'DVQHXH$EHQWHXHU
6HUJHL'LNRZVNL 'HU.RPPDQGDQWGHU9RJHOLQVHO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$...
69 downloads
465 Views
543KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
6HUJHL'LNRZVNL 'HU.RPPDQGDQWGHU9RJHOLQVHO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ*HUKDUG*RVVPDQQ 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG %HUOLQ1Â
:LUZDUHQGDPDOVHVPDJVR$QIDQJGHUGUHLLJHU-DKUH JHZHVHQ VHLQ KLQWHU HLQHP VHOWHQ KDUWQlFNLJHQ 6FKRQHU KHU %HYRU GLH Ä.REH0DUX³ GHQ 0RWRU DEVWHOOWH XQG GLH )HQGHUKHUDXVKlQJWHYHUVXFKWHVLHXQVHLQELFKHQDQGHU 1DVH KHUXP]XIKUHQ XQG YHUEDUJ VLFK LP 6FKXW] HLQHV )HOVHQV $OV GLHVHU 7ULFN PLODQJ EHJDQQ VLH LQ GHU %XFKWKLQXQGKHU]XMDJHQZLHHLQ)LVFKDQGHU$QJHO« 6LH YHUDQVWDOWHWH HLQH DOEHUQH -DJG XP ]ZHL NOHLQH ,QVHOQ KHUXP YHUVXFKWH GLH Ä6PHO\³ DXI .OLSSHQ DXIODXIHQ ]X ODVVHQVLHPLWGHP9RUGHUVWHYHQRGHUGHP+HFN]X UDP PHQ²PLWHLQHP:RUW6LHZLHGHUKROWHDOOHMHQHNOHLQHQ 1LHGHUWUlFKWLJNHLWHQRKQHGLHGLHVH+HUUVFKDIWHQQLHPDOV DXVNRPPHQ .RORVNRZ VXFKWH GLH Ä6PHO\³ YRU =XVDPPHQVW|HQ ]X VFKW]HQXQGKLHOWXQVHUHQ.XWWHUODQJH =HLW DXI 3DUDOOHO NXUV :LU ZDUHQ QD XQG ZWHQG XQG ZQVFKWHQ GHP 6FKRQHUYRQJDQ]HP+HU]HQGDHUDXI.OLSSHQDXIODXIHQ P|JH 'HU %RRWVPDQQ *XWRURZ GHU VFKRQ HLQH KDOEH 6WXQGHPLWGHP%RRWVKDNHQDXIGHU%DFNJHVWDQGHQKDWWH VSUDFKGLHVHQGXUFKDXVEHJUHLIOLFKHQ:XQVFKODXWDXVXQG HUKLHOWXQYHU]JOLFKHLQHQ9HUZHLVYRP.RPPDQGDQWHQ Ä8QGGDV9HUK|U ZHUGHQ GDQQ GLH (SURQRZ]HQ YRUQHK PHQ ZLH"³ IUDJWH .RORVNRZ EUXPPLJ Ä9HUGDPPWHU 0LVW'LH.DW]HZHLZRVLHJHQDVFKWKDW³ (U ZDU VR KLQJHULVVHQ YRQ GHU 9HUIROJXQJVMDJG GD HU QLFKW HLQPDO YHUVXFKWH VLFK GDV YROOJHVSULW]WH YRQ .lOWH XQG:LQGJHU|WHWH*HVLFKWDE]XZLVFKHQ(UVWDQGDXIGHU .RPPDQGREUFNH NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ VFKQDXIWH XQG NRQQWH GLH $XJHQ QLFKW ORVUHLHQ YRQ GHP QLHGULJHQ +HFN YRQ GHP ZLH .UDEEHQ ]ZHL JURH +LHURJO\SKHQ DEVWDFKHQ 6FKOLHOLFK JHODQJ HV LKP JDQ] GLFKW DQ GHQ -DSDQHU
KHUDQ]XIDKUHQXQG]ZHL0DWURVHQVSUDQJHQDXIGDV'HFN GHV6FKRQHUVKLQEHUÄ.RQQLFKLZD*XWH7DJ³VDJWHGHU NOHLQODXWJHZRUGHQH6LQGR (U VWDQG DXI GHU %DFN QHEHQ GHP 6SLOO XQG YHUEHXJWH VLFKDOVREHUDXIJH]RJHQVHL 'LH 1HW]H ZDUHQ OHHU ,Q GHQ 6FKLIIVUlXPHQ ODJHQ JOLW ]HUQGH 6FKXSSHQ XPKHU GLH QRFK YRQ IUKHUHQ )lQJHQ VWDPPWHQ'LHJDQ]H%HVDW]XQJWUXJ²EHLQDKHZLH HLQH 8QLIRUP ² IULVFKH QRFK GXUFK NHLQH $UEHLW ]HUNQLWWHUWH 6FKXW]DQ]JH 'LH KRKHQ PLW 6FKQUHQ DP *UWHO EHIH VWLJWHQ *XPPLVWLHIHO GLH DXFK QLFKW HLQ HLQ]LJHV 0DO JHIOLFNW ZDUHQ YHUOLHKHQ GHQ )LVFKHUQ HLQ VWDWWOLFKHV MD VRJDUNULHJHULVFKHV$XVVHKHQ ,Q HLQHP $QEDX QHEHQ GHU .DSLWlQVNDMWH IDQGHQ ZLU GHQ)XQNHU²HLQHQNOHLQHQILQVWHUHQ6WDUUNRSIPLWHLQHU