Jl.A08ете ОnUllтаЩllте мигоВе и ги преВърнете В жиВи образи. сьхрш/ш!/ спомена за uзп.взВащото се Време. Oтkpunme ..каК се праВят хубаВите снШlК!/" с пърВата кн!/га
от ноВата nореуица на изgатеАст80 ,.EZМOHт БЬ.Аzория" _Тайните на фотоzрафията': АВтори на сВоеобразната
енциJиоnеgия са у8амо 80gещи фотоzрафи. gыzоzogишнu сьтРУУНUI~и на списание ..нешЬНМ ДЖеоzрофиk".
В таба nраkтllчесkо pьko8ogcm80 ..есно и бързо ще НйАlt'рите
Всичко за фUМ4и, фотоапарати. обеkmиВu, фluтри. сВетkаВllци
"
сВеnuо.мери. Ще научите най-ВаЖното за nраВшната еКсnозиl~Щl. Ше се запознаете с осноВните nриНЦlти на kо.чnозициято и осВеnuенuето. Мноzобройните CНUN.ku. обяснения на gостъnЩl езиk и таб.lици с
akm)'fLfHa !/нфор.чоция ще Ви nWOZHam
уа сьзgаgеmе незаБРОВWlи фотоzрафии. ОсВен тоВа. ..
Ро6ьрт Каnуто и Питър Бърuон ще Ви разkpuяm тайните на...
•
HaD-goбpumс фоmozpaфu tIЭ "НсшbllЪ.\ llikcozpaфuk"
u.w kak u защо •
C6cma Ugu8u
пра8яm нс8с:jЮmnнumс
на обсkrnumс uлu
kak ga CHUJlllame хора,
Д8uжснuсmo uлu
•
EkcmpeMнama фоrnографwr ш.U
nog 80ga U от
kak ga
оо
cnpeme u ga zo
tlЭ6ля;юх.а
15
А8 .
uзrюлз6arnе
kak ga CHUMarnc
6ъзgуха
Цuфр060rnо u:ю6ражснuе uлu
Це н а
nC[DaЖU
жu50rnнu
•
•
cu CHUMku
8 c8c:rna
kak kOMnIompumc
на фоrrюkенuя се разлuчаВат от остана
"ume? Големuте фотографuu магат 9а бbQат мнаго раз"uчнu. но всuч
ku те c u прuлuчат по е9НО uзразяВат сuлно чуВстВо - бuло то рз90ст. тЬга . CbCIllpagaHue. отВрзщенuе. uлu простото, но неописуемо Y9oBoлcmBue от тоВа ga гле9аш нещо прuятно за очuте u съзнанu ето. фотаграфьт npega6a HaCnlpoeHuemo. kamo сполучлuВо kомбu Hupa собстВената cu чуВстВuтелност - okomo cu - с 90бро познаВане на апаратурата u снuмаЧНUПlе mexHuku За 90 пресьзgа9е образ на u за обеkrnа. фотографьт глеgа. мuслu . uзбuра nogxogRщото оборуgВане u чаk тогаВа Hanlucka cnycbka. В тозu нарьчнuk ще поkажем u разя с нuм e"eMeHmur"e на kомпозuцuята . осВеlllленuе то u еkСПОЗUЦUЯПlа. koumo тряБВа ga бt>gат обмuсленu при сьзgзВа нето на uзображенuя , kakmo u фотоапараПluте . обеkтuВuте. фuлмuте u останалата mexHuka. с kоято cu с"ужuм, за 9а zu СЬЗ9а geM. После ще ра зглеgа ме ра з"uчни сuтуацuu - от пеuза>kи go хора. от nog609Ha фотографuя 90 ВЬЗ9УШНU CHUMku . Ше получим сь6ети и ще научuм mpukoBe от kухнята на фornографuята. 9ageHU om опит Hume професuона"истu на _ Нешьнb/I. ДЖеогрзфuk -. Ше на6лезем u В
rl~Z1>p""rтю от лЬ6мщumС' "Зuчuнu рЬЦС'. ~mo Со:' 8юр;! С
wupol..o ОПI80ро:-н" очu R .106". с8мm Ко .. бu,,;ЩUlmа "т clk'm .• uн:a om про:юрсц u "зl.у.:mlk'нз clk'nl ,uкa {1т софm rl("'~ I oc8nnЩflС"НО m • .\О с p;i)CC'lкa ct!c'm.,u •• a I А6Ьр ,. moп ," moнolk. "ounю УС" ,6ат 8"1..,еilcrn8UfПlO '1;1 u:JOбpa;iе'ШfПIО ка 11;I[a'OOn),'MJ'lIuI 06fkm lIawume 9С'щ!·
сВе та на kOMnlompume u фотографUЯlllа . Не е за9ьлжuтелно 9а cu професuонален фотограф. за 9а сьзgаВаш хубаВu CHUMku, но за 9а мо жеш 9а zu пр06uщ тряБВа 9а преkараш много Време с ФОlllоапара та
c u. НаgяВаме се от тозu нарьчнuk 9З научuш по"езнu CbBemu u !lleXHUku u сле9 тоВа 9а uзлезеш наВън u 9а праВиш много CHUMku. В kpauHa cMemka тоВа е заба6ната ча с т на фотографuята .
Пumьр К. бьрuан
My\ukaнm"m
Ckom C",um uck"" cHu\lka 3а об-\ОJkkаmа на нo8u. с ... а:.6)'", "УЩU"
u
JaCIte:.
mo6a "'О"'UЧ~lще. kamo U1n011J6a" фоmoanар~m
ПреВеgена буkВално
om грьцku. gYMama _фоmографuя- означаВа _рису6ане сьс cBemлuна-. СВеmлuнаmа gеuсmВumелно е egHO om наu-6ажнumе неща ВьВ фотографuята . От
разената от обеkта сВетлuна сьзgаВа об
С а6mомаmuчен фоkус
раз . Доkато затВорьт на фотоапарата е
и
отВорен. сВетлuната преминаВа през обеk·
Itec"'CHaC M wupolcOЫ'1> ЖII 06rkmu6 с фukСUР~11O фоkусно pa:JCmo~Huc
3а
80 go.utpa
Bbn~ku
обukно&наmа
InU lluka
тиВа
u
осВетяВа сВетr.очуВстВuтелнuте
частuцu ВьВ фuлма . Сле9 тоВа фur.мьт се об работВа с хuмukалu. за
ga се получu негатиВ
mo(l усn." g~ ~Jgage
(uлu позuтuВ - т . нар. слаug uлu guапозuтuВ) .
С!фсkmно u:юбp;t..~нuе.
Ког ато негатиВьт се
kamo
nlК96apит~.\нo nл.
kO"'I\O)uuuam. 6LAIoчumино фона u МР cnckmu6ama • u 6нU~I. mСAlЮ обмuc.o.u.' nocoklma IIUpv.
npoJikekmupa
лист сВетлочуВстВuтелна хартuя. се полу чаВа и:юбраженuе и се сьзgа6а цВетно иди
черн0-6яllO
konue. ОсВен gоброто познаВане
на тозu осноВен процес. за
напраВи нещо
поВече
8Ьрху обс:kmа П оJotОЛUЛ
наещ фотограф тряБВа 9а разбира
IP си no-
.kc.\IIC мnuo. gokаmo U"Jgyx6a ce .. eHt.tama om tлуnрчсmo
om
..uoбuтелсkи
ga
l1li с6сmлuнаma и сфе:kma и
",омuчснuеПlO
ВЬРХУ
CHUMku.
е9ин начu
U kOH-
тролuра още няkолkо фаkтора . Тези фаkто ри могат
ga запълняm цяr. семестьр В уни Bepcumemcku kypc по фотография иди ga положат осноВите на kapuepa. В настоящо то uзgание обаче ще ги разглеgаме Hakpam· ko. за ga npego cmaBUM на читателя приложима на npakmuka спраВочна uнформа цuя. kоято 9а използВа . за 9а праВи по-хуба Ви
CHUMku.
НАЧАЛЕН КУРС ПО ФОТОГРАФИЯ
03 ........ 1.1 ..
3. Тезu
HU
Hacmpouku. нарuчанu
I-nозuцuu. са
gЬА6очuн.". p .. ,
kocm
nogpe9e-
f·nозuцu ..
В с ерuя от hau-гОЛАмата "ьм haU-ма ... kаmа . НаО
ра з nространенuте са :
1/1.4. 1/2. 1/2.8. 1/4. 1/5.6. 1/8. 1/11. 1/ 1 б 1.1 1/22. Ako от60рuш с egHa I-nозu UUA - HanpuMep от 1/8 на 1/5.6. - отВорьт на gu· а фрагмата ста6а 9Ва "ьти по-голям u nоз6оля6а през него ga npeMUHe g60UHO поВече сВетлuна . Ako зат60рuш с egHa I-nозuцuя - om 1/16 на 1/22. - раз мерьт на бr.ен gата ста6а gBa nbffiU nо-малbk. На ма ... uл сu Hano ... oBuHa kо ... uчест60то сВетлuна, "ое то ще cmUlHe 90 фuлма . gokamo nраВuш CHUM-
Светлина и екслозиция Ко"uчесm60mо с6етдуна.
"ата .
koemo
паgз 6ьрху
9Qilm
cHu)oIkumc
ПIЦ JКI)MilJQьржа cr.e9Homo: с 20-м u"uмеm роВ обеkтuВ !ia~"acu !ia бr.eнgа 1 1 u фоkусu раu на 1.5 ме тра . ДЬЛбочu"ата !ia рязkост ще се п р остира от 1 м е тьр 90 безkраUност . Поgобна u нформ аЦUII се t1pegi\д~a u за gpyzu бле!i 9U - обuk ноВено om 1/8 90 1/32. Тезu mаб"uцu са полеЭ!i U за npup09HU u ~pagcku пеu зажu u 9руги обеkтu. koumo ще .стоят мирно· npu cpaBHume"Ho баВна ckopocm на з а тВора .
Скорост или бленда C"eg kamo можеш ga получ u ш праВuл " а еkспозu цu я npu р аз"uч н u e k BuBa"eH Пl!i U kо м бuнаuuu от б"енgа U ckopocm. kоя от Вс uч kuте ga uзбере ш? По gоб ре "u е 9а се uзп олзВа шuроkа б"е!i9а U бьрза ckopocm. UIIU тясна б"е!i 9а u баВ!iа ckopocm? 3aBucu от 9 6а фаkтора - е9 U!i uяm е mе~ " uчесku. а 9РУ г uяm - т60рчесku .
няВа. затоВа го п раВи баВ но - бllен gа по бllенgа . -
Избяг6аи разма зани
за
Сnоре9 хора та.
ga
gдgеш Време на
okomo ga c6ukHe
поkазВа оп·
фотог рафсkа
u фо k у с uраtlеmо. Tbu kamo фоmоапа ратьm затВаря бr.eН9ата м иг п ре9и ga се отВори зат60РЬm. "е м ожеш 9а 6uguш kak се пра меня gмбочuната на рязkост . 90kamo обеkтuВьт пре6k"loчВа от шuроkа kbM mяс на бдеН 9а . Д при
чuн а
gbflбочuн а та "а острота . В тях се uз·
mUMa"Homo
Провери дьлбочината на рязкост
9:1 ПО.'у'шш пшkъ8
6ьВ фотографсku спи
саl ,UЯ таб"uuu. с чuято по мощ можеш 9а у6е"uчuш
ПIО~ Р3ф UII 06uk.ш6с.щ се
с по-m1;lМ Н UЯ
CHUMku
kou mo
0 6ekm " 3 npeg.::.. nм", ko\lmo и~ Ж93
tlU .
ос т"р Щl
Об оз наченuя по о б еkтu6а
ПРU ,,\.'iвз ж.ш т:! фо
lIзz"с жgа ПО-ZОМIМ3
uзрабоm6ат фоm оkоп u я-
12
Cll uMk a
С М . може
93
,,:ц
лсж.gа отч аст u раз",~ за ..
npu JОх ·Ю ем. а ga Jk e IlПРU 1 8х 2 4 см. ako иеgзш kOnllc mo от6лuзo.
3 .. 6epll1uka.\IIU ПРС9~~ тц 06ukllo6cllO е nogxog._ що 6ерmukаЛIIO kD9P"palle. 11 зпо.,J6;t1'l npa6u.w (110 IШ mРС'llUlшmс ".'" nOlIC IIСU~llmРUРШI~ ko~ 'IO ЗUЦUМ
U ОС(l1З6U ~IЯС!1l(l
l1РС9 lku6uM uлu gВUJk~щ сс
l1РС9МСtп . ОП1ршkСIIUСП'О II~ бялаmа 'шп...u y~e....,
8•• зс я с.\сме"п,
11:1 Qb...бочu -
113 в nl3JU фоПЮZр3фUЯ . II_K _ ~
Cb6peMeHHume kaMepu. 06ekmu6u u u6emHu не lamuBHU фuлмu 9а6ат Вьзможност на 6ceku 9а пра Ви остри CHUMku с mочна еkСПОЗUЦUII. От 9руга cmpal1a. много малkо от тезu npueMlluBu от тек· нuчесkа v.egHa mочkа CHUMku бuка yg0611emBopullU mBop'.eckume cmaHgapmu нд eguH серuозен фоmо граф. фоmографСkото cbBbpwel1cmBo. П0906110 '1:lgзgсщ mр"u):чсрсн
сфi'km
6 g6ущмср"з
фоП10~рЗфUR е k :IП1(t полз&tщ
u6emlll1
pa..,ka
~
6
")-
(:JIУЧ3Я
балоllU . С"еу kашо
оmkрuещ пogхogнщо пogllшk.1O СРС9ст1}о з:J.
p:lMkup3l1C.
опшпаil се
93
ШIМСрUЩ уgобll:l позuuuя.
mako
че gз сс 6~зползllзш
от е,\емс.tnш.
.\l1ча6а
koumo
g\о"боЧШIЗПШ ,
уВе-
Ako
"'о ш 9а размажеш
o6ekma
поgхоgАЩО мя сто. за 9а ПРU/lОЖUШ преg/lоЖения.
Ako
не
HAkoe от пре може - просто се
премести с фотоапарата. ТоВа може 9а означаВа преместВане на/lЯВО с
HAkOllko cm1:lnku. снимане от раВнuщепlO на земята U/lU отgалечаВане на HAko/l"'о kU/lOMempa k1:lM по-поgхоgяща 2леgна rnочkа.
В няkои нецентрирани kомпозuцuu с маЛ1:lk цен
paMkama
на
kag1:lpa
остаВа
та празно пространстВо. Композuраи образа че там С1:lЩО
ga
има нещо цнтересно
-
gocmaka.
например
Второстепенен. по-отgаi\ечен обеkт,
- "'оето 9а за gоВоли по глеgа Нgат от по"за.
3аkл юченuе
OnumHume фотографu често нарушаВат npaBur.a· та. за ga uзразят нещо спе цuа"но uлu уа пресьзgа gщ обеk
!1а(j~loguВц
kagbpbm u gз
сс "апра6и
c"uMI.~nla. С tфтuсk,",е· п1О на бупю'щ нц 1Unt6up~
kocmu ompuс60.: m.\lItlатц k.,M 8,1-
~cyaМ)тo,
зяВа
зьора (пре] псщпапрщ
мзmа). СС
npug6uJk&
IIЩЮ
ре U no:J6oля& 113 образа
93 gocmullte 90 фu.\ ,,0601та
pa6l1ulla.
П сpg~11l()
ка зат6upЩII
8 11bр60ltзча,\lЮП1О си
25 ZOgUHU. През
nocmUZHam
през n OCМIgHume
uэмuналоmo gесетuлетuе техноло-
2uята нап реуна С
2uzaHfficku ckokoBe. Днес много мо gелu Сbgържа т мо щнu MukpokOMnlompu с uзkуст В е н u нтелеkт . Те са npoekmupaHu аВтоматuчно ga пра · Вят gобр е ekcnoHupaHu u фоkусuранu CHUMku. Кат о uзkлloчuм Hanpegbl0 ...... ,. 8"':00
~_ 1I.o90Ч ~O ф" ....
•••
фо тоапаратu , Те 6kllloчВат пмна гама от Вьзмож
Hocmu u
работят сьс сменяемu обеkтu6u
u gpyzu
gоп мнuтеllНU п рuнаg"еЖностu . И~D"~·_
•Чос",,,цно- _ ..... g"~.mop ..
""",,"~ ... mo
•t
и"1l"komop .... фи ... - . . """.8ен _Не"_ир"н-
_ uч"k_
... nOllO ....... """"' ... ф" ... .
....... _ Про.IIo
.. - _
и~BиOmop
...
_"",,*mo
г'"':~'~" '""".""'.' nрОЦ.n" ф ......
+
•
..
... ф" ....
О ценkа на
APS cmaHgapma
...·
"'> еk«....шро ...
.. о ... npO.ВoH
u .протиВ· 35-МUlIuметроВuя u APS формат Вuж cpaBHumet.Hama таб"uцата на стр. 40. По Време на напuс Ването на mазu kHuza бllU30 по,,06u наmа от 6сuч ku npogageHu н 06и kOMnakmHu фотоапараmu бя х а от по-ма"kuR формат. APS форматьт е много поgхоgящ за аВтоматuч н uте фотоапаратu тuп . на сочu-щраkнu', но серuознuте фотографu оста6ат Вер ни на 35-МUl\uмеmро6umе OYlegallho-рефllOkснu фо
тоап аратu
(SLR)
зараgu по-гОllемuя размер на обра
за. ш uроkото разнообразuе от фUIIМU uзбо р на
ПоВсчспlО I1JЮu:dJ.ogumw.u 11p1:g..a~am фuлмu С з.а
Af'S
Af'S
u kQcemam~.
уВслuцз6з
ka'.ejpIo"_ ..Ik .' х . , ,%.".. , _ .
'"
" не mu пречu ga пренебрегВаш cu cmeMama ВоВ В се" о" ku eguH момент, за ga напраВuш п о-я рkа, по-томн а ~" uлu по-тВорчесkа cHuMka . ОсВен т оВа можеш ga r~ Вkлloчuш uзцяло на рочен режuм , за ga kо н тролuраш (. '~o: Всuчku cmpaHU от праВенето н а cHU Mkama . ~: '
Оценkа на оглеgално·
ekCHume
100
geUCffi6u-
раЖеltuето.
леgоВаmелно 6ърху
ga се
gиапозитиВа или нега
намерят разлuчнu BugoBe моgелu от В сuчku цено
тиВа ще бъgе регист
Bu kameгopuu - от елементарнu u eB mUHU go ckonu моgелu с Всuчku ekcmpu. Няkоu ф отографu
рирано поВече, отkол
М огат
преgпочuтат среgноформатнuт е оглеgално-ре
флеkснu фотоапаратu зараgu по-голем uя размер на
за~~
на Визьора
тел ната площ на изоб
тО' gално-рефлеkснu фотоапаратu .
I/.r
апарати поkэзВат В процента от
Cpeg серuознuте фотографu з а сега наu - популяр HU cu остаВат 35-мuлuметроВuт е egHooku огле
~!
gaMIO-рефлеkсни фото
paMkama
фотоапаратu
.f..
Много малkо оzле
HezamuBa uлu guапозuтuВа - наu-че ст о с р ещанuте са 4,5х6 см, 6х6 см u 6х7см. (Дорu н а u-ма лkuяm makbB HezamuB е блuзо mpu nomu по-голям от сВо ето 35-мuлuмеmроВо поgобuе.) 3абележu обаче , че среgноформатнumе фотоапаратu по прuнцuп са
no-ckbnu, по-големu U по-mежku U UMam по-малkо аВ mOMamuka. По-големuят размер на образа onpegeлено е преuмущестВо, kozamo тряБВа ga боgат HanpaBeHu по-големu от обuчаuнuя размер kопuя .
3
komo
се Вижgэ
6 kagb-
ра. За gиапозuти6и
paMku
6
(т. нар. слаugо
Ве) тоВа не е от
mako-
8а гол я мо значение, защо то стъkлото и paMkaтa на слаiigа nokpu8aт част от
площта на изобраЖени ето
6 kраищата на kagbpa. Когато kопuята са Hanpa6eHti от нега тиВи
-
особено с
аВтоматизирана ла
с
н визьор
Прu 35-мuлuметроВuя u npu среgнuя формат мо gелu сьщестВуВа още eguH Bug фотоапарат, koumo позВоляВа смяна на обеkтu6umе. ТоВа е фотоапара-
Nikon
бораторна mexнuka за
konupaHe
на
CHUMku, -
изрязаната площ е още по-голяма.
--
ОzлcgаМIQ -рефлсkС ltumс
(S LR ) фоlпоа nа раmu
с а6moфukус
u 6ш,;оkоmСХI'ОЛО2 UЧВU ka-
ч сс т&!. k amo ultmеЛU2Сl1mно с6~m"'ОUJм ср6ащu CUCn1t: MU u yo <J" '""o 11.........8: ВН......... tma80 О,,","' ,, ""...urno 110-
11""",,"8: It.oa ~. 1W:ou !М', '''' со С по ,,,, ... 1I6moooamuЦ ЕН . .'н ю • • ' 0&'1"'"
мат и ,
.. o6o i
m_
Дu8u
_.... _. ...
.... 6om ...
има т няkО!lkо
npeguMcmBa, По-голе м umе нег ат иВи могат лесно ga бьgаm ре mушu рани ( gефеk muте ga бt>g а m отстра нен и
•3&: и... ""'"" oбebnuIIII .. """'}t"
30: ..... ",." .......... ПpomuВ:
о т ХУ90ж нukj, ДаВат по-остьр образ при
Пpomu8'~CI
'\
уВе!lu ченuя. Ф ормаmumе 6х 4 . 5
'3"" oбtkmu8u ,,& .... с,,-,," ...
31: ..... , lIOIOm VJ6oo:>'N 080.'
DI"OOttnUIIU cw: cmo6uю3amap ""
........... тwoa
Ibemo,,.,.
'30: 0Iiщ0 в.n... ..wu "... ~ u o6eIc·
90
,
...
:,
np ф'И"... .......
, I .а.
IUUPO* ...... ат 11\0,.
Пром"8: САа6О
' k.'1'1U8 _
f
-'o8JI''"''. ..;:... __ Щ~
30:- '
" 6,, ,01 .. ...
0-'010 "v gt"t5' " ..........
п """",В; псн I
Cumpцu.., -в.щu
...
31: Ibokau om
П pomuВ: ~ -... ~, 06що
u
I\!pj E!'" dIernQ6щo Сnoptn
6 х7 см ,
go 6х4.5 см ). 6х6 см СьщестВуВат u по-голе мu фор
фо тоапараmuте с п о-гоЛll М ф ор м ат
"'" 'V* в..." .. SUI ~ .. со
...... -
защото разме
рьт на образа е бдuзьk
" "'0kI " ~ ..... ,,(: I,,...вu...,.
kВo~oIo ; , .. ....
.645".
:10 ~
8
"""I<pomo_
Ш'I'I'I"' .....
...\,(>~"" л ..
"""k.
.
~
,-,
("'Рt\-
,
-'
,
,, , rr_~ !;,.р.-~Scuч~ .......
Шест с ,щмku {ЩI
p~~.
):Ic,..,m от
egull u
~."щ 3S-МIIJ\UМСmроВ уиапозиmи6 uл1осmрuраm рззмера
Ila 06-
lIа ir·ра311р11a:J&11C К;I об~за от ~]k ... щаtlС 11:1 ФО
Нормалният обектив
mooпарата. с 5()..MU-
ЛU!>llсmр06 обсkтu6
gbp60 В giмечuната .
ПРU 35-МUNlмеmр06UIl формаm зе НOPl>laдeH се CМ1t
ПIet.Ctt). IШПРUМ~Р [$0
06ekmu6 om 50 go 55 ММ . Тоо npegMea ЭРUПlВl\eн Ь2ЬЛ om oko.-.o 45 epagyca - прuбllU3UmeAНО тоМо6а. ko1Ikото 1.1 okomo. Като uзkлloчuм CHuMkume от мно го бlluзkо разсmоянuе. тоо Cb3gд6a естестВени не 6ug uзо6раженuя без uзkрu6я6ене на nepcnekmuBama. Сце ната на CHuMkama uзглежgе eope-g01lУ maka. kakmo си А заПОМНUII. Преgu на6дuзенеmо не 6apuo06ekmuBume. поВечеmо оzлegаllно-рефлеkсн u фоmоапараmu (SLR) се npogaBaxa с 50 мм обеkmuВu. Няkоu фоmографu още eu U3ПOllзВаm зараgu I>Iallkomo mегло u gocn'bnHocm· ",е UM. ПОI\eЗНu са npu слабо ocBemeHu cumyeuuu u ga-
4 00.3з маkСUМDлtl3 ос
&т оmllUЧНО kачесmВо на образа.
можсш
g8 Itanpa6uw осmрз ctlu!>IIka npu ckoрост tta затВора I 60. С 500-мu~uмсmр06 телео&сkтu6 с huO-МDлkо
tlyJklla 1/500. ako
сс
CttUM3 01'1 рЬkз. 3а no-6ucoku ckOpGCm нn зат60ра CMetlU фu.'МD с nо-6Ьр] (по-чy6t:m6u
та
трота u]l1o..3&1I опо ра
mu6.
Перспектива
:JЗ прсgпочuп,анс
MIIQro стзбuлсlt
Ког ато
ета
ПерспеkmuВеmа е С1\Ожно
nOHllffiUe. за ga се обяс ни u разбере напьлно. Cnopeg наu-общото фото графсkо onpegel\eHUe nepcnekmu6ama е ефеkmьm. koumo npaBu оm9аllеченumе обеkmu ga uзu.eжgaт на пo-gаllечно разсmоянuе от блuзkuте . Суперте lIеобеkmuВumе сьзgа6аm усещането. че БAuзkume
u gаllечнumе обеkmu се HaMupam мнаго бllU3О eguH go gpyz. 90kamo cBpbxwupokowыIumee обеkmuВu преguзВukВаm обратНUА ефеkm. В geUCm&JmeI\HOCffi
nepcnekmu&ma заВucu om раз стоянuето от фотоепарата go обеkmа . HanpaBu cHuMka с 300 I>IМ 1.1 С 20 мм 06ekmu6u от е9НО u СЬЩО разстоянuе. Ako УВeI\UЧUW ueHmpallHama част от wuроkОЬгьлната фотографuя. ще забеllеJkuw. че перо
cnekmu6ama В g6eme uзобраJkенuя е egH8k61:;_
уи IlаборЬт tt.:I юрната
да разv.еgаме няkои общu за WUPOkOb2b11HUme o6ekmu6u фаkmори . Имаи преуВиу . че kолkоmо е по "'al\l(o фОkуснomо разсmо"нuе. mолkоВа п о-яс но uз ще
u
Е уи н 2S-мuлuметро6 обеkт uВ преgла га зрuте Аен ~bII от 75 zpagyca. прuбlluзuтелн о с ра В НиМ с тозu на собс тВенuте ти уВе очu. Смени с no-ktte Обеkmu В. например 15 мм u рд ЗАukата стаВа мно ~o СЬщес тВеНд . Сега Вече иMaЦJ CBpbXЦJиpO" зрuте Ае н Ь2ЬА (110 граууса). "-оит о ВkАloчВа поВече еле менти, OmkoAkomo okomo може уа Виуи В еуна nOCOka. без ga се оv.еЖgа.
Разwuрена uлu преу6елuчена nepcnekmu6a Прu нея се ПОАучаВа опmuчесkа uлloзuя, uзопача -
WAяч.
110 8k .. Io..8a
по-мал_
"-о от IЮ.\ОВtш:ата Qбc,k
om серията ..IIukop-
Точ""нm фоkус е. o(iщо 6)СIl\О. "coGxogимо yc~06цe 3:1 mСХlluчесku gобр~ е,шмkз (л~60). Все Iшk. эараg ll m60рчссkШI1С cu 'l~"'. фо"Юlр~фt.tп MoJke 93 реШU gз фоkусuра преу UЛU ]З9 o(iuчаli"зпш mочkа II~ остьр фоkус. kamo по n,о]ц 'ШЧUII Cb3!:lagc раз~UЧСII o(iрз] 6 с~учц~ аосtпраkПllll1 U,lIпср"реtпЗЦlJЯ
.. 3
ц6мт u форма.
Ва се OffiHocumer.Hunm размер на обеkтuте u В ka-
gbp те uзглежgат gocma по-отg""еченu. Тезu. kou' то се HaMupam MHO~O блuзо go обеkтuВа. uзлuзат нереалн о lOlleMu uлu преу6еr.uченu u по тозu начuн наggелп6ат В kagbpa. Всuчkо останало. koemo се на· Mupa на по-гоllЯМО разстопнuе. е .uзбутано назаg " uлu е пресьзgаgено по-""алkо. omkOllkomo 6 geucm6uтелност го 6uжgа okomo. Поняkога uэkрuВяВа лuнuumе Когато обеkтuВьт е на1v.oнен нагоре uлu кago
лу. лuнuuте
6 kagbpa
се сьбuрат В gалечuнаma . На
сочu обеkтuВа нагоре. за 9а фотографuраш Hnkon сгра9а. u nocmpoukama ще uзгле_gа maka. сяkаш
naga назаg - тозu ефеkт се нарuча още _сkлloчВз не на apka" (оmлuчаВа се сьс с uлно стеснпВане на горната част на сграgата. лuнuuте се сьбuраm В
cBog - бer.. пр.). И зkрuВпВанеmо на nepcnekmuBama. kakmo Вече стана gYMa по-горе. може ga бttg8 U3' ползВано за т60рчесku целu .
Голяма gъл60чuна на рязkосm Цплата сцена може
go
бt>gе пресьэgаgена на ос·
тьр фоkус - от преgнuя go заgНUА nll3H. С 24 """" обеkmuВ можеш ga преgаgеш цпл mурuстuчесku koраб
-
от носа
само че ще
go kbpMama uзглежgа gocma
с пog:.:ogАЩО острота. пo-gbllьг от
opUlUHall3
]J 9З заСllеме ЦJlл:аmа
ши",' ~ОЫЬ.\СН
Ubpk6a
28 ым ..сk"Юч6аIlС 113 apko"
от б~u]kо paxmo~IIue, фоПlОlраф1>п. е u]пою6а~
06ekmu6. Hpa
Тесен зрumелен ъгъл Ть" kamo само мама част от това. koemo Bulkgam
очuте ти. 6лuза 6 kagbpa. mелеобеkтu6bm поз60llя6а
тЗlТ1Ьт с
no-za...",a
осmfЮmа
1,1
по-goбpЛгUЯ kpau. бленgаmа постепенно стаВа no-Ma"ka.
Прu по Вечето cucmeMU фотоапараmu бленgаmа Ва рора. kozamo прuблuJkа6аw u оmgалечв6аw. Прu а6mома тuчен режuм тоВа не е проблем . защото
Вгрagенuят В136 фomоапараma с6етломер uзмер6а kолuчес тВото сВет"о на. koemo фвkтuчесku goc-
muza
go фUI\Мд u u збuра ckopocm "а затВора, kOIl-
то Осuгуря6а точна еkспозuцuя,
По- нuс kо kачесmВо на олmukаmа, поняkога фоmozp;lфt.m е :s;юое.~ tUCIlam:! от c9.1i1 u сьща ПЮUЦU.I с 963 Р;l:\,\UЧ •• u обсkmu6а
28 ...,'" 6~ma
шuроkОЫ1>М:" (~ope) о OIп
135 ....
m~\собе kmu6. За6е"сжu ра).шk~m~
.. p;l3UНIРСIIЗ·· 90 .. k01olnpeт с npelolccmUfI IШ 110 мм .
, \';,',
1 !
'1
.
С_Wl о
Bkap6;l no6cче от преонц" u :u.gIlUI no\$lll В :Кlllзmа 11:1 оеmJЮm~ПI:1 . paxmo.JIHцc,
TenekoHOepmopu Много фоm02р8фU на с порт 9уВат за .БЬрЭU·
500
9иВи жuВоmнu жа·
uлu 60о.мuлuмеmро6u твА&
обеkтuВu. но М;lIIЦUНВ могат
kBma
u
HII"g8"" .... щu
n~gнo
Oz,\('gaIllIUlnl обсkтuВ .. IIЗZl>Ва" c!kmAulluma. kOAmo се g6uжu I1рез "его. kamo по то]ц 11;1'111" по:t&м"Ва 03 се uзпOllз6а по-kьсо 11111110. оmkолkоmо mо6а 113
,'ЬС СЬЩОПlO фоk~1IO
маl\kuяm
paxmOllllue.
U пo-gОСmьпен
т . нар. телеkонВерmор uлu
У9ьл Жumел. Преgдаганu kзто мogелu
1,4)( u 2)(,
mезu
уст роОст6а У9Ь11жвВаm ефеkmuВноmо фоkусно раз
CffiO!!HUe на по-kьсu!! обеkmu6 . Ako Вече uмаш 200 мм 1/4 Пlелеобеkmu6, kOHBepmopbm 1,4)( ще го пре6ьрне В обеkтu6 280 мм 1/5.6, 90kamo 2)( kOHBepторьт ще го напра6и на обеkmuВ 400 мм 1/8. ОБЬрНU BHUMaHue на загубата на е911а cmbflka на б.о.енgamа при ycmpol1cm6omo 1,4 х u 96е cmbflku с
опраВgдяm Висо
МО9еда 2х . Вьтрешната система за uзмер6ане на
цена . ПРU8МIIuВа алmернатuВа е 90ста по-
Фо тоапарата kOMneHcupa тоВа. но се получаВаm
91'1
ucmUllcku
mе...собсkтu8
м а. По- точнаmа 9ефUНUЦUА гласu. че маkрообеkmu в m азu cumy1l Uu~
300
мм обсkmu6 е gocmаmъчеll за :Jaпьл6ащ
kagbpa
образ
(MI60).
110 за ПО-lОЛ ЯМ О у6с~uченuе фоmоzрафьm е gобаВu~ I ,4к me~cko H6cpmop. Ilаu-разпросmра IleHume 6ugo6e me...ekml6cpmopu сз 2к (gол)' Ая60) U по-kомп аkml.UЯПl 1.4.\ . По6счеmо п ро uз60g11m еАU 1'3 обс kmu8u прсgлаzаm u 96зт з .
(
Bume mРАБВа ga могат ga npegagam образа В ес Пlе с т6ена големuна. т . е . уВелuченuе lх . (EgHa м оне та ВЬРХУ HezamuBa U/lU guапозumu6а ще бbQе mO/l ko 6a гОЛАма. kолkоmо е 6 gеUстВumелносm . ) М а kрообеkmu6uте са npoekmupaHu ga 9аВат пре-
Можеш
111:1
gOnbAlIUmCilHU nРUСllособдеllUЯ -
ga бbQзт U ЗПО/lз6анu
регулuране на
ckopocmu ... а заmВора , Използ6аu mрuнож Huk. egHokpak cmamuB uлu бьрз фuлм (за no-Bucoku ckopocmu ... а заmВора). за ga бьgаm образumе пс"'и, без размазВане . Много Ma/lko ВарuообеkmuВu gaBam
на
~з63~Ul1рЬСrnСIIU (rnубусu) шсJ\нu
UJ\U 901lbAl1UAe~U 3u прuб ..u-
1I1а6зне (nрu~uчаrn
nepcnekmu8ama
ка фUJ\rnър с у6еJ\UЧU
Ре гУ/luрзщumе перспеkmu6зта
пo-gьлгu
lшkараш
разсmОЯlluе с помощ'
u ka mo 6uсоkоkачесm6енu обеkmuВu за обеkmu на раЗ /lU Ч ... U разсmОАНUА .
06ekmu8u с
9:1
6ceku обе-kmu6 !rI ФО k}'l:upa оrn lIo-БJ\uзkо
6ьз хоgно kачесm60 на образа при uзk/lloчuтелно б/luзkо фоkусuране, но могат
,,1I~ш
U/lU maka ... аречв HUme . wuфm ' обеkmu6u (uзмесmВащu се) могат ga ре ша т проб/lема с uзkРUВI1Ването ... а nepcnekmuBaта. TakoBa uзkРUВАВане се ПО/lучаВа. kozamo Hak/lOHU W фотоапараmа. за ga CHUMaw Bucok обеkт - В ЦI1/l рьст - от Hucka глеgна mочkа . Сб/luжаВанеmо на Вертukалнuте лuнuu npaBu обеkта ga uзглежgа nlaka, сяkаw naga наза9. ОбеkmuВumе с peZY/lUpaHe на nepcnekmuBama са снабgенu с механuзьм, koumo uз месmВа само onmukama - а не фоmоапарата - u по т озu начu ... п реgоm6ратя6а сб/luжа6ането на /lUH Uume. Тезu обеkтu6u обаче са много ckbnU U са
rnСJ\lIО
ClllbkJ\O).
