,
.
. ,
. "
1
, .
,
!
,
2
#$
# (1564) !
#
«
………. 7 ' ……….116
%
&
» ……….77
(1570) ……….128 ( III (15...
128 downloads
273 Views
12MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
. ,
.
. ,
. "
1
, .
,
!
,
2
#$
# (1564) !
#
«
………. 7 ' ……….116
%
&
» ……….77
(1570) ……….128 ( III (1572) ……….134 ( III (1573) ……….140 -* (1573) ……….158 ( (1574) ……….184 * (1575) ……….187 (1577) ……….192 + (1577) ……….201 (1577) ……….205 (1577) ……….211 ( & * ( (1581) ……….212 $
) )
) #
.+ .+ .+ .+
II %
.,. * (1567) ……….240 ……….246 .-. . (1567) 247 ……….251 .. . ) (1567) 252 ……….258 . .(1567) ……….265 ……….266
* II % . II % ) II % -
$"$)/, ( . . )
) )
(1564) ……….270 $ (1570) ……….323 ( III (1572) ……….331 ( III (1573) ……….336 -* (1573) ……….353 ( (1574) ……….370 * (1575) ……….373 (1577) ……….375 + (1577) ……….384 3
(1577) ……….388 (1577) ……….392 ( & * ( (1581) ……….393
) #
.+ .+ .+ "
II % * II % II % ) II % -
/0 $1 (). . % -
) ( . . % (
.,. * (1567) ……….419 ……….424 .-. . (1567) 425 .. . ) (1567) 428 ……….433 . .(1567) ……….439 ……….440
. (,. .
') ……….442 ) ……….444
) ……….456 & ,. .
. .
) ……….495
4
.
IV
5
6
(1564) !
" #
$ % &' % * % , ( % ,&( * 0% %. *
' , !
#
, , !
! '
( % ,
'
% *
% % )*% + ' % & -* ,
! , !
' ,
*,
, .
,/ ' ! ! ;
* !
+ !
,
,
!
(
! , *
.
,
! (
.; '
" ' )
.
! , '
)
!
,
' ...
' ,
3 (
,
, !
1 ),
! , !
,
, (
( .
1-
. 144). 4
4
'
, .
...» -
' ; 4 ' III ( . . «1 », V % (813 - 820 .). .), ! )
(
*
" , ) ), ! » '
449, 461
!
/ ,
. - # ),
(,
( !
"
( (
, #
, 4 («
, ,
.)
' ,
* (*
* ! (
* ! ( " ( . , !
, !
! * !
,
, '
' ( 2!
/
(%. .. 3 !
, 7
,
. «)
,
(717 - 74 .), V « ») (741 -775 .) « » ( ) , ., . 1914. . 411, ( ! , . 529), , ( ).
,
) 2!
"
, ,
'
!
, !
(
,
,
.. !
( )
'
!
!
! ,
'
'
* ! ,
(! !
,
(3
'
! '
( (
( * ! ,
,
,
,
,
.
!
!
!
!
, ,
3
!
(, ! , ! %
! 3
,
, %
%3
! , 3 ?5 ! 3 , 3 !
,
, ' ,
$ 2
,
3
( . ,
, , ?
( , !
!
!
!
.)]. .) [ . .
' [6 . *. ) . . « « «0
,
'
,
3 , ) ,
.
») .6 . %. .. ,
!
-
( , .. .
( ;
,
,
3
6 ( .:
(, -
, (
.
! ,
,
(
( ? ,
! ( ! . - ) « « ! ».
»,
"( », . III, 1940,
. 284 - 285); ( , ) », II ( , 1849, « ( », ! ( . .. , .6 ' ', # # , . . 530) ' 4 (
'
(
. 243 4 . 212);
! ,
4 ( " /, . 71, ,
.,
3 . 1914 ., '-
. 593). 7 « »
,
( . 415, 549, 561) .]. ' , - . .) , ( , 8
-
, !
