meine Wißbegier befriedigt war, erteilte ich POSIMOL den Befehl, das Hexenmeister-System endgültig zu verlassen und mit einer Linearetappe bis ins System Schwertspitze zu fliegen. Noch zweimal gerieten wir in Dimensionsweichen, dann hatten wir uns endlich aus dem System der blauen Riesensonne gelöst und tauchten in den Zwischenraum ein.

6. BERICHT NEITHADL-OFF Ich glaubte nicht mehr daran, daß wir innerhalb des Schwertnebels eine Spur finden würden, die uns zu Atlan führte. Unsere bisherige Suche hatte mir gezeigt, daß selbst ein so kleiner Sternhaufen mit

nur neun Sonnen und 82 Planeten zu groß und sinnverwirrend für uns paar Personen in einem einzigen kleinen Raumschiff war. Dennoch sah auch ich ein, daß wir der angemessenen Nuklearexplosion nachgehen mußten. Ob schwach oder nicht, eine Nuklearexplosion konnte normalerweise nur das Werk intelligenter Lebewesen sein. Als wir in den Normalraum zurückfielen, leuchtete voraus der rubinrote Stern »ganz oben« an der Klingenspitze des Schwerthaufens, den wir deshalb bei unserem ersten Besuch Schwertspitze getauft hatten. Damals hatten wir das System bereits ortungstechnisch vermessen. Deshalb wußten wir, daß Schwertspitze von sieben Planeten umkreist wurde, von denen sich allerdings Nummer 2 und Nummer 4 in Asteroidenringe verwandelt hatten – durch welche Einflüsse auch immer. Planet Eins war eine sehr heiße Welt mit glutflüssiger Oberfläche, Planet Fünf war ein heißer, Planet Sechs ein kalter Gasriese. Planet Sieben war eine Eiskugel. Einzig und allein Planet Drei befand sich innerhalb der sogenannten Biosphäre des Systems. Er besaß dicke Eisbuckel an den Polen und eine Atmosphäre, in der Lebewesen wie mein Modulmann, Anima, die beiden Saltics und ich atmen und überleben konnten – und Nussel selbstverständlich auch. Rein theoretisch hätte Nummer 3 belebt sein müssen. Statt dessen hatten wir damals wirre, bis zu mehreren tausend Metern hohe, oberflächendeckende Stahlkonstruktionen entdeckt, die von primitivsten Robotern in stupider, permanenter Arbeit immer wieder umgeschichtet wurden, ohne daß sich darin ein Sinn erkennen ließ. Wir hatten diese ebenso rätselhafte wie im Grunde genommen unnütze Welt seinerzeit Relais genannt, weil sie aus unerfindlichen Gründen als Relais für Atlans Ruf von Cirgro nach seiner Orbiterin gedient hatte. Diesmal schwieg Relais. Ich beobachtete die Hominidin, die mit gesenktem Kopf auf eventuelle mentale Impulse

ihres Ritters lauschte – und ich erkannte an ihrem Gesichtsausdruck, daß sie auf diese Weise kein Lebenszeichen von ihm empfing. Auch die Funkbotschaft, die seit dem Rücksturz in den Normalraum wieder in kurzen Intervallen ausgestrahlt wurde, erzielte keine Resonanz. Auf keinem der Planeten Schwertspitzes rührte sich etwas. Nur die Ortung sprach an. »Reststrahlung einer schwachen Nuklearexplosion auf Relais«, meldete POSIMOL! »In einen Orbit um Relais gehen!« befahl Goman-Largo. Ich beobachtete Anima. Sie saß in sich versunken in ihrem Sessel. Nur das Flackern ihrer Augen verriet, daß sie von der wahnwitzigen Hoffnung erfüllt war, im System Schwertspitze eine Spur zu finden, die zu ihrem Ritter führte. Die STERNENSEGLER nahm Kurs auf den 3. Planeten und schwenkte wenig später in einen Orbit ein. Ich besah mir verschiedene Ausschnittvergrößerungen und konnte keine bedeutsamen Veränderungen zu unserem ersten Besuch feststellen. Alle Oberflächengebiete von Relais, die nicht unter polarem Eis begraben waren, wurden von wirren und offenkundig nutzlosen Stahlkonstruktionen bedeckt, zwischen und auf denen die primitiven Roboter herumkletterten, um ebenso nutzlose Umschichtungen vorzunehmen. »Explosionsort lokalisiert«, meldete POSIMOL. »Er liegt nordöstlich der südpolaren Eiskappe rund 4,3 Kilometer tief in den Stahlkonstruktionen. Die Explosion hat dort einen Hohlraum von zweihundertfünfzig Metern geschaffen. In Relation gesetzt mit der Reststrahlung, lassen sich Werte errechnen, die bestimmte Schlüsse erlauben, jedoch nicht zwingend notwendig werden lassen.« »Was redest du bloß drumherum?« wandte ich mich an die Positronik. »Was für Schlüsse hast du gezogen, POSIMOL?« »Ich muß nach Berücksichtigung aller Fakten sehr vorsichtig mit diesen Schlüssen umgehen«, erklärte die Bordpositronik. »Wie ich schon aussagte, sind sie nicht zwingend notwendig. Sie sind eher spekulativ und könnten deshalb Hoffnungen erwecken, die sich