JHVWUHLIWHQ6WULFNMDFNH(UVFKORVLFKHLQXQGILQJDQPLW HLQHU GHUDUWLJHQ *HVFKZLQGLJNHLW ]X PRUVHQ DOV RE GLH Ä.REH0DUX³LP6LQNHQZlUH 6FKLURNLFK PDFKWH VLFK GDUDQ GHQ )XQNHU ]XU 9HUQXQIW ]X EULQJHQ (U KRE VFKQHOO GLH 7U DXV GHQ $QJHOQ XQG EUDFKWHGHQ6WDUUNRSIDXI'HFN'DEHLVDJWHHUPLWUXKLJHU %HVWLPPWKHLW Ä*HKORV«'XKDVWJHNODSSHUW²XQGGDPLWEDVWD,FK VSUHFKHMDVFKOLHOLFKUXVVLVFKPLW,KQHQ³ 'DQDFK OLHHQ ZLU GLH -DSDQHU OlQJV GHU %RUGZDQG DQ WUHWHQ XQG ZXQGHUWHQ XQV EHU GLH JXWH +DOWXQJ GHU Ä)L VFKHU³ 1DFK GHU +DOWXQJ GHU 6FKXOWHUQ XQG GHU PLOLWl ULVFKHQ([DNWKHLWGHU%HZHJXQJHQ]XVFKOLHHQZDUHQVLH PLWHLQHP$ULVDNLQLFKWZHQLJHUJXWYHUWUDXWDOVPLWHLQHP .DZDVDNL :LUGXUFKVXFKWHQGDV=ZLVFKHQGHFNGHQ/DGHUDXPXQG GLH 0DVFKLQH DEHU DXHU .OLSSILVFK 5HLV XQG HLQHP
)lFKHQ PLW HLQJHVlXHUWHP 5HWWLFK NRQQWHQ ZLU QLFKWV ILQGHQ 'D EHIDKO .RORVNRZ GDV /LQROHXP LQ GHU .DMWH GHV 6LQGR KRFK]XKHEHQ (U VHOEVW QDKP HLQHQ =LUNHO XP GLH(QWIHUQXQJGHV6FKRQHUVYRQGHU.VWH]XPHVVHQ $OV LFK PLW 6FKLURNLFK GDV /LQROHXP KRFKNODSSWH VDK LFK ZLH GHU GXUFKWULHEHQH 6LQGR KHUXPVFKDUZHQ]HOWH .DXP KDWWH .RORVNRZ LKP QDFKJHZLHVHQ GD GHU 6FKR QHU LQ VRZMHWLVFKHQ *HZlVVHUQ JHVWHOOW ZRUGHQ VHL GD VWHFNWHGHU.DSLWlQGLH1DVHLQHLQ/H[LNRQXQGYHUVWDQG YRQQXQ DQXQVHUHQ.RPPDQGDQWHQEHUKDXSWQLFKWPHKU Ä*HQDX HLQH 6HHPHLOH³ VDJWH .RORVNRZ Ä:DV KDEW LKU KLHUJHPDFKW+HUU)LVFKHU"³ Ä'DQNH³ DQWZRUWHWH GHU 6LQGR Ä0HLQH *HVXQGKHLW LVW JXW³ Ä'DVLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW³$XIV*HUDWHZRKOZLHVGHU 6LQGRPLWGHP)LQJHUDXIHLQH6HLWH Ä:ROOHQ 6LH HLQ ELFKHQ UXVVLVFKH :RW]ND" 6LH VLQG ZDKUVFKHLQOLFKGXUFKJHIURUHQ"³ .RORVNRZ ZDQGWH VLFK DE XQG EHJDQQ YROOHU /DQJPXW XQG $XVGDXHU GLH %LOGHU EHU GHU .RMH GHV 6LQGR ]X EH WUDFKWHQ'HU7ULFNPLWGHP/H[LNRQZDUJHZLVFKRQVR DOWZLHGHU6FKRQHUVHOEVW 8QWHUGHVVHQ PXUPHOWH GHU 6LQGR ZHLWHU YRU VLFK KLQ Ä*HVWHUQ KDW HV HLQ ELFKHQ JHUHJQHW « 'DV :HWWHU DXI 6HH LVW NDOW XQG WUJHULVFK ZLH GDV +HU] HLQHV VFK|QHQ 0lGFKHQV « 'HU )UHLWDJ LVW HLQ JHIlKUOLFKHU 7DJ IU GLH 6HHOHXWH«³ Ä6LQG6LHIHUWLJ"³IUDJWH.RORVNRZ Ä,FK QL[ YHUVWHK « :DV"³ 'D QDKP GHU .RPPDQGDQW GHP6LQGRGDV/H[LNRQDXVGHU+DQGNODSSWHHVHQHUJLVFK ]XXQGVDJWHLKPXQYHUEOPW Ä1XQ 6FKHU] EHLVHLWH ,FK KDEH GLH $EVLFKW MHW]W LP
(UQVW ]X UHGHQ³ 0DQ PX HV VHOEVW JHVHKHQ KDEHQ ZLH GDV GHP 6LQGR DQ GLH 1LHUHQ JLQJ (U ULFKWHWH VLFK DXI ZXUGH SO|W]OLFK KRFKQlVLJ XQG NQDUUWH ZLH HLQ WURFNHQHU %DXPLP:LQGH
Ä6|Q « ,FK OHKQH HV DE PLW HLQHP 8QWHUOHXWQDQW ]X VSUHFKHQ³ Ä,FK YHUVWHKH³ VDJWH .RORVNRZ XQG VWHFNWH GLH .DUWH ZHJÄ,FKYHUVWHKH+HUU2EHUILVFKHU³ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHGHU.RPPDQGDQWDXI'HFN JHUXIHQXQGKLHUERWVLFKLKPHLQLQWHUHVVDQWHV%LOG 1HEHQ GHP 5HWWXQJVERRW ODJ HLQ HLFKHQHU 1RWWULQNZDV VHUEHKlOWHU PLW HLQHP )DVVXQJVYHUP|JHQ YRQ HWZD IQI :HGUR'HU %RRWVPDQQGHV6FKRQHUV ZROOWH QRFK VFKQHOO LP9RUEHUJHKHQHLQH=HOWEDKQEHUGDV)lFKHQZHUIHQ GRFK 6FKLURNLFK EHPHUNWH GLHVHV YHUVSlWHWH %HPKHQ
