+HQQLQJ0DQNHOO
'LH5FNNHKU GHV7DQ]OHKUHUV
VFDQQHGE\8WH 8PDXIDQGHUH*HGDQNHQ]XNRPPHQIlKUW/LQGPDQQ...
95 downloads
693 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+HQQLQJ0DQNHOO
'LH5FNNHKU GHV7DQ]OHKUHUV
VFDQQHGE\8WH 8PDXIDQGHUH*HGDQNHQ]XNRPPHQIlKUW/LQGPDQQ3ROL]HLNRPPLVVDU LQ6GVFKZHGHQKLQDXIQDFK1RUUODQG'RUWKDWVHLQHKHPDOLJHU .ROOHJH +HUEHUW 0ROLQ QDFK VHLQHU 3HQVLRQLHUXQJ JHOHEW ELV HU 2SIHU HLQHV *HZDOWYHUEUHFKHQV ZXUGH /LQGPDQQ HQWGHFNW GD +HUEHUW 0ROLQ HLQ HKHPDOLJHU 660DQQ ZDU GHU DOV )UHLZLOOLJHU DXI VHLWHQ +LWOHUV LQ GHQ .ULHJ ]RJ :HQLJ VSlWHU ILQGHW /LQGPDQQ HLQ ZHLWHUHV VFKOLPP ]XJHULFKWHWHV0RUGRSIHUYRU0ROLQV1DFKEDUHLQHQSHQVLRQLHUWHQ*HLJHU :DUKLHU]ZHLPDOGHUVHOEH7lWHUDP:HUN" ,6%1 =VROQD\ (UVFKHLQXQJVGDWXP
'LHVHV(%RRNLVWQLFKW]XP9HUNDXIEHVWLPPW
3URORJ '(876&+/$1' 'H]HPEHU 'LH0DVFKLQHKRENXU]QDFK]ZHL8KUDP1DFKPLWWDJGHV 'H]HPEHU YRP 0LOLWlUIOXJSODW] LQ GHU 1lKH YRQ /RQGRQ DE (LQ IHLQHU 5HJHQ ILHO XQG HV ZDU NKO +LQ XQG ZLHGHU ]RJHQ NUlIWLJH %|HQ YRUEHU XQG ]HUUWHQ DQ GHP 6DFN GHU GLH :LQGULFKWXQJDQ]HLJWH'DQQZDUHVZLHGHUVWLOO'LH0DVFKLQH ZDUHLQH]ZHLPRWRULJH%ULVWRO%OHQKHLPGLHVFKRQGLH6FKODFKW XP (QJODQG LP +HUEVW PLWJHPDFKW KDWWH 6LH ZDU PHKUPDOVYRQGHXWVFKHQ-lJHUQJHWURIIHQXQG]X1RWODQGXQJHQ JH]ZXQJHQZRUGHQ$EHUVLHZDUMHGHVPDOZLHGHUUHSDULHUWXQG HUQHXW LQ GHQ .DPSI JHVFKLFNW ZRUGHQ -HW]W GD GHU .ULHJ YRUEHU ZDU ZXUGH GLH 0DVFKLQH KDXSWVlFKOLFK IU 0DWHULDOWUDQVSRUWH EHQXW]W XP GLH HQJOLVFKHQ 7UXSSHQ GLH LP EHVLHJWHQ XQG YHUZVWHWHQ 'HXWVFKODQG VWDWLRQLHUW ZDUHQ ]X YHUVRUJHQ 'RFK KHXWH KDWWH 0LNH *DUEHWW GHU 3LORW %HVFKHLG EHNRPPHQGDHUDP1DFKPLWWDJHLQHQ3DVVDJLHU]XHLQHP2UW QDPHQV %FNHEXUJ IOLHJHQ VROOWH 'RUW ZUGH GLHVHU DEJHKROW ZHUGHQ XQG HUVW DP IROJHQGHQ $EHQG QDFK (QJODQG ]XUFNNHKUHQ:HUGHU0DQQZDURGHUPLWZHOFKHP$XIWUDJHU QDFK 'HXWVFKODQG IORJ ZXUGH *DUEHWW YRQ 0DMRU 3HUNLQV VHLQHP QlFKVWHQ 9RUJHVHW]WHQ QLFKW PLWJHWHLOW *DUEHWW VWHOOWH DXFKNHLQH)UDJHQ2EZRKOGHU.ULHJYRUEHUZDUNRQQWHPDQ LPPHU QRFK GDV *HIKO KDEHQ GD HU DQGDXHUWH *HKHLPH 7UDQVSRUWH ZDUHQ DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ 1DFKGHP HU VHLQHQ )OXJEHIHKO LQ (PSIDQJ JHQRPPHQ KDWWH VHW]WH VLFK *DUEHWW ]XVDPPHQ PLW VHLQHP .RSLORWHQ 3HWHU )RVWHU XQG GHP 1DYLJDWRU &KULV :LIILQ LQ HLQH GHU %DUDFNHQ $XI GHP 7LVFK
KDWWHQVLHGLH'HXWVFKODQGNDUWHQDXVJHUROOW,KU=LHOIOXJSODW]ODJ XQJHIlKU GUHLLJ .LORPHWHU YRQ +DPHOQ HQWIHUQW *DUEHWW ZDU QRFKQLHGRUWJHZHVHQDEHU3HWHU)RVWHUNDQQWHGHQ)OXJSODW] :HLO GLH 8PJHEXQJ HEHQ ZDU ZUGH GHU $QIOXJ NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHQ 'DV HLQ]LJH 3UREOHP ZDU GHU 1HEHO :LIILQYHUVFKZDQGXPPLWGHQ0HWHRURORJHQ]XVSUHFKHQ$OV HU ]XUFNNHKUWH NRQQWH HU EHULFKWHQ GD IU GHQ 1DFKPLWWDJ XQG $EHQG NODUHV :HWWHU EHU GHP 1RUGHQ XQG GHU 0LWWH 'HXWVFKODQGV HUZDUWHW ZXUGH 6LH PDFKWHQ LKUHQ )OXJSODQ EHUHFKQHWHQ GLH 0HQJH %HQ]LQ GLH VLH EHQ|WLJHQ ZUGHQ XQG UROOWHQGDQQGLH.DUWHQ]XVDPPHQ ª:LUVROOHQQXUHLQHQHLQ]LJHQ3DVVDJLHUUEHUIOLHJHQ©VDJWH *DUEHWWª:HUGHU0DQQLVWZHLLFKQLFKW© (VZXUGHQNHLQH)UDJHQJHVWHOOWXQGHUHUZDUWHWHDXFKNHLQH 6HLWGUHL0RQDWHQIORJHUQXQ]XVDPPHQPLW)RVWHUXQG:LIILQ 6LH JHK|UWHQ ]X GHQHQ GLH EHUOHEW KDWWHQ 'DV YHUHLQWH VLH 9LHOH 3LORWHQ GHU 5R\DO $LU )RUFH ZDUHQ LP .ULHJ JHIDOOHQ .HLQHUYRQLKQHQZXWHZLHYLHOH)UHXQGHHUYHUORUHQKDWWH6LH HPSIDQGHQ NHLQHVZHJV QXU (UOHLFKWHUXQJ GDUEHU EHUOHEW ]X KDEHQ (V ZDU TXlOHQG GDUDQ ]X GHQNHQ GD LKQHQ GDV /HEHQ YHUJ|QQWZDUQDFKGHPGLH7RWHQLQGHU(UGHULHIHQ.XU]YRU ]ZHL8KUIXKUHLQJHVFKORVVHQHU:DJHQYRU)RVWHUXQG:LIILQ EHIDQGHQVLFKEHUHLWVDQ%RUGGHU0DVFKLQHXQGZDUHQPLWGHQ OHW]WHQ 6WDUWYRUEHUHLWXQJHQ EHVFKlIWLJW *DUEHWW VWDQG XQWHQ DXI GHUULVVLJHQ%HWRQUROOEDKQXQGZDUWHWH(UUXQ]HOWHGLH6WLUQDOV HUVDKGDLKU3DVVDJLHUHLQ=LYLOLVWZDU'HU0DQQGHUDXVGHP )RQGGHV:DJHQVVWLHJZDUXQWHUVHW]W,QVHLQHP0XQGVWHFNWH HLQH NDOWH =LJDUUH $XV GHP .RIIHUUDXP GHV :DJHQV KROWH HU HLQHQNOHLQHQVFKZDU]HQ.RIIHU*OHLFK]HLWLJWUDI0DMRU3HUNLQV LQ VHLQHP -HHS HLQ 'HU 0DQQ GHU QDFK 'HXWVFKODQG IOLHJHQ VROOWH KDWWH GHQ +XW WLHI LQ GLH 6WLUQ JH]RJHQ *DUEHWW NRQQWH VHLQH $XJHQ QLFKW VHKHQ $XI GLIIXVH :HLVH IKOWH HU VLFK XQZRKO $OV 0DMRU 3HUNLQV GLH EHLGHQ HLQDQGHU YRUVWHOOWH PXUPHOWH GHU 3DVVDJLHU VHLQHQ 1DPHQ *DUEHWW YHUVWDQG LKQ
QLFKW ª-HW]WN|QQWLKUVWDUWHQ©VDJWH3HUNLQVª6RQVWNHLQ*HSlFN"© IUDJWH *DUEHWW 'HU 0DQQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª(V LVW EHVVHU ZlKUHQG GHV )OXJHV QLFKW ]X UDXFKHQ© VDJWH *DUEHWW ª'LH 0DVFKLQHLVWDOWHVN|QQWH/HFNVJHEHQ%HQ]LQGlPSIHEHPHUNW PDQ PHLVWHQV HUVW ZHQQ HV ]X VSlW LVW© 'HU 0DQQ DQWZRUWHWH QLFKW*DUEHWWKDOILKPDQ%RUG ,P ,QQHUQ GHU 0DVFKLQH JDE HV GUHL XQEHTXHPH 6WDKOVWKOH DQVRQVWHQ ZDU VLH OHHU 'HU 0DQQ VHW]WH VLFK XQG VWHOOWH GHQ .RIIHU]ZLVFKHQGLH%HLQH*DUEHWWIUDJWHVLFKZDVIU6FKlW]H HU ZRKO QDFK 'HXWVFKODQG IOLHJHQ VROOWH 1DFK GHP $EKHEHQ IORJ*DUEHWWHLQH/LQNVNXUYHELVHUVLFKDXIGHP.XUVEHIDQG GHQ :LIILQ LKP JHQDQQW KDWWH 'DQQ ULFKWHWH HU GLH 0DVFKLQH DXIXQGDOVVLHGLHLKQHQDQJHZLHVHQH)OXJK|KHHUUHLFKWKDWWHQ EHUOLH HU )RVWHU GHQ 6WHXHUNQSSHO *DUEHWW ZDQGWH VLFK ]X LKUHP 3DVVDJLHU XP 'HU 0DQQ KDWWH GHQ 0DQWHONUDJHQ KRFKJHVFKODJHQ XQG GHQ +XW QRFK WLHIHU LQ GLH 6WLUQ JH]RJHQ *DUEHWWIUDJWHVLFKREHUVFKOLHI$EHULUJHQGHWZDVVDJWHLKP GDGHU0DQQKHOOZDFKZDU 'LH /DQGXQJ DXI GHP )OXJSODW] YRQ %FNHEXUJ YHUOLHI RKQH 3UREOHPH REZRKO HV GXQNHO XQG GLH /DQGHEDKQ QXU VFKZDFK EHOHXFKWHW ZDU (LQ :DJHQ ORWVWH GLH 0DVFKLQH DQ GHQ 5DQG HLQHV ODQJJHVWUHFNWHQ +DQJDUV 'RUW ZDUWHWHQ VFKRQ PHKUHUH 0LOLWlUIDKU]HXJH*DUEHWWKDOIGHP3DVVDJLHUDXVGHU0DVFKLQH $EHU DOV HU VLFK QDFK GHP .RIIHU EFNWH VFKWWHOWH GHU 0DQQ GHQ.RSIXQGQDKPLKQVHOEVW'DQQVHW]WHHUVLFKLQHLQHQGHU :DJHQ XQG GLH .RORQQH IXKU VRIRUW ORV :LIILQ XQG )RVWHU ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ DXV GHU 0DVFKLQH JHNOHWWHUW XQG VDKHQ GLH 5FNOLFKWHUYHUVFKZLQGHQ(VZDUNDOWXQGVLHIU|VWHOWHQª0DQ ZLUG MD VFKRQ QHXJLHULJ© EHPHUNWH :LIILQ ª%HVVHU QLFKW© HUZLGHUWH*DUEHWW'DQQ]HLJWHHUDXIHLQHQ-HHSGHUVLFKLKUHU 0DVFKLQH QlKHUWH ª:LU VROOHQ LQ HLQHU 8QWHUNXQIW VFKODIHQ© VDJWHHUª,FKQHKPHDQGDVLVWGHU:DJHQGHUXQVKROW©
1DFKGHPLKQHQLKUH6FKODISOlW]H]XJHWHLOWZRUGHQZDUHQXQG VLH]X$EHQGJHJHVVHQKDWWHQVFKOXJHQHLQLJH0HFKDQLNHUYRP %RGHQSHUVRQDOYRULQHLQHPGHU:LUWVKlXVHUGHU6WDGWGDVGHQ .ULHJ XQEHVFKDGHW EHUVWDQGHQ KDWWH ]XVDPPHQ HLQ %LHU ]X WULQNHQ:LIILQXQG)RVWHUQDKPHQGDV$QJHERWDQDEHU*DUEHWW ZDU ]X PGH XQG EOLHE LQ GHU 8QWHUNXQIW (U OHJWH VLFK KLQ NRQQWH DEHU QLFKW HLQVFKODIHQ (U ODJ GD XQG JUEHOWH GDUEHU QDFKZHUZRKOLKU3DVVDJLHUZDU:DVZDULQGHP.RIIHUGHQ NHLQDQGHUHUEHUKUHQGXUIWH" *DUEHWW PXUPHOWH LQ GHU 'XQNHOKHLW YRU VLFK KLQ 'HU 3DVVDJLHU KDWWH HLQHQ *HKHLPDXIWUDJ *DUEHWWV HLQ]LJH $XIJDEH ZDULKQDPQlFKVWHQ7DJ]XUFN]XIOLHJHQ'DVZDUDOOHV (UVFKDXWHDXIVHLQH$UPEDQGXKU(VZDUVFKRQ0LWWHUQDFKW (UUFNWHVHLQ.LVVHQ]XUHFKWXQGDOV:LIILQXQG)RVWHUJHJHQ HLQV]XUFNNHKUWHQZDUHUHLQJHVFKODIHQ 'RQDOG 'DYHQSRUW YHUOLH GDV EULWLVFKH *HIlQJQLV IU GHXWVFKH .ULHJVJHIDQJHQH NXU] QDFK GUHLXQG]ZDQ]LJ 8KU (U ZDU LQ HLQHP +RWHO XQWHUJHEUDFKW GDV NHLQH .ULHJVVFKlGHQ HUOLWWHQ KDWWH XQG MHW]W DOV 8QWHUNXQIW IU EULWLVFKH 2IIL]LHUH GLHQWHGLHLQ+DPHOQVWDWLRQLHUWZDUHQ(UPHUNWHGDHUPGH ZDU (U EUDXFKWH VHLQHQ 6FKODI ZHQQ HU VHLQHQ $XIWUDJ DP QlFKVWHQ7DJIHKOHUIUHLDXVIKUHQZROOWH (U PDFKWH VLFK 6RUJHQ ZHJHQ GHV EULWLVFKHQ 6HUJHDQWHQ 0DF0DQDPDQ GHU ]X VHLQHP $VVLVWHQWHQ DXVHUVHKHQ ZDU 'DYHQSRUWDUEHLWHWHQLFKWJHUQPLWXQHUIDKUHQHQ+HOIHUQ9LHOHV NRQQWHIDOVFKODXIHQ%HVRQGHUVZHQQGHU$XIWUDJVRXPIDVVHQG ZDUZLHGHUGHUVLHHUZDUWHWH (U OHKQWH HLQH OHW]WH 7DVVH 7HH DE XQG JLQJ GLUHNW LQ VHLQ =LPPHU 'RUW VHW]WH HU VLFK DQ GHQ 6FKUHLEWLVFK XQG VDK GLH 1RWL]HQ GHU %HVSUHFKXQJ GXUFK GLH HLQH KDOEH 6WXQGH QDFK VHLQHU $QNXQIW EHJRQQHQ KDWWH (U ILQJ PLW GHP PDVFKLQHQJHVFKULHEHQHQ)RUPXODUDQGDVHUYRQHLQHPMXQJHQ 0DMRU QDPHQV 6WXFNIRUG EHNRPPHQ KDWWH GHU GLH
9HUDQWZRUWXQJIUGLHJDQ]H$NWLRQWUXJ (UJOlWWHWHGDV3DSLHUULFKWHWHGLH6FKUHLEWLVFKODPSHDXVXQG ODVGLH1DPHQ.UDPHU/HKPDQQ+HLGHU9RONHQUDWK*UHVH ,QVJHVDPW ZDUHQ HV ]Z|OI 1DPHQ 'UHL )UDXHQ XQG QHXQ 0lQQHU (U VWXGLHUWH GLH $QJDEHQ EHU LKU *HZLFKW XQG LKUH *U|H XQG PDFKWH VLFK 1RWL]HQ (V GDXHUWH ODQJH ZHLO VHLQ %HUXIVVWRO]YRQLKPIRUGHUWHGDHUK|FKVWH*HQDXLJNHLWZDOWHQ OLH(UVWJHJHQKDOE]ZHLOHJWHHUGHQ6WLIW]XU6HLWH -HW]W KDWWH HU VLFK DOOHV NODUJHPDFKW (U KDWWH VHLQH %HUHFKQXQJHQ GXUFKJHIKUW XQG GUHLPDO NRQWUROOLHUW GD HU QLFKWVEHUVHKHQKDWWH(UVWDQGDXIJLQJ]XP%HWWXQG|IIQHWH GHQ .RIIHU 2EZRKO HU ZXWH GD HU QLH HWZDV YHUJD NRQWUROOLHUWH HU RE DOOHV DQ VHLQHP 3ODW] ZDU (U QDKP HLQ VDXEHUHV+HPGKHUDXVVFKORGHQ.RIIHUXQGZXVFKVLFKGDQQ PLW GHP NDOWHQ :DVVHU GDV DOOHV ZDU ZDV GDV +RWHO ]X ELHWHQ KDWWH (U KDWWH QLH 3UREOHPH HLQ]XVFKODIHQ $XFK LQ GLHVHU 1DFKW QLFKW $OV XP NXU] QDFK IQI DQ VHLQH 7U JHNORSIW ZXUGH ZDU HU VFKRQDXIJHVWDQGHQXQGIHUWLJDQJH]RJHQ1DFKHLQHPVFKQHOOHQ )UKVWFNIXKUHQVLHGXUFKGLHGXQNOH2UWVFKDIW]XP*HIlQJQLV 6HUJHDQW 0DF0DQDPDQ ZDU EHUHLWV GD (U ZDU VHKU EOD XQG 'DYHQSRUW IUDJWH VLFK RE HU ZRKO GXUFKKDOWHQ ZUGH $EHU 6WXFNIRUG GHU VLFK LKQHQ DQJHVFKORVVHQ KDWWH XQG 'DYHQSRUWV %HVRUJQLV ]X DKQHQ VFKLHQ QDKP LKQ EHLVHLWH XQG YHUVLFKHUWH LKP GD 0DF0DQDPDQ ]ZDU PLWJHQRPPHQ DXVVHKH DEHU EHVWLPPWGXUFKKDOWHQZUGH 8P HOI 8KU ZDUHQ DOOH 9RUEHUHLWXQJHQ DEJHVFKORVVHQ 'DYHQSRUW KDWWH VLFK HQWVFKORVVHQ PLW GHQ )UDXHQ DQ]XIDQJHQ :HLO LKUH =HOOHQ LQ GHP .RUULGRU ODJHQ GHU GHP *DOJHQ DP QlFKVWHQZDUZUGHQVLHGDV*HUlXVFKK|UHQGDVEHLPgIIQHQ GHU )DOOXNH HQWVWDQG 'DV ZROOWH HU LKQHQ HUVSDUHQ 'DYHQSRUW
NPPHUWH HV QLFKW ZHOFKH 9HUEUHFKHQ GLH HLQ]HOQHQ *HIDQJHQHQ EHJDQJHQ KDWWHQ (V ZDU OHGLJOLFK VHLQH HLJHQH $QVWlQGLJNHLW GLH YRQ LKP YHUODQJWH PLW GHQ )UDXHQ ]X EHJLQQHQ $OOH GLH GHU +LQULFKWXQJ EHLZRKQHQ VROOWHQ KDWWHQ LKUH 3OlW]H HLQJHQRPPHQ 'DYHQSRUW QLFNWH 6WXFNIRUG ]X GHU VHLQHUVHLWVHLQHUGHU:DFKHQHLQ=HLFKHQJDE(VZDUHQHLQ]HOQH .RPPDQGRZRUWH ]X K|UHQ 6FKOVVHO UDVVHOWHQ HLQH =HOOHQWU ZXUGHJH|IIQHW'DYHQSRUWZDUWHWH 'LHHUVWHGLHNDPZDU,UPD*UHVH(LQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN VFKOLFKVLFKHLQ*HIKOGHU9HUZXQGHUXQJLQ'DYHQSRUWVNKOHV +HU]:LHNRQQWHGLHVHPDJHUHEORQGH=ZHLXQG]ZDQ]LJMlKULJH LP .RQ]HQWUDWLRQVODJHU %HUJHQ%HOVHQ *HIDQJHQH ]X 7RGH JHSHLWVFKWKDEHQ"6LHZDUNDXPPHKUDOVHLQ.LQG $EHU DOV LKU 7RGHVXUWHLO JHIlOOW ZRUGHQ ZDU KDWWH QLHPDQG JH]|JHUW 6LH ZDU HLQ 8QJHKHXHU JHZHVHQ XQG MHW]W VROOWH VLH VWHUEHQ6LHEHJHJQHWHVHLQHP%OLFNXQGVDKGDQQ]XP*DOJHQ DXI 'LH :DFKHQ IKUWHQ VLH GLH 6WXIHQ KLQDXI 'DYHQSRUW ULFKWHWHLKUH%HLQHVRDXVGDVLHJHQDXEHUGHU)DOOXNHZDUHQ :lKUHQGHULKUGLH6FKOLQJHXPGHQ+DOVOHJWHNRQWUROOLHUWHHU JOHLFK]HLWLJ GD 0DF0DQDPDQ GHQ /HGHUJUWHO XP LKUH %HLQH ULFKWLJDQ]RJ$OV'DYHQSRUWLKUGLH.DSX]HEHUGHQ.RSI]RJ K|UWH HU VLH PLW NDXP YHUQHKPEDUHU 6WLPPH HLQ HLQ]LJHV :RUW VDJHQ ª6FKQHOO© 0DF0DQDPDQ ZDU HLQHQ 6FKULWW ]XUFNJHWUHWHQXQG'DYHQSRUWVWUHFNWHVLFKQDFKGHP+HEHOPLW GHPHUGLH)DOOXNHEHWlWLJWH'LH)UDXILHOVHQNUHFKWQDFKXQWHQ XQG 'DYHQSRUW ZXWH GD HU GLH /lQJH GHV 6HLOV ULFKWLJ EHUHFKQHWKDWWH/DQJJHQXJGDGHU1DFNHQZLUEHOEUDFKDEHU QLFKW VR ODQJ GD GHU .RSI YRP .|USHU JHWUHQQW ZXUGH =XVDPPHQPLW0DF0DQDPDQJLQJHUXQWHUGDV*HVWHOODXIGHP GHU *DOJHQ VWDQG XQG PDFKWH GHQ .|USHU ORV QDFKGHP GHU EULWLVFKH 0LOLWlUDU]W ,UPD *UHVHV 7RG IHVWJHVWHOOW KDWWH 'LH /HLFKHZXUGHIRUWJHVFKDIIW'DYHQSRUWZXWHGDLQGHUKDUWHQ
(UGH GHV *HIlQJQLVKRIHV EHUHLWV *UlEHU DXVJHKREHQ ZDUHQ (U VWLHJ ZLHGHU DXIV 6FKDIRWW XQG NRQWUROOLHUWH LQ VHLQHQ 3DSLHUHQ ZHOFKH6HLOOlQJHHUGHUQlFKVWHQ)UDX]XJHGDFKWKDWWH$OVDOOHV EHUHLWZDUQLFNWHHU6WXFNIRUGHUQHXW]XXQGNXU]GDUDXIVWDQG (OLVDEHWK 9RONHQUDWK PLW DXI GHQ 5FNHQ JHEXQGHQHQ +lQGHQ LQ GHU 7U 6LH ZDU DXI GLH JOHLFKH :HLVH JHNOHLGHW ZLH ,UPD *UHVH,QHLQJUDXHV.OHLGGDVLKUELVEHUGLH.QLHUHLFKWH 'UHL0LQXWHQVSlWHUZDUDXFKVLHWRW 'LH +LQULFKWXQJ DOOHU 3HUVRQHQ QDKP ]ZHL 6WXQGHQ XQG VLHEHQ0LQXWHQLQ$QVSUXFK'DYHQSRUWKDWWHPLW]ZHL6WXQGHQ XQG IQI]HKQ 0LQXWHQ JHUHFKQHW 0DF0DQDPDQ KDWWH VHLQH $XIJDEH ]XIULHGHQVWHOOHQG DXVJHIKUW $OOHV ZDU QDFK 3ODQ YHUODXIHQ =Z|OI GHXWVFKH .ULHJVYHUEUHFKHU ZDUHQ KLQJHULFKWHW ZRUGHQ 'DYHQSRUW SDFNWH GDV 6HLO XQG GLH /HGHUULHPHQ LQ GHQ VFKZDU]HQ .RIIHU XQG YHUDEVFKLHGHWH VLFK YRQ 6HUJHDQW 0DF0DQDPDQ ª7ULQNHQ 6LH HLQ *ODV &RJQDF© VDJWH HU ª6LH ZDUHQHLQJXWHU$VVLVWHQW© ª6LH KDWWHQ HV YHUGLHQW© HUZLGHUWH 0DF0DQDPDQ NXU] ª,FK EUDXFKHNHLQHQ&RJQDF© 'DYHQSRUW YHUOLH GDV *HIlQJQLV ]XVDPPHQ PLW 0DMRU 6WXFNIRUG (U EHUOHJWH RE HV P|JOLFK ZlUH VFKRQ IUKHU DOV JHSODQW QDFK (QJODQG ]XUFN]XNHKUHQ (U VHOEVW KDWWH HUVW DP $EHQG]XUFNIOLHJHQZROOHQ(VKlWWHHWZDV8QYRUKHUJHVHKHQHV HLQWUHWHQ N|QQHQ 'DYHQSRUW ZDU ]ZDU (QJODQGV HUIDKUHQVWHU +HQNHUDEHU]Z|OI+LQULFKWXQJHQDQHLQHP7DJZDUHQDXFKIU LKQ XQJHZ|KQOLFK (U HQWVFKLHG VLFK GHQ HLQPDO JHIDWHQ 3ODQ QLFKWPHKU]XlQGHUQ 6WXFNIRUG QDKP LKQ PLW LQ GHQ 6SHLVHVDDO GHV +RWHOV XQG EHVWHOOWH 0LWWDJHVVHQ 6LH VDHQ LQ HLQHU DEJHWUHQQWHQ 1LVFKH 6WXFNIRUG KDWWH HLQH .ULHJVYHUOHW]XQJ XQG ]RJ GDV OLQNH %HLQ QDFK'DYHQSRUWHPSIDQG6\PSDWKLHIULKQYRUDOOHPZHLOHU NHLQHXQQ|WLJHQ)UDJHQVWHOOWH(VJDEQLFKWVZDV'DYHQSRUWVR
XQDQJHQHKP EHUKUWH DOV ZHQQ 0HQVFKHQ LKQ IUDJWHQ ZLH HV JHZHVHQ VHL GLHVHQ RGHU MHQHQ 9HUEUHFKHU KLQ]XULFKWHQ GHU GXUFK GDV ZDV GLH =HLWXQJHQ JHVFKULHEHQ KDWWHQ EHNDQQW JHZRUGHQZDU 6LHDHQXQGZHFKVHOWHQQXUHLQSDDUDOOJHPHLQH3KUDVHQEHU GDV :HWWHU XQG RE PDQ LQ (QJODQG YLHOOHLFKW PLW HLQHU ([WUD]XWHLOXQJ YRQ 7HH RGHU 7DEDN ]XP EHYRUVWHKHQGHQ :HLKQDFKWVIHVWUHFKQHQNRQQWH (UVW KLQWHUKHU DOV VLH 7HH WUDQNHQ NRPPHQWLHUWH 6WXFNIRUG GDV*HVFKHKHQYRP9RUPLWWDJª(LQVVWLPPWPLFKEHGHQNOLFK© VDJWH HU ª'D GLH 0HQVFKHQ YHUJHVVHQ GD HV HEHQVRJXW XPJHNHKUWKlWWHVHLQN|QQHQ© 'DYHQSRUW ZDU VLFK QLFKW VLFKHU RE HU YHUVWDQGHQ KDWWH ZDV 6WXFNIRUGHLJHQWOLFKPHLQWHDEHUHUEUDXFKWHQLFKW]XIUDJHQ 6WXFNIRUG HUNOlUWH HV ª$Q ,KUHU 6WHOOH N|QQWH DXFK HLQ GHXWVFKHU +HQNHU QDFK (QJODQG IDKUHQ XP HQJOLVFKH .ULHJVYHUEUHFKHUKLQ]XULFKWHQ-XQJHHQJOLVFKH0lGFKHQGLHLQ HLQHP.RQ]HQWUDWLRQVODJHU0HQVFKHQ]X7RGHJHSHLWVFKWKlWWHQ 'DV %|VH KlWWH XQV HEHQVRJXW WUHIIHQ N|QQHQ ZLH HV GLH 'HXWVHKHQ LQ )RUP YRQ +LWOHU XQG GHP 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV JHWURIIHQKDW© 'DYHQSRUWVDJWHQLFKWV(UZDUWHWHDXIGLH)RUWVHW]XQJª.HLQ 9RON LVW YRQ 1DWXU DXV E|VH 'LHVPDO ZDUHQ GLH 1D]LV HEHQ 'HXWVFKH $EHU QLHPDQG NDQQ PLU HU]lKOHQ GD GDV ZDV KLHU]XODQGH JHVFKHKHQ LVW QLFKW HEHQVRJXW LQ (QJODQG KlWWH JHVFKHKHQN|QQHQ2GHULQ)UDQNUHLFK2GHULQGHQ86$© ª,FK YHUVWHKH ,KUHQ *HGDQNHQJDQJ© HUZLGHUWH 'DYHQSRUW ª$EHU RE 6LH UHFKW KDEHQ RGHU QLFKW YHUPDJ LFK QLFKW ]X EHXUWHLOHQ© 6WXFNIRUGIOOWHLKUH7HOOHUQRFKHLQPDODXIª:LUULFKWHQGLH VFKOLPPVWHQ 9HUEUHFKHU KLQ© VDJWH HU GDQQ ª'LH JU|WHQ .ULHJVYHUEUHFKHU $EHU ZLU ZLVVHQ DXFK GD YLHOH YRQ LKQHQ GDYRQNRPPHQ ZHUGHQ :LH ]XP %HLVSLHO -RVHI /HKPDQQV
%UXGHU© /HKPDQQ ZDU GHU OHW]WH JHZHVHQ GHQ 'DYHQSRUW DQ GLHVHP 9RUPLWWDJ JHKHQNW KDWWH (LQ NOHLQHU 0DQQ GHU YROONRPPHQ UXKLJEHLQDKDEZHVHQGGHP7RGHQWJHJHQJHVHKHQKDWWH ª(U KDW HLQHQ lXHUVW EUXWDOHQ %UXGHU© IXKU 6WXFNIRUG IRUW ª$EHUGHPLVWHVJHOXQJHQXQWHU]XWDXFKHQ9LHOOHLFKWKDWHUHV JHVFKDIIW VLFK HLQHU GHU QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ 6HLOVFKDIWHQ ]X EHGLHQHQ (U NDQQ VLFK PLWWOHUZHLOH LQ $UJHQWLQLHQ RGHU 6GDIULNDDXIKDOWHQXQGGDEHNRPPHQZLULKQQLH]XIDVVHQ© 6LH VFKZLHJHQ 'UDXHQ UHJQHWHHVª:DOGHPDU/HKPDQQLVW HLQ XQIDEDU VDGLVWLVFKHU 0HQVFK© QDKP 6WXFNIRUG GHQ )DGHQ ZLHGHU DXI ª(U ZDU QLFKW QXU GHQ *HIDQJHQHQ JHJHQEHU YROONRPPHQ XQEDUPKHU]LJ HU IDQG DXFK HLQ P|UGHULVFKHV 9HUJQJHQ GDUDQ VHLQH 8QWHUJHEHQHQ LQ GHU .XQVW 0HQVFKHQ ]X TXlOHQ ]X XQWHUULFKWHQ ,KQVROOWHQ ZLU JHQDXVR KlQJHQ ZLH VHLQHQ%UXGHU$EHUZLUKDEHQLKQQLFKWJHIXQGHQ1RFKQLFKW© 8P IQI 8KU NHKUWH 'DYHQSRUW ]XP )OXJSODW] ]XUFN 2EZRKO HU HLQHQ GLFNHQ :LQWHUPDQWHO WUXJ IURU HU 'HU 3LORW VWDQG QHEHQ GHU 0DVFKLQH XQG HUZDUWHWH LKQ 'DYHQSRUW IUDJWH VLFK ZDV HU ZRKO GDFKWH 'DQQ VHW]WH HU VLFK LQ GHU NDOWHQ )OXJ]HXJNDELQH DXI HLQHQ 6WXKO XQG VFKOXJ GHQ 0DQWHONUDJHQ KRFK *DUEHWW OLH GLH 0RWRUHQ DQ 'LH 0DVFKLQH KRE DE XQG YHUVFKZDQGLQGHQ:RONHQ 'DYHQSRUW KDWWH VHLQHQ $XIWUDJ DXVJHIKUW (V KDWWH NHLQH 3UREOHPH JHJHEHQ (U JDOW QLFKW XPVRQVW DOV (QJODQGV JHVFKLFNWHVWHU +HQNHU 'DV )OXJ]HXJ VWDPSIWH XQG NUlQJWH LQ GHQ /XIWO|FKHUQ 'DYHQSRUW GDFKWH DQ GDV ZDV 6WXFNIRUG EHU GLHMHQLJHQ JHVDJW KDWWH GLH GDYRQNDPHQ 8QG HU GDFKWH DQ /HKPDQQGHPHVHLQ9HUJQJHQJHZHVHQZDU0HQVFKHQLQGHU .XQVW ]X XQWHUZHLVHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ JHJHQEHU LPPHU JUDXHQKDIWHUH$UWHQYRQ%UXWDOLWlWDQ]XZHQGHQ 'DYHQSRUW ]RJ GHQ 0DQWHO HQJHU XP VLFK 'LH /XIWO|FKHU
ODJHQMHW]WKLQWHULKQHQ'LH0DVFKLQHZDUDXIGHP:HJ]XUFN QDFK (QJODQG (V ZDU HLQ JXWHU 7DJ JHZHVHQ .HLQHU GHU *HIDQJHQHQKDWWHVLFKJHVWUlXEWDOVPDQVLH]XP*DOJHQIKUWH .HLQ.RSIZDUYRP5XPSIJHWUHQQWZRUGHQ 'DYHQSRUW ZDU ]XIULHGHQ -HW]W NRQQWH HU VLFK DXI GUHL IUHLH 7DJH IUHXHQ 'DQQ ZUGH HU LQ 0DQFKHVWHU HLQHQ 0|UGHU KLQULFKWHQ (U VD DXI GHP KDUWHQ 6WXKO XQG VFKOLHI HLQ REZRKO XQPLWWHOEDUQHEHQLKPGLH0RWRUHQGU|KQWHQ 0LNH*DUEHWWIUDJWHVLFKLPPHUQRFKZHUZRKOVHLQ3DVVDJLHU ZDU
7HLO +b5-('$/(1 2NWREHU1RYHPEHU
1DFKWV ODJ HU ZDFK YRQ 6FKHPHQ XPJHEHQ (V KDWWH DQJHIDQJHQ DOV HU ]ZHLXQG]ZDQ]LJ -DKUH DOW ZDU -HW]W ZDU HU VHFKVXQGVLHE]LJ6HLWYLHUXQGIQI]LJ-DKUHQYHUEUDFKWHHUVHLQH 1lFKWH VFKODIORV 8QG LPPHU ZDUHQ GLH 6FKDWWHQ XP LKQ JHZHVHQ 1XU LQ 3HULRGHQ LQ GHQHQ HU JURH 0HQJHQ VWDUNHU 6FKODIPLWWHO JHQRPPHQ KDWWH ZDU HV LKP JHOXQJHQ QDFKWV ]X VFKODIHQ $EHU ZHQQ HU HUZDFKWH ZXWH HU GD GLH 6FKHPHQ GHQQRFK GDJHZHVHQ ZDUHQ DXFK ZHQQ HU QLFKWV YRQ LKQHQ JHPHUNWKDWWH 'LH 1DFKW GLH JHUDGH ]X (QGH JLQJ ZDU NHLQH $XVQDKPH JHZHVHQ(UEUDXFKWHQLFKWGDUDXI]XZDUWHQGDGLH6FKDWWHQ RGHUGLH%HVXFKHUZLHHUVLHPDQFKPDOQDQQWHDXIWDXFKWHQ6LH HUVFKLHQHQ HLQ SDDU 6WXQGHQ QDFK (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW 3O|W]OLFK ZDUHQ VLH JDQ] GLFKW EHL LKP 0LW LKUHQ VWXPPHQ ZHLHQ *HVLFKWHUQ 1DFK DOO GHQ -DKUHQ KDWWH HU VLFK DQ LKUH *HJHQZDUW JHZ|KQW $EHU HU ZXWH GD HU LKQHQ QLFKW YHUWUDXHQGXUIWH(LQHV7DJHVZUGHQVLHQLFKWPHKUVFKZHLJHQ :DV GDQQ SDVVLHUHQ ZUGH NRQQWH HU QLFKW VDJHQ :UGHQ VLH LKQDQJUHLIHQ",KQHQWODUYHQ"(VZDUYRUJHNRPPHQGDHUVLH DQJHVFKULHQ KDWWH 'D HU XP VLFK JHVFKODJHQ KDWWH XP VLH ]X YHUMDJHQ )U HLQLJH 0LQXWHQ ZDU HV LKP JHOXQJHQ VLH DXI $EVWDQG ]X KDOWHQ 'RFK VLH ZDUHQ ]XUFNJHNRPPHQ XQG ELV ]XU 0RUJHQGlPPHUXQJ JHEOLHEHQ (UVW GD KDWWH HU HLQVFKODIHQ N|QQHQ ZHQQ DXFK PHLVWHQV QXU IU HLQ SDDU 6WXQGHQ GHQQ HU PXWHHLQHU$UEHLWQDFKJHKHQ 6HLQ JDQ]HV HUZDFKVHQHV /HEHQ KLQGXUFK ZDU HU PGH JHZHVHQ :LH HU LPPHU GXUFKJHKDOWHQ KDWWH ZXWH HU QLFKW :HQQ HU DXI VHLQ /HEHQ ]XUFNEOLFNWH VDK HU HLQH VLFK HQGORV KLQ]LHKHQGH 5HLKH YRQ 7DJHQ GXUFK GLH HU VLFK QXU PKVDP JHVFKOHSSWKDWWH6HLQH(ULQQHUXQJHQKLQJHQDOOHLQLUJHQGHLQHU :HLVH PLW VHLQHU 0GLJNHLW ]XVDPPHQ =XZHLOHQ GDFKWH HU DQ
)RWRVGLHLKQ]HLJWHQ(UVDKLPPHUJOHLFKYHUZVWHWDXV$XFK LQ GHU =HLW VHLQHU EHLGHQ (KHQ KDWWHQ GLH 6FKDWWHQ LKUH 5DFKH JHIRUGHUW 'LH )UDXHQ ZDUHQ VHLQHU VWlQGLJHQ bQJVWH EHUGUVVLJJHZRUGHQ8QGGDHUVWHWVVFKODIHQZROOWHZHQQHU QLFKW DUEHLWHQ PXWH 6LH KDWWHQ HV QLFKW PHKU HUWUDJHQ GD HU 1DFKWIU1DFKWZDFKJHOHJHQXQGQLHGDUDXIJHDQWZRUWHWKDWWH ZDUXP HU QLFKW VFKOLHI ZLH QRUPDOH 0HQVFKHQ 6FKOLHOLFK KDWWHQVLHLKQYHUODVVHQXQGHUZDUZLHGHUDOOHLQJHZHVHQ (UEOLFNWHDXIVHLQH$UPEDQGXKU(VZDU9LHUWHOQDFKYLHU(U JLQJ LQ GLH .FKH XQG JR VLFK DXV GHU 7KHUPRVNDQQH .DIIHH HLQ 'DV 7KHUPRPHWHU YRU GHP )HQVWHU ]HLJWH ]ZHL *UDG XQWHU 1XOO (V ZDU ORFNHU XQG ZUGH EDOG DEIDOOHQ ZHQQ HU GLH 6FKUDXEHQ QLFKW DXVZHFKVHOWH $OV HU GLH *DUGLQH EHUKUWH EHOOWH GUDXHQ LP 'XQNHOQ GHU +XQG 6KDND ZDU VHLQH HLQ]LJH 6LFKHUKHLW'HQ1DPHQGHV(OFKKXQGHVKDWWHHULQHLQHP%XFK JHIXQGHQ DQ GHVVHQ 7LWHO HU VLFKQLFKW PHKU HULQQHUWH (V JLQJ GDULQXPHLQHQPlFKWLJHQ=XOXKlXSWOLQJXQGHUPHLQWHGDGHU 1DPHJXW]XHLQHP:DFKKXQGSDWH(UZDUNXU]XQGOHLFKW]X UXIHQ (U QDKP GLH .DIIHHWDVVH PLW LQV :RKQ]LPPHU XQG ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GDV )HQVWHU 'LH GLFNHQ *DUGLQHQ ZDUHQ GLFKW ]XVDPPHQJH]RJHQ (U ZXWH GD HV VR ZDU DEHU HU PXWH GHQQRFKNRQWUROOLHUHQGDDOOHVVHLQH2UGQXQJKDWWH 'DQQ VHW]WH HU VLFK DQ GHQ 7LVFK XQG EHWUDFKWHWH GLH 3X]]OHWHLOHGLHYHUVWUHXWYRULKPODJHQ(VZDUHLQJXWHV3X]]OH PLW YLHOHQ 7HLOHQ XQG HV EHGXUIWH JURHU 3KDQWDVLH XQG $XVGDXHUXPHV]XYROOHQGHQ:HQQHUPLWHLQHP3X]]OHIHUWLJ ZDU YHUEUDQQWH HU HV XQG EHJDQQ VRIRUW PLW HLQHP QHXHQ (U DFKWHWH LPPHU GDUDXI GD HU HLQLJH 6SLHOH DXI /DJHU KDWWH (U KDWWHRIWJHGDFKWGDVHLQ9HUKlOWQLV]X3X]]OHVSLHOHQXQJHIlKU GHPHLQHV5DXFKHUV]X=LJDUHWWHQJOLFK6HLWYLHOHQ-DKUHQZDU HU0LWJOLHGHLQHUZHOWZHLWHQ9HUHLQLJXQJGLHGLHLQWHUQDWLRQDOH 3X]]OHNXOWXU KRFKKLHOW 6LH KDWWH LKUHQ 6LW] LQ 5RP XQG HU EHNDP MHGHQ 0RQDW HLQ 0LWJOLHGVEODWW GDV EHU +HUVWHOOHU LQIRUPLHUWHGLHDXIJHK|UWKDWWHQXQGDQGHUHGLHQHXEHJDQQHQ
6FKRQ 0LWWH GHU VLHE]LJHU -DKUH KDWWH HU EHPHUNW GD HV VFKZHUHUZXUGHULFKWLJJXWH3X]]OHV]XEHNRPPHQ6ROFKHGLH PLW GHU +DQG DXVJHVlJW ZRUGHQ ZDUHQ 0DVFKLQHQJHVWDQ]WH PRFKWH HU QLFKW 'LH 7HLOH KDWWHQ NHLQH /RJLN XQG NHLQ 9HUKlOWQLV ]XP 0RWLY 6LH PRFKWHQ VFKZHU ]X O|VHQ VHLQ DEHU GLH 6FKZLHULJNHLW ZDU PHFKDQLVFKHU $UW ,P 0RPHQW DUEHLWHWH HUDQHLQHP3X]]OHPLW5HPEUDQGWV9HUVFKZ|UXQJGHU%DWDYHU XQWHU &ODXGLXV &LYLOLV JHJHQ GLH 5|PHU (V EHVWDQG DXV GUHLWDXVHQG 7HLOHQ (LQ .QVWOHU LQ 5RXHQ KDWWH HV JHVFKDIIHQ 9RUHLQLJHQ-DKUHQZDUHUPLWGHP:DJHQKLQXQWHUJHIDKUHQXQG KDWWHGHQ0DQQEHVXFKWGHUGLHVHV3X]]OHKHUJHVWHOOWKDWWH6LH ZDUHQVLFKGDULQHLQLJGDGLHEHVWHQ3X]]OHVGLHMHQLJHQZDUHQ GLH QXU VFKZDFKH /LFKWYHUlQGHUXQJHQ DXIZLHVHQ ZLH ]XP %HLVSLHO5HPEUDQGWV0RWLY6LHVWHOOWHQK|FKVWH$QIRUGHUXQJHQ DQ$XVGDXHUXQG3KDQWDVLH (U VD PLW HLQHP 7HLO LQ GHU +DQG GD GDV ]XP +LQWHUJUXQG GHV %LOGHV JHK|UWH (V GDXHUWH IDVW ]HKQ 0LQXWHQ ELV HU GHQ 3ODW] JHIXQGHQ KDWWH DQ GHP HV HLQJHIJW ZHUGHQ PXWH (U VFKDXWHZLHGHUDXIGLH8KU.XU]QDFKKDOEIQI(VZUGHQRFK PHKUHUH 6WXQGHQ GDXHUQ ELV HV GlPPHUQ ZUGH GLH 6FKDWWHQ VLFK]XUFN]|JHQXQGHUVFKODIHQN|QQWH (UGDFKWHGDGDV/HEHQWURW]DOOHPYLHOHLQIDFKHUJHZRUGHQ ZDU VHLW HU PLW IQIXQGVHFK]LJ LQ 3HQVLRQ JHJDQJHQ ZDU -HW]W EUDXFKWH HU GLH 0GLJNHLW QLFKW PHKU ]X IUFKWHQ 8QG GD HU ZlKUHQGGHU$UEHLWHLQVFKODIHQN|QQWH'LH6FKHPHQKlWWHQLKQ VFKRQ ODQJH LQ )ULHGHQ ODVVHQ VROOHQ (U KDWWH VHLQH 6WUDIH DEJHJROWHQ6LHEUDXFKWHQQLFKWOlQJHUEHULKQ]XZDFKHQ6HLQ /HEHQ ZDU ]HUVW|UW :DUXP NRQQWHQ VLH LKQ QLFKW LQ 5XKH ODVVHQ" (U VWDQG DXI XQG JLQJ ]XP &'6SLHOHU LP %FKHUUHJDO (U KDWWHLKQYRUHLQSDDU0RQDWHQDXIHLQHUVHLQHUVHOWHQHQ5HLVHQ QDFK gVWHUVXQG JHNDXIW (U VSLHOWH GLH &' GLH VLFK VFKRQ LP *HUlW EHIDQG XQG GLH HU ]X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ ]ZLVFKHQ GHU 3RSPXVLNLQGHP/DGHQHQWGHFNWKDWWHLQGHPHUDXFKGHQ&'
6SLHOHU JHNDXIW KDWWH $UJHQWLQLVFKHU 7DQJR (FKWHU 7DQJR (U GUHKWHGLH/DXWVWlUNHK|KHU'HU(OFKKXQGGUDXHQLP'XQNHOQ KDWWH HLQ JXWHV *HK|U XQG UHDJLHUWH PLW HLQHP %HOOHQ DXI GLH 0XVLN YHUVWXPPWH DEHU JOHLFK ZLHGHU (U ODXVFKWH GHU 0XVLN ZlKUHQG HU ODQJVDP XP GHQ 7LVFK JLQJ XQG GDV 3X]]OH EHWUDFKWHWH (V ODJ QRFK YLHO $UEHLW YRU LKP (U ZUGH QRFK PLQGHVWHQVGUHL1lFKWHEUDXFKHQELVGDV3X]]OHIHUWLJZDUXQG HUHVYHUEUHQQHQNRQQWH'DQQKDWWHHULPPHUQRFKHLQH5HLKH QLFKW DXVJHSDFNWHU 3X]]OHV GLH LQ LKUHQ .DUWRQV DXI LKQ ZDUWHWHQ,QHLQSDDU7DJHQZUGHHUDXHUGHP]XU3RVWLQ6YHJ IDKUHQ XQG HLQH ZHLWHUH 6HQGXQJ GHV DOWHQ 0HLVWHUV LQ 5RXHQ DEKROHQ (UVHW]WHVLFKDXIGLH&RXFKXQGODXVFKWHGHU0XVLN(VZDU HLQHU VHLQHU JURHQ 7UlXPH JHZHVHQ HLQPDO LP /HEHQ QDFK $UJHQWLQLHQ ]X IDKUHQ (LQLJH 0RQDWH LQ %XHQRV $LUHV ]X YHUEULQJHQXQGQDFKWV7DQJR]XWDQ]HQ$EHUHVZDUQLHHWZDV GDUDXV JHZRUGHQ ,PPHU KDWWH LKQ HWZDV ]|JHUQ ODVVHQ $OV HU YRU HOI -DKUHQ 9lVWHUJ|WODQG YHUODVVHQ KDWWH XQG LQ GLH :lOGHU +lUMHGDOHQVKLQDXIJH]RJHQZDUKDWWHHUVLFKYRUJHQRPPHQLQ MHGHP-DKUHLQH5HLVH]XPDFKHQ(UOHEWHHLQIDFKXQGREZRKO VHLQH 3HQVLRQ QLFKW KRFK ZDU ZUGH HU HV VLFK OHLVWHQ N|QQHQ $EHU HV ZDUHQ QXU HLQ SDDU 5HLVHQ PLW GHP :DJHQ LQ (XURSD KHUDXVJHNRPPHQ$XIGHU-DJGQDFKQHXHQ3X]]OHV (U ZUGH QLH QDFK $UJHQWLQLHQ NRPPHQ (U ZUGH QLH LQ %XHQRV$LUHV7DQJRWDQ]HQ $EHUQLFKWVKLQGHUWPLFKGDUDQKLHU]XWDQ]HQGDFKWHHU,FK KDEHGLH0XVLNXQGLFKKDEHPHLQH3DUWQHULQ (U HUKRE VLFK (V ZDU IQI 8KU 1RFK ZDU GLH 'lPPHUXQJ IHUQ 'LH =HLW ]XP 7DQ]HQ ZDU JHNRPPHQ (U JLQJ LQV 6FKODI]LPPHU XQG QDKP GHQ VFKZDU]HQ $Q]XJ DXV GHP .OHLGHUVFKUDQN (U PXVWHUWH LKQ VRUJIlOWLJ EHYRU HU LKQ DQ]RJ (LQ NOHLQHU )OHFN DXI GHP 5HYHUV LUULWLHUWH LKQ (U EHIHXFKWHWH HLQ7DVFKHQWXFKXQGHQWIHUQWHLKQYRUVLFKWLJ'DQQ]RJHUVLFK XP =XP ZHLHQ +HPG ZlKOWH HU DQ GLHVHP 0RUJHQ HLQH
URVWEUDXQH.UDZDWWH $P ZLFKWLJVWHQ ZDUHQ GLH 6FKXKH (U KDWWH PHKUHUH 3DDU LWDOLHQLVFKHU 7DQ]VFKXKH ]ZLVFKHQ GHQHQ HU ZlKOHQ NRQQWH $OOHNRVWEDU)UHLQHQ0DQQGHUGHQ7DQ]HUQVWQDKPPXWHQ GLH6FKXKHSHUIHNWVHLQ $OV HU IHUWLJ ZDU VWHOOWH HU VLFK YRU GHQ 6SLHJHO DXI GHU ,QQHQVHLWH GHU .OHLGHUVFKUDQNWU (U EHWUDFKWHWH VHLQ *HVLFKW 'DV +DDU ZDU JUDX XQG NXU] JHVFKQLWWHQ (U ZDU PDJHU XQG GDFKWH GD HU PHKU HVVHQ VROOWH $EHU HU ZDU WURW]GHP ]XIULHGHQ(UVDKZHVHQWOLFKMQJHUDXVDOVVHFKVXQGVLHE]LJ 'DQQJLQJHULQV:RKQ]LPPHU]XUFNXQGEOLHEYRUGHU7U GHV *lVWH]LPPHUV VWHKHQ 6LH ZDU JHVFKORVVHQ (U NORSIWH XQG VWHOOWHVLFKYRUHVZUGHLKQMHPDQGKHUHLQELWWHQ'DQQ|IIQHWH HUGLH7UXQGPDFKWH/LFKW,P%HWWODJVHLQH7DQ]SDUWQHULQ(U ZXQGHUWHVLFKLPPHUGDVLHVROHEHQGLJDXVVDKREZRKOVLHQXU HLQH3XSSHZDU(U]RJLKUGLH'HFNHZHJXQGKREVLHKRFK6LH WUXJ HLQH ZHLH %OXVH XQG HLQHQ VFKZDU]HQ 5RFN (U KDWWH LKU GHQ1DPHQ(VPHUDOGDJHJHEHQ$XIGHP7LVFKQHEHQGHP%HWW VWDQGHQ 3DUIPIODVFKHQ (U VWHOOWH (VPHUDOGD DE ZlKOWH HLQHQ GLVNUHWHQ 'XIW YRQ 'LRU XQG EHVSUKWH YRUVLFKWLJ LKUHQ +DOV :HQQHUGLH$XJHQVFKOREHVWDQGNHLQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ GHU3XSSHXQGHLQHPOHEHQGLJHQ0HQVFKHQ (UHVNRUWLHUWHVLHLQV:RKQ]LPPHU(UKDWWHRIWGDUDQJHGDFKW VlPWOLFKH 0|EHO KLQDXV]XVWHOOHQ /DPSHQ PLW JHGlPSIWHP /LFKWDQGHU'HFNHDQ]XEULQJHQXQGHLQHEUHQQHQGH=LJDUUHLQ HLQHQ $VFKHQEHFKHU ]X OHJHQ 'DQQ KlWWH HU VHLQHQ HLJHQHQ DUJHQWLQLVFKHQ7DQ]VDORQ$EHUGD]XZDUHVQLHJHNRPPHQ(U KDWWH QXU GHQ IUHLHQ )XERGHQ ]ZLVFKHQ GHP 7LVFK XQG GHP %FKHUUHJDO DXI GHP GHU &'6SLHOHU VWDQG (U VFKRE VHLQH 6FKXKH LQ GLH %JHO GLH XQWHU (VPHUDOGDV )HQ DQJHEUDFKW ZDUHQ 'DQQ EHJDQQ HU ]X WDQ]HQ :HQQ HU VLFK PLW (VPHUDOGD