прuемлuВо kачесmВо на образа с mелеkонВертор
Порu haQ-gобрuяm mелеkml6срmор ще
gзgс
ре
noepcgcm6cHu
зу.\пшmu с eВmuI. обсkmu6.
mUH
Kakmo u
еВ
kOI.Вepmop. сло
жен 11'1 оm"uчен обеkmu6, ще На~Ш"U оеmротаmа на обрa:J3. яснотата
U kOHmp:lC-
та. Купu наu-gобраmа
kOIlffinu моgелu . HaU-90БРUАт uзбор е те леkонВертор с пет U/lU cegeM опmuч ... u e/leMeHma от С1>щаmа Mapka, kakBamo е u обеkmUВ1>т mu.
ИсmUl1сkuяm мзk рообе kmu6 U16СЖ93
6 м а ща б 1: I -
-
с П(к:обсl'
ga фоk усuрз
gос mатЬЧll{) о mБJ\UJO
поз60.~я6а lШ фоmоzрафа у з сыуаус об раз с
u ga 6ьзпро ес mСС ПI6е lШ Zo.'CMU113
!'1т ПШЧU1lkumе на цВе те . П рзпроuзВеgаm образа поне ... anO/lOBUHa от естес mBeHUn му размер. ПI . е . с уВвлuченuв 0.5х Вьрху фuл-
11"""", K. Мf' ''" (..ао). ,дw.o. ~-
(gOkыn се
:щreОсm6а от рахто
. "ue.
ИзпОо\36аО
/OCaAku
БАеI,!!U
kamo Иб, ]а gз npegDgew ЦеАU. обеk m остро. Ako фоrnoaоа pamьт mu U/OC& ПIЩI6а ршnеАе" npev.eg l\iI ~IIIWЩI. 114 Р.) kocm,
lI3nOAз6ао го, Ja
ga npo&puw oБJt:6аma на ocmьp фokус.
u
npu
98ЛU) В заВuc uм ост от ЛUЧli8тв n рецен kв са UЛU
т и . Те се nреgла~а m с фоkyено разс mоян uе ат
мм
6
U no-gbl\2u Вар uообеk mu Вu . М оже w 9а на мериш u a9anmepu_ koumo сu м улuраm е феkm а .ри б еw k о oko' с Bcek u wuр о k оЬ2 Ьле н об еkmuВ . ОбеkmuВu mе . рuбе wkо oko' 9а 6а т забе ... еЖuма 9е фор мацu я - лuнu uте В u зображенu е mо се UЗkрu 611-
90 16
мм
Ва т uлu uзВu 6аm наВьн . Има 9Ва раЗАUЧ IiU
6uga
обеk m uВu .рuбеwkо
КРЬгообразнuяm обеkmuВ .рuбеwkо чеmлиВо kрbVoЗ
kapmUH8
gъp. kвmооб.6аща
oko'
oko'_
пра6и
om-
В центЬрВ на фил моВия
ka180 ~pa9ycaom npocmpaliCm60m0
nр89 себе еи и мнаго еUЛIiО uзkрuВя6а ЛUliu u mе_
06ekmu8 •• рuбеw kо oko'" mun •• ntr..\eH ka!lbP", CbJga6a образ с UJkPU6cHU AUHUU (wpe. А.60). gokaJТ}() kрьюобра3ltli.m об
u
цВетьт на сВет"оната ще за
Висят от размера
u
цВет:JQIgt'НO от
cBem"uHa oko"o обяg. В ясен geH. е оkоло 5500 К по mазu сkала. makaBa е цВетната температура U на сВет"цната от eмlkmpOHHa cBemkaBuua. kakmo u
Ilucko6am060mo 90-
на liяkоu спецuалнu фl\уоресцентнu OCВeffiUffi8JIHU
IoIзшно ос6еmЛСlluе.
тем .
оmсmраНИПI I))ЦЯМ)
mоn.wmо
u6cmouJkpu.
0
е В
часа.
обеkmа (~II60) . В
9,00
часа
npegu оБRg u6cnl"bm "а c6c nMull~nla Вече е
no-cntygctl. kocnlO по-ес mccm6c11O пJ)ci:"b:JQп6з .-.e6ega. Mnkap че Вече IICе ma..ko8a прu6,\Сkвntс о\Сll:Ш okomo.
боmа, u ]ползВаu Я .
Цветът на светлината
ПоВечето фw.МU
Топла сВеmлина HanpaBu портрет на заr.eз слыще u обеkтьm ще прugобuе >kьлто UIIU ораюlkgy 1000 0 К u ЗООО ~ К. gokamo сту·
CmygeHa сВетлuна Пре]
onpegel\6Hu часо Ве на 9еНА cBeт~ЦHaтa 6Ь]ПРОl.lзВе>kgа gocma CI.IHOO Вьрху uBemHI.IA фu"м - HanpuMep пре9Ц uзгре6, В сuлно облачен 9ен UI\U kozamo обеkmьm е 6 CIIHl{ama на сграgа . Bucoko Hag MOPCI.\ЖUIIU 113 6b.\llama сс рзэсеl:l6зnt u оmюре npollUk6a ос ,,08110 ч~р6еIIUJ..з6;, c6<m~UlI:I
Препорьчотепнн фИЛ1jJИ за цвеrnа фотоrрафия Ytлoo.. с ........
ж... П""' .. .
omkpwno.
.. II,goll' ce.m.wн. м_ o/j"'"''
п.....
фмп.р
pe3jлm
'dI.' .. !'ОО -.ьо .......
...".
"!'ОО 11М
.......
.... !I" +g.e .. , !I'"
~"""""'I81,IJ
8uco1l!+.н", c8. - ...... m•• gacm. С"""
1!3
1"",. -" . .. 08 1В1C1~ .. CIiIIIICI
к.с... """"".. ...CI•• got;eg. .........в !I'" що.
Вместо ga UJпо.\З6а фu., тьр. Iшi'lто ga промени uл!' !!cympa.\u~upa лсkо цВета
."
Cpor'q.... oA IВ1BI ~ .. """"'" •.. .. ЦВOmO 6.......,
....
lI""'iЦiO
".11
Cuнд
,I t",
" ....., ... 1БIIIg 82А "'" _ _ 82CI ",",,",0"--) 2~a, 08oo .... ",,1. ' . .. " .. " ......
l1oy- ... " ""'"
Ibop""p" , " ." .... iPU. 11;".+"", _"""'"~ ofj ........ 1I' со ~ ....
.0..Б17 goCy
... .-,
nc>g-
_ " ,., ro. 11' со ......,. ....... , , ' ' ' "n8cogF
na..opn .. u'о
."."' .... $0" .....1l1li. 81P1J
.. '" ..
,•
,. '." 1""". J
ВьзстаноВu част от топлото за реВо.
по
За hau-есmесm6енu резултаmu при 6l)НW H Ume с н им
п р аВuш пор
u пре9почuтаw образьm 9а не бbQе преСЬ39а9ен npeka ...eHo топло. с блеg с ин фuлтьр MoJllew 9а получuш по-естест6ен uзг ... е9 ·
ku uзпо ... з6аU фuлmьр само за ga УСUI\UШ ц6ета на C6em"'UHama, а не 9а го п р оменuш напьлно. Прu сме с ено ос6етленuе CHUMau без фuлmьр. осВен ako с та Н9дрmна флуоресценmна ilдмпа не ocuzypll6a по
Гор "ата таблuца 9аВа gопьлн uтелна uнформацuя за
гомма часm от общото ос6еmленuе .
Ako
трет оkоло за ...ез с ...ьнце
'"
:00 ..... "
.............. (PU ............
""'3 " "& ........ u8t. •• .в.-"
ooep "'" ..,.,. МОР""" ' ..... общо в-na. оо ' :oam8opo \LIO ....,....... ба
9а
принцип се ПОЯВII6а малkо по-ра но.
8 . . . . . . .' . . . . . . .
."......... ... .,-." ..].
...e.в~~IO'""."
фuлтьр. uзп олзВа н час сле9 uзгреВ см.н це.
MoJlle koemo
'1., """"
g8omoo
koumo можеш 9а uз ползВаш. зе 9а получuw п о-точен ефеkm В kOHkpemHU с итуации . Onumeu ga снu м а ш сьс u без фu ... mьр .
Hllkou
......... с .... ,•• ,
.s,
"'" " 8 7"'m
глено go наil-бt.uзkomо f/чuс1\0 - 1/5.6). За 9а uзползВаш по-шuроkд UЛU по
Водещи числа
113 6ogещо
koumo
150 100. ТряБВа 9а знаеш Вogещото ЧUCМJ (GN) на cBemk.a6uUCIIТКl . Разg8JIU Рдзстоянuето 90 обеkта на Вogещото ЧUСflO. Ako Вogещото ЧUCI\O е 1В, а " acu
np;t6U1u
С8сmkз6uцumс.
се uзползВа, но тоО Важu само 3д фu"м
kога е gocmaBeHo gосmатьчно kо"uчестВо сВет"и на . (Зас uча
cBem/luHama. отразена обратно от обеkта, за ga опре9елu точната ПР09bfoжuт8JIност на . uзБУХВднето· на cBemkaBuuama сьобразно раз· ст оя нuето. ) CkaM на гьрба на cBemkaBuuama по kаэ Ва миниМд"ното u MakcuMa"Homo разстоя н uе, koe mo тя обхВаща прu Всяkа б"енgа . П о6ечето c6 emka6uuu преgмгаm uзбор от НАkолkо nogx09fto щu б"еН9U u nоkазВаm обхВата на cBemka6uuama пр u Всяkа от тях.
ТТL-с 6еmkа 6uца Бмгоgаренuе на uзмерВането на C6em/lUHama от
cBemkaBuuama по сuстемата
nl gHec е ПО-/lеС НО ga
се nос тuгнат 90брu резv"татu . ПоВечето от про
UзВе gенumе през nослеgнuте гogu н u оглеgално-реф-
.).1 ..........
1'., ••,
~.
леkснu
(SLR) фотоаПClратu
ВkлJoчВат тазu технало
лUЧ Н8та
cBemllUHa: ga
преgлага режu м за намаляВа
гuя. Клетku, намuращu се Вьтре ВЬ6 фomоапарата,
не на ефеkта .черВенu 0'11,1-;
uзмерВат c6effiIlUHama, kояmо gocmuг а 90 фuлма . U
с позицuя. ko~amo се U]ПОllзВаm 9Ве цдц поВече
dkmka6uцama моА.е
kOMnloffibp регулuра npogw.Jkum8l\Hocmma на блАс~ ka на cВemkaBuцama. за 9а gage точна еkс позuuuя В
cBemkaBuuu и т . н . Ще обсbgи м няkоu от м6И тu Hakpamko В слеgВащите раЗ9елu .
9:1 нос' н;J.пра6ц пючна
ефеkтuВнuя
е~еnoJUUШ' прц особс
мо.е 9а се нало.u
IЮ
cВemkaBuuama 90 обеkта u 9а HaгI\OCUW пра&JIIната
ФOmoa.параm с
nL ynpa6,o.elluc 1101
IIpkU
ЦАЦ ИIlOro
InbJolI.U оБсkmu Ц.\Ц прц m6bJ!9C' lIpt.k l1ЛU IПЬ иен фон_ R тa~ъ6 CJ\Yqail mРIlб6а gз у6е. Аuчuш Ц.\Ц наМIIIIUШ
ekcnoJuuullma. kokmo се праВц бе) с6ст ka6uцa.
u обхВат . С фотоапарат с рьчен фоkус ga
бlleН9а на обеkт u6а за
разстоянuе .
Bu.
у1gс от
ek-
go 1/250, Вместо н аu-разпростране li uте 1/60 UIIU 1/125. Това може ga се оkаже П Oll6зно пр ц ярkо ос6етленuе за блuзku обеkтu. CHU Ma Hи с wupoka блеН9а. например fj2.8. Бtopзаma сц нхронна ckoрост сьщо maka omсmраняВа е феkта на _ призраkа при gВu.ещu те се обеkтu - Втори ра З Мдзан образ. СЬЗ9а9ен om НClllUчнomо OkOдHO осВетленuе при по QbIIг8 ckopocm на затВора. Ako CMllmaw тоВа kачвс
9У от9ел нuте
PlIgko cgшн:gUII cm6e.1OI б ..енgз ще gagc mОЧllаmD ekcnowuulI със c8m.ka6uцa, npu 6c"ka olnge.\Ha 6ЛСIIgз цма mo'lllk .) Прu бьрзu сkoросmи на затВора сьс c6emkaBtr ца за9нuят пдан В cHuMkama може ga из"езе 9оста тьмен. Кагато за9нuят "даН е В сянkа u"u мн ого om9а.-.ечен, тао ня ма 9а бbQе ос6етен от cBemkaBuuaта . Ako tlCkаш по-ярbk за9ен пмн . ще се наl\OЖU 9а uзпо"зВаш no-gbllгo еkспозuцuонно Време 1.1 98 kажем ckopoc m на заmВора 1/15. ( М оже 9а се наl\OЖU 9а uз П()JIзВа ш трuножнuk , За 9а uзбегнеш fl ослеgстВUАmа от разkt.aща неmо на фотоапарата .) ТТL1И' 2Уl\Uране то на
cBemkaBuuama
OCUaYPRВa goброmо
ekCnOHupa-
не на пo-бl\uзkuяm обеkт сьс cBemkaBuцama. 3а9'l uяm
план ще бbQе Прu "'Ho,zO kо"mрасm,ю oЛ6аща cBemkaBuцa . Когато ТТL-uзмер6ането на сВетkзВи· ца та е kомбuнuрано с .uнтелигентна" состема от тозu
Bug. те}(нологuята мо*е 9а осигури gобрu ре зулmатu без kakBumo u 9а бuдО lIacmpoOku на фomо апа рата u c6emkaBuuama. KOMnlomt>pbm а6то· ма тuчно намаляВа мощността на cBemkaBuyama с оkоло 1.5 позuцuя (блеllgа) - ПОllе при няkоu аВтома· n,uчнu режuмu на работа . слыlе6атаa сВет",у на ос· П1а 6а осноВ н ото осВетленuе. а gопt>лнuтелната
cBe mkaBuya осuгуряВа само запъл6аща с6етлuна.
Ръчна c6emka6uцa
НамаляВане на сuлаmа на cBemkaBuцama
ЗапЬЛВащата cВemkaBuцa не е mолkоВа ygоБН8 с
HRkou фomографu смятат ураВноВесената kъм
РЬЧIIU состему. регулuраllU om пomребumeля Взе мu пlЖaЗ811UАma на с6еmлoмера э.а НaдUчнomо осВеmлe-
gHeBHaтa сВетлuна запЬЛ6аща с6етkзВица за пре
kалена . защото за зрuтеля е 6ugHO, че при снумkз·
та е uзползВана
( ,,1!001
c6emkaBuue. Но kblamo
,te ПОЗllз6вw 906ре Mcmogumc з:1 uэмер6аllС "8 c6emka-
Поисkаu ноВи kопuя.
Bицama ВьВ фото
цифроВ образ. за 9а обрабomВаш
апарата си. ШIМ3 9а
на
)маеш
kak
9а се спра
Вuш В описа,ште си
konupam
общата ярkост може 9а б"9е намалена .
CHuMkume. Лkо
се
kamo обяснuш
специфичните си
нУЖ9и от гtle9Ha mочkа на общата еkспоэuция на пието.
Ako
праВuш сам kопuяmа
ko-
cu UIIU UЗПОllзВаш ckaHupaHu CHUMku
kOMnlombp. можеш 9а намаllUШ ярkосmmа (сьщо то Важи U за ПОllученuте с цuфроВ фотоапарат об разu - б . пр.) В протиВен случаU. особено с 9иапо
mу:щuи. Прочеmu
зumuВен фUIIМ. тряБВа 9а намаllUШ сuлата на сВет
ym.m6aHemo. з3 9а оп ре9елuw точно kak60
kаВuцата.
реtулuраttе ка сВет
mexllukama ти U kuk60 ств ka6uцama има
ва прu аВтоматuчен uлu р1>чен реЖu .....
npe9u 9а
напраВuш cHUMkama. Няkоu
Вuсоkоте)(НОllогuчнu
HU
9ално-рефлеkсн u
(5LR)
9HewcBemkaBuuu u няkоu ou.e-
фотоапаратu имат система
за .kомпенсацuя на еkспозuцuята със Дko смяташ. че ураВноВесената kbм
IIUHa
запьлВаща cBemkaBuцa Все
cBemkaBuua-. 9неВната cBem-
nak е
преkалено сuл
на.
Hatllacu kомпенсацuя на еkспозuцuяmа сьс cBemkaBuuama с фаkтор - 1 uли - 0.5. за 9а получuш по-леkо запьлВащо ocBemlleHue. ПърВо напраВи про ба. за 9а п роВерuш kоя позuцuя 9аВа hau-есmесmВен
Полззта от c6emko6uцama с малkа nри отgалеЧСllU ПРОПОРЦЦОllалlША
k6agpam.
06ekmu зз рзgu з:1kОI'8:Ш 06рзтllO
Прu уg60яВонс на разс тОЯllUсто межgу с6етЛUНlIIIЯ uзmОЧ'lUk
u 06e kma 90 lIelO 9ocти~a само чсmВьрт
от с и...ата на с6етЛUlшmз . Прu уmрояВаllС на
разсmОЯlluеmо gосmuzз сам о С9'Ш 9е6еznа .
реЗУllтат. С поВечето системи пр" мныо мрачнu
н а ураВноВесената с
сВе mлuна аВmоматuч
9HU е
н а запьлВаща
nреkалена, разполагаш
нужна
kомпенсацuя.
Mallka
Ako
тВоят фотоа
парат не осuгуря6а аВтоматuчно ураВноВесена
kbM
9неВната сВетлuн а запbll8аща сВетkаВuца, тогаВа
наu-gобрu реЗУllmаmu може 9а 9а9е -2 uлu -2.5 kOM' пенсацuя на еkспозuцuяmа със
cBemkaBuua.
Избегни недоекспонирането в случаu на
CUIIHO насрещно ocBemlleHue
UЛU мно
го ярьk фон при поВечеmо kомбuнацuu фотоапара тu(ТТL-сВетkаВuцu. нагласенu на ураВноВесено
kbM
9неВната 9а се
cBeffilluHa запьлВащо осВетленuе. може се получu He90ekcnoHupaHe, В резултаm на koemo стига 90 много тьм но преСЬЗ9аВа не на обеkта.
За 9а го uзбегнеw. уВелuчu еkспозuцuяmа. Alcо uмаш регулаmор на kомпенсацuяmа на еkспозuцuята със
cBemkaBuua. onumau 9а наUlасuш фаkmор + 1, за 9а уВелuчuш симта на cBemkaBuuama. Дko нямаш. наг ласu на фоmоапарата сkалата за kомпенсация на ek· спозuцuята с наlluчноmо ocBemlleHue на фаkmор -1- 1 В аВтомаmuчен реЖuм. Сега обеkтьт ще б"9е по ярьk. а
u
фоньт ще б"9е пре9а9ен точно.
с няkолkо Възможностu , Много малkо
CbBpeMeHHU cBemkaBuuu nоз60llяВаm 9а сменuш 9aHHume за чуВ cmBumellHocmma (150) на самата cBemkaBuue. дори nokpuBaHemo на глаВата на cBemka6uuama с kърnuч ka иl\и орuзоВа хартuя може 9а не ти помогне. за щото cucmeMama ще kOMnaHcupa. kamo уВеllUЧU сuлаmа на cBemkaBuuama, за 9а се получu тоВа. koе то тА смяmа за mочна еkСПОЗUЦUА. Има e9uH npakm uчан метО9. koumo си заСllужаВа 9а са опита. Дko cBemkaBuuama има 6арuоглаВа (kOAmO се peZYllupa споре9 фоkусното резстоянuе на UЗПОllзВанuя обеk т иВ). нагласu я на наu-шuроkаmа Вьзможна позuцuя.
Ako
снuмаш с обеkтuВ
ца та на ПОЗUЦUА за
28
1ОО
мм
Вьзможно haU-шuроkата .
мм. нагласu
cBemkaBuuлu за 35 мм. ako тоВа е Taka cBemlluHama ще се
разпрьс н е Вьр)(у 90ста по-гОЛАМО пространстВо. Като резултат по-маllkо сВетлuна ще попа9не ВЬр" х у обеkmа слабо
u ефеkmьm
забеr.eЖuм .
от сВетkаВuцаmа ще б"9е по
Ako
сВетkаВuцата
ВарuоглаВа, сВеmлuнаmа може
98
В о. ТоВа
goycmpoucmн е. Ekcne-
nOHAkoaa помага. gpyt път pUMeHmupau с me)(Hukama си, за 9а намерuш
Компенсацuяmа на еkспозuцuяmа сьс
cBemkaBuckbnu фоmо
peZYllupa само при много anapamu U/UIIU сВетkаВuцu . Ako смяташ.
че сuлата
няма
се разпръсне с
баВянето на 90nьлнumеllНО разсеuВащо
Други техники ца може 9а се
gHeBHa cBemkaBuua е
наii-gоб
рuя мет09 за намаllяВане на kОlluчестВото сВатl\Ц на ,
koemo nonaga
6ьрху обеkmа .
Смекчаване на светлината от светкавица Кагато cBem kaBuuama се uзпо ... з6а само kamo
заnbflВаща. тя осигурп6а Ma ... bI< процент от об щото осВетленuе. CBemkaBuua. МОIЮluра на ВЬР
му фоmоаnараmа. обukliоВено gзВа прием ... иВи резу ... таmu при вbliшнu cl1u Mku - особено koг аmo обеkmьm е псже на
3 м етра om фото а па рата . Прu CHUMku оmб ... uзо обаче ще получ uш no-goбрu реЗУl\lll8тu. kзто разпо
ло*uw c6emka6uuama сmраl1UЧIЮ om фо mоа nарата. Като начаю 11 nоста6и 45
zpagyca 6страни спрямо посokaта lia обе kтuВа u по-горе от обеkтu6а пog l1а kЛОI1 сьщо от 45 zpagyca спрямо ltO' ри30l1тадl1ата ра6ниl1а . 3а блu з ku ПNll10Ве може ga се uзn олзВа u IiAkoe от nрuс пособ ...енu, Ат а за смеkчаВаl1е . И g6emв
mexliuku са разzлеg811U
п o-gолу. EgHO от l1аU;JОЛВЗl1uте nрuспособлеl1UII за
Часm от
6UНШ l1U cl1u Mku е .затоnлящ· фuлтЬр Bbpll.y глаВа та
no:Jt\o.o.a6am tta фomozpафа!р ct>1gage ullmept'C· ни ефеkmu kомбutt:lЦUllmа om c6tm ka6uцa u pa1Ma:J6aн.e (zoре) - 'Iре1g8uЖеttl.lC на фоmoo· napama по Време tta gша ekcВ():IuuulI. Б.uzogэреttuе tta пogoБНU mattuku може!р с ... t1O.\)"I u u Utlmept'CH3 clkm... uнa 6 cHu ~tk3.ma (90.,у ). Tyk фоlТЮlрафьm е uзtЮ.\36a.\ gба clkm.~uIIJlu и)' mо.шukа cgUII :Ja О'lерrщlНUllmз u cgUH :Ja пogробllосmumе. Ilan pcgtw.u me maHuku
със c6tmka6uцa
на cBemkaBuuama. Кагато праВиш CHUMku сьс cВem ka6u цa СЖОЛО и32реВ uли ЭдЛ8З сльнuе. сВетлинаmа
от cBemkaBuuama е много nlН:mygeнa (оkою 5500 zpagyca по Квл8UIi) В сраВнение с IkbIIm(Н)ранже6аma
c6eml\ul1a на Cl\ыщеmо (kоято е може бu 2000 zpagy+ Сд по Кел6u н ). Ako uзnолзВаш c6emka6uцa за З3П1>l\Ва l1е на cel1 kume В ОСНОВl1иlI обеkm. ще се по"'учu много неестес т6еl1 реЗУl\mаm. защото СЛbliчеВаmа с6ет I\и на 6ьрху остаl1аNlта 'lаст от сиеl1ата ще бl>!jе с раЗI\UЧl1а цВеmll8 температура. В няkоu случаu може
ga
ти е ат полза . ako слоlkuw блеgооранжеВ фuлmЬр
npou:l6ogu-
me.\ume пpc-g.Ulаm
90П""
нumеЛlIU прUн:lg.\С'ЖltOCmu
:J:I елсkmpoltНU цu.
T/lxllOmo
c6tm ka 8u-
"!Х'9";13113'1е
IIU'" е!р о.чеkоm~m u pa:JCellm с6ttПЛШlumа IllIkou поз6ол~6аm "~ "bm~ на с6сlllлuнап\U 9а бbgат ра1по.,ОЖСIIU фuл· три
u moka
ct>зgа8аm спе
цuалнu ефо:kmu иди uзp;lfl..
HlI&lm c&,mAullama от
ВЬрХУ глаВаmа на c6emka6uцama. Проuз60gumeлumе
c6tmka8uцuma с и6сIПна·
на фuлтри преgl\З2аm праkmUЧI1U неща, заmо6а про
та темnc:ратура на на
Вери В няkоu 9обре Сll8бgен фomoмагазuн .
ДU'lНОIПO
Традиционна фотография СЬС светкавица в услоВUII на l1исkз осВетеност, особеl10 при Вьт реш нu cl1uMku. cBemkaBuuama е осноВнuяm cBeml\Ul1eH uзmО'll1uk .
Tyk
6а*ат обясненuяmа за mраgUЦU(Жl1uте
РЬЧI1U, аВто- u Пl-kностu . По mозu начuн можеш ga QbРЖUШ с6етлuннuя uзточнuk kbgemo cu поuckаш. kamo остаВuш сис темата уа npaBu uзч uс денuята 'а еkспоэu цuята Вместо теб . Времето за n резарежgане на сВеmkаВuцuта може
ga
бl>gе много
9ЬАгО npu CHUMaHe с отразена c6emAuHa. ЗUРдgu по
cl!erru.U Ha от
c!lcm ka6uцa. MQlIПIUpall1 6ьрху 4юmоопараmа. е остра
U IleOM'
20ПРUllm llа . Отуиllнсто 11I с6еm kа6uцаm в от 4юmlUlпараmа
U"U omP'\3116allcmo на с6ет · "Ul\ama от c6emko6uц:lma от о"uзkа rю6ЬРХttOCm сьзogа6а pa:Jl\u'illu tфekmu. С6сrru.Ullдmр. оmраз.ша от та6аllа. Mokap u wupoko у"оmptб _6анз . праВ!) тьмн!) c("Hk u В о"нцт(" 6gr.ьб нзmuнu . nQQ нос. u брвgu"kаП1l. ПРU 6Ьтрешнц CH UMku 113.0-У00ре та от О.\uзkа
.. тена
сь(: с&от,.,. цВ_т.
(" gз ОП1Р'\:J\IW
с!lcП1АUII:!.
MIIOZO 8ucoko uлu сте I\aПI" m6bpg(" gалсче.
npu CHUMku на хора . ,а щomо 6ЬРХУ обеkта omпреу nonaga ni\OCka с6еmлu на. kояmo u,1vJoч6а 6сuчku ceHku. ОсВен тоВа IТUI пра &t р"'ko очертанu ceHku на стената зag обеkma. И ЗIlВане на сВеmлината
Пр"kamа
ma6at",m е
Лkо
zодя моmо разсmОllнuе от с6етkаВuцаmа 90 обеkmа. цялата UI\U по-гO/lЯмата част om енеpzuяma на с6ет kаВu цата се употребяВа за 6сяkа еkcпозuцuя . ВkлIoч Ва нето
kbM
с6еm kа6uцата
на
gопьлнumеден
kOMnдekт баmерuu осигуряВа по-бt>pэomо эарежgaне
u е ПOl\6зно за сн имането на бьрза серuя cHu",ku.
ц:lHIl",a
9" с6ьрш!)
ра
бота "JiIp3Qu заkОII" "JiI оорвтtю
npot1QPuUO-
kBagp"m
Стойки за светкавица Прukрепянето на
c6emka6uuama на 50-60 см 6CmpaHU от фотоапарата - 9" kзжем на 45 гра9уса 6cmpaHu u 45 гра9уса на9 обеkта - 9а6а по-прuяmeti е феkт npu Вьmрешнu UfIU Вьншнu CHUMku. Т06а kapa ceHkume 9а nagam Ha90r.y от обеkта. Вместо 6ьрху стената праВо за9 него. u те няма 9а се ВUЖ9ат на cHUMkama. (За тазu mexHuka се uзuсkВа gbl\b2 kOMПloтьрен ur.u ТТL-kабел .) Намери много gъмa 90nbr.Humer.Ha cmoUka. на kоято 9а заkрепuш c6emkaBuuama - мнто ПО-У90бно е. omkor.komo 9а се опuтВаш 9а я 9ЬРЖUШ с pbka. По-kbсumе стои. ku за c6emkaBuuu обаче - uзпоr.з6анu наи-6ече от фотографuте на HoBuHU ur.u с&тбu - са по-разп+ pocmpaHeHU u СЬЩО 9а&т 90брu резvr.mатu.
Предпазване от ефекта "червени очи"
Проuэ60guml:Лuml.' !tз фоmоап~рзтu. с6етkзllu ци
U
gОПЬ.\lшmем!u
npu-
.ЧерВенu очu · се поr.учаВаm. kozamo cBemkaBuua· та осВети kptJ60HocHume cbQoBe В 9ъното на oko-
СU"UЯ с6еПl/lu"ен uэточ
HaMar.u 90 MUHUMYM pucl«!m от тозu ефеkm, onumau е9на (ur.u няkолkо) от CIIe9Hume тех Huku. Сr.oЖu c6emkaBuuama gаr.еч от обеkтu6а. на· сочu я kbM таВана ur.u стената: CHUMau с обеkтuВ с no·kl:lCO фоkусно разстоянuе u се прuбr.uЖu 90 обеkта: HanpaBu no-c6emr.a стаята. kamo Вk"loчuш поВече лампu; Hakapau обеkта 9а не гr.e9a Вь6 фо
Iшk Всmршш от kз.,срз
тоапарата; uзпо"зВаи Вгра9ената опцuя на фоmо
пш. ]з по-gобро ос6(,mя
апарата за пре9паз6ане от ефеkта .черВенu 0'11.1·
Ва!!е
{ярkа cBemr.UH3. kоято kзра зенuцата 9а се заm6о
"зg,,~жносmu пpt'gмzзт
.,110ICIIJlm от фl4\l'O 90 фUдМ , 90Pl,l "npu c911J1 u съща ... apka. ЗаслуЖа6а с ц 93 ОПШПIlW HllkDAko, :JOI 911 се J;lПО}ll1lе ш С !Шра.kтерuс mllkumе UI'O . Т06а ще тц noз6ot.lI 93 u~~w nog· юg"WII, :Ja обсkтll фu.~ ... . c6erмuн:t.ma I4\U m"реещJ" 61>11 6cRka еян~ cumyauU!! сфеkm .
ца та
HU
по
Време
на
футбоi\ВН
мач .
UflU 9в Bucoko·
ЧуВсmВuтмнume ГБЬрЗU" ) фuлмu позВоляВат п0-6ьр-
18 Ckopocm на затВора. koemo npaBu фuлмume 150 400 Пo-nogxogящu . omkor.komo фuлмume 150 50 HanpuMep.
Сьвети за изб ор иа чувствW!елиоспа на фил мW!е М"то
cbвm за
Bucoko"y6c mBu-
lI360P на IfJЫIИmmmтa на ljМIIare
ПIс~с " (~&1,рз") фu.\м k зmо
[SO 800
"С
1IIII1D2U
gоб рu нm IIЗбор п рц
.,,"Mku. ca.m..uHI om "'., • ."..., с о.""'!!."". po.,.kc ... (SUII ~
Ilucka
ос6етСIlОСПI. собе,.о
о !IO".... ~" " "" ..e.mueuц.o.
ko-
.,,"Mku. c80tм.uHI om ...... юре'~ no-omg_ O6OIUn. с """...". 'ОРО ..........
п1О на H~kou gВU ЖСllU И
hmpfШOl" с
бор "а фu~м (I'З сьссg ll ;,m з
С ПlРЗ I,uца) сз сам о ОтП
В-н ........ 1щ ...-.8 91" ...
рз6н u mочku. И збоpl>т 11.;1
:J.:jBucu uзця"о от
Т._
m Вop"cckume тц ЦС~U .
._
1\pN...... "" CКQ
9""0 60:1 с8om ... в.. ....
Cop.og • • ......... н.1III ..... _ CШoНI .8enw.oн&. с
JSO ..ao • .....u !Щ.+;, .. c60mko8oOll .... . ~ ... , .
--. •.
JSO 200 "'" ISO .о))
"'
...... "" ..... _ _ с _ _ .... &o..tpIM .......... " ""'9'" ,." o6okm
(6gЯСIIО) . СьВстц те 3.:t IJ3-
фu~ м
6',,,... об.Ьо
Вьml"'"""
2а то сс mьрсц рззма36аllе
Алтеро..",
"".
IIbmptШlll1
С ЩliJ_
П~nop.ч""" ....
..
ISOЗООnpu~
~"
ISO 800; nO-6O.UJO. 0100 . """"",
-t 150 200. _
ISO 50 .... 100
ISO 200; ISO 50 "'" Щ
.... ....... .e. ".........u! JSO..ao. .... to ....... om ....
•• """ cp89l1l>"
..
........ 6мнgo I_Mtp \11$1.
----
1$O .4(IJ~ _
JS0 5О
...
щ
.... to.........в..........е
,~-
*.8om"" ...... cnopm. с 300 90 .соо .." oбekmu8
_ .... Р'." 11I
"'
0Iiu+u0U ... momy8o.o ...... и_ ."",,ku. .S~m зо ""paMНI1
.....
... ......
1SO..ao !JI .'7 "1''71,,'' ф ....
..
,
---
JSO.4(IJc ............
JSO 50 .... 100 """ 3s ... ........ wn
..... Mku
ISO 100 .... 100 _.........u!; 1$0 ЦJ ао ро ... .е ..,. .. ge... .......... . "" .. ... ор ,,1
1$0 100 • • 11koo»
1&:'....
- ~-
30'5.......' Т.... " "",oku со CI10ID ~ moчb ............... """"""'" -.nu6м.o ... ','" С ~ tr 11I1!о,", .. nIiPO', •• " •..во аощ.,,,,в. " 1 """ ................. ...... . ~ НOg ISO 200.
'*'-' •
Днешнumе ц6етнu He~amuBHU фUI\МU
з а 35-мur.uмеmрОВUIl формат са оml\UЧНU с размер поне
16/24
с м . Прu guапозumuВнumе фuл
мu обаче 20рната гранuца з а
Во на обра за е
150 400 за kOnUH
CbnocmaBuMo
kачесm
150 200.
Оценkа на чуВстВuтелността на фuлма Дllсuшuте мзрku
ц6сmнu u "eP'IO-бе.\u фu","'u 1 50400gам:ч прсll1>:JXOЖg.1111 mезu
omnpcgu 5209UIIU. В З5_мu.\uметр06uя формаm II~M3 gз ззбе мЖul.1J 2ол~!>!а мсжgу фIIМ'Ш
pa:JAuka 150 100
u [50 400 npll kопuи 10х 15 см. Можеw
ga по,..учuw оmЛU"IIU kопuя [8х24. kakmo u
сь6ссм прU~UЧIШ
30)(40
см .
• П о-чу6сmВumелнuиm ( ' по-бьрз-) фUI\М уВеl\uча Ва ефеkmuВнuя обхВаm на cBemkaBuuama. ТьО kamo фuлмьm е по-чуВсmВumемн kbM cBem"uHama. С фuлм 150 400 uмаш вьзможносm ga уло6uш gобре ekcnOHupaH обеkm на okol\O 8 метра. Вместо ga по "Учuш mbMHa CHUMka С 150 50 npu сьщаmа бленgа . • Прu формаmu по-zоl\емu om 35 мм . можеш ga получuш ZOl\eMU kопuя с Bucoko kачесmВо gopu С по6uсоkочу6сm6umелнu фUI\МU .
• Колkоmо е по-голям не гатuВьт ur.u guапозumu6ьт. mолkоВа по-маr.kо у6елuченuе се uзuсk6а . за ga напраВuш kakbBmo u 9а е размер konue. СлеgоВаmел но п о-малkа е нужgаmа ga uз поr. з Ваш много сr.або чу6сmВumелен фuлм .
