¿ÄÀ¿¤Â²Ã¼À´Ã¼º»
iz rrz Wdkij_k...
101 downloads
994 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
¿ÄÀ¿¤Â²Ã¼À´Ã¼º»
iz rrz Wdkij_kkdmjk Û v rt{Ë˯¯ Û ° Òã ,6%1 t zÓÒÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ©°¯ºº º°mºËÓÒ« ¹¯ÒÓÒ¹ºm Ò ¹¯Òº¯Ë ËÓÒ« ÓÈm©}ºm ÓÈ°¯º®}Ò z ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÈϺmº® °Ò°Ëä© mmºÈ m©mºÈ %,26 sÈã«Óº È ÏÈ Èºä º¹Ò°©mÈË°« mË° ¹¯ºË°° ÓÈ °¯º®}Ò %,26 Ò mãÒ«ÓÒË ¹È¯Èä˯ºm %,26 ÓÈ ¯Èº }ºä¹ Ë¯È cÈ°°äº¯ËÓ© °¹º°º© Ò ¹¯ÒËä© mËãÒËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò z ¹º}ã ËÓÒ« Ò ÓÈ°¯º®}Ò Óºm©² °¯º®°m äºË¯ÓÒÏÈÒÒ Ò ¯ËäºÓÈ ÒÓÒmÒÈãÓº® ÓÈ°¯º®}Ò }ºä¹ Ë¯È ¹º ÎËãÈÓÒ ¹ºãϺmÈËã« Ò ÓÈ Ëº m}° ¯ÒmËËÓ© ¯Ë˹© ¯ËËÓÒ« äÓºÒ² ¹¯ºãËä °m«ÏÈÓÓ©² ° ÓË°ÈÒãÓº® ¯Èºº® }ºä¹ Ë¯È ÒãÒ ÏÈmÒ°ÈÓÒ«äÒ ä˺© ¹ºÒ°}È Ò °¯ÈÓËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°Ë® iã« Ò¯º}ºº }¯È ¹ºãϺmÈËãË®
ãÈmÓ©® ¯ËÈ}º¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}º¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}º¯ zºä¹ ˯ÓÈ« m˯°}È zº¯¯Ë}º¯ iÒÏÈ®Ó ºãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°mºä
iz rrz
p}È˯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ pmËÓÒ® c©È}ºm ¯Òº¯Ò® iºÒÓ cÒääÈ väºã«} È«Ó© |ãºÓºmº® {Ò}º¯Ò« Òº¯ºm°}È« jº¯« ¡©¯ãÓÒ}ºmÈ sÒ}ºãÈ® m˯°}Ò²
ºÈ·¿¹ºÑ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ ¦À¾²Ä K ¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½ ¤ºÂ²¸ ϼ¹ ²¼²¹ §¡·Ä·Â³Åµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ Ž ÷¿º¿² £²¿ºÄ²Â¿ÀÏÁº¶·¾ºÀ½ÀµºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÀÄ µ ´Í¶²¿À ¦·¶·Â²½Î¿À» ýŸ³À» ÁÀ ¿²¶¹ÀÂÅ ´ ÃƷ· ¹²ËºÄÍ Á²´ ÁÀÄ·³ºÄ·½·» º ³½²µÀÁÀ½ÅÉºÑ É·½À´·¼² ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´ ´ ¤·Ç¿ºÉ·Ã¼²Ñ ¼¿ºµ² £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ¹¾²»½À´Ã¼º» ÁÂ
,6%1 t
¯È°}ºm°}Ò® k { |Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{Ë˯¯
µ½²´½·¿º· iã« }ºº ªÈ }ÓÒÈ Ëä ºÒ }ÓÒÈ ! " ~ÈËä ÓÎÓÈ %,26 ºÓ«ÒË %,26 nÒÏÒË°}ºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË %,26 ºÒË°}È« °¯}¯È %,26 # $ %& ' ( )* ' + + ,' - % ') .+), / {²º m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò ¹¯ÈmãËÓÒË m ¹¯º¯ÈääË °ÈÓºm}Ò |°ÓºmÓ©Ë ¯ÈÏËã© ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò 0$1 2343 1 56 $ $14 $74 80946 #" : '+ + ,' #; !+ % , :#
,9
µ½²´½·¿º·
! ( !*) ##; / > + #= k¹¹È¯ÈÓ©Ë ä˺© ºÓãËÓÒ« ÓÈ°¯ºË} ¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°mÈ ºÓãËÓÒ« ÓÈ°¯ºË} ÓÒm˯°ÈãÓ©Ë ¹È¯ºãÒ º°¹È } ÓÈ°¯º®}Èä %,26 $:$5' %,26 $0, %,26 %,26 ¯Ò² ¹¯ºÒÏmºÒËãË® ; > #" zÈ} º¹¯ËËãÒ mºÏäºÎÓº ãÒ ºÓºmãËÓÒË Ë äºÎÓº mÏ« ºÓºmãËÓÓ m˯°Ò %,26 ºººm}È }ºä¹ Ë¯È } ºÓºmãËÓÒ %,26 ¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË ¯º¯ÈääÈ $ZDUG )ODVK #= #ey jZ[hlu `_ l_o ijh]jZff dhlhju_ bagZqZevgh kha^Z\Zebkv ^ey jZ[hlu \ kj_^_ ih^ ijh]jZffu \k_ lZd `_ Zdlb\gh bkihevamxlky dZd b g_kdhevdh e_l gZaZ^ :LQGRZV
%,26
06'26
%,26
ºäÒäº º°ÓºmÓºº ˯äÒÓÈ ÎË ¯È°°äº¯ËÓÓºº ÓÈäÒ ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë m°¯Ë ÈË°« ËË ¯« ˯äÒÓºm wº &026 )/$6+ ((3520 Ò ¯ÒË &RPSOHPHQWDU\ 0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU Û ¹Èä« ¹ºãÒmÈ« ÓÈÏmÈÓÒË º ˲ӺãºÒÒ ¹¯ºÒÏmº°mÈ äÒ}¯º°²Ëä |ãÒÈË°« }¯È®ÓË ÓÒÏ }Òä ¹º¯ËãËÓÒËä ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ º ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ËË m }ÈË° mË ªÓ˯ºÓËÏÈmÒ°Ò亮 ¹Èä«Ò ã« ¯Èº© }ºº¯º® m¹ºãÓË º°ÈºÓº ÓË ºãºº È}}ä㫺¯È ¯È°°ÒÈÓÓºº ÓÈ ¯Èº m ËËÓÒË Û ãË p°ãÒ ºmº¯Ò }¯È}º º &026 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« Ë² ¹È¯Èä˯ºm ÒÏäË ÓËÓÒË }ºº¯©² º°¹Óº ¹ºãϺmÈËã ([WHQGHG 6\VWHP &RQILJXUDWLRQ 'DWD Û ÈãÒÈ ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ȹ¹È ¯ÈÓ©² ¯Ë°¯°ºm }ºä¹ Ë¯È °º²¯ÈÓ«ËäÈ« m ¹Èä«Ò &026 ~ȹҰ©mÈË°« m äºäËÓ ¹Ë¯mºº m}ã ËÓÒ« ÒäËË°« m mÒ m}ã ËÓÒË ¹º°ãË ÒÏäËÓËÓÒ« ȹ¹È¯ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ rãȺȯ« ªº® ÁÓ}ÒÒ ÏÓÈÒËãÓº ¹¯ºÈ Ë°« ¹¯ºË°° ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ Ò ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ë }ºä ¹ ˯È
©²ÃÄÎ , ¿²¼À¾ÃÄ´À à %,26
sÈ ÓË}ºº¯©² äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈȲ ¹º mÒÓË °Ò°Ëä© ÏÈÒ© º ¹Ë¯ËÏÈ¹Ò°Ò )/$6+¹Èä«Ò ÏȹҰ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º Óºm©² °¯º®°mȲ º}ÈÏ©mÈË°« ÓË mºÏäºÎÓº® sË °ºÒ º«°« m©ÈmÈË䩲 °ººËÓÒ® º ºÒ}Ë Û ã« ° ¯ÈÓËÓÒ« ¹¯ºãËä© º°ÈºÓº º}ã Ò ÏÈÒ °ººmË°m Ë® ¹Ë¯Ë ä©}º® ÒãÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ º¹ÒÒ m %,26 È ÏÈËä mÓºm m}ã Ò ËË ! 1RQ 9ROWDJH Û ªÓ˯ºÓËÏÈmÒ°ÒäÈ« ¹Èä« 5HDG 2QO\ 0HPRU\ Û ÒÓÈË ºmº¯« ªº ¹¯º°º ~ ¹º°º«ÓÓºË ÏÈ ¹ºäÒÓÈ ËË °¯º®°mº " 3URJUDPPDEOH 520 Û ¹¯º¯ÈääÒ¯ËäºË ~ ªº äÒ}¯º°²ËäÈ ¹º °º«ÓÓº® ¹Èä«Ò ÏȹҰ }ºº¯º® º°Ë°mã«Ë°« ¹ºãϺmÈËãËä ~Ë° m¹ºãÓË äºÎÓº ¹¯ºmË°Ò ÈÓÈãºÒ ° ºÓº}¯ÈÓº ÏȹҰ©mÈËä©äÒ }ºä¹È} Ò°}ÈäÒ ºãmÈÓ}ÈäÒ ¯ËÒäË°mËÓÓº ã« ÏÈ¹Ò°Ò äÒ}¯º°²Ëä ~ ¯ËË°« °¹ËÒÈãÓ©® ¹¯º ¯ÈääȺ¯ " (UDVDEOH 3520 Û ÒÓÈË ºmº¯« °Ò¯ÈËäºË ~ iÈÓÓ©Ë °Ò¯È °« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ã¯ÈÁÒºã˺mºº ÒÏãËÓÒ« º }mȯËmº® ãÈ乩 ¹¯ºÓÒ }È Ëº } Ò¹ ¹Èä«Ò ˯ËÏ ¹¯ºÏ¯ÈÓºË º}Óº ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò äÒ}¯º°²Ë ä© }ºº¯ºË m °mº ºË¯Ë ¹º º}ºÓÈÓÒÒ ¹¯ºË°°È ÈãËÓÒ« ÈÓÓ©² º«ÏÈËãÓº ÏÈ}ãËÒmÈË°« ÓÈ}ãË®}º® Ó˹¯ºÓÒÈË亮 ã« ã¯ÈÁÒºãËÈ " (OHFWULFDOO\ (UDVDEOH 3520 Û ÒÓÈË ºmº¯« ªãË}¯ÒË°}Ò °Ò ¯ÈËäºË ~ ÓÈ °ËºÓ«ÓÒ® ËÓ ¹¯È}ÒË°}Ò m©Ë°ÓËÓº )/$6+ 520 vÒ¯ÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ªãË}¯ÒË°}ºº °ÒÓÈãÈ ÓË°}ºã}º ºÓËË }mȯËmº® ãÈ乩 Óº m°Ë ÎË ÓË Ò°}ã ÈË Ó˺²ºÒäº°Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °¹ËÒÈãÓºº ºº¯ºmÈÓÒ« "#" $% 3OXJ DQG 3OD\ %,26 Û %,26 °º m°¯ºËÓÓº® ¹ºË¯Î}º® 3OXJ DQG 3OD\ & 5HDO 7LPH &ORFN Û È°© ¯ËÈãÓºº m¯ËäËÓÒ }ºº¯©Ë Ò°¹ºãÏ °« }È} ã« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ¯«È ¹¯ºË°°ºm ¹¯ºÒ°²º«Ò² ¹¯Ò ¯ÈºË }ºä¹ Ë¯È È} Ò ã« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ËãË® mËËÓÒË }ÈãËÓȯ« Ò ¹¯ºËË '(!) Û Ò¹ ¹Èä«Ò ¹ºÏmºã« Ò® äÈÓÒ¹ãÒ¯ºmÈ ° °ºË¯ÎÒä©ä äÒ}¯º °²Ëä© ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹¯º¯Èää© º ºãËÈË ¹¯ºË°° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ºmº« ˺ º ¯ºmÓ« ÓÈÒÓÈ Ëº ¹ºãϺmÈËã« tº¯ºº ªº ÒãÒ ¹ãº²º" {º ¹¯º° }¯È®ÓË °ãºÎËÓ ¹ºªºä ºmËÈ ÓÈ Ó˺ ÓË °ä©°ãÈ } m°Ë ÏÈmÒ°Ò º ¹ºººm}Ò ¹ºãϺmÈËã« ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« Ò ÒÓ©² ÁÈ}º¯ºm '*+,-.+/ Û ¹º ¹¯ÒÓÒ¹ ˯äÒÓºm VRIWZDUH Ò KDUGZDUH ¹¯º¯Èää© Ò ÎË ãËϺ ÈÓÓ©® ˯äÒÓ ¹º¯ÈÏäËmÈË ¹º °ºº® ¹¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË m°¯ºËÓÓºË mÓ¯Ò È¹¹È¯ÈÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ºÒ }È} %,26 ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ¹º ºÓºËÓÒ } È}Òä °¯º®°mÈä }È} ÓÈ}º¹ÒËãÒ ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« ¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË Ò°¹ºãÏËäºË m %,26 äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ ¯ÈÏ¯È È©mÈË°« mºm°Ë ÓË ¹¯ºÒÏmºÒËã«äÒ °ÈäÒ² ¹ãÈ {© ÓÈmË¯ÓºË º¯ÈÈãÒ
½²´² ²¹¿²É·¿º· º ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´À %,26
mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º ÓÈ äÓºÒ² ¹ãÈȲ °ºÒ 㺺ҹ $:$5' %,26 È ÓÈ Ëãºä ¯«Ë ¹ãÈ Û $0, %,26 ˯mÈ« º¯ºmÈ« äȯ}È ¹¯ÒÓÈãËÎÒ }ºä¹ÈÓÒÒ 3KRHQL[ 7HFKQRORJLHV iÈ È ÒäËÓÓº È} { ¹Ë¯mºä ÒÏÈÓÒÒ }ÓÒÒ º ªÒ² }ºä¹ÈÓÒ«² $ZDUG 6RIW ZDUH Ò 3KRHQL[ 7HFKQRORJLHV ºmº¯Ò㺰 }È} º m² ¯ÈÏÓ©² Óº °ËºÓ« äºÎÓº °º °äË㺰 m˯ÎÈ º ªº ºÓº Ò º ÎË º¯ºmÈ« äȯ}È $:$5' %,26 ºãËË ÒÏmË°ÓÈ ¹ºªºä Ò Ò°¹ºãÏË°« º °Ò² ¹º¯ v¯È ÓÒÈ m jÓ˯ÓËË Û KWWSZZZSKRHQL[FRP p°ãÒ m© ¹º¹©ÈËË° ÏÈ®Ò ÓÈ °È® KWWSZZZDZDUGFRP º mÈ° ÈmºäÈÒË°}Ò ¹Ë¯Ë}ÒÓ ÓÈ ¹Ë¯ m©® ȯ˰ ¹ºm˯ÎÈ« Ëä °Èä©ä °ãÒ«ÓÒË m² }ºä¹ÈÓÒ® |°ÓºmÓº® }ºÓ}¯ËÓ ÓË°ºäÓËÓÓºº ãÒË¯È Û ªº }ºä¹ÈÓÒ« $PHULFDQ 0HJDWUHQGV ,QF v¯ÈÓÒÈ m jÓ˯ÓËË Û KWWSZZZPHJDWUHQGVFRP {°Ë º°È㺰 ¹º¹¯ËÎÓËä ° ºÓÒä ãÒ Ò°}ã ËÓÒËä ¹º«mÒãÒ° Óºm©Ë m˯ °ÒÒ %,26 Óºm©Ë ÒãÒ© m ºËä ¯ÈÏmÒÒË ÒË °mºÒä ˯˺ä sË°äº ¯« ÓÈ º º 㺺ҹ $0, %,26 ¹º«mã«Ë°« m°Ë ¯ËÎË Ò ¯ËÎË ªº® }ºä¹È ÓÒÒ ÓËäÈ㺠ÓÒ}ÈãÓ©² º°ÒÎËÓÒ® sÈÒºãËË ÒÏmË°Ó©Ë ¹¯ºÒÏmºÒËãÒ äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ È}ÒË }È} $686 ÒãÒ ,QWHO °ÈäÒ ¯ÈϯÈÈ©mÈ %,26 ã« °mºÒ² ¹¯º}ºm ²º« Ò ¹º m°Ë® mÒÒ äº°Ò °ºã È« Èmº¯°}ÒË ¹¯ÈmÈ ÓË Ò¯È ãººÒ¹ }ºä¹ÈÓÒÒ °ºÏÈmË® º°Óºm {Ë º m¹ºãÓË ¹ºÓ«Óº ÓÒ}º ÓË ¹ÒË ¹¯º¯Èää© ° Óã« Û ãÒ ºÈmã« °« Óºm©Ë mºÏäºÎÓº°Ò Ò Èã« °« ÓËÓÎÓ©Ë °È¯ËmÒË %,26 ã« ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÓÈ}º¹ÒËãË® Ò ÒÓ©² °¯º®°m ¯ÈϯÈÈ©mÈ °« °ÈäÒäÒ ¹¯ºÒÏmºÒËã«äÒ ªÒ² °¯º®°m º }¯È®ÓË® äË¯Ë ãººÒ¹ºm °º ¯ºÓÓÒ² }ºä¹ÈÓÒ® ºÓÒ }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË °ºË¯ÎÈ
¦º¹ºÉ·Ã¼À·Â²ÃÁÀ½À¸·¿º·%,26 nÒÏÒË°}Ò %,26 Û ªº ÓȺ¯ äÒ}¯º°²Ëä ¹º°º«ÓÓº® ¹Èä«Ò ~Èã«ÓÒË ¹º }¯©} °Ò°ËäÓºº ãº}È Ò m© mÒÒË ºã äÒ}¯º°²Ëä ÒãÒ }ºÓÈ}È ÓÈ ¹ÈÓËã}Ë ° ºãº¯ÈÁÒË°}º® ÓÈ}ãË®}º® Ò ÓȹҰ 㺺ҹºä ºÏÓÈÈ Òä ¹¯ºÒÏmºÒËã« %,26 Óȹ¯Òä˯ 3KRHQL[ c«ºä }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓȲºÒ°« }¯ã©® Èã˺ө® È}}ä㫺¯ sÈ ¯Ò°Ó }Ë ÓÈã«Óº ¹º}ÈÏÈÓº }È} äºÎË m©ã«Ë ªÈ äÒ}¯º°²ËäÈ
Ðqoq·nxrq %,26 ² ëzv kxnmv sq¡ uqrévx}nuj wvxzv¹ttvp wju¹zq
©²ÃÄÎ , ¿²¼À¾ÃÄ´À à %,26
! " " # $ % # & ' " ' ()*+
"
, #" ()*+ - ()*+ .# ! # / ! 01 02" " " ' ()*+ " ' ()*+ 3 ! 45 # " # # 45 6 708 9 , 7: ; " ' 6 " 8 " '
45 ' 9 ' $ >=? 6 >=? @ABC*58 < @ " # # # # ##"
fnrénz ëtnémvtnojkqxquvp &026 wju¹zq ojrsí·jnzx¹ k ëzvu jrryuys¹zvén
½²´² ²¹¿²É·¿º· º ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´À %,26
" 6 7D8
Êtvmlj jrryuys¹zvé uv tv ojuntqz zvsrv wvxsn vzrsí·ntq¹ vltvp qo wsjz éjx¡qéntq¹
3 # " " EFG=HIJK ' # ()*+ " # # " # 6 # # # 8
5=FM " & =NOLP 9 # " @AQR=> (>=?S C 5" & CK?NLK C 5 T ANO
©²ÃÄÎ , ¿²¼À¾ÃÄ´À à %,26
$ ' #" 4 " X X 6" " 8 9# " $ ' # 6 " ' " " # #8 W 5=FM >ANO T ; " L?PKMU >KKP 5AUK" 5< / " Y4< " " " ; 6 7Z8
Òjr kms¹lqz vij¹ xzéyrzyéj %,26
½²´²
¡ÂÀÈ·ÃÃÍÁÂÀºÃÇÀ¶Ñ˺· Áº´¼½ÐÉ·¿ºº¼À¾ÁÎÐķ² º® ¹ºãϺmÈËã ÓÈ ªº mº¹¯º° ºmËÒ zºä¹ ˯ Ë°Ò¯Ë ¹Èä« ÓȲºÒ ¹º}ã ËÓÓ©Ë ÎË°}ÒË Ò°}Ò Ò ÏȯÎÈË º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä wº m˯ө® ºmË sº º¯ÈÎÈË ãÒ ºÓ Ë®°mÒËãÓ °ÒÈÒ " ¯ºË°° ÏȯÏ}Ò ¹º °mºË® °¯}¯Ë ºmºãÓº °ãºÎËÓ ¯Ë°Èmã« ¹º°ã˺mÈËã Óº° °º©Ò® ÒÓºÈ ºËÓ ¹ºãËÏÓº Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ÒÈÓº°Ò}Ë ÓËÒ° ¹¯ÈmÓº°Ë® { ¹Ë¯m ºË¯Ë ªãË}¯ºÓÒ}È ãº}È ¹ÒÈÓÒ« ¹¯º²ºÒ ¹¯ºË°° °ÈäºË°Ò ¯ºmÈÓÒ« È ÎË ÏÈËä ÓÈ mÓ¯ËÓÓÒË }ºä¹ºÓËÓ© }ºä¹ Ë¯È ¹ºÈË°« ÓÈ ¹¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« wº ¹¯ºÒ°²ºÒ äËÓËË Ëä Û °Ë}Ó© º º}ºÓÈ ÓÒÒ Ë°ºm ÓÈ ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ¹º°¹ÈË °ÒÓÈã 5(6(7 º °Èä©® }ºº¯©® Ò m© äºÎËË m©ÏmÈ ÓÈÎÈÒËä }Óº¹}Ò 5(6(7 ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë rãº} ¹ÒÈÓÒ« ÓË ¹¯ºËÒ® °ÈäºË°Ò¯ºmÈÓÒ« ÓË m}ã ÈË°« Ò }ºä¹ ˯ Ë°Ë°mËÓÓº ÓË ÓÈÓË °mº ¯Èº iËãÈË°« ªº ã« äËÓËÓÒ« m˯º«Óº°Ò ¹ºm¯ËÎËÓÒ« ªãË}¯ºÓÒ}Ò È m }ÈË°mË ¹¯Èm 㫠˺ °ÒÓÈãÈ Ò°¹ºãÏË°« °¹ËÒÈãÓ©® °ÒÓÈã ÒäËÓËä©® }È} 3RZHU *RRG ²º¯ºËË Óȹ¯«ÎËÓÒË { ÒºË ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ººm } m©¹ºãÓËÓÒ ¹¯º¯Èää© sº ÓÈ ÈÓÓºä ªÈ¹Ë º°¹ÓÈ m°Ëº ºÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ Û ÓË}Ò® °È¯ºm©® ãº} ÏÈ ¹Ò°ÈÓÓ©® m äÒ}¯º°²ËäË ¹º°º«ÓÓº® ¹Èä«Ò °ÈÓºmãËÓÓº® ÓÈ äÈ˯ÒÓ °}º® ¹ãÈË «mã« Ë®°« }È} m°Ë ä© ÏÓÈËä °È亮 ãÈmÓº® ¹ãȺ® rãÈºÈ ¯« ¯ÈºË ªºº °È人 °È¯ºmºº ãº}È ¹º«mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° Ïȹ°}È ¯Ò² ¹¯º¯Èää È m ÒºË Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© vÓÈÈãÈ º°Ë°mã«Ë°« ¹¯ºm˯}È °º°º«ÓÒ« ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È ˺ ¯ÈºÒ² ²È¯È}˯ҰÒ} { È°Óº°Ò ¹¯ºm˯«Ë°« Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« Ëä¹Ë¯È¯È È°ºÈ °Ò°ËäÓº® ÒÓ© äÓºÎÒËã Ò ¹ ¹È¯Èä˯© p°ãÒ ºÓÒ ÓË °ººmË°m ¹È¯Èä˯Èä ÏÈÈÓÓ©ä ¹¯ºÒÏmºÒËãËä ã« ÈÓÓº® äºËãÒ ¹¯ºË°°º¯È º }ºä¹ ˯ äºÎË Ò ÓË m}ã Ò°« ²º« m°¯ËÈ °«
©²ÃÄÎ , ¿²¼À¾ÃÄ´À à %,26
Ò Ò°}ã ËÓÒ« ¯ºm˯}È º°Ë°mã«Ë°« m©¹ºãÓËÓÒËä ¹¯º°Ë®Ò² m©Ò° ãËÓÒ® ¹º ¯ËÏãÈÈä }ºº¯©² äºÎÓº º¹¯ËËãÒ Ò°¹¯ÈmÓº° ¹¯ºË°°º¯È vãË Ò® ªÈ¹ Û ¹¯ºm˯}È °ºË¯ÎÒ人 äÒ}¯º°²Ëä© ¹º°º«ÓÓº® ¹Èä«Ò }ºº¯È« «mã«Ë°« ²¯ÈÓÒãÒËä ÓË ºã}º °È¯ºmºº ãº}È Óº Ò m°Ë² º° ÈãÓ©² ¹º¹¯º¯Èää Ó˺²ºÒ䩲 ã« º°Ë°mãËÓÒ« ÈãÓˮˮ ÒÓÒ ÒÈãÒÏÈÒÒ ºº¯ºmÈÓÒ« È Ò ã« ÏȯÏ}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ºÎË |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË º ºÒ}Ò m äÒ}¯º°²ËäË ~ äº ¹ºmãË ÏÈ °ºº® ÓËmºÏäºÎÓº° °È¯È }ºä¹ Ë¯È º°ºËÓÓº Ë°ãÒ ¯Ë ÒË º °È¯ºmºä ãº}Ë {º È}ºmÈ ÏÈmÒ°Ò亰 ȹ¹È¯ÈÓºº ºË°¹ËËÓÒ« º ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« zÈ} ºã}º °Ò°ËäÈ ËÎÈË°« m Ë㺰Ӻ°Ò ¹¯º¯Èää ÏȹҰÈÓÓ©² m äÒ} ¯º°²ËäË ¹º°º«ÓÓº® ¹Èä«Ò ºÓÈ ÓÈÒÓÈË ¹º°ã˺mÈËãÓº Ò² Ïȹ°}È cÈϯȺÒ}Ò ²² ¹ãÈÁº¯ä m °mºË m¯Ëä« ¹¯Ë°äº¯ÒËãÓº m°¯ºÒãÒ m È Ïºm °Ò°Ëä mmºÈm©mºÈ %,26 ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯ºË¯© ÒÈÓº°Ò}Ò ÓËÒ° ¹¯ÈmÓº°Ë® {Ë° }ºä¹ãË}° ¹º ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ }ºä¹ºÓËÓºm z Ò Ò² ¹¯ºm˯}Ë Óº°Ò ººÈ ËË ÓÈÏmÈÓÒË 3267 3RZHU2Q 6HOI 7HVW º m mºãÓºä ¹Ë¯ËmºË ººÏÓÈÈË vÈäºË°Ò¯ºmÈÓÒË ¹º {}ã ËÓÒ ÒÈÓÒ« Ë¯Ë ÓÈÈãºä }Èκ® º¹Ë¯ÈÒÒ 3267 ËÓË¯Ò¯Ë °¹ËÒÈãÓ©® }º ¯ÈÏäË ¯ºä m ºÒÓ È® º K º ))K ÓÈÏ©mÈËä©® 3267}ººä Ò ÏȹҰ©mÈË ÏÓÈËÓÒË m ÒÈÓº°ÒË°}Ò® ¹º¯ ° ȯ˰ºä K }ºº¯©® Ò°¹ºãÏË°« ã« ªÒ² ËãË® ËË °º m¯ËäËÓ °È人 ¹Ë¯mºº }ºä¹ Ë¯È ,%0 3& { °ãÈË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°Ò ¹¯ºË°° ÒÈÓº°Ò}Ò ¹¯º°º º°ÈÓÈmãÒmÈË°« ÏÈmÒ°ÈË È 3267}º ÏȯÈÓËË m©mËËÓÓ©® ÓÈ }ÈÏÈÓÓ©® ¹º¯ ºÓº ÏÓÈÓº º¹¯ËËã«Ë º¹Ë¯ÈÒ ¹¯Ò }ºº¯º® mºÏÓÒ}ãÈ Ó˹ºãÈ}È pÒÓ°mËÓÓ©® äÒÓ° ¹ººÓº® °Ò°Ëä© Û ÈãÒ© 3267}ººm ã« %,26 ¯ÈÏÓ©² ¹¯ºÒÏmºÒËãË® ¯ÈÏãÒÓ© È m °m«ÏÒ ° ¹º°º«ÓÓ©ä ¹º«mãËÓÒËä Óºm©² °¯º®°m º ¹¯ÒmºÒ } Ó˺²ºÒäº°Ò mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® m °ººmË°m ÒË °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ ÈÎË ºÓºº ¹¯ºÒÏmºÒËã« ã« ¯ÈÏÓ©² äºËãË® °¯º®°m äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ÓË ºÒÓÈ}ºm©Ë ÈãÒ© ÒÈÓº°ÒË°}Ò² }ººm wº ÓË°}ºã}º ¹ÈË ¹ºãϺmÈËã« Ò äËÈË º°ºm˯Ӻ °Ò º Ò°ºÓÒ}Ë Ó˹ºãÈ}Ò |¯ÒËÓÒ¯ºmÈ°« m È}ºä °ãÈË ¹¯Ò²ºÒ°« ÓÈ º¯ÒÒÓÈãÓ©Ë ¯ÈϯȺ}Ò Óȹ¯Òä˯ }ºä¹ÈÓÒÒ $:$5' ºÓËË 3KRHQL[ ¹º ¹ºä«Óº® º¯ºmº® äȯ}º® |°ÈË°« ºã}º ÓÈË«°« º ¹¯ºÒÏmºÒËãÒ ¹ºäÒÓÈ º mÓË°ËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ«² m ¯}ºmº°mȲ ¹º °ÈÓºm}Ë äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ { ¹¯ÒmËËÓ© 3267}º© $9$5' %,26 lºÓÒº¯ÒÓ °È¯È º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº °¹ËÒÈãÓ©² ¹ãÈ Û }ºÓ ¯ºãã˯ºm °º°º«ÓÒ« ¹º¯È K È} ÓÈÏ©mÈËä©Ë 3267¹ãÈ© ¹¯ËÓÈÏÓÈ ËÓ© ã« ÏȲmÈÈ ÒÈÓº°ÒË°}Ò² }ººm Ò ÓÈã«Óºº Ò² ºº¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ÒÁ¯ºmºä ÒÓÒ}Ⱥ¯Ë º ¹ºÏmºã«Ë m©¹ºãÓ« ¯ÈÓÓ ÒÈÓº°Ò} º Ïȹ°}È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ¯Ò°
½²´² ¡ÂÀÈ·ÃÃÍ ÁÂÀºÃÇÀ¶Ñ˺· Áº ´¼½ÐÉ·¿ºº ¼À¾ÁÎÐķ²
Ætn¡tqp kql 3267wsjz
{ ÓË}ºº¯©² }ºä¹ ˯ө² °Ò°ËäȲ ã« ÒÈÓº°ÒË°}Ò² ËãË® Ò°¹ºãÏ Ë°« ¹º¯ ° Óºä˯ºä ºãÒÓ©ä º K È} m °Ò°ËäÓ©² ¹ãÈȲ ° ȯ²Ò Ë}¯º® (,6$ ã« ÒÈÓº°ÒË°}Ò² ËãË® Ò°¹ºãÏË°« ¹º¯ K { ¹º °ãËÓËË m¯Ëä« ¹¯ºÒÏmºÒËãÒ °Ë¯ËÏÓËË °ÈãÒ ºÓº°Ò°« } ÒËË m°ËºË® °ÈÓȯÒÏÈÒÒ È} º º°º©² ¹¯ºãËä m© ÓË ËË Ò°¹©©mÈ mË °È ¯©Ë }ºä¹ ˯© m°¯ËÈ °« m°Ë ¯ËÎË Ò ¯ËÎË vË°m ¯Ò º°ÓºmÓ©² Ò¹È 3267¹ãÈ X ÓȯÈãÓ©Ë 3267¹ãÈ© ºº¯ÈÎÈ ÒË ÒÓÁº¯äÈÒ } }ºº¯º® Òä ÈË°« ¹ºãÒ º°¹ ¯Ò ¹ºäºÒ È}Ò² ¹ãÈ º¹¯ËËã« ÏËã m }ºº¯ºä ¹¯ºÒϺËã °º® Óȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ªº ¹º°Ò°ËäÈ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò º °ãËË ¹ºäËÓ« äºã ¹Èä«Ò Ò°¹ºãÏËä©® °ãº Ò ¹ X ¹ãÈ© °¹º°ºÓ©Ë ªäãÒ¯ºmÈ È° ÁÓ}Ò® ã ºº ÏãÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Óȹ¯Òä˯ 3+' 3&, È}ÒË ¹ãÈ© ¹ºÏmºã« ¹ºãÒ ºãËË ¹º¯ºÓ ÒÓÁº¯äÈÒ º °º°º«ÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓºm z m¯ËäËÓÓº ºº® Ò° ËÏ mÒ˺}ºÓ¯ºããË¯È ¹¯ºÒÏmË°Ò ¹ºãÓ ¹¯ºm˯} ÓÈ}º¹ÒËãË® Ò X ¹ãÈ© ¯Ë ÒË ã« °mºË® ¯Èº© °ÈÓºm}Ò mäË°º %,26 äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© ºÓËË mäË°º äÒ}¯º°²Ëä© ¯º® äÒ}¯º°²Ëä© °ºË¯ÎÈË® Ò ÈÓº°ÒË°}ÒË ¹¯º¯Èää© sȹ¯Òä˯ È}Òä º¯ÈÏºä ¯ÈºÈË Ë²ÓºãºÒ« /LWH %,26 jÓÒ}ÈÒ« ¹¯ºË°°È ÒÈÓº°Ò}Ò }È} ¹¯ÈmÒ㺠º°Ë°mã«Ë °« ÓÈ º©Óº® 3267¹ãÈË zº© Ë°Ë°mËÓÓº ²È¯È}Ë¯Ó©Ë ã« ¹¯ÒäËÓ«Ë亮 ˲ӺãºÒÒ
½²´²
·ÄÀ¶ÍÅÁ²´½·¿ºÑ ÆÅ¿¼ÈºÑ¾º%,26 lÒ}¯º°²ËäÈ %,26 °ºË¯ÎÒ m °ËË °¹ËÒÈãÓ ¹¯º¯Èää ¹ºÏmºã« ¹ºãϺmÈËã ° ¹ºäº °Ò°Ëä© äËÓ °ÈÓÈmãÒmÈ ÏÓÈËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ¯ËÎÒäºm ¯Èº© mÓ¯ËÓÓÒ² °¯º®°m ¹Ë¯ÒÁ˯ҮӺº ºº¯ ºmÈÓÒ« Ò ¹ { ¯ÈÏãÒÓ©² m˯°Ò«² %,26 mÓËÓÒ® mÒ ¹¯º¯Èää© Ò ¹¯ÈmãËÓÒË m ÓË® ÒÏäËÓ« °« Óº ¹¯ÒÓÒ¹ º°ÈË°« ¹¯ËÎÓÒä Û m°Ë ¹È¯È ä˯© °¯¹¹Ò¯ºmÈÓ© ¹º ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÒ Ò ¯È°¹ºãºÎËÓ© m °ººmË°m Ò² ¯ÈÏËãȲ ¹¯º¯Èää© sÈÏ©mÈË°« ¹¯º¯ÈääÈ Û &026 6HWXS 8WLOLW\ m ¹Ë¯ËmºË ° ÈÓãÒ®°}ºº ÒãÒÈ °ÈÓºm}Ò &026¹Èä«Ò wÈ ¹¯º¯ÈääÈ «mã«Ë°« º°Óºmº® m°Ë® %,26 º°¯Ë°mºä ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ¹ºãϺmÈËã äºÎË ¹ºãÓº° ÒÏäËÓÒ È¹¹È¯ÈÓ }ºÓÁÒ¯ÈÒ }ºä¹ Ë¯È p°Ë°mËÓÓº ËãÈ ªº ÓȺ ÓË ÏÈ©mÈ« º º°º¯ºÎÓº°Ò {Ë °ÈÓºmÒm Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë ¹È¯ÈäË ¯© äºÎÓº Ïȹ¯º°º ¹¯ÒmË°Ò }ºä¹ ˯ m °º°º«ÓÒË ¹ºãÓº® Ó˯Ⱥº°¹º °ºÓº°Ò |ÓÈ}º ÒäË« ºãºm ÓÈ ¹ãËȲ Ò °ºã È« ÓË}ºº¯©Ë ¹¯ÈmÒãÈ äºÎÓº °mººÓº ª}°¹Ë¯ÒäËÓÒ¯ºmÈ ° ¹ºäº ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ¯ÈÏãÒÓ©² ¹È¯Èä˯ºm pÒÓ°mËÓÓºË º äºÎË º¯ÈÓÒÒ ¹ºãϺmÈËã« m ÓÈ°¯º®}Ë È} ªº ÓÈ ãÒÒË ÒãÒ º°°mÒË }È}Ò²ãÒº ¹È¯Èä˯ºm m ¹¯º¯ÈääË °ÈÓºm}Ò |ÓÒ %,26 $:$5' Ò $0, m º°È}Ë ¹¯ËãÈÈ ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ã« ÓÈ°¯º®}Ò °Ò°Ëä© ¯ÒË 3KRHQL[ º¯ÈÓÒÒmÈ ¹ºãË Ë«ËãÓº°Ò ºËÓ Ó˺ãÒä ÓȺ¯ºä º¹Ò® ÇÀ¶´ÁÂÀµÂ²¾¾ÅÅÃIJ¿À´¼º
¯º¯ÈääÈ °ÈÓºm}Ò ¹È¯Èä˯ºm &026 6HWXS 8WLOLW\ ÓË º°¹ÓÈ ¹ºãϺmÈ Ëã mº m¯Ëä« ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È wº °ËãÈÓº °¹ËÒÈãÓº ã« ºº º© Ë¯Ë }ºä¹ ˯ º ÈãºmãÒm©² ¯} ÓÈÒÓÈ Ò² ¹ºãϺmÈËãË® }ºº
¯©Ë ËË ÓË ºËãÒmº ¹ºÓÒäÈ º ËãÈ ¯È}Ò}È ¹º}ÈÏ©mÈË º ¹ºÒ m°Ë }º ¯ËÒã°« ÓÈ ¹º}¹} ºäÈÓ˺ }ºä¹ Ë¯È ÒäË mË°äÈ ¹ºm˯²Óº°Ó©Ë ÏÓÈÓÒ« º ºä }È} ÓÎÓº ÓÈ ÓËä ¯ÈºÈ È Ëä ºãËË º ºä }È} äºÎÓº ÓÈ°¯ºÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä ÒãÒ }È} ÓÒ ¹¯º¯Èää sË}ºº¯©Ë m©ÏmÈ « äÈ°Ë¯È }ºº¯©® m°Ë Ò ÓÈ°¯ºÒ sº ÈË m°Ëº ÓÈÒÓÈË°« °È亰º«ËãÓºË ãÎÈÓÒË ¹º ¯ÈÏãÒÓ©ä äËÓ ÏÈ}ÈÓÒmÈ ËË°« m}ã ËÓÒËä m°Ë² mºÏäºÎÓ©² ¯ËÎÒäºm ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ¹È¯ºãË® Ò ¹¯ ÈãËÓÒËä m°Ë² ãÒÓÒ² ¯ÈÏËãºm m ¯ËË°¯Ë :LQGRZV Ò ¹ºãÓº® ÓË °¹º°ºÓº° }ºä¹ Ë¯È } ÏȯÏ}Ë ÈÎË m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË ¯Ë°Èm ã«ËË º Ë ° }ºä¹ ˯ºä ¹º°ãË mäËÈËã°mÈ È}ºº °¹ËÒÈãÒ°È m °ÈÓºm}Ò %,26" { ãËä °ãÈË }ºä¹ ˯ ÏÈmÒ°ÓË m ÓÈÈãË ÏȯÏ}Ò ° ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒËä º ºÒ}Ȳ m ¹Èä«Ò vºm¯ËäËÓÓ©Ë %,26 ¹¯Ëº°Èmã« mºÏäºÎÓº° ÒÏäËÓËÓÒ« È°º© °Ò°ËäÓº® ÒÓ© m Ò¯º}Ò² ¹¯ËËãȲ k }È} ¹¯ÒmãË}ÈË È°ºÈ ¹¯ºË°°º¯È Óȹ¯Òä˯ l mäË°º l {¯« ãÒ ÓÈÒÓÈ Ò® ¹ºãϺmÈËã º¯ÈÒ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º ° È°ºº® ¹¯ºË°°º¯È mºÏ¯È°ÈË Ò È°ºÈ ¯Èº© m°Ë® °Ò°ËäÓº® ÒÓ© °ººmË° mËÓÓº Ò ¯Èº© m°Ë² ÒäË Ò²°« ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« {º¹Ë¯m©² °Èä ¹¯º Ë°°º¯ ÓË °äºÎË m©Ë¯ÎÈ È}º® ÓȯÏ}Ò ºÓ ¹¯º°º º}ÈÎË°« Ïȹ° }È°« Ò ¹¯ÒË°« ȹ¹È¯ÈÓº ºÓã« °ºË¯ÎÒäºË &026¹Èä«Ò {º mº¯©² Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓÓÈ« ¹ºm©ËÓÓÈ« È°ºÈ ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ºË°°º¯ ÏÈ ¹°Ò°« º Ó˺°Èº} º²ãÈÎËÓÒ« äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } ºä º ¹¯ºË°°º¯ ¹º°ãË ¯Èº© m ËËÓÒË ÓË}ºº¯ºº m¯ËäËÓÒ m ÓËÈÓºä ¯ËÎÒäË Ë mÒ°Ó ÈÎË ¹¯Ò °ÈÓȯӺ® ¯ÈºË® È°ºË º ªº® ¹¯ÒÒÓË m²º m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò ¹È¯Èä˯ºm mºÏäºÎËÓ ºã}º ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÒãÒ ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ë }ºä¹ Ë¯È ° ¹ºäº ÓÈÎÈÒ« }ºäÒ ÓÈÒÒ }ãÈmÒ &WUO!$OW!'HO! ÒãÒ }Óº¹}Ò 5HVHW Ò ¹º°ãË ÒÓÒÒÈãÒ ÏÈÒÒ m°Ë² °¯º®°m Ò ¹¯º²ºÎËÓÒ« ÏȯϺө² Ë°ºm { ÓÈÒºãËË ¯È° ¹¯º°¯ÈÓËÓÓºä mȯÒÈÓË ã« º°mÈ ¹ºãϺmÈËã« m äºäËÓ }ºÈ mºÏäºÎËÓ m²º m ¹¯º¯Èää mÓÒÏ ª}¯ÈÓÈ ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« ¹º«mã«Ë°« ÓȹҰ ±3UHVV 'HO WR HQWHU 6HWXS ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ 'HOHWH! 'HO! ÓÈ º¹ºãÓÒËãÓº® ÒÁ¯ºmº® }ãÈmÒÈ¯Ë ¹¯ºÒ°²ºÒ Ïȹ°} ººãº}Ò ¹¯º ¯Èää© &026 6HWXS 8WLOLW\ ° ¹ºäº }ºº¯º® m ÈãÓË®Ëä m© ËË °ÈÓÈmãÒmÈ ¹È¯Èä˯© ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ 'HO! ÓÈ ÒÁ¯ºmº® }ãÈ mÒÈ¯Ë ¹¯º°ãËÒË ÏÈ ÒÓÒ}Ⱥ¯ºä 1XP/RFN! Û ºÓ ºãÎËÓ © m©}ã ËÓ p°ãÒ ÓË º ¹¯ËmȯÒËãÓº ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ 1XP/RFN! º ËãÈ Ë°ãÒ ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë }ºä¹ Ë¯È ÓË ¹º«mã«Ë°« ÓȹҰ ¹º°}ÈÏ© mÈ È« °¹º°º m²ºÈ m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò" {ºÏäºÎÓº ÓË°}ºã}º mȯÒÈÓºm X ÓË}ºº¯©Ë m˯°ÒÒ %,26 ¹ºÏmºã« º}ã Ò ¹º°}ÈÏ} mÓÒÏ ª}¯ÈÓÈ ªº ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ã« ÏÈÒ© ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò º ÓË°ÈÓ}ÒºÓÒ¯º mÈÓÓºº º°¹È ¹¯ÈmÈ °¯ÈÈ©mÈË È}È« ÏÈÒÈ ºmºãÓº ¯Ë}º Û ÓÈÒÓÈ Ò® ¹ºãϺmÈËã }¯È®ÓË ã º¹©ËÓ { ªºä °ãÈË Ó˺²º Òäº ÓÈÎÈ Ò Ë¯ÎÒmÈ }ãÈmÒ 'HOHWH! ¹º°ãË ¹¯º²ºÎËÓÒ« Ë°È ¹Èä«Ò ÓÈ ©°¯©² äÈÒÓȲ Û ° È°ºº® ¹¯ºË°°º¯È m©Ë Ü
! " #! !
l Û }ãÈmÒ ãË ÓÈÎÒäÈ °¯ÈÏ ¹º°ãË m}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë ¯È {ºÏäºÎÓº °Ò°ËäÓ©® ÒÓÈäÒ} ÓÈÓË ÒÏÈmÈ Ïm}Ò m È} ÓÈÎÈ Ò }ãÈmÒÒ º ºmº¯Ò º ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒÒ ÁË¯È }ãÈmÒȯ© sË °ºÒ ªºº ¹È°« Û ¹º°ãË ºº }È} Ë ÏȹËÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ °ÈÓºm}Ò ¹¯ºãËäÈ Ò°ËÏÓË °ÈäÈ °ºº® Á˯ }ãÈmÒȯ© ºÒ°Ò°« X °ãË Ò® °¹º°º m²ºÈ m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò äºÎË ºãÒÈ°« º m©Ëº¹Ò°ÈÓÓºº sȹ¯Òä˯ }ºä¹ ˯© ÁÒ¯ä© &RPSDT Ò ÓË}ºº¯©Ë Óº}Ò Ïȹ°}È ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò &026 6HWXS ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ºäÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ &WUO!$OW!'HO! m äºäËÓ º}ºÓÈÓÒ« Ë°Ò¯º mÈÓÒ« °Ò°Ëä© wº }¯È®ÓË Ó˺Ӻ } ÒÓºÈ °ãºÎÓº ãºmÒ ÓÎ Ó©® äºäËÓ lºÎÓº ¹º¹¯ººmÈ È}ÎË Ò ¯ÒË }ºäÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ &WUO!(VF! &WUO!$OW!(VF! &WUO!$OW!6! ¹¯º°º ÓÈÎÈ ÒË }ãÈmÒÒ (VF! sË}ºº¯©Ë ¹¯ºÒÏmºÒËãÒ m©Ò¯È Ò mºm°Ë º¯Ò ÒÓÈãÓ©® °¹º°º m²ºÈ Û Óȹ¯Òä˯ }ãÈmÒ )! )! ÒãÒ )! X m °ãÈË }ºÈ m©Ë}ÈÏÈÓÓ©Ë °¹º°º© ÓË ¹ºäºÈ º¹¯ËËãÒ °¹º°º m²ºÈ m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò ¹¯ÒË°« ¹¯ÒËÈ } ²Ò¯º°«ä iã« ÓÈÈãÈ ¹Ë¯Ë m}ã ËÓÒËä }ºä¹ Ë¯È ÓÈÎäÒË }È} ÓÒ }ãÈmÒ Óȹ¯Òä˯ ¹¯ºËã Ò ¹º°ãË m}ã ËÓÒ« ¹¯ººãÎÈ®Ë ËË Ë¯ÎÒmÈ ¯º¯ÈääÈ Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« º¹¯ËËãÒ Ó˹ºãÈ} ° }ãÈmÒȯº® Ò °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ËãºÎÒ mº®Ò m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò ° m©mººä ÓÈ ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È ¹º°}ÈÏ}Ò }È} ªº °ËãÈ p°ãÒ ¹º¹©}È ÏÈ}ºÓÒãÈ° ÓËÈ Ë® ¹¯ÒË°« m°}¯©mÈ °Ò°ËäÓ©® ãº} Ò m¯ËäËÓÓº º}ã È }È}º® ÓÒ ÒÏ Ò°}ºmººm äºÎÓº º}ã Ò ÈÎË ÏȯϺө® ÎË°}Ò® Ò°} ¯Ò ¹º¹©}Ë º¯ÈÒ°« } ªºä Ò°} %,26 m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë ° ¹¯ËãºÎËÓÒËä mº®Ò m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò Ò º¹¯ËËãÒ mË¯Ó©Ë ¹È¯Èä˯© ¹º}ã ËÓÓ©² Ò°}ºmººm ÎË°}Ò² Ò°}ºm wº mȯÒÈÓ ¹¯ÒäËÓÒä ºã}º ãÒ m °ãÈË }ºÈ ÓÈ }ºä¹ ˯ ÓË °È ÓºmãËÓÈ È¯ÈÓÒ« Áү䩹¯ºÈmÈ Ò ¹ºãϺmÈËã ÒäËË ÓÈm©}Ò ¹º }ã ËÓÒ« °ºËÒÓÒËãÓ©² ãË®Áºm ¥Á²´½·¿º·´ÁÂÀµÂ²¾¾·ÅÃIJ¿À´¼º
¯Ò m²ºË m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò &026 6HWXS 8WLOLW\ m© mÒÒË °ÒÓÒ® ÒãÒ °mË㺰˯©® ª}¯ÈÓ ¹ººÓ©® ºä º ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° Ò |ÒÓ ÒÏ ¯ÈÏËãºm ¹¯º¯Èää© m©ËãËÓ ¯Òä m˺ä wº }¯°º¯ ° ¹ºäº }ºº¯ºº m© ËË m©Ò¯È ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ÈÏËã© È ¹ººä Ò ¹È¯Èä˯© iã« º°mÈ ¯Èº© ©ãÒ ¹¯ÒÓ«© ÓË}ºº¯©Ë }ºäÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ ã« m© º¯È ¯ÈÏËãºm ¹¯º¯Èää© ¹È¯Èä˯ºm Ò ÒÏäËÓËÓÒ« Ò² ÏÓÈËÓÒ® zÈ} mÒÓº ÓÈ ¯Ò°Ó}Ȳ }¯È}È« ÒÓÁº¯äÈÒ« º Ò°¹ºãÏË䩲 }ãÈmÒȲ ºº¯ÈÎËÓÈ mÓÒÏ ª}¯ÈÓÈ z °ºÎÈãËÓÒ ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËãÒ ¹¯Èmã« ÒË }ãÈmÒÒ ÓËãÏ« ÒÏÏÈ ¯ÈÏÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÒÓ˯ÁË®°È Ò ¹¯ÈmãËÓÒ« m ¯ÈÏãÒÓ©² m˯ °Ò«² %,26
sjktvn untí tjqivsnn éjxwévxzéjtnttvp $:$5' %,26 knéxqq
$:$5' %,26 tj·jsj éjxwévxzéjt¹zx¹ x ujznéqtxrquq wsjzjuq wvl 3HQWLXP ,,,,9
$:$5' %,26 m˯°ÒÒ ÒäËË °ãË ÒË }ãÈmÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« X }¯°º¯Ó©Ë }ãÈmÒÒ n! Ò p! Û ¹ºÏmºã« m©¯È Ó˺²ºÒä©® ¯ÈÏËã X (QWHU! Û m²º m m©¯ÈÓÓ©® ¯ÈÏËã X 3DJH 8S! Ò 3DJH 'RZQ! Û ¹ºÏmºã« m©¯È °ººmË°mËÓÓº ¹¯Ë©ËË Ò °ãË ËË ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È X (VF! Û m©²º ÒÏ ÈÓÓºº ¯ÈÏËãÈ ÒãÒ m©²º ÒÏ ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ËÏ °º²¯ÈÓËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® X )! Û m©²º ÒÏ ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ° °º²¯ÈÓËÓÒËä mÓË°ËÓÓ©² ÒÏ äËÓËÓÒ® X )! Û m©º¯ m˺mº® Èää© Ò°¹ºãÏË亮 ã« ºº¯ÈÎËÓÒ« äËÓ ¹¯º¯Èää©
! " #! !
