'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
1U 'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ YRQ0DULDQQH6\GRZ
$WODQ
'DV*URH,PSHU...
17 downloads
412 Views
569KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
1U 'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ YRQ0DULDQQH6\GRZ
$WODQ
'DV*URH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQNlPSIWXPVHLQHQDFNWH([LVWHQ]GHQQHVPXVLFKVRZRKO lXHUHUDOVDXFKLQQHUHU)HLQGHHUZHKUHQ'LHlXHUHQ)HLQGHVLQGGLH0DDKNVGHUHQ5DXPIORWWHQGHQ 6WUHLWNUlIWHQ GHV ,PSHULXPV VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKHQ 'LH LQQHUHQ )HLQGH $UNRQV VLQG GLH +HUUVFKHQGHQ VHOEVW GHUHQ +DEJLHU XQG .RUUXSWLRQ SUDNWLVFK NHLQH *UHQ]HQ NHQQHQ *HJHQ GLHVH LQQHUHQ )HLQGH LVW GHU MXQJH $WODQ GHU UHFKWPlLJH 7KURQHUEH XQG .ULVWDOOSULQ] YRQ $UNRQ EHUHLWV PHKUPDOV HUIROJUHLFK YRUJHJDQJHQ 6HOEVW HPSILQGOLFKH 5FNVFKOlJH HQWPXWLJHQ LKQ QLFKW XQG KLQGHUQ LKQ XQG VHLQH +HOIHU QLFKW GDUDQ GHQ .DPSI JHJHQ 2UEDQDVFKRO ,,, GHQ 8VXUSDWRU PLW DOOHU (QHUJLH IRUW]XVHW]HQ *HJHQZlUWLJ LVW $WODQ DOOHUGLQJV QLFKW LPVWDQGH DQ GLHVHP .DPSI PLW]XZLUNHQ 1DFK GHU DNRQLVFKHQ *HIDQJHQVFKDIW GHU HU XQG VHLQH *HIlKUWHQ HQGOLFK HQWULQQHQ NRQQWHQ EHILQGHW VLFK GHU .ULVWDOOSULQ]HUQHXWLQHLQHUZHQLJEHQHLGHQVZHUWHQ/DJH :lKUHQG VHLQH %HJOHLWHU GLH GDV DNRQLVFKH $EHQWHXHU EHUVWDQGHQ QDFK ZLH YRU *HIDQJHQH GHV.RPPDQGDQWHQYRQ7UDYQRUVLQGJHODQJ$WODQXQG)DUWXORRQQDFKLKUHU'XSOL]LHUXQJGLH)OXFKW 1XQ VXFKHQ VLH ]XVDPPHQ PLW 0H[RQ GHP HKHPDOLJHQ 0RQGWUlJHU QDFK HLQHP :HJ GHQ 3ODQHWHQ7UDYQRU]XYHUODVVHQDXIGHPVLHQLFKWVDOV*HKHW]WHVLQG $EHU DXFK GLH LPSHULDOH *HKHLPSROL]HL EHJLQQW VLFK IU GLH 9RUJlQJH DXI 7UDYQRU ]X LQWHUHVVLHUHQXQGVRNRPPWHV]XGHU%HJHJQXQJ '(5$*(1781'',(*(+(7=7(1« 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ)DUWXORRQXQG0H[RQ±'HU.ULVWDOOSULQ]XQGVHLQH*HIlKUWHQVROOHQQDFK$UNRQJHEUDFKW ZHUGHQ .RXO9DDKUQV±(LQ0DQQGHUGDV*HVFKlIWVHLQHV/HEHQVPDFKHQZLOO &RQRRU%D\QLVFK±/HER$[WRQVQHXHU0DQQDXI7UDYQRU $QGUD±%D\QLVFKV+HOIHULQ 'UDKPRVFK*DU]RKQ±.DSLWlQGHU9$5,+-$ .RXO 9DDKUQV VWDUUWH DQJHVSDQQW LQ GHQ +LPPHO KLQDXI $OV HU EHU GHQ %HUJHQ GHQ GXQNOHQ 3XQNW HQWGHFNWH OHFNWH HU VLFK XQZLOONUOLFK GLH /LSSHQ (U ZDU QHUY|V 6HLQH *HIKOH VFKZDQNWHQ ]ZLVFKHQ *LHU XQG $QJVW 'HU 3XQNW NDP QlKHU XQG HQWSXSSWH VLFK DOV HLQ /DVWHQJOHLWHU +LQWHU GHQ VSLHJHOQGHQ)HQVWHUQJODXEWH9DDKUQVYHUVFKZRPPHQHLQ*HVLFKW]XHUNHQQHQDEHUHUZDUVLFKVHLQHU 6DFKHQLFKWVLFKHU 'HU*OHLWHUODQGHWH 9DDKUQVKLHOWGLH/XIWDQ8QEHZHJOLFKEOLHEHUDXIGHU7HUUDVVHVWHKHQ 'LH 7U |IIQHWH VLFK $OV HUVWHU VSUDQJ HLQ IHWWHU 0DQQ DXI GHQ 5DVHQ YRU GHP +DXV (U KDWWH HLQH VSLHJHOEODQNH *ODW]H XQG DOV $XVJOHLFK GD]X WUXJ HU HLQHQ NRKOVFKZDU]HQ %DUW hEHU HLQHU QRUPDOHQ.RPELQDWLRQHLQHQ]HUEHXOWHQ%UXVWSDQ]HU]XWUDJHQHQWVSUDFKVLFKHUQLFKWGHUOHW]WHQ0RGH 'DV6FKZHUWGDVGHP%lUWLJHQDQGHU+IWHEDXPHOWHHQWORFNWH9DDKUQVHLQVS|WWLVFKHV/lFKHOQ 'HU'LFNHVDKVLFKNXU]XPGDQQZLQNWHHUQDFKKLQWHQLQGLH.DELQH(LQ]ZHLWHU0DQQYHUOLH GHQ *OHLWHU ,P *HJHQVDW] ]X GHP 'LFNHQ ZDU HU DXI GHQ HUVWHQ %OLFN DOV $UNRQLGH ]X HUNHQQHQ $OOHUGLQJV VFKLHQ HU QLFKW HLQHU GHU YRUQHKPVWHQ )DPLOLHQ ]X HQWVWDPPHQ 6HLQ *HVLFKW ZDU ]X NDQWLJ 'DVJHEURFKHQH1DVHQEHLQWUXJQLFKWGD]XEHLGLHVHQ0DQQDWWUDNWLYHUHUVFKHLQHQ]XODVVHQXQGVHLQH +DDUH ZDUHQ ]ZDU VLOEHUIDUEHQ DEHU HQWVFKLHGHQ ]X NXU] JHVFKQLWWHQ 'HU GULWWH 1HXDQN|PPOLQJ VFKOLHOLFKZDUHLQQRFKVHKUMXQJHU0DQQ1HEHQLKPYHUEODWHQIU.RXO9DDKUQVGLHEHLGHQDQGHUHQ *HVWDOWHQDXIGHP5DVHQ]X6FKDWWHQILJXUHQ 9RU 9DDKUQV¶ $XJHQ EHJDQQ HV ]X IOLPPHUQ )U HLQLJH 6HNXQGHQ VDK HU DQVWHOOH GHV MXQJHQ $UNRQLGHQHLQHQULHVLJHQ+DXIHQ*HOG(UEOLQ]HOWHULVLFK]XVDPPHQOHJWHVHLQIOHLVFKLJHV*HVLFKWLQ P|JOLFKVWIUHXQGOLFKH)DOWHQXQGVFKULWWPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQGHQ*lVWHQHQWJHJHQ ³:LOONRPPHQ´VDJWHHUKHU]OLFK³,FKIUHXHPLFKGD6LHXQWHUZHJVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQPHKU
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
$WODQ