6
ЗS-мuлuмеmр06UII формаm
формаm ) фur.мumе
(1.1
В по-малkUII АР5-
150 1ОО cmaHa)(a cmaHgapmHu з а
онезu,
koumo uзполз6аm Вuсоkоkачесm6ена техни ka (5LR-фоmоапараm u _ бьрэ · обеkmu6) u uckam прерфеkmнu kопuя. koumo UMam мukросkопuчно
фuно зьрн о, н е ВеРОАтна острота , наu-богаmumе,
наU·ярku ц6етоВе
u пре6ьз)(оgна реЗОl\loцu~ за om-
лuчна раэрабоmkа на наU'фuнumе поgРОбнос mu . П О
H~ko~a.
kotamo ckopocmma на зат60ра е mBbpge мз,о,kа . прц CHUMku от pbka 6се nak може 9а поmряб Ва трuножнuk UI\U cBemka6uua с Bucoka мощност . 3а kOMnakffiHum e аВтоматuчнu фотоапаратu от 6uga . насочu·щраkнu · обаче обukн06ено се препо рьч6ат негати6нuте фUl\мu 150 400. ТьО kamo тех нцте обеkmu6u UMam Ma"ku guафра г мu .
kbM баВI1U. kozamo uзползВаш фuлм 150 1оо. Сьщо maka. понеже сВет kaBuuume цм са с l1ucka М ОЩI10ст, с фuлм 150 1ОО технuят обхВат е МI10го Ma"'bk. Ako работuш с та· kbB фотоапарат. l1аи-gобре е ga uзбереш по-чуВс тВuте",нuя фu",м 150 400. осВен ako l1яма МI10го ярkа cBem",uHa. П ремuнu на фu",м 150 800 при мнО го слаба сВетЛUl1а. фu",мuте с no-Bucok 150-ul1gekc gaBam зьрнuсти kопuя с Meku цВетоВе u тряБВа ga се uзпо ... зВат за спецuални ефеkтu u...u kozamo няма gpyz l1ачuн ga се напраВи CHUMka. ckopocmume
на затВора kлон~т
По-големи и ло-малки филмови формати
ПО-ZОМ:МUllm нси
ти6 uли 9uаПОЗIIПlu6 ПРС9 ..аи ПО-9обро
kB-
чесПlВо НII 06рз:sa при 2Р3~Ш9НU kОПUllllЛU при I!ЬJIIРОUз&Ж9111IС 6ьрч печапшз CmpJlluЦII.
IIBnpu"Iep б~7
см
150 400 ще 939С хубз60 koпие SOx60 см. 90kзmo lIеzаПlll6 от фu",м
СЬЩUJIm фUЛМ nри
35
мм фор ~шm мо""е
93 бbgе :saбet.e""U!IIО
:n.pl\Ucm
при
40xSO
см.
ДИапозl11ИВ срещу иегаТIIВ 110т.
ДмillOЗllll8 р,''''!Р
'... .q.oI)o
~~
Фоо,
...... ,оре6.о . .. ,
:оо """"Ь.о ..
1\
З,
totu. ~ "I'*gI
n~ , e
.
,~oogoВo
110li0 ~..- .... !I" ISIJ ЦI
"«19"" kI
~"".
t- _
!Р,.,"'"
liOOgI
9'
•
_~
.......... '1'11.
Вите
""" '!'=.
'Я'!
Е
,(> срещу
,
fIO."" .... 0.. "_т ........ " .. IIr... " qOeWkOI. ,Iko6pu totu _ 9'hgono ~ _ ....'" ...... , ~ .... ~ с iIII"' ..... !IfIo _ .... Ifi""g.... '! •• ,n!
EI ..... ·~......., ,... octf\am _ _ etc-o.'и... 9' .. '. . . . a6pa:0.1:oorno, m8"!'!i"...- ........ '! l' , .. ,. OPI:U tSen-OW мecmo. 30m0& . "I'*eot ............... с ~ ~ " 8 ...... COVi"" " ... ,....... !Р'''__ ~ oatmpiiOtu" ~ ...,.,,,'" 1 . . . . .0"1'·'* .... .. ~ МaIJoo ... " . ....... pbljJCКJ'~ ' ",, ' . ~ ~ ... I\ugio:' 1_"",,'''''''' ga6am
УСЦIIВа и фuлма са мо
нц лабораmорuu преgлзгаm
и черн0-6е/lumе.
ще
ЦЩIМIО прсgназнз'1СНU
ст аН93ртни черн0-6елu фuлмu . Малkо nрофесuонал
Обработка с "усилване" и "отслабване"
OWчс peJ)'... m~mume
guапозumuВен фuлм kOHmpacmbm нарастВа . заmоВа
'fCJIY-
IIU CHUMku u са мо koгamo е абсo.-.Jomно необкoguмо, Makap че ще забеле*uw uзВесmно у6елU4f!1-lU8 на зьр ното. то е проблем са мо прц голе мu konulI. Н е Всuчku лабораmорuu мога т ga обрабоmВаm
mellHU преuмущесmВа .
ПО3UЦЩI yt:u~6allC".
2 а обаче се налага gопьлнumеllНО заплащане . С
93 н е бbgаm Hegoekcnoнu
ра нц В резултаm на mВояma ,грешkа'. За mазu
сkСnOlIUРЗНС .
om eglla no)uItu. (б~СII QufckoJlOCI1II. EkcnOIlIlpail фu.\м ISO 100 "аmo ISO 400 кanpu м"" u ПOllCkзu 8.-..або
l1ocmpagam, но не чаk rncмko&.. ako u:mDo\Jf!.aw 118kol'l om M8 ... ko1l1O фu ... мu. CIIC-
mэkа че наkрая образumе
HCgO'
AlJW" фU""'IВ С no6eчС
~moрuяmа _уВе
ga сmаШUl1 cHuMkume ocm"U. moQ с IIзи.аСIIJ\ kопче· mo 33 чу8сm8umСМlOCmmа
kak
Мо .... сш gз ~)":u
Bbnpeku че се npa6u мнооо по-рRgko. ВЬЭМОЖНО е guапозumu6u u чернo-6eлu фUI\МU 93 бbQЭm .omсмБе нц' прц обрабоmkаmэ. Ako случай но заснемеш фuлм 1$0 400 kamo ISO 200 напрцмер. kажu В .-.абораmорu Rma U nouckaO обрабomkа на фUl\Ма с .egHa позuцuя оmсмб6ане· . Те ще намаляm BpeMemo на nрояВя6ане. за
ga пpegom6раmиm npeekcnoнupali8mO ка образите. П о.-.зата ( н езаВuсu мо
om целта) om умuwлено снцмане на guапозumuВен фUII М kamo no-Hucko чу6· сmВumелен om ucmuHckama му ISo-uнgukаuulI е мн о го малkа. Поняkога с п е цuалuсmu mе В черн0-6ялаmа
сьщо ЩС
mOlU
прочее.
фomографUА го праВАт за особенu ефеkтu uлu за
ga
постигнат :«еланuя тонален обхВат.
Черно-бели филми Вьпреku че В тазu kHuaa обсЬ:«9аме npegu Всuч·
ko
цВетната фomографuя.
HRkou
фomографu ценят
черн0-6eлuте фomоkОnUА. Когато
ku HoBuHapcku
Buguw
kлaсuчес
фотосu. забеле:«u _nесьчлuВата- ре
алност на фото:«урналucтukата
- без разсейВане
на цВета . Доkато разгле:«9аш смайВащuте пейза· :«и на Ансел
nopmpemu на Йосуф Карщ Ви:« богатото черно u сВетещото AgaMc
uлu заВьршенuте
бмо от артuстuчно отnечатанuя оБР8З. Вьпреku че очuте тЦ ВUЖ98т сВета В цВят. мО нохромното uзображенuе позВоляВа на фотогра· фа
9а
np ugage
uмпресuонuстuчен
uзглеg
на
реалността. ТОВ8 безцВетно преgстаВяне на хора.
MeC!1l8 u
сьбuтuя мо:«е
98
цма 9Ьдбоkо ВЬЗ9вйст
Вце ВЬрХу усещаНURта на наблlo9атеЛА. За
98 оце Hy:«ga от
нuш
ucmuHcku черно-беЛUR образ. uмаш тьмна стая U умеНУА. koumo се ПРU90бuВат с про9ьлжuтелвн опцт . Но мо:«еш 9а порьчВаш konuA по тВой uзбор В професuонална лабораторuя u 9а разчuташ на професuоналuэма на konucma 9а пра· Вц хубаВu уВелuчеНUА. Иди 98 се ВьзnолзВаш от цuфро6ата те)(НOJ\Oгuя (разглеgаН8 В послеgната
глаВа)
u 9а промеНАШ фотоса. gokamo не У906лет·
Ворц тВорчесkuте ти тьрсеНУА. фuлтрuте са Ва:«нц
u за черно-БАмта фотографUА u В гла6ата за сВетлuната нце пре:9лагаме HAkou осноВнц сь Ветц за тях .
Черно-белите лаборатории Малkо ателuета Зд фотоуслугu могдт 9а ПроА
ВАВат
mp8gUUUOHHU черно-белu фuлмu, тьй kamo те
uзuсkВат напьлно разлuчна оБРдБотkа от цВетнц· те. Но поВечето поgобнu ателuета с мuнuлабора
ториц цмат Врьзkа с големu лабораторuu.
koumo
пре9лагат ВсяkаkВu черно-белu услугu. Н Rkолkо про
UЭВО9uтелu преgЛд2ат черно-белu фuлмu, проuзВе·
geHu
на базата на теХНOJIогЦАта за цВетнц фuлмu
(нарuчана .)(ромогенна·
u
означена с процес С-4 1 ).
8Cllka лаборатОРUА, kоято мо:«е ga обработВа цВетнц негатuВu. мо:«е 9а прОIlВяВа u konupa снцм· ku u от тозu Bug фuлмu. Може kопuята ga се полу· чат .kафяВо-белu·, Makap че. ako mexHukama бbQе
n'li kапю l>e 6цжуаме c~тa 6 mot106em~ 113 си60то. чеptlO·6е"u~m образ е f\()-tkоfМ) ullmepnpcmauu • . Можем rю-м:Чно kOJ\Uчст60 фl.1ЛlJ1pu .
6 cu&.-
та ~aMB :t.1 п,"уч~6а
'ICmo на nQ_gOOt>p оощ kOllmpacm. фuлmЪрЬm uэсВсmдя6а со6стВс
на фomokопооmo.
HUI
си ц61т и noтm.",
IIЯВа осmа.lilЛUrnt ц6сто6е.
ОсВен познаmите филмu. на пазара има
MHOlO филмu т . на р . шuрпотреба. безuменнu Mopku uлu с emukemu на разr.uч нu часmн и фuрм и . Те обukноВе но носят името на cvnepMapkema, мага:щна, тьр-
Ц6еmllUlт U'lфрачер6е1l фl1J\'" CbgЬрЖО пдаеm
чиш Ilou-gОбрu реЗУl\mаmu .
lpago6e.
Ват цВят, 110 U)"'CIIII11
Марки с частни етикети
о
...... "'" ,-
те фu"трu нс L":Jg3-
nogчертан. почти бял релеф и gaлеч по-с6ет"" npegeH пмн . Оmgвли Време. за ga се запознаеш с ефеkтumв, koumo СbЗgaВат различнuте фl.1ЛlJ1ри. По mозu начин ще можеш ga ПOl'lучаВаш зрuтелна npegcm& за okOl1чаmeлнUA
konulI, Изберu наU.gобрumе образu u3Me*gy Ci'iUMku формат 1ОХ 15 СМ U nOC/le nouckau у6е ... uчв ния Вьрку ucmullckCI черно-БЯ"д xapmuA, З8 9а полу
те li8 uзостаВetiu
koemo почти Всичkо е Вьзпроuз6еgено В CxogHII тоноВе на сиВото. Но ako сложиш оранжеВ фuлmЬр. получиш застрашително тьмно небе, облацu с
НOII
фотOZp;lфия uВcffiHU
п ри
фотографuята ще стане gалеч no-ВьзgеостВвща. Ще
.... ,...,.. '" бogo -,.- ..
в чеРllO-61Л11тз
ната В черно-бяло и ще получиш раВно изображение.
зо .., "'....."'. "'" "1"'", '
бе.-.u
n0v.8g
>kumHo пом! с необяmtЮ ,..;r
зурно небе и бухнвлu kbЮecmu обмци . Заснеми сце
ЕН
О
Мooota~_ ..... ~
35 .... 120
....
КМltЯ i.
0r0#'4 ... 2, .0li0_ :1;"""
35 _ . 120
Например npвgcтaBи си
e"'YACUI. koumo е
чу6сm6uml.'.\t'1I
kbM пpegна:шачснu g.a U306pa-
tle6eguMama сВеmдШl3 113 mon'\UHama. СmОllQЗРПlнume фl1J\"'U еа 11&.т ецсната maka. kakmo 1 ВuЖg.aМt (8лJtВо). gokamo иНфp;lчер6еНUlm фuм" сьэgа&. ф;1дwuВu цВеrnofk Qm сьщаma сцена_ koumo ",o;zam ga nocдуЖаm за СПС-ЦШIJ\НU ефеkmu UJ\II
за II"}'ЧНU ции .
( 1,11"111 И:Jб~l6aЬ gз ~)'п)·· 6ащ фu.~ .. u от
U пз6u.\IIQIlU
CCJIЖ фuлма на топло О
"'яtто. нап р u ме р В аВто мобuл В горещ. CIIьнцеВ 9ен ,
• Ako uзпращаш п о п о щата филм go лаборато РUА та лятно Време, n 09аО npamkama С kacemkume В саМдта поща u uзбягВаu п ощенсk uте kymuu, koumo могат ga се нагорещят много сuлн о. • Изберu Mapka u Bug фuл м , koumo е gобре " оз· нат на лаборатОРURта, за преg nочuтане от Buga, kou mo тя npogaBa. ( Много ряgkо лабораторuuте на гласят аВтоматuчната cu meJlHuka за оптuмал· "1.1 резултати С HecmaHgapmHU фuлмu ,)
( " И.',,, пpoфet:uoнaлнu· те фuл ... u нс са 1;1.
IJb-'JkUIТ\ChНО
no-go6pu om фuлмu.mс 'Ja масо еа упomрс6а. В M~ СА)"tiIи те с8 сьс а,ща.
та CMY~CU
•. но сс
nyckam'Ja
пpoga*ба,
ko.:amo gocmUZIWn onmUl>laMlO1ТIO си ниВо
f\a t6сmючу6ст6u· mС'Лllосm. ц6.т u т.Н. сс
6 :o.""gu"" uцu. 111 ga сс 'Шоо6u cmopceHtmO UI>I (6t.owo6:l" emo
c",cpJI" .6:lm
на kачссmlJ.omОJ.
(
hl l.· п ,
в с~g6ащume mзб
"цЦl' оmбелнэ6аме рол фUЛМU1l1С 33 t.:pt:glloФgU готоВ 9а uзmьkнеш защо не c u У906леm Ворен от CHuMkume (Ha!1pUMep: Лре9почuтам ро з06u тон06е на koJkama. не сuнu: .Тозu обор беше черВен. не тЫ.iноkаФIl6 : _Ко пuята са npekalleHo тьмнu:). Дорu с аВтоматuчна mel!.Huka за konupaне lia CHUMku операторьт може 9а Hanpa6u сt>OПI ВemHUme Hacmpouku. Ako лабораторuята разбере kak60 очаk6аw. п06торно uзkопuранuте cliuMku ще се 90бlluжат 90 uзuсk6анuята mu.
КaaI!"I.,.
КlШ IIlo1
,..:';~'= :~::=:r.. = ;;;;;.;щ;;;::f.-~ "
..
&1 & ,oIoo _ _ JO:atК· .", •• ,. 1 ' &; 1 ц..
"""'"" _ _
....
&'" .... ,(",'1
.......... 1
5
"
I ....
.
....
IC
1.
•. 1, .....·' ........ ......
Kakmo IIOkaJ6am mpu· те cH u... ku 113 CbCcgкama cmp.lIIUU3., 'l3 c umcнocmma ..3 цВсIlkl u npega6allcmo
фuk' uзпо"з8ат за по-еОМl""ата част от СВОllта ра бота guапозuтu6нu фu"""u . Раз"uчнuте фотоzра фu UЗПOl\з8ат раЗI\UЧIIU мзрku
нзu-често
" U'IHUmc: gU:I.(IO:JUmuBHu
nopagu IWчнu преgпочuтаНUА u обстоuно познаВане на Il1oБUМUА фu"м . Bugbffi U чу6стВuтe/lностma (150) за ВиСАт от ситуаЦЦАта. осВетllението u *еll8ниlI ефеkт. 6 MUHallOmo Kodachrome 64 беwе cmaHgap-
фUAмu. ll~kоu уа6ат
тен фu"м за фотаграФuте на ,Неwьньл ДЖеогра·
113 'lср6снц U CUHU С.\СМСН· т" са РiI3ЛU'l' Ш пр" раз ·
М'IOЮ « m«mВcHu uВcmo· Вс.
gokalOO уру.:ц
са
npeg·
lIa3>lOl'lCIIU:Ja y6et.U'ICII3
UA" с8J7b.щ6еrrю6a HKU ' mс,юсm .
фuk',
-
cumyauuu с Hucka осВетеност те често UЗПOl\з8аха Kodachrome 200. Свеа обаче npeg· почuтат фUIIМU 150 50 u 150 1ОО. u Ektachrome Е 200 (с по-естестВен цВетоВи баI\ЗНС). Koda chrome 64 pAgko се употребllВа. Hau'HoBume фu"""u Вkllloч· 6ат nocr.egHume me;.!.HO"OZUU В е""у"сиllта, npeg"a· гат по-фuно зьрно u по-жuВu цВетоВе - xapakmepu· cmuku. koumo UЗ9Ьржвт gopu при усu"Ващо чуВст, kamo
при
Вuтелността ПРОАВЯВдне.
Заключение в kpauHa cMemka на пазара има okol\O 150 фu/\ ма - uBeffiHU u черно-беllU , uBemHU guапозuтuВнu (ц З6 печаm. u CIIaugoBe за npo*ekuuA). за мо""ент8'" нц CHUMku, спецuаlWзuранu npogykmu kamo uнфра черВенu фu"мu , портретни Фu"""u, разнообразнu П0-201\е""ц форматu. u т. н . - u 6сuчku те не ""агат
9а бbQат об;.!.8анатu В тазu kHu2a. Добьр uзточнuk на gОПbl\НUm8llНЭ uнфор""аЦUR са фomОСПUCClНUАma.
koumo ocuгypABam c6egeHuR ат тестоВе на н06и npogykmu. kCIkmo u перuoguчнu преглеgu на Всuчku фUI\МU . koumo се npeg"a2am В ""о""ента .
ЕКСПОЗИЦИЯ И НА ЕКСПОЗИЦИЯТА За 9а се НЗ9",uне елеменmдрнаmа фоmоzрафuя .наСQчu-щраkнu" , ну*но е 93 се разбере kak60 npegсmа6ЛА6а вkCn03UUUllma u kak се uзползВат сВет ломерите . Като UЗПОf\з6аш ВuсоkоrnВХНQЛО2uчнаmа
kOMnlombpH8
аВтоматизирана система на фотоа
парата. можеш 98 по ...учuш U няkоu gобрu Но може
ku
u
просто
98
CliuMku.
уВелuчuш броя ~ta mехнuчес
точните образи . пори
снuмаш с
u pego6Ho 98
наПЬЛНQ аВтоматична програма на фотоапарата.
Все nak тряБВа 9а знаеш HAkou неща . Т"О kamo Вече поВечето моg6ЛU поз60l\ЯВаm uзВестна
H8cmpoOka
с наmuckЗН8 на бутон или за6ьрmане НII kопче. дес
но моJkеш 9а получиш пo-gобрu резултати . ПонеJlm 1101 фоmoaпараmа МОЖС gз поuсkа ga npcckcnollup3 IJ..\U Iltg.ot'kc noнupa. ос6с1l ako рЬЧ1tO IfС kОМ ПСIfС UРЗW U3MCp6atlCmo. iWlC u ш .
ckopocmma на зат· Вора 1.1 прьстенз на БIIенgаmа ( или ga zu набереш на ckall8ma. kakmo е npu няkоu фomоапаратu ). kamo
6bf>П1UШ АОСта за
Измерване на светлина Почтu
Bceku сь6ременен фотОдпарат UM3 6гра
уен с ВетllOмер. Нагласu сВетllOчуВст6umеr.ността
lIа фu"ма (ISO). насочu обеkтu6а kbM обеkmа U c6emIIO ме рьт ще разчете раВнuщето на ярkосm . Cr.e9 тоВа можеш 9а прuемеш
npenopbkume lIа фото апа рата u 9а снuмаш . Но можеш U 9а пренебрег118 Ш uзме рВането. kakmo е обяснено no-gor.y. Ве ра geHume cucmeMU с е нарuчат .c6em .... o Mepu за отразена cBeffiIlUHa". mbIj kamo те uзмерВат kолu Чес теото с Ветлuна . omра зено от обеkта .
« bll~ 111
"Точна " еk спозuцuя
H1'IMa
просто опреgеленuе за mочна еkcпозuцuя.
Няkоu фотографи харесВат образите си мзлkо по
mbMHU. за
разлukа от 9руги. Няkои хора смятат об
раз а за 90бре
ekCnOHupaH.
стига
ga
могат 9а
Ви жgaт обеkта и 9а разлuчаВат заобиkаl\Ящата го
срв9а . Общо Взето, gобрата еkспозuцuя cbOffiBem-ст Ва li8 тоВа, koemo е BuglU\o okomo - бм СНЯZ С nog робliостu В
lielo;
зелеliа треВа; черна
с П О9робностu В чеРliото
u
nalimepa
т. н. Няkоu П09робliGC
ти илu фаkтура тряБВа 9а бbQат
BUgUMU В почтu Всuчkи ЗQIiU lia образа. Ako CHUMkama поkазВа cuB С НЯ 2 , блеgа треВа U сиВа пантера, egBa ди еkспози' цuя та м оже g8 се приеме за тОЧIi8 . Нег аmuВнu фuлмu 3начumелнu npOMeliи В еkспозицuяmа моzзт бbQ&т напраВени от r.aбораторuяmа при то на
CHUMku
от
HezamuBHume
9& kOnUpaH8-
фuдмu . По праВuло
е Вьзможно 9а се напраВят gобри kопuя. 90ри koгa то нее&тиВьт е бил
MНOZII сценu са C1>Cma6ellu om среун" moнo6e, koemo улtcllА6а noemw:aHemo на gобра еkсnoзuцu ... KOlamo сценаmа е C1>Cma6e1!a ~611O om с6еmлu UМI m1>MHU обеkmu. no-go6pe е уа U31'1epuw С1>С с6еmAOмера om cu6a kарПIJI. Mo;kew у' u:JnO.\36aw kapmama на 6t.mpewHU-
me kоpuцu на ma3U kllllZa. Cu8a.ma kapma omgo...y (;AY.U само)Э
I1ADcmрацu.I .
He90ekcnoHupaH uлu npeekcnoни ран с 2 позицuи (бдеligа иди ckopocm). НО на u-gобрите kопuя стаВат от gобре ekCnOliupaH ( uлu /leko npeekcnoliupaH) liегзmиВ .
6
mазu kIlU~D Ко:щ .
tlllkol 18,npoucllm08u cu6a
то UJПо...~зw
"аРПI8 :Ia 1aM~mUmCA I1р" ")мер6аltсто, спо реу
ct.6ema
113
"Kogak"
mряCi& уа у6елUЧUШ еkСnOЗUl\u~m. с пмо-
61,111 БАСIIgа (+ 0.5 kOMnсltCuр;!Щ фаkmор)
'ID nо8счсmo обсkmu.
Ako 06ekm1>m
е MНOZII
c6em1>il.
Еkспозuцията е kриmиЧliа при guапозитиВliuте
nokpum С1>С CH"Z ne(tuJk, mQй6a 111MII.\U ckcnOJUuu .. ma
Ako
guапозuтuВът е
npeekcnOliupaH (maka че Всичkо е npekal\eHO ярkо) U/lU He90ekcnoHupali ( тъмно и мрачно), може ga се напраВи много Ma/lko. за ga се kopUlupa. Поръчаu kopUlupaH 9убllиkат на guапозuтuВа uли го попраВи "ато цuфроВ образ
6 kOMnlombpa. Но е Възможна само ограничена kopekuulI. Също maka npeekcnOliupaHtJme gиапозumu61.1 често "мат преkЗ/lено IIpku сВетли частu. В "оито "ипсВат поgробliостu от обеkта . Научи се 9а праВиш gобре
С реgнuяm Всuчkи
ekcnOHupaliu
guапозuтиВu .
mOH
CBem/lOMepU
npegBapume"lio програ еkСпозuцuя В cpeg tiUme то
ga
но Ве
сцена. kоято не е нит о преkа.-.ено тъмна.
-
9аВат точна
са
м ира ни
ни то преkалвно
cBem/la.
СлучВа се
аliС " на сиВато 9а бbQаm сре9 liи "УЖно сре9ните ~ , н .'"
1,1
Дuапо з umuВнu фuлмu фU/lМU .
=" ... ,_.
Ha)"lIIume UЭl:.\~ IIIIHU" II(Жаэ8аm. че egll3 обuk,юве,sa ецена оmраз.~6а 6 gc:ilcm6umеЛ/юсm 13 процента (I не 18 процснта) om cfIem"utlama. ko~ то па93 61>РХУ нс ... 110 по mpa9uuuA cu6uПlС kapmu пpog1>il.ЖI1Ват ga бt.gDm 18 про uellma cu6u. kakmo са
onpegel\etitJ liloтоноВе. но tie е
ffiOli06e ga бbQаm непременно сиВи на цВят . СиВото на ckar.ama. по-тъмните tiloaHCU на бетона иди "ората на Hllkou na/lMoBи gtIpBema на пример често са cpegHU тоноВе или б.-.uзkи go
нanpuMep
с по..o6uн б.\Снgа
(- O,S kОМПСllCUращ фаkmopj
om "]мср6а нета 8t.pxy cu6ama klpm.1l ТО& ше nOMOlI,e gD :Jaпазuw nogроб tlocmu u фаkmУРI.
бял
unu черен обеkm
Ког ато cueHama се CbCffiOU осноВно от белu UAU чернu обеkтu - uлu ВkлloчВа eOAeMU пдощu, koumo
--;
са uзkлloч uтелно ярku UhU мнаго ffibMHU. - поВече
•
то cBemhOMepu gaBam не 3&gоВoлumeлнu реэvлта
mu, Ako
напраВuш
бьрза
cHUMka
на
черен
аВто мобuл, В u6emHUn guапозuтuВ тоо ще бbgе _ _о
-
.
npegageH "'ато cu6. Шраkнu CHUMka на сне_ен чо Bek U тоО СЬЩО ще бbgе сиВ. П еОза _ с голя мо прос тра нстВо ярkо небе uлu Bo9O ще стане тьмен, защото uзмерВането се onumВa ga npegag8 сцена та ЦПhOст но kamo cpegeH тон . Прu cumyauuu. В koumo НАма uзраВненu cpegHu тоноВе В kagbpa, не tJlожеш ga разчuтаw на сВетломера на фотоа пара та ga uзбере (UhU препорьча) ckopocm u бленga, koито ga gagam gОбра еkСПОЗUUUII.
••
Измерване СЬС заместител
KOlll1110 06ckmu
сьс
CpcgltU
nЮlюЕ!е са эаООl1kОЛСltu от ZОЛ ~М О
npocnlpallcm60 MllQa>
c6cm...a !Ю6ЬJююсm u са UJl1мз6аIIU nokаэанuаm:l ка 6I:pagcHU" 6108 фоmoзпара.m,1 с6ст..о l"I"p. cllu"kama ще бbgс IIcgockcnoHupal13 (&..60), З. ga nocmuгHe nЮ'll\a сkсno:Jtщu •• ФО mо~рафt,m с уlkлuчu .• еkСПОЗUЦUllmа с -+- 1.5 nО)UЦ"!! (113 б.\с нgаmа "ЛU сkоросmmз) ('пр.чо поkаЭ;ЩUМП1:l
113
с6е!1момсра.
тяк , Почернялото от с"ьице "уце. ясносuньото се Верно небе uли зелена та треВа За
goopu резу'\mа mu (: II6t:'mCH ltC~amu Вell фu.',,", CkCI!OHUpaU за CCI,kunIC 6зсмu по kа~ЩJ"mа на свеmло мера ОПI сu&ша
kapma 6 ССJ'ЧССПlаma cmpalla
u лuста
гот 98 бьgаm сраВ н и телно б"UЗkU 90 cpegHume тоноВе. но тоВа се променя
mВumв"нuя н!оанс .
6 за Вuсuмост от gBUCС6етllвта эв"еНU Н8 6 ранна про
лет например е nо-ярkа от
Ярku
cpege H тон .
u mbMHU noBbpXHocmu
в ммого ситуации се Н8мга 9а фоmографuраw
.1:1 n~t"':l.)ka. С guаrю:ru
сцвна. kORffiO 6kJI1оч6а
mu6c11
6а сцвни често се nрuра6ня6аm kbМ
фuлм u)мс[l6пu
с6еmлuшс ча~mu
Взе
'"'1.1 rюkа:J:IНUllmа 113 с6t:'m,\О,чсpIЩСШО
.. аст.
сьщо мо
Ето
ярku.
u
тьмни части .
cpegeH
Takuтон.
CHUMko - зелена треВа на пре geH пла н . кора. обдеченu с gpeKU с раздuчнu тоно Ве_ и kьсче IIpI ...... ku С ""'П" '''о tIItnO>I. ,,~
Да пренебреrнеш показанията на фотоапарата
ckopocm
.......... о ..... с_
\'8мuoou
lJ3II(IO"oOd' " +'I'!aIш I в..мфd
чwшта на ocтnротз
тз. UЛU u:юбразя6зне
c-'.s ... -1
_ '~·IIi .. эl/tlцiwl~
Пlа еkспозuцuя може ga бьgе за9ьржана за mo"koBa
kor.komo
я,н",,,"мI
,.5_".
......... 111 """" nocmpaiikl
на аВтоматuчната еkспозuцuя. и"u пьk u змерена Време. за
"Н_
VIIt.O.Or9DIiPII рп
L4 n;zzz 11125
с_
""' '"
"""'"...... и..а
DIII • ..... c&.,.,.w
1>4""". •• 81'
о
-.оо
..... tun;zzzlt5 м... 1;5.& . .
,
-lIooo.,
1)00.-.
ПОll зВаw преgложенumе
МoJl(ew
-
",,-,
,
"
,_с-
сьс cmpykmypa на .nчелна nuтa" . Те преценя6ат c6am--
Полезни указания за експозицията
"",,"' gIL"
_ kuotnw о;а оо;, i -'11'1 т ................. 5S .. t;I. . . 1$)
t;I. . . WЗD
.1OpI1I:bm ...
тоа парата си
xapakmep 6 сцената u наu.aсяm еkcпозuцUII та. 60geHu от uзkустВен uHmer.ekm. Например могат ga uзkлloчаm kpaUHO IIpka площ 6 ka9bpa (kamo сльнце) U ga ekcnoнupam само за останалата част om CU6liama. Общо Взеmo. те gaВam по-mочнu резул тати прu бьр30 CHUMaHe. omkollkomo сВетllOмерите с ueHmpallHO uзмерВане . Няkоu от послеgнuте Вuсо kоmехнологuчнu мogелu разпознаВаm kpaUHO Apkume сценu 1.1 kOMneHcupam аВтоматuчно. С Itаu-gобрumе пogобнu системu ще ПОllVЧUW zogHU за konupaHe не гатuВи (Makap U не непременно перфеkтнu) В 95 про цента от на(i-чесmo срещанuте cumyauuu.
, •
v15
• tu..- ... a-oog8м. t •• ". :Jп 11'_. 1 -10;0 1'1',. umo ... ,,-с ......... 1"t) о по о .. tl •... _"..-;Ж' о оо ~ ~7P !р tI-мmt .... С'ф ... "'" 919"" I!I' _ . ' -.-_ 'р! •., mtf.щс 1»" "э,&ogo .. ,· "". . . ' . о -ofj u "'tн, •• ," се 'I'l9l"6c--г- ..,. . . . . . . . ~ . . . . ',"1\ 8' ..... ....~ в-.. tI nog .. ge.,••• t .оо. Э'it ,,#': rvt.~ о
ри още _оценяВащu" •• MH02030HOBu". _ матрuчнu" uли
IIUННUЯ
"II,' Ш
*"
о
Що" f"Y' .. е. С1" g&
...... "
'
- . .?
w
Разлuчнu проuзВogUmellU нарuчаm mезu сВетr.oме
(
о
.-
"""""
1".. . . . , , -
ОО·
IInt"l ...... I"v*'\I" , ' -
.... "" .... "" ........ """'"
,...
КОЩhlЩII
що
..... ""
6PN
а ..."
се
",,1JIXIO
. "1.""
.... ..,
600.. -..k.
"""'"" t' .,...
Ко", е
CnomMempu Тезu по-малkо разпространенu
Cтoi"""
l1l'I..... С ....... """ .....
Тезu с6етllOмери разчuтат
"'а ПllOщ.
-
ISO 100
u ga
на2Л1lСЯW еkспозuцuята.
kamo
uз
CmouHocmu, отпечатанu Uли слоJl(енu В onako6k.uтe на HAkou фur.мu . За ga го Hanpa&.tw. тряБВа 9а CHUMaw на рьчон реЖuм на фо тооnaрата . Например тезu uнctnpykuuu могат 9а преgлагаm бlleнgа
1/16
при
1/125
за
nokpuma
сьс
npu сльнче6а сВетлuна u фuл", 150 100. ПОм нu npUHuuna на еk6u6аленmнаmа (ра6ностоОна та) еkcпозuцuя. MHO~O kомбuнацuu на бленgа u ckoрос т на заmВора ще gagam egHo u СЬЩ8 еkспозuцuя - wupoko б"енga с по-k ьсо еkcпозuцuонно Време. по Mtlllka БIIенgа с пo-gьмо еkспозuцuонно Време u т . н .
СНII2 сцена
ЕkОuОаленmна еkспозuцuя
Kakmo
Вече знаещ мо_еш 9а ПОllVЧUW
egHak6a еkС ПОЗUЦUII npu много kомбuкацuu om БIIенga u ckoJ)Oc т -
fj16 на 1/125. 1/11 Н8 1/250. 1/8 на 1/ 500, '/56 ..а 1/ 1000. '/4 на 1/2000 u т , н. Ako обеk·
•••
•
.. -
ti
~
За
9'1
оо.учu сфеkтn ка
( " II.- m
p;u~a:J&llc. фоlТ"lOZрафЬтn с избрал
gbAl3 ckopocm
11 ,,!'Оз
ка
100 процен
3.1т 60Р:1 U 1>I:I" kn U.u: tlgз .
та nрз6U"Jl U уk:r.эщLI,J~
Които с ре lLlUЛ
10 ckCn01UUUllтna. I;.ои
93 спре
g6щkСllUCmo. сс с СПРIl" ка
mo ga &жатn 6t.6 Всич·
m.p:Ja ckopocm IGI. з:зm8opa
"и сиmу.щuu. ТьО
U CbOIП6cmtla тna по-шuро
"ато промеКJ\и6итс
"а UЛС tlgз . Тьи " а то MIIOZO
Ue"uчuttu cu
kо." БЩI(l ЦUU от б"е нgз U
MtIO;!O
ckopocтn ка зап,!Iopa ще
~"bт
gagзm С"Ьщвтnа сI.:cIlOЗU т60рч~ku тс ttам срсtlUИ
go.\u UMa uэ6ссmно :mkPU&oHC с оБМЩU. g(l.\U ЗIIтn60р1>Тn 113
шl фоrпozрафа .
т6011 фоПlO3ffi1p:r.тn е
UUII. u360p1> IП :Ja6ucu от
npckllAl:KO cu...ama u,.u
IGI.
l\3r1b.\lID
...cko сс
САьнцсmo.
moчсtt илu
:Jaба611
Uяр.