$:$5' %,26 ºãÒÈË°« º ¹¯Ë©Ò² m˯°Ò® ÓË ºã}º ÒÓ˯ÁË® °ºä Óº Ò °¹º°ººä ¹¯ÈmãËÓÒ« mÓ¯Ò ¹¯º¯Èää© iã« ÓÈmÒÈÒÒ m ¹¯º ¯ÈääË Ò°¹ºãÏ °« °ãË ÒË }ãÈmÒÒ X E! Ò G! Û ã« ¹Ë¯ËäËËÓÒ« äËÎ ¯ÈÏËãÈäÒ ¹¯º¯Èää© zÈ} Ò m °È¯©² m˯°Ò«² È}º® ¹Ë¯Ë²º mºÏäºÎËÓ È}ÎË ° ¹ºäº }¯°º¯Ó©² }ãÈmÒ m! Ò o! X P! Ò R! Û ¹Ë¯ËäËËÓÒË mm˯² Ò mÓÒÏ mÓ¯Ò ¯ÈÏËãÈ ÈÓÈãºÒÓºË Ë®°mÒË m©Ï©mÈË°« }¯°º¯Ó©äÒ }ãÈmÒÈäÒ n! Ò p! X (QWHU! Û m²º m ¹º}ÈÈ㺠ººÏÓÈËÓÓ©® °ãËmÈ ¯ËºãÓÒ}ºä ¯Ò °ÈÓºm}Ë }¯°º¯È ÓÈ }È}º®ãÒº ¹È¯Èä˯ ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ (QWHU! ÓÈ ª}¯ÈÓË Ë ºº¯ÈÎËÓ °¹Ò°º} mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ºË ÒÏ ÓÒ² m©Ò¯ÈË°« ° ¹ºäº }ãÈmÒ n! Ò p! Ò ¹ºm˯ÎÈË°« ¹º mº¯Ó©ä ÓÈÎÈÒËä }ãÈmÒÒ (QWHU! X (VF! Û m©²º ÒÏ ¹º¯ÈÏËãÈ ÒãÒ ¹Ë¯Ë²º m ¯ÈÏËã ([LW m©²º X )! ÒãÒ $OW!+! Û m©Ïºm °¹¯Èm}Ò X Ü! äÒÓ° ÓÈ ÒÁ¯ºmº® }ãÈmÒÈ¯Ë Û °ÈÓÈmãÒmÈË ¹¯Ë©ËË ÏÓÈ ËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È X ! ¹ã ° ÓÈ ÒÁ¯ºmº® }ãÈmÒÈ¯Ë Û °ÈÓÈmãÒmÈË °ãË ËË ÏÓÈË ÓÒË ¹È¯ÈäË¯È X +RPH! ÒãÒ 3DJH8S! Û º°Ë°mã«Ë°« ¹Ë¯Ë²º } ¹Ë¯mºä ¹Ó} ¯ÈÏËãÈ X (QG! ÒãÒ 3DJH 'RZQ! Û º°Ë°mã«Ë°« ¹Ë¯Ë²º } ¹º°ãËÓËä ¹Ó} ¯ÈÏËãÈ X )! Û º°Ë°mã«Ë°« ¹Ë¯Ë²º } ÏÓÈËÓÒ«ä °ÈÓºmãËÓÓ©ä ÒϺºmÒ ËãËä ÈÓÓº® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© X )! Û °º²¯ÈÓËÓÒË m°Ë² mÓË°ËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® Ò m©²º ÒÏ ¹¯º¯Èää© lËÓËË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓÈ« $0, %,26 ¹¯ËãÈÈË °ãË Ò® ÓȺ¯ }ãÈmÒ X }¯°º¯Ó©Ë }ãÈmÒÒ n! Ò p! Û ¹ºÏmºã« m©¯È Ó˺²ºÒä©® ¯ÈÏËã X (QWHU! Û m²º m m©¯ÈÓÓ©® ¯ÈÏËã X 3DJH 8S! Ò 3DJH 'RZQ! Û ¹ºÏmºã« m©¯È °ººmË°mËÓÓº ¹¯Ë© ËË Ò °ãË ËË ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È X (VF! Û m©²º ÒÏ ÈÓÓºº ¯ÈÏËãÈ ÒãÒ m©²º ÒÏ ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ËÏ °º²¯ÈÓËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® X )! Û m©²º ÒÏ ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ° °º²¯ÈÓËÓÒËä mÓË°ËÓÓ©² ÒÏ äËÓËÓÒ® X )! ÒãÒ )! Û m©º¯ m˺mº® Èää© Ò°¹ºãÏË亮 ã« ºº¯ÈÎË ÓÒ« äËÓ ¹¯º¯Èää© X )! Û m©º¯ «Ï©}È ÓÈ }ºº¯ºä ºº¯ÈÎÈ°« ¹Ó}© äËÓ
¯Ò m©º¯Ë }È}ººãÒº ¹È¯ÈäË¯È m º}ÓË °¹¯ÈmÈ ºº¯ÈÎÈ °« mºÏäºÎ Ó©Ë mȯÒÈÓ© ÏÓÈËÓÒ® ãȺȯ« Ëä ¹¯ºÈË°« m©º¯ Ó˺²ºÒ人 ÿÀ´¿Í·Â²¹¶·½ÍÁÂÀµÂ²¾¾ÍÅÃIJ¿À´¼º
¯ºÒÏmºÒËãÒ %,26 }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ò˯ÎÒmÈ °« ËÒÓº® °¯}¯© ¯ÈÏË ãºm ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò sº m¯Ëä« º m¯ËäËÓÒ mÓº°«°« ÏÓÈÒËãÓ©Ë ÒÏ äËÓËÓÒ« º ÓË°}ºã}º °äÈË Ó˺¹©Óºº ¹ºãϺmÈËã« { º°ÓºmÓºä ÎË ¯ÈÏãÒÒ« ÓÈã È °« m ºÈmãËÓÒÒ Óºm©² ¹È¯Èä˯ºm ¹ºÏmºã« Ò² äÈ} °ÒäÈãÓº Ò°¹ºãϺmÈ ¹º«mÒmÒË°« mºÏäºÎÓº°Ò äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò Ò° ËÏÓºmËÓÒÒ °È¯©² }ºº¯©Ë Ұ˯¹ÈãÒ °mº Ó˺²ºÒ亰 iã« ÓÈÈãÈ mÈä Ë º°ÈºÓº ÒÏÒ ¯}ºmº°mº ã« ¹ºãϺmÈËã« Ò°¹ºãÏË亮 äÈË ¯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ë mË°äÈ ¹º¯ºÓº º¹Ò°©mÈ °« m°Ë ¹Ó}© ¹¯º¯Èää© sÈÒºãËË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓÈ« m˯°Ò« %,26 Û ªº $:$5' %,26 zºÓËÓº °Ë°mË äÓºÎË°mº ¹ºm˯°Ò® Óº ºÓÒ ÒäË ËÒÓ °¯}¯ ¯ÈÏËãºm Ò ºãÒÈ °« ãÒ ¹ºË¯Î}º® ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm Ò Ò¹°Ëºm ºªºä ä© ¹º¯ºÓº ¯È°°äº¯Òä º°ÓºmÓ©Ë ¯ÈÏËã© ÒäËÓÓº ªº® %,26
X
X
%,26 )HDWXUHV 6HWXS
ȯÈä˯© ¯ÈÏËãÈ ¹ºÏmºã« º¹¯ËËãÒ ¯ËÎÒä© ¯Èº© °Ò°Ëä© { ÓÒ² m²º« ¹¯ºË°° ¹Ë¯mºÓÈÈãÓºº Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º¯«º} ÏȯÏ}Ò °Ò°Ëä© ¹º¯«º} º¹¯º°È °¯º®°m ÓÈ ÓÈãÒÒË ÏȯϺӺ® ÏÈ¹Ò°Ò ¯ËÎÒä© ¯Èº © }ãÈmÒȯ© Ò äÈÓҹ㫺¯È ä© ¯ÈºÈ }ª¹Èä«Ò Ò äÓººË ¯ ºË { ºãËË ¹ºÏÓÒ² m˯°Ò«² ¹ºãÒã ÓÈÏmÈÓÒË %RRW &KLSVHW )HDWXUHV 6HWXS
|¹ÒÒ ÈÓÓºº ¯ÈÏËãÈ ¹ºÏmºã« ÓÈ°¯ÈÒmÈ ¯Èº Ò¹°ËÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© j°¹ºãÏ« ªÒ ¹È¯Èä˯© äºÎÓº ÏÓÈÒËãÓº ¹ºmãÒ« ÓÈ ¹¯ºÒÏ mºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È rºãÒÓ°mº ÏÓÈËÓÒ® ¯ÈÏËãÈ °ÈÓÈmãÒmÈ °}º¯º° ¯Èº© }ºä¹ºÓËÓºm }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ºÓº°ÒËãÓº È°º© ¯Èº© äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© ã« ¹¯ºË°°º¯È Û ªº mÓËÓ«« È°ºÈ lºÎË ÒäË ÓÈÏmÈÓÒË $GYDQFHG &KLSVHW 6HWXS ÒãÒ $GYDQFHG %,26 )HDWXUHV
X
)UHTXHQF\9ROWDJH &RQWURO
X
+DUG 'LVN 8WLOLW\
~Ë° ÏÈÈË°« È}ºmÈ« È°ºÈ Ò }ºªÁÁÒÒËÓ äÓºÎËÓÒ« ËÓ¯ÈãÓº º ¹¯ºË°°º¯È jÏ ÓÈÏmÈÓÒ« ¹ºÓ«Óº º ¯ÈÏËã °ºË¯ÎÒ ¹¯º¯Èää© ã« ¯Èº© ° ÎË °}ÒäÒ Ò°}ÈäÒ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ªº ¹¯º¯Èää© ã« ÓÒÏ}º¯ºmÓËmºº Áº¯ äÈÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°}ºm ÓË ºÓº°«Ò²°« } ÒÓ˯ÁË®° 6&6, { °ºm¯ËäËÓÓ©² %,26 ªº ¹Ó} ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓ m +'' /RZ )RUPDW j°¹ºãÏË°« }ºÈ ¯ÒË °¯Ë°mÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¯Èºº°¹º°ºÓº°Ò ÓÈ È ªÁÁË}È º °ãË ¹º«mãËÓÒ« ÎË°}Ò² Ò°}ºm ºãËË È® ªº ¹Ó} ¹Ë¯Ë°ÈãÒ m}ã È m °º°Èm %,26 ÓË ºã}º ÒÏÏÈ ºº º m°Ë Ò°}Ò Áº¯äÈÒ¯ °« ÓÈ
$
X
X X
X X
! " #! !
ÏÈmºË Óº Ò ÒÏÏÈ º¯ºäÓºº }ºãÒË°mÈ m¯ËäËÓÒ ¯Ë ˺°« ã« Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ ÓÒÏ}ºä ¯ºmÓË ºãÒ² äÈ°°Òmºm +'' $XWR 'HWHFWLRQ
Ó} ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« ÈmºäÈÒË°}ºº º¹¯ËËãËÓÒ« ÁÒÏÒË°}Ò² ²È¯È} ˯ҰÒ} °ÈÓºmãËÓÓ©² m }ºä¹ Ë¯Ë ÎË°}Ò² Ò°}ºm °ÈÓÈ¯È ,'( sË ¯Ë}ºäËÓË°« Ò°¹ºãϺmÈ Ëº ã« ÎË°}Ò² Ò°}ºm äËÓËË lÈ® } ÈmºäÈÒË°}ºË º¹¯ËËãËÓÒË ã« ÓÒ² ÒÓºÈ ¯ÈºÈË ÓË}º¯¯Ë}Óº iã« ° ÈÓºm}Ò ¹È¯Èä˯ºm ãË mmË°Ò Ò² m¯Ó m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë ÒÁ¯© m© ÓÈm˯ӫ}È ÓÈ®ËË ËÓÒ ÓÈ ÓÈ}ãË®}Ë m m˯²ÓË® È°Ò Ò°}È ,QWHJUDWHG 3HULSKHUDOV
cÈÏËã °ºË¯ÎÒ ¹È¯Èä˯© º¹¯ËËã« ÒË ¯ËÎÒä© ¯Èº© m°¯ºËÓ Ó©² }ºÓ¯ºãã˯ºm { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 ªº ¯ÈÏËã º°°mË Óº ÒäË ÒË°« m ÓËä ¹È¯Èä˯© º«ÏÈËãÓº Ë° m }È}ºäÓÒ ¯ ºä ¯ÈÏËãË /RDG %,26 'HIDXOWV
lºÎÓº ¹Ë¯ËmË°Ò }È} ÏȯÏ}È ¹È¯Èä˯ºm %,26 ¹º äºãÈÓÒ {©º¯ ªºº ¹Ó}È ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ¹ºÏmºã«Ë ÏȯÏÒ °Èä©Ë ËϺ¹È°Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ« m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm %,26 m °ãÈË ¹º«mãËÓÒ« ¹¯ÒÏÓÈ}ºm ÓË°ÈÒã Óº® ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È sȹ¯Òä˯ m°ãË°mÒË ÒÏäËÓËÓÒ« ÓË}ºº¯©² ÓÈ °¯ºË} ¹¯Èmã« Ò² ¯Èºº® ¹Èä«Ò ÒãÒ Ò¹°ËÈ { ªºä °ãÈË ÓË m°Ë È ºÓºÏÓÈÓº äºÎÓº º¹¯ËËãÒ ÓÈ°º« ¹¯ÒÒÓ ÓË°ÈÒãÓº® ¯Èº© È}º® mȯÒÈÓ ¹¯Ë¹ºÒËãËÓ }ºÈ ãÎÈÓÒË ¹º ¯ÈÏËãÈä ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ¹¯ÒmË㺠} ÏÈmÒ°ÈÓÒ }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ò ¹º°ãË Ë® ÏȯÏ}Ë È¯Èä˯© ¹º äºãÈÓÒ ÏȹҰ©mÈ °« m °¹ËÒÈãÓ Ó˹˯ËÏȹҰ©mÈËä ºãÈ° %,26 ÓÈ ÏÈmºËÒϺºmÒËãË äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò ÒäË ÏÓÈËÓÒ« ÓÈÒºãËË ËϺ¹È°Ó©Ë ã« }ºÓ}¯ËÓº® äºËãÒ ¹ãÈ© wº äÈ}°ÒäÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÏÈ˯Î}Ò º}ã ËÓÒË }ªÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÏÈËÓËÓÒ« ¹Èä«Ò ¹Ë¯Ëmº È°º© °Ò°ËäÓº® ÒÓ© m ÈÓ©® ¯ËÎÒä Ò ¹ lºÎË ÒäË ÓÈÏmÈÓÒË 5HVWRUH %,26 'HIDXOWV /RDG )DLO 6DIH /RDG ((3520 'HIDXOWV
~ȯÏ}È °ºË¯ÎÒ人 &026 ° Ò°}Ë© ° ÏȯÈÓËË °ºÏÈÓÓº® ¯ËÏ˯mÓº® }º¹ÒÒ /RDG 6HWXS 'HIDXOWV
°ÈÓºm}È ÏÓÈËÓÒ® }ÈÏÈÓÓºº ¯ÈÏËãÈ m ¹¯ÒÓ«©Ë ÏÈmººä ÒϺºmÒËãËä }È} ÓÈÒºãËË º¹ÒäÈãÓ©Ë iã« m©º¯È ¯ÈÏËãÈ º°ÈºÓº °ÈÓºmÒ ÓÈ Ó˺ }¯°º¯ Ò ÓÈÎÈ }ãÈmÒ (QWHU! ~ȯÎÈËä©Ë °È Óºm}Ò ¹Ë¯Ëmº« ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm %,26 m ÓÈÒºãËË °ÈÒãÓ©® ¯Ë ÎÒä ¯Èº© Óº ÈãË}º ÓË °Èä©® º¹ÒäÈãÓ©® |ÓÈ}º m ªºä °ãÈË mËãÒÒmÈË°« m˯º«Óº° Óº¯äÈãÓºº Ïȹ°}È }ºä¹ Ë¯È Ò mºÏäºÎ Óº° ˺ ÈãÓˮˮ ÓÈ°¯º®}Ò Ó} äºÎË ÒäË Ò ¯ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« 2ULJLQDO $XWR &RQILJXUDWLRQ ZLWK 3RZHU2Q 'HIDXOW /RDG 3HUIRUPDQFH 'HIDXOWV /RDG 2SWLPL]HG 'HIDXOWV
X
/RDG 7XUER 'HIDXOWV
X
0% ,QWHOOLJHQW 7ZHDNHU 0,7
X X X
X
X X X
%
Ó} ¹ºÏmºã«Ë ÏȯÏÒ º¹ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ã« ºãÒÓ° mÈ ¹È¯Èä˯ºm %,26 wÒ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºÏmºã« äÈ}°ÒäÈãÓº ¹ºãÓº Ò° ¹ºãϺmÈ mºÏäºÎÓº°Ò ÒäË Ëº°« ȹ¹È¯ÈÓºº ºË°¹ËËÓÒ« sȹ¯Ò ä˯ °ÈÓÈmãÒmÈË°« äÈ}°ÒäÈãÓº ¹ºË¯ÎÒmÈËäÈ« È°ºÈ °Ò°ËäÓº® ÒÓ© äÒÓÒäÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÏÈ˯Î}Ò ¹¯Ò ¯ÈºË ° º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹È ä« Ò ~Ë° ÏÈÈË°« È}ºmÈ« È°ºÈ ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È Ò ºÓºËÓÒË È}ºmº® È°º© º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò } ÈϺmº® È°ºË ¹¯ºË°°º¯È Ò ¹ cÈÏË㠲ȯÈ}˯ËÓ ã« äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ ¹¯ºÒÏmº°mÈ *LJDE\WH 3& +HDOWK 6WDWXV
{ ªºä ¯ÈÏËãË ºº¯ÈÎÈ °« Ë}ÒË ÏÓÈËÓÒ« Ëä¹Ë¯È¯© Óȹ¯«ÎË ÓÒ« Ò È°º© m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯ºm 3Q33&, &RQILJXUDWLRQ
cÈÏËã °ºË¯ÎÒ °ÈÓºm}Ò ¹ºÏmºã« ÒË ÓÈ°¯ºÒ ºÓ}º°Ò ¯È°¹¯ËË ãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm }ºä¹ Ë¯È äËÎ ¹ãÈÈäÒ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« }ÈÓÈã© '0$ ¹º¯© mmºÈm©mºÈ 3RZHU 0DQDJHPHQW 6HWXS
ȯÈä˯© º¹¯ËËã« ÒË ¯ËÎÒä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä Ò ¯Ë ÎÒä© ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ºÏmºã« º¹¯ËËãÒ °ãºmÒ« ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È m °¹«Ò® ¯ËÎÒä Ò °ãºmÒ« ã« m©²ºÈ ÒÏ Ó˺ lºÎË ÒäË ÓÈÏmÈÓÒË 3RZHU 6DYH $QG ([LW 6HWXS
sÈÎÈÒË }ãÈmÒÒ (QWHU! ÓÈ ªºä ¹Ó}Ë ¹ºÏmºã«Ë °º²¯ÈÓÒ m°Ë mÓË °ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« Ò m©®Ò ÒÏ ¹¯º¯Èää© iã« ¹¯ÒÓ«Ò« m°Ë² °ÈÓºmº} ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºãÓÈ« ¹Ë¯ËÏȯÏ}È °Ò°Ëä© Ó} äºÎË ÒäË ÓÈÏmÈ ÓÒË :ULWH 7R &026 $QG ([LW 6DYH ((3520 'HIDXOWV
vº²¯ÈÓËÓÒË °ºË¯ÎÒ人 &026 ÓÈ Ò°}ËË ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ¯ËÏ˯m Ó }º¹Ò ° ¹ºäº }ºº¯º® m¹º°ãË°mÒÒ äºÎÓº ©°¯º mº°°ÈÓº mÒ ÏÓÈËÓÒ« m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm 6HOHFW /DQJXDJH
{©º¯ «Ï©}È ÒÓ˯ÁË®°È 6HW 6XSHUYLVRU 3DVVZRUG
wº °}º¯ËË º¹Ò« Ëä ¹ºãÓºËÓÓ©® ¯ÈÏËã ºÏmºã«Ë ÏÈÈ ÒÏäË ÓÒ °Ó« ¹È¯ºã ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È º¯ÈÓÒÒmÈ Ëº º°¹ } °Ò°ËäË Ò ÓÈ°¯º®}Èä %,26 lºÎË ÒäË ÓÈÏmÈÓÒË 6XSHUYLVRU 3DVVZRUG
&
X
! " #! !
6HW 8VHU 3DVVZRUG
zÈ} Ò ¹¯Ë©Ò® ¯ÈÏËã ° ºÓÒä ãÒ ºãÒÒËä Û ¹ºÏmºã«Ë ÏÈ È ÒÏäËÓÒ ÒãÒ °Ó« ¹È¯ºã ¹ºãϺmÈËã« º¯ÈÓÒÒmÈ Ëº º° ¹ } °Ò°ËäË lºÎË ÒäË ÓÈÏmÈÓÒË 8VHU 3DVVZRUG &KDQJH 3DVVZRUG
X
X X
6WDQGDUG &026 6HWXS
È} ÓÈÏ©mÈËä©Ë °ÈÓÈ¯Ó©Ë ÓÈ°¯º®}Ò }ºä¹ Ë¯È È¯Èä˯© ªºº ¯ÈÏËãÈ ¹ºÏmºã« ÏÈÈmÈ ÈϺm °Ò°ËäÓ ÒÓÁº¯äÈÒ ã« ÓË}º º¯©² ȹ¹È¯ÈÓ©² °¯Ë°m È}Ò² }È} ÎË°}ÒË Ò°}Ò Ò°}ºmº© È È} ÎË °ÈÓÈmãÒmÈ °Ò°ËäÓ©Ë È Ò m¯Ëä« ~Ë° ÎË ÓȲºÒ°« ÒÓÁº¯ äÈÒºÓÓºË º}Óº º¯ÈÎÈ ËË }ºãÒË°mº °ÈÓºmãËÓÓº® m }ºä¹ Ë¯Ë ¹Èä«Ò p°ãÒ %,26 °ºÒ m ¯ÈºÈmË® ¯ÈÓËË °Ò°ËäË º ¹È¯Èä˯© ªºº ¯ÈÏËãÈ °}º¯ËË m°Ëº ºãË mÈä ÓË ¹ºÓȺ«°« |ÓÈ}º ¹¯Ò ¯Èϯ«}Ë È}}ä㫺¯È ¹ÒÈ Ëº äÒ}¯º°²Ëä &026¹Èä«Ò ÒãÒ ¹¯Ò ÒÓºä °ºË }ºº¯©® ¹¯ÒmËã } ¹ºË¯Ë ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈm˯ӫ}È ¹¯ÒË°« ¹ºmº¯Óº °ÈÓÈmãÒmÈ m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë }ºÓÁÒ¯ÈÒºÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« wº ¹º¯ËË°« È}ÎË ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ È¹¹È¯ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ { º ãËË ¹ºÏÓÒ² m˯°Ò«² ¯ÈÏË㠹˯ËÒäËÓºmÈÓ Û ºÓ ¹ºãÒã ÓÈÏmÈÓÒË 0DLQ Ò °ºË¯ÎÒ ËË ÓË°}ºã}º º¹ºãÓÒËãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm sȹ¯Òä˯ ¹Ó}© °ÈÓºm}Ò ¹È¯ºã« ÓÈ m²º m ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò Ò ÓÈ ÏȯÏ} °Ò°Ëä© 7RS 3HUIRUPDQFH
wº °}º¯ËË º¹Ò« Ëä ¹ºãÓºËÓÓ©® ¯ÈÏËã {©º¯ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë º°Ò äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºä¹ Ë¯È ([LW :LWKRXW 6DYLQJ
{©²º ÒÏ ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ËÏ °º²¯ÈÓËÓÒ« mÓË°ËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® ¯ÒäËÓ«Ë°« }ºÈ ¹º°ãË ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ÓË}ºº¯©² ¹È¯Èä˯ºm m© ¯ËÒãÒ º°ÈmÒ ÓÈÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« Óº ÓË ²ºÒË m¯Ó Ò² mº° °ÈÓÈmãÒmÈ ºº ÎË ªÁÁË}È äºÎÓº ºÒ°« ¹Ë¯ËÏȯÏ}º® }ºä¹ Ë¯È }ºäÒÓÈÒË® }ãÈmÒ &WUO!$OW!'HO! Ó} äºÎË ÒäË ÓÈ ÏmÈÓÒË 'R 1RW :ULWH 7R &026 $QG ([LW ºãÓºË º¹Ò°ÈÓÒË m°Ë² mºÏäºÎÓ©² ¹È¯Èä˯ºm m© ÓÈ®ËË m }ÓÒÒ ¹ºãÓº° ¹º°m«ËÓÓº® ªº® ËäË |ÒÓ ÒÏ ¯ÈÏËãºm ¹¯º¯Èää© m©ËãËÓ ¯Òä m˺ä wº }¯°º¯ ° ¹ºäº }ºº¯ºº m© ËË m©Ò¯È ¯ÈÏ ãÒÓ©Ë ¯ÈÏËã© È ¹ººä Ò ¹È¯Èä˯© iã« º°mÈ ¯Èº© ©ãÒ ¹¯ÒÓ«© ÓË}ºº¯©Ë }ºäÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ ã« m©º¯È ¯ÈÏËãºm ¹¯º¯Èää© ¹È¯ÈäË ¯ºm Ò ÒÏäËÓËÓÒ« Ò² ÏÓÈËÓÒ® zÈ} mÒÓº ÓÈ ¯Ò°Ó}Ȳ }¯È}È« ÒÓÁº¯äÈÒ« º Ò°¹ºãÏË䩲 }ãÈmÒȲ ºº¯ÈÎËÓÈ mÓÒÏ ª}¯ÈÓÈ z °ºÎÈãËÓÒ ºÓº ÏÓÈÓº º¹¯ËËãÒ ¹¯Èmã« ÒË }ãÈmÒÒ ÓËãÏ« ÒÏÏÈ ¯ÈÏÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÒÓ˯ÁË®°È Ò ¹¯ÈmãËÓÒ« m ¯ÈÏãÒÓ©² m˯°Ò«² %,26
©£¤®,, ¥Á²´½·¿º·Â²³ÀÄÀ»¡ ÁºÁÀ¾À˺ÆÅ¿¼Èº»%,26
½²´²
²ÁÅü¼À¾ÁÎÐķ² ¯ºË°° ÏȯÏ}Ò °º°ºÒ ÒÏ ºËÓ ºãºº }ºãÒË°mÈ °È䩲 ¯ÈÏÓºº¯ÈÏ Ó©² ¹¯ºË°°ºm º Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« º°ÓºmÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm }ºä¹ Ë¯È ÓÈ ¹¯Òä˯ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò º m}ã ËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ËÎÒäºm ¯Èº© °ÈÓºmãËÓÓ©² m }ºä¹ Ë¯Ë °¯º®°m jÏäËÓ«« ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm º Óº°«Ò²°« } ¹¯ºË°° ÏȯÏ}Ò ¹ºãϺmÈËã äºÎË ÏÓÈÒËãÓº °}º¯Ò Ïȹ°} }ºä¹ Ë¯È Ò m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² º}ã Ò ÓËÎËãÈËãÓ©Ë ¹¯º Ë°°© ¹¯Òmº«ÒË } °º«ä ¯Èº© °Ò°Ëä© mº m¯Ëä« ÏȯÏ}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓ Óº® °Ò°Ëä© X |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãϺmÈËã m©¯È ° }È}ºº ÒÏ °ÈÓºmãËÓÓ©² ¹¯Òmººm &'520 º°Ë°mã« ÏȯÏ} º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ j°¹ºãÏË°« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ º ãËË ºÓºº ¹¯ÒmºÈ &'520 { ªºä °ãÈË ¹¯Ò Ò}ãÒË°}ºä ÓÈ ÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ (QWHU! ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒº¯È ¹º°ã˺mÈËãÓº ÒÓÒÒ¯ºmÈ°« m°Ë °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¹¯Òmº© &' 520 ÒÏ }ºº¯©² m© äºÎËË m©¯È ÏȯϺө® N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ X |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« ¯È°Ò¯ËÓÓº® ¹Èä«Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m ¹¯ºË°°Ë Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ¹¯ºm˯«Ë°« ºãÈ° m©Ë lÈ® ¹Èä« ;06 N Û Ë° ¯È°Ò¯ËÓÓº® ¹Èä«Ò º}ã ËÓ cË}ºäËÓË°« °È ÓÈmãÒmÈ ÒäËÓÓº ªº ÏÓÈËÓÒË ¹ººä º °Èä©® ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓ Ó©® ¯È®m˯äËÓËÎ˯ ¹Èä«Ò +,0(06..(
ÈË m°Ëº ÓË Ò°¹ºãÏË°«
X / !..(
ÈË m°Ëº ÓË Ò°¹ºãÏË°«
X / ...(
wÈ ºãÈ° ÒÓºÈ Ò°¹ºãÏË°« °¹ËÒÁÒ}ÈÒË® ¹Èä«Ò (06 ¹ºªºä º¹Ò ãË m°Ëº ÓË m}ã È
X / :..(
ÈË m°Ëº ÓË Ò°¹ºãÏË°«
X / >..(
ÈË m°Ëº ÓË Ò°¹ºãÏË°«
X / !..(
|ãÈ° äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« }ºÓ¯ºãã˯ºä 6&6, ²º« ÓË}ºº¯©Ë }ºÓ ¯ºãã˯© ÒäË °º°mËÓÓ º¹Ë¯ÈÒmÓ ¹Èä«
X # /
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë }º¹Ò¯ºmÈ ¹º¹¯º¯Èää© %,26 m º¹Ë¯ÈÒmÓ ¹Èä« ¹¯Ò ªºä ¹¯ÒÓÒËãÓº äËÓ«Ë°« ȯ˰ÈÒ« ¹Èä«Ò º ¹ºÏmºã«Ë ÒÏ ËÎÈ ºÒº} ¹¯Ò ¯ÈºË ° ¹Èä« ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÁÓ}ÒÒ ÓË °}ºã}º mËãÒÒmÈË°« °}º¯º° ¯Èº© m °¯ËË 06'26 º°ÈãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© äÈ㺠Ұ¹ºãÏ ÁÓ}ÒÒ %,26 } ÒäË m°¯ºËÓÓ©Ë °¯Ë°mÈ ¯Èº© ° ȹ¹È¯ÈÓ©ä ºË°¹ËËÓÒËä lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
(QDEOHG Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ ¯Ò ¹º¹©}Ë }È}ººãÒº ¹¯ÒãºÎË
N
&DFKHG Û ÁÓ}Ò« È}ÎË m}ã ËÓÈ Óº º°¹ } Ò°¹ºãÏËä©ä È ¯Ë°Èä ¹Èä«Ò ãº}ү˰« º ÓË°}ºã}º ¹ºm©ÈË ÓÈËÎÓº° ¯È º© °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ
N
'LVDEOHG Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ ~ÓÈËÓÒË ¯Ë}ºäËÓË°« m ºãÒÓ
ÓÒ« ÏÈ¹Ò°È m ÏÈÓ« ¹º ÏÈËÓËÓÒË ºãÈ° º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä« Ò mºÏäºÎËÓ °º® ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È m mÒË ÏÈmÒ°ÈÓÒ«
°mË °ãÈËm Ë°ãÒ m© ÓË Ò°¹ºãÏËË ¹¯Ò ¯ÈºË °È¯©Ë ¹ãÈ© ÒãÒ ¹¯º¯Èää©
&&(
X 9, |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ÏÈËÓËÓÒ« mÒ˺¹Èä«Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
6WDQGDUG Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓË}ºË °ÈÓÈ¯ÓºË °¯ËÓËÓÓºË ÏÓÈË ÓÒË ÏÈËÓËÓÒ«
N
3&, Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¯ËÎÒä ÏÈËÓËÓÒ« ÒÏ °ºº¯ÈÎËÓÒ« º Ò° ¹ºãÏË°« 3&,mÒ˺¹ãÈÈ
N
,6$(,6$ Û ¹º¯ÈÏäËmÈË°« º Ò°¹ºãÏË°« ,6$ ÒãÒ (,6$ mÒ˺¹ãÈÈ
X 9 # # / nÓ}Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯Ë¹Ò°©mÈ mÒ˺%,26 m ÓË}ºº¯ ºãÈ° º¹Ë ¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ã« °}º¯ËÓÒ« } ÓË® º°¹È wº mËãÒÒmÈË ¹¯ºÒÏ mºÒËãÓº° ¯ÈÁÒ}Ò ¹¯Ò ¯ÈºË m 06'26 vºm¯ËäËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒ ºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© ¯ÈºÈ ° mÒ˺¹ãÈÈäÒ Óȹ¯«ä p°ãÒ ÓÈ mÒ˺¹ãÈË °ÈÓºmãËÓÈ )ODVK 520 º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÏÈËÓËÓÒ« ˯«Ë °ä©°ã } ªº Ò¹ ¹Èä«Ò m ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« ¯ÈºÈË ÓÈäÓºº ©°¯ËË Ëä ÈÎË º¹Ë¯ÈÒmÓÈ« ¹Èä« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
(QDEOHG Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ
ÓË}ºº¯©² °È¯©² ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÒãÒ ¹¯º¯Èää p°ãÒ }È}È«ãÒº ¹¯º¯ÈääÈ ¹º¹©ÈË°« ÏÈ¹Ò°È ÈÓÓ©Ë m ºãÈ° ÏÈÓ« mÒ˺ %,26 º }ºä¹ ˯ äºÎË ¹¯º°º ÏÈmÒ°Ó j°¹ºãϺmÈÓÒË ÁÓ} ÒÒ mºÏäºÎÓº ºã}º ¹¯Ò ¯ÈºË ° mÒ˺Èȹ˯ÈäÒ (*$ ÒãÒ 9*$ N
&DFKHG Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ Óº º°¹ } ÏÈÓ«º® ºãÈ°Ò º¹Ë¯È ÒmÓº® ¹Èä«Ò ã« º°ÈãÓ©² ¹¯º¯Èää ãº}ү˰« º ÓË°}ºã}º mËãÒÒmÈË ÓÈËÎÓº° ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ
N
'LVDEOHG Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ wº ÏÓÈËÓÒË ¯Ë}ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm
{ ºãÒÓ°mË %,26 °ºË¯ÎÒ°« ËË ÓË}ºº¯ºË }ºãÒË°mº ¹È¯Èä˯ºm ÏÈËÓËÓÒ« j² ÎËãÈËãÓº m°Ë º}ã È }¯ºäË º°º©² °ãÈËm }ºÈ m}ã ËÓÒ« äºÎË ¯ËºmÈ }È}È«ãÒº ¹ãÈÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« p°ãÒ ÓÈ ¹¯Òä˯ °ÈÓºmãËÓ 6&6,}ºÓ¯ºãã˯ m©«°ÓÒË m º}äËÓÈÒÒ m }È }ºä ¯ËÒºÓË ÓȲºÒ°« ˺ %,26 Ò m}ã ÒË °ººmË°m º¹Ò
½²´²
¥Á²´½·¿º·Â²³ÀÄÀ» Á½²Ä²Ãʺ·¿ºÑ X
X
%LW ,2 &RPPDQG :6
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò }ºä¹ËÓ°ÈÒ mºÏäºÎÓº® ¯ÈÏÓÒ© äËÎ °}º¯º° ¯Èº© °Ò°ËäÓ©² °¯º®°m }ºä¹ Ë¯È Ò Ëº ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ ººÓÈ« ÁÓ}Ò« Ó˺²ºÒäÈ Óȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m °Ò°ËäË ÓË m©ËãËÓº º¹ºãÓÒËãÓºº m¯ËäËÓÒ ºÎÒÈÓÒ« ºmËÈ °¯º®°mÈ { È}ºä °ãÈË °Ò°ËäÈ äºÎË ¯ËÒ º }È}ºËãÒº ÓË °¹ËmÈ ËË ºmËÒ °¯º® °mº mººË ÓË ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë Ò ¹Ë¯Ë°ÈÓË ÈmÈ Ïȹ¯º°© ÓÈ mmºm©mº ã« ªºº °¯º®°mÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¯Ë}ºäËÓË°« ã« ¹ºm©ËÓÒ« ©°¯ºË®°mÒ« m ºä °ãÈË }ºÈ m°Ë °¯º®°mÈ m È}ºä ¯ËÎÒäË Óº¯äÈãÓº ÁÓ}ÒºÓÒ¯ m ¹¯º ÒmÓºä °ãÈË mºÏäºÎÓÈ ¹ºË¯« ÈÓÓ©² È}ÎË ªº ÏÓÈËÓÒË m©Ò ¯È ¹¯Ò º°°mÒÒ m °Ò°ËäË ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« °ÈÓºmãËÓÓ©² ÓÈ ÒÓË ,6$ { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 äºÎË m°¯ËÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË ,6$ %LW ,2 :DLW 6WDWHV ¯Ò ªºä ¹º«mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° °ÈÓºm}Ò }ºãÒË°mÈ È}ºm ºÎÒÈÓÒ« m¯Ó %LW ,2 5HFRYHU\ 7LPH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓÈmãÒmÈ ÏÓÈËÓÒË ÏÈ˯Î}Ò °Ò°Ëä© m È}Ȳ ¹¯ºË°°º¯È ¹º°ãË m©ÈÒ Ïȹ¯º°È ÓÈ ËÓÒËÏȹҰ ÈÓÓ©² ã« ¯Èϯ«Ó©² ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« wÈ ÏÈ˯Î}È Ó˺²ºÒäÈ ¹ººä º Ò}ã ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò ã« °¯º®°m mmºÈm©mºÈ º¯ÈϺ ºãËË äËãËÓÓ©® Ëä ã« º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò
X
X
X
X
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« º º ~ÓÈËÓÒË ªºº ¹È¯ÈäË¯È ¹º äºãÈÓÒ ¯ÈmÓº Ò Ëº °ãËË mËãÒÒmÈ ºã}º m °ãÈË °ÈÓºm}Ò m }ºä¹ ˯ }È}º®ãÒº äËãËÓÓº® ¯Èϯ«Óº® ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« %LW ,6$ 0HP &RPPDQG :6
|¹Ò« ¹º ÓÈÏÓÈËÓÒ ÈÓÈãºÒÓÈ %LW ,2 &RPPDQG :6 ° º® ãÒ ¯ÈÏÓÒË® º ºÓÈ ¹ºÏmºã«Ë ÓÎÓ©ä º¯ÈÏºä °ººÓË°Ò °}º¯º° ¯Èº © ¹Èä«Ò ,6$°¯º®°mÈ ° mºÏäºÎÓº° °Ò°Ëä© °Ò© mÈÏȹҰ©mÈ ÈÓÓ©Ë ÒÏ Ëº ¹Èä«Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ %LW ,2 5HFRYHU\ 7LPH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓÈmãÒmÈ ÏÓÈËÓÒË ÏÈ˯Î}Ò °Ò°Ëä© m È}Ȳ ¹¯ºË°°º¯È ¹º°ãË m©ÈÒ Ïȹ¯º°È ÓÈ ËÓÒËÏȹҰ ÈÓÓ©² ã« ¯Èϯ«Ó©² ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« wÈ ÏÈ˯Î}È Ó˺²ºÒäÈ ¹ººä º Ò}ã ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò ã« °¯º®°m mmºÈm©mºÈ ºãËË äËãËÓÓ©® Ëä ã« º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò z¯ºäË ºº ¯Èϯ«Ó©Ë °¯º®°mÈ ã« }ºº¯©² ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ÁÓ}Ò« °ÈäÒ ¹º °ËË }È} ¹¯ÈmÒ㺠äËãËÓÓËË ¯Èϯ«Ó©² lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« º º ~ÓÈËÓÒË ªºº ¹È¯ÈäË¯È ¹º äºãÈÓÒ ¯ÈmÓº Ò Ëº °ãËË mËãÒÒmÈ ºã}º m °ãÈË °ÈÓºm}Ò m }ºä¹ ˯ }È}º®ãÒº äËãËÓÓº® ¯Èϯ«Óº® ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« $*3
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒÓ© $*3 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÒÓÈ Ò°¹ºãÏË°« °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û ÒÓÈ º}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò º°°mÒÒ m °Ò°ËäË mÒ˺¹ãÈ© $*3 $*3 ; 0RGH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ mºËÓÓ °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ¹º ÒÓË $*3 wº ¯ËÎÒä ¯Ë}ºäËÓË°« º}ã È ºã}º ¹¯Ò ÓË°È ÒãÓº® ¯ÈºË °Ò°Ëä© ÒãÒ ¯ÈϺÓË °Ò°ËäÓº® ÒÓ© °m©Ë l lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¯Ë}º äËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm N Û ÒÓÈ $*3 ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË ; 0RGH cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ °ºËm m ¯ÈºË mÒ˺¹ãÈ©
X
!" #
%$$*3 $SHUWXUH 6L]H 0%
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ÈÏä˯ °Ò°ËäÓº® ¹Èä«Ò ºmËËÓÓº® ¹º ²¯ÈÓËÓÒË Ë}°¯ mÒ˺ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ~ÓÈËÓÒË º¹ÒÒ ÓÒ}È} ÓË mãÒ«Ë ÓÈ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Ò Û ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¯ÈÏäË¯È ¯ËË亮 ¹Èä«Ò rºãÒÓ°mº $*3mÒ˺¹ãÈ ã« Óº¯äÈãÓº® ¯Èº© ¯Ë ¯ÈÏä˯ ȹ˯¯© ÓË äËÓËË Ëä lÈ®
X
$*3 &DSDELOLW\
X
$*3 'ULYH 6WUHQJWK 3 &WUO :KHQ $*3 ; 'ULYH 6WUHQJWK 6HW WR 0DQXDO
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m©¯È ¯ËÎÒä ¯Èº© $*3ÒÓ© cËÎÒä m©Ò¯ÈË°« m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº }È}º® ÒÏ ÒäË Ò²°« ¹ºË¯ÎÒmÈË Ò°¹ºãÏËäÈ« mÒ˺¹ãÈÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û °ÈÓȯө® ¯ËÎÒä ã« ¹Ë¯m©² $*3¹ãÈ v˺ӫ ªº ¯ËÎÒä ÁÈ}ÒË°}Ò °È¯Ëã N
Û ¯ËÎÒä ° mºËÓÓº® °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ¹º ÒÓË $*3 ÏÈ °Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ã« ¹Ë¯ËÈÒ }È} ¹Ë¯ËÓ˺ È} Ò ÏÈ Ó˺ Á¯ºÓÈ °ÒÓÈãÈ È}ºmº® È°º© ÒÓ© °ÈÓÈmãÒmÈË°« ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ mÒ˺¹ãÈÈ ¹ºË¯ÎÒmÈË ªº ¯ËÎÒä { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË mºÏäºÎÓÈ ÓË°ÈÒãÓÈ« ¯ÈºÈ °Ò°Ëä© N Û ¯ËÎÒä ° Ëm˯ËÓÓº® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ °º °ÈÓȯӺ® °}º¯º° ¯Èº© $*3ÒÓ© |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ°¯ºÒ m°Ë ¹È¯Èä˯© °ÒÓÈãºm ÓÈ ÒÓË $*3 Ò° }ã È« ÒÓ ÈÓÓ©² iã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ºãÎÓº © ° ÈÓºmãËÓº ÏÓÈËÓÒË ã« º¹ÒÒ $*3 6LJQDO 'ULYLQJ |¹Ò« äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« º º ) sÈ ©°¯ºË®°mÒË ÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« mãÒ«ÓÒ« ÓË º}ÈÏ©mÈË ¹ºªºä º°ÓºmÓ©ä ËË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÒËä äºÎÓº °ÒÈ ¯ËËÓÒË ¹¯ºãËä ÒÓºÈ mºÏÓÒ}È Ò² ÓÈ ÓË}ºº¯©² ª}ÏËä¹ã«¯È² äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ lºÎË m°¯ËÒ°« ÈÓÈãºÒÓÈ« º¹Ò« ° ÓÈÏmÈÓÒËä $*3 'ULYH 6WUHQJWK 1 &WUO :KHQ $*3 ; 'ULYH 6WUHQJWK 6HW WR 0DQXDO vä©°ã ºÓÈ ÓË°Ë º ÎË °Èä©® Óº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« È} ÓÈÏ©mÈË䩲 1¯ÈÓÏÒ°º¯ºm $*3 'DWD 6WUREH 3 &WUO :KHQ $*3 ; 'ULYH 6WUHQJWK 6HW WR 0DQXDO |¹Ò« ÒäËË º ÎË °ä©°ã º Ò $*3 'ULYH 6WUHQJWK 3 &WUO Óº ¹¯ËÓÈ
ÏÓÈËÓÈ ºÓÈ ã« ÓÈ°¯º®}Ò °ÒÓÈãºm ÒÓ© ÈÓÓ©² lºÎË m°¯ËÒ°« ÈÓÈãºÒÓÈ« º¹Ò« $*3 'DWD 6WUREH 6WUHQJWK 1 &WUO :KHQ $*3 ; 'ULYH 6WUHQJWK 6HW WR 0DQXDO ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« 1 ¯ÈÓÏÒ°º¯ºm
X
X
X
$*3 'ULYLQJ 9DOXH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ÒÓËÓ°ÒmÓº° °ÒÓÈãÈ ÒÓ© $*3 Ëä ºãË °ÈÓºmãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË Ëä °ÒãÓËË °ÒÓÈã mËãÒËÓÒË ¯ºmÓ« °ÒÓÈãÈ äºÎË ¹ºÓȺҰ« ¹¯Ò ¹ºm©ËÓÒÒ ¯ÈºË® È°º© ÒÓ© $*3 m©Ë °ÈÓȯӺ® ¯Ò ªºä ÓË°}ºã}º mËãÒÒmÈË°« °ÈÒã Óº° ¯Èº© mÒ˺¹ãÈ© s˺²ºÒäº °ºã È ºã º°º¯ºÎ Óº° ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë °ãÒ}ºä m©°º}Ò² ÏÓÈËÓÒ® } ªº äºÎË °Ë¯ËÏ Óº ÓÈm¯ËÒ $*3¹ãÈË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« º º m Ë°ÓÈÈ˯ÒÓº® °Ò°ËäË º äºãÈÓÒ º©Óº °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÏÓÈËÓÒË ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒÒ mÒ˺¹ãÈ °Ë¯ÒÒ Q9LGLD *H)RUFH ¯Ë}ºäËÓË°« mËãÒÒmÈ ÏÓÈ ËÓÒË Óȹ¯Òä˯ º ($ $*3 0DVWHU :6 5HDG
~ÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È º¹¯ËËã«Ë }ºãÒË°mº È}ºm ºÎÒÈÓÒ« ¹¯Ò ËÓÒÒ ÈÓÓ©² ° ÒÓ© $*3 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºãÒË°mº È}ºm ºÎÒÈÓÒ« ¯ÈmÓº °ÈÓºm}È ªºº ÏÓÈËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë mËãÒÒ °}º¯º° ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ ° $*3 mÒ˺¹ãȺ® Óº È}ÎË mËãÒÒmÈË m˯º«Óº° ÓË°ÈÒãÓº® ¯Èº © °Ò°Ëä© N Û }ºãÒË°mº È}ºm ºÎÒÈÓÒ« ¯ÈmÓº vÈÓÈ¯ÓºË ÏÓÈË ÓÒË ã« ÒÓ© $*3 °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ $*3 0DVWHU :6 :ULWH
~ÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È º¹¯ËËã«Ë }ºãÒË°mº È}ºm ºÎÒÈÓÒ« ¹¯Ò ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² ÓÈ ÒÓË $*3 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºãÒË°mº È}ºm ºÎÒÈÓÒ« ¯ÈmÓº °ÈÓºm}È ªºº ÏÓÈËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë mËãÒÒ °}º¯º° ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ ° $*3 mÒ˺¹ãȺ® Óº È}ÎË mËãÒÒmÈË m˯º«Óº° ÓË°ÈÒãÓº® ¯Èº N
X
&
© °Ò°Ëä© Û }ºãÒË°mº È}ºm ºÎÒÈÓÒ« ¯ÈmÓº vÈÓÈ¯ÓºË ÏÓÈË ÓÒË ã« ÒÓ© $*3 °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ
$*3 3DULW\ (UURU 5HVSRQVH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯ºm˯}Ò ËÓº°Ò ã« ÒÓ© $*3 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
'
X
!" #
%$$*3 6(55
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ }È}º® ãÒº ºÒ}Ò ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÈÓÓ©² ÓÈ ÒÓ $*3 Ë È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ °« °ÒÓÈã 6(55 ¹ºÏmºã« Ò® Ò¹°Ë ºãËË }º¯¯Ë}Óº Ò°¹¯Èmã« mºÏÓÒ}È ÒË ºÒ}Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
X
$*3 6LJQDO 'ULYLQJ
X
$*3&/.&38&/.