$XV 1HXJLHUGH VFKOXJ HU GHQ 6SXQG DXV GHP )lFKHQ KHUDXVXQGZDUVHKUHUVWDXQWGDUEHUGDGDV:DVVHU]ZDU SOlWVFKHUWHDEHUQLFKWDXIV'HFNKHUDXVIOR -HW]WNQLHWHHUJDQ]URWYRU$XIUHJXQJQHEHQGHP:DV VHUEHKlOWHU KDWWH GHQ $UP ELV ]XP (OOHQERJHQ KLQHLQJH VWHFNWXQGEHIKOWHLUJHQGHWZDV $OVHU.RORVNRZHUEOLFNWHZXUGHHUYHUOHJHQXQGVDJWH Ä,UJHQG HWZDV SOlWVFKHUW *HQRVVH /HXWQDQW DEHU ZDV ZHLPDQQLFKW³ (U VXFKWH PLW GHQ +lQGHQ VRUJIlOWLJ LQ GHP %HKlOWHU KHUXPZLHHLQ)LVFKHULQHLQHU5HXVHXQGIJWHKLQ]X Ä%HLQDKH ZLH HLQ +HFKW³ (U ]RJ HLQH IXQNHOQDJHOQHXH 0DXVHUSLVWROHKHUYRU 'DQQWDWHUHLQHQ)UHXGHQVFKUHLÄ(LQH%UDVVH*HQRVVH /HXWQDQW(LQ%DUVFKHLQH.DUDXVFKH³ 8QG DXIV 'HFN KHUDXV NDPHQ ]XVDPPHQ PLW GHU 0DX VHUSLVWROH HLQ 3KRWRDSSDUDW HLQ ,QGXNWRU HLQ 3DFNHQ =QGVFKQXUHLQH6FKDFKWHO =QGNDSVHOQXQGQRFK HLQLJH DQGHUH Ä)LVFKHUHL³%HGDUIVDUWLNHO $OV OHW]WHV NDP HLQH 3DXVOHLQZDQGPLW6NL]]HQKHUDXVGLH]ZDUIOFKWLJGRFK PLWJHEWHUXQGVLFKHUHU+DQGDXVJHIKUWZDUHQ 0LWHLJHQHU.UDIW]XXQVHUHU )ORWWLOOH]XIDKUHQOHKQWHQ GLH -DSDQHU UXQGZHJ DE $XHUGHP JHODQJ HV LKQHQ GDV %HQ]LQURKU DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ PLW .RUN XQG )LO]VWFN FKHQ]XYHUVWRSIHQ'DMDJWHQZLUGLH%HVDW]XQJLQV=ZL VFKHQGHFNQDKPHQGHQ6FKRQHULQV6FKOHSSWDXXQG]RJHQ LKQPKVDPDXVGHU%XFKWKHUDXV 'HU :LQG IULVFKWH PHUNOLFK DXI 'LH :HOOHQ ZXUGHQ VWHLOHU XQG K|KHU 'LH ZHLHQ .lPPH EHUVFKOXJHQ VLFK XQG ]HUVWREHQ LP :LQGH $E XQG ]X EUDXVWH HLQH :RJH GLHVLFKDQGHUÄ6PHO\³JHEURFKHQKDWWHEHUGLH%UFNH 'HUJOXWURWH+LPPHONQGLJWHXQVHLQHVFKZHUH)DKUWDQ
(LQE|LJHU:LQGEOLHVXQVHQWJHJHQXQGGLH]XP6FKOHS SHQYLHO]XNXU]H7URVVHYLEULHUWHDP+HFN $OVZLUDXIKDOEHP :HJH ]XU )ORWWLOOH ZDUHQ EHJDQQHQ GLH:RJHQXQDXIK|UOLFKEHUGLHÄ6PHO\³KLQZHJ]XVFKOD JHQ'DV:DVVHUEUDXVWHXQGVFKlXPWHEHUGDV'HFNXQG NRQQWHQLFKWZLHGHUEHU%RUG]XUFN .RORVNRZ EOLFNWH LPPHU KlXILJHU ]XUFN DXI GHQ WUE ZHLVFKLPPHUQGHQ6FKRQHU'LHVHUKDWWHVHLQH6HOEVWlQ GLJNHLW YHUORUHQ XQG ZXUGH GXUFK GLH XQHUELWWOLFKH 6FKOHSSWURVVHLP=DXPJHKDOWHQ6RNDPHUKLQWHUXQVKHU JH]RWWHOWVFKOLQJHUWHXQGVWROSHUWHEHUGLH:HOOHQNlPPH GDKLQ :DKUVFKHLQOLFK HUJLQJ HV GHU Ä.REH0DUX³ QRFK VFKOLPPHUDOVXQVZHLOGLH7URVVHVLHGDUDQKLQGHUWHGLH :RJHQIUHL]XHUNOLPPHQ %DOG VDK PDQ QXU QRFK HLQH HLQ]LJH PlFKWLJH 6WXU]VHH GLHZLULP6FKOHSSWDXKLQWHUXQVKHU]RJHQ'LH.VWHGLH VLFKELVGDKLQQRFKLQ5LFKWXQJ6WHXHUERUGDOVVFKZDU]HU 6WUHLIHQ DEJHKREHQ KDWWH YHUVFKZDQG QXQ DXFK 'DV GXPSIH 7RVHQ GHV 0HHUHV EHUW|QWH GDV *HUDWWHU GHV 0RWRUV(LQH%|VWU]WHVLFKPLWVROFKHU*HZDOWDXIXQVH