GUHKWHNDPHVLKPVRYRUDOVVHLHVLKPJHOXQJHQDOOH6FKHPHQ DXV GHP 5DXP ]X YHUWUHLEHQ (U WDQ]WH VHKU OHLFKW 9RQ DOOHQ 7lQ]HQ GLH HU EHU GLH -DKUH KLQZHJ JHOHUQW KDWWH ODJ LKP 7DQJRDPPHLVWHQ(VJDEQLHPDQGHQVRQVWPLWGHPHUVRJXW WDQ]HQNRQQWHZLHPLW(VPHUDOGD(LQPDOKDWWHHVLQ%RUlVHLQH )UDXJHJHEHQ5RVHPDULHGLHHLQHQ+XWODGHQXQWHUKLHOW0LWLKU KDWWHHU7DQJRJHWDQ]WXQGNHLQH)UDXKDWWHVLFKMHVRJXWIKUHQ ODVVHQ(LQHV7DJHVJHUDGHDOVHUVLFKIHUWLJJHPDFKWKDWWHXP VLFKPLWLKULQHLQHP7DQ]FOXELQ*|WHERUJ]XWUHIIHQHUIXKUHU GDVLHEHLHLQHP9HUNHKUVXQIDOOXPV/HEHQJHNRPPHQZDU(U KDWWH QRFK PLW DQGHUHQ )UDXHQ JHWDQ]W $EHU HUVW QDFKGHP HU (VPHUDOGD DQJHIHUWLJW KDWWH JHZDQQ HU GDV *HIKO ]XUFN GDV HUPLW5RVHPDULHJHKDEWKDWWH 'LH,GHHKDWWHHUYRUYLHOHQ-DKUHQEHNRPPHQDOVHULQHLQHU VHLQHU VFKODIORVHQ 1lFKWH GXUFK =XIDOO LP )HUQVHKHQ HLQ DOWHV 0XVLFDOJHVHKHQKDWWH'DULQWDQ]WHHLQ0DQQYLHOOHLFKWZDUHV *HQH .HOO\ PLW HLQHU 3XSSH (U KDWWH GLH 6]HQH IDV]LQLHUW EHWUDFKWHW XQG VLFK VRIRUW HQWVFKORVVHQ HLQH HLJHQH 3XSSH DQ]XIHUWLJHQ 'DV VFKZLHULJVWH ZDU GLH )OOXQJ JHZHVHQ (U KDWWH DOOHV DXVSURELHUW XQG YHUVFKLHGHQH 6WRIIH LQ GDV )XWWHUDO JHVWRSIW $EHU HUVW DOV HU HV PLW 6FKDXPJXPPL JHIOOW KDWWH IKOWH HV VLFK DQ DOV KLHOWH HU HLQHQ OHEHQGLJHQ 0HQVFKHQ LQ VHLQHQ$UPHQ(UKDWWHVLFKGDIUHQWVFKLHGHQLKUHLQHQJURHQ %XVHQ XQG HLQ NUlIWLJHV +LQWHUWHLO ]X JHEHQ 6HLQH EHLGHQ )UDXHQ ZDUHQ PDJHU JHZHVHQ -HW]W KDWWH HU VLFK HLQH )UDX JHJHEHQ EHL GHU PDQ HWZDV LQ GHQ +lQGHQ KLHOW :HQQ HU PLW LKU WDQ]WH XQG GHQ 'XIW GHV 3DUIPV ZDKUQDKP NRQQWH HV LKQ HUUHJHQ$OOHUGLQJVQLFKWPHKUVRKlXILJZLHQRFKYRUIQIRGHU VHFKV -DKUHQ 6HLQ HURWLVFKHV 9HUODQJHQ OLH DOOPlKOLFK QDFK XQGHUGDFKWHGDHUHVHLJHQWOLFKQLFKWYHUPLWH (U WDQ]WH EHU HLQH 6WXQGH $OV HU (VPHUDOGD VFKOLHOLFK LQV *lVWH]LPPHUEUDFKWHXQGLQV%HWWOHJWHZDUHUGXUFKJHVFKZLW]W (U]RJVLFKDXVKlQJWHGHQ$Q]XJLQGHQ.OHLGHUVFKUDQN]XUFN XQGGXVFKWH%DOGZUGHGLH0RUJHQGlPPHUXQJKHUHLQEUHFKHQ
XQG HU NRQQWH VLFK KLQOHJHQ XQG VFKODIHQ :LHGHU KDWWH HU HLQH 1DFKWEH]ZXQJHQ (U ]RJ GHQ 0RUJHQURFN DQ XQG JR VLFK .DIIHH HLQ 'DV 7KHUPRPHWHU ]HLJWH LPPHU QRFK ]ZHL *UDG XQWHU 1XOO (U EHUKUWH GLH *DUGLQH 6KDND EHOOWH HLQ SDDUPDO NXU] DXI (U GDFKWH DQ GHQ :DOG GHU LKQ XPJDE *HQDX GDYRQ KDWWH HU JHWUlXPW (LQ HLQVDP JHOHJHQHU +RI PRGHUQ DEHU RKQH 1DFKEDUQ (LQ +DXV GDV DXHUGHP DP (QGH HLQHV :HJHV ODJ 6FKOLHOLFK ZDU HV LKP JHOXQJHQ GDV *HVXFKWH ]X ILQGHQ (V ZDUHLQJHUlXPLJHV+DXV6ROLGHJHEDXWXQGPLWHLQHPJURHQ :RKQ]LPPHU GDV VHLQHP %HGUIQLV QDFK HLQHP 7DQ]ERGHQ HQWVSUDFK'HU9HUNlXIHUZDUHLQSHQVLRQLHUWHU-DJGPHLVWHUGHU QDFK6SDQLHQJH]RJHQZDU (U VHW]WH VLFK DQ GHQ .FKHQWLVFK XQG WUDQN VHLQHQ .DIIHH 'LH'lPPHUXQJEUDFKDQ%DOGZUGHHUVLFKLQV%HWW]ZLVFKHQ GLH/DNHQOHJHQXQGVFKODIHQ'LH6FKDWWHQZUGHQLKQLQ5XKH ODVVHQ 6KDNDEHOOWHHLQPDODXI(UODXVFKWH'DV%HOOHQZLHGHUKROWH VLFK 'DQQ ZXUGH HV VWLOO :DKUVFKHLQOLFK HLQ 7LHU (LQ +DVH 6KDNDEHZHJWHVLFKIUHLLQVHLQHP=ZLQJHU'HU+XQGEHZDFKWH LKQ (U ZXVFK GLH 7DVVH DE XQG VWHOOWH VLH QHEHQ GHQ +HUG ,Q VLHEHQ 6WXQGHQ ZUGH HU VLH ZLHGHU EHQXW]HQ (U IDQG HV QLFKW JXW XQQ|WLJ GLH 7DVVH ]X ZHFKVHOQ (U NRQQWH GLHVHOEH 7DVVH ZRFKHQODQJEHQXW]HQ'DQQJLQJHULQV6FKODI]LPPHU]RJGHQ 0RUJHQURFNDXVXQGNURFKLQV%HWW(VZDUQRFKQLFKWKHOODEHU HUODJJHUQGDXQGK|UWH5DGLRZlKUHQGHUDXIGLH'lPPHUXQJ ZDUWHWH:HQQHUGDVHUVWHVFKZDFKH/LFKWYRUGHP+DXVDKQWH ZUGHHUGDV5DGLRDEVFKDOWHQGLH/DPSHDXVPDFKHQXQGVLFK ]XP6FKODIHQ]XUHFKWOHJHQ 6KDNDEHJDQQZLHGHU]XEHOOHQ(UUXQ]HOWHGLH6WLUQ+RUFKWH XQG]lKOWHVWLOOELVGUHLLJ6KDNDZDUUXKLJ:DVIUHLQ7LHUHV
DXFK JHZHVHQ VHLQ PRFKWH MHW]W ZDU HV YHUVFKZXQGHQ (U PDFKWHGDV5DGLRDQ$EZHVHQGK|UWHHUDXIGLH0XVLN6KDND VFKOXJHUQHXWDQ$EHUMHW]WNODQJHVDQGHUV(UVHW]WHVLFKKDVWLJ LP%HWWDXI6KDNDEHOOWHZWHQG'DVNRQQWHQXUEHGHXWHQGD HLQ (OFK LQ GHU 1lKH ZDU 2GHU HLQ %lU (V ZXUGHQ MHGHV -DKU %lUHQ LQ GHU *HJHQG JHVFKRVVHQ (U VHOEVW KDWWH MHGRFK QLH HLQHQ JHVHKHQ 6KDND EHOOWH ZHLWHU (U VWLHJ DXV GHP %HWW XQG ]RJGHQ0RUJHQURFNDQ6KDNDYHUVWXPPWH(UZDUWHWHDEHUHV EOLHE UXKLJ (U ]RJ GHQ 0RUJHQURFN ZLHGHU DXV XQG NURFK ]XUFN]ZLVFKHQGLH/DNHQ(UVFKOLHILPPHUQDFNW'LH/DPSH EHLP5DGLREUDQQWH 3O|W]OLFKIXKUHUKRFK,UJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKW(WZDVPLW GHP+XQG(UKLHOWGHQ$WHPDQXQGODXVFKWH$OOHVZDUVWLOO(U EHNDP$QJVW,KPZDUDOVKlWWHQVLFKGLH6FKDWWHQXPLKQKHU YHUlQGHUW (U VWLHJ DXV GHP %HWW 'D ZDU HWZDV PLW 6KDNDV OHW]WHP%HOOHQ(VKDWWHQLFKWQDWUOLFKJHHQGHW6RQGHUQVRDOV VHLHVDEJHVFKQLWWHQZRUGHQ(UJLQJLQV:RKQ]LPPHUXQG]RJ HLQH GHU *DUGLQHQ YRU GHP )HQVWHU ]XU 6HLWH GDV GLUHNW ]XP +XQGH]ZLQJHU KLQDXVJLQJ 6KDND EHOOWH QLFKW XQG HU PHUNWH GDVHLQ+HU]VFKQHOOHU]XVFKODJHQEHJDQQ(UJLQJ]XUFNLQV 6FKODI]LPPHU XQG ]RJ VLFK HLQH +RVH XQG HLQHQ 3XOORYHU DQ 'DQQQDKPHUGDV*HZHKUGDVLPPHUXQWHUGHP%HWWODJ(LQH 6FKURWIOLQWHPLWVHFKV6FKXLP0DJD]LQ(UJLQJKLQDXVLQGHQ )OXUXQGVWLHJLQHLQ3DDU6WLHIHO'LHJDQ]H=HLWEHUKRUFKWHHU 6KDNDZDUVWLOO(UGDFKWHGDHUVLFKHWZDVHLQELOGHWHGDDOOHV LQ 2UGQXQJ ZDU %DOG ZUGH GLH 'lPPHUXQJ HLQVHW]HQ (V ZDUHQGLH6FKDWWHQGLHLKP$QJVWPDFKWHQ1LFKWVDQGHUHV(U VFKOR GLH GUHL 6FKO|VVHU GHU +DXVWU DXI XQG VFKRE VLH YRUVLFKWLJ PLW GHP )X DXI ,PPHU QRFK NHLQH 5HDNWLRQ YRQ 6KDND -HW]W ZXWH HU GD HWZDV QLFKW VWLPPWH (U QDKP HLQH 7DVFKHQODPSH YRQ HLQHP 5HJDO XQG OHXFKWHWH KLQDXV LQ GLH 'XQNHOKHLW6KDNDZDUQLFKW]XHUNHQQHQ(UOLHGHQ/LFKWNHJHO EHUGHQ:DOGUDQGJOHLWHQZlKUHQGHUQDFKGHP+XQGULHI(U EHNDP NHLQH $QWZRUW +DVWLJ ]RJ HU GLH 7U ]X
6FKZHLJHEDGHW(UHQWVLFKHUWHGDV*HZHKUXQG|IIQHWHZLHGHU 9RUVLFKWLJWUDWHUKLQDXVDXIGLH7UHSSH$OOHVZDUVWLOO(UJLQJ ]XP+XQGH]ZLQJHUXQGEOLHEDEUXSWVWHKHQ6KDNDODJDXIGHP %RGHQ 'LH $XJHQ ZDUHQ RIIHQ XQG GDV JUDXZHLH )HOO ZDU EOXWLJ(UZDQGWHVLFKXPXQGOLHI]XUFN]XP+DXV(UVFKOXJ GLH 7U KLQWHU VLFK ]X (WZDV SDVVLHUWH (U ZXWH QLFKW ZDV HV ZDUDEHUMHPDQGKDWWH6KDNDJHW|WHW(UPDFKWHDOOH/DPSHQLP +DXV DQ XQG VHW]WH VLFK LP 6FKODI]LPPHU DXI GDV %HWW (U PHUNWHZLHHU]LWWHUWH 'LH 6FKHPHQ KDWWHQ LKQ JHWlXVFKW (U KDWWH GLH *HIDKU QLFKW UHFKW]HLWLJ HUNDQQW (U ZDU GDYRQ DXVJHJDQJHQ GD GLH 6FKHPHQ VLFK YHUlQGHUQ ZUGHQ 'D VLH HV VHLQ ZUGHQ GLH LKQDQJULIIHQ$EHUHUKDWWHVLFKJHWlXVFKW'LH%HGURKXQJNDP YRQ GUDXHQ 'LH 6FKDWWHQ KDWWHQ LKP GHQ %OLFN YHUVWHOOW 9LHUXQGIQI]LJ-DKUHODQJKDWWHHUVLFKWlXVFKHQODVVHQ(UZDU GHU0HLQXQJGDYRQJHNRPPHQ]XVHLQ-HW]WVDKHUHLQGDGDV HLQ,UUWXPZDU'LH%LOGHUYRQGDPDOVDXVGHPIXUFKWEDUHQ-DKU ZDOOWHQLQLKPDXI(UHQWNDPLKQHQQLFKW (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGGDFKWHGDHUVLFKWURW]GHPQLFKW IUHLZLOOLJHUJHEHQZUGH(UZXWHQLFKWZHUVLFKGRUWGUDXHQ LQ GHU 'XQNHOKHLW DXIKLHOW XQG VHLQHQ +XQG JHW|WHW KDWWH $EHU 6KDND KDWWH LKQ QRFK ZDUQHQ N|QQHQ (U ZUGH VLFK QLFKW IUHLZLOOLJHUJHEHQ (U WUDW VLFK GLH 6WLHIHO YRQ GHQ )HQ ]RJ VLFK HLQ 3DDU 6WUPSIHDQXQGVXFKWHGLH7XUQVFKXKHXQWHUGHP%HWWKHUYRU 'LH JDQ]H =HLW KRUFKWH HU DXI *HUlXVFKH :R EOLHE GLH 'lPPHUXQJ" :HQQ HV HUVW KHOO ZXUGH ZUGHQ VLH LKP QLFKW EHLNRPPHQN|QQHQ(UZLVFKWHVLFKVHLQHVFKZHLQDVVHQ+lQGH DQGHU%HWWGHFNHDE'DV*HZHKUJDELKP6LFKHUKHLW(UZDUHLQ JXWHU6FKW]H(UZUGHVLFKQLFKWEHUUXPSHOQODVVHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWU]WHGDV+DXV]XVDPPHQ=XPLQGHVW NDPHVLKPVRYRU'DV*HW|VHZDUVRJHZDOWLJGDHUVLFKDXI GHQ )XERGHQ ZDUI :HLO HU GHQ )LQJHU DP $E]XJ KDWWH O|VWH VLFK HLQ 6FKX XQG WUDI GHQ 6SLHJHO LQ GHU .OHLGHUVFKUDQNWU
9RUVLFKWLJ NURFK HU ]XU =LPPHUWU XQG EOLFNWH LQV :RKQ]LPPHU 'D EHJULII HU ZDV SDVVLHUW ZDU -HPDQG KDWWH GXUFK GDV QDFK 6GHQ JHKHQGH JURH )HQVWHU JHVFKRVVHQ RGHU HLQH *UDQDWH KLQHLQJHZRUIHQ 'DV JDQ]H =LPPHU ZDU PLW *ODVVSOLWWHUQEHUVlW 0HKU =HLW GDUEHU QDFK]XGHQNHQ KDWWH HU QLFKW EHYRU GDV )HQVWHUDXIGHU1RUGVHLWH]HUVFKRVVHQZXUGH(USUHWHVLFKDXI GHQ )XERGHQ 6LH NRPPHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ GDFKWH HU 'DV +DXV LVW XPVWHOOW XQG VLH VFKLHHQ GLH )HQVWHU NDSXWW XP KHUHLQ]XNRPPHQ (U VXFKWH YHU]ZHLIHOW QDFK HLQHP $XVZHJ 'LH'lPPHUXQJGDFKWHHU'LHNDQQPLFKUHWWHQ:HQQQXUGLH YHUGDPPWH1DFKWHQGOLFK]X(QGHZlUH 'DQQ ]HUVFKRVVHQ VLH GDV .FKHQIHQVWHU (U ODJ DXI GHP %DXFK DXI GHP )XERGHQ XQG KLHOW GLH +lQGH EHU GHQ .RSI $OV HV GDV QlFKVWH 0DO NQDOOWH ZXWH HU GD GDV %DGH]LPPHUIHQVWHU JHWURIIHQ ZRUGHQ ZDU (U VSUWH ZLH GLH NKOH/XIWGXUFKGLH]HUVFKRVVHQHQ)HQVWHUKHUHLQVWU|PWH (V]LVFKWH1HEHQLKPSOXPSVWHHWZDVDXIGHQ%RGHQ$OVHU GHQ .RSI KRE VDK HU GD HV HLQH 7UlQHQJDVSDWURQH ZDU (U ZDQGWH VLFK DE DEHU HV ZDU ]X VSlW 'HU 5DXFK KDWWH EHUHLWV VHLQH $XJHQ XQG VHLQH /XQJHQ HUUHLFKW 2KQH HWZDV VHKHQ ]X N|QQHQ K|UWH HU ZLH QHXH 7UlQHQJDVSDWURQHQ GXUFK GLH NDSXWWHQ )HQVWHU KHUHLQJHZRUIHQ ZXUGHQ 'HU 6FKPHU] LQ GHQ $XJHQ ZDU MHW]W VR VWDUN GD HU HV QLFKW PHKU DXVKLHOW ,PPHU QRFK KDWWH HU GDV *HZHKU LQ GHQ +lQGHQ (V JDE NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW (U PXWH GDV +DXV YHUODVVHQ 9LHOOHLFKW ZDU HV WURW] DOOHP GLH 'XQNHOKHLW XQG QLFKW GLH 'lPPHUXQJ GLH LKQ UHWWHQNRQQWH(UWDVWHWHVLFK]XU+DXVWUYRU'HU+XVWHQULLQ GHQ/XQJHQ(UVWLHGLH7UDXIXQGVWU]WHKLQDXV*OHLFK]HLWLJ VFKR HU (U ZXWH GD HV XQJHIlKU GUHLLJ 0HWHU ELV ]XP :DOGUDQG ZDUHQ 2EZRKO HU QLFKWV VHKHQ NRQQWH OLHI HU VR VFKQHOO HU NRQQWH 'LH JDQ]H =HLW ZDUWHWH HU GDUDXI GD GHU 7RGHVVFKX LKQ WUHIIHQ ZUGH :lKUHQG GHV NXU]HQ /DXIV ELV ]XP :DOGUDQG JHODQJ HV LKP QRFK ]X GHQNHQ GD HU JHW|WHW
ZHUGHQ ZUGH RKQH ]X ZLVVHQ YRQ ZHP (U ZXWH ZDUXP DEHU QLFKW YRQ ZHP 'HU *HGDQNH EHUHLWHWH LKP HEHQVR JURH 6FKPHU]HQZLHVHLQHEUHQQHQGHQ$XJHQ (U SUDOOWH JHJHQ HLQHQ %DXPVWDPP XQG ZlUH IDVW JHVWU]W 1RFKLPPHUEOLQGYRP7UlQHQJDVWDVWHWHHUVLFK]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ ZHLWHU =ZHLJH ULW]WHQ VHLQH *HVLFKWVKDXW DXI DEHU HU ZXWHGDHUQLFKWVWHKHQEOHLEHQGXUIWH:HUHVDXFKZDUGRUW KLQWHULKPHUZUGHLKQILQGHQZHQQHUQLFKWWLHIHULQGHQ:DOG KLQHLQ JHODQJWH (U VWROSHUWH EHU HLQH 8QHEHQKHLW DXI GHP %RGHQXQGILHO$OVHUVLFKDXIULFKWHQZROOWHVSUWHHUHWZDVLP 1DFNHQ(UZXWHVRIRUWZDVHVZDU-HPDQGKDWWHGHQ)XDXI VHLQHQ +LQWHUNRSI JHVWHOOW (U HUNDQQWH GD HV YRUEHL ZDU 'LH 6FKDWWHQ KDWWHQ LKQ EHVLHJW 6LH KDWWHQ LKUH GXQNOHQ .OHLGHU DXVJH]RJHQXQGJH]HLJWZHUVLHHLJHQWOLFKZDUHQ 'HQQRFKZROOWHHUVHKHQZHUHVZDUGHULKQW|WHQZUGH(U YHUVXFKWH GHQ .RSI ]X GUHKHQ DEHU GHU )X LQ VHLQHP 1DFNHQ KLQGHUWHLKQGDUDQ 'DQQ ]RJ LKQ MHPDQG DXI GLH )H ,PPHU QRFK NRQQWH HU QLFKWVVHKHQ'HQQRFKZXUGHQLKPGLH$XJHQYHUEXQGHQ(LQHQ NXU]HQ0RPHQWODQJVSUWHHUGHQ$WHPGHU3HUVRQGLHLKPGLH %LQGH DP +LQWHUNRSI YHUNQRWHWH (U YHUVXFKWH HWZDV ]X VDJHQ DEHU DOV HU GHQ 0XQG |IIQHWH NDPHQ NHLQH :RUWH QXU HLQ ZHLWHUHU+XVWHQDQIDOO 'DQDFK VFKORVVHQ VLFK ]ZHL +lQGH KDUW XP VHLQH .HKOH (U YHUVXFKWHGDJHJHQDQ]XNlPSIHQ'RFKHVIHKOWHLKPGLH.UDIW (UVSUWHZLHGDV/HEHQDXVLKPHQWZLFK (VVROOWHIDVW]ZHL6WXQGHQGDXHUQELVHUHQGOLFKWRWZDU:LH LQ HLQHP *UHQ]ODQG GHV *UDXHQV ]ZLVFKHQ GHP XQJHKHXUHQ 6FKPHU] XQG GHP KRIIQXQJVORVHQ :LOOHQ ]X EHUOHEHQ ZXUGH HU LQ GHU =HLW ]XUFNYHUVHW]W ]X MHQHP 7DJ DQ GHP HU GHP 6FKLFNVDO EHJHJQHW ZDU GDV LKQ MHW]W HLQKROWH (U ZXUGH XPJHVWRHQXQGILHODXIGHQ%RGHQ-HPDQG]RJLKP+RVHXQG
3XOORYHU DXV (U VSUWH GLH NDOWH (UGH DQ VHLQHU +DXW 'DQQ WUDIHQ LKQ GLH 3HLWVFKHQKLHEH XQG YHUZDQGHOWHQ DOOHV LQ HLQ ,QIHUQR :LH YLHOH 6FKOlJH HU HUKLHOW ZXWH HU QLFKW =ZLVFKHQGXUFK YHUORU HU GDV %HZXWVHLQ $EHU HU ZXUGH LPPHU ZLHGHU PLW NDOWHP :DVVHU EHUJRVVHQ XQG DQ GLH 2EHUIOlFKH ]XUFNJHULVVHQ$QVFKOLHHQGILHOHQGLH6FKOlJHZHLWHU(UK|UWH VLFK VFKUHLHQ DEHU HV JDE QLHPDQGHQ GHU LKP KHOIHQ NRQQWH 6KDNDODJWRWLQVHLQHP=ZLQJHU 'DV/HW]WHZDVHUPLWEHNDPZDUZLHHUEHUGHQ+RISODW] LQV+DXVJHVFKOHLIWXQGXQWHUGHQ)XVRKOHQJHVFKODJHQZXUGH 'DQQZXUGHDOOHVXPLKQKHUGXQNHO(UOHEWHQLFKWPHKU (UNRQQWHQLFKWZLVVHQZDVDP(QGHPLWLKPJHVFKDK'DHU QDFNWKLQDXVDQGHQ:DOGUDQGJH]RJHQXQGGRUWOLHJHQJHODVVHQ ZXUGH'DV*HVLFKWGHUNDOWHQ(UGH]XJHGUHKW 'DZDUGLH'lPPHUXQJDQJHEURFKHQ(VZDUGHU2NWREHU (LQLJH 6WXQGHQ VSlWHU EHJDQQ HLQ 5HJHQ ]X IDOOHQ GHU ODQJVDPIDVWXQPHUNOLFKLQQDVVHQ6FKQHHEHUJLQJ
6WHIDQ/LQGPDQZDU3ROL]HLEHDPWHU0LQGHVWHQVHLQPDOMHGHV -DKU ZDU HU LQ 6LWXDWLRQHQ JHUDWHQ LQ GHQHQ GLH $QJVW LKQ JHSDFNWKDWWH(LQPDOZDUHUYRQHLQHP3V\FKRSDWKHQGHUEHU KXQGHUW .LOR ZRJ ]X %RGHQ JHZRUIHQ ZRUGHQ (U KDWWH GHQ 0DQQ ULWWOLQJV EHU VLFK JHKDEW XQG VLFK PLW ZDFKVHQGHU 9HU]ZHLIOXQJGDJHJHQ]XU:HKUJHVHW]WGDGLHJUREHQ+lQGH GHV 0DQQHV LKP GHQ .RSI DEULVVHQ +lWWH QLFKW HLQHU VHLQHU .ROOHJHQ GHQ 0DQQ PLW HLQHP PlFKWLJHQ 6FKODJ DQ GHQ .RSI DXHU *HIHFKW JHVHW]W HV ZlUH YRUEHL JHZHVHQ (LQ DQGHUPDO ZDU DXI LKQ JHVFKRVVHQ ZRUGHQ DOV HU DQ HLQH 7U JHNORSIW KDWWH XP HLQHQ )DPLOLHQVWUHLW ]X VFKOLFKWHQ 'HU 6FKX DXV HLQHU 0DXVHU KDWWH VHLQ %HLQ JHVWUHLIW $EHU HU KDWWH QRFK QLH VROFKH $QJVW JHKDEW ZLH KHXWH DP 2NWREHU DOV HU LQ VHLQHP%HWWODJXQGDQGLH'HFNHVWDUUWH (U KDWWH LQ GHU 1DFKW IDVW QLFKW JHVFKODIHQ 'DQQ XQG ZDQQ ZDU HU LQ HLQHQ OHLFKWHQ 6FKOXPPHU JHIDOOHQ DXV GHP HU DEHU YRQ $OSWUlXPHQ JHSODJW VRIRUW ZLHGHU DXIVFKUHFNWH $XV VFKLHUHU 2KQPDFKW ZDU HU VFKOLHOLFK DXIJHVWDQGHQ XQG KDWWH VLFK YRU GHQ )HUQVHKHU JHVHW]W XQG HLQHQ 6HQGHU JHVXFKW GHU HLQHQ 3RUQR ]HLJWH 'RFK QDFK HLQHU :HLOH KDWWH HU GHQ )HUQVHKHU DQJHZLGHUW DXVJHVFKDOWHW XQG ZDU ZLHGHU LQV %HWW JHJDQJHQ 8PVLHEHQ8KUVWDQGHUDXI,QGHU1DFKWKDWWHHUHLQHQ3ODQ HQWZLFNHOW(LQHQ3ODQGHU]XJOHLFKHLQH%HVFKZ|UXQJZDU(U ZUGHQLFKWGLUHNWGHQ+JHO]XP.UDQNHQKDXVKLQDXIJHKHQ(U ZUGH GLH =HLW VR HLQWHLOHQ GD HU QLFKW QXU HLQHQ 8PZHJ PDFKHQ NRQQWH VRQGHUQ DXFK QRFK GLH 0|JOLFKNHLW KlWWH ]ZHLPDO XP GDV .UDQNHQKDXV KHUXP]XJHKHQ 8QXQWHUEURFKHQ ZUGHHUQDFK=HLFKHQGDIU$XVVFKDXKDOWHQREGHU%HVFKHLG GHQHUYRP$U]WEHNRPPHQVROOWHSRVLWLYZDU
8PVLFKHLQHOHW]WH.UDIWLQMHNWLRQ]XJHEHQZUGHHULQGHU &DIHWHULD GHV .UDQNHQKDXVHV HLQHQ .DIIHH WULQNHQ XQG VLFK ]ZLQJHQUXKLJGLH/RNDO]HLWXQJGXUFK]XOHVHQ 2KQH GDUEHU QDFKJHGDFKW ]X KDEHQ ]RJ HU VHLQHQ EHVWHQ $Q]XJ DQ 1RUPDOHUZHLVH ZHQQ HU QLFKW GLH 8QLIRUP RGHU DQGHUH$UEHLWVNOHLGXQJWUXJJLQJHULQ-HDQVXQG3XOORYHU$EHU MHW]WKDWWHHUGDV*HIKOGHU$Q]XJVHLQRWZHQGLJ:lKUHQGHU GLH .UDZDWWH EDQG EHWUDFKWHWH HU VHLQ *HVLFKW LP %DGH]LPPHUVSLHJHO(VZDULKPDQ]XVHKHQGDHUVHLW:RFKHQ QLFKWULFKWLJJHVFKODIHQXQGNDXPJHJHVVHQKDWWH6HLQH:DQJHQ ZDUHQHLQJHIDOOHQ$XHUGHPKlWWHHUVLFKGLH+DDUHVFKQHLGHQ ODVVHQVROOHQ(UNRQQWHHVQLFKWOHLGHQZHQQVHLQH+DDUHEHU GLH2KUHQUDJWHQ ,KP JHILHO GDV *HVLFKW EHUKDXSW QLFKW GDV HU DQ GLHVHP 0RUJHQ LP 6SLHJHO HUEOLFNWH (V ZDU HLQ XQJHZ|KQOLFKHV *HIKO (U ZDU HLWHO XQG EHWUDFKWHWH VLFK RIW LP 6SLHJHO ,P 1RUPDOIDOOJHILHOLKPVHLQ$XVVHKHQ6HLQ6SLHJHOELOGYHUVHW]WH LKQ PHLVWHQV LQ JXWH /DXQH $EHU DQ GLHVHP 0RUJHQ ZDU DOOHV DQGHUV 1DFKGHPHUVLFKDQJH]RJHQKDWWHWUDQNHUHLQH7DVVH.DIIHH (UGHFNWH%URWXQG$XIVFKQLWWNRQQWHDEHUQLFKWVHVVHQ(UKDWWH XP 9LHUWHO YRU QHXQ HLQHQ 7HUPLQ EHLP $U]W EHNRPPHQ -HW]W ZDU HV VLHEHQ 8KU VLHEHQXQG]ZDQ]LJ $OVR KDWWH HU QRFK HLQH 6WXQGH XQG DFKW]HKQ 0LQXWHQ IU VHLQHQ 6SD]LHUJDQJ ]XP .UDQNHQKDXV $OVHUDXIGLH6WUDHWUDWEHPHUNWHHUGHQ1LHVHOUHJHQ 6WHIDQ/LQGPDQZRKQWHPLWWHQLQ%RUDV,QGHU$OOHHJDWD9RU GUHL-DKUHQKDWWHHULQ6M|PDUNHQJHZRKQWDXHUKDOEGHU6WDGW $EHUGXUFK=XIDOOKDWWHHUGLHVH'UHL]LPPHUZRKQXQJDQJHERWHQ EHNRPPHQ XQG QLFKW JH]|JHUW GHQ 0LHWYHUWUDJ ]X XQWHUVFKUHLEHQ $XI GHU DQGHUHQ 6WUDHQVHLWH ODJ GDV +RWHO 9lYDUHQ -HW]W NRQQWH HU ]X )X LQV 3ROL]HLSUlVLGLXP JHKHQ
6RJDU ]XP 5\DYDOOHQ NRQQWH HU ]X )X JHKHQ ZHQQ (OIVERUJ HLQ+HLPVSLHOKDWWH1HEHQVHLQHU$UEHLWJDOWGHP)XEDOOVHLQ JU|WHV ,QWHUHVVH $XFK ZHQQ HU HV QLHPDQGHP HU]lKOWH VDPPHOWH HU LPPHU QRFK %LOGHU XQG =HLWXQJVDXVVFKQLWWH EHU (OIVERUJ LQ HLQHU 0DSSH ,Q VHLQHQ 7DJWUlXPHQ VWHOOWH HU VLFK YRUHUZlUH)XEDOOSURILLQ,WDOLHQ1LFKW3ROL]LVW'LH7UlXPH ZDUHQLKPSHLQOLFKDEHUHVJHODQJLKPQLFKWVLHDE]XVFKWWHOQ (U VWLHJ GLH 7UHSSHQ ]XU 6WHQJlUGVJDWD KLQDXI XQG JLQJ GDQDFK ZHLWHU 5LFKWXQJ 6WDGWWKHDWHU XQG *\PQDVLXP (LQ 3ROL]HLZDJHQ IXKU YRUEHL 'LH .ROOHJHQ GDULQ VDKHQ LKQ QLFKW 'LH$QJVWVFKOXJ]X(VZDULKPDOVVHLHUEHUHLWVIRUW%HUHLWV WRW (U ]RJ GLH -DFNH IHVWHU XP VLFK 1LFKWV VSUDFK HLJHQWOLFK GDIU GD HU HLQHQ SRVLWLYHQ %HVFKHLG HUKDOWHQ ZUGH (U HUK|KWH VHLQ 6FKULWWHPSR 'LH 5HJHQWURSIHQ GLH VHLQ *HVLFKW VWUHLIWHQHULQQHUWHQLKQDQV/HEHQ6HLQ/HEHQ'DVYHUVWULFK (U ZDU VLHEHQXQGGUHLLJ -DKUH DOW 6HLW HU GLH 3ROL]HLKRFKVFKXOH YHUODVVHQ KDWWH DUEHLWHWH HU LQ %RUlV XQG JHQDXGDVKDWWHHUDXFKWXQZROOHQ(UZDULQ.LQQDJHERUHQXQG LQHLQHU)DPLOLHPLWGUHL.LQGHUQDXIJHZDFKVHQ'HU9DWHUKDWWH *HEUDXFKWZDJHQ YHUNDXIW XQG GLH 0XWWHU DUEHLWHWH LQ HLQHU %lFNHUHL 6WHIDQ ZDU GDV MQJVWH GHU *HVFKZLVWHU IDVW HLQ 1DFK]JOHU 6HLQH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ ZDUHQ VLHEHQ XQG QHXQ -DKUHlOWHU :HQQ 6WHIDQ DQ VHLQH .LQGKHLW ]XUFNGDFKWH NDP VLH LKP VHOWVDP HUHLJQLVORV XQG ODQJZHLOLJ YRU (LQ /HEHQ LQ *HERUJHQKHLW PLW HLQHP IHVWHQ 5DKPHQ 6RZRKO VHLQH 0XWWHU DOVDXFKVHLQ9DWHUYHUUHLVWHQQLFKWJHUQ(LQH)DKUWQDFK%RUlV RGHU 9DUEHUJ ZDU IU VLH GDV K|FKVWH GHU *HIKOH 6FKRQ *|WHERUJ ZDU ]X JUR XQG ]X ZHLW XQG ]X HUVFKUHFNHQG 6HLQH 6FKZHVWHUQKDWWHQJHJHQGDV/HEHQGDVVLHIKUWHQDXIEHJHKUW XQGGDV(OWHUQKDXVIUKYHUODVVHQ'LHHLQHZDUQDFK6WRFNKROP JHJDQJHQ GLH DQGHUH QDFK +HOVLQNL 'LH (OWHUQ HPSIDQGHQ GDV DOV 1LHGHUODJH XQG 6WHIDQ HUNDQQWH GD YRQ LKP JHUDGH]X YHUODQJW ZXUGH LQ .LQQD ]X EOHLEHQ 2GHU ]XPLQGHVW GRUWKLQ
]XUFN]XNHKUHQ ZHQQ HU HQWVFKLHGHQ KDWWH ZLH HU VHLQ /HEHQ JHVWDOWHQ ZROOWH $OV 7HHQDJHU ZDU HU UDVWORV XQG XQUXKLJ JHZHVHQXQGKDWWHEHUKDXSWQLFKWJHZXWLQZHOFKH5LFKWXQJ HUVLFKZHQGHQVROOWH 'DQQ OHUQWH HU GXUFK =XIDOO HLQHQ MXQJHQ 0DQQ NHQQHQ GHU VHLQ /HEHQ DOV 0RWRFURVVIDKUHU YHUEUDFKWH (U ZXUGH GHVVHQ $VVLVWHQW XQG WLQJHOWH HLQLJH -DKUH LQ 0LWWHOVFKZHGHQ YRQ 5HQQEDKQ ]X 5HQQEDKQ 6FKOLHOLFK KDWWH HU HV VDWW XQG NHKUWH QDFK .LQQD ]XUFN ZR LKQ VHLQH (OWHUQ IDVW WULXPSKLHUHQG HPSILQJHQ 'HU YHUORUHQH 6RKQ ZDU KHLPJHNHKUW (U VDK HLQ GD HU EHUKDXSW QLFKW ZXWH ZLH RGHU ZRPLW HU VHLQ /HEHQ YHUEULQJHQZROOWH:LHGHUXPGXUFKHLQHQ=XIDOOOHUQWHHUHLQHQ 3ROL]LVWHQDXV0DOP|NHQQHQGHUEHLJHPHLQVDPHQ%HNDQQWHQ LQ .LQQD ]X %HVXFK ZDU 8QG LQ 6WHIDQ ZXUGH HLQ *HGDQNH JHERUHQ 9LHOOHLFKW VROOWH HU 3ROL]LVW ZHUGHQ" (U GDFKWH HLQLJH 7DJH GDUEHU QDFK XQG HQWVFKOR VLFK GDQQ HV ]XPLQGHVW ]X YHUVXFKHQ 6HLQH (OWHUQ QDKPHQ GLH 0LWWHLOXQJ PLW EHKHUUVFKWHU 6RUJH DXI $EHU 6WHIDQ ZLHV GDUDXI KLQ GD HV DXFK LQ .LQQD 3ROL]LVWHQJDE(UPWHQLFKWZHJ]LHKHQ (UILQJVRIRUWDQVHLQHQ(QWVFKOXLQGLH7DWXP]XVHW]HQ$OV HUVWHV GUFNWH HU ZLHGHU GLH 6FKXOEDQN XP GDV $ELWXU QDFK]XPDFKHQ :HLO HU PRWLYLHUW ZDU ILHO HV OHLFKWHU DOV HU JHJODXEW KDWWH 8P VLFK VHLQHQ /HEHQVXQWHUKDOW ]X YHUGLHQHQ EHUQDKP HU GDQQ XQG ZDQQ LQ 6FKXOHQ 9HUWUHWXQJHQ DOV +DXVPHLVWHU =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ ZXUGH HU EHUHLWV EHLP HUVWHQ 9HUVXFK DQ GHU 3ROL]HLKRFKVFKXOH DQJHQRPPHQ 'LH $XVELOGXQJ EHUHLWHWH LKP NHLQH 3UREOHPH (U ]HLFKQHWH VLFK LQ NHLQHU :HLVH EHVRQGHUV DXV JHK|UWH DEHU GRFK ]XU EHVVHUHQ +lOIWH VHLQHV -DKUJDQJV $QVFKOLHHQG NHKUWH HU LQ 8QLIRUP QDFK .LQQD ]XUFN XQG NRQQWH EHULFKWHQ GD HU LQ %RUlV DUEHLWHQZUGHQXUYLHU]LJ.LORPHWHUHQWIHUQW
,Q GHQ HUVWHQ -DKUHQ SHQGHOWH HU ]ZLVFKHQ .LQQD XQG %RUlV $EHUDOVHUVLFKLQHLQHVGHU%URPlGFKHQLP3ROL]HLSUlVLGLXP YHUOLHEW KDWWH ]RJ HU QDFK %RUlV 6LH ZRKQWHQ GUHL -DKUH ]XVDPPHQ'DQQHUNOlUWHVLHHLQHV7DJHVVLHKDEHHLQHQ0DQQ DXV7URQGKHLPJHWURIIHQXQGZROOHGRUWKLQ]LHKHQ 6WHIDQWUXJHVPLW)DVVXQJ(UVDJWHVLFKGDLKUH%H]LHKXQJ EHUHLWV EHJRQQHQ KDWWH LKQ ]X ODQJZHLOHQ :RUEHU HU MHGRFK YLHOQDFKJUEHOWHZDUZLHVLHHLQHQDQGHUHQ0DQQKDWWHWUHIIHQ XQGHLQ9HUKlOWQLVPLWLKPEHJLQQHQN|QQHQRKQHGDHUHWZDV GDYRQJHDKQWKDWWH (UZDUGUHLLJJHZRUGHQRKQHHVULFKWLJEHPHUNW]XKDEHQ 'DQQVWDUEVHLQ9DWHUSO|W]OLFKDQHLQHP+HU]LQIDUNWXQGHLQ SDDU0RQDWHVSlWHUIROJWHLKPVHLQH0XWWHU$P7DJQDFKLKUHU %HHUGLJXQJVHW]WHHUHLQH.RQWDNWDQ]HLJHLQGLH%RUlV7LGQLQJ (U HUKLHOW YLHU $QWZRUWHQ XQG WUDI GLH )UDXHQ GHU 5HLKH QDFK (LQH YRQ LKQHQ ZDU HLQH 3ROLQ GLH VFKRQ VHLW YLHOHQ -DKUHQ LQ %RUlV OHEWH 6LH KDWWH ]ZHL HUZDFKVHQH .LQGHU XQG DUEHLWHWH LQ GHU&DIHWHULDGHV*\PQDVLXPV6LHZDUIDVW]HKQ-DKUHlOWHUDOV HU DEHU GHU 8QWHUVFKLHG ZDU LKQHQ HLJHQWOLFK QLH DXIJHIDOOHQ =XQlFKVWYHUVWDQGHUQLFKWZDUXPHUVLFKVRIRUWLQVLHYHUOLHEWH YRQLKUJHIHVVHOWZDU'DQQVDJWHHUVLFKGDHVGDUDQODJGD VLH YROONRPPHQ QRUPDO ZDU 6LH QDKP GDV /HEHQ HUQVW DEHU RKQH GLH 'LQJH XQQ|WLJ ]X NRPSOL]LHUHQ 6LH EHJDQQHQ HLQH %H]LHKXQJXQG6WHIDQHUOHEWH]XPHUVWHQ0DOLQVHLQHP/HEHQ GD HU IlKLJ ZDU PHKU IU HLQH )UDX ]X HPSILQGHQ DOV UHLQ N|USHUOLFKH%HJLHUGH6LHKLH(OHQDXQGZRKQWHLQ1RUUE\(LQ SDDU1lFKWHLQGHU:RFKHSIOHJWHHUEHLLKU]XVFKODIHQ 'RUW KDWWH HU DXFK HLQHV 0RUJHQV DOV HU LP %DGH]LPPHU VWDQGGHQHLJHQDUWLJHQ.QRWHQLQGHU=XQJHHQWGHFNW (UXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQ'DV.UDQNHQKDXVODJYRULKP (V QLHVHOWH LPPHU QRFK 'LH 8KU ]HLJWH YLHU 0LQXWHQ YRU DFKW (UJLQJDP.UDQNHQKDXVYRUEHLXQGEHVFKOHXQLJWHVHLQ7HPSR
'D HU EHVFKORVVHQ KDWWH ]ZHLPDO XP GDV *HOlQGH ]X JHKHQ ZROOWHHUHVDXFKWXQ 8P KDOE QHXQ VHW]WH HU VLFK PLW HLQHU 7DVVH .DIIHH XQG GHU /RNDO]HLWXQJ LQ GLH &DIHWHULD $EHU HU ODV QLFKW XQG OLH GHQ .DIIHHVWHKHQ $OV HU YRU GHU 7U GHV $U]WHV VWDQG ZDU VHLQH $QJVW HQWVHW]OLFK (U NORSIWH XQG WUDW HLQ (V ZDU HLQH bU]WLQ (U YHUVXFKWH LQ LKUHP *HVLFKW ]X OHVHQ ZDV LKQ HUZDUWHWH 7RGHVXUWHLO RGHU %HJQDGLJXQJ 6LH OlFKHOWH LKQ DQ DEHU GDV YHUZLUUWH LKQ QXU :DU HV 8QVLFKHUKHLW 0LWOHLG RGHU (UOHLFKWHUXQJ GDUEHU HLQHP 0HQVFKHQ QLFKW PLWWHLOHQ ]X PVVHQGDHU.UHEVKDW" (U QDKP YRU LKUHP 6FKUHLEWLVFK 3ODW] 6LH RUGQHWH HLQLJH 3DSLHUHGLHDXIGHP7LVFKODJHQ 6SlWHU VROOWH HU GHQNHQ GD HU GDQNEDU GDIU ZDU GD VLH GLUHNW]XU6DFKHJHNRPPHQZDU ª/HLGHU KDW HV VLFK JH]HLJW GD GHU .QRWHQ GHQ 6LH LQ GHU =XQJHKDEHQE|VDUWLJLVW© (U QLFNWH XQG VFKOXFNWH (U KDWWH HV GLH JDQ]H =HLW JHZXW 6HLW MHQHP 0RUJHQ LQ (OHQDV :RKQXQJ LQ 1RUUE\ (U KDWWH .UHEV ª:LU VHKHQ NHLQH $Q]HLFKHQ YRQ 0HWDVWDVHQ :HLO ZLU HVIUKHUNDQQWKDEHQN|QQHQZLU6RIRUWPDQDKPHQHUJUHLIHQ© ª:DVEHGHXWHWGDV"6FKQHLGHQ6LHPLUGLH=XQJHKHUDXV"© ª1HLQ ,Q HUVWHU /LQLH NRPPW HLQH 6WUDKOHQEHKDQGOXQJ LQ )UDJHXQGGDQDFKHLQH2SHUDWLRQ© ª:HUGH LFK GDUDQ VWHUEHQ"© (U KDWWH VHLQH )UDJH QLFKW YRUEHUHLWHW 6LH ZDU LKP HQWZLFKHQ RKQH GD HU VLH KlWWH DXIKDOWHQN|QQHQª.UHEVLVWLPPHUHLQHHUQVWH$QJHOHJHQKHLW© HUZLGHUWH GLH bU]WLQ ª$EHU HV JLEW PLWWOHUZHLOH JXWH %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ(VLVWODQJHKHUGDHLQH.UHEVGLDJQRVH HLQHP7RGHVXUWHLOJOHLFKNDP©
hEHU HLQH 6WXQGH VD HU EHL GHU bU]WLQ $OV HU GDV =LPPHU YHUOLHZDUHUGXUFKJHVFKZLW]W7LHIGULQQHQLQVHLQHP0DJHQ JDE HV HLQHQ 3XQNW GHU YROONRPPHQ NDOW ZDU (LQHQ 6FKPHU] GHU QLFKW EUDQQWH GHU VLFK DEHU DQIKOWH ZLH GLH )lXVWH GHV 3V\FKRSDWKHQ XP VHLQHQ +DOV (U ]ZDQJ VLFK YROONRPPHQ UXKLJ ]X EOHLEHQ -HW]W ZUGH HU .DIIHH WULQNHQ XQG GLH /RNDO]HLWXQJ OHVHQ 'DQQ ZUGH HU GDUEHU QDFKGHQNHQ RE HU ZRKOVWHUEHQZUGHRGHUQLFKW'LH/RNDO]HLWXQJZDUQLFKWPHKU GD6WDWWGHVVHQQDKPHUHLQHGHU$EHQG]HLWXQJHQ'HU.QRWHQ YRQ .lOWH ZDU GLH JDQ]H =HLW LQ LKP (U WUDQN .DIIHH XQG EOlWWHUWHLQGHU=HLWXQJ'LH:RUWHXQG%LOGHUKDWWHHULPVHOEHQ $XJHQEOLFNYHUJHVVHQLQGHPHUGLH6HLWHXPEOlWWHUWH'HQQRFK QDKP HWZDV VHLQH $XIPHUNVDPNHLW JHIDQJHQ (LQ 1DPH 8QWHU HLQHP %LOG (LQH hEHUVFKULIW GLH YRQ HLQHP EUXWDOHQ 0RUG EHULFKWHWH (U VWDUUWH GDV %LOG XQG GHQ 1DPHQ DQ +HUEHUW 0ROLQ-DKUH3ROL]HLEHDPWHUD' (U VFKRE GLH =HLWXQJ KDVWLJ YRQ VLFK XQG KROWH VLFK HLQH ZHLWHUH 7DVVH .DIIHH (U ZXWH GD VLH ]ZHL .URQHQ NRVWHWH DEHU HU EH]DKOWH QLFKW (U KDWWH .UHEV XQG NRQQWH VLFK JHZLVVH )UHLKHLWHQ KHUDXVQHKPHQ (LQ 0DQQ GHU ]XU 7KHNH JHVFKOXUIW ZDUVFKHQNWHVLFK.DIIHHHLQ(U]LWWHUWHVRVWDUNGDIDVWQLFKWV LQ GHU 7DVVH ODQGHWH 6WHIDQ KDOI LKP 'HU 0DQQ EOLFNWH LKQ GDQNEDU DQ $OV HU ZLHGHU DQ VHLQHQ 7LVFK NDP ]RJ HU GLH =HLWXQJ]XVLFKKHUDQ(UODVZDVGRUWVWDQGRKQHZLUNOLFK]X YHUVWHKHQZDVHVEHGHXWHWH $OV HU DOV MXQJHU 3ROL]HLDQZlUWHU LQV 3ROL]HLSUlVLGLXP YRQ %RUlV JHNRPPHQ ZDU KDWWH PDQ LKQ GHP lOWHVWHQ XQG HUIDKUHQVWHQ .ULPLQDOEHDPWHQ YRUJHVWHOOW +HUEHUW 0ROLQ (LQ SDDU -DKUH ODQJ DUEHLWHWHQ VLH ]XVDPPHQ LQ GHU 0RUGNRPPLVVLRQELV0ROLQLQ3HQVLRQJLQJ6WHIDQKDWWHVSlWHU RIW DQ LKQ JHGDFKW 6HLQ XQUXKLJHV 6XFKHQ QDFK =XVDPPHQKlQJHQ XQG 6SXUHQ 9LHOH KDWWHQ KLQWHU 0ROLQV 5FNHQ VFKOHFKW YRQ LKP JHVSURFKHQ $EHU IU 6WHIDQ ZDU HU
HLQHZDKUH:LVVHQVTXHOOH0ROLQSUHGLJWHQLFKW]XOHW]WGDGLH ZLFKWLJVWH XQG DP PHLVWHQ XQWHUVFKlW]WH 5HVVRXUFH GHV JXWHQ .ULPLQDOEHDPWHQ GLH ,QWXLWLRQ VHL 6WHIDQ OHUQWH PLW ]XQHKPHQGHU (UIDKUXQJ GD 0ROLQ UHFKW KDWWH +HUEHUW 0ROLQ ZDU HLQ (LQ]HOJlQJHU JHZHVHQ 1LHPDQG GHQ 6WHIDQ NDQQWH KDWWHLKQMH]X+DXVHLQGHP(LQIDPLOLHQKDXVEHVXFKWGDVGLUHNW JHJHQEHU YRP *HULFKWVJHElXGH DP %UlPKXOWVYlJ ODJ (LQLJH -DKUHQDFKVHLQHU3HQVLRQLHUXQJK|UWH6WHIDQ]XIlOOLJGD0ROLQ GLH 6WDGW YHUODVVHQ KDEH $EHU QLHPDQG ZXWH ZRKLQ HU JHJDQJHQZDU 6WHIDQ VFKRE GLH =HLWXQJ ]XU 6HLWH +HUEHUW 0ROLQ ZDU DOVR QDFK+lUMHGDOHQJH]RJHQ'HU=HLWXQJ]XIROJHKDWWHHUVLFKWLHI LP:DOGDXIHLQHPHLQVDPJHOHJHQHQ+RIQLHGHUJHODVVHQ'RUW ZDU HU EUXWDO HUPRUGHW ZRUGHQ (LQ HUNHQQEDUHV 0RWLY JDE HV QLFKW$XFKNHLQH6SXUHQGHV7lWHUV'HU0RUGZDUYRUHLQLJHQ 7DJHQYHUEWZRUGHQ$EHUGLH1HUYRVLWlWYRUGHP$U]WEHVXFK KDWWH GD]X JHIKUW GD 6WHIDQ VLFK YRQ GHU $XHQZHOW DEJHVFKRWWHWKDWWHVRGDLKQGLH1DFKULFKWQLFKWHUUHLFKWH%LV MHW]W ,Q GLHVHU DEJHJULIIHQHQ $EHQG]HLWXQJ (U HUKRE VLFK KDVWLJ *HUDGH LP 0RPHQW UHLFKWH LKP VHLQH HLJHQH 6WHUEOLFKNHLW (U YHUOLH GDV .UDQNHQKDXV ,PPHU QRFK ILHO GLFKWHU 1LHVHOUHJHQ (U ]RJ GLH -DFNH GLFKWHU XP VLFK XQG ULQJ ]XP=HQWUXPKLQXQWHU +HUEHUW 0ROLQ ZDU WRW 8QG HU VHOEVW KDWWH GLH 0LWWHLOXQJ HUKDOWHQ GD HU MHW]W ]X GHU .DWHJRULH YRQ 0HQVFKHQ JHK|UWH GHUHQ =HLW YLHOOHLFKW EDOG DEJHODXIHQ ZDU (U ZDU VLHEHQXQGGUHLLJ-DKUHDOWXQGKDWWHQLHEHVRQGHUVYLHOGDUEHU QDFKJHGDFKW $EHU MHW]W NDP HV LKP SO|W]OLFK VR YRU DOV VHL HU MHJOLFKHU 3HUVSHNWLYH EHUDXEW $OV KDEH HU VLFK LQ HLQHP %RRW DXIGHPRIIHQHQ0HHUEHIXQGHQXQGVHLGDQQLQHLQHHQJH%XFKW JHVFKOHXGHUW ZRUGHQ ZR HU YRQ KRKHQ )HOVZlQGHQ XPJHEHQ ZDU(UEOLHEDXIGHP%UJHUVWHLJVWHKHQXQGKROWHWLHI/XIW(U KDWWH QLFKW QXU $QJVW 'D ZDU DXFK GDV *HIKO EHWURJHQ ]X ZHUGHQ 9RQ HWZDV ZDV VLFK XQVLFKWEDU XQG XQEHPHUNW LQ