X
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯Ó ÓÈ°¯º®} ¹È¯Èä˯ºm °ÒÓÈãºm ÓÈ ÒÓË $*3 nÓ}Ò ¯Óº® ÓÈ°¯º®}Ò Ò°¹ºãÏ ºã}º m °ãÈË }È}Ò²ãÒº ¹¯ºãËä ¹¯Ò ¯ÈºË mÒ˺¹ãÈ© $*3 m ¯ËÎÒäË t ¯Ò ªºä È}ÒmÒÏү˰« º¹ºãÓÒËãÓÈ« º¹Ò« }ºº¯È« äºÎË ÒäË ÓÈ ÏmÈÓÒË $*3 'ULYLQJ 9DOXH lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m°Ë ¹È¯Èä˯© °ÒÓÈãºm ÓÈ ÒÓË $*3 °ÈÓÈmãÒmÈ °« Èm ºäÈÒË°}Ò N Û ¹º«mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° ¯Óº® ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm °ÒÓÈãºm ÓÈ ÒÓË $*3 { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 äºÎË m°¯ËÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË $*3 'ULYLQJ &RQWURO |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ °ººÓºËÓÒË ¯ÈºË® È°º© ÒÓ© $*3 ° È}ºmº® È°ºº® °Ò°ËäÓº® ÒÓ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹¯Ò È°ºË °Ò°ËäÓº® ÒÓ© º l N
Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹¯Ò È°ºË °Ò°ËäÓº® ÒÓ© ºãËË l 9DJS
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë äËÓ« Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ã« $*3mÒ˺¹ãÈ© sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® äºÎË © ¯ÈÏãÒÓ©ä m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò¹È äÈ˯ÒÓ °}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26 vÈÓÈ¯Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ« N Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ã« mÒ˺¹ãÈ© ¯ÈºÈ Ë® m ¯ËÎÒäË ; N Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ã« mÒ˺¹ãÈ© ¯ÈºÈ Ë® m ¯ËÎÒäË ; $*3 9''4 9ROWDJH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« $*3ÒÓ©
X
X
X
X
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« x x x x ¹º äºãÈÓÒ $*3 9ROWDJH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« $*3ÒÓ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« x x x x ¹º äºãÈÓÒ $*3 9ROWDJH 6HOHFW
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« $*3ÒÓ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« x x x x ¹º äºãÈÓÒ $*3 9ROWDJH 9ROW
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« $*3ÒÓ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« x ¹º äºãÈÓÒ x x x $VVLJQ ,54 )RU 9*$
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ª}ºÓºäÒ ºÓº ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 ã« Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ« ˺ ¯ÒäÒ °¯º®°mÈäÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ã« ¯Èº© mÒ˺¹ãÈ© Ò°¹ºãÏË°« ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 rºãÒÓ°mº mÒ˺¹ãÈ ¯Ë ã« ¹ºãÓºËÓÓº® ¯Èº© ºËã Óºº ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ¹ºªºä ªº ÏÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºã ÈÓÒ
()
!" #$% N
X
X
X
X
Û ÓË}ºº¯©Ë mÒ˺¹ãÈ© ¹ºÏmºã« º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒË ºËãÓºº ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« vÈÒãÓÈ« ¯ÈºÈ ¹¯Ò ªºä mºÏäºÎÓÈ }È} ¹¯ÈmÒ㺠ºã}º m ºÁÒ°Ó©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² }ºº¯©Ë ÓË °ÒãÓº ÓȯÎÈ mÒ˺¹¯ºË°°º¯ vÒÈÒ« äËÓ«Ë°« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ '°}º¯ÒËã« {©ËãËÓÒË È¹¹È ¯ÈÓºº ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ¯ËË°« ÓË ºã}º 㫠˺ }º¯¯Ë}Óº® ¯Èº© m °Ò°ËäË È °ÈÓºmÒ°« Ó˺²ºÒä©ä ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ º¯Èº}Ò º ¯ºäÓ©² äÈ°°Òmºm ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹ºãÓºËÓÓºº mÏÈÒäºË®°mÒ« ° ËÓ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä« Ò mÒ˺¹¯ºË°°º¯ºä wº °¹¯ÈmËãÒmº È}ÎË ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ Óȹ¯Òä˯ ¹ãÈ© 03(* Ë}ºË¯È °ºmäË°Óº ° '9'¹¯ºÒ¯©mÈËãËä { ªºä °ãÈË m}ã ÈË°« ¯ËÎÒä %XV0DVWHU ¹¯Ò }ºº¯ºä ¹ãÈÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ºÒ¯ÈË ËÓ¯Èã Óºº ¹¯ºË°°º¯È ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ºº}ºä ÈÓÓ©² { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 äºÎË m°¯ËÒ°« ¯ºË ÓÈÏmÈÓÒË º¹ÒÒ Û ,54 WR 3&, 9*$ $7 &\FOH :DLW 6WDWH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ÓË°}ºã}º º¹ºãÓÒËãÓ©² È}ºm ºÎÒÈ ÓÒ« m ¯ÈºË äËãËÓÓ©² °¯º®°m ÓÈ ÒÓË ,6$ wº ÏÓÈÒËãÓº °ÓÒ ÎÈË º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È ÏȺ ¹ºÏmºã«Ë °ºËÈ ¯Èº °È¯ËmÒ² ,6$¹ãÈ ° ºãËË °}º¯º°Ó©äÒ 3&,¹ãÈÈäÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ %DFNWR%DFN ,2 'HOD\
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯Ò º¹ºãÓÒËãÓ©² È}È ºÎÒÈÓÒ« ¹¯Ò ¹º°ã˺mÈËãÓ©² º¹Ë¯ÈÒ«² mmºÈm©mºÈ wÈ ÁÓ}Ò« ¹ºÏmºã«Ë °È ¯©ä ,6$¹ãÈÈä Óº¯äÈãÓº ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈ ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ° m©°º }ÒäÒ È}ºm©äÒ È°ºÈäÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ %DVH 0HPRU\ $GGUHVV
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ÓÈÈãÓ©® ȯ˰ ȯ˰Ӻº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ m©Ëã«Ë人 ¹º ÓΩ }È}º®ãÒº 3&,¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26 %XV 0DVWHULQJ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ã ºË °¯º®°mº ¹º}ã ÈËäºË } ÒÓË 3&, }È} PDVWHU°¯º®°mº p°ãÒ ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ º ¹¯Ò }Èκä
X
X
X
X
(
m}ã ËÓÒÒ }ºä¹ Ë¯È ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÈmºäÈÒË°}È« ¹¯ºm˯}È ÓÈ °¹º °ºÓº° °¯º®°mÈ }ºÓ¯ºãÒ¯ºmÈ ÒÓ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ cË}ºäËÓË°« °ÈÓÈmãÒmÈ Ë°ãÒ ªº ¯ËË°« m º}äËÓÈÒÒ } }È}º®ãÒº ¹ãÈË ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÓÈ ¹¯Òä˯ mÒ˺¹ãÈË N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ { °È¯©² m˯°Ò«² %,26 ªÈ º¹Ò« ºÓº°ÒãÈ° } ÒÓË ,6$ Ò °ººmË° mËÓÓº º¹¯ËËã«ãÈ mºÏäºÎÓº° m}ã ËÓÒ« ¯ËÎÒäÈ 0DVWHU ã« ° ¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ªº® ÒÓË %\WH 0HUJH 6XSSRUW
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ °¹ËÒÈãÓ©® Á˯ ºãºÎËÓÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯Ò ºäËÓË ÈÓÓ©äÒ äËÎ ËÓ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä Ò ÒÓº® 3&, lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ sË}ºº¯©Ë m˯°ÒÒ %,26 ¹¯ËãÈÈ ¯ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« º¹ÒÒ Û %\WH 0HUJH 3&, :ULWHELWH0HUJH &38WR3&, %\WH 0HUJH &38 '\QDPLF )DVW &\FOH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ }º¯ºËÓÓ©® ¹ m©ÈÒ °ÒÓÈãÈ Ë ÓÒ« ÈÓÓ©² ° ,6$ÒÓ© º ÏÓÈÒËãÓº ¹ºm©ÈË ËË ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
&38WR3&, ': ),)2
|¹Ò« °ãÎÒ ã« m}ã ËÓÒ« °¹ËÒÈãÓºº ÁË¯È ¹ºÏmºã« ˺ ° ¯º®°mÈä º¯ÈÈ°« } 3&,ÒÓË Ò °Ò©mÈ º Ò mº®Ó©² °ãºm º Óºm¯ËäËÓÓº cÈºÈ ° Á˯ºä °¯ºËÓÈ ¹º ¹¯ÒÓÒ¹ ¹Ë¯m©ä ¹¯Ò Ëã Û ¹Ë¯m©ä Ëã lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ rÁ˯ÒÏÈÒ« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ÏÓÈÒ ËãÓº ¹ºm©ÈË ©°¯ºË®°mÒË °Ò°Ëä© N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ &38WR3&, %ULGJH 5HWU\
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÈãÒϺmÈ ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä Ò¹°Ë °¹º°ºËÓ ¹º mº¯Óº ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈ ¹¯ºË°° ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² m ÒÓ 3&, m °ãÈË }ºÈ ÈÓÓ©Ë ÏÈãËÎÈãÒ° m ÁË¯Ë ºãºÎËÓÓº® ÏȹҰÒ
((
X
X
X
X
!" #
%$lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ &38WR3&, %XUVW 0HPRU\ :ULWH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¹È}ËÓ©® ¯ËÎÒä ¹Ë¯ËÈÒ ¹º°ã˺mÈËãÓ©² ÈÓÓ©² äËÎ ËÓ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä Ò ÒÓº® 3&, °ÈÓºmãËÓÓ©Ë m °Ò°ËäË 3&,¹ãÈ© ºãÎÓ© ¹ºË¯ÎÒmÈ ÈÓÓ©® ¯ËÎÒä m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË mºÏäºÎÓ© ¹¯ºãËä© m Ò² ¯ÈºË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ sË}ºº¯©Ë m˯°ÒÒ %,26 ¹¯ËãÈÈ ¯ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« º¹ÒÒ Û &38WR 3&, :ULWH %XUVWLQJ 3&, %XUVW :ULWH &RPELQH 3&, :ULWH %XUVW 3&, %XUVW :ULWH &RPELQLQJ &38 %XUVW :ULWH &38WR3&, ,'( 3RVWLQJ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹ÒäÒÏÒ¯ºmÈ Ò}ã© ÏÈ¹Ò°Ò ÒÏ ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯º Ë°°º¯È m ÒÓ˯ÁË®° 3&,,'( ¹Ëä ¹¯ËmȯÒËãÓº® Á˯ÒÏÈÒÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ &38WR3&, 5HDG %XIIHU
|¹Ò« m}ã ÈË °¹ËÒÈãÓ©® Á˯ ¹ºÏmºã« Ò® °¯º®°mÈä º¯È È°« } ÒÓË 3&, Ò °Ò©mÈ º ² mº®Ó©² °ãºm ÓË ¹¯Ë¯©mÈ« ¹¯Ò ªºä ¯Èº ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È ¯ºË°°º¯ äºÎË ¯ÈºÈ m ªº m¯Ëä« ÓÈ ¯º® ÏÈÈË® º ¹ºm©ÈË º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¯Ë }ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ rÁ˯ ÓË Ò°¹ºãÏË°« Ò Ò}ã© ËÓÒ« ¹¯ºË°°º¯È ÓË ÏÈ}ÈÓÒmÈ°« º ˲ ¹º¯ ¹º}È ÒÓÈ 3&, ÓË ¹ºÈ° °ÒÓÈã º ººmÓº°Ò ¹ºãÒ ÈÓÓ©Ë &38WR3&, :ULWH %XIIHU
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ ¹º ÓÈÏÓÈËÓÒ &38WR3&, 5HDG %XIIHU Ë ¹¯ºË° °º¯ äºÎË ÏȹҰ©mÈ ¹º °ãºmÈ ÏÈ ºÒÓ È} m Á˯ ÏÈ¹Ò°Ò ÒÓ© 3&, º ÏÈm˯ËÓÒ« Ò}ãÈ 3&,ÒÓ©
X
X
X
(*
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¯Ë }ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ ¯ºË°°º¯ m ªºä °ãÈË ÓȲºÒ°« m ºÎÒÈÓÒÒ ¹º°ãË }Èκº Ò}ãÈ ÏÈ¹Ò°Ò º ˲ ¹º¯ ¹º}È 3&,ÒÓÈ ÓË °ººÒ ¹¯ºË°°º¯ º °mºË® ººmÓº°Ò } ¹¯ÒËä ÈÓÓ©² { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 m°¯ËÈË°« ÒÓ˯үºmÈÓÓÈ« º¹Ò« &38WR 3&, %XIIHU °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ Á˯ m}ã ËÓ Ò Á˯ º }ã ËÓ &38WR3&, :ULWH /DWHQF\
|¹Ò« º¹¯ËËã«Ë m¯Ëä« ÏÈ˯Î}Ò ¹Ë¯Ë º¹Ë¯ÈÒË® ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² ÒÏ ¹¯ºË°°º¯È m ÒÓ m È}Ȳ °Ò°ËäÓº® ÒÓ© °ÈÓºm}È äËÓ˺ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë mËãÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ºÓÈ}º ¹¯Ò ªºä mºÏäºÎÓÈ ÓË°ÈÒãÓÈ« ¯ÈºÈ °Ò°Ëä© { ªºä °ãÈË Ó˺²ºÒäº m˯ Ó°« } ºãËä ÏÓÈËÓÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ! Û m}ã ËÓÈ ÏÈ˯Î}È m ºÒÓ È} °Ò°ËäÓº® ÒÓ© N
! Û ÏÈ˯Î}È m mÈ È}È °Ò°ËäÓº® ÒÓ© N ! Û ÏÈ˯Î}È m ¯Ò È}È °Ò°ËäÓº® ÒÓ© lºÎË m°¯ËÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË /DWHQF\ )RU &38WR3&, :ULWH 'HOD\HG 7UDQVDFWLRQ
¯Ò°°mÒË ªºº ¹È¯ÈäË¯È m %,26 ºÏÓÈÈË º ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË Ë° m°¯ºËÓÓ©® ÒÓ©® Á˯ ° ÏÈ˯ÎÈÓÓº® ÏȹҰ ã« ¹ºË¯Î }Ò ãÒÓËÓÓºº Ò}ãÈ ºäËÓÈ ÓÈ ÒÓË 3&, lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û º°¹ } ÒÓË 3&, ¯ÈϯËËÓ mº m¯Ëä« º°¹È } ¯Èϯ«Ó©ä °¯º®°mÈä ÓÈ ÒÓË ,6$ wº °Ë°mËÓÓº mËãÒÒmÈË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °Ò°Ëä© } Ò}ã È}ºº º¯ÈËÓÒ« ÓÈ ÒÓË ,6$ º©Óº ÏÈÓÒäÈË Ü È}ºm ÒÓ© 3&, |Óºm¯ËäËÓÓº ° m}ã ËÓÒËä ÁË¯È ¯ÈϯËÈË°« ¹ºË¯Î}È °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ 3&, m˯°ÒÒ N Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« m °ãÈË Ë°ãÒ äÈ˯ÒÓ°}È« ¹ãÈÈ ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈË °¹ËÒÁÒ}ÈÒ 3&, lº m°¯ËÒ°« °ãË ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« º¹ÒÒ Û 3&, 'HOD\HG 7UDQVDF WLRQ 'HOD\HG 7UDQVDFWLRQ 2SWLPL]DWLRQ Ò 'HOD\HG 7UDQVDFWLRQ 7LPHU ([WHQGHG ,2 'HFRGH
{}ã ËÓÒË ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ÈÓÒ« È¯Ë°È mmºÈm©mºÈ
¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ º Òºm ã« ÏÈ mäË°º °ÈÓȯө² Ò ¹¯ÒÓ«©² ã«
(+
!" #
%$ÒÓ©
X
X
X
,6$ pÒÓ°mËÓÓ©ä ¹¯Ë¹«°mÒËä Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªº® ÁÓ}ÒÒ äºÎË °È º¯ÈÓÒËÓÒË mºÏäºÎÓº°Ò ȯ˰ÈÒÒ ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ã« 3&,ÒÓ© ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ m °Ò°ËäË ,6$¹ãÈ Ò°¹ºãÏ Ò² ¯È°Ò¯ËÓÒË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ ([WHQGHG 520 5$0 $UHD
|¹Ò« ¹¯Ëº°Èmã«Ë ¹ºãϺmÈËã mºÏäºÎÓº° m©º¯È äË°È ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² º ÎË°}ºä Ò°}Ë m m˯²ÓËä }ÒãºÈ®Ë °Ò°ËäÓº® ¹Èä«Ò ÓÈÒ ÓÈ« ° º }ÒãºÈ®È ÒãÒ m ȯ˰Ȳ ÓÒÎÓË® ¹Èä«Ò Ò°¹ºãÏË亮 ã« °Ò°ËäÓº® %,26 ÈË m°Ëº m°¯ËÈË°« m °È¯©² m˯°Ò«² $0, %,26 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N " Û ã« ¯ÈÏäËËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm ÎË°}Ò² Ò°}ºm Ò°¹ºãÏË°« m˯²Ó«« °Ò°ËäÓÈ« ¹Èä« N #$%& Û Ò°¹ºãÏË°« ºãÈ° °Ò°ËäÓºº %,26 { ªºä °ãÈË äº ÎË mºÏÓÒ}Ó }ºÓÁãÒ} °ºmäË°Óºº º°¹È } ºÓº® ºãÈ°Ò ¹È ä«Ò } ËË äº ÏÈÓÒäÈ ÓË}ºº¯©Ë ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« ºÈ ÓÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ ÏÈËÓËÓÒË °ººmË°m Ë® ºãÈ°Ò ¹Èä«Ò °Ò° ËäÓºº %,26 ²º« ÁÓ}ÒÒ ÏÈËÓËÓÒ« m ÓË}ºº¯©² °È¯©² °Ò°Ë äȲ äº º°°mºmÈ sË}ºº¯©Ë m˯°ÒÒ %,26 ¹¯Ëº°Èmã« ¯ºË ÓÈÏmÈÓÒË º¹ÒÒ Û 5$0 $UHD *UDSKLFV $SHUWXUH 6L]H
|¹Ò« °ÈÓÈmãÒmÈË äÈ}°ÒäÈãÓ©® ¯ÈÏä˯ ºãÈ°Ò º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä« Ò ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« mÒ˺¹ãȺ® ° ÒÓ˯ÁË®°ºä $*3 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N # # # # # ¹º äºãÈÓÒ N # Ò # Û °ººmË°mËÓÓº mºÏäºÎÓ©® ¯ÈÏä˯ ¹Èä«Ò Ò° ¹ºãÏËä©® mÒ˺¹ãȺ® cË}ºäËÓË°« °ÈÓÈmãÒmÈ ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓºË ÒãÒ ºËäÈ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò º¹ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ºãÎÓº © }ÈÏÈÓº m º}äËÓÈÒÒ } mÒ˺¹ãÈË ¯Ò ¯ÈϺÓË °Ò°ËäÓº® ÒÓ© äËÓ ËÓÒË ªº® mËãÒÒÓ© äºÎË ¯ËÒ ¹¯ºãËä ÓË°ÈÒãÓº® ¯Èº© mÒ˺¹ãÈ© +LJK 3ULRULW\ 3&, 0RGH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÓÈÏÓÈÒ ¹Ë¯mºä °ãº ÒÓ© 3&, ÓÈÒm©°Ò® ¹¯Òº¯ÒË ¹¯Ò º¯Èº}Ë Ïȹ¯º°ºm ¯ÒäËÓ«Ë°« }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ò °ÈÓºm}Ë m }ºä¹ ˯ }ºÓ¯ºããË¯È ÒÓ© ,((( )LUH:LUH iã«
X
X
X
(
¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÁÓ}ÒÒ ªº }ºÓ¯ºãã˯ Ó˺²ºÒäº °ÈÓÈmãÒmÈ ÒäËÓÓº m ¹Ë¯m©® 3&,°ãº lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ
+RVW %XV )DVW 'DWD 5HDG\
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ ÈÓÓ©Ë °Ò©mÈ °« ° ÒÓ© ºÓºm¯ËäËÓÓº ° Ò² m©º¯}º® ¯Ò º}ã ËÓÓº® º¹ÒÒ ÈÓÓ©Ë Ë¯ÎÒmÈ°« ÓÈ ÒÓË ºÒÓ º¹ºãÓÒËãÓ©® È} lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ ,QLW $*3 'LVSOD\ )LUVW
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ äºÓÒº¯ ¹º}ã ËÓÓ©® } $*3 mÒ˺¹ãÈË m }ÈË°mË °Ò°ËäÓºº äºÓÒº¯È ¯Ò º}ã ËÓÓº® º¹ÒÒ °Ò°ËäÓ©ä °ÈÓºmÒ°« äºÓÒº¯ ¹º}ã ËÓÓ©® } mÒ˺¹ãÈË °ÈÓºm ãËÓÓº® ÓÈ 3&, ÒãÒ ,6$ÒÓË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û °Ò°ËäÓ©ä äºÓÒº¯ºä °ÒÈË°« ¹º}ã ËÓÓ©® } $*3 mÒ˺¹ãÈË N Û °Ò°ËäÓ©ä äºÓÒº¯ºä °ÒÈË°« ¹º}ã ËÓÓ©® } 3&, ÒãÒ ,6$mÒ˺¹ãÈË { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 m°¯ËÈË°« ¹ººÓÈ« º¹Ò« ,QLW 'LVSOD\ }º º¯È« äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N '( Û m©Ò¯ÈË°« äºÓÒº¯ ¹º}ã ËÓÓ©® } $*3mÒ˺¹ãÈË N ()$ Û m©Ò¯ÈË°« äºÓÒº¯ ¹º}ã ËÓÓ©® } 3&,mÒ˺¹ãÈË sÈÒºãËË ¯ËmÓÒ® mȯÒÈÓ ªº® ÁÓ}ÒÒ äºÎË © m©¯ÈÎËÓ m º¹ ÒÒ ° ÓÈÏmÈÓÒËä *UDSKLFV $GDSWHU Ò ÏÓÈËÓÒ«äÒ N * # Û Ò°¹ºãÏË°« mÒ˺¹ãÈÈ 9(6$ N ()$ # Û Ò°¹ºãÏË°« mÒ˺¹ãÈÈ 3&, ¯Ò ÓÈãÒÒÒ m °Ò°ËäË ºÓº® mÒ˺¹ãÈ© ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® º¹ÒÒ ÓÒ }È} ÓË mãÒ«Ë ÓÈ ¯Èº }ºä¹ Ë¯È ¯Ò °ÈÓºm}Ë ÎË m² mÒ˺¹ãÈ ¹ºË¯ÎÒmÈË䩲 ÓÈ ¯ºmÓË º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ó˺²ºÒäº m©¯È ÓÈÒºãËË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓ©® mȯÒÈÓ È°º mºÏÓÒ}ÈË ¹¯ºãËäÈ }ºÈ 3&,mÒ˺¹ãÈÈ º}ÈÏ©mÈË°« ¯ÈºÈ m }ÈË°mË mº¯º® ,6$ %XV &ORFN
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓÈmãÒmÈ È}ºm È°º ÒÓ© ,6$ vÈÓȯ ÓºË ÏÓÈËÓÒË °}º¯º°Ò ¯Èº© ,6$ÒÓ© °º°Èmã«Ë º}ºãº l
(
X
!" #
%${ ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« °}º¯º° ªº® ÒÓ© m ºãÒÒË º °È¯©² °Ò°Ëä Óȹ¯«ä °m«ÏÈÓÈ °º °}º¯º° 3&,ÒÓ© ˯ËÏ È} ÓÈÏ©mÈËä©® Î Ó©® 亰 wº ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ºãËË m©°º} °}º¯º° ÒÓ© m©¯Èm °ººmË°m Ò® ËãÒËã ° ¹ºäº }ºº¯ºº ËãÒ°« Ë®° mÒËãÓÈ« °}º¯º° 3&,ÒÓ© s˺²ºÒäº ¹ºäÓÒ º ¹ºm©ËÓÒË È}ºmº® È°º© äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } ¹Ë¯Ë¯Ëm ªãËäËÓºm ,6$¹ãÈ© Ò m }ºÓË }ºÓºm } m©²º ËË ÒÏ °¯º« { ãËä °ãÈË ªº °}ÈÎË°« ÓÈ °ÈÒãÓº°Ò ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È º°ºËÓÓº ªº ÏÈäËÓº }ºÓ¯ºããË ¯ºm Ò°}ºm ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë }ºÓ¯ºããË¯È m mÒË ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« { °ãÈË ¹º«mãËÓÒ« °ºËm °ãËË °ÓÒÏÒ ¯Èº È°º ÒÓ© { °È¯©² °Ò°ËäȲ ¯ÈºÈ« È°ºÈ 3&,ÒÓ© ÏÈmÒ°ËãÈ º È}ºmº® È° º© ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È ¹ºªºä äºãÈ ¹¯ÒÓÒäÈ Ëã©® ¯« ÏÓÈËÓÒ® l Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ()$ ÒãÒ ()$)*+ )*+ ()$ ()$ ()$ ()$ ()$ ()$ ()$ Û °ººmË°mËÓÓº ¯ÈÏãÒÓ©Ë mȯÒÈÓ© ËãÒËã« ¯È ºË® È°º© ÒÓ© 3&, º äºãÈÓÒ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÏÓÈËÓÒË ËãÒËã« ¯ÈmÓºË { ¯ÈÏÓºË m¯Ëä« º¹Ò« Óº°ÒãÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÓÈÏmÈÓÒ« ,6$ &ORFN ,6$ &ORFN )UHTXHQF\ ,6$ %XV &ORFN )UHTXHQF\ ,6$ %XV &ORFN 2SWLRQ ,6$ %XV 6SHHG ,6$ &ORFN 6HOHFW ,6$ &ORFN 'LYLVRU $7 %XV &ORFN $7 %XV &ORFN )UHTXHQF\ $7 %XV &ORFN 6HOHFWLRQ sË°}ºã}º ÒÓºË ÏÓÈËÓÒË ÏÈ}ã ËÓº m º¹ÒÒ ,6$ &ORFN 6HOHFW (QDEOH ÏÓÈËÓÒË }ºº¯º® º¹¯ËËã«Ë ¯ÈϯËËÓÈ ãÒ mºÏäºÎÓº° ¯Óºº ÒÏäË ÓËÓÒ« È°º© ÒÓ© ,6$ ÒãÒ ÓË Û ¯ÈϯËËÓÈ Ò Û ÏÈ ¹¯ËËÓÈ ,6$ 0HP %ORFN %DVH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ mºÏäºÎËÓ º°¹ } °¯ºº º¹ ¯ËËãËÓÓ©ä ȯ˰Èä ¹Èä«Ò ÓË}ºº¯©² ¹ãÈ ,6$ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ,$)- Û º°Ë°mã«Ë°« ÈmºäÈÒË°}È« ÓÈ°¯º®}È m°Ë² ¯ËÎÒäºm ¯Èº© { ªºä °ãÈË mºÏäºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¹ËÒÈãÓº® ÒãÒ © ã« ÓÈ°¯º®}Ò °Ò°Ëä© ,6$ &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\ }ºº¯È« ¯ÈºÈ Ë m °¯ËË 06'26 Ò ¹ºÏmºã«Ë °º°mËÓÓ©äÒ °¯Ë°mÈäÒ ¹¯ºÒÏmË °Ò ºÓ} ÓÈ°¯º®} ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È N ). )). . . ). Û °ººmË°mËÓÓº ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ȯ˰ºm ¹Èä«Ò } }ºº¯©ä mºÏäºÎËÓ º°¹ ¯Ò È}ÒmÒÏÈÒÒ ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ º©Óº ¹º«mã«Ë°« ËË ºÓÈ º¹Ò« Û ,6$ 0HP %ORFN 6L]H ÏÓÈËÓÒË }ºº¯º® º¹¯ËËã«Ë ¯ÈÏä˯ ºãÈ°Ò Ò°¹ºã ÏË亮 ¹Èä«Ò + + + + s˺²ºÒ亰 m °ÈÓºm}Ë
X
X
X
X
(&
¯ÈÏäË¯È ÒÓºÈ ¹º«mã«Ë°« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÓË°}ºã}Ò² ,6$¹ãÈ ¯Ë Ò² m}ã ËÓÒ« ÈÓÓºº ¯ËÎÒäÈ /RFDO %XV 5HDG\ 'HOD\
|¹Ò« m}ã ÈË º¹ºãÓÒËãÓ©Ë È}© ºÎÒÈÓÒ« ã« °¯º®°m 9/% wº ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ºãËË m² 9/%¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ËÏ ¯Ò°}È ¹ºãËÓÒ« ÓË°ÈÒãÓº® °Ò°Ëä© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ! Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« mÈ º¹ºãÓÒËãÓ©² È}È ºÎÒÈÓÒ« N ! Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¯Ò º¹ºãÓÒËãÓ©² È}È ºÎÒÈÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ 0DVWHU (QDEOHG
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÓÈ ÒÓË 3&, äº Ò°¹ºãϺmÈ ¯ËÎÒä %XV0DVWHU lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ %,26 ÈmºäÈÒË°}Ò º¹¯ËËã«Ë mºÏ äºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« 3&,°¯º®°mÈäÒ ¯ËÎÒäÈ %XV0DVWHU N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ cËÎÒä %XV0DVWHU Ó˺°¹ËÓ 0DVWHU 3UHIHWFK $QG 3RVWLQJ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈϯËÒ ºÓºm¯ËäËÓÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÁË¯È º ãºÎËÓÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ÓË°}ºã}ÒäÒ PDVWHU°¯º®°mÈäÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ 0DVWHU 3ULRULW\ 5RWDWLRQ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ ¹¯Òº¯ÒË ¹¯ºË°°º¯È m ¯ÈºË 3&,ÒÓ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ()$ Û ¹¯ºË°°º¯ äºÎË ¹ºãÒ º°¹ } ÒÓË 3&, ¹º ÏÈmË¯Ë ÓÒÒ }Èκº Ò}ãÈ ¯Èº© 3&,°¯º®°m sÈÒºãËË ©°¯©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹¯ºË°°º¯È }ºº¯©® ÓËäÓºº ÏÈäËã«Ë ¯Èº ¹ãÈ ¯È°Ò ¯ËÓÒ« ÓÈ 3&,ÒÓË N
()$ Û ¹¯ºË°°º¯ äºÎË ¹ºãÒ º°¹ } ÒÓË 3&, ¹º ÏÈmË¯Ë ÓÒÒ m² Ò}ãºm ¯Èº© 3&,°¯º®°m N ()$ Û ¹¯ºË°°º¯ äºÎË ¹ºãÒ º°¹ } ÒÓË 3&, ¹º ÏÈmË¯Ë ÓÒÒ ¯Ë² Ò}ãºm ¯Èº© 3&,°¯º®°m sÈÒºãËË äËãËÓÓ©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹¯ºË°°º¯È
('
X
X
X
X
!" #
%$2QERDUG ,6$ %ULGJH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÒÓ© ,6$ Ò º°mººÒ ÏÈ ÓÒäÈËä©Ë ÒÓº® ¯Ë°¯°© { ¯ËÏãÈË °¯ÈÓ«Ë°« mºÏäºÎÓº° Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« m°Ë² °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË ,6$ ¯Ò ªºä m°Ë º°ÈãÓ©Ë º¹ÒÒ ºÓº°«ÒË°« } ªº® ÒÓË º}Èΰ« ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ Ó©äÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ,6$ÒÓ© ¯ÈϯËËÓº N Û ÒÓÈ ,6$ º}ã ËÓÈ 3&&3 &RQFXUUHQF\
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ mºÏäºÎÓÈ ¹È¯ÈããËãÓÈ« ¯ÈºÈ ÓË°}ºã}Ò² °¯º®°m m äºäËÓ º¯ÈËÓÒ« ÒÓ© 3&, } ËÓ¯ÈãÓºä ¹¯ºË°°º¯ Ò ÓȺº¯º lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ sË°}ºã}º ¹ºm©ÈË ©°¯ºË®°mÒË }ºä¹ Ë¯È Óº äºÎË ¹º°ãÎÒ ¹¯ÒÒÓº® ÓË°ÈÒãÓº® ¯Èº© N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ 3&, 6XSSRUW
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¹ºË¯Î} °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ ÒÓ© 3&, |ÓÈ ÒäËË mÈ º°ÓºmÓ©² ºãÒÒ« º °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ Û äÈ}°ÒäÈãÓÈ« È}ºmÈ« È°ºÈ mËãÒËÓÈ º l Ò mmËËÓ ä˲ÈÓÒÏä äº°È 3&,Ü 3&, ¹ºÏmºã« Ò® °Ó« º¯ÈÓÒËÓÒË °ºãÈ°Óº }ºº¯ºä º¹°}ÈãÈ° °ÈÓºm}È ÓË ºãËË ² °¯º®°m ÓÈ ÒÓË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m}ã ËÓÈ ¹ºË¯Î}È °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ ÒÓ© 3&, °È ÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¯Ë}ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm N Û ¹ºË¯Î}È °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ º}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò ¹¯ºãËäȲ ° °ÈÓºm}º® °È¯©² 3&,¹ãÈ { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 äºÎË m°¯ËÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË 3&, &RPSOLDQFH 3&, %XV $UELWUDWLRQ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹¯Òº¯ÒË º°¹È } °Ò°ËäÓº® ÒÓË äËÎ °¯º®°mÈäÒ 3&, Ò ËÓ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N /0 )(- Û ¹¯Òº¯ÒË ºÈË°« ËÓ¯ÈãÓºä ¹¯ºË°°º¯ Ðmã«Ë °« ÓÈÒºãËË ËϺ¹È°Ó©ä ¯ËÎÒäºä N /0 ()$ Û ¹¯Òº¯ÒË ºÈË°« °¯º®°m °ÈÓºmãËÓÓºä ÓÈ Ò ÓË 3&,
(
{ ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 m°¯ËÈ °« °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« " Ò
1 |¹Ò« äºÎË ÓÈÏ©mÈ°« $UELWUDWLRQ 3ULRULW\
X
X
nÓ}Ò« ° È}Òä ÎË ÓÈÏmÈÓÒËä äºÎË ¹¯ËãºÎÒ ºãËË ÒϺ¯ËÓÓ©® mȯÒÈÓ ÏÓÈËÓÒ® N ()$ 0 Û PDVWHU°¯º®°mº ÓȲºÒ°« ÓÈ 3&,ÒÓË N $& 0 Û PDVWHU°¯º®°mº ÓȲºÒ°« ÓÈ ,6$ÒÓË kÓÈãºÒÓ©Ë mȯÒÈÓ© ¹¯ËãÈÈË º¹Ò« '0$,6$ 0DVWHU %HIRUH 3&, N Û PDVWHU°¯º®°mº ÓȲºÒ°« ÓÈ ÒÓË ,6$ N Û °ººmË°mËÓÓº PDVWHU°¯º®°mº ÓȲºÒ°« ÓÈ ÒÓË 3&, cÈ°°äº¯ËÓÓ©Ë m©Ë mȯÒÈÓ© m©º¯È ÏÓÈËÓÒ® äº © ¹¯ËãºÎË Ó© Ò m ÁÓ}Ò«² 3&, $UELWHU 0RGH 3&, $UELWUDWLRQ 0RGH 3&, $UELW 5RWDWH 3ULRULW\ 3&, %XV 3DUNLQJ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ¯ËÎÒäºä ¹È¯}ºm}Ò °¯º®°m ÓÈ ÒÓË 3&, cËÎÒä ¹È¯}ºm}Ò Û ªº ºÓÈ ÒÏ ¯ÈÏÓºmÒÓº°Ë® ¯ËÎÒäÈ %XV0DVWHU ~ȹȯ}ºmÈÓÓ©Ë °¯º®°mÈ ÓÈ 3&,ÒÓË äº ÒäË ¹ºãÓ©® }ºÓ¯ºã ÓÈ ÒÓº® m ËËÓÒË Ó˺㺺 ¹¯ºäËÎ}È m¯ËäËÓÒ ÏÓÈËÓÒË }ºº ¯ºº ÏÈmÒ°Ò º }ºÓ}¯ËÓº® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© wº ÏÓÈÒËãÓº ¹ºm© ÈË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° È}ºº °¯º®°mÈ Óº ¹¯È}ÒË°}Ò º°ÈÓÈmãÒ mÈË ¯Èº º°ÈãÓ©² iÈÓÓ©® ¯ËÎÒä ²º¯ºº ¯ÈºÈË ° }ºÓ¯ºãã˯ÈäÒ ÎË°}Ò² Ò°}ºm lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ 3&, &ORFN )UHTXHQF\
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯Èº È°º ÒÓ© 3&, { È}ºä mÒË m¹Ë¯m©Ë ©ãÈ mmËËÓÈ m %,26 äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ ¹º ¹¯ºË°°º¯© 3HQWLXP È m¹º°ãË°mÒÒ °ÈãÈ Ò°¹ºãϺmÈ°« m ² }ºä¹ ˯Ȳ ° ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ º $0' Ò ÒÓº® 3&, v ¹ºäº ªº® º¹ÒÒ È°ºÈ ÒÓ© ¹¯Òm«Ï©mÈãÈ° } È°ºË ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N )(-)*+ 2 Û }ºªÁÁÒÒËÓ äÓºÎËÓÒ« ¯ÈºË® È°º© ¹¯ºË° °º¯È ¯ÈmËÓ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N )(-)*+ Û }ºªÁÁÒÒËÓ äÓºÎËÓÒ« ¯ÈºË® È°º© ¹¯ºË°°º¯È ¯ÈmËÓ N )(-)*+ Û }ºªÁÁÒÒËÓ äÓºÎËÓÒ« ¯ÈºË® È°º© ¹¯ºË°°º¯È ¯ÈmËÓ
*)
!" #$% N
X
X
X
X
.3 Û ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¯ÈºË® È°º© ÒÓ© 3&,
sË}ºº¯©Ë ¹ãÈ© °ºÏÈmÈãÒ° m ¯È°ËË ÓÈ ª ¯Èº È°º ¹º¯ºÓËË °äº¯ÒË m º}äËÓÈÒÒ ÓÈ äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ
3&, &ORFN&38 )6% &ORFN
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ËãÒËã ° ¹ºäº }ºº¯ºº m©Ò°ã«Ë°« °ººÓºËÓÒË È°º °Ò°ËäÓº® ÒÓ© Ò 3&,ÒÓ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
ÒãÒ Û ¹ºº¯ºä ÏÓÈËÓÒ« äºÎÓº äÈ}°ÒäÈãÓº ¹¯ÒãÒ ÏÒ È°º ÒÓ© 3&, } °ÈÓȯӺ® È°ºË l s˺²ºÒ 亰 m ªºä äºÎË mºÏÓÒ}Ó Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¯ÈϺÓË °Ò°Ëä© ° ¹ºäº ¹ºm©ËÓÒ« È°º© °Ò°ËäÓº® ÒÓ© iÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« äºÎË ¹ºãºÎÒËãÓº °}ÈÏÈ°« ÓÈ °ÈÒãÓº°Ò ¯Èº© 3&, °¯º®°m } ºÓÒ m ¹Ë¯m ºË¯Ë ÓÈÒÓÈ ÈmÈ °ºÒ ÓÈ ¹º m©ËÓÓ©² È°ºÈ² 3&, '\QDPLF %XUVWLQJ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ¯ËÎÒäºä ¯Èº© ÁË¯È ÏÈ¹Ò°Ò ÓÈ ÒÓË 3&, {}ã ËÓÒË º¹ÒÒ ¯ÈϯËÈË ¹È}ËÓ ¹Ë¯ËÈ ÈÓÓ©² º ¹º Ïmºã«Ë mËãÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
3&, '\QDPLF 'HFRGLQJ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ °Ò°ËäÈ ÏȹºäÒÓÈË 3&, }ºäÈÓ }ºº¯È« ºã}º º ©ãÈ Ïȹ¯ºËÓÈ p°ãÒ ¹º°ãË ÒË }ºäÈÓ© °ºm¹ÈÈ ° ÓË}ºº¯º® ȯ˰Ӻ® ºãÈ° Ò}ã© ÏÈ¹Ò°Ò ÈmºäÈÒË°}Ò ÒÓ˯¹¯ËÒ¯ºmÈ°« }È} 3&,}ºäÈÓ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ 3&, /DWHQF\ 7LPHU
|¹Ò« º¹¯ËËã«Ë m ËËÓÒË }È}ºº m¯ËäËÓÒ m °Ò°ËäÓ©² È}Ȳ ¹º ˯ÎÒmÈ È« ¯ËÎÒä %XV0DVWHU 3&,¹ãÈÈ äºÎË °º²¯ÈÓ« }ºÓ¯ºã ÓÈ ÒÓº® 3&, Ë°ãÒ } ÒÓË º¯ÈÈË°« ¯È« 3&,¹ãÈÈ nÈ}ÒË°}Ò È} ¯ËÈãÒϺmÈÓ È®ä˯ }ºº¯©® º¯ÈÓÒÒmÈË m¯Ëä« ÏÈÓ«Ò« 3&,ÒÓ© °¯º®°mºä Û ÏÈÈÒ}ºä ÒÓ© º Ò°ËËÓÒÒ ÏÈÈÓÓºº m¯ËäËÓÒ È¯ Ò¯ ÒÓ© ¹¯ÒÓÒËãÓº ºÒ¯ÈË ÒÓ º ÏÈÈÒ}È ¹Ë¯ËÈmÈ« ËË ¯ºä °¯º®°m |¹Ò« äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« º º ° Ⱥä }¯ÈÓ©ä Ëä äËÓË °ÈÓÈmãÒmÈËäºË ÏÓÈËÓÒË Ëä ©°¯ËË ¯È« 3&,¹ãÈÈ
*
¯Ë È« º°¹È ¹ºãÒ º°¹ } ÒÓË ~ÓÈËÓÒË º¹ÒÒ Ó˺²ºÒ äº ÒÏäËÓ« ºËÓ º°º¯ºÎÓº Ò ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m °Ò°ËäË ° ÈÓºmãËÓº ÓË äËÓËË m² 3&,¹ãÈ ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² ¯ËÎÒä %XV0DVWHU Óȹ¯Òä˯ }ºÓ¯ºãã˯ 6&6, Ò °ËËmÈ« ¹ãÈÈ {Ò˺¹ãÈ© }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ ¯ËÎÒä %XV0DVWHU p°ãÒ ¯ËË°« m©ËãÒ ã« ¯Èº © Óȹ¯Òä˯ 6&6,}ºÓ¯ºããË¯È ºãË m¯ËäËÓÒ º äºÎÓº mËãÒÒ ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È ã« ºº 3&,°ãºÈ Ë °ÈÓºmãËÓ }ºÓ¯ºãã˯ ~ÓÈ ËÓÒË ã« °ãºÈ ° °ËËmº® ¹ãȺ® m ªºä °ãÈË Ó˺²ºÒäº äËÓÒ ²º« ÒÓºÈ ªº Ò ÓË ¯Ë}ºäËÓË°« zÈ}ºË ÏÓÈËÓÒË º¹ÒÒ ¹¯ÒºÓº Ò º¹ÒäÈãÓº ã« ÈÓÓº® °Ò°Ëä© ÏÈmÒ°Ò º ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 3&,¹ãÈ m˯°ÒÒ %,26 mºÏäºÎÓº°Ë® Ò¹°ËÈ Ò ¹¯ºm˯«Ë°« ° ¹ºäº Ë°ºm©² ¹¯º¯Èää s˺²ºÒäº È}ÎË Ò©mÈ m }È}º® °Ë¹ËÓÒ ¹ãÈ© }ºÓ}¯ËÓ© m°mÒËãÓ© } mºÏäºÎÓ©ä ÏÈ˯Î}Èä { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 äº m°¯ËÒ°« °ãË ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« º¹ ÒÒ Û 3&, %XV 7LPH2XW 3&, 0DVWHU /DWHQF\ /DWHQF\ 7LPHU 3&, &ORFNV 3&, ,QLWLDO /DWHQF\ 7LPHU iã« ¹º°ãËÓ˺ mȯÒÈÓÈ ²È¯È}˯ËÓ ÓËäÓºº ¯º® ¯« ÏÓÈËÓÒ® )45 )45 Ò )45 < k\h_ \j_fy wlZ hipby b _c ih^h[gu_ \\h^beZkv k mq_lhf kh\f_klgh]h bk ihevah\Zgby 3&, b ,6$rbg RbgZ ,6$ iha\hey_l bkihevah\Zlv lhevdh h^gh