UHQ.XWWHUGDVLHGHQ6FKXW]VFKLUPDXV6HJHOWXFKDXIGHU %UFNH Y|OOLJ ]HUIHW]WH XQG DXFK QRFK GLH 3ODQH YRP 5HWWXQJVERRWUL 'LH Ä6PHO\³ WDVWHWH VLFK YRUVLFKWLJ LQ GHU 'XQNHOKHLW YRUZlUWV]XFNWHXQGlFK]WHXQWHUGHQVFKZHUHQ6FKOlJHQ 0DQ VDK NHLQHQ 6WHUQ NHLQ /HXFKWIHXHU QDFK GHP PDQ VLFKKlWWHRULHQWLHUHQN|QQHQ1XUGLHEODVVH.RPSDURVH WDQ]WH XQWHU GHP QDVVHQ *ODV 'HU .RPPDQGDQW EHJDE VLFKDQV+HFNXPGLH6FKOHSSWURVVH]XEHUSUIHQ ,FK VWDQG DP 5XGHU XQG K|UWH ZLH .RORVNRZ DXI GLH %UFNH ]XUFNJHSUXVWHW NDP XQG VLFK PLW VHLQHQ HLJHQHQ :RUWHQ]XEHU]HXJHQYHUVXFKWH
Ä(UZLUGVFKRQQLFKWDXIZHLFKHQ³ :LU GDFKWHQ DQ HLQ XQG GDVVHOEH +LQWHU XQV DXI GHP OHHUHQ 'HFN GHV 6FKRQHUV EHIDQGHQ VLFK ]ZHL GHU 8QVUL JHQ GHU %RRWVPDQQ *XWRURZ XQG GHU QRFK EHL XQVHUHP 0DVFKLQLVWHQ LQ $XVELOGXQJ VWHKHQGH .RVVL]\Q *XWRURZ ZDUDOOHQ$QIRUGHUXQJHQJHZDFKVHQ:HQGLJNUlIWLJXQG JHVFKLFNWZLHHU ZDU KLHOW HU VLFK DXI 'HFN IHVWHU DOV HLQ 3ROOHU$EHU .RVVL]\Q « :LH RIW KDWWHQ ZLU LKQ DXV GHP 0DVFKLQHQUDXP DXIV 'HFN JHVFKOHSSW ² JDQ] JUQ LP *HVLFKW PLW JODQ]ORVHQ $XJHQ JlQ]OLFK IHUWLJ $Q /DQG ZDU HU OXVWLJ XQG EHVD MHQHQ EHKDUUOLFKHQ )OHL ZLH HU GHQ%DXHUQHLJHQLVWGRFKDXI6HHZHLFKWHHUDXIZLHHLQ )ODGHQ :DV VROO PDQ GD PDFKHQ ZHQQ GDV 6WHSSHQEOXW GDV6FKOLQJHUQXQGGLH)HXFKWLJNHLWQLFKWYHUWUDJHQNDQQ" 8PGHQ.RPPDQGDQWHQ]XEHUXKLJHQVDJWHLFK Ä(U ZLUG VFKRQ VWDQGKDOWHQ « $Q GHU IULVFKHQ /XIW LVW LKPRKQHKLQZRKOHU³ Ä-D GDV GHQNH LFK DXFK³ DQWZRUWHWH .RORVNRZ IXKU DEHU JOHLFK GDQDFK HQWUVWHW DXI Ä'XPPHV *HTXDWVFKH :DV LVW HLJHQWOLFK PLW ,KQHQ ORV" 6LQG 6LH DP .RPSD RGHULQGHU.QHLSH"³ 0DQ NRQQWH VFKRQ GHQ 8JORZRL/HXFKWWXUP VHKHQ GD VWLH SO|W]OLFK GHU 0DWURVH GHU GLH 7URVVH EHREDFKWHWH HLQHQODXWHQ6FKUHLDXV ,FKPHUNWHVRIRUWGDGHU.XWWHUYHUGlFKWLJOHLFKWGDKLQ IXKUGUHKWHPLFKXPXQGVDKZLHKLQWHUXQVSO|W]OLFKGLH 6WXU]VHHHUORVFK$XVGHU'XQNHOKHLWNODQJGLHGXUFKHLQH %|]HUULVVHQH6WLPPH.RVVL]\QV]XXQVKHUEHU Ä«QRVVH.RPPDQGDQW«HQRVVH«DQGDDQW«³ :DVHUQRFKEUOOWHNRQQWHPDQQLFKWYHUVWHKHQXQGZLU K|UWHQDXFKQLFKWZHLWHUKLQ,QVFKDUIHU.XUYHPDFKWHGLH Ä6PHO\³NHKUWXQGIXKUGHP6FKRQHU]X+LOIH
'HU6FKHLQZHUIHUIDQGGLHÄ.REH0DUX³VFKQHOOLQGHP VFKZDU]HQ:DVVHUJOlQ]WHVLHZLHHLQH0RWWH WDVWHWHGHQ 6FKRQHU YRQ EHLGHQ 6HLWHQ DE XQG EOLHE DXI HLQHU :HOOH KDIWHQ « XQG LP VHOEHQ $XJHQEOLFN VFKULHQ .RORVNRZ GHU6LJQDOJDVWXQGLFK Ä:DKUVFKDX³ ,Q GHQ YRP 6WXUP ZLOG DXIJHZKOWHQ :RJHQ ]DSSHOWHQ ]ZHL0HQVFKHQ6LHNlPSIWHQJHJHQHLQDQGHU2EZRKOVLH VFKRQ JDQ] EHWlXEW ZDUHQ GXUFK GLH 6FKOlJH GHU :HOOHQ NlPPH KREHQ VLH VLFK JHJHQVHLWLJ HPSRU ZUJWHQ VLFK XQGYHUVXFKWHQ HLQDQGHU ]X HUWUlQNHQ 'DEHL VSHUUWHQ VLH GHQ 0XQG DXI XP QDFK /XIW ]X VFKQDSSHQ YHUORUHQ GHQ $WHPXQGZXUGHQGXUFKGDV 6FKHLQZHUIHUOLFKW JHEOHQGHW