Decius war hier...: Das Beste aus der römischen Graffiti-Szene

Mit den Waadkriadeien und -IUlereien aus Pompeji, die DICh dem Veamulbnach im Jahre 79 v. a.... für

nca!L«Dd 2000 }lluaa unter didren Ascharhidnlen ...ma.t waren. ist Ußl ein Fundus luBast wemoller - weaa auch kaum bebnnca - Quellen zum Allap­ W.. ia der römilcbcn Kaismeit erhalten pblieben. DIDk ilua tpollblllal Enacdauas in sm,...:-oaca c1a sie einen unmiaelbum .. ........ Lebens ....ic:hen Z.,....zum Alias in der r&nischen Antib, wie ihn die lllitF""*ilchc antike Liceratur kaum vermitteln kann.

Kar!-Wilhelm Weeber Decius war hier... ·

Kari-Wilhelm Weeber

Decius war hier... Das Beste aus der römischen Graffiti-Szene

Geschenk von Dr. Krummrey an das Corpus lnscriptionum Latinarum

Artemis & Winklee Zürich und Düsseldorf

Inhalt

Die Deutsche Bibliodtek- CIP-Einheic:saufnahme Decius war hier ... :das Beste aus der römischen Graffiti-Szene I

Einfl.ihrung .. . ... ... ... ... ... .. . ... ... ... . . . . . . . . . ... ...

9

«Süß ist die Liebe für unsere Seele» -

Karl-Wtlhelm Weeber. - Zürich ; Düsseldorf: Artemis und

Ein Potpourri von Liebesfreud und Liebesleid

(Antike aktuell)

«Wenn du weißt, was die Liebe vermag...»-

.. . . . . . . . . . .

15

WinkJer, 1996

ISBN 3-7608-I 13 I -0

NE: Wee ber, Karl-Wilhelm [Hrsg.]

(tL

JJ/!11

BERUN-BRANDENBURGISCHE AK.AD:3MIE DER

WISSENSCHAFfet

AKADCMLEBIBUOTHEK

HID.dbtbl. (IL

Artemis & Wmkler Verlag Zürich I Düsseldorf Q 1996 Artemis Verlags AG Zürich

Poetisches, Nachdenkliches und Zeitloses zu Amors Macht

31

«Ich hab's der Wirtin besorgt» Derbe erotische und obszöne Kost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

«Hier wohnt das Glück... »-

... . . . . . .

Von käuflicher «Liebe>> im Bordell und anderswo

61

«Wir sind voll wie die Schläuche»Zu Gast in Kneipen, Herbergen und Privatwohnungen

75

•Ich könnte euch... »- Aus der Schule gekritzelt . . . . . . . . . . . .

83

cEseichen geboren, Koch gekommen, Otacilius gestorben»- Die Wand als Nachrichtenbörse

. . . ... ... ...

95

Alle Rechte, einschließlich derjenigen des auszugsweisen Abdrucks, der fotomechanischen und elektronischen Wiedergabe, vorbehalten

«Laß dich ans Kreuz schlagen!• - Freundliches und weniger Freundliches gegenüber Zeitgenossen . . . . . . . . . l 0 l

Satz: Jung Satzcemrum, Lahnau Druck und Bindung: Clausen & Bosse, Leck

«Der Netzkämpfer Crescens: Arzt der nächtlichen

Primed in Germany

Puppen»- Die Helden der Arena in Bekanntmachungen

ISBN 3-7608-1131-0

und Kritzeleien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5

Etrentum des Corpua laacrlpttonua Lltlnarum

51-li-A

�Crescens grüßt Chryseros. Wie geht's deinem rechten Äuglein?» -Grüße und Anwesenheitsnotizen

. . . . . . . . . . . . 129

H Ci:\\ ll 1\h)J'- 1�)'-11 �''»:. ) f-Jo'MI]'jllftjl l') t\\\\]vCr-T\ ll\"(o.-..>- lfi,J'l\"N7'oN I

}l�'"' J'N . t:f\,�·'t-F�·'}-lj-\�..,.., }Jo'N(Uj\/'o"f

)-1 ,,.,..h/

\J

....

Jr'

\l\'-I'N"-.

\....... '!-'-'

f-'1'-"'NNf·l"''"" "'�' "J' tto�• t'-fl--\I•">Oi"""1"''r�l'\\l.lf .... N..tJ

tl·�·f'"�l· >-).)-rr r '''"�1\M..

f.... {tf(o\lf• '-4jJ.f'------;/---

"'1,._(,/ N•�(..,}'>- r

}'·(";Ac;

25

41

Thyas, noli amare Fortunatu(m}! Vale!

44

4�98: �"'" w• di< Abbildw>& tines Phallus

Thyas, lieb den Fortunatus nicht! Leb wohl!