mkljhckl\h Wlh ijbf_gyehkv j_^dh dZd jZgvr_ lZd b k_cqZk AZlh ^ZeZ \hafh`ghklv h^gh\j_f_ggh]h bkihevah\Zgby g_kdhevdbo mkljhckl\ Mqblu\Zy jZaebqby \ kdhjhklb jZ[hlu rbg Z l_f [he__ \ bo ijhimkdghc kihkh[ghklb g_h[oh^bfh [ueh j_rblv ijh[e_fm kh\f_klghc jZ[hlu mkljhckl\ gZ rbg_ b klZg^Zjlguo mkljhckl\ gZ [he__ f_^ e_gghc rbg_ Hkh[_ggh wlh dZkZehkv jZkijhkljZg_gguo dZdh_lh \j_fy a\mdh\uo b k_l_\uo ieZl ^ey rbgu h[eZ^Z\rbo g_agZqbl_evguf h[t_fhf [mn_jghc iZfylb l _ qm\kl\bl_evguo d ex[uf aZ^_j`dZf ijb i_ j_^Zq_ ^Zgguo GZijbf_j ij_^eZ]Ze \u[jZlv agZq_gb_ ba ^bZiZ ahgZ hl ^h k _^bgbqguf rZ]hf AgZq_gb_ mklZgZ\eb\Zehkv ih mfhe qZgbx ohly f_gvr__ agZq_gb_ \eZ^_gby rbghc mkljhckl\hf hdZau\Zehkv [he__ ij_^ihqlbl_evguf rbgZ
X
3&, 0DVWHU :6 :ULWH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« m¯ËäËÓËä ºÎÒÈÓÒ« PDVWHU°¯º®°m ÓÈ 3&,ÒÓË ¹Ë¯Ë ¹º°ãË Ë® ¹Ë¯ËÈË® ÈÓÓ©² m º¹Ë¯ÈÒmÓ ¹Èä« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË ºÎÒ ÈÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ zº ãÒË°mº È}ºm ºÎÒÈÓÒ« ÏÈmÒ°Ò º Ò¹È äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26
X
X
X
X
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
3&, 0DVWHU $FFHVVHV 6KDGRZ 5$0
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ~ ÒÓ© 3&, m ºãËË ©° ¯ º¹Ë¯ÈÒmÓ ¹Èä« ºÏmºã«Ë ÏÓÈÒËãÓº ¹ºm©°Ò ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº° °Ò°Ëä© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ 3&, 0VWU %XUVW 0RGH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¹È}ËÓ©® ¯ËÎÒä ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ÒÏ ÁË¯È ºãºÎËÓÓº® ÏÈ¹Ò°Ò m ÒÓ 3&, ¹º ¯ËºmÈÓÒ ã ºº PDVWHU °¯º®°mÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ 3&, 3LSHOLQH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò }ºÓmË®Ë¯Ó º¯Èº} ÈÓÓ©² ° °ºËÒÓË ÓÒËä ÓË°}ºã}Ò² È® m ËÒÓ©® ãº} j°¹ºãÏË°« m º°ÓºmÓºä ã« mË ãÒËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò 3&,mÒ˺¹ãÈ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ sË}ºº¯©Ë m˯°ÒÒ %,26 °ºË¯ÎÈ ÈÓÈãºÒÓ º¹Ò ° ÓÈÏmÈÓÒËä 3&, 3LSHOLQLQJ 3&, 3UHHPSW 7LPHU
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ m¯Ëä« m È}Ȳ °Ò°ËäÓº® ÒÓ© m ËË ÓÒË }ºº¯ºº 3&,¹ãÈÈ ¹ºË¯ÎÒmÈ È« ¯ËÎÒä %XV0DVWHU °äºÎË ÓȲºÒ°« m °º°º«ÓÒÒ ºÎÒÈÓÒ« ¹º}È ªº® ÒÓº® mãÈËË ¯È« ¹ãÈ È k¯Ò¯ ÒÓ© º°ãËÎÒmÈË }ÈÏÈÓÓ©® ÒÓ˯mÈã m¯ËäËÓÒ ° äºäËÓÈ ¹ºÈÒ Ïȹ¯º°È ¹º°ãË Ëº ºÎÒÈ ËË PDVWHU°¯º®°mº m©Ë°Ó«Ë °mºËº }ºÓ}¯ËÓÈ nÈ}ÒË°}Ò °ä©°ã ªº® º¹ÒÒ ÈÓÈãºÒËÓ 3&, /DWHQF\ 7LPHU lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ÒãÒ Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ È È}ÎË m °ãÈË }ºÈ m °Ò°ËäË º°°m ¹ãÈ© ¹ºË¯ÎÒmÈ ÒË ¯ËÎÒä %XV0DVWHU N Ò Û °ººmË°mËÓÓº ÒÁ¯ºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« m¯ËäËÓÒ ºÎÒÈÓÒ« {ºÏäºÎÓº ºº¯ÈÎËÓÒË ËÒÓÒ© ÒÏä˯ËÓÒ« Û ¹« È}ºm ãº}ÈãÓº® ÒÓ©
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» Á½²Ä ²Ãʺ·¿ºÑ
X
X
X
X
{ ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 äºÎË m°¯ËÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË 3&, 3UHHPSWLRQ 7LPHU 3&, $FFHVV 5HWU\
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÈãÒϺmÈ ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºÓ¯ºãã˯ 3&, ÒÓ© ¹¯ºm˯«Ë ¹¯ÈmÒãÓº° ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² ÒÏ ÁË¯È m ÒÓ Ò ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¹ºmº¯«Ë Ò}ã ÏÈ¹Ò°Ò { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË }ºÓ¯ºãã˯ °ººÈË ¹¯ºË°°º¯ º °ºË ÏÈ¹Ò°Ò Ò °Ò°ËäË ¹¯Ò²ºÒ°« ºmãË}È ¹¯ºË°°º¯ ã« ¹ºmº¯ËÓÒ« m°Ëº Ò}ãÈ ÏÈÓºmº lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¯Ë }ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ m °Ò°ËäË ÓË°}ºã}Ò² äËãËÓÓ©² 3&,°¯º®°m 3&,WR,6$ :ULWH %XIIHU
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ °Ò°ËäÈ ÓË ¹¯Ë¯©mÈ« ¯Èº ¹¯ºË°°º¯È äºÎË m¯ËäËÓÓº ÏȹҰ©mÈ ÈÓÓ©Ë m °¹ËÒÈãÓ©® Á˯ ã« ¹º°ãË Ë® ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ò® äºäËÓ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË Ò}ã ÏÈ¹Ò°Ò m ÒÓ 3&, Ë Óȹ¯Èmã«°« ÈãËË Óȹ¯«ä m ºãËË äËãËÓÓ ÒÓ ,6$ s˺²ºÒ亰 È}º® ÁÓ}ÒÒ ºÓËË m È}ºä ÁË¯Ë °m«ÏÈÓÈ ° Ëä º °}º¯º°Ò ¯Èº© ,6$ Ò 3&, ÒÓ °ÒãÓº ¯ÈÏãÒÈ °« Ò m}ã ËÓÒË Á˯Ӻ® ¹Èä«Ò ¹ºÏmºã«Ë 3&, ÒÓË ÓË ÎÈ ¹º}È ,6$ÒÓÈ ¹¯ÒäË m°Ë ÈÓÓ©Ë lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
3&,9*$ 3DOHWWH 6QRRS
nÓ}Ò« ¹ºË¯Î}Ò mÒ˺¹ãÈ ÓË ºmËÈ Ò² °ÈÓȯ 9*$ z ÓÒä ºÓº°«°« ÓË}ºº¯©Ë ¯ÈÁÒË°}ÒË °}º¯ÒËãÒ mÒ˺¹ãÈ© 03(* ¹¯Ò ¯ÈºË ªÒ ¹ãÈ© äº Ó˹¯ÈmÒãÓº º¯ÈÎÈ mËÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ wº ÏÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ 3DVVLYH 5HOHDVH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ººãÎÈ ¯Èº °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 3&, ÈÎË ºÈ }ºÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² º °¯º®°m ,6$ }ºº¯©Ë m º©Óºä ¯ËÎÒäË äº º¯äºÏÒ ¯Èº ºãËË °}º¯º°Ó©² °¯º®°m 3&, nÈ}ÒË°}Ò ¯ÈϯËÈË°« ¹È¯ÈããËãÓÈ« ¯ÈºÈ 3&, Ò
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
,6$°¯º®°m Ò¹°Ë m©¯ÈmÓÒmÈË ¯Èº m² ÒÓ ° ˺ä ÏÈ˯ÎË} ,6$ÒÓ© wÈ º¹Ò« ¹º«mÒãÈ° m °mºË m¯Ëä« m %,26 ºÓºm¯ËäËÓÓº °º °¹º°ºÓº° È¯Ò¯È Ò¹°Ëºm ,QWHO 7ULWRQ 9;+; ºÒ¯È °Ò°Ëä Ó ÒÓ PDVWHU°¯º®°m ¹¯Ò º°°mÒÒ m ËËÓÒË }È}ººº m¯Ë äËÓÒ Ïȹ¯º°ºm ÓÈ ¹Ë¯ËÈ ° Ò² °º¯ºÓ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ s˺²ºÒ亰 m ªºä äºÎË mºÏ ÓÒ}Ó ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹ãÈ ,6$ }ºº¯©Ë È}ÒmÓº Ò°¹ºãÏ }ÈÓÈã© '0$ Óȹ¯Òä˯ Ïm}ºm©Ë ¹ãÈ© °¯º®°mÈ Ò¹È $UYLG ÒãÒ ¹¯Ò º°°mÒÒ ,6$¹ãÈ m °Ò°ËäË { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 äºÎË m°¯ËÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË 3&, 3DVVLYH 5HOHDVH
X
3HHU &RQFXUUHQF\
X
3UHHPSW 3&, 0DVWHU 2SWLRQ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ ¯ÈϯËÈË°« ºÓºm¯ËäËÓÓÈ« ¯ÈºÈ ÓË°}ºã}Ò² °¯º®°m ÓÈ 3&,ÒÓË ¯Ò ªºä m}ã ÈË°« º¹ºã ÓÒËãÓÈ« Á˯ÒÏÈÒ« m°Ë² Ò}ãºm ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò p°ãÒ ÓË m°Ë °È ÓºmãËÓÓ©Ë 3&,¹ãÈ© °¹º°ºÓ© ¹ºË¯ÎÒmÈ È}º® ¯ËÎÒä º äº mºÏÓÒ}Ó ¹¯ºãËä© m mÒË ÏÈmÒ°ÈÓÒ« Ò ¹¯Òº¯äÈÎÒmÈÓÒ« ¯Èº© ªÒ² ¹ãÈ cȺº°¹º°ºÓº° °Ò°Ëä© m ªºä °ãÈË ¹¯ºm˯«Ë°« º¹©Ó©ä ¹Ëä iË®°mÒË º¹ÒÒ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« Ò ÓÈ °ºmäË°Ó ¯Èº 3&, Ò ,6$ÒÓ sȹ¯Òä˯ Ò}ã© ÒÓ© 3&, äº ¹Ë¯Ë¯È°¹¯ËËã«°« Ò Á˯ÒÏÒ¯ºmÈ°« mº m¯Ëä« È}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ,6$ÒÓË }È} ¹Ë¯ËÈÈ ¹º '0$}ÈÓÈãÈä m ¯ËÎÒäË %XV0DVWHU lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ cË}ºäËÓË°« Ë°ãÒ m°Ë °ÈÓºmãËÓ Ó©Ë ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« °¹º°ºÓ© ¹ºË¯ÎÒmÈ È}º® ¯ËÎÒä ¯Èº© N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¯Ë}ºäËÓË°« Ë°ãÒ ÓË m°Ë °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« °¹º °ºÓ© ¯ÈºÈ m È}ºä ¯ËÎÒäË { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 m°¯ËÈ °« ¯ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« º¹ÒÒ 3&, &RQFXUUHQF\ %XV &RQFXUUHQF\ 3HHU &RQFXUUHQF\ &KLSVHW 1$ $VVHUWHG {¹º°ãË°mÒÒ ¹º«mÒã°« ËË ºÒÓ }ºÓ}¯ËÓ Û ªº }ºÓ¯ºã ã˯ ,'( pº ¹ºË¯Î}È m©¯ÈÏÒãÈ° m º¹ÒÒ ° ÓÈÏmÈÓÒËä 3&,,'( &RQFXUUHQF\ ÒãÒ 3&,WR,'( &RQFXUUHQF\ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯ºÒÏ mºÒä©Ë PDVWHU°¯º®°mºä }ºº¯©Ë m ¹¯ÒÓÒ¹Ë «mã« °« ÓÈÒºãËË ¹¯Ò º¯ÒËÓ©äÒ äº © ¹¯Ë¯mÈÓ© ÓË}ºº¯©äÒ °Ò°ËäÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ Óȹ¯Òä˯ È}ÒäÒ }È} ¯ËËÓ˯ÈÒ« º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò { ¹¯ºÒmÓºä °ã
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» Á½²Ä ²Ãʺ·¿ºÑ
ÈË
X
X X
¹È¯ÈããËãÓÈ« ¯ÈºÈ ¯ÈÏãÒÓ©² °Ò°ËäÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm äºÎË ¹¯ÒmË° Ò } °º«ä m ¯ÈºË }ºä¹ Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ
5HVHUYHG 0HPRU\ 6L]H
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÏ˯mÒ¯ºmÈ ã« ¯Èº© ,6$ °¯º®°m ºËä º¹Ë¯È ÒmÓº® ¹Èä«Ò }ºº¯©® }ÈÏÈÓ ÈÓÓº® º¹ÒË® lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ N N N 6KDGRZ &+
|¹Ë¯ÈÒmÓÈ« ¹Èä« ° ȯ˰ÈäÒ º &+ º (&+ zÈ® äºÎË °ãÎÒ ã« ¹Ë¯ËÓº°È m ÓËË ¹¯º¯Èää %,26 ¯ÈÏãÒÓ©² ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« w ºãÈ° È°º Ò°¹ºãÏ mº¯º® mÒ˺Èȹ˯ ÒãÒ °ËËmÈ« ¹ãÈÈ 6KDGRZ &&+
wÈ ºãÈ° º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò°¹ºãÏË°« ÓË}ºº¯©äÒ mÓËÓÒäÒ }ºÓ¯ºãã˯ÈäÒ ÎË°}Ò² Ò°}ºm
X
6KDGRZ '+
X
6KDGRZ '+
X
6KDGRZ '+
vÈÓȯө® ȯ˰ ã« ºãÒÓ°mÈ °ËËm©² ¹ãÈ
wÈ ºãÈ° Ò°¹ºãÏË°« ÓË}ºº¯©äÒ }ºÓ¯ºãã˯ÈäÒ Ò°}ºmººm ÈË m°Ëº ÓË Ò°¹ºãÏË°«
X
6KDGRZ '&+
X
6KDGRZ (+
ÈË m°Ëº ÓË Ò°¹ºãÏË°«
wÈ ºãÈ° ÒÓºÈ Ò°¹ºãÏË°« °¹ËÒÁÒ}ÈÒË® ¹Èä«Ò (06 ¹ºªºä º¹Ò ãË m°Ëº ÓË m}ã È
X
6KDGRZ (+
X
6KDGRZ (+
ÈË m°Ëº ÓË Ò°¹ºãÏË°«
ÈË m°Ëº ÓË Ò°¹ºãÏË°«
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
X
6KDGRZ (&+
X
6QRRS $KHDG
|ãÈ° äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« }ºÓ¯ºãã˯ºä 6&6, ²º« ÓË}ºº¯©Ë }ºÓ ¯ºãã˯© ÒäË °º°mËÓÓ º¹Ë¯ÈÒmÓ ¹Èä« |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈϯËÒ ¹ºº}ºm©® ºäËÓ ÈÓÓ©äÒ äËÎ 3&, ÒÓº® Ò º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä« wº ¹ºÏmºã«Ë mËãÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº° °Ò°Ëä© m ¹¯ºË°°Ë ¹Ë¯ËÈÒ mÒ˺ÒÓÁº¯äÈÒÒ cËÈãÒÏÈÒ« ÁÓ}ÒÒ mºÏäºÎÓÈ ºã}º ¹¯Ò m}ã ËÓÓº® }ª¹Èä«Ò ¹¯ºË°°º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ }È}Ò² N
ãÒº °ºËm m ¯ÈºË °Ò°Ëä© Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ
X
6\VWHP3&, )UHTXHQF\ 0+]
X
9*$ 7\SH
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓÈmãÒmÈ È}ºm È°º °Ò°ËäÓº® ÒÓ© ªÈ È°ºÈ º©Óº ¯ÈmÓÈ ¯ÈºË® È°ºË ÒÓ© 3&, v ¹ºäº ÒÏäËÓË ÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ÈÓÓº® º¹ÒÒ äºÎÓº ÏÓÈÒËãÓº mËãÒÒ ©°¯ºË®° mÒË °Ò°Ëä© Óº ¹¯Ò ªºä mËãÒ} ÈÓ° ÓË°ÈÒãÓº® ¯Èº© ÓË}ºº¯©² °¯º®°m Ò ÈÎË Ò² m©²ºÈ ÒÏ °¯º« sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º Ò¹È äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26 |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ÏÈËÓËÓÒ« mÒ˺¹Èä«Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓË}ºË °ÈÓÈ¯ÓºË °¯ËÓËÓÓºË ÏÓÈË ÓÒË ÏÈËÓËÓÒ« N Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¯ËÎÒä ÏÈËÓËÓÒ« ÒÏ °ºº¯ÈÎËÓÒ« º Ò° ¹ºãÏË°« 3&,mÒ˺¹ãÈÈ N ! Û ¹º¯ÈÏäËmÈË°« º Ò°¹ºãÏË°« ,6$ ÒãÒ (,6$ mÒ˺¹ãÈÈ 9*$ . 5DQJH $WWULEXWH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ äËÎ mÒ˺¹Èä« Ò ËÓ ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä ¯ÈºÈË °¹ËÒÈãÓ©® Á˯ ° ¹ºäº }ºº ¯ºº äºÎÓº ¹ºÓ« ©°¯ºË®°mÒË °Ò°Ëä© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ j°¹ºãÏË°« °ÈÓȯө® ÒÓ˯ ÁË®° 9*$ wº ÎË °ä©°ã ²È¯È}˯ËÓ Ò ã« °ãË Ò² º¹Ò® Û 9*$ 3HUIRUPDQFH 0RGH 7XUER 9*$ :6 DW $% 9*$ )UDPH %XIIHU
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» Á½²Ä ²Ãʺ·¿ºÑ
X
X
9*$ %,26 6HTXHQFH
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ %,26 }È}º® mÒ˺¹ãÈ© Ë ÏȯÎÈ°« m ¹Ë¯m ºË¯Ë Û $*3 ÒãÒ 3&, nÓ}Ò« ¯ÈºÈË m °ãÈË }ºÈ m °Ò°ËäË °ÈÓºmãËÓº mË mÒ˺¹ãÈ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N " ÒãÒ "! Û °Ò°ËäÓ©ä äºÓÒº¯ºä Ë °ÒÈ°« ¹º }ã ËÓÓ©® } mÒ˺¹ãÈË ° ÒÓ˯ÁË®°ºä $*3 vººmË°mËÓÓº m ¹Ë¯m ºË¯Ë Ë È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈÓÈ %,26 ªº® ¹ãÈ© °ÈÓÈm ãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N ÒãÒ ! " Û °Ò°ËäÓ©ä äºÓÒº¯ºä Ë °ÒÈ°« ¹º }ã ËÓÓ©® } mÒ˺¹ãÈË ° ÒÓ˯ÁË®°ºä 3&, vººmË°mËÓÓº m ¹Ë¯m ºË¯Ë Ë È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈÓÈ %,26 ªº® ¹ãÈ© jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë m² mÒ˺¹ãÈ
9LGHR
iÈÓÓÈ« º¹Ò« °ºË¯ÎÒ°« m ¯ÈÏËãË 6WDQGDUG &026 6HWXS Ò ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ Ò¹ mÒ˺¹ãÈ© ã« ¹Ë¯mÒÓºº °Ò°ËäÓºº äºÓÒº¯È sË °äº¯« ÓÈ º º ºãÈ« È° º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä ¹ºË¯ÎÒmÈË mÈ äºÓÒº¯È °ÈÓºm}Ò ã« Ó˺ m %,26 º°°m lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N # Û °ÈÓÈmãÒmÈË°« ã« äºÓº²¯ºäÓ©² ˯ӺË㩲 äºÓÒº ¯ºm N # Û ã« Ë¯ÓºË㩲 äºÓÒº¯ºm ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² ºã}º Ë}° N " Û ã« mËÓ©² äºÓÒº¯ºm ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² Ë}° m ¯ËÎÒäË }ºãºÓº} N " Û ã« mËÓ©² äºÓÒº¯ºm ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² Ë}° m ¯ËÎÒäË }ºãºÓº} N " !$" Û ã« mËÓ©² äºÓÒº¯ºm ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² ¯ÈÁÒ} m ¯Ë ÎÒäȲ (*$ 9*$ Ò 69*$ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ ~ÓÈË ÓÒË äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ mÒ $" !" !" |¹Ò« äºÎË ÓÈÏ©mÈ°« 3ULPDU\ 'LVSOD\ Ò ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« $" !" " % " % # iã« ¹ºË¯Î}Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m }ÈË°mË äºÓÒº¯È ÎÒ}º}¯Ò°ÈããÒË °}ºº Ò°¹ãË« Óȹ¯Òä˯ m Óº}Ȳ Ò°¹ºãÏË°« ¹È¯Èä˯ ° ÓÈÏmÈ ÓÒËä /&' &57 Ò ÏÓÈËÓÒ«äÒ N Û ÏÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ m }ÈË°mË äº ÓÒº¯È ÎÒ}º}¯Ò°ÈããÒË°}ºº Ò°¹ãË« N &' Û Ò°¹ºãÏË°« º©Ó©® äºÓÒº¯ ° ªãË}¯ºÓÓºãËmº® ¯ }º® N ( Û ÈmºäÈÒË°}ºË º¹¯ËËãËÓÒË äºÓÒº¯È N )&' Û ¹ºË¯ÎÒmÈ °« ºÈ Ò¹È äºÓÒº¯ºm
X
X
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
9LGHR 520 %,26 6KDGRZ
nÓ}Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯Ë¹Ò°©mÈ mÒ˺%,26 m ÓË}ºº¯ ºãÈ° º¹Ë ¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ã« °}º¯ËÓÒ« } ÓË® º°¹È wº mËãÒÒmÈË ¹¯ºÒÏ mºÒËãÓº° ¯ÈÁÒ}Ò ¹¯Ò ¯ÈºË m 06'26 vºm¯ËäËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒ ºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© ¯ÈºÈ ° mÒ˺¹ãÈÈäÒ Óȹ¯«ä p°ãÒ ÓÈ mÒ˺¹ãÈË °ÈÓºmãËÓÈ )ODVK 520 Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÏÈËÓËÓÒ« ˯«Ë °ä©°ã } ªº Ò¹ ¹Èä«Ò m ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« ¯ÈºÈË ÓÈäÓºº ©°¯ËË Ëä ÈÎË º¹Ë¯ÈÒmÓÈ« ¹Èä« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÓË}ºº¯©² °È¯©² ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÒãÒ ¹¯º¯Èää p°ãÒ }È}È«ãÒº ¹¯º¯ÈääÈ ¹º¹©ÈË°« ÏÈ¹Ò°È ÈÓÓ©Ë m ºãÈ° ÏÈÓ« mÒ˺ %,26 º }ºä¹ ˯ äºÎË ¹¯º°º ÏÈmÒ°Ó j°¹ºãϺmÈÓÒË ÁÓ} ÒÒ mºÏäºÎÓº ºã}º ¹¯Ò ¯ÈºË ° mÒ˺Èȹ˯ÈäÒ (*$ ÒãÒ 9*$ N *+ Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ Óº º°¹ } ÏÈÓ«º® ºãÈ°Ò º¹Ë¯È ÒmÓº® ¹Èä«Ò ã« º°ÈãÓ©² ¹¯º¯Èää ãº}ү˰« º ÓË°}ºã}º mËãÒÒmÈË ÓÈËÎÓº° ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ wº ÏÓÈËÓÒË ¯Ë}ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm { ºãÒÓ°mË %,26 °ºË¯ÎÒ°« ËË ÓË}ºº¯ºË }ºãÒË°mº ¹È¯Èä˯ºm ÏÈËÓËÓÒ« j² ÎËãÈËãÓº m°Ë º}ã È }¯ºäË º°º©² °ãÈËm }ºÈ m}ã ËÓÒ« äºÎË ¯ËºmÈ }È}È«ãÒº ¹ãÈÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« p°ãÒ ÓÈ ¹¯Òä˯ °ÈÓºmãËÓ 6&6,}ºÓ¯ºãã˯ m©«°ÓÒË m º}äËÓÈÒÒ m }È }ºä ¯ËÒºÓË ÓȲºÒ°« ˺ %,26 Ò m}ã ÒË °ººmË°m º¹Ò 86:& :ULWH 3RVWLQJ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ Ò°¹ºãÏË°« ä˺ ÓË}ªÒ ¯Ë亮 ¹¯ºÓº°ÒË°}º® ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² ¯Ò ªºä ¹¯ºË°°º¯ ¹¯Ë¹ºãÈ ÈË º °ãË Ò® Ïȹ¯º° Ë º°Ë°mãËÓ } ¹º°ã˺mÈËãÓºä È ¯Ë° ¹Èä«Ò iã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÁÓ}ÒÒ Ó˺²ºÒäº º© mÒ˺¹ãÈÈ ÒäËãÈ ãÒÓˮө® Á˯ mÒ˺}ȯºm nÓ}Ò« ÒäËË°« ºã}º m %,26 ˲ äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ }ºº¯©Ë º¹°}È °ÈÓºm} ¹¯ºË°°º¯ºm °º mäË°Ò䩲 ° 3HQWLXP 3UR Óȹ¯Òä˯ 3HQWLXP ,, lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ |¹ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹ºÒ¯ÈË°« º¹©Ó©ä ¹Ëä } m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² m}ã ËÓÒË ÁÓ}ÒÒ º¯ÒÈËãÓº °}ÈÏ©mÈË°« ÓË ºã}º ÓÈ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Óº Ò ÓÈ °ÈÒãÓº°Ò ¯Èº© °Ò°Ëä©
½²´²
¥Á²´½·¿º·Â²³ÀÄÀ» º¿Ä·µÂºÂÀ´²¿¿ÍǼÀ¿ÄÂÀ½½·ÂÀ´ jÓ˯үºmÈÓÓ©Ë m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ °¯º®°mÈ ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ²º ¯º Èã˯ÓÈÒm ¹ãÈÈä ¯È°Ò¯ËÓÒ« ãȺȯ« °mºË® ºÓº°ÒËãÓº ÓÒÏ}º® °ËË°ºÒäº°Ò pÒÓ°mËÓÓ©ä Ò² Ó˺°È}ºä «mã«Ë°« º º ºÓÒ ÒäË }È} ¹¯ÈmÒ㺠°¯ËÓÒË mºÏäºÎÓº°Ò Ò ¹¯ÒºÓ© ºã}º ã« ºÁÒ°Ó©² °Ò°Ëä wº m ¹Ë¯m ºË¯Ë ºÓº°Ò°« } m°¯ºËÓÓ©ä mÒ˺Èȹ˯Èä ÓȯÏ}È ÓÈ }ºº¯©Ë ° }ÈΩä ÓËä mËãÒÒmÈË°« m°Ë ºãË Ò ºãË º°ºËÓÓº m үȲ X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Ïm}ºmº® ¹ãÈ © ÒÓ˯үºmÈÓÓº® m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û Ïm}ºmÈ« ¹ãÈÈ m}ã ËÓÈ ¯Ò ªºä ºÓÈ Ò°¹ºãÏË °ÈÓ È¯Ó©® ÓȺ¯ ¯Ë°¯°ºm °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û Ïm}ºmÈ« ¹ãÈÈ º}ã ËÓÈ ¯Ò ªºä ¯Ë°¯°© Ë ÏÈÓÒ äÈËä©Ë º°mººÎÈ °« ¯ÒäËÓ«Ë°« ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë Ïm}ºmº® ¹ãÈ © ¯È°Ò¯ËÓÒ« sË}ºº¯©Ë %,26 ¹¯ËãÈÈ ¯ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« º¹ÒÒ Û
X |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ ºËä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò°¹ºãÏËä©® m°¯ºËÓÓ©ä m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ mÒ˺Èȹ˯ºä lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û Ò°¹ºãÏË°« lÈ® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò N Û Ò°¹ºãÏË°« zÈ® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
X
X
X
X
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« mÒ˺¹ãÈ© ÒÓ˯үºmÈÓÓº® m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û Ò°¹ºãÏË°« m°¯ºËÓÓÈ« mÒ˺¹ãÈÈ N Û m°¯ºËÓÓÈ« mÒ˺¹ãÈÈ º}ã ËÓÈ Ò°¹ºãÏË°« mÒ˺ ¹ãÈÈ °ÈÓºmãËÓÓÈ« m 3&,°ãº |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯Èº È°º mÒ˺¹ãÈ© ÒÓ˯үº mÈÓÓº® m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® äºÎË © ¯ÈÏãÒÓ©ä m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ äºÓÒº¯ }ºº¯©® Ë °ÒÈ°« ¹Ë¯mÒ Ó©ä ÒãÒ °Ò°ËäÓ©ä lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û °Ò°ËäÓ©ä °ÈÓºmÒ°« äºÓÒº¯ ¹º}ã ËÓ Ó©® } mÒ˺¹ãÈË ÒÓ˯үºmÈÓÓº® m ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ N Û °Ò°ËäÓ©ä °ÈÓºmÒ°« äºÓÒº¯ ¹º}ã ËÓ Ó©® } mÒ˺¹ãÈË ÒÓ˯үºmÈÓÓº® m Ò¹°Ë äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© N
Û °Ò°ËäÓ©ä °ÈÓºmÒ°« äºÓÒº¯ ¹º}ã ËÓÓ©® } mÒ˺¹ãÈË °ÈÓºmãËÓÓº® m °ãº ¯È°Ò¯ËÓÒ« !" #
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ºËä }ªÒ¯Ë亮 °Ò°ËäÓº® ¹Èä«Ò }º º¯È« Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« ¹º ÓΩ ÒÓ˯үºmÈÓÓºº mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ! Û Ò°¹ºãÏË°« lÈ® °Ò°ËäÓº® ¹Èä«Ò N " Û Ò°¹ºãÏË°« lÈ® °Ò°ËäÓº® ¹Èä«Ò N Û º}ã ÈË mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒÓ˯үºmÈÓÓº® mÒ˺¹ãȺ® °Ò°ËäÓº® ¹Èä«Ò $%
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÒãÒ º}ã Ò mºÏäºÎÓº° º¹¯ËËãËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 ÓÈãÒÒ« m°¯ºËÓÓº® m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ Ïm }ºmº® ¹ãÈ© °ÈÓÈ¯È kv lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
# Û ¹¯Ò }Èκ® ÏȯÏ}Ë °Ò°Ëä© º°Ë°mã«Ë°« ÈmºäÈÒË °}Ò® ¹ºÒ°} Ïm}ºmº® ¹ãÈ©
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» º¿Ä·µÂºÂÀ´²¿¿ÍÇ ¼À¿ÄÂÀ½½·ÂÀ´ N
X
X
X
X
X
Û
mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒÓ˯үºmÈÓÓº® Ïm}ºmº® ¹ãÈ© Ïȹ¯ËËÓÈ
$%
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÒãÒ º}ã Ò mºÏäºÎÓº° º¹¯ËËãËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 ÓÈãÒÒ« m°¯ºËÓÓºº m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ äº ËäÈ °ÈÓÈ¯È kv lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
# Û ¹¯Ò }Èκ® ÏȯÏ}Ë °Ò°Ëä© º°Ë°mã«Ë°« ÈmºäÈÒË °}Ò® ¹ºÒ°} äºËäÈ N Û mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒÓ˯үºmÈÓÓºº äºËäÈ Ïȹ¯ËËÓÈ &
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ }ª¹Èä«Ò Ò°¹ºã ÏË亮 ¹º mÒ˺ÒϺ¯ÈÎËÓÒË ° ºÓºm¯ËäËÓÓ©ä ºº¯ÈÎËÓÒËä ÒÓÁº¯ äÈÒÒ º ªº® ¹Èä«Ò ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒº¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ ' ()
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ÒÓ©® }ÈÓÈã '0$ }ºº¯©® Ë Ò° ¹ºãϺmÈ°« ã« ¯Èº© ÒÓ˯үºmÈÓÓº® Ïm}ºmº® ¹ãÈ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Ò°¹ºãÏË°« ¹º äºãÈÓÒ N N $ lºÎË m°¯ËÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË º¹ÒÒ ' *
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ÒÓ©® }ÈÓÈã '0$ }ºº¯©® Ë Ò° ¹ºãϺmÈ°« ã« ¯Èº© ÒÓ˯үºmÈÓÓº® Ïm}ºmº® ¹ãÈ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N % N N " Ò°¹ºãÏË°« ¹º äºãÈÓÒ ' + ,
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ È¯Ë° mmºÈm©mºÈ }ºº¯©® Ë Ò°¹ºã ϺmÈ°« ã« ¯Èº© ÒÓ˯үºmÈÓÓº® Ïm}ºmº® ¹ãÈ©
X
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® m ¹¯ÒÓÒ¹Ë äºÎË ÏÈmÒ°Ë º ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äÈ˯ÒÓ °}º® ¹ãÈ© È °ÈÓȯөä äºÎÓº °ÒÈ ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓºË % lº m°¯ËÒ°« ¯ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« º¹ÒÒ Û , + '
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË }ºº¯ºË Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« ¹¯Ò ¯ÈºË ÒÓ˯үºmÈÓÓº® Ïm}ºmº® ¹ãÈ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N &' N &' Ò°¹ºãÏË°« ¹º äºãÈÓÒ N &'$ N &'% sË}ºº¯©Ë %,26 ¹¯ËãÈÈ ¯ºË ÓÈÏmÈÓÒË º¹ÒÒ Û -.
X
' /0 ,
X
0+
X
0+ 452
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ È¯Ë° mmºÈm©mºÈ }ºº¯©® Ë Ò°¹ºã ϺmÈ°« ã« ¯Èº© ÒÓ˯үºmÈÓÓº® Ïm}ºmº® ¹ãÈ© °ºmäË°Ò亮 ° ÒÓ˯ÁË®°ºä 038 0,', 3URFHVVLQJ 8QLW ºË¯Î}È ªºº ÒÓ Ë¯ÁË®°È m ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« °ÈãÈ ÁÈ}ÒË°}Òä °ÈÓȯºä ã« m°¯ºËÓ Ó©² Ïm}ºm©² ¹ãÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N "%%("% ¹º äºãÈÓÒ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ȯ˰ N ""%("" { ÓË}ºº¯©² m˯°Ò«² %,26 m°¯ËÈ °« ¯ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« º¹ÒÒ Û /0 12( 3& /012( , + |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ ÒÓ© 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ ÒÓ© 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» º¿Ä·µÂºÂÀ´²¿¿ÍÇ ¼À¿ÄÂÀ½½·ÂÀ´
X
#
X
6,! (7$1
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ $]DOLD º äºÎË ¹ºÓȺҰ« Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ºËã Óº® Ïm}ºmº® ¹ãÈ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N # ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò }ºÓ¯ºãã˯ ,((( lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
6,! 8
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò }ºÓ¯ºãã˯ 6HULDO $7$ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
X
6,! 8
X
6,! 9(
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© }ºÓ¯ºããË¯È 6HULDO $7$ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N & ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË 5$,' N ) Û *+,-.+//0. ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË $7$ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò °ËËmº® }ºÓ¯ºãã˯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º 12+/3,4 Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ 6,! 94
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò °ËËmº® }ºÓ¯ºãã˯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
X
X
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
/ (
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º°ã˺mÈËãÓºº ¹º¯È ÒãÒ ÎË º}ã Ò Ëº ÏÈ ÓËÓȺӺ° ÒãÒ ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò º°mº ºÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 ÒãÒ ,54 ÏÈmÒ°Ò º °ÒÈÒÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N # Û %,26 °ÈÓÈmãÒmÈË Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹º¯ºä ¯Ë°¯°© ÈmºäÈÒË°}Ò N "567&'! ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° ) N 567&'" ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° ) N "67&'! ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° ( N 67&'" ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° ( N Û ¹º¯ º}ã ËÓ ÓÒ ºÓº ÒÏ °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ÓËä ÓË äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓº
/
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© }ºÓ¯ºããË¯È jz¹º¯È ÒãÒ mººË º}ã Ò Ëº ÏÈ ÓËÓȺӺ° ÒãÒ ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò º°mº ºÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 ÒãÒ ,54 ÏÈmÒ°Ò º °ÒÈÒÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
# Û %,26 °ÈÓÈmãÒmÈË Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹º¯ºä ¯Ë°¯°© ÈmºäÈÒ Ë°}Ò N "567&'! ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° ) N 567&'" ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° ) N "67&'! ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° ( N 67&'" ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° ( N Û ¹º¯ º}ã ËÓ °¯º®°mÈ ¹º}ã ËÓÓ©Ë } ÓËä ÓË äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ©
X
0-8
X
0-4 '
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© }ºÓ¯ºããË¯È jz°¯º®°m lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË ,U'$ N
& Û }ºÓ¯ºãã˯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË $6.,5 |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© jzÒÓ˯ÁË®°È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N 89 ¹º äºãÈÓÒ Û ÒÓ˯ÁË®° ¯ÈºÈË m ¹ºã¹ãË}°Óºä ¯ËÎÒäË N 5# Û ÒÓ˯ÁË®° ¯ÈºÈË m ¹ãË}°Óºä ¯ËÎÒäË
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» º¿Ä·µÂºÂÀ´²¿¿ÍÇ ¼À¿ÄÂÀ½½·ÂÀ´
X
/ /
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹È¯ÈããËãÓºº ¹º¯È ÒãÒ º}ã Ò Ëº ÏÈ ÓËÓȺӺ° ÒãÒ ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò º°mººÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 ÒãÒ ,54 ÏÈmÒ°Ò º °ÒÈÒÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û º}ã Ò ¹º¯ N "$67&'$ ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° N $67&' ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° N "7&'$ ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 Ò È¯Ë° %&
X
/ /
X
:/ 0
X
;$%
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹È¯ÈããËãÓºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹º¯ ¯ÈºÈË m Óº¯äÈãÓºä ¯ËÎÒäË N Û ¹º¯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË (QKDQFHG 3DUDOOHO 3RUW N Û ¹º¯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË ([WHQGHG &DSDELOLWLHV 3RUW N : Û ¹º¯ ºÓºm¯ËäËÓÓº ¹ºË¯ÎÒmÈË ¯Èº m m² ¯ËÎÒ äȲ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÓÈÏÓÈÒ }ÈÓÈã '0$ Ò°¹ºãÏËä©® ¹È¯ÈããËãÓ©ä ¹º¯ºä ¹¯Ò ¯ÈºË m ¯ËÎÒäË (&3 nÓ}Ò« Ó˺²ºÒäÈ ã« °¯ÈÓËÓÒ« mºÏäºÎÓ©² ¹¯ºãËä ° ÈmºäÈÒË°}Òä ¯È°¹¯ËËãËÓÒËä ¯Ë°¯°ºm ¹¯Ò ¯Óºä ¯ÈϯËËÓÒÒ }ºÓÁãÒ}ºm lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N " Û }ÈÓÈã '0$ N Û }ÈÓÈã '0$ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ ÓÈ ¹¯Òä˯ m ¹ºãÏ Ïm}ºmº® ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ ;$% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
X
X
X
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ ;$% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ ;$% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û Ïm}ºmº® }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈ ºÒÓ ÒÏ ÒÓ©² }ÈÓÈãºm '0$ }º º¯©® m ÈãÓË®Ëä Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« ¯Èº© ÒÓ˯үºmÈÓÓºº Ïm}ºmºº }ºÓ¯ºããË¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º 12+/3,4 ÒãÒ $ Û äËÓ« ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® º¹ÒÒ °ºÒ ºã}º ã« ¯ËËÓÒ« ȹ¹È¯ÈÓ©² }ºÓÁãÒ}ºm
X
, +
X
-.