OLHHQMHGRFKQLFKWDEYRQGHU.HKOHGHV*HJQHUV ,PPHU ZLHGHU ZXUGHQ GLH 6FKZLPPHU KRFK EHU XQV XQG GDV GXPSI EUOOHQGH 0HHU KLQDXVJHKREHQ XQG VWU] WHQGDQQPLWGHQ:HOOHQNlPPHQZLHGHUKLQDE'DQQZXU GHQVLHSO|W]OLFKDXVHLQDQGHUJHULVVHQ'RFKVLHJLQJHQYRQ QHXHPDXIHLQDQGHUORV$OVZLUDQGHQ.DPSISODW]KHUDQ NDPHQ XQG GLH /HLQH ZDUIHQ JULII QXU GHU HLQH 6FKZLP PHUGDQDFK (VZDU*XWRURZ %OXWEHIOHFNWXQGY|OOLJHQWNUlIWHWODJHUPLWGHP*HVLFKW QDFKXQWHQGDXQGEUXPPWH Ä'RUWDXIGHP6FKRQHU«.RVVL]\Q«DOOHLQ«³ ÄbXHUVWH.UDIWYRUDXV³NRPPDQGLHUWH.RORVNRZ Ä « HUVWH « DIW YRUDXV³ DQWZRUWHWH HV DXV GHP 0D VFKLQHQUDXP (LQ NUlIWLJHU 5XFN JLQJ GXUFK GLH Ä6PHO\³ GDQQ EH ZHJWHVLHVLFKQLFKWPHKUYRQGHU6WHOOH Ä$FKWXQJ0DVFKLQHQUDXP³ 6DWVFKNRZ DQWZRUWHWH LUJHQG HWZDV 8QYHUVWlQGOLFKHV
'DV:DVVHUDP+HFNVFKlXPWHZHLGDV6FKLIIEHEWHXQG NUDFKWH XQWHU GHQ UXFNDUWLJHQ 6W|HQ XQG ZLU NURFKHQ GDKLQPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQHV6FKZLPPNUDQV .RORVNRZ EHIDKO GLH 6FKUDXEH QDFK]XVHKHQ 7DWVlFK OLFK HLQ ULHVLJ DXIJHTXROOHQHU .OXPSHQ ZlO]WH VLFK DP +HFN GHU Ä6PHO\³ XQG PDFKWH XQV PDQ|YULHUXQIlKLJ :DKUVFKHLQOLFK ZDU YRP 'HFN GHV 6FKRQHUV HLQH JDQ]H 0DQLODWURVVH KHUDEJHVSOW ZRUGHQ 'HU .XWWHU ZDU PLW YROOHU :XFKW DXI GDV 7DX DXIJHODXIHQ XQG KDWWH HV JlQ] OLFKGXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW6RKDWWHQVLFKDXIGHU6FKUDX EHDQGLHKXQGHUW0HWHUNUlIWLJVWHU)DVHUQDXIJHZLFNHOW :LUVWRSSWHQGLH0DVFKLQHXQGNOHWWHUWHQLQV:DVVHUXP GLH6FKOLQJHQ]X]HUKDFNHQXQG]XHQWZLUUHQ ,Q]ZLVFKHQ PDFKWH GHU %RRWVPDQQ GHP YRU .lOWH GLH =lKQH NODS SHUWHQ GHP .RPPDQGDQWHQ DXVIKUOLFK 0HOGXQJ ZDV VLFKDXIGHP6FKRQHUHUHLJQHWKDWWH .RVVL]\Q KDWWH DP 5XGHU JHVWDQGHQ *XWRURZ KDWWH GLH 7URVVH EHREDFKWHW 'D KDWWH HLQH :RJH GLH 6FKHLEH GHU 6WHXHUPDQQVNDELQH]HUWUPPHUW$OVGLH-DSDQHUGDV.OLU UHQJHK|UWKDWWHQYHUVXFKWHQVLHVLFKPLW*HZDOW=XJDQJ ]XP 'HFN ]X YHUVFKDIIHQ *XWRURZ ZDU ]XP =ZLVFKHQ GHFN JHODXIHQ XQG KDWWH GLH /XNHQNODSSH PLW HLQHP 5LH PHQ YHUVWlUNW GHU 5LHJHO ZDU ]X VFKZDFK JHZHVHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZDU DXV LUJHQGHLQHU 5LW]H YLHOOHLFKW DXV GHU 7DXNLVWH HLQ Ä)LVFKHU³ KHUYRUJHNURFKHQ (V ZDU LKPJHOXQJHQGLH7URVVHPLWGHP0HVVHUGXUFK]XKDFNHQ 'DQQKDWWHHUVLHGHP%RRWVPDQQYRUGLH)HJHZRUIHQ XQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNKDWWHVLFKGHU6FKRQHUDXIGLH 6HLWHJHOHJW« :DVPLW.RVVL]\QZDUZXWH*XWRURZQLFKW(UVWU]WH VLFK HLQ *ODV :RGND KLQWHU EDQG VLFK GLH /HLQH XP XQG NOHWWHUWHZLHGHULQV:DVVHU
