Orthotypographie zum Literatur-Lexikon

O RTHOTYPOGRAPHIE ODER

SCHREIBWEISEN

IM

SCHRIFTSATZ Beispiel falsch

Beispiel richtig

1. Nach Abkü rzungspunkten innerhalb der Abkü rzung immer ein fester Zwischenraum

z.B., d.h., i.allg., z.T., a.a.O.

z. B., d. h., i. allg., z. T., a. a. O.

2. Keine Abkü rzungen am Satzanfang im laufenden Text (siehe è Fußnoten 1)

D. h.,

Das heißt,

E. Dilba 28. 11. 2002

è Abkü rzungen

è Fußnoten und Anmerkungszeichen 1. Abkü rzungen am Fußnotenanfang sind zulässig (siehe è Abkü rzungen 2)

D. h., mn mn1).

mn mn.1)

1. Im Anlaut einer Silbe steht das lange s (s ) (auch innerhalb eines Wortes), ebenfalls bei Doppel-s (ss), außer in zusammengesetzten Wörtern, zu beachten sind Ligaturen (sch, ss ); f (f ) und langes s (s ) nicht verwechseln

#prechen, Rä t#el Dü ##eldorf, Aussatz, Auf#atz

Sütterlin s lang / $ rund sprechen, Rä tsel, Dü sseldorf, Au#satz, Aufsatz

2. Im Auslaut einer Silbe steht das runde s (# = Schluß-s), auch innerhalb eines Wortes

Atlas, Dienstag, Basis

Atla#, Dien#tag, Basi#

1. Geviertstrich (Auslassungsstrich) „ — “ nur in Tabellen (Zahlen, Kommata und € stehen untereinander) (siehe è Zahlen 7)

18,50 € 19,– €

— 18,50 € 19,— € oder 19,00 €

2. Halbgeviertstrich (Gedankenstrich) „ – “ beim Zeilenumbruch ans Zeilenende stellen

mmn mmn – mmn

mmn mmn – mmn

im Sinne von „ bis“ ohne Zwischenraum setzen (kein Divis verwenden) „ bis“ kann auch ausgeschrieben werden

1900 – 2000, 1900 - 2000, 1900-2000

1900 – 2000 oder 1900 bis 2000

am Zeilenende immer „ bis“

1900– 2000

1900 bis 2000

im Zusammenhang mit „ von“ immer „ bis“

von 1900– 2000 von A– Z

von 1900 bis 2000 von A bis Z

2. Fußnotenziffern im Grundtext hinter das Satzzeichen setzen (Ausnahme nur, wenn sich die Fußnote auf das letzte Wort bezieht); wenn Klammer, dann hochstellen

è Fraktur, Gotisch, Textur, Sü tterlin (Kurrent)

è Striche

Eberhard Dilba, Orthotypographie zum Literatur-Lexikon

3. Parenthesestriche (Halbgeviertstriche) sind Klammern (keine Gedankenstriche) und dü rfen nicht vom Klammerinhalt getrennt werden (sie werden mit Wortzwischenraum gesetzt – kein Divis verwenden)

Beispiel falsch

Beispiel richtig

mn mn – mn – mn mn mn

mn mn mn mn – mn – mn mn oder mn mn – mn – mn mn mn mn

mn mn - mn mn mn mn mn

4. Viertelgeviertstrich, Divis (Trennstrich, Bindestrich) „ -“ 400 m Lauf Bei der Aneinanderreihung von Zahlen, Wörtern, 10 v. H.-Grenze Buchstaben und Formelzeichen mit Divis verbinden (siehe è Zeichen 3)

3:1 Ergebnis 10-%-Klausel

400-m-Lauf 10-v.-H.-Grenze aber 3 : 1-Ergebnis 10%-Klausel

Nicht jedes Hauptwort wird gekuppelt.

