Энзиматические методы в клинической лабораторной диагностике. Методические указания по лабораторному практикуму для студентов III курса

FBGBKL?JKL?GB? WgabfZlbq_kdb_ f_lh^u aZgbfZxl \k_ [hevr__ f_klh \ ijZdlbd_ debgbq_kdbo eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc/ lZd dZd iha\heyxl ihemqblv agZqbl_evguc h[t_f ^bZ]ghklbq_kdhc bgnhjfZpbb1 Dhebq_kl\h bkihevam_fuo l_klh\/ k\yaZgguo k hij_^_e_gb_f Zdlb\ghklb n_jf_glh\/ g_ij_ju\gh jZkl_l1 < ^Zgghf ihkh[bb baeh`_gu hkgh\gu_ f_lh^u/ \hr_^rb_ \ f_^bpbgkdmx ijZdlbdm1 >Zggh_ f_lh^bq_kdh_ ihkh[b_ [m^_l ihe_aguf ^ey ih^]hlh\db klm^_glh\/ h[mqZxsboky ih f_^bdh0[bheh]bq_kdbf ki_pbZevghklyf/ Z lZd`_ ^ey ZkibjZglh\/ gZmqguo jZ[hlgbdh\/ \jZq_c0eZ[hjZglh\/ khijbdZkZxsboky \ k\h_c ^_yl_evghklb k ijh[e_fZfb debgbq_kdhc eZ[hjZlhjghc ^bZ]ghklbdb1 KH>?J@:GB? 41 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ZeZgbgZfbghljZgkn_jZau 1111111111111111111111111111111111111111111111 6 51 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ZkiZjlZlZfbghljZgkn_jZau11111111111111111111111111111111111111111111 7 61 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb bahn_jf_glh\ ZkiZjlZlZfbghljZgkn_jZau ih obfbq_kdhfm bg]b[bjh\Zgbx1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 9 71Hij_^_e_gb_ ]ZffZ0]emlZfbeljZgkn_jZau \ ku\hjhld_ djh\b 111111111111111111111111111111 ; 81 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ]exdhahnhknZlbahf_jZau \ ku\hjhld_ djh\b 1111111111111 < 91 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb d_lhah040nhknZl Zev^heZau \ ku\hjhld_ djh\b111111111 44 :1Hij_^_e_gb_ s_ehqghc nhknZlZau \ ku\hjhld_ b ieZaf_ djh\b1111111111111111111111111 45 ;1 Hij_^_e_gb_ ZfbeZau +ih DZjZ\_ex, 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 46 =, ijb ihfhsb l_ieh\h]h bgZdlb\bjh\Zgby 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4; 461 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ebiZau \ ku\hjhld_ djh\b111111111111111111111111111111111111111111 4; 471 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ohebgwkl_jZau \ ku\hjhld_ djh\b11111111111111111111111111111 4< 481 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb p_jmehieZafbgZ \ ku\hjhld_ djh\b 11111111111111111111111111 56

6

41 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ZeZgbgZfbghljZgkn_jZau Ijbgpbi f_lh^Z= ZeZgbgZfbghljZgkn_jZaZ +/0ZeZgbg= 50hdkh]emlZjZl ZfbghljZgkn_jZaZ/ D1N1 5191415/ :e:L, dZlZebabjm_l j_Zdpbx \aZbfh^_ckl\by /0 ZeZgbgZ b 50hdkh]emlZjZlZ/ \ j_amevlZl_ dhlhjhc h[jZam_lky /0]emlZfZl b ibjm\Zl1 Hij_^_e_gb_ hkgh\Zgh gZ baf_j_gbb hilbq_kdhc Zdlb\ghklb ]b^jZahgh\ 50hdkh]emlZjh\hc b ibjh\bgh]jZ^ghc dbkehl \ s_ehqghc kj_^_1 =b^jZahg ibjh\bgh]jZ^ghc dbkehlu h[eZ^Z_l [he__ \ukhdhc hilbq_kdhc iehlghklvx1 Bkihevamxl gZ[hj j_Zdlb\h\ ;bh0EZ0L_kl= WlZehgguc jZkl\hj 0 gZljbc ibjh\bgh]jZ^ghdbkeuc/ 5 ffhev2e1 51 5/70^bgbljhn_gbe]b^jZabg/ jZkl\hj 4 ffhev2e \ +&O 4fhev2e1 61 GZljbc ]b^jhhdbkv +49 ],1 71 Km[kljZl :e:L= '/0α0 ZeZgbg 3/5 fhev2e/ 50hdkh]emlZjZl 5 ffhev2e/ nhknZlguc [mn_j S+ :/7 +583K, 3/4 fhev2e1 KhklZ\ bgdm[Zpbhgghc kf_kb= 499 ffhev2e '/0α0ZeZgbg/ 4/: ffhev2e 50 hdkh]emlZjZl/ ;6 ffhev2e nhknZlguc [mn_j1 Khhlghr_gb_ ku\hjhldZ2bgdm[ZpbhggZy kf_kv 0 4291 GhjfZevgu_ \_ebqbgu= Zdlb\ghklv :e:L +3/3903/47, fddZl2e1 Ij_^_evgZy \_ebqbgZ 3/75 fddZl2e +58 F?2e,1 O 0 lhesbgZ kehy `b^dhklb \ dx\_l_ \ f_ljZo +4×4305,> ∆:2∆W 0 baf_g_gb_ hilbq_kdhc iehlghklb aZ 4 k1 >bZiZahg baf_j_gby= ^h 63 F?2e1 JZkq_l Zdlb\ghklb p0:k:L1 Ba \_ebqbgu h[s_c Zdlb\ghklb :k:L \uqblZxl \_ebqbgm Zdlb\ghklb f0:k:L1 GhjfZevgu_ \_ebqbgu= p0:k:L 0 ^h 53 F?2e +^h 663 gfhev2+k×e, ijb 6:3K beb :90;6( hl h[s_c Zdlb\ghklb1 >bZ]ghklbq_kdh_ agZq_gb_1 Ih\ur_gb_ Zdlb\ghklb f0:k:L lhqg__/ q_f ih\ur_gb_ h[s_c Zdlb\ghklb :k:L beb Zdlb\ghklb p0:k:L/ mdZau\Z_l gZ