KDWWHQ.RPPHQ6LHLP+DXVVWHKWHLQH(UIULVFKXQJIU6LHEHUHLW6LHPVVHQVLFKHUKROHQ«´ 6HLQH6WLPPHVFKZDQNWHOHLFKWDOVHUHLQHQ%OLFNGHV'LFNHQDXIILQJ'LHVHUNOHLQHIHWWH0DQQ PXVWHUWH9DDKUQVPLWUDXLVFK+DWWHHUGDV6SLHOVFKRQGXUFKVFKDXW" ³:LUQHKPHQGLH(LQODGXQJJHUQHDQ´VDJWH)DUWXORRQ 9DDKUQVDWPHWHDXI (UIKUWHVHLQH*lVWHEHUGLH7HUUDVVHLQGLHJHUlXPLJH:RKQKDOOH$XIHLQHPQLHGULJHQ7LVFK VWDQGHQ 6FKDOHQ PLW )UFKWHQ GDQHEHQ 3ODWWHQ PLW NDOWHP )OHLVFK XQG DOOHUOHL /HFNHUELVVHQ .RXO 9DDKUQV ZDUWHWH ELV GLH GUHL 0lQQHUHVVLFKEHTXHP JHPDFKWKDWWHQ GDQQKREHU HLQH EHUHLWJHVWHOOWH )ODVFKH ³(LQJXWHU7URSIHQ´YHUNQGHWHHU³GDPLWXQVHUH=XVDPPHQDUEHLWXQWHUHLQHPJXWHQ9RU]HLFKHQ VWHKW´ :lKUHQGHUGLH*OlVHUYROOJREHREDFKWHWHHUXQDXIIlOOLJVHLQH*lVWH 0H[RQ±GDVZDUGHU$UNRQLGHPLWGHUVFKLHIHQ1DVH±VWUHFNWHGLH%HLQHYRQVLFKXQGEHGDFKWH VHLQH 8PJHEXQJ PLW ]XIULHGHQHQ %OLFNHQ )DUWXORRQ DQJHOWH PLW .HQQHUPLHQH GDV EHVWH 6WFN )OHLVFK YRQ HLQHU 3ODWWH XQG ZlKOWH GD]X HLQH H[RWLVFKH )UXFKW $WODQ GHU IU .RXO 9DDKUQV ZLFKWLJVWH GHU GUHL 0lQQHUZLUNWHNKOXQG]XUFNKDOWHQG (UWUDXWPLUQLFKW GDFKWH9DDKUQVXQGKREVHLQ*ODV6LHWUDQNHQ VFKZHLJHQG)DUWXORRQOHHUWH VHLQ*ODVDXIHLQHQ=XJ$WODQQLSSWHQXUGDUDQ0H[RQQDKPHLQHQNOHLQHQ6FKOXFNXQGGUHKWHGDV*ODV QHUY|V ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ 'LH $WPRVSKlUH LQ GHP EHKDJOLFK HLQJHULFKWHWHQ 5DXP ZDU QRFK LPPHU JHVSDQQW9DDKUQVEHUOHJWHYHU]ZHLIHOWZLHHUGDV0LWUDXHQEUHFKHQN|QQWH ³6LH KDEHQ PLU EHUHLWV EHU )XQN YRQ ,KUHQ HUVWDXQOLFKHQ (QWGHFNXQJHQ EHULFKWHW´ EHJDQQ HU HWZDV XQVLFKHU ³6HLWGHP KDEH LFK HLQJHKHQG EHU DOOHV QDFKJHGDFKW 0LU VLQG HLQ SDDU 'LQJH HLQJHIDOOHQGLHGXUFKDXVGDIUVSUHFKHQGD6LHUHFKWKDEHQ´ ³=ZHLIHOQ6LHDQXQVHUHU$XIULFKWLJNHLW"´IUDJWH$WODQVS|WWLVFK ³1HLQQDWUOLFKQLFKW6RZDUGDVQLFKWJHPHLQW«´ ³/DVVHQ ZLU GRFK GLH XQQW]HQ 5HGHUHLHQ 9DDKUQV6LH ZLVVHQ ZHUZLUVLQG$XI PHLQHQ.RSI ZXUGH HLQ KRKHU 3UHLV JHVHW]W ± DXFK GDV LVW ,KQHQ EHNDQQW 6LH GDJHJHQ VLQG XQV XQEHNDQQW :LU NHQQHQ OHGLJOLFK ,KUHQ 1DPHQ XQG ZLU ZLVVHQ GD 6LH JHPHLQVDP PLW DQGHUHQ $GOLJHQ *HVFKlIWH PDFKHQ GLH DOOHV DQGHUH DOV OHJDO VLQG 8QWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ KlWWHQ ZLU ,KQHQ XQVHU *HKHLPQLV DOVR QLFKW YHUUDWHQ 'D ZLU HV GRFK JHWDQ KDEHQ PWH ,KQHQ EHZHLVHQ IU ZLH HUQVW ZLU GLH *HIDKU KDOWHQ*DQ]7UDYQRULVWLQ*HIDKU(LQHXQEHNDQQWH0DFKWYHUVXFKWGLHVHQ6WW]SXQNW]XEHUQHKPHQ XQGZLHHVDXVVLHKWVLQGGLH)UHPGHQGXUFKDXVLQGHU/DJHLKU9RUKDEHQ]XYHUZLUNOLFKHQ(VJHKWXP PHKUDOVHLQH%HORKQXQJGDVVROOWHQ6LHVLFKLPPHUZLHGHUYRU$XJHQKDOWHQ´ .RXO9DDKUQVQDKPHLQHQODQJHQ6FKOXFN:HLQ'LH3DXVHJDELKP=HLWVHLQH*HGDQNHQQHX]X RUGQHQ ³6FKRQJXW´PXUPHOWHHUYHUOHJHQ ³*HJHQ9HUVXFKXQJHQGLHVHU$UWLVWQLHPDQGJHIHLW´VWHOOWH)DUWXORRQJHODVVHQIHVWXQGZLVFKWH VLFKGHQ0XQGDE³6LHN|QQWHQWKHRUHWLVFKGLH3ROL]HLDODUPLHUHQXQVDXVOLHIHUQXQGGLH%HORKQXQJLQ (PSIDQJ QHKPHQ ,FK ZUGH ,KQHQ GDYRQ DEUDWHQ (UVWHQV ZLUG PDQ YHUVXFKHQ ,KQHQ GLH %HXWH DE]XMDJHQ =ZHLWHQV GUIWH VLFK HLQ VROFKHV 8QWHUQHKPHQ QLFKW GXUFKIKUHQ ODVVHQ RKQH GD GHU 6WW]SXQNWNRPPDQGDQW GDYRQ HUIlKUW :LU KDEHQ ,KQHQ HUNOlUW ZDV PLW =RUJKDQ JHVFKHKHQ LVW 6LH EUDXFKHQHVQLFKW]XJODXEHQDEHU LQGHP$XJHQEOLFNDQGHP6LH GLHVHP0DQQLQ LUJHQGHLQHU:HLVH DXIIDOOHQLVWLKU/HEHQ SUDNWLVFKZHUWORV)UDJHQ6LHXQVHUHQ)UHXQG0H[RQ(UKDWHLQLJH(UIDKUXQJHQ DXIGLHVHP*HELHWVDPPHOQN|QQHQ´ 9DDKUQVEOLFNWH]XGHP0RQGWUlJHUKLQEHU0H[RQJULQVWHVFKLHI ³,FK ZHL JDU QLFKW ZDV 6LH ZROOHQ´ EUXPPWH 9DDKUQV lUJHUOLFK ³,FK KDEH ,KQHQ PHLQH +LOIH DQJHERWHQ XQG GDEHL EOHLEW HV DXFK :LH JHVDJW LFK KDEH ,QIRUPDWLRQHQ EHU 9RUJlQJH DXI GHP .RQWLQHQW 7HFNQRWK HUKDOWHQ GLH DXI HLQH XQJHKHXUH *HIDKU KLQZHLVHQ 0LW GHP (UVWHQ :HFKWRQ VROO HWZDV QLFKW VWLPPHQ ± QDFK DOOHP ZDV LFK YRQ ,KQHQ HUIDKUHQ KDEH LVW GLHVHV *HUFKW HLQH JODWWH 8QWHUWUHLEXQJ$XFKEHU=RUJKDQZLUGJHVSURFKHQ(UVFKHLQWVLFKYHUlQGHUW]XKDEHQ1LHPDQGNDQQ VDJHQZLHVLFKGLHVH9HUlQGHUXQJNRQNUHWDXVZLUNWDEHUGLHVHV*HUHGHDOOHLQUHLFKWDXVXPGLH/HXWH ]XEHXQUXKLJHQ$XHUGHPKDWHVHLQSDDUDXIVHKHQHUUHJHQGH0RUGHJHJHEHQ 'LH GUHL 0lQQHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 7LVFKHV VFKZLHJHQ 9DDKUQV VWDUUWH VLH DQ XQG ZDUWHWH DXI HLQ =HLFKHQ GDIU GD VLH VLFK HQWVSDQQWHQ (U ZDUWHWH YHUJHEOLFK $WODQ )DUWXORRQ XQG 0H[RQEOLHEHQPLWUDXLVFK
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
$WODQ