VHLQHQ .|USHU JHVFKOLFKHQ KDWWH XQG QXQ GDEHL ZDU LKQ ]X YHUQLFKWHQ ,KP NDP GHU *HGDQNH ZLH OlFKHUOLFK HV ZDU GHQ /HXWHQ HUNOlUHQ PVVHQ DXVJHUHFKQHW DQ GHU =XQJH .UHEV ]X KDEHQ 0HQVFKHQ EHNDPHQ .UHEV 'DYRQ K|UWH PDQ KlXILJ $EHU DQ GHU=XQJH" (UJLQJZHLWHU8P=HLW]XJHZLQQHQEHVFKORHUGHQ.RSI YROONRPPHQOHHU]XODVVHQELVHUGDV*\PQDVLXPHUUHLFKWKlWWH 'RUW ZUGH HU HQWVFKHLGHQ ZDV HU WXQ ZROOWH 'LH bU]WLQ KDWWH LKP IU GHQ IROJHQGHQ 7DJ HLQHQ 7HUPLQ IU ZHLWHUH 3UREHHQWQDKPHQJHJHEHQ6LHKDWWHLKQDXFK]XQlFKVWIUHLQHQ 0RQDW NUDQNJHVFKULHEHQ ,Q JXW GUHL :RFKHQ VROOWH GLH %HKDQGOXQJ EHJLQQHQ 9RU GHP (LQJDQJ GHV 7KHDWHUV VWDQGHQ HLQ SDDU 6FKDXVSLHOHU LQ .RVWPHQ XQG 3HUFNHQ XQG ZXUGHQ IRWRJUDILHUW 6LH ZDUHQ MXQJ XQG ODFKWHQ ODXW 6WHIDQ /LQGPDQ ZDU QRFK QLH LQ %RUDV LP 7KHDWHU JHZHVHQ (U ZDU EHUKDXSW QRFK QLH LP 7KHDWHU JHZHVHQ $OV HU GLH 6FKDXVSLHOHU ODFKHQ K|UWHEHVFKOHXQLJWHHUVHLQH6FKULWWH (UJLQJLQGLH6WDGWELEOLRWKHNXQGVHW]WHVLFKLQGHQ/HVHVDDO (LQDOWHU0DQQEOlWWHUWHLQHLQHUUXVVLVFKHQ=HLWXQJ6WHIDQKDWWH DXIV *HUDWHZRKO HLQH =HLWVFKULIW EHU 6SHHGZD\UHQQHQ KHUDXVJHJULIIHQ(UEHQXW]WHVLHXPVLFKGDKLQWHU]XYHUVWHFNHQ (U VWDUUWH GDV %LOG HLQHV 0RWRUUDGV DQ ZlKUHQG HU YHUVXFKWH HLQHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ 'LH bU]WLQ KDWWH JHVDJW GD HU QLFKW GDUDQ VWHUEHQ ZUGH -HGHQIDOOVQLFKWVRIRUW *OHLFK]HLWLJ ZDU HU VLFK GHU *HIDKU EHZXW GD GHU 7XPRU ZXFKVXQG0HWDVWDVHQELOGHQNRQQWH(VZUGHHLQ=ZHLNDPSI ZHUGHQ (QWZHGHU ZUGH HU JHZLQQHQ RGHU YHUOLHUHQ 'LH 0|JOLFKNHLWHLQHV8QHQWVFKLHGHQVJDEHVQLFKW (UVWDUUWHDXIGDV0RWRUUDGXQGGDFKWHGDHU]XPHUVWHQPDO VHLWYLHOHQ-DKUHQVHLQH0XWWHUYHUPLWH0LWLKUKlWWHHUUHGHQ N|QQHQ -HW]W KDWWH HU QLHPDQGHQ 'HU *HGDQNH VLFK (OHQD
DQ]XYHUWUDXHQZDULKPSO|W]OLFKIUHPG:DUXP"(UYHUVWDQGHV QLFKW :HQQ HV MHPDQGHQ JDE PLW GHP HU VSUHFKHQ VROOWH XQG GHULKPGLH+LOIHJHEHQNRQQWHGLHHUEUDXFKWHGDQQZDUVLHHV 'HQQRFK NRQQWH HU VLFK QLFKW EHUZLQGHQ VLH DQ]XUXIHQ (V ZDU DOV VFKlPH HU VLFK GDIU .UHEV ]X KDEHQ 6LH ZXWH MD QLFKWHLQPDOGDHULQV.UDQNHQKDXVJHKHQZUGH /DQJVDPEOlWWHUWHHUGLH6HLWHQPLWGHQ0RWRUUlGHUQGXUFK(U EOlWWHUWHVLFK]XHLQHP(QWVFKOX 1DFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ZXWH HU ZDV HU WXQ ZUGH (U ZUGHPLWVHLQHP&KHIVSUHFKHQ3ROL]HLGLUHNWRU2ODXVVRQGHU JHUDGH YRQ HLQHU HLQZ|FKLJHQ (OFKMDJG ]XUFNJHNRPPHQ ZDU 6DJHQ GD HU NUDQNJHVFKULHEHQ ZDU DEHU QLFKW ZHVKDOE 1XU GD HU HLQH JUQGOLFKH 8QWHUVXFKXQJ EHU VLFK HUJHKHQ ODVVHQ PWH ZHLO HU 6FKPHU]HQ KDEH 6LFKHU QLFKWV (UQVWHV 'LH lU]WOLFKH %HVFKHLQLJXQJ NRQQWH HU VHOEVW DQ GLH 3HUVRQDODEWHLOXQJ VFKLFNHQ 'DV ZUGH LKP ]XPLQGHVW HLQH :RFKHYHUVFKDIIHQEHYRU2ODXVVRQGLHHLJHQWOLFKH8UVDFKHIU VHLQH$EZHVHQKHLWHUIKUH 'DQQ ZUGH HU QDFK +DXVH JHKHQ (OHQD DQUXIHQ XQG VDJHQ HU ZROOH HLQ SDDU 7DJH YHUUHLVHQ 9LHOOHLFKW QDFK +HOVLQNL XP VHLQH 6FKZHVWHU ]X EHVXFKHQ 'DV KDWWH HU IUKHU VFKRQ JHWDQ (OHQD ZUGH NHLQHQ 9HUGDFKW VFK|SIHQ 'DQQ ZUGH HU ]XP 6\VWHPERODJ JHKHQ XQG HLQ SDDU )ODVFKHQ :HLQ NDXIHQ $P $EHQGXQGLQGHU1DFKWZUGHHUDOOHDQGHUHQ(QWVFKHLGXQJHQ WUHIIHQ 9RU DOOHP RE HU VHOEVW GDUDQ JODXEWH GD HV LKP JHOLQJHQ ZUGH HLQHQ .UHEV ]X EHNlPSIHQ GHU VLFK DOV OHEHQVEHGURKOLFK HUZHLVHQ N|QQWH 2GHU RE HU YRQ YRUQKHUHLQ DXIJHEHQVROOWH (U OHJWH GLH 0RWRUUDG]HLWVFKULIW ZLHGHU DQ LKUHQ 3ODW] JLQJ GXUFKGHQ/HVHVDDOXQGEOLHEDQHLQHP5HJDOPLWPHGL]LQLVFKHQ 1DFKVFKODJHZHUNHQVWHKHQ(U]RJHLQ%XFKEHU.UHEVKHUDXV DEHUHUVWHOOWHHVJOHLFKZLHGHU]XUFN 3ROL]HLGLUHNWRU 2ODXVVRQ ZDU HLQ 0DQQ GHU ODFKHQG GXUFKV
/HEHQ JLQJ 6HLQH 7U VWDQG VWHWV RIIHQ (V ZDU ]Z|OI 8KU DOV 6WHIDQ LQ VHLQ =LPPHU WUDW 2ODXVVRQ ZDU GDEHL HLQ 7HOHIRQJHVSUlFK]XEHHQGHQXQG6WHIDQZDUWHWH 2ODXVVRQ NQDOOWH GHQ +|UHU DXI ]RJ HLQ 7DVFKHQWXFK KHUYRU XQG VFKQHX]WH VLFK ª,FK VROOWH HLQHQ 9RUWUDJ KDOWHQ© VDJWH HU XQG ODFKWH ª%HL GHQ 5RWDULHUQ 6LH ZROOWHQ GD LFK EHU GLH UXVVLVFKH 0DILD UHGH $EHU ZLU KDEHQ NHLQH UXVVLVFKH 0DILD LQ %RUlV :LU KDEHQ EHUKDXSW NHLQH 0DILD $OVR KDEH LFK DEJHOHKQW© (UQLFNWH6WHIDQ]XVLFK]XVHW]HQª,FKZROOWHQXUVDJHQGD LFK NUDQNJHVFKULHEHQ ELQ© 2ODXVVRQ VDK LKQ HUVWDXQW DQ ª'X ELVWGRFKQLHNUDQN© ª$EHU MHW]W ELQ LFK HV ,FK KDEH +DOVVFKPHU]HQ ,FK EOHLEH HLQHQ 0RQDW ZHJ 0LQGHVWHQV© 2ODXVVRQ OHKQWH VLFK LP 6WXKO ]XUFN XQG IDOWHWH GLH +lQGH EHU GHP %DXFK ª(LQHQ 0RQDW NUDQNJHVFKULHEHQ" :HJHQ +DOVVFKPHU]HQ" 'DV NRPPW PLU HLQ ELFKHQODQJYRU© ª'HU $U]W KDW PLFK NUDQNJHVFKULHEHQ QLFKW LFK© 2ODXVVRQ QLFNWH ª,P +HUEVW HUNlOWHQ VLFK 3ROL]LVWHQ©SKLORVRSKLHUWH HU QDFKGHQNOLFK ª$EHU LFK KDEH GDV *HIKO GD *DQRYHQ QLH *ULSSHEHNRPPHQ:DVJODXEVWGXZRUDQGDVOLHJW"© ª9LHOOHLFKWKDEHQVLHHLQEHVVHUHV,PPXQV\VWHP"© ª*XW P|JOLFK 9LHOOHLFKW VROOWHQ ZLU GHQ 5HLFKVSROL]HLFKHI GDUEHULQIRUPLHUHQ© 2ODXVVRQ NRQQWH GHQ 5HLFKVSROL]HLFKHI QLFKW OHLGHQ (U NRQQWHDXFKGHQ-XVWL]PLQLVWHUQLFKWOHLGHQ(UNRQQWHEHUKDXSW NHLQH 9RUJHVHW]WHQ OHLGHQ %HL GHU %RUlVHU 3ROL]HL ZDU HV HLQ 4XHOOVWlQGLJHU(UKHLWHUXQJGDUDQ]XHULQQHUQGDHLQPDOYRU YLHOHQ-DKUHQHLQVR]LDOGHPRNUDWLVFKHU-XVWL]PLQLVWHU]X%HVXFK LQ GHU 6WDGW ZDU XP GDV QHXH *HULFKWVJHElXGH HLQ]XZHLKHQ %HLP DQVFKOLHHQGHQ $EHQGHVVHQ KDWWH HU VLFK VR EHWUXQNHQ GD2ODXVVRQLKQLQVHLQ+RWHO]LPPHUWUDJHQPXWH 6WHIDQVWDQGDXIEOLHEDEHULQGHU7UVWHKHQª,FKKDEHKHXWH
PRUJHQJHOHVHQGD+HUEHUW0ROLQYRUHLQSDDU7DJHQHUPRUGHW ZRUGHQLVW© 2ODXVVRQVDKLKQIUDJHQGDQª0ROLQ"(UPRUGHW"© ª,Q+lUMHGDOHQ(UKDWRIIHQEDUGRUWJHZRKQW,FKKDEHHVLQ HLQHUGHU$EHQG]HLWXQJHQJHOHVHQ© ª,QZHOFKHU"© ª'DV ZHL LFK QLFKW PHKU© 2ODXVVRQ HUKRE VLFK XQG EHJOHLWHWH LKQ KLQDXV LQ GHQ )OXU ,Q GHU $QPHOGXQJ ODJHQ GLH $EHQG]HLWXQJHQ2ODXVVRQEOlWWHUWHVLHGXUFKXQGODVZDVGRUW VWDQG ª,FK ZUGH JHUQ ZLVVHQ ZDV GD SDVVLHUW LVW© VDJWH 6WHIDQ ª,FKILQGHGDVKHUDXV,FKUXIHGLH.ROOHJHQLQgVWHUVXQGDQ© 6WHIDQ YHUOLH GDV 3ROL]HLSUlVLGLXP 'HU 1LHVHOUHJHQ VFKLHQ NHLQ (QGH ]X QHKPHQ ,P 6\VWHPERODJ VWDQG HU IU ]ZHL )ODVFKHQ WHXUHQ LWDOLHQLVFKHQ :HLQV 6FKODQJH XQG JLQJ GDQQ QDFK+DXVH1RFKEHYRUHUGLH-DFNHDXV]RJ|IIQHWHHUHLQHGHU )ODVFKHQXQGJRVLFKHLQ*ODVHLQGDVHULQHLQHP=XJOHHUWH (UWUDWVLFKGLH6FKXKHYRQGHQ)HQXQGZDUIGLH-DFNHEHU HLQHQGHU.FKHQVWKOH'HU$QUXIEHDQWZRUWHULP)OXUEOLQNWH (VZDU(OHQDGLHIUDJWHREHUPLWLKU]X$EHQGHVVHQZROOH(U QDKPGDV*ODVXQGGLH:HLQIODVFKHPLWLQV6FKODI]LPPHU'HU 9HUNHKUYRQGHU6WUDHYRUVHLQHP)HQVWHUHUUHLFKWHLKQDOVHLQ VFKZDFKHV 5DXVFKHQ (U VWUHFNWH VLFK DXI GHP %HWW DXV 'LH :HLQIODVFKHLQGHU+DQG$QGHU'HFNHZDUHLQ6FKPXW]IOHFN (U KDWWH LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW ZDFK JHOHJHQ XQG LKQ DQJHVWDUUW %HL 7DJHVOLFKW VDK HU DQGHUV DXV 1DFK HLQHP ZHLWHUHQ*ODV:HLQGUHKWHHUVLFKDXIGLH6HLWHXQGVFKOLHIIDVW VRIRUWHLQ $OV HU HUZDFKWH ZDU HV IDVW 0LWWHUQDFKW (U KDWWH EHLQDK HOI 6WXQGHQ JHVFKODIHQ 6HLQ +HPG ZDU VFKZHLQD (U VWDUUWH LQV 'XQNHO'LH*DUGLQHOLHNHLQ/LFKWYRQGHU6WUDHKHUHLQ6HLQ HUVWHU*HGDQNHZDUGDHUVWHUEHQVROOWH
'DQQ EHVFKOR HU GDJHJHQ DQ]XNlPSIHQ :HQQ DOOH 3UREHQ HQWQRPPHQZDUHQKDWWHHUGUHL:RFKHQLQGHQHQHUWXQNRQQWH ZDVHUZROOWH'LH=HLWZUGHHUGD]XQXW]HQDOOHVEHU.UHEV LQ (UIDKUXQJ ]X EULQJHQ ZDV HU NRQQWH (U ZUGH VLFK GDUDXI YRUEHUHLWHQ]XNlPSIHQ (UVWDQGDXI]RJGDV+HPGDXVXQGZDUIHVLQGHQ.RUELP %DGH]LPPHU 'DQQ VWHOOWH HU VLFK DQV )HQVWHU GDV DXI GLH $OOHHJDWD KLQDXVJLQJ 9RU GHU *DUDJH GHV +RWHOV 9lYDUHQ VWDQGHQHLQSDDUEHWUXQNHQH0lQQHUXQGVWULWWHQVLFK'LH6WUDH JOlQ]WHYRP5HJHQ 3O|W]OLFK PXWH HU DQ +HUEHUW 0ROLQ GHQNHQ (V ZDU HLQ XQNODUHU *HGDQNH GHU LQ LKP QDJWH VHLW HU GLH =HLWXQJ LP .UDQNHQKDXVJHOHVHQKDWWH-HW]WZXWHHUZDVHVZDU (LQPDO KDWWHQ VLH LQ GHQ :lOGHUQ Q|UGOLFK YRQ %RUlV HLQHQ HQWIORKHQHQ0|UGHUJHVXFKW(VZDU+HUEVWJHZHVHQZLHMHW]W 6WHIDQ ZDU PLW +HUEHUW 0ROLQ ]XVDPPHQ JHJDQJHQ DEHU LP :DOG KDWWHQ VLH GHQ .RQWDNW YHUORUHQ $OV 6WHIDQ 0ROLQ VFKOLHOLFK ZLHGHUIDQG ZDU HU VR OHLVH JHZHVHQ GD 0ROLQ ]XVDPPHQVFKUDN XQG LKQ PLW HLQHU XQJHKHXUHQ $QJVW LQ GHQ $XJHQDQVWDUUWH ª,FK KDWWH QLFKW YRU GLFK ]X HUVFKUHFNHQ© KDWWH 6WHIDQ JHVDJW0ROLQKDWWHJHQLFNWXQGGDQQPLWGHQ6FKXOWHUQJH]XFNW ª,FK GDFKWH HV VHL MHPDQG DQGHUV© VDJWH HU 6RQVW QLFKWV 1XU GDV,FKGDFKWHHVVHLMHPDQGDQGHUV 6WHIDQ EOLHE DP )HQVWHU VWHKHQ 'LH EHWUXQNHQHQ 0lQQHU ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ (U IXKU PLW GHU =XQJHQVSLW]H DQ GHQ =lKQHQ GHV 2EHUNLHIHUV HQWODQJ ,Q VHLQHU =XQJH ODXHUWH GHU 7RG 8QG LUJHQGZR JDE HV DXFK +HUEHUW 0ROLQ ,FK GDFKWH HV VHLMHPDQGDQGHUV 6WHIDQ YHUVWDQG MHW]W HWZDV ZDV HU HLJHQWOLFK LPPHU JHZXW KDWWH +HUEHUW 0ROLQ KDWWH $QJVW JHKDEW ,Q GHQ -DKUHQ =XVDPPHQDUEHLW ZDU GLH $QJVW VHLQ VWlQGLJHU %HJOHLWHU JHZHVHQ 0HLVWHQV ZDU HV 0ROLQ JHOXQJHQ VLH ]X YHUEHUJHQ
DEHUQLFKWLPPHU 6WHIDQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU WLHI LQ GHQ HQWOHJHQHQ QRUUOlQGLVFKHQ :lOGHUQ HUPRUGHW ZRUGHQ XQG HU KDWWHLPPHU$QJVWJHKDEW 'LH)UDJHZDU9RUZHP"
*LXVHSSH /DUVVRQ DXV (UIDKUXQJ NOXJ JHZRUGHQ QDKP QLH HWZDV IU VHOEVWYHUVWlQGOLFK (U HUZDFKWH DP 0RUJHQ GHV 2NWREHU YRP .OLQJHOQ VHLQHV 5HVHUYHZHFNHUV 'HU +DXSWZHFNHUDXIGHP7LVFKDP%HWWZDUYLHU0LQXWHQQDFKGUHL VWHKHQJHEOLHEHQ 1LFKW HLQPDO DXI HLQHQ :HFNHU NRQQWH PDQ VLFKYHUODVVHQ'HVKDOEKDWWHHUDXFKLPPHU]ZHL(UVWDQGDXI XQG OLH GDV 5ROOR PLW HLQHP .QDOO KRFKVFKQDSSHQ *HVWHUQ DEHQG KDWWH GHU 0HWHRURORJH LP )HUQVHKHQ YRU OHLFKWHP 6FKQHHIDOO EHU -lPWODQG JHZDUQW DEHU *LXVHSSH VDK NHLQHQ 6FKQHH'HU+LPPHOZDUGXQNHODEHUVWHUQNODU *LXVHSSH D KDVWLJ GDV )UKVWFN GDV VHLQH )UDX IU LKQ YRUEHUHLWHW KDWWH ,KUH QHXQ]HKQMlKULJH 7RFKWHU GLH QRFK ]X +DXVH ZRKQWH VFKOLHI QRFK 6LH DUEHLWHWH DOV $XVKLOIH LP .UDQNHQKDXV XQG VROOWH DP $EHQG HLQH :RFKH 1DFKWVFKLFKW DQIDQJHQ.XU]QDFKVLHEHQVWLHJ*LXVHSSHLQVHLQH6WLHIHO]RJ GLH0W]HWLHILQGLH6WLUQVWUHLFKHOWHVHLQHU)UDXGLH:DQJHXQG YHUOLH GDV +DXV (U KDWWH MHW]W HLQH $XWRIDKUW YRQ KXQGHUWQHXQ]LJ.LORPHWHUQYRUVLFK,QGHUYHUJDQJHQHQ:RFKH KDWWHHUGLH5HLVHKLQXQG]XUFNPHKUPDOVXQWHUQRPPHQ1XU DQ HLQHP 7DJ ZDU HU VR PGH JHZHVHQ GD HU HV YRUJH]RJHQ KDWWHLQHLQHP+RWHOLQ6YHJ]XEHUQDFKWHQ -HW]WVROOWHHUZLHGHUGRUWKLQIDKUHQ8QWHUZHJVPXWHHUDXI (OFKHDFKWHQVLFKDEHUJOHLFK]HLWLJDXIHLQH=XVDPPHQIDVVXQJ GHU 0RUGHUPLWWOXQJ NRQ]HQWULHUHQ PLW GHU HU DXJHQEOLFNOLFK EHIDWZDU(UYHUOLHgVWHUVXQGIXKU]XQlFKVWQDFK6YHQVWDYLN XQGVWHOOWHGHQ7HPSRPDWDXIIQIXQGDFKW]LJ6WXQGHQNLORPHWHU HLQ(UNRQQWHQLFKWGDYRQDXVJHKHQGDHUYRQVLFKDXVXQWHU QHXQ]LJ EOHLEHQ ZUGH )XKU HU IQIXQGDFKW]LJ ZUGH HU UHFKW]HLWLJ ]X GHU 9HUDEUHGXQJ PLW GHU 6SXUHQVLFKHUXQJ HLQWUHIIHQGLHIU]HKQ8KUDQJHVHW]WZDU
'LH'XQNHOKHLWGUDXHQZDUNRPSDNW'HUWLHIHQRUUOlQGLVFKH :LQWHUQDKWH*LXVHSSHYRUGUHLXQGYLHU]LJ-DKUHQLQgVWHUVXQG JHERUHQ YHUVWDQG GLH 0HQVFKHQ QLFKW GLH EHU GLH 'XQNHOKHLW XQGGLH.lOWHNODJWHQ)ULKQZDUGDV:LQWHUKDOEMDKUHLQH=HLW LQ GHU HU ]X IKOHQ PHLQWH ZLH VLFK HLQH JURH 5XKH EHU GDV 'DVHLQOHJWH'DQQXQGZDQQJDEHVQDWUOLFKMHPDQGHQGHULP :LQWHU GXUFKGUHKWH XQG 6HOEVWPRUG EHJLQJ RGHU HLQHQ $QJHK|ULJHQ HUVFKOXJ $EHU VR ZDU HV LPPHU JHZHVHQ 'DUDQ NRQQWHQLFKWHLQPDOGLH3ROL]HLHWZDVlQGHUQ $EHU GDV ZDV LQ GHU 1lKH YRQ 6YHJ SDVVLHUW ZDU JHK|UWH QLFKW ]X GHQ QRUPDOHQ 9RUNRPPQLVVHQ *LXVHSSH OLH LQ *HGDQNHQGLH(UHLJQLVVHQRFKHLQPDO5HYXHSDVVLHUHQ 'HU 1RWUXI ZDU DP 6SlWQDFKPLWWDJ GHV 2NWREHU EHL GHU 3ROL]HL LQ gVWHUVXQG HLQJHJDQJHQ 'DV ZDU MHW]W VLHEHQ 7DJH KHU*LXVHSSHZROOWHJHUDGHGDV3ROL]HLSUlVLGLXPYHUODVVHQXP ]XP)ULVHXU]XJHKHQDOVLKPMHPDQGHLQHQ7HOHIRQK|UHULQGLH +DQG GUFNWH 'LH )UDX DP DQGHUHQ (QGH VFKULH 8P ]X EHJUHLIHQZDVVLHVDJWHPXWHHUGHQ+|UHUHLQ6WFNYRP2KU HQWIHUQWKDOWHQ(UKDWWHVRIRUW]ZHL'LQJHYHUVWDQGHQ'LH)UDX ZDUIXUFKWEDUDXIJHUHJWDEHUVLHZDUQFKWHUQ(UKDWWHVLFKDQ HLQHQ7LVFKJHVHW]WXQGHLQHQ.ROOHJEORFNKHUDQJH]RJHQ1DFK HLQ SDDU 0LQXWHQ ZDU HV LKP JHOXQJHQ GLH 1RWL]HQ DQQlKHUQG ]X HLQHP %LOG GHVVHQ ]X VRUWLHUHQ ZDV VLH LKP ]X HUNOlUHQ YHUVXFKWH'LH)UDXKLH+DQQD7XQEHUJ6LHSXW]WH]ZHLPDOLP 0RQDW EHL HLQHP 0DQQ QDPHQV +HUEHUW 0ROLQ GHU GUHLLJ .LORPHWHU YRQ 6YHJ HQWIHUQW DXI HLQHP +RI PLW GHP 1DPHQ 5lWP\UHQOHEWH$OVVLHDQGLHVHP7DJGRUWKLQJHNRPPHQZDU ODJ GHU +XQG WRW LP =ZLQJHU XQG DOOH )HQVWHUVFKHLEHQ GHV +DXVHV ZDUHQ ]HUVW|UW 6LH KDWWH QLFKW ]X EOHLEHQ JHZDJW ZHLO VLHDQQDKPGDGHU0DQQGHUGRUWZRKQWHYHUUFNWJHZRUGHQ VHL 6LH ZDU ZLHGHU QDFK 6YHJ JHIDKUHQ XQG KDWWH LKUHQ 0DQQ JHKROW GHU 5HQWQHU ZDU =XVDPPHQ ZDUHQ VLH ]XP +RI ]XUFNJHNHKUW(VZDUXQJHIlKUYLHU8KUQDFKPLWWDJV6LHKDWWHQ
VFKRQ]XGLHVHP=HLWSXQNWGDUDQJHGDFKWGLH3ROL]HL]XUXIHQ VLFK DEHU HQWVFKLHGHQ ]X ZDUWHQ ELV VLH VLFKHU ZDUHQ ZDV HLJHQWOLFKYRUJHIDOOHQZDU (LQ (QWVFKOX GHQ VLH KLQWHUKHU ELWWHU EHUHXW KDWWHQ 'HU 0DQQ ZDU LQV +DXV JHJDQJHQ XQG VRIRUW ZLHGHU KHUDXVJHNRPPHQ (U KDWWH VHLQHU )UDX GLH EHLP $XWR ZDUWHWH ]XJHUXIHQ GD GD GULQQHQ DOOHV YROOHU %OXW VHL 'DQQ KDWWH HU HWZDV DP :DOGUDQG OLHJHQ VHKHQ (U ZDU KLQJHJDQJHQ :DU ]XVDPPHQJH]XFNW :DU ]XP $XWR ]XUFNJHODXIHQ XQG KDWWH VLFKKHIWLJEHUJHEHQ$OVHUVLFKHWZDVHUKROWKDWWHIXKUHQVLH DXI GLUHNWHP :HJ ]XUFN QDFK 6YHJ XQG GHU 0DQQ GHU HLQ VFKZDFKHV+HU]KDWWHOHJWHVLFKDXIGLH&RXFK+DQQD7XQEHUJ ULHIEHLGHU3ROL]HLLQ6YHJDQXQGYRQGRUWZXUGHGDV7HOHIRQDW QDFK gVWHUVXQG ZHLWHUJHOHLWHW *LXVHSSH QRWLHUWH GHQ 1DPHQ XQG GLH 7HOHIRQQXPPHU GHU )UDX (U KDWWH JOHLFK QRFK HLQPDO ]XUFNJHUXIHQ XP VLFKHU ]X VHLQ GD GLH 1XPPHU VWLPPWH 8QG GD HU GHQ 1DPHQ GHV 7RWHQ ULFKWLJ YHUVWDQGHQ KDWWH +HUEHUW 0ROLQ $OV HU ]XP ]ZHLWHQPDO GHQ +|UHU DXIJHOHJW KDWWHOLHHUGHQ*HGDQNHQDQV+DDUHVFKQHLGHQIDOOHQ (U ZDU VRJOHLFK ]X LKUHP (LQVDW]FKHI 5XQGVWU|P JHJDQJHQ XPLKPGLH6LWXDWLRQ]XVFKLOGHUQ=ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHUZDU HU LQ HLQHP 3ROL]HLZDJHQ PLW %ODXOLFKW XQWHUZHJV QDFK 6YHJ *OHLFK]HLWLJ KDWWH VLFK GLH 6SXUHQVLFKHUXQJ GDUDXI YRUEHUHLWHW LKP]XIROJHQ 6LH ZDUHQ NXU] QDFK KDOE VLHEHQ EHL GHP +RI DQJHNRPPHQ (V ZDU EHUHLWV GXQNHO $Q GHU 6WHOOH DQ GHU PDQ YRQ GHU +DXSWVWUDH DEELHJHQ PXWH KDWWH +DQQD 7XQEHUJ LQ LKUHP :DJHQ JHZDUWHW =XVDPPHQ PLW .RPPLVVDU (ULN -RKDQVVRQ GHU LQ 6YHJ DUEHLWHWH XQG JHUDGH YRQ HLQHP (LQVDW] ]XUFNJHNHKUW ZDU (LQ +RO]ODVWHU ZDU LQ GHU 1lKH YRQ <WWHUKRJGDOXPJHVWU]W*LXVHSSHKDWWHLQLKUHQ$XJHQJHOHVHQ GD VLH DP )XQGRUW NHLQ VFK|QHU $QEOLFN HUZDUWHWH =XHUVW ZDUHQ VLH ]X GHU 6WHOOH DP :DOGUDQG JHJDQJHQ GLH +DQQD
7XQEHUJLKQHQEHVFKULHEHQKDWWH6LHPXWHQWLHI/XIWKROHQDOV VLH GHQ WRWHQ .|USHU PLW GHQ 7DVFKHQODPSHQ DQOHXFKWHWHQ *LXVHSSHKDWWHVLHYHUVWDQGHQ(UZDUGHU0HLQXQJGDVPHLVWH JHVHKHQ ]X KDEHQ ZDV HV EHUKDXSW ]X VHKHQ JDE 'D 6HOEVWP|UGHU VLFK PLW 6FKURWIOLQWHQ LQV *HVLFKW JHVFKRVVHQ KDWWHQ ZDU PHKUIDFK YRUJHNRPPHQ $EHU GHU $QEOLFN GHV 0DQQHV GHU GRUW DXI GHP %RGHQ ODJ ZDU VFKOLPPHU DOV DOOHV ZDVHUELVKHU]XVHKHQJH]ZXQJHQZDU(LJHQWOLFKZDUHVNHLQ 0HQVFK PHKU VRQGHUQ HLQH EOXWLJH 0DVVH 'DV *HVLFKW ZDU Y|OOLJ ]HUVW|UW GLH )H EOXWLJH .OXPSHQ GHU 5FNHQ VR ]HUIHW]WGDGLH.QRFKHQKHUYRUWUDWHQ6LHKDWWHQVLFKGDQQPLW 7DVFKHQODPSHQXQGJH]RJHQHQ:DIIHQGHP+DXVJHQlKHUW'D ZXWHQ VLH EHUHLWV GD ZLUNOLFK HLQ WRWHU (OFKKXQG LP +XQGH]ZLQJHU ODJ $OV VLH LQV +DXV NDPHQ PXWHQ VLH HLQVHKHQ GD +DQQD 7XQEHUJV %HULFKW GHVVHQ ZDV LKU 0DQQ JHVHKHQ KDWWH QLFKW EHUWULHEHQ ZDU 'HU )XERGHQ ZDU YROOHU %OXW XQG *ODVVSOLWWHU 8P GHU 6SXUHQVLFKHUXQJ QLFKW LQV +DQGZHUN ]X SIXVFKHQ ZDUHQ VLH DQ GHU 7U VWHKHQJHEOLHEHQ +DQQD 7XQEHUJ VD GLH JDQ]H =HLW LP :DJHQ GLH +lQGH XPV /HQNUDG JHNUDPSIW 6LH WDW *LXVHSSH OHLG (U ZXWH GD GDV ZDV VLH DQ GLHVHP 7DJ HUOHEW KDWWH VLH QLH ZLHGHU YHUODVVHQ ZUGH :LH HLQH $QJVW RGHU HLQ VWlQGLJ ZLHGHUNHKUHQGHU $OSWUDXP *LXVHSSHKDWWH(ULNIRUWJHVFKLFNWXPDQGHU+DXSWVWUDHDXI GLH 6SXUHQVLFKHUXQJ ]X ZDUWHQ (U KDWWH LKP HEHQIDOOV GHQ $XIWUDJ HUWHLOW +DQQD 7XQEHUJV $XVVDJH RUGHQWOLFK DXI]XQHKPHQ1LFKW]XOHW]WGLH8KU]HLWHQZDUHQZLFKWLJ 'DQQ ZDU *LXVHSSH DOOHLQ XQG GDFKWH GD HU KLHU PLW HWZDV NRQIURQWLHUW ZDU IU GDV HU HLJHQWOLFK QLFKW GLH ULFKWLJH .RPSHWHQ] EHVD 'RFK HU ZXWH DXFK GD HV LQ GHP JDQ]HQ MlPWOlQGLVFKHQ 3ROL]HLGLVWULNW NHLQHQ DQGHUHQ JDE GHU EHVVHU JHHLJQHW ZlUH DOV HU GLH (UPLWWOXQJ ]X IKUHQ (U KDWWH VLFK HQWVFKORVVHQ QRFK DP VHOEHQ 7DJ PLW GHP 3ROL]HLSUlVLGHQWHQ GDUEHU ]X VSUHFKHQ GD VLH ZRKO /HXWH YRP
5HLFKVNULPLQDODPWKLQ]X]LHKHQPWHQ (U QlKHUWH VLFK 6YHQVWDYLN 1RFK LPPHU ZDU GHU 2NWREHUPRUJHQ GXQNHO 6LH ZDUHQ LQ GHQ 7DJHQ GLH VHLW GHP 0RUG DQ GHP 0DQQ LP :DOG YHUJDQJHQ ZDUHQ HLQHU /|VXQJ QLFKWQlKHUJHNRPPHQ (V JDE QRFK HLQ DQGHUHV JURHV 3UREOHP (V KDWWH VLFK JH]HLJW GD HV VLFK EHL GHP 7RWHQ XP HLQHQ SHQVLRQLHUWHQ 3ROL]HLEHDPWHQ KDQGHOWH GHU QDFK +lUMHGDOHQ JH]RJHQ ZDU QDFKGHP HU HLQ ODQJHV $UEHLWVOHEHQ DOV .ULPLQDOSROL]LVW LQ %RUlV YHUEUDFKW KDWWH $P $EHQG ]XYRU KDWWH *LXVHSSH ]X +DXVH DXI VHLQHU )HUQVHKFRXFK JHVHVVHQ XQG 3DSLHUH GXUFKJHVHKHQ GLH SHU )D[ DXV %RUlV JHNRPPHQ ZDUHQ (U YHUIJWH MHW]W EHU DOOH JUXQGOHJHQGHQ $QJDEHQ GLH IU GLH %HVFKUHLEXQJ HLQHV 0HQVFKHQ QRWZHQGLJ ZDUHQ 'HQQRFK ZDU HV LKP DOV VWDUUH HU LQ HLQH /HHUH KLQHLQ (V JDE NHLQ 0RWLY .HLQH 6SXUHQ .HLQH =HXJHQ (V ZDU DOV KlWWH VLFK HWZDV XQEHJUHLIOLFK %|VHV DXV GHP :DOG JHO|VW VHL PLW YROOHU .UDIW DXI +HUEHUW 0ROLQ QLHGHUJHIDKUHQ XQG DQVFKOLHHQG VSXUORV YHUVFKZXQGHQ (UOLH6YHQVWDYLNKLQWHUVLFKXQGIXKUZHLWHUQDFK6YHJ(V GlPPHUWH (LQ EODXHU )DUEWRQ EHU GHQ EHZDOGHWHQ +|KHQ]JHQ GLH LKQ XPJDEHQ (U GDFKWH DQ GHQ YRUOlXILJHQ %HULFKW GHQ GHU *HULFKWVPHGL]LQHU GHU GLH /HLFKH REGX]LHUW KDWWH LKP DXV 8PHl JHVFKLFNW KDWWH (V ZXUGH GDULQ ]ZDU HUNOlUW ZLH GLH 9HUOHW]XQJHQ HQWVWDQGHQ ZDUHQ DEHU *LXVHSSH IDQG NHLQHUOHL +LQZHLVH IU GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH YRQ ZHP RGHU DXV ZHOFKHP *UXQG GLHVHU ZDKQZLW]LJH $QJULII DXVJHIKUW ZRUGHQ ZDU 'HU *HULFKWVPHGL]LQHU ZDU DXVIKUOLFK DXIGLH*HZDOWHLQJHJDQJHQGHU0ROLQDXVJHVHW]WJHZHVHQZDU 'LH 9HUOHW]XQJHQ DXI GHP 5FNHQ VFKLHQHQ YRQ 3HLWVFKHQKLHEHQ ]X VWDPPHQ :HLO GLH +DXW DXI GHP 5FNHQ YROOVWlQGLJ ]HUIHW]W JHZHVHQ ZDU KDWWHQ VLH HUVW EHJULIIHQ ZDV SDVVLHUW ZDU DOV VLH HLQ %UXFKVWFN GHU 3HLWVFKH JHIXQGHQ KDWWHQ 'HU *HULFKWVPHGL]LQHU KDWWH EHL HLQHU 8QWHUVXFKXQJ
XQWHU GHP 0LNURVNRS IHVWVWHOOHQ N|QQHQ GD GLH 3HLWVFKH DXV 7LHUKDXWEHVWDQG8PZHOFKHQ+DXWW\SHVVLFKKDQGHOWHNRQQWH HU MHGRFK QLFKW VDJHQ 6LH VWDPPWH YRQ HLQHP 7LHU GDV HV LQ 6FKZHGHQ QLFKW JDE 'LH 9HUOHW]XQJHQ XQWHU GHQ )XVRKOHQ ZDUHQ 0ROLQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK PLW GHUVHOEHQ 3HLWVFKH ]XJHIJWZRUGHQ'DJHJHQZDUHUQLFKWLQV*HVLFKWJHVFKODJHQ ZRUGHQ 'LH :XQGHQ UKUWHQ GDKHU GD HU EHU GHQ %RGHQ JHVFKOHLIW ZRUGHQ ZDU 'LH 5LVVH ZDUHQ YROOHU (UGH $P +DOV KDWWH GHU *HULFKWVPHGL]LQHU VFKOLHOLFK NUlIWLJH EODXH 0DOH IHVWJHVWHOOW GLH GDUDXI KLQGHXWHWHQ GD MHPDQG YHUVXFKW KDWWH 0ROLQ]XHUZUJHQ9HUVXFKWVROOWHZ|UWOLFKYHUVWDQGHQZHUGHQ VWHOOWHGHU*HULFKWVPHGL]LQHULQVHLQHP%HULFKWIHVW0ROLQZDU QlPOLFKQLFKWHUVWLFNW$XFKGLH5HVWHGHV7UlQHQJDVHVGLHVLFK LQ VHLQHQ $XJHQ LP +DOV XQG LQ GHQ /XQJHQ EHIDQGHQ ZDUHQ QLFKWGLH7RGHVXUVDFKH0DQKDWWH0ROLQEXFKVWlEOLFK]X7RGH JHSHLWVFKW *LXVHSSHIXKUDQGHQ6WUDHQUDQGXQGKLHOWDQ(UVWHOOWHGHQ 0RWRU DE VWLHJ DXV GHP :DJHQ XQG ZDUWHWH ELV HLQ /.: DXI GHP :HJ QDFK 1RUGHQ YRUEHUJHIDKUHQ ZDU 'DQQ |IIQHWH HU GHQ+RVHQVFKOLW]XQGSLWH8QWHUDOOGHQ'LQJHQGLHHVHLQHP P|JOLFKPDFKWHQGDV/HEHQ]XJHQLHHQZDUGLH0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 6WUDHQUDQG ]X VWHKHQ XQG ]X SLVVHQ HWZDV YRP %HVWHQ (U VHW]WH VLFK ZLHGHU KLQWHUV 6WHXHU VWDUWHWH DEHU QRFK QLFKW(UYHUVXFKWHDXVGHU'LVWDQ]]XEHWUDFKWHQZDVHUELVKHU EHU 0ROLQV 7RG ZXWH /DQJVDPOLHHUDOOHVZDVHUJHVHKHQ KDWWHXQGZDVLQGHQYHUVFKLHGHQHQ%HULFKWHQVWDQGGXUFKVHLQ *HKLUQ ZDQGHUQ XP HV LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKXEIlFKHUQ ]X VSHLFKHUQ (VZDUGDHWZDVZDVLKPZLHHLQH0|JOLFKNHLWHUVFKLHQ6LH KDWWHQNHLQH6SXUHLQHV0RWLYVJHIXQGHQ*OHLFK]HLWLJZDUNODU GD 0ROLQ ODQJ DQKDOWHQGHU XQG EUXWDOHU *HZDOW DXVJHVHW]W JHZHVHQZDU %OLQGH:XWGDFKWH*LXVHSSH'DVZDUHV8QGGDPLWEHVWDQG DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GD GLH :XW GDV HLJHQWOLFKH 0RWLY ZDU
:XWXQG5DFKVXFKW 1RFKHWZDVVSUDFKGDIUGDHUDXIGHPULFKWLJHQ:HJVHLQ NRQQWH $OOHV PDFKWH GHQ (LQGUXFN JHQDXHU 3ODQXQJ 'HU :DFKKXQGZDUJH]LHOWJHW|WHWZRUGHQPDQKDWWHLKPGLH.HKOH GXUFKJHVFKQLWWHQ 'HU 7lWHU ZDU PLW 3HLWVFKHQ XQG HLQHP 7UlQHQJDVJHZHKU DXVJHUVWHW JHZHVHQ 'DV GHXWHWH QLFKW DXI =XIDOO KLQ $OOHV ZDU ZRKOGXUFKGDFKW 'LH :XW ZDU LQ HLQH JHQDXH3ODQXQJHLQJHEHWWHW :XW GDFKWH *LXVHSSH :XW XQG 5DFKVXFKW (LQ 3ODQ 'DV KLHDEHUJOHLFK]HLWLJGDGHUMHQLJHGHU0ROLQHUPRUGHWKDWWH GHQ +RI VFKRQ ]XYRU EHVXFKW KDEHQ PXWH 9LHOOHLFKW DXFK PHKUPDOV -HPDQG NRQQWH EHPHUNWKDEHQGDVLFKXQEHNDQQWH 0HQVFKHQ LQ GHU 1lKH GHV +RIHV DXIKLHOWHQ 2GHU HV ZDU XPJHNHKUW XQG QLHPDQG KDWWH HWZDV JHVHKHQ 'DQQ EHGHXWHWH HVGDGHURGHUGLH0|UGHULQ0ROLQV%HNDQQWHQNUHLV]XVXFKHQ ZDUHQ $EHU 0ROLQ KDWWH NHLQHQ %HNDQQWHQNUHLV JHKDEW 'DV NRQQWH +DQQD 7XQEHUJ PLW JURHU (QWVFKLHGHQKHLW VDJHQ +HUEHUW 0ROLQ KDWWH PLW QLHPDQGHP YHUNHKUW (U ZDU HLQ (LQ]HOJlQJHU JHZHVHQ 1RFKHLQPDOJLQJHULQ*HGDQNHQGHQ$EODXIGHV*HVFKHKHQV GXUFK ,UJHQGZLH IHVWLJWH VLFK GDV *HIKO GD GHU 7lWHU DOOHLQ JHZHVHQZDU 0LW DXVJHNOJHOWHU XQG JXW JHSODQWHU *UDXVDPNHLW ZDU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW XQG QDFNW DP :DOGUDQG ]XUFNJHODVVHQ ZRUGHQ 'LH)UDJHZDUQXQREHUªQXU©HUPRUGHWZRUGHQZDURGHURE HVVLFKXPHLQHUHJHOUHFKWH+LQULFKWXQJJHKDQGHOWKDWWH (U PXWH MHW]W GDV 5HLFKVNULPLQDODPW NRQWDNWLHUHQ XQG ([SHUWHQKLOIH DQIRUGHUQ (V JLQJ KLHU QLFKW XP LUJHQGHLQHQ JHZ|KQOLFKHQ EDQDOHQ 6FKHLPRUG *LXVHSSH ZDU VLFK LPPHU VLFKHUHU GD HU HV PLW HLQHU JXW JHSODQWHQ +LQULFKWXQJ ]X WXQ KDWWH
(VZDU]ZDQ]LJ0LQXWHQYRU]HKQDOV*LXVHSSHDXIGHQ+RI YRQ+HUEHUW0ROLQV+DXVHLQERJ(VZDUNHLQ3ROL]HLZDJHQYRU 2UWDEHUGLH$EVSHUUElQGHUZDUHQQRFKGD*LXVHSSHVWLHJDXV :LQGZDUDXIJHNRPPHQ'DV5DXVFKHQGHV:DOGHVODJZLHHLQ GXPSIHU 7RQ EHU GHP +HUEVWPRUJHQ *LXVHSSH VWDQG YROONRPPHQ VWLOO XQG VDK VLFK ODQJVDP XP 'LH 0lQQHU GHU 6SXUHQVLFKHUXQJKDWWHQJHQDXDQGHU6WHOOHDQGHUHUDQJHKDOWHQ KDWWH HLQH :DJHQVSXU HQWGHFNW 5HLIHQDEGUFNH GLH QLFKW ]X 0ROLQV DOWHP 9ROYR JHK|UWHQ -HGHVPDO ZHQQ *LXVHSSH DQ HLQHQ 7DWRUW NDP YHUVXFKWH HU VLFK YRU]XVWHOOHQ ZDV YRU VLFK JHJDQJHQ ZDU :HU ZDU DXV GHP IUHPGHQ :DJHQ JHVWLHJHQ" 8QG ZDQQ" (V PXWH LQ GHU 1DFKW JHZHVHQ VHLQ 'HU *HULFKWVPHGL]LQHUKDWWHGHQH[DNWHQ7RGHV]HLWSXQNWQRFKQLFKW IHVWVWHOOHQN|QQHQ(UKDWWHMHGRFKLQVHLQHPYRUOlXILJHQ%HULFKW DQNOLQJHQODVVHQGDGLH0LKDQGOXQJHQODQJHJHGDXHUWKDEHQ GUIWHQ :LH YLHOH 3HLWVFKHQVFKOlJH 0ROLQ JHQDX JHWURIIHQ KDWWHQ OLH VLFK QLFKW IHVWVWHOOHQ DEHU HU NRQQWH PLW 8QWHUEUHFKXQJHQ YLHOH 6WXQGHQ ODQJ JHVFKODJHQ ZRUGHQ VHLQ ,P.RSIJLQJ*LXVHSSHDXIVQHXHGLH*HGDQNHQGXUFKGLHLKQ VFKRQZlKUHQGGHU)DKUWYRQgVWHUVXQGEHVFKlIWLJWKDWWHQ'LH :XWXQGGLH5DFKVXFKW 'HU HLQVDPH 7lWHU $OOHV JXW JHSODQW .HLQ 7RWVFKODJ LP $IIHNW 6HLQ+DQG\NOLQJHOWH(UIXKU]XVDPPHQ(UKDWWHVLFKLPPHU QRFKQLFKWGDUDQJHZ|KQWGDHUDXFKWLHILP:DOGHUUHLFKEDU ZDU (U QDKP GDV +DQG\ DXV GHU -DFNHQWDVFKH XQG PHOGHWH VLFK ª*LXVHSSH© 6FKRQ RIW KDWWH HU VHLQH 0XWWHU GDIU YHUIOXFKW GD VLH LKQ QDFK HLQHP LWDOLHQLVFKHQ 6FKPDO]VlQJHU EHQDQQW KDWWH GHQ VLH LQ LKUHU -XJHQG DQ HLQHP 6RPPHUDEHQG LP 9RONVSDUN YRQ gVWHUVXQGJHK|UWKDWWH:lKUHQGVHLQHU6FKXO]HLWZDUHUVWlQGLJ
GHVZHJHQ JHKlQVHOW ZRUGHQ XQG MHGHVPDO ZHQQ LKQ MHPDQG DQULHI XQG HU VHLQHQ 1DPHQ QDQQWH HQWVWDQG HLQ =|JHUQ DP DQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJ ª*LXVHSSH/DUVVRQ"© ª'DVELQLFK©(UODXVFKWH'HU0DQQGHUDQULHIVWHOOWHVLFK DOV6WHIDQ/LQGPDQYRUXQGZDU3ROL]LVW(UULHIDXV%RUDVDQ 6WHIDQ /LQGPDQ HU]lKOWH GD HU PLW 0ROLQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHWKDEHXQGVLFKIUDJHZDVHLJHQWOLFKSDVVLHUW VHL*LXVHSSHEDW]XUFNUXIHQ]XGUIHQ(VZDUYRUJHNRPPHQ GD -RXUQDOLVWHQ VLFK DOV 3ROL]LVWHQ DXVJHJHEHQ KDWWHQ XQG GLHVHV 5LVLNR ZROOWH HU QLFKW HLQJHKHQ 6WHIDQ /LQGPDQ YHUVWDQG *LXVHSSH IDQG QLFKWV ]X VFKUHLEHQ XQG PDOWH GLH 1XPPHU PLW GHU 6FKXKVSLW]H LQ GHQ 6DQG (U ZlKOWH XQG /LQGPDQ PHOGHWH VLFK (V NRQQWH QDWUOLFK LPPHU QRFK HLQ -RXUQDOLVW VHLQ *HQDXJHQRPPHQ KlWWH *LXVHSSH GDV 3ROL]HLSUlVLGLXP LQ %RUDV DQUXIHQ XQG IUDJHQ PVVHQ RE GRUW HLQ3ROL]LVWQDPHQV6WHIDQ/LQGPDQDUEHLWHWH'LH:RUWZDKOGHV 0DQQHV XQG VHLQH $UW VLFK DXV]XGUFNHQ EHU]HXJWHQ LKQ MHGRFK XQG HU YHUVXFKWH DXI /LQGPDQV )UDJHQ ]X DQWZRUWHQ $EHU HV ZDU VFKZHU DP 7HOHIRQ $XHUGHP ZDU GHU (PSIDQJ VFKOHFKW$XVGHU(QWIHUQXQJK|UWHHUGDGHU/LHIHUZDJHQGHU 6SXUHQVLFKHUXQJVLFKQlKHUWH ª,FK KDEH GHLQH 1XPPHU© VDJWH *LXVHSSH ªXQG GX NDQQVW PLFK VSlWHU ZLHGHU EHU GLHVHV 7HOHIRQ RGHU LP 3ROL]HLSUlVLGLXP LQ gVWHUVXQG HUUHLFKHQ $EHU NDQQVW GX PLU QRFK HWZDV VDJHQ" +DW +HUEHUW 0ROLQ VLFK MHPDOV EHGURKW JHIKOW" $OOHV NDQQ ZLFKWLJ VHLQ 8QVHUH (UPLWWOXQJ VWHKW QRFK DXI ]LHPOLFK VFKZDFKHQ )HQ .HLQH =HXJHQ .HLQ 0RWLY .HLQNRQNUHWHU$QKDOWVSXQNW'LH.RPSDQDGHOGUHKWVLFK© (UODXVFKWHVFKZHLJHQG'HU:DJHQGHU6SXUHQVLFKHUXQJIXKU DXI GHQ +RI *LXVHSSH EHHQGHWH GDV *HVSUlFK XQG ]RJ GLH 7HOHIRQQXPPHUQRFKHLQPDOGHXWOLFKQDFK 'HU3ROL]LVWDXV%RUDVKDWWHHWZDV:LFKWLJHVJHVDJW+HUEHUW
0ROLQKDWWH$QJVWJHKDEW(UKDWWHQLHHLQH(UNOlUXQJIUVHLQH $QJVW JHJHEHQ DEHU /LQGPDQ ZDU VHLQHU 6DFKH VLFKHU 0ROLQ KDWWHHLQHVWlQGLJH$QJVWPLWVLFKKHUXPJHVFKOHSSW (VZDUHQ]ZHL0lQQHUYRQGHU6SXUHQVLFKHUXQJJHNRPPHQ %HLGH MXQJ *LXVHSSH DUEHLWHWH JHUQ PLW LKQHQ ]XVDPPHQ 6LH ZDUHQVHKUHQHUJLVFKXQGJLQJHQHIIHNWLYXQGVRUJIlOWLJYRU6LH EHWUDWHQ JHPHLQVDP GDV +DXV LQ GHP GLH EHLGHQ GLH 8QWHUVXFKXQJHQIRUWIKUHQVROOWHQ*LXVHSSHJLQJYRUVLFKWLJDXI =HKHQVSLW]HQXPKHUXQGEHWUDFKWHWHGDV%OXWGDVVLFKDXIGHP )XERGHQ XQG DQ GHQ :lQGHQ EHIDQG :lKUHQG GLH .ULPLQDOWHFKQLNHU LKUH 2YHUDOOV DQ]RJHQ YHUVXFKWH *LXVHSSH VLFK QRFK HLQPDO LQ GDV ZDV HLJHQWOLFK SDVVLHUW ZDU KLQHLQ]XYHUVHW]HQ 'HUlXHUH9HUODXIZDULKPMHW]WNODU=XHUVWKDWWHGHU7lWHU GHQ +XQG JHW|WHW 'DQDFK KDWWH HU GLH )HQVWHU ]HUVW|UW XQG 7UlQHQJDV LQV +DXV JHVFKRVVHQ 1LFKW GLH 7UlQHQJDVSDWURQHQ KDWWHQ GLH )HQVWHUVFKHLEHQ ]HUVFKODJHQ $XI GHP +RISODW] KDWWHQ VLH HLQH 5HLKH YRQ 3DWURQHQKOVHQ JHIXQGHQ GLH DXV HLQHP -DJGJHZHKU DEJHJHEHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'HU 0DQQ GHU VLFKGRUWGUDXHQEHIXQGHQKDWWHZDUPHWKRGLVFKYRUJHJDQJHQ $OV GDV *DQ]H EHJRQQHQ KDWWH VFKOLHI +HUEHUW 0ROLQ ZDKUVFKHLQOLFKQRFK=XPLQGHVWODJHULP%HWW'HU7lWHUKDWWH LKQQDFNWDQGHQ:DOGUDQGJHVFKOHLIW$EHU0ROLQV3XOORYHUXQG VHLQH +RVH ZDUHQ EOXWYHUVFKPLHUW LP 6DQG DP )X GHU 7UHSSH JHIXQGHQ ZRUGHQ 'LH JURH 0HQJH 7UlQHQJDVSDWURQHQKOVHQ ZLHVGDUDXIKLQGDGHUVWHFKHQGH5DXFKGDVJDQ]H+DXVHUIOOW KDEHQPXWH0ROLQZDUPLWVHLQHU6FKURWIOLQWHLQGHU+DQGDXI GHQ+RISODW]JHIORKHQ(UKDWWHDXFKPHKUHUH6FKVVHDEIHXHUQ N|QQHQ DEHU GDQQ ZDU HU QLFKW ZHLWHUJHNRPPHQ 'DV *HZHKU KDWWH DXI GHP %RGHQ JHOHJHQ *LXVHSSH ZDU NODU GD +HUEHUW 0ROLQ SUDNWLVFK EOLQG JHZHVHQ VHLQ PXWH DOV HU DXI GHQ +RISODW] KLQDXVJHODXIHQ ZDU (U KDWWH DXHUGHP QXU XQWHU JURHQ6FKZLHULJNHLWHQDWPHQN|QQHQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU DXV VHLQHP +DXV JHMDJW ZRUGHQ XQG