nicht erfüllen.« »Seit wann bist du so zartfühlend!« schrie Anima aufgebracht. »Ich suche verzweifelt nach einem Hinweis auf den Verbleib meines Ritters – und du verschweigst Schlüsse, die vielleicht zu diesem Hinweis führen. Ob spekulativ oder nicht, nenne mir diese Schlüsse gefälligst!« »Verschweige nichts!« pflichtete Goman-Largo ihr bei. »Mir ist bekannt, daß die STERNSCHNUPPE in ihrem Ausrüstungsdepot Mini-Fusionsraketen gelagert hat, die mit Abschußvorrichtungen bis zu zweitausend Meter weit verschossen und ins Ziel gesteuert werden können. Die Art der georteten Restemission ist so, daß sie von solchen Mini-Fusionsraketen stammen könnte. In Relation mit dem Hohlraum von zweihundertfünfzig Metern und unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Dichte der Stahlkonstruktionen und ihrer Konsistenz läßt sich der Schluß ziehen, daß die geortete nukleare Explosion von drei solchen Mini-Fusionsraketen hervorgerufen worden sein könnte. Dieser Schluß ist aber deshalb nicht zwingend notwendig, weil eine einzelne, größere Fusionsrakete genau die gleiche Wirkung erzeugt haben würde. Raketen dieses Energiekalibers befinden sich jedoch nicht an Bord der STERNSCHNUPPE.« »Also wissen wir vieles und zugleich gar nichts«, meinte Sutok. »Zumindest steht nicht fest, daß die STERNSCHNUPPE hier war und die Explosion verursachte.« »Es steht nicht fest, aber es erscheint logisch«, erklärte GomanLargo ruhig. »Wir wissen, daß die STERNSCHNUPPE zum Sternhaufen Schwert des Rächers geflogen ist, weil Fartuloon ihn als Treffpunkt benannte – und wir wissen, daß eine nukleare Explosion auf Relais stattgefunden hat, die von drei Mini-Fusionsraketen verursacht worden sein könnte, wie die STERNSCHNUPPE sie an Bord hat. Beide Fakten zusammen ergeben eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit dafür, daß Atlan mit der STERNSCHNUPPE vor

wenigen Stunden auf Relais war und daß es dort in der Tiefe der Stahlkonstruktionen zu einem Kampf gekommen ist. Folglich bleibt uns gar nichts anderes übrig, als an Ort und Stelle nachzusehen.« »Du bist ein Schatz, Modulmann!« rief Anima und warf sich meinem Modulmann an den Hals. Ein Glück für ihn, daß er stocksteif verharrte und keineswegs die Küsse genoß, mit denen die Hominidin sein Gesicht bedeckte. Ich hätte sonst für nichts mehr garantieren können! Als Anima von ihm abließ, wischte er sich das Gesicht mit einem Papiertuch ab, dann sagte er: »Wir nehmen die WINDSBRAUT und fliegen alle mit – bis auf Nussel, – der sich dort unten nur die Beine brechen würde. POSIMOL, du wachst nach unserem Abflug über das Schiff und benachrichtigst uns sofort, wenn etwas Verdächtiges geortet wird! Schicke zusätzlich Flugsonden aus, die ein möglichst großes Gebiet rings um die Explosionsstelle untersuchen sollen!« »Verstanden«, antwortete die Bordpositronik. »Ausführung folgt.« Da wir alle seit dem Einflug in den Schwerthaufen unsere Raumanzüge trugen und noch nicht dazu gekommen waren, sie abzulegen, dauerte es nicht lange, bis wir einsatzbereit waren und unsere Plätze im Beiboot eingenommen hatten. Die beiden Saltics mußten wieder mit den wippenden Schalensitzen im Containerraum vorlieb nehmen, da mein Modulmann darauf bestand, mich im Cockpit neben sich zu haben. Sie murrten, obwohl es doch eigentlich leicht einzusehen war, daß ich als Parazeit-Historikerin und weitgereiste Raumanhalterin für Goman den größeren Nutzen hatte als die beiden Diebe zusammen. Auf Goman-Largos Funkbefehl gaben die Stahlmänner unter der STERNENSEGLER das Beiboot frei. Der Tigganoi steuerte es auf einem spiralförmigen Kurs in die Tiefe. Als es in die oberen Schichten der Atmosphäre eintauchte, fuhren automatisch dicht hinter dem Bug zwei kurze Tragflächen sowie am Heck große Höhenleitwerke und ein Seitenleitwerk aus. Gemeinsam mit den

Stabilisatoren, die gleichzeitig anliefen, garantierten sie allezeit eine einwandfreie Fluglage. Unterwegs wurden wir von einigen der tellerförmigen Flugsonden der STERNENSEGLER überholt. Sie erwiesen sich schon bald darauf als sehr nützlich, denn sie »erschnupperten« mit ihren hochempfindlichen Sensoren auf einer Stelle an der Oberfläche der Stahlkonstruktionen das charakteristische Energiemuster des Unterlichtantriebs der STERNSCHNUPPE. POSIMOL übermittelte dieses Ergebnis sofort weiter an uns. Von da an wußten wir, daß wir Atlans Spur gefunden hatten. Ob sie uns allerdings zu ihm führen würde, das war eine andere Frage.

* Goman-Largo landete die WINDSBRAUT dicht neben der Stelle, an der die Sonden das Energiemuster des Unterlichtantriebs der STERNSCHNUPPE angemessen hatten. Es handelte sich um eine schüsselförmige Senke, die offenkundig dadurch entstanden war, daß die STERNSCHNUPPE bei ihrer Landung und beim Start mit den hochverdichteten und sonnenheißen Korpuskularstrahlen ihres Impulstriebwerks einen Teil der Stahlkonstruktionen »aufgeweicht« und zusammengedrückt hatte. Optisch wäre natürlich nicht zu erkennen gewesen, ob es die STERNSCHNUPPE oder ein beliebiges anderes Schiff gewesen war, das diesen »Abdruck« hinterlassen hatte. Nur mit hochempfindlichen Sensoren ließ sich das dem Material beziehungsweise Untergrund aufgeprägte Energiemuster erkennen – und da es keine zwei Raumschiffe gab, deren Triebwerke das gleiche Energiemuster hinterließen und da POSIMOL praktisch alle die STERNSCHNUPPE betreffenden Fakten von dieser überspielt