³9HUGDPPW´ NQXUUWH 9DDKUQV (U VSUDQJ DXI XQG ZDQGHUWH XQUXKLJ GXUFK GLH :RKQKDOOH ³,FK NDQQ6LHMDYHUVWHKHQ6LHKDEHQHLQH0HQJHGXUFKJHPDFKWXQGVLQGRIWJHQXJJHWlXVFKWZRUGHQ$EHU GDVLVWQLFKWPHLQH6FKXOG(QWZHGHU6LHYHUWUDXHQPLURGHU6LHODVVHQHVHEHQEOHLEHQ$OOHUGLQJVVHKH LFKGDQQNHLQH0|JOLFKNHLW,KQHQ]XKHOIHQ=XJHJHEHQLFKKDEHNUXPPH*HVFKlIWHJHPDFKWDEHUZDV KHLW GDV VFKRQ *ODXEHQ 6LH LP (UQVW LFK ZUGH ZHJHQ HLQHU OXPSLJHQ %HORKQXQJ YRQ GHU LFK QLFKW HLQPDOZHLRELFKVLHMHHUKDOWHQN|QQWHGDV/HEHQDOOHU$UNRQLGHQDXI7UDYQRUDXIV6SLHOVHW]HQ"´ (UZLUEHOWHKHUXPXQGVDKGLHGUHL0lQQHUKHUDXVIRUGHUQGDQ ³:LUYHUWUDXHQ,KQHQMD´VDJWH)DUWXORRQODQJVDP³8QVEOHLEWJDUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVXQV DXI 6LH ]X YHUODVVHQ 8QG GDUXP PHLQH LFK ZLU VROOWHQ GLHVHV 7KHPD QLFKW ZHLWHU YHUIROJHQ =X HLQHP (UJHEQLVNRPPHQZLURKQHKLQQLFKW´ ³:DVZROOHQ6LHXQWHUQHKPHQXPGLH)UHPGHQ]XYHUWUHLEHQ"´IUDJWH9DDKUQVGHUVLFKVFKQHOO EHUXKLJWH ³:LUN|QQHQ IDVW QLFKWV WXQ´ EHKDXSWHWH 0H[RQ ³'HU (UVWH :HFKWRQ LVW IHVW LQ LKUHU +DQG XQG GDPLW N|QQHQ VLH JDQ] 7UDYQRU NRQWUROOLHUHQ $XHUGHP LVW GLH 0DVNH GHU )UHPGHQ SHUIHNW :LU GUIHQ QLHPDQGHPWUDXHQGHQQMHGHUNDQQLQ]ZLVFKHQGXUFKHLQHQ'RSSHOJlQJHUHUVHW]WZRUGHQVHLQ´ ³7KHRUHWLVFK LVW GDV ULFKWLJ´ VDJWH $WODQ ³$EHU GLH :LUNOLFKNHLW LVW ]XP *OFN QLFKW JDQ] VR GHSULPLHUHQG 'LH )UHPGHQ JHKHQ QDFK HLQHP EHVWLPPWHQ 6FKHPD YRU 6LH EHUQHKPHQ]XHUVW/HXWH GLHVLFKLQ6FKOVVHOSRVLWLRQHQEHILQGHQ'XUFKVLHHUKDOWHQVLH(LQIOXXQG0DFKWXQGJOHLFK]HLWLJVLQG LKUH .UHDWXUHQ YRU 9HUGlFKWLJXQJHQ DOOHU $UW HLQLJHUPDHQ JHVFKW]W 'LH QRUPDOHQ %UJHU VLQG IU XQVHUH*HJQHUYRUOlXILJXQLQWHUHVVDQW0LWHLQHU$XVQDKPH 'LH)UHPGHQPXWHQYRQ$QIDQJDQGDPLW UHFKQHQGDMHPDQG9HUGDFKWVFK|SIW$OVRZHUGHQVLHGDIUJHVRUJWKDEHQGDLQHLQHPVROFKHQ)DOO QLFKWV QDFK GUDXHQ GXUFKVLFNHUW 'DV KHLW GD GLH +\SHUIXQNVWDWLRQ EHVWLPPW LQ LKUHQ +lQGHQ LVW 1DFKGHPVLHDXFKGHQ(UVWHQ:HFKWRQEHKHUUVFKHQJLEWHVQXUHLQHQ:HJGLH)ORWWHGHV,PSHULXPV]X EHQDFKULFKWLJHQ´ ³'HU=ZHLWH:HFKWRQ"´IUDJWH9DDKUQV 0H[RQVFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSI ³:RRUKQ7HU¶%VRUULVWHQWZHGHUWRWRGHUDXVJHWDXVFKW´ ³(V VWDUWHQ XQG ODQGHQ LQ 7HFNQRWK UHJHOPlLJ 5DXPVFKLIIH´ IXKU $WODQ XQJHUKUW IRUW ³'LH )UHPGHQ NRQQWHQ HV VLFK ELVKHU QLFKW OHLVWHQ GHQ QRUPDOHQ +DIHQEHWULHE ]X EHHLQIOXVVHQ 9RQ 0H[RQ ZLVVHQ ZLU GD GHU *HJQHU VLFK EHUHLWV PLW GHU 5DXPIORWWH EHIDW KDW $EHU HV LVW NDXP DQ]XQHKPHQ GDGLHVHPHUNZUGLJHQ'RSSHOJlQJHUDXFKVFKRQLQSULYDWHQ+DQGHOVVFKLIIHQDXIJHWDXFKWVLQG´ ³6LHZROOHQDOVRHLQHQ+lQGOHUDOV%RWHQHLQVHW]HQ´ ³*HQDX´ ³$EHUHVUHLFKWGRFKZHQQZLUDQHLQ+\SHUIXQNJHUlWKHUDQNRPPHQGDVQLFKWYRQGLHVHQ.HUOHQ NRQWUROOLHUWZLUG´ )DUWXORRQ OlFKHOWH VS|WWLVFK 9DDKUQV VSUWH ZLH LKP GDV %OXW LQ GHQ .RSI VWLHJ *XW HU ZDU VFKRQ EHLQDKH HLQ DOWHU 0DQQ XQG REZRKO HU VLFK VHLQ /HEHQ ODQJ GDUXP EHPKW KDWWH ZDU LKP GHU JURH6SUXQJQDFKYRUQHQLFKWJHOXQJHQ$EHUZDUGDVHLQ*UXQGLKQIUGXPP]XKDOWHQ" 'LHVHHLQJHELOGHWHQ%XUVFKHQZUGHQVLFKQRFKZXQGHUQ ³,P (UVWHQ :HFKWRQ NDQQ MHGHV *HVSUlFK DEJHIDQJHQ XQG PLWJHK|UW ZHUGHQ´ HUNOlUWH $WODQ JHGXOGLJ³:HQQZLUYRQ7UDYQRUDXVIXQNHQGDQQZDUQHQZLUGLH)UHPGHQQLFKWQXUVRQGHUQOLHIHUQXQV DXHUGHP JOHLFK VHOEVW DQV 0HVVHU :LU EUDXFKHQ HLQHQ +lQGOHU GHU RKQHKLQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ GHQ 3ODQHWHQ YHUODVVHQ ZROOWH (V PX DOOHV JDQ] XQYHUIlQJOLFK DXVVHKHQ 'DV 6FKLII IKUW HLQH 7UDQVLWLRQGXUFKXQGZHQQHVZHLWJHQXJYRQ7UDYQRUHQWIHUQWLVWQLPPWHV9HUELQGXQJPLW$UNRQDXI´ ³+RIIHQWOLFKJODXEWPDQXQVGRUW´PXUPHOWH0H[RQVNHSWLVFK³'LHVHJDQ]H$QJHOHJHQKHLWLVWVR SKDQWDVWLVFKGDPDQVLHOHLFKWIUHLQ0lUFKHQKDOWHQN|QQWH´ ³:LUZHUGHQGLH1DFKULFKWHQWVSUHFKHQGVRUJIlOWLJIRUPXOLHUHQ´ZLQNWH)DUWXORRQDE ³$QJHQRPPHQGHU3ODQJHKWDXI±ZDVJHVFKLHKWGDQQPLW,KQHQ"´ $WODQEOLFNWH9DDKUQVHUVWDXQWDQ ³6LH EHJHEHQ VLFK GRFK DXWRPDWLVFK LQ GLH *HIDKU HQWGHFNW XQG QDFK $UNRQ JHEUDFKW ]X ZHUGHQ´HUHLIHUWH9DDKUQVVLFK³:ROOHQ6LHHLQVROFKHV5LVLNRHWZDHLQJHKHQ"´ ³0DFKHQ 6LH VLFK XP XQV NHLQH 6RUJHQ´ DQWZRUWHWH )DUWXORRQ VS|WWLVFK ³:LU VLQG DQ 6FKZLHULJNHLWHQJHZ|KQW´ ³,FK N|QQWH GDIU VRUJHQ GD 6LH GHQ 3ODQHWHQ YRUKHU YHUODVVHQ GUIHQ´ VFKOXJ 9DDKUQV YRU ³,FK NHQQH HLQHQ +lQGOHU GHU HLQHP JXWHQ *HVFKlIW QLHPDOV DXV GHP :HJH JHKW (U N|QQWH 6LH DXI
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
$WODQ
LUJHQGHLQHQ3ODQHWHQDEVHW]HQ1DWUOLFKPWHQ6LH,KU$XVVHKHQYHUlQGHUQ´ ³8QVHUH )UHXQGH EHILQGHQ VLFK QRFK LQ 7HFNQRWK´ VDJWH $WODQ ³:LU N|QQHQ VLH QLFKW HLQIDFK ]XUFNODVVHQ´ ³:LVVHQ6LHZR,KUH)UHXQGHJHIDQJHQJHKDOWHQZHUGHQ"´ ³:ROOHQ6LHVLHHWZDEHIUHLHQ"´ ³(LQ 9HUVXFK NDQQ QLFKW VFKDGHQ´ EHKDXSWHWH 9DDKUQV ,P *HLVWH ULHE HU VLFK GLH +lQGH XQG EHJOFNZQVFKWH VLFK ]X VHLQHU *HLVWHVJHJHQZDUW *DE HV HLQ EHVVHUHV 0LWWHO GLH GUHL 0lQQHU HLQ]XOXOOHQDOVGLHYRUJHWlXVFKWH6RUJHXPLKU/HEHQ" $WODQVDK0H[RQDQ'HUHKHPDOLJH.RPPDQGDQWGHU6.217$1PDFKWHHLQHKLOIORVH*HVWH ³.RSUDO]HLJWHPLU]ZDUGDV*HElXGHDEHUGLHVHU.RPSOH[LVWULHVLJ1XUHUVHOEVWZXWHZR6LH ]XILQGHQZDUHQ,FKIUFKWHGLHUHVWOLFKHQ*HIDQJHQHQZXUGHQLQ]ZLVFKHQXPTXDUWLHUW=RUJKDQKDWWHHV DXI6LHDEJHVHKHQYHUJHVVHQ6LHGDVQLFKW,KUH%HJOHLWHUGUIWHQIULKQ]LHPOLFKXQLQWHUHVVDQWVHLQ(U ZLUG PLW