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ È¯Ë° mmºÈm©mºÈ }ºº¯©® Ë Ò°¹ºã ϺmÈ°« ã« ¯Èº© ÒÓ˯үºmÈÓÓºº Ïm}ºmºº }ºÓ¯ºããË¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N %8 ¹º äºãÈÓÒ ÒãÒ !%8 Û äËÓ« ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® º¹ÒÒ °ºÒ ºã}º ã« ¯ËËÓÒ« ȹ¹È¯ÈÓ©² }ºÓÁãÒ}ºm |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË }ºº¯ºË Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« m ¯ÈºË ÒÓ˯үºmÈÓÓºº Ïm}ºmºº }ºÓ¯ºããË¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N &'" &' ¹º äºãÈÓÒ &'$ ÒãÒ &'% Û äËÓ« ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® º¹ÒÒ °ºÒ ºã}º ã« ¯ËËÓÒ« ȹ¹È¯ÈÓ©² }ºÓÁãÒ}ºm 6& |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ '0$ ÒãÒ '0$ Û äËÓ« ÏÓÈËÓÒË ÈÓ Óº® º¹ÒÒ °ºÒ ºã}º ã« ¯ËËÓÒ« ȹ¹È¯ÈÓ©² }ºÓÁãÒ}ºm N Û ãº}Ò¯Ë mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒÓ©² }ÈÓÈ ãºm '0$
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» º¿Ä·µÂºÂÀ´²¿¿ÍÇ ¼À¿ÄÂÀ½½·ÂÀ´
X
" |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ
X
+ /0
X
X
X
Óº ÏË° ¯Ë ÒË º ÒÓºä }È ÓÈãË '0$ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N % ÒãÒ " ¹º äºãÈÓÒ Û äËÓ« ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® º¹ÒÒ °ºÒ ºã}º ã« ¯ËËÓÒ« ȹ¹È¯ÈÓ©² }ºÓÁãÒ}ºm N Û ãº}Ò¯Ë mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒÓ©² }ÈÓÈãºm '0$
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ªäã«Ò ºÓº® ÒÏ ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©² Ïm }ºm©² ¹ãÈ È¯Èä˯ Ò°¹ºãÏË°« ã« °ºmäË°Òäº°Ò °º °È¯©äÒ Ò ¯ºm©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ° ËäÒ }ºº¯©Ë ¯ÈºÈ m °¯ËË 06'26 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹¯º¯ÈääÓÈ« ªäã«Ò« Ïm}ºmº® ¹ãÈ© 6% N Û ¹¯º¯ÈääÓÈ« ªäã«Ò« Ïm}ºmº® ¹ãÈ© 6% 3UR N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯º¯ÈääÓÈ« ªäã«Ò« º}ã ËÓÈ /
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ È¯Ë° mmºÈm©mºÈ }ºº¯©® Ë Ò°¹ºã ϺmÈ°« ã« ¯Èº© Ò¯ºmºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N % ¹º äºãÈÓÒ ÒãÒ %; Û äËÓ« ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® º¹ÒÒ °ºÒ ºã}º ã« ¯ËËÓÒ« ȹ¹È¯ÈÓ©² }ºÓÁãÒ}ºm N Û ¹º¯ º}ã ËÓ ¹¯Ò ªºä m°Ë °¯º®°mÈ ¹º}ã ËÓÓ©Ë } ÓËä ¹¯º°º ÒÓº¯Ò¯ °« / m°¯ËÈË°« %("% Û ÏÈ˯Î}È °Ë}Ó N % > m°¯ËÈË°« (%% Û ÏÈ˯Î}È äÒÓÈ jÓºÈ m°¯ËÈË°« ÓȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ° ¹ãÈmÓº® ¯ËãÒ¯ºm}º® m¯ËäËÓÒ ÏÈ Ë¯Î}Ò ° Ⱥä m ºÓ °Ë}Ó º ¹ºÏmºã«Ë äËÓÒ m¯Ëä« : +
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä m äºäËÓ ÒÓÒÒÈãÒÏÈ ÒÒ 6&6, }ºÓ¯ºããË¯È °ºË¯ÎÒäºË ˺ %,26 }º¹Ò¯Ë°« m ºãÈ° º¹Ë ¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ë Ò ÓȲºÒ°« º m©}ã ËÓÒ« ¹ÒÈÓÒ« ªº È} ÓÈ Ï©mÈËäÈ« ËÓËmÈ« ¹Èä« v ºÓº® °º¯ºÓ© m}ã ËÓÒË ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ¹ºÏmºã«Ë ÓËÏÓÈÒËãÓº mËãÒÒ ©°¯ºË®°mÒË }ºÓ¯ºããË¯È v ¯º® °º¯ºÓ© ¹¯Ò °º«² m ¯ÈºË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ÒãÒ ÒÓ©² ÁÈ}º¯È² Óȹ¯Òä˯ ¹¯º¯Èää }ºº¯©Ë mº m¯Ëä« °mºË® ¯Èº© m©¹ºãÓ« ÏȹҰ m ÎË ºãÈ°
X
X
X
X
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
¹Èä«Ò Ë ²¯ÈÓÒ°« º¯ÈÏ %,26 }ºÓ¯ºããË¯È ÁÓ}Ò« äºÎË °©¯È º¯ÒÈËãÓ ¯ºã Ò ËË ãË º}ã Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ 9- +
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ 6&6, lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N
# ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ò Ïȹ°}Ë }ºä¹ Ë¯È º°Ë°mã«Ë°« ¹º Ò°} Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ« }ºÓ¯ºããË¯È ÈÓÈãºÒÓº Ë®°mÒ ÏÓÈËÓÒ« (QDEOHG iË㺠m ºä º È°º ¹¯ºÒÏmºÒËãÒ m©¹°}È Ëã©® ¯« äºËãË® äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ ° ºÓº® Ò º® ÎË m˯°ÒË® %,26 ÓË}ºº ¯©Ë ÒÏ ÓÒ² Ë°Ë°mËÓÓº ÓË }ºä¹ãË} °« }ºÓ¯ºãã˯ºä jäËÓÓº ¹ºªºä mäË°º ¯ÈÒÒºÓÓºº È Ò ºãËË ¹ºÓ«Óºº ÏÓÈËÓÒ« (QDEOHG ÒÓºÈ m°¯ËÈË°« $XWR N Û ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ °¯º®°mÈ }º º¯©Ë ¹º}ã ËÓ© } ÒÓ˯ÁË®° 6&6, ¹¯º°º ÒÓº¯Ò¯ °« 9+ 6 +
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ 9- + lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N
# ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ 9+ 6 +
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ¹¯Òº¯Ò˺ä ÒÓ˯үºmÈÓÓºº }ºÓ¯ºããË¯È 6&6, ÓÈ m°ËäÒ º°ÈãÓ©äÒ ÒäË °« m mÒ ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N B Û ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ m°ËÈ ÒÓÒÒÈãÒÏү˰« ¹Ë¯ m©ä º ¹ºÏmºã«Ë Óȹ¯Òä˯ ÒÏËÎÈ ¹¯ºãËä °º °È¯©äÒ ° ¯º®°mÈäÒ }ºº¯©Ë ¹º}ã ËÓ© } ¯Òä }ºÓ¯ºãã˯Èä { ¯ËÏã ÈË º¹ÈÈË Ó˺²ºÒ亰 m ¹ºãϺmÈÓÒÒ È}ÒäÒ º¹Ò«äÒ }È}
6
N @ ¹º äºãÈÓÒ Û ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ« m°Ë² °¯º®°m º°Ë°mã«Ë °« m È} ÓÈÏ©mÈË亮 Ë°Ë°mËÓÓº® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò 9+ 8
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò Ë¯äÒÓȺ¯ ÒÓ˯үºmÈÓÓºº }ºÓ¯ºããË¯È 6&6, º äºÎË º}ÈÏÈ°« Ó˺²ºÒä©ä Ë°ãÒ }ºÓ¯ºãã˯ ÓË «mã«Ë°« }ºÓËÓ©ä m Ë¹Ò m°Ë² ¹º}ã ËÓÓ©² } ÒÓ˯ÁË®° °¯º®°m nÓ}Ò« ºÓº°Ò°« } °¯º®°mÈä ° /9'¹Ë¯ËÈË® ÈÓÓ©²
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» º¿Ä·µÂºÂÀ´²¿¿ÍÇ ¼À¿ÄÂÀ½½·ÂÀ´
X X
X
X
X
X
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û Ë¯äÒÓȺ¯ m}ã ËÓ N Û Ë¯äÒÓȺ¯ º}ã ËÓ jÓºÈ m°¯ËÈ °« ÏÓÈËÓÒ« Ò 99 ° ÈÓÈãºÒÓ©ä Ë®°mÒËä 9+ : 8
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ 9+ 8 ° ºÓº® ãÒ ¯ÈÏÓÒË® º ¯Ë ÒË ÎË º °¯º®°mȲ ¯ÈºÈ Ò² m ¯ËÎÒäË 6( 6 + |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ 9- +
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N
# ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ /, + |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ 9- +
¹ºäÒÓÈÓÒË º ÒÓË 3&, ºmº¯Ò ãÒ º ºä º ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ ¯ÈºÈË Ë¯ËÏ ª ÒÓ sÈÏmÈÓÒË ¹º«mÒ㺰 m Ë m¯ËäËÓÈ }ºÈ ¹¯ËºãÈÈãÒ ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« ¹º}ã ÈËä©Ë } ÒÓË ,6$ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ / + |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ 9- +
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ 9- + lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ / ?&
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÓ¯ºã« Ë㺰Ӻ°Ò ÈÓÓ©² ¹Ë¯Ë ÈmÈË䩲 ¹º ÒÓ˯ÁË®° 6&6, j°¹ºãÏË°« ¯ÈÒÒºÓÓÈ« °²ËäÈ }ºÓ¯º ã« ËÓº°Ò ¯Ò ªºä ¹ºäÒäº ¹ºm©ËÓÒ« °ÈÒãÓº°Ò ¯Èº© °Ò°Ë ä© ¹ºãÈË°« ºmºãÓº ÏÓÈÒËãÓºË °ÓÒÎËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
º º°ºËÓÓº ÏÈäËÓº ¹¯Ò ¯ÈºË ° ¹ºº}ºm©ä mÒ˺ Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò mÒ ËºäºÓÈÎË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºÓ¯ºã ËÓº°Ò m}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºã ËÓº°Ò º}ã ËÓ
X
X
X
@+ + |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ 9- +
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N
# ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ 8(22- :
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ 5$,' lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ (7$1
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ )LUH:LUH lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ
½²´²
¥Á²´½·¿º·Â²³ÀÄÀ» ´¿·Ê¿ºÇÅÃÄÂÀ»ÃÄ´ ¿Ä·ÂÆ·»ÃÍÁÀ¶¼½ÐÉ·¿ºÑ ´¿·Ê¿ºÇÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
¯È}ÒË°}Ò m°Ë ,%0°ºmäË°Òä©Ë }ºä¹ ˯© ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºÓºËÓÒ« Ò² } ºä ÒãÒ ÒÓºä ¹º}ºãËÓÒ ºãÈÈ ¹ºÒ ºÓÒä Ò Ëä ÎË ÓȺ¯ºä ÒÓ˯ÁË®°ºm ã« ¹º}ã ËÓÒ« mÓËÓÒ² °¯º®°m {©ÏmÈÓº ªº ¯ËºmÈÓÒ Ëä °ºmäË°Òäº°Ò °º °È¯©äÒ °¯º®°mÈäÒ ²º« °È¯ËmÒË ÒÓ˯ÁË®°© Ò°¹ºãÏ °« m°Ë ¯ËÎË Ò ¯ËÎË sÈ ã ºä °ºm¯ËäËÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë äºÎÓº m°¯ËÒ °ãË ÒË ÒÓ˯ÁË® °© ã« ¹º}ã ËÓÒ« mÓËÓÒ² °¯º®°m X ¹º¯ 36 Û Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹º}ã ËÓÒ« }ãÈmÒȯ© Ò äÈÓҹ㫺¯È ä© ã« ªºº ÓÈ ÏÈÓ ¹ÈÓËã °Ò°ËäÓºº ãº}È m©mËËÓº mÈ ¯ÈÏËäÈ ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¯ º ¯È |ÒÓ ÒÏ ÓÒ² ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ Ò°}ã ÒËãÓº ã« }ãÈmÒȯ© mº¯º® Û ã« ä©Ò ¯ÒËä ¹º}ã ËÓÒË ÓȺº¯º ¹¯ÒmËË } Ó˯Ⱥº°¹º°ºÓº°Ò ºº Ò ¯ºº X ¹º°ã˺mÈËãÓ©® ¹º¯ ºÓËË Ë㩲 mÈ ¹º¯È Û ÓÈÒºãËË °È¯©® ÒÓ˯ÁË®° Ò°¹ºãÏËä©® °ËºÓ« ã« ¹º}ã ËÓÒ« äÈÓҹ㫺¯ºm ä© °È¯ºº Ò¹È äºËäºm Ò ÒÓ©² ¹ººÓ©² °¯º®°m X ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹º¯ Û m º°ÓºmÓºä Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹º}ã ËÓÒ« ¹¯ÒÓ Ë¯ºm ÓÈ}º¹ÒËãË® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò ¹ { ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« m°Ë ºãË m©Ë°Ó«Ë°« 86%ÒÓº® X ÒÓÈ 86% Û ÓÈÒºãËË ¹¯º¯Ë°°ÒmÓ©® ÒÓ˯ÁË®° ¹ºÏmºã« Ò® ¹º }ã È ¹È¯ÈããËãÓº º mÓËÓÒ² °¯º®°m º ¹¯ÒÓ˯ºm Ò °}ÈÓË ¯ºm º °}º¯º°Ó©² ÓÈ}º¹ÒËãË® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ïm}ºm©² °Ò°Ëä Ò Ò¯º m©² äÈÓҹ㫺¯ºm
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
²ÃÄÂÀ»¼º%,26
X &20 0,', |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯Ë}ã Ò ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë ¹º¯© &20 Ò &20 m ¯ËÎÒä °ºmäË°Òäº°Ò ° ÒÓ˯ÁË®°ºä 0,', lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹ºË¯Î}È m}ã ËÓÈ N Û ¹ºË¯Î}È º}ã ËÓÈ X 'XSOH[ 0RGH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ºã¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È Ë ¯ËÈÈ ÈÓÓ©² m }È}º®º äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ºã}º m º Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ¯Ò ªºä Ò°¹ºãÏË°« mÓȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² Ë m ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ººÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² X 'XSOH[ 6HOHFW |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ¯Ò ªºä Ò° ¹ºãÏË°« mÓȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² Ë m ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ººÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ºã¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ˯ËÈÈ ÈÓÓ©² m }È}º®º äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ºã}º m ºÓºä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒÒ |¹Ò« °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® ºã}º m ºä °ãÈË }ºÈ º¹Ò« 8$57 0RGH 6HOHFW °ÈÓºmãËÓÈ m ÏÓÈËÓÒË X (33 0RGH 6HOHFW |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¹ºË¯Î} ¯ÈÏãÒÓ©² m˯°Ò® ¯ËÎÒäÈ (33 ¯Èº© ¹È¯ÈããËãÓºº ¹º¯È /37 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m}ã ËÓÈ ¹ºË¯Î}È ¯ËÎÒäÈ (33 m˯°ÒÒ N Û m}ã ËÓÈ ¹ºË¯Î}È ¯ËÎÒäÈ (33 m˯°ÒÒ nÓ}Ò« º°¹ÓÈ ºã}º m ºä °ãÈË }ºÈ º¹Ò« Ò¹È 3DUDOOHO 3RUW 0RGH °ÈÓºmãËÓÈ m ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ´¿·Ê¿ºÇ ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
X ,QIUD 5HG 'XSOH[ 7\SH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ¯Ò ªºä Ò° ¹ºãÏË°« mÓȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² Ë m ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ººÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ºã¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ˯ËÈÈ ÈÓÓ©² m }È}º®º äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ºã}º m ºÓºä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒÒ |¹Ò« °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® ºã}º m ºä °ãÈË }ºÈ º¹Ò« 8$57 0RGH 6HOHFW °ÈÓºmãËÓÈ m ÏÓÈËÓÒË X ,QWHJUDWHG 86% &RQWUROOHU |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÒãÒ º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ÈÓºmãËÓÓº º ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË }ºÓ¯ºããË¯È 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ mºÏäºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ ° ¯º®°m Ò°¹ºãÏ Ò² ÒÓ˯ÁË®° 86% ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÈÓÓº® º¹ÒÒ °Ò°ËäÈ m©Ëã«Ë °¹ËÒÈãÓºË ¹¯Ë¯©mÈ ÓÒË ã« 86%°¯º®°m { ªºä °ãÈË ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ °ãÒ}ºä ºãºº }ºãÒË°mÈ °¯º®°m ¯Ë Ò² °º°mËÓÓ©² ¯Ë°¯°ºm äº ÎË mºÏÓÒ}Ó }ºÓÁãÒ} º ªº® ¹¯ÒÒÓË m}ã ËÓÒË º¹ÒÒ ¯Ë}ºäËÓ Ë°« ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% Óȹ¯Òä˯ °}ÈÓË¯È ¹¯ÒÓË¯È X ,5 'XSOH[
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ¯Ò ªºä Ò° ¹ºãÏË°« mÓȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² Ë m ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ººÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ºã¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ˯ËÈÈ ÈÓÓ©² m }È}º®º äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ºã}º m ºÓºä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒÒ |¹Ò« °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® ºã}º m ºä °ãÈË }ºÈ º¹Ò« 8$57 0RGH 6HOHFW °ÈÓºmãËÓÈ m ÏÓÈËÓÒË
X ,5 )XQFWLRQ 'XSOH[ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ¯Ò ªºä Ò° ¹ºãÏË°« mÓȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² Ë m ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ººÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ºã¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ˯ËÈÈ ÈÓÓ©² m }ÈΩ® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ºã}º m ºÓºä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒÒ |¹Ò« °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® ºã}º m ºä °ãÈË }ºÈ º¹Ò« 8$57 0RGH 6HOHFW °ÈÓºmãËÓÈ m ÏÓÈËÓÒË
X ,5 7UDQVIHU 0RGH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ºã¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È Ë ¯ËÈÈ ÈÓÓ©² m }ÈΩ® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ºÓºä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒÒ N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ¯Ò ªºä Ò°¹ºãÏË°« mÓȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² Ë m ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ººÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² jÓºÈ m°¯ËÈË°« ÏÓÈËÓÒË ºÏÓÈÈ ËË º}ÈÏ º Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ« ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È X ,5 7UDQVPLVVLRQ 'HOD\
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë mmË°Ò ÏÈ˯Î}Ò m Ò}ã ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä äËãËÓÓº® ¯Èº© m}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ
X ,U'$ 0RGH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä °ºmäË°Òäº°Ò °º °ÈÓȯºä º äºÎË ¹ºÓȺҰ« ã« }º¯¯Ë}Óº® ¯Èº© °È¯©² ° ¯º®°m lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ¹º¯ ¯ÈºÈË m ºãËË °È¯ºä ¯ËÎÒäË N ¹º äºãÈÓÒ Û m}ã ËÓÈ ¹ºË¯Î}È °ÈÓÈ¯È X 2QERDUG ,U'$ 3RUW |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ¹º¯ ÒãÒ ÓÈ°¯ºÒ ¯Ë°¯°© Ò°¹ºãÏËä©Ë Òä ¹¯Ò ¯ÈºË
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ´¿·Ê¿ºÇ ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ¹º¯ º}ã ËÓ N ! ! "! "! " Û mºÏäºÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« º¹ ÒÒ
X 2Q&KLS 86% &RQWUROOHU |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãã˯ ÒÓ© 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m°Ë }ÈÓÈã© 86% }ºÓ¯ºããË¯È º}ã ËÓ© N Û m°Ë }ÈÓÈã© 86% }ºÓ¯ºããË¯È m}ã ËÓ© N # $% &' Û m}ã ËÓ© ¹Ë¯m©® Ò mº¯º® }ÈÓÈã© 86% N #" $% &' Û m}ã ËÓ© mº¯º® Ò ¯ËÒ® }ÈÓÈã© 86% N #" $% &' Û m}ã ËÓ© ¹Ë¯m©® Ò ¯ËÒ® }ÈÓÈã© 86% N &' Û m}ã ËÓ ºã}º ¹Ë¯m©® }ÈÓÈã 86% N &' Û m}ã ËÓ ºã}º mº¯º® }ÈÓÈã 86% N " &' Û m}ã ËÓ ºã}º ¯ËÒ® }ÈÓÈã 86% X 3DUDOOHO 3RUW (33 7\SH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹È¯ÈããËãÓºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹º¯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË (33 N Û ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹º¯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË (33 X 3DUDOOHO 3RUW 0RGH |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ 3DUDOOHO 3RUW 0RGH Óº ÒäËË ÓË°}ºã}º ºãËË Ò¯º}ÒË mºÏäºÎÓº°Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û °ÈÓȯө® ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹º¯ jäËË °ä©°ã ºã}º Ë°ãÒ mºÏÓÒ}È ¹¯ºãËä© ¹¯Ò ¯ÈºË m ¯Ò² ¯ËÎÒäȲ N Û ¯È°Ò¯ËÓÓ©® ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹º¯ ¯ËË m©ËãËÓÒ« º ËãÓºº }ÈÓÈãÈ '0$ N Û ¯È°Ò¯ËÓÓ©® ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹º¯ N ÒãÒ Û %,26 ÈmºäÈÒË°}Ò m©Ò¯ÈË Ó˺²º Òä©® ¯ËÎÒä N Û m˯°Ò« Ò°¹ºãÓËÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°È iÈÓÓºË ÏÓÈËÓÒË º¹ÒÒ äºÎË ¹¯Ò°°mºmÈ Ë°ãÒ ¹º}ã ÈËäºË } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ °¯º®°mº m©¹ºãÓËÓº ° º}ãºÓËÓÒ«äÒ º °ÈÓÈ¯È ,((( °ÈÓÈmãÒmÈË°« ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ªº }ÈÏÈÓº m º}äËÓÈ
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
ÒÒ N
} ¹º}ã ÈËäºä °¯º®°m m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË °ÈÓºmÒ Ëº äºÎÓº ¯ÈÒ ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ mº m¯Ëä« ÓÈ°¯º®}Ò ºº¯ºmÈÓÒ« Û m˯°Ò« Ò°¹ºãÓËÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°È
X 3DUDOOHO 3RUW 0RGH (&3(33 |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹È¯ÈããËãÓºº ¹º¯È m °ºº mË°mÒÒ °º °ÈÓȯºä ,((( v}º¯º° ºäËÓÈ ã« ÓË}ºº¯©² ° ¯º®°m äºÎË © ÏÓÈÒËãÓº mËãÒËÓÈ ¹¯Ò ¹¯ÈmÒãÓº® °ÈÓºm}Ë ¯ËÎÒäÈ ¯Èº© ¹È¯ÈããËãÓºº ¹º¯È Óȹ¯Òä˯ ã« °¯º®°mÈ ²¯ÈÓË ÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ,RPHJD =,3 'ULYH /37 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N (&) Û m}ã ÈË°« º©Ó©® ÒÓ˯ÁË®° ¹¯ÒÓË¯È N Û ¹º¯ ¯ÈºÈË }È} º©Ó©® Óº ° ¯È°Ò¯ËÓÓ©äÒ mºÏäºÎÓº °«äÒ ¯ËË m©ËãËÓÒ« }ÈÓÈãÈ '0$ ¹º äºãÈÓÒ Ò°¹ºãÏË°« }ÈÓÈã '0$ j°¹ºãÏË°« °¯º®°mÈäÒ ¯ÈºÈ ÒäÒ m ¯ËÎÒäË ¹¯ÒËäȹ˯ËÈÒ ÈÓÓ©² ºË°¹ËÒmÈË °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² º lÒ° N Û m}ã ÈË°« ¯ËÎÒä ¯È°Ò¯ËÓÓºº ¹È¯ÈããËãÓºº ¹º¯È wº ¯ËÎÒä ÓËäÓºº äËãËÓÓËË (&3 ÏȺ ¹ºÏmºã«Ë °ª}ºÓºäÒ }ÈÓÈã '0$ |ËÓ ºËÓ ã« °m«ÏÒ }ºä¹ ˯ºm } ºmºãÓº È°º äËÓ«Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒË ¹¯ÒËä¹Ë¯ËÈÈ N Û ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò Ò°¹ºãÏ °« ºÈ ¯ËÎÒäÈ ÒãÒ }È}º® ãÒº ºÒÓ m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¯ËºmÈÓÒ® ¹º}ã ÈË人 °¯º®°mÈ X 5[' 7[' $FWLYH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹ºã«¯Óº° °ÒÓÈãºm ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È ~ÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË°« m °ººmË°mÒÒ ° ¯Ë}ºäËÓÈÒ«äÒ }ÈÏÈÓÓ© äÒ m º}äËÓÈÒÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N +L +L N /R /R N /R +L N *& ¹º äºãÈÓÒ Ë°ãÒ 8$57 0RGH 6HOHFW m (&) X 6HULDO 3RUW 0,', |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯Ë}ã Ò ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë ¹º¯© &20 Ò &20 m ¯ËÎÒä °ºmäË°Òäº°Ò ° ÒÓ˯ÁË®°ºä 0,', lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹ºË¯Î}È m}ã ËÓÈ N Û ¹ºË¯Î}È º}ã ËÓÈ
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ´¿·Ê¿ºÇ ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
X 8$57 'XSOH[ 0RGH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ¯Ò ªºä Ò° ¹ºãÏË°« mÓȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² Ë m ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ººÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ºã¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ˯ËÈÈ ÈÓÓ©² m }È}º®º äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ºã}º m ºÓºä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒÒ |¹Ò« °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® ºã}º m ºä °ãÈË }ºÈ º¹Ò« 8$57 0RGH 6HOHFW °ÈÓºmãËÓÈ m ÏÓÈËÓÒË X 8$57 0RGH 6HOHFW |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÈãÒϺmÈ ÁÓ}Ò ,U'$ ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ÒÓ˯ ÁË®° ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÁÓ}ÒÒ °ÈÓºm«°« º°¹Ó©äÒ ÓË°}ºã}º º ¹ºãÓÒËãÓ©² º¹Ò® 5[' 7[' $FWLYH ,5 7UDQVPLVVLRQ 'HOD\ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N (&) Û Ò°¹ºãÏË°« ¹º°ã˺mÈËãÓ©® ¹º¯ &20 N ' Û äºÎË ºÏÓÈÈ ãÒº °ÈÓȯө® 56&ÒÓ˯ÁË®° ãÒº ¹º°ã˺mÈËãÓ©® ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ÒÓ˯ÁË®° N Û ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ÒÓ˯ÁË®° °ºmäË°Òä©® °º °ÈÓȯºä m˯°ÒÒ N ÒãÒ Û ,U'$°ºmäË°Òä©® ,5¹º¯ N + ÒãÒ + Û ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ¹º¯ °º °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² lÒ° N + ,+ Û ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ¹º¯ °º °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² lÒ° N + ,+ Û ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ¹º¯ °º °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² lÒ° N ÒãÒ Û ,U'$°ºmäË°Òä©® )DVW,5¹º¯ N - Û ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ¹º¯ °º °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² º lÒ° N Û ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©® ¹º¯ ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò® °¹ËÒÁÒ}ÈÒ +HZOHWW3DFNDUG N Û ¹º¯ ÓË Ò°¹ºãÏË°« X 85 'XSOH[ 0RGH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ¯Ò ªºä Ò° ¹ºãÏË°« mÓȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² Ë m ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ººÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² N Û m©Ò¯ÈË°« ¹ºã¹ãË}°Ó©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹º¯È ˯ËÈÈ ÈÓÓ©² m }ÈΩ® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ºã}º m ºÓºä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒÒ |¹Ò« °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® ºã}º m ºä °ãÈË }ºÈ º¹Ò« 8$57 0RGH 6HOHFW °ÈÓºmãËÓÈ m ÏÓÈËÓÒË
X 86% &RQWUROOHU |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò }ºÓ¯ºãã˯ 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ X 86% &RQWUROOHU 0RGH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä °ºmäË°Òäº°Ò ° 86% Ë°ãÒ ÓÈ ¹¯Òä˯ ªºº ¯ËË ºÓº ÒÏ °È¯©² °¯º®°m lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û 86%¹º¯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË 86% lÒ m °Ë}Ó N Û 86%¹º¯ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË 86% lÒ m °Ë }Ó X 86% 'ULYLQJ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« ¯ºmËÓ °ÒÓÈãÈ ÓÈ ÒÓË 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N | º )) Ü ¹º äºãÈÓÒ X 86% &RQWUROOHU |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÒãÒ º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ÈÓºmãËÓÓº º ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË }ºÓ¯ºããË¯È 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ mºÏäºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ ° ¯º®°m Ò°¹ºãÏ Ò² ÒÓ˯ÁË®° 86% ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÈÓÓº® º¹ÒÒ °Ò°ËäÈ m©Ëã«Ë °¹ËÒÈãÓºË ¹¯Ë¯©mÈ ÓÒË ã« 86%°¯º®°m { ªºä °ãÈË ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ °ãÒ}ºä
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ´¿·Ê¿ºÇ ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
ºãºº }ºãÒË°mÈ °¯º®°m ¯Ë Ò² °º°mËÓÓ©² ¯Ë°¯°ºm äº ÎË mºÏÓÒ}Ó }ºÓÁãÒ} º ªº® ¹¯ÒÒÓË m}ã ËÓÒË º¹ÒÒ ¯Ë}ºäËÓ Ë°« ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% Óȹ¯Òä˯ °}ÈÓË¯È ¹¯ÒÓ˯È
X 86% &RQWUROOHU 5HVXPH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÒãÒ º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ÈÓºmãËÓÓº º ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË }ºÓ¯ºããË¯È 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ mºÏäºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ °¯º®°m Ò°¹ºãÏ Ò² ÒÓ˯ÁË®° 86% ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÈÓÓº® º¹ÒÒ °Ò°ËäÈ m©Ëã«Ë °¹ËÒÈãÓºË ¹¯Ë¯©mÈ ÓÒË ã« 86%°¯º®°m { ªºä °ãÈË ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ °ãÒ}ºä ºãºº }ºãÒË°mÈ °¯º®°m ¯Ë Ò² °º°mËÓÓ©² ¯Ë°¯°ºm äº ÎË mºÏÓÒ}Ó }ºÓÁãÒ} º ªº® ¹¯ÒÒÓË m}ã ËÓÒË º¹ÒÒ ¯Ë}ºäËÓ Ë°« ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% Óȹ¯Òä˯ °}ÈÓË¯È ¹¯ÒÓË¯È X 86% )XQFWLRQ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÒãÒ º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ÈÓºmãËÓÓº º ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË }ºÓ¯ºããË¯È 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ mºÏäºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ °¯º®°m Ò°¹ºãÏ Ò² ÒÓ˯ÁË®° 86% ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÈÓÓº® º¹ÒÒ °Ò°ËäÈ m©Ëã«Ë °¹ËÒÈãÓºË ¹¯Ë¯©mÈ ÓÒË ã« 86%°¯º®°m { ªºä °ãÈË ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ °ãÒ}ºä ºãºº }ºãÒË°mÈ °¯º®°m ¯Ë Ò² °º°mËÓÓ©² ¯Ë°¯°ºm äº ÎË mºÏÓÒ}Ó }ºÓÁãÒ} º ªº® ¹¯ÒÒÓË m}ã ËÓÒË º¹ÒÒ ¯Ë}ºäËÓ Ë°« ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% Óȹ¯Òä˯ °}ÈÓË¯È ¹¯ÒÓË¯È jÓºÈ m°¯ËÈË°« ÒÓº® ÓȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® N N $% &' N . $% &' N / $% RUWV N ! $% &' ¹º äºãÈÓÒ
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
X 86% ,QWHUIDFH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÒãÒ º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ÈÓºmãËÓÓº º ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË }ºÓ¯ºããË¯È 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºÓ¯ºãã˯ m}ã ËÓ mºÏäºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N Û }ºÓ¯ºãã˯ º}ã ËÓ cË}ºäËÓË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ °¯º®°m Ò°¹ºãÏ Ò² ÒÓ˯ÁË®° 86% ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÈÓÓº® º¹ÒÒ °Ò°ËäÈ m©Ëã«Ë °¹ËÒÈãÓºË ¹¯Ë¯©mÈ ÓÒË ã« 86%°¯º®°m { ªºä °ãÈË ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ °ãÒ}ºä ºãºº }ºãÒË°mÈ °¯º®°m ¯Ë Ò² °º°mËÓÓ©² ¯Ë°¯°ºm äº ÎË mºÏÓÒ}Ó }ºÓÁãÒ} º ªº® ¹¯ÒÒÓË m}ã ËÓÒË º¹ÒÒ ¯Ë}ºäËÓ Ë°« ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² °¯º®°m ¹º}ã ÈË䩲 } ÒÓË 86% Óȹ¯Òä˯ °}ÈÓË¯È ¹¯ÒÓË¯È X 86% 0DVV 6WRUDJH 5HVHW 'HOD\ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ÒȹÈÏºÓ Ë¯ËÏ }ºº¯©® Ë ¹¯ºÒ°²ºÒ º¹¯º° °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ÒÓË 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N 0 Û º¹¯º° °¯º®°m ¹¯ºÒ°²ºÒ }ÈÎ©Ë °Ë}Ó N 0 ¹º äºãÈÓÒ Û º¹¯º° °¯º®°m ¹¯ºÒ°²ºÒ }ÈÎ©Ë °Ë}Ó N " 0 Û º¹¯º° °¯º®°m ¹¯ºÒ°²ºÒ }ÈÎ©Ë °Ë}Ó N . 0 Û º¹¯º° °¯º®°m ¹¯ºÒ°²ºÒ }ÈÎ©Ë °Ë}Ó X 86% 3DVVLYH 5HOHDVH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä mºÏäºÎÓÈ ¯ÈºÈ ° ° ¯º®°mÈäÒ ¹º}ã ËÓÓ©äÒ } ÒÓË 86% Óȹ¯Òä˯ mº m¯Ëä« ¯Èº© °¯º®°m ¯ÈºÈ Ò² m ¯ËÎÒäË %XV0DVWHULQJ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ X 86% 6SHHG |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓÒ ¯Èº È°º ÒÓ© 86% lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« }ºº¯©Ë °ÈÓÈmãÒmÈ °« m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¯ËºmÈÓÒ® ¹º}ã ÈË䩲 °¯º®°m N 0+] N 0+]
½²´² ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ´¿·Ê¿ºÇ ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
X 8VH ,5 3LQV |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹ºã«¯Óº° °ÒÓÈãºm ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ¹º¯È ~ÓÈËÓÒË ÏÈmÒ°Ò º ¯ËºmÈÓÒ® ¹º}ã ÈË䩲 °¯º®°m lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N 1 21 ¹º äºãÈÓÒ N 121 lºÎÓº m°¯ËÒ ÒÓº® ÓȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® N 2 N N 2 X 8VH 8$57 3LQV |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹º°ã˺mÈËãÓºº ¹º¯È &20 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹º¯ m}ã ËÓ N Û ¹º¯ º}ã ËÓ X [ ,5 7UDQVPLVVLRQ 'HOD\ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÓËäÓºº º¯ÈÓÒÒ °}º¯º°Ó©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò ÒÓ Á¯È}¯È°Óºº ÒÓ˯ÁË®°È º äºÎË ¹ºãºÎÒËãÓº °}ÈÏÈ°« ÓÈ °È ÒãÓº°Ò ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ºÒº} ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÈÓÓ©² N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ |¯ÈÓÒËÓÒ« ÓÈ °}º¯º°Ó©Ë ²È¯È} ˯ҰÒ}Ò ÒÓ˯ÁË®°È ÓË Ò°¹ºãÏ °« °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºã ÈÓÒ X [ 5[' 7[' $FWLYH |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹ºã«¯Óº° °ÒÓÈãºm ¹¯ÒËäȹ˯ËÈÒ ÒÓ Á¯È}¯È°Óºº ÒÓ˯ÁË®°È 5[' Û ¹¯ÒËäÓÒ} È 7[' Û ¹Ë¯ËÈÒ} sË º²ºÒäºË ÏÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË°« m °ººmË°mÒÒ ° ¯Ë}ºäËÓÈÒ«äÒ }ÈÏÈÓÓ©äÒ m º}äËÓÈÒÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« mȯÒÈÓ© ÏÓÈËÓÒ® º¹ÒÒ N *& N *& N *& *& N
½²´²
¥Á²´½·¿º·Ï½·¼ÄÂÀÁºÄ²¿º·¾ X
X
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¹ºË¯Î} $&3, lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯Ë}ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm N Û °ÈÓºm}È ÈÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« ÒäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò ÓÈ ãÒÒÒ °Ë¯ËÏÓ©² ¹¯ºãËä °m«ÏÈÓÓ©² ° ÓË}º¯¯Ë}Óº® ¹ºË¯Î}º® $&3, ºÓÒä ÒãÒ ÓË°}ºã}ÒäÒ °¯º®°mÈäÒ È È}ÎË m °ãÈ«² }º È Ó˺²ºÒäº ¯ÓºË ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ¯Ë°¯°ºm sÒ m }ºËä °ãÈË ÓËãÏ« ÒÏäËÓ« ÏÓÈËÓÒË º¹ÒÒ Ë°ãÒ ÓÈ mÈËä }ºä ¹ Ë¯Ë °ÈÓºmãËÓÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ :LQGRZV ;3 ÒãÒ m©Ë } ªº äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } ÓËmºÏäºÎÓº°Ò ÏȯÏ}Ò { °ãÈË ° °Ò°ËäÈ äÒ °ËäË®°mÈ :LQGRZV [ äº mºÏÓÒ}Ó ¹¯ºãËä© ¹¯Ò ¹ºmº¯Óº® ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË $&3, Ò°}ã ÈË mãÒ«ÓÒË ÓÈ °Ò°Ëä m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm ÒäË Ò² ºÓºËÓÒË m ÈÓÓºä °ãÈË } °ÈÓ È¯ $30
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¹ºË¯Î} $&3, m˯°ÒÒ ºãÓºËÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« m°Ë² mºÏäºÎÓº°Ë® ÁÓ}ÒÒ ¯ËË ËË Ò ¹ºË¯Î}Ò º º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹ºË¯Î}È $&3, º}ã ËÓÈ N
Û ¹ºË¯Î}È $&3, m}ã ËÓÈ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË ãËÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯Ëäº º }ºÓ¯ºããË¯È ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® }ºº¯©® Ò°¹ºãÏË ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« mäË°º °ÈÓȯө²
X
X
X
X
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ ÒäËË °ä©°ã ºã}º m °ãÈË ¹¯ºãËä ÒÏÏÈ ÓË}º¯¯Ë}Óº® ¹ºË¯Î}Ò ÈÓÓºº ¯ËÎÒäÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò° Ë亮 N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ ~Ë° ¯Ë ÒË º ºä ¹ºË¯ÎÒmÈË ãÒ Ò°¹ºãÏËäÈ« mÈäÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ $&3, ÒãÒ ÓË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N
¹º äºãÈÓÒ Û ¹ºË¯Î}È $&3, m}ã ËÓÈ N Û ¹ºË¯Î}È $&3, º}ã ËÓÈ
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹ºË¯Î}È $&3, m}ã ËÓÈ N Û ¹ºË¯Î}È $&3, º}ã ËÓÈ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÈãÒϺmÈ ¹ºË¯Î} ÁÓ}ÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« °ÈÓÈ¯È $&3, °º °º¯ºÓ© ¹º}ã ÈË䩲 ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² °¯º®°m lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒÒ Ë² ÒãÒ ÒÓ©² ¯ËÎÒäºm ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ !
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ÏÈ°©¹ÈÓÒ« }ºä¹ Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û m}ã ÈË°« ¯ËÎÒä 3RZHU 2Q 6XVSHQG N Û m}ã ÈË°« ¯ËÎÒä 6XVSHQGWR5$0 N Û m}ã ËÓÈ ¹ºË¯Î}È ººÒ² ¯ËÎÒäºm vºm¯ËäËÓÓ©Ë äÈ˯ÒÓ°}ÒË ¹ãÈ© m°Ë ÈË ¹ºË¯ÎÒmÈ ¯ËÎÒä ÏÈ°© ¹ÈÓÒ« 6XVSHQG 7R 5$0 ¯Ò È}ÒmÒÏÈÒÒ ÈÓÓºº ¯ËÎÒäÈ ¹º«mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° ¹º°¯Ë°mºä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ò¹È :LQGRZV ÒãÒ m©Ë ¹ºãÓº° º}ã Ò m°Ë }ºä¹ºÓËÓ© }ºä¹ Ë¯È }¯ºäË º¹Ë¯È ÒmÓº® ¹Èä«Ò m }ºº¯º® Ò °º²¯ÈÓ«Ë°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º °º°º«ÓÒÒ °Ò° Ëä© º°ãË m©²ºÈ ÒÏ ªÓ˯º°Ë¯ËÈ Ëº ¯ËÎÒäÈ ¹º°¯Ë°mºä ÓÈÎÈ Ò« }ãÈmÒ ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë ÒãÒ }Óº¹}Ò ä©Ò °º°º«ÓÒË º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ò ÏȹËÓÓ©² ¹¯º¯Èää mº°°ÈÓÈmãÒmÈË°«
X
X
! " #
%$ " #
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë }ºä¹ ˯ ÈmºäÈÒË°}Ò mº°°ÈÓÈmãÒmÈ Ò°²ºÓºË °º°º«ÓÒË ¹º°ãË °º« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« jäËË°« m mÒ °ÒÈÒ« Óȹ¯Ò ä˯ }ºÈ °Ë¯m˯ ÒãÒ ÒÓº® }ºä¹ ˯ ° ÈÓÈãºÒÓ©ä ÓÈÏÓÈËÓÒËä ºãÎËÓ © ¹º°º«ÓÓº m}ã ËÓ È Ò°ºÓÒ} Ë°¹Ë¯Ëº®Óºº ¹ÒÈÓÒ« º°°mË ãÒº Ëä}º° ˺ È}}ä㫺¯ºm Ó˺°ÈºÓÈ ã« ¯Èº© m ËËÓÒË ãÒËãÓºº m¯ËäËÓÒ { È}ºä °ãÈË ã º® °º® m ªãË}¯º ¹ÒÈÓÒÒ }¯È}ºm¯ËäËÓÓºË ÒãÒ ãÒËãÓºË ¹¯º¹ÈÈÓÒË º}È m °ËÒ ¹¯ÒmºÒ } m©}ã ËÓÒ }ºä¹ Ë¯È ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÈÓÓºº ¹È¯ÈäË ¯È z ¹º°ãË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« ÈmºäÈÒË°}Ò m}ã Ò°« { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË }ºä¹ ˯ º°ÈÓË°« m m©}ã ËÓÓºä °º°º«ÓÒÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N È°º ¹º äºãÈÓÒ Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ jäË®Ë m mÒ º m °ãÈË ÓË}º¯¯Ë}Óºº m©}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È Óȹ¯Òä˯ Ë° ãÒ m© °¯ÈÏ m©}ã ÒãÒ °ËËmº® ÁÒ㯠ÒãÒ jr ËÏ ÏÈm˯ËÓÒ« ¯Èº© º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ë °ºÏÈmÈ°« m¹ËÈãËÓÒË º z ÓËÒ°¹¯ÈmËÓ m¯ºË © }È} m}ã ÈË°« °Èä N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã m ºãÒÓ°mË °ã ÈËm $
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¹ºË¯Î} $30 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹ºË¯Î}È $30 m}ã ËÓÈ N Û ¹ºË¯Î}È $30 º}ã ËÓÈ
X
% &' ()
X
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¹ÒÈÓÒË }ºä¹ Ë¯È m °ãÈË Ë°ãÒ ºÓ ÓÈ ²ºÒ°« m °¹«Ëä ¯ËÎÒäË ãÒËãÓºË m¯Ëä« nÓ}Ò« ¹ºãËÏÓÈ ÓÈ ¹¯Òä˯ Ë°ãÒ m© È°º ÏÈ©mÈËË m©}ã Ò }ºä¹ ˯ ²º« ° ¯Èº© Ò ¹ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N
Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã m ºãÒÓ°mË °ãÈËm N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ $GYDQFHG 3RZHU 0DQDJHPHQW lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹ºË¯Î}È $30 m}ã ËÓÈ N Û ¹ºË¯Î}È $30 º}ã ËÓÈ
X
X
X
*
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ $ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹ºË¯Î}È $30 m}ã ËÓÈ N Û ¹ºË¯Î}È $30 º}ã ËÓÈ
$ +
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã È }ºä¹ ˯ ¹º ¯È°¹Ò°ÈÓÒ ºÓº m }ÈÏÈÓ ÓºË m¯Ëä« |ËÓ ºÓÈ« ÁÓ}Ò« º°ºËÓÓº ã« º¯ÈÓÒÏÈÒ® } ÒäËË°« mºÏäºÎÓº° Ïȹ°}È ã ºº }ºä¹ Ë¯È ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº «mÒã°« ãÒ mºm¯Ëä« ºmË°mËÓÓ©® °º¯ÓÒ} lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹¯Ò mmºË m¯ËäËÓÒ }ºä¹ ˯ Ë m}ã È°« ËÎË ÓËmÓº m }ÈÏÈÓÓºË m¯Ëä« {¯Ëä« mmºÒ°« m ¹ºãË 7LPH KKPPVV $ODUP m ¹º¯«}Ë È°© äÒÓ© °Ë}Ó© N Û ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ È m}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ¯Ò m©º¯Ë ªºº ÏÓÈËÓÒ« È}ÒmÒÏÒ¯ °« º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹ºã« m }º º¯©² äºÎÓº mmË°Ò m¯Ëä« m}ã ËÓÒ« È}ºË ÎË }È} Ò ã« (YHU\GD\ Ò ËÓ äË°«È 'DWH 2Q 0RQWK $ODUP N ¹º äºãÈÓÒ Û mºÏäºÎÓº° ÈmºäÈÒË°}ºº m}ã ËÓÒ« z º}ã ËÓÈ
$
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ m¯Ëä« ¹È°°ÒmÓºº °º°º«ÓÒ« }ºä¹ Ë¯È º ˺ ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« m ¯ËÎÒä 6XVSHQG °ÈÓÈmãÒmÈË°« m äÒÓȲ ÒãÒ È°È² m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓ}¯ËÓº® m˯°ÒÒ %,26 zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠˰ãÒ ¹¯Ò°°mË ÈÓÓÈ« º¹Ò« º ¯ÒË ¹È¯Èä˯© º¹¯ËËã« ÒË m¯Ëä« ¹Ë¯Ë²ºÈ }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä ÏÈ°©¹ÈÓÒ« m ÓË°}ºã}º °ÈÒ® º°° m
X
* ,- # )
X
*
ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯È°Ò¯ËÓÓºË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹º¯ËãËÓÒËä ªãË}¯º ªÓ˯ÒË® lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÁÓ}Ò ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹º¯ËãËÓÒËä ªãË}¯º ªÓ˯ÒÒ ¹¯Ò ¹ÒÈÓÒÒ z º mÓËÓ˺ Ò°ºÓÒ}È ¹ÒÈÓÒ« cË °}º¯ËË m°Ëº ÒË º ¹ÒÈÓÒÒ Óº}È º º©Óº® ªãË}¯º°ËÒ
&
X
X
X
X
X
! " #
%$lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ ¹¯º°©¹È Ë°« m °ãÈË ¹¯º«mãËÓÒ« È}ÒmÓº°Ò °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ¹º °ã˺mÈËãÓºä ¹º¯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ !
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ m©²ºÒ ÒÏ ¯ËÎÒäÈ °ÓÈ m °ãÈË ¹º«mãËÓÒ« È}ÒmÓº°Ò °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ¹º°ã˺mÈËãÓºä ¹º¯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºä¹ ˯ ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò ÎË°}ºº Ò°}È ¹¯º °ÓË°« N Û È}ÒmÓº° ÎË°}ºº Ò°}È Ë ÒÓº¯Ò¯ºmÈ°«
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË 60,ÁÓ}Ò® m °¹«Ëä ¯ËÎÒäË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ + ()
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈϯËÒ ËÓ¯ÈãÓºä ¹¯ºË°°º¯ Ò°¹ºãϺmÈ ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä mºÏäºÎÓº °º²¯ÈÓËÓÒË °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© Ë°ãÒ }ºä¹ ˯ m©}ã ËÓ º ¹º°ãË Ëº m}ã ËÓÒ« ªº °º°º«ÓÒË mº°°ÈÓÈm ãÒmÈË°« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ + .
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ °º°º«ÓÒË mËÓÒ㫺¯È º²ãÈÎÈ Ëº ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä 6XVSHQG
X
X X X
X X
'
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û mËÓÒ㫺¯ ¹º°º«ÓÓº m}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û mËÓÒ㫺¯ º}ã ÈË°« +. %%
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã È Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« º mËÓÒ㫺¯È º²ãÈ ÎÈ Ëº ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ }ºÈ °Ò°ËäÈ ¹Ë¯Ë²ºÒ m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« 6XVSHQG cËÈãÒÏÈÒ« ªº® ÁÓ}ÒÒ mºÏäºÎÓÈ ºã}º m °ãÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ° ¹ºË¯Î}º® $&3, lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ + /, 0
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÓÒÎÈ È}ºm È°º ¹¯ºË°°º¯È ¹¯Ò ¹Ë¯Ë¯ËmË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ÒãÒ $
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë }ÈÏÈ È ÈmºäÈÒË°}ºº m}ã ËÓÒ« }ºä¹ ˯È
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä z ¹¯º°©¹ÈË°« ¹¯Ò È}ÒmÓº°Ò '0$ }ºÓ¯ºããË¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ 1
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä '2&. ,2 60, N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ 2
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ m¯Ëä« °¹°« }ºº¯ºË ¹¯Ò º°°mÒÒ È}Òm Óº°Ò ¹ºãϺmÈËã« °Ò°ËäÈ ¹Ë¯Ë²ºÒ m ¹Ë¯m °ÈÒ °ÓÒÎËÓÒ« ªÓ˯º ¹º¯ËãËÓÒ« 'R]H }ºÈ È°ºÈ °Ò°ËäÓº® ÒÓ© °ÓÒÎÈË°« º l lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ! " # " $ " % " # " " $ " & ' Û m¯Ëä« ¹Ë¯Ë²ºÈ m ¯ËÎÒä ÏÈ°©¹ÈÓÒ« °ººmË°mËÓÓº 6HF Û °Ë}Ó © 0LQ Û äÒÓ© +RXU Û È°© N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
&(
X
X
X
X
! " #
%$|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ }ºªÁÁÒÒËÓ ËãËÓÒ« È}ºmº® È°º© ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä ÏÈ°©¹ÈÓÒ« sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® äºÎË © ¯ÈÏãÒÓ©ä m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓ}¯ËÓº® m˯°ÒÒ %,26
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ ¹¯º°©¹È Ë°« m °ãÈË ¹¯º«mãËÓÒ« È}ÒmÓº°Ò ÎË°}ºº Ò°}È ÒãÒ Á㺹¹Ò Ò°}ºmºÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ & 0
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º°Ë°mÒ ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä ªÓ˯ º°Ë¯ËÎËÓÒ« *UHHQ 6ZLWFK ° ¹ºäº °ººmË°m Ë® }Óº¹}Ò ÓÈ °Ò° ËäÓºä ãº}Ë cËÈãÒÏÈÒ« ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ mºÏäºÎÓÈ ºã}º ¹¯Ò ¹º }ã ËÓÒÒ ªº® }Óº¹}Ò } äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË ¹º¯ºÓº°Ò ÒÈ®Ë m º}äËÓÈÒÒ } mÈË® ¹ãÈË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N
Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ / 3
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« ¯ËÎÒä ªÓ˯º¹º¯ËãËÓÒ« ÎË°}ºº Ò°}È ¹¯Ò ÏÈ°©¹ÈÓÒÒ °Ò°Ëä© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÎË°}Ò® Ò°} m ¹Ë¯Òº °ÓÈ ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë °ºãÈ°Óº °ÈÓȯ ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« 6WDQGE\ N ' ( Û ÎË°}Ò® Ò°} m ¹Ë¯Òº °ÓÈ ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë °ºãÈ°Óº °ÈÓȯ ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« 6XVSHQG N Û ¹¯Ò ÏÈ°©¹ÈÓÒÒ °Ò°Ëä© ÎË°}Ò® Ò°} ÓË º}ã ÈË°« cË}ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm ã« mËãÒËÓÒ« °¯º}È °ãΩ ÎË°}ºº Ò°}È
/ 3 $
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹Ë¯Òº ¹º Ò°ËËÓÒÒ }ºº¯ºº ¹¯Ò °ãº mÒÒ º°°mÒ« º¯ÈËÓÒ® } ÎË°}ºä Ò°} Ë ¹¯ºÒÏmËËÓº º}ã ËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« º ˺ mÒÈËã« nÓ}Ò« Ë®°mÒËãÓÈ ºã}º ã« ÎË °}Ò² Ò°}ºm ° ÒÓ˯ÁË®°ºä ,'( sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26 cË}ºäËÓË°« ÈÓÓ º¹Ò º}ã È ÏÓÈËÓÒË } ªº äºÎË ÏÓÈÒËãÓº ¹ºm©°Ò °¯º} °ãΩ ÎË°}ºº Ò°}È
X X
/ 3 $ 4 5 |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ / 3 $ / %% % |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ / 3 / !
X
/
X
X X
X
&
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ m©²ºÒ ÒÏ ¯ËÎÒäÈ °ÓÈ ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò ÎË°}ºº Ò°}È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºä¹ ˯ ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò ÎË°}ºº Ò°}È ¹¯º °ÓË°« N Û È}ÒmÓº° ÎË°}ºº Ò°}È Ë ÒÓº¯Ò¯ºmÈ°« |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ / 3 $ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ N ÒȹÈÏºÓ º º ) * Û ÓȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26 / $
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë }ÈÏÈ ºÓºË m¯Ëä« ÈmºäÈÒË°}ºº m}ã ËÓÒ« }ºä ¹ Ë¯È 67 *3
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °¯ÈÓÒ ¹¯ºãËä ¹¯Ò }ºº¯º® °¯º®°mº Ò°¹ºã Ï ËË ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 È°© ¯ËÈãÓºº m¯ËäËÓÒ ÓË ÈË °Ò°ËäË ¹Ë ¯Ë®Ò m ¯ËÎÒä 6XVSHQG lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ 6 7 $ *!
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ }ºä¹ ˯ m }ÈË°mË ÒãÓÒ}È ÓÈ ¹¯Òä˯ Ë°ãÒ ÓÈ Ïȹ°} º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© °ÈÓºmÒ }È} ÓÒ ¯ºä} ÒÓÈäÒÓ äËãºÒ ºãÓº° ÁÓ}Ò« ¯ËÈãÒÏË °« m ¹È¯Ë ° ¹È¯Èä˯ºä $ODUP 7LPH Ë }ÈÏ©mÈË°« m¯Ëä« ÈmºäÈÒË °}ºº m}ã ËÓÒ« z lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒÒ ÈmºäÈÒË°}ºº m}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
&
X
X
X X
! " #
%$1!) "3,+
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m©mË°Ò }ºä¹ ˯ ÒÏ °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÓÈÎÈÒ« ã º® }ãÈmÒÒ ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ 1!)
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ }ºä¹ ˯ m©²ºÒ ÒÏ ¯ËÎÒäÈ ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ¹¯Ò ã ºä mºÏË®°mÒÒ ÓÈ ä© ÒãÒ }ãÈmÒȯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N
+ Û È}ÒmÒÏү˰« º¹ºãÓÒËãÓÈ« º¹Ò« 8 1* }ºº¯È« ¹¯ËãÈÈË mmË°Ò ¹È¯ºã Ïȹ¯ÈÒmÈËä©® ¹¯Ò m©²ºË }ºä¹ Ë¯È ÒÏ ¯ËÎÒäÈ ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« N & , Û È}ÒmÒÏү˰« º¹ºãÓÒËãÓÈ« º¹Ò« 8 1* / 1! }ºº¯È« ¹¯ËãÈÈË m©¯È È} ÓÈÏ©mÈËä º¯« }ãÈ mÒ ã« m}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È N " ' - Û m}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È º°Ë°mã«Ë°« ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« ãËmº® }Óº¹}Ò ä©Ò N " ' ./ Û m}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È º°Ë°mã«Ë°« ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« ¹¯Èmº® }Óº¹}Ò ä©Ò N 0 , Û m}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È º°Ë°mã«Ë°« ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« ã º® }ãÈmÒÒ ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë ÒãÒ }Óº¹}Ò ä©Ò N , 1% Û m}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È º°Ë°mã«Ë°« ¹º°ãË ÓÈÎÈ Ò« }ãÈmÒÒ :DNH 8S! °º ÏÓÈ}ºä :LQGRZV nÓ}Ò« Ë ¯È ºÈ ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ }ãÈmÒȯ© ÒäË Ë® }ÈÏÈÓÓ }ãÈ mÒ È} ÓÈÏ©mÈË亮 :LQGRZV °ºmäË°Ò亮 }ãÈmÒȯ© jÓºÈ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÁÓ}ÒÒ ¹¯Ò²ºÒ°« ¹Ë¯Ë°ÈÓÈmãÒmÈ °º ºmË°m ¹Ë¯Ëä©} ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË }ºº¯È« äºÎË ÓÈÏ©mÈ°« Óȹ¯Òä˯ 7DNH :DNH2Q.H\ERDUG0RXVH ¹º¯ºÓËË °äº¯ÒË m º}äËÓÈÒÒ } mÈË® ¹ãÈË 1* . 3!
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹È¯ºã ÓÈ Ïȹ°} }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ò ˺ m}ã ËÓÒÒ ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ ÓÈ }ãÈmÒ (QWHU! mÈä Ë ¹¯ËãºÎËÓº mmË°Ò ¹È¯ºã 1* .
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹È¯ºã ÓÈ Ïȹ°} }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ò ˺ m}ã ËÓÒÒ ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ ÓÈ }ãÈmÒ (QWHU! mÈä Ë ¹¯ËãºÎËÓº mmË°Ò ¹È¯ºã
X
1!)