KDlI1mo UЗПОД:'&W guапоэumuВсн фи .• м. &ожно с снимансmo
Iipjo: n"' lJj' =1
ga б1>gе размазаtt . мо жеш 9а с нuмаш с 1/5.6 на 1/ 500. Ako е пеu заж u осkаш 6cu'lko 6 cueHama 90 е npe9ageHo ocmpo на фоkус. можеш 90 u збереш 1/16 при 1/125.
mbm
ти е
ckuop u
ве uckаш
Слънчевото правlIЛО
1/16
Им а СЬЩО
maka е9ЦН опростен прUtЩUП . koumo kа зВа : . В сльнче6 geH uзпо...зВаU 1/ 16 kamo бr.енga. а "ато ckopocm на зр т60ра ч ucюmо 150 на фu .... ма. с koumo снuмаш. за 9а ПОIlУЧ UШ gобрu ре ЗУllmа тu при pb'leH режuм н а рабоmа на фоmоа па рата: С фUIIМ 150 1ОО в а !1 риме р Hacmpoukume ти npu CllbHче В 9е н ще бbgЗт 1/l6 на 1/1 00. С фu .... м 150 400. mряб6а 9а UЗ ПOl\э6а ш 1/ 4 00. Tbu kamo фomоа пара тите ряgkо пре9лагаm maku6a ckopocmu на з аm6 0 ра . прu г орните 96а прuмера ще П1ря б 6а ga uзбе реш наu-блuз kата - 1/ 125 u 1/ 500 .
Оцен kа на слънче60то лра В uло fl 16 Б1>gU преgпоз ....u6. Сllьнче60то npaBullo 1/ 16 е 6а ЛU9Н О з а много с Веmлu 9ни u 6 ситуации на CUllttO оmраженuе - kзто СНII~ L1IIU c6embll пясbk . kakmo 2лд"" сяm u с ь6етите за еkСПОЗUЦUflта 6 o nako6kaтa на фu .... ма . Обаче с по-m U ПU'Iна за06 ukдляща среgз komo треВа . gbpBema. ~opa U Mallko не бе. пра6UilOmо може 9а 906е9е 90 uз6ес тно He90ekcnoHupaHe. То може ga не се забележu при негатu6нuя фU II"" . НО с 9ца-
nозu тuВнuя фuлм обра зите ""огат ga б1>gа m по
m1:lMHU.
о mkолkото осkаш .
Снимане на "клин" (с варианти на експозициятаl Точната еkСПОЭUЦUR е от особен о гОЛRМО значе
Hue
за guапозumu6НUR фu""" . в поВечеmо СЛ'('lаu ре
зул та тuте ""ог ат go б1:lgаm Henpue"""uBu. ako еkс позuцията е неmочна с поВече от
n0l\06uH по зu uu п ( бllе нgа/сkорост ). ОсобеttО npu mpygHU с Вет IIUHHU уСf\06uя наU· бllагоразумно е gpa_ komo с променял сkС "ОЗUЦUNm" с та бм: нgз,
cgHa
33 93 се
тре
ПОЛУЧU
kо мпенсацuя на еkспозuцuята . за 9а я намаl'lUШ леkо.
фUIIЗ раз.~ukа ВьВ 6ceku
( Няkоu фотоапаратu
9uапозuтu6 .
т u ч но с н имане на
ЗU Ц UU _
Когато
UMam Вьзмож н ост за аВтома .kl'lUH" с няkОl'lkо РЗЭI'Iuчнu ekcno-
се
Вkl'lЮЧU.
kорuгuранеmо
на
еkс поэuцuяmа се наглася аВтоматuч н о.)
Резул татu
om CHUMaHemo
н а " kлUН "
Щом получuш трите guапоэuтuВа от мборато рu я та . можеш 9а устаноВuш
9al'lu е
БUllа точна пьр
Воначалната еkСПОЭUЦUR. uлu не. ВьВ
Bceku елучай eguH от трите guапозuтuВа тряБВа ga бbQе поч тц ugeal'leH - осВен ako пьрВоначалнuте поkазаНUR за еkспозuцuята не са бuлu греш нu . Ako с нuмаш Ва р ца нти с раЗI'Iuчна еkспозuцuя с цВетен негатиВен
ф U IIМ. праВи го не с
nOl'loBUHku на бле нg а т а. а с пьл н ц позuцuu u само В nocoka npeekCnOHupaHB (+1 u +2). ЦВетнцте негатuВнu фUI'Iмu не понасят go6ре HegoekcnoHupaHemo.
Долълнителни светломери ПоВечето З5-мuлuметроВu
u среgноформат н u фотоапаратu имат cBeml'lOMep. koumo uзмерВа яр kocmma на сцената u преgлага упраВленuе на СтОО нос тцте (на ckopocm u бl'lенgз) за точна еkСПОЗUЦUR. Bbnpeku тоВа nOHRkoгa можеш ga Вuguш фотографu 9а UЗПOllэВат gOnbllHumel'lHu рьчнu cBeml'lOMepu. Hnko u професuонаl'luстu н ukога не се goBepRBam на сВетломерuте ВьВ фотоапарата си. 90kamo gругu U3 П OllЭВат gопьлнuтелнu cBemllOMepu kamo Втора npeueHka. за 9а сц осuгурят поВече uнформаЦUR. До ПЬЛнurneлнuят сВетllOмер uзмерВа сuлзта на :::6ет "ц на та. преВежgа тазu uнформаЦUR В еkспозuцuоннu С тоОности
u преgllвга kомбuнацuu на ckopocm на
С!Х'II cm~llQapmllume IIОП1о.\НШПСIIIIU C!kIТlМlMCPU
1.>'013 1.>
mаlшl!a. kоl.>ПЮ uз.'oI ср6зш пауз.
щаmа c6em~l.>нa Iс6еm~UЩlтз. Iшm нап""но рзэлuчеи сти,,_
Ще нзмерuw
wupok
избор
от фоmогp,,,, c60~ma n(L\U1.U!Си
goдy. ИзподзВаu струя Вьзgух от 9УХдлkа с фор ма·
ga
dkmkaBuuu РЯ9kо
C\IC :щсmрахоllamслн uя
И збя г8аu Влагата
иди парчен ца фu дм мо
koca
c..ek-
тро!!ни фотоапаратu
розия .
Почuст8ане на фо тоапарат а
ПllCw!!uтс
_ С гумичkа на молиВ (uлu инструмент за изстьр
ид'" поВече. за 9а uзбегнеш
Пор,црьжка на фототехниката
( ,,1\;0111
gokamo mexHukama се стоПIIU go ok()llтемпература. npegu ga я UЗП()llзВаw.
п реУIlOlЭН3'1ена специ-
8дно 33 ФОmоmеJlНU
ka. kOllmo 9а nokpulIa р8З.\uч "u pucko6c.
ЧЕРНО-БЯЛА ФОТОГРАФИЯ ОТ
ДО КОПИЕТО .Фоmографuяma е поВече от
cpegcm60
за
pea/l-
на Пр8gз8аН8 на Ug8U. Тя е uэkусmВо: Анев"
AgaMc
EgUH om Н8u-uз6есmнumе защuтницu на чернo-БIt /\IIma фотографUА. диее/\. AgaMc (с8етоВноuзВестен змерukзнсku фотограф на ХХ Bek - б. пр.). е u cpeg haO -20м мите
pUllma.
мзО сто рu
Вь6
фоmо"абораmо
Убеgен. че лабороmорнаmа обрабomkа
u ko-
пирането на CHUMku са еьщесm6ена част om uзkyc теото на фотографuята . таО
npekapBa
безброй
часоВе 6 праВене на kопuя. koumo Оlluuвm60ряВвm не гоВото 6u*gзне за амерukанСkuя пеОзз* .
6b1ll
•Hezamu-
е сраВним с napmuтypama на kомпозumора. а
konuemo - с неснюmо UЗПbl\Н8нuе", nUW8 AgaMC .• ВСА ko uзпьлненuе се раЭl\uчаВа по 096а gOl\06UM начuн: Kakmo СПОМ8tiЗХМ8 6 глаВата З8 фuлмите, черно бмаma фоmографUII се раЗдUчаВа om ц6eт~тa 6 g6a v.a6HU acnekma - есmemuчесku u МeegllOlma cmpaHuцa 8 clIoяml
.ul60рз.ПЮРUII) сс
8c.\ukumc фоmo хр;шенuе на
xu",uka.\UnIC:
пре"I.lХ'!! тсрмомстьр. пpcgН33к;1'1СН за работ:!.
goбt.р таОмср_ ч...,..< ~ ......;
6
тъмна стая
u
1'" J""""",,,~-
нището на фU/lmрацuя, необхоguмо З8
nOCmU281i&то на желанаmд степен на kOHmpacm. С 9РУ2 61.19 уВеличителu тряБВа
ga
си
kynuw
ацетатни фuлт.
ри. напра6ени за употреба с фomохарmuu с промен-
1lU6 kOHmpacm (nOl\UkOHmpaCffiHuj.
KonupHa
(фото)
xapmUA
ЗареJkg31и"mo 1111 фUЛМD
6 мзk3J'13тD от IIC.'pt>ЖgarМI CmO'l'l31\3 моЖе
113 сс
оkuжr
mр)'9110:Ш IlаЧUlI~СЩU'
те, :што& е lI~u·gобpt яи се
nlpt1lUpa
с 9РУ211
p\СIID лампа. п!\см\
1\3 mNIIЮ, ЕяВа слеg
kamo
cu сс уnра;;kНIВЗЛ
gОСП1пmЬЧltо.оnumаtl
911 га нI1111'з6щu с 1\31iф6uте с!,!
CIIU"1ku.
(nokpuma СЬС
емам
-
om aHu.uUcku - resin coated
б. пр.),
u озкача6аm,
н а фоmохарmuята. Шuроkаmа Ва на е по-уgобна поз ВоляВа пo-gобро gВuженuе на mечносmumе ло
u
oko-
konuemo.
MueHe на kопuята. Може ga бtogе gЬЛбо ka Ва на 40 х 50 с м, с gynku В еguнuя kpau 1.1 марkуч. сВьрзан с kpaHa 6 gpvzuя. Има u спеЦUIIЛНU мuялнu за фоmоkопuя. Те преgлаzат на9еЖ9НО uэмu6ане. koето е п0-6ьр30 u uзползВа по-малkо Boga,
• CbQ
за
B.. " ...m _ В
• Тр!,! фоmогРClфсku щuпku с Meku гумен!,! Вьрхо ве за nunaHe на фоmоkoпuяmа.
з.pagu фuAма
... k.pa..,. ... 90 ••..,..
• Таимер (часо6НUk-преkьс6ач - б. пр. ) за mочно
Пo6вр:!. J;I
ga се y6cpulU.
че температурата е
6 пщэu l!OpMa Kozamo е no-wрещо.
u:mo..J8ab
Cmygcll3 80ga npu ра] pe;li;gaHcmo lIiI .~uMuka ,..ume. k02:lmo е по-
cmygcllO топо\А.
u]по..з8аl1
не. nотьмняВане чрез
Macka -
б. ПР . ). uзuсkВа 9а у6е
"uчuш еkс позuцuонното Време за част от образа.
C"eg kamo
..,.
. ар·
muи В про .. Вum8М.UЯ ра.т·
напраВuш норма"ната
kOnUPHa ekcno-
u
сВет·
Ako uсkаш 9а uзсВет"uш опре9е"ен еll&' мент. HanPUMep начuа лuце, затьмнено от тьмна сянkа. HanpaBu maka. чв nа-малkо CBem"UHa 9а по па9не BbPII.Y тазu част от фотохартuята по Вр& ме на еkсnозuцuята . Нарuчана ,0тkr.QняВане' (ангд..
konupaHe tiЗ CHUMku тазu mell.· ti ukз се нзрuча мзсkа u"u uзсВетляВане чрез мас· ka - б. пр. ). тззu makmuka uзuсkВа 9а поnречuш на cBem"utiama 9а ПОПЗ9не BbpII.Y желаното място. Ма жеш 9а cu kупuш , UHcmpYMeHmu' за makaBa Macka с разr.uчнu формu U размерu uлu 9а си наnраВuш са м . kamo прukреnuш kbM 9рьжkа от ffibHka те" парче kapmOH. Изберu cu наU·П0911.09ЯЩUЯ за площта .UH· с трумент" (Macka). kоято смяташ 9а uзсВет"uш. СМ9 тоВа nokpuu тазu MB"ka част от фотохартu" ятз за okol\O е9на трета от еkсnозuцuон ti ото Вре ме. kamo през тоВа Време 9ВUЖUШ "eko Mackama. dod9in9 -
npug6u>k8aUl
.apmu.. m .......9У
8а"цта.
,.,,6nсчаm АмВащu.
ckopocmma на за тВора tiамалn6а . Дъжg08нumе kan' ku се Вuжgam наCJ.gобре. аko lU с нuмаш на тъмен фон. но ako е неВъзможно. onumau се ga ВkllJoчuш 9РУ': ellOмент. koomo ясно поkазВа. че 6алu - HanpuMep lI.opa с ча gърu uли gbJkgOBHU kanku. паgащu В лоk6а . Ефеkтuте от
gbIkga
Tbpcu начuнu gъжgът ga ВьзgеuстВа Bbpll.Y CHU .... kama ти . Лuстата ще блестяm u HaBempeHum 8 страни на 9ьр6етата ще тъмнеяm от B09ama. kO" ето ще напраВи CHuMkama на гората пo-gрамаmuЧ-
muza 90 06ekma, maka kakmo
фароВете н а
nоняkога осВетяВат МЬ2лата. но н е
kor.ama u пьтя . Ako
мылата е
HaucmUHa гьсmа. пре9пазu фотоапара та cu. kamo го оБВuеш хлабаВо с прозрачен найло ноВ плuk . BHuMaBau за Влага. kоято се kОН9ензuра ВЬРХУ обеkmuВа . Не nponyckau мЬ)k9уkащuте сВет лuН U. kozamo наВьн е мъглuВо - разсея ната сВет лu на е ugеална за H!!kou Ви90Ве CH UMk u с нас троение .
Буреносно небе Когато ВUЖ98М 9р"матuч н о. бурно небе, аз обu kаЛ АМ
Haokol\o, kamo се onumBaM ga намеря тересно. koemo ga Сl\ожа пре9 него .
нещо
Драматuчнuте небеса сьзgаВат чуВстВо.
то не може
ga
чu н . тоВа лuчu
бbQе получено по
u
HukakbB
UH-
koe-
9руг на
от тВорбuте на kласuчесkuте
хуgоЖ н uцu .
Ako
снuмаш сmьл60Ве от сльнчеВа
nробuВащu обr.aцuте.
Mbl.\.:I ~бу... 8п 8 мцс mcpu~ та)ц peka В КцтаО. 110 mbU kamo е УОСШDПlЬЧ110 тьнkп. фUАмьm успи&! g~ ул06u ILRkou пogробнос тu 1:1 лogkumс . CЫЦllтa
cuella 6 Jlpka e8cmAull~ ще сьзg~gс
/.111020
на с mРОСIШС .
ра З ЛUЧl 10
прugВuжВам
kbM
с"еgВащото МАсто. Помнu сьщо.
че kожата се за"епВа за метала.
е
ярk u ,
BHuMaBau ga
ffibU kamo uckaw
cBem"uHa.
те 9а БЬ9аm
не uзмерВаш сьс сВетr.oмера ВЬР
npeka"eHo
ху льчuте . Сьщото се от нася за пя ната по белuя
cmygeH. maka че nokpuu с "eneHku Всяkа поВьрхносm. 90 kоято се 90kocBaw. (Не забраВпu мястото. k'bgemo носьm mu onupa 90 фотоапарата.) BHuMa&tu за uзпотяВане. kozamo В"uзаш Вьтре В ucmuHcku cmYgeHu 9HU. Запечатаu фотоапарата В Haur.oHoB nr.uk. още gokamo cu на стУ9ено u kozamo Влезеш на топло. го uзчаkаu ga се затоплu. npegu ga отВо рuш n"uka. TbPCU поgробностu. koumo HaucmUHa kазВат _cmygeHo- - пт ц ца. сгушu"" се В перуш uна та cu: 9еца. на koumo само очuте наgнuчат от!!р kouBeffiHume яkетд: пара от gbxa на gBaMa gушu. koumo разгоВарят: леg Вьрху Mycmauume.
гре бен на B~ H ume. разбuВащu се В сkаl\uсmuя бр яг .
ako
Мьгла Корабьт сяkа ш Bucu cpeg ефuрната м ым. kоя то се
- BogHume пари могат 9а сьзgаgат много Вь"нуВащu CHUMku. ПО g06HO на снега м'\)глаmа може ga uзмамu сВетюмlt ра u сВетkдВuцаmа тц . Н яkоu MbZ"U са ugear.HO неутрално сиВи uлu mOl\koBa ефuрнu. че не оkазВат Влuянuе. gokamo gpyzu могат 9а БЬ9ат почтu бе"u. За g8 cu cuzypeH В точната еkспозu цuя. uзмерu 06ekma uлu. ako можеш 98 се прuблuЖuш. uэ м ерu cuВa kapma. В ge6er.a мьгла c6emkaBuuama mu се от разяВа от BogHume частuuu u обukноВено не 90С' cme"u
Вьрху езерото с лu"uu
По мнu , рьт
ako н ебето HaucmUHa е тьмно. ще ucka ga го npeekCnOHupa.
сВетломе
Нпg6uснплumе буре IIOС IШ 06л:щu "рugЗВЗ111
113
псtв:t.ЖП аmм осфера IШ
мраЧIIО "JК'9чу6сm6uс 9Ь.\ООчUlШ .
u
koumo щяха 93
.шпс6аПl при HCllOCUJlbQ
Ilебе .
Ako 6u:.-k9аUJ
бур"о
"ебе. U)""'З Ilз6ы •. Лkо
)3-
ПОЧII(: 93 6алu. не :JoIбр:\I:IJlU 9З преgпазuUJ фоmо;,IПЗРЗ т ц сu. kзто СIIUМЗUJ uзпog с mря~ uлu чпgьр .
САМ ЕЙБЬЛ Изкуство и Сам ЕОбьr.
t1AMB интерес kbМ заgaчu, koumo uзuсk6аm сюJkна ekunupoBka. Той не HOCU сВет
.~.
ka6uua .•Тя е прomи6 разбuране то Ми З8 тоВа kak60 е фоmогрвфuяmв", поясняВа тои.
gopu отражоте.... n"ockocmu, за 98 насочu
Не използВа ни
с6еmlluнзmв 6~pxy обеkm 6 САН
ka.
ЕОбtv. gьржu
mоzрафuu
HezoBume
98 отразяВат
фо
тоВа.
koamo очите му 6u:lkgam В МО tJlBt1ma на еkспоэuцuяmа, .без HU haU-малkа gontll\t1Umel\HB нв месв' И M8kap ga не е gOkYMBH' mалucm. таО ЖвдаВ рабоmume
му
ь.. " rnогрвфuяmа mexHukдma
u
бbgвm .напЬдНО gocmo-
Верни' ЕuбbJ\ прuзнаВа. чв фо-
iifI
е
g.a
начинанuе.
мнаго кора го
koemo заВисu от npakmuky6am. ТоО Ж!
cbgu фоmОlрафumе. koumo прuтеЖаВат обоpyg6а не nocr.egliCI gYMa на mexHukama. Но 6bnpeku тоВа. 3а ПО-ZОДЯМ8 ekcllBgumu6Hocm u ukономuчносm. Все kugне6нзmа му paHuua Cbgbp_a само в9ин 28 мм u е9ин 90 мм обеkти8. 9Ве те"а на фотоапарат u е9ин Ви9 фи"м "дз се интересуВам от опре9елен Ви9 CHиMku
ga
u
не се НУ_98Я от
CiIO_Ha meKHuka.
за
ги напраВя ", kазВа тоО. Поетичен чоВеk, КУ90_'
Huk с фотоапарат , koumo UCk8 9а npaBu .cnokOUHU CHUMku', за малkо Сам Еuбьл 98 не постигне целта Си 9а стане фотогроф В cnucaHue. EgUH от "ьрВи· те му фоторазkазu зо .Нешьньл Д_еографиk"
6
на·
Ч8110то на 70-те
очерk за НIoфаУН9леН9
(~HyapU
ЩАЛ 9а му БЬ9е после9-
IiOgUHU. за MOllko
ТОЗU
IIB
nopmpemcll обраr
ПОЧIПU uзчс:mа .\ н.1ЧUII
('dlcРIIUЯ Аm.\Dllmuчссku "~ C~II, Н С С kрсщяЩ(l
komo
118HO cnokouHa - тоВа беше kлеuмоmо 6ьрку моята фотографuя U ВьзнukН8 6tJПросьm 9allu ct!М "09КО-
ЦВ ЯIП. Cb{j"ЬрЖЗНUС uщ
9ЯЩ. Пре9упре9UК8 ме 9а ПОМUСIIЯ за ПРОМАна на
рзфUЯ 110 ЕClбм ( 0\1160)
НСlir:т6ие
стила си', kазВа тои Изкоgьm бил не
u.\locшрuра пogшgз му
ЧС IШ Сlшмkа. Jlспретрупо·
k"bM реgаkЦUОIНШПШ фа.
"OI:m'IШ
113 жu60m
Р3Ш~1 фаmot·
mОlJlафUII .,Мuсля, че ш_
mOo\ko6a беу!IU IЩ ul!cnl\>ве u mаkз UЗРЗJumСЛIIВ 1;1 е
lТЮ8a с изmыl·
u Сlюkоuсm8uemо ~a cpeg IЩ[r·goGрumс ukll' чk omp;lJ.6a бс)nоkоtlc_ т80то от IICgO"Mbkll. gоkзmо 11t'~08amu
.... IOI~
6я сВоя жu60m
knmo
ug""'''JI ... П(">t"ku(">м ВН"
6
(">зкчоrtlO,
шест
onum6atrku
се
93 ).\06J1 malU CIIOж.II3. 1oI11Oг01I ..... Crno6.:i cllulolka. "о.то 6нуша6а э6е CЫrtIQ
pea ... u:n.", U фанma:JUJI . сmз(">ОСrп U М ..... • эосm". CnOMllJI си ЕЬБЬ.\. .ни.
ПUI/1ЪР К. БЪРUОII
gъще(">~
ILUfI-w_ CII IIpcgcm:l_
113
эуха
ПЕЙЗАЖИ
113 : В cHuMk~ma 8gМСIЮ.
tiCI rpaHg KBl-lЬОН IIЛU на МОНloмьнт BBI\U, 6er.ukOllenuemo на Сkалucmumе
фоmlRраф1.rn УСПСШIЮ пре-
планuнu UIIU тайнстВеността на Беgланgс ( uзре
kаkпlО wирот:lIl1:!
gOHume имена са на uзВестнu забелеJkumелно_ сти 6 САЩ - nycmuHHu СЬС Ckaf\HU оБР8зу6аНUR - б. пр. ) - CJ\8g xoparna. пеuзажumе са cpeg Illoбuмumе
Преgсtt П.\IIII U 91>...оо'lи-
93&
п(Мсто. П1зkа
u gcma tl.~
l1ю8а, "осто расте
6
Ila от
IIC~O.
На 11peg Clt 11":111 ~ОАС "'ШllС IIШСIIUЩШ kМlco!k paMk\l _
рат хамбuр:1 u
npuga6:J.nl
ч~8сmllo '13 gьлооч UlШ U мзщзб. М алk uаП1 отlloр
•13 6л.щgзmа
п(»80ла6а ~o·
лам~ IIмбоЧllit3 113 pA J.
kocm .
3аwемеmп6i1Щomо Велuчие
HU обеkmu за снцмвне .
НО те са
u egHU от haO-mpyg-
ните
- koeamo kpacomama на глеgkвmа KU ПЛ8н и. очите ни се Пl\ьэгаm по неп, "ата R обхВащат 113UAI\O. но 6 сьщоrnо Време akuelimupam на отgеЛIiU Велиkолепнu gетаCiлu . ПрежuВяВането е ЦЯЛQстIiО . не са мо ВuзуаЛliuте елементu Bb3geCicmBam lia се тиВата IiU. 3а6лаgенu сме U от зВуkа на шумящu BbI\HU илu бbl\буkащ nomok. мириса lia ВЬ39ука , В. тьра В лuцата IiU. Vсещаliето. че си там , праВи глеgkата велukа. ПреguзВukателстВото е В тоВа
kak 9а улоВuш тоВа чуВстВо. "а" ga преgagеш ве лuчuето gВуизмерно. ВЬРХУ малkо парче фuлм . 3а целта са нужнu мucьл.
ffibpneliue U ПОliяkога cepu-
ОЗIiО фu :щчесkо vcwше .
та 1i8 мястomо. ТоВа.
1\0
доста често. Cileg "ата с е Вьрнем от пьту6в
u
koemo
Вече те е ВпечатllU-
те е наkарало 9а почуВстВаш, че си струВа
ga 20 фomографuраш U uсkаш ga го улоВuш. щ З8 прuлагатеЛIiU.
бu uзползВал , за 9а
Лkо фоmoгpaфuрзw
onuomBopelia
900ре П031\3111О 101 .сто.
myk, но cliuMkama не нц граБВа по начuна, по koOmo го е напраВul\З гле9kата . ОбukноВено то8а
прерuя. безплogна пустиня, тучна гора , Велuчест
Вена планuна u maka Hamambk. Изучu гле9kата. за
kapmu'Iku u kIIUZU. за 9а lIuguw "аl. IIpylume
се случВа пора9и липсата на централен елеменm
g~ намериш елементи, ВЬРХУ
са се ОIШICC"11 "1lМ 111:-
uлu обеkт . Когато гле9аме
цен muраш. за 9а преgаgеш усещането. Слеg тоВа
не,
cliuMkume
ни на пеuза*и изгле*gат плосkи
ОбьрkВащu . Всuчku елементи.
koumo
u
са ни омаи6в
ЛU, са
С Ат tt ещо. за
koemo
cHuMka.
очuте ни тьр
9а се хВанат. няkаkьВ
ueliffibp на BliuMaHue. В пеuзажната фотографuя, mPUkbffi е 90 kомпозuраw cHuMkama maka, че тоВа, koemo е прuВ"яkЛQ ВНЦМднието ти - планuна. езеро. ярkU цВетоВе В гората. 9а се преВьрне В центьр на BHIJ' M3IiUe.
Какво трябва да снима м? ПраВенето на заВлаgяВащu
CHUMku
е неU..f!ече
мuслоВен процес . Hau-напреg помиCilи за СьщНQCiТt"
koumo
Помuе:
шеш мястото на прuяmел
Пом uслu за начuнu
-
-
шuроkо
koumo
можеш 9а
ak·
uзбор на обеkтиВ. Време на
gеня UЛU сеЗОt t. kомпозuцuоннu елементи
-
П09че ртгш . В прерuяmа примерно бu uсkал мерu ш гле9 kа С раВен корuзонm
пoглegнu пощенсku
оо
НС 1.1щото
uckoul 9а u", .. mupaw CHUMku-
9а го
ще 1 1 М,
на
щс ти
90
U може бu са МОП1но отg алечеliО gbpBo uлu ферма. koumo ga Внушат Обш uрност u самота. Може небето ga заеме 9Ве mpemu от ka9bpa. В пустuнята напраВи wupoka CHU Mke. kояmо ВkлloчВа слы·щето. за 9а набt.егliеш на горещuната. uлu nbk намери няkое малkо расте нце В ПRсьчна 9lона. koemo пре9стаВя kолkо е суро60 "'ястomо.
D );Iщото
93931"
ще
ugcu ЗiJ
щ60uпн: фоtпо~рафUII.
,
Продьлжавай да се врьщаш
clluJotku •• щпра6е.1U 6 Mycmnll~. Н еп а .... u.\Jocmpupam ПОо\3аmа от чаkанепlО. Снцм k:lm:l ~ope е 'Ш"""Н!) прuемлutJ:l. но "е ocOOcIlO gU":lМUЧ'I:l. Dokamo сс чygех kak gз "апра B~ пo.gобре CIIUMk:l. gouge то6а момче U ~6ьрлu kaMbk по kоэumе СЦ. Вk ... loч6:lllсmо М)' g06з6u knkmo e"ep~uJI. maka U gbllООЧШlа 113 CHUMkama. Д6.,:
Ako UM'11113 11111 uз ... ер6:L 1'\J6ч." к.",,,
..
90 9Ве 6.'CIl911
I1l1cbka
ПО·JlрЬk.
I ХОРА
Дры!.; сс ПРUЯП1 см:ku .
HaO-много
npCI6uM
фотографuu на хора
-
на се
Х ОР~lПlа реЗ2uр~m lШ тВо
мейстВата си. на прuяmеr.u. на беОзбOl\НU отборu
ето оmltОШС 1IUС u фоmo~·
uдu на местн" хора.
рафuumс т .. ще 20
npu пеCiэажumе се опитВаме 93 ПОЛУЧUМ поВече. omkолkоmо просто CHuMka Н19зl:1 ц6етен
cpega
та В обuчайната му работна обстаноВkа . И9еята но
с нцмащ
I,И ,· ".
Порт ретьт В естестВена
ПреkараО uэ6ссmllO
е 9а се портретцра не само kонkретнuят чоВеk,
ОсВет"енцето е наU·6аЖнuят елемент
(
ПОРТ]lети в естествена среда
Ako тряБВа go снu маш по оБЯ9
В Cl\ьнче6 9ен . намерц сенчесто място за обеkm8
сц
U ВнимаВай фоньт ga не е npeka"eHo сВет1>/\.. Из' мерц сВетлuната от лицето на обеkта ц"и om сиВа kapma. kam o се уВерuщ че тя е тОЧIIО то"kо6з ос Ветена, kолkomо u обеkтьт. НаВьн сьщо Mollle ga uзползВаw omраЖат6l\U. за ga осВетиш пo-gобре лu цето uлu за ga oMekomuw ceHkume през Cl\ьнче6U 9HU. П оста6u omраlllателя, npegu ga uзмерuш c~ сВетломера .
Портретu те В естест6ена сре9а обukн06ено не са са м о на глаВа
UJ\u
на гла6а
u
рамене, а В fТ'\IIl( чо-
Ста Ва 9ума за офUЦU8Лнu портрети , но пogчерmаЙ.
че В тозu случай се опuтВаш 9а постuгнеш естес
тВено U3"1:>чВзне. Често е наu-gобре
ga
намеkнеш
UH9upekmHO, kamo kalllew нещо от сортз : . Мucля
6pe1olc с 06ckma сц. A6mopbm H~ mo)u nopmpem 113 джоpgЖUJI О'КuОфu U1oIa" щ;lсmuеmо ga npekapa g6.1 gllu с IICJI. npeQl1 gJ ,,~пра6ц mозu kagbp. М омен тът IlacmbnuA. ko.zamo посетц"ц za.-epu. с неОIlЦ pUcyHku u т. cegHa...a gз сц почuне. Вцниц g""'" фоmoaпаpama еЦ zoт06 :Ja MUzo&, kоunю с..учаОIIO
разkрu6аm неща.
UHmepecHU
K()~;\IТIO праlluш
nop,n-
11 ecmecmlleH;I среуа. nO'l:ll
118 "'ц"
CHUMaHemo CAeg komo
н:аnр~·
8цш ио:gemo има Ве обеkm, kamo gаgеш
ako обеkтиВьт
обеkmьт ти се gВuжu. ще тряБВа
cpa BHитe~ HO бьрэа
ckopocm.
е
g"
Hag 135
мм
UЭПОllэВаш
АВтоматuчното пре
эа реЖ9ане на фоmоапарата помага много при пра-
6ен ето
на
нЯkОllkо
бьрэu
ka9bpa .
Изпоt.ЗВаU
пестелuВо запыlащаa сВеmkаВuца. ПlbU
kamo
тя
rlРUВlluча Вни ман иеПJО 6ьрху тоВа. че праВuш сним
,"
YCMuxBau се и се 9PbJk прuятем:ku . Кажu иМ ka kBo праВuш. Ako се kонцен· mр uраш ВЬРХУ egulI чоВеk UЛU група. nouckau раэре lиение . ОбukноВено хората нямат нuщо протиВ ga им бbgе нап раВена CHUMka. ako не се натрапВаш U gеuстВаш бьрэо. Ako uмаш Време u geuHocmma е групоВа, npUCbegUHu се kbM нея. Taka ще те п риеAko
ХОРдПlа те эабе~еЖат.
КОZШПО праВuUI
cnO'I-
тЗllIIU Сlшмku lIа улuцата, без
пogw
npeg6apumc.\lIa
тu8kп. т"рси blIoи. koumo ието
l,ail-906pe npega6am
pи~тa. Като с );Icmat,a.~ ]зg тезu kубuщ:ku
фоПIO~рафЬт с ус
kallffiu, Пllл
g:l.
III)I3U-
поkаже
ko.\ko
сс
MOZ~ffi 9а u]ltuk~~nI ,,~6c~
Спонтанни снимки
)зба6.\JI6~m зр uтСl\uтс
kъgc_ 90ри It~ cckaМlffiop~
ИмпроВuзuранu фотографuu могат 9а се пра·
kak Mozam ga
СumУ:ЩIIII:Ш CIIUM~ltC
6 метрото.
дрЬЖ фото
аrlзрзта си nog
pbka.
("bllcm
U
на хора.
koumo
познаВаме.
u
на непознатu
та си npegSapumcA~o lI:lUассн:ш еkспозu
11:1.
тВоеПlО присьстВие . Може 9а се сkuташ наоkоло
K:l.upo (6.\1160) с
uли 9а uзбереш опре9елен фон
от IIкkо.,kОМUIIУПlСIIIJаз
U тьрпе/\и60
9а ча
ноПJО е 9д си гОПlо6. Мuсли за себе Си
лоВец.
koumo
kamo
за
Пlьрси uзп/\ьз6ащ се uзразuтеле н мо
мент .
П омuс"U
kak6a CHUMka
uсkаш 9а напраВиш
може 9а са няkолkо раЗЛU'I НU 6и9а .
Ako
-
снuмаш па
CHUMku на няkоu ОПl ПР09аВачumе. Тьрси 9еuсm6uя, koumo го60рят за .пазар· - щаО ги сьс зеленчуцu. koumo се разтоВарВат от kaMuоните; хора. koumo се паЗдряm за цената; рuба
11lko"ko Z09UHU В Сомалuя uckax 9а напраВя CHUM_ ku на мла9U мьЖе. koumo ПР09аВаха kpageHa храна от помощuте . Знаех, чв няма 9а MU позВо"ят. ako ги помоля. ИзползВах
20
мм обеkтuВ. за 9а не се
бвзпоkоя за фоkуса.
Иэgоkзрзlt .
TbMHURm
фО11 kарз kрьщс.\lюmо
kосmloмче 113 то6а мз~kо
geme g:l uзпьkllе. 3 сmзбu ~uзuраща рьkз 11:1 мама
прugз6а маща6.
k:lmo
uэмсрВаш
зuцuu
kamo
BlluMaBai:J kOMnO-
тазu. kъgclno
>lрkобя.wто ззпълВа толkоВа 20-'ЯМ3 ЧЗСIII От
kagbpa.
u наг"асих еkспозuцuпта. п ре9и 9а св прuб"uЖа. YgbIukux peMbka на фотоапара та. maka че 9а Bucu на kopeMa MU, kamo npegnolla2x. че М1;Iжете няма ga е,о,е9ат mo"koBa Hucko. gokamo гоВорят с мен . Прuб"uжuх се kbM млаgежuте u с помощта на преВоgач. започнах разгоВор. kamo gbpжах egHama с!! pbka на фотоапарата . С палеца cu HanpaBux няkолkо CHUMku. гльчkата на пазара заглу ш!! шума от затВора u npeHaBuBaHemO. Разбu ра се. mPVQHO е 9а kомпозuраw cHuMka по тозu начu н u наkрая тряБВа 9а се npUMUpuW с резултата. но В опасн!! cumyauuu, тоВа може ga се оkюllе e9UHcmВенuят начuн 9а напраВиш CHuMka. Не е нужно 9а си потаен . за ga HanpaBuw хуба В!! спонтанн!! CHUMku. Важното е 9а си естестВен u cnokoeH - хората ckopo ще cBukHam с теб u апа рата т !! U ще се Вьрнат k1;lM тоВа, koemo праВя т . HaO-ВаЖното. 9РЬЖ се прuятелсku u не прен еб рег Вау чуВстВата на 9Pyzume. Ako Вьзразят uлu усе тuш. че се uзн ерВят. проgbl\жаВаu Hamambk. НаВьн те очаkВат още mOllkoBa м ного CHUMku.
Ва т и ти ВярВат и ще прояВят по-голямо желанuе
Вле тВорят желанията
u ще ygomu. 90kamo ekcnepuMeHmu-
ра ш
и
от останалите )\ора . Ше са по-тьрпелuВu
с
осВетление
uзр абоmuш
npoekm
обеkтuВu.