ZHKUORVJHZHVHQDOVGHU7lWHULKQLQV)UHLHWRUNHOQVDK *LXVHSSH JLQJ YRUVLFKWLJ ]X GHP 5DXP QHEHQ GHP :RKQ]LPPHU'RUWEHIDQGVLFKGDVJU|WH5lWVHO(LQ%HWWPLW HLQHU EOXWLJHQ 3XSSH VR JUR ZLH HLQ 0HQVFK 6LH KDWWHQ ]XQlFKVW JHGDFKW GD HV VLFK XP HLQH $UW VH[XHOOHU $WWUDSSH KDQGHOWHGLH0ROLQVLFKLQVHLQHU(LQVDPNHLWDQJHVFKDIIWKDWWH DEHUGLH3XSSHEHVDNHLQH.|USHU|IIQXQJHQ'LH%JHODQGHQ )HQ HUNOlUWHQ GDQQ GD HV HLQH 7DQ]SXSSH ZDU 'LH ZLFKWLJVWH )UDJH GLH VLH ]X EHDQWZRUWHQ KDWWHQ ZDU MHGRFK ZDUXP VLH EOXWYHUVFKPLHUW ZDU :DU 0ROLQ LQ GDV =LPPHU JHIOFKWHW EHYRU GDV 7UlQHQJDV HV LKP XQP|JOLFK PDFKWH LP +DXV ]X EOHLEHQ" $EHU ZDUXP ZDU GLH 3XSSH GDQQ EOXWYHUVFKPLHUW" *LXVHSSH XQG GLH DQGHUHQ .ULPLQDOEHDPWHQ GLH DQ GHQ HUVWHQ VHFKV 7DJHQ GHQ 7DWRUW XQWHUVXFKW KDWWHQ ZDUHQ QRFK QLFKW ]X HLQHU SODXVLEOHQ (UNOlUXQJ JHNRPPHQ *LXVHSSH KRIIWH VLFK DQ GLHVHP 7DJ GHU /|VXQJ GHU )UDJH ]X QlKHUQZDUXPGLH3XSSH%OXWVSXUHQDXIZLHV'DZDUHWZDVPLW GLHVHU3XSSHZDVLKQPLW8QUXKHHUIOOWH6LHYHUEDUJHWZDV (U YHUOLH GDV +DXV XQG JLQJ KLQDXV DXI GHQ +RISODW] XP IULVFKH /XIW ]X VFKQDSSHQ 6HLQ +DQG\ NOLQJHOWH (V ZDU GHU 3ROL]HLSUlVLGHQW YRQ gVWHUVXQG *LXVHSSH EHULFKWHWH ZDKUKHLWVJHPl GD VLH EHL GHU $UEHLW ZDUHQ GD DEHU GHU 7DWRUWELVKHUQLFKWV1HXHVHUJHEHQKDWWH +DQQD 7XQEHUJ VD LQ gVWHUVXQG LP *HVSUlFK PLW $UWKXU 1\PDQ ]XVDPPHQ HLQHP .ULPLQDODVVLVWHQWHQ XQG *LXVHSSHV HQJVWHP 0LWDUEHLWHU :HLWHU ZXWH GHU 3ROL]HLSUlVLGHQW PLW]XWHLOHQ GD 0ROLQV 7RFKWHU GLH VLFK LQ 'HXWVFKODQG DXIJHKDOWHQ KDWWH DXI GHP 5FNZHJ QDFK 6FKZHGHQ ZDU 'HU 6RKQGHUDOV6WHZDUGDXIHLQHP.UHX]IDKUWVFKLIILQGHU.DULELN DUEHLWHWH ZDU HEHQIDOOV LQIRUPLHUW ZRUGHQ 'LH HUVWH (KHIUDX GLH0XWWHUGHUEHLGHQ.LQGHUZDUYRUHLQLJHQ-DKUHQJHVWRUEHQ *LXVHSSH KDWWH PHKUHUH 6WXQGHQ GDPLW YHUEUDFKW GLHVHQ 7RGHVIDOO ]X EHUSUIHQ 'LH )UDX ZDU HLQHV QDWUOLFKHQ 7RGHV JHVWRUEHQ $XHUGHP ZDUHQ 0ROLQ XQG VHLQH HUVWH )UDX VHLW
QHXQ]HKQ -DKUHQ JHVFKLHGHQ 'LH /RNDOLVLHUXQJ GHU ]ZHLWHQ (KHIUDX PLW GHU 0ROLQ ZlKUHQG VHLQHU OHW]WHQ -DKUH LQ %RUDV YHUKHLUDWHWJHZHVHQZDUKDWWHVLFKDOVVFKZLHULJHUHUZLHVHQ 1DFKGHP*HVSUlFKJLQJ*LXVHSSH]XUFNLQV+DXV(UVWHOOWH VLFK GLUHNW QHEHQ GLH 7U XQG EHWUDFKWHWH GLH 6SXUHQ HLQJHWURFNQHWHQ %OXWHV DXI GHP )XERGHQ 'DQQ WDW HU YRUVLFKWLJ HLQLJH 6FKULWWH ]XU 6HLWH XQG VDK VLH HUQHXW DQ (U UXQ]HOWHGLH6WLUQ(WZDVDQGHQ%OXWVSXUHQEHJULIIHUQLFKW(U QDKP VHLQHQ 1RWL]EORFN KHUDXV OLHK VLFK YRQ HLQHP GHU 7HFKQLNHUHLQHQ%OHLVWLIWXQGPDFKWHHLQH6NL]]H$OOHVLQDOOHP ZDUHQHVQHXQ]HKQ)XDEGUFNH=HKQYRQHLQHPUHFKWHQ)X QHXQYRQHLQHPOLQNHQ (UJLQJZLHGHUKLQDXVDXIGHQ+RISODW] (LQH.UlKHIODWWHUWH GDYRQ *LXVHSSH EHWUDFKWHWH VHLQH 6NL]]H +ROWH GDQQ HLQH +DUNHGLHHULQHLQHP1HEHQJHElXGHJHVHKHQKDWWH(UJOlWWHWH GHQ %RGHQ YRU GHP +DXV %HWUDFKWHWH ZDV HU JHWDQ KDWWH XQG GUFNWH GDQQ VHLQH )H IHVW LQ GHQ 6DQG ,Q GHU JOHLFKHQ 5HLKHQIROJH LQ GHU HU GLH %OXWVSXUHQ DXIJH]HLFKQHW KDWWH (U VWHOOWHVLFKGDQHEHQXQGEHWUDFKWHWHVHLQ:HUN*LQJHLQH5XQGH GDUXP KHUXP XQG EHWUDFKWHWH GLH $EGUFNH YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQ'DQQVHW]WHHUYRUVLFKWLJVHLQH)HKLQHLQXQGEHZHJWH VLFK ODQJVDP (U ZLHGHUKROWH GLH %HZHJXQJHQ VFKQHOOHU PLW OHLFKWJHEHXJWHQ.QLHQ 'DEHJULIIHUZDVHUYRUVLFKKDWWH(LQHUGHU7HFKQLNHUNDP KLQDXV DXI GLH 7UHSSH XQG ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ (U EOLFNWHDXIGLH6SXUHQLP6DQG ª:DVPDFKVWGXGD"© ª8QWHUVXFKHHLQH7KHRULH:DVVLHKVWGX"© ª)XVSXUHQLP6DQG(LQH.RSLHGHVVHQZDVZLUKLHUGULQQHQ KDEHQ© ª0HKUQLFKW"© ª1HLQ© *LXVHSSH QLFNWH 'HU ]ZHLWH 7HFKQLNHU NDP KHUDXV (UKLHOWHLQH7KHUPRVNDQQHLQGHU+DQG
ª/DJGDQLFKWHLQH&'LP&'6SLHOHU"©IUDJWH*LXVHSSH ª'DV VWLPPW© HUZLGHUWH GHU 7HFKQLNHU PLW GHU 7KHUPRVNDQQH ª:DV IU 0XVLN"© 'HU 7HFKQLNHU JDE VHLQHP .ROOHJHQ GLH 7KHUPRVNDQQH XQG JLQJ ]XUFN LQV +DXV .XU] GDUDXINDPHU]XUFNª$UJHQWLQLVFKH0XVLN(LQ2UFKHVWHU,FK NDQQGHQ1DPHQQLFKWDXVVSUHFKHQ© *LXVHSSH GUHKWH QRFK HLQH 5XQGH XP GLH 6SXUHQ LP 6DQG 'LHEHLGHQ7HFKQLNHUUDXFKWHQXQGWUDQNHQ.DIIHHZlKUHQGVLH LKP]XJXFNWHQ ª.DQQHLQHUYRQHXFK7DQJRWDQ]HQ"©IUDJWHHUª1LFKWVRLP $OOWDJ :LHVR"© (V ZDU GHU 0DQQ PLW GHU 7KHUPRVNDQQH GHU JHDQWZRUWHW KDWWH ª:HLO GDV ZDV ZLU KLHU YRU XQV KDEHQ 7DQJRVFKULWWH VLQG 6ROFKH GLH PDQ LQ GHU -XJHQG JHOHUQW KDW ZHQQ PDQ LQ GLH 7DQ]VFKXOH JLQJ 'LH /HKUHULQ KDW 6FKULWWIROJHQ DXI GHQ %RGHQ JHNOHEW DQ GLH PDQ VLFK KDOWHQ PXWH8QGGDVKLHULVW7DQJR© 8PVHLQH7KHVH]XEHZHLVHQEHJDQQ*LXVHSSHHLQHQ7DQJR ]X VXPPHQ GHVVHQ 1DPHQ HU QLFKW NDQQWH *OHLFK]HLWLJ EHZHJWHHUVLFKEHUGHQ6DQG'LH6FKULWWHSDWHQ ª'DQQ VLQG HV DOVR 7DQJRVFKULWWH GD GULQQHQ DXI GHP )XERGHQ -HPDQG KDW 0ROLQ KHUXPJHVFKOHSSW XQG VHLQH EOXWHQGHQ )H DXI GHQ )XERGHQ JHVHW]W DOV RE HU HLQH 7DQ]VWXQGHEHNlPH© 'LH .ULPLQDOWHFKQLNHU VDKHQ LKQ XQJOlXELJ DQ UlXPWHQ DEHU HLQ GD HV VWLPPHQ NRQQWH =XVDPPHQ JLQJHQ VLH ZLHGHU LQV +DXV ª7DQJR© VDJWH *LXVHSSH ©1LFKWV DQGHUHV 'HUMHQLJH GHU 0ROLQJHW|WHWKDWKDWLKQ]XHLQHP7DQJRDXIJHIRUGHUW© 6FKZHLJHQG EHWUDFKWHWHQ VLH GLH %OXWVSXUHQ DXI GHP )XERGHQª'LH)UDJHLVWQXUZHU"© IXKU *LXVHSSH IRUW DOV HU ZLHGHU GDV :RUW HUJULII ª:HU IRUGHUW HLQHQ WRWHQ 0DQQ ]XP
7DQ]DXI"©
6WHIDQ /LQGPDQ KDWWH LPPHU VWlUNHU GDV *HIKO GD VHLQHP .|USHU DOOHV %OXW HQW]RJHQ ZXUGH $XFK ZHQQ GLH /DERUDQWLQQHQ LKQ lXHUVW YRUVLFKWLJ EHKDQGHOWHQ ZDU LKP DOV ZUGHLKQHLQHJURH0DWWLJNHLWQLFKWPHKUORVODVVHQ :HJHQGHU3UREHQGLHLKPHQWQRPPHQZHUGHQPXWHQKDWWH HU WlJOLFK YLHOH 6WXQGHQ LP .UDQNHQKDXV YHUEUDFKW (U KDWWH DXFKQRFK]ZHLPDOPLWGHUbU]WLQJHVSURFKHQ-HGHVPDOKDWWHHU VLFK HLQH 0HQJH )UDJHQ ]XUHFKWJHOHJW GLH HU GDQQ GRFK QLFKW VWHOOWH,P,QQHUVWHQZXWHHUGDHUQXU$QWZRUWDXIHLQH)UDJH KDEHQZROOWH:UGHHUEHUOHEHQRGHUQLFKW",UJHQGZRKDWWHHU JHOHVHQ GD GHU 7RG HLQ 6FKQHLGHU VHL GHU XQVLFKWEDU XQG VFKZHLJHQG IU GDV OHW]WH +HPG GHV 0HQVFKHQ 0D QDKP (U KDWWHGDV*HIKOGDVHLQH6WXQGHQEHUHLWVJH]lKOWZDUHQVHOEVW ZHQQHUMHW]WEHUOHEWH $P YRULJHQ $EHQG ZDU HU ]X (OHQD LQ GLH 'DOERJDWD JHJDQJHQ (U KDWWH VLFK QLFKW YRUKHU DQJHPHOGHW ZDV HU VRQVW LPPHU WDW 6FKRQ DOV HU LQ GHU 7U VWDQG VDK VLH GD HWZDV SDVVLHUW ZDU 6WHIDQ KDWWH YHUVXFKW ]X HQWVFKHLGHQ RE HU HV LKU HU]lKOHQ VROOWH RGHU QLFKW $EHU ELV ]X GHP 0RPHQW DOV HU DQ GHU7UNOLQJHOWHZDUHUXQVLFKHUJHZHVHQ(UKDWWHNDXPVHLQH -DFNHDXIJHKlQJWDOVVLHLKQVFKRQIUDJWHZDVORVVHL ª,FKELQNUDQN©KDWWHHUJHDQWZRUWHWª.UDQN"© ª,FK KDEH .UHEV© 'DQQ JDE HV NHLQH =XUFNKDOWXQJ PHKU -HW]W NRQQWH HU LKU JHQDXVRJXW DOOHV HU]lKOHQ (U KDWWH GDV %HGUIQLVVLFKMHPDQGHPDQ]XYHUWUDXHQ8QGDXHU(OHQDJDE HV QLHPDQGHQ 6LH KDWWHQ LQ GLHVHU 1DFKW ODQJH ]XVDPPHQJHVHVVHQ XQG VLH ZDU NOXJ JHQXJ JHZHVHQ QLFKW ]X YHUVXFKHQ LKQ ]X WU|VWHQ :DV HU EUDXFKWH ZDU 0XW 6LH KDWWH LKP HLQHQ 6SLHJHO JHKROW XQG JHVDJW GD HU GDULQ HLQHQ OHEHQGLJHQ 0HQVFKHQ VHKHQ N|QQWH .HLQHQ WRWHQ 8QG VR
PWH HU DXFK GHQNHQ (U ZDU GLH 1DFKW EHU JHEOLHEHQ XQG KDWWHQRFKODQJHZDFKJHOHJHQQDFKGHPVLHHLQJHVFKODIHQZDU ,P0RUJHQJUDXHQZDUHUYRUVLFKWLJDXIJHVWDQGHQXPVLHQLFKW ]XZHFNHQXQGKDWWHGLH:RKQXQJOHLVHYHUODVVHQ 'LH bU]WLQ KDWWH JHVDJW GD VLH KHXWH PLW GHQ 3UREHHQWQDKPHQ IHUWLJ ZUGH (U KDWWH JHIUDJW RE HU YHUUHLVHQ N|QQH YLHOOHLFKW LQV $XVODQG EHYRU GLH %HKDQGOXQJ EHJlQQH 6LHKDWWHJHDQWZRUWHWHUN|QQHWXQZR]XHU/XVWKDEH (U JLQJ QLFKW DXI GLUHNWHP :HJ LQ GLH $OOHHJDWD VRQGHUQ PDFKWHHLQHQ8PZHJXPGHQ5DPQDVM|(UNHKUWHHUVWXPDOV HUVFKRQIDVWLQ'UXYHIRUVZDU$OVHUQDFK+DXVHNDPWUDQNHU HLQH 7DVVH .DIIHH XQG K|UWH GHQ $QUXIEHDQWZRUWHU DE (OHQD KDWWHVLFK6RUJHQJHPDFKWDOVVLHDXIJHZDFKWZDUXQGLKQQLFKW PHKUDQJHWURIIHQKDWWH .XU] QDFK ]HKQ 8KU JLQJ HU LQ HLQ 5HLVHEUR LQ GHU 9lVWHUOlQJJDWD (U VHW]WH VLFK DXI HLQH %DQN XQG EOlWWHUWH YHUVFKLHGHQH .DWDORJH GXUFK (U KDWWH VLFK VFKRQ IDVW IU 0DOORUFD HQWVFKLHGHQ DOV LKP SO|W]OLFK +HUEHUW 0ROLQ LQ GHQ 6LQQ NDP $XI HLQPDO ZXWH HU ZDV HU WXQ ZUGH (U ZUGH QLFKW QDFK 0DOORUFD IDKUHQ 'RUW ZUGH HU QXU KHUXPODXIHQ RKQH MHPDQGHQ ]X NHQQHQ XQG GDUEHU QDFKJUEHOQ ZDV SDVVLHUWZDUXQGZDVSDVVLHUHQZUGH)XKUHUVWDWWGHVVHQQDFK +lUMHGDOHQZUGHVHLQH,VRODWLRQ]ZDUQLFKWJHULQJHUVHLQDEHU HUZUGHVLFKPLWHWZDVEHVFKlIWLJHQZDVQLFKWVPLWLKP]XWXQ KDWWH :DV HU JHQDX PDFKHQ ZUGH ZXWH HU QRFK QLFKW (U YHUOLH GDV 5HLVHEUR JLQJ LQ GLH %XFKKDQGOXQJ DP 6WRUDWRUJ XQG NDXIWH HLQH .DUWH YRQ -lPWODQG $OV HU QDFK +DXVH NDP EUHLWHWH HU VLH DXI GHP .FKHQWLVFK DXV (U JODXEWH GD HU LQ ]Z|OI ELV IQI]HKQ 6WXQGHQ QDFK +lUMHGDOHQ KLQDXIIDKUHQ N|QQWH :HQQ HU PGH ZDU ZUGH HU LUJHQGZR XQWHUZHJV EHUQDFKWHQ $P1DFKPLWWDJJLQJHUQRFKHLQPDOLQV.UDQNHQKDXVXPGLH OHW]WHQ3UREHQHQWQHKPHQ]XODVVHQ'LHbU]WLQKDWWHLKPEHUHLWV HLQHQ 7HUPLQ JHQDQQW ]X GHP HU ]XUFNNRPPHQ XQG PLW GHU
%HKDQGOXQJ EHJLQQHQ VROOWH (U KDWWH LKQ PLW VHLQHU EOLFKHQ NUDNHOLJHQ 6FKULIW LQ VHLQHP .DOHQGHU QRWLHUW DOV JHKH HV XP HLQHQ 8UODXEVWHUPLQ RGHU HLQHQ *HEXUWVWDJ )UHLWDJ 1RYHPEHU8KU $OVHUQDFK+DXVHNDPSDFNWHHUVHLQHQ.RIIHU(UVFKDOWHWH LP )HUQVHKHQ DXI 9LGHRWH[W XQG VDK GD HV LQ gVWHUVXQG DP IROJHQGHQ 7DJ ]ZLVFKHQ IQI XQG ]HKQ *UDG EHU 1XOO VHLQ ZUGH(UQDKPDQGDHV]ZLVFKHQgVWHUVXQGXQG6YHJNHLQHQ QHQQHQVZHUWHQ8QWHUVFKLHGJDE%HYRUHULQV%HWWJLQJQDKPHU VLFKYRU(OHQD]XHU]lKOHQGDHUYHUUHLVHQZROOWH6LHZUGH VLFK 6RUJHQ PDFKHQ ZHQQ HU HLQIDFK VR YHUVFKZlQGH $EHU HU VFKREHVDXI(UZUGHVHLQ+DQG\PLWQHKPHQXQGVLHKDWWHGLH 1XPPHU9LHOOHLFKWZROOWHHUGDVLHVLFK6RUJHQPDFKWH"$OV RE HU VLFK DQ HLQHU 8QVFKXOGLJHQ GDIU UlFKHQ ZROOWH GD HU NUDQNZDU $P IROJHQGHQ 7DJ )UHLWDJ GHQ 2NWREHU ZDU HU IUK DXIJHVWDQGHQ XQG KDWWH %RUDV EHUHLWV YRU DFKW 8KU YHUODVVHQ 9RU GHU $EIDKUW ZDU HU KLQDXI ]X GHP +DXV DP %UlPKXOWVYlJ JHIDKUHQ LQ GHP +HUEHUW 0ROLQ JHZRKQW KDWWH =XZHLOHQ YHUKHLUDWHW]XZHLOHQDOOHLQ$XVGLHVHP+DXVZDUHUZHLWQDFK 1RUGHQJH]RJHQDOVHULQ3HQVLRQJHJDQJHQZDU 6WHIDQ GDFKWH DQ GDV $EVFKLHGVIHVW ]XUFN GDV VLH LQ GHU .DQWLQH JDQ] REHQ XQWHU GHP 'DFK GHV 3ROL]HLSUlVLGLXPV IU 0ROLQ JHJHEHQ KDWWHQ 0ROLQ KDWWH QLFKW EHVRQGHUV YLHO JHWUXQNHQ (U ZDU YLHOOHLFKW DP QFKWHUQVWHQ YRQ DOOHQ .ULPLQDONRPPLVVDU1\OXQGGHUHLQ-DKUQDFK0ROLQSHQVLRQLHUW ZRUGHQZDUKDWWHHLQH5HGHJHKDOWHQDEHU6WHIDQHULQQHUWHVLFK DQNHLQHLQ]LJHV:RUW'DV)HVWZDUIDGHXQGKDWWHIUKJHHQGHW 0ROLQKDWWHVHLQH.ROOHJHQQLFKWZLHHVHLJHQWOLFKEOLFKZDU DOV'DQNIUGDV)HVWGDVVLHIULKQDXVJHULFKWHWKDWWHQ]XVLFK HLQJHODGHQ(UKDWWHGDV3ROL]HLSUlVLGLXPYHUODVVHQXQGZDUHLQ SDDU:RFKHQVSlWHUDXVGHU6WDGWIRUWJH]RJHQ 6WHIDQGDFKWHGDHUMHW]WGHQJOHLFKHQ:HJIXKUGHQ0ROLQ JHIDKUHQ ZDU (U IROJWH VHLQHQ 6SXUHQ RKQH HWZDV GDUEHU ]X
ZLVVHQZDUXP0ROLQKLQDXIQDFK1RUUODQGJH]RJHQZDU 2GHUJHIORKHQ $P $EHQG NDP 6WHIDQ QDFK 2UVD (U KLHOW DQ XQG D HLQ IHWWWULHIHQGHV %HHIVWHDN LQ HLQHP )HUQIDKUHUUHVWDXUDQW 'DQQ UROOWHHUVLFKDXIGHP5FNVLW]GHV:DJHQV]XVDPPHQ(UZDU VHKUPGHXQGVFKOLHIVRIRUWHLQ'LH3IODVWHULQGHU$UPEHXJH MXFNWHQ,QVHLQHQ7UlXPHQOLHIHUGXUFKHLQHHQGORVH5HLKHYRQ GXQNOHQ=LPPHUQ (U HUZDFKWH VFKRQ YRU GHU 0RUJHQGlPPHUXQJ $P JDQ]HQ .|USHUVWHLIXQGPLWKlPPHUQGHQ.RSIVFKPHU]HQ1DFKGHPHU VLFKDXVGHP:DJHQJHTXlOWKDWWHXQGDXIGHP3DUNSODW]VWDQG XQG SLWH PHUNWH HU GD VHLQ $WHP GDPSIWH ZLH 5DXFK 'HU .LHV XQWHU VHLQHQ )HQ NQLUVFKWH (U VDJWH VLFK GD GLH 7HPSHUDWXU XQWHU RGHU NQDSS REHUKDOE YRQ QXOO *UDG OLHJHQ PXWH $P $EHQG ]XYRU KDWWH HU .DIIHH LQ GLH 7KHUPRVNDQQH JHIOOW GLH HU PLWJHQRPPHQ KDWWH -HW]W WUDQN HU KLQWHU GHP 6WHXHU VLW]HQG HLQHQ %HFKHU (LQ /DVW]XJ GHU QHEHQ LKP JHVWDQGHQ KDWWH VWDUWHWH SO|W]OLFK XQG YHUVFKZDQG LQ GHU 'XQNHOKHLW 6WHIDQ VFKDOWHWH GDV $XWRUDGLR HLQ XQG K|UWH GLH )UKQDFKULFKWHQ (U PHUNWH GD HU XQUXKLJ ZXUGH 7RW ]X VHLQ ZUGHDXFKEHGHXWHQQLFKWPHKU5DGLRK|UHQ]XN|QQHQ (U OHJWH GLH 7KHUPRVNDQQH DXI GHQ 5FNVLW] XQG OLH GHQ 0RWRU DQ (U PXWH QRFK XQJHIlKU HLQKXQGHUW .LORPHWHU ELV 6YHJ IDKUHQ 'XUFK GLH ODQJJHVWUHFNWH 2UVD )LQQPDUN (U ULHI VLFKLQ(ULQQHUXQJGDHUDXI(OFKHJHIDWVHLQPXWHGLHGLH 6WUDH EHUTXHUWHQ (V ZXUGH ODQJVDP KHOO 6WHIDQ GDFKWH DQ +HUEHUW 0ROLQ (U YHUVXFKWH DOOHV GXUFK]XJHKHQ ZRUDQ HU VLFK HULQQHUQNRQQWH$OOH*HVSUlFKHDOOH%HJHJQXQJHQ$OOH=HLWHQ LQGHQHQQLFKWV%HVRQGHUHVSDVVLHUWZDU:DVIU*HZRKQKHLWHQ KDWWH 0ROLQ JHKDEW" +DWWH HU EHUKDXSW ZHOFKH JHKDEW" :DQQ KDWWHHUJHODFKW":DQQZDUHUZWHQGJHZRUGHQ"6WHIDQPHUNWH GD HU 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWH VLFK ]X HULQQHUQ 'DV %LOG YRQ
+HUEHUW 0ROLQ ZDU VFKZHU JUHLIEDU *HQDX ZXWH HU QXU GD +HUEHUW0ROLQ$QJVWJHKDEWKDWWH 'HU :DOG |IIQHWH VLFK 6WHIDQ EHUTXHUWH GHQ /MXVQDQ XQG HUUHLFKWH6YHJ'HU2UWZDUVRNOHLQ GD HU LKQ HUVW EHPHUNWH DOV HU LKQ VFKRQ IDVW GXUFKIDKUHQ KDWWH (U ERJ EHL GHU .LUFKH QDFK OLQNV DE XQG HQWGHFNWH VRJOHLFK HLQ +RWHO (U KDWWH JHJODXEW GD HV QLFKW QRWZHQGLJ ZlUH HLQ =LPPHU ]X UHVHUYLHUHQ DEHU DOV HU KLQHLQNDP VDJWH GDV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQHUKDEH*OFN6LHKDWWHQQRFKHLQ=LPPHUIUHLZHLO MHPDQGDEEHVWHOOWKDWWH ª:HU ZRKQW GHQQ LQ 6YHJ LP +RWHO"© IUDJWH HU HUVWDXQW ª:HUNVIDKUHU©HUZLGHUWHGDV0lGFKHQª'LHPDFKHQKLHUREHQ 7HVWIDKUWHQPLWQHXHQ$XWRW\SHQ8QG&RPSXWHUVSH]LDOLVWHQ© ª&RPSXWHUVSH]LDOLVWHQ"© ª=LHPOLFK YLHOH LQ OHW]WHU =HLW© VDJWH GDV 0lGFKHQ ª$XIJUXQG GHU QHXHQ 8QWHUQHKPHQ GLH VLFK KLHU QLHGHUODVVHQ (VJLEWQLFKWJHQXJ:RKQXQJHQ'LH.RPPXQHKDWQXQGDYRQ JHVSURFKHQ%DUDFNHQDXI]XVWHOOHQ© 'DQQ IUDJWH VLH LKQ ZLH ODQJH HU EOHLEHQ ZROOH ª(LQH :RFKH© VDJWH HU ªYLHOOHLFKW OlQJHU :HQQ HV JHKW© 6LH EOlWWHUWH LQ LKUHP *lVWHEXFK ª(V JHKW XQWHU 9RUEHKDOW© VDJWH VLHª:LUVLQGIDVWGLHJDQ]H=HLWDXVJHEXFKW© 6WHIDQ EUDFKWH VHLQHQ .RIIHU LQV =LPPHU XQG JLQJ GDQQ LQ GHQ6SHLVHVDDOLQGHPHLQ)UKVWFNVEIHWWDXIJHEDXWZDU$Q GHQ7LVFKHQVDHQMXQJH0lQQHU9LHOHYRQLKQHQLQ$Q]JHQ GLH DQ )OLHJHURYHUDOOV HULQQHUWHQ 1DFKGHP HU JHJHVVHQ KDWWH JLQJ HU LQ VHLQ =LPPHU ]RJ VLFK DXV UL GLH 3IODVWHU DXV GHU $UPEHXJHXQGGXVFKWH'DQQNURFKHU]ZLVFKHQGLH/DNHQ:DV WXH LFK KLHU IUDJWH HU VLFK ,FK KlWWH QDFK 0DOORUFD IDKUHQ N|QQHQ$QVWDWWDP6WUDQGHQWODQJ]XODXIHQXQGDXIVEODXH0HHU KLQDXV]XVHKHQ ELQ LFK YRQ HLQHU HQGORVHQ =DKO YRQ %lXPHQ XPJHEHQ $OVHUHUZDFKWHZXWHHU]XHUVWQLFKWZRHUZDU(UEOLHELP
%HWWOLHJHQXQGYHUVXFKWHHLQHQ3ODQ]XPDFKHQ$EHUHUNRQQWH NHLQHQ PDFKHQ EHYRU HU QLFKW GHQ 2UW JHVHKHQ KDWWH DQ GHP +HUEHUW 0ROLQ HUPRUGHW ZRUGHQ ZDU $P HLQIDFKVWHQ ZlUH HV QDWUOLFKPLWGHP.ROOHJHQLQgVWHUVXQG*LXVHSSH/DUVVRQ]X VSUHFKHQ $EHU DXV LUJHQGHLQHP *UXQG ZROOWH 6WHIDQ GHQ 2UW VHKHQ RKQH GD MHPDQG GDYRQ ZXWH (U NRQQWH VSlWHU PLW *LXVHSSHVSUHFKHQ9LHOOHLFKWVRJDUHLQHQ%HVXFKLQgVWHUVXQG PDFKHQ $XHUGHP KDWWH HU ZlKUHQG GHU $XWRIDKUW GDUEHU QDFKJHJUEHOW RE HV QLFKW DXFK LQ 6YHJ 3ROL]HL%HDPWH JDE 2GHU NDPHQ GLH %HDPWHQ DXV gVWHUVXQG ZLUNOLFK KXQGHUWQHXQ]LJ .LORPHWHU KHUJHIDKUHQ XP HLQHQ NOHLQHQ (LQEUXFK]XXQWHUVXFKHQ" 6FKOLHOLFK VWDQG HU DXI 'LH )UDJHQ KlXIWHQ VLFK $EHU DP ZLFKWLJVWHQZDUHVGHQ2UWGHV9HUEUHFKHQVDXI]XVXFKHQ (U ]RJ VLFK DQ XQG JLQJ KLQXQWHU LQ GLH 5H]HSWLRQ 'DV 0lGFKHQGDVLKQHPSIDQJHQKDWWHIKUWHHLQ7HOHIRQJHVSUlFK 6WHIDQIDOWHWHVHLQH.DUWHDXVHLQDQGHUXQGZDUWHWH(UK|UWHGD VLH PLW HLQHP .LQG VSUDFK 6LH VDJWH GD VLH EDOG DEJHO|VW ZUGHXQGQDFK+DXVHNlPH ª,VW GDV =LPPHU LQ 2UGQXQJ"© IUDJWH VLH QDFKGHP VLH GDV *HVSUlFKEHHQGHWKDWWH ª$OOHV LQ 2UGQXQJ© YHUVLFKHUWH 6WHIDQ ª$EHU LFK KDEH HLQH )UDJH ,FK ELQ QLFKW KHUJHNRPPHQ XP GLH %HODVWEDUNHLW YRQ $XWRV]XWHVWHQ$XFKQLFKWDOV7RXULVWRGHUXP]XILVFKHQ,FK ELQKLHUZHLOHLQJXWHU)UHXQGYRQPLULQGHUYRULJHQ:RFKHLQ GLHVHU*HJHQGHUPRUGHWZXUGH© 6LH ZDU VRIRUW HUQVW ª6LH PHLQHQ GHQ GHU GUDXHQ KLQWHU /LQVHOOJHZRKQWKDW"©IUDJWHVLHª'HU3ROL]LVWJHZHVHQLVW"© ª*HQDX GHQ© (U UHLFKWH LKU VHLQHQ 3ROL]HLDXVZHLV XQG ZLHV GDQQ DXI GLH .DUWH ª.|QQHQ 6LH PLU ]HLJHQ ZR HU JHZRKQW KDW"© 6LHGUHKWHGLH.DUWH]XVLFKKHUXPXQGVXFKWHPLWGHP%OLFN 'DQQ]HLJWHVLHPLWGHP)LQJHUª6LHIDKUHQQDFK/LQVHOO©VDJWH
VLHª'RUWELHJHQ6LH5LFKWXQJ/RIVGDOHQDE6LHEHUTXHUHQGHQ /MXVQDQ XQG NRPPHQ GDQQ ]X HLQHP 6WUDHQVFKLOG DXI GHP /LQNYDUQHQVWHKW'DUDQIDKUHQ VLHYRUEHL1DFKXQJHIlKU]HKQ .LORPHWHUQOLHJWVHLQ+DXVDXIGHUUHFKWHQ6HLWH'LH=XIDKUWLVW KLHUQLFKWHLQJH]HLFKQHW© 6LHVDKLKQDQª,FKELQQLFKWEHVRQGHUVQHXJLHULJ©VDJWHVLH ª$EHULFKNHQQHYLHOHGLHKLQJHIDKUHQVLQGXP]XJXFNHQ:LU KDWWHQ HLQ SDDU 3ROL]LVWHQ DXV gVWHUVXQG KLHU GLH EHL XQV EHUQDFKWHW KDEHQ XQG LFK KDEH JHK|UW ZLH VLH DP 7HOHIRQ MHPDQGHP GHQ :HJ EHVFKULHEHQ -HPDQGHP GHU PLW GHP +XEVFKUDXEHUNRPPHQZROOWH© ª,FKYHUPXWHGDKLHULQGHU*HJHQG0RUGHQLFKWEHVRQGHUV KlXILJVLQG©PHLQWH6WHIDQ ª,FK KDEH QLH YRQ HLQHP JHK|UW 8QG LFK ELQ KLHU LQ 6YHJ JHERUHQ$OVHVQRFKHLQH(QWELQGXQJVVWDWLRQJDE© 6WHIDQYHUVXFKWHGLH.DUWH]XVDPPHQ]XIDOWHQDEHUHVJHODQJ LKPQLFKW ª,FK KHOIH ,KQHQ© VDJWH VLH XQG QDKP GLH .DUWH JOlWWHWH VLH XQGIDOWHWHVLH]XVDPPHQ $OV 6WHIDQ DXI GHQ 9RUSODW] GHV +RWHOV WUDW KDWWH VLFK GDV :HWWHUVHKUYHUlQGHUW-HW]WZDUGHU+LPPHOKRFKXQGNODU'LH :RONHQGHFNHGHUIUKHQ0RUJHQVWXQGHQZDUYHUVFKZXQGHQ(U VRJGLHIULVFKH/XIWLQGLH/XQJHQ 'DQQGDFKWHHUGDHUVRJXWZLHWRWZDU8QGHUIUDJWHVLFK ZHU]XVHLQHU%HHUGLJXQJNRPPHQZUGH 8P NXU] QDFK ]ZHL ZDU HU LQ /LQVHLO =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ HQWGHFNWH HU GRUW HLQH .RQGLWRUHL GLH GDPLW ZDUE JOHLFK]HLWLJ HLQ ,QWHUQHWFDIH ]X VHLQ ,P 2UW JDE HV DXHUGHPHLQH7DQNVWHOOHXQGHLQHQ/HEHQVPLWWHOODGHQ(UERJ QDFK OLQNV EHU GLH %UFNH DE XQG IXKU ZHLWHU =ZLVFKHQ 6YHJ XQG /LQVHOO KDWWH HU GUHL HQWJHJHQNRPPHQGH $XWRV JH]lKOW (U
IXKUODQJVDPHU8QJHIlKU]HKQ.LORPHWHUKDWWHVLHJHVDJW1DFK VLHEHQ.LORPHWHUQHQWGHFNWHHUHLQHIDVWXQVLFKWEDUH$EIDKUW]X HLQHU 6HKRWWHUSLVWH GLH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH LP :DOG YHUVFKZDQG(UERJKLQHLQXQGIROJWHGHPKROSULJHQ:HJHWZD HLQHQ KDOEHQ .LORPHWHU ZHLW 'DQQ HQGHWH HU (LQ SDDU VHOEVWJHPDFKWH 6FKLOGHU EHVDJWHQ GD GLH :HJH GLH LQ YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ DEJLQJHQ 6FRRWHUVSXUHQ IU GHQ :LQWHUYHUNHKU ZDUHQ (U ZHQGHWH XQG IXKU ]XU +DXSWVWUDH ]XUFN 1DFK HLQHP ZHLWHUHQ .LORPHWHU IDQG HU GLH QlFKVWH $EIDKUW 6LH ZDU IDVW XQSDVVLHUEDU XQG HQGHWH QDFK ]ZHL .LORPHWHUQEHLHLQHP+RO]ODJHUSODW]0HKUPDOVZDUHUPLWGHP &KDVVLV EHU 6WHLQH JHVFKUDPPW GLH DXV GHP VFKOHFKW XQWHUKDOWHQHQ:HJKLQDXVUDJWHQ $OV HU QDFK 'UDYDJHQ NDP ZXUGH LKP NODU GD HU ]X ZHLW JHIDKUHQZDU(UZHQGHWH-HW]WNDPHQLKPHLQ/DVWHUXQG]ZHL 3HUVRQHQZDJHQ HQWJHJHQ 'DQQ ZDU GLH 6WUDH ZLHGHU OHHU (U IXKUVHKUODQJVDPPLWKHUXQWHUJHNXUEHOWHP6HLWHQIHQVWHU'DQQ XQGZDQQNHKUWHGHU*HGDQNHDQGLH.UDQNKHLW]XUFN(UIUDJWH VLFK ZDV ZRKO SDVVLHUW ZlUH ZHQQ HU QDFK 0DOORUFD JHIDKUHQ ZlUH 'RUW KlWWH HV NHLQHQ :HJ JHJHEHQ QDFK GHP HU VXFKHQ PXWH :DV KlWWH HU VWDWW GHVVHQ JHWDQ" 7LHI LQ LUJHQGHLQHU GXQNOHQ%DUJHKRFNWXQGVLFKYROODXIHQODVVHQ" 6FKOLHOLFK HQWGHFNWH HU GHQ :HJ (U ODJ XQPLWWHOEDU KLQWHU HLQHU .XUYH 6RIRUW ZXWH 6WHIDQ GD HV GHU ULFKWLJH ZDU (U ERJDEXQGIXKUQRFKODQJVDPHU'HU:HJIKUWHDXIZlUWVXQG YHUOLHILQGUHL.XUYHQGLHXQPLWWHOEDUKLQWHUHLQDQGHUODJHQ'LH 3LVWH ZDU HEHQ XQG PLW HLQHU /DJHYRQ6FKRWWHUEHGHFNW1DFK HWZD ]ZHL .LORPHWHUQ VDK HU GLH *HElXGH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ(UIXKUDXIGHQ+ROSODW]XQGKLHOW'LH$EVSHUUElQGHU GHU3ROL]HLZDUHQQRFKGDDEHUVRQVWVFKLHQDOOHVYHUODVVHQ(U VWLHJDXV ,P:DOGZDUHVZLQGVWLOO(UEOLFNWHVLFKXP$XVGHP+DXV DP %UlPKXOWVYlJ LQ %RUDV ZDU +HUEHUW 0ROLQ KLHUKHUJH]RJHQ $Q HLQHQ 2UW PLWWHQ LP :DOG 8QG KLHUKLQ ZDU MHPDQG
JHNRPPHQ XP LKQ ]X W|WHQ 6WHIDQ EHWUDFKWHWH GDV +DXV 'LH ]HUVFKRVVHQHQ )HQVWHU (U JLQJ ]XU +DXVWU XQG GUFNWH GDJHJHQ 6LH ZDU YHUVFKORVVHQ (U JLQJ XPV +DXV KHUXP $OOH )HQVWHUZDUHQ]HUVW|UW:DVVHUJOLW]HUWH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ (UJLQJ]XP1HEHQJHElXGHXQGIDWHGLH7UDQ6LHZDURIIHQ ,P GXQNOHQ ,QQHUHQ QDKP HU GHQ *HUXFK YRQ .DUWRIIHOQ ZDKU XQG UHJLVWULHUWH HLQH 6FKXENDUUH XQG *DUWHQJHUlWH (U JLQJ ZLHGHUKLQDXV (LQVDPNHLW GDFKWH HU +LHU LVW +HUEHUW 0ROLQ HLQVDP JHZHVHQ'DVPXHVJHZHVHQVHLQZDVHUJHVXFKWKDW'DVKDW HUVFKRQLQVHLQHU=HLWLQ%RUDVJHWDQ-HW]WYHUVWHKHLFKHV (U ZROOWHDOOHLQVHLQ'DVKDWLKQKLHUKHUJHWULHEHQ (UIUDJWHVLFKZLH+HUEHUW0ROLQDQGLHVHV+DXVJHNRPPHQ ZDU 9RQ ZHP KDWWH HU HV JHNDXIW" 8QG ZDUXP JHUDGH KLHU" 7LHILQGHQ:lOGHUQYRQ+lUMHGDOHQ" (U JLQJ ]X HLQHP GHU )HQVWHU DQ GHU 6FKPDOVHLWH $Q GHU +DXVZDQG VWDQG HLQ 7UHWVFKOLWWHQ (U VWHOOWH LKQ VR KLQ GD HU GUDXIVWHLJHQ XQG GDV NDSXWWH )HQVWHU YRQ GHU ,QQHQVHLWH |IIQHQ NRQQWH(UZLVFKWHYRUVLFKWLJ*ODVVSOLWWHUIRUWXQGNOHWWHUWHGDQQ LQV +DXV (V ULHFKW LPPHU LUJHQGZLH VSH]LHOO ZHQQ 3ROL]LVWHQ GDJHZHVHQ VLQG GDFKWH HU $OOH %HUXIVJUXSSHQ KLQWHUODVVHQ *HUXFKVVSXUHQ'DVJLOWDXFKIUXQV (UEHIDQGVLFKLQHLQHPNOHLQHQ6FKODI]LPPHU'DV%HWWZDU JHPDFKW(VZDUHQ)OHFNHQYRQHLQJHWURFNQHWHP%OXWGDUDXI $XFK ZHQQ GLH WHFKQLVFKH 8QWHUVXFKXQJ GHV 7DWRUWV EHUHLWV DEJHVFKORVVHQ ZDU ZROOWH HU QLFKWV DQIDVVHQ (U ZROOWH H[DNW GDV JOHLFKH VHKHQ ZLH GLH 6SXUHQVLFKHUHU :R VLH DXIJHK|UW KDWWHQZUGHHUDQIDQJHQ $EHU ZRPLW ZROOWH HU DQIDQJHQ" :DV JODXEWH HU HLJHQWOLFK HQWGHFNHQ ]X N|QQHQ" (U UHGHWH VLFK HLQ GD HU VLFK DOV 3ULYDWSHUVRQ LQ +HUEHUW 0ROLQV +DXV EHIDQG 1LFKW DOV 3ROL]HLEHDPWHU RGHU SULYDWHU (UPLWWOHU /HGLJOLFK DOV HLQ
0HQVFKGHU.UHEVKDWWHXQGGHUDQHWZDVDQGHUHVGHQNHQZROOWH DOVDQVHLQH.UDQNKHLW (U JLQJ LQV :RKQ]LPPHU 'LH 0|EHO ZDUHQ XPJHVWU]W $Q GHQ :lQGHQ XQG DXI GHP )XERGHQ ZDUHQ %OXWIOHFNHQ (UVW MHW]WZXUGHLKPYROOHQGVEHZXWZLHJUDXHQKDIW+HUEHUW0ROLQV 7RG JHZHVHQ VHLQ PXWH (U ZDU QLFKW QLHGHUJHVWRFKHQ RGHU HUVFKRVVHQZRUGHQXQGOLHJHQJHEOLHEHQZRHUJHWURIIHQZRUGHQ ZDU (U ZDU HLQHP EUXWDOHQ $QJULII DXVJHVHW]W JHZHVHQ $OOHV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD HU JHMDJW ZRUGHQ ZDU XQG VLFK JHZHKUW KDWWH 6WHIDQ JLQJ YRUVLFKWLJ GXUFKV =LPPHU %OLHE EHLP &' 6SLHOHUGHURIIHQVWDQGVWHKHQ(VZDUNHLQH&'HLQJHOHJWDEHU GDQHEHQODJHLQHJH|IIQHWH+OOH$UJHQWLQLVFKHU7DQJR6WHIDQ JLQJ ZHLWHU +HUEHUW 0ROLQ KDW RKQH XQQ|WLJHQ .UDP JHOHEW GDFKWH HU .HLQH %LOGHU NHLQH 9DVHQ $XFK NHLQH )RWRV YRQ VHLQHU)DPLOLH ,KPNDPHLQ*HGDQNH(UJLQJ]XUFNLQV6FKODI]LPPHUXQG |IIQHWHGHQ.OHLGHUVFKUDQN8QWHUGHQ6DFKHQGLHGRUWKLQJHQ IDQGHUNHLQH8QLIRUP$OVRKDWWH0ROLQVLFKLKUHUHQWOHGLJW(V ZDU DQVRQVWHQ EOLFK GD SHQVLRQLHUWH 3ROL]HLEHDPWH LKUH 8QLIRUPHQDXIEHZDKUWHQ (UJLQJ]XUFNLQV:RKQ]LPPHUXQGYRQGRUWLQGLH.FKH 'LHJDQ]H=HLWYHUVXFKWHHUVLFK+HUEHUW0ROLQDQVHLQHU6HLWH YRU]XVWHOOHQ (LQ HLQVDPHU 0DQQ YRQ EHU IQIXQGVLHE]LJ -DKUHQGHUDP0RUJHQDXIVWHKW(VVHQPDFKWGHQ7DJYHUJHKHQ OlW 0HQVFKHQ WXQ LPPHU HWZDV GDFKWH HU 'DV PX DXFK IU +HUEHUW0ROLQJHJROWHQKDEHQ.HLQ0HQVFKVLW]WDXVVFKOLHOLFK UHJORV DXI HLQHP 6WXKO 6HOEVW GHU SDVVLYVWH 0HQVFK WXW HZDV $EHUZDVKDWWH+HUEHUW0ROLQJHWDQ":R]XKDWWHHUVHLQH7DJH JHQXW]W"6WHIDQNHKUWHLQV:RKQ]LPPHU]XUFNXQGEHXJWHVLFK ]XP )XERGHQ KLQXQWHU 9RU LKP GLUHNW QHEHQ HLQHU GHU EOXWLJHQ )XVSXUHQ ODJ HLQ 3X]]OHWHLO hEHU GHQ JHVDPWHQ
)XERGHQ YHUVWUHXW ODJHQ 3X]]OHWHLOH 6WHIDQ HUKRE VLFK XQG PHUNWH ZLH HV GXUFK VHLQHQ 5FNHQ ]XFNWH 'LH .UDQNKHLW GDFKWH HU 2GHU NRQQWH HV QXU GDUDQ JHOHJHQ KDEHQ GD HU ZlKUHQG GHU 1DFKW LP $XWR XQEHTXHP JHOHJHQ KDWWH" (U ZDUWHWHELVGHU6FKPHU]YRUEHUZDU 'DQQ WUDW HU DQ GDV JURH %FKHUUHJDO DXI GHP GHU &' 6SLHOHU VWDQG (U EHXJWH VLFK HUQHXW KLQXQWHU XQG |IIQHWH HLQHQ 6FKUDQN (U ZDU YROOHU 6FKDFKWHOQ GLH HU ]XQlFKVW IU 6SLHOH KLHOW$OVHUGLHREHUVWH6FKDFKWHOKHUDXVQDKPHQWGHFNWHHUGD VLH 3X]]OHWHLOH HQWKLHOW (U EHWUDFKWHWH GLH $EELOGXQJ DXI GHP .DUWRQ (V ZDU HLQ *HPlOGH YRQ HLQHP .QVWOHU QDPHQV 0DWLVVH GDUDXI +DWWH HU GHQ 1DPHQ VFKRQ HLQPDO JHK|UW" (U ZXWH HV QLFKW JHQDX 'DV 0RWLY ZDU HLQ JURHU *DUWHQ ,P +LQWHUJUXQG GHV %LOGHV ZDUHQ ]ZHL )UDXHQ LQ ZHLHQ .OHLGHUQ ]XHUNHQQHQ6WHIDQEHWUDFKWHWHGLHDQGHUHQ6FKDFKWHOQ$XIIDVW DOOHQ ZDUHQ .XQVWZHUNH DEJHELOGHW (V ZDUHQ JURH 3X]]OHV PLW YLHOHQ 7HLOHQ (U |IIQHWH GHQ 6FKUDQN GDQHEHQ $XFK GHU ZDU YROOHU 3X]]OHV $OOH QRFK XQJH|IIQHW (U ULFKWHWH VLFK YRUVLFKWLJ DXI 6WHWV JHZlUWLJ GHU 6FKPHU] LP 5FNHQ N|QQWH ZLHGHUNRPPHQ +HUEHUW 0ROLQ KDW HLQHQ 7HLO VHLQHU =HLW PLW 3X]]OHV YHUEUDFKW GDFKWH HU 'DV ZDU HUVWDXQOLFK $EHU YLHOOHLFKW QLFKW VHOWVDPHU DOVVLQQORVH =HLWXQJVDXVVFKQLWWH EHU (OIVERUJV)XEDOOFOXE]XVDPPHOQ (U EOLFNWH VLFK LP 5DXP XP (V ZDU VR VWLOO GD HU VHLQHQ 3XOVLQGHQ2KUHQSRFKHQK|UWH(UGDFKWHGDHU.RQWDNWPLW GHP 3ROL]HLEHDPWHQ LQ gVWHUVXQG DXIQHKPHQ PWH 'HP PLW GHP XQJHZ|KQOLFKHQ 9RUQDPHQ 9LHOOHLFKW VROOWH HU KLQIDKUHQ XQG DP 0RQWDJ PLW LKP UHGHQ" $EHU HU KDWWH QLFKWV PLW GHU 0RUGHUPLWWOXQJ]XWXQ'DVZUGHHUYRQYRUQKHUHLQNODUVWHOOHQ (U ZDU QLFKW QDFK +lUMHGDOHQ JHNRPPHQ XP HLJHQH 1DFKIRUVFKXQJHQ GDUEHU DQ]XVWHOOHQ ZHU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDEHQ NRQQWH 0LW JU|WHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW JDE HV HLQH HLQIDFKH (UNOlUXQJ IU GHQ 0RUG 'DV 0RWLY IU HLQ *HZDOWYHUEUHFKHQ ZDU IDVW LPPHU HLQH )UDJH YRQ *HOG RGHU
5DFKH $XHUGHP ZDU RIWPDOV $ONRKRO LP 6SLHO 'HU 7lWHU VWDPPWH KlXILJ DXV GHP .UHLV QDKHVWHKHQGHU )DPLOLHQPLWJOLHGHUXQG)UHXQGH 9LHOOHLFKW KDWWHQ *LXVHSSH XQG VHLQH .ROOHJHQ EHUHLWV HLQ 0RWLY HLQJHNUHLVW XQG GHP 6WDDWVDQZDOW HLQHQ 9HUGlFKWLJHQ SUlVHQWLHUW"(VVSUDFKQLFKWVGDJHJHQ 6WHIDQ VFKDXWH VLFK QRFK HLQPDO XP )UDJWH VLFK ZDV GHU 5DXPEHUGDVZDVVLFKKLHUDEJHVSLHOWKDWWHHU]lKOHQNRQQWH $EHUHUIDQGNHLQH$QWZRUW'DQQEHUOHJWHHUZDVGLHEOXWLJHQ )XVSXUHQ DXI GHP )XERGHQ EHGHXWHQ PRFKWHQ 6LH ELOGHWHQ HLQ0XVWHU:DVLKQHUVWDXQWHZDULKUH'HXWOLFKNHLW$OVVHLHQ VLHEHZXWKLQWHUODVVHQZRUGHQ1LFKW6SXUHQHLQHV6WUHLWVRGHU HLQHV 7RGHVNDPSIHV (U EHUOHJWH ZDV IU 6FKOXIROJHUXQJHQ GLH 6SXUHQVLFKHUXQJ XQG *LXVHSSH GDUDXV JH]RJHQ KDEHQ PRFKWHQ 'DQQ WUDW HU DQ GDV JURH ]HUVFKRVVHQH )HQVWHU (U IXKU ]XVDPPHQ'UDXHQDXIGHP+RISODW]VWDQGHLQ0DQQ(UKDWWH HLQ*HZHKULQGHU+DQG(UVWDQGYROONRPPHQXQEHZHJOLFKXQG VWDUUWH]XP)HQVWHUKLQDXI
6WHIDQ EOLHE NHLQH =HLW GDIU $QJVW ]X KDEHQ $OV HU GHQ 0DQQ PLW GHP *HZHKU LQ GHU +DQG GUDXHQ DXI GHP +RISODW] HQWGHFNWKDWWHWUDWHUHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGGXFNWHVLFKQHEHQ GHP)HQVWHU)DVWXQPLWWHOEDUGDUDXIK|UWHHUZLHHLQ6FKOVVHO LQV6FKORJHVWHFNWZXUGH:HQQGHU*HGDQNHGDHVGHU7lWHU VHLQ NRQQWH GXUFK 6WHIDQV .RSI JHZLUEHOW ZDU VR YHUVFKZDQG HUQXQVRIRUW'HU0DQQGHU+HUEHUW0ROLQJHW|WHWKDWWHZUGH ZRKONDXPHLQHQ+DXVWUVFKOVVHOKDEHQ 'LH :RKQ]LPPHUWU ZXUGH DXIJHVWRHQ 'HU 0DQQ EOLHE LQ GHU 7U|IIQXQJ VWHKHQ (U KLHOW GLH :DIIH VHLWOLFK DP .|USHU 6WHIDQVDKGDHVHLQH6FKURWIOLQWHZDU ª+LHU VROOWH QLHPDQG VHLQ© VDJWH GHU 0DQQ ª8QG WURW]GHP LVWMHPDQGKLHU© (UVSUDFKODQJVDPXQGGHXWOLFK$EHUHUVSUDFKQLFKWZLHGDV 0lGFKHQLQGHU+RWHOUH]HSWLRQ(UKDWWHHLQHQDQGHUHQ'LDOHNW GHQ6WHIDQMHGRFKQLFKWHLQRUGQHQNRQQWH ª,FK NDQQWH GHQ 7RWHQ© VDJWH HU 'HU 0DQQ QLFNWH ª,FK JODXEH,KQHQ©PHLQWHHUª'LH)UDJHLVWQXUZHU6LHVLQG© ª+HUEHUW 0ROLQ XQG LFK KDEHQ HLQLJH -DKUH ]XVDPPHQ JHDUEHLWHW(UZDU3ROL]LVWLFKELQHVQRFKLPPHU© ª'DV LVW XQJHIlKU GDV HLQ]LJH ZDV LFK YRQ +HUEHUW ZHL© VDJWHGHU0DQQª'DHU3ROL]LVWJHZHVHQLVW© ª:HU VLQG 6LH"© 'HU 0DQQ PDFKWH 6WHIDQ HLQ =HLFKHQ PLW LKP KLQDXV]XJHKHQ (U QLFNWH ]X GHP OHHUHQ +XQGH]ZLQJHU KLQEHU ª(LJHQWOLFKJODXEHLFKGDLFK6KDNDEHVVHUJHNDQQWKDEH© VDJWHHUª%HVVHUDOV+HUEHUW,KQKDWNHLQHUJHNDQQW© 6WHIDQEHWUDFKWHWHGHQ+XQGH]ZLQJHUXQGGDQQGHQ0DQQDQ VHLQHU 6HLWH (U KDWWH HLQH *ODW]H ZDU XP GLH 6HFK]LJ PDJHU