;

hkljh_ ihjZ`_gb_ i_q_gb beb k_j^pZ> hljZ`Z_l ly`_klv [he_agb/ kl_i_gv ihjZ`_gby hj]ZgZ b ijh]gha1 71Hij_^_e_gb_ ]ZffZ0]emlZfbeljZgkn_jZau \ ku\hjhld_ djh\b ]ZffZ0]emlZfbeljZgkn_jZaZ +]ZffZ0 Ijbgpbi f_lh^Z= ]emlZfbeljZgki_ilb^ZaZ/ D1N1 5161514/ ==L, i_j_ghkbl ]emlZfbevguc hklZlhd k ]ZffZ0/+.,]emlZfbe070gbljhZgbeb^Z gZ ^bi_ilb^guc Zdp_ilhj/ dhlhjuf y\ey_lky ]ebpbe]ebpbg/ kem`Zsbc h^gh\j_f_ggh b [mn_jhf1 Dhgp_gljZpbx hk\h[h`^_ggh]h 70gbljhZgbebgZ baf_jyxl nhlhf_ljbq_kdb ihke_ hklZgh\db n_jf_glZlb\ghc j_Zdpbb ih^dbke_gb_f1 Bkihevam_lky gZ[hj j_Zdlb\h\ ;bh0EZ0L_kl= 41 WlZehgguc jZkl\hj 70 gbljhZgbebgZ 9 ffhev2e +]hjxq__ \_s_kl\h 50]h deZkkZ,1 51 Km[kljZl ]ZffZ0/0 ]emlZfbe070gbljhZgbeb^1 61 ;mn_jguc jZkl\hj ]ebpbe]ebpbg 3/88 fhev2e1 KhklZ\ bgdm[Zpbhgghc kf_kb= ]ebpbe]ebpbgh\uc [mn_j 3/8 fhev2e S+ ;/5 3 :/8 ffhev2e ]ZffZ0/0]emlZfbe070gbljhZgbeb^1 Khhlghr_gb_ +6: K,/ ku\hjhldZ2bgdm[ZpbhggZy kf_kv 42441 J_n_j_glgu_ \_ebqbgu= Zdlb\ghklv ==L fddZl2e m fm`qbg 3/5804/::> m `_gsbg 3/4:04/:31 h[Z\eyxl 3/9 fe jZkl\hjZ 5/70^bgbljhn_gbe]b^jZabgZ/ ihf_sZxl gZ ijh]j_\Zgb_ \ \h^ygmx [Zgx ijb 6:3K gZ 43 fbgml1 AZl_f hiylv ih^s_eZqb\Zxl kj_^m 7/5 fe 6( jZkl\hjhf _^dh]h gZljZ1 H[jZah\Z\rmxky

