'DVQHXH$EHQWHXHU
-RVHSK&RQUDG'HUVFKZDU]H6WHXHUPDQQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,OOXVWUD...
99 downloads
320 Views
624KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
-RVHSK&RQUDG'HUVFKZDU]H6WHXHUPDQQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,OOXVWUDWLRQHQYRQ:HUQHU5XKQHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ:HUQHU5XKQHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
0DQ VFKULHE GLH DFKW]LJHU -DKUH GHV YRULJHQ -DKUKXQ GHUWV 'DPDOV ZDU /RQGRQ HLQH 6WDGW PLW PHKU VFK|QHQ 6FKLIIHQLP+DIHQDOVVFK|QHQ+lXVHUQLQGHQ6WUDHQ $P -HWW\ /RQGRQ 'RFN ODJHQ VLH HLQV KLQWHU GHP DQ GHUQXQGGLH6DSSKLUHGDVGULWWOHW]WHPDFKWHVLFKVR JXW ZLH GLH EULJHQ ZHGHU EHVVHU QRFK VFKOHFKWHU 1DWUOLFK KDWWHMHGHVVHLQHQ(UVWHQ2IIL]LHU 'HU 3ROL]LVW EHL GHQ 6FKOHXVHQ NDQQWH VLH DOOH YRP $Q VHKHQREZRKOHUQLFKWRKQH ]X EHUOHJHQ VDJHQ NRQQWH ZHOFKHU 0DQQ DXI ZHOFKHV 6FKLII JHK|UWH ZHLO MD GLH 6WHXHUOHXWH GHV /RQGRQ 'RFN ZLH GLH 0HKU]DKO LKUHU .ROOHJHQ YRQ GHU +DQGHOVIORWWH EHUKDXSW VR PDQFKHV PLWHLQDQGHU JHPHLQ KDWWHQ REZRKO VLH DXV XQWHU VFKLHGOLFKHQ*HVHOOVFKDIWVVFKLFKWHQNDPHQ6LHZDUHQ HLQ XQURPDQWLVFKHU NUlIWLJHU DXVGDXHUQGHU 6FKODJ ² 0HQ VFKHQ GLH KDUW DUEHLWHQ NRQQWHQ GHQHQ LKU %HUXI VHLQHQ 6WHPSHO DXIJHGUFNW KDWWH XQG GLH LP EULJHQ NHLQH EH VRQGHUVVWDUNDXVJHSUlJWHQLQGLYLGXHOOHQ=JHDXIZLHVHQ 'DV JDOW IU MHGHQ PLW $XVQDKPH GHV 6WHXHUPDQQV GHU 6DSSKLUH %HL LKP JDE HV IU GLH 3ROL]LVWHQ QLH HLQHQ =ZHLIHO (U KDWWH VHLQH XQYHUZHFKVHOEDUHQ SHUV|QOLFKHQ 0HUNPDOH ,KQHUNDQQWHQVLHDXIGHU6WUDHVFKRQDXVJURHU)HUQH XQG ZHQQ HU PRUJHQV GLH 3LHU KLQXQWHU ]X VHLQHP 6FKLII VFKULWW XQG GLH +DIHQDUEHLWHU LKUH .LVWHQ NDUUWHQ XQG GLH %DOOHQ HLQHU /DGXQJ UROOWHQ PDFKWHQ VLH VLFK JHJHQVHLWLJ DXIPHUNVDP Ä6HKW PDO GD NRPPW GHU VFKZDU]H 6WHXHU PDQQ³ 'LHVHQ 1DPHQ KDWWHQ VLH LKP JHJHEHQ GHQQ VLH ZDUHQ UHVSHNWORVH *HVHOOHQ RKQH $FKWXQJ YRU VHLQHU ZUGHYRO OHQ+DOWXQJ DEHUGDVLH LKQ VR QDQQWHQ YHUULHW QXU ZLH REHUIOlFKOLFK VLH XUWHLOWHQ LQGHP VLH VLFK YRQ HLQHP VHKU
IOFKWLJHQ(LQGUXFNOHLWHQOLHHQ 1DWUOLFKZDU 0LVWHU %XQWHU GHU 6WHXHUPDQQ GHU 6DSS KLUH NHLQHVZHJV VFKZDU] HEHQVRZHQLJ ZLH 6LH RGHU LFK VRQGHUQZHLZLHGLHDQGHUHQ(UVWHQ6WHXHUOHXWHLP/RQ GRQHU +DIHQ (U KDWWH HLQHQ ]DUWHQ 7HLQW EUlXQWH VFKZHU XQGPLULVW]X2KUHQJHNRPPHQGDGHUDUPH.HUOJHUD GHHLQHHLQPRQDWLJH.UDQNKHLWEHUVWDQGHQKDWWHDOVHUDQ %RUGGHU6DSSKLUHNDP 6LHYHUPXWHQGDLFK%XQWHUNDQQWH"6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDEHLFKLKQ JHNDQQW 'DUEHU KLQDXV HUIXKU LFK PDQFKHV :LVVHQVZHUWH ]XP %HLVSLHO HLQ *HKHLPQLV GDV ² GRFK GDYRQVSlWHU =XUFN]XU3HUVRQ(LQ2EHUVWDXHUGHULQPHLQHU$QZH VHQKHLW EHPHUNWH Ä.|QQWH ZHWWHQ GD HU LUJHQG VR HLQ $XVOlQGHULVW³VWHOOWHVLFKQDFKPHLQHU0HLQXQJ HLQ JUR HV $UPXWV]HXJQLV DXV 6FKOLHOLFK NDQQ HLQHU VFKZDU] KDDULJ VHLQ RKQH JOHLFK ,WDOLHQHU ]X VHLQ ,FK HULQQHUH PLFK DQ HLQHQ %RRWVPDQQ GHU VSDQLVFKHU DOV MHGHU PLU EHNDQQWH 6SDQLHU DXVVDK (U VFKLHQ HLQ W\SLVFKHU 6SDQLHU ]XVHLQXQGZDUGRFKNHLQHU $QHUNDQQWH $XWRULWlWHQ HUNOlUHQ XQV GLHVH (UGH ZHUGH LUJHQGZDQQ HLQPDO DXVVFKOLHOLFK YRQ GXQNHOKDDULJHQ EUDXQlXJLJHQ /HXWHQ EHY|ONHUW VHLQ XQG KHXWH VFKRQ LVW GLH 0HQVFKKHLW LQ LKUHU EHUJURHQ 0HKUKHLW GXQNHOKDD ULJ -HGRFK EHL /LFKW EHWUDFKWHW KDQGHOW HV VLFK XP YHU VFKLHGHQH 1XDQFHQ 1XU ZHQQ PDQ PDO HLQHP ZLUNOLFK (EHQKRO]VFKZDU]HQEHJHJQHWZLUGHLQHPNODUZLHZHQLJ 9HUWUHWHUGLHVHV7\SVHVJLEW%XQWHUKDWWHDEVROXWVFKZDU ]HV +DDU (V ZDU VFKZDU] ZLH HLQ 5DEHQIOJHO (EHQVR VHLQ JHVWXW]WHU 9ROOEDUW XQG VHLQH NUlIWLJHQ EXVFKLJHQ %UDXHQ 'LH VWDKOEODXHQ $XJHQ GLH EHL HLQHP %ORQGHQ NDXP DXIJHIDOOHQ ZlUHQ VWDQGHQ LQ HLQHP VFKUHLHQGHQ
.RQWUDVW ]X VHLQHU VRQVWLJHQ (UVFKHLQXQJ 6HLQHP bXH UHQ QDFK KlWWH PDQ %XQWHU IU HLQHQ K|FKVW OHLGHQVFKDIW OLFKHQ0HQVFKHQKDOWHQN|QQHQZlUHQVHLQH%HZHJXQJHQ QLFKWVRUXKLJVHLQH/HEHQVDUWQLFKWVRQFKWHUQJHZHVHQ 1DWUOLFKZDUHUNHLQ-QJOLQJPHKUMHGRFKJURGDEHL ]LHPOLFK VFKODQN XQG ZHQQ GLH 5HGHZHQGXQJ MHPDQG KDEHVLFKJXWJHKDOWHQNHLQH3KUDVHLVWGDQQWUDIVLHYROO DXI LKQ ]X (LQPDO EHREDFKWHWH &DSWDLQ $VKWRQ YRP 6FKQHOOVHJOHU (OVLQRUH GHU YRU GHU 6DSSKLUH ODJ ZLH %XQWHU XQHUPGOLFK VFKXIWHWH XQG GHU .DSLWlQ VDJWH ]X HLQHP )UHXQG Ä'HU -RKQV KDW GD MHPDQGHQ GHU EHL LKP NODU6FKLIIPDFKW³ &DSWDLQ-RKQV+HUUGHU6DSSKLUHZDUVHLWYLHOHQ-DKUHQ 6FKLIIVIKUHU 'LH /HXWHNDQQWHQLKQRKQHLKQVRQGHUOLFK ]X DFKWHQ RGHU ]X P|JHQ 6HLQH .ROOHJHQ VFKQLWWHQ RGHU IRSSWHQ LKQ %HLP +lQVHOQ WDW VLFK EHVRQGHUV $VKWRQ KHUYRU HLQ =\QLNHU XQG 6S|WWHU RKQHJOHLFKHQ (LQPDO OHLVWHWHHUVLFKGHQEOHQ6FKHU]]XEHKDXSWHQ -RKQV VHL GHU 0HLQXQJ MHGHU 6HHPDQQ EHU YLHU]LJ VROOWH YHUJLIWHW ZHUGHQ²DXVJHQRPPHQQXUGLH6FKLIIVKHUUHQ 'DVJHVFKDKLQHLQHP5HVWDXUDQWLQGHU&LW\'RUWVDHQ VLH EHLP JHPHLQVDPHQ 0LWWDJHVVHQ &DSWDLQ $VKWRQ GDV EOKHQGH /HEHQ MRYLDO PLW JURHU ZHLHU :HVWH LP .QRSIORFK HLQH JHOEH 5RVH &DSWDLQ 6HLOHUV LP 6DNNR VFKPDOEOHLFKPLWHLVHQJUDXHPKLQWHUGLH2KUHQJHVWULH JHOWHP+DDU²ZlUHHUGD]XQRFK%ULOOHQWUlJHUJHZHVHQ KlWWH PDQ LKQ IU HLQHQ DVNHWLVFKHQ VDQIWPWLJHQ %XFK JHOHKUWHQ KDOWHQ N|QQHQ ² &DSWDLQ +HOO XQWHUVHW]W ZLH HLQ6HHKXQGPLWEHKDDUWHQ)LQJHUQHLQHPOHLFKWHQEODXHQ $Q]XJGHQVFKZDU]HQ )LO]KXW KDWWH HU ZHLW DXV GHU URWHQ 6WLUQJHVFKREHQXQGGDZDUDXFKHLQMXQJHU6FKLIIVIKUHU PLW HLQHP NOHLQHQ EORQGHQ 6FKQXUUEDUW XQG HUQVWHQ $X
JHQ (U VDJWH QLFKWV XQG OlFKHOWH QXU YRQ =HLW ]X =HLW VFKZDFKYRUVLFKKLQ &DSWDLQ -RKQV KRE HUVFKURFNHQ GHQ YHUZLUUWHQ XQJOlX ELJHQ %OLFN GHU LKQ VRZHQLJ ZLH VHLQH QLHGULJH YRQ 4XHUIDOWHQ GXUFK]RJHQH 6WLUQ EHVRQGHUV LQWHOOLJHQW HU VFKHLQHQ OLH ]XPDO VHLQ OHLFKW VSLW] ]XODXIHQGHU NDKOHU 6FKlGHO GHQ XQJQVWLJHQ (LQGUXFN LQ NHLQHU :HLVH PLO GHUWH