(%. .. ! : «% , »( . » 3
(
# (
. " /, . 71, (»
«
. 322, 468, 778
,
' ( ( 3
(3 , (
.–"
3 )
! [
),
«
,
»
. )
, . ) ( . » (
3
! « ,
(
,
(
3
: «
( ,
;
!
,
;
* ) ! ,
,
2 .1
, ?1
! ,
! )
, )«
! (
.
2 & , ; 3 !
,
( ,
(
,
;
, '
;
,
.
».
((3 . %3
(
(, ; '
! 6 ?.
,
,
,
,
!
,
! (
, ,
'
!
!
! , (
!
, !
).!
? %3 -
'
!
*
! $
.
!
. " ,
! '
,
,
, , !
#
(
(
! 3 ,
! 2 ,
(,
: , 3 .
! ! . %3
»),
,
(
!
, »( . . .
,
4
3 . ) ( !
3 -«
(3 (3
,
!
,
. 9) ' (
(,
! ! (3 ,
' (3 ,
(3 ,
.
(
,
!
3 ]», . ! ,
.); .),
2
;
(!
,
( .). 3 , * (
, ! !
,
: «
! ( 3 ( 3
9
, 3
-
-
(
,
,
,
. " /, . 71,
!
.).)
,
(. - 6 (3 »
-
« !
»(
», 3
(
')
(
!
,
,
(
!
,
: «)
!
«
,
* .
. '
(3 , , - ! , ,
(
( , ( -*
, -
! (
*
. # ! , : «" ,
" ;
,
' ,
». ' ,
?
.
, '
,
,
.)
( ,
! -
,
;
! !
;
3
, ,
,
, ! ,
( ! !
,
,
,
,
; !
-
!
!
:
,
( (3 ,
,
(3
,
(... »;
,
( ,
! , !
, ». 3
* ,
,
,
«
,
! !
1
;
' ); «
!
3 ,
'!
(
,
* ' .#
, !
!
. *
10
,
?}. !
.
, ! * ! (
,
3
»
,
»
3
! ,
,
,
. 321, 468).),
. " /, . 71,
-
' ;
(3
' 4
!
4 « !
,
!
! ,
,
,
4 1
,
, !
. %3 ,
,
3
3
,
( (
532
! . %3
?
«
. 454, 467
! ' '
3 ,!
,
,-
, $
,
.
! ,
.
! , * ! ,
(
( (
!
!
(
* ),
,
3
(
? (
8
? -
8
3
)
-
.
!
) )
(
(
! ,
,
'
(, ,
3
! .
8 3
,
,
, «
!
!
( ' (, . ! ) 8 . , ' ' ( . . ) » [' . (9 « %. .. »( ., 1868, . 340)]. , , ' ). 8 « » ), ! (4 ( ! %. . # ). , 8 ! & ' XVI . 1 ; 3 , « , ) 8 , , , (; ! ,) 8 , (' ( . . / » ( " , XIII, 383, . ' ( 4 . 473). ! ! 4 ; , ! XVI ., « » XVII . ( . . 8 , ' ( ). 1 ! , 1 , 8 « ... / », ' , 8 « ! » , » « ». / , 4 . $ « 8 , 3 , , , , & ( ,- 4 & ' , « ... » . 7 ( , 8 ! ( ( « ' », (.) $! #
( ,
,
,
' '
! . #
3 ,
:
,
,
!
( ( ! * !
,
,
(, * !
! ' '
,
,
.
,
, ,
' ,
; 11
,
3 ,
, , ,
, ' ( ' ( & (3 (
.
2 2 , ;
(
?1
,
' ) «
,
«
,
.
»
,
,
, (, *
(
( !
». :
! ! ,
; , ! * , ,
!
&
» (« !
,
! . % !
3 », , !
' :
; .9
.) (3 ,
.)
!
( ,
,
? ,
,
;
, !
(
'
'
? , !
? (1
: «: ( ! ...
, ,
» («
:
'!
!
3
«
!
(
(« , 4 « «
. $! ;
,
, '
4 &
, , ,
, ! ), ! , ;
!