XQGPLW=LPPHUPDQQVKRVHQXQGHLQHU-DFNHEHNOHLGHW$QGHQ )HQ WUXJ HU *XPPLVWLHIHO (U ZDQGWH GHQ %OLFN YRP +XQGH]ZLQJHUDEXQGVDK6WHIDQDQ ª6LH ZROOHQ ZLVVHQ ZHU LFK ELQ"© IUDJWH HU ª:DUXP LFK HLQHQ6FKOVVHOKDEHXQGGDV*HZHKU"© 6WHIDQQLFNWHª+LHUREHQVLQGGLH$EVWlQGHJUR,FKQHKPH DQGD,KQHQDXIGHP:HJKLHUKHUQLFKWEHVRQGHUVYLHOHDQGHUH :DJHQ EHJHJQHW VLQG 8QG QLFKW HEHQ YLHOH 0HQVFKHQ $XFK ZHQQ LFK ]HKQ .LORPHWHU YRQ KLHU HQWIHUQW ZRKQH NDQQ PDQ ZRKOVDJHQGDLFKHLQHUYRQ+HUEHUWVQlFKVWHQ1DFKEDUQELQ© ª8QGZDVPDFKHQ6LHEHUXIOLFK"©'HU0DQQOlFKHOWHª0DQ SIOHJW GLH /HXWH ]XHUVW ]X IUDJHQ ZLH VLH KHLHQ© VDJWH HU ª'DQQHUVWIUDJWPDQVLHQDFKLKUHU$UEHLW© ª,FKKHLH6WHIDQ6WHIDQ/LQGPDQ,FKELQ3ROL]LVWLQ%RUDV 'RUWZRDXFK+HUEHUWJHDUEHLWHWKDW© ª$EUDKDP $QGHUVVRQ $EHU KLHU ZHUGH LFK PHLVW 'XQNlUU JHQDQQWZHLOLFKDXIHLQHP+RIZRKQHGHU'XQNlUUHWKHLW© ª6LQG 6LH /DQGZLUW"© 'HU 0DQQ ODFKWH XQG VSXFNWH DXI GHQ %RGHQ ª1HLQ© DQWZRUWHWH HU ª.HLQH /DQGZLUWVFKDIW NHLQ :DOG -D GRFK :DOG $EHU QLFKW XP %lXPH ]X IlOOHQ ,FK VSLHOH*HLJH=ZDQ]LJ-DKUHKDEHLFKLQHLQHP6LQIRQLHRUFKHVWHU LQ +HOVLQJERUJ JHVSLHOW 'DQQ HLQHV 7DJHV KDWWH LFK SO|W]OLFK JHQXJ XQG ELQ KLHUKHUJH]RJHQ 0DQFKPDO VSLHOH LFK QRFK +DXSWVlFKOLFK XP GLH )LQJHU JHVFKPHLGLJ ]X KDOWHQ $OWH *HLJHU N|QQHQ 3UREOHPH PLW GHQ *HOHQNHQ EHNRPPHQ ZHQQ VLH]XDEUXSWDXIK|UHQ6RVLQG+HUEHUWXQGLFKXQVEHJHJQHW© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"© ª0DQFKPDOQHKPHLFKPHLQH*HLJHPLWKLQDXVLQGHQ:DOG 6WHOOHPLFK]ZLVFKHQGLH%lXPHZRVLHJDQ]GLFKWVWHKHQ'D KDWGLH*HLJHHLQHQEHVRQGHUHQ.ODQJ2GHULFKVWHLJHDXIHLQHQ %HUJ RGHU VSLHOH DQ HLQHP 6HH 'HU .ODQJ LVW MHGHVPDO DQGHUV 1DFKDOOGHQ-DKUHQLQHLQHP.RQ]HUWVDDONRPPWHVQXUYRUDOV KLHOWHLFKHLQQHXHV,QVWUXPHQWLQGHQ+lQGHQ©
(U ZLHV PLW GHP $UP KLQXQWHU ]XP 6HH GHU ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ]XHUNHQQHQZDUª'RUW XQWHQKDEHLFKJHVWDQGHQXQG JHVSLHOW ,FK JODXEH HV ZDU GHU ]ZHLWH 6DW] DXV 0HQGHOVVRKQV 9LROLQNRQ]HUW'DLVW+HUEHUWPLWGHP+XQGJHNRPPHQ(UKDW JHIUDJWZDV]XP7HXIHOKLHUORVZlUH,FKNDQQLKQYHUVWHKHQ :HUUHFKQHWVFKRQGDPLWPLWWHQLP:DOGHLQHQ$OWHQPLWHLQHU *HLJH ]X WUHIIHQ (U LVW ZWHQG JHZHVHQ ZHLO LFK PLFK DXI VHLQHP *UXQG XQG %RGHQ EHIXQGHQ KDWWH $EHU GDQQ VLQG ZLU )UHXQGHJHZRUGHQRGHUZLHPDQHVQXQQHQQHQVROO© ª:DVPHLQHQ6LHGDPLW"© ª'DQLHPDQGZLUNOLFK+HUEHUWV)UHXQGZHUGHQNRQQWH© ª:DUXPQLFKW"© ª(U KDW GLHVHV +DXV JHNDXIW XP VHLQHQ )ULHGHQ ]X KDEHQ $EHU JDQ] NDQQ PDQ MD GRFK QLFKW GDUDXI YHU]LFKWHQ PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ ]X YHUNHKUHQ 1DFK HLQ ]ZHL -DKUHQ HUZlKQWH HU GD HLQ 5HVHUYHVFKOVVHO LP 6FKXSSHQ KLQJH :DUXPZHLLFKVHOEHUQLFKW© ª6LHKDEHQVLFKDOVRPDQFKPDOYHUDEUHGHW"© ª1HLQ DEHU HU KDW PLFK XQWHQ DP 6HH VSLHOHQ ODVVHQ 8P JHQDX ]X VHLQ KDEH LFK QLH HLQHQ )X LQ GLHVHV +DXV JHVHW]W 8QGHULVWDXFKQLHEHLPLU]X+DXVHJHZHVHQ© ª,VW GHQQ QLH MHPDQG ]X %HVXFK JHNRPPHQ"© 'LH 5HDNWLRQ GHV0DQQHVZDUEHLQDKHQLFKWZDKU]XQHKPHQ6WHIDQEHPHUNWH WURW]GHPGDHU]|JHUWHEHYRUHUDQWZRUWHWH ª1LFKW VRZHLW LFK ZHL© $OVR LVW MHPDQG ]X %HVXFK JHNRPPHQ GDFKWH 6WHIDQ ª6LH VLQG PLW DQGHUHQ :RUWHQ HEHQIDOOV 5HQWQHU© VDJWH HU VWDWW GHVVHQ ª8QG 6LH KDEHQ VLFK DXIGLHJOHLFKH:HLVHZLH+HUEHUWLQGHQ:DOG]XUFNJH]RJHQ© 'HU 0DQQ ODFKWH HUQHXW ª1LFKW GRFK© VDJWH HU ª,FK ELQ ZHGHU5HQWQHUQRFKKDEHLFKPLFKLQGHQ:DOG]XUFNJH]RJHQ ,FKVFKUHLEHHLQZHQLJIUHLQSDDU7DQ]NDSHOOHQ© ª7DQ]NDSHOOHQ"©
ª'DQQXQGZDQQHLQ/LHG6R+HU]XQG6FKPHU]'DVPHLVWH LVW GHU UHLQH 0LVW $EHU LFK KDEH UHFKW KlXILJ LQ GHQ +LW OLVWHQ JHVWDQGHQ$OOHUGLQJVQLFKWDOV$EUDKDP$QGHUVVRQ,FKEHQXW]H HLQ3VHXGRQ\P© ª8QGZLHKHLHQ6LHGD"© ª6LY1LOVVRQ© ª(LQ)UDXHQQDPH"© ª,FKKDWWHLQGHU5HDOVFKXOHHLQH.ODVVHQNDPHUDGLQLQGLHLFK YHUOLHEW ZDU 6LH KLH 6LY 1LOVVRQ ,FK GDFKWH HV N|QQWH HLQH VFK|QH/LHEHVHUNOlUXQJVHLQ© 6WHIDQ IUDJWH VLFK RE $EUDKDP $QGHUVVRQ VFKHU]WH $EHU HU EHVFKOR ]X JODXEHQ GD GDV ZDV HU K|UWH GHU :DKUKHLW HQWVSUDFK(UEHWUDFKWHWHGLH)LQJHUGHV0DQQHV6LHZDUHQODQJ XQGVFKPDO(UNRQQWHVHKUZRKO*HLJHUVHLQ ª0DQ NDQQ VLFK ZLUNOLFK IUDJHQ ZDV SDVVLHUW LVW© VDJWH $QGHUVVRQ SO|W]OLFK ª:HU KLHUKHUJHNRPPHQ LVW XQG +HUEHUW XPJHEUDFKW KDW %LV JHVWHUQ LVW GLH 3ROL]HL KLHUJHZHVHQ 6LH KDEHQ0HQVFKHQPLW+XEVFKUDXEHUQKHUJHEUDFKWGLH+XQGHPLW VLFK JHIKUW KDEHQ 'LH 3ROL]LVWHQ VLQG YRQ +RI ]X +RI JHJDQJHQ XQG KDEHQ )UDJHQ JHVWHOOW $EHU QLHPDQG ZHL HWZDV© ª1LHPDQG"© ª1LHPDQG +HUEHUW 0ROLQ LVW LUJHQGZRKHU JHNRPPHQ XQG ZROOWH VHLQH 5XKH KDEHQ $EHU MHPDQG KDWWH HWZDV GDJHJHQ 8QGMHW]WLVWHUWRW© ª:DQQKDEHQ6LHLKQ]XOHW]WJHWURIIHQ"© ª6LHVWHOOHQGLHJOHLFKHQ)UDJHQZLHGLH3ROL]HL© ª,FKELQ3ROL]LVW©$QGHUVVRQEOLFNWHLKQIRUVFKHQGDQª$EHU 6LH DUEHLWHQ LQ %RUDV 8QG DOVR N|QQHQ 6LH PLW GHP )DOO KLHU QLFKWV]XWXQKDEHQ© ª,FKKDEH+HUEHUWJHNDQQWXQGLFKKDEH)HULHQ©$QGHUVVRQ QLFNWH6WHIDQZDUEHU]HXJWGDYRQGDHULKPQLFKWJODXEWH
ª,FK ELQ HLQH :RFKH LP 0RQDW XQWHUZHJV 'DQQ IDKUH LFK KLQXQWHU QDFK +HOVLQJERUJ XQG WUHIIH PHLQH )UDX (V LVW VFKRQ HLJHQDUWLJGDHVSDVVLHUWLVWDOVLFKQLFKWKLHUJHZHVHQELQ© ª:DUXP"© ª:HLOLFKQLHDQGHQJOHLFKHQ7DJHQZHJIDKUH(VNDQQYRQ HLQHP 6RQQWDJ ELV HLQVFKOLHOLFK 6DPVWDJ VHLQ 8QG HEHQVRJXW YRQHLQHP0LWWZRFKELV]XPGDUDXIIROJHQGHQ'LHQVWDJ1LHDQ GHQ JOHLFKHQ 7DJHQ 8QG JHUDGH GDQQ ZHQQ LFK ZHJ ELQ SDVVLHUWHV© 6WHIDQ GDFKWH QDFK ª6LH PHLQHQ DOVR MHPDQG KlWWH GLH *HOHJHQKHLW,KUHU$EZHVHQKHLWJHQXW]W"© ª,FKPHLQHJDUQLFKWV,FKVDJHQXUGDHVHLJHQDUWLJLVW,FK ELQZRKOGHUHLQ]LJHGHUVLFKKLHULPQlKHUHQ8PNUHLVEHZHJW $XHU+HUEHUW© ª:DVLVWHLJHQWOLFK,KUHU0HLQXQJQDFKJHVFKHKHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW8QGMHW]WJHKHLFK©6WHIDQIROJWHLKP]XP $XWR GDV DP )XH GHV +JHOV JHSDUNWZDU$XIGHP5FNVLW] VDKHUHLQHQ*HLJHQNDVWHQ ª:RLVWGDVZR6LHZRKQHQ"©IUDJWHHUª'XQNlUUHW"© ª*OHLFK GLHVVHLWV YRQ *O|WH 6LH IDKUHQ GHQ :HJ HLQIDFK ZHLWHU 6HFKV .LORPHWHU XQJHIlKU 'DV 6FKLOG ]HLJW QDFK OLQNV 'XQNlUUHW© $QGHUVVRQ VHW]WH VLFK KLQWHUV 6WHXHU ª0DQ VROOWH GHQ .HUO IDVVHQ GHU GDV KLHU JHWDQ KDW© VDJWH HU ª+HUEHUW LVW NRPLVFK JHZHVHQ DEHU IULHGOLFK (V PX HLQ 9HUUFNWHU JHZHVHQ VHLQ GHULKQJHW|WHWKDW© 6WHIDQ EOLFNWH GHP :DJHQ QDFK (U EOLHE VWHKHQ ELV GDV 0RWRUJHUlXVFK QLFKW PHKU ]X K|UHQ ZDU (U GDFKWH GD *HUlXVFKHLP:DOGODQJHZDKU]XQHKPHQZDUHQ'DQQNHKUWHHU ]XP +DXV ]XUFN XQG JLQJ ZHLWHU DXI GHP 3IDG GHU ]XP 6HH KLQXQWHUIKUWH 'LH JDQ]H =HLW GDFKWH HU GDUDQ ZDV $EUDKDP
$QGHUVVRQ JHVDJW KDWWH 'D +HUEHUW 0ROLQ PLW QLHPDQGHP YHUNHKUW KDWWH 7URW]GHP ZDU RIIHQEDU MHPDQG ]X %HVXFK JHNRPPHQ 2EZRKO $QGHUVVRQ QLFKW KDWWH VDJHQ ZROOHQ ZHU 6WHIDQ GDFKWH DXFK GDUDQ GD HV $QGHUVVRQ EHXQUXKLJW KDWWH GDGHU0RUG]XHLQHP=HLWSXQNWJHVFKHKHQZDUDOVHUQLFKWLQ GHU1lKHJHZHVHQZDU:HQQPDQ'XQNlUUHWDOVªLQGHU1lKH© EH]HLFKQHQNRQQWH6WHIDQEOLHEDXIGHP3IDGVWHKHQXQGGDFKWH QDFK 'DV NRQQWH QXU HLQV EHGHXWHQ $EUDKDP $QGHUVVRQ YHUPXWHWH GD GHUMHQLJH GHU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDWWH ZXWH GD $QGHUVVRQ IRUW VHLQ ZUGH 8QG GDV ZLHGHUXP NRQQWH QXU ]ZHL 'LQJH EHGHXWHQ (QWZHGHU VWDPPWH GHU 7lWHU KLHU DXV GHU *HJHQG RGHU HU KDWWH +HUEHUW EHU OlQJHUH =HLW KLQZHJ EHREDFKWHW 0LQGHVWHQV HLQHQ YLHOOHLFKW PHKUHUH 0RQDWH (U NDP KLQXQWHU ]XP 6HH GHU JU|HU ZDU DOV HU JHJODXEW KDWWH 'DV :DVVHU ZDU EUDXQ XQG GLH 2EHUIOlFKH QXU VFKZDFK JHNUlXVHOW 6WHIDQ JLQJ LQ GLH +RFNH XQG KLHOW HLQH +DQG LQV :DVVHU (V ZDU NDOW (U VWDQG DXI XQG VDK SO|W]OLFK GDV .UDQNHQKDXV LQ %RUDV YRU VLFK (V ZDU VFKRQ HLQLJH 6WXQGHQ KHUVHLWHU]XOHW]WGDUDQJHGDFKWKDWWHZDVLKPEHYRUVWDQG(U VHW]WH VLFK DXI HLQHQ 6WHLQ XQG EOLFNWH EHU GHQ 6HH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH ZRJWHQ GLH EHZDOGHWHQ +|KHQ]JH XQG LQ GHU (QWIHUQXQJNRQQWHHUHLQH0RWRUVlJHK|UHQ,FKKDEHKLHUQLFKWV ]XVXFKHQGDFKWHHU9LHOOHLFKWKDWWH+HUEHUW0ROLQHLQHQ*UXQG GDIU VLFK KLHU REHQ LQ GHQ :lOGHUQ XQG LP 6FKZHLJHQ ]X YHUVWHFNHQ$EHULFKKDEHNHLQHQ,P*HJHQWHLO,FKVROOWHPLFK YRUEHUHLWHQ DXI GDV ZDV PLFK HUZDUWHW 0HLQH bU]WLQ KDW PLU JURH +HLOXQJVFKDQFHQ HLQJHUlXPW ,FK ELQ QRFK MXQJ XQG LFK ELQVWDUN (UVWDQGDXIXQGJLQJDP8IHUHQWODQJ$OVHUVLFKXPGUHKWH ZDU GDV +DXV QLFKW PHKU ]X VHKHQ (U JLQJ DQ GHP VWHLQLJHQ 6WUDQG ZHLWHU XQG VWLH QDFK HLQHU :HLOH DXI HLQ YHUURWWHWHV 5XGHUERRWGDVDXIGHQ6WUDQGJH]RJHQGDODJ,QGHQ5HVWHQGHV %RRWHVZDUHLQ$PHLVHQKDXIHQ(UJLQJZHLWHURKQH]XZLVVHQ
ZRKLQHUZROOWH$OVHU]XHLQHU/LFKWXQJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ NDPVHW]WHHUVLFKZLHGHUKLQ'LHVPDODXIHLQHQXPJHVWU]WHQ %DXPVWDPP 'HU %RGHQ ZDU ]HUWUHWHQ $P 6WDPP NRQQWH HU (LQNHUEXQJHQ VHKHQ GLH PLW HLQHP 0HVVHU JHPDFKW ZRUGHQ VHLQ PXWHQ 9LHOOHLFKW LVW +HUEHUW |IWHU KHUJHNRPPHQ GDFKWH HUDEZHVHQG=ZLVFKHQDOOVHLQHQ3X]]OHV9LHOOHLFKWKDWHUGHQ +XQG PLWJHQRPPHQ :LH KLH HU QRFK JOHLFK" 6KDND" .RPLVFKHU1DPHIUHLQHQ+XQG 6HLQ .RSI ZDU YROONRPPHQ OHHU 3O|W]OLFK VDK HU QXU QRFK HLQHQ :HJ YRU VLFK 'HQ ODQJHQ :HJ GHQ HU YRQ %RUlV KLHUKHUJHIDKUHQZDU 'DQQ VW|UWH HWZDV GDV %LOG (WZDV ZDV HU KlWWH PHUNHQ PVVHQ(UHUNDQQWHZDVHVZDU(EHQHUVWKDWWHHUJHGDFKWGD +HUEHUWYLHOOHLFKWPLWGHP+XQGKLHUKHU]XJHKHQSIOHJWH (V NDQQ DXFK MHPDQG DQGHUV JHZHVHQ VHLQ GDFKWH HU MHW]W -HPDQG DQGHUV GHU KLHU JHVHVVHQ KDW 6WHIDQ EHJDQQ VLFK XP]XVFKDXHQ DXIPHUNVDP GLHVPDO 'LH 6WHOOH ZDU JHVlXEHUW ZRUGHQ-HPDQGKDWWHGHQ%RGHQJHJOlWWHWXQG(UGHXQG6W|FNH ]ZLVFKHQ GLH %VFKH JHZRUIHQ (U HUKRE VLFK XQG JLQJ GDQQ PLWWHQDXIGHUHEHQHQ)OlFKHLQGLH+RFNH6LHZDUQLFKWJUR .DXP PHKU DOV ]ZDQ]LJ 4XDGUDWPHWHU DEHU JHJHQ (LQEOLFN YRQDXHQJXWJHVFKW]W'LH:XU]HOQXPJHVWU]WHU%lXPHXQG HLQLJH JURH )HOVEO|FNH PDFKWHQ HV IDVW XQP|JOLFK KLHUKHU ]X JHODQJHQ ZHQQ PDQ QLFKW DP :DVVHU HQWODQJJLQJ (U XQWHUVXFKWH GHQ %RGHQ :HQQ HU GLH $XJHQ OHLFKW ]XVDPPHQNQLII PHLQWH HU LP 0RRV HLQHQ VFKZDFKHQ 5DQG HUNHQQHQ]XN|QQHQ(LQ9LHUHFN(UIKOWHPLWGHQ)LQJHUQDQ GHQ (FNHQ GHV 9LHUHFNV 'RUW ZDUHQ /|FKHU (U VWDQG DXI (LQ =HOWGDFKWHHU:HQQLFKPLFKQLFKWYROONRPPHQLUUHKDWKLHU HLQ=HOWJHVWDQGHQ:LHODQJHNDQQLFKQLFKWVDJHQ$XFKQLFKW ZDQQHVDXIJHVFKODJHQRGHUDEJHEDXWZRUGHQLVW$EHUHVPX LQGLHVHP-DKUJHZHVHQVHLQ'HU6FKQHHKlWWHVRQVWDOOH6SXUHQ
EHVHLWLJW (U EOLFNWH VLFK XP /DQJVDP DOV RE MHGHU (LQGUXFN HQWVFKHLGHQG VHLQ N|QQWH ,Q VHLQHP .RSI QDJWH GHU *HGDQNH GD GDV ZDV HU JHUDGH WDW VLQQORV ZDU $QGHUHUVHLWV JDE HV QLFKWVDQGHUHVZRPLWHUVLFKKlWWHDEOHQNHQN|QQHQ (U HQWGHFNWH NHLQH hEHUUHVWH HLQHV )HXHUV DEHU GDV KDWWH QLFKWV ]X EHGHXWHQ +HXW]XWDJH EHQXW]WH PDQ &DPSLQJNRFKHU ZHQQPDQLQGHQ:DOGJLQJ(UXQWHUVXFKWHGHQ%RGHQXPGHQ %DXPVWDPPHLQZHLWHUHV0DORKQHHWZDV]XILQGHQ 'DQQ NHKUWH HU ]XP :DVVHU ]XUFN 'LUHNW DP 8IHU ODJ HLQ JURHU 6WHLQ (U VHW]WH VLFK GDUDXI 6FKDXWH LQV :DVVHU KLQDE XQG GDQQ DXI GLH 5FNVHLWH GHV 6WHLQV (U WDVWHWH PLW GHQ )LQJHUQ XQG GDV 0RRV O|VWH VLFK $OV HU HV ]XU 6HLWH NUDW]WH ODJHQ GRUW 5HVWH YRQ =LJDUHWWHQNLSSHQ 'DV 3DSLHU ZDU EUDXQ $XFK ZHQQ DOOHV GXUFKZHLFKW ZDU ZDUHQ QRFK 7DEDNUHVWH EULJ(UJUXEZHLWHUhEHUDOOODJHQ=LJDUHWWHQNLSSHQ$XIGHP 6WHLQKDWWHMHPDQGJHVHVVHQXQGYLHOJHUDXFKW6WHIDQIDQGHLQH .LSSH GHUHQ 3DSLHU YHUIlUEW ZDU DQ GHU DEHU WURW]GHP QRFK HWZDV:HLHV]XHUNHQQHQZDU(UQDKPVLHYRUVLFKWLJDXIXQG VXFKWH LQ VHLQHQ 7DVFKHQ QDFK HWZDV LQ GDV HU VLH VWHFNHQ NRQQWH $OV HLQ]LJHV IDQG HU HLQH 4XLWWXQJ .UDQNHQKDXVFDIHWHULD %RUDV (U OHJWH GLH =LJDUHWWHQNLSSH YRUVLFKWLJ GDUDXI XQG IDOWHWH VLH ]X HLQHP NOHLQHQ 3lFNFKHQ ]XVDPPHQ (U VXFKWH ZHLWHU XQG PDOWH VLFK DXV ZDV HU JHWDQ KlWWH ZHQQ HU KLHU HLQ =HOW DXIJHVFKODJHQ KlWWH 0DQ EUDXFKW HLQH 7RLOHWWH GDFKWH HU hEHU GLH HLQH 6HLWH GHV JU|WHQ )HOVEORFNVNRQQWHPDQLQGHQ:DOGKLQHLQJHODQJHQ'DV0RRV VFKLHQ DQ GHU .DQWH GHV )HOVEORFNV DEJHVFKDEW ]X VHLQ (U XQWHUVXFKWHGHQ%RGHQGDYRUJHQDX1LFKWV'DQQJLQJHULQGHQ :DOG KLQHLQ 0HWHU IU 0HWHU (U GDFKWH DQ GLH 3ROL]HLKXQGH YRQ GHQHQ $QGHUVVRQ JHVSURFKHQ KDWWH :HQQ VLH NHLQH :LWWHUXQJDXIJHQRPPHQKDWWHQODJGDVGDUDQGDVLHNDXPVR ZHLW HQWIHUQW JHVXFKW KDWWHQ ZLH KLHU DQ GLHVHP =HOWSODW] (QWZHGHUQDKPHQVLHHLQH6SXUDXIRGHUQLFKW
(U EOLHE VWHKHQ 9RU LKP XQPLWWHOEDU QHEHQ HLQHP .LHIHUQVWDPPODJHQPHQVFKOLFKH([NUHPHQWH([NUHPHQWHXQG 7RLOHWWHQSDSLHU6HLQ+HU]VFKOXJVFKQHOOHU-HW]WZXWHHUGD HUUHFKWKDWWH-HPDQGKDWWHKLHUXQWHQDP6HHJH]HOWHW 'HQQRFKIHKOWHLKPGDV:LFKWLJVWH(WZDVZDVGHQ=HOWHUPLW +HUEHUW 0ROLQ LQ 9HUELQGXQJ EUDFKWH (U JLQJ ]XUFN ]X GHP 3ODW]DQGHPGDV=HOWJHVWDQGHQKDWWH(LJHQWOLFKPWHHUMHW]W GHQ:HJ]XU+DXSWVWUDHVXFKHQRGHUHLQHQ6HLWHQZHJLQGHP GHU=HOWHUVHLQHQ:DJHQJHSDUNWKDEHQNRQQWH6WHIDQHUNDQQWH VRIRUW GLH 6FKZlFKH VHLQHU $UJXPHQWDWLRQ :HQQ GHU =HOWSODW] HLQ VRUJIlOWLJ RUJDQLVLHUWHV 9HUVWHFN JHZHVHQ ZDU SDWH HV VFKOHFKW GD]X GD HLQ :DJHQ LQ GHU 1lKH GHU +DXSWVWUDH JHVWDQGHQ KDEHQ VROOWH $EHU ZHOFKH $OWHUQDWLYHQ JDE HV" (LQ 0RWRUUDG RGHU HLQ )DKUUDG ZDUHQ OHLFKWHU ]X YHUVWHFNHQ 9LHOOHLFKWKDWWHDXFKMHPDQGGHQ=HOWHUKHUJHEUDFKW 6WHIDQEOLFNWHDXIGHQ6HHKLQDXV(VJDEQDWUOLFKQRFKHLQH 0|JOLFKNHLW 'HU =HOWHU NRQQWH EHU GHQ 6HH JHNRPPHQ VHLQ 'DQQZDUQXUGLH)UDJHZRVLFKGDV%RRWEHIDQG *LXVHSSHGDFKWHHU,FKPXPLWLKPUHGHQ(VEHVWHKWNHLQ *UXQGKLHUKHLPOLFKSULYDWH1DFKIRUVFKXQJHQDQ]XVWHOOHQ'DV VROOHQGLH3ROL]LVWHQYRQ-lPWODQGXQG+lUMHGDOHQHUOHGLJHQ (U VHW]WH VLFK ZLHGHU DXI GHQ .LHIHUQVWDPP (V ZDU NKOHU JHZRUGHQ 'LH 6RQQH JLQJ XQWHU (WZDV IODWWHUWH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQDXI$OVHUVLFKLQGLH5LFKWXQJGUHKWHDXVGHULKQGDV *HUlXVFKHUUHLFKWKDWWHZDUGHU9RJHOYHUVFKZXQGHQ(UVWDQG DXIXQGJLQJ]XUFN8P+HUEHUW0ROLQV+DXVODVWHWHGXPSIHV 6FKZHLJHQ(UPHUNWHZLHHUIURU'LH.lOWHGHU(UHLJQLVVHGLH VLFKKLHUDEJHVSLHOWKDWWHQGUDQJLKPLQGLH.QRFKHQ (UIXKU]XUFNLQ5LFKWXQJ6YHJ,Q/LQVHOOKLHOWHUEHL,FDDQ XQG NDXIWH HLQH /RNDO]HLWXQJ +lUMHGDOHQ GLH MHGHQ 'RQQHUVWDJVRZHLWHVNHLQ)HLHUWDJZDUKHUDXVNDP'HU0DQQ DQ GHU .DVVH QLFNWH IUHXQGOLFK 6WHIDQ EHPHUNWH GD HU
QHXJLHULJZDU ª,P +HUEVW NRPPHQ QLFKW YLHOH )UHPGH KLHUKHU© VDJWH GHU 0DQQ$XIVHLQHP1DPHQVVFKLOGZDU]XOHVHQGDHU7RUEM|UQ /XQGHOOKLH6WHIDQNRQQWHLKPJHQDXVRJXWGLH:DKUKHLWVDJHQ ª,FK KDEH +HUEHUW 0ROLQ JHNDQQW :LU ZDUHQ )UHXQGH :LU KDEHQ]XVDPPHQJHDUEHLWHWEHYRUHULQ3HQVLRQJHJDQJHQLVW© /XQGHOO EHWUDFKWHWH LKQ IRUVFKHQG ª3ROL]HL© VDJWH HU ª6FKDIIHQXQVHUHHLJHQHQ3ROL]LVWHQGDVQLFKW"© ª,FKKDEHQLFKWVPLWGHU(UPLWWOXQJ]XWXQ© ª$EHU 6LH VLQG WURW]GHP KHUJHNRPPHQ 'HQ JDQ]HQ :HJ YRQLVWHV+DOODQG"© ª9lVWHUJ|WODQG ,FK KDEH 8UODXE +DW +HUEHUW HU]lKOW GD HU DXV%RUDVJHNRPPHQLVW"© /XQGHOO VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'DV KDEHQ GLH 3ROL]LVWHQ JHVDJW $EHU HU KDW KLHU HLQJHNDXIW $OOH ]ZHL :RFKHQ ,PPHU GRQQHUVWDJV+DWQLHHLQ:RUW]XYLHOJHVDJWLPPHUGLHJOHLFKHQ 6DFKHQ JHNDXIW 0LW GHP .DIIHH ZDU HU DOOHUGLQJV HLJHQ 'HQ PXWHLFKH[WUDIULKQEHVWHOOHQ)UDQ]|VLVFKHQ.DIIHH© ª:DQQKDEHQ6LHLKQ]XOHW]WJHVHKHQ"© ª'RQQHUVWDJLQGHU:RFKHYRUVHLQHP7RG© ª+DEHQ6LHHWZDV$XIIlOOLJHVDQLKPEHPHUNW"© ª,FKZHLQLFKWZDV6LHPHLQHQ"© ª:DUHUDQGHUV"© ª(UZDUZLHLPPHU+DWNHLQ:RUWPHKUJHVDJWDOVXQEHGLQJW Q|WLJ© 6WHIDQEHUOHJWH(UKlWWHQLFKWHLQIDFKVRLQVHLQH%HUXIVUROOH YHUIDOOHQ GUIHQ -HW]W ZUGH VLFK GDV *HUFKW YHUEUHLWHQ GD HLQ 3ROL]LVW YRQ ZHLW KHU ]X %HVXFK JHNRPPHQ ZDU XQG QHXJLHULJH )UDJHQ VWHOOWH 'HQQRFK JDE HV HLQH )UDJH GLH ]X VWHOOHQ HU QLFKW ODVVHQ NRQQWH ª+DEHQ 6LH LQ GHU OHW]WHQ =HLW NHLQHDQGHUHQ.XQGHQJHKDEW"'LHVRQVWQLFKWKHUNRPPHQ"©
ª'DVKDEHQGLHDXVgVWHUVXQGDXFKJHIUDJW8QGHLQ3ROL]LVW DXV6YHJ,FKKDEHLKQHQJHVDJWZLHHVZDU$EJHVHKHQYRQHLQ SDDU 1RUZHJHUQ XQG HLQHP EHOJLVFKHQ %HHUHQSIOFNHU LQ GHU YRULJHQ :RFKH VLQG NHLQH /HXWH KLHUJHZHVHQ GLH LFK QLFKW NHQQH© 6WHIDQ EHGDQNWH VLFK YHUOLH GHQ /DGHQ XQG IXKU ZHLWHU (V :DUGXQNHOJHZRUGHQ(UPHUNWHGDHU+XQJHUKDWWH $XI HLQH VHLQHU )UDJHQ KDWWH HU LPPHUKLQ HLQH $QWZRUW HUKDOWHQ (V JDE 3ROL]LVWHQ LQ 6YHJ $XFK ZHQQ GLH (UPLWWOXQJ YRQgVWHUVXQGDXVJHOHLWHWZXUGH .XU] YRU *OLVVM|EHUJ OLHI SO|W]OLFK HLQ (OFK EHU GLH )DKUEDKQ 'LH 6FKHLQZHUIHU HUIDWHQ LKQ XQG 6WHIDQ NRQQWH JHUDGH QRFK EUHPVHQ 'HU (OFK YHUVFKZDQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU 6WUDH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ 6WHIDQ ZDUWHWH DE RE QRFKZHLWHUH7LHUHIROJWHQDEHUGLH)DKUEDKQODJYHUODVVHQYRU LKP ,Q 6YHJ SDUNWH HU YRU GHP +RWHO ,Q GHU 5H]HSWLRQ VDHQ HLQLJH0lQQHULQ2YHUDOOVXQGXQWHUKLHOWHQVLFK(UJLQJKLQDXI LQ VHLQ =LPPHU XQG VHW]WH VLFK DXIV %HWW 6RIRUW NHKUWHQ GLH *HGDQNHQDQVHLQH.UDQNKHLW]XUFN(UVDKVLFKLQHLQHP%HWW OLHJHQ hEHUDOO DQ VHLQHP .|USHU XQG LP *HVLFKW ZDUHQ 6FKOlXFKHEHIHVWLJW(OHQDVDDXIHLQHP6WXKOQHEHQGHP%HWW XQGZHLQWH (UHUKREVLFKKHIWLJXQGVFKOXJPLWGHU)DXVWKDUWJHJHQGLH :DQG)DVWLPVHOEHQ0RPHQWNORSIWHMHPDQGDQVHLQH7U (V ZDU HLQHU GHU 7HVWIDKUHU ª:ROOWHVW GX ZDV"© IUDJWH HU ª:DVVROOWHLFKZROOHQ"© ª'XKDVWDQGLH:DQGJHNORSIW© ª'DVPXYRQGUDXHQJHNRPPHQ VHLQ© 6WHIDQ VFKOXJ GHP 7HVWIDKUHU GLH 7U YRU GHU 1DVH ]X -HW]W KDEH LFK PLU LQ +lUMHGDOHQPHLQHQHUVWHQ)HLQGJHPDFKWGDFKWHHU'DEHLVROOWH LFKPLUPHKUGHQQMH)UHXQGHVFKDIIHQ
'HU*HGDQNHKDOOWHLQVHLQHP,QQHUQQDFK:DUXPKDWWHHUVR ZHQLJ )UHXQGH" :DUXP ]RJ HU QLFKW PLW (OHQD ]XVDPPHQ XQG EHJDQQGDV/HEHQGDVHUHLJHQWOLFKIKUHQZROOWH":DUXPOHEWH HU VR GD HU YHUODVVHQ ZDU ZHQQ HU YRQ HLQHU VFKZHUHQ .UDQNKHLWKHLPJHVXFKWZXUGH"(UIDQGNHLQH$QWZRUW (U GDFKWH HLQHQ 0RPHQW GDUDQ (OHQD DQ]XUXIHQ HQWVFKLHG VLFKMHGRFKGDIU]XHUVW]XHVVHQ,P6SHLVHVDDOZlKOWHHUHLQHQ 7LVFK DQ HLQHP GHU )HQVWHU (U ZDU GHU HLQ]LJH *DVW $XV GHU .QHLSH ZDU HLQ )HUQVHKHU ]X K|UHQ =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ KDWWHVLFKGDV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQMHW]WXPJH]RJHQXQG VHUYLHUWH (U EHVWHOOWH HLQ %HHIVWHDN XQG %LHU :lKUHQG HU D EOlWWHUWHHUGLH=HLWXQJGXUFKGLHHULQ/LQVHOOJHNDXIWKDWWH'LH 7RGHVDQ]HLJHQODVHUEHVRQGHUVDXIPHUNVDPXQGYHUVXFKWHVLFK VHLQHHLJHQHYRU]XVWHOOHQ1DFKGHP(VVHQWUDQNHU.DIIHHXQG VWDUUWHKLQDXVLQGLH'XQNHOKHLW 'DQQJLQJHULQGLH5H]HSWLRQXQGZDUXQHQWVFKORVVHQREHU HLQHQ 6SD]LHUJDQJPDFKHQ RGHU ZLHGHU DXI VHLQ =LPPHU JHKHQ VROOWH(UHQWVFKLHGVLFKIUOHW]WHUHV2EHQDQJHNRPPHQVHW]WH HU VLFK DXIV %HWW XQG ULHI (OHQD DQ 6LH QDKP VRIRUW DE 6WHIDQ KDWWHGDV*HIKOGDVLHGDJHVHVVHQXQGGDUDXIJHZDUWHWKDWWH GDHUVLFKPHOGHWH ª:RELVWGX"© ª,Q6YHJ© ª8QGZLHLVWHV"©IUDJWHVLHYRUVLFKWLJª(LQVDPXQGNDOW© ª,FKYHUVWHKHQLFKWZHVKDOEGXGDKLQJHIDKUHQELVW© ª,FKDXFKQLFKW© ª'DQQNRPPQDFK+DXVH© ª:HQQ LFK N|QQWH ZUGH LFK KHXWH DEHQG QRFK NRPPHQ $EHUHVGDXHUWHLQSDDU7DJH© ª.DQQVWGXQLFKWZHQLJVWHQVVDJHQGDGXPLFKYHUPLW"© ª'XZHLWGRFKGDLFKGDVWXH©(UJDELKUGLH1XPPHUGHV +RWHOV XQG VLH EHHQGHWHQ GDV *HVSUlFK .HLQHU YRQ LKQHQ
WHOHIRQLHUWH JHUQ ,KUH *HVSUlFKH ZDUHQ PHLVW NXU] 7URW]GHP KDWWH 6WHIDQ GDV *HIKO GD VLH VLFK XQPLWWHOEDU QHEHQ LKP EHIDQG (U ZDU PGH 'HU 7DJ ZDU ODQJ JHZHVHQ (U VFKQUWH VHLQH 6FKXKH DXI XQG WUDW VLH VLFK DXI GHP %HWW VLW]HQG YRQ GHQ )HQ 'DQQ OHJWH HU VLFK KLQ XQG EOLFNWH ]XU 'HFNH ,FK PX PLFK HQWVFKHLGHQ ZDV LFK KLHU ZLOO GDFKWH HU ,FK ELQ KHUJHIDKUHQXP]XYHUVWHKHQZDVSDVVLHUWLVW8P]XYHUVWHKHQ ZDUXP+HUEHUW0ROLQVWlQGLJ$QJVWKDWWH-HW]WKDEHLFKGHQ2UW JHVHKHQ DQ GHP GHU 0RUG YHUEW ZRUGHQ LVW 8QG LFK KDEH HLQHQ =HOWSODW] JHIXQGHQ GHU HLQ 9HUVWHFN JHZHVHQ VHLQ NDQQ (UEHUOHJWHZLHHVZHLWHUJHKHQVROOWH'DVYHUQQIWLJVWHZlUH QDFK gVWHUVXQG KLQDXI]XIDKUHQ XQG *LXVHSSH /DUVVRQ ]X WUHIIHQ$EHUGDQDFK":DVZUGHHUGDQDFKWXQ":LHGHUGDFKWH HUGDGLH5HLVHVLQQORVZDU(UKlWWHVWDWWGHVVHQQDFK0DOORUFD IOLHJHQVROOHQ'LH3ROL]HLLQ-lPWODQGZUGHLKUH$UEHLWVFKRQ WXQ(LQHV7DJHVZUGHHUHUIDKUHQZDVSDVVLHUWZDU,UJHQGZR JDEHVHLQHQ7lWHUGHUGDUDXIZDUWHWHJHIDW]XZHUGHQ (U OHJWH VLFK DXI GLH 6HLWH XQG EHWUDFKWHWH GHQ VFKZDU]HQ %LOGVFKLUPGHV)HUQVHKHUV9RQGHU6WUDHKHUK|UWHHUHLQSDDU -XJHQGOLFKH ODFKHQ +DWWH HU LP 9HUODXI GHV 7DJHV JHODFKW" (U VXFKWHLQVHLQHU(ULQQHUXQJRKQHDXFKQXUHLQHLQ]LJHV/lFKHOQ ]XILQGHQ,P0RPHQWELQLFKQLFKWGHUGHULFKVRQVWELQGDFKWH HU(LQ0DQQGHUYLHOODFKW,P0RPHQWELQLFKHLQ0DQQPLW HLQHP7XPRUDQGHU=XQJHGHU$QJVWYRUGHU=XNXQIWKDW 'DQQVFKDXWHHUDXIVHLQH6FKXKH(WZDVVDXQWHUHLQHP9RQ LKQHQ (LQJHNOHPPW LQ HLQH 5LW]H GHV 3URILOV GHU *XPPLVRKOH (LQ6WHLQYRP6FKRWWHUZHJGDFKWHHU(UVWUHFNWHVLFKQDFKGHP 6FKXKXPGHQ6WHLQKHUDXV]XSXOHQ (VZDUNHLQ6WHLQVRQGHUQHLQ6WFNYRQHLQHP3X]]OHWHLO(U VHW]WH VLFK LP %HWW DXI XQG GUHKWH GLH /DPSH ]X VLFK 'DV EHVFKlGLJWH3X]]OHWHLOZDUZHLFKXQGYRQGHU(UGHYHUIlUEW(U ZDU VLFK VLFKHU GD HU LP ,QQHUQ GHV +DXVHV QLFKW DXI HLQ 3X]]OHWHLOJHWUHWHQZDU(VNRQQWHYRUGHP+DXVJHOHJHQKDEHQ
'HQQRFKVDJWHLKPVHLQH,QWXLWLRQHWZDVDQGHUHV'DV3X]]OHWHLO KDWWHVLFKXQWHUVHLQHU6RKOHIHVWJHVHW]WDOVHUDQGHU6WHOOHDQ GHUGDV=HOWJHVWDQGHQKDWWHXPKHUJHJDQJHQZDU 'HU 0DQQ GHU +HUEHUW 0ROLQ HUPRUGHW KDWWH KDWWH VLFK OlQJHUHRGHUNU]HUH=HLWLQHLQHP=HOWDP6HHDXIJHKDOWHQ
'LH (QWGHFNXQJ GHV EHVFKlGLJWHQ 3X]]OHWHLOV OLH VHLQH /HEHQVJHLVWHUZLHGHUHUZDFKHQ(UVHW]WHVLFKDQGHQ7LVFK$XI HLQHP %ORFN EHJDQQ HU VLFK 1RWL]HQ EHU GLH (UHLJQLVVH GHV 7DJHV ]X PDFKHQ 6LH QDKPHQ GLH )RUP HLQHV %ULHIHV DQ =XQlFKVW ZXWH HU QLFKW DQ ZHQ HU GHQ %ULHI ULFKWHWH 'DQQ ZXUGHLKPNODUGDHUDQGLHbU]WLQVFKULHEGLHLKQDP0RUJHQ GHV1RYHPEHULQ%RUDVHUZDUWHWH:DUXPHULKUGLHVHQ%ULHI VFKULHE NRQQWH HU QLFKW VDJHQ :HLO HU VRQVW QLHPDQGHQ KDWWH" 2GHUZHLO(OHQDQLFKWEHJUHLIHQZUGHZRYRQHUUHGHWH"*DQ] REHQ DXI GDV %ODWW VFKULHE HU +HUEHUW 0ROLQV $QJVW XQG XQWHUVWULFK GLH :RUWH NUlIWLJ 'DQQ QRWLHUWH HU 3XQNW IU 3XQNW GLH%HREDFKWXQJHQGLHHULP+DXVXPGDV+DXVKHUXPXQGDXI GHP3ODW]DQGHPGDV=HOWJHVWDQGHQKDWWHJHPDFKWKDWWH$OV HU IHUWLJ ZDU YHUVXFKWH HU 6FKOXIROJHUXQJHQ ]X ]LHKHQ $EHU QLFKWVVFKLHQLKPVLFKHU]XVHLQDXHUGDGHU0RUGDQ0ROLQ JXWJHSODQWZRUGHQZDU (VZDU]HKQ8KU(U]|JHUWHHQWVFKLHGVLFKDEHUGRFKGDIU *LXVHSSH]X+DXVHDQ]XUXIHQXQG]XVDJHQGDHUDPQlFKVWHQ 7DJQDFKgVWHUVXQGNRPPHQZUGH(UVXFKWHGLH1XPPHULP 7HOHIRQEXFK(VJDEYLHOHGLH/DUVVRQKLHHQ$EHUQXUHLQHQ GHU*LXVHSSHKLHXQG3ROL]LVWZDU6HLQH)UDXQDKPDE6WHIDQ HUNOlUWHZHUHUZDU'LH)UDXK|UWHVLFKIUHXQGOLFKDQ6LHVDJWH *LXVHSSH VHL GUDXHQ LQ GHU *DUDJH XQG EHVFKlIWLJH VLFK PLW VHLQHP+REE\:lKUHQGHUZDUWHWHIUDJWHVLFK6WHIDQZDVIU HLQ +REE\ GDV VHLQ PRFKWH 8QG ZDUXP KDWWH HU VHOEVW NHLQV" $XHU )XEDOO %HYRU HV LKP JHODQJ HLQH $QWZRUW ]X ILQGHQ NDP*LXVHSSHDQGHQ$SSDUDW ª6WHIDQ /LQGPDQ© VDJWH 6WHIDQ ª$XV %RUDV ,FK KRIIH LFK UXIHQLFKW]XVSlWDQ"© ª)DVW ,Q HLQHU KDOEHQ 6WXQGH KlWWH LFK JHVFKODIHQ :R ELVW
GX"© ª,Q6YHJ© ª$OVRJDQ]LQGHU1lKH©*LXVHSSHODFKWHLQGHQ+|UHUª)U XQV VLQG KXQGHUWQHXQ]LJ .LORPHWHU QLFKW ZHLW :RKLQ NRPPVW GX ZHQQ GX YRQ %RUDV DXV KXQGHUWQHXQ]LJ .LORPHWHU LQ HLQH 5LFKWXQJIlKUVW"© ª)DVWELVQDFK0DOP|© ª-DGDNDQQPDQPDOVHKHQ© ª,FKKDWWHYRUPRUJHQQDFKgVWHUVXQG]XIDKUHQ© ª'X ELVW ZLOONRPPHQ ,FK ELQ VFKRQ IUKPRUJHQV GRUW 'DV 3ROL]HLSUlVLGLXP OLHJW DXI GHU 5FNVHLWH YRQ *OHVE\JGVYHUNHW 'LH 6WDGW LVW NOHLQ GX ZLUVW GLFK OHLFKW ]XUHFKWILQGHQ :DQQ ZROOWHVWGXNRPPHQ"© ª,FKULFKWHPLFKQDFKGLU:DQQGX=HLWKDVW© ª(OI8KUSDWPLUJXW8PQHXQKDEHQZLUHLQ7UHIIHQXQVHUHU QLHGOLFKHQNOHLQHQ0RUGNRPPLVVLRQ© ª+DEWLKUVFKRQHLQHQ9HUGlFKWLJHQ"© ª1LFKWV KDEHQ ZLU© HUZLGHUWH *LXVHSSH PXQWHU ª$EHU ZLU ZHUGHQ GHQ )DOO VFKRQ DXINOlUHQ 0RUJHQ ZROOHQ ZLU GDUEHU EHUDWHQ RE ZLU +LOIH DXV 6WRFNKROP DQIRUGHUQ =XPLQGHVW MHPDQGHQ GHU XQV HLQ 7lWHUSURILO HUVWHOOHQ NDQQ GDPLW ZLU ZLVVHQ ZDV IU HLQ %XUVFKH GDV LVW QDFK GHP ZLU VXFKHQ .|QQWHLQWHUHVVDQWVHLQ0LWVRHWZDVKDEHQZLUXQVKLHUELVKHU QLFKWEHVFKlIWLJW© ª'LH VLQG FOHYHU© VDJWH 6WHIDQ ª:LU KDEHQ GDQQ XQG ZDQQ LKUH+LOIHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQ© ª'DQQHUZDUWHLFKGLFKDOVRXPHOI© 1DFKGHP7HOHIRQDWJLQJHUKLQDXV'HU7HVWIDKUHULP5DXP QHEHQDQ VFKQDUFKWH 6WHIDQ VWLHJ VR OHLVH HU NRQQWH GLH 7UHSSH LQV (UGJHVFKR KLQXQWHU 'HU =LPPHUVFKOVVHO SDWH DXFK IU GLH$XHQWU,QGHU5H]HSWLRQZDUGDV/LFKWJHO|VFKW'LH7U ]XP 6SHLVHVDDO ZDU JHVFKORVVHQ (V ZDU KDOE HOI $OV HU
KLQDXVNDPPHUNWHHUZLHZLQGLJHVJHZRUGHQZDU(U]RJGLH -DFNH WHVW XP VLFK XQG EHJDQQ GLH YHUODVVHQHQ 6WUDHQ HQWODQJ]XODXIHQ (U NDP ]XP %DKQKRI GHU GXQNHO XQG YHUVFKORVVHQZDU1DFKGHPHUHLQH$QVFKODJWDIHOJHOHVHQKDWWH ZDU LKP :DU GD NHLQH =JH PHKU GXUFK 6YHJ IXKUHQ 'LH ,QODQGEDKQ GDFKWH HU 6R KLH GLH 6WUHFNH IUKHU -HW]W OLHJHQ KLHUQXUQRFKGLH*OHLVH (U VHW]WH VHLQH QlFKWOLFKH :DQGHUXQJ IRUW .DP DQ HLQHP 3DUN PLW 6FKDXNHOQ XQG 7HQQLVSOlW]HQ YRUEHL XQG JHODQJWH VFKOLHOLFK ]XU .LUFKH 'LH 7U ZDU YHUVFKORVVHQ (U JLQJ ZHLWHU 'LUHNW JHJHQEHU GHU 6FKXOH VWDQG GLH 6WDWXH HLQHV +RO]IlOOHUV ,P 6FKHLQ GHU 6WUDHQODPSH YHUVXFKWH 6WHIDQ GHQ *HVLFKWVDXVGUXFN GHV +RO]IlOOHUV ]X GHXWHQ $EHU GDV *HVLFKW EOLHEVWXPP%LVKHUZDULKPNHLQHLQ]LJHU0HQVFKEHJHJQHW(U JLQJ ZHLWHU XQG NDP ]X HLQHU 7DQNVWHOOH DQ GHU QRFK HLQH :UVWFKHQEXGHJH|IIQHWZDU1DFKGHPHU JHJHVVHQ KDWWH JLQJ HU ]XUFN ]XP +RWHO (U ODJ HLQH :HLOH LP %HWW XQG VDK EHL KHUXQWHUJHGUHKWHP 7RQ IHUQ 'DV 6FKQDUFKHQ GHV 7HVWIDKUHUV ZDUGXUFKGLHGQQH:DQG]XK|UHQ (VZDUIDVWKDOEIQIDOVHUHQGOLFKHLQVFKOLHI 8PVLHEHQ8KUVWDQGHUZLHGHUDXI,QVHLQHP.RSIURWLHUWHQ PGH *HGDQNHQ ,P 6SHLVHVDDO GHU YROOHU PRUJHQIULVFKHU 7HVWIDKUHU ZDU VXFKWH HU VLFK HLQHQ 3ODW] ZR HU DOOHLQ VLW]HQ NRQQWH'DV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQZDUZLHGHU.HOOQHULQ ª+DEHQ 6LH JXW JHVFKODIHQ"© IUDJWH VLH ª-D GDQNH© HUZLGHUWHHUXQGKlWWHJHUQJHZXWREVLHLKPJODXEWH $OV HU LQ gVWHUVXQG DQNDP ILQJ HV DQ ]X UHJQHQ (U LUUWH LQ GHU 6WDGW XPKHU ELV HU ]X GHP GXQNOHQ *HElXGH NDP GDV HLQ URWHV 6FKLOG ]LHUWH *OHVE\JGVYHUNHW (U IUDJWH VLFK ZRPLW VLFK HLQH VROFKH %HK|UGH ZRKO EHVFKlIWLJWH (UOHLFKWHUWH VLH GLH 6WLOOHJXQJGHUVFKZHGLVFKHQ3URYLQ]" (U IDQG HLQHQ 3DUNSODW] LQ HLQHU 4XHUVWUDH XQG EOLHE LP
:DJHQ VLW]HQ (V ZDUHQ QRFK IQIXQGYLHU]LJ 0LQXWHQ ELV HU *LXVHSSH WUHIIHQ NRQQWH (U OLH GLH 5FNHQOHKQH KHUXQWHU XQG VFKOR GLH $XJHQ ,FK KDEH GHQ 7RG LP .|USHU GDFKWH HU ,FK VROOWH GDV HUQVW QHKPHQ $EHU HV JHOLQJW PLU QLFKW 0DQ NDQQ GHQ7RGQLFKWHUQVWQHKPHQ=XPLQGHVWQLFKWGHQHLJHQHQ'D +HUEHUW 0ROLQ WRW LVW NDQQ LFK YHUVWHKHQ ,FK KDEH GLH 6SXUHQ VHLQHV 7RGHVNDPSIHV JHVHKHQ $EHU PHLQ HLJHQHU 7RG" 'HQ NDQQ LFK PLU QLFKW YRUVWHOOHQ 'HU LVW ZLH GHU (OFK GHU YRU *OLVVM|EHUJEHUGLH6WUDHJHODXIHQLVW,FKELQPLUQLFKWVLFKHU RE HV LKQ ZLUNOLFK JHJHEHQ KDW RGHU RE LFK LKQ PLU QXU HLQJHELOGHWKDEH ([DNW XP HOI 8KU WUDW 6WHIDQ GXUFK GLH (LQJDQJVWU GHV 3ROL]HLSUlVLGLXPV =X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ VDK GLH )UDX GLH LQ GHU $QPHOGXQJ VD HLQHU GHU )UDXHQ LQ GHU $QPHOGXQJ LQ %RUDV lKQOLFK (U IUDJWH VLFK IOFKWLJ RE (PSIDQJVGDPHQ EHL GHU 3ROL]HL ODXW %HVFKOX GHU 5HLFKVSROL]HLEHK|UGH HLQ EHVWLPPWHV$XVVHKHQKDEHQPXWHQ (U HUNOlUWH LKU ZHU HU ZDU ª*LXVHSSH KDW 6LH DQJHNQGLJW© VDJWH VLH XQG ]HLJWH DXI GHQ DP QlFKVWHQ JHOHJHQHQ .RUULGRU ª'DGULQQHQVLW]WHU'DV]ZHLWH=LPPHUOLQNV© 6WHIDQEOLHEYRUGHU7UPLW*LXVHSSH/DUVVRQV1DPHQVWHKHQ XQGNORSIWHDQ 'HU 0DQQ GHU |IIQHWH ZDU JUR XQG VHKU NUlIWLJ (U KDWWH HLQH/HVHEULOOHLQGLH6WLUQJHVFKREHQ ª'XELVWSQNWOLFK©VDJWHHU]RJLKQIDVWLQV=LPPHUKLQHLQ XQGVFKORGLH7U 6WHIDQVHW]WHVLFKDXIGHQ%HVXFKHUVWXKO(UNDQQWHGLH0|EHO DXVGHP3ROL]HLSUlVLGLXPLQ%RUlV(VLVWQLFKWQXUVRGDZLU 8QLIRUPHQ WUDJHQ GDFKWH HU $XFK XQVHUH $UEHLWVSOlW]H VLQG XQLIRUPLHUW *LXVHSSH KDWWH VLFK LQ VHLQHQ 6WXKO JHVHW]W XQG GLH +lQGH EHU GHP %DXFK JHIDOWHW ª%LVW GX VFKRQ HLQPDO KLHU REHQ JHZHVHQ"©IUDJWHHU