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã È }ºä¹ ˯ ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ãÈmÒȯ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N + , ¹º äºãÈÓÒ Û }ºä¹ ˯ m}ã ÈË°« ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò 3RZHU ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë N "' , Û }ºä¹ ˯ m}ã ÈË°« ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« ã º® }ãÈmÒÒ
X
#
X
# !
X X
X
&)
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ ¹¯º°©¹È Ë°« m °ãÈË ¹¯º«mãËÓÒ« È}ÒmÓº°Ò °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ¹È ¯ÈããËãÓºä ¹º¯ }ºä¹ Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ m©²ºÒ ÒÏ ¯ËÎÒäÈ °ÓÈ m °ãÈË ¹º«mãËÓÒ« È}ÒmÓº°Ò °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºä¹ ˯ ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò ÎË°}ºº Ò°}È ¹¯º °ÓË°« N Û È}ÒmÓº° ÎË°}ºº Ò°}È Ë ÒÓº¯Ò¯ºmÈ°« $
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ " + $
"3,+ |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ "3 1*
Óº ° ¯È°Ò¯ËÓÓ©ä °ä©° ãºä } ºÓÈ äºÎË © ¹¯ÒäËÓËÓÈ ¹º ºÓºËÓÒ } äÈÓҹ㫺¯ ä© ¹º}ã ÈËäºä } ¹º°ã˺mÈËãÓºä ¹º¯ Ò }ãÈmÒÈ¯Ë ° ÒÓ Ë¯ÁË®°ºä $7 (
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä }ºÈ °Ò°ËäÈ ¯ËÈÒ¯Ë ÓÈ ã È}ÒmÓº° ¹ºãϺmÈËã« m}ã ËÓÒËä ÒãÒ m©²ººä ÒÏ ¯ËÎÒäÈ ªÓ˯º °Ë¯ËÎËÓÒ« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
&*
X
97 #(
X
97 #(
X
*!
X
! " #
%$|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ #(
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ #(
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¹ºË¯Î} °ÈÓÈ¯È $30 lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ÁÓ}ÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä }ºº¯©Ë ¹¯Ëº°Èmã«Ë °ÈÓȯ $30 º°¹Ó© ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« N Û ¹ºË¯Î}È $30 º}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã ¹¯Ò mºÏäºÎÓº °Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºãËË °ºm˯ËÓÓºº °ÈÓÈ¯È $&3, (
wº ¹ºãË °ºË¯ÎÒ ÓË°}ºã}º ¹º²ºÎÒ² ¯ ÓÈ ¯È º¹Ò® º¹¯ËË ã« Ò² °¯º®°mÈ È}ÒmÓº° }ºº¯©² ¹¯ÒmºÒ } ¹¯ºÎËÓÒ }ºä¹ Ë¯È {}ã ËÓÒË }È}º®ãÒº º¹ÒÒ ÏÓÈËÓÒË m©Ï©mÈË m©²º °Ò°Ëä© ÒÏ ªÓ˯º°Ë¯ËÈ Ëº ¯ËÎÒäÈ ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº °Ò °ººmË°m ˺ °¯º®°mÈ |}ã ËÓÒË ÏÓÈËÓÒË ãº }Ò¯Ë mºÏäºÎÓº° ¹¯ºÎËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ò È}ÒmÓº°Ò °ºº mË°m Ò² °¯º®°m |©Óº °ºË¯ÎÒ °ãË ÒË º¹ÒÒ N 6' Û ÈÓÓºä ¹¯Ë¯©mÈÓÒ }È} ¹¯ÈmÒ㺠°ººmË°mË °¯º®° mº ¹º}ã ËÓÓºË } ¹º°ã˺mÈËãÓºä ¹º¯ &20 Óȹ¯Òä˯ äºËä ÒãÒ ä© N 6 : Û ÓÈ °º°º«ÓÒË °Ò°Ëä© mãÒ«Ë È}ÒmÓº° °¯º®°mÈ ¹º }ã ËÓÓºº } ¹º°ã˺mÈËãÓºä ¹º¯ &20 Óȹ¯Òä˯ äºËäÈ ÒãÒ ä©Ò N 6 ; Û ¹¯ºÎËÓÒË °Ò°Ëä© º°Ë°mã«Ë°« ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓºä } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ /37 Óȹ¯Ò ä˯ ¹¯ÒÓ˯ N 6 < Û }ºä¹ ˯ ¹¯º°©¹ÈË°« ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } Á㺹¹Ò Ò°}ºmº Óȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ Ò°}ºmº °ÈÓºmãËÓ ÓÈ °Ë¯mË¯Ë È ºÒÓ ÒÏ ¹º}ã ËÓÓ©² } °ËÒ }ºä¹ ˯ºm ¹©ÈË°« ÏÈ¹Ò°È ÈÓÓ©Ë ÓÈ Ò°}Ë N 6 = Û }ºä¹ ˯ ¹¯º°©¹ÈË°« ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓºä } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ /37 }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ÒÓ˯ N 6 7 Û ¯ÈºÈ }ºä¹ Ë¯È mºÏºÓºmã«Ë°« ¹¯Ò °¯ÈÈ©mÈÓÒÒ È® äË¯È m°¯ºËÓÓºº m °Ò°Ëä È°ºm cË}ºäËÓË°« ÈÓÓ º¹Ò
&
º}ã È ¹ººä º ÓË}ºº¯©Ë ¹¯º¯Èää© äº Ò°¹ºãϺmÈ °Ò°ËäÓ©Ë È°© m °mºÒ² Ë㫲 º äºÎË ¹º°º«ÓÓº ãº}Ò¯ºmÈ ÏÈ°©¹ÈÓÒË }ºä¹ Ë¯È N 6 > Û °Ò°ËäÈ ¯ËÈÒ¯Ë ÓÈ È}ÒmÓº° äÈÓҹ㫺¯È ä© ¹º}ã ËÓÓºº } ¹º¯ 36 N 6 >: Û °Ò°ËäÈ ¹¯º°©¹ÈË°« }ºÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ º¯ÈËÓÒË } ÎË°}ºä Ò°} ¹º}ã ËÓÓºä } ¹Ë¯mºä }ÈÓÈã ,'( N 6 >; Û }ºä¹ ˯ ¹¯º°©¹ÈË°« }ºÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ º¯ÈËÓÒË } ¹¯Òmº &'520 ÒãÒ ÎË°}ºä Ò°} ¹º}ã ËÓÓºä }º mº¯º ä }ÈÓÈã ,'( N Û °Ò°ËäÈ ¯ËÈÒ¯Ë ÓÈ ã È}ÒmÓº° m°Ë² ¹º°ã˺ mÈËãÓ©² ¹º¯ºm N * Û }ºä¹ ˯ ¹¯º°©¹ÈË°« ¹¯Ò ã º® È}ÒmÓº°Ò ã ºº °¯º®°mÈ ¹º}ã ËÓÓºº } ÒÓË 3&, {©Ë¹¯ÒmËËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® ,54 «mã« °« Ò¹ÒÓ©äÒ |ÓÈ}º ÓË}ºº¯©Ë °¯º®°mÈ äº Ò°¹ºãϺmÈ ÓË°ÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯Ë¯© mÈÓÒ« sÒÎË ¹¯ÒmºÒ°« ÓȺ¯ º¹Ò® }ÈÏ©mÈ Ò² È}ÒmÓº° }È}Ò² ° ¯º®°m äËÈË }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë}ã Ò°« m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« N 6 ' Û }ºä¹ ˯ ¹¯ººãÎÈË ¯Èº Ë°ãÒ Ò°¹ºãÏË°« }È}ºË ãÒº °¯º®°mº ¹º}ã ËÓÓºË } ¹º°ã˺mÈËãÓºä ¹º¯ &20 N 6 : Û }ºä¹ ˯ ¹¯ººãÎÈË ¯Èº Ë°ãÒ Ò°¹ºãÏË°« }È}ºË ãÒº °¯º®°mº ¹º}ã ËÓÓºË } ¹º°ã˺mÈËãÓºä ¹º¯ &20 N 6 ; Û }ºä¹ ˯ ¹¯ººãÎÈË ¯Èº Ë°ãÒ Ò°¹ºãÏË°« }È}ºË ãÒº °¯º®°mº ¹º}ã ËÓÓºË } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ /37 N 6 < Û }ºä¹ ˯ ¹¯ººãÎÈË ¯Èº ¹¯Ò ¯Ëã«¯Óºä º¯ÈËÓÒÒ } Á㺹¹ÒÒ°}ºmº N 6 = Û }ºä¹ ˯ ¹¯ººãÎÈË ¯Èº Ë°ãÒ Ò°¹ºãÏË°« }È}ºË ãÒº °¯º®°mº ¹º}ã ËÓÓºË } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ /37 N 6 7 Û }ºä¹ ˯ ¹¯ººãÎÈË ¯Èº Ë°ãÒ °Ò°ËäÓ©Ë È°© Ò° ¹ºãÏ °« m }ÈË°mË È®äË¯È cË}ºäËÓË°« ÈÓÓ º¹Ò º }ã È ¹ººä º ÓË}ºº¯©Ë ¹¯º¯Èää© äº Ò°¹ºãϺmÈ ÒãÓÒ} m °mºÒ² Ë㫲 º äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } °º«ä m ªÒ² ¹¯º¯ÈääȲ N 6 9 Û ¹Ë¯Ë²º m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ãº}ү˰« ¯Èºº® °¯º®°mÈ Ò°¹ºãÏ Ëº ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 N 6 > Û ¹Ë¯Ë²º m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ãº}ү˰« ¯Èºº® °¯º®°mÈ Ò°¹ºãÏ Ëº ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54
&
N N N N N
6 >> Û ¹Ë¯Ë²º m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ãº}ү˰« ¯Èºº® °¯º®°mÈ Ò°¹ºãÏ Ëº ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 6 > Û È}ÒmÓº° ä©Ò ¹º}ã ËÓÓº® } ¹º¯ 36 äËÈË }ºä¹ ˯ ÏÈ°Ó 6 >' Û ¯ÈºÈ äÈËäÈÒË°}ºº °º¹¯ºË°°º¯È ãº}Ò¯Ë ¹Ë¯Ë²º °Ò°Ëä© m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« 6 >: Û }ºä¹ ˯ ¹¯ººãÎÈË ¯Èº ¹¯Ò ¯Ëã«¯Óºä º¯ÈËÓÒÒ } ÎË°}ºä Ò°} ¹º}ã ËÓÓºä } ¹Ë¯mºä }ÈÓÈã ,'( 6 >; Û }ºä¹ ˯ ¹¯ººãÎÈË ¯Èº ¹¯Ò ¯Ëã«¯Óºä º¯ÈËÓÒÒ } ¹¯Òmº &'520 ÒãÒ ÎË°}ºä Ò°} ¹º}ã ËÓÓºä }º mº¯º ä }ÈÓÈã ,'(
X
( ( "3,+
X
*
X
! " #
%$|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä °ãËÎËÓÒ« ÏÈ °¯º®°mÈäÒ º© ¹¯Ò Ò² È}ÒmÓº°Ò m©mË°Ò }ºä¹ ˯ ÒÏ °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ cË}ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈ Ëm N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¯Ë}ºäËÓË°« ¹¯Ò º}ÈÏË º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÁÓ}Ò® ªÓ˯º°Ë¯Ë ÎËÓÒ« Ò¹© °¯º®°m ÓÈ È}ÒmÓº° }ºº¯©² ¯ËÈÒ¯Ë °Ò°ËäÈ °ÈÓÈmãÒ mÈ °« ° ¹ºäº º¹Ò® ( ( "3,+ ( ÒãÒ & ) $ ( sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º ¯ËÈãÒÏÈÒÒ %,26 Ò äº ÎË m}ã È m °Ë« }È} ÓÈÏmÈÓÒ« ÓË}ºº¯©² °¯º®°m È} Ò ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® ,54 Ò }ÈÓÈãºm '0$ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓÒ ÓÈÏÓÈËÓÒË }Óº¹}Ò 3RZHU ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÓÈÏÓÈËÓÒË }Óº¹}Ò 3RZHU °ÈÓÈ¯ÓºË N 2 " Û ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }Óº¹}Ò 3RZHU °Ò°ËäÈ ¹Ë¯Ë²ºÒ m ¯Ë ÎÒä °ÓÈ *
|¹Ò« º¹¯ËËã«Ë }È}Òä º¯ÈϺä }ºä¹ ˯ Ë ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ ÓÈ ÎÈÒË }Óº¹}Ò 3RZHU ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N 3 Û }Óº¹}È 3RZHU ¯ÈºÈË }È} º©ÓÈ« }Óº¹}È m}ã ËÓÒ« ÒãÒ º}ã ËÓÒ« ¹ÒÈÓÒ« iã« m}ã ËÓÒ«m©}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È Ó˺²ºÒäº }¯È}ºm¯ËäËÓÓº ÓÈÎÈ }Óº¹}
N
X
X
X
X
&
' ( Û }ºÈ }ºä¹ ˯ ¯ÈºÈË }¯È}ºm¯ËäËÓÓºË ÓÈÎÈÒË
}º¹}Ò 3RZHU ¹Ë¯ËmºÒ °Ò°Ëä m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« 6XVSHQG ¯Ò ºãËË ãÒËãÓºä ˯ÎÈÓÒÒ }Óº¹}Ò ºãËË °Ë}Ó }ºä¹ ˯ º}ã Ò°«
*
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ãº}Ò¯ºmÈ m©}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È ¹º°ãË }¯È}º m¯ËäËÓÓºº ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò 3RZHU ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« È}ÒmÓÈ ¹¯Ò ªºä z m©}ã Ò°« ºã}º ¹º°ãË ºº }È} m© ÓÈÎäËË Ò ËË Ë¯ÎÒmÈ }Óº¹} 3RZHU m ËËÓÒË Ü °Ë}Ó N ¹º äºãÈÓÒ Û z m©}ã Ò°« °¯ÈÏ ¹º°ãË }¯È}ºm¯Ë äËÓÓºº ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò 3RZHU jÓºÈ m°¯ËÈ °« ÏÓÈËÓÒ« Û 4 Ò $ ! #(
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ ¯ËÎÒä ¯Èº© ÒÓÒ}Ⱥ¯È ¹º ÓÈÏmÈÓÒËä /(' mº m¯Ëä« ÓȲºÎËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È m ªÓ˯º°Ë¯ËÈ Ëä ¯ËÎÒäË 6XVSHQG ÒãÒ 6WDQGE\ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N 5 . Û ÒÓÒ}Ⱥ¯ mº m¯Ëä« °¹«}Ò }ºä¹ Ë¯È Ë °Ò°ËäÈ ÒË°}Ò äÒÈ N Û ÒÓÒ}Ⱥ¯ Ë ¹º°º«ÓÓº °mËÒ°« N 3' Û ÒÓÒ}Ⱥ¯ ÓË Ë °mËÒ°« jÓºÈ m°¯ËÈË°« ºãËË ¹¯º°º® ÓȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® Ò $ |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ $
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹ºË¯Î}È $30 m}ã ËÓÈ N Û ¹ºË¯Î}È $30 º}ã ËÓÈ
$
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ªÓ˯º¹º¯ËãËÓÒËä }ºä¹ Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N 6 Û ¯ÓÈ« °ÈÓºm}È m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm ¹¯Ò°°m Ò² m ªºä ¯ÈÏËãË N " . Û ¹¯Ò º°°mÒÒ È}ÒmÓº°Ò ¹ºãϺmÈËã« ÓË ÓÈÎÈÒ® ÓÈ }ãÈmÒÒ mÒÎËÓÒ® ä©Ò Ò }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë}ã Ò°«
&&
N
N
m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ˯ËÏ Ü äÒÓ m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º m˯°ÒÒ %,26 "7 . Û ¹¯Ò º°°mÒÒ È}ÒmÓº°Ò ¹ºãϺmÈËã« ÓË ÓÈÎÈÒ® ÓÈ }ãÈmÒÒ mÒÎËÓÒ® ä©Ò Ò }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë}ã Ò°« m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ˯ËÏ Ü °Ë}Ó m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º m˯°ÒÒ %,26 Û Ïȹ¯ËÈË mºÏäºÎÓº° ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È m ¯Ë ÎÒä© ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ«
X
$
X
X
! " #
%$|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãϺmÈËã m©¯È ºÒÓ ÒÏ mºÏäºÎÓ©² ¯ËÎÒäºm ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä Û $30 ÒãÒ $&3, { º°ÓºmÓºä m°¯ËÈË°« ÓÈ äÈ Ë¯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈȲ ° mä« ¯ÈÏËäÈäÒ $7 Ò $7; lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N 0" Û m}ã ËÓÈ ¹ºË¯Î}È ¯ËÎÒäÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä °ÈÓȯ È $30 nÓ}Ò« ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ m º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ËäȲ ÓÈÒÓÈ« ° :LQGRZV jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ãº}È ¹ÒÈ ÓÒ« $7 ÒãÒ ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹¯ºãËä ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä $&3, N 089 ¹º äºãÈÓÒ Û m}ã ËÓÈ ¹ºË¯Î}È $&3, nÓ}Ò« ¯ËÈ ãÒϺmÈÓÈ m º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ËäȲ ÓÈÒÓÈ« ° :LQGRZV N Û ÁÓ}Ò« ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä º}ã ËÓÈ |¹Ò« ˯
º¹¯ËËã«Ë ¹¯Ò ¹ºäºÒ }È}Ò² }ãÈmÒ äºÎÓº m}ã Ò }ºä¹
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N & , Û º¯«ÒË }ãÈmÒÒ N " ' - Û ãËmÈ« }Óº¹}È ä©Ò N " ' ./ Û ¹¯ÈmÈ« }Óº¹}È ä©Ò N 0 , Û ã È« }ãÈmÒÈ N ' ¹º äºãÈÓÒ Û ºã}º }Óº¹}È 3RZHU N , 1% Û º¹ºãÓÒËãÓ©Ë }ãÈmÒÒ :LQGRZV *! 1!)
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã È }ºä¹ ˯ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °ººmË°m Ë® }ãÈmÒÒ ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ
X
X
X
X
X
X
&'
*!
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã È }ºä¹ ˯ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò ä©Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ *! $
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ Ë Ïȹ° }È°« ¹¯Ò ¹¯º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò È®äË¯È äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ )!
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ Ë Ïȹ° }È°« ¹¯Ò ¹¯º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ÒÓË 3&, lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ *!
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ Ë Ïȹ° }È°« ¹¯Ò ¹¯º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ÒÓË 3&, lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ *! (8 $
|¹Ò« Ëä
¹ºÏmºã«Ë m}ã È }ºä¹ ˯ °ÒÓÈãºä ˯ËÏ mÓËÓÒ® äº
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ + )! $ |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ " + $
'(
X
X
X
X
! " #
%$ !
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m©¯È ºÒÓ ÒÏ Ò¹ºm ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û °Ò°ËäÈ ¹Ë¯Ë²ºÒ m ¯ËÎÒä 6XVSHQG N ( Û äËÓÈË°« È}ºmÈ« È°ºÈ ¹¯ºË°°º¯È º äÒÓÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºº ¯ºmÓ« N ( 8 !5 Û ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹ºãÓÈ« º°ÈÓºm}È È}ºmºº ËÓ˯Ⱥ¯È N ( ( Û ÓÈÒºãËË ãº}Ò® ¯ËÎÒä °ÓÈ ÒÈÓÒË º}ã ÈË°« º m°Ë² °¯º®°m }¯ºäË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ë°ãÒ m©¯ÈÓ ¯ËÎÒä °º²¯ÈÓËÓÒ« °º°º«ÓÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ! !
|¹Ò« m°¯ËÈË°« ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈȲ ° mä« ¯ÈÏËäÈäÒ ¹ÒÈÓÒ« Û $7; Ò $7 nÈ}ÒË°}Ò ºÓÈ ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹ºË¯ÎÒmÈËä©® ¯Ë ÎÒä ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N 0 Û m °Ò°ËäË °ÈÓºmãËÓ ãº} ¹ÒÈÓÒ« Ò¹È $7 Ò°¹ºãÏË°« °ÈÓȯ ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä $30 N 0: Û m °Ò°ËäË °ÈÓºmãËÓ ãº} ¹ÒÈÓÒ« Ò¹È $7; Ò°¹ºãÏË°« $&3, + )! $
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã È }ºä¹ ˯ ¹º ¯È°¹Ò°ÈÓÒ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û m}ã ËÓÒË ¯ÈϯËËÓº N Û m}ã ËÓÒË Ïȹ¯ËËÓº
+ *! 1!)
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã È ¹ÒÈÓÒË }ºä¹ Ë¯È ° ¹ºäº ÓÈÎÈÒ« }È}º®ãÒº }ãÈmÒÒ ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë nÓ}Ò« äºÎË © ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ãº}È ¹ÒÈÓÒ« Ò¹È $7; jÓºÈ ¹º«mã«Ë°« Ó˺²º Ò亰 °ÈÓºm}Ò °¹ËÒÈãÓº® ¹Ë¯Ëä©}Ò ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË ¹º ¯ºÓËË °äº¯ÒË m º}äËÓÈÒÒ ÓÈ mÈ ¹ãÈ z¯ºäË ºº ãº} ¹ÒÈ ÓÒ« ºãÎËÓ m©Ë¯ÎÒmÈ º} ÓÈ ãÒÓÒÒ { 6WDQGE\ ÓË äËÓËË äÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N + , ÒãÒ Û m}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È ° ¹ºäº }ãÈ mÒȯ© Ïȹ¯ËËÓº iã« ªºº Ó˺²ºÒäº }¯È}ºm¯ËäËÓÓº ÓÈÎÈ }Óº¹} 3RZHU ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N ;8 * ! Û ÓȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º äÈ˯ÒÓ °}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26
X
%
X
)!
X
X
'
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ º ËãÈ ° }ºä¹ ˯ºä ¹º°ãË mÓËÏȹӺ º ¹¯º¹ÈÈÓÒ« ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ m °ËÒ { lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹º°ãË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« m °ËÒ }ºä¹ ˯ º°ÈË°« m©}ã ËÓÓ©ä N Û ¹º°ãË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« m °ËÒ }ºä¹ ˯ m}ã Ò°« ÈÎË Ë°ãÒ º ªºº ºÓ ©ã m©}ã ËÓ N 0' Û ¹º°ãË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« m °ËÒ }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë²º Ò m °º°º«ÓÒË m }ºº¯ºä ºÓ ÓȲºÒã°« º ¹¯º¹ÈÈÓÒ« ¹ÒÈÓÒ« °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ }ºªÁÁÒÒËÓ ËãËÓÒ« È}ºmº® È°º© m ¯ËÎÒäË ºÎÒÈÓÒ« ¯Èº© 6WDQGE\ sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® äºÎË © ¯ÈÏ ãÒÓ©ä m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓ}¯ËÓº® m˯°ÒÒ %,26
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ m¯Ëä« °¹°« }ºº¯ºË ¹¯Ò º°°mÒÒ È} ÒmÓº°Ò ¹ºãϺmÈËã« °Ò°ËäÈ ¹Ë¯Ë²ºÒ m ¯Ë °ÈÒ °ÓÒÎËÓÒ« ªÓ˯º¹º¯ËãËÓÒ« 6XVSHQG }ºÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹ºãÓÈ« º°ÈÓºm}È ¹¯º Ë°°º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ! " # " $ " % " # " " $ " & ' Û m¯Ëä« ¹Ë¯Ë²ºÈ m ¯ËÎÒä ¹¯Òº°ÈÓºm}Ò °ººmË°mËÓÓº 6HF Û °Ë }Ó© 0LQ Û äÒÓ© +RXU Û È°© N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
!
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ãÒÓ ÏÈ°©¹ÈÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ò ¹Ë¯Ë ²ºË m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« 6XVSHQG lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« º}ã ÈË°« º È}ºmºº ËÓ˯Ⱥ¯È ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È ¹¯Ò ªºä °º°º«ÓÒË }ª¹Èä«Ò º°ÈË°« ÓËÒÏäËÓÓ©ä Èä ²¯ÈÓ«°« ÈÓÓ©Ë º °º°º«ÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò° Ëä© m äºäËÓ ÏÈ°©¹ÈÓÒ« N # Û Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« º}ã ÈË°« º È}ºmºº ËÓ˯Ⱥ¯È ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È Ò °È人 ¹¯ºË°°º¯È ¹¯Ò ªºä ÒÓÁº¯äÈ Ò« º °º°º«ÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ÓÈ äºäËÓ ÏÈ°©¹ÈÓÒ« ¹Ë ¯ËÓº°Ò°« m º¹Ë¯ÈÒmÓ ¹Èä«
'&
X
X
X
X
! " #
%$ 0
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ¹Ë¯Ë²ººä }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä m¯ËäËÓÓº® º°ÈÓºm}Ò 6XVSHQG ° ¹ºäº }Óº¹}Ò ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë iã« ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ }ºÓÈ}© 60, ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË Ó˺²ºÒäº °ºËÒÓÒ °º °¹ËÒÈãÓº® }Óº¹}º® 6OHHS ¯Ò º°°mÒÒ È}ºmº® äºÎ Óº Ò°¹ºãϺmÈ }Óº¹} 7XUER Û ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« Ò ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« }ºä ¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä 6XVSHQG }Óº¹} ºÎÒäÈ {©²º ÒÏ ÈÓÓºº ¯ËÎÒäÈ º°Ë°mã«Ë°« ÓÈÎÈÒËä ã º® }ãÈmÒÒ ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ cÈϯËËÓ ¹Ë¯Ëmº }ºä¹ Ë¯È m ¯Ë ÎÒä 6XVSHQG ° ¹ºäº ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò 6OHHS N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ cËÎÒä 6XVSHQG «mã«Ë°« ¯ËÎÒäºä äÈ}°ÒäÈãÓºº °ÓÒÎËÓÒ« ªÓ˯º¹º ¯ËãËÓÒ« }ºä¹ ˯ºä $ 4 5
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ m¯Ëä« ¹º Ò°ËËÓÒÒ }ºº¯ºº }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë²ºÒ m ¯ËÎÒä 6XVSHQG lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ N ÒȹÈÏºÓ º º > Û ÓȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ © Ò m˯°ÒÒ %,26 , , ) !
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä }ºÈ ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä ÏÈ°©¹ÈÓÒ« ¹ÒÈÓÒË º}ã ÈË°« ¹¯È}ÒË°}Ò m°Ë² }ºä¹º ÓËÓºm }ºä¹ Ë¯È }¯ºäË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò iã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ÁÓ}Ò« 675 Ó˺²ºÒäº ÒäË ãº} ¹ÒÈÓÒ« Ò¹È $7; lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ ! $ % * 3
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ º ËãÈ ° }ºä¹ ˯ºä ¹º°ãË mÓËÏȹӺ º ¹¯º¹ÈÈÓÒ« ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ m °ËÒ { lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N "* Û ¹º°ãË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« m °ËÒ }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë²ºÒ m °º°º«ÓÒË m }ºº¯ºä ºÓ ÓȲºÒã°« º ¹¯º¹ÈÈÓÒ« ¹ÒÈÓÒ«
N N
X X
X
X
X X X
''
4 ¹º äºãÈÓÒ Û ¹º°ãË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« m °ËÒ
}ºä¹ ˯ º°ÈË°« m©}ã ËÓÓ©ä 4 Û ¹º°ãË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« m °ËÒ }ºä¹ ˯ m}ã Ò°« ÈÎË Ë°ãÒ º ªºº ºÓ ©ã m©}ã ËÓ
0
!
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ¹ºÈÒ È}ºmº® È°º© ÓÈ ËÓ ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ m ¯ËÎÒäË ÏÈ°©¹ÈÓÒ« 'R]H sȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© Ò m˯°ÒÒ %,26 @&
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ @ %% N ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË z m °¹«Ò® ¯ËÎÒä äºÓÒº¯ Ë º}ã È°« N Û ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË m °¹«Ò® ¯ËÎÒä äºÓÒº¯ º}ã È°« ÓË Ë @&
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ ! ! lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N " Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N 9. Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ @& !
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä }ºä¹ ˯ m©²ºÒ ÒÏ ¯ËÎÒäÈ °ÓÈ ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò °Ò°ËäÓºº äºÓÒº¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û }ºä¹ ˯ ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ È}ÒmÓº°Ò ÎË°}ºº Ò°}È ¹¯º °ÓË°« N Û È}ÒmÓº° ÎË°}ºº Ò°}È Ë ÒÓº¯Ò¯ºmÈ°« @
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ ! ! @ %% %
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ @ %% @ %%
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä äºÓÒº¯ ¹º°ãË ¹Ë¯Ë²ºÈ z m ¯ËÎÒä °ÓÈ º}ã ÈË°« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N
Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ
((
X
X
X
! " #
%$@ %% 0
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ °¹º°º º}ã ËÓÒ« äºÓÒº¯È ¹¯Ò ÏÈ°©¹È ÓÒÒ °Ò°Ëä© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N !5 ! Û ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È È°ÓË ¹¯Ò ªºä ¹¯ºÒ°²ºÒ ÏȹҰ ¹°©² }ȯºm m mÒ˺Á˯ {Ò˺¹ãÈÈ Ò äºÓÒº¯ ¹¯ººãÎÈ ¯È ºÈ m º©Óºä ¯ËÎÒäË ¹º¯Ëã«« ¹ºãÓ äºÓº° N ?3& 8=5 Û ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È È°ÓË ¹¯Ò ªºä º}ã È °« m˯Ò}ÈãÓ©® Ò º¯ÒϺÓÈãÓ©® °ÒÓ²¯ºÓÒÏÒ¯ ÒË °ÒÓÈã© °È ÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ N " '(( Û äºÓÒº¯ ¯ÈºÈË °ºãÈ°Óº °ÈÓȯ '306 ¯ËÈ ãÒÏËäºä ° ¹ºäº ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°m º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë ä© N " Û ªÓ˯º¹º¯ËãËÓÒË äºÓÒº¯È °mºÒ°« } äÒÓÒää N " '! Û äºÓÒº¯ º°ÈË°« m}ã ËÓÓ©ä m ã ºä °ãÈË N " Û äºÓÒº¯ ¹Ë¯ËmºÒ°« m °º°º«ÓÒË ¹ºÓÒÎËÓÓºº ªÓ˯º¹º¯ËãËÓÒ« N " ' ( Û äºÓÒº¯ ¹Ë¯ËmºÒ°« m °º°º«ÓÒË °m˯²äÈ㺺 ¹º ¯ËãËÓÒ« ªÓ˯ÒÒ @ %%
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ ¹¯Ò }È}ºä ¯ËÎÒäË ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« Ë º}ã È°« äºÓÒº¯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N 0+ Û äºÓÒº¯ ÓÒ}ºÈ ÓË Ë º}ã È°« ÈÎË Ë°ãÒ }ºä¹ ˯ Ë ÓȲºÒ°« m ºÓºä ÒÏ ¯ËÎÒäºm ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« N ' (4 Û äºÓÒº¯ Ë º}ã È°« ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË °Ò°Ëä© m ¯ËÎÒä ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« 6XVSHQG N ' ( 4 Û äºÓÒº¯ Ë º}ã È°« ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË °Ò°Ëä© m ºÒÓ ÒÏ ¯ËÎÒäºm ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« Û 6XVSHQG ÒãÒ 6WDQGE\ N 0 " Û äºÓÒº¯ º}ã Ò°« ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË °Ò°Ëä© m ã º® ÒÏ mºÏäºÎÓ©² ¯ËÎÒäºm ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« +* 1* "3, $ '
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä È}ÒmÓº° }ãÈmÒȯ© }ºº¯È« m °mº ºË¯Ë ¹º}ã ËÓÈ } 86% Ë m©Ï©mÈ m©mº }ºä ¹ Ë¯È ÒÏ °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ
N N
X
X X
X
(
Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ 7 , +
+ Û ¹¯Ò Ïȹ°}Ë }ºä¹ Ë¯È Ë Ïȹ¯ÈÒ
mÈ°« ÏȯÈÓËË ÏÈÈÓÓ©® ¹È¯ºã |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹È¯ºã ÓÈ m}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È ¹º°ãË Ëº m©²ºÈ ÒÏ ¯ËÎÒäÈ ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« |ÓÈ È}ÒmÒÏү˰« ¹º°ãË m}ã ËÓÒ« º¹ÒÒ 1!) m ÏÓÈËÓÒË 3DVVZRUG º°ãË ÓÈ ÎÈÒ« }ãÈmÒÒ (QWHU! ¹¯ËãÈÈË°« mmË°Ò ¹È¯ºã }ºº¯©® Ë ÏÈ ¹¯ÈÒmÈ°« ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ rËÏ ÏÓÈÓÒ« ¹È¯ºã« m© ÓË °äºÎËË ÈÎË m©}ã Ò }ºä¹ ˯ } ¹¯Ò ªºä ãº}ү˰« }Óº¹}È m©}ã ËÓÒ« ¹ÒÈÓÒ« "3 1*
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò }ºä¹ ˯ ¹º ÓÈÎÈÒ }ãÈmÒÒ ¹¯ºËã! ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë ¹º}ã ËÓÓº® } ¯ÈÏËä 36 ÒãÒ ÓÈÎÈÒ ãËmº® }Óº¹ }Ò 36ä©Ò nÓ}Ò« ¯ÈºÈË ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ m °Ò°ËäË ãº}È ¹ÒÈÓÒ« Ò¹È $7; }ºº¯©® ºË°¹ËÒmÈË º} ¹º Ë¹Ò { 6WDQGE\ ÓË äËÓËË äÈ {ºÏäºÎÓº º ÁÓ}Ò« Ë Ó˯Ⱥº°¹º°ºÓÈ m °ãÈË Ë°ãÒ }ºä¹ ˯ º}ã Èã°« º Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹ÒÈÓÒ« { Ë m}ã Ë ÓÒË }ºä¹ Ë¯È ¹º ÓÈÎÈÒ }ãÈmÒ È¯ÈÓү˰« ºã}º ¹º°ãË ¹¯º ¯ÈääÓºº m©}ã ËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ :LQGRZV lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ N 7 , + & ,H\ Û °Ò°ËäÈ Ë ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ ÓÈÎÈÒË }È ÏÈÓÓº® }Óº¹}Ò ÒãÒ }ãÈmÒÒ |¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m©¯È º¯« }ãÈmÒ ã« m©mºÈ }ºä¹ Ë¯È ÒÏ ªÓ˯º°Ë¯ËÈ Ëº ¯ËÎÒäÈ |©Óº ¹¯ËãÈÈ °« }ºäÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ &WUO!)! Û &WUO!)! "3 #. +
|¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ "3 #.
"3,,# "1(+,3 |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ "3 #.
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ "3 +* %
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m©mË°Ò }ºä¹ ˯ ÒÏ °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } }È}ºäãÒº °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓºä } ÒÓË 86% Óȹ¯Òä˯ °ËË mºä ¹¯ÒÓ˯ iã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ Ó˺²ºÒäº °ÈÓºmÒ
(
X
X
X
! " #
%$m ¯ËËäºË ¹ºãºÎËÓÒË °ººmË°m ¹Ë¯Ëä©} ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË ¹º¯ºÓËË °äº¯ÒË m º}äËÓÈÒÒ } mÈË® ¹ãÈË z¯ºäË ºº ãº} ¹Ò ÈÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ºãÎËÓ m©Ë¯ÎÒmÈ º} º k ¹º { 6WDQGE\ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ "3 #. $
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÈãÒϺmÈ ¯ËÎÒä }ºÈ }ºä¹ ˯ ÈmºäÈÒË°}Ò m}ã ÈË°« ¹¯Ò È}ÒmÓº°Ò °ËËmº® ¹ãÈ© ÒãÒ mÓ¯ËÓÓ˺ 3&,äºËäÈ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ "3 #.
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë }ºä¹ ˯ m©®Ò ÒÏ °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ ¹¯Ò ¹º«mãË ÓÒÒ °ÒÓÈãÈ m ãº}ÈãÓº® °ËÒ cËÈãÒÏÈÒ« ÁÓ}ÒÒ mºÏäºÎÓÈ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m °Ò°ËäË °ÈÓºmãËÓÈ °ËËmÈ« ¹ãÈÈ ¹ºË¯ÎÒmÈ È« ªº ¯ËÎÒä lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ AA
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ °¹ËÒÈãÓ©® °ÒÓÈã == ËÓ˯үËä©® ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË m ¯ËÎÒäË 6XVSHQG ˺ È°ºÈ ¯ÈmÓÈ ¯ÈºË® È° ºË ÒÓ© ,6$ {°¯ËÈË°« ÁÓ}Ò« º°ÈºÓº ¯Ë}º Ò º©Óº ¹¯Ò äËÓ«Ë°« ã« }º¯¯Ë}Óº® ¯Èº© °¯º®°m ¹º}ã ËÓÓ©² } ÒÓË ,6$ m ¯ËÎÒäË ÏÈ°©¹ÈÓÒ« Ò °¯ÈÏ ¹º°ãË m©²ºÈ ÒÏ Ó˺ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û °ÒÓÈã Ò°¹ºãÏË°« N Û °ÒÓÈã ÓË Ò°¹ºãÏË°« rºãËË ¹º¯ºÓ ÒÓÁº¯äÈÒ ¹º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ m© °äºÎËË ÓÈ®Ò m º}äËÓÈÒÒ } mÈË® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË
½²´²
À¿ºÄÀº¿µ X
X
X
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ {ºãÈ
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ {ºã
X
X
X
X
X
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ {ºã jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ Ü {ºã jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ {ºã ÒäËË°« m mÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ºÎÒÈÓÒ« jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ {ºã ÒäËË°« m mÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ºÎÒÈÓÒ«
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ {ºã
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
X
X
X X X X X
X
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ {ºã jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ Ü {ºã
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ãÒÓÒÒ Ü {ºã
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ ÒÓË $*3
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓ Ò㫺¯È ¹º}ã ËÓÓºº } ¯ÈÏËä $8;
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓ Ò㫺¯È ¹º}ã ËÓÓºº } ¯ÈÏËä $8; !""#" $
%%%%&'
nÓ}Ò« }ºÓ¯ºã« ÓÈ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« º¹ºãÓÒËãÓºº mËÓÒã« º¯È m °Ò°ËäÓºä ãº}Ë |ÓÈ È}Òmү˰« ºã}º m °ãÈË Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ« °¹ËÒÈãÓºº mËÓÒ㫺¯È ° º¹ºãÓÒËãÓ©ä m©mººä ¹º}ã ÈË äºº } ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºä ã« ªºº ¯ÈÏËä ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ { °ãÈË º°ÈÓºm}Ò ÒãÒ }¯ÒÒË°}ºº äËÓËÓÒ« °}º¯º°Ò m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È %,26 Ë m©ÈmÈ °ººmË°m ËË °ººËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È ¹Ë¯Ë }Èκ® ÏÈ ¯Ï}º® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ { °ãÈË º°ÈÓºm}Ò ÒãÒ }¯ÒÒË°}ºº äËÓËÓÒ« °}º¯º°Ò m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È °Ò°ËäÈ Ë ¹¯ººã ÎÈ ¯Èº m º©Óºä ¯ËÎÒäË wº ÏÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ °¹ËÒÈãÓºº mËÓÒ㫺¯È () * ) ( +(
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ Ëä¹Ë¯È¯ ¹¯ºË°°º¯È ¹º º°ÒÎËÓÒÒ }ºº¯º® ÓÈ °Ò°ËäÓ©® ÒÓÈäÒ} Ë m©ÈÓ ¹¯Ë¹¯ËÎÈ Ò® °ÒÓÈã ¯º¯Èää© }ºº¯©Ë ÒäË ÁÓ}ÒÒ äºÓÒº¯ÒÓÈ Ëä¹Ë¯È¯© m©È °ººmË°m ËË °ººËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È
½²´² À¿ºÄÀº¿µ
X X
X X
X X
!+ ,$ * ) ( +(
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ Ëä¹Ë¯È¯ ¹¯ºË°°º¯È ¹º º°ÒÎËÓÒÒ }ºº¯º® }ºä¹ ˯ Ë ÈmºäÈÒË°}Ò º}ã È°« $
nÓ}Ò« }ºÓ¯ºã« ÓÈ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È º²ãÈÎÈ Ëº ¹¯ºË°°º¯ |ÓÈ È}Òmү˰« ºã}º m °ãÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °¹ËÒÈã Óºº mËÓÒ㫺¯È ° º¹ºãÓÒËãÓ©ä m©mººä ¹º}ã ÈËä©ä } ¹¯ËÓÈ ÏÓÈËÓÓºä ã« ªºº ¯ÈÏËä ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ { °ãÈË º°ÈÓºm}Ò ÒãÒ }¯ÒÒË°}ºº äËÓËÓÒ« °}º¯º°Ò m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È %,26 Ë m©ÈmÈ °ººmË°m ËË °ººËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È ¹Ë¯Ë }Èκ® ÏÈ ¯Ï}º® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ { °ãÈË º°ÈÓºm}Ò ÒãÒ }¯ÒÒË°}ºº äËÓËÓÒ« °}º¯º°Ò m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È °Ò°ËäÈ Ë ¹¯ººã ÎÈ ¯Èº m º©Óºä ¯ËÎÒäË wº ÏÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ °¹ËÒÈãÓºº mËÓÒ㫺¯È (
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ¹ºÏmºã« È« º¹¯ËËãÒ ºÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ¹¯ºË°°º¯È (# #- * ) ( +(
~Ë° }ÈÏ©mÈË°« Ëä¹Ë¯È¯È ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È m ¯È°È² nÈ ¯ËÓË®È Ò ¡Ëã°Ò« ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºº¯º® ¯ÈºÈ« È°ºÈ ¹¯ºË°°º ¯È Ë °ÓÒÎËÓÈ º ¯ºmÓ« }ÈÏÈÓÓºº m ¹È¯ÈäË¯Ë 7KHUPDO 6ORZ &ORFN 5DWLR lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N G G
G G G G Ò G Û °ººmË°mËÓÓº ¯ºmÓÒ }¯ÒÒË°}º® Ëä¹Ë¯È¯© m ¯È°È² ¡Ëã°Ò« ÒÓºÈ m°¯Ë È °« Ò ÏÓÈËÓÒ« m ¯È°È² nȯËÓË®È Óȹ¯Òä˯ G&G) N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ Ë Ëä¹Ë¯È¯È ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯º Ë°°º¯È ÓË º°ãËÎÒmÈË°« $ .$ * ) /# !
~Ë° °ÈÓÈmãÒmÈË°« È Ëä¹Ë¯È¯È ¹¯ºË°°º¯È ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºº ¯º® m}ã Ò°« mËÓÒ㫺¯ º²ãÈÎËÓÒ« ~ÓÈËÓÒ« }ÈÏ©mÈ °« }È} ¹¯È mÒ㺠m ¯È°È² nȯËÓË®È G ) Ò ¡Ëã°Ò« G & $
%%%%&'
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È º²ãÈÎ È Ëº ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯
X
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
* ) ( +(
jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ¹È¯Èä˯ °È² ¡Ëã°Ò« Ò nȯËÓË®È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
X X
X X X X X
N
º}ÈÏ©mÈË Ëä¹Ë¯È¯ ¹¯ºË°°º¯È m ¯È
Û
¹¯Ò ¹ºm©ËÓÒÒ Ëä¹Ë¯È¯© m©Ë }¯ÒÒË°}º ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯Ë }Èκ® ÏȯÏ}º® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ÓÈ ª} ¯ÈÓ äºÓÒº¯È Ë m©mºÒ°« °ººmË°m ËË ÏÓÈËÓÒË Û Ëä¹Ë¯È¯È ÓË º°ãËÎÒmÈË°« º
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ¹ºÏmºã« È« º¹¯ËËãÒ ºÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ¹¯ºË°°º¯È 0($#$ * ) ( +(
~Ë° }ÈÏ©mÈË°« Ëä¹Ë¯È¯È ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È m ¯È°È² nÈ ¯ËÓË®È Ò ¡Ëã°Ò« ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºº¯º® ¯ÈºÈ« È°ºÈ ¹¯ºË°°º ¯È Ë °ÓÒÎËÓÈ º ¯ºmÓ« }ÈÏÈÓÓºº m ¹È¯ÈäË¯Ë 7KHUPDO 6ORZ &ORFN 5DWLR lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ N
G G G G G G G G G G G G G G +(( $
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È º²ãÈÎ È Ëº ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ +(( $ 1 !""#"
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È º²ãÈÎ È Ëº ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ & **
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« ÏÓÈËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹º°¹È ˺ ÓÈ äºãÒ ''5 6'5$0 &
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« ÏÓÈËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹º°¹È ˺ ÓÈ äºãÒ ''5 6'5$0
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ¹ºÏmºã« È« º¹¯ËËãÒ ºÓ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ¹º}ã ËÓÓºº } ¯ÈÏËä )$1
½²´² À¿ºÄÀº¿µ
X X X
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ¹ºÏmºã« È« º¹¯ËËãÒ ºÓ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ¹º}ã ËÓÓºº } ¯ÈÏËä )$1
jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« º¹Ò« ¹ºÏmºã« È« º¹¯ËËãÒ ºÓ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ¹º}ã ËÓÓºº } ¯ÈÏËä )$1 $ $ (
nÓ}Ò« ¹¯ÈmãËÓÒ« °}º¯º° ËÓ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N
X
X
m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È º²ãÈÎÈ Ëº
!"