( ! , . ! ?
,
,
,
! ! . 1 ! , ; (
! !
! ? ' , ! , ! , ! 1
!
. 233
,
:«
». # ( *
(
.,
( 242),
.)
,
(3
!
( .,
!
.)
,
.). (
. - 7
! ( (3
!
,
(
! «
). )
»»?4 12
...
? * »(
! ,
,
, . 15), ?», (
«
.
,
. 534 »,
! ... ,
»). ) '
. 19), . 29 43). /
:
»
«
,
3 [ " , XXI,
* » (
,
,
! [ ' ], . 259;
. 1,
(
]
: 3
( «
» III ».)
;
; " .) ! ! , ! ' ,
.
!
!
! », «
(
,
' » (« 3
(
3
* '
»-
'
;
' » (
), .
! %
2! ?
*
,
' ,
!
,
! , , , 3
.), ! ,
, . . ). ) . 57), ' ( .,
«
», (
.
' ,
! ;
, (*
,
, &
,
!
!
' ' ! ;
.
,
! ! -
! , -
3 ,-
.
!
,
!
, . 3 ! ,
. 25.)
? %
! ,
! ! ,
, * ! (
(
(
'
*
(
%3
(
,
. 169). /
, !
( :
'
(
4 «
.%
(
,
* ; !
( . % " , ,
(
).
(
' ,
! . , !
!
3 ! ,
!
, 1
(( . 4. - 1 ' : « !
'
,
:
,
' ,
( ' « !
»
« " &
& : «$
+
, 3
! ,
! ,
! , 13
3
,
* ,
(
, ,
,
,
? (%3
! ...
! )
, ,
, '
) 8 #
( . ,
»[
!
«
»-«
%
'
; «' ( ,
;
' (
», »
»
[
«
] ,
«
(
" »
«
»
! ! -
,
'
, 4 .
: . 142, , 3 . . .
, 4
: & ,
1-
' !
», XVI . . . *
XVII
. 593) '
« ( ., 60.)
]?».
«
! . 279, - 4 ),
, !
,
. :
[
-
3
,-
»,
, »
«
,
, !
!
« », ' ),
-
'
'
, . 21),
.,
4
:
.# :« «
«
,
&
( . » . 39]. . 3 ( »;
»-9
3 .
.)
-
(, .
,
( (
'
'
;
!
?% '
.
,
'
&
2
! :
' ;
! ! , ! ,
&
,
,
,
: ? * * !
3 ,
! (3 .
,
, ,
, ! !)
! ,
, *
(
* !
% , . 25).),
(3
;
3
, %
(%
,
! ,
6
, 14
3 ,«
-
'
! ,
, !
3 ! 3
!
, , !
,
! % XVI . ( .
.
,
! !
50-
(
-
»,
(
! !
'
' (
,
, ?-7 8
3
. ) ». « 4 , « ., . 20)
«
.
(
'
!
,
!
,
«
,
, (,
3 », - !
.
# 5 ,
,
!
,
. $. 39 #. ,
, 15
"
( ?
.
" ?
,
,
! ?
! (
:
?
!
,
#
. 3
,
, ,
"
(! ! ,
,
3
! ; "( '
:
! ;
,
)) !
!
.
! * !
! ,
,
,
? ... . ... » ' 50- : «
!
,
,
;
! 60-
/
! (3 ,
. I,
. 354);
3
...
-#
,
! «
»
!
.) #
16
,
3 ,
, ! # . - # & -# .* # ! # » (/
;
! !
' 1581 . ! , ' , ! »( ! , . X, ., 1871, . 226). , 1194 . ( ) ! 1203 . " ) . ) 1205 . , 3 1 ! ... ! ! ( , ! ( " , X,. 50). ) 1215 . 5 » ( ! , 69). ' , ! [ , ] », , ! * , '? .: / % &, 4 ., . I, ; 289,. . 349 353).). .,
;
!
, :
#
4 «#
((
(
! ((
«
!
!
! !
!
,
!
(
(
, !
:
' .)