ª1RFKQLH$OV.LQGZDULFKHLQPDOLQ8SSVDOD$EHUZHLWHU Q|UGOLFKQLFKW© ª8SSVDODOLHJWMDLQ6GVFKZHGHQ+LHULQgVWHUVXQGKDVWGX GDVKDOEH6FKZHGHQQ|UGOLFKYRQGLU)UKHUZDUHVQRFKZHLW ELV6WRFNKROP$EHUMHW]WQLFKWPHKU0LWGHP)OXJ]HXJNRPPW PDQ LQQHUKDOE NU]HVWHU =HLW DQ MHGHQ EHOLHELJHQ 2UW GHV /DQGHV ,Q ZHQLJHQ -DKU]HKQWHQ KDW VLFK 6FKZHGHQ YRQ HLQHP JURHQLQHLQNOHLQHV/DQGYHUZDQGHOW© 6WHIDQZLHVDXIGLH.DUWHGLHDQGHU:DQG KLQJ ª:LH JUR LVWHXHU3ROL]HLEH]LUN"© ª(VUHLFKW8QGPHKUDOVGDV© ª:LHYLHOH3ROL]LVWHQVHLGLKUHLJHQWOLFKLQ+lUMHGDOHQ"© *LXVHSSH GDFKWH QDFK ª)QI VHFKV 0DQQ LQ 6YHJ (LQ SDDU LQ +HGH XQG HLQ SDDU YHUVWUHXWH ]XP %HLVSLHO LQ )XQlVGDOHQ 9LHOOHLFKW LQVJHVDPW IQI]HKQ 0DQQ (V KlQJW GDYRQ DE ZLH YLHOHDUEHLWHQ© 6LHZXUGHQYRQHLQHP.ORSIHQDQGHU7UXQWHUEURFKHQ'LH 7UJLQJDXIEHYRU*LXVHSSHUHDJLHUHQNRQQWH'HU0DQQLQGHU 7U|IIQXQJ ZDU *LXVHSSHV GLUHNWHV *HJHQVWFN (U ZDU NOHLQ XQGVHKUPDJHU ª,FK IDQG 1LVVH VROOWH GDEHLVHLQ© VDJWH *LXVHSSH ª:LU OHLWHQGLH(UPLWWOXQJ© 6WHIDQ VWDQG DXI XQG JUWH 'HU 0DQQ GHU HLQJHWUHWHQ ZDU ZDU ]XJHNQ|SIW XQG HUQVW (U VSUDFK VHKU OHLVH XQG 6WHIDQ NRQQWHQXUPLW0KHYHUVWHKHQGDVHLQ1DFKQDPH5XQGVWU|P ODXWHWH *LXVHSSH VFKLHQ YRQ VHLQHU $QZHVHQKHLW EHHLQIOXW ]X ZHUGHQ (U ULFKWHWH VLFK LP 6WXKO DXI XQG VHLQ /lFKHOQ YHUVFKZDQG 6WHIDQ PHUNWH GD VLFK GLH 6WLPPXQJ YHUlQGHUW KDWWH ª,FKGHQNHZLUVROOWHQXQVHLQELFKHQXQWHUKDOWHQ©EHJDQQ *LXVHSSHYRUVLFKWLJªhEHUGLHVHVXQGMHQHV©
5XQGVWU|P KDWWH VLFK QLFKW JHVHW]W REZRKO HV QRFK HLQHQ IUHLHQ 3ODW] JDE (U OHKQWH VLFK JHJHQ GHQ 7USIRVWHQ XQG YHUPLHGHV6WHIDQLQGLH$XJHQ]XVHKHQ ª:LUVLQGKHXWHPRUJHQYRQHLQHP0DQQDQJHUXIHQZRUGHQ© VDJWHHUª(LQHP0DQQGHUXQVPLWWHLOHQZROOWHGDHLQ3ROL]LVW DXV %RUDV LQ GHU *HJHQG XP /LQVHOO 1DFKIRUVFKXQJHQ DQVWHOOW (UZDUHPS|UWXQGIUDJWHREGLHHLJHQH3ROL]HLGLH(UPLWWOXQJ DXVGHQ+lQGHQJHJHEHQKDEH© %HYRUHUIRUWIXKUPDFKWHHUHLQH3DXVHXQGEHWUDFKWHWHVHLQH +lQGH ª(U ZDU ZLUNOLFK HPS|UW© ZLHGHUKROWH HU ª8QG PDQ NDQQZRKOVDJHQGDZLUHVDXFKZDUHQ© 6WHIDQ ZDU GHU 6FKZHL DXVJHEURFKHQ ª,FK NDQQ PLU ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ GHQNHQ© HUZLGHUWH HU ª(QWZHGHU KHLW GHU 0DQQGHUHXFKDQJHUXIHQKDW$EUDKDP$QGHUVVRQXQGZRKQW DXI HLQHP +RI QDPHQV 'XQNlUUHW 2GHU HV LVW GHU ,FD+lQGOHU DXV/LQVHOO© ª(V ZDU ZRKO HKHU /XQGHOO© PHLQWH 5XQGVWU|P ª$EHU ZLU P|JHQHVQLFKWZHQQ3ROL]LVWHQDXVIHUQHQ/lQGHUQKHUNRPPHQ XQGVLFKLQXQVHUH8QWHUVXFKXQJHQHLQPLVFKHQ© 6WHIDQ ZXUGH ZWHQG ª,FK EHWUHLEH NHLQH HLJHQPlFKWLJHQ :DFKIRUVFKXQJHQ© VWHOOWH HU IHVW ª,FK KDEH PLW *LXVHSSH JHVSURFKHQ ,FK KDEH HU]lKOW GD LFK HLQLJH -DKUH PLW 0ROLQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDEH 0RPHQWDQ KDEH LFK )HULHQ XQG ELQ KLHUKHU JHNRPPHQ 'D LFK ]XP 7DWRUW JHIDKUHQ ELQ LVW VLFKHUOLFKQLFKWVRQGHUOLFKYHUZXQGHUOLFK© ª(V VFKDIIW 9HUZLUUXQJ© HQWJHJQHWH 5XQGVWU|P PLW VHLQHU NDXPK|UEDUHQ6WLPPH ª,FK KDEH HLQH /RNDO]HLWXQJ JHNDXIW© VDJWH 6WHIDQ XQG YHUEDUJ QLFKW OlQJHU GD HU YHUlUJHUW ZDU ª,FK KDEH PLFK YRUJHVWHOOW XQG JHIUDJW RE 0ROLQ KlXILJHU LQ GHP /DGHQ HLQJHNDXIW
KDW© 5XQGVWU|P KROWH HLQ 3DSLHU KHUYRU GDV HU KLQWHU VHLQHP 5FNHQYHUERUJHQJHKDOWHQKDWWH ª'XKDVWVFKRQQRFKHLQSDDUDQGHUH'LQJHJHIUDJW©HUNOlUWH HU ª/XQGHOO KDW VLFK DXIJHVFKULHEHQ ZRUEHU LKU JHVSURFKHQ KDEW(UKDWHVPLUDP7HOHIRQYRUJHOHVHQ© 'DVLVWDEVXUGGDFKWH6WHIDQXQGVDK*LXVHSSHDQ$EHUGHU KDWWHGHQ%OLFNQLHGHUJHVFKODJHQXQGVWDUUWHDXIVHLQHQ%DXFK =XPHUVWHQPDOVDKLKP5XQGVWU|PRIIHQLQGLH$XJHQª:DV ZLOOVWGXHLJHQWOLFKJHQDXZLVVHQ"©IUDJWHHU ª:HUPHLQHQ.ROOHJHQ+HUEHUW0ROLQJHW|WHWKDW© ª'DV ZROOHQ ZLU DXFK :LU KDEHQ GHU (UPLWWOXQJ K|FKVWH 3ULRULWlW HLQJHUlXPW (V LVW ODQJH KHU VHLW ZLU HLQH VR EUHLW ]XVDPPHQJHVHW]WH (UPLWWOXQJVJUXSSH RUJDQLVLHUW KDEHQ 2EZRKO HV KLHU DXFK IUKHU VFKRQ JUREH *HZDOWYHUEUHFKHQ JHJHEHQKDW:LUVLQGDOVRQLFKWY|OOLJXQEHOHFNW© 6WHIDQ EHPHUNWH GD 5XQGVWU|P QLFKW YHUVXFKWH VHLQHQ :LGHUZLOOHQ DQJHVLFKWV VHLQHU $QZHVHQKHLW ]X YHUEHUJHQ (U EHPHUNWHDXFKGD*LXVHSSHYRQ5XQGVWU|PV$UWXQDQJHQHKP EHUKUWZDU ª,FKVWHOOHHXUH$UEHLWGRFKQLFKWLQ)UDJH© ª+DVWGXLUJHQGZHOFKH,QIRUPDWLRQHQGLHIUGLH(UPLWWOXQJ YRQ%HGHXWXQJVHLQN|QQHQ"© ª1HLQ© HUZLGHUWH 6WHIDQ GHU 5XQGVWU|P QLFKW YRQ GHP =HOWSODW] HU]lKOHQ ZROOWH EHYRU HU VHLQH (QWGHFNXQJ PLW *LXVHSSH GLVNXWLHUW KDWWH ª,FK KDEH NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ ,FK KDEH+HUEHUW0ROLQQLFKWJXWJHQXJJHNDQQWXPPLFKQlKHU]X VHLQHP/HEHQlXHUQ]XN|QQHQ:HGHULQ%RUDVQRFKKLHU(V JLEW VLFKHU DQGHUH GHQHQ GDV EHVVHU JHOLQJW ,FK ZHUGH DXHUGHPEDOGZLHGHUZHJIDKUHQ© 5XQGVWU|PQLFNWHª+DW8PHlVFKRQYRQVLFKK|UHQODVVHQ"© *LXVHSSHVFKWWHOWHGHQ.RSIª%LVKHUQLFKW©5XQGVWU|PQLFNWH
6WHIDQ]XXQGJLQJKLQDXV*LXVHSSHKRELQHLQHUODKPHQ*HVWH GHQ$UPª5XQGVWU|PNDQQPDQFKPDOHLQELFKHQYLHUVFKU|WLJ VHLQ(UPHLQWHVQLFKW VR© ª(U KDW MD UHFKW GDPLW GD LFK QLFKW KHUNRPPHQ XQG PLFK HLQPLVFKHQVROOWH© *LXVHSSH OHKQWH VLFK LP 6WXKO ]XUFN XQG EHWUDFKWHWH LKQ IRUVFKHQGª7XVWGXGDV"'LFKHLQPLVFKHQ"© ª+|FKVWHQV LQ GHP 6LQQH GD PDQ PDQFKPDO QLFKW XPKLQ NDQQEHUYHUVFKLHGHQH'LQJH]XVWROSHUQ© *LXVHSSH VFKDXWH DXI GLH 8KU ª:LH ODQJH ZROOWHVW GX LQ gVWHUVXQGEOHLEHQ"hEHU1DFKW"© ª,FKKDEHPLFKQRFKQLFKWHQWVFKLHGHQ© ª'DQQ EOHLE EHU 1DFKW ,FK DUEHLWH KHXWH DEHQG .RPP LUJHQGZDQQQDFKVLHEHQ'DQQLVWHVKRIIHQWOLFKUXKLJLP+DXV ,FK PX EHL GHU .ULPLQDOZDFKH HLQVSULQJHQ ZHLO VR YLHOH .ROOHJHQNUDQNVLQG'XNDQQVWKLHUGULQQHQEHLPLUVLW]HQ© *LXVHSSH ]HLJWH DXI HLQ SDDU $NWHQRUGQHU GLH KLQWHU LKP LQ HLQHP 5HJDO VWDQGHQ ª'X NDQQVW GDV 0DWHULDO GXUFKVHKHQ 'DQQN|QQHQZLUXQVXQWHUKDOWHQ© ª8QG5XQGVWU|P"© ª'HU ZRKQW LQ %UXQIOR +HXWH DEHQG LVW HU JDUDQWLHUW QLFKW KLHU(VZLUGQLHPDQG)UDJHQVWHOOHQ© *LXVHSSH HUKRE VLFK 6WHIDQ YHUVWDQG GD GDV *HVSUlFK YRUEHU ZDU ª'DV DOWH 7KHDWHU LVW ]X HLQHP +RWHO XPJHEDXW ZRUGHQ(LQJXWHV+RWHO'LHKDEHQMHW]WLP2NWREHUEHVWLPPW =LPPHUIUHL© 6WHIDQ PDFKWH VHLQH -DFNH ]X ª8PHl"© IUDJWH HU ª:LU VFKLFNHQXQVHUH7RWHQGDKLQ© ª,FKGDFKWHHVZlUH8SSVDODRGHU6WRFNKROP©
*LXVHSSHOlFKHOWHª'XEHILQGHVWGLFKLQgVWHUVXQG'DOLHJW 8PHDQlKHU© *LXVHSSH IROJWH LKP KLQDXV LQ GLH $QPHOGXQJ 6WHIDQ EHPHUNWHGDHUHLQHQ)XOHLFKWQDFK]RJ *LXVHSSH VDK VHLQHQ %OLFN ª,FK ELQ LP %DGH]LPPHU DXVJHUXWVFKW1LFKWV6FKOLPPHV© *LXVHSSH |IIQHWH GLH 7U XQG EHJOHLWHWH LKQ KLQDXV DXI GLH 6WUDHª(VOLHJW6FKQHHLQGHU/XIW©VDJWHHUXQGVDKSUIHQG ]XP+LPPHOKLQDXI ª+HUEHUW 0ROLQ PX VHLQ +DXV YRQ MHPDQGHP JHNDXIW KDEHQ©PHLQWH6WHIDQª3ULYDWRGHUEHUHLQHQ0DNOHU© ª'DV KDEHQ ZLU VFKRQ XQWHUVXFKW© HUZLGHUWH *LXVHSSH ª0ROLQKDWGDV+DXVEHUHLQHQIUHLHQ0DNOHUHUVWDQGHQ1LFKW EHU 6YHQVN )DVWLJKHWVI|UPHGOLQJ RGHU GHQ ,PPRELOLHQVHUYLFH GHU6SDUNDVVHQ'HU*OHVE\JGVPlNODUH(UKHLW+DQV0DUNOXQG XQGEHWUHLEWVHLQHHLJHQH)LUPD© ª8QGZDVKDWHUJHVDJW"© ª%LVKHUQRFKQLFKWV(UZDULP8UODXE,Q6SDQLHQ6FKHLQWGD XQWHQHLQ+DXV]XKDEHQ(UVWHKWIUPRUJHQDXIPHLQHU/LVWH© ª(ULVWDOVR]XUFNJHNRPPHQ"© ª*HVWHUQ© *LXVHSSH EHUOHJWH ª,FK NDQQ GHQ .ROOHJHQ %HVFKHLG JHEHQ GD LFK GDV *HVSUlFK EHUQHKPH :DV ZLHGHUXPEHGHXWHWGDGLFKQLFKWVGDUDQKLQGHUWKHXWHPLWLKP ]XUHGHQ© (U ODFKWH ª5XQGVWU|P LVW PDQFKPDO HLQ ZHQLJ NDQWLJ© ZLHGHUKROWHHUª8QGZHULVWGDVYHUIOXFKWQRFKPDOQLFKW"$EHU HULVWJXW© ª+DQV0DUNOXQG"© ª(U KDW VHLQ %UR ]X +DXVH LQ VHLQHU 9LOOD LQ .URNRP )DKU QDFK 1RUGHQ ,Q .URNRP VLHKVW GX GDV 6FKLOG *OHVE\JGVPlNLDUHQ 5XI PLFK KLHU XP 9LHUWHO QDFK VLHEHQ DQ 'DQQKROHLFKGLFKDE©
*LXVHSSH JLQJ ]XUFN LQV 3UlVLGLXP 5XQGVWU|PV +DOWXQJ KDWWH 6WHIDQ JHlUJHUW LKP DEHU JOHLFK]HLWLJ QHXH (QHUJLH JHJHEHQ $XHUGHP ZROOWH *LXVHSSH LKP KHOIHQ (U ZUGH LKQ GDV ELVKHU YRUKDQGHQH (UPLWWOXQJVPDWHULDO GXUFKVHKHQ ODVVHQ 6WHIDQ DKQWH GD VLFK *LXVHSSH GDPLW GHU *HIDKU DXVVHW]WH bUJHU ]X EHNRPPHQ $XFK ZHQQ HV IRUPDO NDXP DOV 8QNRUUHNWKHLW DQJHVHKHQ ZHUGHQ NRQQWH HLQHP .ROOHJHQ DXV HLQHPDQGHUHQ3ROL]HLGLVWULNW(LQEOLFNLQ(UPLWWOXQJVXQWHUODJHQ ]XJHZlKUHQ 6WHIDQ IDQG RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ ]X GHP YRQ *LXVHSSH HPSIRKOHQHQ +RWHO (U EHNDP HLQ =LPPHU GLFKW XQWHU GHP 'DFKILUVW1DFKGHPHUVHLQHQ.RIIHUKLQDXIJHEUDFKWKDWWHJLQJ HU]XUFN]XP:DJHQ(UULHIGDV+RWHOLQ6YHJDQXQGVSUDFK PLWGHP0lGFKHQLQGHU5H]HSWLRQ ª.HLQHU QLPPW ,KQHQ GDV =LPPHU ZHJ© VDJWH VLH ª,FK NRPPHPRUJHQ]XUFNQDFK6YHJ© ª:HQQ 6LH NRPPHQ NRPPHQ 6LH© 6WHIDQ IXKU DXV gVWHUVXQGKLQDXV(VZDUHQQXU]ZHL.LORPHWHUELV.URNRPZR HUGDV0DNOHUEURVRIRUWIDQG(VODJLQHLQHPJHOEHQ+DXVPLW HLQHPJURHQ*DUWHQ(LQ0DQQJLQJEHUGHQ5DVHQXQGVFKRE HLQH/DXEVFKOHXGHU$OVHU6WHIDQEHPHUNWHVWHOOWHHUGHQ0RWRU DE'HU0DQQZDUEUDXQJHEUDQQWXQGLQ6WHIDQV$OWHU(UZLUNWH GXUFKWUDLQLHUW $XI HLQHP +DQGJHOHQN KDWWH HU HLQH 7lWRZLHUXQJ ª6XFKHQ 6LH HLQ +DXV"© IUDJWH HU ª1LFKW GLUHNW 6LQG 6LH +DQV0DUNOXQG"© ª-D GHU ELQ LFK© 'DQQ ZXUGH HU HUQVW ª.RPPHQ 6LH YRP )LQDQ]DPW"© ª$XFK QLFKW *LXVHSSH /DUVVRQ KDW PLU HU]lKOW GD LFK 6LH KLHUILQGHQN|QQWH© +DQV 0DUNOXQG UXQ]HOWH GLH 6WLUQ 'DQQ ILHO LKP HLQ ZHU *LXVHSSH ZDU ª$FK GHU 3ROL]LVW ,FK NRPPH JHUDGH DXV 6SDQLHQ 'D KHLHQ YLHOH *LXVHSSH +LHU LQ gVWHUVXQG JLEW HV
QXUHLQHQ6LQG6LHDXFKEHLGHU3ROL]HL"© 6WHIDQ]|JHUWHª-D©VDJWHHUGDQQªLFKELQDXFK3ROL]LVW6LH KDEHQ HLQPDO HLQ +DXV DQ HLQHQ 0DQQ QDPHQV +HUEHUW 0ROLQ YHUNDXIW8QGZLH6LHZLVVHQLVWHUMHW]WWRW© ª*HKHQ ZLU KLQHLQ© VFKOXJ +DQV 0DUNOXQG YRU ª0DQ KDW PLFKLQ6SDQLHQDQJHUXIHQXQGJHVDJWGDHUHUPRUGHWZRUGHQ LVW ,FK ZDU GHU 0HLQXQJ GLH 3ROL]HL ZUGH VLFK HUVW PRUJHQ PHOGHQ© (LQHVGHU=LPPHULP6RXWHUUDLQZDUDOV%URHLQJHULFKWHW $Q GHQ :lQGHQ KLQJHQ .DUWHQ XQG )DUEIRWRV YRQ YHUVFKLHGHQHQ +lXVHUQ GLH ]XP 9HUNDXI VWDQGHQ 6WHIDQ VDK GDGLHSUHLVHKLHUEHGHXWHQGQLHGULJHUZDUHQDOVLQ%RUDV ª,FK ELQ DOOHLQ KLHU 0HLQH )UDX XQG PHLQH .LQGHU EOHLEHQ QRFK HLQH :RFKH LQ 6SDQLHQ :LU EHVLW]HQ HLQ NOHLQHV +DXV LQ 0DUEHOOD ,FK KDEH HV YRQ PHLQHQ (OWHUQ JHHUEW 'LH .LQGHU KDEHQ+HUEVWIHULHQRGHUZLHGDVKHLW© +DQV 0DUNOXQG KROWH .DIIHH XQG VLH VHW]WHQ VLFK DQ HLQHQ 7LVFKDXIGHPYHUVFKLHGHQH,QIRUPDWLRQVRUGQHUODJHQ ª,FK KDWWH LP OHW]WHQ -DKU HLQH 0HQJH 3UREOHPH PLW GHP )LQDQ]DPW© HUNOlUWH 0DUNOXQG HQWVFKXOGLJHQG ª'HVZHJHQ KDEH LFK JHIUDJW :HLO GLH .RPPXQH ILQDQ]LHOO VR VFKOHFKW JHVWHOOW LVW PVVHQ VLH ZRKO MHGH .URQH HLQWUHLEHQ GLH VLH EHNRPPHQN|QQHQ© ª6LHKDEHQYRUXQJHIlKUHOI-DKUHQHLQ+DXVDQ+HUEHUW0ROLQ YHUNDXIW© ZLHGHUKROWH 6WHIDQ ª,FK KDEH LQ %RUDV PLW LKP ]XVDPPHQJHDUEHLWHW (U LVW LQ 3HQVLRQ JHJDQJHQ XQG KLHUKHUJH]RJHQ8QGMHW]WLVWHUWRW© ª:DVLVWGHQQSDVVLHUW"© ª(ULVWHUPRUGHWZRUGHQ© ª:DUXP"9RQZHP"© ª'DV ZLVVHQ ZLU QRFK QLFKW© +DQV 0DUNOXQG VFKWWHOWH GHQ
.RSI ª'DV NOLQJW QLFKW JXW ,FK GDFKWH LPPHU GD ZLU KLHU REHQ LQ HLQHU HLQLJHUPDHQ IULHGOLFKHQ *HJHQG OHEHQ $EHU YLHOOHLFKWJLEWHVVRHWZDVJDUQLFKWPHKU© ª9LHOOHLFKW QLFKW :DV ZLVVHQ 6LH QRFK YRQ GDPDOV YRU HOI -DKUHQ"© 0DUNOXQG HUKRE VLFK XQG YHUVFKZDQG LQ HLQHP DQJUHQ]HQGHQ =LPPHU (U NDP PLW HLQHP $NWHQRUGQHU ]XUFN (UIDQGVFKQHOOZRQDFKHUVXFKWH ª$P0lU]©VDJWHHUª'DZXUGHGDV*HVFKlIWKLHU LQ PHLQHP %UR DEJHVFKORVVHQ 'HU 9HUNlXIHU ZDU HLQ DOWHU -DJGPHLVWHU 'HU .DXISUHLV EHOLHI VLFK DXI .URQHQ .HLQH +\SRWKHNHQ 'DV +DXV ZXUGH PLW HLQHP 3RVWZHFKVHO EH]DKOW© ª8QGZDVIlOOW,KQHQVRQVWQRFK]X+HUEHUW0ROLQHLQ"©'LH $QWZRUWEHUUDVFKWH6WHIDQ ª1LFKWV,FKKDEHLKQQLHJHWURIIHQ© 6WHIDQVDKLKQIUDJHQGDQª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© ª(VLVWJDQ]HLQIDFK(VZDUMHPDQGDQGHUVGHUGDV*HVFKlIW IU LKQ DEJHVFKORVVHQ KDW 'HU PLW PLU .RQWDNW DXIJHQRPPHQ VLFK YHUVFKLHGHQH +lXVHU DQJHVHKHQ XQG VLFK ]XP 6FKOX IU GDV+DXVEHL/LQVHOOHQWVFKLHGHQKDW6RZHLWLFKZHLLVW0ROLQ QLHKLHUJHZHVHQ© ª8QGZHUZDUGLHVH.RQWDNWSHUVRQ"© ª(LQH )UDX QDPHQV (OVD %HUJJUHQ 0LW HLQHU $GUHVVH LQ 6YHJ© +DQV 0DUNOXQG GUHKWH GHQ 2UGQHU XQG VFKRE LKQ ]X 6WHIDQ KLQEHU ª+LHU VHKHQ 6LH GLH 9ROOPDFKW 6LH ZDU EHUHFKWLJW ]X HQWVFKHLGHQ XQG GDV *HVFKlIW IU 0ROLQ DE]XVFKOLHHQ© 6WHIDQEHWUDFKWHWHGLH8QWHUVFKULIW(UHULQQHUWHVLFKDXV%RUDV DQ VLH (V ZDU ZLUNOLFK +HUEHUW 0ROLQ GHU PLW VHLQHP 1DPHQ XQWHUVFKULHEHQ KDWWH 6WHIDQ VFKRE GHQ 2UGQHU ]X 0DUNOXQG ]XUFNª6LHKDEHQ+HUEHUW0ROLQDOVRQLHJHWURIIHQ"©
ª,FKKDEHQLFKWHLQPDOPLWLKPWHOHIRQLHUW© ª8QGZLHVLQG6LHPLWGLHVHU)UDXLQ.RQWDNWJHNRPPHQ"© ª:LH EOLFK 6LH KDW PLFK DQJHUXIHQ© +DQV 0DUNOXQG EOlWWHUWH LP 2UGQHU ª+LHU VLQG $GUHVVH XQG 7HOHIRQQXPPHU© VDJWHHUGDQQª9HUPXWOLFKEULQJWHVPHKUPLWLKU]XVSUHFKHQ DOV PLW PLU 'DV ZHUGH LFK DXFK *LXVHSSH /DUVVRQ VDJHQ hEULJHQVELQLFKJHVSDQQWREHVPLUJHOLQJHQZLUGLKQQLFKW]X IUDJHQZRKHUHUVHLQHQ1DPHQKDW2GHUZLVVHQ6LHHV"© ª1HLQ© +DQV 0DUNOXQG VFKOXJ GHQ 2UGQHU ]X ª,VW HV QLFKW HLQ ELFKHQ XQJHZ|KQOLFK GD 6LH MHPDQGHQ PLW GHP 6LH HLQ *HVFKlIWDEVFKOLHHQJDUQLFKWSHUV|QOLFKNHQQHQOHUQHQ"© ª(LJHQWOLFK QLFKW ,FK YHUNDXIH HLQH 5HLKH $QWHLOH DQ )HULHQKlXVHUQ REHQ LP )MlOO DQ 'HXWVFKH XQG +ROOlQGHU 'LH KDEHQHEHQIDOOVDQGHUHGLHGLH*HVFKlIWHIUVLHHUOHGLJHQ© 6WHIDQ QLFNWH ª(V ZDU DOVR QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV DQ GHU JDQ]HQ7UDQVDNWLRQ"© ª1LFKWV© +DQV 0DUNOXQG EHJOHLWHWH LKQ ]XP *DUWHQWRU ª9LHOOHLFKW VDJWHHUDOV6WHIDQGXUFKV*DUWHQWRUJHJDQJHQZDU ª9LHOOHLFKWZDV"© ª,FKHULQQHUHPLFKGD(OVD%HUJJUHQHLQPDOJHVDJWKDWLKU .OLHQW ZROOH VLFK QLFKW DQ HLQH GHU JURHQ 0DNOHUILUPHQ ZHQGHQ-HW]WIlOOWPLUHLQGDLFKGDVNRPLVFKIDQG© ª:DUXP"© ª:HQQPDQYRQDXVZlUWVNRPPWXQGHLQ+DXVVXFKWZHQGHW PDQ VLFK LP DOOJHPHLQHQ QLFKW JHUDGH DQ HLQH NOHLQH 9HUPLWWOXQJ© ª8QG ZLH LQWHUSUHWLHUHQ 6LH GDV"© +DQV 0DUNOXQG OlFKHOWH ª,FK LQWHUSUHWLHUH JDU QLFKWV ,FK VDJH QXU GD LFK PLFK GDUDQ HULQQHUH©
6WHIDQ IXKU QDFK gVWHUVXQG ]XUFN 1DFK XQJHIlKU ]HKQ .LORPHWHUQERJHUDXIHLQHQ)RUVWZHJHLQXQGVWHOOWHGHQ0RWRU DE :HU DXFK LPPHU (OVD %HUJJUHQ VHLQ PRFKWH VLH KDWWH YRQ +HUEHUW 0ROLQ GHQ 5DW EHNRPPHQ GLH JURHQ 0DNOHUEURV DX PHLGHQ :DUXP" 6WHIDQ NRQQWH VLFK QXU HLQH HLQ]LJH $QWZRUW YRUVWHOOHQ +HUEHUW 0ROLQ KDWWH VHLQ +DXV VR XQDXIIlOOLJ ZLH P|JOLFKNDXIHQZROOHQ 'HU(LQGUXFNGHQHUYRQ$QIDQJDQJHKDEWKDWWHZDUULFKWLJ JHZHVHQ'DV+DXVLQGHP+HUEHUW0ROLQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ VHLQHV/HEHQVJHOHEWKDWWHZDUQLFKWQXUHLQ+DXV 6RQGHUQHLQ9HUVWHFN
$Q GLHVHP $EHQG XQWHUQDKP 6WHIDQ HLQH :DQGHUXQJ GXUFK +HUEHUW 0ROLQV /HEHQ =ZLVFKHQ GHQ =HLOHQ DOO GHU $XI]HLFKQXQJHQ XQG %HULFKWH 6WHOOXQJQDKPHQ XQG 7HFKQLNHUSURWRNROOH GLH VFKRQ LQ *LXVHSSH /DUVVRQV 2UGQHUQ JHVDPPHOW ZDUHQ REZRKO GLH (UPLWWOXQJ QRFK QLFKW EHVRQGHUV ODQJHGDXHUWH]HLFKQHWHVLFKHLQ%LOG+HUEHUW0ROLQVDEGDVHU QLFKWYRQIUKHUNDQQWH(UHQWGHFNWH8PVWlQGHGLHEHZLUNWHQ GDHUQDFKGHQNOLFKZXUGHXQG]XZHLOHQVWDXQWH'HU0DQQPLW GHP ]XVDPPHQ HU JHDUEHLWHW KDWWH HUZLHV VLFK DOV HLQ YROONRPPHQDQGHUHU(LQY|OOLJ)UHPGHU 'DQQXQGZDQQLP/DXIHGHV$EHQGVNDP*LXVHSSH]XLKP KHUHLQ 6LH XQWHUKLHOWHQ VLFK NDXP WUDQNHQ QXU .DIIHH XQG ZHFKVHOWHQ HLQ SDDU :RUWH GDUEHU ZLH HLQ $EHQG LQ GHU .ULPLQDOZDFKHYRQgVWHUVXQGDXVVDK'LHHUVWHQ6WXQGHQZDUHQ UXKLJ$EHUXPNXU]QDFKQHXQPXWH*LXVHSSHDXVUFNHQXP HLQHQ (LQEUXFK LQ +lJJHQlV DXI]XQHKPHQ (U ZDU QRFK QLFKW ]XUFNDOV6WHIDQGDV(QGHGHVOHW]WHQ2UGQHUVHUUHLFKWH :DVKDWWHHUHLJHQWOLFKJHIXQGHQ" (LQH.DUWHGDFKWHHU(LQH.DUWHPLWJURHQZHLHQ)OHFNHQ (LQHQ 0HQVFKHQ PLW HLQHU *HVFKLFKWH GLH KLHU XQG GD HLJHQDUWLJH/FNHQDXIZLHV(LQHQ0HQVFKHQGHU]XZHLOHQYRP :HJHDEJHZLFKHQXQGYHUVFKZXQGHQZDUXPGDQQXQHUZDUWHW ZLHGHU DXI]XWDXFKHQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU HLQ 0DQQ GHVVHQ *HVFKLFKWH VFKZHU ]X IDVVHQ XQG WHLOZHLVH VHKU VFKZHU ]X YHUIROJHQ ZDU 'DQQ XQG ZDQQ KDWWH 6WHIDQ VLFK 1RWL]HQ JHPDFKW$OVHUGHQOHW]WHQ$NWHQRUGQHU]XNODSSWHXQG]XU6HLWH OHJWH VDK HU DXI VHLQHQ 1RWL]EORFN XQG IDWH LQ *HGDQNHQ ]XVDPPHQZDVHUDQ1HXHPHUIDKUHQKDWWH $P PHLVWHQ EHUUDVFKWH 6WHIDQ GD +HUEHUW 0ROLQ HLQPDO
JDQ] DQGHUV JHKHLHQ KDWWH ,Q GHQ $XV]JHQ GHU )LQDQ]EHK|UGHGLHGLH3ROL]HLYRQgVWHUVXQGDQJHIRUGHUWKDWWH ]HLJWH VLFK GD +HUEHUW 0ROLQ XQWHU HLQHP DQGHUHQ 1DPHQ JHERUHQ ZDU $P 0lU] ZDU HU LQ .DOPDU LP .UDQNHQKDXV ]XU :HOW JHNRPPHQ XQG DXI GHQ 1DPHQ $XJXVW *XVWDI+HUEHUWJHWDXIWZRUGHQ'HU1DFKQDPHVHLQHU(OWHUQGHV 5LWWPHLVWHUV$[HOXQGVHLQHU)UDX0DULDQQHXQGVRPLWDXFKVHLQ HLJHQHU ZDU 0DWWVRQ+HU]HQ 'LHVHU 1DPH ZDU LP -XQL YHUVFKZXQGHQ DOV HU YRP 3DWHQW XQG 5HJLVWHUZHUN HLQHQ 1DPHQVZHFKVHO ]X 0ROLQ EHZLOOLJW EHNRPPHQ KDWWH *OHLFK]HLWLJ KDWWH HU GHQ HUVWHQ 9RUQDPHQ JHZHFKVHOW 9RQ $XJXVW]X+HUEHUW 6WHIDQ EOLHE ODQJH VLW]HQ XQG VWDUUWH DXI GLH 1DPHQ =ZHL )UDJHQ GUlQJWHQ VLFK LKP DXI =ZHL )UDJHQ GLH LKP HQWVFKHLGHQGYRUNDPHQ :DUXP KDWWH 0DWWVRQ+HU]HQ VHLQHQ 1DFKQDPHQ JHlQGHUW XQG JOHLFK]HLWLJ HLQHQ DQGHUHQ VHLQHU 9RUQDPHQ DOV 5XIQDPHQ JHZlKOW"8QGZDUXPKDWWHHUGHQ1DPHQ0ROLQDQJHQRPPHQ" (LQHQ 1DFKQDPHQ GHU YHUPXWOLFK HEHQVR KlXILJ YRUNDP ZLH 0DWWVRQ 'LH PHLVWHQ 0HQVFKHQ lQGHUWHQ LKUH 1DFKQDPHQ XP HLQHQ 1DPHQ ]X HUKDOWHQ GHQ VLH HQWZHGHU DOOHLQ WUXJHQ RGHU GHU]XPLQGHVWQLFKW]XYHUZHFKVHOQZDU 6WHIDQ KDWWH VLFK DXI VHLQHP 1RWL]EORFN +HUEHUW 0ROLQV %LRJUDSKLH QRWLHUW ZDU $XJXVW 0DWWVRQ+HU]HQ -DKUH DOW JHZHVHQ (U ZDU ]X GHU =HLW %HUXIVVROGDW /HXWQDQW EHLP ,QIDQWHULHUHJLPHQW LQ %RGHQ 'DQQ PXWH HWZDV SDVVLHUW VHLQ KDWWH 6WHIDQ JHGDFKW ZlKUHQG HU ODQJVDP ZHLWHU LQ +HUEHUW 0ROLQV *HVFKLFKWH YRUDQJHVFKULWWHQ ZDU 'LH IUKHQ IQI]LJHU -DKUH ZDUHQ ZLFKWLJ JHZHVHQ LQ VHLQHP /HEHQ 9LHOH EHGHXWHQGH 9HUlQGHUXQJHQ ZDUHQ JHVFKHKHQ KDWWH HU VHLQHQ1DPHQJHlQGHUW,PIROJHQGHQ-DKULP0lU]KDWWH HU XP VHLQH (QWODVVXQJ DXV GHP 0LOLWlU JHEHWHQ (U KDWWH JXWH =HXJQLVVH EHNRPPHQ $EHU QLUJHQGZR KDWWH 6WHIDQ HLQH $XVNXQIW GDUEHU ILQGHQ N|QQHQ ZRPLW VLFK +HUEHUW 0ROLQ
DQVFKOLHHQGVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOWYHUGLHQWH'DJHJHQKDWWHHU HUIDKUHQ GD 0ROLQ QRFK LP VHOEHQ -DKU HLQH (KH HLQJLQJ ,Q GHQ -DKUHQ XQG ZDUHQ VHLQH .LQGHU ]XU :HOW JHNRPPHQ =XQlFKVW HLQ 6RKQ +HUPDQ XQG GDQQ HLQH 7RFKWHU 9HURQLFD (UZDUPLWVHLQHU)UDX-HDQHWWHDXV%RGHQIRUWJH]RJHQXQGHV JDE,QIRUPDWLRQHQGDUEHUGDHUDOVHUGHQ8P]XJYRQ %RGHQ EHDQWUDJWH HLQH QHXH :RKQDGUHVVH LQ 6ROQD EHL 6WRFNKROPDQJHJHEHQKDWWH5lVXQGDYlJHQ(UVWIQI-DKUH VSlWHULP2NWREHUZDUHUZLHGHUEHUXIOLFKLQ(UVFKHLQXQJ JHWUHWHQ 'D KDWWH HU HLQH 6WHOOH LP /DQGHVSROL]HLDPW LQ $OLQJVDV DQJHQRPPHQ 9RQ GRUW ZDU HU VSlWHU QDFK %RUDV YHUVHW]WXQGQDFKGHU9HUVWDDWOLFKXQJGHV3ROL]HLZHVHQVLQGHQ VHFK]LJHU -DKUHQ 3ROL]HLEHDPWHU JHZRUGHQ KDWWH VLFK VHLQH)UDXYRQLKPVFKHLGHQODVVHQ,P-DKUGDUDXIKDWWHHU]XP ]ZHLWHQPDOJHKHLUDWHWXQG]ZDU.ULVWLQD&HGHUJUHQ(LQH(KH GLHHEHQIDOOVHLQLJH-DKUHVSlWHUJHVFKLHGHQZXUGH 6WHIDQ VWXGLHUWH VHLQH 1RWL]HQ (V JLQJ DXV GHP (UPLWWOXQJVPDWHULDO QLFKW KHUYRU ZRPLW +HUEHUW 0ROLQ ]ZLVFKHQ0lU]XQG2NWREHUVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOW YHUGLHQW KDWWH (V ZDU HLQH UHODWLY ODQJH =HLW JXW IQI -DKUH 8QG HU KDWWH DXHUGHP NXU] ]XYRU VHLQHQ 1DPHQ JHlQGHUW :DUXP" $OV *LXVHSSH YRQ VHLQHP (LQVDW] LQ +lJJHQDV ]XUFNNDP XQGVHLQ%UREHWUDWVWDQG6WHIDQDP)HQVWHUXQGEOLFNWHDXIGLH YHUODVVHQH6WUDHKLQDXV*LXVHSSHEHULFKWHWHZRUWNDUJYRQGHP (LQEUXFK(LJHQWOLFKHLQH/DSSDOLH(LQHDXIJHEURFKHQH*DUDJH XQG]ZHLYHUVFKZXQGHQH0RWRUVlJHQ ª'LHNULHJHQZLU©VDJWHHUª:LUKDEHQGDHLQSDDU%UGHULQ -lUSHQGLHVLFKPLWVRZDVDEJHEHQ'LHNULHJHQZLU8QGZLH NRPPVWGXYRUDQ":DVKDVWGXLQXQVHUHQ2UGQHUQJHIXQGHQ"© ª(VLVWVHKUPHUNZUGLJ©DQWZRUWHWH6WHIDQª,FKVHKHHLQHQ 0DQQ YRU PLU GHQ LFK ]X NHQQHQ JODXEWH $EHU HU ZDU JDQ] DQGHUV©
ª,QZLHIHUQ"© ª=XP %HLVSLHO GLH 1DPHQVlQGHUXQJ :DUXP KDW HU GDV JHWDQ" 8QG GLHVH PHUNZUGLJH /FNH LQ VHLQHP /HEHQ ]ZLVFKHQXQG© ª,FKKDEHPLFKDXFKJHIUDJWZDVHVPLWGHU1DPHQVlQGHUXQJ DXI VLFK KDW© HUZLGHUWH *LXVHSSH ªDEHU ZLU VLQG LQ GHU (UPLWWOXQJ QRFK QLFKW JDQ] VR ZHLW JHNRPPHQ ZHQQ GX YHUVWHKVWZDVLFKPHLQH© 6WHIDQYHUVWDQG0RUGHUPLWWOXQJHQIROJWHQPHLVWHQVJHZLVVHQ 6FKHPDWD=XQlFKVWKHUUVFKWHLPPHUGLH+RIIQXQJGHQ7LWHULQ HLQHP IUKHQ 6WDGLXP ]X LGHQWLIL]LHUHQ :HQQ GLHV PLODQJ EHJDQQ GDV RIW ODQJZLHULJH XQG VFKZLHULJH 6DPPHOQ XQG DQVFKOLHHQGH%HDUEHLWHQYRQ,QIRUPDWLRQHQ *LXVHSSHJlKQWHª(VZDUHLQODQJHU7DJ©VDJWHHUª,FKPX VFKODIHQ 0RUJHQ ZLUG HV DXFK QLFKW EHVVHU :DQQ KDWWHVW GX YRU]XUFNQDFK9lVWHUJ|WODQG]XIDKUHQ"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW©*LXVHSSHJlKQWHHUQHXWª,FKKDWWH GLFKVRYHUVWDQGHQGDGXHWZDVHU]lKOHQZROOWHVW,FKKDEHHV GLUDQJHVHKHQDOV5XQGVWU|PKLHUKHUHLQNDP'LH)UDJHLVWRE HVELVPRUJHQ=HLWKDW© ª(VKDW=HLW© ª'XKDVWDOVRNHLQHQ7lWHUYRU]XZHLVHQ"© ª1HLQ© *LXVHSSH VWDQG DXI ª,FK NRPPH PRUJHQ LQV +RWHO 9LHOOHLFKWN|QQHQZLU]XVDPPHQIUKVWFNHQ+DOEDFKW"© 6WHIDQQLFNWH*LXVHSSHVWHOOWHGLH2UGQHU]XUFNXQGPDFKWH GLH 6FKUHLEWLVFKODPSH DXV 6LH JLQJHQ JHPHLQVDP GXUFK GLH XQEHOHXFKWHWH $QPHOGXQJ ,Q HLQHP KLQWHUHQ 5DXP VD HLQ HLQVDPHU3ROL]LVWGHU1RWUXIHHQWJHJHQQDKP ª(V JHKW LPPHU XPV 0RWLY© VDJWH *LXVHSSH DOV VLH DXI GLH 6WUDH KLQDXVNDPHQ ª-HPDQG ZROOWH +HUEHUW 0ROLQ HUPRUGHQ (U ZDU HLQ EHZXW DXVJHVXFKWHV 2SIHU -HPDQG VDK LQ LKP HLQ 0RWLYXPHLQHQ0RUG]XEHJHKHQ©
'DQQ JlKQWH HU ZLHGHU ª$EHU GDUEHU N|QQHQ ZLU PRUJHQ UHGHQ© *LXVHSSH JLQJ ]X VHLQHP :DJHQ GHQ HU HLQ 6WFN ZHLWHUGLH6WUDHKLQXQWHUJHSDUNW KDWWH 6WHIDQ ZLQNWH LKP ]X DOV HU GDYRQIXKU 'DQQ JLQJ HU GLH 6WUDH KLQDXI XQG ZDQGWH VLFKQDFKOLQNV'LH6WDGWZDUYHUODVVHQ (UIURU8QGHUGDFKWHDQVHLQH.UDQNKHLW 8P KDOE DFKW DOV 6WHIDQ LQ GHQ 6SHLVHVDDO KLQXQWHUNDP VD *LXVHSSH EHUHLWV GD XQG HUZDUWHWH LKQ (U KDWWH HLQHQ (FNWLVFK JHZlKOW DQ GHP VLH XQJHVW|UW ZDUHQ :lKUHQG VLH DHQ EHULFKWHWH 6WHIDQ YRQ VHLQHU %HJHJQXQJ PLW $EUDKDP $QGHUVVRQ XQG YRQ GHU :DQGHUXQJ DP 6HH GLH ]X GHU (QWGHFNXQJ GHV =HOWSODW]HV JHIKUW KDWWH $OV HU VRZHLW JHNRPPHQ ZDU VFKRE *LXVHSSH VHLQ ]XU +lOIWH JHJHVVHQHV 2PHOHWW ]XU 6HLWH XQG K|UWH DXIPHUNVDP ]X 6WHIDQ QDKP GDV NOHLQH3lFNFKHQPLWGHQ7DEDNUHVWHQXQGGHP3X]]OHWHLODXVGHU 7DVFKH ª,FK QHKPH DQ GD GLH +XQGH VR ZHLW HQWIHUQW JDU QLFKW JHVXFKW KDEHQ© HQGHWH HU ª'LH )UDJH LVW RE HV VLFK QLFKW ORKQHQN|QQWHQRFKHLQPDOHLQH+XQGHVWUHLIHKLQ]XVFKLFNHQ© ª(V JDE QLFKWV ZRQDFK GLH +XQGH KlWWHQ VXFKHQ N|QQHQ© HU]lKOWH*LXVHSSHª$P7DJQDFKGHPZLULKQJHIXQGHQKDWWHQ ZXUGHQ GUHL +XQGH PLW GHP +XEVFKUDXEHU KLQXQWHUJHEUDFKW $EHUGLHKDEHQNHLQH6SXUJHIXQGHQ© (UEHXJWHVLFK]XVHLQHU$NWHQWDVFKHGLHDXIGHP)XERGHQ VWDQG XQG ]RJ HLQH )RWRNRSLH GHU .DUWH KHUDXV GLH GLH 8PJHEXQJYRQ+HUEHUW0ROLQV+DXV]HLJWH6WHIDQQDKPHLQHQ =DKQVWRFKHU XQG VXFKWH GHQ 2UW DQ GHP GHU =HOWSODW] VHLQ PXWH *LXVHSSH VHW]WH VHLQH /HVHEULOOH DXI XQG VWXGLHUWH GLH .DUWH ª+LHUVLQGHLQSDDU6FRRWHU/RLSHQPDUNLHUW©VDJWHHUª$EHU HVJLEWNHLQHQ)DKUZHJGHU]XGLHVHU6WHOOHIKUW'HUMHQLJHGHU GRUW VHLQ /DJHU DXIJHVFKODJHQ KDW PX PLQGHVWHQV ]ZHL
.LORPHWHU GXUFK VFKZLHULJHV *HOlQGH JHJDQJHQ VHLQ :HQQ HU QLFKW GLH $XIIDKUW ]X 0ROLQV +DXV EHQXW]W KDW $EHU GDV LVW ]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFK© ª8QG ZDV LVW PLW GHP 6HH"© *LXVHSSH QLFNWH ª'DV LVW P|JOLFK $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH JLEWHVHLQSDDU)RUVWZHJHGLH :HQGHSOlW]H XQPLWWHOEDU DP 6HHXIHU KDEHQ 0LW HLQHP *XPPLERRWRGHUHLQHP.DQXN|QQWHPDQKLQEHUSDGGHOQ© (UVWXGLHUWHGLH.DUWHQRFKHLQSDDU0LQXWHQ6WHIDQZDUWHWH ª'X NDQQVW UHFKW KDEHQ© PHLQWH *LXVHSSH VFKOLHOLFK XQG VFKREGLH.DUWH]XU6HLWH ,FK KDEH NHLQH 1DFKIRUVFKXQJHQ DQJHVWHOOW ,FK ELQ QXU ]XIlOOLJ]XGHU6WHOOHJHNRPPHQ© ª (V LVW VHOWHQ =XIDOO ZHQQ 3ROL]LVWHQ DXI HWZDV VWRHQ 'X NDQQVWQDFKHWZDVJHVXFKWKDEHQRKQHHVGLUEHZXW]XPDFKHQ ªVDJWH*LXVHSSHXQGJLQJGD]X EHUVLFKGLH7DEDNUHVWHXQG GDV 3X]]OHWHLO DQ]XVHKHQ ª,FK QHKPH GDV IU GLH 6SXUHQVLFKHUXQJPLW©IXKUHUIRUWª'HLQ)XQGRUWPXQDWUOLFK JHQDXXQWHUVXFKWZHUGHQ© ª8QG ZDV ZLUG 5XQGVWU|P GD]X VDJHQ"© *LXVHSSH OlFKHOWH ª(V VSULFKW GRFK QLFKWV GDJHJHQ GD LFK HV ZDU GHU GLHVHQ =HOWSODW]JHIXQGHQKDW© 6LHJLQJHQEHLGHXQGKROWHQVLFKHLQHZHLWHUH7DVVH.DIIHH 6WHIDQ PHUNWH GD *LXVHSSH LPPHU QRFK GHQ )X QDFK]RJ ª8QGZDVKDWGHU0DNOHUJHVDJW"© 6WHIDQ EHULFKWHWH :LHGHU K|UWH *LXVHSSH DXIPHUNVDP ]X ª(OVD%HUJJUHQ"© ª,FK KDEH LKUH $GUHVVH XQG 7HOHIRQQXPPHU© *LXVHSSH EOLQ]HOWHLKP]Xª+DVWGXPLWLKUJHVSURFKHQ"© ª1HLQ ª ª9LHOOHLFKW LVW HV GDV EHVWH ZHQQ GX PLFK GDV PDFKHQOlW©ª1DWUOLFK© ª'X KDVW ZLFKWLJH %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW© VDJWH
*LXVHSSHª$EHU 5XQGVWU|P KDW VFKRQ UHFKW GDPLW GD ZLU GLHVHQ )DOO VHOEVW LQ GHU +DQG EHKDOWHQ PVVHQ ,FK ZROOWH GLU GLH0|JOLFKNHLWJHEHQ]XVHKHQZDVZLUELVKHUHUUHLFKWKDEHQ $EHUZHLWHUNDQQLFKGLFKQLFKWHLQEH]LHKHQ© ª'DPLW KDEH LFK DXFK QLFKW JHUHFKQHW© *LXVHSSH OHHUWH ODQJVDP VHLQH .DIIHHWDVVH ª:DUXP ELVW GX HLJHQWOLFK QDFK 6YHJJHNRPPHQ"©IUDJWHHUDOVHUGLH7DVVHDEJHVWHOOWKDWWH ª,FK ELQ NUDQNJHVFKULHEHQ ,FK KDWWH QLFKWV ]X WXQ 8QG LPPHUKLQKDEHLFK+HUEHUW0ROLQ]LHPOLFKJXWJHNDQQW© ª=XPLQGHVWKDVWGXHVJHJODXEW© 6WHIDQ VDJWH VLFK GD HU GHQ 0DQQ GHU LKP JHJHQEHUVD EHUKDXSW QLFKW NDQQWH 7URW]GHP YHUVSUWH HU GDV JURH %HGUIQLV YRQ VHLQHU .UDQNKHLW ]X HU]lKOHQ (V ZDU DOV N|QQH HUHVSO|W]OLFKQLFKWPHKUDXVKDNHQVHLQ(OHQGDOOHLQ]XWUDJHQ ª,FKELQDXV%RUlVZHJJHIDKUHQZHLOLFKNUDQNELQ©VDJWHHU ª,FKKDEH.UHEVXQGZDUWHGDUDXIPLWGHU%HKDQGOXQJEHJLQQHQ ]XN|QQHQ,FKKDWWHGLH:DKO]ZLVFKHQ0DOORUFDXQG6YHJ,FK KDEH PLFK IU 6YHJ HQWVFKLHGHQ ZHLO LFK PLFK JHIUDJW KDEH ZDV +HUEHUW 0ROLQ SDVVLHUW LVW -HW]W IUDJH LFK PLFK RE HV GLH ULFKWLJH(QWVFKHLGXQJZDU© *LXVHSSHQLFNWH6LHVDHQHLQSDDU0LQXWHQVFKZHLJHQGGD ª'LH0HQVFKHQZROOHQLPPHUZLVVHQZRKHULFKPHLQHQ1DPHQ KDEH©VDJWH*LXVHSSHª'XKDVWQLFKWJHIUDJW:HLOGXDQHWZDV DQGHUHV JHGDFKW KDVW ,FK KDEH VFKRQ EHUOHJW ZDV HV ZDU :LOOVWGXGDUEHUUHGHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW(LJHQWOLFKQLFKW$EHULFKZROOWHGDGX HVZHLW© ª'DQQIUDJHLFKDXFKQLFKW©*LXVHSSHEHXJWHVLFKZLHGHU]X VHLQHU 7DVFKH KLQXQWHU XQG KROWH HLQHQ 1RWL]EORFN KHUYRU (U EOlWWHUWH ELV ]X GHU 6HLWH GLH HU VXFKWH XQG GUHKWH GHQ %ORFN GDQQ ]X 6WHIDQ KLQ 'LH 6HLWH HQWKLHOW HLQH 6NL]]H YRQ )XVSXUHQGLHHLQ0XVWHUELOGHWHQ6WHIDQHUNDQQWHVRIRUWGD VLHGLH%OXWVSXUHQLQ0ROLQV+DXVGDUVWHOOWHQ(UZDUDP$EHQG
]XYRU GXUFK )RWRV GLH VLFK LQ *LXVHSSHV 2UGQHUQ EHIDQGHQ GDUDQ HULQQHUW ZRUGHQ *OHLFK]HLWLJ ILHO LKP HLQ GD HU *LXVHSSH QLFKW HU]lKOW KDWWH GD HU LP ,QQHUQ GHV +DXVHV JHZHVHQ ZDU (V ZlUH QXU GXPP ZHQQ HU HV YHUVFKZHLJHQ ZUGH$EUDKDP$QGHUVVRQKDWWHLKQJHVHKHQXQGZUGHVLFKHU QRFKHLQPDOYRQGHU3ROL]HLYHUQRPPHQZHUGHQ (UVDJWHHVZLHHVZDU*LXVHSSHVFKLHQVLFKEHUKDXSWQLFKW ]X ZXQGHUQ XQG ZDQGWH VLFK ZLHGHU GHP %ORFN ]X ª'LHV KLHU VWHOOWGLH*UXQGVFKULWWHGHVIDV]LQLHUHQGHQ7DQ]HV7DQJRGDU© 6WHIDQEOLFNWHLKQIUDJHQGDQª7DQJR"© ª'DUDQ EHVWHKW NHLQ =ZHLIHO $EHU HV EHGHXWHW GD MHPDQG 0ROLQV .|USHU KHUXPJHVFKOHSSW XQG EHZXW EOXWLJH )XDEGUFNH KLQWHUODVVHQ KDW ,FK QHKPH DQ GX KDVW GHQ YRUOlXILJHQ%HULFKWGHV*HULFKWVPHGL]LQHUVJHOHVHQ'HU5FNHQ YRQ5LHPHQ]HUIOHLVFKWGLHYRQGHU+DXWHLQHVELVDXIZHLWHUHV XQEHVWLPPWHQ 7LHUHV VWDPPHQ 'LH )XVRKOHQ DXI GLHVHOEH :HLVH]HUIHW]W© 6WHIDQ KDWWH GHQ %HULFKW GHV *HULFKWVPHGL]LQHUV PLW JURHP :LGHUZLOOHQJHOHVHQ'LH%LOGHUZDUHQHQWVHW]OLFK ª0DQ NDQQ VLFK IUDJHQ ZDV GDV VROO© IXKU *LXVHSSH IRUW ª:HUVFKOHSSWLKQDXIGHP)XERGHQKHUXP":DUXP"8QGIU ZHQVLQGGLHVHEOXWLJHQ$EGUFNHHLJHQWOLFKEHVWLPPW"© ª(VNDQQQDWUOLFKHLQ*UXDQGLH3ROL]HLVHLQ© ª5LFKWLJ$EHUGLH)UDJHEOHLEWZDUXP"© ª+DVWGXDQGLH0|JOLFKNHLWJHGDFKWGDVLHIRWRJUDILHUWRGHU JHILOPWZRUGHQVLQG"© *LXVHSSH VWHFNWH GHQ 1RWL]EORFN LQ GLH 7DVFKH ª'DV IKUW ZLHGHU ]X GHU 6FKOXIROJHUXQJ GD GLHV KLHU QLFKW LUJHQGHLQ JHZ|KQOLFKHU NOHLQHU 6FKHLPRUG LVW +LHU VLQG DQGHUH .UlIWH DP:HUN© ª(LQ:DKQVLQQLJHU"© ª(LQ6DGLVW©