45

hdjZkdm nhlhf_ljbjmxl ijb 873 gf ijhlb\ dhgljhey/ dhlhjuc kh^_j`bl 3/4 fe ku\hjhldb b 3/4; fe j_Zdlb\Z ‹;/ gh [_a ^h[Z\e_gby km[kljZlgh]h jZkl\hjZ1 Km[kljZlguc jZkl\hj \ dhebq_kl\_ 3/35 fe ^h[Z\ey_lky \ dhgljhev ihke_ bgdm[bjh\Zgby \ l_jfhklZl_1 >Zevg_crbc oh^ ZgZebaZ dhgljhevghc ijh[u lZdhc `_/ dZd b hiulghc1 Hij_^_e_gb_ h[jZah\Z\r_cky hdjZkdb g_h[oh^bfh ijh\h^blv \ l_q_gb_ 43053 fbg1/ lZd dZd \ ^Zevg_cr_f p\_l jZkl\hjZ f_gy_lky1 JZkq_l1 Ih ;jZ]bgkdhfm k khZ\l1 nhlhf_ljby \ dx\_l_ k ^ebghc jZ[hq_c ]jZgb 8 ff ijb 873 gf +a_e_guc k\_lhnbevlj, ^Z_l ^ey a^hjh\uo ex^_c \_ebqbgu hl 3 ^h 4/3 _^bgbpu +ihdZaZl_eb wdklbgdpbb × 433,1 :1Hij_^_e_gb_ s_ehqghc nhknZlZau \ ku\hjhld_ b ieZaf_ djh\b Ijbgpbi f_lh^Z= s_ehqgZy nhknZlZaZ +DN 6141614, dZlZebabjm_l ke_^mxsmx j_Zdpbx= Q0gbljhn_gbenhknZl . \h^Z ⇒ Q0gbljhn_ghenhknZl Dhebq_kl\h h[jZah\Z\r_]hky \ _^bgbpm \j_f_gb Q0gbljhn_gheZ/ ijhihjpbhgZevgh_ Zdlb\ghklb n_jf_glZ/ hij_^_ey_lky ih hilbq_kdhc iehlghklb h[jZapZ ijb 738 gf1 Bkihevam_lky gZ[hj j_Zdlb\h\ ;bh0EZ0L_kl= 41 =ebpbgh\uc [mn_j/ S+ 43/7= ]ebpbg 88 ffhev2e/ 0J&O5 5 ffhev2e1 51 JZkl\hj _^dh]h gZljZ 1D2+ 533 ffhev2e1 61 Q0Gbljhn_gbenhknZl 5:/9 ffhev2e1 71 KlZg^Zjlguc jZkl\hj Q0gbljhn_gheZ 83 fdfhev2e1 Ijb]hlh\e_gb_ jZ[hqbo jZkl\hjh\1 Kh^_j`bfh_ neZdhgZ k J_Zdlb\hf 5 jZa[Z\eyxl ^bklbeebjh\Zgghc \h^hc \ 43 jZa1 +OjZgblv \ aZdjulhc ihkm^_1, JZ[hqbc j_Zdlb\= kf_rZlv j_Zdlb\u ‹4 b ‹6 \ khhlghr_gbb 7=41 J_Zdlb\ klZ[be_g g_ f_g__ 43 ^g_c ijb 73K \ l_fghl_1 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ijh\h^yl ih ko_f_ +lZ[e1 ;,1 Ijh[u bgdm[bjmxl ijb 6:3K gZ \h^yghc [Zg_ lhqgh 63 fbg1 Ihke_ hdhgqZgby bgdm[Zpbb ijh[u hoeZ`^Zxl1 < hiul b \ dhgljhev \ghkyl ih 8 fe j_Zdlb\Z ‹5/ \ dhgljhev ^h[Z\eyxl 3/38 fe ku\hjhldb b nhlhf_ljbjmxl \ dx\_l_ 4 kf ijb 738 gf ijhlb\ dhgljhey1 JZkq_l ih dZeb[jh\hqghfm ]jZnbdm1 LZ[ebpZ ;1 Ko_fZ hij_^_e_gby Zdlb\ghklb s_ehqghc nhknZlZau1 J_Zdlb\u Hiul Dhgljhev JZ[hqbc j_Z]_gl 3/83 3/83 Ku\hjhldZ beb ieZafZ 3/38 0 Ihkljh_gb_ dZeb[jh\hqgh]h ]jZnbdZ1 Ba hkgh\gh]h dZeb[jh\hqgh]h jZkl\hjZ +j_Z]_gl 7, ]hlh\yl jZ[hqb_ jZkl\hju/ dZd mdZaZgh \ lZ[ebp_ ey hij_^_e_gby Zdlb\ghklb dj_ZlbgdbgZau +DD/ DN 51:1615, ijh\h^yl ke_^mxsb_ j_Zdpbb= DD Dj_ZlbgnhknZl . :LN ⇔ dj_Zlbg . :LN =D +]_dkhdbgZaZ, :LN . ]exdhaZ ⇔ :>N . ]exdhah090nhknZl . 1$'3