.
,
' ,
! '
.#
!.
"( '
3
!
#
!
!
' ,
. %3
"
2 !
,
!
:
,
,
, 3
! , '
!
! !
,
3
?%
?.
!
# #
, , %
, %
&, ,
"(
,
" ,
. ,« ! 3 , ! , « « ( 50, '
,
...
' » !
, %
% & .'
# "
(
17
" )
# ! ,
1
,
,
?1 (
* ! ( (. , ( , ; ! : , ! ( . & , ! , . $ !
?% .).
. ? 1
.1 3 (3 %
!
% ' :
!
«5
;
,!
'
:%
,
! $ . !
! ' , ! ( *
.
3 ; ' ! , 3
(
* ! ,
: «
(
,%
& , 18
». ,
,
:
,
,
% . ) 1
, ,
,
(4
;
(+ ,
3 , 3
. - «
,
, ,
!
» (
$&
,
; ;
,
:«
!
,
,
... *
,
3
:
( ' 1
, 3
.
!
;
: 3 3 '
, !
.
+
' ,
, ' -
!
!
' * !
. $
!
, !
'
' , $& »; (3 ,
,
, !
,
'
! ( ' (3
!
,
,
1 ,
,
*
, ' ! &
./ ! : '
( !
? )
(
, !
,
,
! %
! ;
,
!
,
!
(" & , ,
, '
.1
3 ( ! " " ); 3
,
%
(,
!
,
,
;
,
,
3 '
! , ! ? , !
, ,
,
» 4 ! 1
3 ' . ,
(
6
,
1 ' ,-
* !
,
! ,
! ! (3 , , '
3 (3 ». ) ! .
,
?
?
, ! 3 ? )
,
!#
' ( ?
' ,
(3 : « ' »; ! ,
(3 : «
( ,
:
;
.* ! 3 (
*
,
(3 ,
(
, (
,
*
3
.
'
, ; «
, ' , !
(
,
»,
,
(
, »,
, ,
! , ? %3
!
' , ! ;
19
; $ *
, ! ? ? 1 ! ,
( ,
,
? ,
9
!
3
(
!
! , ,
!
:
!
?
' ./
.
(, ?
,
(
3
'
'
! , ! 3 ,
! ! (3 , , !
, .)!
,
!
( ! , ! '
,
3
,
)
,
! 6
(3
». ) ! ,
,
'
, !
%&
?#
3 ' ( .
?% , ( ' ,
:«
, ,
!
!
).).
!
!
!
4
*
!
?#
3
-
' '
4
), -
«
' ,
;
, '
, ,
, 3
'
' ; ! . + 3 ,
'
,
( "
. .
! '
,
.). %3
# 3 ,
, « , «
» (
,
,
,
! - )
»(
-
) ),
326 .
: «)
,
, .# ?
, ».
! !
,
,
(
(3
,
»;
.: . 29.))
,
,
! ,
,
»;
(3 : « ( , 3 !
,
( , , '
,
20
.)
3 , , ! , !
'
:
( ,
(
,
-
! +
:
'
(? ? % ,
!
( ,
'
?+ (
!
,
(
!
!
!
, » »,
3 (3 '
!
, ? :« .
!
, ). )
!
( ,
?
-
!
!
:
3
«
! : «
! ), » ( ' (
, ', 1293 . " ; 1298 . « » ! , ," , X, 169, 171-172), ' , ) « »« »( !), « », « ! » 1553 ., . ! ,
«
!
!
!
(
,
, ! . 18)
».
! . %3 ,
3
& ; ,
!( '
"
; #
(3
«
? *
#
.
,
3 !
,
! ( «
,
,
,'
'
?...
!
' :
(; !
! :
3 ?
( ( ?».
, ' (3 : «1 , ! , !
( 3 . ,
3
,
, / ' , !
*
,
, ,
,
,
! $
. ' , : ; 3
,
, !
,
?1 . # ! !
#
& (,
,
,
! ; '
! ! .1 ;
, '
! ,
'
!
, !