ª:DVZDUGDVHLJHQWOLFKZDVPLW0ROLQJHPDFKWZRUGHQLVW" )ROWHU"© *LXVHSSHQLFNWHª$QGHUVNDQQPDQHVNDXPQHQQHQ8QGGDV EHUHLWHWPLU6RUJHQ© *LXVHSSHPDFKWHGLH7DVFKH]Xª+DW+HUEHUW0ROLQLQVHLQHQ -DKUHQLQ%RUDV7DQJRJHWDQ]W"© ª0HLQHV:LVVHQVQLFKW© ª:LU ZHUGHQ HV IUKHU RGHU VSlWHU HUIDKUHQ© ,UJHQGZR LP 6SHLVHVDDOEHJDQQHLQ.LQG]XVFKUHLHQ6WHIDQEOLFNWHVLFKXP ª'LHV KLHU ZDU GDV 7KHDWHUIR\HU© VDJWH *LXVHSSH ª'RUW KLQWHUGHU%DUODJGHUHLJHQWOLFKH6DORQ© ª:LU KDWWHQ LQ %RUDV DXFK HLQPDO HLQ DOWHV VFK|QHV +RO]WKHDWHU©HU]lKOWH6WHIDQª$EHUGDVKDWPDQQLFKW]XHLQHP 0RWHO XPJHEDXW GDV KDW PDQ DEJHULVVHQ 'DPDOV KDEHQ VLFK YLHOHGUEHUHPS|UW© 'DV.LQGVFKULHZHLWHU6WHIDQEHJOHLWHWH*LXVHSSHKLQDXVLQ GLH5H]HSWLRQ ª'X VROOWHVW YLHOOHLFKW GRFK QDFK 0DOORUFD IOLHJHQ© PHLQWH *LXVHSSH ª,FK NDQQ GLFK EHU GDV ZDV KLHU SDVVLHUW DXI GHP ODXIHQGHQKDOWHQ© 6WHIDQ DQWZRUWHWH QLFKW *LXVHSSH KDWWH UHFKW (V JDE NHLQHQ *UXQGIULKQQRFKOlQJHULQ+lUMHGDOHQ]XEOHLEHQ 6LH WUHQQWHQ VLFK GUDXHQ DXI GHU 6WUDH 6WHIDQ JLQJ LQ VHLQ =LPPHU KLQDXI KROWH VHLQHQ .RIIHU EH]DKOWH XQG YHUOLH gVWHUVXQG$XIGHQJHUDGHQ6WUHFNHQKLQXQWHUQDFK6YHQVWDYLN IXKU HU YLHO ]X VFKQHOO 'DQQ YHUODQJVDPWH HU GDV 7HPSR (U YHUVXFKWHHLQHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ:HQQHUVRIRUWQDFK%RUlV ]XUFNNHKUWHKlWWHHULPPHUQRFK=HLWLQGHQ6GHQ]XIOLHJHQ 1DFK 0DOORUFD RGHU VRQVWZRKLQ =ZHL :RFKHQ N|QQWH HU IRUWEOHLEHQ ,Q 6YHJ ]X EOHLEHQ ZUGH VHLQH 8QUXKH QXU YHUVWlUNHQ$XHUGHPKDWWHHU*LXVHSSHYHUVSURFKHQVLFKQLFKW
ZHLWHULQGLH0RUGHUPLWWOXQJHLQ]XPLVFKHQ*LXVHSSHKDWWHLKP GDV (UPLWWOXQJVPDWHULDO ]XJlQJOLFK JHPDFKW -HW]W NRQQWH HU QLFKW OlQJHU XQWHU GHQ $EVSHUUElQGHUQ KLQGXUFKNULHFKHQ 'LH 3ROL]HL LQ gVWHUVXQG ZUGH GDV 0RWLY IU +HUEHUW 0ROLQV 7RG KHUDXVILQGHQ 6LH ZDUHQ HV GLH GHQ 7lWHU DXVILQGLJ PDFKHQ VROOWHQ 'HU (QWVFKOX HUJDE VLFK JDQ] YRQ VHOEVW (U ZUGH DP QlFKVWHQ7DJQDFK%RUlV]XUFNIDKUHQ'HU$XVIOXJQDFK6YHJ ZDU]X(QGH (UIXKUZHLWHUKLQODQJVDP'LH7DFKRQDGHO]HLJWHHWZDVEHU VHFK]LJ 6WXQGHQNLORPHWHU DQ ,PPHU ZLHGHU ZXUGH HU YRQ )DKUHUQ EHUKROW GLH IUDJHQG ]X LKP KLQEHUEOLFNWHQ 6HLQH *HGDQNHQ NUHLVWHQ XP GDV ZDV HU DP $EHQG ]XYRU LQ *LXVHSSHV 2UGQHUQ JHOHVHQ KDWWH 'LH HLJHQWOLFKH (UPLWWOXQJ VFKLHQ VRUJIlOWLJ XQG HIIHNWLY GXUFKJHIKUW ]X ZHUGHQ $OV GHU 1RWUXIEHLGHU3ROL]HLHLQJHJDQJHQZDUKDWWHGHUZDFKKDEHQGH .ULPLQDOEHDPWH RUGQXQJVJHPl UHDJLHUW 'LH HUVWHQ 3ROL]LVWHQ ZDUHQ VFKQHOO YRU 2UW JHZHVHQ XQG GLH $EVSHUUXQJ ZDU YRUVFKULIWVPlLJ YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ 'UHL +XQGHVWUHLIHQ ZDUHQPLWGHP+XEVFKUDXEHUDXVgVWHUVXQGJHKROWZRUGHQXQG GLH $UEHLW GHU 6SXUHQVLFKHUXQJ VFKLHQ HEHQIDOOV JUQGOLFK DXVJHIKUWZRUGHQ]XVHLQ'DHV6WHIDQJHZHVHQZDUGHUGHQ =HOWSODW] JHIXQGHQ KDWWH ZDU UHLQHU =XIDOO )UKHU RGHU VSlWHU KlWWH HLQHU GHU 3ROL]LVWHQ GLH JOHLFKH (QWGHFNXQJ JHPDFKW 'LH 9HUQHKPXQJ+DQQD7XQEHUJVKDWWHGDV%LOG+HUEHUW0ROLQVDOV HLQHV (LQ]HOJlQJHUV EHVWlWLJW $XV GHU QRFK DEJHVFKORVVHQHQ %HIUDJXQJ GHU 1DFKEDUQ KDWWHQ VLH HLQH HLQGHXWLJH 6FKOXIROJHUXQJ JH]RJHQ 1LHPDQG KDWWH YHUGlFKWLJH %HZHJXQJHQYRQ)DKU]HXJHQRGHU0HQVFKHQLQGHU8PJHEXQJ EHPHUNW 7RUEM|UQ /XQGHOO GHU 0DQQ DXV GHP ,FD/DGHQ LQ /LQVHOOKDWWHQLFKWVGDYRQEHPHUNWGD+HUEHUW0ROLQEHVRUJW JHZHVHQZDURGHUVHLQH*HZRKQKHLWHQJHlQGHUW KDWWH $OOHV ZDU ZLH LPPHU GDFKWH 6WHIDQ $EHU LQ GLHVHV
XQEHZHJOLFKH%LOGLVWMHPDQGKHUHLQJHNRPPHQYHUPXWOLFKEHU HLQHQ 6HH SDGGHOQG GHU VHLQ =HOW DXIJHVFKODJHQ KDW XQG GDQQ ]XP $QJULII DXI GHQ SHQVLRQLHUWHQ 3ROL]HLEHDPWHQ EHUJHJDQJHQ LVW (U KDW GHQ +XQG JHW|WHW XQG 7UlQHQJDV YHUZHQGHW'DQQKDWHUGHQWRWHQRGHUVWHUEHQGHQ0DQQDXIGHP )XERGHQ KHUXPJHVFKOHSSW XQG EHZXW DXVJHZlKOWH )XDEGUFNH KLQWHUODVVHQ 'LH *UXQGVFKULWWH GHV 7DQJRV $QVFKOLHHQG LVW HU ZLHGHU EHU GHQ 6HH GDYRQJHSDGGHOW XQG GDV6FKZHLJHQLVWLQGHQ:DOG]XUFNJHNHKUW 6WHIDQ PHLQWH SO|W]OLFK ]ZHL YRUOlXILJH 6FKOXIROJHUXQJHQ ]LHKHQ ]X N|QQHQ 'LH HLQH GD VHLQ IUKHUHU *HGDQNH ULFKWLJ ZDU (V ZDU GLH $QJVW GLH +HUEHUW 0ROLQ LQ VHLQ 9HUVWHFN LP :DOGJHIKUWKDWWH 'LH ]ZHLWH 6FKOXIROJHUXQJ HUJDE VLFK GDQDFK YRQ VHOEVW -HPDQGHP ZDU HV JHOXQJHQ LKQ LQ VHLQHP 9HUVWHFN DXI]XVSUHQ $EHU ZDUXP" $QIDQJ GHU IQI]LJHU -DKUH LVW HWZDV SDVVLHUW GDFKWH HU +HUEHUW 0ROLQ YHUOlW GDV 0LOLWlU XQG YHUVFKZLQGHW KLQWHU VHLQHP QHXHQ 1DPHQ (U KHLUDWHW XQG EHNRPPW ]ZHL .LQGHU'HQQRFKJLEWHVHLQH/FNHLQEH]XJDXIGLH$UEHLWPLW GHU+HUEHUW0ROLQVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOWYHUGLHQWELVHU LP /DQGHVSROL]HLDPW LQ $OLQJVDV DQIlQJW .RQQWHQ LKQ (UHLJQLVVH GLH IDVW IQI]LJ -DKUH LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW ODJHQ MHW]WHLQJHKROWKDEHQ":HLWHUNDP6WHIDQQLFKW6HLQH*HGDQNHQ HQGHWHQ KLHU ,Q <WWHUKRJGDO KLHOW HU DQ XQG WDQNWH EHYRU HU ZHLWHUQDFK6YHJIXKUXQGGHQ:DJHQYRUGHP+RWHODEVWHOOWH (LQ 0DQQ VD LQ GHU 5H]HSWLRQ GHQ HU YRUKHU QRFK QLFKW JHVHKHQKDWWHDEHUHUQLFNWHLKPIUHXQGOLFK]XXQGUHLFKWHLKP GHQ 6FKOVVHO 6WHIDQ JLQJ LQ VHLQ =LPPHU KLQDXI ]RJ GLH 6FKXKHDXVXQGVWUHFNWHVLFKDXIV%HWW$XVGHP5DXPQHEHQDQ ZDUHLQ6WDXEVDXJHU]XK|UHQ(UVHW]WHVLFKDXI:DUXPIXKUHU QLFKW VFKRQ KHXWH" (U ZUGH HV QLFKW ELV ]XUFN QDFK %RUDV VFKDIIHQDEHUHUN|QQWHLUJHQGZRXQWHUZHJVEHUQDFKWHQ'DQQ OHJWH HU VLFK ZLHGHU KLQ (U ZUGH QLFKW GLH Q|WLJH (QHUJLH
DXIEULQJHQ HLQH 5HLVH QDFK 0DOORUFD ]X RUJDQLVLHUHQ 'HU *HGDQNH LQ VHLQH :RKQXQJ LQ GHU $OOHHJDWD ]XUFN]XNHKUHQ EHGUFNWHLKQ'RUWZUGHHUQXUXQUXKLJKHUXPVLW]HQXQGGDUDQ GHQNHQZDVLKQHUZDUWHWH 8QIlKLJ HLQHQ (QWVFKOX ]X IDVVHQ EOLHE HU DXI GHP %HWW OLHJHQ 'HU 6WDXEVDXJHU YHUVWXPPWH $OV HV HLQ 8KU JHZRUGHQ ZDU HQWVFKLHG HU VLFK ]X 0LWWDJ ]X HVVHQ REZRKO HU NHLQHQ +XQJHUKDWWH,UJHQGZRPXWHHVDXFKHLQH%LEOLRWKHNJHEHQ(U ZUGH VLFK KLQHLQVHW]HQ XQG DOOHV OHVHQ ZDV HU EHU 6WUDKOHQEHKDQGOXQJXQGLKUH$XVZLUNXQJHQILQGHQNRQQWH'LH bU]WLQKDWWHHVLKP]ZDUHUNOlUWDEHUHUKDWWHGDV*HIKODOOHV ZLHGHU YHUJHVVHQ ]X KDEHQ +DWWH HU YLHOOHLFKW EHUKDXSW QLFKW ]XJHK|UW" 2GHU VLFK QLFKW NODUPDFKHQ N|QQHQ ZDV HV EHGHXWHWH" (U]RJVLFKGLH6FKXKHZLHGHUDQXQGEHVFKORGDV+HPG]X ZHFKVHOQ (U NODSSWH GHQ 'HFNHO GHV .RIIHUV ]XUFN GHU DXI HLQHP ZDFNHOLJHQ NOHLQHQ 7LVFK QHEHQ GHU %DGH]LPPHUWU ODJ $OV HU GLH +DQG QDFK GHP +HPG DXVVWUHFNWH GDV ]XVDPPHQJHIDOWHWJDQ]REHQODJKLHOWHUSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU %HZHJXQJLQQH=XHUVWZXWHHUQLFKWJHQDXZDVLKQJHVWRSSW KDWWHDEHUHWZDVZDUDQGHUV(UGDFKWHHUELOGHHVVLFKQXUHLQ ZXWHDEHUJOHLFK]HLWLJGDHVQLFKWVWLPPWH9RQVHLQHU0XWWHU KDWWH HU JHOHUQW ZLH PDQ HLQHQ .RIIHU SDFNWH (U NRQQWH VHLQH +HPGHQ VR ]XVDPPHQOHJHQ GD VLH QLFKW ]HUNQLWWHUWHQ XQG HU KDWWH HV ]X HLQHU SHGDQWLVFKHQ *HZRKQKHLW ZHUGHQ ODVVHQ LPPHUJHQDX]XEHUOHJHQZLHHUSDFNHQPXWH (U GDFKWH QRFK HLQPDO GD HU VLFK HWZDV HLQELOGHWH 'DQQ HUNDQQWH HU GD MHPDQG GHQ ,QKDOW VHLQHV .RIIHUV GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW KDWWH 1LFKW YLHO DEHU JHQXJ GD HU HV PHUNWH /DQJVDP JLQJ HU GHQ ,QKDOW GXUFK (V IHKOWH QLFKWV 'RFK HU ZDUVLFKHU:lKUHQGHULQgVWHUVXQGJHZHVHQZDUKDWWHMHPDQG
VHLQHQ.RIIHUGXUFKVXFKW (V NRQQWH HLQ QHXJLHULJHV XQG GLHELVFKHV =LPPHUPlGFKHQ JHZHVHQVHLQ $EHU GDUDQ JODXEWH HU QLFKW -HPDQG ZDU LQ VHLQHP =LPPHU JHZHVHQXQGKDWWHVHLQHQ.RIIHUGXUFKVXFKW
:WHQG JLQJ 6WHIDQ KLQXQWHU LQ GLH 5H]HSWLRQ $EHU DOV LKQ GDV0lGFKHQGDVMHW]W]XUFNJHNRPPHQZDUDQOlFKHOWHZXUGH HU XQVLFKHU (V PXWH GDV =LPPHUPlGFKHQ JHZHVHQ VHLQ 6LH ZDU YHUVHKHQWOLFK DQ GHQ .RIIHU JHVWRHQ VR GD HU DXI GHQ %RGHQ JHIDOOHQ ZDU $OOHV DQGHUH ZDU (LQELOGXQJ (V ZDU MD DXFK QLFKWV ZHJJHNRPPHQ (U QLFNWH QXU OHJWH GHQ 6FKOVVHO DXIGHQ7UHVHQXQGJLQJKLQDXV$XIGHU7UHSSHEOLHEHUVWHKHQ XQG IUDJWH VLFK ZDV HU MHW]W WXQ VROOWH (V ZDU DOV KDEH HU GLH )lKLJNHLWYHUORUHQDXFKQXUGLHHLQIDFKVWHQ(QWVFKHLGXQJHQ]X WUHIIHQ(UVFKREGLH=XQJHDQGHQ=lKQHQHQWODQJ'HU.QRWHQ ZDUQRFKGD,FKKDEHGHQ7RGLP0XQG GDFKWH HU :HQQ LFK GDVKLHUEHUOHEHYHUVSUHFKHLFKLPPHUPHLQH=XQJH]XKWHQ (U VFKWWHOWH GHQ .RSI EHU VHLQH LGLRWLVFKHQ *HGDQNHQ XQG EHVFKOR JOHLFK]HLWLJ QDFK]XVHKHQ ZR (OVD %HUJJUHQ ZRKQWH =ZDUKDWWHHU*LXVHSSHYHUVSURFKHQQLFKWPLWLKU]XUHGHQDEHU HUNRQQWHGHQQRFKHLQH:HLOHGDPLWYHUEULQJHQLKUH:RKQXQJ DXVILQGLJ ]X PDFKHQ (U JLQJ ]XUFN LQ GLH 5H]HSWLRQ 'DV 0lGFKHQ KLQWHU GHP 7UHVHQ WHOHIRQLHUWHXQGHUVWXGLHUWHHLQHQ 6WDGWSODQ GHU DQ GHU :DQG KLQJ (U IDQG GLH 6WUDH DXI GHU DQGHUHQ6HLWHGHV)OXVVHVLQHLQHP2UWVWHLOQDPHQV8OYNlOOD(V JDE HLQH ]ZHLWH %UFNH HLQH DOWH (LVHQEDKQEUFNH GLH HU EHQXW]HQNRQQWHXPKLQEHU]XJHODQJHQ (U YHUOLH GDV +RWHO (LQH VFKZHUH :RONHQGHFNH KLQJ EHU 6YHJ (U EHUTXHUWH GLH 6WUDH EOLHE YRU GHP )HQVWHU GHU /RNDO]HLWXQJVWHKHQXQGODVZDVGRUWEHUGHQ0RUGDQ+HUEHUW 0ROLQ VWDQG 1DFKGHP HU KXQGHUW 0HWHU GHP )MlOOYlJ JHIROJW ZDUNDPHU]XHLQHP(LVHQEDKQEHUJDQJXQGZDQGWHVLFKQDFK OLQNV'LH%UFNHYRULKPKDWWHHLQJHVSDQQWH*HZ|OEH(UEOLHE LQGHU0LWWHVWHKHQXQGVDKLQGDVEUDXQH:DVVHUKLQXQWHU'DQQ JLQJHUZHLWHU(OVD%HUJJUHQV+DXVODJDXI'HUOLQNHQ6HLWH(V ZDU HLQ ZHLHV +RO]KDXV LQ HLQHP JHSIOHJWHQ *DUWHQ 'DV 7RU
GHU *DUDJH QHEHQ GHP +DXV ZDU RIIHQ© DEHU HV VWDQG NHLQ :DJHQ GDULQ ,P 9RUEHUJHKHQ EHWUDFKWHWH HU GDV +DXV XQG PHLQWH HLQH VFKZDFKH %HZHJXQJ DQ HLQHU *DUGLQH LP 8QWHUJHVFKR ZDKU]XQHKPHQ (U JLQJ ZHLWHU (LQ 0DQQ VWDQG DXIGHU6WUDHXQGVWDUUWH]XP+LPPHOKLQDXI (UZDQGWHGHQ.RSIXQGQLFNWH6WHIDQ]Xª*LEWHV6FKQHH"© IUDJWHHU 6WHIDQ PRFKWH GHQ 'LDOHNW (U KDWWH HWZDV )UHXQGOLFKHV IDVW 8QVFKXOGLJHVDQVLFK ª9LHOOHLFKW© DQWZRUWHWH 6WHIDQ ª$EHU LVW 2NWREHU QLFKW HLQ ELFKHQIUK"© 'HU 0DQQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª+LHU NDQQ HV VFKRQ LP 6HSWHPEHUVFKQHLHQ©VDJWHHUª2GHULP-XQL© 'HU 0DQQ ZDU DOW 6HLQ *HVLFKW ZDU ]HUIXUFKW XQG HU ZDU VFKOHFKWUDVLHUW ª6XFKHQ 6LH MHPDQGHQ"© IUDJWH HU RKQH VHLQH 1HXJLHU ]X YHUEHUJHQ ª,FKELQQXUDXI%HVXFKKLHUXQGPDFKHHLQHQ6SD]LHUJDQJ© 6WHIDQ HQWVFKLHG VLFK UDVFK (U KDWWH *LXVHSSH YHUVSURFKHQ QLFKWPLW(OVD%HUJJUHQ]XUHGHQDEHUKDWWHQLFKWYHUVSURFKHQ DXFKQLFKWEHUVLH]XUHGHQ ª(LQ VFK|QHV +DXV© PHLQWH HU XQG ]HLJWH DXI GDV ZHLH +DXVDQGHPHUJHUDGHYRUEHLJHJDQJHQZDU 'HU 0DQQ QLFNWH ª(OVDV +DXV LVW LPPHU JXW LQ 6FKX 'HU *DUWHQDXFK.HQQHQ6LHVLH"© ª1HLQ© 'HU 0DQQ VDK LKQ DQ DOV ZDUWH HU DXI HLQH )RUWVHW]XQJ ª,FK KHLH %M|UQ :LJUHQ© VDJWH HU GDQQ ª'LH OlQJVWH5HLVHGLHLFKLQPHLQHP/HEHQXQWHUQRPPHQKDEHZDU HLQPDO QDFK +HGH +HXW]XWDJH UHLVHQ DOOH 0HQVFKHQ DEHU LFK QLFKW $OV .LQG KDEH LFK DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV )OXVVHV JHZRKQW 'RFK GDQQ ELQ LFK KLHUKHUJH]RJHQ 2EZRKO PDQ ZLHGHU]XUFN]LHKHQPXEHUGHQ)OX$XIGHQ)ULHGKRI©
ª,FKKHLH6WHIDQ6WHIDQ/LQGPDQ© ª8QG6LHVLQGKLHUDXI%HVXFK"© ª-D© ª+DEHQ6LH9HUZDQGWHKLHU"© ª1HLQ(LJHQWOLFKELQLFKQXUDXIGHU'XUFKUHLVH© ª8QGMHW]WPDFKHQ6LHHLQHQ6SD]LHUJDQJ"© ª-D© 'DV *HVSUlFK YHUHEEWH :LJUHQV 1HXJLHU ZDU IUHXQGOLFK JDQ] XQG JDU QLFKW DXIGULQJOLFK 6WHIDQ YHUVXFKWH VLFK HWZDV HLQIDOOHQ ]X ODVVHQ XP GDV *HVSUlFK DXI (OVD %HUJJUHQ ]X EULQJHQ ª,FK ZRKQH MHW]W VHLW LQ PHLQHP +DXV© VDJWH GHU 0DQQ SO|W]OLFK ª$EHU LFK KDEH HV QRFK QLH HUOHEW GD HLQ )UHPGHU KLHU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ JHPDFKW KDW =XPLQGHVWQLFKWLP2NWREHU© ª(LQPDOLVWLPPHUGDVHUVWH0DO© ª6LHN|QQHQ.DIIHHEHNRPPHQ©ERW:LJUHQDQª:HQQ6LH ZROOHQ0HLQH)UDXLVWWRWXQGGLH.LQGHUZRKQHQZRDQGHUV© ª-D HLQ .DIIHH N|QQWH MHW]W JXWWXQ© 6LH JLQJHQ GXUFK GLH *DUWHQSIRUWH +DWWH %M|UQ :LJUHQ YLHOOHLFKW GUDXHQ DXI GHU 6WUDH JHVWDQGHQ XP MHPDQGHQ KHUHLQ]XORFNHQ PLW GHP HU VHLQH(LQVDPNHLWWHLOHQNRQQWH" 'DV +DXV GDV VLH EHWUDWHQ ZDU ]X HEHQHU (UGH JHEDXW ZRUGHQ,P)OXUKLQJGLH=LJHXQHUIUDXPLWGHUHQWEO|WHQ%UXVW ,P :RKQ]LPPHU GHU DOWH )LVFKHU (V JDE DXFK HLQ SDDU -DJGWURSKlHQ XQWHU DQGHUHP HLQ (OFKJHZHLK 6WHIDQ ]lKOWH YLHU]HKQ(QGHQXQGIUDJWHVLFKREGDVYLHOZDURGHUZHQLJ$XI GHP.FKHQWLVFKVWDQGHQHLQH7KHUPRVNDQQHXQGHLQ7HOOHUPLW +HIHJHElFNGDVPLWHLQHP+DQGWXFKDEJHGHFNWZDU :LJUHQVWHOOWHHLQH]ZHLWH7DVVHDXIGHQ7LVFKXQGEDW6WHIDQ VLFK ]X VHW]HQ ª:LU PVVHQ QLFKW UHGHQ© VDJWH HU EHUUDVFKHQGª0DQNDQQDXFKPLWHLQHP8QEHNDQQWHQ.DIIHH WULQNHQXQGVFKZHLJHQ© 6LH WUDQNHQ .DIIHH XQG DHQ MHGHU HLQH =LPWVFKQHFNH 'LH
8KUDQGHU.FKHQZDQGVFKOXJGLH9LHUWHOVWXQGH6WHIDQIUDJWH VLFK LP VWLOOHQ ZDV GLH 0HQVFKHQ ]XVDPPHQ JHPDFKW KDWWHQ EHYRUGHU.DIIHHLQV/DQGJHNRPPHQZDU ª6LHVLQGDOVR5HQWQHU"©IUDJWH6WHIDQXQGPHUNWHVHOEVWZLH HLQIDOOVORVGDVNODQJ ª,FKKDEHGUHLLJ-DKUHODQJLP:DOGJHDUEHLWHW©DQWZRUWHWH %M|UQ :LJUHQ ª0DQFKPDO GHQNH LFK GD HV HLQH YROONRPPHQ XQEHJUHLIOLFKH6FKLQGHUHLJHZHVHQLVW'LH+RO]IlOOHUZDUHQGLH 6NODYHQ GHU :DOGJHVHOOVFKDIWHQ ,FK JODXEH GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ YHUVWHKHQ JDU QLFKW ZDV IU HLQ *HVFKHQN GHV +LPPHOVGLH(UILQGXQJGHU0RWRUVlJHLVW'DQQKDEHLFKHVLP 5FNHQ EHNRPPHQ XQG DXIJHK|UW ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ KDEH LFK EHLP 6WUDHQEDXDPW JHDUEHLWHW 2E LFK GD LUJHQGZLH QW]OLFK JHZHVHQ ELQ NDQQ LFK QLFKW VDJHQ 0HLVWHQV KDEH LFK DQHLQHU0DVFKLQHJHVWDQGHQXQG6FKOLWWVFKXKHIU6FKXONLQGHU JHVFKOLIIHQ$EHUHLQHVLQQYROOH6DFKHKDEHLFKLQGLHVHQ-DKUHQ LPPHUKLQ JHWDQ ,FK KDEH (QJOLVFK JHOHUQW +DEH DEHQGV GDJHVHVVHQXQGJHSDXNW0LW%FKHUQXQG.DVVHWWHQ2IWELQLFK QDKH GDUDQ JHZHVHQ DXI]XJHEHQ $EHU LFK ZDU IHVW HQWVFKORVVHQHV]XVFKDIIHQ'DQQELQLFKLQ3HQVLRQJHJDQJHQ XQG ]ZHL 7DJH QDFK PHLQHP OHW]WHQ $UEHLWVWDJ LVW PHLQH )UDX JHVWRUEHQ $OV LFK DP 0RUJHQ DXIJHZDFKW ELQ ZDU VLH VFKRQ NDOW 'DV LVW MHW]W VLHE]HKQ -DKUH KHU ,FK ELQ LP $XJXVW ]ZHLXQGDFKW]LJJHZRUGHQ© 6WHIDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ(VILHOLKPVFKZHU]XJODXEHQGD %M|UQ:LJUHQEHUDFKW]LJVHLQVROOWH ª,FKOJHQLFKW©YHUVLFKHUWH:LJUHQGHUVHLQH9HUZXQGHUXQJ RIIHQEDU EHPHUNW KDWWH ª,FK ELQ ]ZHLXQGDFKW]LJ -DKUH DOW XQG EHLVRJXWHU*HVXQGKHLWGDLFKGDPLWUHFKQHQNDQQQHXQ]LJ]X ZHUGHQ2GHUQRFKlOWHU:HQQGDVGHQQ]XLUJHQGHWZDVQXW]H LVW© ª,FK KDEH .UHEV© VDJWH 6WHIDQ ª,FK ZHL QLFKW HLQPDO RE
LFKYLHU]LJZHUGH© 'LH :RUWH NDPHQ DXV GHP 1LFKWV :LJUHQ KRE GLH $XJHQEUDXHQ ª(V NRPPW PLU XQJHZ|KQOLFK YRU GD HLQ 0HQVFKHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQGHQHUJDUQLFKWNHQQWVDJW GDHU.UHEVKDW© ª,FK ZHL DXFK QLFKW ZDUXP LFK HV JHVDJW KDEH© %M|UQ :LJUHQ VFKRE GHQ 7HOOHU PLW *HElFN ]X 6WHIDQ KLQEHU ª6LH KDEHQ HV ZRKO JHVDJW ZHLO 6LH HV VDJHQ PXWHQ :HQQ 6LH UHGHQZROOHQGDQQK|UHLFK]X© ª/LHEHUQLFKW© ª'DQQWXQZLUHVDXFKQLFKW:HQQ6LHVFKZHLJHQZROOHQLVW HVJXWZHQQ6LHUHGHQZROOHQLVWHVDXFKJXW© 6WHIDQ ILHO SO|W]OLFK HLQ ZLH HU GDV *HVSUlFK DXI (OVD %HUJJUHQ OHQNHQ NRQQWH ª:HQQ PDQ KLHU LQ GHU *HJHQG HLQ +DXV NDXIHQ ZROOWH VR HLQHV ZLH GDV 1DFKEDUKDXV ZDV ZUGH GDVNRVWHQ"© ª(OVDV +DXV" ,Q GLHVHU *HJHQG VLQG +lXVHU ELOOLJ ,FK OHVH PDQFKPDO GLH ,PPRELOLHQVHLWHQ 1LFKW LQ GHQ =HLWXQJHQ LP ,QWHUQHW,FKKDEHJHGDFKWHVZlUHGRFKJHODFKWZHQQLFKQLFKW OHUQHQ VROOWH GDPLW XP]XJHKHQ (V LVW ]ZDU QLFKW VR VFKQHOO JHJDQJHQDEHU=HLWKDEHLFKMDJHQXJ,FKKDEHHLQH7RFKWHULQ *lYOH GLH EHL GHU *HPHLQGH DUEHLWHW 6LH LVW PLW HLQHP &RPSXWHUKHUJHNRPPHQXQGKDWHVPLUEHLJHEUDFKW-HW]WFKDWWH LFK PLW HLQHP $OWHQ GHU VHFKVXQGQHXQ]LJ LVW (U KHLW -LP ZRKQWLQ.DQDGDXQGKDWDXFKLP:DOGJHDUEHLWHW'DVLVWDOOHV GDLQGLHVHP&RPSXWHU:LUVLQGJHUDGHGDEHLHLQHQ&KDWURRP DXI]XPDFKHQ LQ GHP DOWH +RO]IlOOHU PLWHLQDQGHU TXDWVFKHQ N|QQHQ:DVVLQGGHQQ,KUH/LHEOLQJVVHLWHQLP:HE"© ª,FKZHLEHUKDXSWQLFKWVGDUEHU,FKKDEHQLFKWPDOHLQHQ &RPSXWHU© 'HU 0DQQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 7LVFKHV VDK SO|W]OLFK
EHGUFNWDXVª'HQVROOWHQ6LHVLFKDEHUDQVFKDIIHQ%HVRQGHUV ZHQQ6LHNUDQNVLQG(VJLEWYLHOH/HXWHGDGUDXHQLQGHU:HOW GLH .UHEV KDEHQ 'DV KDEH LFK JHVHKHQ ,FK KDEH HLQPDO QDFK .QRFKHQNUHEV JHVXFKW ZDV GDV 6FKOLPPVWH LVW ZDV LFK PLU YRUVWHOOHQ NDQQ ,FK KDEH ]ZHLKXQGHUWIQI]LJWDXVHQG 7UHIIHU EHNRPPHQ© (UXQWHUEUDFKVLFKª,FKVROOWHQLFKWEHU.UHEVVSUHFKHQ© ª'DVPDFKWQLFKWV$XHUGHPKDEHLFKNHLQHQ.QRFKHQNUHEV =XPLQGHVWZHLLFKQLFKWVGDYRQ© ª-D LFK KDEH QLFKW GDUDQ JHGDFKW© 6WHIDQ NHKUWH ]XU )UDJH QDFKGHQ+DXVSUHLVHQ]XUFNª(LQ+DXVZLHGDVYRQ(OVDZDV ZUGHGDVNRVWHQ"© ª6RXPGLHGUHLKXQGHUWWDXVHQG.DXPPHKU$EHULFKJODXEH QLFKWGD(OVDGDUDQGHQNW]XYHUNDXIHQ© ª:RKQWVLHDOOHLQ"© ª6LHZDUQLHYHUKHLUDWHW6LHNDQQPDQFKPDOHLQELFKHQVSLW] VHLQ 1DFKGHP PHLQH )UDX JHVWRUEHQ ZDU KDEH LFK PDQFKPDO GDUDQ JHGDFKW GD LFK YLHOOHLFKW YHUVXFKHQ VROOWH HV DXI (OVD DQ]XOHJHQ$EHUVLHZROOWHQLFKW© ª:LHDOWLVWVLHGHQQ"© ª'UHLXQGVLHE]LJ JODXEH LFK ©$OVR XQJHIlKU VR DOW ZLH +HUEHUW0ROLQGDFKWH6WHIDQª+DWVLHLPPHUKLHUJHZRKQW"© ª$OVZLUDQILQJHQ]XEDXHQLVWVLHVFKRQGDJHZHVHQ'DVZDU (QGHGHUIQI]LJHU-DKUH$OVRKDWVLHLKU+DXVVHLWPLQGHVWHQV YLHU]LJ-DKUHQ© ª8QGZDVKDWVLHJHDUEHLWHW"© ª6LH EHKDXSWHW GD VLH /HKUHULQ JHZHVHQ LVW EHYRU VLH KLHUKHUJH]RJHQ LVW $EHU GDUEHU KDEH LFK VR PHLQH HLJHQHQ *HGDQNHQ© ª:DUXP"© ª:HU JHKW GHQQ PLW $QIDQJ 'UHLLJ LQ 3HQVLRQ ZHQQ LKP QLFKWVIHKOW"©
ª9RQLUJHQGHWZDVPXVLHDEHUGRFKJHOHEWKDEHQ© ª6LH KDW GDPDOV YRQ LKUHQ (OWHUQ JHHUEW DOV VLH KHUJH]RJHQ LVW6DJWVLH© 6WHIDQ YHUVXFKWH QDFK]XGHQNHQ ª6LH LVW DOVR QLFKW KLHU JHERUHQ"6LHLVWYRQZRDQGHUVKHUJHNRPPHQ"© ª,FKJODXEHDXV6FKRQHQ(VO|Y"/LHJWGDVGDXQWHQDP(QGH YRQ6FKZHGHQ"© ª-DGDVVWLPPW8QGYRQGRUWLVWVLHKLHUKHUJH]RJHQ:DUXP JHUDGH KLHUKHU" +DWWH VLH KLHU 9HUZDQGWH"© %M|UQ :LJUHQ EHWUDFKWHWH LKQ DPVLHUW ª6LH UHGHQ ZLH HLQ 3ROL]LVW 0DQ N|QQWHIDVWJODXEHQGDGLHVHLQ9HUK|ULVW© ª,FK ELQ JHQDXVR QHXJLHULJ ZLH DOOH DQGHUHQ 0DQ IUDJW VLFK GRFK ZDUXP MHPDQG YRQ 6FKRQHQ KLHU KHUDXI]LHKW :HQQ HU QLFKW KHLUDWHQ ZLOO RGHU VHLQHQ 7UDXPMRE JHIXQGHQ KDW© HUZLGHUWH 6WHIDQ XQG VDK HLQ GD HU HLQH JURH 'XPPKHLW EHJLQJLQGHPHUQLFKWHKUOLFKVDJWHZDVORVZDU ª'DV KDEHQ PHLQH )UDX XQG LFK XQV GDPDOV DXFK EHUOHJW $EHU PDQ IUDJW MD QLFKW XQQ|WLJ (OVD ZDU QHWW XQG KLOIVEHUHLW 6,(KDWKLQXQGZLHGHUIUPHLQH)UDXDXIGLH.LQGHUDXIJHSDW 'RFK ZDUXP VLH KHUJHNRPPHQ LVW ZHL LFK QLFKW 6LH KDW KLHU NHLQH9HUZDQGWHQ© %M|UQ :LJUHQ YHUVWXPPWH DEUXSW 6WHIDQ ZDUWHWH (U DKQWH GDHLQH)RUWVHW]XQJIROJHQZUGH ª(V LVW VFKRQ NRPLVFK© EHPHUNWH :LJUHQ DOV HU GDV 6FKZHLJHQ EUDFK ª,FK ELQ MHW]W VHLW YLHU]LJ -DKUHQ (OVDV 1DFKEDUHLQHJDQ]H*HQHUDWLRQXQGLFKZHLQLFKWZDUXPVLH GDV +DXV KLHU LQ 8OYNlOOD JHNDXIW KDW 8QG QRFK HWZDV LVW HLJHQDUWLJ© ª:DVGHQQ"© ª,QGLHVHQJDQ]HQ-DKUHQKDEHLFKQLFKWHLQPDOPHLQHQ)XLQ LKU+DXVJHVHW]W(EHQVRZHQLJPHLQH)UDX2GHUGLH.LQGHU,FK
NHQQH QLHPDQGHQ GHU MHPDOV EHL LKU LP +DXV JHZHVHQ ZlUH 8QGZHQQGDVQLFKWVRQGHUEDULVWGDQQZHLLFKHVDXFKQLFKW© 6WHIDQQLFNWHODQJVDP(VJLEWLQ(OVD%HUJJUHQV/HEHQHWZDV ZDV DQ +HUEHUW 0ROLQ HULQQHUW GDFKWH HU %HLGH NRPPHQ YRQ LUJHQGZRKHU XQG OHEHQ LKU /HEHQ LQ (LQVDPNHLW 'LH )UDJH LVW REGDVZDVLFKYRQ+HUEHUW0ROLQJODXEHQlPOLFKGDHUVLFK YRUHWZDVYHUVWHFNWKDWDXFKIU(OVD%HUJJUHQJLOW6LHZDUHV GLH GDV +DXV IU LKQ JHNDXIW KDW $EHU ZDUXP" 8QWHU ZHOFKHQ 8PVWlQGHQ KDEHQ VLH VLFK NHQQHQJHOHUQW" *LEW HV QRFK DQGHUH *HPHLQVDPNHLWHQ" 'LH QlFKVWH )UDJH HUJDE VLFK ZLH YRQ VHOEVW ª%HNRPPW VLH GHQQQLH%HVXFK"© ª1LH© ª'DVLVWQLFKWQRUPDO© ª'DVLVWHVYLHOOHLFKWZLUNOLFKQLFKW$EHUHVKDWQLHPDQGYRQ XQVMHPDOVHLQHQ0HQVFKHQLQLKU+DXVJHKHQVHKHQ$XFKQLFKW KHUDXVNRPPHQ© 6WHIDQEHVFKORGD*HVSUlFK]XEHHQGHQ(UEOLFNWHDXIGLH 8KU ª,FK JODXEH LFK PX MHW]W DXIEUHFKHQ© VDJWH HU ª9LHOHQ 'DQNIUGHQ.DIIHH© 6LHVWDQGHQDXIXQGYHUOLHHQGLH.FKH:LJUHQZLHVDXIGHQ 9LHU]HKQHQGHU DQ GHU :DQG LP :RKQ]LPPHU ª'HQ KDEH LFK JHVFKRVVHQDOVLFKQRFK]XHLQHU-DJGJHVHOOVFKDIWLQGHU*HJHQG YRQ/LOOKlUGDOJHK|UWH© ª:DU GHU JUR"© %M|UQ :LJUHQ ODFKWH DXI ª'HU JU|WH GHQ LFK MH JHVHKHQ KDEH 6RQVW ZUGH HU DXFK NDXP GRUW DQ GHU :DQGKlQJHQ :HQQ LFK VWHUEH ODQGHW HU DXI GHP 0OO .HLQHV PHLQHU .LQGHUZLOOLKQKDEHQ© %L|UQ :LJUHQ EHJOHLWHWH LKQ KLQDXV ª=XU 1DFKW KLQ NDQQ HV 6FKQHH JHEHQ© PHLQWH HU QDFKGHP HU HLQHQ %OLFN DXI GHQ
+LPPHOJHZRUIHQKDWWH 'DQQ VDK HU 6WHIDQ DQ ª,FK ZHL QLFKW ZDUXP 6LH DOO GDV EHU (OVD ZLVVHQ ZROOWHQ XQG LFK ZHUGH DXFK QLFKW GDQDFK IUDJHQ $EHU YLHOOHLFKW NRPPHQ 6LH HLQHV 7DJHV ZLHGHU KLHU LQ PHLQH.FKHXQGHU]lKOHQHVPLU© 6WHIDQQLFNWH(UKDWWHUHFKWGDUDQJHWDQ%M|UQ:LJUHQQLFKW ]XXQWHUVFKlW]HQ ª9LHO*OFNPLW,KUHP.UHEV©ZQVFKWHLKPGHU0DQQ]XP $EVFKLHG ª,FK PHLQH YLHO *OFN GDPLW GD 6LH JHVXQG ZHUGHQ© 6WHIDQJLQJGHQVHOEHQ:HJ]XUFNGHQHUJHNRPPHQZDU(V VWDQGLPPHUQRFKNHLQ:DJHQDXI(OVD%HUJJUHQV*UXQGVWFN 'LH *DUDJH ZDU OHHU (U ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GLH )HQVWHU 'LH *DUGLQHQEHZHJWHQVLFKQLFKW$OVHUDXIGLH%UFNHKLQDXVNDP EOLHE HU VWHKHQ XQG EOLFNWH LQV :DVVHU 6HLQH $QJVW YRU GHU .UDQNKHLWNDPXQGJLQJLQ:HOOHQ(UNRQQWHGLH*HGDQNHQDQ GDV ZDV LKQ HUZDUWHWH QLFKW OlQJHU ZHJVFKLHEHQ ,Q GHU 5DQG]RQH GHV 0RUGHV DQ +HUEHUW 0ROLQ XPKHU]XVWUHLIHQ ZDU HLQH7KHUDSLHPLWEHJUHQ]WHU:LUNXQJ (U JLQJ ZHLWHU 5LFKWXQJ =HQWUXP XQG VXFKWH GLH %LEOLRWKHN GLH LP %UJHUKDXV XQWHUJHEUDFKW ZDU ,P )R\HU VWDQG HLQ DXVJHVWRSIWHU %lU XQG VWDUUWH LKQ DQ (U EHNDP SO|W]OLFK /XVW VLFK DXI GHQ %lUHQ ]X VWU]HQ XQG VHLQH .UlIWH PLW LKP ]X PHVVHQ'HU*HGDQNHOLHLKQDXIODFKHQ(LQ0DQQPLW3DSLHUHQ LQGHQ+lQGHQGHUDQLKPYRUEHLNDPVDKLKQQHXJLHULJDQ 6WHIDQ JLQJ LQ GLH %LEOLRWKHN XQG VXFKWH GLH PHGL]LQLVFKH $EWHLOXQJ 'RFK DOV HU VLFK PLW HLQHP %XFK EHU YHUVFKLHGHQH .UHEVHUNUDQNXQJHQ DQ HLQHQ 7LVFK JHVHW]W KDWWH YHUPRFKWH HU HVQLFKWDXI]XVFKODJHQ(VLVW]XIUKGDFKWHHU1RFKHLQHQ7DJ DEHUQLFKWPHKUGDQQZHUGHLFKGLH6LWXDWLRQLQ$QJULIIQHKPHQ XQG VLH QLFKW OlQJHU XQWHU PHLQHQ VLQQORVHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ QDFKGHQ8UVDFKHQYRQ+HUEHUW0ROLQV7RGEHJUDEHQ(UVWHOOWH GDV%XFK]XUFN
$OVHUDXVGHP%UJHUKDXVKLQDXVNDPZDUHUXQHQWVFKORVVHQ bUJHUOLFK PDFKWH HU VLFK DXI GHQ 5FNZHJ ]XP +RWHO 8QWHUZHJVZROOWHHUEHLP6\VWHPERODJKDOWPDFKHQ'LHbU]WLQ KDWWH LKP NHLQH %HVFKUlQNXQJHQ DXIHUOHJW 6LFKHUOLFK ZDU GDV 7ULQNHQQLFKWJHUDGHHLQH+LOIHDEHUGDVZDULKPMHW]WHJDO(U NDXIWH ]ZHL )ODVFKHQ :HLQ XQG ZlKOWH ZLH JHZ|KQOLFK HLQH LWDOLHQLVFKH 6RUWH $OV HU ZLHGHU DXI GLH 6WUDH KLQDXVWUDW NOLQJHOWHVHLQ+DQG\(UVWHOOWHGLH7WHDEXQGPHOGHWHVLFK (V ZDU (OHQD ª,FK ZROOWH QXU ZLVVHQ ZDUXP GX QLFKW DQUXIVW© 6WHIDQ KDWWH VRIRUW HLQ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ (U K|UWH DQLKUHU6WLPPHZLHWUDXULJXQGYHUOHW]WVLHZDUª(VJHKWPLU QLFKWJXW©VDJWHHUHQWVFKXOGLJHQG ª%LVWGXLPPHUQRFKLQ6YHJ"© ª:RVROOWHLFKVRQVWVHLQ"© ª:DVPDFKVWGXGDHLJHQWOLFK"© ª'DV ZHL LFK VHOEVW QLFKW 9LHOOHLFKW ZDUWH LFK GDUDXI ]X +HUEHUW0ROLQV%HHUGLJXQJ]XJHKHQ© ª0|FKWHVW GX GD LFK NRPPH" ,FK NDQQ PLU IUHLQHKPHQ© %HLQDKKlWWHHUMDJHVDJW(UZROOWHGDVLHNDPª1HLQ©VDJWH HUVWDWWGHVVHQª,FKJODXEHHVLVWDPEHVWHQIUPLFKZHQQLFK DOOHLQELQ© 6LH IUDJWH QLFKW QRFK HLQPDO 'DV *HVSUlFK JLQJ QRFK HLQH :HLOH KLQ XQG KHU RKQH GD HWZDV JHVDJW ZXUGH +LQWHUKHU IUDJWHHUVLFKZDUXPHUQLFKWHKUOLFKJHZHVHQZDU:DUXPKDWWH HU(OHQDQLFKWJHVDJWGDVLHLKPIHKOWH"'DHVLKPEHUKDXSW QLFKWJXWWDWDOOHLQ]XVHLQ"(VNDPLKPYRUDOVYHUVWHKHHUVLFK LPPHU ZHQLJHU 8QG DOOHV QXU ZHJHQ HLQHV YHUGDPPWHQ .QXEEHOVLP0XQG (U KRE GLH 7WH PLW GHQ :HLQIODVFKHQ DXI XQG JLQJ ]XP +RWHO'DV0lGFKHQLQGHU5H]HSWLRQJR%OXPHQ ª+DEHQ 6LH DOOHV ZDV 6LH EUDXFKHQ"© IUDJWH VLH ª$OOHV LQ 2UGQXQJ©DQWZRUWHWHHU6LHUHLFKWHLKPVHLQHQ6FKOVVHORKQH
GLH *LHNDQQH DE]XVHW]HQ ª6WHOOHQ 6LH VLFK YRU GD HV VFKRQ DQIlQJW JUDX ]X ZHUGHQ© VDJWH VLH ª,P 2NWREHU 8QG GDV 6FKOLPPVWH OLHJW YRU XQV 'HU JDQ]H EHVFKLVVHQH HNOLJH :LQWHU© 6LH ZDQGWH VLFK ZLHGHU LKUHQ %OXPHQ ]X 6WHIDQ JLQJ DXI 6(,1 =LPPHU 6HLQ .RIIHU ZDU VR ZLH HU LKQ YHUODVVHQ KDWWH (U VWHOOWH GLH 7WH DXI GHQ 7LVFK (V ZDU HLQ SDDU 0LQXWHQ QDFK GUHL(VLVW]XIUKGDFKWHHU,FKNDQQPLFKQLFKWKLQVHW]HQXQG PLWWHQDP7DJ:HLQWULQNHQ (U VWDQG XQEHZHJOLFK GD XQG VFKDXWH ]XP )HQVWHU KLQDXV 'DQQIDWHHUHLQHQ(QWVFKOX(UKDWWHQRFK=HLWELV]XP6HH KLQDXV]XIDKUHQ ZR HU GLH 6SXUHQ GHV =HOWSODW]HV JHIXQGHQ KDWWH 'RFK GLHVPDO ZUGH HU DXI GLH DQGHUH 6HLWH IDKUHQ =X GHQ )RUVWZHJHQ YRQ GHQHQ *LXVHSSH JHVSURFKHQ KDWWH (U UHFKQHWH QLFKW GDPLW HWZDV ]X ILQGHQ $EHU GLH =HLW ZUGH ZHQLJVWHQVYHUJHKHQ (UEUDXFKWHHLQHJXWH6WXQGHXPGHQULFKWLJHQ:HJ]XHLQHP GHU )RUVWZHJH ]X ILQGHQ $XI GHU .DUWH ODV HU GD GHU 6HH 6WlQJYDWWQHW KLH (U ZDU ODQJJHVWUHFNW $Q VHLQHU EUHLWHVWHQ 6WHOOH HQGHWH GHU )RUVWZHJ GLUHNW DP 6HHXIHU DXI HLQHP :HQGHSODW]6WHIDQVWLHJDXVGHP:DJHQXQGJLQJ]XP:DVVHU KLQXQWHU 'LH 'lPPHUXQJ KDWWH HLQJHVHW]W (U VWDQG VWLOO XQG ODXVFKWH (V ZDU QLFKWV ]X K|UHQ DXHU GHP VFKZDFKHQ 5DXVFKHQGHU%lXPH(UYHUVXFKWHVLFKGDUDQ]XHULQQHUQREHU LQGHP(UPLWWOXQJVPDWHULDODXVgVWHUVXQGHWZDVGDUEHUJHOHVHQ KDWWHZLHGDV:HWWHUDQGHP7DJJHZHVHQZDUDQGHP+HUEHUW 0ROLQHUPRUGHWZXUGH$EHUHUKDWWHQLFKWVGDUEHUJHOHVHQ(U GDFKWH GD PDQ GLH *HUlXVFKH GHU 6FKVVH DXFK EHL VWDUNHP *HJHQZLQGEHUGHQ6HHKDWWHK|UHQPVVHQ $EHU ZDV VSUDFK HLJHQWOLFK GDIU GD VLFK MHPDQG DP 7DJ GHV0RUGHVKLHUEHIXQGHQKDWWH" 1LFKWV$EVROXWQLFKWV(UEOLHEDP8IHUVWHKHQELVHVGXQNHO
ZXUGH$EXQGDQIXKUHQ:LQGVW|HEHUGDV:DVVHU'DQQZDU HV ZLHGHU VWLOO (U GDFKWH GD HU VLFK HLJHQWOLFK QRFK QLH LQ VHLQHP /HEHQ DOOHLQ LQ HLQHP :DOG DXIJHKDOWHQ KDWWH $EJHVHKHQ YRQ GDPDOV DOV HU PLW 0ROLQ GHQ HQWIORKHQHQ 0|UGHUJHVXFKWXQGGLH$QJVWVHLQHV.ROOHJHQEHPHUNWKDWWH :DUXP +HUEHUW 0ROLQ KLHUKHUJH]RJHQ IUDJWH HU VLFK HUQHXW :HLO HU HLQHQ =XIOXFKWVRUW KDEHQ ZROOWH" (LQH +|KOH LQ GLH HU VLFKYHUNULHFKHQNRQQWH"2GHUVWHFNWHWZDVDQGHUHVGDKLQWHU" (U GDFKWH DQ GDV ZDV %M|UQ :LJUHQ JHVDJW KDWWH 'D (OVD %HUJJUHQ QLH %HVXFK EHNDP 'DV EHGHXWHWH MD QLFKW GD VLH LKUHUVHLWVQLHMHPDQGHQEHVXFKWH =ZHL 'LQJH KlWWH HU %M|UQ :LJUHQ IUDJHQ VROOHQ ZHQQ HU GDUDQJHGDFKWKlWWH 3IOHJWH (OVD %HUJJUHQ DEHQGV DXV]XJHKHQ" 7DQ]WH VLH JHUQ" :HQQPDQLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNGLHULFKWLJHQ)UDJHQVWHOOWH NRQQWHPDQYLHOH$QWZRUWHQDXIHLQPDOHUKDOWHQ ,KP ILHO SO|W]OLFK HLQ GD HV 0ROLQ JHZHVHQ ZDU GHU LKQ GLHVHHLQIDFKH3ROL]HLZDKUKHLWJHOHKUWKDWWH (V UDVFKHOWH KLQWHU LKP (U ]XFNWH ]XVDPPHQ 'DQQ ZDU HV ZLHGHU VWLOO (LQ =ZHLJ GHQ GHU :LQG JHNQLFNW KDW GDFKWH HU 2GHUHLQ7LHU 3O|W]OLFKYHUPRFKWHHUQLFKWPHKUDQ+HUEHUW0ROLQRGHU(OVD %HUJJUHQ ]X GHQNHQ (V ZDU VLQQORV 9RQ PRUJHQ DQ ZUGH HU VHLQH .UlIWH GDUDXI NRQ]HQWULHUHQ ]X YHUVWHKHQ ZDV PLW LKP VHOEVW JHVFKDK (U ZUGH +lUMHGDOHQ YHUODVVHQ (U KDWWH KLHU QLFKWV ]X VXFKHQ *LXVHSSH /DUVVRQ ZUGH HV JHOLQJHQ GDV *HZHEH ]X GXUFKGULQJHQ XQG VLFK ]X HLQHP 0RWLY XQG HLQHP 7lWHU GXUFK]XDUEHLWHQ (U VHOEVW ZUGH VHLQH (QHUJLH GDUDXI YHUZHQGHQVLFKDXIGLH6WUDKOHQEHKDQGOXQJYRU]XEHUHLWHQ (UEOLHEQRFKHLQH:HLOHLQGHU'XQNHOKHLWVWHKHQ'LH%lXPH XPJDEHQ LKQ ZLH VFKW]HQGH 6ROGDWHQ 'DV VFKZDU]H :DVVHU ZDU GHU :DOOJUDEHQ (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ IKOWH HU VLFK XQYHUZXQGEDU