Можеw
9а
за напраВата на офuцuалнu
u
нефо рмаll Н U портрети на Всuчku В семеустВото
Семейни снимки СемеустВото е
u
u наu-чес т о cHUMaHu обеkтu . ЗапочВаме ga npaBuM CHUMku на gецата С!! почтu от м омента, В koOmo се роgят, U проgbl\жаВаме с лазене. пьрВи cmbnku. ч аk go абu турuентсk uя бал u р ажgането на техните соб· с т Вени geua. Фотографuраме сьпрузuте u сьпру' 8ите си. роguтелuте cu, бабuте u gяgоВцuте си u 9руг!! Р09нини ВьВ ВсяkаkВu сuтуацuu - от п р зз н е нстВа по случаu РОЖ9енu 9Н!! 90 уВеселuтелнu napkoBe u ПОХ09!! В пла н u ната . СемеО н ите с н и м kU са не само haU-многоб роUнu. но u hau-uеннu. ПраВенето на семеОн!! CHUMku е npekpaceH по В09 9а onumaw mexHukume за портрет!! u и м прО Вuзuранu CHUMku. описани по-горе. Вече познаВаw обеkтuте u. koemo е п0-8аЖно. те сьщо те познаcpeg
лloбuмuте
9а опuташ раЗIIUЧНU
Hacmpouku
за
Bceku.
През
Сllе 9Ващата семеу на 6эkанцuя напраВи uмпроВuзu ра н!!
CHUMku
н а Вс u чku . Набра н uят опит ще т!!
6Ь9е от голяма ПОllза,
CHUMku
kozamo излезеш 9а праВиш
на 9 руги хора .
Фотографuране на gеца Вuнзгu 9РЬ* фотоапрзта с!! зареgен
u nog pbka
- Hukoza не знаеш koza 9етето ще нап раВ!! нещо, koemo няма начuн gз не фотографuраw . ПоВечето n1akuBa моменти са kpamkompauHu и egBa лu бu ис kall 9а ги uзпуснеw. Заре9U 6uсоkочуВстВиП1еllен фU IIМ (lSO 400). maka че 9а можеw 9а праВиш бьр зо cBemllu CHUMku. без 9а е нужно 9а монтuраш cBemkaBuua u"u 9а чаkаw 9а се заре9U. ПраВu мно20 CHUMku. Детето т!! ще е бебе само 6е9НЬ*. u то за mOllkoBa kpamko.
BkYClla цapcBuцa. У.\оВ!! MOMCHffiU от жuВоmа lIа gcuama cu. l'aэсеi:J6зщаmа изВа на сВсmkаВuuаmз 113 фоl1ЮЗПЗp;lmа омсkоm яВа cВcm~ull3ma
u 110М32З gз се u]бе~lшm ocnlpume cCllku u gз се HaMIlд!! go MUlI UMYM с феkmьm ••ЧСр&НU ОЧU··.
Прu спорmtш сt;.6urttuя "е се kо,щеrtmрuр"l'I само Върху U2рзmз. хllt.рлu сgш, по,,-,с!! ",,,,,пата. То)1.I "'~"bk щрач с mо.,kоllз
33 n". ФОlrlо~рзфЬт :J;JGeMI-
)" ... kучеmо g" се 'ШСQЧ!!J kbM y~тo "" м(>",uчсm(> 1.1 :kgallUII geH 11391190 ти pogHUlIU. koumo нс са сс 6U"'9З лu от :юguнu, ще сс
u целу&т_ OnumaD 93 'l;\flpa6uw U2pyn06 портрет . преlрЬщаm
"CII
113 раЖ"аIlСПIО. UЛU lIяkОIl реЖ"СII 9ен
UAU cBemkaBuua. отразена от таВана . За ga хВа неш nAaMbuume на с Вещuте. ще тц тряБВа баВ на ckopocm на з атВора ( 1/ЗО ЦIIЦ по-баВна . В заВ uсuмост от чуВ с тВuтелността на фUАма). Може
ga
тц се нало>ku 9а U З П ОllзВаш статцВ ЦАЦ
gруга опора за фотоаnарата _ Н аnраВи
eguH kagbp
т оч но
npegu gy)(BaHemo. gokamo буз uте са uзgу· mu с Вьзg у)( u сВе щuчkuте го рят , Вторц по с ре· gama на gy)(aHemo u трети Веg нага САе!! тоВа. за ga УllОВUШ pagocmtlomo u зражеtluе ВЬРХУ Auuemo на gememo. Ako ро>kgеtluят getl е tla баба mU U цма y>kacHo МtlОгО сВе щu . може ga е gостатьчно сВет АО за gобра cHUMka без cBemkaBuua tla ро>kgеtluч kama с тортата . Onumau nо-разшuрен kagbp. koumo gз ВkАюч6а u gругu geua. с'ЬбраАU се okollo тортата . И зра>kеНUI! та UM на напрегнато очаkВзне нацст ина kа зВат: ,Чес тuт po>kgeH яен!". ОтВарянето на пояарьццте . Изчаkаu момента,
kozamo
хартuята е разkьсана
поkаэВа
-
u
ноВата uграчkа се
тогаВа u зра>kенuеmо на яетето е наii·uз
ра зu теl\НО. Т'Ьрси
u kak реагцрат пogаряВащuте прц отВарянето на nogapbuume UM. Сllея празненс тВо то напраВц няkОl\kо CHUMku на gememo с Всuчku по gapbUu, с трупанц oko/lO него.
З:t.псчзтп~ ра9ОСПШl:t.
ЗаВършВането на учuлuще
Kakmo npu рожgенuте gHU U myk тьрсиш стан gapffiHume CHUMku. koum o В случая са : подучаВане т о на gUnl\oMama от абuтурента. 6unyckbffi. koumo ХВЬРIIЯ шаnkuте С Ц ВьВ Вьзgуха. U т . Н . Не е сдуча ii н о. че тоВа са
.. аii-разnрос mра ненuте CHUMku - те УllаВят сьщносmта на сьбuтuето. TbPCU u gPY2U моменти - gьщеря ти. kоято nрегрьща наU'gобра
от :ш6ьрw6а'IСПIО. kзlnО :шстаllеw срещу абuтурuе'II1III.
1I06ume 90kan1O те
6ukam от ра9ост. Бьр:ш ckopocm ~л:t.llя шраЖСIIU Я flШ UM Uлеrпящшпе IIbB 6ь3QУ!Ш wan ku.
т а си nрuятелkа. иIIи гО Р90то u з раженuе на дице
т о на
Mauka
и.
За яа наnраВuш gОбра
CHUMka
на моме нта . В
kou' то gememo ти подучаВа яипдомата си. е хубаВо ga uзnодзВаw телеобеkтuВ . Ako се9UШ оmзаg. omugu omnpeg. k02amo goiige рея на яетето ти . Застанu на kOAeHe. gokamo чаkаw. за яа не эа kрuВаш 2леgkа· та tla gpy2ume хора. посде бьрзо HanpaBu CHUMkuте U се Вьрнц на мястото с и .
Пам"u, че
kagbp.
е Ваm б u
3:ln"'\1IC'1 с чеРl1uте muz" '13 эu6ьрwtbwu
СВатбuте са Вероятно наii-фот02енuчнumе сь-
те, ще 3:lб"уgu с6ст
маш М"020 лента _ Понеже сВатбuте се разВuВаm
"Ol'll'pa. И змерu от си6а kapma uлu от
по n реgсkазуем начuн. наii-gобре е яа се оmнесеш
"uцс.
бu тuя В жuВота ни. затоВа се пр иготВи
kbM
тях
kam o
u с торuя В
kapmuHku.
ga
uзснu
Пllанuраu
kak-
от разе на
cBemkaBuua. BHuMaBau kamo с н uмаш 6ул kama. Бя"аmа 11 роkля може 9а за6ЛУ9U сВетломе
( "U"m l'aзучu МЯСIЩIП1Q
ра. сьщото се от н ася и за тьмния kосmюм на
м"а90Же неца. ПоuсkаО позВоление. npe9u 9а CHU-
за ОФUЦU:I.ЛIШ IЮРIПре
МII Ш 6ьтре В
mu щ>еg&рumе.\lШ.
UbpkBama. U ako можеш . uзбягВаu 9а uз ползВаш cBemka6uua. Н апраВ" CHUMka на 6y"kaта по nbffiekama kbM о"тара. После мини наза9 u
зз 9:& МОЖIOp:imз u MO.l.cw !I~
AIIU ГрuфUr11С
110. сь(: С'Ьпру~з (1 яеЦ~ПlU си) j' 'I:IZ3)U ..... 11 рсlш Йор· 9:111, :1:1 ец фlНпо~р~фUrю kpt:.ЩII6nllеmн с 20-.'5 мм
.. Ко
11.1
ВortHuuumc. "ооmo
чet:mo са Мlюro
Ро!ООПIU за
'" \II!/U,
!/UckpcnHIO,
ga наПI'~tl!.!
тазu про·
нuklю8сl.а cl\u'I~a,
пре9почuта 9а общуВа с хората без
aHuuucku, ма· "ар 9а знае, че не разбuрат нито gy".a ,ВьВ BCAka страна мо.ете 9а "а.ете на Maukama: ,KakBo npek· расно бебе1' U тА ще Ви разбере Тозu Bug kOMYНU 9ецата
u ga
го загоВорu на
"ациА, тоВа, че Си та".. на "'Асто, Вьрши много пo--gобра работа от фор".аllНUЯ
npeBog."
Кото .ена. kоято обukноВено рабomu сама на терена, 6елт разбuра, че за не" се треВожат мно
го хора. Но Всьщност В 90ста сотуацио тll се чуВ' стВа
В
по-голяма
фотографu
безопасност
от
мьжете
. Като жена uзuе.gаш п0-6езобugно.
Аз се стреМА 9а не се набuВам на очu uзчезна,
IIA
тА
-
ako
поло.енuеmо стане
U uegaM ga напечено - СП09е
В няkоu kултурu е разпространено с~Воща'
нето, че
aMepukaHkume
са сьс сВобоgно
n06egeHue
U разпуснатu, затоВа тряБВа 9а сте Внuмателнu U ga научuте за страната, kолkото е Вьзможно по-
cmygeHffiU не разбuрат сьщността на gYMama .ра бота' - оБЯС1--lя6а тА - Поне.е Bceku мо.е 9а пра· Ви CHUMku, те РЯ9kо оценяВат kOl\ko много тряБВа 9а се работu, за 9а се напраВи ~уба6а cHuMka. Прu6IIU4am ги еkэоmuчнuте места uлu П13Строте ogellH\lA. защото ом се струВа, 4е те egBa IIU не се zornoBu 30 CHUMko. Важното е 9а на6лезеш gЬЛбоkо В томата. за ga сьзgаgеw gобре напраВени, онте ресни CH\lMku. koumo разkрu6ат ~apakmepo но МАС' тото uлu хорота .• Често 11 питат kokBo е необ~09UМО, за 9а ус' nо еш kamo фотограф В , Нешьньл .о.жеографuk' Белт Винаго ома готоВ отгоВор .ТряБВа ga npume.а6аш фотографсku умеНОА U тВорчесku П0911О9 "ьм те~нологuuте. Ну.ни са U чуВстВо за хумор. лJoбопuтстВо "ьм сВета, сmаБUl\на глеgно точkа
u uзk"loчuте"liа мотuВацuя liagMuliew Всuчkо. на koemo си
способliостта
ga
MUCди". че Си спо
собен_·
Тя е
Cbel\aCH8. че фотографсkuят усет се пости· 20 труяно - разВuтuето му ugВa С Hampyn6aliomo на опит .• Сега Вшkgам tiоща, koumo не забе"яз6аll npegu 20 гоguнu. ЗапочВаш ga се tiacmpouBaw kbM сьВсем gруга група е.-.ементи, koumo тряБВа ga се сьчетаят, за ga се cr.~u нещо Почтu kokmo при хореографuята е. защото усещаш kak нещата за почВат 98 се ПOJ\учаВаm - например сВет"ината. ТоВа е усет, koumo се разВuВа. защото си се стре ми" kbМ него с 2ogUHU: Пllтър К. БbJжаll
8 _заmJ. от р1>Чlюmо ynpa8t.cllut' на фоmоопараmа. Бе..m npa8u CHUMku kamo mз]u. fX,) 9~ рззчumа 113 a6mOMumuka. Tyk ПlII LL]ПОЮ6.n cik'mM). убegt-ка
мер
:Ja
3.1
Пn93ЩU ~lkrn.\ulIa.
93 0"l-.е9е.IU сk~ПОJUЦU.'
та. слеg mo6~ 8I1U)\amC~HO u:Юuра moчkаmа
са
tl3 фо~)'.
u б.lC'ttg3 (r 8, за
(;ЬСт.
8cml.ama 9Ь.IбoЧUII:I на рlLзJ.осm u C~OflOCт н.а заm6op:L та) за
( 1.60 nm Cek)'Hg;I' gocmзmьчоо I'rbP);'L.
ga п~gom6РЗПlU ра).
маэ6:JLLеLПО.
" ~
, - -~
•
•
•
•
~
• •
•
• •
•
,
АРХИТЕКТУРА
T"pcu Momu6u. "-ОО:l.mо фоmo;:рафuраw CZJI3QU
u
Нищо не улвВя
то
Kapakmepa на 89ин zpag maka. kak-
Hezo6ume сграэи - н ебосmьргачumе на Манка
:uбс.-сЖumС.\lюсmu. ВМ
тЬН. старите 901ll06е на Чарлсmьн. врозuралurnв
peku
фасэgu Нд uзостаВените граэо6е на Заnаg. Мо*е
че ЦСl,mрuрансП1(l 1,з
:wa6"UJl обеkm 8 kagt>pa оо"j,аю6соо нс е з:J npenoръчВа •• с.
8 Itиkоu
случ;!u
nю npa6u cHuMkama по CUдH3. CUMCmpUJlma. CbJ· яавсна от
apkume. u
npыllilmume
kamo "\>'11.1
I'Ibmcku .13 gжаМUJlmа А.\
"'3.9 u611 ТУЛУ" в Кз{\ро С3 МО'11Iшmа фu~]» 6
1.1
nрсуltLlИ пла" gОПРu"ЗСяm
Ja no-еUлlЮmo
6ut
IID
m:l]u
B":Jg\,(icn.-
Сlшмkа с цен
mpupaM kомIЮ3UЦU • •
9а р.\8з ItзсmРОС'LUе mо. ВllUl>щшеmo ""!ОО цшроkumе kpu8u 8 с~рзgum n 8gясно пogчсрmа6з раэмерumе LI MogcpllamD О IIpxume"-mура.
ckumaw
ползВай филм за uзkусm6ено осВеmленuе uлu заменu
gIIIme )'CN'I-
работВа
61111 - kаnю тИ)1I риgkа
мзkсuмв"ио
обеkmв Тои праВи I(UЛЯ-
lUЛQтUЩl,
91,1 kagpu 6
zo !I-Iрлkа, oc6emell~
тьрсенето
на .разбuВащия", ГотоВ е
90
с нима
племе
или
egUH'8guHcm6eH 40Bek gЬЛгО Време. за ga полу чи
еяно
cHuMka,
оkо нчаmелна
6
kОЯffiО жес
тьт , яаОст6ието или
момантьrn на 6ззимо
geucm6ue
са точно та·
ku6a kak6umo тряБВа. Важна част orn me;.!;HI..t'kama
му в праВенето на
мнаго
с
.... О,
7 "00
kell3 К 1>11111от
c6em,\UIIU сmuи
чесmо !t3uckКam cn~uua~lla
mеХlшkа. Tti&. е c911u от "РUЧlllluте ДжсОмс Cm~lI фuUAg g~ nbmy6a с mo.-.kВ:i
1>IIIo,zO oбuрyg6анс. ТоО НОС!! 6сuчkro, от ~~ то c&:Hm)'il\IIO бu U"IIA 1')';«9а. за тзJU з.\Ok06на фоmlЩ>ЗфUII. kОIlПЮ
nJ'IC-
9uз6uk6а DСОЦUЩUU С
фРС'lсkата pe8o.\!oцUII, СmoшфutL..g
u)no.\'J6:. яе
сет 1>IUIIII3ffiloptlU cnam-
\.I""U. :J:1 93 oфuрчu с8епм!! ncmlla u cellku за сфеkm:l 'UI мая.
11)-
п~ фu\ч за uJkycm-
чuмосmmа на мястото Всuчkо е ята
Труу.шmе 06ekmu
.. а ge ..", kamo смен" elleg .. ume mочku с oueg .. о cBemllu ..ema u ce .. kume. Cnopeg .. его ..aii,npo"uk .. oBe.. ume му ctiuMku с mочно .. ас mpoe .. ue са ..anpoBe .. u В cypo6u мвmеОРОIlООUЧНU ус юВu"; _дьJlcgьm u мьелаmа gобаВ"m загаgьчеti 60all, koumo тВорецьт Вu .. вгu mbpcu· ПоtiеJlcе зо м .. ого от a..eolkuMe.. mume му, сВьрза .. u с хора, се uэuсkВа моБUII .. осm, moii ..ocu само gBa фоmапароmа. Тела 1010 _Huko .. N90s", осtiоВнuяm cu обеkmuВ - 20-З5 мм 6арuообвkmuВ, n,,1oc 80-200 мм
ВeIlO oc8cт~Hиe, ~oumo
uча CUllbO uВem080 U1kрu8и8аIlС.
пеха е В намирането на npaBu/\Hume места,
kbge-
та хората Все още не са се
nog9a1\U на MogepHama kYl\П'I'fра Ва*ни са mpa9UuuoHHume 9рехи u эемеge/\' cku способu, начuнuте за транспорт . llokamo ВьрВя/\ по сmьпkume на AllekcaHgbp 8е I\Uku, проучВането "'у 20 оm6ею go Гуаgзр, Паkuс' та н .КаМUlICkuят kep6aH Все още MUнaВa през тозu paUOH, н.вчuньm на транспорт не се е npoMeHU/\', обясняВа тоО . • ЗатоВа ги настигнах U започнах 911 р8Зv.&жgам /\uuaтa на kaMul\apuтe. Те имат неВе
li.ozamo фоJOOlраф\!р~
XO(l3. Пж\!"I Сm:tнфullt.g nottllkoza с чко8с см:я6а uбckmа С\!. kзmo ч .. kа П09.uJgIIЩUR IIoI ОМСllт \! lIuk~:t не СС pa:JCclI6a. lIа ma}u CIL\I\Lka С 6bJI132p:t{1CIL }3
kОКLl.СllmраLl.uяm~ с НII
kолkо
с тВо
crk}' lIgu
lIа P~)/"CII.
pR!Jbk U1p:tJ
иа
об\!Ч срея бeg)'uнumr.
U 28·70 мм Варuообеkmu6u. В *ul\emkama си gьржu gecemku po/\ku Kodachrome 200. FUJichro me ProvLa 100 u Velvia 50, kakmo U gОПbl\нuтелен обеkmu6 18,,,,ulluMempo6 сВрьхшuрОkОb2blleН, 6 CIIучаО че по па9не на 6печат/\яВвщ apxumekmypeH обеkm. Обuk· ноВено работu 6 рьчен режuм на фотоапараmа \! c6emkaBuuama, kamo се ВьзпOllЗВа от npegUMcmВa· та на a6moMamUkama са мо за ga решu onpeg&1leHu п рoбl\емu - аВтофоkyc за ttЯkOU 06ekmu, kouffiO U]UC' kВam MU2 HOВeHa реаkцuя u маmрuчно CВe mIlOU]Mep Ване 6 аВmомаmuчен режuм ]а бьр]о променящата се сВет/\и на на Уlluчен па]ар.
Kapuepama
на СтанфUОIlQ е описа на В
kHu2ama
на . НеШЬНbI\ ДжеО2рафuk ' .Okomo на очеВugеца" .Тазu
kHU2a
е 6ЬЗХВЭllа на
д>llеог рафuk ' та
u отразява
*uBoma MU
сВета,
В . НешьНЬ/\
koOmo UM1IX kbCMe-"
911 опо]ная ·. СП09еllЯ тоО . CpBg HaO'U]OCInpeHume уменuя на ll>llUM Сто Н' ФUОIl9 е способността му go uзВukВа MUHO/\OmO. kamo uзпо/\зВа gнешнumе хора. за 9а npecb3gage npeguume UM. *uBe/\u пре9и Beko6e .•llopu ako ма' тepиВllbт е за uмперuя UIIU за apxumekmypa. а] се onumВa M 9а му BgbXHiI ЖuВот. За тоВа UЗПО/\ЗВВ'" чоВешkuя ell8MeHffi', обясняВа mou . Клioчьm k~ ус-
роятн u оБРУIleНU lIuца.
nbl\HU
9а
t.u
е 9нес,
9u
хu/\яga
сбьрkаш . Може
ga
с ЖuВom.
Mo>lle ga
U няма kak е бullO пре-
2ogUHU: Кагата е на y/\uuama. СmанфUCiIl9 npaBu мног о броuн u CHUMku, Bbnpeku че често му е mpygHO 9а се CMecU с тbllпата. ,дз uзглежgам HeBuHeH. Хора· та могат ga прочетат уJokзсно много В очuте mu, В 9Вщkенuнmа mu u В uэра*енuеmо на /\uuemo ти', обясняВа тоО , Поняk02а CHUMa, без ga numa. C/\eg ka mo 2и напраВи , тОО се прuбllu*аВа 90 обеkтuте си u ucka mRXHomo сьгласuе. За ga постигне по-го/\яма 9Ь1160чuна на репорта· Ika не е gосаmьчно ga напра&.! спонтанни CHUMku, ffiOU ucka 9а се BMbI8еtl1l cllu~ka.
Пllтьр К. БЬРllаll
kamo ct.ще6РС"СНIIО una_ ]и аmмосферата tt:l MII~·
nюто. тоо pcwa8~ Q3 ttc uзnc.u6a c6rmka8uцa
6... есnю nю8з уа
pa60mu с
6uсо~очу6сm6umе.,сн
фUЛМ
(11"ПlОr1,6~пшm~ ош СпншфuQ'!1
( ISO 800).
u
ПРАЗНИЦИ, ШЕСТВИЯ И
с празнuцu. шестВuя
u спортни сЬбumUII са сВър занu няkоu от H8u-u6еmнumе u разg6uженu CHUMku. ИЗПQ,\:!6аn
u цнаро.
Mecmonor.O*SHuemo
е от пьрВостепенна Важност
ku. u jJЪ.\.lU 06ekmu6u.
незаВисuмо gали снuмаш параяа Роуз Бол. ~uмназu
Шuроkumс
мния
Cb:J{lag.lm
n"llIIot\e ще
npc:gtm~6u
:g цялото
Cb6urnue u
мясmоп1О. СIIII",kщщ:
6а
98
opkecmbp. uлu местната фуmбоr.Н8 лuzв . Трябможеш 9а 6uжgаш тоВа,
koemo
uсkаш
98
фоmОlрафuраw.
п,,рВо проучи . В gаня
npegu
параяа се pa3~09Ц
с mслсо6сkl11u6 ще
пеша UЛU с kола ПО маршрута му. З8 9а намерuш
uIO.\uj1.'Im
pu uegMu mочku . ПI\ЗНUРЗU gз оmugеш там рано. за gB CU npegu тb/lnaтa. Уl\uчмuте ьии nреgоста6ят gобро място за CHUMaHe. защото 6ceku opkecmbp uлu ~pyna Зд6u6д u cr.eg него се nояВя6а слеg6ащuяm. Ako uмаш Време. nl\aHupau ga снuмаш от g6e мес та - на Hu60тo нд улuцата u от 6ucoko - om бал· kOH. прозорец UI\U трuбуна. Когато cu на Yl\uuame. onuтau се ga kОМ!нuчuш uлu gopu l\Ягаu ма зеМАта. за ga снuмаш набмнkаВащата peguua маЖоретku . Bucokaтa iWlgHa точkil ще ти 9а9е общ UЗiWI9 kbм параgэ u улuцата . Ako можеш 9а Вземеш праграма.
()npeg~IНI
IWImформu от шест·
6uemo. барабo'\ЖUI\O 90 ус. мц ето. kOJlmo 6kлloч6а 6сuчkо: от жерт6u на npomu60nexOffiHu MUHU 1.1 пуwачu на опuум 90 6пе ча mля6ащu пеUзаЖи.· TbU kamo не жедае 9а огранu чаВа интересuте сu. тоО npogbNka6a 9а работu lа9 наU'разнообразнu npoekmu - от JikYPHa"ucmuuecku. komo пожарuте 6 Инgонезuя (а6густ 1998). 90 ukO+tо мuчесku , kamo процЬфтя6анеmо на kanuma· "uз ма на kumаuсkuя Зr.aтен бряг ( март 1997).• Раз нообраэuето I1О9gьржа цнмереса мц . Onum6aM се 98 преот kрuя себе сu Bceku пьт. koeamo започВам работа ная ноВ сloжеm' - разkазВа mou с YCMuBka. СеРUЯI1'Ш му за eoguwHume Времена ВьВ вьрмонт (се пте мВрu 1998) за . НеШЬНblI Джеаграфuk ' е UM-
I
I
пресuонuстuчна : ПО_Ьдтял лuсm. заВьрmян от Во9а та В езерце; uгpaтa на с6ет"uната по ckpвJoka; оm ражеНUllmа на 9ьрВетата В ручеJl; лuмонено-зе ленuте геuзерu
гореЩUII uзВор
u
прелu6ащuте
Ompo6ltu пушtllU от oo>kapu :J:III11>MH~&m C ..".IЦ"mo оо о...:щн" lta остр06 Су .. зmра. noqo6к;t щеll~
caMoyk. ,Купих си фomоапараm, за 9а снимам Mecmama, koumo посещаВах. HJlMax Hukak6u ПI\8НО6е за kapuepa - спомЖI си mou, - но започнах 98 се
цВетоВе ~~ черВенume
отнасям 6се по-серuозно kbМ фоmографUJlта' Сле9
uзuck8а uJ8tcmlЮ
gэ9ена п"",из с60б0ga за т60рчестВо. ,Материмьт
kзто cHUMa оkою 9Ве гogUНU. започВа ga полу'НI6а ре906но порьчku от малkо cnucaHue 6 Tokuo, ,фар
е " ос6етен на усещането за
Ист Тра 6ЬдЬр', koemo го изпраща на ФиI\UПUНUrne.
ст60. Образuте са cВegeHu нaucmUHa
6 Сцнгапур u
C&98Mgecem-
цuя, защоmо не са сВьрзанu заgьлжumелно с
те гoguнu Азuя пpegосma6яwе мнаго 6ьзмо_ностu'
koHkpemHU неща UI\U места·, kаз6а mou 8bnpeku че ряgkо nponycka uзгреВ uлu залез. Амашuта mBI)P9u. че не се прugьржа пе9антuчно kbM опреgелен Bug ocBem"eHue. , Н е сьм фоmограф на ясното небе. 8с ьщносm обuчам ga работJl П09 9ЬЖ9а - обясняВа 1"I10 О . - На Meko. плосkо осВетленuе 6ла~аmа праВu цВе тоВете ga uзпьk6ат U цялостното uзльч6ане на cHUMkama стаВа разлuчно. Д 1.1 npu oMekomeHa
ckl:ocpu-
"'CllmUl'atlC. ~ШuроkOt>o'\ненuя ЛJlгаm 6 осн06ата на kнuгата му .6 япон· ckama гра9uна' . Като послеguuа от тозu успех АМ8шuт8 е nokaHeH 9а 6091.1 семцнарu по пеuзаж на фотографuя ,С"ея ny6AukyBaHemo на mазu nopegU' ца u на kHueama започнаха ga ме 6ьзпрuемаm kamO .9зен· фотограф на пеuзажuте, 6bnpeku че 6 мно" го от CHuMkume мц прuсьст6аха 1.1 хора:
,o,ucma
от смра9лukа, поне
сенu от BJlffibpa. Т06а е е9на от I\Ioбuмumе за9ачu на Амашuта. защото за осьщесm6яВанеmо
eoguwHume
Cl\8906ателно СbЩliосmта му е
u му е
6ремена,
ga преguзВuk6а чуВ 90
абсmраk·
сВетлина НАма пробt.ем 9а улоВuw П09робносmu В
Apko ocBemeHume
места
u6
gbl\боkuте
ceHku'
~а rпо снима за спuсанuя. Ямаwumа се стремц
Ко
ga на праВu образu .спuрачku· - эаВлаgJl6ащu CHUMku, koumo kapam чuтатer.JI 9а спре яа прелисm6а u 9а се заgЬЛбочu В uсторuята .• Не оБХ09UМО е сuлно Bu3уално 6b3geucmBue Bceku ucka страхотнu CHUMku
за
u"locmpauuu
на матерuаl\З
cu' -
kаз6а
mou.
ПО
не*е спuсанuята магат
ga помест6ат агранuчен броu CHUMku kbМ 6ceku Mamepua". mou се стрем!'! ga побере kолkото е 6ьзмо*но поВече uнформацuя ВьВ 6ceku ka9bP. Като снима СРО9НО по 1ОО фu"ма на се9мuца. често без 98 ВЦ*9а проя6енu kagpume 6 процеса на работата СЦ. kak разбuра. че е пос тuгна" gобрu резултатu1_дkО сьм СнuмlIЛ сто фuл ма. прuемам. че
okomo
мu в 6ugмo хуба6u неща 1,1
те са на лентата. значu се спраВям gобре. Започ
вам
ga
се беэпоkОА,
ako не сьм
uэпратuл gостаmьч
omkpu6a. че _Но npou8Cbm
но фuлмu.- Когато се 6Ьрне, Ямашuта
много от
kagpume го эаg06оля6аm. на pegakmupaHe не е само пogбор mI наu-goбрumе CHUMku - обяснява mou. - ТоВа в пogбор на CHUMku. koumo наu-gобре ще uлloсmрuраm сЮ*ета." Питър К. Бьр,ш//
Ямзшuта n~8u
топu c'lu~ka
8 XokaClgo.
Яnoш.l •. С mслеобеkПlu8.
11:\ o'lcpmac обеkn.а 113 111110.0..10.0 111,16:1. 1' 11lkbrn IЩ m~~(>m(l •• :1 жскаша щ_ ра1А6n ~g'106pcMcmlD u старост. u ОnПluМu:n' .... ФО.п>т Пpl."9сmаll~ mpagu_ u\Юкнзmа ap\umckmypa 6 mo:nJ kpali. :1 СНСЖUllku_ mc u ОО\Сk.\QIТЮ nom33
IIЬрJl.gзlbm ро&
ko.oko С С)' JU"am;l 11 pailo.ta
Ця" н06 с8я т очаk8а фотографа .
МаkрофоmozрафUАmа
u:ruck6a )' NCttUC.
ПIЬРПСttUС
U пogкogящз ПIе.хнukl1.
Тазu бщомо"kll с фоIl10~ p;tфuраttа с маkроо6еkпш6. ПIРUНОЖlшk
u ЖUАО (kзбсА
:13 guсmаlЩUOltllо :J.:Igc(lCt1I6ПIIС),
33 9U СС u)бс~ltс no k -
A:lЩ3ltС И3 фоmО:Lп~рзmа , оmраЖUПIСА,:Ja
u
QU :Janw.tlU
u oMckomu CCltk um~ .
koiimo
.еll8е
98 осмuслu Ma"kume неща 8 с6ета - цВетята. *ullkuте 8 IIUCffiOffiO. HacekoMume, фаkтурата на M8I\ku обеkтu, nogpegeHu 8ьрху масата. Маkрофотогра· фuumе разkрu8аm част от приР09дтд, ko"mo ММ UUHa cnupam 9а поиеgНдт ucmuHcku u обukно8ено осmд8nm VЧУ9енu, kozamo ycneAln ga я зьрнаm . Маkрофоmографu"mа uзuсk8а 6реме U 8HuMaHue, Не очаk6аii, че ще мо*еш 9а напра8uш maku6a CHUM' ku БЬРЗ0. ТьО kamo много от обеkmumе са Henog8U*HU. uмаш много 8реме 9а нагll8 С UШ нещата u ga uзчаkаш UIIU ga посmроuш наii-gобрomо oc8emI18Hue. За HacekoMU u gpvzu жu8оmuнku, koumo MtJ9' gam, тРАБВа обаче 9а 9еuст8зш бьрзо, Прu MakpOCHuMkume МФkеш 9а uзбuраш меж9У три 6u9a me)l;Huka - маkрообеkmu6u. V9Ь11жumellНU npbCmeHu UIIU мехо6е u маkрообеkтu8u , koumo се за6uнт6ат отпре9 на обеkтu6а kamo фUllПlьр
Макрообективи От 6ьзможнuте
8apuaHffiu
маkрообеkтu6uте са
Haii-II8CHU u най-бьрзu за работа за MakpocHUMku, но са u Hau-ckbnu. ПО сьщесm60 те са HopMallHu обеk muBu, koumo поз601l"6ат ga оm9аllечuш чеllНUЯ ell8мент на 9оста гОIlllМО разсmоянuе от фUlIма , Тыl
kamo
са
kOHcmpyupaHu
за
MakpocHuMku, npegllazam hau-gОброто kачест80 на образз u nponyckam по8ече c6e ffilluHa , omkOllkomo 9руги 8b3MO*HU П0906HU обеkтu6u, С тях можеш 9а UЗПОllзВа ш сВетllOмера на фотоапараmа, kakmo обukно6ено. H!lO-разп росmраненоmо фОkусно разсmОАнuе на тв
ku6a обвkmu6u е 55 мм u 105 мм, Makap че u HAkou cb6peMeHHu 6арuообеkmu8u магат 9а фоkусuрат MBkpo, Аз не npume*a6aM нормамн (50 мм) обеk mu6, 8 нося 55 мм Makpo, koOmo UЗПОllз6ам U kamo HopMalleH, u kamo маkрообеkmu8 - maka UMaM по Mallko за носене U kачест60то е 6ucoko, Ako nllaHU'
зuцuя. omBopu guафрагмаma cnopeg uж:труkцuumе.
kou mo ВЬРВАт с mВX H ukaтa ти за MakpocHuMku.
Дольлнителни макрообективи Те са liaO-еВmUНUАПI ВapuaHПI
U магат 9а ocuzyрАт gocma gобрu MakpoCHUMku. Пре9сmаВляВат у6еАuчuтелнu лещu, koumo се заВUliтВаm omnpeg lia обеkтuВа kamo фuлmьр U имат раз"uчна сuдэ . М0211 т
ga
бt>gаm UЗПOJlзВанu kомбuнuра liО (поВече
от
egHa), за 9а се получu по-голямо уВелuчеliuе . Но nOMHU - през kолkото поВече cmbklla npeMuHIlВa cBem "uliama. mo"koBa по-малkа е остротата на об раза. KoZllmo u зпо"зВаш поgоб н u уВе"uчuтеЛ IiU стьkла. koumo се заВUll mВа m omnpeg. onumBau се 9(1 С liuмаш на бле ligа I/B и"и no-Ma"ka. ЗII ga 9ЬРЖU Ш образа kолkоmо е Вьз мож но по-остьр. ф uлmьр с раз· 960ено nо"е.
fI
маkрофоmozp;lфUЯПlП gt>...бочu •• аmа "а РИJLосm е
са НЗllрзlk:IIU С
ss мм мзkроо6сkmu8
Mumka. 11
еgнзПl3 &.я80 С блснga
96ете
f/ 5.6.
koumo е Ha n oдOBuHa уВе"uчu те"еli , на· ,10"oBuHa liopMa"eH. ще ти е от nо"за, ako uckаш ga СН U МIIШ liещо MIiOZO блuзо В пре9 Н UЯ пла li заеg liО с нор ма"О Ii заgе н nMIi. Има няkо"kо неща. koumo тряБВа 9а uмаш npeg6ug, kakBamo u MakpocucmeMa 9а uзползВаш - ko"komo nо-отблuзо фотоапаратьm I(Ваща обоkmа,
Cllu",ku myk
9р~зmа с
(/22 . );1 ga
се
lIocmUZIlC маkсuмална gъ...бочU1l3 .'3 РЯJkосm. М:алkuтс 6лсttgu ОJнача8.аm 1Ю6t1U ckopocmu 113 :sam80pa. maka че ШIlОо\э&1I тРUIКIЖlluk u kабс.. за 9u.cm..знцuошю за9еilcm6ане (ЖU.\О) u BIIUMa6aIl);l лсk Ikmрсц. kоllllЮ МОЖС 93 pa1kAllmu 06ekma.