48

=090N>= +]exdhah090nhknZl^_]b^jh]_gZaZ, =exdhah090nhknZl . 1$'3 ⇔ ]exdhgZl090nhknZl . 1$'3+.+. Hilbq_kdZy iehlghklv 1$'3+ baf_jy_lky ijb 673 gf1 M\_ebq_gb_ hilbq_kdhc iehlghklb ijhihjpbhgZevgh \hajZklZgbx Zdlb\ghklb DD1 J_Zdlb\u ]hlh\yl lhqgh ih bgkljmdpbb d gZ[hjm j_Zdlb\h\ ©DD j_Z]_gl/ 1$& 0 Zdlb\bjh\Zgguc kh klZjl_jhfª nbjfu /DEV\VWHPV/ Nbgeyg^by1 Ijb]hlh\e_gb_ jZ[hqbo jZkl\hjh\1 41 JZkl\hj ljbk0[mn_jZ1 Kh^_j`bfh_ neZdhgZ 4 jZkl\hjyxl \ 53 fe ^bklbeebjh\Zgghc \h^u1 KlZ[be_g : ^g_c ijb ojZg_gbb ijb +50;,3K1 ?keb hilbq_kdZy iehlghklv k\_`_ijb]hlh\e_ggh]h jZkl\hjZ/ baf_j_ggZy ijhlb\ \h^u/ f_g__ 3/:/ lh wlhl j_Zdlb\ bkihevah\Zlv g_evay1 51 JZkl\hj dj_ZlbgnhknZlZ +klZjlh\uc j_Zdlb\,1 JZkl\hjyxl kh^_j`bfh_ neZdhgZ \ 43 fe ^bklbeebjh\Zgghc \h^u1 KlZ[be_g \ oheh^bevgbd_ +50;3K, \ l_q_gb_ 60o f_kyp_\1 61 H[t_^bg_gguc j_Zdlb\1 =hlh\yl \ lhf kemqZ_/ _keb j_Zdpbx klZjlmxl ku\hjhldhc1 JZkl\hj [mn_jZ b jZkl\hj dj_ZlbgnhknZlZ keb\Zxl \ khhlghr_gbb 43=4 ih h[t_fm1 Dhg_qgZy dhgp_gljZpby j_Zdlb\h\ \ j_Zdpbhgghc kf_kb= Ljbk0[mn_j/ S+ 9/:±3/4 0 433 ffhev2e> dj_ZlbgnhknZl 0 63 ffhev2e> :>N 0 5 ffhev2e> 0J 0 43 ffhev2e> '0]exdhaZ 0 53 ffhev2e> :FN 0 8 ffhev2e> 1$'3 0 5 ffhev2e> ^bi_glZnhknZl +Z^_ghabg 0 8C, 0 43 fdfhev2e> 10 Zp_lbe0/0pbkl_bg 0 53 ffhev2e> W>L: 0 5 ffhev2e> ]_dkhdbgZaZ +=D, 0 6833 F?2e> ]exdhah090nhknZl0^_]b^jh]_gZaZ 0 5333 F?2e +=090N>=,1 FZl_jbZe ^ey bkke_^h\Zgby= ieZafZ beb ku\hjhldZ1 W>L: 0 ij_^ihqlbl_evguc ZglbdhZ]meygl1 Ba[_]Zlv \ha^_ckl\by ijyfh]h k\_lZ gZ [bh`b^dhklv1 DD klZ[bevgZ ijb ojZg_gbb \ oheh^bevgbd_ ijb +50;3K, \ l_q_gb_ 4 g_^_eb1 < aZfhjh`_gghf khklhygbb ieZafu beb ku\hjhldb +0533K, DD klZ[bevgZ 4 f_kyp1 GhjfZevgu_ \_ebqbgu1 >ey fm`qbg 480443 F?2e ijb 633K> 5704 ^ey `_gsbg 480 5704:3 F?2e ijb 633K1 Oh^ hij_^_e_gby1 Z, Ijb jZ[hl_ kh klZjlh\uf j_Zdlb\hf1 >h\_klb ieZafm beb ku\hjhldm b jZkl\hju ^h l_fi_jZlmju 6:3K +633K,1 J_Zdpbx aZimkdZxl ^h[Z\e_gb_f klZjlh\h]h j_Zdlb\Z1 Khhlghr_gb_ h[t_fh\ jZkl\hjZ [mn_jZ/ ijh[u/ klZjlh\h]h j_Zdlb\Z ih h[t_fm khklZ\ey_l khhl\_lkl\_ggh 83=4=81 Ihke_ ^h[Z\e_gby klZjlh\h]h j_Zdlb\Z kf_kv i_j_f_rb\Zxl/ \dexqZxl k_dmg^hf_j b lhqgh q_j_a 4 fbg +eZ]0nZaZ/ nZaZ aZ^_j`db j_Zdpbb, baf_jyxl hilbq_kdmx iehlghklv ijhlb\ \ha^moZ \ fbdjhdx\_l_ k hilbq_kdhc lhesbghc kehy 4 kf/ ^ebgZ \hegu 673 gf1 Q_j_a 63 k/ 93 k/ 9/55 0 dhwnnbpb_gl fheyjghc wdklbgdpbb 1$'3> ∆: 0 m\_ebq_gb_ hilbq_kdhc iehlghklb aZ 4 fbg1 ∆: jZkkqblu\Zxl ba j_amevlZlh\ baf_j_gbc ∆:263 k1 Ba 60o \_ebqbg ∆:263k +f_`^m 50f baf_j_gb_f b hdhgqZgb_f eZ]0nZau/ f_`^m 60f b 50f baf_j_gb_f/ 70f b 60f, jZkkqblu\Zxl kj_^gxx Zjbnf_lbq_kdmx/ dhlhjmx mfgh`Zxl gZ 51 441 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb eZdlZl^_]b^jh]_gZau \ ku\hjhld_ djh\b Mgbnbpbjh\Zgguc hilbfbabjh\Zgguc fbdjhf_lh^ Ijbgpbi f_lh^Z= hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb eZdlZl^_]b^jh]_gZau +E>=/ DN 4141415:, hkgh\Zgh gZ mq_l_ mf_gvr_gby dhgp_gljZpbb 1$'+ ih baf_j_gbx hilbq_kdhc iehlghklb ijb 673 gf \ j_amevlZl_ ke_^mxs_c j_Zdpbb= E>= ibjm\Zl . 1$'+ eZdlZl . 1$' J_Zdlb\u= 41 DZeby ^b]b^jhnhknZl/ q^Z/ oq1 51 DZeby ]b^jhnhknZl/ 60o \h^guc/ q^Z/ oq1 61 β0gbdhlbgZfb^Z^_gbg^bgmde_hlb^ \hkklZgh\e_gguc/ ^bgZljb_\Zy khev 1$'+/ fhe_dmeyjgZy fZkkZ :3 Y 0 h[t_f ijh[u ku\hjhldb/ fe> ε 0 dhwnnbpb_gl fheyjghc wdklbgdpbb 1$'+ \ f52fhev +ijbf_qZgb_ 4,> 43< 0 dhwnnbpb_gl i_j_kq_lZ fhev \ gfhev> 4305 0 lhesbgZ kehy `b^dhklb \ dx\_l_/ f> 4360 dhwnnbpb_gl i_j_kq_lZ f6 \ eblju> ∆:2∆W 0 baf_g_gb_ hilbq_kdhc iehlghklb aZ 4 k1 ?keb \_ebqbgZ ∆:2∆W mf_gvrZ_lky [he__ q_f gZ 03/335: \ k_dmg^m1 lh ku\hjhldm jZa\h^yl 487 ffhev2e jZkl\hjhf oehjb^Z gZljby \ hlghr_gbb 4== fh`_l [ulv baf_j_gZ hq_gv gbadZy gZqZevgZy \_ebqbgZ hilbq_kdhc iehlghklb/ lZd dZd dhgp_gljZpby 1$'+ \ lZdhf kemqZ_ m`_ kgb`Z_lky ^h ijh\_^_gby i_j\h]h baf_j_gby hilbq_kdhc iehlghklb1 LZdmx ku\hjhldm jZa\h^yl 487 ffhev2e jZkl\hjhf oehjb^Z gZljby \ khhlghr_gbb 4=4 O 0 lhesbgZ kehy `b^dhklb \ dx\_l_ \ f_ljZo1