'DVDOOJHPHLQH*HOlFKWHUGDVIROJWHZLUNWHDQVWHFNHQG DXI &DSWDLQ -RKQV XQG HU YHU]RJ GDV *HVLFKW ]X HLQHU VlXHUOLFKHQ 0LHQH 'LH +HUUHQ N|QQWHQ JXW ZLW]HOQ PHLQWH HU DEHU HV VHL QXQ PDO VR VHLWGHP HLQ 6FKLII DXV 5HQWDELOLWlWVJUQGHQ VHLQHU %HVDW]XQJ VRZRKO EHL GHU )DKUWDOVDXFKLP+DIHQJU|WH.UlIWHDEYHUODQJHVHLGLH 6HH WDWVlFKOLFK NHLQ 7XPPHOSODW] IU lOWHUH 0HQVFKHQ 1XU MXQJH /HXWH XQG 0lQQHU LQ GHU %OWH LKUHU -DKUH JHQJWHQ QRFK GHQ KDUWHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU +DVW XQG
GHU VFKZHUHQ $UEHLW :HU HUVWH $Q]HLFKHQ GHV $OWHUQV HUNHQQHQ ODVVH VHL ]X QLFKWV PHKU QW]H )DVW MHGH JURH )LUPD YHUIDKUH QDFK GLHVHP 3ULQ]LS (U MHGHQIDOOV ZQ VFKHVLFKNHLQH*UHLVHDQ%RUGVHLQHV6FKLIIHV 7DWVlFKOLFK ZDU &DSWDLQ -RKQV QLFKW GHU HLQ]LJH GHU VR GDFKWH (V JDE YLHOH 6HHOHXWH GHUHQ JDQ]H 6FKXOG GDULQ EHVWDQGJUDX]XZHUGHQXQGGLHVLFKDXIGHU]HUPUEHQ GHQ6XFKHQDFKHLQHU6WHOOHGLH6RKOHQLKUHVOHW]WHQ3DDUV 6WLHIHOGXUFKOLHIHQ &DSWDLQ-RKQVIJWHPLW8QVFKXOGVPLHQHKLQ]XYRQGHU 0HLQXQJGLHHUYHUWUHWHELV]XGHU$EVLFKW0HQVFKHQ]X YHUJLIWHQVHLHVZRKOHLQULHVHQJURHU6FKULWW 'LHVH %HPHUNXQJ VFKLHQ HLQHQ 6FKOXSXQNW ]X VHW]HQ GRFK &DSWDLQ $VKWRQ ZROOWH VHLQHQ 6SD DXI GLH 6SLW]H WUHLEHQÄ2GRFKLFKJODXEH6LHZUGHQHVWXQ6LHKDEHQ VHKU GHXWOLFK JHVDJW =X QLFKWV QW]Hå :DV PDFKW PDQ GHQQPLW0HQVFKHQGLH]XQLFKWVQW]HVLQG"6LHVLQGHLQ JXWKHU]LJHU%XUVFKH-RKQV7URW]GHPELQLFKGHU$QVLFKW ZHQQ 6LH HV HLQPDO JUQGOLFK GXUFKGHQNHQ ZHUGHQ 6LH ]XJHEHQGDPDQGLH1LFKWVQXW]HLQHLQHPVFKPHU]ORVHQ 9HUIDKUHQEHVHLWLJHQVROOWH³ Ä6LH LQ *HLVWHU YHUZDQGHOQ³ EHPHUNWH &DSWDLQ 6HLOHUV VSLW]XQGVHLQHVFKPDOHQYHUNQLIIHQHQ/LSSHQ]XFNWHQ %HL GHU (UZlKQXQJ YRQ *HLVWHUQ IXKU &DSWDLQ -RKQV YHUZLUUW]XVDPPHQ(UGXFNWHVLFKXQVLFKHUXQGVFKHX &DSWDLQ $VKWRQ ]ZLQNHUWH Ä-D XQG GDQQ KlWWHQ 6LH YLHOOHLFKW*HOHJHQKHLW]XP5HLFKGHU *HVSHQVWHU 9HUELQ GXQJDXI]XQHKPHQ1DWUOLFKVROOWHQGLH*HLVWHUGHUWRWHQ 6HHOHXWH QLFKW DQ %RUG VSXNHQ DEHU GLHVHU RGHU MHQHU ZUGHEHVWLPPWJHUQHLQHQDOWHQ.DPHUDGHQDXIVXFKHQ³ &DSWDLQ 6HLOHUV EHPHUNWH WURFNHQ Ä(UZHFNHQ 6LH QLFKW VHLQH+RIIQXQJHQ'DVLVWJUDXVDP(VZLUGNHLQH9HUELQ
GXQJ JHEHQ 1LHPDQG KDW MH HLQHQ *HLVW JHVHKHQ 'DV ZHL-RKQVVRJXWZLHLFK³ (V ZDU PHKU DOV &DSWDLQ -RKQV YHUWUDJHQ NRQQWH HLQH XQHUK|UWH+HUDXVIRUGHUXQJGLHLKQDXVGHU5HVHUYH ORFN WH,QVHLQHQOHHUHQNOHLQHQ$XJHQEOLW]WHHVIDQDWLVFKDXI 2KQH ]X ]|JHUQ EUDFKWH HU ]DKOUHLFKH YHUEUJWH *HVSHQ VWHUJHVFKLFKWHQ YRU %FKHU EHU %FKHU EHULFKWHWHQ YRQ VR YLHOHQ )lOOHQ GD HV HLQ =HXJQLV JURHU ,JQRUDQ] VHL GDV $XIWUHWHQ EHUQDWUOLFKHU (UVFKHLQXQJHQ ]X OHXJQHQ (V JHEH HLQH VSH]LHOOH =HLWVFKULIW GLH 0RQDW IU 0RQDW QHXH %HLVSLHOH YHU|IIHQWOLFKH 3URIHVVRU &UDQNV VHKH WlJOLFK*HVSHQVWHUXQG3URIHVVRU&UDQNVVHLQLFKWLUJHQG ZHU VRQGHUQ HLQH .DSD]LWlW HLQHU GHU JU|WHQ OHEHQGHQ :LVVHQVFKDIWOHU 8QG GDQQ ZlUH GD HLQ -RXUQDOLVW ² ZLH KHLH HU GRFK JOHLFK ² GHQ GHU *HLVW HLQHV 0lGFKHQV EHVXFKW KDEH (U VFKUHLEH GDUEHU LQ VHLQHP %ODWW XQG EHULFKWH ZDV VLH ]X LKP JHVDJW KDEH $QJHVLFKWV DOO GHV VHQ ]X EHKDXSWHQ HV H[LVWLHUWHQ NHLQH *HLVWHU Ä0DQ KDW VRJDUVFKRQHLQLJHIRWRJUDILHUW³ULHI&DSWDLQ-RKQVHQWU VWHWDXVÄ:HOFKH%HZHLVHYHUODQJHQ6LHGDQRFK"³ &DSWDLQ+HOOVFKU]WHGLH/LSSHQ -HW]W SURWHVWLHUW &DSWDLQ $VKWRQ Ä1XQ ODVVHQ 6LH LKQ GRFK XP +LPPHOV ZLOOHQ HQGOLFK LQ )ULHGHQ hEULJHQV -RKQVZHULVWGHUEHKDDUWH3LUDWGHUQHXHUGLQJVDOV6WHX HUPDQQEHL,KQHQDUEHLWHW" 1LHPDQG LP +DIHQ VFKHLQW LKQ VFKRQ PDO JHVHKHQ ]X KDEHQ³ 'HU 7KHPHQZHFKVHO EHVlQIWLJWH GHQ .DSLWlQ XQG HU DQWZRUWHWH HLQIDFK :LOO\ GHU 7DEDNKlQGOHU DQ GHU (FNH )HQFKXUFK6WUHHWKDEHLKQYHUPLWWHOW :LOO\VHLQ /DGHQXQGGDV+DXVLQGHPHUVLFKEHIDQG VLQGQLFKWPHKU'DPDOVDEHUYHUVRUJWHGHU0DQQPLWGHU
VRUJHQYROOHQ ]HUVWUHXWHQ 0LHQH XQG GHP EOlOLFKHQ *H VLFKWYLHOH6FKLIIHGLHGHQ/RQGRQHU+DIHQYHUOLHHQXP QDFK6GHQ]XIDKUHQ =X EHVWLPPWHQ 7DJHV]HLWHQ GUlQJ WHQ VLFK GLH .DSLWlQH LP *HVFKlIW 6LH VDHQ DXI )lVVHUQ RGHUOHKQWHQJHJHQGHQ/DGHQWLVFK 6RPDQFKHUMXQJH0DQQVFKORGRUWGLHHUVWH+HXHUVHL QHV/HEHQVDE1XUZHLOHULQHLQHPJQVWLJHQ$XJHQEOLFN KHUHLQJHNRPPHQZDUXPIUZHQLJH3HQFH)HLQVFKQLWW]X NDXIHQIDQGHUGLH6WHOOHGLHHUGULQJHQGEUDXFKWH6RJDU GHU 9HUNlXIHU GHU EHL :LOO\ DUEHLWHWH HLQ XQEHWHLOLJW ZLUNHQGHU VFKZlFKOLFKHU MXQJHU 5RWNRSI UHLFKWH PDQFK PDODXHU =LJDUHWWHQHLQHZHUWYROOH ,QIRUPDWLRQEHUGHQ /DGHQWLVFK Ä'LH %HOORQD³ UDXQWH HU HLQHP ]X RKQH GLH /LSSHQ ]X EHZHJHQ Ä6RXWK 'RFN =ZHLWHU 2IIL]LHU JH VXFKW :HQQ 6LH VLFK EHHLOHQ VFKDIIHQ 6LHåV YLHOOHLFKW QRFK³ 8QGGDQQIORJPDQI|UPOLFKKLQ Ä$FK :LOO\ KDW LKQ JHVFKLFNW³ VDJWH &DSWDLQ $VKWRQ Ä(LQH DXIIlOOLJH (UVFKHLQXQJ :HQQ PDQ GHP HLQH URWH 6FKlUSH XP GLH +IWHQ XQG HLQ URWHV 7XFK XP GHQ .RSI ELQGHQ ZUGH VlKH HU ZLH HLQ 3LUDW DXV XQG PDQ N|QQWH PHLQHQGDHUGDUDXIYHUVHVVHQLVW0lQQHUNDOW]XPDFKHQ XQG)UDXHQ]XUDXEHQ*HEHQ6LHDFKW-RKQVGDHU,KQHQ QLFKWGLH.HKOHGXUFKVFKQHLGHWXQGVLFKPLWGHU 6DSSKLUH GDYRQPDFKW$XIZHOFKHP6FKLIILVWHU]XOHW]WJHIDKUHQ"³ &DSWDLQ-RKQVKREZLHJHZ|KQOLFKJXWJOlXELJGHQ%OLFN XQG EHPHUNWH IULHGIHUWLJ GHU 0DQQ KDEH EHVVHUH =HLWHQ HUOHEW6HLQ1DPHVHL%XQWHU Ä9RU HLQ SDDU -DKUHQ IKUWH HU GLH 6DPDULD DXV /LYHUSRRO (U YHUORU VLH LP ,QGLVFKHQ 2]HDQ 'DUDXIKLQ ZXUGH LKP IU ]Z|OI 0RQDWH GLH (U ODXEQLV HQW]RJHQ 6HLWGHP KDW LKP QLHPDQG ZLHGHU HLQ 6FKLIIDQYHUWUDXW=XOHW]WLVWHULP:HVWKDQGHOJHIDKUHQ³
Ä6R GDUXP NHQQW LKQ NHLQ 0HQVFK³ VWHOOWH &DSWDLQ $VKWRQDEVFKOLHHQGIHVWDOVVLHYRP7LVFKDXIVWDQGHQ 1DFKGHP(VVHQJLQJ&DSWDLQ-RKQV]XP'RFN(UZDU NOHLQYRQ*HVWDOWXQGOHLFKW2EHLQLJ0LWVHLQHPbXHUHQ HUUHJWH HU LP DOOJHPHLQHQ NHLQ JURHV $XIVHKHQ DEHU VHLQH$XIWUDJJHEHUKDWWHQLKQRIIHQEDULQV+HU]JHVFKORV VHQ (U JHQR GHQ 5XI HLQ XQEHTXHPHU 6FKLIIVIKUHU ]X VHLQ HLQ SHGDQWLVFKHU .OHLQLJNHLWVNUlPHU GHU DQ DOOHP HWZDVDXV]XVHW]HQKDWWHXQGVWlQGLJKHUXPQ|UJHOWH