раш
ga праВuш мнаго MakpOCHuMk.u, маkрообеkmu Вьт е инВестициА, kояmо cu струВа .
( I,IL'"III
Ako не )lОЖСI.U gз ellUM3W обсk.mз, осВе· те . , РД' Ю С} т!" ин u~u
kьс,ю САеgoбcg,
CII U'
~Ia ll го на пъ,\нз С Яllkа
CHllka. liя о\ ~исп\. оk~чс" 'Ia nJ">чk u Ilзg oGc:kmu. ще :o:(h,po\u р~6110м сr'ш. u~u сам lIап рз8u
раэсс н на сIkПl~ UIIa .
EkcllcPUMCll lllupall
сьс
3,1nb.lt!a ща clkm ka8uцa
u оm рзЖаmс.\u. за 93 ос6етиIU ССllkuПlС.
Мехове и удьлжителни лрьстени Тезu
9&
пособuя рабоmllm по
eguH u сьщ I-Шч и н, kamo п р ugВuжВаm обеk m uВа наgалеч от филма U mэkз уВeлuчен uеmо нарастВа . Ma"ko са gocagHu З8 рабоma, но не са ckbnu и gaBam мнаго gобрu Mak p~ CHUMku. УВелuченоmо разсmоя н ие межgу обеk m uВа u фUЛ М8 обаче Bogu go загуба на cBem"UH8, maka че UЗ' мерВането м оже ga се оkаже малkо СЛОЖIIО. шом tl8г ДВСUШ Всu чkо и фоkycu ра ш. uзм ерu cBem"uliama с1>С сВеmло мера ВьВ фоmоапа ра mа. Ako тОО не оmч u fТ\8, защоmо UMa тВЬр9е мaлkо CВem"Ulia, мa:O: Ii U ygbl\Jl(umеЛА (ме:о: UМJ прьстetш ) U uз мерu cВeтМJ.l8тa. ka k' то обukноВе li О. e"eg тоВа npukpenu отноВ О ygbNkumeля U за ga kомпенсuраш uзмеpвtiЭma ekcno-
mолkоВа по-м адkэ 9ЬАбочuна на РАзkосm ще nолу
Често ttnli-9обра
:J.1 маk[Юфоl11ozрафuиrlШ
е
Mck:lm~. р"хеМIIП с6еПl~U И3. особеНО);l обеknш
с IIрu~ушенu цВсmо6е . Коzзmо фоmozр:rфuраIU раС ' nСIIUИ. сmЗl1и рЗItО,
93 uJno.o.:J8aIU та UAII росата .
]3
с.-.аttз-
чuш. ИЗПOl\.3Ваи
ko"komo можеш по-ма"kа блеli9а, за 901 по"учuш маkсuмална gЬАбочu на на рязkосm . Ako можо щ nogpegu maka обеkma. че цеМJят (uлu П0-20"яма част om tlOZo) ga о ycnopegeH lia paBliutlama на Фuлма. за 9а бt>gе UЩАIIO на фоkус . Ako фотогра фuра ш nenepyga. например, наkлo+tu фотоапарата mllka. че kрuлеmе и ga са ycnopegliu на фuлма , BCRko Mpt>gBaHe. u на фоmоапарата. U на обеkта. е зн ачuтелно уВеМJчено npu БМJзkоmо снимане u М оже
ga разВа"u фоkуса на обеkта. И зпо"зВаu ста·
тиВ u жuдО u"u саМОС li u мачkгта "а фomоапарата,
ako Рllботuш н а баВ н u ckopocmu на заm60ра . BHU' маВа и за 6Атьр. Може gз се надОЖU ga n09СЛОliUШ обеkmа (8 може бu U фоmоапарата), за 9а го пре9' n аЗUШ gopu U от liaCi-"еk uя по"ы(. Н а п олето м ожеш 93 II э ползВаш за целта яkето си uлu HRk ak6a М УШ II ма PIIHHomll ym pUH преgлага не са м о страхот на c6em"UHa ЗII ст раliUЧIiО осВетяВане lia цВетя u 9РУ lu маkрообеkmu. но е u no-Mallko ВетроВита . TbPCU фаkтурu. koumo 9а с н u маш сьВсом оmблu зо Кора на gbpBo, МЬХ 6ьр:о:у ckaM. роса ВЬРХУ лuc1110 - от Всuчkо тоВа магат ga се ПОЛ'f'lат хубаВu 8бсm раkmliU cliuMku.
( "IL"11I
I':IJ"iCpbm на обра :&:! сс njЮМС IIМ, gokanlO фоkУС U Р:IIU . IIшkа че 6111.>м оll 93 Э3113Э11 Ш ЖСAII llзmll kОМ ПОJU ЦU • .
фоkУС IIl'ЗI1 чрез nри9tluж6:шс 113 фопюц na ·
1'011113 h.1I1pe9-113 );19. 6м ссIТЮ ЧРСl I13Q\3С.
"С
113 обеk mu6a
- КАК ДА го КАК ДА го
"З1111311101 ckopocm 113
Беuзболен uграч , з астuна ... ВьВ 6ЬЗ9уха. gokamo
»rn80ра rюэ60.\м!kI на фо
се х6ьрля за monkama: С1)Сmеззmе... на 1о;0"а. kоято
mо;:рафз уз goб:itlu gllщkе
оста611 CJ\8gu, gokamo профучаВа
"ис "(1'0:3 раJ ..... з6зlrе Irз
Пlрuбунu - фотографuuте, запечатаllU
тез" ро:щ6u о\uсmСIЩR.
са cpeg наu-6Ь11 ну6ащumе u 9uнамuчнumе. НО тозu
gOk31110 I1Н,' 11393111
Р09 CHUMku UЗ\Jсk6аm МНОiЮ мuсьл
11 " all-
татll. TbU kип\(! рЬЦСIПС 113 paOO111 lll.1k ll са 1: 1110111111
1-1111'110. 113 t:lщмkШIШ те
uзz.wЖgЗll1l1спugllшk tIU . П о-баllllз mа
ck()poc11l
Н3
:JiIm80p;l ( n"1IM~3 C ~ Cll0'
ЗUlJ,UII ) mРIlб6а 93 бbgс ~ОМllСllс uрз"а с по-6осо~о f·" ОС!Ю (6,"-'lIgз).
Ekcncpu -
меllП1Uра{\ с pa).\U'!IIU
kомбuнацuu
"m
сlшрос
mu 113 JЗт60ра 1.1 6 ":1191.1. :J:I 93 nрсяапсш g6uЙi с IШСmo u kamo рЗ]"'''J II:Iш. U kзmo :J;I"p;lJIIВаш 06ckm~
""-
kpau
рз з мзза н ume
geucm6ue.
u YMellue. ПьрВото нещо. koemo тряБВа ga се опреgелu. е kak uсkаш 9а преgстаВuш geOcmBuemo. В няkоu слу· чаu м оже ga о пuташ 9а го замразuш . maka че ВСА ka п оg р об llо ст 9а бt;Jgе остро uз образе ll8. а 9Вuженuето ga се пogразбuра от gpy2ume елемен· ти на CHuMkama - uграчt;Jт с monkama Bt;J6 6ьзgуха очеВugно е 6 gBUJlleHue. защото тоО u monkama "е бuха моглu просто ga 6ucят там . За gругu ClluMku може ga опuташ размаз6ане на фона. koemo ga пре9а9е усещане за ckopocm. Ako с бьрза ckopocm на затВора замразuш сьсmeзаmeлната kол.а. CHuMka' та няма ga uзглeJkgа по-различно от тазu на kOМ. napkupaHa на сьсmeзаmелнаmа писта . Помucлu kakt:J8 ефеkm uckаш, слеg тоВа uзполз6аО eguH от ontr caHume пo-gолу Memogu. за ga го пос тuгнеш . Замра з яВане на geucmBuemo На О.f3аЖнomо uзuck6ане за замразяВа н е на geOC-
mBuemo е БЬрзата ckopocm на затВора, Makap че mочtlО kолkо бьрза тряБВа ga е заВuсu от обеk mа u от Ь2Ь11а mu спря м о t1e 20 - чоВеk. koOmo бяга. t1B uзuсkВа mолkоВа бьрза ckopocm. ko"komo сьстеза те""д kола . kоято се gВuжu с бясна ckopocm. Ako сьствЗдтell tlата kOi\д се gВuжu kbM те б (uлu се от' gar.вчаВа от теб ). mu тряБВа по-lI uсkа ckopOCn1 tJ8 затВор!! . от kолkото ako я снuмаш nog праВ ьгuл С ПрllМО nocokama О t1a gBu>keHue. И зборьт на обеkтuВ сьщо UMa значе нu е - с шu· pOkob2b11etl обеkтuВ обеkтьm ще се gBu>ku ПО-М8'" ko В kagbpa. от kолkomо с телеобеkmu6. u заmо6ll мо*еш 9а uзползВаш no-t1ucka ckopocm t1a затВораВ Mtl020 случаu ще uсkаш ga uзполз6а ш haO-6Ьр'"
мястото
u чаkаО обеkтьт 9а Влезе В ka9bpa. АВ
тофоkусьт на няkоu фотоапаратu не може 9а ре аги ра бьрзо на 9Вulkещu се с гО/lяма обеkmu. затоВа.
ako се Ha/lCI2CI. 20 uзk/lloчu. Няkоu фо тоа llарати имат _фотоkапанu-. koumo се за9еuс тВа ,,' 6е9 на2а. щом нещо се nOIlBu В npe9BapUmel\HO наzласената фоkус на раВнина - мнаго са полезнu за CH(IMku на 96ulkeHue. Ha21\8cu пре9Варuтелно U еkспозuцuята. за 9а не чаkаw сВетломерьт 9а отчете ноВuя елемент, kou. то наВl\uза В kagbpCI. Molkew ga 20 напраВuш UI\U ръч· НО. UI\U В аВтоматuчен режuм чрез I\ek Hamuck ВЬРХУ kО!1чето на затВора. за уа заgеuстВаш uзмерВане то
u 9а 20 за9ЬРЖUШ. gokamo щраkнеш. За мразяВането на gВuженuята сьс c6emkaBuua вьр шu работа 6 мрачнu U тьмнц УС/lОВUЯ. но пом HU. че фотоапаратьт mU UMa MakcU Mal\Ha CUHXPOHна ckopocm на затВора - обukноВено межуу 1/60 U 1/2 50 от cekYH9ama.
06ekn,bn, се с ~OI\ЯМ:I cko-
Лkо
ckopocm
g6uжu
рост. мegnil с
oko
egllomo
през ВuзЬОр;!. а с
9pymmo zo наб.,logа IbtJ knk сс прuб\uЖо6п. Нс чоkаu
90 снuмзш чаk kozomo 6U9UШ o&okma в"в 6шьорз. :Jaщоmо В k(Щuнз сМtmkз можеш уа У\О6uш само kрзя lIа от мuнц6.1щuх обсkm
u... u
уа нс "6;,,,~ш цОСо.,Ьт-
110
нuщо.
Да използваш движението сt\emлшшmа uзбм:g"н6зlU~ по 6ремсп1О, km~mo mезu монаси 3.ШQЧ'ШXl! с60я mаlЩ ПР~3ltUkз 6 OOrklcmm~ МусmЗl1г, Непал ,
Можеш 9а UЗПОl\зВаw 9ВuЖенuеmо. за 9а сьзgа9еш
""
06pa:n,m 90-'У ~ mОЧIIО ckcnollup311. 110 си6сс. Като
9uн амuчнu
CHUMku U чрез naHopaMupaHe. u чрез раз пьрВuя Сl\учаО onumaO 9а УI\ОВUШ обеkта
u, nw.:I6:Lx бз6на ckopocm 11:1 :Jam60pa u прuба6u~ :r:.пм6аlЩl сlk lпkз6uц:l (горе). имах 6ьз
мазВа не . В
МОЖIIQCП' 9:1 рззможа ""ko.
(UI\U по-гОl\яма
лсkлоmо
113
)11
9З пре9ЗМ g6UЖСlluсmо. u 9:1 uзkарзм xpkum c ullemo6c 113 06·
МОllа~з.
част от l, е20) остьр на размазан фон .
ВьВ Вторuя CJ\учаu
ocmaBu 9Вuженuеmо на обеkта 9а СЬ39ауе размазВане Bbmpe В неП09ВUЖНUЯ kagbp. за та си ckopocm на затВора . Но тряБВа 9а МUСI\UШ
u за 9ьлбочuната на рязkост . ТьО kamo фоkусuра нето Вьр){у бързо 9Вшkещuте се обеkтu. може 9а бt>gе
gocma CJ\оЖно. onumau 9а намерuш kомбuна цuя от ckopocm на заmВора u !-ПОЗUЦUА (б/lен gа). koАто
е9ноВременно замразяВа
gВuженuето
поз6оляВа uзВестна сВобogа ВьВ фоkусuранеmо.
u
Ako
не можеш 9а ПОI\V'lUШ kомбuнацuяmа, от kоято се НУЖ9аеш. защото няма 90статьчно сВетl\цна. uз ползВаu по-6uсоkочуВст6umеl\ен фUI\М . ИI\U се пре мести.
maka че обеkтьm 9а ug6a kbM теб П09 раЗ/luчен ьгы\ u 9а може 9а бьgе замразен с по-ба6на ckopocm на затВора . Може 9а uсkаш много Mal\ka 9ьлбочuна на ряэ kocm. maka че обеkтьт 9а cmou на Mek (разфоkусu ран) фон. В тозu Сl\учаu ти тряБВа шuроkа блеН9а. Прu тоВа ПОl\Oженuе НдU.gобрuят начuн 9а бt>gеш сраВни теl\НО
cuzypeH ВьВ фоkуса. е 9а намерuш MIIC' то. през koemo знаеw, че ще мине обеkтьт, u gз зае меw npe9BapUme/lHo ПОЗUЦUА. фОkусuраu Вьр"у
(
hllсПl
П а нора мuра не naHopaMupaHemo е фотоапараmьт u обе kтьт 9а се g6uжат с е9на U сьща ckopocm e9UH сп рямо gpyz. maka че ПОЛV'lенuят образ 9а YI\OBu ос тьр обеkт npeg размазан фон . По-лесно се npaBu В УCI\оВuя на Hucka oc6emeHocm. И ckopocmma на зат Во ра тц. u ckopocmma на панорамuращото g8uже' Hue заВUСRт от ckopocmma на обеkmа u ра зстоянuеmо. на koemo се намuраш от него. Обuk, ноВено 90брата ckopocm на затВора npu naHopaMUра не е В об"аВата меЖ9У 1/4 U 1/30 от cekyнgama . ПьрВо си uзберu месmоположенuе - gобьр UЗZllеg kbM точkа. през kоято знаещ че ще npeMUHe обеk ffibm. с желанuя от теб фон оmЗClg . HCIZll3CU ckopocmта на затВОРд U бленgата за точнCI еkспозuцuя . Bguгllu фоmоапараmа U kCl9pupau cHuMkama kakmo ис kа ш. kamo фоkусuраш ВЬРХУ нещо блuзо go мясmото. klJge mo ще бt>gе обеkтьт . Сле9 тоВа се заВърmu на I\НВО uлu HagnCHO. omkbQemo ще започне 9BulkeHue-
Лkо :JaМра3UШ
Целmа на
g6uженu~mо 11:1
06ckm.
kпmо a6mOMOOU\ "зп
pU'1Cp. mou ще UЗlI\Cж911 ПО c9uII U същu НО '11.111. HC3;l6I1CU)'O gалu се 96uжu с
3.
lIЛu със
160 kM 6 час. Оllит~а
93
,Фмерuw 9Р)'2О
l:IIe-
MCllmu. koulllo 1:1>]9:1Ват у.:сщане a:I уВо
JkCHUC npы;ku 609з, koumo uзх6ърчаm. 90kamo k{W\mu MUlI3-
,wl..6a. напри llcщо 8 kagъpd
6а през
мер.
mрхб6а 9а kаз6а "бъРJO"
(
то на обеkmа . Не
cu g6шku kpakama. Х6ан!! обеkma 6 обеkmuВа u го C/leg6au Hanpeg kbм uзбраliomо МАС то. HamUCHu kопчеmо на затВора. щом cmuzlie 90IЩIм. Ще почу6сm6аw MOMetima. защоmо mмoтo m u ще се 6ЬрНе обратlЮ 6 UЗJ(ogнаma си nозuцuя. Не cnu. J)Эu g6uЖеlitl8mо. koгamo Hamuckaw kопчеmо на заm. 6ора - npogbNka6aO ga слеgВаw обеkma. Паliорамuранеmо uзuсk6а mpeHup06ka. Ako uз подз6аw оиеgадно-реф"еkсен (SLR) фоmоапараm. 6uзьорьm ста6а черен 6 MOMeHma. 6 koumo фидмbI'П се ekcnOHupa. Т06а се забемзВа при баВнu ckopocmu на зат60ра u може ga те обьрkа - mруяно е ga npogbМkaBaw ga панорамuращ kогаmо не Вшkgаw обеkmа . Наu-десно е gБQр
ov.eg 113 kощ". IЩ kotlmo Dcii6ug Алыl Хар6ц (IIII'
3iI
60) 90РU Ile nреgП0Лll2ал. че ще nрuсьсm6.1,
gokamo
праlkt. n[JCЯ6арumе.шо
mo сц
проуч6ане
за мзmеРl.l!ll\ за ИспаlЩЯ.
B"bnpcku "е прсПО[J"bч6а пpcg6арumслl\3 nog~Оо
m08ka 1.1 CMllma за по.о,с)tЮ 9'1 cu nogzom6eH. Хар6u 611р6а. че е M"o.zO 6а*1IO чо6еk 9'1 m"bpt"u eumy1lu.uu, 6 koumo може 93 « Ct\учu нсщо НСllAЗнuраllO. чима.
110
ЗII:I.
фотоапаратu. но с по-мэлkо аВтомэтukа 1,1 огра· lIuчен броii режuмu на работа
1,1 kопчета . • Нямам пробllем с технuчесkUR Hanpegbk - заяВяВа таО. Но само ako MU Вьршu работо: УстаНОВUII е, че ""оже ga снима БЬр30 1,1 ефеkтuВно без Bucokomexнологuчнu 02lle9aJ1.ho-рефлеkснu фотоапаратu с uз·
kycmBeH uнmелеkm .• Мозьkьт е gocma 90бьр kOMnloffibp Не е нужно 9а мuсл!! 9алu сьм В праВuл· ниА режuм, 1,1111,1 koO бутон ga HamucHa. в 1,1 знам точ· но kakBo ще напраВu cBemkaBuuama MU (базоВ мogел .8uBumap 2800'): ХарВu ряgkо се нуж.gае от поВече от трu обеk ботен
f/2 .8, 50 мм 1/ 1А U основнuя му ра обеkтuВ 35 мм f/1.4 . . Избраll сьм Си CffiUII.
koOmo
ВkлloчВа простота,
muBa - 28
~ораП1а
1,1
мм
gupekmeH kOHffiakm
с
натюрела на мястото . ЗатоВа няма нуж-
9а от 9ЬЛ20фоkуснu обеkтuВu: Дорu маmерuальт
МУ за сьстезаlluята с тоВарнu kолu (IoHU 1998) е зас нет с обеkтuВu с тезu фоkуснu разстОАНUЯ .
ха
И.).\lЮIIIО проста.
ma:JU CI,u\lk •• Hanpallclta от Хар8и 8 старата част на Xa6aI". umo..з6а 9u,жk· тен kOl\Л1зkт с обсkm:l 1,1
8kл1oч8а 8uзуа.мIU.
Ila·
тloрс:л на мястото.
"Можсw
90ffi0Ako6a 93 сс ОП •..етеш 8 стuлa Си. че 9.'1 УIIUЩОЖUW обсkm~. Л1 пpegпочumам Журнu· АUСПluчсс:kаПl1 Ц.llАОс:ПI.
при kоято СlпиАьт ',С IID99САи8а на9 C1>Qьрж~, l,иепlО". kзз6.1
mol1.
kOHome
на земята. за 9а отрежат грu!kJте UМ,
ТоВа бе пo-gоБЬр сuм8ол на ocnoнckama
MtJJkecmBe-
ност от бukоборстВото, защоmo не се е преВьр нало
В
klluше·.
kазВа
тоа. Друг
cUMBOII - на ocnaHckama Военна траguцuя - е pbkama на Вете ран. сочеща kbМ Me9allume на гьрgurnе му. CHUMka' та не 6kлIoчВа обuчаiiнuте орьжuя u BoOcka. Humo egHa от фomографuuте не е БUI\8 cneUUBIIHo планu' рана, пogчеpmаВа XapBu.• Просто cu пogгоrnВяш 90",aцJHoтo u слеg тоВа се опuтВаш ga попа9неш В сuтуацuя, В kORffiO нещо може 9а се случu. Не cu CU· гурен kakBo ще uзлезе от тоВа. Разбuра се. нуЖен е Mallko kbCMem. kakmo 1,1 много cnokoOHo отноше Hue kbM 9Ругuте. Ako бьрзо се прuобщаВаш kbM cuтуацuята 1,1 разбuраш зе kakBo стаВа gYMa, ~opaтa 8UЖ9аm. че не cu нерВен, omnyckam се u mu cu пра' BuцJ CHUMkume: Понеже често CHUMa В UHmUMHa обстаноВkа uлu на npembnkaHu места, XapBu преgпочuта kOMnakmната фотоmе~нukа. HaO-често HOCU gBa фотоапа рата .ЛаОkа Мб' с mелемеmрuчнu Вuзьорu - CI\Oжнu
•Вс uчku gpyzu uмаха супертелвобеkтuВu. maka че бях луg. но мu 90сmаВя ygоВолстВuе ga се огранu чаВам . за ga Вugя kakBo мага 9а напраВя, kamo зас нема uellUR матерuал с haO-простата mexHuka: За непросВетенuте HezoBume малku , оВехтелu фomоапаратu 1,1 обеkтu!kJ UЗ2l\eЖ9ат kamo лloбu meлсkа mexHuka - фаkт, koOmo XapBu смята за пре uм ущестВо .• Не прuлuчам на професuоналuст 1,1 то6а мu gз6а поВече ВьзмоЖностu. Когато cu сеgя с г рупа хора на 6еранgзта. мага ga CHUMaM с egHa pbka, gokamo сu пuя kафето. 1,1 те 90РU не осьзна Ват. че работя
СВобogната улuчна фотографuя
сьщо мu харесВа . Опuтвам се
ga
не се натрапВам.
прu kляkам, за 9а CHuMaM от no-Hucko. прuбlluжаВам се go хората Фomоапаратume .ЛаОkа· са част от
mexHukama MU: XapBu е на 12 209UHU, kогато cu kyny6a ПЬРВUА употребяВан .Лаiikа IIIF' с пари, спечеленu от раз насяне на BecmHUUU. Още тогаВа е прuвлечен от жu Вота на фотографumе от спuсанuяmв - пьтуВа' нuята, отkрuВателстВоmо, самообраз06анеПl0
1,1
Вьз можностuте за т60рчесkа uзя6а 1,1 Обwу6ане, През ПОСll8gВалuте гoguнu стuльm МУ се разВuВа.
Ес тестВено. moO ekcnepuMeHmupa с раз"UЧНU тех·
Huku.
фотоапаратu, обеkтuВu. но В
kpaiiHa CMemka се Врьща kbм преgпочumанuя cu CffiUII на CHUMaHe. Начuньт му на работа напо",ня тозu на AHPU Кар т uе·Бресон. koOmo защumа6а ugеята за uзползВа·
нето на минимум
mexHuka U
ВярВа, че тpllБВа
ga
разВuеш собсmВенuя си поzлеg. за ga у"о6uш решl.t' mе"нuя момент. ,Не ето
MU
amaky6aM
обеkmа. но сьзнанu,
посmоянно рабоmu. Глеgам фона. обеkmа.
сВет"ината U чаkам cumyauuAma gз се раз6uе: Cb~' "асен е. ',е фU"ОСОфuяmа му за с"учаОноmо omkp\l' Ване на интересни неща U за фоmоmехнukата се
Чре1 U3f100\16aIlC'!nO
11:1 ц8~m. c8enIAUI!.:I. баМtlC u ~gUttcm80 н. »мuсъ.щ. Хар6и е )'\'ПЯ~ IP Cb'lemae 8 СЯt!О tlJlko"kn 6I!ЖttU сим. Воло. knumn преgсmа8R11\ ИспаНUII
mраgUЦUllmа.
раз"uча6а от mазu на много om cb6peMeHHuuume
cc..-еUСI118QП1Q u kO!l1UЛU.
му. ,8 ,НешьНbl\ Д:.kеографuk' UMa 6сяkаk6u фотог·
ци1МВ ТоО 8яр6а. 'lе сяUtt
рафu . ТоВа е нещо kamo ga uмаш раз"uчнu uграчu
tta'luttume IP paJUucцa фоmQ;"p;I~kо 8U:.kQ3tIC с kamo U:l)'Ча8аw uюбра]u. mС.,IЮmo u1k)'\'m80.
61>6 футБОАеН omбор. Те - U"U ние - 6сuчku gonpl.t' насяме за побеgаma:
Питър К. Бърuuu
фnmщ·,.lIоmumо
110
~op8u
•
от
ВЕЧЕР И
Cw.yemume са ko6:Jpo'u . СьчепЩltuепJ.Q orn .p~Ц
Фоmограф"" бvk6аllНО означаВа .рисуВа не сьс с6еm1lUНЭ' , 3gрачьm u нощта преgлагаrn t1llkou от
nemlt3.. kщnо тез" В небс то u 6ь6 6og~ma 113. ПI3]Ц
geHu от чоВеkа , - с koumo 9а рисуВаш . Уgu6umел+
~ lIu~ka . u lI""бо~1I cell~u
ни ра зн ообра зни обllдЦU точно
(по kр~Щц:.1mа)
uздьчВане на 3UMHomo Вечерно небе. y6ecof\umer.Hu·
MWllm
уа
u],льжuпl сВс lnломсра. 3;1-
nl06.~. 1~
9" С" CUнолунuе. точно "огато uзгрее 1.1 8 го
uctk" mOIIa
lIяма. но не е преkалено ярkа . ИзползВаu теr.eобеk
","ц, "ап,о остаВи бяла
тuВ. ako uсkаш луtlЗта 911 бbg8 нещо поВече от
c"clla Ii IIсбспlО,
ca'lama
'уна.
'Шщоmo т. ще
U"lZOpu.
ще сс
Q6u-
мь"uчkо 6ЯIIО петьнце на небето. Ako решuш 911 напраВuш
но
OCBemr.eHUe UIIU гU MakapaCi gb2 телеобеkmuВ UIIU uзползВаu n1C11eckon - поВечето uмат aganmepu за фоmоапа· раП1_ Ako Ct'UM8W само ЛYli...:и от 1 4 0111 ccky,tgama,
УИЛЯМ АЛБЪРТ АЛАРД
Есета върху Като работи по чаСд на
981-1, често
1б
nьти
7 9liu В cegIIoIuuama, Уи лям ДдаР9 заснема okol\o 1 ООО ролku фur.м З8 три месечна kOM8HgupoBka Има u gруга прuчина З8 20l\ВМUЯ броu uэразхogВа
ни фU"'"IU. часоВе
CHUMku - mpyg-
ността рат
тоВа с
kakBo
момента"
са облеченu
93
се kОlimролu
ситуациите.
koumo • дз
Oc6Bti Mlioгomo
участВат хора .
uзцяло заВися
u kak6a
В от
е сВетлината
6
- m6bpgu таО. Често пьти неgосmаmьч
ното осВетленuе го прuнvжgв& g6uжещu се хора с много ра. а тоВа првgсmа6ля6а
98 фотографuра Hucka ckopocm на зетВо gOn'Ol\Humel\HO заmруgне
ние при CHUM8HB с фоmоаn.aраma от рoka
рабomu ,на
np8g6118
Когато
на 6ьзмоЖноmо'. ПОl\.уча6а
goc-
та НВUЭnOJlэ8аемu kзgрu u няkоll.kо uзlWoчumeдНU uзобраJl,;енuя. пори
u npu
не
mOAko6a
тРУ9ни уСАО
Вuя IiB
necmu филма ИЗПОll.з& фотоkамерата kamo CkUUHUk, за 9а uзслеgВа u фрагмвнтuра cumyauulr та. ВАр6а п06ече 6 CtoучаUността. отkолkоmо 6 ме moguчнuя. npeg6apunlell.Ho nr.анuрзн nog~og. .Не очаk6ам 6ceku klt9bP 9а бbgе сь6ьршен - kаз6а тои. - Не се чуВстВам 6uH06eH. че сьм uзхабull. много фUlI.м. kozamo несполуkuте са обещаВащu UII.U интересно. koellmo cHuMkllma почmu е ЩЯlI.а 9а се ПОll.учu - Аматьороте поняkога kаз6аm: _Ako uзснu мам 900 pOlI.ku u аз ще uзВаgя няkОll.kо страхomни kagbpa · All.apg е СЬ2Лllсен. че eguH уме" фоmограф MOJke ga сьзgзgе gocma eogHU kagpu. но него&та це" е 93 напра6и ,наистиНII uзk"loчume"нu CHUMku' Kak60 е onpegeМlHuemo му за m8ku& uзобраJkе-
ш upokObi!\>.~1tI'I ц]о
на~-Чl.'l.'mu IIMMD Време
бр~жевuс от CCCnblmd
ИJ
ВЬРХУ kУМl1ураmп II~
~(' .., ПО)Ul(UЯllШ. :J:Iщоmо
Зопаg~ Ш!. Yи~~M л ....,pg
o(...:kmL'nlC му са В g6uже
_чuсm" kogъJ1.
Нис. LLO
kotll11o
n Alllluf'.1
С1>1l!атемlO
lloope :liJМUСМ:'IUПlС
Вk~loчВз t":IM(! oGekmп U
.. ~ ka91'u
1!1.'~06umc ПО!:I!lЬР..Iшщu
"иМ. cma to~ ..u с ВреМl.'mlJ
e....eMellnlu. Лл:1pg j ... иllo)
u'lmyull1u81lu.
сп ,мog
113 умс,
нuя? _ТоВа са
CHUMku. ззgаВзщu Вьпроси. З8 koumo мо*е бu няма отгоВор. и"u CHUMku, kbM koumo мо жеш ga се 6bptieW по-kьсно U 9а Вuguш нещо. koeто npegu ве си ЗIl6е"яза".' ПьрВоначо"НО kатегорuзuрзm Аларg kamo cneцидflиcт по oMepu· kансkuя Запаg. Makap че е роэвн u uзраСНII" В Ми несота, а сега *иВее ВьВ Вuрg*uнuя. няkоu от ранните му публukацuu В ,Нешьньл ДЖеографuk-. komo сериите за kаубоuте u шерuфа ДJkoуэеФ от
Нез ПЬрС. 20 про6рьщат ВьВ фот02раф Hil Запаgа Тазu penymauuFl, затВЬрgена u от успешната му
рат го 9а напраВи
Каmo иJl'lон6а "JOIПМ Ваща
c8c",kalluua
kamclI.
по
gc\u-
!Ю'lmu IIС1Dбсле
"'У1>I II:tЧUII. Ao\IIP[I ""'\(!а1111& аm"lосфсраmз 113 !!е
"ukgсm:kоnю сьс с!!ещu
wt'CmRuc
8 Псру.
Посmu
za 1O Чрс:l с",ecilaж:
tI.1 o\Ck
6"IICbk от с8еlпkа8uцз та оrnр~:М:Н om при~рс: IICH ktlM нс" рс:флсkmор С оkОo\llзmа с6сrn"уна пrn сllcщuпн:.
kHuza
за kаубоuте , ИзчезВзща
nopoga- (1982).
все
оше го преслвgВа дларg спogеля. че лloб061i!1та му ucторuя
ct>C 3anaga започВз още през 1966 zoguна 8.о.Ioбен е 6 HeeoBume UЗи.е9U u 6 наЧUIi!I на .u60т там - в неза6uсuмостта. omkpumocmma. ценностната система u простите pagocmu от тма Обаllнuето на 3anaga го kapa отн060 и от н060 gB се врьща там. за 9а npenycka с kаубоumе. , Мо.е бu щях ga напраВя пo-gобрu CHUMku kamo наб лlo9атеll, но аз не работя по тозu начuн . Тряб6а ga участВам' - споgеля тои. YCUII8HO ffibPCU clo.emu на 3anag u много от Ba.Hume заgачu. kOUffiO му Вьз лагоm, nog~paHBam страстта му. През 1979 eoguна обаче разбuра, че е Време З8 промяна . •Вече не ucka~ ga ме смятаm само за фотограф kаубоu • дларg е маОстор на фотографсkото есе. посВе
U тяхната kYllffiypa. 3апоч6а ga раз ВиВО тези уменuя. още gOk8mo npa6u cepuu 0111 CHUMku 6 kоле.а - опит. koumo ще му помогне мно тено на ~opaтa
го При пьр6ата заgача. Вьзло.ена от .Нешьиьл Д.е
kypc по .ypHallucmuka В yнuBepcumema 6 Мунесота . ПостьпВо kamo ста .ант през лятото на 1964 Z09uHa u го uзпраща!n 9а CHUMa Холанgсkuя фестuВзл 6 ПеНСUIlВанuя. Коографuk'. Тоkу-що е за6ЬРШUII
u няkолkо CHUMku на амuшu (cekП14) Н8 MeHoHumume). стига ga мо.е. ,Тезu ~opa .uQ6Я т 6 затВорена общност - обясняВа тоО, - Не .едаят ga БЬ9дт CHUMaHU u не ги интересуВа лJo боп urnст60mо на 6tжшния сВят.' Вместо ga трЬ2нв по офицuалнuте kaHallIi, Allapg разпuтВа uз грagэ U tl8kрая попаgэ на egUH м/\Зgе. , чиuто баща При meJkaВa kaMeHHa kapuepa и тьргуВа с тя~. Бt.аг098рвн ие на него устаноВява kOHmakm с egUH амuш. koumo се сьглася6а ga бbQе Сниман, а т06а 60gu и 90 сьтpygничесm60 с gpyeu семеистВа. Стратеги ~тa му не 6kлIoч8а настоuчu6uте прииоми на mnploBckUR nnmHuk. Тои им оБRСНR8s kak60 ucks ga на пра6и ga noka.e me~нuя начuн на .u60m. оста на о\ неР8збuраем за ocmaHallUnle. ,Поg~оgьт ми бешо много прост u gUpekmOH. ОсВен т06а обеща~ 9а geucmBaM напмно почтено: дларg знае. че МНОp
по С:\IШШ\lсm1:>Р,
11 m60рчссmВоmu 1101 Уч'
'\.-.u PQ усп"",, !!1:>р60
"'1"1 фОkН1:>Р UJuсkllз
t!UJуа.ш шр.1.
преЧIIlНО k:\!I/1IIРШIС u /1;1)'
:JСц 9В:\ С1:>щ«mI!cIIU
1IOA:J6:i c6cmAlII'I~m~ tt3
\ ucmo
egll3-с!jullсmIlcН:ll.руwl.а.
""mu63 11 m60РЧl'сm6nmo
ВU":ИIlU от
на ФоI.IIЬР.
ma6.1tta. Кllmo
Робърт капуто
Горе В небеп' о. П09 Вьлнuте на
п [юk дloчснсkumс
CHUMku Ват
mРIlб6~ g~
npega·
kokmo m[rbn koma.
mзk~ u чуlkm60mо за 'QoбukаЛ ll щаmа
cpcgu. IJ
mаэu
фоmосрафUII ва k аmсрач Вk hloч6UII СПЮ II~ kUMCIIIIU'
1113 Cnl Clla
поk аз6а
krnko
!11РУ9'10 С k~mepellemo. а 9ОЛllаmll ЛIlВа часm
gbpa 90611
.ta
k~·
преясmа6а kолkо
okeaHa. на Върка на nokpumume сьс сняг nr.aHUHU. В сър цето на uзгарящuте nycmUHU - носим фото а парати на ВСеВЪЗМОЖНU места по сВета. Всяkо
npegr.aea разлuчнu пре9uзВukателстВа U на г ра9и . PuckoBeme, koumo kрuят няkоu, uзuсkВат много обмuсляне U преgВарuтелна n0geomoBka, за 9а осuгурuш безопасното си npucm ueaHe U отщ,туВане. Много от тях UЗ
Bucoko се ItJMUpa 06ck-
тощаВат фuзuчеСku. за 9Ругu ПlряБВа 9а про
mьm
яВuш
(u
фопю;:рафЬml
I
mbpneHue. Ako
отuВаш В необuчаuна
\
\
сре9а. пърВо се погрuжu за оцеляВането си
U
за матерuално·технuчесkата ст рана .