3
? #
& , 21
-
!
( !
, ! ,
. . ? ;
;
, .# !
, !
! : «5
:
,
./ ((3 , ; ! . 1 ,
! , ? ! ' ( '
3 ' .
!
, * ', ! !
'
?».
!
!
3
, ;
,
!
! ,
3 (
, .
!
,
! ? 1 ,
3 ,
,
? # ! /&' , . %3 ! 3 , '
.+
!
',
3 ! ,
,
? %
(, ! ! , ' , ! ! ! .# (* ! ( . 1 ,
. $ ?
, '
,
' ,
, !
!
!
3
!
,
0
'
,
! , ( ' ' ,
,
,
( '
,
,
,
3 ( 3 : 3 ! ! 3
3
3
. , '
, ! * ' '
' ( , ! , ! ' (
,
( ;
,
' , , ( , ! ' , ' , , ( ' , , ! , 3 . ! % ( ' ( ' , :
3 % ,
!
,
' (
(,
?
! '
,
! ,
(
;
%
». .
,
!
%
3
'
;
;
? 1
.
'
*
(
! ,
!
. ? $! 1
( ! , !$
, (
, 22
;
, , :
! ' , !
! ' , /& ,
,
(
, !
'
(
.)
, ! ,
, (,
,
*
( .)
3
,
,
! !
3
, 3 (
? ,
(
3
, ! ,
,
, ( (
3
(
!
3
. ! , # ! , & % , , ! 3 ! $ , ( ) , $&& ,
(
, ! '
: (3
,
,' (! (
' !
3 ,
(
».
,
! .
! ! *
,
?
,
"
(,
.)
!
,
(+
.
,
!
' , 3 : «)
3
3 . )
!
, (
?%
( ' , , , ,
,
( ' ,
!
'
;
( ' , ! . , . 1
, !
( ' , 3 , ,
'
'
?)
! -
.) '
,
,
?
,
'
: % , %& ,
. ! * !
! ,
. ,
( (,
, ! %
,
!
(, % , , ( $ ( ! (
% :
,
"
!
,
.
:
% ,
;
(
(+ ) '
.)
. )
,
, (. # ! ( !
- '
( !
(
;
,
; !
!
! ) . + ( '
( , ' ( , (3
.) (3 . ) ' !
! ' .#
! !
(3 ,
,
, ,
,
,
:«
!
,
' ,
;
,
,
: «5
? )
! 3 , ; , #
! #
#
,
' ! .). 6 23
,
3 3 , , ! 3 ! ,
'
».
#
! 3
(
! (3 ./ , ! (
'
. .
;
.
,
(
1 # ,
,
6
!
(3 '
'
)
! ,
!
,
,
(
(, ' ! %& (( , !
, ,
-
. .
,
,
!
!
2 ( , & (, % ((, , ( , ! , . : ,
! ,
" (
( (,
;
!
;
)
,
, ,
,
! ( ; ! . ) ( 3 , ' ! , ! ! , !
, (!
!! ( 3
3
(! . / 3 ;
, '
& &, ,
( ! ,
.
' , ( 3 (3 . : «/ , ! , ,
.
3
,
3
, ' ' .
,
!
'
(
( ,
,
3
) ,
!1
,
(3 (.
(: (,
!
,
;
,
(
(.
,
,
!
,
, ! - &
-" "
,
,
'
%
.*
, ,
!
.
,
(
,
! 1 ,
% !
(
, (
' (
'
!' , , , & ' , , & , & , , !2' 2 ; 3 ; ' ! , * !
-
!
,
' !
(3
! !
(3 ' '
' ' (
,
, ;
;
;
(
(
!
&
'
'
(3
. '
! ' (
'
* ,
,
%
( .);
!
,
!
'
#
, -
(
(
'
.
-
-
.
,
.
%
( ' ! '
,
(
!
(,
2
!
! ,
( , 3 ,
(.
, ( ! , 24
(3 .
; ,
(3 ,
, , ! (3 ! # , ! ,
, !