LKQHQ NHLQHQ JURHQ $XIZDQG YHUDQVWDOWHQ (V VHL GHQQ HU HUKRIIW VLFK YRQ LKQHQ ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ´ ³%HVWLPPW QLFKW´ VDJWH )DUWXORRQ ELWWHU (U GDFKWH DQ GLH EHLGHQ 'RSSHOJlQJHU GLH PDQ LQ GHU ULHVLJHQ 5DXPVWDWLRQ (UVWHU :HFKWRQ PLW +LOIH YRQ $WRPVFKDEORQHQ XQG HLQHU IUHPGDUWLJHQ $SSDUDWXU KHUJHVWHOOWKDWWH(UIUDJWHVLFKZDVVHLQ]ZHLWHV,FKLQ]ZLVFKHQWULHE ³(UKDWDOOH,QIRUPDWLRQHQGLHHUVLFKZQVFKHQNDQQ´IXKUGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUVHXI]HQGIRUW ³:LU PVVHQ DOVR DQQHKPHQ GD XQVHUH )UHXQGH LQ HLQ *HIlQJQLV JHEUDFKW ZXUGHQ LQ GHP PDQ PLW GHQ+lIWOLQJHQZHQLJHUUFNVLFKWVYROOXPJHKWDOVHVDQIDQJVEHLXQVGHU)DOOZDU´ ³9LHOOHLFKW ILQGH LFK GRFK HLQH 6SXU´ YHUVXFKWH 9DDKUQV VHLQH ³*lVWH´ ]X WU|VWHQ (V ZDU HLQ ELOOLJHV9HUVSUHFKHQ(UKDWWHQLFKWYRUVLFKXPGLHVH'LQJH]XNPPHUQ ³(VLVWQLFKWVRZLFKWLJ´ZHKUWH )DUWXORRQDE ³:HQQHLQH )ORWWHLQGLHVHP6\VWHP HLQWULIIWZLUG HV HLQ ]LHPOLFKHV 'XUFKHLQDQGHU JHEHQ 'DQQ ZLUG VLFK DXFK HLQH *HOHJHQKHLW ILQGHQ VLFK XP GLHVH 'LQJH]XNPPHUQ'DVHLJHQWOLFKH3UREOHPVLQGGLH)UHPGHQDOOHVDQGHUHLVW]ZHLWUDQJLJ$UNRQPX VRVFKQHOOZLHP|JOLFKJHZDUQWZHUGHQ:LUGUHLN|QQHQXQVRKQHDXIZHQGLJH7DUQXQJLQJDQ]7HFNQRWK QLFKWVHKHQODVVHQ´ ³/HLGHUELQLFKDXIHLQHQVROFKHQ)DOOQLFKWYRUEHUHLWHW´VDJWH9DDKUQV³,FKZHUGHDOVR]XQlFKVW DOOHLQH QDFK 7HFNQRWK KLQEHUIOLHJHQ XQG DOO GDV EHVRUJHQ ZDV 6LH EHQ|WLJHQ XP ,KU $XVVHKHQ JUQGOLFK]XYHUlQGHUQ%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWNDQQLFKDXFKJOHLFKGLHHUVWHQ9HUELQGXQJHQNQSIHQ´ (U ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GDV EUHLWH PLW EOLW]HQGHQ -XZHOHQ EHVHW]WH $UPEDQG DQ VHLQHP OLQNHQ +DQGJHOHQN=ZLVFKHQGHQ(GHOVWHLQHQZDUXQWHUDQGHUHPHLQ=HLWPHVVHUDQJHEUDFKW ³(VZLUGDPEHVWHQVHLQZHQQLFKVRIRUWDXIEUHFKH´VWHOOWHHUIHVW³:HQQLFK*OFNKDEHELQLFK QRFK YRU (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW ]XUFN 0DFKHQ 6LH HV VLFK LQ]ZLVFKHQ EHTXHP XQG UXKHQ 6LH VLFK DXV´ (UIKUWHVLHQRFKNXU]GXUFKGDV+DXV]HLJWHLKQHQGLH*lVWH]LPPHUXQGGLHYROODXWRPDWLVLHUWH .FKH XQG ZDUI GDQQ HLQHQ OHLFKWHQ 8PKDQJ XP VHLQH 6FKXOWHUQ $WODQ )DUWXORRQ XQG 0H[RQ IROJWHQ LKP DOV HU GDV +DXV YHUOLH 9DDKUQV GHXWHWH ]X HLQHP 6HH KLQEHU GHVVHQ :DVVHU VLOEULJ ]ZLVFKHQ HLQLJHQGLFNHQ%DXPVWlPPHQKLQGXUFKVFKLPPHUWH ³6LH N|QQHQ VRJDU VFKZLPPHQ JHKHQ ZHQQ 6LH /XVW GD]X KDEHQ´ EHPHUNWH HU ³(V JLEW LQ GLHVHP7DONHLQHJHIlKUOLFKHQ7LHUHXQGGDV:DVVHULVWKHUUOLFKNODU´ ³(LQHJXWH,GHHEHLGLHVHU+LW]H´OlFKHOWH$WODQHUIUHXW 9DDKUQVKREJUHQGGLH+DQGVWLHJLQGHQ*OHLWHUXQGVFKORGLH7UKLQWHUVLFK ³,FKWUDXHLKPQLFKW´PXUPHOWH)DUWXORRQDOVGDV)DKU]HXJOHLVHVXPPHQGDQ+|KHJHZDQQXQG DXIGLH%HUJH]XVWUHEWH ³(ULVWHLQ*DXQHU´VWLPPWH$WODQ]X³$EHUZLUVLQGDXILKQDQJHZLHVHQ(UNDQQQLFKWYLHOJHJHQ XQV XQWHUQHKPHQ RKQH GD HV DXIIlOOW :HQQ HU YHUVXFKW XQV KLQWHU GHP 5FNHQ =RUJKDQV PHLQHP JHOLHEWHQ 2QNHO ]X]XVSLHOHQ GDQQ UHQQW HU XQWHU *DUDQWLH LQ VHLQ 9HUGHUEHQ XQG GDV ZHL HU DXFK JHQDX6RGXPPZLUGHUQLFKWVHLQ´ ³+RIIHQWOLFK´VDJWH)DUWXORRQQXU
)U &RQRRU %D\QLVFK ZDU HV GHU HUVWH %HVXFK DXI 7UDYQRU $EHU REZRKO HU GHQ 3ODQHWHQ QLH
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
$WODQ
]XYRUEHWUHWHQKDWWHNDQQWHHUVLFKEHVWHQVDXV /HER$[WRQOHJWHJURHQ:HUWDXI3Ul]LVLRQVDUEHLW$OVHU%D\QLVFKGHQ$XIWUDJHUWHLOWKDWWHVLFK LQ GLHVHP 6WW]SXQNW XP]XVHKHQ KDWWH HU GHP 0DQQ YRP *HKHLPGLHQVW DXFK XPJHKHQG JHQDXH ,QIRUPDWLRQHQEHU7UDYQRUYHUVFKDIIW'LH8PVWlQGHYHUODQJWHQHVGD%D\QLVFKQDFK0|JOLFKNHLWQLFKW DXIILHO XQG GD 7UDYQRU LQ PDQFKHU +LQVLFKW XQJHZ|KQOLFK ZDU KDWWH GHU $UNRQLGH HLQH 8Q]DKO YRQ 'LQJHQOHUQHQPVVHQ =ZHL$XIJDEHQKDWWH$[WRQLKPJHVWHOOW (UVWHQVPHOGHWHVLFK.RSUDOQLFKWPHKUXQGVRPXWHQDFKGHVVHQ9HUEOHLEJHIRUVFKWZHUGHQ =ZHLWHQV ZDUHQ DOOHUOHL *HUFKWH QDFK $UNRQ JHODQJW GLH GLHVHQ 6WW]SXQNW EHWUDIHQ (V ZDU YRQ VHOWVDPHQ 9RUJlQJHQ GLH 5HGH %D\QLVFK VROOWH KHUDXVILQGHQ RE HWZDV :DKUHV DQ GHP ZDU ZDV GLH YRQ7UDYQRUNRPPHQGHQ5HLVHQGHQEHULFKWHWHQ (LQ ZHQLJHU HUIDKUHQHU 0DQQ KlWWH HLQH VROFKH $XIJDEH YLHOOHLFKW IU OHLFKW JHKDOWHQ XQG DQJHQRPPHQHUEUDXFKHQXU]XGHQHQWVSUHFKHQGHQ'LHQVWVWHOOHQ]XJHKHQXPGRUWDOOHV]XHUIDKUHQ %D\QLVFKGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQGLHV]XWXQ(UNDQQWHHLQHQEHVVHUHQ:HJ (LQ *OHLWHUEUDFKWHLKQ XQG GLHUXQG IQI]LJ DQGHUHQ 3DVVDJLHUH EHU GDV ULHVLJH/DQGHIHOG ELV ]XP(LQJDQJGHV7UDQVLWJHElXGHV%D\QLVFKPXVWHUWHYROOHU6WDXQHQGLHULHVLJHQDOWHQ%lXPHGLHGHQ :HJVlXPWHQ (V ZXUGH EHUHLWV GXQNHO 'HU VHOEVWOHXFKWHQGH %RGHQEHODJ VWUDKOWH