4;

451 Wdkij_kk0f_lh^ hij_^_e_gby Zdlb\ghklb bahn_jf_glh\ eZdlZl^_]b^jh]_gZau +E>=, ijb ihfhsb l_ieh\h]h bgZdlb\bjh\Zgby Ijbgpbi f_lh^Z1 Ih l_jfhqm\kl\bl_evghklb bahn_jf_glu E>= ih^jZa^_eyxlky gZ 6 ]jmiiu= 4, l_jfhmklhcqb\uc lbi E>=/ g_ l_jyxsbc Zdlb\ghklb \ l_q_gb_ 630fbgmlghc bgdm[Zpbb ijb 983K/ khklhysbc lhevdh ba km[t_^bgbp ©k_j^_qgh]hª lbiZ +E>=4 0 GGGG,> 5, l_jfheZ[bevguc lbi/ bgZdlb\Zpby dhlhjh]h ijhbkoh^bl ijb 893K/ khklhysbc lhevdh ba km[t_^bgbp ©fur_qgh]hª lbiZ +E>=8 0 FFFF,> b 6, ]jmiiZ n_jf_glh\/ l_fi_jZlmjZ bgZdlb\Zpbb dhlhjuo e_`bl f_`^m 893K b 983K +E>=5 0 GGGF/ E>=6 0 GGFF/ E>=7 0 GFFF,1 < lZ[ebp_ 44 ij_^klZ\e_gu j_amevlZlu h[ke_^h\Zgbc [hevguo1 LZ[ebpZ 441 KjZ\gbl_evgZy Zdlb\ghklv bahn_jf_glh\ E>= +j_amevlZlu h[ke_^h\Zgbc [hevguo, Ku\hjhldb :dlb\ghklv E>= \ ( ijb W3K 893 933 983 :33 Ku\hjhldZ [hevgh]h = 983/ Z Zdlb\ghklv E>=8 khklZ\bl \_ebqbgm/ jZ\gmx h[s_c Zdlb\ghklb E>= aZ \uq_lhf E>=0893K1 461 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ebiZau \ ku\hjhld_ djh\b Mgbnbpbjh\Zgguc hilbfbabjh\Zgguc fbdjhf_lh^ Ijbgpbi f_lh^Z= lmj[h^bf_ljbq_kdh_ baf_j_gb_ baf_g_gby fmlghklb wfmevkbb heb\dh\h]h fZkeZ \ j_amevlZl_ _]h n_jf_glZlb\gh]h ]b^jhebaZ ebiZahc +DN 6141416,1 J_Zdlb\u= 41 Ljbk0+hdkbf_lbe,0Zfbghf_lZg/ q^Z/ oq1 51 >_ahdkboheZl gZljby/ q^Z/ oq1 61 DbkehlZ kheygZy dhgp_gljbjh\ZggZy/ oq1 71 Heb\dh\h_ fZkeh/ hlghkbl_evgZy fhe_dmeyjgZy fZkkZ ;;31

4
h[Z\eyxl ku\hjhldm/ hlf_qZxl \j_fy/ i_j_f_rb\Zxl [_a \kljyob\Zgby1 Q_j_a 73 k1 +g_ebg_cgZy nZaZ j_Zdpbb, ihke_ ^h[Z\e_gby ku\hjhldb baf_jyxl ijb l_o `_ mkeh\byo hilbq_kdmx iehlghklv :41 Khhlghr_gb_ h[t_fh\ jZ[hq_c wfmevkbb heb\dh\h]h fZkeZ b ku\hjhldb 63=41 Q_j_a 6 fbg ihke_ baf_j_gby :4 baf_jblv :51 JZkq_l j_amevlZlh\1 :5 +:4 0 :5,2W/ ]^_ W 0 \j_fy j_Zdpbb \ fbgmlZo1 9×4:3 ∆: DZlZeblbq_kdZy Zdlb\ghklv/ gfhev2F×e1 0000000 × 000× 49/9:/ ]^_ Y×: ∆W 9 0 h[t_f j_Zdpbhgghc kf_kb/ fe> Y 0 h[t_f ijh[u ku\hjhldb/ fe> 4:3 0 dhgp_gljZpby heb\dh\h]h fZkeZ \ jZ[hq_c wfmevkbb \ fdfhev2e> : 0 hilbq_kdZy iehlghklv jZ[hq_c wfmevkbb/ kh^_j`Zs_c 4:3 fdfhev2e heb\dh\h]h fZkeZ> 49/9: 0 dhwnnbpb_gl i_j_kq_lZ fdfhev2fbg×e \ gfhev2k×e> ∆:2∆W 0 baf_g_gb_ hilbq_kdhc iehlghklb aZ 4 k1 GhjfZevgu_ \_ebqbgu= ^h 5; F?2e ijb 633K1 471 Hij_^_e_gb_ Zdlb\ghklb ohebgwkl_jZau \ ku\hjhld_ djh\b Mgbnbpbjh\Zgguc hilbfbabjh\Zgguc fbdjhf_lh^ Ijbgpbi f_lh^Z= n_jf_glZlb\gZy j_Zdpby/ dZlZebabjm_fZy ohebgwkl_jZahc +OW/ DN 614141;,/ ijhl_dZ_l ih ke_^mxs_c ko_f_