(LQH ODQJZLHULJH $QJHOHJHQKHLW :LU UHLQLJWHQ GLH 6FKUDXEH VFKDXNHOWHQ DEHU DXFK ZHLWHUKLQ DXI GHU VHOEHQ 6WHOOH XPKHU 'LH :HOOH ZDU YHUERJHQ GLH 0XIIH KDWWH VLFK JHORFNHUW GHU 0RWRU NHXFKWH DOV RE HU IDVW ]X 7RGH JHKHW]W VHL XQG GLH Ä6PHO\³ NRQQWH QLFKW HLQPDO JHJHQ GHQ:LQGDQNRPPHQ :LU YHUZDQGHOWHQ XQV LQ HLQH %RMH GHU 6FKRQHU DEHU ZXUGHLPPHUZHLWHUYRQXQVZHJJHWULHEHQ 'HU 6FKHLQZHUIHUNHJHO HUIDWH QXU GLH 0DVWHQ ELV ]XP )ODJJHQNQRSI 6LH PDFKWHQ YRU GHP 0HHU ODQJH WLHIH 9HUEHXJXQJHQ QDFK DOOHQ YLHU +LPPHOVULFKWXQJHQ ² NOHLQHKHOOH+lOPFKHQLQPLWWHQGHVZWHQGHQ:DVVHUV² XQGNDPHQXQVVFKOLHOLFKDXVGHQ$XJHQ :LH ZLU GLH 1DFKW YHUEUDFKWHQ ² GDV LVW HLQH ZHQLJ VFK|QH(ULQQHUXQJ,FKZLOOQXUVDJHQGDHVWURW]:LQG VWlUNH DXI 'HFN VR KHL KHUJLQJ GD ZLU VFKZLW]WHQ XQG GD LP .LHOUDXP QHEHQ GHU 0RWRUSXPSH QRFK YLHU +DQGSXPSHQDUEHLWHWHQ 'DV 0HHU UL GDV 6FKDQ]NOHLG YRQ GHU %UFNH ELV ]XP $QNHUVSLOODXIVSOWHGHQ7XVLNIRUWXQGGUFNWHXPGDV 0DYROO]XPDFKHQDXFKQRFKGDV*ODVGHV6FKHLQZHU IHUV HLQ 'DEHL ]RJ VLFK GHU 6LJQDOJDVW 6DVKLQ HUKHEOLFKH 6FKQLWWZXQGHQ]X $OVHV7DJ JHZRUGHQZDUVDKHQZLUHLQHQ YHUVWPPHO WHQ.XWWHUXQGE|VHVWUEJUDXHV:DVVHU 8QWHU ZLOGHP 6LUHQHQJHKHXO QlKHUWH VLFK XQV GHU (LV EUHFKHUÄ7UXZRU³.RORVNRZV*HVLFKWZDUGVWHUHUDOVGDV 0HHU :HQQ PDQ VLFK GRFK QXU PLW HLJHQHU .UDIW ]XP +DIHQ VFKOHSSHQ N|QQWH (U ZDQGWH VLFK YRQ GHU Ä7UX ZRU³DEXQGEHIDKOGDV6FKOHSSWDXEHUHLW]XPDFKHQ $PJOHLFKHQ7DJHQRFKZHFKVHOWHQZLU6FKLIIVZHOOHXQG 6FKUDXEHXQGVWDFKHQHUQHXWLQ6HH'HU6WXUPKDWWHVLFK
JHOHJW'HU+RUL]RQWZDUNODU%LV]XHLQHU(QWIHUQXQJYRQ KXQGHUW 6HHPHLOHQ VGOLFK GHV .DSV 6REROLQ\ KDWWH NHLQ HLQ]LJHU)LVFKHUGLH/LFKWHUHLQHVXQWHUJHKHQGHQ6FKRQHUV JHVHKHQ (UVWYLHU7DJHVSlWHUZXUGHXQVGDVNOlJOLFKH 6FKLFNVDO GHUÄ.REH0DUX³EHNDQQW
Ä*HQRVVH.RPPDQGDQW³ULHI.RVVL]\Q 1LHPDQG DQWZRUWHWH 'HU 6FKRQHU HUGU|KQWH XQWHU GHQ 6FKOlJHQ GHU :RJHQ $XI 'HFN ]LVFKWH GDV :DVVHU XQG PLVFKWHVLFKPLWGHQEHUGLH%RUGZDQGVFKODJHQGHQ%UH FKHUQ.RVVL]\QEHQXW]WHVHLQH+lQGHDOV6SUDFKURKUXQG EUOOWH QRFKPDOV LQ GLH 'XQNHOKHLW KLQHLQ Ä*HQRVVH .RPPDQGDDQW³« (U ZDU DOOHLQ DXI GHP QDVVHQ 'HFN GDV QXU GXUFK GHQ ZHLHQ 6FKDXP HUKHOOW ZXUGH 'DV 9HUODQJHQ VHLQH .D PHUDGHQ]XK|UHQ XQG ZHQQ DXFK QXU DXV GHU )HUQH GLH 6LOKRXHWWHGHV*UHQ]VFKXW]NXWWHUV]XVHKHQSDFNWHLKQPLW GRSSHOWHU *HZDOW .RVVL]\Q EUOOWH LPPHU ZHLWHU XQG GUHKWH VLFK GDEHL QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQ VR GD HU MHGH 2ULHQWLHUXQJ YHUORU $E XQG ]X PDFKWH HU 3DXVHQ XP $WHP ]X VFK|SIHQ XQG ]X KRUFKHQ GRFK GDV XQHQGOLFKH GXPSIH%UOOHQGHV0HHUHVEHUW|QWHDOOHDQGHUHQ/DXWH (LQ SO|W]OLFK DXIEOLW]HQGHU /LFKWVFKHLQ YHUDQODWH .RV VL]\Q VLFK XP]XGUHKHQ 5HFKWV YRP %XJ GHV 6FKRQHUV KSIWHGHU/LFKWNHJHOHLQHV6FKHLQZHUIHUVYRQHLQHU:HOOH ]XUDQGHUHQ'HUGXUFK:DVVHUVWDXELQVHLQHU /HXFKWNUDIW JHVFKZlFKWH .HJHO GHV ]LHPOLFK ZHLW HQWIHUQWHQ 6FKHLQ ZHUIHUV WDVWHWH GHQ 6FKRQHU ODQJVDP XQG VRUJIlOWLJ DE .RVVL]\QNDPWURW]GHU.lOWHXQGVHLQHUQDVVHQ0DWURVHQ EOXVH VRJOHLFK LQ HLQH IDVW IU|KOLFKH 6WLPPXQJ XQG HV ZXUGH LKP ZlUPHU 'DV 0HHU LVW ZHLW DEHU GX ELVW QLFKW