bekommen hatte, war die Identifizierung eine Sache von Sekundenbruchteilen. Bevor wir ausstiegen, überprüften wir unsere Waffen und Raumanzüge, da wir uns sagten, daß die STERNSCHNUPPE keine Mini-Fusionsraketen eingesetzt haben würde, wenn sie nicht angegriffen worden wäre und daß wir nicht ausschließen durften, ebenfalls angegriffen zu werden. Anschließend begannen wir den Abstieg. Es war Mittag. Schwertspitze funkelte blutrot im Zenit des klaren Himmels und übergoß die höchste und für uns gerade noch sichtbare Erhebung der südpolaren Eiskappe mit ihrem Licht, daß sie gleich Himbeereis schimmerte, wie Anima behauptete. Der Explosionsort lag schräg unter uns in 4,3 Kilometern Tiefe – in gerader Linie rund 5 Kilometer von unserem Landeplatz entfernt. Es würde eine anstrengende Kletterei werden, zumal auf Relais 1,3 g herrschten. Natürlich würden wir die Antigravs unserer Flugaggregate verwenden, um die Wirkung der Schwerkraft teilweise zu kompensieren. Aber wir durften sie nicht zu sehr verringern, da wir sonst bei der geringsten unbedachten Bewegung Gefahr laufen würden, im »freien Fall« mit voller Wucht gegen ein scharfkantiges Teil der Stahlkonstruktionen zu stoßen und uns eventuell aufzuspießen. Rings um uns werkelten Hunderte von Robotern aller möglichen Typen herum, die eines gemeinsam hatten: Sie waren primitiv gestaltet und agierten auch so. Keiner von ihnen benutzte Feldprojektoren zur Bewegung der Metallteile, die so unterschiedlich aussahen wie die Roboter. Sie setzten ausschließlich ihre Arme und Greifklauen ein, wobei sie oft in größeren Gruppen zusammenarbeiteten, um viele Tonnen schwere T-Träger, riesige Panzerplatten und Stahldrahtgeflechte versetzen zu können. Anfangs machten wir um jeden Roboter einen Bogen, weil wir nicht sicher sein konnten, wie sie auf unser Erscheinen reagierten. Aber nachdem wir festgestellt hatten, daß sie sich gar nicht um uns

kümmerten, ersparten wir uns die Umwege. Wir mußten nur höllisch aufpassen, daß wir einem dieser Ungetüme nicht direkt vor die Füße liefen oder in den Schwenkbereich eines Metallteils gerieten, denn auch das kümmerte die Roboter nicht. Im Lauf der Zeit erreichten wir eine gewisse Routine in der Fortbewegung zwischen den Stahlkonstruktionen mit ihren teils messerscharfen Kanten und speerartigen Spitzen, die sich manchmal ruckartig versetzten, wenn eine Gruppe Roboter sie gerade herumwuchtete. Wir lernten auch, die Flugaggregate so zu gebrauchen, daß wir dort, wo tiefe »Schluchten« waren, senkrecht hinabfielen und uns vor dichterem Gewirr rechtzeitig wieder abfingen und die Schwerkraft gerade soweit kompensierten, daß wir über schmale Träger balancieren und steil abfallende glatte Flächen langsam hinabrutschen konnten. Ich hatte es dabei mit meinen sechs Gliedmaßen naturgemäß leichter als meine Gefährten, die sich mit je zwei Beinen mehr schlecht als recht in die Tiefe arbeiteten. Unvermittelt standen wir dann vor dem ersten sichtbaren Anzeichen, daß hier eine bewaffnete Auseinandersetzung stattgefunden hatte. Wir merkten es nur nicht gleich. Uns fiel lediglich auf, daß ein Roboter, der nur aus einem würfelförmigen Rumpf, vier Beinen und zwei Armen bestand, auf dem Fragment von einer Art Gitterbrücke stand und auf den Fußsohlen hin und her wippte, während er stereotyp die Arme schlenkerte. Das war ungewöhnlich, denn trotz ihrer Primitivität und zweifellos auch Stupidität waren alle Roboter, die wir bisher gesehen hatten, voll in Aktion gewesen, ob sinnlos oder nicht. Sie schienen eine Arbeitswutschaltung zu besitzen. Dieser nicht. Sein abweichendes Verhalten irritierte mich. Deshalb kletterte ich näher an ihn heran. Aus knapp zwei Metern Entfernung bemerkte ich es schließlich. Er hatte einen Kopf besessen (was durchaus nicht bei allen

Robotern der Fall war), der ihm mit einem heißen Energiestrahl säuberlich vom Rumpf abgetrennt worden war. Die glasiert erstarrte Schmelzstelle war deutlich zu erkennen. Eigentlich war es fast ein Wunder, daß er sich überhaupt noch bewegte, wenn er kein zentrales Steuerungssystem mehr besaß. Ich tippte ihn mit einem Vordergliedmaß an und erwartete, ihn von der Gitterbrücke fallen zu sehen. Statt dessen ging er plötzlich vorwärts, wodurch er mit seinem Gewicht das Brückenfragment dazu brachte, vornüberzusinken – und als das vordere Ende auf einem breiten T-Träger aufschlug, sprang er auf den Träger hinüber, balancierte auf ihm entlang und schwang sich anschließend nur mit Hilfe der Arme und Greifklauen höher und höher hinauf. »Er muß ein Verwandter von dir sein«, kommentierte GomanLargo anzüglich, darauf anspielend, daß ich kein zentralisiertes Hauptnervensystem besaß. »Ich habe niemals einen Kopf besessen, aber er hatte einen«, widersprach ich. »Also muß er ohne ihn doch nicht mehr richtig funktionieren.« »Er hat sich nur reflexhaft bewegt« erklärte der Tigganoi. »Aber wir wollen uns nicht breit darüber auslassen, sonst verlieren wir Anima noch aus den Augen beziehungsweise Sensoren. Sie ist einfach nicht zu bremsen, weil sie sich einbildet, ganz tief unten ihren Ritter zu finden.« Er bewegte sich wieder abwärts – und ich folgte ihm. Die beiden Saltics waren uns keine große Hilfe. Sie waren weit zurück geblieben, weil sie immer wieder auf der Suche nach Beute in den Konstruktionen herumstöberten. Es dauerte nicht lange, bis wir die nächsten Anzeichen des Kampfes entdeckten. Es handelte sich um die Schmelzspuren, die Strahlschüsse in den Stahlkonstruktionen hinterlassen hatten. Sie wurden immer häufiger, je tiefer wir kamen. Mir sträubten sich die Tastfäden meiner Vordergliedmaßen, als ich