Û mËÓÒ㫺¯ m¯ÈÈË°« ° äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓº®
°}º¯º° N #$ Û °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ¯Ëãү˰« ÈmºäÈÒË°}Ò m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ëä¹Ë¯È¯© ¹¯ºË°°º¯È N % Û °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ÒÏäËÓ«Ë°« m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ÒÏäËÓËÓÒ« mÓ¯ËÓÓË® °}º¯º°Ò ¯Èº© ¹¯ºË°°º¯È °m«ÏÈÓÓºº ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¯ËÎÒäÈäÒ ¯Èº© m ºä Ò°ãË ° ¯ËÎÒäºä ªÓ˯º°Ë ¯ËÎËÓÒ« wº ÏÓÈËÓÒË ¹ºÏmºã«Ë äËÓÒ ¯ºmËÓ äÈ |¹Ò« äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« N Û °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ¯Ëãү˰« °Ò°Ë亮 N Û ªº ÏÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓ °}º ¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ¹º äºãÈÓÒ $ # ()
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÁÓ}Ò }ºÈ ¹¯Ò ¹¯ºãËäȲ ° ¯Èºº® mËÓÒ㫺¯È Ë m©ÈmÈ°« ¹¯Ë¹¯ËÎÈ Ò® °ÒÓÈã lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N & Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ N ' Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ $ . +" $
nÓ}Ò« ¹ºÏmºã«Ë °ÓÒÎÈ ¯ºmËÓ äÈ Ò°²º«Ëº º }ºä¹ Ë¯È ÓȲº«Ëº°« m ¯ËÎÒäË 6XVSHQG lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä 6XVSHQG mËÓÒ㫺¯ º²ãÈÎÈ Ò® ¹¯ºË°°º¯ ¹Ë¯Ë°ÈË m¯ÈÈ°« N Û ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÎÒä 6XVSHQG mËÓÒ㫺¯ º²ãÈÎÈ Ò® ¹¯ºË°°º¯ ¹¯ººãÎÈË ¯ÈºÈ m º©Óºä ¯ËÎÒäË lºÎË m°¯ËÒ°« ÓÈÏmÈÓÒË º¹ÒÒ Û .22 $ +" $
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
X
$
X
$
X
X
X
nÓ}Ò« ¹º ÓÈÏÓÈËÓÒ ¹ºãÓº° ÒËÓÒÓÈ« $ $ ( lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N #$ Û °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ¯Ëãү˰« ÈmºäÈÒË°}Ò N $ Û °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ˯ÎÒmÈË°« ÓÈ äÈ}°ÒäÈã Óºä ¯ºmÓË nÓ}Ò« }ºÓ¯ºã« º Ò² °ÈÓºmãËÓº º¹ºãÓÒËãÓ©® Û
°º°º«ÓÒ« mËÓÒ㫺¯ºm °Ò°Ëä© ¯Ë¹ºãÈÈË°« ¯Ò ÓÈ ËÓ¯ÈãÓºä ¹¯ºË°°º¯Ë m ãº}Ë ¹ÒÈÓÒ« Ò ÓÈ }º¯¹°Ë }ºä¹ Ë¯È p°Ë°mËÓÓº º m°Ë ªÒ mËÓÒ㫺¯© ȹ¹È¯ÈÓº ºãÎÓ© ¹ºË¯ÎÒmÈ ÁÓ}Ò }ºÓ¯ºã« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« ÒäË ÒË ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ²È ¯È}˯ N () Û °º°º«ÓÒË mËÓÒ㫺¯ºm }ºÓ¯ºãү˰« Ò m©mºÒ°« ÓÈ äº ÓÒº¯ N & Û mËÓÒ㫺¯ ÓË ¯È°¹ºÏÓÈË°« %,26 wº ÏÓÈËÓÒË Ë m©mË ËÓº È}ÎË m °ãÈË }ºÈ mËÓÒ㫺¯ ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈË ÁÓ}Ò }ºÓ¯ºã« ÈÎË Ë°ãÒ ºÓ ¯ÈºÈË N Û mËÓÒ㫺¯ ÓËÒ°¹¯ÈmËÓ ÒãÒ ºÓ º°°mË /(,( '$# (
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÒãÒ º}ã Ò È¹¹È¯ÈÓ©® }ºÓ¯ºã äºÓÒ º¯ÒÓ ÓÈ ¯Èºº® }ºä¹ Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ ~ÓÈËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈ ÓÒ Ò ¯Ë}ºäËÓË°« m ºãÒÓ°mË °ãÈËm N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ ' * ) ( +(
jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ¹È¯Èä˯ º}ÈÏ©mÈË Ëä¹Ë¯È¯ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ © m ¯È°È² ¡Ëã°Ò« Ò nȯËÓË®È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ¹¯Ò ¹ºm©ËÓÒÒ Ëä¹Ë¯È¯© m©Ë }¯ÒÒË°}º º ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯Ë }Èκ® ÏȯÏ}º® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ÓÈ ª} ¯ÈÓ äºÓÒº¯È Ë m©mºÒ°« °ººmË°m ËË ÏÓÈËÓÒË N Û Ëä¹Ë¯È¯È ÓË º°ãËÎÒmÈË°« ' )(3 * " *#-4 +$
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë °º¹¯ºmºÎÈ Ë° ¹Èä«Ò ¹Ë¯ÒºÒË°}ÒäÒ Ïm}ºm©äÒ °ÒÓÈãÈäÒ jäËË °ä©°ã Ò°¹ºãϺmÈ ª º¹Ò ºã}º ¹¯Ò ÓÈÈãÓº®
½²´² À¿ºÄÀº¿µ
X
X
X
X
ÓÈ°¯º®}Ë ÒãÒ ¯ÈϺÓË }ºä¹ Ë¯È ã« º¹ºãÓÒËãÓºº ¹ºm˯ÎËÓÒ« Óº¯äÈãÓº® ÏȯÏ}Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û Ïm}ºmºË °º¹¯ºmºÎËÓÒË m}ã ËÓº N Û Ïm}ºmºË °º¹¯ºmºÎËÓÒË º}ã ËÓº °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ , ( $
nÓ}Ò« }ºÓ¯ºã« ÓÈ °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È ãº}È ¹ÒÈÓÒ« |ÓÈ È}Òmү˰« ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ãº}È ¹ÒÈÓÒ« ¹ºË¯ÎÒmÈ Ëº ÈÓÓ ÁÓ}Ò lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ { °ãÈË º°ÈÓºm}Ò ÒãÒ }¯ÒÒË°}ºº äËÓËÓÒ« °}º¯º°Ò m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È %,26 Ë m©ÈmÈ °ººmË°m ËË °ººËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È ¹Ë¯Ë }Èκ® ÏÈ ¯Ï}º® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ { °ãÈË º°ÈÓºm}Ò ÒãÒ }¯ÒÒË°}ºº äËÓËÓÒ« °}º¯º°Ò m¯ÈËÓÒ« mËÓÒ㫺¯È °Ò°ËäÈ Ë ¹¯ººã ÎÈ ¯Èº m º©Óºä ¯ËÎÒäË
!, /10 '$# ( #$ .* |¹Ò« ÈÓÈãºÒÓÈ !, / ! #$ .*
lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ
!, / ! #$ .*
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë º}ã Ò m©mº ÓÈ ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÒÏ ¯ÈÏËãÈ vÒ°ËäÓ©® äºÓÒº¯ÒÓ v ºÓº® °º¯ºÓ© ªº ¹ºÏmºã«Ë }ºÓ ¯ºãÒ¯ºmÈ °Èä©Ë mÈÎÓ©Ë ¹È¯Èä˯© °Ò°Ëä© È}ÒË }È} Ëä¹Ë¯È¯È m äºäËÓ Ïȹ°}È z i¯È« °º¯ºÓÈ ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º ÈÓÓ©® }ºÓ¯ºã ÓË ºË}ÒmËÓ } ºº¯ÈÎÈË ÒÓÁº¯äÈÒ º °Ò°ËäË ÓÈ äº äËÓ m}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È }ºÈ m°Ë ¹È¯Èä˯© ËË ÓË °ÈÓºmÒãÒ° º}ºÓÈËãÓº È Ò m¯Ëä« ÓÈ ºº¯ÈÎËÓÒË ªº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯ÈÒ°« º ÓËÏÓÈÒËãÓº Óº m°ËÈ}Ò ÏÈäËã«Ë Ïȹ°} °Ò°Ëä© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ¯ËÎÒä m}ã ËÓ N Û ¯ËÎÒä º}ã ËÓ !+ ,$ * ) ( +(
~Ë° }ÈÏ©mÈË°« Ëä¹Ë¯È¯È ¹¯ºË°°º¯È ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºº¯º® }ºä¹ ˯ º}ã Ò°« ËÏ }È}Ò²ãÒº ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ® iÒȹÈÏºÓ º G G º G G ° Ⱥä G
X
X
X
X
©²ÃÄÎ ,, ¥Á²´½·¿º· ²³ÀÄÀ» ¡ Áº ÁÀ¾À˺ ÆÅ¿¼Èº» %,26
!+ ,$ 0! $ #
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ÁÓ}Ò }ºº¯È« ¹¯Ò ¹¯ºãËäȲ ° mËÓÒã« º¯ºä Ë ÈmºäÈÒË°}Ò º}ã È }ºä¹ ˯ lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ¹º äºãÈÓÒ Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ
-! .* & (
(
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ºãº°ºm©Ë °ººËÓÒ« º ¯ËÏãÈȲ ¹¯º ²ºÎËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« 3267 vººËÓÒ« }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ºÒÏÓº°«°« ÓÈ ÈÓãÒ®°}ºä «Ï©}Ë lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ jäËË °ä©°ã ºã}º ¹¯Ò ÓÈÈãÓº® ÓÈ°¯º®}Ë }ºä¹ Ë¯È N ¹º äºãÈÓÒ Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ 3"
) *! ()
~Ë° °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¯ËÎÒä ÓÈã ËÓÒ« ÏÈ Ëä¹Ë¯È¯º® ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û °Ò°ËäÈ º°ãËÎÒmÈË mºÏäºÎÓº° ¹º«mãËÓÒ« º¹È°Óº® °Ò ÈÒÒ cËÈãÓÈ« Ëä¹Ë¯È¯È ¹¯ºË°°º¯È ¹º°º«ÓÓº °¯ÈmÓÒmÈË°« ° }¯ÒÒË°}º® °ÈÓÈmãÒmÈË亮 ¹È¯Èä˯ºä &38 &ULWLFDO 7HPSHUD WXUH ¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ÈÏÈÓÓº® Ëä¹Ë¯È¯© mÓ¯ËÓÓ«« È°ºÈ ¹¯ºË°°º¯È °ÓÒÎÈË°« º ÏÓÈËÓÒ« °ÈÓºmãËÓÓºº m ¹¯ºËÓȲ ¹È ¯Èä˯ºä 7KHUPDO 6ORZ &ORFN 5DWLR Óȹ¯Òä˯ Ü N Û mºÏäºÎÓº° ¹Ë¯ËmºÈ ËÓ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È m ËϺ¹È° Ó©® ¯ËÎÒä º°°mË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ } ¹¯Ë ¹ºãÈÈË°« º °¯ÈÏ ¹º°ãË °º¯}Ò }ºä¹ Ë¯È º²ãÈÎÈ È« °Ò° ËäÈ ¯ÈºÈË ËÏ °ºËm { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² º¹Ò« äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« ¹º äºãÈÓÒ Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ Ò Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ * ) ( +( ()
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä m °ãÈË ¹Ë¯Ë¯ËmÈ ¹¯º Ë°°º¯È °Ò°ËäÈ Ë m©ÈmÈ ¹¯Ë¹¯ËÎÈ Ò® °ÒÓÈã lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N ' Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N & ¹º äºãÈÓÒ Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
½²´² À¿ºÄÀº¿µ
X
X
X
X X
* ) ( +( '$# (#$
|¹Ò« ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÈãÒϺmÈ }ºÓ¯ºã ÓÈ Ëä¹Ë¯È¯º® }ºä¹ºÓËÓºm }ºä¹ Ë¯È lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N Û ÁÓ}Ò« m}ã ËÓÈ N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ *! () $"(
nÓ}Ò« }ºÓ¯ºã« °º°º«ÓÒ« Ëä¹Ë¯È¯Ó©² ÈÒ}ºm ¯Ë¹ºãÈÈË°« º È}Ò² ÈÒ}ºm ¯Ò ÓÈ ËÓ¯ÈãÓºä ¹¯ºË°°º¯Ë ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË Ò º¹ºãÓÒËãÓ©® p°Ë°mËÓÓº º ȹ¹È¯ÈÓº m°Ë ÈÒ}Ò ºãÎ Ó© ¹ºË¯ÎÒmÈ È} ÁÓ}Ò }ºÓ¯ºã« ȯÈä˯ äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« ÒäË ÒË ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©® ²È¯È}˯ N () Û °º°º«ÓÒË ÈÒ}È }ºÓ¯ºãү˰« Ò m©mºÒ°« ÓÈ äºÓÒº¯ N & Û ÈÒ} ÓË ¯È°¹ºÏÓÈË°« %,26 N Û ÈÒ} ÓËÒ°¹¯ÈmËÓ ÒãÒ ºÓ º°°mË m °Ò°ËäË *! () , -4 & #
~Ë° °ÈÓÈmãÒmÈË°« }ºªÁÁÒÒËÓ °ÓÒÎËÓÒ« È}ºmº® È°º© ¹¯º Ë°°º¯È m ¹¯ºËÓȲ º °ÈÓȯӺ® ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }¯ÒÒË°}º® Ëä ¹Ë¯È¯© lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« N *+ , + * , *+ , + * , *+ , + * , Ò *+ , Û }ºªÁÁÒÒËÓ© °ºãÈ°Óº }ºº¯©ä °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¯ÈºÈ« È°ºÈ ¹¯ºË°°º¯È ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ Ëä¹Ë¯È¯© °ÈÓºm ãËÓÓº® ¹È¯Èä˯ºä &38 &ULWLFDO 7HPSHUDWXUH N Û ÁÓ}Ò« º}ã ËÓÈ
sȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ ÒÓË $*3 -(
sȹ¯«ÎËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ¹¯ºË°°º¯È
X
''
X
#
sȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ äºã«² ¹Èä«Ò
sȹ¯«ÎËÓÒË Ë¹Ë® mmºÈm©mºÈ ¹¯ºË°°º¯È
©£¤®,,, º²µ¿ÀÃĺ¼²ºÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´º¿·ÁÀ½²¶À¼
½²´²
·ÄÀ¶ÍÁÀºÃ¼²ºÅÃIJ¿·¿ºÑ óÀ·´º¿·ÁÀ½²¶À¼
!
" # $
" % X "
& X
'
"
" $
# % (
)* +,-. /,010,2
3 4
5
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
"
6 6 " 4
" 5 "
4
"
5 7
"
089, :;=8 ?=@:= %" => {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ Á㺹¹ÒÒ°}ºmºÈ { ¹Ë¯m ºË¯Ë ¹¯ºmË¯Ë ¹¯ÈmÒãÓº° Ò }ÈË°mº ¹º}ã ËÓÒ« °ºËÒÓÒËã Óºº ãË®ÁÈ º Ó˹¯ÈmÒãÓºä ¹º}ã ËÓÒÒ äºÎË °mÒËËã°mºmÈ Ó˹¯Ë¯©mÓº °mË«Ò®°« ÒÓÒ}Ⱥ¯ ÓÈ Á㺹¹ÒÒ°}ºmºË ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ¹¯ÈmÒãÓº° °ÈÓºm}Ò Ò¹È Ò°}ºmºÈ %" $$ '=> %" =>
{ ÓÈ°¯º®}Ȳ %,26 }ÈÏÈÓ© ÓËmË¯Ó©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò Á㺹¹Ò Ò°}ºmºÈ
%" $$ ' -+ - -+ & sË ÈË°« ¹¯ºÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈ }ºÓ¯ºãã˯ Ò}Ò² Ò°}ºm ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm ºÓº °«Ò²°« } ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ ÒÓ˯үºmÈÓÓºº }ºÓ¯ºããË¯È )'' ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ mÓËÓ˺ }ºÓ¯ºããË¯È ¹¯ºmË¯Ë }ÈË°mº ˺ °È Óºm}Ò m °ãºË ¯È°Ò¯ËÓÒ« ! ' "" %" vÒ°ËäË ÓË ÈË°« ¹¯ºÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈ ÎË°}Ò® Ò°} ¯ºmË¯Ë }È Ë°mº ¹º}ã ËÓÒ« °ºËÒÓÒËãÓºº ãË®ÁÈ Ò ¯ÈÏËäÈ ¹ÒÈÓÒ« ~È ¹°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ¹È¯È ä˯© ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò mº°¹ºãϮ˰ ¹Ó}ºä +'' $XWR
'HWHFWLRQ
! '=> '4 %" sË ÈË°« ¹¯ºÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈ ÎË°}Ò® Ò°} ÎË°}ÒË Ò°}Ò ¯º mË¯Ë ¹¯ÈmÒãÓº° ¹º}ã ËÓÒ« °ºËÒÓÒËãÓ©² ãË®Áºm Ò ¹ÒÈÓÒ«
½²´² ¤·¼ÃÄÀ´Í· ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ
Ò°}ºm ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë °ÈÓºm ãËÓÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ÎË°}Ò² Ò°}ºm ¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò mº°¹ºãϮ˰ ¹Ó}ºä +'' $XWR 'HWHFWLRQ
X
X X X X X
X
X
X
! '=> %" => {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ÎË°}ºº Ò°}È ¯ºmË¯Ë ¹¯È mÒãÓº° ¹º}ã ËÓÒ« °ºËÒÓÒËãÓ©² ãË®Áºm Ò ¹ÒÈÓÒ« Ò°}ºm p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ÎË°}Ò® Ò°} ¹ºãËÎÒ ÏÈäËÓË ! '=> %" => ¯Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ }ºÓ¯ºããË¯È ,'( mºÏÓÒ}ãÈ ÓË°¯ÈÓÒäÈ« ºÒ}È ÈãÓˮȫ ¯ÈºÈ ÓËmºÏäºÎÓÈ º¹¯º®Ë ¹Ë¯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº }Óº¹}Ò 5HVHW ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë ! '=> %" => { ÓÈ°¯º®}Ȳ %,26 }ÈÏÈÓ© ÓËmË¯Ó©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò ÎË°}ºº Ò°}È ! ' |ÓȯÎËÓÈ }¯ÒÒË°}È« ºÒ}È m ¯ÈºË ÎË°}ºº Ò°}È ! ' 3 0%" |ÓȯÎËÓÈ }¯ÒÒË°}È« ºÒ}È m ¯ÈºË ÎË°}ºº Ò°}È !'' "" %" {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ }ºÓ¯ºããË¯È ,'( º¹¯º®Ë ¹Ë¯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº }Óº¹}Ò 3RZHU ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë ¯ºmË¯Ë ÓÈËÎÓº° }ºÓÈ}È m ¯ÈÏËäȲ ãË®ÁÈ Ò ¹ÒÈÓÒ« Ò°}ºmºÈ Ò °ÈÓºm} ¹Ë¯Ëä©Ë} ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë PDVWHU VODYH 6" 94 &" 94 #" |ÓȯÎËÓ© ºÒ}Ò m °ÈÓºm}Ë ÏÓÈËÓÒ® ÓË}ºº¯©² ¹È¯Èä˯ºm %,26 (,6$ }ºÓ¯ºããË¯È ¯Ò ¹ºäºÒ ¹¯º¯Èää© (,6$ &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\ °ÈÓºmÒË mË¯Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ« m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm ' 6 0 $ |Ò}È ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ Ò°}ºmºÈ ã« Ò}Ò² Ò°}ºm ~ȹ°ÒË ¹¯º ¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ¹¯ÈmÒãÓº° °ÈÓºm}Ò Ò¹È Ò°}ºmºÈ È}ÎË ¹¯ºmË¯Ë ¹¯ÈmÒãÓº° ¹º}ã ËÓÒ« °ºËÒÓÒËãÓ©² ãË®Áºm Ò ¹ÒÈÓÒ« Ò°}ºm p°ãÒ °¯ÈÓÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓÒ Ò°}ºmº -+ 7) {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ¹Ë¯mºº }ÈÓÈãÈ }ºÓ¯ºããË¯È ¹¯Ë ¯©mÈÓÒ® º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ ¯º mË¯Ë ¯Èºº°¹º°ºÓº° °¯º®°m Ò°¹ºãÏ Ò² ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« º ,54
X
X X X X X
X
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
º ,54 p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯Ò Ë°« äËÓ« äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ
-+ 7
{ºÏÓÒ}ãÈ º Ò}È ¹¯Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ mº¯ºº }ÈÓÈãÈ }ºÓ¯ºããË¯È ¹¯Ë ¯©mÈÓÒ® º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ ¯º mË¯Ë ¯Èºº°¹º°ºÓº° °¯º®°m Ò°¹ºãÏ Ò² ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« º ,54 º ,54 p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯Ò Ë°« äËÓ« äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ
0 & .... ¯ºÒϺËã °º® ºÒ}È ËÓº°Ò m ¯ÈºË ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« Ò° ¹ºãÏ Ë® ºãÈ° ¹Èä«Ò ° ȯ˰ºä tttt º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ ¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯ºmË¯Ë }ÈË°mº ° ÈÓºm}Ò ¹ãÈ© m °ãºË ¯È°Ò¯ËÓÒ« 6"
' iÒ°}ËÈ m°ÈmãËÓÓÈ« m Ò°}ºmº k ÓË «mã«Ë°« ÏȯϺӺ® ÒãÒ ÓÈ ÓË® ¹ºm¯ËÎËÓ© °Ò°ËäÓ©Ë ÁȮ㩠6" ' 6 $ 9 |Ò}È ¹¯Ò ¹º¹©}Ë º°¹È } ÎË°}ºä Ò°} ÈË m°Ëº °ººËÓÒË ¹º«mã«Ë°« ¹¯Ò °Ë¯ËÏÓ©² ¹¯ºãËäȲ ° ÈãÒË® ¯ÈÏËãºm p°ãÒ m© ° ÈÓºmÒãÒ Óºm©® ÎË°}Ò® Ò°} mºÏäºÎÓº ºÓ ËË ÓË ¯ÈÏÒ ÓÈ ¯ÈÏËã© { ªºä °ãÈË mº°¹ºãϮ˰ ¹¯º¯Èä亮 )',6. 6" ' 6 .8 vººËÓÒË ºÏÓÈÈË º Ò°} t ÓË ÒäËË ¯ÈÏËãºm Ò ÓË äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ ~ȯÏÒË° ° °Ò°ËäÓº® Ò°}Ë© ÒãÒ ÏȯϺӺº }ºä ¹È}Ò°}È v ¹ºäº ÒãÒ© )',6. °ºÏÈ®Ë Ó˺²ºÒäºË }ºãÒË °mº ¯ÈÏËãºm ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë Ò ºÁº¯äÈÒ¯®Ë ˺ 6" 94 ' |ÓȯÎËÓÈ ºÒ}È m ºãÈ°Ò &026¹Èä«Ò °ºË¯ÎÈË® ÒÓÁº¯äÈÒ º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò °ÈÓºmÒË º¹Ò 94 ' ÒãÒ Ë® ¹ºº Ó m ÏÓÈËÓÒË º°ãË ªºº °Ò°ËäÈ ºÓãÒ ÈÓÓ©Ë º }ºÓÁÒ¯È ÒÒ }ºä¹ Ë¯È Ò ÏÈÓºmº ÏÈ®äË°« ¯È°¹¯ËËãËÓÒËä ÒäË Ò²°« ¯Ë°¯
°ºm
6" 94 ' 94 #" & (%)* 2 (%* $ |ÓȯÎËÓÈ ºÒ}È m ºãÈ°Ò &026¹Èä«Ò °ºË¯ÎÈË® ÈÓÓ©Ë º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ ¯ËãÈÈË°« ãÒº ¹º ÓÈÎÈÒ }ãÈmÒÒ )! ¹¯ººãÎÒ ¯Èº ãÒº ¹º ÓÈÎÈÒ }ãÈmÒÒ )! ÏÈ ¹°Ò ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ºÓºmÒ °ºË¯ÎÒäºË ºãÈ°Ò
(6&'
½²´² ¤·¼ÃÄÀ´Í· ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ
X X
X
X
X
X
?0 9 |Ò}È ¹¯Ò ¹ºãËÓÒÒ ÈÓÓ©²
º ÓÈÎȺ® }ãÈmÒË v}º¯ËË m°Ëº ÒäË Ë°« ¹ãº²º® }ºÓÈ} }ãÈmÒȯ© ° äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãȺ® { ªºä °ãÈË ¹¯ºmË¯Ë Ë㺰Ӻ° °ºËÒÓÒËãÓºº }ÈËã« Ò }ÈË°mº ¹È®}Ò }ãÈ mÒȯӺº ¯ÈÏËäÈ ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË ? 3 |ÓȯÎËÓÈ ºÒ}È
ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ }ãÈmÒȯ© ¯ºmË¯Ë ¹º}ã Ë ÓÈ ãÒ }ãÈmÒÈ¯È } °Ò°ËäÓºä ãº} ¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯ºmË¯Ë Ë㺰Ӻ° °ºËÒÓÒËãÓºº }ÈËã« Ò °ºËÒÓËÓÒË }ãÈmÒȯӺº ¯ÈÏË äÈ ° äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãȺ® p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° ÓË ºÓȯÎËÓÈ Ó˺²º Òäº ÏÈäËÓÒ }ãÈmÒȯ sÈ ÓË}ºº¯©² °È¯©² }ãÈmÒȯȲ ÒäËË°« ¹Ë¯Ë}ã ÈËã Ò¹È }ãÈmÒȯ© Û $7 ÒãÒ ;7 °ÈÓºmÒË Ëº m ¹ºãº ÎËÓÒË ¯ËËäºË }ºÓ¯ºãã˯ºä
? 3 - ? 3 & {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò ¯ÈºË }ãÈmÒȯ© ÒãÒ }ãÈmÒÈ¯È º°°mË ¯Ò ¯ÈºË }ºä¹ Ë¯È m }ÈË°mË °Ë¯mË¯È ¹º°º«ÓÓºË ÓÈãÒÒË }ãÈmÒÈ ¯© °ÒÈË°« Ó˺«ÏÈËãÓ©ä ¹ºªºä ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ ÈÓÓºº °ºº ËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒº¯È ¯Ë}ºäËÓË°« °ÈÓºmÒ ÏÓÈËÓÒË
ã« º¹ÒÒ !" ÒãÒ Ë® ¹ººÓº® { ¯Ò² °ãÈ«² m ¹Ë¯m ºË¯Ë Ó˺²ºÒäº ¹¯ºmË¯Ò ÓË ÓÈÎÈÈ ãÒ }È}È«ãÒº }ãÈmÒÈ m äº äËÓ m}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ÒÓÈË }ãÈmÒÈ¯È ¹ºãËÎÒ ÏÈäËÓË ? 3 %" 2 & @%)A + {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò ¯ÈºË }ãÈmÒȯ© ¯ÒÒÓº® äºÎË °ãÎÒ ãÒ º ÏÈãÒ¹ÈÓÒË }È}º®ãÒº }ãÈmÒÒ Óȹ¯Òä˯ ¹¯ºËã! ÒãÒ (QWHU! ãÒº ÓȯËÓÒË Ë㺰Ӻ°Ò }ÈËã« °ºËÒÓ« ˺ }ãÈmÒȯ ° °Ò° ËäÓ©ä ãº}ºä {ºÏäºÎÓº ¹¯ºãËäÈ ÏÈ}ã ÈË°« m ¹ãº²ºä }ºÓÈ}Ë ¯ÈÏËäÈ ° äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãȺ® p°ãÒ ºÒ}È ¹º«mÒãÈ° m ¯ËÏãÈË ÒÏ äËÓËÓÒ« m¯ËäËÓÓ©² ²È¯È}˯ҰÒ} }ãÈmÒȯ© ÏÓÈÒ m© °ÈÓºmÒãÒ °ãÒ}ºä äÈã©Ë ÏÓÈËÓÒ« °ººmË°m Ò² ¹È¯Èä˯ºm ªº mºÏäºÎÓº ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ °È¯©² }ãÈmÒȯ } Óºm©ä }ºä¹ ˯Èä { È}ºä °ãÈË ÓËäÓºº mËãÒË ªÒ ÏÓÈËÓÒ« ÈË m°Ëº ªº ºÓº°Ò°« } º¹ Ò«ä Ò¹È + $ Ò + $ ' " ? 3 #" + ? ~ÈãÒ¹ãÈ }È}È«ãÒº }ãÈmÒÈ ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë { ¹Ë¯m ºË¯Ë ¹¯º mË¯Ë }ãÈmÒÒ ¹¯ºËã! Ò (QWHU! {ºÏäºÎÓº mº m¯Ëä« ÏȯÏ}Ò }ºä ¹ Ë¯È m© °ãȮӺ ÓÈÎÈãÒ Ò Ë¯ÎÒmÈãÒ }È} ÓÒ }ãÈmÒ ÓÈ ¹¯Òä˯ ººmÒÈ« }ãÈmÒȯ m °º¯ºÓ º ¯ÈºËº ¹ºãºÎËÓÒ« äºÎÓº Ïȹ¯º°º ¯ºÓÒ ÓÈ }ãÈmÒÒ }ÓÒ Ò ¹ ? 3 #" ~ÈãÒ¹ãÈ }È}È«ãÒº }ãÈmÒÈ ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë { ¹Ë¯m ºË¯Ë ¹¯º mË¯Ë }ãÈmÒÒ ¹¯ºËã! Ò (QWHU! {ºÏäºÎÓº mº m¯Ëä« ÏȯÏ}Ò }ºä¹ Ë¯È m© °ãȮӺ ÓÈÎÈãÒ Ò Ë¯ÎÒmÈãÒ }È} ÓÒ }ãÈmÒ
X X X X X X
X X
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
Óȹ¯Òä˯ ººmÒÈ« }ãÈmÒȯ m °º¯ºÓ º ¯ÈºËº ¹ºãºÎËÓÒ« äºÎÓº Ïȹ¯º°º ¯ºÓÒ ÓÈ }ãÈmÒÒ }ÓÒ Ò ¹ ....
¯Ò Ë°Ò¯ºmÈÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ºÓȯÎËÓÈ ºÒ}È ¹º ȯ˰ tttt ¯ÒÒÓº® äº °ãÎÒ °ºÒ m ¯ÈºË ãº}È ¹ÒÈÓÒ« ãÒº ÓË Ò°¹¯ÈmÓº° äºã« ¹Èä«Ò iã« ÓÈÈãÈ ¹º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯
& ....
¯Ò Ë°Ò¯ºmÈÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ºÓȯÎËÓÈ ºÒ}È }ºÓ¯ºã« ËÓº°Ò ¹º ȯ˰ tttt º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ ¹¯ºãËäÈ äºÎË Ò°ËÏÓ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¯ËË°« ÏÈäËÓÈ ÓËÒ°¹¯ÈmÓ©² äºãË® ¹Èä«Ò
1 '
jÏäËÓÒã°« ºËä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò °º m¯ËäËÓÒ ¹º°ãËÓË® ÏȯÏ}Ò }ºä¹ Ë¯È ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ÏÓÈ ËÓÒ« m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm ÒäË Ò² ºÓºËÓÒË } ÓÈ°¯º®}Ë ¯Èº© º¹Ë¯È ÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò ãÈmÓºË } °ÈÓºm}Ë ËË Ò¹È 1 ! 4
jÏäËÓÒã°« ºËä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò °º m¯ËäËÓÒ ¹º°ãËÓË® ÏȯÏ}Ò }ºä¹ Ë¯È ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ÏÓÈ ËÓÒ« m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm ÒäË Ò² ºÓºËÓÒË } ÓÈ°¯º®}Ë ¯Èº© º¹Ë¯È ÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò ãÈmÓºË } °ÈÓºm}Ë ËË Ò¹È 1
jÏäËÓÒã°« ºËä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò °º m¯ËäËÓÒ ¹º°ãËÓË® ÏȯÏ}Ò }ºä¹ Ë¯È ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ÏÓÈ ËÓÒ« m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm ÒäË Ò² ºÓºËÓÒË } ÓÈ°¯º®}Ë ¯Èº© º¹Ë¯È ÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò ãÈmÓºË } °ÈÓºm}Ë ËË Ò¹È + %"
¯Ò Ë°Ò¯ºmÈÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ºÓȯÎËÓ© ºÒ}Ò ¯ºmË¯Ë °ÈÓºm} äºãË® ¹Èä«Ò m °ãºÈ² ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë °ÈÓºm} m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm ¯Ò ¹ºmº¯Óºä ¹º«mãË ÓÒÒ °ººËÓÒ« °}º¯ËË m°Ëº ¹º¯ËË°« ÏÈäËÓÈ ÓËÒ°¹¯ÈmÓºº äºã« ¹Èä«Ò
5 9 .... |ÓȯÎËÓÈ ºÒ}È ÏÈ¹Ò°Ò ¹º ȯ˰ tttt º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ p°ãÒ ºÒ}È ¹ºmº¯«Ë°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« äËÓ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓ©Ë äºãÒ ¹Èä«Ò 4 $ sË ÓÈ®ËÓÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ÈË m°Ëº °ººËÓÒË ¹º«mã«Ë°« ¹¯Ò °Ë¯ËÏÓ©² °º«² m ÈãÒË ¯ÈÏËãºm { ªºä °ãÈË ¹¯ÒË°« ÏÈÓºmº
½²´² ¤·¼ÃÄÀ´Í· ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ
X
X
X
X
X X
¯ÈÏÒmÈ ÎË°}Ò® Ò°} ° ¹ºäº ÒãÒ© )',6. Ò Áº¯äÈÒ¯ºmÈ mË°äÈ Ó˹¯Ò«Óº º º ¹¯Ò ªºä ˯«Ë°« m°« ÒÓÁº¯äÈÒ« }ºº¯È« °ºË¯ÎÈãÈ° ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë º¹¯º®Ë ÏȯÏÒ°« ° °Ò°ËäÓº® Ò°}Ë© ÒãÒ ÏȯϺӺº }ºä¹È}Ò°}È Ò ¹Ë¯Ë°ÈÓºmÒ º¹Ë¯ÈÒºÓ Ó °Ò°Ëä
+ $ ' - $ { %,26 ÓËm˯Ӻ }ÈÏÈÓ Ò¹ °Ò°ËäÓºº äºÓÒº¯È ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò mmËÒË ¹¯ÈmÒãÓ©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò äºÓÒº¯È m °È¯©² äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈȲ ã« ªºº äºÎË ¹º¯ËºmÈ°« ¹Ë¯Ë}ã Ë ÓÒË °ººmË°m Ë® ¹Ë¯Ëä©}Ò -5 |ÓȯÎËÓÈ ºÒ}È m }ºÓ¯ºãÓº® °ääË °ºË¯ÎÒ人 ºãÈ°Ò ªÓ˯º ÓËÏÈmÒ°Ò亮 ¹Èä«Ò 195$0 Ë ²¯ÈÓ«°« ÈÓÓ©Ë º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ (6&' |©Óº °Ò°ËäÈ ¹Ë¯ËÏȹҰ©mÈË °ºË¯ ÎÒäºË ªº® ºãÈ°Ò ÈmºäÈÒË°}Ò ¯Ò ¯Ëã«¯Óºä ¹º«mãËÓÒÒ ÈÓÓºº °ººËÓÒ« m ¹Ë¯m ºË¯Ë Ó˺²ºÒäº ¹¯ºmË¯Ò Ò°¹¯ÈmÓº° È}} ä㫺¯È ¹ÒÈ Ëº äÒ}¯º°²Ëä %,26 -5 " jÏÏÈ ¹º«mãËÓÒ« }È}º®ãÒº ºÒ}Ò m ºãÈ°Ò ªÓ˯ºÓËÏÈmÒ°Ò亮 ¹È ä«Ò Ë ²¯ÈÓ«°« ÈÓÓ©Ë º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ °Ò° ËäÈ ¹©ÈË°« ºÓºmÒ ËË °ºË¯ÎÒäºË º«mãËÓÒË ¹ººÓºº °ººË ÓÒ« mºÏäºÎÓº ¹¯Ò °Ë¯ËÏÓºä ÒÏäËÓËÓÒÒ }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ }ºä¹ Ë¯È ãÒº ¹¯Ò ¯Èϯ«}Ë È}}ä㫺¯È ¹ÒÈ Ëº äÒ}¯º°²Ëä -5 ' 6" |ÓȯÎËÓÈ ºÒ}È m ºãÈ°Ò ªÓ˯ºÓËÏÈmÒ°Ò亮 ¹Èä«Ò 195$0 Ë ²¯ÈÓ«°« ÈÓÓ©Ë º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ (6&' |©Óº °Ò°ËäÈ ¹Ë¯ËÏȹҰ©mÈË °ºË¯ÎÒäºË ªº® ºãÈ°Ò ÈmºäÈÒË °}Ò ¯Ò ¯Ëã«¯Óºä ¹º«mãËÓÒÒ ÈÓÓºº °ººËÓÒ« m ¹Ë¯m ºË¯Ë Ó˺²ºÒäº ¹¯ºmË¯Ò Ò°¹¯ÈmÓº° È}}ä㫺¯È ¹ÒÈ Ëº äÒ}¯º
°²Ëä %,26
-
sËmºÏäºÎÓº ÓÈ®Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä ~ȯÏÒË° ° ÏȯϺӺ® Ò°}Ë© ÒãÒ }ºä¹È}Ò°}È Ò ¹¯ºmË¯Ë °Ò°ËäÓ©Ë ÁȮ㩠ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë
-
' 6 6"3" sË ÓÈ®ËÓ ÏȯϺө® Ò°} iÈÓÓºË °ººËÓÒË äºÎË ¹º«mÒ°« ÓÈ ¹¯Òä˯ ¹¯Ò ¹º¹©}Ë ÏȯÏ}Ò °º m°ÈmãËÓÓº® ÓË°Ò°ËäÓº® Ò°}˺® Ë°ãÒ m }ÈË°mË ¹Ë¯mºº ÏȯϺӺº °¯º®°mÈ }ÈÏÈÓ Ò°}ºmº ã« Ò}Ò² Ò°}ºm ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò °ÈÓºmÒË ÏȯÏ} °¯ÈÏ ° ÎË°}ºº Ò°}È
X
X
X
X X X
X
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
99 & {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È }ºÓ¯ºã« ËÓº°Ò ¹¯Ò ¯ÈºË °¯º®°mÈ ÓË ÒÓË¯Ò ¯ºmÈÓÓºº m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ z ÓÒä ºÓº°«°« äºãÒ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ¹¯ºË°°º¯ mäË°Ë °º m°¯ºËÓÓº® }ª¹Èä« º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ ¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯ºmË¯Ë °ÈÓºm} äºãË® ¹Èä«Ò m °ãºÈ² 99 4 - % {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò ¯ÈºË ÓËÒÏmË°Óºº °¯º®°mÈ ÈË m°Ëº m°¯ËÈ °« ¹¯ºãËä© ° }ºÓ¯ºãËä ËÓº°Ò ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÈÓÓ©² Ò }ºÓÁãÒ}© ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹º¯ºm mmºÈm©mºÈ ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ¹ºË¯ÎÒmÈ Ë® ˲ӺãºÒ 3OXJ DQG 3OD\ m}ã ÒË º¹Ò 3Q3 26 ,QVWDOOHG ÒãÒ Ë® ¹ººÓ { ¹¯ºÒmÓºä °ã ÈË °}º¯ËË m°Ëº ¹º¯ËË°« ¯ÓÈ« ÓÈ°¯º®}È ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm ° ¹ºäº ¹È¯Èä˯ºm %,26 99 4 4 8 {ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò ¯ÈºË ÓËÒÏmË°Óºº °¯º®°mÈ ÈË m°Ëº m°¯ËÈ °« ¹¯ºãËä© ° }ºÓ¯ºãËä ËÓº°Ò ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÈÓÓ©² Ò }ºÓÁãÒ}Ȳ ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹º¯ºm mmºÈm©mºÈ ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ¹ºË¯ÎÒmÈ Ë® ˲ӺãºÒ 3OXJ DQG 3OD\ m}ã ÒË º¹Ò && "" ÒãÒ Ë® ¹ººÓ { ¹¯ºÒmÓºä °ã ÈË °}º¯ËË m°Ëº ¹º¯ËË°« ¯ÓÈ« ÓÈ°¯º®}È ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm ° ¹ºäº ¹È¯Èä˯ºm %,26 & |Ò}È }ºÓ¯ºã« ËÓº°Ò °¯º®°mÈ ÒÓ˯үºmÈÓÓºº m äÈ˯ÒÓ °} ¹ãÈ wº }ºÓ¯ºãã˯ ,'( ÒÓÈ 3&, Ò ¹ º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}º º¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ p°ãÒ ºÒ}È ÓË Ò°ËÏÈË °}º¯ËË m°Ëº ¹º¯ËË°« ÏÈäËÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© 3 & 5 - 94 % {Ò˺}ºÓ¯ºãã˯ ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ ÓË äºÎË ÏÈ ²mÈÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ÒÓº® 3&, ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò m}ã ÒË ¯ËÎÒä %XV0DVWHU ã« mÒ˺¹ãÈ© ¯Ë}ºäËÓºmÈ ªº äºÎÓº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹ãÈÈ ¹ºË¯ÎÒmÈË ªº ¯ËÎÒä 3 & .... |Ò}È }ºÓ¯ºã« ËÓº°Ò ¹º ȯ˰ tttt °}º¯ËË m°Ëº m©ÏmÈÓÓÈ« °¯º®°mºä Ò°¹ºãÏ Òä ÈÓÓ©® È°º} ¹Èä«Ò º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË }ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ ¯Ò ¹ºmº¯Óºä ¹º«mãËÓÒÒ ºÒ }Ò mºÏäºÎÓº ¹º¯ËË°« ¯ÓÈ« ÓÈ°¯º®}È ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm ° ¹ºäº ¹È¯Èä˯ºm %,26 ãÒº ÏÈäËÓÈ }ºÓÁãÒ} ˺ ºº¯ºmÈÓÒ« $ 4 - % sË ÓÈ®ËÓÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë °ÈÓºm} m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm m ¹Ë¯m ºË¯Ë ˲
½²´² ¤·¼ÃÄÀ´Í· ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ
X
X
X
X
X
}ºº¯©Ë º¹¯ËËã« ²È¯È}˯ҰÒ}Ò ¹º}ã ËÓÓ©² Ò°}ºm Ò ¹º°ã˺mÈ ËãÓº° ÏȯÏ}Ò sËÒ°¹¯ÈmÓº° äºÎË mºÏÓÒ}Ó ÒÏÏÈ ¹¯ºãËä ° ÈãÒË® ¯ÈÏËãºm ÎË°}ºº Ò°}È { ªºä °ãÈË ÏȯÏÒË° ° °Ò° ËäÓº® Ò°}Ë© ÒãÒ }ºä¹È}Ò°}È Ò ¹¯ºmË¯Ë Ë㺰Ӻ° ÈÓÓ©² ¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò mº°¹ºãϮ˰ ¹¯º¯Èä亮 )',6.
6 3" ' 9" vººËÓÒË ºÏÓÈÈË º }ºä¹ ˯ ÓË °¹º°ºËÓ Óº¯äÈãÓº ÏȯÏÒ°« ¹¯Ò ÒäË Ò²°« ÓÈ°¯º®}Ȳ ¹È¯Èä˯ºm %,26 ¯Ò ªºä ÏÓÈËÓÒ« m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm °ÈÓÈmãÒmÈ °« m ÓÈÒºãËË ËϺ¹È°Ó©Ë º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÏÈmººäÒϺºmÒËãËä }È} Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò m©º¯Ë ¹Ó}È ' 9" & "" " & 9" °¯º®°mº ¯ÈºÈ ËË Ë¯ËÏ ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹º¯ }ºä¹ Ë¯È ¹©ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈ ¯Ë°¯°© ÎË Ò°¹ºãÏËä©Ë ¯Òä °¯º®°mºä ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò m}ã ÒË ¯ËÎÒä ºÓºmãËÓÒ« }ºÓÁÒ ¯ÈÒÒ °¯º®°m p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË È㺰 m©«°ÓÒË ° }È}Òä °¯º®°mºä }ºÓÁãÒ}Ë ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹º¯ Ò ¹¯ºÒÏmËÒË ¯Ó ÓÈ°¯º®} ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® }ÈÓÈãºm '0$ Ò ¹º¯ºm mmºÈm©mºÈ &
{ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È }ºÓ¯ºã« ËÓº°Ò º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« m©}ã Ò }ºä¹ ˯ ¯Ò ¹ºmº¯Óºä ¹º«mãËÓÒÒ ºÒ}Ò °ºÒ ¹¯ºmË ¯Ò °ÈÓºm} äºãË® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò m °ãºÈ² p°ãÒ äºãÒ ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ }ºÓ¯ºã ËÓº°Ò Ïȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò º}ã ÒË m°Ë º¹ÒÒ ¯ÈϯËÈ ÒË ¹ººÓ©® }ºÓ¯ºã vº ºËÓÒË äºÎË ¹º«mã«°« ¹¯Ò ¹¯ºãËäȲ ° ¯Èºº® °¯º®°m ÒÓË ¯Ò¯ºmÈÓÓ©² m äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ ÒãÒ ¹¯ºË°°º¯ { ªºä °ãÈË ÓËÒ° ¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓ«Ë°« ÏÈäËÓº® ãÒº äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© ãÒº ¹¯ºË°°º¯È & 0 & 9"
¯ºÒϺËã }ºÓÁãÒ} ÓÈ ÒÓË 3&, Û mÈ ÒãÒ ºãËË °¯º®°m ¹©È °« ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò°¹ºãϺmÈ ºÒÓ Ò º ÎË ¹º¯ mmºÈm©mºÈ ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò m}ã ÒË ¯ËÎÒä ºÓºmãËÓÒ« }ºÓÁÒ ¯ÈÒÒ °¯º®°m p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË È㺰 m©«°ÓÒË }È}ÒË °¯º®°mÈ m©Ï©mÈ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° Ò ¹¯ºmËÒË ã« ÓÒ² ¯Ó ÓÈ°¯º®} ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm
& C 9"
imÈ ÒãÒ ºãËË °¯º®°m ÓÈ ÒÓË 3&, ¹©È °« Ò°¹ºãϺmÈ ºÓº Ò º ÎË ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò m}ã ÒË ¯Ë ÎÒä ºÓºmãËÓÒ« }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ
X
X
X
X
X X
X
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
ÓË È㺰 m©«°ÓÒË }È}ÒË °¯º®°mÈ m©Ï©mÈ }ºÓÁãÒ} Ò ¹¯ºmËÒË ã« ÓÒ² ¯Ó ÓÈ°¯º®} ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm & 9"
imÈ ÒãÒ ºãËË °¯º®°m ÓÈ ÒÓË 3&, ¹©È °« Ò°¹ºãϺmÈ ã« °mºË® ¯Èº© ºÓ Ò ÎË ºãÈ° º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò m}ã ÒË ¯ËÎÒä ºÓºmãËÓÒ« }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ° ¯º®°m p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË È㺰 m©«°ÓÒË }È}ÒË ° ¯º®°mÈ m©Ï©mÈ }ºÓÁãÒ} Ò ¹¯ºmËÒË ã« ÓÒ² ¯Ó ÓÈ°¯º®} ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¹¯Ë¯©mÈÓÒ®
& ?