(U JHK|UWH QLFKW ]X GHU 6RUWH GLH HLQHQ 6WUHLW DXVWUlJW XQG YHUJLW ,PPHU PXWH HU LQ ZHLQHUOLFKHP 7RQ KlOL FKH'LQJHVDJHQ(LQ0DQQDOVRGHUHLQHP8QWHUJHEHQHQ GDV /HEHQ ]XU +|OOH PDFKHQ NRQQWH ZHQQ HU LKQ HLQPDO DXIGHP.LHNHUKDWWH *HJHQ$EHQGEHVXFKWHLFK%XQWHUDQ%RUG,FKYHUVWDQG VHLQH $QVLFKWHQ EHU GLH EHYRUVWHKHQGH )DKUW (U ZDU LQ VLFK JHNHKUW DEHU MHPDQG GHU HLQ *HKHLPQLV PLW VLFK
KHUXPWUlJW LVW ZDKUVFKHLQOLFK QLH EHUVFKZHQJOLFK XQG HV JDE DQGHUH *UQGH ZHVKDOE HU NHLQHQ UHFKWHQ (ODQ ]HLJWHhEHUKDXSWZDUHUVHLWJHUDXPHU=HLWQLFKWJDQ]DXI GHP3RVWHQ$XHUGHP²GRFKGDYRQVSlWHU &DSWDLQ-RKQVZDUDP1DFKPLWWDJDQ%RUGJHZHVHQXQG XP VHLQHQ (UVWHQ 6WHXHUPDQQ KHUXPJHVWULFKHQ (V KDWWH %XQWHUVHKUDXIJHEUDFKW Ä:DV KDW HU VLFK QXU GDEHL JHGDFKW"³ IUDJWH HU UXKLJ DEHU HPS|UW Ä0DQ N|QQWH PHLQHQ HU YHUGlFKWLJW PLFK HWZDV JHVWRKOHQ ]X KDEHQ XQG ZLOO KHUDXVEHNRPPHQ LQ ZHOFKHU7DVFKHHVYHUVWHFNWLVW2GHUJODXEWHULFKZDUHLQ 7HXIHO XQG KlWWH HLQHQ 6FKZDQ]" 9LHOOHLFKW P|FKWH HU VHKHQZLHLFKLKQYHUEHUJH" ,FKNDQQHVQLFKWDXVVWHKHQ ZHQQPDQVLFKYRQKLQWHQKHUDQSLUVFKWXQGGDQQSO|W]OLFK XQWHU GHP (OOHQERJHQ KHUYRUVSlKW :DV VROO GDV" (LQ QHXDUWLJHV .DW]XQG0DXV6SLHO" ,FK ILQGH HV JDU QLFKW OXVWLJ6FKOLHOLFKELQLFKNHLQNOHLQHV.LQGGDVVLFKIUHXW ZHQQMHPDQG.XFNXFNå VDJW³ ,FKYHUVLFKHUWHLKPIDOOVLUJHQGZHUVHLQHP.DSLWlQHLQ UHGHQVROOWHGDHU%XQWHU%RFNVKXIXQG6FKZDQ]KDEH ZUGH HV -RKQV XQEHGLQJW IU EDUH 0Q]H QHKPHQ XQG QLFKWV XQYHUVXFKW ODVVHQ XP GLH %HKDXSWXQJ EHVWlWLJW ]X ILQGHQ(UZDUXQHUK|UWDUJZ|KQLVFKXQGGDEHLOHLFKWJOlX ELJZUGHDOOH6FKPDUUHQJODXEHQMHGHP0HQVFKHQMHGH *HPHLQKHLW ]XWUDXHQ XQG JUQGOLFK QDFKVLQQHQ ZLH HU LQ VFKlELJVWHU :HLVH GLH QLHGHUWUlFKWLJVWHQ $QZUIH EHU WUXPSIHQN|QQWH %XQWHU HU]lKOWH PLU DXFK GHU JHPHLQH .HUO VHL PLW VHL QHQNUXPPHQ%HLQHQGXUFKVJDQ]H6FKLIIJHZDFNHOWKDEH LKQ ]X VHLQHP 5XQGJDQJ PLWJHQRPPHQ XQG LKP GDEHL EHUWDXVHQG1LFKWLJNHLWHQGLH2KUHQYROOJHKHXOW:LHHLQ HOHQGHV,QVHNWZLHHLQ.DNHUODNQXUQLFKWVRIOLQNVHLHU
YRQ'HFN]X'HFNJH]RJHQ (QWUVWHWEUDFKWHGHUVRQVWEHKHUUVFKWH%XQWHUVHLQH(P S|UXQJ ]XP $XVGUXFN 'DQQ IXKU HU PLW VHLQHU EOLFKHQ =XUFNKDOWXQJIRUWZREHLGLHJHUXQ]HOWHQSHFKVFKZDU]HQ $XJHQEUDXHQ VHLQHU PDMHVWlWLVFKHQ 0LHQH HLQH ILQVWHUH 1RWH YHUOLHKHQ Ä$XHUGHP LVW GHU .HUO YHUUFNW (U ZROOWH VLFK HLQ ELFKHQ DQELHGHUQ 'D ILHO LKP QLFKWV %HVVHUHV HLQ DOV PLFK JUR DQ]XVHKHQ XQG ]X IUDJHQ RE LFKDQ9HUVWlQGLJXQJVP|JOLFKNHLWHQQDFKGHP7RGHJODX EH 9HUVWlQGLJXQJVP|JOLFKNHLWHQ QDFK GHP 7RGH =XHUVW ZXWHLFKJDUQLFKWZLHHUGDVPHLQWHXQGZDVLFKVDJHQ VROOWH (LQ GXUFKDXV HUQVW ]X QHKPHQGHU *HJHQVWDQG 0LVWHU %XQWHU LFK KDEH PLFK JUQGOLFK GDPLW EHIDWå VDJWHHU³ +lWWH -RKQV DQ /DQG JHOHEW RGHU ]ZLVFKHQ GHQ )DKUWHQ PHKU )UHLKHLW JHQRVVHQ ZlUH HU XQZHLJHUOLFK HLQ 2SIHU GHU JHKlVVLJHQ 8PZHOW JHZRUGHQ =X VHLQHP *OFN ZRKQWH HU LQ /\WRQVWRQH PLW HLQHU ]HKQ -DKUH lOWHUHQ 6FKZHVWHUHLQHPVFKUHFNOLFKHQ0DQQZHLEGDVGRSSHOWVR VFKZHU ZLH HU VHOEVW ZDU XQG YRU GHP HU ]LWWHUWH 1DFK DOOHP ZDV PDQ K|UWH W\UDQQLVLHUWH VLH LKQ IUFKWHUOLFK hEHU VHLQH VSLULWLVWLVFKHQ 0DURWWHQ KDWWH VLH LKUH HLJHQHQ $XIIDVVXQJHQ 'LHVH 6FKZlFKH ZDU LQ GHQ $XJHQ GHU 6FKZHVWHU ÄHLQ IDFK VDWDQLVFK³ (LQPDO VROOWH VLH HUNOlUW KDEHQ ÄGHQ 1DUUHQ PLW *RWWHV +LOIH³ GDUDQ KLQGHUQ ]X ZROOHQ ÄVLFK GHP 7HXIHO ]X YHUVFKUHLEHQ³ +lWWH VLH LKQ JHZlKUHQ ODVVHQ ZlUH RKQH =ZHLIHO QLFKWV XQYHUVXFKW JHEOLHEHQ PLW GHQ *HLVWHUQ GHU 7RWHQ LQ SHUV|QOLFKH 9HUELQGXQJ ]X WUHWHQ 'RFK VLH ZDU XQHUELWWOLFK (V ZXUGH VRJDU HU]lKOW ZHQQHUQDFK/RQGRQIXKUPWHHUEHUMHGHQ3HQQ\XQG MHGH 6WXQGH 5HFKHQVFKDIW DEOHJHQ $XHUGHP YHUZDOWHWH
VLHVHLQ6SDUEXFK %XQWHU KDWWH HLQH VWUPLVFKH -XJHQG KLQWHU VLFK NRQQWH VLFK MHGRFK DXI JXWH 9HUELQGXQJHQ EHUXIHQ VWDPPWH DXV DQJHVHKHQHP +DXVH XQG LUJHQGZR LQ GHQ KHLPDWOLFKHQ *UDIVFKDIWHQ JDE HV HLQ )DPLOLHQJUDE (U ZDU HQWUVWHW YLHOOHLFKW ZHJHQ GHU WRWHQ 9RUIDKUHQ 6HLQH VWDKOEODXHQ $XJHQ EOLW]WHQ ZLOG LP VFKZDU]ElUWLJHQ *HVLFKW (U EH HLQGUXFNWH PLFK *UHQ]HQORVH /HLGHQVFKDIW ODJ LQ VHLQHU XQKHLOYROOHQ/lVVLJNHLW Ä'LH 9HUPHVVHQKHLW GLHVHV %XUVFKHQ ,Q 9HUELQGXQJ WUHWHQ ZROOHQ ]X « 6R HLQ VFKlELJHU NOHLQHU 6FKXIW 8Q YHUVFKlPW DXIGULQJOLFKHV %LHVW (U XQG LQ 9HUELQGXQJ WUHWHQ :DV VROOåV (LQH QHXH $UW YRQ 6QRELVPXV" 2GHU ZDV"³ ,FK ODFKWH RIIHQ EHU GLHVH RULJLQHOOH (LQVFKlW]XQJ GHV 6SLULWLVPXVRGHUZLHLPPHUPDQGHQ*HLVWHUZDKQEHQHQ QHQ PDJ 6RJDU %XQWHU PXWH OlFKHOQ DEHU HV ZDU HLQ KHUEHV /lFKHOQ GDV UDVFK YHUVFKZDQG 1DWUOLFK NRQQWH PDQ YRQ HLQHP 0HQVFKHQ LQ VHLQHU QDKH]X WUDJLVFKHQ /DJH NHLQH +HLWHUNHLW HUZDUWHQ (U ZDU ZLUNOLFK EHXQUX KLJW DEHU EHUHLW ZlKUHQG GHU )DKUW MHGHQ VFKPXW]LJHQ 7ULFN KLQ]XQHKPHQ -HPDQG GHU HLQHP 0DQQ ZLH -RKQV DXI*HGHLKXQG9HUGHUEDXVJHOLHIHUWZDUGXUIWHVLFKNHLQH DOO]X JURH 5FNVLFKW HUKRIIHQ (LQ 8QJOFN LVW HLQ 8Q JOFN XQG LUJHQGZDQQ JHKW HV ]X (QGH $EHU VLFK GHQ JDQ]HQ:HJELV&DOFXWWDXQG]XUFNGXUFKDEJHVFKPDFN WH IDGH XQG VFKDOH *HLVWHUJHVFKLFKWHQ ODQJZHLOHQ ]X ODVVHQ GDV ZDUHQ WUEH $XVVLFKWHQ 8QHUWUlJOLFK HQW VHW]OLFK 'HU DUPH .HUO 1RFK DKQWHQ ZLU EHLGH QLFKW GD HU VFKRQEDOG«/HLGHUNRQQWHLFKLKQQLFKWWU|VWHQ,FKZDU VHOEVW]LHPOLFKHUVFKURFNHQ