GLH %DXPNURQHQ YRQ XQWHQ KHUDQ%D\QLVFKKDWWHGHQ(LQGUXFNGXUFKHLQHQ7XQQHOYRQVWUDKOHQGHQ%OlWWHUQ]XIDKUHQ 9RU GHP .XSSHOJHElXGH KLHOW GHU *OHLWHU DQ 6FKZDW]HQG VWHXHUWHQ GLH 5HLVHQGHQ GHQ EUHLWHQ (LQJDQJDQGXUFKVFKULWWHQLKQXQG]HUVWUHXWHQVLFKLQ GHUULHVLJHQYLHOIDFKXQWHUWHLOWHQ+DOOH%D\QLVFK EOLHELQGHU1lKHGHV(LQJDQJVVWHKHQXQGVDKVLFKXP6HLQHUVWHU(LQGUXFNZDUHUPXWLJHQG*HElXGH ZLHGLHVHV JDE HV DXI DOOHQ 3ODQHWHQGLH YRQ GHQ6FKLIIHQ GHV*URHQ ,PSHULXPV DQJHIORJHQ ZXUGHQ 6LH ERWHQ GHQ 5DXPIDKUHUQ MHGH GHQNEDUH 0|JOLFKNHLW XP VHOEVW EHL HLQHP NXU]HQ $XIHQWKDOW DOO MHQH 'LQJH]XHUOHGLJHQGLHVLHLP5DXPYHUVlXPWKDWWHQ 'DUEHU KLQDXV ZDUHQ VROFKH +DOOHQ HLQ ]LHPOLFK JHQDXHU 6SLHJHO GHU MHZHLOLJHQ |UWOLFKHQ 9HUKlOWQLVVH (V ZDU HLQH XQHUZQVFKWH DEHU OHLGHU XQYHUPHLGEDUH 7DWVDFKH GD VLFK VHOEVW LQ GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU )ORWWH 6XENXOWXUHQ ELOGHWHQ 'LH .HLP]HOOH IU GLHVH *HVFKZUH LP JHRUGQHWHQ 2UJDQLVPXVELOGHWHQPHLVWHQV5DXPVROGDWHQGLHDXVGHP'LHQVWHQWODVVHQZXUGHQXQGGLH3DVVDJH]X LKUHU+HLPDWZHOWQLFKWEH]DKOHQNRQQWHQ6LHVLHGHOWHQVLFKDP5DQGGHV6WW]SXQNWVDQ+lQGOHUNDPHQ KLQ]X XQG ELQQHQ NXU]HU =HLW HQWVWDQG HLQH NOHLQH :HOW IU VLFK GLH *OFNVVXFKHU :HOWYHUEHVVHUHU 'LHEHXQG'LUQHQZLHHLQ6FKZDPPLQVLFKDXIVRJ $XI GLHVHP 3ODQHWHQ IXQNWLRQLHUWH GLHVH 8QWHUZHOW JDQ] DXVJH]HLFKQHW GDV KDWWH %D\QLVFK VFKRQYRUKHUHUIDKUHQ-HW]WVDKHUGHQOHEHQGLJHQ%HZHLVYRUVLFK =ZLVFKHQGHQRIIL]LHOOHQ/lGHQKDWWHQVLFKZLQ]LJH9HUNDXIVVWlQGHDXVJHEUHLWHW0DQFK+lQGOHU KDWWHQHLQIDFKHLQ7XFKDXIGHP%RGHQDXVJHEUHLWHWDQGHUHEHVDHQ.ODSSWLVFKH(LQHVKDWWHQVLHDOOH JHPHLQVDP 6LHSULHVHQLKUH:DUHQPLWXQJHKHXUHU/DXWVWlUNHDQ,KUH5XIHEHUW|QWHQGLH'XUFKVDJHQ GLH SDXVHQORV DXV GHQ EHUDOO LQVWDOOLHUWHQ /DXWVSUHFKHUQ GUDQJHQ 'LH +DOOH lKQHOWH HLQHP EHUIOOWHQ 0DUNW XQG HLQ GXUFKGULQJHQGHU *HUXFK QDFK JHEUDWHQHP )LVFK JOLPPHQGHQ 'XIWNUlXWHUQ H[RWLVFKHQ *HZU]HQ XQG WDXVHQG DQGHUHQ 'LQJHQ KLQJ LQ GHU /XIW %D\QLVFK O|VWH VLFK PLW HLQHP 6FKXOWHU]XFNHQ YRQGHU6lXOHDQGLHHUVLFKJHOHKQWKDWWHXQGVFKULWW]LHOVLFKHUYRUZlUWV /HXFKWHQGH 3IHLOH ZLHVHQ LKP GHQ :HJ ]X GHQ $EIHUWLJXQJVNDELQHQ (U HUKLHOW VHLQ *HSlFN 'DQQEHUSUIWHHLQ5RERWHUVHLQH,'.DUWH(UEHVWlWLJWHDXIHLQHP)RUPXODUGDHUGHUMHQLJHZDUGHU HU ]X VHLQ EHKDXSWHWH XQWHUVFKULHE HLQH 0HQJH YRQ 3DSLHUHQ XQG ZXUGH HQGOLFK HQWODVVHQ (U YHUOLH GLHVHQ7HLOGHU+DOOHXQGWDXFKWHLP*HZLUUGHV(LQNDXIV]HQWUXPVXQWHU :lKUHQG HU VFKHLQEDU JHODQJZHLOW ]ZLVFKHQ GHQ 6WlQGHQ XPKHUVFKOHQGHUWH QDKP HU PLW EHUZDFKHQ6LQQHQDOOHVDXIZDVLKPKLHUDQ,QIRUPDWLRQHQXQG(LQGUFNHQJHERWHQZXUGH(VGDXHUWH QLFKWODQJHGDQQZXWHHUZDVHU]XWXQKDWWH =XHUVWPXWHHUHLQ3UREOHPO|VHQ 6HLQH $QNXQIW ZDU UHJLVWULHUW ZRUGHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZDUHQ &RQRRU %D\QLVFKV 'DWHQ QLFKW HFKW 2IIL]LHOO JDOW HU DOV 5HLVHQGHU $XI $UNRQ , EWH HU DQJHEOLFK GHQ %HUXI HLQHV 7ULHEZHUNVNRQVWUXNWHXUV DXV 'DV ZLUNWH XQYHUIlQJOLFK GHQQ HLQ 0DQQ LQ GLHVHU 3RVLWLRQ NRQQWH RKQH ZHLWHUHV JHQXJ *HOG YHUGLHQHQ XP VLFK HLQH 9HUJQJXQJVUHLVH QDFK 7UDYQRU ]X OHLVWHQ 8P GHU 7DUQXQJJHUHFKW]XZHUGHQPXWH%D\QLVFKDOVRVHLQHP9HUJQJHQQDFKJHKHQ (UILQJDXFKVRIRUWGDPLWDQ
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
$WODQ
'HU %DQNVFKDOWHU LQ GLHVHU +DOOH ZDU GXUFKJHKHQG JH|IIQHW %D\QLVFK KRE ]ZHLWDXVHQG &KURQQHUV DE YHUVWDXWH GLH DQ 6FKQUHQ DXIJHUHLKWHQ 0Q]ULQJH VRUJIlOWLJ LQ VHLQHQ 7DVFKHQ XQG EHJDEVLFKDXIGLH6XFKHQDFKHLQHPGHU]DKOUHLFKHQ/lGHQLQGHQHQPDQVLFKIUHLQH-DJGH[SHGLWLRQ ]XHLQHPGHUDQGHUHQ.RQWLQHQWH7UDYQRUVDXVUVWHQNRQQWH(UHUVWDQGLQHLQHP*HVFKlIWDOOHVZDVHU EHQ|WLJWH ± EHTXHPH GHP .OLPD DQJHSDWH .OHLGXQJ YHUVFKLHGHQH :DIIHQ .RQVHUYLHUXQJVPLWWHO IU GLH ]X HUZDUWHQGHQ 7URSKlHQ .RQ]HQWUDWH /DQGNDUWHQ XQG YLHOHV DQGHUH ± XQG EH]DKOWH EDUJHOGORV PLWWHOVVHLQHU.UHGLWNDUWH'DQQZXUGHHVVFKZLHULJHU%D\QLVFKEUDXFKWHVHLQHJDQ]HhEHUUHGXQJVNXQVW XQG GLH ]ZHLWDXVHQG &KURQQHUV GDQQ KDWWH HUGHQ 9HUNlXIHU GDYRQ EHU]HXJW GD HU DOOHLQ XQG RKQH )XQNEHUZDFKXQJ LQ GHU :LOGQLV ]XUHFKWNRPPHQ ZUGH )UHPGH ZXUGHQ QRUPDOHUZHLVH QXU LQ %HJOHLWXQJ HLQHV HUIDKUHQHQ -lJHUV DXI GLH 7LHUH GLHVHV 3ODQHWHQ ORVJHODVVHQ 'DUDXI OHJWH %D\QLVFK QDWXUJHPlNHLQHQ:HUW 1DFKGHP HU GHQ 0LHWVFKHLQ IU GHQ YROODXVJHUVWHWHQ *OHLWHU HUKDOWHQ KDWWH OLHK HU VLFK HLQH NOHLQH $QWLJUDYSODWWH DXV YHUVWDXWH VHLQH $XVUVWXQJ GDUDXI XQG EUDFKWH DOOHV LQ GLH LKP JHQDQQWH 7LHIJDUDJH (U ZDUI VHLQH +DEVHOLJNHLWHQ LQ GHQ JHUlXPLJHQ 6WDXUDXP GHV *OHLWHUV VFKLFNWH GLH 