, ' % '
(3 ,
'
' . ' & ,
,
(3 ,
' ! , ( », ' ' (
! ,
. .) , «
» (!
«
' , ,
! ..
,
(3
!
:
, ( , !
& , . 1512 . -
; . ! . ! , ' , , ! . , ,
,
,
«
!
«
», '
. / !
,
'
!
( (
4 '
! !
& '
()
, (3 ,
. XIII, 1881,
! , +
. 261), + ( (
&
& » , ( . 3
" , XXII; «$ ' »), ' . / «% » ( 4 « (» «% (» - . ! , . 2 ( ) ' (337 . . 4.), . (450 - 457 .) ) (457 - 474 .); «6 »! , 427 . & , 450 . " ( « », «6 », « », , ! ( ' , , - . " , XXII, 285, 324: « ! ( & »). , ( , 3 ) % , (491 - 518 .) , ( , % ), , , , ) (515 .); % ) ( + I (531 - 579 .). ' < ) , . ( (582 - 602 .) (602 - 610 .) + II (590 - 628 .), 3 4 ., I (610 - 641 .), « »' , ( + , < ( «< ») II (" -« »; 685 - 711 .), ! « »( , ), ' 3 ( . ) 4 3 ( , < II ! « » ( , «' » IX .). % -# < II ( 698 - 705 .), -) < (711 - 713 .); III * % ' , (716 - 717 .); 3 4 $ , ) , , ( I ). 1 , +
&
25
«
& »
!
(741 - 775
.)
'
:
, [9 ( , . 240), « & » , (3 ]. ) IX ., V% (813 - 820 .), . II % (820 829 .) - & (829 - 842 .), $ ( , 4 « ' », & ! ); 4 ) « » ( ) « » & ) [ « » % & ; ! 9 , 4 , ! , ) ( , . 242)]. . III (842 - 867 .) ! ; ) , ! VII . ! . «& » ( ' , IV ) 1204 ,;, « ' » . VIII ( ) 1261 .; XI (XII) , (1449 - 1453 .); 1453 . « ! . »( ' . II) .).
,
! ,
, '
!
' .
?
,
, !
, !
( ?* ,
?
!1 3 !
, ! :
(
,
!
! 3 ! , ! , ! ' . ' , ! , ' , ! , ! 3 , ! ' (3 ; 3 ! ! , 3 , ( , ! ; 3 ! , 3 ! ' ; ! 3 , ! , , , , , ! ;' ! (, 3 3 ( . ! 3 ! ' . 3 ' ( : ! (3 ' , (? , ! ' ' , 3 ? ! ' ! / 3 , 3 ! (, . ! ' ( ! 26
#
, !
! ,
! ,
"
.
,
(# ,
! (
, '
»
« , . 1
' «
» !
! ! ,
«
»
3 ;
»,
, ( « 3 !
( , 3 ( , ! ,, (
! ! ! ! ,
3
(
, 3
?1 . ,
»
! (
, 3
. )
)
:
,
'
. ) , 3
?1
,
, , (3 : «* ( , !
, ! + !
;
! ( * ! ( .# ! , + , (3 ». !
2 , 27
( ' ». *
( ( ,
) ?1
,
& (?).) ,
, '
! ;
-
,
;
! : « (
. ,
( -
. ' 2
! (
(
.
4
,
,
! ! !
( .
8 ,
' , L+I, 11;
( .) : 3 , 3
, 3
» ( . » ( 50. ( »,
!
!
'
! ( !
[
!
' ,
«
»
.).
,
.6
«
: «
,
,
(
4
, - .: . , ! (
'
; (
«
3
'
"
!
'
'
! !
! (
. 41 - 46). * 4
. 21), ]. ,
,
,
)
(
'
,
( ... - 7
!
. 22), ,
), . 1
3
! (« &
+
. '
3 3
, , , !
!
!
)
! (
,
,
.,
;
! !
"
(
,
3
!
, , ! ! * , 3
,
,
, (»,
%
,
! , , ! , '
! ' '
, , (
,
»
. $ '
' «
.-" , '
4 »),
.)