Стuгнеш лu
Be9HbIk
там, тряБВа 9а се
kOH-
центрuраш Върху фотографuuте. а не 9а се
треВожuш
kak 9а оцелеш . В kakВamo U сре9а 9а снuмаш, прuлагаu сь щuте есmетuчесku принципи. koumo uзпол зВаш ВъВ фотографuuте блuзо 90 90ма cu МUСЛU за сВетлuната. kомпозuцuята u kak60 точно uсkа ш 9а kажеш за т оВа спецuфuчно МЯСlllО. П О МНU . че се С lnремuш 9а напраВuш
поВече от
CHUMka на обеkmа - uсkаш 901 пре-
9а9еш нещо Важно за него.
\
под
1I:l!Iо.\06ШI~ 6"трсо,
Пog6ogНilmа фотографuа е mехнuчесkо преguз
tlз по.'I08uна H~Bbtl, Кm:lПIО
Bukameдem60. Ну.на е спецuална
60gата е плumkа, kаkпю
жеw
6 rl1~JU 0\112)" 13 90 110.\11111:-
зuilсkuя остроВ Тубаl\.
пршшkt\:l gосщаП1ЬЧ'1O c6cm~uI13
u позВоля!!а
праllu""з е~СПQЭtЩUII
u 1139. u 1109
lЮgаmа.
Лkо ООсkПlьm
1111.1
С
110-
Iшgьл66u с,щ",kll,
nlo-
Il O-l(IЛ.М>tаmD му ZРUЖ8 С ~ dk 9З Вземе ~ра>tзgIЮ
ko-
лuчс:сm60 ф(шюаПЗlXlmyра
lюg IЮgзmз,
)alXl9u pucku-
Ikl11e om IIсюпраllltосm u mечof\0- , тиn "rn.м:H ka.gtop", u glle
geucmBue межgу c6eml\UHa u ceнku. Жu&.l цВетоВе u
ЛII}:'. ТОП
с6етkа6uuu ,оmg:tлe'lеиu
от фоmoonаР;Н!\а
Lb 6ugu
u :tICtи:ме rno6a p~gko сре щ:l1t0
no8cgcllue с rn!Мl'Ю110 Cbl)ttmue"1 Ib6ug. "То&! &ewe cgUI! um 11з0Щ)(:~p;lСllllll1С ми MOM..,I.11111 6 оkСЗllа ..
многозначumellНО no6egeнue на обelIIчс 6ыlluсukатзз тре6а (H~ C1tCсgllзта С ll1рЗlllllЩ). В UJтОЧIIО
афрuk аllсkumс n~pko&.
жuВот н uте 9а се усмихнат. яа с тоят мирно. иМI
kb!jcnlO Jku60mlштс са clluk l13"U с npe60JIIUme
9а се преместят на пo-gобра CBem/lиHa . ТряБВа яа ги uзчаkВаш и яа се научиш 9а пре9уга Ж9аш поВе
cpcgcm~.:Ja пolkчсmo яu6u жu60mнu е
geHuemo
gocma-
обсkmu8.
В ... есnю с8сmkз6uU.II. l.аggел.llА3 ная
IЩIМUJl б" .IIС1>k Ila
те
cl\cm""!lu.
kO....:gHU-
фоmО2РЗ
фЫll IIJno..'J6.1"
koemo
тряБВа 9а оп
kakBo uckaш 9а преgз9еш за ЖиВomнomо. koemo фотozрафuраw - 9allU е енерг uчносmта на ноВото ти kympe. бllЗгОР09стВото на Вьзрасmeн /lbB и/lU нежността на MauMyнa с Ma"komo U. Kak· Вото и 9а е тоВа kачестВо. ПIbPC U kомпозuцuя. ос·
Bemr.etlue
9'1
yA08u )'мu~umС.\lIзmа поза 113 тази ~umka.
и ьии. koиmo 9а akueHПIиpam Вьрку него.
и бbQU го тоВ 9а преkареш много Време В чаkане . за
98
lIucoku-
чу8сПll1l1П1елсн ф UЛМ. за
им . ПьрВото нещо.
реgеllUЩ е
mЬЧСl1 ЗОО-I>IUЛUl>Iсmро6
ku_mu бu
CHUMaHemo на ЖuВотнu. бuю то на тВое то 90машн о kуче u"u на "ЬВ на сВобogа. u зuсkВа Време. ПIbpneHue 1.1 чуВст6uте/lност . ТряБВа 9а се omlillсяш kbM праВенето на CHиMku на жuВотни по СЬ щuя начин . по koOmo се отнасяш kbM с нимането на хора - MиCl\U за хердkтера им и се onumau яд 20 Y/loВuш на /leHmama. Разбuра се. не можеш яа П О МО/lUШ
сьбе р е ш Всичku тези e/leMeHПIU заеgно.
9Я ЩО,
kozamo 90Са98
моментьт
- мО*8 бu komkama cnu на Вьзu,е6t1uчkа 90 kaMUHama - използВаu Bucokоч уВс mВum8/\еtl фu"м , cpaBHume"Ho БОВtlа ckopocm u запьл6аща c6emkaBиua, за 9а уr.oВuш заС ПЗllоmо жuВот но u nr.aMbuume на 02ЬНЯ. ЗО kучето В kрая на /lе2лото мо*е 9а използВаш cBerllksBuua. отра'
Домашни животни
зе на от таВана .
Няkоu
mu CHUMku на 90машнu *UBomHU ще бbQат IiIInpaBeHU от тякното ни Во. koemo означаВа де*ане по noga UIIU по зе мята . ТоВа
*eHue UIIU заема поза. koиmo с а тuпuчни за него kak kучето 9packa по Вратата. kak komkama гле9а
е е9ultCтВенuят начuн 9а кВанеш uзраженuята и м
ПО МtlUШ i'Joбимеца
u ga
om
Тьрси моменти , В
наU..gобрите
пре9аgеш
kakbB
е с6етьт на тякното раВни
ще. ТряБВа U 9а се 90бдu*uш . Кутре . koem o Я9е от kупичkата си, НАма 9а се упllЗШU от теб.
неш
ako /le2-
90 него с шuроkОЬ2Ь11ен обеkтuВ . Ako жuВотното е тВое . Вероятно го познаВаш 90стаmьчtlО 90бре. за 9а оmгатнеш kak ще реаги ра В раз"ичнu cumyauuu. На е9НО U CbI,uo място "1.1 се сВиВа komkama mu обuktlоВе н01 Кучето ти Взu ма IIU Си са м о kаuшkamа, koгaтo 90u98 Време за раз xogka1 Cnu IIU 90 таблата на l\8гr.oтo на 9ьщеря ти1 Сдея kamo решuш kbQ8 U koza uckаш 9а с н и маш жи60тното CU. помucли koe oc6emr.eHue ще е nogxo-
koumo *uBOffitlomo
през ПРО30Р8ца. ТоВа е начutlьт. по
CU, u CHиMkume
има uзра
koiimo
ще за
ти тряб6а 9а го
( .. 1I ~Пl
отразя6а т .
Може бu uckаш 9а улоВuш noBeg8t1uemo на лloби меца
на
omkpumo - kak komkama
kak
kУЧ8то к6аща фри С бu ,
cu
ца илu
9ебtl е kаmери
Ako uckaw
9а
komkama по сре9ате tlO 6t1ез апното на· uли ckokbm на kучеmо ВьВ ВЬЗ9ука . uзпол·
Ako k)'чеmo
kоmkаmз тu са ЧСJlIIU
u
Э:JII",,6аm nо&чспю
. за мразuш ·
от
па9ение
IIII.'p"m mu
з6а u сьВетите от глаВаmа за 96uЖеtluе . и
nopmpemu. НапраВи
ги
maka,
че 9а omра
зяВат omtlоwеtluята меЖ9У 90машното ти
kUgbpa.
сl\cl11л(\' ще
ucka
9а npecl.;cn(\llup;t..
Ос6ен фоm ографuu , отразяВащu по6е9ението.
CtlUMaU
u...u
*uBom-
но u разлuчtlu ЧIl8t106е tla тВоето семеСаст60, ТоВа с а ctluMku. koиmo ще 6wВрьщат ckbf1u CnOMeHU
I1 JMCIIU c6l:m~ulla·
та 6 обсmа"06kаmз от ~ЩО
\1C)'mpa.\"o
kamo cu60mo.
mu, заСщuте nbk много харесВат маРУIIЯ" та, kOFlffio cu заса9UII. Нагдасц се с теl\60беkтuВ на gобра позuuuя u uзчаkаu обеkта ga прucтщне. В слу
( "I ~.·,,,
ча u че жuВотното е П/IЗWIlUВО. може 9а се наllOЖU
иц. с..оЖu ~paHu~ka
ga cu напраВцш npukpumue - е9НО пончо, оkачено на 9Ва npttma, ще сВьршц работа . Изпо"з6аu 9ynkama за гдаВата за обеkтuВа . CHUMku. нanpaBeHu на HuBomo на очuте на ЖuВотното. са MHOZO па-ан.OMempa В час, Като uзползВах прослеgяВащ фоkус с новuя .HukoH FS" u БОО-мuлu метроВ обеkтuВ
1/4 AF-S
мотор). буkВално Всяkа от
(с ултразВуkоВ фоkусен
CHuMkume стана с и9е ално остЬр фоkус. при ckopocm на снимане 8 ka9lr ра В cekvнga В прах. мьгла u 9bJk9 сега мога 9а праВя с аВтофоkуса CHUMku. koumo пре9и не можех. НО mряБВа ga си наясно С огР8нuчените Вьзможнос ти Н8 технологиАта u 98 А uзползВаш В mpygHU ус ЛОВUА • Той pAgko разчuта на .uнmOlluгентната· cucmeма за uзмерВане на еkспозuцuята U преgпочuта 9а
'rulllu8"uяm фuл" не
uзпо.-.зВа центРЗЛIIО и"и mочkоВо uзмер8ане. Но за
СПI"ЦШlлuсm по 6.'\С .. угц U
МОжС y~ пщ,есс
)См'ю60g!tu 6bII фм>рugа.
шuроk ufiх6ШII I,З КОIl
Крцс джоунс (6,\м601 },16е
mрзсm. тоli u1пою6з"
Hanbfl.HO на ТТL-uз мерВаllето през обеkтuВа. _И myk има mygHocmu 6 нача"ото, НО c"eg тоВа стаВа мено u бьрзо, Ка гато тряб68 98 работuш бьрзо. е фантастично. Няма 9а uзпуснеш CHUMku. защото са треВожuш за разстоянuето. а u получаВаш Мlk б"ясьk В очuте
llokamo работел
MI:11
мото мц Време
по 6реме
на
pumya.\. UJ"Ь.\IIя6ан
ПО
U1i:pe8
САьнцс, за
пogСЦАЦ Iш60mо
IIU
слеg 39рачаВанв
93
ос6е
mellocm U ga IIC npoMcll" knЧС\:"I60rnu на сьщС(;m6у 6ащ:t.rnа c:6crnAUI". джоунс UЗПQ.\з8а с6еrn kn6uцa с Op:iII"'-e6 фu...rnьр
u рахсЫЬща " pucrna6ka. .. НС щ: kач Ilа6"logзrnc:.um ga раэбеfot'. че с U JПо.\з6а на с6еmkз6uU.1. С6стАЦН3 -
та "IЮCmo трм66а иС "'-ЯJ
9'1
LIIlm cj)C(;Ha."
Гранuчната сВетлuна В периoga
из
u npagu сьмВане е kpocuВa. но е мно20 mpVQHO - особено с gtw\2U обеkтuВu · Понеже обukн08ено работu с ба8нuте (1$0 1ОО uлu 200) guапозuтuВнu фuлмu. преgпочuтанu от спuсанuята. размазВанuята на g8uженuя са нещо обuчаuно,
ko-
гато снцма _цВотни . Няkога перфеkцuонuст. сега
ga puckyBa сьс CHUMku, koumo пр& gз68т 9ВuЖенuе. eHepгUJI, Hanpe_eHue uли kонфлukт Me_gy жuВотнu при не9остатьчна сВетлuна . _ На· ucmUHa се опитВам Q3 улоВя същнос тта на мцга, Слеg kamo св прояВu фu.лмьт. uмa gocma gобрu неща , но с ема e9UH uлu gBa kagъpa са nоразuтелнu - точ но тоВа. koemo сьм се опuтал ga nocmueHa " Когато гоВорu зе по-раннumе cu фоторезkазu kamo тозu зе okumoma от cenmeMBpu 1984 (пр& mou
е по-сkлoнен
небрежuте"но назВанuе на сезоннu селсkос mопан
cku
работнuцu от Оkлахома през ЗО-те
мuналuя Вek
20gUHU
на
- б . пр. ). му се ucka ga Вьрне Времето назag . 'nogxogux kbМ тАХ буkВално Ako можех ga г и напраВя отноВо. щях 911 бъgа п о-лирuчен . малkо по gрамаmuчен u koнцепmyален -. сnogеля т аО CHUMkume. koumo uлlo с трuрат журна лu с тuчес kата
ga
напраВи тоВа по Време
на голяма заgaча 90Шла,
gokamo ра60meл !Мuзо 90 r<WIMUR разлом В дфрukа . •То68 беше плogomВореli nepuog om жuВomа MU'. СПОМIiЯ CU той. U ПРОМЯliа та В рабomата му бuла забележuма , .Като geme бях чел u фантазuрал много за ДФрuk8 , затоВа бях на пълно OMaZbocali. Не можех ga gочаkам 90 сутрин' та. за 98 стана U ga почна ga праВя CHUMku, За мен беше неВероятно стuму"uращо,· ОсВен Вэьхно6е
Huemo. koemo му gaB8 п ериментира с
толkо&
911
Афрukа.
mo(i започВа U ga ekc--
по·гОЛRМ8 охота
напраВя перфеkтнаma
Не се М1;Iчех
cliuMka тип .Н& ШЬНtw\ Джеографuk' Просто започнах 98 CliUM8M Все по-ос60бogно u ga onumВaM ноВи нвща • Bbnpeku ча Джоунс не е kоисер6атu6.ю настроен по отношенUEI Iia mвxHukama, mou е обезпokоен om п ослеgнuте meligeliUuu ktIM Bucoko сmUЛUСП1uчен nogX09 .Ako фоm02рафuте се занuмаВат толkоВа много с moВa ga ти поkаз6ат koлkо са YMHU. 2убu се ucторuята МI.JC/\Я. че тоВа 8сьщност забаВя u раз8umuemo на фomографа . Исkам СЦАна 8uзуаЛliа нuш' ka. kоято 98 сВързВа i,JCПlOpUAma 8 е9НО цмо - 911 цма СbQърЖанuе. осВен kpacoma. Но НАма ga позВot.я на стuла MU 98 объpka СЬ9ЬрЖанuето. OnumвaM се 911 ОбразоВам xopamo. maka 46 зве9НО ga Взuмаме пра6U1\HUme решенuя Не рабomя. за 98 gоkажа на 9pyгu-
чum8llНО В бllUзkите gecem zogUHU, _ВярВам че ще има неВероятно ва*ни ucmopuu и ще ни mряБВа НЯ-
kou 90 ги рвзkазВа. И
MUCNI. че фотографuята ще
прogьлжu 9а го праВи. защото В застu нв"uя образ
се kpиe неВерояmко 6ьзgеUсm8uе.'
П//II/Ц) 5ьршщ фо П1u с"II~ П1U"Н' 11" II"',,~ IIt
те
kOo\ko 6e.o.uk
фomаграф съм
' Женен и баща на три Ma"ku geue, AJlla.~
пра60 JЩj(МУ kb!'l "ю)u
90"
61оЖСII Суяаlt, )'Cn.~
9;1 ПРС:9;1М UIlФОРI>I :ЩUJl
u
сьщс6рсмсн'lO 9;1 Cl>З'
g.:&M
~UIlПlрuzylbщ
фuчНII
kagbp_
zpa-
gaAII с н имаш от ПЫllнuчесku са мо "е т, II~U от Maflbk са модет. koumo cu нае" спеЦUЗfl 'iO за CHUMkume, ffibPCU п оgробн остumе В пеuза*-а goAy, koumo ще фоkусuрат BHuMaHuemo В cHuMkaта mu. М оже яа е kрuВодuчещ nbm U~U шосе, фер ма 6 прер uята, Пfl.8нuн-сku Вры( UAU небосmьргач, uзg uгащ се Hag cbCegHume czpagu. Ako небет о е uз kдloчuтелно kpacu80 uлu gрамаmuчно, u зп одз8аu го kll ffio час т от kagbpa cu. Обрьщаu 6HuMaHue на мо mu6u ат ц6"т u форма .
Kozamo
Сlluмаш
6Ь:чlУШIIU с,шмk u.
l11u 6сЬЩllосm
СII UМЗШ
пеl:lз;аЖu. mаk з чс пра:
Inu6u си. че Все С9"(> СIЩ1UUJ 113 6ьрха "п ~ klWl. n OMIICMJ
kb{je е
ueHtn1>pbm ",,611Ul>l8' ни~Пl0 u kak mрмб& уз kОМn(>l!!РЗШ kuяьра. за ращ
93
нkцеltmu·
111>p\y lIего .
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ИэkачВане IiЗ заснежени 6ър)(о6е.
neHeHU бързеu. про6иране
6
cnyckOHe по
раз
YCOUHU пещери. про
MbkBoHe през gебрumе на ge6cm6eH8 mропuчесkа гора - egHO от Hau·eolleMume npeguMcm6a от nOR611Вата на 35·мuлuмеmроВаmа фотографUА е. че
слож ни фотоапарати Вече мог ат i\eCHO 90 бb.gаm 11рвНОСIIНЦ u В HOii-еkсmрема",наmа npupogHa cpega по сВета . И бя)!.о пренесени . Молku.
I\eku u с мн ого п рuложеНUlI, 35'МUIшметроВите фотоапара тu 90РХУ фотапарата . б1>РШU cu Р1>цете пре' 9U СМЯllата на Bceku фUIIМ . ВнимаВаи. ako uзполз Ва ш маЗUI\д npomuB HacekOMu. ПО-СUЛlluте поняkога т опят пластмаса.
zc.-.
с IшО-g06раmll ~щшrщ
срещу
6.\3211. Сложu
kpucma.\UПIe В мз"ku паМУЧIIU т(!pUuцku
u ~" gръж ВЬВ Вog,,_ kуфарu с
в 9ЬЖ90ВнU!nе
Mal\ku cMgu
Сuлuцucl!Ullm
ш:промоkuемuтс
Тропически гори
остаВят
( 1,11"111
mexllukllma.
AkQ"~ I'tQCUW k)"ф~рu. щпою6аil хермсmUцеla
c""u-
"цеВц .. 2('..' П(!UЬщ:!m В.uгumu u пороэоВw Ват.
k(!2alnO
се "асц
тllт . И :К."УWU ~ц 6ЬВ фУрlЩ uлu В mU~n>l
HU (!ZI>IIЯ
ПIpbCkatl гц
Все t:1!HO са пуkа"lш. 90kпm(! nOCIIНC~ffi. llръж
ml:l!IIukpma
В kуФ~РUПlе U.Ш В хсрмеmuчесkuтс плuk(!6t. kQ~~
не 11 UЭПОЛЭ6.'1Ш.
сВят е сре9 haO-zОllемumе ра90сти на приkлloчен
ckume
пьтуВанuя.
Когато фотографuраш хора на ченu места .
omgellu
makuBa
отgал&
Време. за 9а научиш нещо за
техните обичаи и ВярВанuя.
започнеш
npegu ga
ga
снuмаш . Не забраВяU. че си гост В тяхната стра на и се gрьж с нужното уВаженuе
и9еш у
- HallU
няма
ga
U ga Сllожиш kзлнuте си обуВku на масата му. Много п .... еМена. koumo жиВеят В от9а леченu paUoHU. нямат много kOHmakmu с 9руги час ти на сВета и може ga не разбuрат напьлно kakBo праВиш. НасочВането на фотоапарат kbM няkого може 9а му се стори 90ста azpecuBHo и неВолно 9а об иgиw gOMakuHume cu. Ти Всьщност Взuмаш нещо cbcega
си
(о бразuте им) от тАХ. По-лloбезно бu бullO 9а го нап
p
k1;>M
тях по С1;>щия начин .
kozamo
ga
се отна
са на пьт .
Понеже поВечето п .... емен
саможертВа 9а те нахранят . В
за мяна
им преgllожиш от проВизиите.
koumo
ucmUHcka тряБВа ga
си носиш. Те ще бьgат очароВа н u. особено
от за мразената и"ц сушена храна за k1;>мпинг. ЯЖ.
kakBomo и 9а ти пре9110Жат. gopu 9а не харесВаш kak UЗгJ\еЖgа. мuрише U"U kakBo е на Bkyc. Обugно е 9а отkаЖеw. а mu не uсkаш 9а обug иw gOMakuHUте си . BCRka 90бре сготВеНд храна е безВре9на _ Но Внима6аО С Воуата - Hukoza не пиО . осВен ako н е е преВарена и"и фи .... трuрана . Hocu си мальk BogeH фи"тьр. ОсВен че фи"трира Bogama. тоО ще ти по мог не u 9а разчупиш леgа межgу Вас. На хората им ст аВа забаВно kamo Вugят kak гостьт помпа Во gama през фuлтьр - особено CJ\eg kamo тя не про мен я Humo Buga. нито Bkyca си слеg тоВа . Ден-gВа CIIeg kamo си пристигна" В селото. из Вау и фотоапарата си. Ako uckam. gI.ocmma, npe:glJ)8ukaH9 ОШ фоШО2рафuumе 113 11 uk
1o!(>J-1tIlЩ, Щ;I)Ч
тч~рчца (:~ снчма са"щ,
Ilukьлс. ПОМО2II(( 113 прчро
kamo npci":..:8a ш.фрзцср_ 8еIШJl ","ч lIа cny..."ku
УО1.1ЩUf!Н.uцumе
иТреll"1o!9стъри . )3kачеll
СlЩlсm6~,
)3
6 kз",пз
Ilu~mз чм за сьБUР3'lt 'IЗ
koumo Iluk
8ogOlllmpoJ-1оkаСМ ф(lтоз
(8.\1160) 6яr6a. че ще осч
парат
lyp~m бt.gещеmо
•• lIuk OIl N90" u
сВсmkа61ЩU
SB-25.
трч
П(>пу-
Пlе mшрu.
113
9ч6ч
слоноВе - не позВоляВа 9а се напраВят желанuте
CHUMku. Обрьща се kbМ Отgела по горите на цен тралнuя uHguOcku щаm Ма9~Я П реgещ за 90 му бl>9е разрешвна по-гОIlAМб сВобоgа на geOcmBue. ТьО kamo MUHucmbpbm о убеgен 6ьВ 6ucokama образо Bame/lHama стоОност, kояmо ще чма egHa статuя В списание . НеШЫIЬА Джоографuk-, HukbllC полvча ва позВоленuе g.a работu В по-еОi\Яма блuзост go тигрите. ДаВа му се праВо
gn
uзползВа слоноВете
за поВече от 9ва цаса на gOH, ga се разхожgа uз пар
k06eme u 9а постаВя мЗСkuро6kU u фотоапаратu на местата за 609onoO
в пещерата ЛеЧYZUЛА,
.Почтu неВьзможно е
ga
се прuбllUЖUW
yllOВeHu жuВотнu", обменяВа
8 П'Ь.,на тЫ,lНUllII, kamo
от желанuте
uma..36am cmomu-
uu kpywku-dlemka8uuu за egноkpзmll:l )' rюmре6а. );1
9а ос{\('т"т обwuрнu
npocmpancm8a, З~ odkmя Ва не 1111 moзu ",,,,,,k учас mbk от пещ~раmD са бllAU необxogu,",u пет c6emka6uuu ,,1\uBumap 2113", gonMllcllU от c6emkD6uua, ILDСОЧСНD kb,", BcucmCILma. Пораgu юk"loчumслtщmа
rnpowALLlIocm 110 образуВа LiU~LnU IIbmpc, псщсраПl:l с 1;Im60РСLШ за ПОССЩСLLUЯ.
няkоu
тиеьр. ЗатоВа поВечето фот02Р8фu работят с
1110 Mekcuko,lIuk'b.\c 1,1 ekUnbm "'у рабоmяm чесmo
90
HukbllC_
Пра6u няkоu
CHUMku, gokamo фотографuра от npukpumue. но omkpu6a, че се нужgае от gpyea meJt· Huka. за ga запечата на фUIIМ ра3l\UЧНU особеностu 6 noВegeHuemo UM СЬ6местно с технuчесkuя ekun на HaUUOH8I\HOffiO ееоерафсkо 9ружест60 тоу HaMU· ра остроумно peweHue. сьстоящо се от фотоапа· pamu U мно*ест60 c6emka6uuu (с6ьрзанu помежgу cu) с He6uguMu CnYCbUU за за9еilcт6ане. koumo нuщо непоgозuращuте *U60ffiHU могат эа настьпят. Комбuнацuята от Пlезu g6e cmpameeuu помага ga бbQвт напра6ени фО!1102рафuuте. koumo се pag6am на 20llЯМ чuтатмсku UHmepec, .защото 6 тях има нещо поВече, Henognpa6eH. ucmuHcku образ. u те усещат, че >llp60 с оо .. ощmа"а ВьА.ета_ Ikbщ !ЮСm. В шазu Пlponuчссkа срсуа на "aU-Z\МII" рос!.; с пog.\ОЖсllOl фопюmt.\lIU·
kuma. Защuтена само от m6bpgume k:иttфu. тll шрмб6а ОПI 6реме It~ Време 93 се uхуwзВа
6 kуфар. циеВ ге".
пь-'осв сьс
cu"u-
kO{lInO сс опре.:
l.н6а It~ ..a~o:ppa си. за ga го преВОРllеш В цuфроВ фаUlI, М ожеш ga го Вuguш lIa MOHumopa, ga го обработuш. 9а го u зnраmщu lIa прuяmедu UIIU lIa klluellffiu по ellekmpoHllarna поща. ga го kачuш на ullmepllem cmpalluца UIIU ga го отпечаташ отноВо kamo cHuMka. Роб Шеnорg. pe9akmop lIa списа н ието 'nи Cu фоmо'. постаВя Всuчkо т06а В nepcnekmuBa : .CIr чеmа6ането на 1I06ume mе~НОllогuu с mpaguuuoH' cu
ната фотографuя созgаgе цяла обласm. uзnмнена с ВьзмоЖносmu. Те са много ВЬЛliу6ащu gежgа за е9ин от
u ga6am на Сl:>ЖUВR6а нето на фоmографURmа на 6ceku нас : Ше разuеgаме oCli06ume на НRkолkо
6и9а те~НОllогuu. но nO-20llRмаmа часm от тазu гАа-
цест60то. Процесьm
6а ще ти е nОllез на незаВuсuмо
с nо-мзлkо ~'Сnсшеll
роВ.
UIIU
gaAu
UЭПОllзВаш цuф
фUIIМОВ фотоапарат.
с фа!lAo6c от цuфр06 оnораm. kоunю са бu"u
CUMIO kOMnpeC сензорен чuп за uз06ражеliUR
(ima9e-sensor chip), чuuто сВетl\очу6с тВuтелнu поВьрхност ц (nukcel\u) улаВят образа . CHuMkume се запазВат В kOMnpecUp8H формат на за паметR8аща kapma (memory card). На рожgен 9ен нап Ример можеш ga поkажеш тоkу·що зас нетuте CHUMku
11 размер
•
на цВетнuя
MOtIumop на фотоапарата. 9З отпеча таш u рilзgаgеw CliUMkume UI\U gз гц изпратuш по емkmроннзmа поща на npunmel\U. Вьпреku че цuфро
"
о
Вuят апарат спестяВа траяиционнцте рзэкоgu з з
фu!\м U прояВяВа не. )(vбаВо е
93 Си kynuw gоп\)Лнumед fJU запа метяВащu kapmu за поВече CHUfwlku. (МиСЛи за запа меmllВащаmа kapma kamo зз фUАМ за MHoeokpam· на употреба.) Можеш 9З преглеgаш
CHUMkume на мяс то. ga uзтрuеш Hecno/l'{'4/1uBume u от ноВо ga снuмаш onpege/leHu kagpu. ako пьрВона"l8llнuяm реЗУ/lmаm не mu хареса. C/leg то6а npexBbpllu наu-gобрumе cu CHUM' ku на kOMnlombpa U uзmрuu ocma!i8llume.
Имат
BapageH аВтоФоkус. ВарuообеkтuВ. BapageHa c6emkaBuua. цВетен LCD MOHUnJOP U оптuчесku Вuзьор. Bbnpeku че мониторьт mu gaBa 8WМОЖ!iост ga v,еgаш сценаПJа u 9а kомпозuраш cHuMkama. Вuзьорьm е за преgпочuтане при ярkа CflьнчеВа CBem/lUHa . И зk"loчВаu ku монитора . пестuш U батерuя (цuфроВuте фотоапаратu kOHCYMUpam бьр зо бilтерuuте, maka че cu HOCU по няkо"kо ' резерВнu) . Нilu-uзгоgнu са презарежgащu· те се батерuu от
koumo mpallm
8uga Ni-MH u...u Lith-Ion .
no-gbl'.гo Време от шuроkо UЗ·
полз8а!iuте iI...ka ... Hu
в нспреkъс.t:lп\о проме II~ЩШI се цuфро(! сВ ят се пояВяВат MltO~O ~'ogелu
u
формu фоmоап~рunш
с РЗ1ЛUЧ"U c60il~т6a
u спосОО"ости.
М ugслumе
) МU.\UО,Щ Iщkселз реЗQ IlIoUUJI са "ре9"ззкаЧСIIU за "Ioбumе.\u u м огат с
9З gзgзm иcтиHC~O
мumЛ4)
21 ~29 см
u g06po
Цената на цuфроВumе
anapamu cnagHa рязkо от поя6эmа UM В cpegama на 9().те 20gUHU. Днес се п р о gaBam anapamu с Bucokil реЗО/lloцuя U Bzpage!iu Ва рuообеkmuВu за по Heko/lkocmomu!i. а !ie за по няkО/lkо ХU/lяgu gOll8pa. РеЗО/lloцuяmа се раЗ/luчаВа. но поВечеmо ноВи Moge"u npegll8zam поне 3 мега nukce/la (MU/lUOH3 nukcell8 - б . пр. ) реЗО/lloцuя. Кога то апаратьПJ е нагласен на наu-gоброmо Вьзможно kачесmВо
фоmоkа'lссmВо на kопuя
с размер ЯО
Последни модели
(фор
k~чесm60
90 размер 28~35 СМ_
(_best-). реЗО/lloцuяmа е gостаmьчно Ви· coka. за ga могат ga се отпечаmат CHUMku 18~24 см с фотоkачестВо на фоmоре8lluстuчен MaCffiU/l6но-струен npuHmep. VВе/luчаВа се БРОАт на MOgellUте, koumo UMam сензорu от 5 Meaanukcell8 u gocтатьчно го",яма реЗО/lloЦUII за отпе ча тВане н а
с
wr", _О"' I"''I'I
9uмuяm
12!\
I Loo6:'I.Oе
!ltСi::l.бзQm:! (МВ)
RЛМ . За БЬрзu
pacmu
cko-
е no-:ke.-.nmсмtO
nO\lemm:! 'Р бbjjС
За Временно сьхранение можеш
•
I';\бот:lПШ с цuфро-
са на gостьпнu ценц. леснu за UЗПОIlЗВClне
u бьр3U се усВояВане , TakuBa програмц са Adobe Photoshop Elements, Micfo sof t Piclure 1I1 u Roxio Pho to-
256 МВ
(о
1\01>1:11\116з
u maka
puck"m
~~бu6ане" IШ
се
от
kOMnlo-
l11ьра). На по6ечето nС!ХQlШIIНU
kO,\lnlom· рц (I'C) u Mok06c
(Mnc'nlosh) M<J;I[e 911 сс 9обаВu 9011Ь.ШU теМ:>1 RЛМ нв ераВ НШIlI.'..ШО
IluckQ
цеlШ.
_.-
- - - - - - - -- - - - - - -
- - - - - - - - --
--
ЛеСI'О с
Suite. Те се разлu ча Ват по c60ucmBama u начuна на
11:1 uю6ра:.kенu!/
6 тВа" kOMnJornbp може gз тp~e 9,,",,00. а
u ПlС
засм~m
MltOW
Mllcmo 6ьрху XQьржащ
лuw
maka
9а uзс6ет
РUШСAlIO проеkтuрзнu
u"u nombMHUW onpegefleliu части. "ата на при
ме р "ице В сянkа
u"u
.uаБЛОIШ (Тстрlа,сs) за
преkалено сВет ... о небе.
cHul>Ika. Можеш gз проме· I,ЯW mekcmu, ц5еmlштс полета. рамkuше, gckopaшuВнuтс елемент" u gpy.
• И зрязВане на CHUMku. за 9а се отст ранят раз· свиВащuте елементu от kapmuliama UAU за ga се npoMeliU формата lia cHU Mkama.
• Отстраняване lia цВетоВо uзkрu ВяВане. обога mяване lia цВетоВете иАи liамаляВаliе на Hacиmeliocm та UM. M oJII:ew сьщо ga liаv.зсuw цВетоВете са мо В избра li и участьцu. ПоВечето npoapaMU ПОЗВОАяВат U преВрьщането на uBeffiHU CHUMku В чеРIiО беАU. • КонтРОА на острота та на образа. чес то на рuчаli изостряща Macka (Unsharp mask). И зобраJII:е нuята, ckaliupa li u о т cHu Mka UAU от фUАМ, обukliоВено се нуJII:gаят от MaAko изостряне, cAeg kamo се kачат на "'омпloтьра . (CHUMku. HanpaBeliи с цuфроВ фотоапараm. ня мат HyJII:ga от nоgобна "'о реkцuя . )
• KAoHupaHe (Cloning) - konи palie lia MaAkи учас mbUU от uзображенuето (U преХВЬ РАянето UM на gpyao uзбрано място - бел . пр.). за ga се попра6яm gефеkmu от Hagpack6aHe. мрьсоmuя UAU прах . Нап pUMep konupaw част от не бето 1,1 с него nokpuBaw gpyz. БАuзьk участьk С няkаkь6 gефеkm . • СьчеmаВаliе - cAuBaHe на g6e UAU поВече с ним ku В egHa. kояmо Сbgьржа по-uзразuтеА Н О небе. по6ече хора. gругu елеменmu 1,1 т . н ,
С поВечеmо софтуер
MoJkew ga пра6иш ефеkm u. поне gоняkbgе . HanpuMep ga UЗПОАз6аw разлuчнu 61.1g06e фuлтрu за uзkрu6я6анuя (distort lOn). cmpykmypa и зьрн uсmосm на uзображенuеmо (pattern. high grainJ UАU oMekomRBaH e (soften'n g). EkcnepUMeHnJupaiJ, но не nреkаля6аu с употребата на cneuuaAHu ефеkmu .
Софтуернuтв програмu за за ПОЗВОАя6ат сра6нuтелно
Аиране на
zu ~Ш .....
omkOflkomo peВAHU. Поgоб на обрабоmkа се е преВьр наАа Вече В cmaH gapmlia npakmuka 6 реkлаМIiUЯ биз· нес и 9Pyau 6U90Вe kOMepcиaAlia фотографuя 1.1 се сч uта за gonycmUMa. понеже реkла мuте не се стре мят 9а uзобразяВат с6ета реално. Лесното сьзgа· 6а не н а gu гumалнu образu, п о Вg uга Вьпроса С UЗПOflзВа нето
UM В gokYMeHffiВAliama фотографUII, С профеСU ОНВАен софmуер eguH kOMnlombpeli ekcnepm може g!u ...... utrnO mu ,,3&6е ... 36аш 1t8Щ1. у
koumo cu npue ....... :sa 9i19811f>Cm
907" • 06-
МIVO.OmO 1b с ww;мno 060pyg&It. U СI>OПl8еmНIt те cepuu"u номера Тoii мо.е ga тц nQCllytl
np06epka НII ptlЧН" бaulж по М/IIuщаme. дko фuм.own тц е 150 400 ш.u no-..y6cm8ume.-.eн. onцте':; С8 911 mра .. uчиш
105 .....
24. 50 u 8(),2ОО ....: З5-10 u 8(),2ОО .....
U:lll8Zaмemo
90 nem
пp08eplцo
8 сntplЖUme.