mir vorstellte, wie heftig hier gekämpft worden war. Ab und zu sahen wir auch Primitivroboter, die wohl rein zufällig ins Kreuzfeuer aus Impulsstrahlen geraten und mehr oder weniger zerschmolzen waren. Dann trafen wir auf den ersten fremdartigen Roboter. Das hieß, so fremdartig war er für uns eigentlich nicht. Das war er nur im Vergleich zu den Primitivrobotern von Relais. Er ähnelte nämlich verblüffend den Stahlmännern der Hyptons, nur war er etwas gedrungener und stärker bewaffnet. Und er stand reglos und statuenhaft da, obwohl an ihm nicht die geringste Beschädigung zu sehen war. »Vorsicht!« pfiff ich Anima zu, die auf einer verwundenen Gitterkonstruktion arglos auf den Roboter zu balancierte. »Vielleicht stellt er sich nur inaktiv!« »Keine Sorge!« beruhigte mich Goman-Largo, der etwa zehn Meter über mir war und sich bemühte, mit mir Schritt zu halten. »Er ist inaktiv. Ich habe ihn mit einem Modul überprüft. Es handelt sich um ein ferngesteuertes Modell. Wahrscheinlich ist die Steuerzentrale ausgefallen.« »Die Explosion!« pfiff ich. »Sie muß die Fernsteuerzentrale vernichtet haben. Ich sehe übrigens fünf weitere Stahlmänner. Sie stehen nicht statuenhaft herum, sondern sind in unterschiedlichen Bewegungen erstarrt.« »Das ist Atlans Handschrift«, meinte Anima stolz. »Er hat nicht stupide gegen eine Übermacht von Robotern gekämpft, sondern sie durch Vernichtung ihrer Steuerzentrale lahmgelegt.« »Ganz so war es nicht«, stellte Goman-Largo ein paar Minuten später fest – und nachdem wir weitere erstarrte Roboter, aber auch zerschossene Stahlmänner aufgefunden hatten. »Die Roboter haben sich in der Form einer großen Kugelschale postiert. Das läßt sich noch erkennen. Als sich ihre auserwählten Opfer im Mittelpunkt dieser Kugelschale befanden, müssen sie aktiv geworden sein und gingen feuernd von allen Seiten in Richtung Mittelpunkt vor. Ihre

Opfer haben sich heftig und durchaus erfolgreich gewehrt. Sie waren zumindest teilweise sehr erfahrene Kämpfer. Aber sie hätten ihre Umzingelung nicht durchbrechen und die Steuerzentrale bekämpfen können.« Er deutete mit ausgestrecktem Arm schräg nach unten. »Die lag nämlich rund fünfhundert Meter tiefer außerhalb des ursprünglichen Gefechtsbereichs«, erklärte er. »Dort, wo sich jetzt der durch die Explosion hervorgerufene Hohlraum befindet. Jemand muß Atlan also von außen zu Hilfe gekommen sein.« »Woher willst du das alles wissen?« mäkelte Anima ungehalten. Im nächsten Moment beantwortete sie sich ihre Frage selbst. »Durch deine Module natürlich. Das ist ja keine Kunst.« Mein Modulmann ließ sich nicht provozieren. Er stieg zielsicher tiefer ab – und ich folgte ihm. Ein paar Minuten später standen wir am Rande eines 250 Meter durchmessenden Hohlraums, der von zusammengebackenen Stahlkonstruktionen umgeben war. Doch als wir ihn sahen, interessierte er uns gar nicht mehr. Statt dessen hielten wir vor einer aus Stahlteilen errichteten kleinen Gedenktafel an, in die der Name Mrothyr mit einem haarfein gebündelten Impulsstrahl eingebrannt war. Ich sah Atlans Gefährten vor meinem geistigen Auge. Ihn hatte es also erwischt. »Er muß die Mini-Fusionsraketen aus unmittelbarer Nähe auf die Steuerzentrale abgefeuert haben und ist in ihrem Feuerball verglüht«, stellte der Tigganoi tonlos fest. »Vielleicht war er verwundet, so daß er nicht entkommen konnte – oder er hat sich absichtlich geopfert.« Anima kniete neben der Gedenktafel nieder und strich mit den Fingern über den Namen. »Ich danke dir, Mrothyr«, flüsterte sie mit tränenüberströmtem Gesicht. »Du hast meinem Ritter das Leben gerettet. Ich werde ewig an dich denken.«

Sie schien tief bewegt zu sein. Es war mir etwas peinlich. Goman-Largo aber dachte bereits weiter. »Hier können wir nichts mehr tun«, erklärte er. »Jetzt kommt es für uns darauf an, herauszufinden, wohin Atlan sich von Relais aus mit der STERNSCHNUPPE gewandt hat. Neithadl-Off, Anima! Denkt mit nach! Wie bekommen wir heraus, wohin Atlan von hier aus geflogen ist?« Er hatte gut reden. Ich wußte es nicht – und Anima war offenkundig völlig ratlos. »Vielleicht gelingt es uns, einen der erstarrten Stahlmänner zu reaktivieren«, überlegte der Modulmann, doch dann schüttelte er den Kopf. »Aber woher sollten die Roboter Atlans Ziel kennen!« In diesem Moment tauchten die beiden Meisterdiebe auf, die in Ausübung ihres Berufs hinter uns hergebummelt waren. »Wir haben etwas herausgefunden!« rief Sutok schon von weitem. »Die Gehirne der Primitivroboter enthalten alle ein- und dieselben mittels Subultraimpulsen eingespeisten Datengruppen. Das muß etwas zu bedeuten haben.« Goman-Largos Augen leuchteten auf. »Vielleicht ist es das, was wir brauchen«, meinte er. »Habt ihr die Datengruppen aufgezeichnet?« »Selbstverständlich«, erwiderte Navak. »Dann laßt uns zur STERNENSEGLER zurückkehren!« rief mein Modulmann enthusiastisch. »POSIMOL wird bestimmt herausfinden, was die Datengruppen zu bedeuten haben!«

7. BERICHT GOMAN-LARGO Wir standen alle im Zentralraum der STERNENSEGLER um das »Aushängeschild« POSIMOLS herum und warteten auf die Auswertung der Datengruppen. In dem rund drei Meter aufragenden Gebilde aus Glassit, Metall und Plastik, das einem supermodernen Totempfahl glich, wie

Anima behauptete (was immer ein Totempfahl sein mochte), knisterte und summte es. Dabei handelte es sich jedoch nur um Showeffekte, denn die Bordpositronik befand sich im wesentlichen hinter den Wänden und unter dem Boden der Zentrale und arbeitete außerdem völlig geräuschlos. Plötzlich erstarben die Geräusche. Ich fühlte förmlich, wie die Spannung anstieg. Im Gegensatz dazu war die Stimme POSIMOLS absolut emotionslos, als sie erklärte: »Es handelt sich bei den Datengruppen um kodierte Koordinaten, die ich allerdings relativ leicht entschlüsseln konnte.« »Aha!« entfuhr es mir. Meine Ahnung schien sich zu bestätigen. Nur eine einzige Kleinigkeit fehlte noch, damit ich mir ein Bild machen konnte. Vor meinem geistigen Auge sah ich Mrothyr, wie er gelebt hatte – und aus meiner Erinnerung glaubte ich die Stimme von AskyschonNurgh zu hören, wie sie mir androhte, andere Intelligenzen zu töten, um mich zu zwingen, ihm zu gehorchen. War Mrothyr gestorben, weil der Ritter des Feuers es so gewollt hatte? Vermochte diese Wesenheit Schicksale so zu lenken, daß andere Intelligenzen in den Tod gingen, wenn sie es wollte? »Was für Koordinaten?« hörte ich Anima beinahe hysterisch schreien. Ich verstand sie gut. Sie fürchtete Schlimmes für ihren Ritter, und in ihr zitterte jede Körperzelle um ihn und drängte danach, ihm zu Hilfe zu eilen. Es konnte auch kein Zufall sein, daß die Wege von ihr und Atlan sich gekreuzt hatten. Da hatten Mächte ihre Hände im Spiel, von denen wir nichts ahnten. Nicht die Kosmokraten, von denen ich bis zur Begegnung mit Anima nichts gewußt hatte. Die Kosmokraten schienen mir eher ohnmächtig denn mächtig zu sein – zumindest, was die Geschehnisse in den Niederungen des vierdimensionalen Raum-Zeit-Kontinuums betraf. Nein, hier waren ganz andere Mächte im Spiel, Mächte, die konkreter waren und

direkt auf die Geschehnisse einwirkten, auf denen wir Wesenheiten agierten, die wir im Vergleich zu den Kosmokraten primitiv waren. Ich für meinen Teil zog allerdings diese Art von Primitivität vor. Sie garantierte blutvolles aktives Leben anstatt einer blutleeren und wahrscheinlich körperlosen Existenz dimensional weit über der Bühne, auf der die Schicksale von Völkern, Galaxien und Universen entschieden wurden. »Die Koordinaten des bisher noch namenlosen mittleren Klingensterns«, hörte ich POSIMOL auf Animas Frage antworten. Ich atmete unwillkürlich geräuschvoll aus. »Du hast es gewußt, nicht wahr?« pfiff meine Vigpanderin mir zu. »Geahnt«, erwiderte ich. »Allerdings nicht konkret. Ich ahnte nur, daß jemand uns den entscheidenden Hinweis darauf zuspielen würde, wo wir weitersuchen sollen.« »Nicht, wo wir Atlan finden werden?« erkundigte sich Anima enttäuscht. »Das weiß ich nicht«, gab ich zu. »Vielleicht finden wir dort auch Atlan – möglicherweise als Belohnung für unser Mitspielen. Doch das dürfte nicht der wirkliche Grund sein, warum uns die Koordinaten des mittleren Klingensterns zugespielt wurden.« »Atlan selbst könnte den Robotern die Datengruppen eingegeben haben«, wandte die Hominidin ein. »Damit wir ihn finden?« entgegnete ich. »Nein. Er konnte gar nicht ahnen, daß wir ihm folgen – und wenn er dennoch mit dieser Möglichkeit rechnete, was ich ihm durchaus zutraue, dann hätte er die Botschaft so abgefaßt, daß wir sie als seine Botschaft verstanden hätten.« »Dann finden wir Atlan vielleicht gar nicht beim mittleren Klingenstern?« fragte Anima mit deutlich gesunkener Hoffnung. »Ganz bestimmt nicht«, antwortete ich. »Wäre er dort, hätte er unsere Hyperfunksendungen empfangen und zweifellos darauf geantwortet. Nein, wir werden etwas ganz anderes finden, eine neue Botschaft vielleicht, die uns zum eigentlichen Ziel weist – und

möglicherweise dort mit Atlan zusammenführt.« Animas Augen glänzten plötzlich wieder. »Dann laßt uns zum mittleren Klingenstern fliegen!« rief sie voll neuerwachter Hoffnung. »Mir ist alles egal, wenn wir nur eine Chance bekommen, Atlans Spuren weiterzuverfolgen.« »Natürlich«, erwiderte ich. Mein Entschluß hatte ohnehin festgestanden. Ich wollte nicht riskieren, daß meinetwegen weitere Intelligenzen sterben mußten. Der Schwarze Ritter war mächtiger als ich – und er schien von keinerlei Skrupeln geplagt zu sein. Ich mußte das tun, was er von mir erwartete, ob ich es gern tat oder nicht. Aber irgendwann würde ich eine Chance bekommen, ihm seine Arroganz und Grausamkeit zurückzuzahlen, und dann würde ich nicht zögern, es zu tun. »POSIMOL, bringe das Schiff auf einen Kurs, der uns ohne Verzögerung zum mittleren Klingenstern führt!« befahl ich – und in einer Anwandlung von Atavismus fügte ich ohne meinen eigenen Willen hinzu: »Ich nenne ihn Heißer Stahl, denn er befindet sich an jener Stelle der Sternenklinge, an der beim echten Krummschwert Stahl mit heißem Blut verschmilzt.«