8QG QRFK HWZDV lUJHUWH %XQWHU LP /DXI GLHVHV 7DJHV .DP GD GRFK XQWHU LUJHQGHLQHP 9RUZDQG HLQ ]XGULQJOL FKHU'RFNPHLVWHUDQ%RUG7DWVlFKOLFKZROOWHHUQXUVHLQH 1HXJLHU EHIULHGLJHQ =XPLQGHVW JODXEWH GDV %XQWHU GHQ GHUOlVWLJH%HVXFKVHKUlUJHUWH 1DFKGHPGHU.HUOPHKURGHUZHQLJHUYHUVWHFNWDXIGHQ %XVFKJHNORSIWKDWWHVDJWHHUÄ,FKNDQQPLUQLFKWKHOIHQ +HUU 6WHXHUPDQQ PLU VFKHLQW GD ZLU XQV VFKRQ HLQPDO EHJHJQHW VLQG :HQQ LFK ,KUHQ 1DPHQ K|UH ZHL LFK YLHOOHLFKW«³ %XQWHU²XQGGDVLVWEHJUHLIOLFKGDHUHLQ*HKHLPQLV]X KWHQ KDWWH ² ]XFNWH ]XVDPPHQ (V ZDU MD QLFKW DXV]X VFKOLHHQGDVLHVLFKZLUNOLFKLUJHQGZRJHWURIIHQKDWWHQ 'DQQ ZDU HV VHLQ 3HFK GD GHU DQGHUH HLQ VR JXWHV *H GlFKWQLV KDWWH (U VHOEVW HULQQHUWH VLFK QDWUOLFK QLFKW DQ MHGHQ +DIHQDUEHLWHU GHU LKP LUJHQGZR EHU GHQ :HJ JHODXIHQZDU %XQWHU VHW]WH VHLQH ILQVWHUVWH 0LHQH DXI ZRGXUFK HU GDQN VHLQHP HLQGUXFNVYROOHQ %DUW DEVFKUHFNHQG ZLUNWH XQGHQWJHJQHWHGUHLVWÄ0HLQ1DPHLVW%XQWHUPHLQ+HUU 6WLOOW GDV ,KUH :LEHJLHU" 6HLHQ 6LH XQEHVRUJW LFK IUDJH 6LHQLFKWZLH6LHKHLHQ(VLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW(VLVW PLUY|OOLJHJDO6LU(LQ ,QGLYLGXXPGDVPLU JHODVVHQLQV *HVLFKWVDJWHVVHLVLFKQLFKWVLFKHUREZLUXQVNHQQHQLVW HQWZHGHUXQYHUVFKlPWRGHUQLFKWEHVVHUDOVHLQ:XUP6LU -DZRKOHLQ:XUP²HLQHOHQGHU:XUP³ 'HUZDFNHUH %XQWHU 'DVZDUGLH ULFKWLJH 7DNWLN -HGHV :RUW HLQ .HXOHQVFKODJ (U MDJWH GHQ DXIGULQJOLFKHQ %XU VFKHQ YRQ %RUG 'RFK GLH 8QYHUVFKlPWKHLW GHV )UHPGHQ NDQQWH NHLQH *UHQ]HQ (U IORK VWXPP YRU GHP =RUQ GHV 6WHXHUPDQQV JULQVWH QXU JHULQJVFKlW]LJ DEHU NDXP KDWWH HU GLH 3LHU JHZRQQHQ GUHKWH HU VLFK XP XQG VWDUUWH GUR
KHQG]XUFN(UVWDQGGRUWUHJORVZLHHLQ$QNHUPDVWXQG VHLQH$XJHQZDUHQXQEHZHJOLFKZLH.DMWHQOXNHQ :DV VROOWH %XQWHU WXQ" $QJHVLFKWV GLHVHU SHLQOLFKHQ 6L WXDWLRQNRQQWHHUQLFKWHLQIDFKGHQ.RSILQGHQ%URWNDVWHQ VWHFNHQ $OVR VWHOOWH HU VLFK KLQWHU GHU %HVDQWDNHODJH DXI XQG HUZLGHUWH GHQ %OLFN 6R VWDQGHQ VLH HLQDQGHU JHJHQ EHUXQGLFKZHLQLFKWZHPYRQEHLGHQ]XHUVW VFKZLQ GHOLJJHZRUGHQZlUH 'DGHU0DQQGUDXHQMHGRFKNHLQH6WW]HIDQGHUODKPWH HUHKHUDOV%XQWHUZLQNWHDEXQGWUROOWHVLFKHLQ=HLFKHQ GDHUVLFKJHVFKODJHQJDE %XQWHU VDJWH PLU HU VHL IURK GD GLH 6DSSKLUH ÄMHQHV .OHLQRG XQWHU GHQ 6FKLIIHQ³ ZLH HU VLFK DXVGUFNWH DP QlFKVWHQ 7DJ LQ 6HH VWHFKHQ VROOWH (U KDWWH JHQXJ YRP +DIHQ XQG PLU VFKLHQ VHLQH 8QJHGXOG EHJUHLIOLFK (U OHFK]WH QDFK HLQHU KDQGIHVWHQ $UEHLW DEHU REZRKO HU DXI PDQFKHUOHL JHIDW ZDU LVW KHXWH GRFK NODU GD HU GDV XQJHZ|KQOLFKH $EHQWHXHU GDV HU ZlKUHQG GHU )DKUW EH VWHKHQ VROOWH NHLQHVIDOOV HUZDUWHWH XQG VRQGHUEDUHUZHLVH HUOHEWHHUHVDXVJHUHFKQHWLP,QGLVFKHQ2]HDQMHQHP7HLO GHU :HOW LQ GHP GHU DUPH .HUO GDV 6FKLII YHUORUHQ KDWWH XQGXQJOFNOLFKJHZRUGHQZDU 'LH *HZLVVHQVTXDOHQ GLH LKQ VHLWKHU YHUIROJWHQ ZDUHQ EHL HLQHP FKDUDNWHUIHVWHQ 0HQVFKHQ ZLH %XQWHU ]ZHLIHO ORV HFKW 'HQQRFK NDQQ QLHPDQG OHXJQHQ GD ² XQWHU XQV JHVDJW XQG RKQH GLH JHULQJVWH $EVLFKW ]\QLVFK ]X ZHUGHQ ² DXFK LP HGHOVWHQ *HPW GLH )XUFKW YRU GHU (QWGHFNXQJ HLQHQ QLFKW XQHUKHEOLFKHQ %HVWDQGWHLO GHU 5HXH ELOGHW ,FK lXHUWH PLFK %XQWHU JHJHQEHU QLFKW VR GHXWOLFK DEHU GD HU GDV OHLGLJH 7KHPD LPPHU ZLHGHU EHUKUWH VDJWH LFK LKP ZHQLJVWHQV GD PDQFKHU HKUHQ ZHUWH 0DQQ EHL /LFKW EHVHKHQ 'UHFN DP 6WHFNHQ KDEH
XQG VHLQH HLJHQH 6FKXOG VWHKH LKP JHZL QLFKW DXI GHU 6WLUQ JHVFKULHEHQ VR GD HU VLFK IROJOLFK QLFKW ]X VRUJHQ EUDXFKH (UHQWJHJQHWHGDVVHLHLQHWZDVWU|VWOLFKHU*HGDQNHXQG GD LKP ELV ]XP $EOHJHQ QRFK UXQG ]Z|OI 6WXQGHQ YHU EOLHEHQJLQJHUDQ/DQGXPGHQOHW]WHQ$EHQGEHLVHLQHU )UDX ]X YHUEULQJHQ HKH HU VLFK IU YLHOH 0RQDWH YRQ LKU WUHQQHQ PXWH 7URW] VHLQHV XQJHVWPHQ 7HPSHUDPHQWV IKUWHHUHLQHJOFNOLFKH(KH(UKDWWHHLQH/DG\JHKHLUD WHWHLQHYROOHQGHWH'DPH]XGHPHLQHOLHEHQVZHUWHNOHLQH )UDX GHUHQ 0XW LFK QLFKW JHQXJ EHZXQGHUQ NDQQ GHQQ LFK ZHL MD ZHOFKH =HLWHQ VLH GXUFKPDFKHQ PXWH 7DJ IU7DJLPPHU ZLHGHU DXIV QHXH EHZLHV VLH HLQH HKHUQH XQHUVFKWWHUOLFKH6WDQGKDIWLJNHLWGHUHQQXUHLQH)UDXYRQ GHU UHFKWHQ 6RUWH IlKLJ LVW ² HLQH )UDX GLH QLH YHU]DJW ZUGHLFKVDJHQ 6RVFKZHUZLHGLHVPDOZDUGHPVFKZDU]HQ6WHXHUPDQQ LQ DOO GHQ ]XUFNOLHJHQGHQ 8QJOFNVMDKUHQ QLH HLQ $E VFKLHGJHIDOOHQ6LHDEHUEOLHEVWDUNXQGLKUHVDQIWH0LHQH YHUULHWZHQLJHU6FKPHU]DOVGDV3LUDWHQJHVLFKWLKUHV ZU GHYROOHQ VFKZDU]KDDULJHQ *DWWHQ 9LHOOHLFKW KDWWH VLH HLQ UXKLJHUHV *HZLVVHQ 1DWUOLFK NDQQWH HU NHLQHUOHL *H KHLPQLVVHYRULKUGRFKDXIGHU6XFKHQDFKJXWHQEUDXFK EDUHQ(QWVFKXOGLJXQJVJUQGHQLVWHLQH)UDXHUILQGHULVFKHU DOV HLQ 0DQQ EHVRQGHUV ZHQQ LKU GLH 3HUVRQ GHU VLH GLHQHQVROOVHKUQDKHVWHKW6LHKDWWHQYHUHLQEDUWLKQQLFKW ]XP +DIHQ ]X EHJOHLWHQ Ä(V ZXQGHUW PLFK GD GX PLFK EHUKDXSW QRFK DQVHKHQ NDQQVW³ VDJWH HU XQG VLH ODFKWH QLFKW %XQWHU ZDU VHKU HLQIKOVDP 6HLQ /HEHZRKO NDP ]LHP OLFKXQYHUPLWWHOW(UJLQJSQNWOLFKDQ%RUGXQGKLQWHUOLH HLQHQQDFKKDOWLJHQ(LQGUXFNEHLGHP+DIHQORWVHQGHUGLH
$XVIDKUW GHU 6DSSKLUH OHLWHWH 'HU 0DQQ PLW GHP VFKlEL JHQ 6WURKKXW JDE VLFK EHWRQW K|IOLFK YRU GHP YRUQHKPHQ 2IIL]LHU XQG GHU 6HHORWVH GHU GDV Ä.OHLQRG GHU 6FKLIIH³ ELV]XU6WUDHYRQ'RYHUEHJOHLWHWHHU]lKOWHVSlWHUXQWHU )UHXQGHQGHUDOWH-RKQVKDEHGDHLQHQ(UVWHQ6WHXHUPDQQ GHU YLHO ]X JXW IU LKQ VHL Ä%XQWHU KHLW HU 0|FKWH ZLV VHQZRHUKHUNRPPW+DEHLKQLQGHUJDQ]HQ=HLWVHLWLFK HLQ XQG DXVIDKUH DXI NHLQHP 6FKLII JHVHKHQ 6R HLQH (UVFKHLQXQJYHUJLWPDQQLFKW8QP|JOLFK$XHUGHPHLQ YHUGDPPW JXWHU 6HHPDQQ :LUG -RKQV VFK|Q ]X VFKDIIHQ PDFKHQGHQDOWHQ(VHOLQ)XUFKWXQG6FKUHFNHQYHUVHW]HQ 'HU VLHKW QlPOLFK JDU QLFKW DXV ZLH MHPDQG GHU VLFK DQ GHU 1DVH KHUXPIKUHQ OlW XQG HV JLEW ZRKO QLFKWV ZDV GHU DOWH -RKQV PHKU IUFKWHW DOV HLQHQ LKP EHUOHJHQHQ 0HQVFKHQ³ 'D HV PLU KLHU LQ HUVWHU /LQLH XP GLH *HVFKLFKWH HLQHV 6SXNHUOHEQLVVHVJHKW²XPGDV(UVFKHLQHQHLQHV*HLVWHV GHU ]ZDU QLFKW &DSWDLQ -RKQV SHUV|QOLFK ZRKO DEHU VHLQ 6FKLII EHVXFKWH ² ZLOO LFK PLFK LP EULJHQ NQIWLJ VR NXU]ZLHP|JOLFKIDVVHQ(VZDU HLQH JHZ|KQOLFKH )DKUW HLQH JHZ|KQOLFKH %HVDW]XQJ JHZ|KQOLFKHV :HWWHU 'LH JHODVVHQH EHVRQQHQH $UW GHV VFKZDU]HQ 6WHXHUPDQQV VHLQH $UEHLW ]X YHUULFKWHQ SUlJWH GDV JHVDPWH /HEHQ DQ %RUG$OOHVYHUOLHIUXKLJ6HOEVWEHL6WXUPJHULHWQLHPDQG LQ3DQLN 1XU HLQPDO KDWWH MHGHU DQ %RUG YROOH YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ ODQJ DOOH +lQGH YROO ]X WXQ 'DV ZDU YRU GHU DIULNDQLVFKHQ .VWH DOV GDV .DS GHU *XWHQ +RIIQXQJ KLQWHU LKQHQ ODJ :lKUHQG GHU 6WXUP VHLQHQ +|KHSXQNW HUUHLFKWH QDKPHQ VLH PHKUHUH VFKZHUH 6HHQ EHU ]ZDU RKQH HUQVWHUH )ROJHQ DEHU PLW HLQHP HUKHEOLFKHQ 9HUOXVW DQ]HUEUHFKOLFKHP0DWHULDOLQGHU6SHLVHNDPPHUXQGGHQ