7UDQVSRUWSODWWH]XGHP*HVFKlIW]XUFNXQGPDQ|YULHUWHVHLQ)DKU]HXJQDFKGUDXHQ(LQSDDU0LQXWHQ VSlWHUKREHUDQHLQHPDQGHUHQ%DQNVFKDOWHUZHLWHUHDFKWWDXVHQG&KURQQHUVDE$QHLQHP|IIHQWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQVVFKDOWHUHUKLHOWHUGLH$GUHVVHHLQHVJXWHQ+RWHOVXQGOLHVLFKGRUWHLQ=LPPHUUHVHUYLHUHQ (U ]DKOWH LP YRUDXV ± EDUJHOGORV GHQQ GLH .UHGLWEXFKXQJHQ OLHIHQ EHU HLQH =HQWUDOH XQG OLHHQ VLFK HLQZDQGIUHLNRQWUROOLHUHQ 6SlWDP$EHQGEHWUDWHUGDV+RWHO)ULVFKXQGPXQWHUVWDUWHWHHUDPQlFKVWHQ0RUJHQ$XIHLQHU EUHLWHQ)DKUVSXUYHUOLHHUGLH6WDGWXQGIXKUQDFK:HVWHQLQ5LFKWXQJDXIGLH0HHUHQJHGLH]ZLVFKHQ 7HFNQRWK XQG GHP 1DFKEDUNRQWLQHQW .DODPGD\RQ ODJ (LQH =HLWODQJ VDK HU UHFKWV XQG OLQNV QLFKWV DOV )HOGHU DXI GHQHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 0DVFKLQHQ KHUXPEUXPPWHQ 'DQQ WDXFKWHQ LQ GHU )HUQH )HOVHQ DXI 1LHPDQGIROJWHLKPXQGGLHZHQLJHQ)DKU]HXJHGLHVLFKLQGLHVHU1XW]ODQGVFKDIWKHUXPWULHEHQ ZDUHQ URERWJHVWHXHUWH /DVWJOHLWHU GLH GLH )HOGIUFKWH ]X GHQ 9HUDUEHLWXQJVKDOOHQ EUDFKWHQ %D\QLVFK QLFNWH]XIULHGHQXQGERJLQ5LFKWXQJDXIGLH)HOVHQDE
'DV 9HUVWHFN ODJ KRFK EHU GHP 0HHU %D\QLVFK EXJVLHUWH GHQ *OHLWHU ]XHUVW GLFKW EHU GHU :DVVHUREHUIOlFKH ]ZLVFKHQ GUHL )HOVVlXOHQ KLQGXUFK IROJWH GDQQ HLQHP 7XQQHO HUUHLFKWH HLQH GDUEHUOLHJHQGH+|KOHXQGVHW]WHGHQ*OHLWHUHQGOLFKDXIGHQVWHLQLJHQ%RGHQ(LQHNOHLQH7UHSSHIKUWH LQ GLH GUHL .DPPHUQ GLHVHV 9HUVWHFNV GDV .RSUDO DQJHOHJW KDWWH 1DFKGHQNOLFK VDK GHU $UNRQLGH VLFK XP (V JDE HLQH 5HLKH YRQ 6SXUHQ GLH LKQ PLWUDXLVFK PDFKWHQ -HPDQG KDWWH VLFK YRU UHODWLY NXU]HU =HLWLQGLHVHQ+|KOHQDXIJHKDOWHQ 9RUVLFKWLJ VFKOLFK %D\QLVFK ZHLWHU (U LQVSL]LHUWH DOOH .DPPHUQ 7XQQHO XQG +|KOHQ GLH PLW GLHVHP9HUVWHFNLQ9HUELQGXQJVWDQGHQ1LFKWV8QGGRFKZDUHQGDGLH6SXUHQ(LQNOHEULJHU)OHFNDXI HLQHP7LVFK(LQ)HW]HQ3ODVWLNIROLHGHUQXUYRQHLQHUKDVWLJDXIJHULVVHQHQ.RQ]HQWUDWSDFNXQJVWDPPHQ NRQQWH ,Q HLQHU (FNH HLQ VFKPXW]LJHV 7XFK %D\QLVFK KRE HV DXI XQG EHWUDFKWHWH QDFKGHQNOLFK GLH GXQNOHQ)OHFNHQ'DVZDU%OXWRKQHMHGHQ=ZHLIHO 'DQQ HQWGHFNWH HU GLH 6FKDXIHO 6LH OHKQWH DQ HLQHU :DQG %D\QLVFK WDVWHWH EHU GLH GDUDQ NOHEHQGHQ (UGNOXPSHQ 6LH ZDUHQ VWHLQKDUW (U ULFKWHWH VLFK DXI XQG MHW]W ZDU VHLQ *HVLFKW KDUW XQG HQWVFKORVVHQ (VJDEQXUHLQHQ2UWDQGHPVLFKGLH6XFKHORKQWH%D\QLVFKYHUOLHGLH.DPPHUXQGEHWUDWGHQ VFKPDOHQ 3IDG GHU ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ KLQGXUFK VWHLO QDFK XQWHQ IKUWH 'HU :HJ HQGHWH LQ HLQHP NOHLQHQ 7DO ]ZLVFKHQ GHQ .OLSSHQ (V ZDU SUDNWLVFK XQP|JOLFK GDV 9HUVWHFN XQG GLHVHV 7DO YRQ GHU /DQGVHLWHDXV]XHUUHLFKHQHVVHLGHQQPDQEHQXW]WHHLQ)OXJJHUlW ,QGHPNOHLQHQ7DOZDUHVKHL7URFNHQHV0RRVEHU]RJGLH)HOVHQ$XVGHPVDQGLJHQ%RGHQ HUKREHQ VLFK HLQ SDDU YHUNPPHUWH *UDVEVFKHO ,Q GHU 0LWWH GHU IDVW HEHQHQ )OlFKH ZDU JHJUDEHQ ZRUGHQ %D\QLVFK]|JHUWH(UVWW]WHVLFKDXIGHQ6WLHOGHU6FKDXIHOXQGEHUOHJWH 'LH 8PULVVH GHU DXIJHZlKOWHQ )OlFKH ZDUHQ HLQGHXWLJ (WZD VR ODQJ ZLH HLQ ]LHPOLFK NOHLQZFKVLJHU $UNRQLGH %D\QLVFK ZDU NHLQHVZHJV ]LPSHUOLFK DEHU HU DKQWH GD VLFK LKP HLQ XQVFK|QHU $QEOLFN ELHWHQZUGH ZHQQHUVHLQH1DFKIRUVFKXQJHQ IRUWVHW]WH:LH ODQJH ZDUHVKHUVHLW
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
$WODQ
KLHUHLQ8QEHNDQQWHUVHLQ*UDEJHIXQGHQKDWWH" %D\QLVFKGDFKWHDQVHLQHQ$XIWUDJXQGIOXFKWHKDOEODXWHKHHUGLH6FKDXIHOLQGHQ6DQGVWLH (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU ZXWH HU GD GHU HUVWH 7HLO VHLQHV $XIWUDJV LKQ QLFKW PHKU ]X EHVFKlIWLJHQ EUDXFKWH :HU LPPHU .RSUDO KLHU EHJUDEHQ KDWWH HU ZDU ZHQLJVWHQV VR YHUQQIWLJ ± RGHU YHUJHOLFK ± JHZHVHQ GHP 7RWHQ MHQH NOHLQH 0DUNH ]X ODVVHQ QDFK GHU %D\QLVFK JHVXFKW KDWWH (U YHUVFKORGDV*UDEVRUJIlOWLJXQGYHUOLHGDV7DO(UZDULQ6FKZHLJHEDGHW 'DV 9HUVWHFN LQ GHQ .OLSSHQ HQWKLHOW DXFK HLQH +\JLHQHNDELQH EHVRQGHUHU $UW 'DV :DVVHU VWDPPWH QLFKW DXV HLQHP 9HUVRUJXQJVV\VWHP VRQGHUQ ZXUGH YRQ GHU 1DWXU JHOLHIHUW %D\QLVFK VWRSIWH VHLQHGXUFKJHVFKZLW]WH.OHLGXQJLQHLQH.LVWHXQGVWHOOWHVLFKXQWHUGHQJHUDGHPDQQVKRKHQVFKPDOHQ :DVVHUIDOO(UELGLH=lKQH]XVDPPHQ'DV:DVVHUZDUHLVNDOW :lKUHQG HU VLFK ]LWWHUQG PLW ZHLFKHQ 7FKHUQ WURFNHQULHE GDFKWH HU GDUEHU QDFK ZHOFKH 6FKOXIROJHUXQJHQHUDXVVHLQHP)XQG]X]LHKHQKDWWH .RSUDOZDUWRW0RUG" ³=LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFK´PXUPHOWH%D\QLVFKYRUVLFKKLQ .RSUDO ZDU UHFKWV YRQ HLQHP ]LHPOLFK EUHLW JHIlFKHUWHQ (QHUJLHVWUDKO HUIDW ZRUGHQ 0|UGHU EHGLHQWHQ VLFK QRUPDOHUZHLVH DQGHUHU 0LWWHO :HQQ VLH ,PSXOVVWUDKOHU HLQVHW]WHQ GDQQ PLW HQJVWHU %QGHOXQJ(VVHLGHQQHVJDOWGLH,GHQWLWlWGHV2SIHUV]XYHUVFKOHLHUQ'DVZDUEHL.RSUDOVLFKHUQLFKW GHU )DOO JHZHVHQ %D\QLVFK YHUPXWHWH GD VHLQ .ROOHJH DXV ELVKHU QRFK XQJHNOlUWHQ *UQGHQ LQ HLQ )HXHUJHIHFKWYHUZLFNHOWZRUGHQZDU0LWHLQHUVROFKHQ:XQGHNRQQWHHUQLFKWDXVHLJHQHQ.UlIWHQLQGDV 9HUVWHFN JHODQJW VHLQ $OVR EHIDQG HU VLFK LQ %HJOHLWXQJ -HPDQG KDWWH LKQ KLHUKHU JHEUDFKW QDFKGHP .RSUDOLKPGHQ:HJJH]HLJWRGHUHUNOlUWKDWWH :DUXPKDWWHGLHVHU8QEHNDQQWHGHQ6FKZHUYHUOHW]WHQQLFKWLQHLQH.OLQLNJHEUDFKW" (VJDEQXUHLQH(UNOlUXQJ 'LH3ROL]HLVROOWH.RSUDOQLFKWYHUK|UHQN|QQHQ'HUHUIDKUHQH$JHQW GHU ODQJH =HLW KLQGXUFK KHUYRUUDJHQGH $UEHLW DXI 7UDYQRU JHOHLVWHW KDWWH ZUGH QXU HLQHP DEVROXW YHUWUDXHQVZUGLJHQ$UNRQLGHQGHQ:HJLQVHLQ9HUVWHFNJH]HLJWKDEHQ %D\QLVFK SILII OHLVH YRU VLFK KLQ ZlKUHQG HU HLQLJH .LVWHQ |IIQHWH XQG HLQH 5HLKH YRQ .OHLGXQJVVWFNHQGDUDXVKHUYRUNUDPWH (V VFKLHQ DOV VHL HU HLQHU JURHQ 6DFKH DXI GLH 6SXU JHNRPPHQ .RSUDO YHUIJWH EHU JURH 9ROOPDFKWHQ,P1RUPDOIDOOKDWWHVLFKMHGHU3ROL]HLRIIL]LHULKPXQWHU]XRUGQHQ:HQQ.RSUDOWURW]GHPDXI GLH+LOIHVWHOOXQJGHU%HK|UGHQYHU]LFKWHWKDWWHGDQQPXWHGDVHLQHQWULIWLJHQ*UXQGKDEHQ :R IDQG HU GHQ 8QEHNDQQWHQ GHU GHQ $JHQWHQ KLHUKHUJHVFKDIIW KDWWH" (V ZDU VHKU ZDKUVFKHLQOLFKGDGLHVHU)UHPGHEHUDOOHVLQIRUPLHUWZDU/HLGHUKDWWH.RSUDO%HJOHLWHUNHLQHQ+LQZHLV GDUDXIKLQWHUODVVHQZRKLQHUVLFKEHJHEHQKDWWH %D\QLVFK JHGDFKWH GHU +LQZHLVH GLH HU QRFK DXI $UNRQ HUKDOWHQ KDWWH (U ZlKOWH GLH ]ZDU IDUEHQIURKHDEHUHWZDVXQRUGHQWOLFKH.OHLGXQJGLHLKPIUGHQ%HVXFKLQGHU.DVKEDDPJHHLJQHWVWHQ HUVFKLHQ,QHLQHP1HEHQUDXPIDQGHUDOOHVZDV]XHLQHU0DVNLHUXQJQ|WLJZDU(UNODSSWHHLQHQ6SLHJHO KRFK VFKDOWHWH HLQH /DPSH HLQ XQG PDFKWH VLFK DQ GLH $UEHLW 6HLQ VFKPDOHV *HVLFKW YHUlQGHUWH VLFK VFKQHOO%D\QLVFKYHU]LFKWHWHDXIMHGH$UWYRQ6FKPLQNHGHQQHUPRFKWHLQ6LWXDWLRQHQJHUDWHQLQGHQHQ VROFKH 0LWWHO LKUH :LUNXQJ YHUORUHQ 'HQQRFK HUNDQQWH HU VLFK HLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU VHOEVW QLFKW ZLHGHU6HLQ.LQQZDUEUHLWHUJHZRUGHQXQWHUVHLQHQ$XJHQODJHQGXQNOH5LQJHGLH+DXWHUVFKLHQJURE XQGDXIJHVFKZHPPW(LQHGQQHZHLOLFKH1DUEH]RJVLFKYRPUHFKWHQ0XQGZLQNHO]XP.LQQKLQXQWHU (LQH VFKDUI ULHFKHQGH )OVVLJNHLW KDWWH VHLQ JHSIOHJWHV 6LOEHUKDDU IOHFNLJ ZHUGHQ ODVVHQ 6FKHUH XQG .DPPWDWHQHLQEULJHV ³6FKDX QLFKW VR GXPP DOWHU *DOJHQYRJHO´ VDJWH HU ZWHQG XQG VWUHFNWH VHLQHP HLJHQHQ 6SLHJHOELOGGLH=XQJHKHUDXV $OVHUGDQQDXFKQRFKGDVHQWVSUHFKHQGH.RVWPDQJHOHJWKDWWHEHVFKORHULQGHQQlFKVWHQ 7DJHQ6SLHJHOQDOOHU$UWXQEHGLQJWDXVGHP:HJH]XJHKHQ :LHKDWWH.RSUDOGDVQXUVRODQJHDXVJHKDOWHQ" %D\QLVFK ZXWH GD VHLQ .ROOHJH IDVW DXVVFKOLHOLFK YRQ GHU .DVKED DXV JHDUEHLWHW KDWWH (U VSLHOWHNXU]PLWGHP*HGDQNHQVLFKHEHQIDOOVDOV0LHWEUXGHUDXV]XJHEHQOLHGLHVH,GHHMHGRFKVFKQHOO ZLHGHUIDOOHQ(UPXWHXQJHEXQGHQEOHLEHQ ,Q HLQHP PHKUIDFK DEJHVLFKHUWHQ )DFK GHV 6FKPLQNWLVFKV IDQG HU YHUVFKLHGHQH ,'.DUWHQ (U VXFKWHVLFKGLHKHUDXVGLHDPEHVWHQ]XLKPSDWH|IIQHWHHLQDQGHUHV)DFKXQGQLFNWH]XIULHGHQ/HER $[WRQ KDWWH LKP QLFKW YHUUDWHQ RE HU GLHVHV 9HUVWHFNW JHSODQW KDWWH DEHU %D\QLVFK HUNDQQWH GLH +DQGVFKULIW GHV 9HUZDFKVHQHQ LQ YLHOHQ .OHLQLJNHLWHQ $[WRQ PRFKWH GLHVHQ 5DXP QLH EHWUHWHQ KDEHQ
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
$WODQ
DEHUGLHKHUYRUUDJHQGH$XVUVWXQJJLQJPLW6LFKHUKHLWDXIVHLQ.RQWR %D\QLVFK VFKRE GLH .DUWH LQ GHQ YRUJHVHKHQHQ 6FKOLW] XQG OHJWH GLH IODFKH +DQG DXI GLH .RQWDNWSODWWH 6HLQH ,QGLYLGXDOVFKZLQJXQJHQ ZXUGHQ DXI GHQ GDIU YRUJHVHKHQHQ 6WUHLIHQ GHU .DUWH EHUWUDJHQ XQG KLQWHUOLHHQ GRUW HLQ XQYHUZHFKVHOEDUHV 0XVWHU (LQHU JUQGOLFKHQ hEHUSUIXQJ ZDU HU GDPLW QLFKW JHZDFKVHQ GHQQ GLH 'DWHQ LQ GLHVHU VSH]LHOOHQ =XVDPPHQVWHOOXQJ ZDUHQ LQ GHQ 'DWHQVSHLFKHUQGHU=HQWUDOHQLFKWHQWKDOWHQ$EHUHLQHUQRUPDOHQ3ROL]HLNRQWUROOHGXUIWHHUPLW=XYHUVLFKW HQWJHJHQEOLFNHQ 'HU $UNRQLGH VWHFNWH GLH .DUWH HLQ O|VFKWH GDV /LFKW XQG YHUVFKOR GHQ YRQ DXHQ NDXP VLFKWEDUHQ=XJDQJ]XGLHVHU.DPPHU(UKROWHVLFKHLQH%FKVHDXVGHPJXWVRUWLHUWHQ/DJHUZDUWHWH ELVGHU'HFNHOVLFK|IIQHWHXQGYHU]HKUWHPLWPlLJHP$SSHWLWHLQH$UW)OHLVFKVXSSH(LQHDQGHUH'RVH HQWKLHOWHUIULVFKHQGHQ)UXFKWVDIW (LQ %OLFN QDFK GUDXHQ ]HLJWH LKP GD HV QRFK ]X IUK ZDU (U OHJWH VLFK LQ HLQH .RMH XQG HUZDFKWH SQNWOLFK EHL (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW ,P VFKZLQGHQGHQ /LFKW VFKQDOOWH HU GDV YRUKHU EHUHLWJHOHJWH)OXJJHUlWXP(UIKOWHVLFKHWZDVXQEHKDJOLFKEHLGHP*HGDQNHQGDMHQHU8QEHNDQQWH ]XUFNNHKUHQN|QQWHGHP.RSUDOGLH/DJHGLHVHU+|KOHQYHUUDWHQKDWWH(LQHLQ]LJHVXQEHGDFKWHV:RUW NRQQWH VHLQH 7DUQXQJ ]XQLFKWH PDFKHQ XQG GHU *OHLWHU ZDU HLQ VHKU GHXWOLFKHU +LQZHLV $EHU HV EOLHE LKPQLFKWVDQGHUHVEULJ /DXWORVVFKZHEWHHUDQGHQWHLOZHLVHEHUKlQJHQGHQ)HOVHQHQWODQJJHODQJWHHLQHKDOEH6WXQGH VSlWHU LQ EHEDXWHV *HOlQGH XQG VWUHEWH GLFKW EHU GHP %RGHQ GHU IHUQHQ 6WDGW HQWJHJHQ 'HU )OXJDSSDUDWDUEHLWHWHODXWORVJHJHQHLQH]XIlOOLJH2UWXQJZDUHUJHVFKW]WVRODQJHHUVLFKQLFKW]XKRFK KLQDXIZDJWH $OV GLH /LFKWHU GHU 6WDGW YRU LKP DXIWDXFKWHQ ZDQGWH HU VLFK QDFK UHFKWVELV HU DQ HLQHQ)OX JHODQJWH ,KP IROJWH HU LQ GHU 'HFNXQJ KRKHU 8IHUElXPH ELV ]X HLQHP 3XQNW GHU GLFKW XQWHUKDOE GHU .DVKED ODJ (U ODQGHWH ]ZLVFKHQ ]ZHL NQRUULJHQ 6WlPPHQ YHUJUXE GDV *HUlW VRUJIlOWLJ LP ZHLFKHQ %RGHQ XQG YHUWHLOWH YHUPRGHUQGH %OlWWHU GDUEHU 'DQQ UFNWH HU VHLQH .OHLGXQJ ]XUHFKW XQG NOHWWHUWH HLQH XQNUDXWEHUZXFKHUWH %|VFKXQJ KLQDXI 2EHQ GXFNWH HU VLFK KLQWHU HLQH QLHGULJH 0DXHU DXV 1DWXUVWHLQHQXQGVRQGLHUWHGLH/DJH 9RQZHLWKHUGUDQJGHU/lUPGHU.DVKEDELV]XLKPYRU'LHHQJH*DVVHMHQVHLWVGHU0DXHUZDU XQEHOHXFKWHW(UK|UWHZHGHU6FKULWWHQRFK6WLPPHQ,PVFKZDFKHQ/LFKWGHU6WHUQHZLUNWHQGLH+lXVHU DXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHDXVJHVWRUEHQXQGYHUZDKUORVW %D\QLVFK VFKZDQJ VLFK EHU GLH 0DXHU XQG OLHI LP 6FKDWWHQ GHU DOWHQ +lXVHU EHU GDV JUREH 3IODVWHU (V ZDU HLQH 6WXQGH QDFK 0LWWHUQDFKW %D\QLVFK KDWWH GLH .DVKED HUUHLFKW ± XQG MHGHU GHU YRQ VHLQHU $QNXQIW HUIDKUHQ KDWWH PXWH DQQHKPHQ GD HU VLFK ZHLW HQWIHUQW GHP 9HUJQJHQ GHU -DJG KLQJDE 'HU .RQWLQHQW 3HUYURQ GDV NOHLQH 7DO XQG GDV /DQGKDXV PLW GHQ GUHL PLWUDXLVFKHQ 0lQQHUQ EOLHEHQ ZHLW KLQWHU LKP ]XUFN .RXO 9DDKUQV KDWWH DXI $XWRPDWLN JHVFKDOWHW :lKUHQG XQWHU LKP GHU .VWHQVWUHLIHQKLQZHJ]RJULHIHUYHUVFKLHGHQH/HXWHDQ(VKDQGHOWHVLFKGXUFKZHJVXP$UNRQLGHQXP GLHYRUQHKPH/HXWHHLQHQ%RJHQPDFKWHQ±HVVHLGHQQHVKDQGHOWHVLFKXPHLQHEHVWLPPWH6RUWHYRQ *HVFKlIWHQ 9DDKUQVYHUOLHVLFKLQHLQHPVRJHZLQQWUlFKWLJHQ)DOOQLFKWDXI8QEHNDQQWH-HGHUGHU0lQQHU ZDU LKP YRQ IUKHU KHU EHNDQQW (U KDWWH RIW JHQXJ PLW LKQHQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHW XP VRZRKO LKUH )lKLJNHLWHQ DOV DXFK LKUHQ 3UHLV JHQDX ]X NHQQHQ $OV 7HFNQRWK XQWHU GHP *OHLWHU DXIWDXFKWH KDWWH 9DDKUQVIQI]XYHUOlVVLJH+HOIHUDQJHKHXHUWGLHNHLQH*HIDKUVFKHXWHQ.HLQHUYRQLKQHQZXWHELVKHU ZHOFKHQ'LHQVW9DDKUQVIUVHLQ*HOGYHUODQJWHNHLQHUNDQQWHGLH1DPHQGHUHUGLHGHUJHULVVHQHDOWH 0DQQDOVHLQHQVLFKHUHQ:HJ]X0DFKWXQG5HLFKWXPDXV]XQXW]HQJHGDFKWH 9DDKUQVIlGHOWHGHQ*OHLWHULQHLQHEUHLWH)DKUVSXUHLQVFKDOWHWHGLH$XWRPDWLNDXIGHQ3HLOVWUDKO XPXQGOHKQWHVLFK]XIULHGHQ]XUFN 'UDXHQGHKQWHQVLFKGLH)HOGHUQDFKDOOHQ6HLWHQ(VZDU6RPPHULQ7HFNQRWKXQGGLH6RQQH EUDQQWHKHLKHUDE(UOLHVLFKYRQGHUHLQJHEDXWHQ5RERWDQODJHHLQHQ%HFKHUPLWHLQHPDONRKROIUHLHQ *HWUlQNVHUYLHUHQ)UGDVNRPPHQGH*HVFKlIWEUDXFKWHHUHLQHQNODUHQ.RSI
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ
M
$WODQ
1DFK HLQLJHU =HLW ODJ GLH 6WDGW YRU LKP 6LH KLH ³.URQH YRQ 7HFNQRWK´ 'LHVHU 1DPH HQWORFNWH GHP IOOLJHQ DOWHUQGHQ ³(GHOPDQQ´ ELVZHLOHQ HLQ VS|WWLVFKHV /lFKHOQ 'LH HLJHQWOLFKH 6WDGW ZDU IU LKQ QDKH]X XQLQWHUHVVDQW 'LHVHU ULHVLJH *HElXGHNRPSOH[ PLW VHLQHQ EUHLWHQ 6WUDHQ ZDU LKP YLHO ]X EHUVLFKWOLFK 'HU NUDVVH *HJHQVDW] ]X GLHVHU 5HJLRQ GLH .DVKED ZDU VFKRQ HKHU QDFK VHLQHP *HVFKPDFN 6LH HULQQHUWH LKQ DQ GLH KHUXQWHUJHNRPPHQHQ 6WDGWYLHUWHO LQ GHQHQ HU YRU -DKU]HKQWHQ VHLQH³.DUULHUH´EHJRQQHQKDWWH $P VSlWHQ 1DFKPLWWDJSDUNWH 9DDKUQVVHLQHQ *OHLWHUDXI HLQHPEHZDFKWHQ3ODW] DP 5DQG GHU .DVKED ,QGHQHQJHQ*DVVHQEHJDQQXPGLHVH=HLWGDV/HEHQEHUKDXSWHUVW:HUKLHUZRKQWHZXUGH ]ZDQJVOlXILJ]XP1DFKWPHQVFKHQ%LV]XP0RUJHQJUDXHQGU|KQWH0XVLNDXVGHQXQ]lKOLJHQ/RNDOHQ EUOOWHQ +lQGOHU GHU YRUEHUIOXWHQGHQ 0HQJH LKUH $QSUHLVXQJHQ HQWJHJHQ VFKULOOWHQ LPPHU ZLHGHU GLH $ODUPVLUHQHQGHU3ROL]HLDXI 9DDKUQVVWHXHUWH]LHOVLFKHUHLQHGVWHUH.HOOHUNQHLSHDQ$OVGLH7UVLFK|IIQHWHTXROOLKPHLQH GLFKWH'XQVWXQG5DXFKZRONHHQWJHJHQ(UDUEHLWHWHVLFKKXVWHQGGXUFKGHQ*HVWDQNXQGHUUHLFKWHHLQH URWEHOHXFKWHWH1LVFKHGLHGXUFKGHQJH]LHOWHQ(LQVDW]HLQHVVWDUNHQ*HEOlVHVUDXFKIUHLJHKDOWHQZXUGH 'HU0DQQLQGHU1LVFKHVDK9DDKUQVQXUIOFKWLJDQGDQQGUFNWHHUDXIHLQHQ.QRSIXQGHLQHDQGHUH 7UVFKZDQJ]XUFN 'HU DEVFKUHFNHQGH (LQJDQJ ZDU 7DUQXQJ +LQWHU GHU ]ZHLWHQ 7U ODJ HLQ GH]HQW EHOHXFKWHWHU 5DXPLQGHPPDQVLFKEHLVFKOHFKWHP:HWWHUGHU6FKXW]NOHLGXQJHQWOHGLJHQNRQQWH$XFKKLHUZDFKWH HLQ DXIIDOOHQG JXW JHNOHLGHWHU $UNRQLGH GDUEHU GD NHLQH XQHUZQVFKWHQ *lVWH HLQGUDQJHQ )UHPGH KDWWHQDQGLHVHP2UWQLFKWV]XVFKRQ 9DDKUQV HUUHLFKWH HQGOLFK GHQ JHPWOLFK HLQJHULFKWHWHQ 6FKDQNUDXP (LQ MXQJHV 0lGFKHQ WUDW DXILKQ]X ³,VW