* Wir hatten ihn schon vor rund zwei Monaten von außerhalb des Sternhaufens gesehen, als wir uns dem Schwert des Rächers näherten, und wir hatten ihn aus relativ geringer Entfernung vom Hexenmeister-System aus beobachtet. Aber als wir diesmal nur wenige Lichtstunden von ihm entfernt in den Normalraum zurückfielen, wirkte er dennoch so anders auf uns, als hätten wir ihn früher höchstens aus einer Million Lichtjahren Entfernung erblickt. Heißer Stahl war kein dunkelblauer Riese wie Hexenmeister. Er war von hellblauer Färbung. Eigentlich hätte er bläßlich wirken

müssen, zumal seine Größe höchstens ein Tausendstel der von Hexenmeister betrug. Aber das Gegenteil war der Fall. Heißer Stahl sandte ein so blendendes, intensives und durchdringendes Licht aus, daß sogar der Blendschutz der Außenbeobachtung versagte. Vom Frontschirm drang eine schmerzende Lichtflut in den Zentralraum der STERNENSEGLER. Sie zwang mich in die Knie. Wie aus weiter Ferne hörte ich Neithadl-Off in Panik pfeifen. Ich hörte schrille Schreie, die nur von unserem Einhorn in höchster Not ausgestoßen worden sein konnten – und ich hörte die von POSIMOL aktivierten Alarmpfeifen. Im nächsten Augenblick war es schon wieder vorbei. Ich wagte die Augen aber erst wieder zu öffnen, als die Alarmpfeifen verstummten. Doch auch dann blickte ich nicht gleich auf die Bildschirme, sondern auf den Boden. Er widerspiegelte nicht mehr das grauenhafte hellblaue Leuchten wie zuvor – und als ich aufsah, bemerkte ich, daß der hellblaue, normalgroße Stern im Mittelpunkt des Frontschirms auch wie ein ganz normaler Stern leuchtete. Da begriff ich, daß er mir ein Zeichen hatte geben wollen, einen Hinweis darauf, daß ich auf dem richtigen Weg war – beziehungsweise auf dem Weg, auf dem er mich haben wollte – und eine unmißverständliche Drohung, daß ich Unheil auf andere Intelligenzen heraufbeschwören würde, wenn ich es wagte, umzukehren. »Askyschon-Nurgh!« hörte ich eine grollende Stimme sagen – und erst Sekunden später wurde mir klar, daß es meine eigene Stimme gewesen war. Ich schüttelte meine Benommenheit, meine Furcht und meinen Zorn ab und sah mich nach meinen Gefährten um. Die beiden Saltics standen neben Nussel. Sie hielten das Einhorn an der Mähne gepackt und verhinderten so, daß es durchging. Denn es befand sich in Panik. Ich sah es an seinen Augen, die so verdreht

waren, daß nur noch das Weiße zu sehen war. Neithadl-Off stand wie erstarrt. Anscheinend hatte sie sich in eine Schockstarre geflüchtet, als ihre Nerven den Lichtangriff von Heißer Stahl nicht länger ertrugen. Sie würde sich bald wieder beruhigen, das wußte ich. Anima schien alles am besten überstanden zu haben. Sie wirkte ruhig und entschlossen und ging soeben auf das Einhorn zu und legte ihm eine Hand über die heftig schnaubenden Nüstern. »Du mußt keine Angst haben, Nussel!« flüsterte sie. »Ich bin bei dir, und bald werden wir Atlan wiedersehen. Mit ihm gemeinsam gibt es nichts, was wir fürchten müßten.« Ich mußte lächeln, denn was sie sagte, entsprang einer Illusion. Dennoch bewunderte ich ihre Haltung. Manchmal konnte sie von Kleinigkeiten total entnervt werden. Diesmal hatte sie etwas ertragen, was sogar mich in die Knie gezwungen hatte. In ihr schienen Kräfte zu schlummern, die Berge versetzen konnten, wenn ihr innerster Wesenskern es für notwendig hielt. Seufzend erwachte Neithadl-Off aus ihrer Schockstarre. Sie fuhr zaghaft ihre Sensorstäbchen aus, aber dann, als sie entdeckte, daß Heißer Stahl nicht mehr so mörderisch leuchtete, gewann sie ihre Keckheit zurück. »Was ist denn los?« pfiff sie. »Wir sind am Ziel, wenn auch vielleicht erst am vorläufigen Ziel. Laßt uns zusehen, wie es weitergehen soll! Jemand hat uns willkommen geheißen, aber dieses Willkommen soll ihm noch sauer aufstoßen. Mit einer Prinzessin des Herrn aller Zeiten macht man so etwas nicht.« Erwartungsvoll drehte sie sich um ihre eigene Achse. »Er spricht nicht zu dir, wenn du es willst, schöne Vigpanderin«, erklärte ich. »Er?« pfiff sie durchdringend. »Wer ist er?« »Der Schwarze Ritter oder Askyschon-Nurgh oder der Mann mit dem Flammengesicht«, antwortete ich in gespieltem Gleichmut. »Oder das, was hinter diesen Masken steckt.« »Atlan?« fragte

Anima leise. »Nein«, erwiderte ich. »Atlan ist wahrscheinlich auch nur eine Figur in diesem Spiel, das der oder das Unbekannte beherrscht, so wie wir auch nur Figuren sind.« »Es ist böse, unvorstellbar böse!« stammelte Nussel. »Was ist böse?« pfiff meine Vigpanderin. »Ich weiß es nicht«, erwiderte das Einhorn. »Ich spüre nur, daß um uns herum Böses lauert. Es hat kochendes Blut, das nach Rache schreit und die Sünden der Vorläufer von den unschuldigen Kindern büßen lassen will.« Ich spürte, wie etwas in meinem Gehirn »klickte«. Da war es wieder gewesen, das Unbewußte, was aus Nussel gesprochen hatte. Tief drinnen in seinem Unterbewußtsein mußten sich Erinnerungen an etwas Grauenhaftes verbergen, was damals in Manam-Turu beziehungsweise Krelquan vorgegangen war und das sich vor Vergeltung fürchtete. Vor Rache! Aber immer nur, wenn wir uns im Sternhaufen Schwert des Rächers befanden! Das erhärtete die Vermutung, die ich schon vor rund zwei Monaten ausgesprochen hatte, daß die Sternkonstellation von der Form eines Krummschwerts nicht natürlich entstanden war, sondern künstlich geformt worden war – und daß sich in ihm Kräfte verbargen, die nach Rache an den Urhebern des damaligen Chaos schrien. Zitterte er, der uns hierher beordert hatte, etwa auch vor dieser Rache? Wollte er uns den Kräften, die die Rache vollziehen sollten, ausliefern, um sie durch dieses Opfer zu besänftigen? Ich holte tief Luft. Allmählich reifte in mir ein Plan. Vielleicht konnten wir uns mit dem mysteriösen Rächer gegen ihn verbünden. Aber das alles hing von dem ab, was wir am Ziel vorfinden würden. Das ließ mich wieder in nüchternen, logischen Bahnen denken, die die Gegebenheiten des Augenblicks berücksichtigten. »POSIMOL, die Ortungsdaten über das System Heißer Stahl und