LHL\ jt_§}n-\

• spr«hr.ouchtc:r Homu-Vers

94

ccEselchen geboren, Koch gekommen, Otacilius gestorben)) - Die Wand als Nachrichtenbörse

Freude und Trauer, Übermut und spontanes Mitteilungsbedürfnis

- es waren ganz unterschiedliche Motivationen, die manche zum

Graffiti-stilus greifen ließen. Und da es Zeitungen nicht gab - die in Rom erscheinenden acta diurna sind mit modernen Gazetten nicht vergleichbar-, wurden eben hin und wieder auch •familien­

anzeigen" der Öffendichkeit per Wandinschrift wr Kenmnis ge­ bracht. An der Masse der Graffiti hat diese Textsone allerdings nur einen geringen Anteil - immerhin ein paar Privarnachrichten, die der Flüchtigkeit des Augenblicks entronnen sind, weil sie einem viel beständigeren Informationsmedium anvertraut wurden als einer schon am nächsten Tag •überholten» Zeitung.

97

306 Iu(v)enilla nata diie* Saru(rni) (h)ora secu(nda) v(espertina) IIII Non(as) Au(gusras) 294 Iuvenilla ist am Samstag. dem 2. August, in der zweiten Abendstunde geboren worden. 'RlrJu

307 Narus Cornelius Sabinus 8t49 Cornelius Sabinus ist geboren worden. 308 V Idu(s), V Idus Octobres naral(is) 6721 Am 1 1 . Oktober, am 1 1. Oktober Geburtstag

3 1 2 XVI K(alendas) Feb(ruarias) coco* venit 68S3 Am 17. Januar ist unser Koch gekommen. • wohl 1\ir cocw;denkbu auch X.n vM(� vr� (f·)•rcc»F c�c�r·]'.. }t�n (;T :}t rc't 11-·'{I-

SI

,rllf}J._{W(vl).\r.>-

r(Nif

CVNN\J·�H0'{e>}lf\l�o>mV )411)1

157

550 Communem nummum dividendum censio est,

nam noster nurnmus magna(m) haber pecuniam

nugae, nugae! - allerlei Schnickschnack: Spielerisches, Besinnliches und Unsinniges

1597; der Anfan& ...... in (272

Ich bin der Meinung, man sollte unsere Gemeindekasse aufteilen, denn unsere Gemeindekasse hat 'oe Menge Geld.

J?

� -1).; � -- 158

-- -

Möchten Sie sich an der geheimnisvollsten Zauberformel des Altertums versuchen und dem Geheimnis des Saror-Quadrats auf die Spur kommen? Kein Problem - ein unbekannter Graffito­ Schreiber hat uns das (allerdings auch anderswo bez.eugre) Rätsel auf einer Wand überliefert. Oder möchten Sie entdecken, was sich hinter den Wmdungen der Graffiti-Schlange verbirgt? Der junge Sepumius verrät es Ihnen. Oder wollen Sie sich mir dem Heraus­ geber darüber ärgern, daß sich rur die unsäglichen neudeutschen Adverb-Bildungen auf-mäßig ein früher Vorläufer im Lateinischen findet? Das graffitimäßig kreative Jtstinabiliur erlaubt es Ihnen. Ansonsten enthält dieses Kapitel allerlei weitere nugat- •Spiele­ reien•, ..Schnickschnac.b, (mehr oder weniger) «dummes Zeug», das sich thematisch in die anderen Kapitel nicht einordnen ließ. Daneben aber auch ein paar sinnvolle Mitteilungen und sogar ver­ einzelte populärphilosophische Höhenflüge und Selbsterkennt­ nisse von Graffiti-Schreibern - kurzum: ein Potpourri von Kritze­ leien, unter dem, wie man sich mit den Metaehene-Theoretikern der pompejanischen Graffiti-Szene wundern mag, die Wände doch nicht zusammengefallen sind.

161

551 Vici Nuceriae in aJia *DCCCLVS fide bona

2119

Ich habe in Nuceria beim Würfelspiel 855lh Sesterze mit

gutem Gewissen gewonnen. •

ßlr aka

552 Amianthus, Epaphra, Tertius ludanr, lucundus Nolanus

perat, nu(m)eret Cirus et Acus Amiantho 1936 Amianthus, Epaphra und Tertius sollen spielen, Iucundus Nolanus soll die Bälle holen, Citus und Acus sollen flir Amiantbus zählen. 553 S*LI* rotas opera renet arepo sator ano*

554 (Ser)pentis lusus si qui sibi forre notavir,

Sepumius iuvenis quos fac(i)t ingenio, spectator scaenae sive es srudiosus e(q)uorum: sie habeas (lanc)es se(mp)er ubiq(ue pares) 1595; Oistich
-

> 7 > :::> ::::=- :::s

· > .. r- ...., ·""' ·-

:�1 .�J �� ;;::= 1 u: l N

,..ac::: l

�\�

......

l--:rl.�r:-:1

) ' $• 5•

w

-
.

-
---

�

•