.DMWHQ0LVWHU%XQWHUGHPGLH%HVDW]XQJVRUHVSHNWYROO EHJHJQHWH VDK VLFK KLOIORV GHP QLHGHUWUlFKWLJHQ :WHQ GHU1DWXUJHZDOWHQJHJHQEHU:LHHLQEUXWDOHU(LQEUHFKHU VSUHQJWH GDV :DVVHU VHLQH 7U WUXJ EHLP =XUFNZHLFKHQ PHKUHUH QW]OLFKH *HJHQVWlQGH LQV 0HHU KLQDXV XQG GXUFKWUlQNWHGLHEULJHQY|OOLJ 6SlWHU DP 7DJH OHJWH VLFK GLH 6DSSKLUH VR DUJ DXI GLH 6HLWH GD GLH EHLGHQ 6FKXEIlFKHU XQWHU %XQWHUV 6FKODI NRMH KHUDXVILHOHQ XQG LKU JHVDPWHU ,QKDOW XPKHUIORJ 1DWUOLFK KlWWHQ VLH YHUVFKORVVHQ VHLQ PVVHQ 0LVWHU %XQWHU NRQQWH YRQ *OFN VDJHQ PLW HLQHP EODXHQ $XJH GDYRQJHNRPPHQ ]X VHLQ GD HU YHUVlXPW KDWWH GHQ 6FKOVVHO XP]XGUHKHQ EHYRU HU DQ 'HFN JHJDQJHQ ZDU DEHUVHLQH%HVWU]XQJNDQQWHNHLQH*UHQ]HQ 'HU 3URYLDQWPHLVWHU GHU GLH EHUIOXWHWH .DPPHU DXI ZLVFKWH K|UWH LKQ HQWVHW]W DXVUXIHQ Ä+DOOR³ 'D WDW LKP EHL GHU HLJHQHQ $UEHLW GHU YRP 0LJHVFKLFN YHUIROJWH %XQWHUOHLG &DSWDLQ-RKQVODFKWHVLFKKHLPOLFKLQV)lXVWFKHQDOVHU DOOHVHUIXKU(UIUFKWHWHVLFKWDWVlFKOLFKZLHGHU6HHORWVH YRUDXVJHVDJW KDWWH XQG DXV GHP YHUPXWHWHQ *UXQGH (U KlWWHHVGDKHUJHUQJHVHKHQZHQQGHU6FKZDU]HLUJHQGZLH YRQ VHLQHU *QDGH DEKlQJLJ JHZHVHQ ZlUH DEHU %XQWHU OLH VLFK QLFKWV ]XVFKXOGHQ NRPPHQ (U ZDU QDKH]X IHK OHUIUHL'DVlUJHUWH-RKQVVHKU*OHLFK]HLWLJDEHUJUDWXOLHUWH HUVLFK]XHLQHPVRWFKWLJHQ(UVWHQ6WHXHUPDQQ (U JDE VLFK JURH 0KH JXW PLW LKP DXV]XNRPPHQ QDFK GHP *UXQGVDW] -H HQJHU GX PLW HLQHP 0HQVFKHQ EHIUHXQGHW ELVW GHVWR OHLFKWHU NDQQVW GX LKQ EHL HLQHP )HKOWULWW HUWDSSHQ $XHUGHP EUDXFKWH HU MHPDQGHQ GHU LKP]XK|UWHZHQQHUPLWNODQJORVHU6WLPPHYRQ2IIHQED UXQJHQRGHU(UVFKHLQXQJHQVSUDFKXQGVHLQH*HLVWHURGHU
VRQVWLJHQ DOEHUQHQ 6SXNJHVFKLFKWHQ HU]lKOWH 6LH ODJHQ LKPLPPHU DXI GHU =XQJH XQG HU VSDQQ VHLQ *DUQ LQ GHU LKPHLJHQHQQLFKWLJHQ:HLVH Ä,FKOLHEHHVPHLQH2IIL]LHUH]XXQWHUKDOWHQ³SIOHJWHHU ]X VDJHQ Ä0DQFKH 6FKLIIVIKUHU NULHJHQ YRQ %HJLQQ ELV (QGH GHU )DKUW GHQ 0XQG QLFKW DXI 6LH PHLQHQ HV ILHOH LKQHQHLQ6WHLQDXVGHU.URQH:DVLVWVFKRQGDVELFKHQ 6WHOOXQJGDVHLQ0DQQEHNOHLGHW³ $P PHLVWHQ JHIUFKWHW ZDU VHLQH *HVHOOLJNHLW ZlKUHQG GHU ]ZHLWHQ +XQGHZDFKH GHQQ HU JHK|UWH ]X MHQHQ GLH JHJHQ $EHQG OHEHQGLJ ZXUGHQ XQG GHU GLHQVWKDEHQGH 2IIL]LHUIDQGNHLQH(QWVFKXOGLJXQJGLH3RRS]XYHUODVVHQ ZHQQ &DSWDLQ -RKQV SO|W]OLFK HUVFKLHQ XQG VLFK KHUDQ VFKOlQJHOWH 'HPDUPHQ%XQWHUGHUDXIXQGDEVFKULWWVFKOHXGHUWHHU LUJHQGHLQH %HPHUNXQJ DQ GHQ .RSI ]XP %HLVSLHO Ä*HL VWHU PlQQOLFKH ZLH ZHLEOLFKH ]HLJHQ LP DOOJHPHLQHQ JURH6SLW]ILQGLJNHLW6WLPPWåV"³ Ä,FKZHLQLFKW³PXUPHOWH%XQWHU Ä-D ZHLO 6LH QLFKW ZROOHQ 6LH VLQG K|FKVW YRUHLQJH QRPPHQ GHU VWDUUN|SILJVWH 0DQQ GHQ LFK MH JHVHKHQ KDEH0LVWHU%XQWHU,FKVDJWH,KQHQVFKRQGD6LHMHGHV %XFK DXV PHLQHP 6FKUDQN KDEHQ N|QQHQ 6LH EUDXFKHQ QXULQ PHLQH .DMWH ]X JHKHQ XP VLFK LUJHQGHLQHQ %DQG ]XQHKPHQ³ :HQQ%XQWHUSURWHVWLHUWHHUZlUH]XPGHYRP'LHQVW DOV GD HU QRFK /XVW ]XP /HVHQ KlWWH GDQQ JULQVWH &DS WDLQ -RKQV KlOLFK KLQWHU VHLQHP 5FNHQ XQG EHPHUNWH QDWUOLFKEUDXFKWHQHLQLJH/HXWHEHVRQGHUVYLHO6FKODIXP ILWIUGLH$UEHLW]XEOHLEHQ)DOOV0LVWHU%XQWHUIUFKWHWH ZlKUHQG GHV 1DFKWGLHQVWHV QLFKW ULFKWLJ ZDFKHQ ]X N|Q QHQVHLGDVIUHLOLFKHWZDVDQGHUHV
(LQPDOVDJWHGHU.DSLWlQ PLW HLQHP 6HXI]HU Ä$EHU LFK JODXEH QHXOLFK KDEHQ 6LH VLFK YRP =ZHLWHQ 6WHXHUPDQQ HLQHQ 6FKXQGURPDQ DXVJHOLHKHQ LUJHQG VR HLQHQ 6FKP| NHU YROOHU /JHQ 9HUPXWOLFK IHKOW ,KQHQ GDV ,QWHUHVVH DQ JHLVWLJHQ'LQJHQ0LVWHU%XQWHU-DLFKIUFKWHVRZLUGHV VHLQ³ 0DQFKPDO HUVFKLHQ HU PLWWHQ LQ GHU 1DFKW DQ 'HFN 'DQQVDKHUJURWHVNDXVPLWVHLQHQNUXPPHQ%HLQHQXQG GHP 6FKODIDQ]XJ %HL GLHVHP $QEOLFN UDQJ GHU JHKHW]WH %XQWHU YHUVWRKOHQ GLH +lQGH XQG GLH 6WLUQ ZXUGH LKP IHXFKW ZlKUHQG &DSWDLQ -RKQV PGH YRU GHP .RPSD KlXVFKHQ VWDQG VLFK ZLGHUOLFK NUDW]WH XQG QDFK JHZLVVHU =HLW WRGVLFKHU GLH HLQH RGHU DQGHUH 6HLWH VHLQHV HLQ]LJHQ *HVSUlFKVWKHPDVDQVFKQLWW %HLVSLHOVZHLVH OLH HU VLFK GDUEHU DXV ZHOFKH 9HUEHV VHUXQJ GHU 0RUDO YRQ DOOJHPHLQHQ XQG HQJHQ %H]LHKXQ JHQ ]X GHQ 6HHOHQ GHU 9HUVFKLHGHQHQ ]X HUZDUWHQ ZlUH 'LH *HLVWHU VR PHLQWH &DSWDLQ -RKQV ZUGHQ VLFK VLFKHU EHUHLW ILQGHQ IUHXQGVFKDIWOLFK PLW GHQ /HEHQGHQ ]X YHU NHKUHQVRIHUQHV GHU JURHQ 0DVVH GHU 0HQVFKKHLW QLFKW DP *ODXEHQ IHKOWH (U VHOEVW KlWWH DXFK NHLQH /XVW ]XP 8PJDQJ PLW HLQHU 0HQJH GLH VHLQH ([LVWHQ] OHXJQHQ ZUGH :DUXP VROOWH HLQ *HLVW DQGHUV GHQNHQ" 'DV ZlUH ZRKO]XYLHOYHUODQJW (U VWDQG QRFK DP .RPSDKlXVFKHQ XQG DWPHWH VFKZHU EHLP 9HUVXFK VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 6FKXOWHUEOlWWHUQ ]X NUDW]HQ 'DQQ HUNOlUWH HU VWUHQJ Ä6LU 8QJOlXELJNHLW LVW GDV hEHO XQVHUHU =HLW³ 6HLQH =XQJH NODQJ EHOHJW XQG VFKOlIULJ XQG HU EHKDXSWHWH QDFNWH 7RUKHLW KLQGHUH GLH /HXWH GDUDQ GLH %HZHLVH HLQHV 3URIHVVRUV &UDQNV HLQHV IlKLJHQ-RXUQDOLVWHQXQGVRJDUYRQ)RWRVDQ]XHUNHQQHQ &DSWDLQ-RKQVJODXEWHIHVWGDJHZLVVH*HLVWHUIRWRJUD