die Auswertung dieser Daten!« verlangte ich von der Bordpositronik. Sie reagierte umgehend. »Die hellblaue Sonne Heißer Stahl erscheint als normale Sonne, aber in ihr verbergen sich sogenannte Sextadimkerne, die den Stern vorübergehend zu extremer Intensität mit Strahlungsausbrüchen im Sextadimbereich anregen können.« »Wie wir eben zu spüren bekamen!« pfiff Neithadl-Off. »Heißer Stahl wird von zehn Planeten umkreist«, fuhr POSIMOL fort. »Neun von ihnen sind normal für ein solches System. Sie besitzen zusammen einunddreißig Monde; der fünfte, siebte und neunte Planet haben außerdem Ringsysteme. Der sechste Planet fällt allerdings aus dem Rahmen. Er existiert nicht in Form fester Materie, das heißt, er besitzt überhaupt keine Masse, sondern besteht aus einer Ballung ungeheuer stark verdichteter Mischenergie.« »Das ist es!« sagte ich. »Was ist es?« fragte Sutok. »Ich weiß es noch nicht«, erwiderte ich schwer. »Aber ich bin sicher, daß wir zum sechsten Planeten kommen sollen.« »Ich nenne ihn Klingsor«, sagte die Bordpositronik unaufgefordert. »Klingsor?« wiederholte ich, während ich überlegte, wie POSIMOL ganz entgegen unserer Regeln dazu gekommen war, einen Planeten einfach zu benennen. »Wie bist du auf diesen Namen gekommen, POSIMOL?« »Darüber enthalte ich keine Informationen, Goman-Largo«, antwortete die Positronik. »Das gibt es nicht«, warf Sutok ein. »Eine Positronik kann niemals einen Namen erfinden, ohne dabei auf vorhandene Informationen zurückzugreifen.« »So ist es«, pflichtete ich ihm bei. »Es sei denn, sie wäre der Intuition fähig. Bist du das, POSIMOL?« »Davon war mir bisher nichts bekannt«, erwiderte POSIMOL. »Aber wenn ich diesen Namen nur erfunden haben konnte, wenn

ich über die Gabe der Intuition verfüge, dann muß ich wohl der Intuition fähig sein.« »Das ist doch blühender Unsinn!« pfiff Neithadl-Off entrüstet. »Du warst bisher nicht der Intuition fähig, POSIMOL, also bist du es jetzt auch nicht. Laß dich von der Positronik nur nicht für dumm verkaufen, Modulmann!« »Keine Sorge, schöne Vigpanderin«, gab ich zurück. »Mir ist völlig klar, daß POSIMOL sich die Gabe der Intuition nur deshalb andichtet, weil sie sich selbst nicht anders erklären kann, wie sie zu der Namensgebung gekommen ist. Ich habe den Verdacht, daß ihr diese Idee von außen eingegeben wurde.« »Ich habe nichts dergleichen registriert«, widersprach die Positronik. »Klingsor!« murmelte Anima, die während unserer Diskussion schweigend gegrübelt hatte. »Mir ist, als hätte Atlan mir gegenüber diesen Namen einmal erwähnt, als wir über alte Sagen sprachen.« Ich konnte nicht verhindern, daß ich so erschauderte, daß meine Zähne klappernd aufeinanderschlugen. Da Atlan bestimmt nicht in der Lage war, POSIMOL aus großer Entfernung einen Namen einzugeben, ohne daß ihr Eingabesektor das registriert hätte, konnte nur der Große Unbekannte es getan haben. Doch woher hatte er das gleiche Wissen über alte Sagen wie der Arkonide? Stammte er aus derselben Galaxis? Oder war er mit dem Volk der Arkoniden verwandt? Die Rätsel wurden immer größer und unheimlicher. »Wir nehmen Kurs auf Klingsor!« erklärte ich mit belegter Stimme. »Aber auf Distanz bleiben und gründlich orten!«

*

Da war er! Klingsor schwebte im Mittelpunkt des Frontschirms: ein planetengroßer »Ball«, über dessen Oberfläche unablässig ein Gemisch aus allen Farben des Spektrums spielte. Er wirkte fest, wenn auch nicht wie ein echter Planet, denn es waren weder Meere noch Kontinente, weder Leben in irgendeiner Form noch eine Atmosphäre zu erkennen. Mit meinen Erinnerungen war es nicht weit her. Während meiner Stasisgefangenschaft in der Kerkersektion der Zeitgruft von Xissas hatte ich den größten Teil von ihnen verloren. Nach und nach waren Teile davon wieder aufgetaucht, aber es konnte nur ein Bruchteil dessen sein, was ich dereinst gewußt hatte. Dennoch war ich mir absolut sicher, daß ich noch nie etwas über Himmelskörper wie Klingsor gehört oder gelesen hatte. Klingsor mußte einmalig im Universum sein. »Wo ist die Spur zu Atlan, die du hier vermutest?« wandte Anima sich an mich. Ich verstand ihre Ungeduld. Aber wir durften nichts überstürzen. Ich ahnte, daß der Weg, den wir nach dem Willen des Großen Unbekannten gehen sollten, von Gefahren umgeben war, die schlimmer waren als alle Gefahren, denen wir bisher begegnet waren. »Wir werden die Spur finden«, versicherte ich ihr. »Ich gehe wieder ins Cockpit für den Solopiloten und übernehme die STERNENSEGLER in Manuellsteuerung.« »Aber sei vorsichtig, Modulmann!« pfiff Neithadl-Off. Ich nickte meiner Vigpanderin beruhigend zu, tätschelte im Vorbeigehen den Hals Nussels und begab mich in das kleine Cockpit an der Backbordseite unseres Schiffes. Als ich mich anschnallte, sagte POSIMOL: »Du brauchst nur den gelben Sensorpunkt zu berühren, dann …« »Ich weiß«, unterbrach ich die Positronik. »Du mußt es mir nicht jedesmal von neuem erklären.« Ich lehnte mich zurück und berührte den gelben Sensorpunkt –