, « 3 , (
,
;
3 ,
,
. ! '
' ,
,
, '
9
,
(
! ? 1 !
!
%
! ,
,
, ) )
! ;
!
,
,
.
(!
, ? %3
,-
' ,
;
: '
3 (, .)
. 29); 3
&
?
' ,
3
3
?
' ,
1553 . ( . ' » (, ),
%
'
, 3
,
(
' (
,
,
%
.
! ,
!
(
'
, 3
,
' , 70
, !
' ,
! «
'
' 3
' ,
! !
,
!
, ! , ! , ! (
.
?
' !
,
'
?1 ,
! *
,+
+
,
' 2 2
!
, , ,
# :
( , $ !
:
'
III,
III (
2 ,
( (
()
... .
.-
.% ),
1502 . ( $ III ) ( !
9
'
1497 . *
& ( '
;
.
4 . 271 - 272);
«
» 28
# ,-
!
(1 .,
); , )
%
. ,
$
,
,
.
! ' 2
III. / 3 ,
!
III -
«
, ,#
1491 -
III
! »
%. .. ( ., ,
3 ; . 22.).
! .
#
8
.
*
,
! ,
3 . 1 ( .
! !
!
,
,
!
'
: *
% ! ,
. %
, ,
,
( (
'
,
! .
!
* ! ( . % !
'
.«
' ,
, !
( ,
(
' , .
(3 , ,
,
(
(- ! ' ), 29
, ! , ( ! ,
' -
(3 ,
), (
,
,
(3
'
!
,
! (
(3
,
». %
,
,
(3 2
'
,
;
,
,
,
,
!
'
,
!
' ,
'
.
!
(
,
.1 ! 3
», !
* !
( ;
,
* !
! '
'
!
(,
! ,-
, ' !
! , * !
' ,
,
:
,
" '
*
: «) ,
+
, ,
!
'
3
!
,
( '
!
' !
, ,
:
!
' ,
* !
!
;
.
,
(% !
. - :
,
.)
( ' (3
... , . 534) .), -
,
,
, (
,
3 (3 , !
(3 , (3 ! (3
;
!
!
.%
:
'
,
,
! #
,
( ! ( ' .
:
(
, !
3
'
% ;
, -
! . % ! ! ,
' ,
?
, ? )
»;
3
(,
,
!
( ,
,
! ? !
,
, 3
,
* !
((
+ .)
( ( 3
:
! !
( #
, ,
& ,
,
,
, 3 ,
)
3 ,
(
! ,
(3 ,
,
! ' $
' !
(3 ,
,
,
,
?
: (3 ; ' ,
( (3 ,
* (
(3 (%
, (3 ,
,
,
,
! !
* 3
. #
,
1
(
3
, 1
.) ):
!
'
(
;
!
!
'
'
! ,
.
(
!
,
, ? 1
3 !
,
!
1
,
(? 5
'
' ' ( ' ,
!
! ,
3
,
, (3 : « (3
,
,
,
! .) !), (
2 , ! ,
! 30
,
,
! , ,
1
: * ( ' , ! % &
/
,
,
,
# !
. $. 20
.
,
! * ! ( 3 ( ( , ; # ( ( , ! ? ! , , ( ? $
"
" .
" .
.),
,
, " 31
?#
3, ,
,
:
,
( !(
( (
...
!
& ( III 1533 . ) ( « »(
! ' ) ! , )
) (
.), (
!
$
! -
(,
, )
' );
,
«
4 "
( . ) 1535
(
)
.
)
3
») < . $ ( , ! '
1535
& ). $ * . ). ' ( I 1534 . ) 1535 . " ; ! " 3 ( " , XIII, 86), ( ( « ! , = / , ( », " , XIII, 98) ( , ! ). * , 1536 - 1537 . ( . 1 , . * , , 1536 . ' " ( " , XIII, 100 - 101). 6 . % ' ( ) III) 1537 .: % $ 3 (« ! ' »), ! . / 4 . ( . . , ) ( ) . 5 ' , " , 4 , «1 », . 8 ( . ., . 40) , «5 » ( ) - 4 «+ ! », . . % ( «+ ! »). ) % , , $ ) , , ! " % -4 -" , , -% ( " , XIII, 120).) .*
4
#
!