ILHUWZRUGHQZDUHQ(UKDWWHHVLQGHQ =HLWXQJHQ JHOHVHQ XQG GD HU GHQ 'LQJHQ XQNULWLVFK JHJHQEHUVWDQG IDV]L QLHUWHLKQGHU*HGDQNH %XQWHU VDJWH VSlWHU QLFKWV VHL JUlOLFKHU JHZHVHQ DOV GLHVHU NOHLQH 0DQQ GHU PLW VHLQHP GUHL 1XPPHUQ ]X JURHQ6FKODIDQ]XJLP0RQGVFKHLQVWDQGDXIJHUHJWYRUP 6WHXHUUDGKLQXQG KHU VFKOXUIWH DXIV IULHGOLFKH 0HHU KLQ DXVVWDUUWHXQGGLH)DXVWVFKWWHOWH Ä)RWRV)RWRV³ULHIHUDXVZREHLVHLQH6WLPPHZLHHLQH 7ULQHLQHUYHUURVWHWHQ$QJHOTXLHWVFKWH 'HU 5XGHUJlQJHU KLQWHU LKP NRQQWH QLFKW EHJUHLIHQ ZHVKDOEGHUÄ$OWHVRLQGLH:ROOHJHULHW³XQGIUDJWHVLFK ZDVHVPLWGHP6WHXHUPDQQ]XVWUHLWHQJHEH 1DFKGHP VLFK -RKQV EHUXKLJW KDWWH ILQJ HU HUQHXW ]X ODPHQWLHUHQ DQ Ä'LH .DPHUD OJW QLFKW QHLQ PHLQ +HUU GDVWXWVLHQLFKW³ 1LFKWVZDUNRPLVFKHUDOVGLH9HUERKUWKHLWGLHVHVOlFKHU OLFKHQNOHLQHQ0DQQHVPLWVHLQHQGRJPDWLVFKHQhEHU]HX JXQJHQ+LQXQGKHUZDQGHUWH%XQWHUKLQXQGKHUZLHHLQ JOHLFKPlLJ VFKZLQJHQ GHV 3HQGHO (U VDJWH QLFKWV DEHU VHLQ *HZLVVHQ ZDU EHODVWHW (U OLWW +|OOHQTXDOHQ XQG ZHQQ LKP GLH QlUULVFKVWHQ *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQ DXIJH WLVFKWZXUGHQYHUORUHUIDVWGHQ9HUVWDQG(UZXWHGDHU DQ GHQ 5DQG GHV :DKQVLQQV JHWULHEHQ ZXUGH XQG VFKRQ XQWHU%HZXWVHLQVVW|UXQJHQOLWW8QJHZROOWJDEHUVLFKGHU +DOOX]LQDWLRQ KLQ &DSWDLQ -RKQV EHL GHQ 6SHFNIDOWHQ LP *HQLFN]XSDFNHQXQGEHUGLH+HFNUHOLQJ]XZHUIHQ'DV ZDU HWZDV ZDV NHLQ JHVXQGHU 6HHPDQQ HLQHU .DW]H RGHU LUJHQGHLQHP DQGHUHQ /HEHZHVHQ DQWXQ ZUGH (U DEHU VWHOOWHVLFKYRUHLQHQZLQ]LJHQVFKZDU]HQ3XQNWLPPRQG EHVFKLHQHQHQ.LHOZDVVHUDXIWDXFKHQ]XVHKHQ ,FK NDQQ PLU QLFKW GHQNHQ GD %XQWHU VHLQHQ .DSLWlQ
WDWVlFKOLFKHUWUlQNHQZROOWHGDVZRKOLQGHQVFKOLPPVWHQ $XJHQEOLFNHQ QLFKW 9HUPXWOLFK OHFK]WH VHLQH YHUJHZDO WLJWH 3KDQWDVLH JDQ] HLQIDFK QDFK HLQHP (QGH GHV *HZl VFKHV 7URW]GHP ZDU HV JHIlKUOLFK VLFK JHKHQ]XODVVHQ 0DQ VWHOOH VLFK GDV 6FKLII LP ,QGLVFKHQ 2]HDQ YRU (LQH NODUH 7URSHQQDFKW GLH 6HJHO YROO JHVHW]W GLH :DFKH DXHU 6LFKWQXUGHUVWDWWOLFKHVFKZDU]H6WHXHUPDQQJHKWJHPHV VHQHQ6FKULWWVGDV'HFNDXIXQGDEZUGHYROODEHUGVWHU LQ 6FKZHLJHQ JHKOOW YRU LKP GLH NRPLVFKH PLW HLQHP JHVWUHLIWHQ 6FKODIDQ]XJ EHNOHLGHWH NOHLQH *HVWDOW EDOG VFKULOO EDOG OHLHUQG YRQ ÄSHUV|QOLFKHP 8PJDQJ EHU GDV *UDEKLQDXV³VFKZDW]HQG
,FK EHNRPPH HLQH *lQVHKDXW ZHQQ LFK QXU GDUDQ GHQ NH 8QG PDQFKPDO GDV W|ULFKWH 1W]OLFKNHLWVEHJHKUHQ ZLHJOFNOLFKHV VLFK IJHQ N|QQWH GLH *HLVWHUGHU 7RWHQ GDIU ]X JHZLQQHQ HLQ SUDNWLVFKHV ,QWHUHVVH DQ GHQ 3UR
EOHPHQ GHU /HEHQGHQ ]X ILQGHQ :HOFKH +LOIH EHLVSLHOV ZHLVHIUGLH3ROL]HLEHLGHU$XINOlUXQJYRQ9HUEUHFKHQ 'DV ZUGH MHGHQIDOOV HLQH HUKHEOLFKH 6HQNXQJ GHU 0RUG TXRWHEHGHXWHQVWHOOWHHUVFKDUIVLQQLJIHVW 'DQQ ZXUGH HU PXWORV :HOFKHQ =ZHFN KDWWH HV PLW 8QJOlXELJHQ GLH VLFK EHU DOOHV PRNLHUWHQ .RQWDNWH DQVWUHEHQ ]X ZROOHQ *HLVWHU VHLHQ HPSILQGVDP JHZLV VHUPDHQ GXUFK XQG GXUFK *HIKO ,KQ ZXQGHUH QXU GLH 1DFKVLFKWGLH6HHOHQ(UPRUGHWHULKUHQ0|UGHUQDQJHGHL KHQOLHHQ6ROFKH*HLVWHUZUGHNHLQVFKXOGLJHU0HQVFK ]X YHUVSRWWHQ ZDJHQ 9LHOOHLFKW KlWWHQ DOOH XQHQWGHFNWHQ 0|UGHU ² JOlXELJH ZLH XQJOlXELJH ² LKUH (UVFKHLQXQ JHQ*HZLZUGHQVLHNDXPGDPLWSUDKOHQQLFKWZDKU Ä:DVPLFKDQJHKW³IXKUHUUDFKVFKWLJXQGJHKlVVLJ² LQ ZHLQHUOLFKHP 7RQIDOO ² IRUW ÄZHQQ PLFK PDO MHPDQG HUPRUGHQVROOWHLFKZUGHGHP%HWUHIIHQGHQNHLQHUXKLJH 0LQXWH J|QQHQ VRQGHUQ LKQ WHUURULVLHUHQ XQG ]X 7RGH KHW]HQ³ 'LH 9RUVWHOOXQJ ZLH GHU *HLVW GHV .DSLWlQV MHPDQGHQ WHUURULVLHUWH ZLUNWH VR DOEHUQ GD GHU VFKZDU]H 6WHXHU PDQQNXU]DXIODFKWHREZRKOLKPJDUQLFKWVSDLJ]XPXWH ZDU XQG GLHVHV *HUlXVFK GHU HLQ]LJH .RPPHQWDU ]X VHLQHQ ODQJHQ HUQVW JHPHLQWHQ $XVIKUXQJHQ YHUOHW]WH &DSWDLQ-RKQV Ä:DV JLEWåV GD KRFKQlVLJ ]X ODFKHQ 0LVWHU %XQWHU"³ NQXUUWH HU ÄhEHUQDWUOLFKH %HVXFKHU KDEHQ VFKRQ EHVVH UHQ 0lQQHUQ DOV ,KQHQ GDV )UFKWHQ EHLJHEUDFKW :ROOHQ 6LHPLUPHLQH6HHOHDEVSUHFKHQ"³ ,FK JODXEH HVZDUGHUKlOLFKH7RQGHU%XQWHUVWHKHQ EOHLEHQXQGKHUXPIDKUHQOLH Ä9LHOOHLFKW JHK|UHQ 6LH ]X GHQHQ GLH LP 0HQVFKHQ QXU HLQ7LHUVHKHQ³EHPHUNWHGHU]RUQLJH)DQDWLNHUÄ(VVROOWH
PLFKQLFKWZXQGHUQ6LHVLQG]ZHLIHOORVIlKLJ]XOHXJQHQ GDGLH6HHOH,KUHVHLJHQHQ9DWHUVXQVWHUEOLFKLVW³ 'DV ZDU PHKU DOV %XQWHU HUWUDJHQ NRQQWH 8QWHU GHU :XFKWGHU9RUZUIHXQGVHLQHVJHKHLPHQ.XPPHUVYHUORU HU GLH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ 3O|W]OLFK JLQJ HU DXI &DSWDLQ -RKQV]XEHXJWHVLFKKLQDEXPLKPJHUDGHLQGLH$XJHQ ]XVHKHQXQGVDJWHOHLVHXQGPDYROOÄ6LHZLVVHQQLFKW ZR]XHLQ0DQQZLHLFKIlKLJLVW³ &DSWDLQ -RKQV ZDUI GHQ .RSI ]XUFN ZDU MHGRFK VR EHUUDVFKWGDHUVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOHUKUWH %XQWHUZDQGHUWH ZLHGHU KLQ XQG KHU 'DV *HUlXVFK VHL QHU 6FKULWWH XQG GDV OHLVH 3OlWVFKHUQ GHV :DVVHUV DQ GHU 6FKLIIVZDQG²ZHLWHUZDULQGHUXQKHLPOLFKHQ6WLOOHGLH EHUGHP:DVVHUEUWHWHODQJHQLFKWV]XK|UHQ 6FKOLHOLFKUlXVSHUWHVLFK&DSWDLQ -RKQV ]DJKDIW UFNWH YRUVLFKWVKDOEHU QlKHU DQ GLH 7UHSSH KHUDQ QDKP VHLQHQ JDQ]HQ 0XW ]XVDPPHQ XQG ]RJ VLFK ]XUFN LQGHP HU JHELHWHULVFK EHIDKO Ä%DFNEUDVVHQ 6LH TXHUVFKLIIV 0LVWHU %XQWHU 6HKHQ 6LH QLFKW GD GHU :LQG IDVW JHQDX YRQ KLQWHQNRPPW"³ Ä$\ D\ 6LU³ HUZLGHUWH %XQWHU ZLH DXV GHU 3LVWROH JH VFKRVVHQ REZRKO QLFKW GLH JHULQJVWH 1RWZHQGLJNHLW EH VWDQGGLH5DKHQ]XEHZHJHQGDGLH :LQGULFKWXQJ Y|OOLJ XQYHUlQGHUWZDU :lKUHQG %XQWHU GDV .RPPDQGR DXVIKUWH EUXPPWH &DSWDLQ -RKQV EHLP $EZlUWVVWHLJHQ YRU VLFK KLQ Ä6WRO ]LHUWZLHHLQ$GPLUDOEHUGLH3RRSXQGYHUJLWGLH6HJHO ]X WULPPHQ³ (U VDJWH HV LPPHUKLQ VR ODXW GD HV GHU 5XGHUJlQJHU K|UHQ NRQQWH 'DQQ JLQJ HU ODQJVDP ZHLWHU $XIGHUXQWHUVWHQ6WXIHYHUZHLOWHHUXQGEHUOHJWHVWLOO(U LVWHLQDEVFKHXOLFKHU5RKOLQJWURW]VHLQHVYRUQHKPHQ*H WXHV1LHZLHGHUHLQHQ*HQWOHPDQDOV6WHXHUPDQQNRPPW