\D"
фUllmрu:
no.u6aщu машuни С ItuclpIkиш ttII pa:lcmQtlItU& om аlЧlраma Прu"е9Аежносmи:
TPUHO*HUk u Жu...о (kабflil за 9ucт ... цuOlp>kgвHue. це н е uзпoAзll"" 6ат 38 np08epka на ko~emu сuстемu З8 clcilHupaHe с 6ucoku 9031.1. Ako у 6IIC: ...... а н,,"" koii. uзпраrnu koмma на CbC&g. на пpegnочu таната мбораторu~ u~u 8 сщЖбilmа. ОбukнoВetlо l.I:JПрашам фuмouте на
g6e ........ no-
Вече
nj»mku. kama nyckа., нечетнuте "о ..&ра 8 egHa npamka. а четнume - 8 gP'flla. Таlш. ako нащо се CIIУЧU с ""kotI om nj»ffikume. нямв ga заzyбя 8сuчkо. с8ьрзаIЮ с onpegeдetla темв.
Когато прuстигнеш Разv.agaii
MecffiHume пощеисku kаpIПuчku. те ще тu gзgзт ugeu kak60 ga CHU Maw. ПО numau няkоii rnakcu",empo6 wоф..ор u~u пе!>" COHa~8 на Pf!uепцuята В ~oт8М omk'>ge се omkpuBa хубаВ UЗ2118g на apags. Посkumаii на· okoAo -мegaii обаца ga "е С8 38еубuw. По"'а' га ga почу8ст8аш пo-gобре мнстото u е п0-6еРОАтно ga се натынеш "а неща uз8ьн
"""'. Мо Mecm"ume женU cu заkрu6аm ра"""& те 1.1 kpakвтa нanpa8u .ато 11"\Ц. HIIt е необ>В xapllkmep. Beg· н"ж C"U Ma~ peka от OgUH ... ост u ме apacmy6;l'D. зsщomo бuю забраНIЖО 9iI се с" .... ма "'оста. Не ... и ПQМQгнз.а обясненuята. че м.осmbПI на 6huза 8 kagl>J»l. Bu"alU 9Р..ж а ..... рата 6 ;юmоВносm - ниkща не знееw на kak· 80 ще се .... тЫ0+8Ш Ос6!Ж "ешата om cnucl>ka 38 с"u...вне nombpCu CUOHU om обuk"о6/!нuя Жu6om. kakmo 1.1 пogробносmu. Vc .. u6kama H~ YI>U_ npoga6a.. ""'Жеga kажа mOllko6a 38 egltO ... ясmо. kOAkomo u cKUMkama на na ... emHuk. Ako се нвтынеш ~a ОСобенО kpecu8a u.egk8 З8 фон. CegHU .... HAkoR r>e .... k8 u/\u В HHk08 kафена. omkbg8mo uмaw Вьз",ожносm g8 снимаш и 1.13'fIIkau на npeg"" ""ан 9iI ... uнe нещо uhmepec-НО. Не бьрзаii. Мо cu тьрl108IIUВ. ще omkpuew. че ..асmo cHuMkume са ..!.! ug6am прu meб. Д~
u no-cпopmно. И Щlkaр че то6а u38М!lc9il пpueмлu60 ...... ...,. го места 8 Aмepuka U Е6роna. Iшkmo u из kypopmume Ha6cHk"go по сВетil. 8 "' HOtO "У""'УРU Cюра u се o6r.eцц kaтa IТII!>C. дko не 6uguш .. "*е оо wopmu. сюжu cu JJl>Aw I\8Hme-
9iI
c~ oIi.wчат 6са по-спopmlЮ
3am>-
koumo се UЗПQ.\3Ваm 38 проuзВogсm60 на kлac"opu за cI>Xpa"etI<Je .... He~amuBu 1.1 guопозuтu8u u~u 38 по,.олемu
прозра"нu uзобраЖенuк. omЭeNIт uзnaрен"".
koumo
у6реЖg.am фom~рафсkшм маmeрш.....J.
С"""'О maka. няkou Uе.\уюзнu npogytmu. птО kapmoкume.
на ожuВено място с "H~O кора. затВорu цat«
omnpeg. k'>gemo 98 "",жеw
рат. kояmо с нuщо не пollаз88. '08 С'>g"рЖ8 нещо "'H~O ценно. Хората '1tgaН8 на u3ОбраЖ8н""ma . Просто ~u 6gОЯ8Ш
""'"' c6emllUнama u/\u lu Cll8l!aw 6"".у c6emAUнвн ekpaH UfIIJ маса с фЩор8Сuенmнu ......nu. Има OЮIIe"'U nanku 38 ар>XpaH!l6am cmpaHUuU С H8zsmuBu иflll эи8П~ :wmu6u. Т,,;; Iшmо е 6ажно ga се проВетря6ат нaiн1OМ3K!.! за U6Nnil са Вucящumе nanku. BI>В фomoаМiy .. ume за Spl(U8upaHe се uз· nw.эВаm .. атерии. koumo "е за~еп8 рен НIIцuн за gоky ... lЖmuране на с"бuтuи u 6а Iшнцuон"u пьmewесmВии. Ako е непраВан om 8р>Xра"lЖuа 1.1 бьр"" пokазВане НII cHu"'kume на npUAm8IIU. ( Наii·zоле ... uиm puck е gз "е се noBpegAm cHu... kume прu Вguгзне на прозрач"u" лuсm В"р-'У ВСАма странии8 част om сни .. kлтв "'ОЖа 911 залепне 38 Н8ао.) Не се npumecHAea .... эа оФОР .. нw c"UMkume С "оЖиkoбоВе. koumo n~
koumo се U:JПQ.\36аm пР" фор .... muране на pa .. kUpaHU cHu ..ku. са kUCI!дUHHU 1.1 с 6ремamo no6peJkgam koпuяmв По-беXJnЗC"UАт ВapUOHm 1.1 6 gBama CJ\учая са Sp>Xранм6а 8 тя • . Тьрси Haii~oH08u kмcbOpu. Н8 koumo nuwe.38 ap>Xра""Ва'; cHu.. kume. gи8позumu Вuте 1.1 К8гаmuВume на ""8900. c'{lOбразя· Baii се с ... естната H8<WtCa k".,. фom~Р8фU' ятв. Ako не uckam ga tu CHu",aw. у8DЖU Ж8flанuето u .. u npogbl»ku нататl>k.
През nocмgHume aogUHU >Юраmll
Kak ga
бьр"" uзМвg""Ваm. k~amoce сьхраНАВат u/\u
тата си 1.1 Я 9Р"*
се gържиw
матерuалu
kлто обukаNlW uз Уfllщume. носи са"", (Ж06а.
обu "аuнumе myрucтuчесku мapwpymu. Ста·
Kak ga
ApxuBHU
си
бuрат
20
3В
guзnозumu6а. са на;"ygaч"uят на·
uзпращана
на
gиапозиmu8u
по
ga СЮЖuw Вceku 9U8П~
зитu8
8 Собсm8ен наuЮtlоВ gжоб с размер 5.5 с .... 38 ga "" ... аIlUШ pucka от нagpackBaKe прu 8agaH8тa 38 ра38М!lcgзкв. За ga uзu.eЖgа 6сuчko професuока~но 6 пopmфoiluomо. uзп"", зВаii pa .. ku om черен kapffiOtl с omВОр за Все ku гQ,\R .. u... М8~I>k guano]umuB. И по gВama начuна guапозuтu6umе .,02ат б"р:JO ga се раэv.egaт на с6ет ... "вн еkрзн uлu .. аса. Рам· kUpaHU cHu .. ku ~ukн06ено 20.30 С'" U~U n~ ~Oi\e"U - ... ozem 911 се uзпo.u6ат за ytpaca на стената ПОРI>Чаu 911 ти ... ап'ират U pa ..ku· рат cHu .. kume UIIU Си гu pa ... kupaii са ... с ..... mерuалu. koumo .. оЖеш g8 на .. ерцш 6 ... агазuншnе за ра ... хu. koumo чесmо са pek ....· ...upaHI.I В спucанuята 38 uзkусm60 1.1 фon,ог рафuя . Kpacu6UAm ефеkm на nacnapmymo ща gonpuHece за професuокаl\НUЯ Bug на преэс ma6A>1emo. ОбuklЮ6ено 2амрuите UЩQ.\36аm БIIЮ nacnapmy. но т!.! "оЖеw ga решuш ga с,," цетаеш "асмртуто с uBemo6eme не CHU"Iшmа . Прu черно-6алumе cHu .. ku бlto\Ofl,о cu ocmaВa за npegno«uma"e. мakap .. e HRkou хора uзп"",зВеm U черно. Няkou фomоаm8llUетв 1.1 маzазu"u за изроено
UAU
pa ... ku npogaВam npeg6epumeAltO "аспарту В станgзртнu раз .. ерu
по ПОрI>Чkа.
Kak ga
nрожеkmuраш
gиапозumuВumе си Ня ... а по-б"рз начuн
93 опразнuш е9НЗ стая om moВа эа gOКf!«lw прожеkmop 1.1 ekран. Bcu"ku С"8 ceg8IIU с часоВе ga раЗ2118Ж gaмe guвпо:wпщ8 Cll8g guаnозuтu8. omeгkekuUA
0100 се прomо kamo ~opaтa 1111689Н8 kapmUH3 не
минути.
38 90
се спес
mяm раэxoguте за 6рьщанеmo 1.1 .. . В
m.aku6a
n ..... pume
ще бbgaт унuщо"'енu,
СЛyцilU не uзпращаii цeнHU
cHu .. ku UIIU opuluнa,,· HU guопозumuВu. Кoнkypeu, koumonpeg6u*gam ВрЬЩ8не на маmepuaлullltl за учасmue. по npu .... цuп uзud6аm 911 u]праmuщ "9pecUpВH nllUk с .. apka за цe.o.ma В ttЯkou koнkypcu uма uзuck6а не ga npeomcmbnUUJ a6mopdomo cu npil6tJ 6Ьр'
в И нmернаm uмa
.... ооо cmpaHU Uu
38 фо
mоорафuяma. фоmографumе, фоmоmе~ нukв,
!JiI се Вttpнеш обратно, З8 93 хВьрлщu още eguH ,шzлeg. ako HAkou >litCmOR6a. Преgu 9а
'У маmepuaлuте uлu поне снu м kulПl:l. спечeдUlIU
u 6сuчkо осmа нало, СВЬРЗ8 НО С т068. kakmo u р'З~U"НU маршруmu 38 ПЬp>kaHuemo на cmpil' Huцama ... о*е 911 се npoMOHU . За g8 Н8МОрu ш
нагрagз. В mозu t;IIучаii, спонсор_ прugoбuВа
goПbllнumел н u уебсп'раН UЦ1l СI>C сnеuuфuчна
ПРU2om6uш guапозumuОume. напраВи 11М без·
чat;muчно
uнфор .. аuuR. uзползВilu mьрсачkUII)8. СВ"I"'"
пощаgOiЗ
>kIжuemо. MOJkв
ЧU, сmз6а MoнornOНHO. т"у лlogв8аm сьсреgоmочено
поВа".
om 20 cel(yнgu, сменм;) guапоэumu6u' me. без 93 еР баВuш - Н8 6ceku gU311озumu8 се иу>kgkеtiuяmа. nacnapmupatio u p" .. kup"He. kakmo 1.1 ~uоВuзуа"н u УПр"*не н"". I'1Ig06HUII)8 срещu са полезнu 3з n09gb!)' *ано на .. оmu6ацuяmа, ,О опресня6оне "8 OCH06Hume знонuя u cmuMy"upaHe U]ПOllзВ11не то .... HoВU m6op4!lcku n09xo9u.
Учасmuе ВъВ фоmоkонkурсu 6сяka гogu ..... се npo6eJkgam kakmo ...,ozoO. poii"u мaлku фomokoнkyрсu. opzaHU]UpaHU om фomokлVOO6e. mbpzoBuu uлu npou,60gumeмJ на me ... uka. maka u Ю/I(I .. ume koнkypcu на cnucaHUJI 3а фomoгрaфuR U mypu'blot. Hllkou са прес muж .. и, gpyzu "8. Преgu g8 се 6kлloцuUJ 6 koнkypc. uзчеmu праВuл.ama BHUм.amet.llQ. Э!I ра,береш
g.a
g8t1u ще mu бb9Dm 6bp ..... mu CHUMk ..... те. Ako Н8 mu zu 6t>jJНaт. kak60 ще nра6яm с mяxl ще МOI!am ли cnot!Copume g.iI iW иЗI1О113Ват за mbplO6cku цeлu, бе] 90 mu nfIlImяm нищо! Пpu .... koIJ koнkypcu АоСнО е ynoмeр.
AOL PhOlog'8phy Fo,ums (оп AOl only: keywo'd Pho,og'aphy! Amertcan Soc.e,y 01 Mod.a Pho,09,aphe'I "l1р'""..........аатр 0'9/4 АJЮпее On-l.ine Pho,o mgst", .. hllpJ1_.apogaaphO'O.com ДшаСIЮП. Canada
9i' cu разробоmuш cuC CHUM~U. 6 koumo е mpyo:JHo uлu .. е6ьэ,,0"'но 91' се ",,"'ерц Iroнkpen'нo uХ>бра· *ение. Pegiikmupaii робomume cu. kamo оста· Виш само наu'~уба6ume 06разu и СЖ8ЭU, koumo се наgя6вw 911 lIogo6puщ guzuma~Ho. uлu поне omgeм;; наU·~убаВume om meзu, koumo не са чаk n1Oo'Iko6a ~убаВu ПО9реgu Zu 6kAact>OPu 38 9Uano]umuBu по kameоорtш. З8 9"!U ....... uраш
lmage Soup Маэ ...."" hl1pJ/home "" net/,hadow/.mage.oup/ N."onal P",k S.""ca hl1pJ /wwwnp.,gov/planntng N.. ltOr1al Р.,Ко/Ьу Name hl1p:llwww np •. gov/p8fkli ..s /byname hlm NОlюnаl W,'d',fe R~Iuge Sv,'em hl1p.//bIuegoose .""••п тl эov/ NBI,.,nol AudubOn Soe,e'y hl1pJ/wwwaudubon.o'g N,,"onDI Geog,aph>c Soe.ely hllp l/wwwna'ionalgeog'Dph>c.com N.,tOrIal Scen.c R,VIJf1 hl1p://WWW nps,gO"/rt"01S NaltOnal Scen,e T'.'ls hllp'//www.np •. gO"/I'a.l, N.,юn.1 Wildl.fe Fede.altOr1 "11р /Iwwwnwl o,g/nwf Norтh Аrnе"саn Na,u'e Pholog •• phy Д.,ос.а ,ton hllp.//www.nanpa.org
6а"'н о е
ПО9реgu 9uапозumu6ume с ма"ы 1.1 М" раз .. ер по
по-М!СtЮ.
ПumЬр К. Б1>рuан
""Р"/wwwаШ8Сl gC.ca ре Pholo mв9altne "l1р;{ /wwwpcphotomagcom Pholo Вooks hllp;//www.amaloocom "IlР //wwwbaf""s"ndnobI ... com hllp-//www.buybool<s.com Pho,o 0""1(1 NIIW5 "'"9.""''' h11p.//WWW.pdn-р •• .соm Pho,o Electroo", In,og.ng magaline h11 p:/lwwwpe,mag сОт Pho,o T'8\1f11 Gu.de, Onl.n. h1, р, 1/ ph0101 .aval, сот/ 9 u'de'.hl m PholOg,aph Am .. ltc" newslelle, hllp'//www phOlographameltca сот РНОТО UFE ""'9а"п. (Canada) h11p '//WWW phOlpl.fo.com f'h010Po.nt magll"n" hllp,l/www phoI0poinl.com/pholola lk/magallno PholoSec,el 's L.tnk. 10 f'h010 and Т.ауеl St1., ht1p IIwww.phoI0.&Ct1I ... com Popul", PhOlog ,aphy magaltne оп AOL onlу: ""ywmd РОР РНОТО Р,оlаssюпаl Pholog'aphe'. 01 АтеlC8""" с"" статии» П~IК:UtжaЛ·
ни фOfflоорафu. ж:о6оСноВ"о
....
uзпол
з8ане. РС
И:lдUза
"oc6eтe~o на
kOM"Iompu-
rne u ф omогlЮФUАmа. Реlе,~е П·1 Месечно
mu
PHOTOg,aph lc C"UCaHue. "ос6етено
на Ik:uцku
""nek_
на фornoграфuAmа.
Photo DI. t';CI Na w. Месечно бu)несеnUC8нuе :ш nрофесuона ..... u фо
Pho to
Ше
И3АU38 НЗ 96& месецо. "ос6етено
nekmu
.. а
6еuцku
"".
на фomО!рафu~m8
Popula , Phot og,aphy Мес\lЧНО cnuca"oo. "ос8е""",о на lk:u"k U6uga6l! uзобра>keнuя om mpaguuUoн .... rna u gщumaжam&
Joh" 5hltW. John 5naw·. HDI",.PhOIOgtBp/lyF,вld GuЮв. Ampholo.
ФomОlра фсk.
Ma,k Webste,. Tna А" & Tecnn.que Pho,ograp/ly. 'оиn!.,п P,oss.
РОlе, к
Кodak.
Bu" an. Edl1o,. CBmeta S,1v8' Р"еl Р",".
E.slman Kodak Со .. U.mg Fil'ets. 50"еl. Kodok 8ookl. 5to,I,"g
8в ... с •.
E&5tman
n~meUJacm6uR
Кodа"
Wo,kshop
u
фоmосрафuя
ЕВ51тап
Kodak Со Kodak Pod:., Guida Pholog,ap/ly.51e,l,ng
Josoph Meehan. The Сотр/в/е 800k 01 Pn u,.,. gf3p/1oc ('П58 •• Ampholo
Lee ''''О!. Tlla Comple/D G",de Lig/H Pho'og"'phy. Amphoto.
JOleph Meohan. Pat>lxamк: Ed'IJOr\. Amphoto.
ВоЬ
Pho'ograph~.
A""sed
и! ипd_e/e,
K,'S1 . 5Р'fI1 О, Р!асе. Tne p;'olog,ap/la,. Amphoto.
,и
'о Тге ...1
Noghl artd Low
А" о,
,na T,aveling
51е"""
Jeft Wignall. Kodak G".da ,о Sl!ooMg Fodot's T,avel РuЫic:.IШП' .
Kodak Со., rne Joy 01 Pho/g,aptltng р9 Вook.s.
5,1 .... , Pi.el Pre"".
Еа 51та"
Kodek Со .. Kodak Gu.de Pho/"9,ap/l~. 5,e,l,ng. Kudak
Со ..
,о 35тт
Kodak Pocke, Pno'oguide.
npupog8rn8
Ni.1 1Вм"",. 1'II_An 01 На/",. Ph%gtap/ly. Amphoto Joh" FI\!Idet. Pho,ogra"'ng '". Umdscape. Wo51cbl1e Т ,т
lee F,oS!. Tn8 Duesl,on~nd--An ...... , Gшdо Tecnniques. 5Ie,l'n9
4,,,
John Hedg""oe. ThB Focal Рге""
А" 01 Со!ощ
Ва,;,;
,о
PhOIO
Book 01
Pllol09'aphy.
HandЬook.
Н,сц
"nd F'ance. 5chulll. 1'118 Black and Н/lndbook, Da ... d and Cha,le. Take Good Pic,u,e •. Вallannne 1Iu,o,j. Pho'og,apl>~. Add'5on·w...ley Jo.ep/'l Meehan. Tne А" 01 Founl"'" Pres,.
noc6l!..-o >il9UUUОНЖlrna u gЩUrl"ЦlN81 GegrBphic 5ое,е!у.
Prc,,,,.•.
С,ав, Тга ...1
KOMnlompu u ф о m ... р . фu .. J.nn, B,dne,. D'gr,al Pno,ograp/ly. Kodak Wo,kshop 5''''1. 5,lve, Р",I PteSI. Joe Fe ,.ce. Dig,t.1 Im"9,'ng Т;р •. rool. "nd Tachn"lue.lor P;,o 'gr~phers. Focal Р",". Тiт fфhв",,,
Vit!ua/ Wilderness: 1'11, Н""", Pho,og.ap/le,·, Gшdа ,о Compu'.' Imвg"'g. Walson-Guрl,lI . КodВ"
Wo.k,kop 5е"е •. D/gt'''' Pho/og,ap/l y. man Kodak. 5,lve, "'"еl Р,е ••.
Е851'
John J la"sh. F"n WHh те"а/ Ph%gtap/ly. Kod.k Book •. 5i1ve, Р .. оl Р", ••
Joe McDonald . Desig",ng W,ldble Pnolt>graphs. Ampholo
5heppafd. Com/Wle, p;'o,ogrIIт8оро (6 ЦIIIв...."" ""ос t6o-
...
и"", .68ни· C1:lOmtlemc;mВuok.oocm на фomoo ......
..
pj>-]l"iWoч8a еloono"щUOlСm. та no.э8ом6а но фomozраф. cмg
k"mo
е
... npa8uol
9"
oml106o.
lfI
пpot.ЮНA
и)Мol!p6a_. Ье.
еIooПО:OUUUOIlпa.& """,,,,,," сено ... 3.т8ор (5~ut''''), Мe>цlHц .......... lIZPageН В 06ek· ",,,в. """ 6Ь11 фotnoorl3ра"",. kooimo ""....""ра Qb'Okuнoma ... Вре .... mo. пре. koemo cВem.llU ... т. 9ОС'Щ1гll фuAм~.:IO 9" прооэlWgo обра :!. OmВа"" С .. Э' !JII ц>",,*ц ........... c8enwJ ... "",. kOJOmO npot>kgI-. ",..ерен 6 opagycu. КOМOmO """ k1:lCQ • фokyето........ ~ ~ .. .
.0/1.
.....
раН >1 mвla>6a oclIemtIeн ...
об.ва,,,,,,,, (Нapuцo с. още .3jI\ImeAНO
Г""но '.g~.H ..... oa.o.eg.""",o. МulЖu' .... """ ........ фotnoon.:lраmu. koiimo nO:J6O,O.O&l 9" се
З~рЩ> ..... , """ .... ocm. изабра.е.Н...."" с . ззnuc&'" В"""у фuлмo om c8emючrВc:mВu ......... и ....с", ...
omро""'_ ou.egaю
U !JII
8g""".
се ~ц
6_
.........u..ue. np&gu lfI се ... пра611 okcnO;IIЩ_ , ТоВа пре90"'8раmя6a В""'Р"Ш"''''' Вuбpauuo om geiicm-
... ~ .... се _ . CNООО ПР" ~ paфuo c ...... ..,~ ... """ ""ре9"""" ckopocm ка :t.oт6оро. 06uk.:uВe"o okoю '/4 g 1115 om сеВuemo
-~ дщ.фр» .... Мe>цlH"''''
В""'ре В
_",.,81. Iфy:lЬОр IDilf... ,.,). 1 C8fI"""",~ ... me"" ..... koiimo 06uk.:uВ" , o "" c:мt. мdtgy 06ekmil .. .....
ци сро611Р"Н
I\0Il8- 1
.. """OYI\Ц бо". ч""",а c"'pykmypa (."""цаl с","Ва 6o.>gu ... """ ......... 0 у8е ........:Ои ..... КO:W«>mO ...... """.., • ~"""",. """""'" ва fIOo386е .... ц .... стаВат me. IuIkmo пр" kon_ с npek-.o __ .. раэмер """ gu.no:oumu6IImв. oмg;o ЖI пре. "1""1. па """НЦ,", 6ое"","" (нodoчrВc:m6J;. m,.,..,""",) фи ... " uмзm .. ~"'o пО фu'" ."""ucm. c mP'Vkml'Pll. omkookomo 6"" ... "", (6ucolцNy8cmВu. ............ "9
"Аи
"","",,,те) фuл .. u и , kpu6"В.и.IOi . t oni",,). On"'uчecka epeuoщ ПР"
kOJmO npaВuтe ..... Н""' БNJэо g kраuЩ8"" ... обра38 c.lUkpu&oВвm ........ ....вo.mpe. u/\u """"" 2 Корmo ""р" с""",..ва",,, .... снц .. "" .... и ..... 9О ... """ нeDtiццaj).
....
се kаэ&.
....., , _ .
И>осmр.щ .... ck. (Unt.h •• p Mo"" l. ~ U..,. m_m .. ~Вa ...... Вugц ... mo ocmpomo .... оЦ>а38
8_
.. "те 38
ццфр060 u~1II8aнo па
n_~un C<J y~ ~ 90 npuga<JllНO сЬо,"раН", об
ра. остpomo ....... """"" ....... ~"". ДkD СНЦ .. """", "" 8
...
фokyc..
mo:ou ulICmP'V"""m
но
.. о*" 9" " ,..npa6JJ
~_&
К.6.АИО •• g.ucmB." . (g" cmoHuuoH" O. "'''Ао1 м.....НII'e< U/\U """""'роо ,... kllfoe,o. (>kuIlO~ с kaumo C<J
3A9'IiicmВa noc"",в..,"" в.,р.у т""оо."ц. фо/,""' рат om
....
pucmo"'''''. 38 90 се опбо_ раэlku ... ko_mo nо,6",""6. но с .. u.. ащu. 90 np •• kc ....... upa (, ф3krrюpl ЦI\U ~ ' ''!>O'Ikkц .. Нou.-mo "" ц,,.....,в.. ........ ..........ва ... u"..-:ш8I4OCm"" но c&m""Вuuamll С U8A мko ,.п....в. ..... ocВemo\8t< ..... Кoнm""cт. k'*".......... ,'"ц'",ю "1 ",""""",""", со
claguoпm""k - ,,-. нuчed1 ... !НIб<Jчвii"""", npoМ;"'upIJ" Н О. ",по ... В ... о пр" поgобнц об.kтuВ .. _ ц " .. .
YII08U nogpo6нoc,,,,, В gВeme _У , но rfIeiIU-
ч_е. 6ц.уаАното 8n'~BmAe"u.
,. остро",а ПО npu~""H" иuc_mроосmиUJIm ........ ,. npeg"""lI...."" В c\woo koo,mpoocm"u cцтyaцuц. gokamo IIUCO""k .... mpacm ... ф ..... с . UЭПOllJВа пр .. по·поосоо
-~ M. kpo.
Тер .. ии .
koomo .... .. о,.." !I"
О ...... go""""'"'фло""" (5LЯ) фomoвn.""m. Фomo .""ра"'. "роМ;т"ран ш ...
!II
I;I4~МЗ. П"" ю
...
""'k.o.
че ..... >&wo8a но 1;14" ..... cu..... mo пре. oбekmuВа , С kog с. y~ ""фмkcнo ~
..aбoWgoВа
omра...е- ка обро ... 6Ь11 Вu_ Oбuk....ве.
но се ",по.,В.
m
нар
поИm.пр"' ... .
фoIoбmgu ... ,. npaвu..н. ekcno."UI/O . ТоВа стаВа 6", outa8a ... ""фор ц ......... om 8.!р>] """ ВbII фotnoo ... """", ~ IНа"""" се CbЩQ.о. moekcno,..."". jIIEI с npeg ...... u""' .... ckopocml. P.'g.~ .. m.AH. спосо6" 0ст. м.pk .... сп""Qб. НОСт"", .... фuл ... lfIIЦ oбo4ImuВI !JII B"",pou:rl!ego gреб'" 9"""';'" с Во...,.,. om..,...,$ост Пpou>80g ... """"'''''' ... фuм.>u ЧllCmo _'~..... вam ""'''' CfIOCoб. нocm В ..... ~ц ......."""-.,"" - _ ...... _ е
... _
чllCllOmCl. ~
IП9). (на"""" се още
...-..-.080. DцIIIIи.........o. ...."'"
рuч ..... "'IO':(I(I"""""'Ho. m .. n ."" ........ nит.· И:u.юp8aЩ8 cucme ... с ""kycmВoo.+ ц-....
u gp.) koomo
om no8opк""""""" I'I'........ HU ~ U npa8u "'."""""'" 6",
...
......&>mk..... _
.......... ГIo-6aв.
362
ПОПЕЗН! ИНФОРЩИЯ
"ЧН",
.... _ r..:cI:::.lt6cm!М .......I ........ no npu ................ ...,е. ....... pIIl'j l _" .... _ е ...... »fжocI.' "'" 6ор_ (8u~'*' ,'!'6::,о8I"'" "''' .рВ., ,,, Izotwno z.oep.z ",., ..,,3!J6. """"'....... dIOn.... ' ....... ompil_ orn .. _ _ _.,. orn itgv ..., ~I-O,*""," o6eIzm...в.:м y8eмNe-o
......... mU&CJmO
''*''''''''''''
totvcмo рах_ ....
н..-...-...о н...., со Z. Ig8oeм1 .. 1 4. Т..... """Р (Д.....м-р. " ... ';......), CUCrnI-. OnpejlLUЩ'
pilx""",,,... mo orn ....-l\IpiI.... 90
06ek........' "._)' """"" "у orn 9Во _ _ I(OQ. mo 06ekJn0m . . 1 .. +okvc." g& .... обро .. ..-77 ... 91 '" lIUgOm lh.8 &,_ ........... Вug .... ' MiIIpI ...... кoumo
..
• ~ ge.m. обро:м се npunoIzpu80m
обро ....... се
""*91 "9rI: В ' , """'ро_ (1""" _
.... npu npOcmumo ~ mu orn Iugt ~ .... ' .. 6u 1ICInUId;o_ ... mpu~... cuc:m.... . Ik.z" ._nap!l"'u с . . , . . . . . ' " ........ , 8 , _ _
o6IIkmu6-.....еор.)
TIA.o6.km,,8 IT.I.ph ol.), c ..." ..... ~ ... kOlO' cmpvIc...... """""""" Izotwno "; ' !Р.'. i109 ...... .... IJII ... фuлм. kq>uazpoнo с )'9'o'JIuI6.tмo ... 8pe ... mo и ~ .... :м !JI CtI """У"" npoВu.lнo . _.. ро" 06ро> К....
............ Н ..kI
CtI npu6ч68
nl>'l9""'IO koc ..
"'" """'''~''' 608ем I~""'''') k
........ ною6lо с. nocrno&o npeg .... ' __ 1krnt.z68 .. nl>'l ."'. ceem..uн.m., gocrnuOМШI 90 ...· · n Фuюzри ..... _ , " 91 &zgou.' •• " ..в.m.
..... ""
_..
,,0&., .....
cflernм..mo
....... orn_ "".101'1mUtt68 оо
a ..... npocM .. -...
• "I"'!I"".' :,. ..... W..... i ....., 06у8ЦI ... dlemk.г8щo IHo. $'-'1_
вор.
np...,""..,. ..".... thopoy ................... l'IOCmI8МOO _
c\IemU8uцI ,
c.g6 .............. mo .. _ n""'""'" ... tIFF. 110 91 CI 8\11'''' с ",8.,, 0 ом n.pco",."u ko .. nlomp ... "'nОА.8.щu
'""*"
II ' "
... в.р.у _"" _ .... '''' 1_)
...
._~
"'Ii;U8,.""""',..,,...........
W,ndows,
ФОМ"""'р8m .. ок •• т6ор 6 06.kmue. !ohk· "'ulJ....m6op1. Т.р""", "~,, И 06о ....... в.... kot.zl\lk"' H" 35 .... фomoo ....... т" ом
лu.lIO ... m"в.... ............ ..
..... uu Ik"!fII/Ckopoc"'l
..... kamo '" ........ '68 С",".ж .. oбtkm .. 68 i ..... 9PVо "" """"\111М noII •
.s., чо kмmktmo ... cВtmю
"""" '11 фomoa .... ,.. .... " ... ~ ........ , •• "zбo,101/YU_ ""УтраАНО 6<J ..", 294·298 .Qoto ......... , 21 .... ""'p..AeImu6ti 251 Ad:; 116-178 п"о,............ poo!koyнc. Кj>JC
-"
......g8.p"" • • , ..".... ~ 2~2/ с ",и~ 060tnll,e.. 82 IlIo6uo'4. Jl&6ug 28\1-293
254·251
,
_
НttnpejcOCto
~реф" ..........
u,,'Zp6I ...... O'IIepu 3360337
..e.rn... metoI""'PInl'fl'll 84-35
Oopocm ... :NIm8opo (8шI; _ с.. ... poюtII c",»""m) 10.13. 15. 15.21·22 c..iig ........ u (8"'" сощо .Qu~no",mue"" ....... ~! 1160
,,,
ekcпо ... ц ....
137. 14&0147 npwkekmuP/l'" 355-368
С/.OI'
,.81 ceem..u...
nocob .... 79. 83. 83
C. ... '.t!oобро 341'351 ...... ' ",. onpeg''''UI 334 peмoIoL... 33 • . 335 08 338. 331 _pllI.'.\*UIМNIu
kaрm
V
МезI>Н. Боб
Cmpoc.
СI>ЩО иНВ'
Алnе Se1lW8b'l Моое' 510'0; A,ioI\ Со'р.; 60gBn PholO Со,р,: C.lumel PIIOlog'Dphic; Саl1ОП U5A.
epu" 15"158 с
K.nymo npa6u e .. u.,Ir. .... п .. ша мamepuv.u и .Не .... _ д*аогJAФuk' om 1980 юgu .... Hedu paбom .. са пllЧllAUAU нozpagu .. еl ny6.\uky68.... u е . , _ O~ Cnuml>рбы' U ,фоmо Л"uф' е Се8ер .. а A"ep"ka u .. а enllCaHue .Af/Cmp,"uaH фomfн:ptфu' Бt>puан е нal1uca" ,p"jц)6ogem80 за 35·.,uлu_mр06 .. фomoIIl\II~mu' за nomребu _ko!no пpuю.lkeмlНl на CI1u
Iц).o.enHи
cllu .. ku
А чо8ешUm.
-"'.
фиzyра пра8и обр8з. още пО-
СжsЩ.. Роб..рш Мeg"". ,Не
~ ДJkeoq>8фuk'
Copvnghl О 2003 Nauonal Geogг.Jphк: soaety ДII Fbghts Reser.ed. Copynghl 8ulgallan Firsl EdolO"1 О 2003. NabONl GeOgmPNC soaety ДII Roghl5 Reseo:ved. ПреВog ИВан Баkaю6 КoнcyM'nllllm ИВО Xagжu . . . uwе6
Pegakmop Анна XpucmoВa Иэ,gaВа .Егмонт wzapuя'
1000 Сoфuя. у". -'(росmo БелчеВ' 21 Omneчamaно 6 .Лumo Бмkaн' АД. 2003 ISBN 954446-707-6
om _:)Ume
Jl.A08ете ОnUllтаЩllте мигоВе и ги преВърнете В жиВи образи. сьхрш/ш!/ спомена за uзп.взВащото се Време. Oтkpunme ..каК се праВят хубаВите снШlК!/" с пърВата кн!/га
от ноВата nореуица на изgатеАст80 ,.EZМOHт БЬ.Аzория" _Тайните на фотоzрафията': АВтори на сВоеобразната
енциJиоnеgия са у8амо 80gещи фотоzрафи. gыzоzogишнu сьтРУУНUI~и на списание ..нешЬНМ ДЖеоzрофиk".
В таба nраkтllчесkо pьko8ogcm80 ..есно и бързо ще НйАlt'рите
Всичко за фUМ4и, фотоапарати. обеkmиВu, фluтри. сВетkаВllци
"
сВеnuо.мери. Ще научите най-ВаЖното за nраВшната еКсnозиl~Щl. Ше се запознаете с осноВните nриНЦlти на kо.чnозициято и осВеnuенuето. Мноzобройните CНUN.ku. обяснения на gостъnЩl езиk и таб.lици с
akm)'fLfHa !/нфор.чоция ще Ви nWOZHam
уа сьзgаgеmе незаБРОВWlи фотоzрафии. ОсВен тоВа. ..
Ро6ьрт Каnуто и Питър Бърuон ще Ви разkpuяm тайните на...
•
HaD-goбpumс фоmozpaфu tIЭ "НсшbllЪ.\ llikcozpaфuk"
u.w kak u защо •
C6cma Ugu8u
пра8яm нс8с:jЮmnнumс
на обсkrnumс uлu
kak ga CHUJlllame хора,
Д8uжснuсmo uлu
•
EkcmpeMнama фоrnографwr ш.U
nog 80ga U от
kak ga
оо
cnpeme u ga zo
tlЭ6ля;юх.а
15
А8 .
uзrюлз6arnе
kak ga CHUMarnc
6ъзgуха
Цuфр060rnо u:ю6ражснuе uлu
Це н а
nC[DaЖU
жu50rnнu
•
•
cu CHUMku
8 c8c:rna
kak kOMnIompumc
на фоrrю