1DFK GHU 5FNNHKU QDFK 6YHJ UXKWH HU VLFK HLQH 6WXQGH LQ VHLQHP =LPPHU DXV WUDQN HLQ SDDU *ODV :HLQ XQG JLQJ XP VLHEHQ 8KU KLQXQWHU LQ GHQ 6SHLVHVDDO 'LH 7HVWIDKUHU ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ'DV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQKDWWHZLHGHUGLH 6HUYLHUVFKU]H XPJHEXQGHQ 6LH VSLHOW DOOH 5ROOHQ GDFKWH HU 9LHOOHLFKWWUlJWVLFKGDV+RWHOQXUVR (U VHW]WH VLFK DQ GHQVHOEHQ 7LVFK ZLH DQ GHQ YHUJDQJHQHQ $EHQGHQ $OV HU GLH 6SHLVHNDUWH ODV VWHOOWH HU ]X VHLQHU (QWWlXVFKXQJIHVWGDVLHXQYHUlQGHUWZDU(UVFKORGLH$XJHQ XQG OLH GHQ =HLJHILQJHU LQ GHU EHJUHQ]WHQ 6SDOWH PLW +DXSWJHULFKWHQZlKOHQ(VZXUGHZLHGHU(OFKKDFNVWHDN$OVHU DQILQJ]XHVVHQK|UWHHUZLHKLQWHULKPMHPDQGGHQ6SHLVHVDDO EHWUDW (U ZDQGWH GHQ .RSI XP XQG VDK HLQH )UDX DXI VHLQHQ 7LVFK ]XNRPPHQ 6LH EOLHE VWHKHQ XQG VDK LKQ DQ 6WHIDQ UHJLVWULHUWHDOVHUVWHVGDVLHVHKUVFK|QZDU ª,FK P|FKWH QLFKW VW|UHQ© VDJWH VLH ªDEHU LFK KDEH YRQ HLQHP3ROL]HLEHDPWHQLQgVWHUVXQGHUIDKUHQGDHLQHUGHUDOWHQ $UEHLWVNROOHJHQPHLQHV9DWHUVKLHULVW© =XQlFKVW EHJULII 6WHIDQ QLFKW 'DQQ ZXUGH LKP EHZXW ZDV VLHJHVDJWKDWWH 'LH)UDXGLHYRULKPVWDQGZDU+HUEHUW0ROLQV7RFKWHU
+LQWHUKHU VROOWH 6WHIDQ GHQNHQ GD 9HURQLFD 0ROLQ HLQH GHU VFK|QVWHQ )UDXHQ ZDU GLH HU MH JHWURIIHQ KDWWH %HYRU VLH VLFK VHW]HQ NRQQWH EHYRU HU DXFK QXU VHLQHQ 1DPHQ KDWWH VDJHQ N|QQHQ KDWWH HU VLH PLW GHQ $XJHQ DXVJH]RJHQ XQG VLH VLFK QDFNW YRUJHVWHOOW *OHLFK]HLWLJ ZDU HU LQ *HGDQNHQ ]X GHP (UPLWWOXQJVPDWHULDO LQ *LXVHSSHV %UR ]XUFNJHNHKUW (U KDWWH VLFK ELV ]X GHU 6HLWH YRUJHEOlWWHUW DXI GHU VWDQG GD +HUEHUW 0ROLQ HLQH 7RFKWHU EHNRPPHQ KDWWH GLH DXI GHQ 1DPHQ 9HURQLFD JHWDXIW ZRUGHQ ZDU 'LH )UDX GLH YRU LKP VWDQG XQG VFKZDFK QDFK HLQHP GLVNUHWHQ 3DUIP GXIWHWH ZDU DOVR YLHUXQGYLHU]LJ-DKUHDOWVLHEHQ-DKUHlOWHUDOVHUVHOEVW:HQQHU HV QLFKW JHZXW KlWWH ZUGH HU VLH DXI VHLQ $OWHU JHVFKlW]W KDEHQ 'DQQ VWHOOWH HU VLFK YRU UHLFKWH LKU GLH +DQG XQG VSUDFK LKU VHLQ %HLOHLG DXV ª'DQNH© ,KUH 6WLPPH ZDU DXI HLJHQDUWLJH :HLVHNODQJORV6LHSDWHQLFKW]XLKUHP$XVVHKHQ 6LHJOHLFKWMHPDQGHPGDFKWHHU(LQHPGLHVHU0HQVFKHQGLH LPPHULQGHQ=HLWXQJHQXQGLP)HUQVHKHQYRUNRPPHQ$EHUHU NDPQLFKWGDUDXIZHUHVZDU (UEDWVLHVLFK]XVHW]HQ'DV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQWUDW DQ GHQ 7LVFK ª-HW]W EUDXFKHQ 6LH YLHOOHLFKW QLFKW DOOHLQ ]X HVVHQ©VDJWHVLH]X6WHIDQ (UZDUGUDXIXQGGUDQVLH]XELWWHQVLFK]XU+|OOH]XVFKHUHQ DEHUHVJHODQJLKPVLFK]XEHKHUUVFKHQ ª:HQQ6LHOLHEHUDOOHLQVHLQP|FKWHQODVVHLFK6LHLQ5XKH© VDJWH9HURQLFD0ROLQ (U EHPHUNWH GD VLH HLQHQ (KHULQJ WUXJ (LQHQ NXU]HQ $XJHQEOLFN ODQJ ZDU HU QLHGHUJHVFKODJHQ 'DV *HIKO ZDU DEVXUG XQG KHIWLJ XQG JLQJ VFKQHOO YRUEHL ªhEHUKDXSW QLFKW©
DQWZRUWHWHHU 6LHKREGLH$XJHQEUDXHQªhEHUKDXSWQLFKWZDV"© ª,FKP|FKWHQLFKWDOOHLQKLHUVLW]HQ©6LHQDKP3ODW]JULII]XU 6SHLVHNDUWHXQGOHJWHVLHIDVWVRIRUWZLHGHUKLQª.DQQLFKHLQHQ 6DODWEHNRPPHQ"©IUDJWHVLHª8QGHLQ2PHOHWW"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© VDJWH GDV 0lGFKHQ DXV GHU 5H]HSWLRQ 6WHIDQ VFKR SO|W]OLFK GHU *HGDQNH GXUFK GHQ .RSI GD VLH YLHOOHLFKWDXFKGDV(VVHQNRFKWH 9HURQLFD 0ROLQ EHVWHOOWH 0LQHUDOZDVVHU 6WHIDQ NUDPWH QRFK LPPHULQVHLQHP*HGlFKWQLVDQZHQVLHLKQHULQQHUWH ª(VZDUHLQ0LYHUVWlQGQLV©HU]lKOWHVLHª,FKQDKPDQGD LFK GLH 3ROL]LVWHQ KLHU LQ 6YHJ WUHIIHQ VROOWH $EHU VLH PHLQWHQ gVWHUVXQG,FKIDKUHPRUJHQKLQ© ª:RKHUNRPPHQ6LH"© ª$XV.|OQ,FKKDEHGLH7RGHVQDFKULFKWGRUWHUKDOWHQ©ª6LH ZRKQHQ DOVR LQ 'HXWVFKODQG"© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,Q %DUFHORQD2GHU%RVWRQ(VNRPPWGDUDXIDQ$EHUMHW]WELQLFK LQ.|OQJHZHVHQ(VZDUVRQGHUEDUXQGHUVFKUHFNHQG,FKKDWWH JHUDGHGDV+RWHOEHWUHWHQ'RP+RWHOKLHHVJODXEHLFK(VODJ XQPLWWHOEDUQHEHQLKPJURHQ'RP'LH*ORFNHQEHJDQQHQ]X OlXWHQ DOV GDV 7HOHIRQ NOLQJHOWH XQG HLQ 0DQQ ZHLW ZHJ PLU PLWWHLOWH PHLQ 9DWHU VHL HUPRUGHW ZRUGHQ 'DQQ IUDJWH HU RE LFK PLW HLQHP 3DVWRU VSUHFKHQ ZROOWH +HXWH PRUJHQ ELQ LFK QDFK 6WRFNKROP JHIORJHQ XQG DQVFKOLHHQG KLHUKHU $EHU HV KlWWHZRKOgVWHUVXQGVHLQVROOHQ© 6LHYHUVWXPPWHDOVLKU0LQHUDOZDVVHUJHEUDFKWZXUGH,QGHU %DU ODFKWH MHPDQG /DXW XQG JUHOO (V K|UWH VLFK DQ DOV RE HLQ 0HQVFKYHUVXFKWHHLQHQ+XQGQDFK]XPDFKHQGDFKWH6WHIDQ 'DQQ NDP HU GDUDXI ZHP VLH lKQHOWH (LQHU 6FKDXVSLHOHULQ DXVHLQHUGHU6RDSVLP)HUQVHKHQGLHQLHHLQ(QGH]XQHKPHQ VFKLHQHQ ,Q VHLQHU (ULQQHUXQJ VXFKWH HU QDFK LKUHP 1DPHQ
NRQQWHLKQDEHUQLFKWILQGHQ 9HURQLFD0ROLQZDUHUQVWXQGDQJHVSDQQW6WHIDQIUDJWHVLFK VFKQHOOZLHHUVHOEVWUHDJLHUHQZUGHZHQQHUVLFKLUJHQGZRLQ HLQHP+RWHODXIKLHOWHXQGLKPWHOHIRQLVFKPLWJHWHLOWZUIOHGD VHLQ9DWHUHUPRUGHWZRUGHQVHL ª,FK NDQQ QXU EHGDXHUQ ZDV JHVFKHKHQ LVW© VDJWH HU ª(LQ YROONRPPHQVLQQORVHU0RUG© ª6LQGQLFKWDOOH0RUGHVLQQORV"© ª1DWUOLFK $EHU QLFKW DOOH EOHLEHQ RKQH 0RWLY VR GD PDQ VLHWURW]DOOHPYHUVWHKHQNDQQ© 6LHQLFNWHª1LHPDQGNDQQLUJHQGHLQHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ PHLQHQ9DWHU]XHUPRUGHQ(UKDWWHNHLQH)HLQGHHUZDUQLFKW UHLFK© $EHU HU KDWWH $QJVW GDFKWH 6WHIDQ 8QG GLHVH $QJVW ZDU YLHOOHLFKWGHU$XVJDQJVSXQNWIUGDVZDVSDVVLHUWLVW ,KU(VVHQNDP6WHIDQKDWWHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGHU)UDX LKPJHJHQEHUXQWHUOHJHQ]XVHLQ6LHKDWWHHLQH6LFKHUKHLWGLH LKPIHKOWH ª,FK KDEH HV VR YHUVWDQGHQ GD 6LH HLQPDO PLW LKP ]XVDPPHQJHDUEHLWHWKDEHQ"© ª,Q %RUDV ,FK ELQ GRUW DOV IULVFKJHEDFNHQHU MXQJHU 3ROL]LVW KLQJHNRPPHQ ,KU 9DWHU KDW PLU JHKROIHQ PLFK ]XUHFKW]XILQGHQ (U KDW HLQH /FNH KLQWHUODVVHQ DOV HU LQ 3HQVLRQJLQJ© (VK|UWVLFKDQDOVVHLHQZLUHQJH)UHXQGHJHZHVHQGDFKWHHU UDVFK 'DV VWLPPWH QLFKW :LU VLQG QLH )UHXQGH JHZHVHQ :LU ZDUHQ .ROOHJHQ ª,FK KDEH PLFK QDWUOLFK JHIUDJW ZDUXP HU KLHUKHU QDFK +lUMHGDOHQ ]LHKHQ ZROOWH© VDJWH HU QDFK HLQHU :HLOH 6LH GXUFKVFKDXWH LKQ VRIRUW ª,FKJODXEHQLFKWGDHULUJHQG MHPDQGHPHU]lKOWKDWZRKLQHU]LHKHQZROOWH©
ª9LHOOHLFKW HULQQHUH LFK PLFK QLFKW JHQDX DEHU LFK ELQ QDWUOLFKQHXJLHULJ:DUXPLVWHUGHQQKLHUKHUJH]RJHQ"© ª:HLO HU VHLQH 5XKH KDEHQ ZROOWH 0HLQ 9DWHU ZDU HLQ (LJHQEU|WOHU'DVELQLFKDXFK© :DV VDJW PDQ QDFK HLQHU VROFKHQ bXHUXQJ GDFKWH 6WHIDQ 6LH KDW QLFKW QXU HLQH $QWZRUW JHJHEHQ VLH KDW DXFK GDV *HVSUlFKEHHQGHW:DUXPVHW]WVLHVLFKDQPHLQHQ7LVFKZHQQ VLHQLFKWPLWPLUUHGHQZLOO" (U PHUNWH GD HU ZWHQG ZXUGH ª,FK KDEH QLFKWV PLW GHU (UPLWWOXQJ ]X WXQ© VDJWH HU ª,FK ELQ KHUJHIDKUHQ ZHLO LFK 8UODXEKDEH© 6LHOHJWHGLH*DEHOKLQXQGVDKLKQDQª8QGXPZDV]XWXQ"© ª8P ]XU %HHUGLJXQJ ]X JHKHQ )DOOV VLH KLHU VWDWWILQGHW XQG ZHQQGLH*HULFKWVPHGL]LQHUGLH/HLFKHIUHLJHEHQ© 6LH JODXEWH LKP QLFKW 'DV NRQQWH HU VHKHQ (V YHUPHKUWH =RUQª+DWWHQ6LHRIW.RQWDNW]XLKP" ©6HKUVHOWHQ,FKDUEHLWHDOV%HUDWHULQIUHLQH&RPSXWHUILUPD PLW.XQGHQLQGHUJDQ]HQ:HOW,FKELQVWlQGLJXQWHUZHJV,FK KDEHHLQSDDUPDOLP-DKUHLQH$QVLFKWVNDUWHJHVFKLFNWYLHOOHLFKW ]X:HLKQDFKWHQDQJHUXIHQDEHUPHKUDXFK QLFKW© ª'DV K|UW VLFK QLFKW VR DQ DOV KlWWHQ VLH VLFK EHVRQGHUV JXW YHUVWDQGHQ©(UVDKVLHXQYHUZDQGWDQ$XFKZHQQHUVLHLPPHU QRFKVHKUVFK|QIDQGVWUDKOWHVLHGRFK.KOHXQG'LVWDQ]DXV ª:DVIUHLQ9HUKlOWQLVPHLQ9DWHUXQGLFKKDWWHQJHKWVRQVW ZRKO QLHPDQG HWZDV DQ (U ZROOWH VHLQH 5XKH KDEHQ GDV KDEH LFKUHVSHNWLHUW8QGHUUHVSHNWLHUWHGDLFKJHQDXVRELQ© ª6LHKDEHQDXFKHLQHQ%UXGHU©,KUH$QWZRUWZDURIIHQKHU]LJ XQG EHVWLPPW ª:LU YHUPHLGHQ HV PLWHLQDQGHU ]X VSUHFKHQ ZHQQ HV QLFKW DEVROXW QRWZHQGLJ LVW 'LH EHVWH $UW XQVHUH %H]LHKXQJ ]X EHVFKUHLEHQ LVW ]X VDJHQ GD ZLU XQV DQ GHU
*UHQ]H RIIHQHU )HLQGVFKDIW EHZHJHQ :DUXP GDV VR LVW JHKW QLHPDQG HWZDV DQ ,FK KDEH .RQWDNW ]X HLQHP %HHUGLJXQJVLQVWLWXW DXIJHQRPPHQ GDV VLFK XP DOOHV NPPHUQ ZLUG 0HLQ 9DWHU ZLUG KLHU LQ 6YHJ EHJUDEHQ© 'DV *HVSUlFK VWRFNWH 6WHIDQ IXKU VLFK PLW GHU =XQJH EHU GLH =lKQH 'HU .QRWHQ ZDUQRFKGD 1DFK GHP (VVHQ WUDQNHQ VLH .DIIHH 6LH IUDJWH RE HV LKQ VW|UHQ ZUGH ZHQQ VLH UDXFKWH $OV HU YHUQHLQWH ]QGHWH VLH VLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGEOLHVHLQSDDU5DXFKULQJH]XU'HFNH KLQDXI 'DQQ VDK VLH LKQ SO|W]OLFK DQ ª:DUXP VLQG 6LH HLJHQWOLFK ZLUNOLFKKHUJHNRPPHQ"© 6WHIDQ VDJWH LKU HLQHQ 7HLO GHU :DKUKHLW ª,FK ELQ NUDQNJHVFKULHEHQ,FKKDWWHQLFKWVDQGHUHV]XWXQ0HLQ%HVXFK KLHUEHGHXWHWQLFKWV© ª'HU 3ROL]HLEHDPWH LQ gVWHUVXQG VDJWH GD 6LH VLFK IU GLH (UPLWWOXQJHLQJHVHW]WKlWWHQ© ª0DQLVWLPPHUHPS|UWZHQQHLQ.ROOHJHHUPRUGHWZLUG,FK KDEHPLWHLQLJHQ0HQVFKHQJHVSURFKHQ'DVLVWDOOHV© ª0LWZHP]XP%HLVSLHO"© ª,Q HUVWHU /LQLH PLW GHP 3ROL]HLEHDPWHQ GHQ 6LH PRUJHQ LQ gVWHUVXQG WUHIIHQ ZHUGHQ *LXVHSSH /DUVVRQ $XHUGHP PLW $EUDKDP$QGHUVVRQ© ª:HULVWGDV"© ª+HUEHUWV QlFKVWHU 1DFKEDU $XFK ZHQQ HU ]LHPOLFK ZHLW HQWIHUQWZRKQW© ª+DWWHHULUJHQGHWZDV]XHU]lKOHQ"© ª1HLQ $EHU ZHQQ EHUKDXSW MHPDQG LUJHQGZHOFKH %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW KDEHQ NDQQ GDQQ PWH HU GDV VHLQ 6LHN|QQHQMDPLWLKPVSUHFKHQZHQQ6LHZROOHQ©
6LHPDFKWHGLH=LJDUHWWHDXVXQG]HUGUFNWHGHQ6WXPPHODOV VHLHVHLQ,QVHNW ª,KU 9DWHU KDW HLQPDO VHLQHQ 1DPHQ JHlQGHUW© VDJWH 6WHIDQ ODQJVDP ª9RQ 0DWWVRQ+HU]HQ LQ 0ROLQ 'DV ZDU HLQ SDDU -DKUH YRU ,KUHU *HEXUW )DVW ]HLWJOHLFK KDW HU VHLQHQ $EVFKLHG EHLP 0LOLWlU JHQRPPHQ XQG LVW QDFK 6WRFNKROP JH]RJHQ $OV 6LH ]ZHL -DKUH DOW ZDUHQ JLQJ GLH 5HLVH ZHLWHU QDFK $OLQJVlV 6LH ZHUGHQ VLFK NDXP DQ HWZDV YRQ GHP HULQQHUQ ZDV LQ 6WRFNKROP JHVFKHKHQ LVW (LQ ]ZHLMlKULJHV .LQG KDW NHLQH EHZXWHQ (ULQQHUXQJHQ $EHU HLQV IUDJH LFK PLFK :DV KDW HU GRUWJHPDFKW"© ª(U KDWWH HLQ 0XVLNJHVFKlIW© 6LH VDK GD HU YHUEOIIW ZDU ª,FK HULQQHUH PLFK ZLH 6LH VDJHQ DQ QLFKWV YRQ DOO GHP ,FK KDEHVSlWHUGDYRQJHK|UW(UKDWGHQ9HUVXFKXQWHUQRPPHQHLQ *HVFKlIW]XIKUHQXQGLQ6ROQDHLQVHU|IIQHW'LHHUVWHQ-DKUH JLQJ DOOHV JXW 'RFK GDQQ KDW HU HLQHQ ZHLWHUHQ /DGHQ LQ 6ROOHQWXQD DXIJHPDFKW XQG YRQ GD DQ JLQJ DOOHV ]LHPOLFK VFKQHOO GHQ %DFK UXQWHU 0HLQH HUVWHQ (ULQQHUXQJHQ VWDPPHQ DXV $OLQJVlV :LU KDEHQ LQ HLQHP DOWHQ +DXV DXHUKDOE GHU 6WDGWJHZRKQWGDVLP:LQWHUQLHULFKWLJZDUP]XNULHJHQZDU© 6LH PDFKWH HLQH 3DXVH XQG ]QGHWH HLQH QHXH =LJDUHWWH DQ ª-HW]WZUGHLFKJHUQZLVVHQZDUXP6LHGDVLQWHUHVVLHUW© ª,KU9DWHULVWWRW'DZHUGHQDOOH)UDJHQZLFKWLJ© ª0HLQHQ 6LH HV KDW LKQ MHPDQG JHW|WHW ZHLO HU HLQPDO HLQ *HVFKlIWJHKDEWKDW"© 6WHIDQ DQWZRUWHWH QLFKW 6WDWW GHVVHQ JLQJ HU ]XU QlFKVWHQ )UDJHEHU ª:DUXPKDWHUVHLQHQ1DPHQJHlQGHUW"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª:DUXPlQGHUWPDQVHLQHQ1DPHQYRQ+HU]HQLQ0ROLQ"© ª,FKZHLHVQLFKW©3O|W]OLFKKDWWH6WHIDQGDV*HIKOGDHU
YRUVLFKWLJ VHLQ PXWH :RKHU GLH (LQJHEXQJ NDP NRQQWH HU QLFKW VDJHQ DEHU GDV *HIKO ZDU GD (U VWHOOWH )UDJHQ XQG VLH DQWZRUWHWH*OHLFK]HLWLJOLHIHWZDVY|OOLJDQGHUHVDE 9HURQLFD 0ROLQ ZDU GDEHL KHUDXV]XILQGHQ ZLHYLHO HU HLJHQWOLFKEHULKUHQ9DWHUZXWH (U KRE GLH .DIIHHNDQQH XQG IUDJWH RE HU LKU QDFKVFKHQNHQ GUIH6LHOHKQWHDE ª$OV ZLU ]XVDPPHQ JHDUEHLWHW KDEHQ KDWWH LFK GDV *HIKO GD LKU 9DWHU XQUXKLJ ZDU 'D HU $QJVW KDWWH ,FK NDQQ PLFK QRFKJXWGDUDQHULQQHUQREZRKO]HKQ-DKUHYHUJDQJHQVLQGVHLW ZLUXQVGDVOHW]WH0DOJHVHKHQKDEHQ© 6LHUXQ]HOWHGLH6WLUQª:RYRUVROOWHHU$QJVWJHKDEWKDEHQ"© ª,FK ZHL HV QLFKW ,FK IUDJH 6LH© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª0HLQ 9DWHU ZDU NHLQ 0HQVFK GHU $QJVW KDWWH ,P *HJHQWHLO (UZDUPXWLJ© ª$XIZHOFKH:HLVH"© ª(U KDWWH QLH $QJVW HLQ]XJUHLIHQ (U KDWWH NHLQH $QJVW ]X VDJHQZDVHUGDFKWH© ,KU +DQG\ NOLQJHOWH 'DV *HVSUlFK ZXUGH LQ HLQHU IUHPGHQ 6SUDFKH JHIKUW 6WHIDQ ZDU VLFK QLFKW VLFKHU RE DXI 6SDQLVFK RGHU )UDQ]|VLVFK $OV VLH JHHQGHW KDWWH ULHI VLH GDV 0lGFKHQ DXVGHU5H]HSWLRQ]XVLFKXQGEDWXPGLH5HFKQXQJ ª6LQG 6LH GUDXHQ EHLP +DXV JHZHVHQ"© IUDJWH 6WHIDQ 6LH VDKLKQODQJHDQEHYRUVLHDQWZRUWHWHª,FKKDEHPHLQHQ9DWHU LQ JXWHU (ULQQHUXQJ :LU VWDQGHQ HLQDQGHU QLH EHVRQGHUV QDKH DEHULFKKDEHODQJHJHQXJJHOHEWXP]XZLVVHQZLHHV.LQGHUQ LP9HUKlOWQLVPLWLKUHQ(OWHUQHUJHKHQNDQQ,FKZLOOGDV%LOG GDVLFKYRQLKPKDEHQLFKWGDGXUFK]HUVW|UHQGDLFKPLUGHQ 2UWDQVHKHDQGHPHUHUPRUGHWZXUGH© 6WHIDQ YHUVWDQG =XPLQGHVW JODXEWH HU HV ]X WXQ ª,KU 9DWHU PXJHUQJHWDQ]WKDEHQ©VDJWHHUª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"© ,KUH 9HUZXQGHUXQJ ZLUNWH HFKW ª'DV KDW MHPDQG JHVDJW©
DQWZRUWHWH6WHIDQDXVZHLFKHQG'DV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQ NDPPLW]ZHL5HFKQXQJHQ6WHIDQYHUVXFKWHEHLGH]XQHKPHQ DEHU VLH ]RJ LKUH ]X VLFK KHUDQ ª,FK EH]DKOH OLHEHU IU PLFK VHOEVW© 'DV 0lGFKHQ YHUVFKZDQG XP :HFKVHOJHOG ]X KROHQ ª:DV PDFKWHLQH%HUDWHULQLQGHU&RPSXWHUEUDQFKH"©IUDJWH6WHIDQ 6LH OlFKHOWH RKQH ]X DQWZRUWHQ 6LH WUHQQWHQ VLFK LQ GHU 5H]HSWLRQ 6LH ZRKQWH LP 8QWHUJHVFKR ª:LH NRPPHQ 6LH QDFK gVWHUVXQG"© IUDJWH HU ª6YHJ LVW ]ZDU QLFKW JUR© HUZLGHUWH VLH ªDEHU HV ZDU WURW]GHP P|JOLFK HLQHQ :DJHQ ]X PLHWHQ9LHOHQ'DQNIUGLH*HVHOOVFKDIW© (UVDKLKUQDFKDOVVLHJLQJ,KUH.OHLGXQJZLUNWHVHKUWHXHU 'DV *HVSUlFK PLW 9HURQLFD 0ROLQ KDWWH LKP HWZDV YRQ VHLQHU (QHUJLH]XUFNJHJHEHQ(UIUDJWHVLFKZLHHUVLHQXW]HQVROOWH ,URQLVFK GDFKWH HU GD GDV 1DFKWOHEHQ LQ 6YHJ ZDKUVFKHLQOLFK YRUDOOHPGXUFK1LFKWYRUKDQGHQVHLQJOlQ]WH 6WHIDQ HQWVFKLHG VLFK IU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ :DV %M|UQ :LJUHQ LKP HU]lKOW KDWWH EHVFKlIWLJWH LKQ =ZLVFKHQ (OVD %HUJJUHQXQG+HUEHUW0ROLQEHVWDQGHLQH9HUELQGXQJEHUGLH HUPHKUHUIDKUHQZROOWH 'LH*DUGLQHKDWWHVLFKEHZHJWGDZDUHUVLFKHU(UKROWHVHLQH -DFNHXQGYHUOLHGDV+RWHO(VZDUNKOJHZRUGHQ(UJLQJGHQ JOHLFKHQ :HJ ZLH VFKRQ HLQPDO DQ GLHVHP 7DJ %OLHE DXI GHU %UFNHVWHKHQ+|UWHZLHGDV:DVVHUXQWHULKPVWU|PWH(UWUDI HLQHQ 0DQQ GHU PLW VHLQHP +XQG *DVVL JLQJ (V ZDU ZLH GUDXHQ DXI 6HH LQ HLQHU VFKZDU]HQ 1DFKW HLQHP 6FKLII RKQH 3RVLWLRQVOLFKWHU]XEHJHJQHQ$OVHU]XGHP+DXVNDPVWHOOWHHU VLFK LQ GHQ 6FKDWWHQ DXHUKDOE GHV /LFKWNUHLVHV GHU 6WUDHQODWHUQH-HW]WVWDQGHLQ:DJHQDXIGHP*UXQGVWFN$EHU HVZDU]XGXQNHOXPGDV)DEULNDW]XHUNHQQHQ,P2EHUJHVFKR EUDQQWH KLQWHU HLQHU JHVFKORVVHQHQ *DUGLQH /LFKW (U EOLHE XQEHZHJOLFKVWHKHQ:RUDXIHUZDUWHWHZXWHHUQLFKW 'HU0DQQGHUVLFKQlKHUWHEHZHJWHVLFKVHKUOHLVH(UKDWWH
ODQJH GDJHVWDQGHQ XQG 6WHIDQ EHREDFKWHW ELV HU IDQG JHQXJ JHVHKHQ]XKDEHQ(UNDPVFKUlJYRQKLQWHQXQGKLHOWVLFKGLH JDQ]H =HLW LP 'XQNHOQ (UVW DOV HU QXU QRFK ZHQLJH 0HWHU HQWIHUQW ZDU IXKU 6WHIDQ ]XVDPPHQ (ULN -RKDQVVRQ ZDU JXW IQI]LJ -DKUH DOW XQG GXUFKWUDLQLHUW (U KLHOW GLH +lQGH DQ GHQ 6HLWHQXQGQDKPGHQ%OLFNQLFKWYRQGHP)UHPGHQ ª+DOOR© VDJWH HU ª,FK IUDJH PLFK ZDV 6LH KLHU WXQ© $QJVW GXUFKIXKU 6WHIDQ 'HU 0DQQ ZDUVR OHLVH QlKHUJHNRPPHQ GD HULKQHUVWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNJHK|UWKDWWH ª8QGZHUVLQG6LH"© ª(ULN-RKDQVVRQ,FKELQ3ROL]LVW8QGLFKIUDJHPLFKZDV6LH KLHUWXQ© ª,FKEHWUDFKWHHLQ+DXV©HUZLGHUWH6WHIDQª,FKEHILQGHPLFK DXI HLQHU |IIHQWOLFKHQ 6WUDH ,FK ELQ QFKWHUQ ,FK PDFKH NHLQHQ /lUP ,FK VWHKH QLFKW HLQPDO GD XQG SLVVH ,VW HV YHUERWHQVWHKHQ]XEOHLEHQXQGVFK|QH+lXVHUDQ]XVFKDXHQ"© ª.HLQHVZHJV $EHU GLH )UDX GLH GRUW ZRKQW LVW HLQ ELFKHQ QHUY|VJHZRUGHQXQGKDWPLFKDQJHUXIHQ,FKGDFKWHLFKVFKDXH PDOYRUEHLXQGHUNXQGLJHPLFKZDV6LHKLHUWXQ'LH/HXWHVLQG HV QLFKW JHZRKQW GD MHPDQG DXI GHU 6WUDH VWHKW XQG VWDUUW -HGHQIDOOVQLFKWDEHQGV© 6WHIDQ KROWH VHLQH %ULHIWDVFKH KHUDXV XQG ]HLJWH VHLQHQ 3ROL]HLDXVZHLV(UKDWWHVLFKHLQSDDU0HWHUEHZHJWVRGDVLH LQV/LFKWGHU6WUDHQODWHUQHJHNRPPHQZDUHQ (ULN-RKDQVVRQQLFNWHª$FKGXELVWGDV©VDJWHHUDOVNHQQH HU6WHIDQYRQIUKHUKHUNRPPHDEHUHUVWMHW]WZLHGHUGDUDXI ª6WHIDQ /LQGPDQ© (ULN -RKDQVVRQ NUDW]WH VLFK DQ GHU 6WLUQ 6WHIDQ VDK GD HU QXU HLQ GQQHV 8QWHUKHPG XQWHU GHU -DFNH WUXJ ª6LHKWMDJDQ]GDQDFKDXVDOVZlUHQZLU.ROOHJHQ*LXVHSSH HUZlKQWHGDGXKLHUELVW$EHULFKNRQQWHMDQLFKWZLVVHQGD GXKLHUVWHKVWXQG(OVDV+DXVDQVWDUUVW©
ª6LH KDW GDPDOV IU +HUEHUW 0ROLQ GDV +DXV JHNDXIW© VDJWH 6WHIDQª$EHUGDVKDVWGXVLFKHUVFKRQJHZXW© ª+PGDVKDEHLFKEHUKDXSWQLFKWJHZXW© ª,FKKDEHHVYRQHLQHP0DNOHUHUIDKUHQGHQLFKLQ.URNRP EHVXFKWKDEH,FKGDFKWH*LXVHSSHKlWWHHVGLUHU]lKOW© ª(UKDWQXUHUNOlUWZDUXPGXKLHU]X%HVXFKELVWXQGGDGX PLW +HUEHUW 0ROLQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDVW (U KDW DXI MHGHQ )DOOQLFKWHUZlKQWGDGX(OVDEHUZDFKVW© ª,FK EHUZDFKH QLHPDQGHQ© HQWJHJQHWH 6WHIDQ ª,FK PDFKH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ ,FK ZHL DXFK QLFKW ZDUXP LFK KLHU VWHKHQJHEOLHEHQELQ© (U VDK HLQ GD GLH $QWZRUW LGLRWLVFK ZDU (U KDWWH ]LHPOLFK ODQJHDQGHUVHOEHQ6WHOOHJHVWDQGHQ ª:LU VROOWHQ EHVVHU JHKHQ© PHLQWH (ULN -RKDQVVRQ ª6RQVW IlQJW(OVDQRFKDQVLFKLKU7HLO]XGHQNHQ© (ULN -RKDQVVRQ KDWWH VHLQHQ :DJHQ LQ HLQHU 6HLWHQVWUDH JHSDUNW (V ZDU NHLQ EODXZHLHU 3ROL]HLZDJHQ VRQGHUQ HLQ 7R\RWDPLWHLQHP+XQGHJLWWHUYRUGHP/DGHUDXP ª'X KDVW DOVR HLQHQ 6SD]LHUJDQJ JHPDFKW© QDKP -RKDQVVRQ GHQ )DGHQ ZLHGHU DXI ªXQG ELVW ]XIlOOLJ YRU (OVDV +DXV JHODQGHW© ª-D©(ULN-RKDQVVRQVDKEHNPPHUWDXV(UEHUOHJWHEHYRU HU VDJWH ª9LHOOHLFKW ZlUH HV EHVVHU *LXVHSSH QLFKWV ]X HU]lKOHQ(UZUGHVLFKVRQVW6RUJHQPDFKHQ,FKJODXEHQLFKW GD GLH LQ gVWHUVXQG EHJHLVWHUW GDYRQ VLQG GD GX KLHU /HXWH EHUZDFKVW© ª$EHULFKEHUZDFKHQLHPDQGHQ© ª1HLQQHLQ'DVKDVWGXVFKRQJHVDJW$EHUHVLVWVFKRQHLQ ELFKHQHLJHQDUWLJGDGXKLHUVWHKVWXQG(OVDV+DXVDQVWDUUVW $XFK ZHQQ VLH GLHMHQLJH ZDU GLH IU 0ROLQ GDV +DXV JHNDXIW KDW© ª.HQQVWGXVLH"©
ª6LHLVWLPPHUKLHUJHZHVHQ)UHXQGOLFKXQGQHWW,QWHUHVVLHUW VLFKIU.LQGHU© ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª6LH KDWWH HLQH 7DQ]VFKXOH XQWHQ LP )RONHWV +XV 'LH -XJHQGOLFKHQ KDEHQ GD WDQ]HQ JHOHUQW $EHU LFK ZHL QLFKW RE VLH GDV MHW]W QRFK PDFKW© 6WHIDQ QLFNWH DEHU HU VWHOOWH NHLQH )UDJHQª:RKQVWGXLP+RWHO"'DQQIDKUHLFKGLFKKLQ© ª,FKJHKHOLHEHU]X)X©VDJWH6WHIDQª$EHUYLHOHQ'DQNIU GDV $QJHERW +DEW LKU KLHU LQ 6YHJ NHLQH 3ROL]HLVWDWLRQ" ,FK NHLQHJHVHKHQ© ª:LU VLW]HQ LP *HPHLQGHKDXV© 6WHIDQ EHUOHJWH ª.DQQ LFK PRUJHQPDOUHLQVFKDXHQ"1XUXP]XVHKHQZLHLKUHVVRKDEW 8QGXPHLQELFKHQ]XUHGHQ© ª1DNODU©(ULN-RKDQVVRQ|IIQHWHGLH:DJHQWUª'DQQUXIH LFK(OVDZRKODPEHVWHQDQXQGVDJHLKUGDDOOHVLQ2UGQXQJ LVW© (UVHW]WHVLFKLQGHQ:DJHQVDJWHªKHM©XQG]RJGLH7U]X 6WHIDQ ZDUWHWH ELV GHU :DJHQ YHUVFKZXQGHQ ZDU EHYRU HU GDYRQJLQJ =XP YLHUWHQPDO DQ GLHVHP 7DJ EOLHE HU DXI GHU %UFNHVWHKHQ'HU=XVDPPHQKDQJGDFKWHHU(VJHKWQLFKWQXU GDUXPGD+HUEHUW0ROLQXQG(OVD%HUJJUHQHLQDQGHUJHNDQQW KDEHQ'DLVWPHKU$EHUZDV" (U JLQJ ODQJVDP ZHLWHU ZDUWHWH GDUDXI GD GLH *HGDQNHQ LQHLQDQGHUJULIIHQ+HUEHUW0ROLQKDWWH(OVD%HUJJUHQEHDXIWUDJW HLQ +DXV IU LKQ ]X VXFKHQ 6LH NDQQWHQ VLFK YRQ IUKHU 9LHOOHLFKW ZDU +HUEHUW 0ROLQ QDFK +lUMHGDOHQ JH]RJHQ XP LQ LKUHU1lKH]XVHLQ" $P (QGH GHU %UFNH KLHOW HU HUQHXW LQQH ,KP ZDU SO|W]OLFK HLQ*HGDQNHJHNRPPHQ(UKlWWHVFKRQIUKHUGDUDXINRPPHQ VROOHQ(OVD%HUJJUHQKDWWHLKQDXIGHU6WUDHHQWGHFNWREZRKO HU DXHUKDOE GHV /LFKWV GHU 6WUDHQODWHUQH JHEOLHEHQ ZDU 'DV
NRQQWH QXU HLQV EHGHXWHQ 6LH EHREDFKWHWH GLH 6WUDH 6LH HUZDUWHWH RGHU IUFKWHWH GD MHPDQG NRPPHQ ZUGH (U ZDU VLFKVLFKHU=XIlOOLJKDWWHVLHLKQEHVWLPPWQLFKWHQWGHFNW $OV HU LQV +RWHO ]XUFNNDP ZDU GLH 5H]HSWLRQ EHUHLWV JHVFKORVVHQ (UJLQJGLH7UHSSHKLQDXIXQGIUDJWHVLFKRE9HURQLFD0ROLQ VFKRQVFKOLHI)DOOVVLHQRFK0ROLQKLH (U VFKOR VHLQH =LPPHUWU DXI XQG PDFKWH /LFKW $XI GHP )XERGHQ XQWHU GHU 7U KLQGXUFKJHVFKREHQ ODJ HLQH 0LWWHLOXQJ(UKREGHQ=HWWHODXIXQGODV %LWWH*LXVHSSH/DUVVRQLQgVWHUVXQGDQUXIHQ'ULQJHQG
*LXVHSSH ZDU VHOEVW DP $SSDUDW ª,FK NRQQWH GHLQH +DQG\QXPPHU QLFKW ILQGHQ© VDJWH HU ª6LH PX LP %UR JHEOLHEHQVHLQ'HVKDOEKDEHLFKGDV+RWHODQJHUXIHQ$EHUVLH VDJWHQGXELVWXQWHUZHJV© 6WHIDQ IUDJWH VLFK RE (ULN -RKDQVVRQ WURW] DOOHP DQJHUXIHQ XQG YRQ LKUHU %HJHJQXQJ EHULFKWHW KDWWH ª,FK ZDU VSD]LHUHQ 9LHODQGHUHVNDQQPDQKLHUMDQLFKWWXQ© *LXVHSSH ODFKWH ª,VW GD QLFKW PDQFKPDO .LQR LP )RONHWV +XV"© ª,FKZROOWHPLFKEHZHJHQQLFKWLQHLQHP.LQRVHVVHOVLW]HQ© 6WHIDQK|UWH*LXVHSSHPLWMHPDQGHPVSUHFKHQ'DQQZXUGHHLQ )HUQVHKHUOHLVHUJHVWHOOW ª,FKGDFKWHLFKN|QQWHGLFKPLWHWZDVXQWHUKDOWHQZDVKHXWH DXV8PHDJHNRPPHQLVW(LQ3DSLHU8QWHU]HLFKQHWYRQ'RNWRU +ROODQGHU 0DQ NDQQ VLFK QDWUOLFK IUDJHQ ZLHVR HU GDYRQ QLFKWV LQ VHLQHP YRUOlXILJHQ %HULFKW HUZlKQW KDW DEHU GLH *HULFKWVPHGL]LQHU JHKHQ LKUH HLJHQHQ :HJH +DVW GX HWZDV =HLW"© ª0HKUDOVJHQXJ© ª(UVFKUHLEWHUKlWWHGUHLDOWH6FKXZXQGHQJHIXQGHQ© ª:DVPHLQWHUGHQQGDPLW"© ª*DQ]HLQIDFKGDDXI+HUEHUW0ROLQJHVFKRVVHQXQGGDHU JHWURIIHQZRUGHQLVW+DVWGXGDYRQJHZXW"© ª1HLQ© ª8QG ]ZDU QLFKW HLQ 6FKX VRQGHUQ GUHL 8QG 'RNWRU +ROOlQGHUHUODXEWVLFKHLQH$EZHLFKXQJYRPVWULNWHQ3URWRNROO (U LVW GHU $QVLFKW 0ROLQ KDEH VDJHQKDIWHV *OFN JHKDEW EHUKDXSW DP /HEHQ JHEOLHEHQ ]X VHLQ (U EHQXW]W WDWVlFKOLFK GDV :RUW ¾VDJHQKDIW½ =ZHL 6FKVVH KDEHQ 0ROLQ XQPLWWHOEDU
XQWHUKDOE GHV +HU]HQV LQ GLH %UXVW JHWURIIHQ GHU GULWWH LQ GHQ OLQNHQ$UP$XVGHU1DUEHQELOGXQJXQGDQGHUHPZDVLFKQLFKW EHJUHLIH]LHKW+ROODQGHUGHQ6FKOXGDHVLQ+HUEHUW0ROLQV -XJHQGJHZHVHQVHLQPX(UNDQQQLFKWJHQDXVDJHQREHUGLH 6FKXYHUOHW]XQJHQ ]XU JOHLFKHQ =HLW HUOLWWHQ KDW DEHU GDV LVW ZRKODPZDKUVFKHLQOLFKVWHQ© *LXVHSSH EHJDQQ SO|W]OLFK ]X QLHVHQ 6WHIDQ ZDUWHWH ª,FK YHUWUDJHNHLQHQ5RWZHLQ©VDJWH*LXVHSSHHQWVFKXOGLJHQGªDEHU KHXWHDEHQGNRQQWHLFKGHU9HUVXFKXQJQLFKWZLGHUVWHKHQ'DV UlFKWVLFK© ª,P (UPLWWOXQJVPDWHULDO KDW DEHU QLFKWV YRQ LUJHQGZHOFKHQ 6FKXYHUOHW]XQJHQJHVWDQGHQ© ª1HLQGDVLVWULFKWLJ$EHULFKKDEH LQ %RUDV DQJHUXIHQ XQG PLW HLQHP IUHXQGOLFKHQ 0DQQ JHUHGHW GHU GLH PHLVWH =HLW JHODFKWKDW© ª3ROL]HLGLUHNWRU2ODXVVRQ"© ª*HQDXGHU,FKKDEHQLFKWHUZlKQWGDGXKLHUELVW,FKKDEH QXU JHIUDJW RE HU ZWH GD HLQPDO DXI +HUEHUW 0ROLQ JHVFKRVVHQ ZRUGHQ VHL 'DV KDW HU YHUQHLQW XQG GDUDXV NDQQ PDQHLQHQVHKUHLQIDFKHQ6FKOX]LHKHQ© ª'DHVYRUVHLQHU=HLWDOV3ROL]LVWZDU"© ª1RFK IUKHU %HYRU HU /DQGJHQGDUP ZXUGH $OV GLH /DQGSROL]HLlPWHU YHUVFKZDQGHQ EHUQDKP GLH 3ROL]HL LKUH $UFKLYH XQG 3HUVRQDODNWHQ (V KlWWH VLFK DOVR LQ VHLQHU $NWH ILQGHQ PVVHQ DOV GDV 3ROL]HLZHVHQ YHUVWDDWOLFKW XQG +HUEHUW 0ROLQ]XHLQHPN|QLJOLFKHQ%HDPWHQZXUGH© ª'DQQLVWHVZlKUHQGVHLQHU=HLWEHLP0LOLWlUSDVVLHUW© ª8QJHIlKU VR GHQNH LFK DXFK $EHU HV GDXHUW ODQJH GLH 0LOLWlUDUFKLYH ]X GXUFKIRUVWHQ :LU VROOWHQ XQV VFKRQ MHW]W GLH )UDJH VWHOOHQ ZDV JHVFKHKHQ VHLQ NDQQ ZHQQ HV VLFK ]HLJHQ VROOWH GD HU DXFK LQ VHLQHU =HLW EHLP 0LOLWlU QLFKW YHUOHW]W ZRUGHQLVW©
ª:UGH HV GDV %LOG YHUlQGHUQ"© IUDJWH 6WHIDQ ª$OOHV YHUlQGHUW GDV %LOG *HQDXJHQRPPHQ KDEHQ ZLU QRFK JDU NHLQ %LOG (LQHQ 7lWHU ZHUGHQ ZLU DXI DEVHKEDUH =HLW QLFKW ILQGHQ 0HLQH(UIDKUXQJVDJWPLUGDGLHVODQJHGDXHUQZLUGZHLOWLHI JHJUDEHQZHUGHQPX:DVVDJWGLUGHLQH"© ª'DGXZRKOUHFKWKDVW©*LXVHSSHQLHVWH6WHIDQZDUWHWH ª,FK GDFKWH PLU GX ZUGHVW GDV ZLVVHQ ZROOHQ© VDJWH *LXVHSSH DOV HU ZLHGHU VSUHFKHQ NRQQWH ª0RUJHQ ZHUGH LFK EULJHQV0ROLQV7RFKWHUWUHIIHQ© ª6LHZRKQWKLHULP+RWHO© ª,FK KDEH JHDKQW GD LKU HXFK WUHIIHQ ZUGHW :HOFKHQ (LQGUXFNPDFKWVLHDXIGLFK"© ª5HVHUYLHUW$EHUVLHLVWVHKUVFK|Q© ª'DQQ NDQQ LFK PLFK MD DXI HWZDV IUHXHQ +DVW GX PLW LKU JHVSURFKHQ"© ª:LU KDEHQ ]XVDPPHQ ]X $EHQG JHJHVVHQ 6LH KDW HWZDV JHVDJW ZDV LFK MHGHQIDOOV QLFKW JHZXW KDEH hEHU GLHVH YHUVFKZXQGHQHQ -DKUH 0LWWH GHU )QI]LJHU 6LH EHKDXSWHW +HUEHUW0ROLQKDEH]ZHL0XVLNJHVFKlIWHLQ6WRFNKROPJHIKUW VHLDEHULQ.RQNXUVJHJDQJHQ© ª,FKQHKPHDQVLHKDWNHLQHQ*UXQGVRHWZDV]XHUILQGHQ© ª.DXP'XWULIIVWVLHMDPRUJHQ© ª,FK ZHUGH VLH DXI MHGHQ )DOO QDFK GHQ 6FKXYHUOHW]XQJHQ IUDJHQ+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQZLHODQJHGXEOHLEVW"© ª9LHOOHLFKW PRUJHQ QRFK GDQQ IDKUH LFK $EHU LFK PHOGH PLFK© ª7X GDV© 6LH EHHQGHWHQ GDV *HVSUlFK 6WHIDQ OLH VLFK VFKZHUDXIV%HWWIDOOHQ(UPHUNWHGDHUPGHZDU2KQHDXFK QXUGLH6FKXKHDXV]X]LHKHQVWUHFNWHHUVLFKDXVXQGVFKOLHIHLQ (U HUZDFKWH PLW HLQHP 5XFN XQG VDK DXI GLH $UPEDQGXKU
9LHUWHO YRU IQI (U KDWWH JHWUlXPW -HPDQG KDWWH LKQ JHMDJW 'DQQ ZDU HU SO|W]OLFK YRQ HLQHU 0HXWH +XQGH XPJHEHQ JHZHVHQ GLH DQ VHLQHQ .OHLGHUQ JH]HUUW XQG JURH 6WFNH DXV VHLQHP .|USHU KHUDXVJHULVVHQ KDWWHQ ,UJHQGZR ZDU DXFK VHLQ 9DWHUJHZHVHQ8QG(OHQD(UJLQJLQV%DGH]LPPHUXQGZXVFK VLFKGDV*HVLFKW'HU7UDXPLVWOHLFKW]XGHXWHQGDFKWHHU'LH .UDQNKHLW GLH LFK PLW PLU KHUXPVFKOHSSH GLH =HOOHQ GLH VLFK XQNRQWUROOLHUW YHUPHKUHQ VLQG ZLH HLQH 0HXWH ZLOGHU +XQGH GLH LQ PHLQHP ,QQHUQ KHUXPMDJHQ (U ]RJ VLFK DXV XQG NURFK ]ZLVFKHQ GLH /DNHQ NRQQWH DEHU QLFKW PHKU HLQVFKODIHQ 0RUJHQV YRU GHU 'lPPHUXQJ IKOWH HU VLFK LPPHU DP YHUOHW]OLFKVWHQ(UGDFKWHGDHUVLHEHQXQGGUHLLJ-DKUHDOWZDU (LQ 3ROL]HLEHDPWHU GHU YHUVXFKWH HLQ DQVWlQGLJHV /HEHQ ]X IKUHQ 1LFKWV %HVRQGHUHV (LQ /HEHQ LQ GHQ %DKQHQ GHV *HZ|KQOLFKHQ$EHUZDVZDUHLJHQWOLFKJHZ|KQOLFK"(UQlKHUWH VLFK UDVFK GHQ PLWWOHUHQ -DKUHQ XQG KDWWH QRFK QLFKW HLQPDO .LQGHU 8QG MHW]W VROOWH HU JHJHQ HLQH .UDQNKHLW DQJHKHQ GLH YLHOOHLFKWVWlUNHUVHLQZUGHDOVHU 8P VHFKV 8KU VWDQG HU DXI )UKVWFN JDE HV HUVW DE KDOE VLHEHQ(UVXFKWHIULVFKH:lVFKHDXVVHLQHP.RIIHUGDFKWHGD HUVLFKUDVLHUHQVROOWHOLHHVDEHUEOHLEHQ8PKDOEVLHEHQZDU HU XQWHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ 'LH 7UHQ ]XP 6SHLVHVDDO ZDUHQ DQJHOHKQW $OV HU KLQHLQVFKDXWH HQWGHFNWH HU ]X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJGDGDV0lGFKHQGDV]ZLVFKHQGHQ5ROOHQGHU (PSIDQJVGDPH XQG GHU %HGLHQXQJ LP 6SHLVHVDDO KLQ XQG KHU ZHFKVHOWHDXIHLQHP6WXKOVDXQGVLFKPLWHLQHU6HUYLHWWHGLH $XJHQ WURFNQHWH (U ]RJ VLFK KDVWLJ ]XUFN 'DQQ VFKDXWH HU QRFK HLQPDO 2IIHQEDU KDWWH VLH JHZHLQW (U JLQJ GLH KDOEH 7UHSSH GLH ]XP 6SHLVHVDDO KLQXQWHUIKUWH ZLHGHU KLQDXI XQG ZDUWHWH 'LH 7UHQ ZXUGHQ DXIJH]RJHQ 'DV 0lGFKHQ OlFKHOWH ª6LH VLQGDEHUIUKDXI©VDJWHVLH (UEHWUDWGHQ6SHLVHVDDO:lKUHQGHUVHLQHQ7LVFKDXIVXFKWH IUDJWH HU VLFK ZDUXP VLH ZRKO JHZHLQW KDWWH $EHU HV JLQJ LKQ
QLFKWV DQ -HGHU KDW VHLQ HLJHQHV (OHQG GDFKWH HU 6HLQH +XQGHPHXWHJHJHQGLHHU]XNlPSIHQKDW6REDOGHUYRUVHLQHP )UKVWFNVDIDWHHUHLQHQ(QWVFKOX(UZUGHQRFKHLQPDO ]X +HUEHUW 0ROLQV +DXV IDKUHQ 1LFKW ZHLO HU JODXEWH QRFK HWZDV 1HXHV HQWGHFNHQ ]X N|QQHQ 6RQGHUQ XP LP .RSI QRFK HLQPDO GXUFK]XJHKHQ ZDV HU LQ]ZLVFKHQ ZXWH 8QG GDV ZDV HU QLFKW ZXWH 'DQQ ZUGH HU DOOHV GHP 6FKLFNVDO EHUODVVHQ (UZUGHQLFKWLQ6YHJEOHLEHQXQGDXIGLH%HHUGLJXQJZDUWHQ *HUDGH MHW]W PRFKWH HU VLFK VR HWZDV DP DOOHUZHQLJVWHQ DXVVHW]HQ(UZUGHQDFK%RUlV]XUFNNHKUHQVHLQH.RIIHUQHX SDFNHQ XQG KRIIHQ HLQH /DVW0LQXWH5HLVH QDFK 0DOORUFD ]X HUJDWWHUQ ,FK EUDXFKH HLQHQ 3ODQ GDFKWH HU ZlKUHQG HU D 2KQH (LQHQ 3ODQ VFKDIIH LFK HV QLFKW DOOHV ]X EHZlOWLJHQ ZDV DXI]XNRPPW 8P9LHUWHOQDFKVLHEHQYHUOLHHUGDV+RWHO9HURQLFD0ROLQ KDWWHVLFKQLFKWJH]HLJW$OVHUVHLQHQ6FKOVVHODEJDEOlFKHOWH GDV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ QLFKW ZLH VLH HV VRQVW ]X WXQ SIOHJWH (V PX HWZDV SDVVLHUW VHLQ GDFKWH HU $EHU VLH ZLUG ZRKONDXPGLH0LWWHLOXQJHUKDOWHQKDEHQGDVLH.UHEVKDW (U IXKU QDFK :HVWHQ 'XUFK GHQ +HUEVW XQG GDV 6FKZHLJHQ 'DQQXQGZDQQWUDIHQ5HJHQWURSIHQGLH:LQGVFKXW]VFKHLEH,P $XWRUDGLR NDPHQ GLH 1DFKULFKWHQ 'LH %|UVHQNXUVH LQ 1HZ