Apfel-Baum

Apfelbaum

4,– – 5,– DM

4,– bis 5,– DM

4- – 5-ZimmerWohnung

4- bis 5-ZimmerWohnung

6. Schrägstrich: aufeinanderfolgende Jahreszahlen können mit Schrägstrich gesetzt werden (ohne Apostroph), auseinanderliegende Jahreszahlen aber ohne Schrägstrich (siehe è Striche 2, è Zeichen 2)

1980-81

1980/81

1980/90

1980 bis 1990 1980 und 1990

7. Aufzählung von Namen mit Schrägstrich, nicht mit Bindestrich (Doppelnamen mit Bindestrich)

Ingenstau-Korbion-LampeHelbig

Ingenstau/Korbion/ Lampe-Helbig

eine

eine

Ausnahmefälle

Ausnahmefälle

andere

andere

3. Die Trennung „ li“ vermeiden

zeitlichen

zeitlichen

4. Keine Diphthonge abtrennen (außer im Schmalsatz)

Verbundeigenschaften

Verbundeigenschaften

gesamteuropäische

gesamteuropäische

Eberhard Dilba

Eberhard Dilba

5. Das Aufeinandertreffen von Strichen vermeiden

è Trennungen 1. Nicht mehr als 3 Zeilentrennungen untereinander (Ausnahmen nur im Schmalsatz) 2. Silbentrennung von 3 Buchstaben vor oder nach der Trennung bei mehr als 70 Zeichen pro Zeile (z. B. Satzbreite ab etwa 25 Cicero und Schriftgrößen bis 11 Punkt. Ausnahme bei extrem großen Wortzwischenräumen) bei weniger als 70 Zeichen pro Zeile (oder Satzbreiten unter 25 Cicero) Silbentrennung auch von 2 Buchstaben

è Typographisches Typographie ist immer gut, wenn man sie nicht sieht (aber angenehm empfindet). 1. Keine elektronisch kursiv gestellte Schrift verwenden

Eberhard Dilba, Orthotypographie zum Literatur-Lexikon

Beispiel falsch

Beispiel richtig

2. Die Regeln fü r das Schreibmaschinenschreiben gelten im Schriftsatz nur fü r die Schreibmaschinenschrift, fü r alle anderen Schriftarten gelten die Richtlinien fü r den Schriftsatz bzw. Textverarbeitung (siehe Duden)

Schreibmaschinenschrift

3. Schriftlaufweite nicht verändern, um Zeilen ausoder einzutreiben (bei Schmalsatz besser Flattersatz)

Dü sseldorf ist eine schöne Stadt, wenn es nicht regnet.

Dü sseldorf ist eine schöne Stadt, wenn es nicht regnet.

4. Ausgangszeilen bei Blocksatz auf volle Satzbreite austreiben, wenn weniger als 1 Schriftgeviert freier Raum als Ausgang vorhanden ist

mn mn mn imn mn mn mn mn imn mn mnm imnm imnm.

mn mn mn imn mn mn mn mn imn mn mnm imnm imnm.

5. Randnummern neben die 1. Zeile des Absatzes setzen, nicht neben die Ü berschrift, Randnummern halbfett

mn mn mn mn mn mn imn mn mnm imnm mnm.

5

mn mn mn mn mn mn imn mn mnm imnm mnm.

è Zahlen und Ziffern 10– 60 000

10 000– 60 000

(siehe è Zeichen 3) die Ziffer „ 0“ nicht durch die Buchstaben „ o“ oder „ O“ ersetzen

6oer Jahre 1o ooo– 6o ooo 1O OOO– 6O OOO

60er Jahre 10 000– 60 000

Zahlenschreibung vereinheitlichen

zwölf bis 24 €

12 bis 24 €

2. Fü nfstellige Tausender mit festem Zwischenraum abtrennen, nicht mit Punkt, vierstellige Tausender nicht abtrennen

10.000

10 000 aber 5000

3. Keine fü hrende Null bei Datumsangaben, hinter den Abkü rzungspunkt einen festen Wortzwischenraum, Jahreszahl ausschreiben

03.07.98

3. 7. 1998

4. Fü nfstellige DIN-Normen von rechts dreistellig durch festen Zwischenraum abtrennen, vierstellige DIN-Normen nicht abtrennen, die Teile der DIN mit Divis anhängen