DOOHLQXQGZLUVWQLFKW]XJUXQGHJHKHQGDFKWHHU (UGUHKWHVLFKZLHGHU]XP5XGHUXPXQGYHUVXFKWHGHQ 6FKRQHUVR]XVWHXHUQGDHUGLH:RJHQVFKQLWW'RFKGDV JHODQJ LKP QLFKW 'LH PDQ|YULHUXQIlKLJH Ä.REH0DUX³ ZDU HLQ 6SLHOEDOO GHU :HOOHQ XQG ZXUGH YRQ HLQHU 6HLWH DXIGLHDQGHUHJHZRUIHQ ,QGHVVHQ YHUJU|HUWH VLFK GLH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6FKLIIHQ 'LH :HOOHQNlPPH ZXUGHQ LPPHU VWHLOHU XQG K|KHU 'HU 6FKHLQZHUIHU HUIDWH QXU QRFK GLH 0DVW VSLW]HQ 2IIHQEDU YHUPRFKWH GLH Ä6PHO\³ QLFKW JHJHQ GLH :HOOHQ DQ]XNRPPHQ 'HU GXUFKJHIURUHQH .RVVL]\Q NQLII GLH$XJHQ]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHGLH %OLQNVLJQDOH GLH DXI GHP )ODJJHQNQRSI GHU Ä6PHO\³ DXIOHXFKWHWHQ ]X HQW]LIIHUQ6LHZDUHQOFNHQKDIWIDVW]XVDPPHQKDQJORV Ä:LUUHSDULHUHQ«ZLUNRPPHQ«]QGHQ6LHGLH%RUG «.OYHU«lXHUVWHQ1RWIDOO«.VWH³ Ä-DZRKO .XUV EHLEHKDOWHQ³ DQWZRUWHWH .RVVL]\Q JH ZRKQKHLWVPlLJ GDQQ ZXUGH HV ZLHGHU GXQNHO DXI GHP 0HHU 2KQH%RUGOLFKWHUWULHEGHU6FKRQHUGDKLQXQGJHKRUFKWH GHP 5XGHU QLFKW PHKU ]XFNWH DE XQG ]X XQG VFKZDQNWH ZLHHLQ%HWUXQNHQHU (UWULHEYRUEHLDQGHPPLWHLQHPZHLWHQ%UDQGXQJVJU WHO XPJHEHQHQ .DS 6FKLSXQVNL YRUEHL DQ GHP VWHLOHQ )HOVHQ PLW GHP /HXFKWWXUP GHU VHLQH NXU]HQ /LFKWEOLW]H EHUV 0HHU ZDUI YRUEHL DP (LQJDQJ GHU %XFKW ZR GHU 6WW]SXQNWXQVHUHU)ORWWLOOHZDULPPHUXQGLPPHUZHLWHU QDFK6GHQ .RVVL]\QQDKPGLH%RUGODWHUQHQKHUXQWHUXQGYHUVXFKWH VLHLP6FKXW]GHU0DWURVHQEOXVHDQ]X]QGHQ'DV:DVVHU WURPPHOWHLKPDXIGHQ5FNHQGHU:LQGXQGGLH6SULW]HU EUDFKWHQ GLH 6WUHLFKK|O]HU VRIRUW ZLHGHU ]XP (UO|VFKHQ
6FKOLHOLFKJHODQJHVLKPHLQHQ'RFKW]XHQW]QGHQDEHU GDWUDILKQXQHUZDUWHWHLQH:HOOHYRQGHU6HLWHGDV:DVVHU GUDQJLQGHQgOEHKlOWHUHLQXQGUL.RVVL]\QGLH6WUHLFK KRO]VFKDFKWHO DXV GHU +DQG 6FKZHUHQ +HU]HQV KlQJWH HU GLHGXQNOHQ/DWHUQHQZLHGHUDQLKUHQ3ODW] $OOPlKOLFK EHJDQQ HV ]X GlPPHUQ 'LH :RJHQ WREWHQ DXFKZHLWHUKLQXPGHQKLOIORVHQ6FKRQHU .RVVL]\Q OLHI LPPHU ZLHGHU ]XP %RUGUDQG (U NRQQWH VLFK GXUFKDXV QLFKW DQ GDV ZLOGH 6FKDXNHOQ JHZ|KQHQ XQG MHGHVPDO ZHQQ HU PLW EOHLFKHP *HVLFKW XQG YHU VFKOHLHUWHQ $XJHQ ]XP 5XGHU ]XUFNNHKUWH ZLHGHUKROWH HUEHLVLFK Ä-HW]W LVWåV DEHU JHQXJ 7HXIHO QRFK PDO 1XQ ODQJWåV GHQNHLFK³ 8QG YRQ QHXHP EHXJWH HU VLFK EHUV 0HHU $OV HV 7DJ JHZRUGHQ ZDU QDKP HU HLQ (LPHUFKHQ XQG VSOWH GLH 6SXUHQ VHLQHU 6FKZlFKH YRQ GHP HLFKHQHQ *LWWHU DE *OFNOLFKHUZHLVHZDUGDV'HFNOHHU ,QGHPVHOEHQ0DHZLHHVKHOOHUZXUGHHUODQJWH.RVVL ]\Q DXFK VHLQH (QWVFKORVVHQKHLW ZLHGHU (V PXWH MHW]W LUJHQGZLH JHKDQGHOW ZHUGHQ HU PXWH GDV .RPPDQGR EHUGHQKLOIORVHQ6FKRQHUEHUQHKPHQ (U |IIQHWH GLH 5HYROYHUWDVFKH KRE GDQQ YRUVLFKWLJ GHQ ]XU 9HUVWlUNXQJ GHV /XNHQULHJHOV EHQXW]WHQ 5LHPHQ XQG IRUGHUWHGHQ.DSLWlQGXUFK+DQGEHZHJXQJHQDXIDQ'HFN ]X NRPPHQ 9RUVLFKWVKDOEHU VFKOXJ HU GLH .ODSSH ]XP =ZLVFKHQGHFN JOHLFK ZLHGHU ]X XQG OHJWH GHQ 5LHPHQ GDYRU Ä$QDWD³VDJWHHUVREHVWLPPWZLHP|JOLFKÄ:LUPVVHQ GHQ0RWRUDQODVVHQK|UVWGXDQDWD"³ Ä:HUPX":LUQLFKW³