und übernahm damit die STERNENSEGLER in Manuellkontrolle. Vor, neben und über mir leuchteten Bildschirme und Datenprojektionen auf. Ich sah praktisch alles, was die Ortungssysteme des Schiffes wahrnahmen, wenn auch in einer für meine beschränkten Sinne eigens aufbereiteten Form der Darstellung. Nach kurzem Zögern ergriff ich den Stick der Steuerung und richtete die stumpfe Nase der STERNENSEGLER auf Klingsor aus. Ich beabsichtigte nicht, auf dieser komprimierten Energieballung zu landen. Das erschien mir denn doch zu gefährlich. Ich wollte lediglich in einen möglichst niedrigen Orbit gehen und von dort orten und immer wieder orten. Irgendwann mußte sich ein Anhaltspunkt für die weitere Suche nach Atlan finden lassen. Möglicherweise würde POSIMOL auch wieder eine Intuition haben wie im Fall der Namensgebung für den sechsten Planeten von Heißer Stahl. Neue Koordinaten vielleicht. Meine Nerven waren aufs höchste angespannt. Es beunruhigte mich zutiefst, daß jemand oder etwas mit uns spielte und uns gleichzeitig im unklaren darüber ließ, worum es bei diesem Spiel ging. Denn einen Sinn mußte es ja haben, wenn schon nicht für uns, dann für ihn oder es – oder was immer sich hinter dem Symbol des Schwarzen Ritters des Feuers verbarg. Die STERNENSEGLER gehorchte mir wie ein Teil meines eigenen Körpers. Sie schwang in elegantem weichen Bogen herum und glitt in einen Orbit in 3000 Kilometern über der Oberfläche von Klingsor. Aufmerksam beobachtete ich das Farbenspiel. Dabei fiel mir auf, daß es überall auf Klingsor gleich hell war, auch auf der jeweiligen Nachtseite. Offenbar waren die Farben selbstleuchtend. »POSIMOL, setze wieder die Funkbotschaft an Atlan ab!« ordnete ich an. »Vielleicht erreichen wir damit eine Reaktion.« »Verstanden; Ausführung«, antwortete die Bordpositronik. Im nächsten Moment stockte mir der Atem. Klingsor schwoll plötzlich rasend schnell an – gleich einem Ballon,

in den mit hohem Überdruck Preßluft geblasen wird. Ich reagierte viel zu spät, weil ich es als selbstverständlich ansah, daß die Expansion Klingsors auf relativ engen Raum begrenzt bleiben mußte. Als die Energieballung die STERNENSEGLER verschlang, hatte ich noch nicht einmal den Stick bewegt, um einen Fluchtkurs einzuleiten. Ich hörte, daß POSIMOL die Alarmpfeifen aktivierte und lächelte resignierend. Das konnte uns auch nicht mehr retten. Wir waren gefangen und würden wahrscheinlich binnen weniger Sekunden in der Energieballung aufgehen – und es schien so, als wäre es das gewesen, was der Große Unbekannte gewollt hatte. Ich ärgerte mich nur darüber, daß ich seine Absicht nicht zu durchschauen vermochte. Doch wieder kam alles ganz anders, als ich dachte. Klingsor schrumpfte plötzlich wieder auf seine frühere Größe zusammen. Von einem Augenblick zum anderen war die STERNENSEGLER wieder frei und zog weiter ihre Bahn in dem einmal eingeschlagenen Orbit. Ich lachte – bis ich sah, daß Klingsors Schrumpfungsprozeß nicht aufhörte, als er die frühere Größe erreicht hatte, sondern sich fortsetzte. Wenig später war von der Energieballung nichts mehr zu sehen und zu orten. Die Alarmsirenen verhallten wimmernd. Ich sah mich ahnungsvoll um. Die Bildschirme und Datenprojektionen an der inneren Kanzelwandung zeigten einen Weltraum, aber es war nicht der Weltraum, in dem wir uns noch Minuten vorher befunden hatten. Von Heißer Stahl und seinen Planeten war nichts mehr zu sehen – auch nicht von den anderen acht Sonnen des Schwertnebels. Ringsum leuchteten in großer Entfernung nur zahlreiche und große Flächen abdeckende Staub- und Gaswolken, bei denen die Farben

Rot und Blau dominierten. In den Lücken zwischen ihnen sowie davor und dahinter schimmerten Myriaden von Sternen. Sterne der Galaxis Manam-Turu? Ich wußte es nicht. Es ließ sich nicht feststellen – noch nicht. Alles, was ich wußte, war, daß wir von Klingsor auf bisher unerklärliche Art und Weise in einen unbekannten Raumsektor befördert worden waren. Und in eine Falle, wie mir ein sechster Sinn sagte. Ob wir jemals wieder von hier hinausfinden und ob wir hier eine Spur zu Atlan entdecken würden, das lag im wahrsten Sinn des Wortes in den Sternen …

ENDE

Die Suche nach dem Tessalerschiff, von dem Goman-Largo zu einer Zeitgruft geführt zu werden hoffte, ist ergebnislos geblieben. Dafür aber gibt es genügend andere Geschehnisse, die den Modulmann und seine beiden Gefährtinnen auf der STERNENSEGLER in Atem halten. Denn eine Sternenfalle erwartet sie in der Hölle des Dreigestirns … DIE HÖLLE DES DREIGESTIRNS – unter diesem Titel erscheint auch der nächste Atlan-Band. Als Autor des Romans zeichnet H. G. Ewers.