DIN 18000

DIN 18 000 aber DIN 5473 DIN 18 000-1 bis -4

5. Bei Uhrzeiten die Minuten mit Punkt abtrennen

16,30 Uhr

1. Zahlen nicht kü rzen (sinnverändernd)

DIN 18 000 Teil 1– 4

16.00 Uhr

16.30 Uhr oder 1630 Uhr aber 16 Uhr

6. Telefonnummern in Zweiergruppen von rechts teilen (auch die Vorwahl), die Vorwahl in Klammern setzen oder mit Schrägstrich abtrennen

0211-3 87 98/0

(02 11) 3 87 98-0

7. € hinter den Betrag setzen (in kaufmännischen Rechnungen auch davor), Centbeträge mit Komma abtrennen

€ 50 000,00 € 50 000,–

50 000 € aber 50 540,60 €

€-Beträge im laufenden Text ohne Komma und Strich oder Nullen setzen (siehe è Striche 1)

50 000,– € 50 000,00 €

50 000 €

oder Minuten hochstehend ohne Punkt im laufenden Text nicht „ .00“

Eberhard Dilba, Orthotypographie zum Literatur-Lexikon

02 11/3 87 98-0

5

Beispiel falsch

Beispiel richtig

8. Bei Flächenangaben die Breite zuerst angeben (und keine Linie multiplizieren, mm hinter jeder Zahl!), das Mal-Kreuz verwenden, kein x (siehe è Striche 4, è Zeichen 3, 4)

10 x 20 mm

10 mm ´ 20 mm aber 2´400-m-Lauf

9. Bruchzahlenschreibungen nicht mischen, ganze Zahlen in Verbindung mit Brü chen ohne Zwischenraum, Außnahme nur, wenn die Bruchziffern die gleiche Versalhöhe haben wie die ganze Zahl

11/4 + 1/2 = 1¾

1¼ + ½ = 1¾ oder 11/4 + 1/2 = 13/4 oder 1 1/4 + 1/2 = 1 3/4

1. Fü r deutsche Texte deutsche An- und Abfü hrungen verwenden; fü r die Auslassungspunkte (Ellipse) immer die im Schriftfont vorhandene Ligatur gebrauchen

"… ", «… »

„… “ oder »… «

2. Der Apostroph

Januar ‘99 Wie gehts?

Januar ’99 Wie geht’s?

3. Prozentzeichen mit einem festem Zwischenraum an die Zahl anfü gen, bei Ableitungen oder Zusammensetzungen mit Zahlen kein Zwischenraum (siehe è Striche 4, è Zahlen 1)

45% 45 %ige Vol. %

45 % aber 45%ige Vol.-%

x Ø

´ Æ

Vorzeichen stehen ohne Zwischenraum

– 5 °C, + 20 °C

– 5 °C, +20 °C

Operationszeichen stehen zwischen Zwischenräumen

5+20=25 a ·b = c

5 + 20 = 25 a ·b =c

5. Bei Temperaturangaben zwischen Zahl und Gradzeichen fester Zwischenraum (alle anderen Gradangaben ohne Zwischenraum), folgender Kennbuchstabe ohne Zwischenraum

24° C Winkel von 24 °

24 °C aber Winkel von 24°

6. Grad, Minuten, Sekunden

45° 10' 43"

45°10¢43²

7. Nur 1 Paragraphzeichen setzen, wenn f. oder ff. folgt; f. oder ff. mit Punkt setzen und durch festen Zwischenraum anfü gen

§ § 17f., § § 17ff.

§ 17 f., § 17 ff. aber § § 17– 19

8. Das Et-Zeichen nur in Firmennamen verwenden

mir wird heiß & kalt

Schmidt & Söhne

2 m x 400 m-Lauf

è Zeichen

4. Mathematische Zeichen (schriftunabhängige Zeichen) fü r das Mal-Kreuz kein x verwenden, fü r das Durchmesserzeichen kein nordisches Ø

Formeln vor Operationszeichen brechen

9. ™ = Warenzeichen (ohne Zwischenraum, hochstehend)

“… ”

Ware™

® = eingetragenes Warenzeichen (ohne Zwischenraum, auch kleiner und hochstehend)

Ware®

© = Copyright (mit Zwischenraum an den Anfang)

© 1980

Eberhard Dilba, Orthotypographie zum Literatur-Lexikon

Ware®