IUPLFKQLFKWQRFKHLQPDOLQ)UDJH =ZHL 1lFKWH VSlWHU VFKOXPPHUWH HU IULHGOLFK LQ VHLQHU .RMH DOV LKQ HLQ GXPSIHV 'U|KQHQ EHU VHLQHP .RSI ² HLQ YHUDEUHGHWHV 6LJQDO GD HU REHQ JHEUDXFKW ZXUGH ² DXVGHQ)HGHUQVSULQJHQOLH(UZDUDXJHQEOLFNOLFKKHOO ZDFK Ä:DVLVWGDORV"³PXUPHOWHHUXQGVHW]WHVLFKJOHLFKEDU IX LQ %HZHJXQJ :lKUHQG HU KLQDXVOLHI ZDUI HU HLQHQ %OLFN DXI GLH 8KU GLH =HLW GHU PLWWOHUHQ :DFKH :DV NRQQWHGHU6WHXHUPDQQYRQLKPZROOHQ" (V ZDU HLQH NODUH IHXFKWH 0RQGQDFKW (LQH EHVWlQGLJH VWHLIH %ULVH ZHKWH (U VDK VLFK DXIJHUHJW XP EHPHUNWH MHGRFKQLHPDQGHQ DXHUGHP5XGHUJlQJHUGHU LKQ VRIRUW DQVSUDFK Ä'DVZDULFK6LU,FKYHUOLHGDV5DGIUHLQH6HNXQGH XP EHU ,KUHP .RSI DXI]XVWDPSIHQ 'HP 6WHXHUPDQQ VFKHLQWHWZDV]XJHVWRHQ]XVHLQ³ Ä:RVWHFNWHU"³IUDJWHGHU.DSLWlQVFKDUI 'HU 0DQQ DQWZRUWHWH VLFKWOLFK QHUY|V Ä$OV LFK LKQ ]X OHW]WVDKVWU]WHHUGLH%DFNERUGWUHSSHUXQWHU³ Ä'LH .DPSDQMHWUHSSH :LHVR ZDUXP" :LH NRQQWH GDV JHVFKHKHQ"³ Ä,FKZHLQLFKW6LU(U SDWURXLOOLHUWH DXI GHU %DFNERUG VHLWH'DQQPDFKWHHUNHKUWXQGNDPQDFKDFKWHUQ«³ 'HU.DSLWlQXQWHUEUDFKLKQÄ6LHKDEHQLKQJHVHKHQ"³ Ä-D,FKVDKLKQJHUDGHDQGDQQK|UWHLFKHLQHQ.UDFK² VFKUHFNOLFK $OV RE GHU *URPDVW EHU %RUG JHJDQJHQ ZlUH,UJHQGHWZDVPXLKQJHWURIIHQKDEHQ³ &DSWDLQ-RKQVHUVFKUDNXQGZXUGHVHKUXQUXKLJÄ+|UHQ 6LH³ VDJWH HU VFKQHLGHQG Ä+DW LKQ MHPDQG JHVFKODJHQ" :DVKDEHQ6LHJHVHKHQ"³ Ä1LFKWV 6LU :DKUKDIWLJ HV ZDU QLFKWV ]X VHKHQ (U
VFKULH QXU NXU] DXI VWUHFNWH GLH $UPH DXV 'DQQ ILHO HU .UDFK0HKUNRQQWHLFKQLFKWK|UHQ 'DOLHLFKGDV5DG IDKUHQXP6LH]XUXIHQ³ Ä6LHKDEHQ$QJVW³VDJWH&DSWDLQ-RKQV Ä-D6LUHVLVWQLFKWJDQ]JHKHXHU³ &DSWDLQ-RKQVEOLFNWHLKQDQ5XKLJ]RJGDV6FKLIIVHLQH %DKQ,QGHU6WLOOHVFKLHQVLFKHLQH*HIDKU²HLQ*HKHLP QLV]XYHUEHUJHQ(VZLGHUVWUHEWHLKPVHOEVWQDFKVHLQHP 6WHXHUPDQQ ]X VHKHQ 'DV +DXSWGHFN ZDU VR VFKDWWHQ UHLFKVRYHUVFKZLHJHQVRVWDUU (UOLHIELV]XP(QGHGHU3RRSXQGULHIGLH:DFKHÄ8Q WHQ QDFKVHKHQ³ EUOOWH HU GLH VFKODIWUXQNHQHU /HXWH DQ Ä/LHJWGHU6WHXHUPDQQGRUWYRUGHU7UHSSH"³ (QWVHW]WH$XVUXIHYHUULHWHQGDVLHLKQJHIXQGHQKDWWHQ -HPDQGVFKULHHUVFKURFNHQDXIÄ(ULVWWRW³ 0LVWHU %XQWHU ZXUGH LQ VHLQH .RMH JHWUDJHQ $OV GLH /DPSH GHQ 5DXP HUOHXFKWHWH VDK HU WDWVlFKOLFK ZLH WRW DXV(UDWPHWHMHGRFK 'HU3URYLDQWPHLVWHUNDPKHUEHLGHU=ZHLWH6WHXHUPDQQ ZXUGH DQ 'HFN JHVFKLFNW XP GLH 6WHOOH GHV 9HUOHW]WHQ HLQ]XQHKPHQXQGHLQHJXWH6WXQGHODQJEHPKWHVLFKGHU .DSLWlQ GHQ %HZXWORVHQ ]X VLFK ]X EULQJHQ 'DQQ |II QHWH 0LVWHU %XQWHU YHUZLUUW GLH $XJHQ DEHU HU NRQQWH QLFKW VSUHFKHQ (U ZDU ZLH OHEORV 'HU 3URYLDQWPHLVWHU YHUEDQG HLQH EOH 3ODW]ZXQGH DP .RSI ZREHL LKP &DS WDLQ -RKQV PLW ]XVlW]OLFKHP /LFKW OHXFKWHWH 6LH PXWHQ YLHOH VHLQHU SHFKVFKZDU]HQ +DDUH DEVFKQHLGHQ XP HLQHQ RUGHQWOLFKHQ9HUEDQGDQOHJHQ]XN|QQHQ 1DFKGHPHVJHVFKHKHQZDUXQGGLHEHLGHQ0lQQHULKUHQ 3DWLHQWHQHLQH:HLOHVFKZHLJHQGJHPXVWHUWKDWWHQYHUOLH HQVLHGLH.DPPHU Ä+DW HLQHQ EHU GHQ 'XUVW JHWUXQNHQ 6WHZDUG³ EH
PHUNWHGHU.DSLWlQGUDXHQ Ä-DZRKO³ Ä(LQ QFKWHUQHU 0HQVFK GHU VHLQHU 6LQQH PlFKWLJ LVW IlOOWQLFKWZLHHLQ 6DFN .DUWRIIHOQ GLH 7UHSSH UXQWHU 'DV 6FKLIIVFKZDQNWVRZHQLJZLHHLQH.LUFKH³ Ä-DZRKO,UJHQGHLQ$QIDOOVROOWHPLFKQLFKWZXQGHUQ³ Ä1XQPLFKVFKRQ(UVLHKWQLFKWDXVZLHMHPDQGGHUDQ .UlPSIHQ RGHU 6FKZLQGHODQIlOOHQ OHLGHW +|UHQ 6LH HU VWHKW LQ GHU %OWH VHLQHV /HEHQV ,FK N|QQWH PLU NHLQHQ EHVVHUHQ6WHXHUPDQQZQVFKHQ6LHJODXEHQQLFKWGDHU HLQKHLPOLFKHV6FKQDSVODJHUKDWQHLQ"(UNDPPLULQOHW] WHU =HLW ZLHGHUKROW HLQ ELFKHQ VHOWVDP YRU 'DV (VVHQ VFKPHFNWHLKPDXFKQLFKWPHKUULFKWLJZLHLFKIHVWJHVWHOOW KDEH³ Ä-D 6LU ZHQQ HU MH HLQ SDDU )ODVFKHQ LQ VHLQHU .DMWH KDWWHPVVHQVLHOlQJVWOHHUVHLQ1DFKGHPOHW]WHQ6WXUP EHPHUNWH LFK GD HU *ODVVFKHUEHQ EHU %RUG ZDUI DEHU GDV ZDU QLFKW GHU 5HGH ZHUW -HGHQIDOOV N|QQHQ 6LH QLFKW EHKDXSWHQGD0LVWHU%XQWHUHLQ7ULQNHUZlUH6LU³ Ä:RKOQLFKW³JDEGHU.DSLWlQQDFKGHQNOLFK]XXQGGHU 3URYLDQWPHLVWHU YHUVFKOR GLH 7U ]XU 9RUUDWVNDPPHU (U YHUVXFKWHLQGHQ*DQJ]XHQWZHLFKHQGHQQHUKlWWH JHUQ QRFK HLQ 6WQGFKHQ JHVFKODIHQ HKH HU DXIVWHKHQ PXWH XPDQV7DJHZHUN]XJHKHQ &DSWDLQ-RKQVVFKWWHOWHGHQ.|SIÄ,UJHQGHWZDVVWLPPW GDQLFKW³ Ä(LQZDKUHV:XQGHUGDHUVLFKGHQ6FKlGHOQLFKWZLH HLQH (LHUVFKDOH DQ GHQ $QNHUWHLOHQ GHV 4XDUWHUGHFNV DXIJHVFKODJHQ KDW 6LU 'LH /HXWH VDJHQ HU N|QQWH VLH K|FKVWHQV XP HLQHQ =ROO YHUIHKOW KDEHQ³ 1DFK GLHVHU %HPHUNXQJYHUVFKZDQGGHU3URYLDQWPHLVWHUJHVFKLFNW &DSWDLQ -RKQV YHUEUDFKWH GHQ 5HVW GHU 1DFKW XQG GHQ
JDQ]HQ IROJHQGHQ 7DJ WHLOV LQ VHLQHP 5DXP WHLOV LQ GHP GHV6WHXHUPDQQV :HQQ HU PLW JHVFKU]WHQ /LSSHQ LQ VHLQHP 5DXP VD VWW]WHHUVLFKDXIGLH.QLHXQGUXQ]HOWHNUlIWLJGLH6WLUQ $EXQG]XKREHUEHGlFKWLJHLQH+DQGXPVLFKVDQIWGLH *ODW]H]XNUDW]HQ,P5DXPGHV6WHXHUPDQQVOHJWHHUGLH )LQJHUVSLW]HQ DQ GLH /LSSHQ XQG EHWUDFKWHWH ODQJH GHQ +DOEEHZXWORVHQ 'UHL 7DJH ODQJ VSUDFK 0LVWHU %XQWHU NHLQ :RUW 6HLQH %OLFNH YHUULHWHQ GHQ %HVXFKHUQ GD HU EHL %HZXWVHLQ ZDU DEHU HU VFKLHQ LKUH )UDJHQ QLFKW ]X YHUVWHKHQ 6LH VFKQLWWHQLKPPHKU+DDUHDEXQGOHJWHQLKPIHXFKWH.RP SUHVVHQ XP GHQ .RSI (U QDKP HLQ ZHQLJ 1DKUXQJ ]X VLFK XQG VLH EHPKWHQ VLFK QDFK 0|JOLFKNHLW LKP VHLQH /DJH]XHUOHLFKWHUQ $P GULWWHQ 7DJ EHPHUNWH GHU =ZHLWH 6WHXHUPDQQ EHL 7LVFK Ä'LHVH DEJHUXQGHWHQ 0HVVLQJEHVFKOlJH DXI GHQ 6WXIHQGHU.DPSDQMHWUHSSHVLQGlXHUVWJHIlKUOLFK³ Ä:DV 6LH QLFKW VDJHQ³ YHUVHW]WH &DSWDLQ -RKQV VSLW] Ä(VEHGDUIPHKU DOV HLQHU 0HVVLQJOHLVWH XP HLQHQ NUlIWL JHQ0DQQZLHHLQHQDEJHVWRFKHQHQ2FKVHQXP]XZHUIHQ³ 'DVOHXFKWHWHGHP=ZHLWHQ6WHXHUPDQQHLQ Ä8QG VFK|QHV :HWWHU DOOHV WURFNHQ GDV 6FKLII ZLH HLQH .LUFKH³IXKU&DSWDLQ-RKQVPUULVFKIRUW 'D HU HLQH HVVLJVDXUH 0LHQH PDFKWH ]RJ HV GHU =ZHLWH 6WHXHUPDQQ YRU ZlKUHQG GHV 5HVWHV GHU 0DKO]HLW ]X VFKZHLJHQ 6HLQH XQVFKXOGLJH %HPHUNXQJ lUJHUWH XQG YHUOHW]WH GHQ .DSLWlQ ZHLO GLH 0HVVLQJYHU]LHUXQJHQ DXI VHLQHQ 9RUVFKODJ KLQ EHL GHU OHW]WHQ )DKUW DQJHEUDFKW ZRUGHQZDUHQ $P YLHUWHQ 7DJ VDK 0LVWHU %XQWHU HQWVFKLHGHQ EHVVHU DXV 1DWUOLFK IKOWH HU VLFK QRFK VFKZDFK DEHU HU K|UWH