'HU .DSLWlQ ZUGLJWH GHQ 0DWURVHQ NHLQHV %OLFNHV (U VWDQGGDNUDW]WHVLFKXQGJlKQWH'DVEUDFKWH.RVVL]\QLQ :XW Ä6LHZLGHUVSUHFKHQ",FKEHIHKOHHV³ Ä6HUUUDQJHQHKP«,FKOHKQHHVDE³ 'LH0DVFKLQHZDUMDVFKRQJHVWHUQGXUFKGHQ0DVFKLQL VWHQ EHVFKlGLJW ZRUGHQ .RVVL]\Q EOLFNWH ]XP )RFNPDVW VDK GLH GXQNOH 6HJHOWXFKUROOH GDFKWH HLQHQ $XJHQEOLFN QDFKXQG]RJGDQQGHQ1DJDQUHYROYHU Ä:DV"³IUDJWHGHU6LQGRVFKQHOOÄ:DVZROOHQ6LH"³ Ä'DVLVWPHLQH6DFKH$OVRQXQORVKHL.OYHU³ 6LHEOLFNWHQHLQDQGHULQGLH$XJHQGDQQGUHKWHVLFKGHU 6LQGR XP XQG JLQJ ODQJVDP ]XP 0DVW .RVVL]\Q VWHFNWH GHQ5HYROYHUZLHGHUZHJ $Q6WHXHUERUG]RJVLFKLQGHU)HUQHHLQQLHGULJHU1HEHO VWUHLIHQ KLQ GHU LQ GHQ +RUL]RQW EHUJLQJ $E XQG ]X GU|KQWHGDV7RVHQGHU %UDQGXQJ ZLHIHUQHU .DQRQHQGRQ QHU]XLKPKHUEHU:LHLPPHUDQIODFKHQ6WHOOHQZDUGLH 'QXQJJHZDOWLJ Ä:LU ZHUGHQ ]HUVFKHOOHQ³ VWHOOWH .RVVL]\Q IHVW Ä:LU ZHUGHQEHVWLPPW]HUVFKHOOHQ³ 6REDOG MHGRFK GHU .OYHU YRP :LQGH JHSDFNW ZXUGH XQG VLFK QDFK GHU 6WHXHUERUGVHLWH KLQ DXIEOlKWH EHJDQQ GLH Ä.REH0DUX³ GHP 5XGHU ]X JHKRUFKHQ .RVVL]\Q QDKPNXU]HQWVFKORVVHQ.XUVLQGHQ1HEHOKLQHLQ (U IURU VHKU XQG VHKQWH VLFK VR GDQDFK HQGOLFK IHVWHQ %RGHQ XQWHU GLH )H ]X EHNRPPHQ GD HU HV QLFKW EH GDXHUWKlWWHDXI.OLSSHQDXIHLQHU6DQGEDQNRGHUJDUDXI GHP %XFNHO GHV 7HXIHOV ]X ODQGHQ ZHQQ GLHVHU %XFNHO QXU UHFKW IHVW JHZHVHQ ZlUH $XHUGHP EHVWDQG VHLW $Q EUXFK GHV 7DJHV GLH *HIDKU LUJHQGHLQHQ MDSDQLVFKHQ 6FKRQHU]XWUHIIHQ
'HU.DSLWlQEHOHJWHGLH6FKRWHDP+HFNXQGVHW]WHVLFK .RVVL]\Q JHJHQEHU DXI GLH K|O]HUQH 9HUVFKDOXQJ GHU 5HOLQJ (U ZDU VWDUN HUUHJW YHUGUHKWH GHQ .RSI KRUFKWH DXIGDV7RVHQGHU%UDQGXQJXQGQDKPVRJDUGDV7XFKDE GDVHUVLFK]XP6FKXW]GHU2KUHQXPGHQ.RSIJHZLFNHOW KDWWH 6FKOLHOLFKKLHOWHUHVQLFKWPHKUDXVXQGVDJWH Ä,VWGDVQLFKWJHIlKUOLFK"³ .RVVL]\Q DQWZRUWHWH QLFKW 'HU 1HEHO ]HUUL 0DQ VDK GLH KRKH 'QXQJ GLH .VWH XQG GDV GXQNOH *UQ GHU 9XONDQH 'HU 6FKRQHU OHJWH VLFK DXI GLH 6HLWH XQG IXKU JHUDGHDXIGLH.OLSSHQORV Ä9HUQXQIWLVWGLH:DIIHGHU7DSIHUHQ³VDJWHGHU.DSLWlQ VWRFNHQG Ä:LH ZDU GDV GRFK" 6FKOHFKWHU )ULHGHQ LVW EHVVHUDOVJXWHU.ULHJQLFKWZDKU"6LHVHLQWDSIHU«:LU VLQG DXFK ]LHPOLFK VWDUN «³ (U ]|JHUWH Ä:ROOHQ 6LH KDEHQ « ZLH QHQQW PDQ GDV GRFK VFKQHOO « NOHLQHV 7ULQNJHOG"³ Ä7ULQNJHOG",FKNDQQQLFKW-DSDQLVFK³ Ä0LUVFKHLQWLFKVSUHFKHGRFKUXVVLVFKPLW,KQHQ³ Ä0LU VFKHLQW GDV QLFKW VR 'LH :RUWH VLQG UXVVLVFK GHU 6LQQMDSDQLVFK³ Ä:LUZHUGHQGDV%RRWNODUPDFKHQ³VDJWHGHU6LQGRKD VWLJÄ6|Q"1HKPHQ6LHLQ