53

OW ;mlbjbelbhohebg . +52 ⇒ lbhohebg . [mlbjZl Bg^bdZlhjgZy j_Zdpby= Lbhohebg . 8/8C0^blbh0[bk0+50gbljh[_gahcgZy dbkehlZ, ⇒ 50 gbljhf_jdZilh[_gahZl :dlb\ghklv OW ijhihjpbhgZevgZ kdhjhklb baf_g_gby hilbq_kdhc iehlghklb gbljhf_jdZilh[_gahZlZ \ bg^bdZlhjghc j_Zdpbb1 J_Zdlb\u= 41 DZebc nhknhjghdbkeuc h^ghaZf_s_gguc/ q^Z/ oq1 51 GZlj _^dbc/ q^Z/ oq1 61 8/8C0^blbh0[bk0+50gbljh[_gahcgZy dbkehlZ, +8/8C0>17%,/ q^Z/ oq1 71 60 ;mlbjbelbhohebg bh^bkluc/ q^Z/ oq1 81 /0pbkl_bg kheyghdbkeuc1 Fh`gh bkihevah\Zlv j_Zdlb\ nbjfu ©J_ZgZeª1 Ijb]hlh\e_gb_ jZ[hqbo jZkl\hjh\1 41 NhknZlguc [mn_j/ 85 fhev2e/ S+ :/:1 :/3:8 ] h^ghaZf_s_ggh]h nhknZlZ dZeby b 74/8 ] _^dh]h gZljZ jZkl\hjyxl \ ;33 fe \h^u/ mklZgZ\eb\Zxl S+ :/:/ ^h\h^yl h[t_f \h^hc ^h 4333 fe1 KlZ[be_g ijb ojZg_gbb ijb l_fi_jZlmj_ 73K1 51 JZkl\hj 8/8C0>17% \ nhknZlghf [mn_j_/ 3/59 ffhev2e1 3/436 ] 8/8C0>17% jZkl\hjyxl ijbf_jgh \ 833 fe nhknZlgh]h [mn_jZ/ ^h\h^yl h[t_f [mn_jhf ^h 4333 fe1 JZkl\hj klZ[be_g ijb l_fi_jZlmj_ 73K \ l_q_gb_ 9 g_^_ev ijb ojZg_gbb \ ihkm^_ ba l_fgh]h kl_deZ1 61 54; ffhev2e jZkl\hj bh^b^Z [mlbjbelbhohebgZ1 3/3:h\h^yl h[t_f \h^hc ^h 43 fe1 JZkl\hj klZ[be_g ijb 73K \ l_q_gb_ 9 g_^_ev ijb ojZg_gbb \ ihkm^_ ba l_fgh]h kl_deZ1 71 Hkgh\ghc dZeb[jh\hqguc jZkl\hj /0pbkl_bgZ kheyghdbkeh]h/ 8/3 ffhev2e/ khhl\_lkl\m_l Zdlb\ghklb OW 499/: fdfhev2F×e beb 43333 F?2e1 =hlh\yl \ e_^yghc [Zg_1 3/3;:; ] pbkl_bgZ kheyghdbkeh]h jZkl\hjyxl \ 83 fe ^bklbeebjh\Zgghc \h^u \ f_jghc dhe[_ gZ 433 fe b ^h\h^yl \h^hc ^h f_ldb1 KlZ[be_g ijb 73K \ l_q_gb_ 5 qZkh\1 81 JZ[hqbc dZeb[jh\hqguc jZkl\hj /0pbkl_bgZ kheyghdbkeh]h/ 5/3 ffhev2e/ khhl\_lkl\m_l Zdlb\ghklb OW 99/: fdfhev2F×e beb 7333 F?2e1 =hlh\yl iml_f jZa\_^_gby hkgh\gh]h dZeb[jh\hqgh]h jZkl\hjZ \h^hc \ 5/8 jZaZ1 KlZ[be_g ijb 73K \ l_q_gb_ 5 qZkh\1 FZl_jbZe ^ey bkke_^h\Zgby= Ku\hjhldZ djh\b beb ieZafZ1 OW ku\hjhldb/ ieZafu djh\b klZ[bevgZ \ l_q_gb_ 8 ^g_c ijb dhfgZlghc l_fi_jZlmj_ b ijb 73K1 Ijh\_^_gb_ ZgZebaZ1 I_j_^ hij_^_e_gb_f ku\hjhldm +ieZafm, djh\b b jZkl\hju gZ]j_\Zxl ^h l_fi_jZlmju baf_j_gby +583K/ 633K/ 6:3K,1 < l_jfhklZlbjh\Zggmx dx\_lm d jZkl\hjm 8/8C0>17% ijbeb\Zxl ku\hjhldm1 I_j_f_rb\Zxl1 J_Zdpbx klZjlmxl bh^b^hf [mlbjbelbhohebgZ1 Khhlghr_gb_ h[t_fh\ ijh[u/ [mn_jZ k 8/8C0>17% b klZjlh\h]h j_Zdlb\Z khhl\_lkl\_ggh1 4=583=81 Ihke_ ^h[Z\e_gby klZjlh\h]h j_Zdlb\Z j_Zdpbhggmx kf_kv i_j_f_rb\Zxl/ lhlqZk baf_jyxl hilbq_kdmx iehlghklv +:4, ijb 738 gf +7330 773 gf, ijhlb\ \h^u \ dx\_l_ k hilbq_kdhc lhesbghc kehy 4 kf b h^gh\j_f_ggh \dexqZxl k_dmg^hf_j1 Lhqgh q_j_a 63 k/ 93 k/ ey jZkq_lZ ∆:263 k ba dZ`^h]h ihke_^mxs_]h j_amevlZlZ baf_j_gby hilbq_kdhc iehlghklb ijb 583K beb 633K ^ey hiulghc ijh[u b ijb 6:3K ^ey hiulghc b ohehklhc ijh[u/ dhlhjmx bkihevamxl \ jZkq_lZo/ \uqblZxl ij_^u^ms__ agZq_gb_ hilbq_kdhc iehlghklb= :6 0 :5 ∆:5263 :7 0 :6 ∆:6263 :5 0 :4 ∆:4263 Ba ihemq_gguo \_ebqbg jZkkqblu\Zxl kj_^gxx Zjbnf_lbq_kdmx ∆:2∆W1 < kemqZ_ baf_j_gby ijb 6:3K ihijZ\dm gZ ohehklmx ijh[m ^_eZxl ih nhjfme_= +∆:2∆W,hi 0 +∆:2∆W,ohe +∆:2∆W,kdhj :dlb\ghklv OW \ ku\hjhld_ djh\b fh`_l [ulv jZkkqblZgZ ke_^mxsbfb kihkh[Zfb= 4, k ijbf_g_gb_f dhwnnbpb_glZ fheyjghc Z[khj[pbb 50gbljh080 f_jdZilh[_gahZlZ> 5, k bkihevah\Zgb_f \_ebqbgu hilbq_kdhc iehlghklb jZ[hq_]h dZeb[jh\hqgh]h jZkl\hjZ /0pbkl_bgZ k mklZgh\e_gb_f ebg_cghklb dZeb[jh\hqghc djb\hc1 JZkq_l k ijbf_g_gb_f dhwnnbpb_glZ fheyjghc Z[khj[pbb 50gbljh080 f_jdZilh[_gahZlZ hkms_kl\eyxl ih nhjfme_= ∆: 9×439 :dlb\ghklv/ fdfhev2F×e1 00000000000000o 0000 / ]^_ ε×436×Y×O ∆W 9 0 h[t_f j_Zdpbhgghc kf_kb/ fe> Y 0 h[t_f ijh[u ku\hjhldb/ fe> ε 0 dhwnnbpb_gl fheyjghc Z[khj[pbb 50gbljh080f_jdZilh[_gahZlZ \ f52fhev>436 0 dhwnnbpb_gl i_j_kq_lZ ba f6 \ eblju> O 0 hilbq_kdZy lhesbgZ kehy dx\_lu \ f> 439 0 dhwnnbpb_gl i_j_kq_lZ fhe_c \ fdfhev> ∆:2∆W 0 baf_g_gb_ hilbq_kdhc iehlghklb aZ 4 k1 ijb 633K 47/6×435 f52fhev> ijb 6:3K 0 47/99×435 f52fhev1 JZkq_l k ijbf_g_gb_f dZeb[jh\hqgh]h jZkl\hjZ1 Bkihevamxl ke_^mxsmx nhjfmem= dZlZeblbq_kdZy Zdlb\ghklv/ fdfhev2k×e1 ∆:2∆:dZe ×99/9;/ ]^_ ∆: 0 kj_^gyy Zjbnf_jbq_kdZy baf_g_gby wdklbgdpbb hiulghc ijh[u aZ 63 k + ijb 6:3K k ihijZ\dhc gZ ohehklmx ijh[m, ∆:dZe 0 hilbq_kdZy iehlghklv dZeb[jh\hqgh]h jZkl\hjZ /0pbkl_bgZ k dhgp_gljZpb_c/ khhl\_lkl\mxs_c Zdlb\ghklb OW 99/9; fdfhev2k×e1 >ey mklZgh\e_gby ^bZiZahgZ ebg_cghklb kljhyl dZeb[jh\hqgmx djb\mx/ ih dhlhjhc lZd`_ fh`_l [ulv \uqbke_g j_amevlZl1 Ihkljh_gb_ dZeb[jh\hqghc djb\hc1 Ba hkgh\gh]h jZkl\hjZ /0pbkl_bgZ ijb]hlZ\eb\Zxl jZa[Z\e_gb_f dZeb[jh\hqgu_ jZkl\hju kh]eZkgh lZ[ebp_ 451 D 8 fde dZ`^h]h dZeb[jh\hqgh]h jZkl\hjZ ^h[Z\eyxl :83 fde jZkl\hjZ 8/8C0>17% \ nhknZlghf [mn_j_ b 58 fde ^bklbeebjh\Zgghc \h^u1 Hilbq_kdmx iehlghklv baf_jyxl ijb 738 gf ijhlb\ ohehklhc ijh[u \ dx\_l_ k lhesbghc kehy