XQG YHUVWDQG ZDV PDQ ]X LKP VDJWH XQG HU VSUDFK PLW PDWWHU6WLPPHDXFKVFKRQHLQSDDU:RUWH &DSWDLQ -RKQV GHU HLQWUDW EHWUDFKWHWH LKQ DXIPHUNVDP MHGRFKRKQHVLFKWOLFKHV0LWJHIKOÄ$OVRZUGHQ6LHXQV QRFK HLQPDO VFKLOGHUQ ZLH HV ]X GHP 8QIDOO NRPPHQ NRQQWH0LVWHU%XQWHU"³ %XQWHU EHZHJWH OHLFKW GHQ YHUEXQGHQHQ .RSI XQG ULFK WHWHGHQNDOWHQ%OLFNDXIGDV*HVLFKWGHV.DSLWlQVDOVRE HU DOOHV JHQDX VHKHQ XQG GHXWHQ ZROOWH GLH ]HUIXUFKWH 6WLUQ GHQ OHLFKWJOlXELJHQ $XVGUXFN GHU $XJHQ GLH GPPOLFKKHUDEKlQJHQGHQ0XQGZLQNHOXQGHUVWDUUWHVR ODQJH KLQ GD &DSWDLQ -RKQV QHUY|V ZXUGH XQG EHU GLH 6FKXOWHU]XU7UVSlKWH Ä.HLQ8QIDOO³VDJWH0LVWHU%XQWHUVFKOLHOLFKVHKUOHLVH XQGPLWEHVRQGHUHP8QWHUWRQ Ä6LH ZROOHQ GRFK QLFKW EHKDXSWHQ GD 6LH DQ )DOOVXFKW OHLGHQ"³ IUDJWH &DSWDLQ -RKQV Ä+lWWHQ 6LH HV VRQVW JH ZDJW,KUH6WHOOHDXIXQVHUHP6HJOHUDQ]XQHKPHQ"³ %XQWHUZDUILKPQXUHLQHQILQVWHUHQ%OLFN]X 'HU .DSLWlQ VFKDUUWH PLW GHQ )HQ Ä1HLQ" $OVR ZDV KDW,KUHQ6WXU]YHUDQODW"³ %XQWHUULFKWHWHVLFKOHLFKWDXIVDK&DSWDLQ-RKQVJHUDGH LQGLH$XJHQXQGIOVWHUWHVHKUGHXWOLFKÄ6LH²KDWWHQ² UHFKW³ (U VDQN ]XUFN VHLQH /LGHU VHQNWHQ VLFK XQG &DSWDLQ -RKQV EHNDP NHLQ :RUW PHKU DXV LKP KHUDXV $OV GHU 3URYLDQWPHLVWHUDXIWDXFKWHYHUOLHHUGHQ5DXP 'RFKLQGHU1DFKWVFKOLFKHUXQEHPHUNW]XU7U|IIQHWH VLHYRUVLFKWLJ XQG WUDW ZLHGHU HLQ XQIlKLJ VLFK OlQJHU ]X ]JHOQ 'HU 6WHXHUPDQQ GHU ZDFK ² VFKUHFNOLFK DQJHJULIIHQ XQG Y|OOLJ WHLOQDKPVORV ² LQ GHU .RMH ODJ EHPHUNWH GLH
VFKOHFKW YHUKOOWH 1HXJLHU GLH JURH (UUHJXQJ GLH VLFK GHU JDQ]HQ NOHLQHQ *HVWDOW EHPlFKWLJW KDWWH XQG RKQH HLQHQ )LQJHU ]X NUPPHQ WHLOWH HU HLQHQ HPSILQGVDPHQ 6FKODJDXVLQGHPHUIHVWVWHOOWHÄ6LHNRPPHQYHUPXWOLFK XP VLFK DQ PHLQHP $QEOLFN ]X ZHLGHQ³ Ä'X PHLQH * WH³ ULHI &DSWDLQ -RKQV HUQFKWHUW Ä:LH N|QQHQ 6LH VR HWZDVVDJHQ³ Ä*XWZHLGHQ6LHVLFK6LHXQG,KUH6HHOHQGLH6LHEHU HLQHQ/HEHQGHQJHEUDFKWKDEHQ³ %XQWHU KDWWH OHLVH JHVSURFKHQ QLFKW VRQGHUOLFK DXV GUXFNVYROOXQEHZHJW Ä:ROOHQ6LHHWZDDQGHXWHQGD6LHLQMHQHU1DFKWHLQH EHUQDWUOLFKH%HJHJQXQJKDWWHQ"³IOVWHUWH&DSWDLQ-RKQV VFKHX Ä'DQQ KDEHQ 6LH DOVR HLQHQ *HLVW DQ %RUG PHLQHV 6FKLIIHVJHVHKHQ"³ :LGHUZLOOH6FKDP(NHODOOGDVZlUHLQGHU0LHQHGHV 6WHXHUPDQQV ]X OHVHQ JHZHVHQ KlWWH GHU 9HUEDQG QLFKW HLQHQ JURHQ 7HLO GHV *HVLFKWV YHUGHFNW 'LH HEHQKRO] VFKZDU]HQ$XJHQEUDXHQ]RJHQVLFKILQVWHU]XVDPPHQDOV HU VWLUQUXQ]HOQG XQG XQWHU JHZDOWLJHU $QVWUHQJXQJ EHVWl WLJWHÄ-DLFKKDEHLKQJHVHKHQ³ 6HLQH=HUNQLUVFKXQJKlWWHGDV0LWOHLGMHGHVDQGHUHQ HU ZHFNW,Q&DSWDLQ-RKQVDEHUVLHJWHQ7ULXPSKXQG6HQVD WLRQVJLHU 'DEHL YHUEDUJ HU GLH $QJVW GLH HU JOHLFKIDOOV HPSIDQG (U VDK GHQ XQJOlXELJHQ =\QLNHU GHU DXI GHP .UHX]ODJXQGDKQWHQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQZLHJHGHP WLJW XQG HOHQG VLFK %XQWHU IKOWH hEHUKDXSW EHVD -RKQV QLFKW GLH *DEH DP 6HHOHQVFKPHU] VHLQHU 0LWPHQVFKHQ WHLO]XKDEHQ $XHUGHP KlWWH HU EUHQQHQG JHUQ HUIDKUHQ ZDVJHVFKHKHQZDU(UKHIWHWHGHQJOlXELJHQ%OLFNDQGHQ XPZLFNHOWHQ.RSIXQGIUDJWHPLWEHEHQGHU6WLPPHÄ8QG KDWHU²KDWHU6LHQLHGHUJHVFKODJHQ"³
*HJHQ GLHVHQ 9HUGDFKW SURWHVWLHUWH %XQWHU KHIWLJ Ä+| UHQ 6LH %LQ LFK GHU 0HQVFK GHU VLFK YRQ HLQHP *HLVW QLHGHUVFKODJHQ OlW" (ULQQHUQ 6LH VLFK ZDV 6LH QHXOLFK DEHQGVDJWHQ"(LQHQEHVVHUHQ6WHXHUPDQQDOVPLFK«+D 6LH ZHUGHQ ODQJH VXFKHQ PVVHQ ELV 6LH HLQHQ VR JXWHQ JHIXQGHQKDEHQ³ &DSWDLQ -RKQV ULFKWHWH GHQ =HLJHILQJHU EHGHXWVDP DXI GLH.RMHÄ(UKDW6LHHUVFKUHFNW6RLVWHVJHZHVHQ(UKDW 6LHHUVFKUHFNW)UHLOLFKVRJDUGHU0DQQDP6WHXHUUDGZDU YHUlQJVWLJW REZRKO HU JDU QLFKWV JHVHKHQ KDW (U IKOWH GDV hEHUQDWUOLFKH 6LH VLQG IU ,KUH 8QJOlXELJNHLW EH VWUDIWZRUGHQ0LVWHU%XQWHU6LHZDUHQHUVFKURFNHQ³ Ä8QG ZHQQ :LVVHQ 6LH GHQQ ZDV LFK JHVHKHQ KDEH" .|QQHQ 6LH VLFK YRUVWHOOHQ ZDV IU HLQH 6HHOH MHPDQGHQ ZLH PLFK EHVXFKW" 0HLQHQ 6LH HV ZDU HLQH 'DPH GLH PLFK]XHLQHU7DVVH7HHHLQOXG"6RHLQ*HLVWZLHHU,KUHP 3URIHVVRU &UDQNV HUVFKHLQW RGHU GHP -RXUQDOLVWHQ YRQ GHP6LHLPPHUHU]lKOHQ":HLWJHIHKOW,FKNDQQHV,KQHQ QLFKW EHVFKUHLEHQ -HGHU 0HQVFK KDW VHLQH HLJHQHQ (U VFKHLQXQJHQ6LHZlUHQDXHUVWDQGHVLFKYRU]XVWHOOHQ«³ %XQWHUYHUVWXPPWHDWHPORVXQG&DSWDLQ-RKQVEHPHUNWH PLW LQQHUHU *HQXJWXXQJ GLH LQ VHLQHU 6WLPPH PLW VFKZDQJ Ä,FK ZDU VWHWV GHU 0HLQXQJ GD 6LH ]X DOOHP IlKLJ VLQG YRQ HLQHP .DW]XQG0DXV6SLHO ELV ]XP JH SODQWHQ0RUG-DMD6LHZDUHQDOVRHUVFKURFNHQ³ Ä,FK ZLFK ]XUFN³ YHUVHW]WH %XQWHU EDUVFK Ä$Q PHKU HULQQHUHLFKPLFKQLFKW³ Ä'HU0DQQYRP6WHXHUVDJWHPLU 6LH ZlUHQ JHWDXPHOW DOVREMHPDQG]XJHVFKODJHQKlWWH³ Ä(VZDUHLQH$UWLQQHUHU6FKODJ³HUNOlUWH%XQWHUÄDEHU GDV LVW ]X KRFK IU 6LH *HEHQ 6LH VLFK NHLQH 0KH 6LH N|QQHQHVQLFKWYHUVWHKHQ,KU/HEHQXQGPHLQ/HEHQVLQG
]XXQWHUVFKLHGOLFK*HQJWHV,KQHQQLFKWPLFKEHNHKUW]X VHKHQ"³ Ä8QGPHKUN|QQHQ6LHPLUZLUNOLFKQLFKWVDJHQ"³IUDJWH &DSWDLQ-RKQVEHJLHULJ Ä1HLQ LFK NDQQ QLFKW ,FK ZLOO QLFKW (V ZlUH VLQQORV ZHQQ LFK HV WlWH 6R HWZDV PX PDQ VHOEVW HUOHEW KDEHQ 6LHPHLQHQLFKVHL EHVWUDIW ZRUGHQ *XW LFK EHWUDFKWH HV DOV6WUDIHDEHULFKPDJQLFKWGDUEHUVSUHFKHQ³ Ä$OVR VFK|Q 6LH P|FKWHQ QLFKW³ VDJWH GHU .DSLWlQ ÄEHGHQNHQ6LHMHGRFKGD6LHPLFKGDPLW]ZLQJHQPHLQH HLJHQHQ6FKOVVH]X]LHKHQ³ Ä=LHKHQ 6LH GRFK ZDV 6LH ZROOHQ 1XU KWHQ 6LH ,KUH =XQJH6LU6LHVFKUHFNHQPLFKQLFKW6LHVLQGNHLQ*HLVW³ Ä(LQ :RUW *LEW HV LUJHQGHLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZL VFKHQ ,KUHU (UVFKHLQXQJ XQG GHU %HPHUNXQJ GLH 6LH QHXOLFKPDFKWHQDOVZLUEHU6SLULWLVPXVVSUDFKHQ"³ Ä:DV KDEH LFK GHQQ JHVDJW"³ IUDJWH %XQWHU PGH XQG EHQRPPHQ Ä6LHVDJWHQLFKZLVVHQLFKWZR]XHLQ0DQQZLH6LHIl KLJZlUH³ Ä-DMD8QGQXQJHQXJ³ Ä6HKU JXW 'DQQ ELQ LFK LP %LOGH³ EHPHUNWH &DSWDLQ -RKQVÄ,FKNDQQQXUVDJHQLFKP|FKWHQLFKWLQ,KUHU+DXW VWHFNHQREZRKOLFKVR]LHPOLFKDOOHVGDUXPJHEHQZUGH PLW GHU :HOW GHU *HLVWHU SHUV|QOLFK 9HUELQGXQJ DXI]X QHKPHQ