{ºÏÓÒ}ãÈ ºÒ}È ¹¯Ò }ºº¯º® ÓËmºÏäºÎÓÈ Óº¯äÈãÓÈ« ¯ÈºÈ }ºä¹ Ë¯È ¯ËãÈÈË°« ÓÈÎÈ ã }ãÈmÒ ã« ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ò p°ãÒ ÈÓ ÓºË °ººËÓÒË ¹º«mã«Ë°« ¯Ë㫯Ӻ °}º¯ËË m°Ëº Ó˺²ºÒäº ÏÈäË ÓÒ ¹ãÈ ¹¯Ò ¯ÈºË }ºº¯º® mºÏÓÒ}ÈË ºÒ}È & + $ +
vººËÓÒË ¹º«mã«Ë°« ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒº¯È m °ãÈË }ºÈ º¹Ò« m¯ºË C & / "9 + ÓȲºÒ°« m º}ã ËÓÓºä °º°º«ÓÒÒ ¯ËãÈ ÈË°« ° ¹ºäº ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒÒ (VF! ¹¯º¹°Ò ¯º®ÓºË Ë°Ò¯º mÈÓÒË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò
& %) '3" -2 % 3
¯ºÒϺËã °º® m ¯ÈºË }ºÓ¯ºããË¯È ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® v}º¯ËË m°Ëº °Ò° ËäÈ ÓË äºÎË ÒËÓÒÁÒÒ¯ºmÈ °¯º®°mº ¹ºÈmËË Ïȹ¯º° ÓÈ ÓË äÈ°}Ò¯ËäºË ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ¯ËãÈÈË°« ãÒº Ïȹ¯ËÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« 10, ÓËÒÏmË°Ó©ä °¯º®°mºä }ãÈmÒÈ )! Ò ¹¯ººã ÎÒ ¯Èº ãÒº ¹Ë¯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ }ãÈmÒÈ )! & %) +#&2 %
sÈÎäÒË }ãÈmÒ )! ã« m²ºÈ m ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ ÒãÒ )! ã« ¹¯ººãÎËÓÒ« ÏȯÏ}Ò
&
' 6 - % sË ÓÈ®ËÓ ¹Ë¯m©® ÏȯϺө® Ò°} iÈÓÓºË °ººËÓÒË ¹º«mã«Ë°« ºã}º ° %,26 ¹ºÏmºã« Ë® °ÈÓºmÒ ÓË°}ºã}º mºÏäºÎÓ©² mȯÒÈÓ ºm ÏȯÏ}Ò sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m }ÈË°mË ¹Ë¯mºº ÏȯϺӺº °¯º®° mÈ }ÈÏÈÓ Ò°}ºmº ã« Ò}Ò² Ò°}ºm °ººËÓÒË äºÎË ¹º«mÒ°« ¹¯Ò ¹º¹©}Ë ÏȯÏ}Ò °º m°ÈmãËÓÓº® ÓË°Ò°ËäÓº® Ò°}˺® ~ȹ°ÒË ¹¯º ¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò °ÈÓºmÒË ÏȯÏ} °¯ÈÏ ° ÎË°}ºº Ò°}È & ! ' %"
|ÓȯÎËÓ °º® m ¯ÈºË ÎË°}ºº Ò°}È ¹º}ã ËÓÓºº } ¹Ë¯mºä }È ÓÈã ,'( SULPDU\ Ò °ÈÓºmãËÓÓºº }È} PDVWHUÒ°} º¹¯º®Ë ¹Ë¯Ë ÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº }Óº¹}Ò 5HVHW ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë
½²´² ¤·¼ÃÄÀ´Í· ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ
X
X
X
X
X
X
p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° ¹º«mÒãÈ° °ÓºmÈ ¹¯ºmË¯Ë °ºËÒÓÒËãÓ©® ãË®Á Ò ¯ÈÏËä ¹ÒÈÓÒ« °ººmË°m ˺ ÎË°}ºº Ò°}È { ¹¯ºÒmÓºä °ã ÈË ¹º¯ËË°« ÏÈäËÓÈ mÒÓË°Ë¯È & "6 ! ' %"
|ÓȯÎËÓ °º® m ¯ÈºË ÎË°}ºº Ò°}È ¹º}ã ËÓÓºº } ¹Ë¯mºä }È ÓÈã ,'( SULPDU\ Ò °ÈÓºmãËÓÓºº }È} VODYHÒ°} º¹¯º®Ë ¹Ë¯ËÏÈ ¯ÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº }Óº¹}Ò 5HVHW ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° ¹º«mÒãÈ° °ÓºmÈ ¹¯ºmË¯Ë °ºËÒÓÒËãÓ©® ãË®Á Ò ¯ÈÏËä ¹ÒÈÓÒ« °ººmË°m ˺ ÎË°}ºº Ò°}È { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹º¯ËË°« ÏÈäËÓÈ mÒÓË°Ë¯È & 0 ' "" 9"
zºÓ¯ºãã˯ ,'( ¹©ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈ ÎË ÏÈÓ«©Ë ¯Ë°¯°© }ºä¹ Ë ¯È ÈË m°Ëº ªÈ ¹¯ºãËäÈ mºÏÓÒ}ÈË ¹º°ãË ¹º¹©}Ò m}ã Ò mº¯º® }ÈÓÈã }ºÓ¯ºããË¯È ¹º°ãË º°ÈºÓº ãÒËãÓº® ¯Èº© ° º}ã ËÓÓ©ä }ÈÓÈãºä ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò m}ã ÒË ¯ËÎÒä ºÓºmãËÓÒ« }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË È㺰 m©«°ÓÒË ° }È}Òä °¯º®°mºä }ºÓÁãÒ}Ë }ºÓ¯ºãã˯ ,'( Ò ¹¯ºÒÏmËÒË ã« Ó˺ ¯Ó ÓÈ°¯º®} ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm & 4 % 4 ¯ºÒϺË㠰˯ËÏÓ©® °º® ¹¯Ò ¯ÈºË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Û ºÒ}È ËÓº°Ò ¯ºmË¯Ë ¹ºË¯ÎÒmÈ ãÒ °ÈÓºmãËÓÓ©Ë äºãÒ ¹Èä«Ò }ºÓ¯ºã ËÓº°Ò p°ãÒ ÓË º Ïȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò º}ã ÒË m°Ë º¹ÒÒ ºÓº°«ÒË°« } ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ p°ãÒ äºãÒ ¹Èä«Ò ¹ºË¯ÎÒmÈ }ºÓ¯ºã ËÓº°Ò ¹º¹¯º®Ë ¹Ë¯ËÏȯ ÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº }Óº¹}Ò 5HVHW ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë ¯Ò ¹º mº¯Óºä ¹º«mãËÓÒÒ ºÒ}Ò °}º¯ËË m°Ëº ¹º¯ËË°« ÏÈäËÓÒ ÓËÒ° ¹¯ÈmÓ©® äºã ¹Èä«Ò " + " {ºÏÓÒ}ãÈ }¯ÒÒË°}È« ºÒ}È ¹¯Ò ¯ÈºË È°ºm ¯ËÈãÓºº m¯ËäËÓÒ ~È ¹°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò °ÈÓºmÒË Óº¯äÈãÓ©Ë ÏÓÈË ÓÒ« È© Ò m¯ËäËÓÒ p°ãÒ ºÒ}È ¹º«mÒãÈ° mÓºm °}º¯ËË m°Ëº ¹¯Ò Ë°« ÏÈäËÓÒ äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ " + " %" {ºÏÓÒ}ãÈ }¯ÒÒË°}È« ºÒ}È ¹¯Ò ¯ÈºË È°ºm ¯ËÈãÓºº m¯ËäËÓÒ ~È ¹°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò °ÈÓºmÒË Óº¯äÈãÓ©Ë ÏÓÈË ÓÒ« È© Ò m¯ËäËÓÒ p°ãÒ ºÒ}È ¹º«mÒãÈ° mÓºm °}º¯ËË m°Ëº ¹¯Ò Ë°« ÏÈäËÓÒ äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ ' 6 2 &" / jË ¹ºÒ°} Ò ÒËÓÒÁÒ}ÈÒ« ¹º}ã ËÓÓ©² °¯º®°m ¹ºÎÈã®°È ¹º ºÎÒË
X
X
X X X
X
X
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
! ' %" ¯º¯ÈääÈ Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« ºÓȯÎÒãÈ °º® m ¯ÈºË ÎË°}ºº Ò°}È ¹º}ã ËÓÓºº }º mº¯ºä }ÈÓÈã ,'( 6HFRQGDU\ Ò °ÈÓºmãËÓÓºº }È} PDVWHUÒ°} º¹¯º®Ë ¹Ë¯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº }Óº¹}Ò 5HVHW ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° ¹º«mÒãÈ° °ÓºmÈ ¹¯ºmË¯Ë °ºËÒÓÒËãÓ©® ãË®Á Ò ¯ÈÏËä ¹ÒÈÓÒ« °ººmË°m ˺ ÎË°}ºº Ò°}È { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹º¯ËË°« ÏÈäËÓÈ mÒÓË°Ë¯È "6 ! ' %" ¯º¯ÈääÈ Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« ºÓȯÎÒãÈ °º® m ¯ÈºË ÎË°}ºº Ò°}È ¹º}ã ËÓÓºº }º mº¯ºä }ÈÓÈã ,'( VHFRQGDU\ Ò °ÈÓºmãËÓÓºº }È} VODYHÒ°} º¹¯º®Ë ¹Ë¯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº }Óº¹}Ò 5HVHW ÓÈ °Ò°ËäÓºä ãº}Ë p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° ¹º«mÒãÈ° °ÓºmÈ ¹¯º mË¯Ë °ºËÒÓÒËãÓ©® ãË®Á Ò ¯ÈÏËä ¹ÒÈÓÒ« °ººmË°m ˺ ÎË °}ºº Ò°}È { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹º¯ËË°« ÏÈäËÓÈ mÒÓË°Ë¯È "D 8 - ' 6 sË ºÓȯÎËÓº ÓÒ ºÓºº °¯º®°mÈ ¹º}ã ËÓÓºº } ¹Ë¯mºä }ÈÓÈã
}ºÓ¯ºããË¯È 6HULDO $7$
"D) 8 - ' 6 sË ºÓȯÎËÓº ÓÒ ºÓºº °¯º®°mÈ
}ºÓ¯ºããË¯È 6HULDO $7$
¹º}ã ËÓÓºº }º mº¯ºä }ÈÓÈã
" & ) 9" º°ã˺mÈËãÓ©® ¹º¯ &20 ¹©ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈ ÎË ÏÈÓ«©Ë ¯ ÒäÒ °¯º®°mÈäÒ ¯Ë°¯°© ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ¹º¯ mmºÈm©mºÈ ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò m}ã ÒË ¯ËÎÒä ºÓºmãËÓÒ« }ºÓÁÒ ¯ÈÒÒ °¯º®°m p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË È㺰 m©«°ÓÒË ° }È}Òä °¯º®°mºä }ºÓÁãÒ}Ë ¹º°ã˺mÈËãÓ©® ¹º¯ Ò ¹¯ºmËÒË ã« Ó˺ ¯Ó ÓÈ°¯º®} ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm " & 9" º°ã˺mÈËãÓ©® ¹º¯ &20 ¹©ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈ ÎË ÏÈÓ«©Ë ¯ ÒäÒ °¯º®°mÈäÒ ¯Ë°¯°© ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ¹º¯ mmºÈm©mºÈ ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò m}ã ÒË ¯ËÎÒä ºÓºmãËÓÒ« }ºÓÁÒ ¯ÈÒÒ °¯º®°m p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË È㺰 m©«°ÓÒË ° }È}Òä °¯º®°mºä }ºÓÁãÒ}Ë ¹º°ã˺mÈËãÓ©® ¹º¯ Ò ¹¯ºmËÒË ã« Ó˺ ¯Ó ÓÈ°¯º®} ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Ë°¯°ºm " $ % &" 94 #" ¯Ò ÒËÓÒÁÒ}ÈÒÒ ¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« (,6$ ºÓȯÎËÓº ÓË°ººmË° mÒË ÈÓÓ©² }ÈÏÈÓÓ©² m %,26 Ë®°mÒËãÓ©ä ²È¯È}˯ҰÒ}Èä ~È ¹°ÒË ¹¯º¯Èää (,6$ &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ÏÓÈËÓÒ« m°Ë²
¹È¯Èä˯ºm
½²´² ¤·¼ÃÄÀ´Í· ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ
X
X X
X
X
X
X
X
" !6 - % &" 94 #" ãÈÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« (,6$ ÓË ºmËÈË ÓÈ Ïȹ¯º°© °Ò°Ëä© ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää (,6$ &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ÏÓÈËÓÒ« m°Ë² ¹È¯ÈäË ¯ºm p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓÒ °ººmË°m ¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« " - $ |ÓȯÎËÓÈ ÓËÒÏmË°ÓÈ« ¹ãÈÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÓÈ ÒÓË (,6$ ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää (,6$ &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\ Ò °ÈÓºmÒË mË¯Ó©Ë ¹È¯Èä˯©
¹ãÈ©
9/ & - $ " sË ¯ÈºÈË ¹¯º¯ÈääÓ©® ¹º¯
ÓËäÈ°}Ò¯Ë人 ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« 10, º ¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ p°ãÒ ÓËÒ°¹¯Èm Óº° °¯ÈÓÒ ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓÒ äÈ˯ÒÓ °} ¹ãÈ
/ cÈϯ«Òã°« È}}ä㫺¯ ¹ÒÈ Ò® äÒ}¯º°²Ëä &026¹Èä«Ò Ë° m˯º«Óº° º ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° mºÏÓÒ}ãÈ ÒÏÏÈ ¹ãº²ºº }ºÓÈ}È m ˹Ò
¹ÒÈÓÒ« °ÈÓºmÒË Óºm©® È}}ä㫺¯ p°ãÒ °ººËÓÒË m°Ë ¯ÈmÓº ¹º«mã«Ë°« ¹¯ºmË¯Ë }ÈË°mº }ºÓÈ}ºm
' 6 9" ãÈÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÓÈ ÒÓË ,6$ ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ È« °ÈÓȯ 3OXJ DQG 3OD\ ¹©ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈ ¯Ë°¯°© ÎË ÏÈÓ«©Ë ¯Òä ° ¯º®°mºä { ºãÒÓ°mË °ãÈËm ¹¯ºãËä äºÎÓº ¯ËÒ ºã}º ¯ Óº® ÓÈ°¯º®}º® ¯ËÎÒäÈ ¯Èº© ÓË 3Q3¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« ' cÈϯ«Òã°« È}}ä㫺¯ ¹ÒÈ Ò® äÒ}¯º°²Ëä &026¹Èä«Ò Ë° m˯º«Óº° º ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° mºÏÓÒ}ãÈ ÒÏÏÈ ¹ãº²ºº }ºÓÈ}È m ˹Ò
¹ÒÈÓÒ« °ÈÓºmÒË Óºm©® È}}ä㫺¯ p°ãÒ °ººËÓÒË m°Ë ¯ÈmÓº ¹º«mã«Ë°« ¹¯ºmË¯Ë }ÈË°mº }ºÓÈ}ºm
' $" $ cÈϯ«Òã°« È}}ä㫺¯ ¹ÒÈ Ò® äÒ}¯º°²Ëä &026¹Èä«Ò Ë° m˯º«Óº° º ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° mºÏÓÒ}ãÈ ÒÏÏÈ ¹ãº²ºº }ºÓÈ}È m ˹Ò
¹ÒÈÓÒ« °ÈÓºmÒË Óºm©® È}}ä㫺¯ p°ãÒ °ººËÓÒË m°Ë ¯ÈmÓº ¹º«mã«Ë°« ¹¯ºmË¯Ë }ÈË°mº }ºÓÈ}ºm |ÓȯÎËÓÈ ºÒ}È m }ºÓ¯ºãÓº® °ääË °ºË¯ÎÒ人 &026¹Èä«Ò v}º¯ËË m°Ëº ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° mºÏÓÒ}ãÈ ÒÏÏÈ ¯Èϯ«}Ò È}}ä㫺¯È ¹Ò È Ëº äÒ}¯º°²Ëä &026¹Èä«Ò ~ÈäËÓÒË È}}ä㫺¯ Ïȹ°ÒË
X
X
X
X
X
X
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò °ÈÓºmÒË mË¯Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ« m°Ë² ¹È¯È ä˯ºm p°ãÒ ºÒ} °¯ÈÓÒ ÓË È㺰 ¹Ë¯ËÏȹÒÒË °ºË¯ÎÒäºË %,26 ªº mºÏäºÎÓº ºã}º m °ãÈË °ÈÓºm}Ò )ODVK¹Èä«Ò
' 6 9" ãÈÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÓÈ ÒÓË ,6$ ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ È« °ÈÓȯ 3OXJ DQG 3OD\ ¹©ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈ ¯Ë°¯°© ÎË ÏÈÓ«©Ë ¯Òä ° ¯º®°mºä { ºãÒÓ°mË °ãÈËm ¹¯ºãËä äºÎÓº ¯ËÒ ºã}º ¯ Óº® ÓÈ°¯º®}º® ¯ËÎÒäÈ ¯Èº© ÓË 3Q3¹ãÈ© ¯È°Ò¯ËÓÒ« !" 2 = ", ",' "> 3
vÒ°ËäÈ º°ÈÓºmÒãÈ °mº ¯Èº iã« ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ò }ºä¹ Ë¯È ¹¯ËãÈ ÈË°« ÓÈÎÈ }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!$OW!'HO! ˹㩮 °È¯ vººËÓÒË ÈË m°Ëº mºÏÓÒ}ÈË ¹¯Ò ¹º¹©}Ë º°¹È }È}º® ãÒº ¹¯º¯Èää© } ºº¯ºmÈÓÒ äÒÓ« °¯Ë°mÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë ä© p°ãÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ÓË º¹°}ÈË ¹ººÓ©² Ë®°mÒ® }ºä ¹ ˯ ¹¯Ë}¯ÈÈË °mº ¯Èº ° m©mººä ÓÈ ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È ªºº °º
ºËÓÒ«
%" 99 8 .... |Ò}È ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ º°ÓºmÓº® ¹Èä«Ò º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« m©}ã Ò }ºä¹ ˯ Ò º«ÏÈËãÓº ¹¯ºmË¯Ë }ÈË°mº °ÈÓºm }Ò äºãË® ¹Èä«Ò m °ãºÈ² p°ãÒ È}Òä º¯ÈϺä ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯È ÓÒ ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓÒ äºãÒ ¹Èä«Ò + $ '$" { %,26 ÓËm˯Ӻ }ÈÏÈÓ Ò¹ °Ò°ËäÓºº äºÓÒº¯È ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò mmËÒË ¹¯ÈmÒãÓ©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò äºÓÒº¯È m °È¯©² äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈȲ ã« ªºº äºÎË ¹º¯ËºmÈ°« ¹Ë¯Ë}ã Ë ÓÒË °ººmË°m Ë® ¹Ë¯Ëä©}Ò # 3" ' ¯Ò ¯ÈºË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò '5$0 mºÏÓÒ}ãÈ °Ë¯ËÏÓÈ« ºÒ}È }º º¯È« ÓË äºÎË © Ò°¹¯ÈmãËÓÈ °Ò°Ë亮 }º¯¯Ë}ÒÒ (&& vººËÓÒË äºÎË mºÏÓÒ}Ó ¹¯Ò °Ë¯ËÏÓ©² ¹¯ºãËäȲ m ¯ÈºË äºãË® ¹Èä«Ò ° ¹ºË¯Î}º® ¯ËÎÒäÈ (&& }º¯¯Ë}Ò« ºÒÓºÓ©² ºÒº} Ò m©«mãËÓÒË äÓºÎË°mËÓÓ©² º¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« m©}ã Ò }ºä¹ ˯ p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓÒ äºãÒ ¹Èä«Ò # / & {ºÏÓÒ}ãÈ ÓËÒÏmË°ÓÈ« ºÒ}È ¹¯Ò ¯ÈºË °¯º®°m ÓÈ ÒÓË 3&, º ¹¯º®Ë ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« º}ã Ò }ºä¹ ˯ {º¯©ä Ⱥä m °¯ÈÓËÓÒÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°Ò äºÎÓº ¹º¯Ë}ºäËÓºmÈ ¹º°ã˺mÈËãÓ ÏÈäËÓ 3&,¹ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« p°ãÒ ãº}ÈãÒϺmÈ ¹¯ºãËä ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓÒ äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ
½²´² ¤·¼ÃÄÀ´Í· ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ
X
X
#$ %"
|ÓºmãËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ ÏÈ }ºÓÒ㺰 ÓËÈË® v}º¯ËË m°Ëº ¹¯ºãËäÈ m ÓÒÏ}ºä ¹ÒÈ Ëä ÓÈ ¹¯«ÎËÓÒÒ äÒ}¯º°²Ëä© º¹¯º®Ë ÏÈäËÓÒ È}}ä㫺¯ p°ãÒ ªº ÓË ¹ºäºãº mÈÈ äÈ˯ÒÓ°}È« ¹ãÈÈ ¹ºãËÎÒ ÏÈäËÓË
#$ ?E
|ÓºmãËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ ¹¯º 㺠°¹ËÓº vººËÓÒË º©Óº ¹º«mã«Ë°« ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë Óºmºº ºº¯ºmÈÓÒ«
X
; 4 " &" 94 #"
°ÈÓºmãËÓÓÈ« ¹ãÈÈ (,6$ ÓË}º¯¯Ë}Óº ºmËÈË ÓÈ Ïȹ¯º°© °Ò°Ëä© ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää (,6$ &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\ Ò ¹¯ºmË¯Ë ÏÓÈËÓÒ« m°Ë² ¹È¯Èä˯ºm p°ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº° °¯ÈÓÒ ÓË ÈË°« °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓÒ °ººmË°m ¹ãÈ
½²´²
³¿Å½·¿º·¿²ÃÄÂÀ·¼%,26 ÁÁ²Â²Ä¿Í·¾·ÄÀ¶ÍÀ³¿Å½·¿ºÑ¿²ÃÄÂÀ·¼ k¹¹È¯ÈÓ©Ë °¯Ë°mÈ ºÓãËÓÒ« °ºË¯ÎÒ人 %,26 ºÓº°«°« } ¯Èϯ« °È 䩲 ÓÈËÎÓ©² ¯º¯Èää© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ªº® ËãÒ äº °ºË¯ ÎÈ ºÒ}Ò m ¯ËÏãÈË }ºº¯©² Ë㺰Ӻ° ÈÓÓ©² &026¹Èä«Ò äº ÎË © ÏÓÈÒËãÓº ÓȯËÓÈ k¹¹È¯ÈÓ©® ÎË ä˺ ÒäËË ÓÈ È¯ÈÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ËÏãÈ pÒÓ°mËÓÓ©ä Ó˺°È}ºä ÈÓÓºº äËºÈ «mã«Ë°« º º Ó˺²ºÒäº °ÓÒäÈ }¯©} ° °Ò°ËäÓºº ãº}È p°ãÒ }ºä¹ ˯ ÓȲºÒ°« ÓÈ È ¯ÈÓÒÒ º ¹¯Ò²ºÒ°« º}ÈÏ©mÈ°« º ªºº äËºÈ m ¹ºãÏ ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°m { °ãÈË }ºÈ ÓȺ ÈãÒ ¹È¯ºã °ÈÓºmãËÓÓ©® m %,26 ÓÈ ÏȯÏ} }ºä¹ Ë¯È ¹ºãϺmÈËã ¹¯Ë°ÈË ¹Ë¯Ë ÒãËä亮 ÓÈ¯Ò È¯ÈÓÒ ÒãÒ ÎÈ }ºÈ ¹È¯ºã Èã« m °Ë¯mÒ°Óºä ËÓ¯Ë ÁÒ¯ä© ¹¯º ÈmË® }ºä¹ ˯ k¹¹È¯ÈÓ©Ë °¯Ë°mÈ ÓË ºãÈÈ ºãÒä ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒËä { ªº® ºãÈ°Ò ¹¯ºÒÏmºÒËãÒ äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈ ËÒÓ© Ò ¹¯ÒäËÓ« ºÒÓÈ}ºm©® ¹º²º ºÒ ÓÈ m°Ë² °ºm¯ËäËÓÓ©² äÈ˯ÒÓ°}Ò² ¹ãÈȲ ¯«ºä ° È}}ä㫺¯ºä ¹ÒÈ Òä äÒ}¯º°²Ëä &026¹Èä«Ò ÒäËË°« °¹ËÒÈãÓÈ« ¹Ë¯Ëä©}È ã« °¯º°È ¹È¯Èä˯ºm %,26 kÓÈãºÒÓºË Ë®°mÒË m©Ï©mÈË m©º¯ ¹Ó}È ãÈmÓºº ¯ÈÏËãÈ ¹¯º¯Èää© &026 6HWXS 8WLOLW\ º ¯ºÓ ÒÓÁº¯äÈÒ º ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ ÈÓÓº® ¹Ë¯Ëä©}Ò °äºÎËË ÓÈ®Ò m º }äËÓÈÒÒ } mÈË® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË p°ãÒ ÓÈ mÈË® ¹ãÈË ÓË È}}ä㫺¯È ÓÈ®ÒË äÒ}¯º°²Ëä ° ÓȹҰ 'DOODV ÒãÒ 2GLQ ªº äÒ}¯º°²ËäÈ &026¹Èä«Ò °º m°¯ºËÓÓº® Èȯˮ }º® Û ¹Ë¯Ëä©}È ºãÎÓÈ © mºÏãË ÓËË { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË äºÎÓº Ò° ¹ºãϺmÈ °ãË Ò® °¹º°º m©}ã ÒË }ºä¹ ˯ ¹¯ÒÎäÒË ²º¯ºº ºÒËÓÓ©® º ÒϺã«ÒÒ }ºÓË ¹¯ºmºÈ } }º¯¹° }ºä¹ Ë¯È ÎËãÈËãÓº m Ó˺}¯ÈËÓÓºä äË°Ë È ¯Òä }ºÓºä ¹¯ËmȯÒËãÓº ¯Èm ÒϺã«Ò
½²´² ³¿Å½·¿º· ¿²ÃÄÂÀ·¼ %,26
äËãËÓÓº ¹¯ºmËÒË ¹º m©mºÈä m°Ë² ºãÒ² äÒ}¯º°²Ëä }¯ºäË ËÓ¯Èã Óºº ¹¯ºË°°º¯È p°ãÒ ÓÈ ¹ãÈË ÒäËË°« äÒ}¯º°²ËäÈ ° m©mºÈäÒ ÓÈÓÒ Ë ° ÓËË º°ãË ªºº m}ã ÒË }ºä¹ ˯ Ò ËÒË° º %,26 ¹¯ÒmËËÓ m Ëm°mËÓÓºË °º°º«ÓÒË ~Èä©}È m©mº© È}}ä㫺¯È ÓË ºã}º ÏÈÈ° Ë°¹ºãËÏÓº Óº Ò º¹È° Óº ¯Ò ªºä °Ë°mË ºãÈ« m˯º«Óº° ºº º äÒ}¯º°²ËäÈ &026 ¹Èä«Ò °º¯Ò Ò ¹¯ÒË°« äËÓ« äÈ˯ÒÓ°} ¹ãÈ lºÎÓº }ºÓËÓº ¹º¹¯ººmÈ ¹¯º°º m©ÈÒ È}}ä㫺¯ m ¯È°ËË ÓÈ º º m°¯ºËÓÓ©Ë m äÒ}¯º°²Ëä &026 }ºÓËӰȺ¯© ©°¯º ¯Èϯ««°« Ò °È¯©Ë ÈÓÓ©Ë ÈmºäÈÒË°}Ò °º¯°« ¯È}Ò}È ¹º}ÈÏ©mÈË º °ºË¯ÎÒäºË äÒ}¯º°²Ëä© äºÎË °º²¯ÈÓ«°« ºãËË °º} ¹¯Ò º}ã ËÓÓºä Óȹ¯«ÎËÓÒÒ ¹ÒÈÓÒ« Ë ¹¯Ò º°°mÒÒ È}}ä㫺¯È ~ÈÈ° ¹ºãϺmÈËã ÓË ¯È°¹ºãÈÈË È}Òä ÏȹȰºä m¯ËäËÓÒ ¹ºªºä ¹¯ºË ¹¯ÒËÓ } Èã˯ÓÈÒmÓ©ä ä˺Èä °¯º°È °ºË¯ÎÒ人 %,26 p°ãÒ ÓÈ mÈË® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË °ÈÓºmãËÓ© äÒ}¯º°²Ëä© ° Ë}º mÒÒ äº® äȯ}Ò¯ºm}º® mÈä ¹ºäº °ãË ÒË °¹¯ÈmºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë
X
X
X
X
zmȯÈÓÈ« äÒ}¯º°²ËäÈ ÎË °È¯ËmÈ« {}ã ÈË m °Ë« m° äËã} ãºÒ} äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© $7 }ºÓ¯ºãã˯© '0$}ÈÓÈãºm ¹¯Ë¯©mÈ ÓÒ® È®ä˯ È È}ÎË &026 5$0 vºË¯ÎÒäºË &026¹Èä«Ò ºÒÈË °« ¹¯Ò ÏÈä©}ÈÓÒÒ }ºÓÈ}ºm Ò ÒãÒ Ò ÓÈ ÓË°}ºã}º °Ë}Ó º«ÏÈËãÓº ¹¯Ò m©}ã ËÓÓºä ¹ÒÈÓÒÒ }ºä¹ Ë¯È zºÓÈ} Óºä˯ º©Óº m©Ëã«Ë°« °¹ËÒÈãÓº® äË}º® mËÓº® º}º® Ò m©Ëä}º® m }º¯¹°Ë äÒ}¯º°²Ëä©
¯«äººãÓÈ« äÒ}¯º°²ËäÈ {}ã ÈË m °Ë« m° äËã} ãºÒ} äÈË ¯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© $7 }ºÓ¯ºãã˯© '0$}ÈÓÈãºm ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® È®ä˯ È È}ÎË &026 5$0 vºË¯ÎÒäºË &026¹Èä«Ò ºÒÈË°« ¹¯Ò ÏÈä©}È ÓÒÒ }ºÓÈ}ºm Ò ÓÈ ÓË°}ºã}º °Ë}Ó º«ÏÈËãÓº ¹¯Ò m©}ã ËÓ Óºä ¹ÒÈÓÒÒ }ºä¹ ˯È
!"# $#%&'
¯«äººãÓÈ« äÒ}¯º°²ËäÈ jäËË m°¯ºËÓÓ Èȯˮ} ¹ÒÈÓÒ« &026¹Èä«Ò ¯È°°ÒÈÓÓ ÓÈ ãË ¯Èº© sÒ}È}Ò² º¹ºãÓÒËã Ó©² Ò°ºÓÒ}ºm ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË © ÓË ºãÎÓº vºË¯ ÎÒäºË &026¹Èä«Ò ºÒÈË°« ¹¯Ò ÏÈä©}ÈÓÒÒ }ºÓÈ}ºm Ò º« ÏÈËãÓº ¹¯Ò m©}ã ËÓÓºä ¹ÒÈÓÒÒ }ºä¹ ˯È
!"# $#%&'
¯«äººãÓÈ« äÒ}¯º°²ËäÈ jäËË m°¯ºËÓÓ Èȯˮ} ¹ÒÈÓÒ« &026¹Èä«Ò ¯È°°ÒÈÓÓ ÓÈ ãË ¯Èº© sÒ}È}Ò² º¹ºãÓÒËã Ó©² Ò°ºÓÒ}ºm ¹ÒÈÓÒ« ÓÈ äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË © ÓË ºãÎÓº vºË¯ ÎÒäºË &026¹Èä«Ò ªÒ² äÒ}¯º°²Ëä ºÓãÒ ÓËmºÏäºÎÓº ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓÒ äÒ}¯º°²Ëä
X
X
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
&"
& ( () ! * +
¯«äººãÓÈ« äÒ}¯º°²ËäÈ ° ¹ÒÈÓÒËä º mÓËÓ˺ È}}ä㫺¯È vºË¯ÎÒäºË &026¹Èä«Ò äºÎË © ºÒËÓº ¹¯Ò ÏÈä©}ÈÓÒÒ }ºÓ È}ºm Ò ÒãÒ ¹¯º°º m©ÓÒäÈÓÒËä äÒ}¯º°²Ëä© ÒÏ ¹ÈÓËã}Ò º«ÏÈ ËãÓº ¹¯Ò m©}ã ËÓÓºä ¹ÒÈÓÒÒ }ºä¹ Ë¯È kÓÈãºÒÓº º°Ë°m ã«Ë°« °¯º° °ºË¯ÎÒ人 &026 ã« m°Ë² °ºmäË°Ò䩲 Ò¹ºm Ò² äȯ}Ò¯ºm}È ºãÎÓÈ ÏÈ}ÈÓÒmÈ°« ÓÈ
, !"# $#%,
¯«äººãÓÈ« äÒ}¯º°²ËäÈ vºË¯ÎÒäºË &026¹Èä«Ò ºÒÈË°« ¹¯Ò ÏÈä©}ÈÓÒÒ }ºÓÈ}ºm Ò ÒãÒ Ò º«ÏÈËãÓº ¹¯Ò m©}ã ËÓ Óºä ¹ÒÈÓÒÒ }ºä¹ ˯È
¡ÂÀµÂ²¾¾¿Í·Ã·¶ÃÄ´²À³¿Å½·¿ºÑ¿²ÃÄÂÀ·¼ ¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°mÈ ºÓãËÓÒ« °ºË¯ÎÒ人 &026¹Èä«Ò º©Óº ¹¯ÒäËÓ« °« ã« °Ó«Ò« ¹È¯ºãÓº® ÏÈÒ© ÓÈ Ïȹ°} ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm }Ò iã« ªºº }È} ¹¯ÈmÒ㺠º°ÈºÓº ÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ m ¯ËÎÒäË 06 '26 |ãÈÈ« ªãËäËÓȯөäÒ ÓÈm©}ÈäÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎÓº m ËË ÓÒË º°ÈºÓº }º¯º}ºº °¯º}È ¹ºãÒ º°¹ } ¹¯º¯ÈääË &026 6HWXS 8WLOLW\ Ò °ººmË°mËÓÓº }º m°Ëä ¹È¯Èä˯Èä %,26 j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹¯º ¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ÒäËË ¹¯ËÒäË°mº ¹Ë¯Ë ȹ¹È¯ÈÓ©äÒ °¯Ë°mÈäÒ m ºä º ¹¯Ò ªºä ÓË ¯ËË°« º}¯©Ò« °Ò°ËäÓºº ãº}È m °ãÈË Ë°ãÒ ºÓ ÓȲºÒ°« ÓÈ È¯ÈÓÒÒ p°Ë°mËÓÓº Ë° m˯º«Óº° º ÒäË È«°« m ÓÈãÒÒÒ ¹¯º¯ÈääÈ ÓË °¹º°ºÓÈ }º¯¯Ë}Óº ¯ÈºÈ ° mÈË® m˯°ÒË® %,26 { ªºä °ãÈË °ºË¯ÎÒäºË &026¹Èä«Ò äºÎË © ¹ºm¯ËÎËÓº Ò °}º¯ËË m°Ëº ¹¯ÒË°« ¹¯ÒËÓ } ºÓºä ÒÏ È¹¹È¯ÈÓ©² ä˺ºm °¯º°È v¹º°ººm ¹¯º¯ÈääÓºº °¯º°È ¹È¯Èä˯ºm °Ë°mË º°ÈºÓº äÓºº l© ¯È°°äº¯Òä ºã}º ÓË}ºº¯©Ë °Èä©Ë ¹º¹ã«¯Ó©Ë
X
-./0/1
v ¹ºäº ã ºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 3DVFDO $VVHPEOHU Ò ¹ m ¹º¯ ° ȯ˰ºä + ÏȹҰ©mÈË°« ÏÓÈËÓÒË º + º )+ È m ¹º¯ + Û ã ºË ÏÓÈËÓÒË ÓË ¯ÈmÓºË °È¯ºä ÏÓÈËÓÒ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m© Ò°¹ºãÏËË «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« %RUODQG 3DVFDO º ¹¯º¯Èä äÈ m©¹ºãÓ« È« ÈÓÓ º¹Ë¯ÈÒ Ë m©ã«Ë °ãË Òä º¯È Ϻä
¯ÒÓÒ¹ Ë®°mÒ« ªºº °¹º°ºÈ º°ÓºmÈÓ ÓÈ ¯ÈϯËÓÒÒ }ºÓ¯ºãÓº® °ää© °ºË¯ÎÒ人 &026¹Èä«Ò { ¯ËÏãÈË ¹¯Ò ¹Ë¯mº® ÏȯÏ}Ë %,26 ÈmºäÈÒË°}Ò ÏȯÏÒ ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÏÈmººäÒϺºmÒËãËä }È} °Èä©Ë ËϺ¹È°Ó©Ë p°Ë°mËÓÓº º Ò ¹È¯ºã
½²´² ³¿Å½·¿º· ¿²ÃÄÂÀ·¼ %,26
ÓÈ m²º m ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ °ÈÓºmÒ°« m °ÈÓȯө® ²È ¯È}˯ө® ã« ÈÓÓº® m˯°ÒÒ %,26 p°ãÒ m© ¯È°¹ºãÈÈËË }ºä¹Ò㫺¯ºä 7XUER 3DVFDO º ¹ººÓÈ« ¹¯º¯Èä äÈ Ë m©ã«Ë °ãË Òä º¯ÈϺä
X
X
X
-./0/1
{ °º°ÈmË ã º® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ÒäËË°« ÒãÒÈ ° ÓÈÏmÈÓÒËä '(%8* ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« º¹Ë¯ÈÒmÓºº ÒÏäËÓËÓÒ« °ºË¯ÎÒ人 }ÈÏÈÓÓ©² «ËË} ¹Èä«Ò cÈºÈ ÈÓÓºº °¹º°ºÈ ÈÓÈãºÒÓÈ ¹¯Ë© Ëä Û ÓȯÈË°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º }ºÓ¯ºãÓº® °ääË °ºË¯ÎÒ人 &026¹Èä«Ò iã« °È䩲 ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©² $:$5' Ò $0, %,26 ¹º°ã˺mÈËãÓº° }ºäÈÓ Ë m©ã«Ë °ãË Òä º¯ÈϺä
-./0/1 %
p°ãÒ ÓË mãÈËËË ÓÒ ºÓÒä «Ï©}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« È ÈãÒ ¹È¯ºã ÓÈ m²º m ¹¯º¯Èää &026 6HWXS 8WLOLW\ ºËÓ ÓÎÓº ¹º¹¯º®Ë °ãË Ò® ä˺ vºÏÈ®Ë Ë}°ºm©® ÁȮ㠰 ¹ºäº m°¯ºËÓÓ©² °¯Ë°m }È}ººÓÒ ÓÈmÒȺ¯È Ò¹È 1& '1 9& ÒãÒ )$5 ÏÈÈm Òä« Óȹ¯Òä˯ NLOOFPRVFRP ~ÈËä ÓÈ˯ÒË °ãË ÒË }º© ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÓÈÎȺ® }ãÈmÒÒ $OW! Ò ÒÁ¯ºmº® }ãÈmÒȯ© ÓÈÎÈãÒ $OW! mmËãÒ }º º ¹°ÒãÒ $OW! Ò vº²¯ÈÓÒË mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« Ò Ïȹ°ÒË ¹ºãËÓÓ©® ÁÈ®ã
-./0/1 )
sÈÒºãËË ©°¯©® ªÁÁË} äºÎË © º°ÒÓ ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÎË ººm©² ÒãÒ ã« ¹¯º°äº¯È ¹È¯ºã« m %,26 iº°ÈºÓº ºãºË }ºãÒË °mº ¹ººÓ©² ¹¯º¯Èää äºÎÓº ÓÈ®Ò m jÓ˯ÓËË
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
¥¿º´·Âò½Î¿Í·Á²ÂÀ½º¶ÀÃÄÅÁ² ¼¿²ÃÄÂÀ»¼²¾%,26 $:$5'%,26 X {˯°Ò« $:$5'B6: M 7737+$ .'' =%$$$&$ D3$I ONZSHWHU WFK WFK[ K%% M) 7]T) X {˯°Ò« $:$5'B:* M %,267$5 +/7 =$$$'$ 6\[] "DZDUG DOIDURPH 6:,7&+(6B6: 6[\] 6=
º º}ºÓÈÓÒÒ ÏÈ¹Ò°Ò °È¯º® m˯°ÒÒ %,26 ÓÈ Ò°} ÒãÒ m °ãÈË Ë°ãÒ m©
ÓÈÎÈãÒ }ãÈmÒ 1! ¹º«mÒ°« ¹¯ËãºÎËÓÒË ÓÈÈ ¹¯ºË°° ºÓºmãË ÓÒ« p°ãÒ m© ÓÈÎäËË }ãÈmÒ 1! ¹¯º¯ÈääÈ ÏÈmË¯Ò °mº ¯Èº { ¯Ë ÏãÈË m© ¹ºãÈËË °È¯ m˯°Ò %,26 ÏȹҰÈÓÓ ÓÈ Ò°}Ë p°ãÒ m© ÓÈÎäËË }ãÈmÒ
º°ãËÓÒ®
È Û ¹Ë¯ËÏȯÏ}È }ºä¹ Ë¯È zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯º¯ÈääÈ ¹¯ËãÈÈË ¹Ë¯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ÓÈÎÈÒËä }ãÈmÒÒ )! º }°È Ò äºÎË °ãÎÒ mº¯º°Ë¹ËÓÓ©ä °mÒËËã°mºä °¹ËÓºº ºÓºmãË ÓÒ« %,26
½²´²
ÀÃÃIJ¿À´½·¿º·%,26 £ÁÀÃÀ³ ÎË ¹ºäÒÓÈ㺰 º ÓË}ºº¯©Ë ¹ãÈ© m º°ÓºmÓºä ÒÓËãºm°}ÒË ÒäË °¹ËÒÈãÓ ¹Ë¯Ëä©} ¹ºÏmºã« mº°°ÈÓºmÒ %,26 {ÓÒäÈËãÓº ÒÏÒË º}äËÓÈÒ } °mºË® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË Ò Ë°ãÒ È}È« ¹Ë¯Ëä©}È ÒäËË°« mÈÒ Ë®°mÒ« ºãÎÓ© °ºË¯ÎÈ °ãË ¹º°ã˺mÈËãÓº° °ÈÓºmÒË )ODVK 5HFRYHU\ -XPSHU m ¹ºãºÎËÓÒË 5HFRYHU\ 0RGH ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« |°Ë°mã«Ë°« ªº ¹¯Ò m©}ã ËÓÓºä }ºä ¹ Ë¯Ë {°ÈmË m Ò°}ºmº k °¹ËÒÈãÓ Ò°}Ë }ºº¯È« ºãÎÓÈ ÒÒ m }ºä¹ãË}Ë ° mÈË® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãȺ® ˯ËÏȯÏÒË }ºä¹ ˯ {º m¯Ëä« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« %,26 ª}¯ÈÓ äºÓÒº¯È Ë º°ÈmÈ°« Ëä Ó©ä ¹ººä º m ºãÈ°Ò %RRW %ORFN º°°m ¹º¹¯º¯Èää© ÒÓÒ ÒÈãÒÏÈÒÒ mÒ˺°Ò°Ëä© ¯ºË°° äºÎÓº }ºÓ¯ºãÒ¯ºmÈ ºã}º ¹º äÒÈÓÒ ÒÓÒ}Ⱥ¯È ÓÈ Ò°}ºmºË Ò ¹º °ÒÓÈãÈä ÒÏÈmÈËä©ä °Ò°Ëä Ó©ä ÒÓÈäÒ}ºä zÈ} ºã}º ÒÓÒ}Ⱥ¯ ¹ºÈ°ÓË äºÎÓº °ÒÈ º mº°°ÈÓºmãËÓÒË ÏÈm˯ËÓº {©}ã ÒË }ºä¹ ˯ {˯ÓÒË )ODVK 5HFRYHU\ -XPSHU m ¹¯ËÎÓËË ¹ºãºÎËÓÒË iº°ÈÓË Ò°}Ë ÒÏ Ò°}ºmºÈ Ò m}ã ÒË }ºä¹ ˯ ÈË m°Ëº ÈÓÓ©® ä˺ °¯ÈÈ©mÈË ºËÓ ²º¯ºº Óº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓË ©ã ÏȯºÓ %RRW %ORFN p°ãÒ ºÓ ºÎË Ò°¹º¯ËÓ mº°°ÈÓºmãËÓÒË ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ °¯Ë°mÈäÒ ÓË mºÏäºÎÓº
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
£ÁÀÃÀ³ vãË Ò® °¹º°º È}ÎË º°ÓºmÈÓ ÓÈ ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒÒ º ºãÈ° %RRW %ORFN ÓË ¹ºm¯ËÎËÓÈ Ò }ºä¹ ˯ ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ²º« © Ò°}º mº ã« Ò}Ò² Ò°}ºm |©Óº ºÓ ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ã« $ZDUG %,26 iË®°mÒ« ¹ºãϺmÈËã« äºÎÓº º¯ÈÏÒ m °ãË Ë® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò iº°ÈÓË ÒÏ °ãºÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« mÒ˺¹ãÈ 3&, ÒãÒ $*3 ©Ë Ë®°mÒ« ° ¹ãÈÈäÒ º°Ë°mã« °« ºã}º ¹¯Ò m©}ã ËÓÓºä }ºä ¹ Ë¯Ë °ÈÓºmÒË ã ,6$mÒ˺¹ãÈ m °ãº ÓÈ ÒÓË ,6$ Ò ¹º}ã ÒË } ÓË® äºÓÒº¯ p°ãÒ ÓÈ mÈË® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË º°°m ,6$°ãº© } °ºÎÈãËÓÒ ÈÓÓ©® °¹º°º m© Ò°¹ºãϺmÈ ÓË °äºÎËË ~ȯÏÒË }ºä¹ ˯ ° ÏȯϺӺ® Ò°}Ë© ¹¯ËmȯÒËãÓº ÏȹҰÈm ÓÈ ÓËË ¹¯º¯Èää ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« %,26 Ò ÒÓȯө® ÁȮ㠰 ¹¯º¯Èää Ó©ä }ººä äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ Ò°}Ë º }ºº¯º® ä© ºmº¯ÒãÒ m rãȺȯ« Ïȹ°} ¹º¹¯º¯Èää °ºË¯ÎÈÒ²°« m %RRW %ORFN m© ¹ºãÒ Ë mºÏäºÎÓº° Ïȹ°}È ¹¯º¯Èää© ° Ò°}È k ~ȹ°ÒË ¹¯º¯Èää ¹¯ºÒm}Ò %,26 Ò Ò°¹ºãÏ®Ë ÏȯÈÓËË ¹ºººm ãËÓÓ©® ÁȮ㠰 ºÓºmãËÓÓº® m˯°ÒË® %,26 ÒãÒ Ë}Ë® ¯ÈÓËË °º²¯È ÓËÓÓº® ˯ËÏȯÏÒË }ºä¹ ˯ { °ãÈË ÈÓºº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ºË¯ÎÒ人 äÒ}¯º°²Ëä© °ÈÓºmÒË ÓÈ ¹¯ËÎÓËË äË°º 3&, ÒãÒ $*3mÒ˺¹ãÈ
£ÁÀÃÀ³ { °ãÈË }ºÈ ºãÈ° %RRW %ORFN ¹ºm¯ËÎËÓÈ Ò äÈ˯ÒÓ°}È« ¹ãÈÈ ÓË ÒäË Ë ÁÓ}ÒÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« %,26 º°ÈË°« ºã}º ºÒÓ °¹º°º }ºº¯©® ä© Ò ¯È°°äº¯Òä iã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò°¹º¯ËÓÓº® %,26 mÈä ¹ºÓȺҰ« äÈ˯ÒÓ°}È« ¹ãÈÈ ° Ò°¹¯ÈmÓ©ä %,26 Ò È}Òä ÎË Ò¹°Ëºä { }¯È®ÓËä °ãÈË äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ Ò¹°Ë º® ÎË Áү䩹¯ºÒÏmºÒËã« Óº ° ¯ Òä ÓÈÏmÈÓÒËä ºÓÈ}º ȯÈÓÒÒ º %,26 Ïȹ°Ò°« ÓÈ Ó˯ºÓº® ¹ãÈË ÓË k}}¯ÈÓº ¹ºËÓË äÒ}¯º°²Ëä %,26 ªº äºÎÓº °ËãÈ ºÓ}º® º m˯}º® ° ¹¯«ä©ä ãÒËä ÓÈ Ò°¹¯ÈmÓº® ¹ãÈË Ò º°ÈÓË ËË ÒÏ ¹È ÓËã}Ò rË ¹¯ËËãÓº mÓÒäÈËãÓ© º© °ãȮӺ ÓË ¹ºm¯ËÒ m©mº© äÒ}¯º°²Ëä©
½²´² ÀÃÃIJ¿À´½·¿º· %,26
|m«ÎÒË äÒ}¯º°²Ëä ã ©äÒ ÓÒ}ÈäÒ }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
°ÈÓºmÒË ª äÒ}¯º°²Ëä m ¹ÈÓËã ÓÈ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº® äÈ˯ÒÓ°}º® ¹ãÈË ¹¯ËmȯÒËãÓº È}}¯ÈÓº º°ÈÓË äÒ}¯º°²Ëä ° ¹ÈmË® %,26 È} º© m°Ë ËË m©mº© ÒäËãÒ º°ÈºÓº ²º¯ºÒ® }ºÓÈ} ° m©mºÈäÒ ¹ÈÓËãÒ Óº ÓË m°Èmã«®Ë ËË º ¹º¯È wº Ó˺²ºÒäº ã« ºº º© m ã º® äºäËÓ äºÎÓº ©ãº ãË}º º°È äÒ}¯º °²Ëä ~ȯÏÒË }ºä¹ ˯ ° ÏȯÈÓËË ¹ºººmãËÓÓº® ÏȯϺӺ® Ò°}Ë© º°ãË Ëº È}}¯ÈÓº º°ÈÓË äÒ}¯º°²Ëä ¹º«Óm ÏÈ ÓÒ}Ò yËãÈ ËãÓº º© }ºÓÈ} ºËº ¹¯ºmºÈ ¹º°ãËÓÒ® m ¹Ë¯mºä ¯« º }ã Èã°« ¹º°ãËÓÒä °ÈÓºmÒË m ¹ÈÓËã} äÒ}¯º°²Ëä ° Ò°¹º¯ËÓÓº® %,26 Ò Ïȹ°ÒË ¹¯º¯Èää ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« )ODVK¹Èä«Ò yËãÈËãÓº º© }ºÓÈ} ºËº ¹¯ºmºÈ ¹º°ãËÓÒ® m ¹Ë¯mºä ¯« ¹º}ã Èã°« ¹Ë¯m©ä iã« ªºº °ãËË ÓËäÓºº ÓÈ}ãºÓÒ äÒ}¯º°²Ëä m äºäËÓ °ÈÓºm}Ò m °º ¯ºÓ }ºÓÈ}È iÈãÓË®ÒË Ë®°mÒ« ÈÓÈãºÒÓ© º©Óºä ºÓºmãËÓÒ %,26 ° ËÒÓ°mËÓÓº® ¯ÈÏÓÒË® Û °º²¯ÈÓ« °È¯ m˯°Ò m ÁÈ®ã ÓË Ó˺ ²ºÒäº°Ò º º}ºÓÈÓÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©}ã ÒË }ºä¹ ˯ Ò ¹ãºÓº m°ÈmË äÒ}¯º°²Ëä ° mº°°ÈÓºmãËÓÓ©ä °ºË¯ÎÒä©ä m ¹ÈÓËã º© ÒÏËÎÈ m ÈãÓË®Ëä °ãȮӺº m©¹ÈËÓÒ« iÈÓÓ º¹Ë¯ÈÒ m ¹¯ÒÓÒ¹Ë äºÎÓº º°Ë°mÒ Ò ° ¹ºäº º® äÈË ¯ÒÓ°}º® ¹ãÈ© ÓÈ }ºº¯º® °ÈÓºmãËÓÈ äÒ}¯º°²ËäÈ ° Óº¯äÈãÓº ÁÓ}Òº ÓÒ¯ Ë® %,26 { ªºä °ãÈË ¹º°ã˺mÈËãÓº° ¯Èº Ë ÓË°}ºã}º ÒÓÈ« m© ÏȯÎÈËË }ºä¹ ˯ m©È°}ÒmÈËË Ò°¹¯ÈmÓ %,26 Ò °ÈÓºmÒm Ò°¹º¯ËÓÓ äÒ}¯º°²Ëä ¹Ë¯Ë¹¯º¯ÈääÒ¯ËË ËË º º}ºÓÈÓÒÒ ¹¯ºË°°È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« mºÏm¯ÈÈËË m°Ë ÓÈ °mºÒ äË°È
©²ÃÄÎ ,,, º²µ¿ÀÃĺ¼² º ÅÃIJ¿·¿º· óÀ·´ º ¿·ÁÀ½²¶À¼
£ÁÀÃÀ³ iã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« äÒ}¯º°²Ëä© m© äºÎËË Ò°¹ºãϺmÈ °¹ËÒÈãÓ©® ¹¯º¯ÈääȺ¯ äË Ò® ¹¯ºÒmÈ mÈ Ò¹ )ODVK¹Èä«Ò iã« ªºº º ¯ÈÒË° m }È}º®ÓÒ °Ë¯mÒ°Ó©® ËÓ¯ { ºãÒÓ°mË °ãÈËm ªº mÈ ¯ÒÈÓ «mã«Ë°« ºãËË ¹¯Ë¹ºÒËãÓ©ä Ëä ª}°¹Ë¯ÒäËÓ© ° äÈ˯ÒÓ°}Ò äÒ ¹ãÈÈäÒ p°ãÒ ÒäËË°« ¹¯º¯ÈääȺ¯ ÓË äË Ò® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ )ODVK¹Èä« äºÎÓº ¹º¹¯ººmÈ ¹¯ºÒ äÒ}¯º°²Ëä ¹º°º«ÓÓº® ¹Èä«Ò Ò Ò°¹ºãϺ mÈ ËË mäË°º Ò°¹¯ÈmÓº® )ODVK%,26