55

`b^dhklb 4 kf1 OhehklZy ijh[Z khklhbl ba :83 fde 8/8C0>17% \ nhknZlghf [mn_j_ b 63 fde \h^u1 Ebg_cghklv dZeb[jh\hqghc djb\hc ^h 499/: fdfhev2k×1e/ l1_1 ^h 43333 F?2e1

LZ[ebpZ 451 Ijb]hlh\e_gb_ dZeb[jh\hqguo jZkl\hjh\ pbkl_bgZ DZeb[jh0 Hkgh\ghc >bklbeebjh0 :dlb\ghklv OW/ khhl\_lkl\mxsZy \hqguc jZkl\hj \ZggZy \h^Z/ jZ[hq_fm dZeb[jh\hqghfm jZkl\hj 1 pbkl_bgZ/ fe fe jZkl\hjm pbkl_bgZ F?2e fdfhev2k×e 4 4 < 49/9: 4333 5 5 ; 66/67 5333 6 7 9 99/9; 7333 7 9 7 433/35 9333 8 ; 5 466/:9 ;333 9 43 0 499/: 43333 Ijbf_qZgb_1 AgZq_gb_ ? dhgkl1 p_e_khh[jZagh jZkkqblu\Zlv ^ey dZ`^hc iZjlbb j_Zdlb\h\ \ khhl\_lkl\bb k f_lh^hf \ ijbeh`_gbb1 GhjfZevgu_ \_ebqbgu ^ey f_lh^Z \u\h^ylky \ dZ`^hc eZ[hjZlhjbb1 Ijbeh`_gb_1 Hij_^_e_gb_ agZq_gby dhwnnbpb_glZ fbeebfheyjghc wdklbgdpbb +? dhgkl, 50gbljh080f_jdZilh080[_gahZlZ ijhba\h^yl kh]eZkgh lZ[ebp_ 461 DZ`msZyky fbeebfheyjgZy wdklbgdpby jZkkqblu\Z_lky ih nhjfme_= ?dZ` +:kj×Z,2Q/ ?dZ` +:kj×3/3:93,23/358/ ]^_ :kj 0 kj_^gyy Zjbnf_lbq_kdZy wdklbgdpby hiulguo ijh[ ijhlb\ ohehkluo ba < j_amevlZlh\/ Z 0 iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby dx\_lu / jZ\gZy 3/:93 kf5> Q 0 dhebq_kl\h fhev ^h[Z\e_ggh]h pbkl_bgZ/ khhl\_lkl\mxs__ dhebq_kl\m h[jZah\Z\r_]hky 50gbljh0 80f_jdZilh[_gahZlZ1 LZ[ebpZ 461 Ko_fZ hij_^_e_gby dhwnnbpb_glZ fbeebfheyjghc wdklbgdpbb 0 gbljh080f_jdZilh080[_gahZlZ JZkl\hju HiulgZy ijh[Z/ fde OhehklZy ijh[Z/ fde KlZg^Zjlguc jZkl\hj pbkl_bgZ 8 0 ^he`_g [ulv i_j_djbklZeebah\Zg/ j_Zdlb\ ]b^jhnbe_g b k\_lhqm\kl\bl_e_g/ ^Z`_ \ i_j_djbklZeebah\Zgghf khklhygbb ^ebl_evghfm ojZg_gbx g_ ih^e_`bl1 +OjZgblv \ oheh^bevgbd_ \ wdkbdZlhj_1, 51 :p_lZlguc [mn_j jG 8/5 ]hlh\blky ke_^mxsbf h[jZahf= 53 fe e_^yghc mdkmkghc dbkehlu b 496 ] Zp_lZlZ gZljby lj_o\h^gh]h jZa\h^yl \ 4 e ^bklbeebjh\Zgghc \h^u1 Ih deZkkbq_kdhc ijhibkb f_lh^bdb hij_^_e_gby PI \ dZq_kl\_ bg]b[blhjZ j_Zdpbb ijbf_gy_lky 3/4( Zab^ gZljby1 b ijb[Z\blv 3/4 fe ku\hjhldb1 Kdjuluc ]_fheba/ dZd ijZ\beh/ g_ f_rZ_l hij_^_e_gbx1 Bgdm[Zpby ijh^he`Z_lky 63 fbg ijb 6:3K1 Dbg_lbdZ j_Zdpbb lZdh\Z/ qlh fZdkbfZevgZy Zdlb\ghklv __ iZ^Z_l gZ gZqZevgmx kdhjhklv +i_j\u_ 48 fbg,/ lZd qlh \j_fy bgdm[Zpbb fh`gh f_gylv wfibjbq_kdb \ aZ\bkbfhklb hl Zdlb\ghklb IN> k khhl\_lkl\mxsbf ihke_^mxsbf i_j_kq_lhf1 J_Zdpby bg]b[bjm_lky 8 fe 3/58( jh^Zgbklh]h dZeby b ihf_s_gb_f ijh[bjhd \ e_^1 Hilbq_kdmx iehlghklv baf_jyxl gZ NWD beb ki_dljhnhlhf_lj_ ijb ^ebg_ \hegu 858 gf ijhlb\ ©ke_ih]hª dhgljhevgh]h hiulZ1 < dhgljhe_/ dhlhjuc hljZ`Z_l nhgh\mx ^bZfbghhdkb^Zagmx Zdlb\ghklv ku\hjhldb b ^he`_g [ulv bg^b\b^mZevguf ^ey dZ`^h]h [hevgh]h/ baf_gyxl ihjy^hd ijb[Z\e_gby j_Zdlb\h\/ l1_1 kgZqZeZ ijb[Z\eyxl bg]b[blhj/ Z aZl_f ijh\h^yl bgdm[Zpbx1 Hij_^_e_gb_ PI \ ieZaf_ ijh\h^blv g_evay/ l1d1 h[jZam_lky fmlv/ dhlhjmx mkljZgblv g_ m^Z_lky1 Ijb hlkmlkl\bb qbklh]h PI ^ey klZg^ZjlZ fh`gh dZeb[jh\Zlv j_Zdpbx dhk\_ggh/ k ihfhsvx iZjZee_evgh]h hij_^_e_gby \ ku\hjhldZo a^hjh\uo ex^_c kh^_j`Zgby f_^b b PI1 AgZy kh^_j`Zgb_ f_^b \ djh\b/ fh`gh jZkkqblZlv dhebq_kl\h PI/ mqblu\Zy/ qlh ijZdlbq_kdb hkgh\gZy fZkkZ f_^b +EY