(
.
, '
* ! '
'
$
' ;
!
(3 (3 , ' ( ,
! * !
(3
*
& .)
( , "
, !
! , ! ' ! ,
!
, , ,
,
#
, ,
! .
' *
(3 .
!
3
,
!
..
;
(3 ; .
! ) 32
( .% 8
)
#
" '
0
(
.
* ,
;
'
' ,
3
*
! % ( ,
. ! ,
(
! ! ) (
( . $
. # ;
;
,
8 !
,
,
! ,
(
,
)
'
;
'
.%
,
,
.
&
"
! ,
/
;
.),
,
,
,
,
-
.). 1
' ,
,
! ,
,
! : 33
( (
.)
,
(3
) '
(, "
; )
, ?
! ( , 2
, ;
8 ! ,
!
!(
.); ;
.
!
((
! ;
?.
.5
!
; '
! (
;
(
? ) , ,
;
;
!
;
! .) :
(
' ,
8 ,
,
.
,
.%
;
, !
(3
* !
!
,
& ' «: & '
...
' (3 . -
, ,
! , (
!
$
»( ) . . -. * , » «: «:
( , ( . .: . ). * . 33; . *. ) 106, .). ) «: # ( " , XIII, 432). ).
-/
;
(
», »
4
'
.
. «
' )
(
»,
34
,
." . ' , ! 8
1538 .). 3 .
) -
,
' ( » . -
(
...
4
, -
«
»
4 (
,
'
& / -# % 8 ( ( " , XIII, 123), « . , ( - 1
$ )
!
3 , 2 ! (3 (#
3
3 », « %
!
! ;
,
, 3
!
.
! ;
!
(3 ,
, !
!
!
? !
"
. .
). , . ., . XV, ., . XXII, . . *
.' ! ( )
( , (
0 ,
8 ( , .
8 ,
(
" (3 ,
! , *
'
,
.
, .# !
* 35
,
( *
, & %
8
(, , .
) .
,
,
. ,
( ,
,
;
' )
, .
,
?
(, ( , 3
( ,
! ?) !
! .% .) * /
« 1540 .;
XIII, 141
143); ,.
1540 .
! ( « 1538 .
1
&
,
* ! ( ,* ! ( (3 '
,
' " ,
,
( .
. ) 8
, .
[
]»,
. (
! 36
,
8 4 ,
(3 . 23 - 24). ) ,
,
* !
! '
4
4
3 '
. -. 1542 .
(
»
!
!
-. )
], , ! . 3, 12) "( ( ! ' , 2 , ' « 10 .) 1542 ., ( ! ; & ) . XVI . ( .: . . . » , ( ' , ' 1543 .: ' 1543 . % 8 ( " , XIII, 145 444).)
!
)
: & ' ») ( " , XIII, 132 - 133) &( !
%. * ! II % , '
4
, + 9;
! 3 !
«:
40-
*
( ).
,
8
(#
)
* * [
( ?/
8 «:
'
...
(
1
* & '
,
! ( »(
4
!
?#
,
,
(
; (
,
(
(
(3 , ! - . ).
!
! (3 ,
, ( ,
),
-
. , ,
,
!
, (
' ;
. ,
,
, * (' ,
' ' .),
,
' ( , 3
! ( , ;
.1 . %3
.
;
(
' .)
(
, ?1 ! ; , -
,
! !
75
,
; + .)) & ,
' ,
!
%'1 ?
3
,
, (
; .
* : 2
(
. %3
!
!
'
,
:«
,
! (
.)
;
(
1 ), !
!
' !
( + ! (.) . 1 ( ? !
! * ! : «% 3 ( , (,
.) ,
((
! (
(
; .)
(
,
,
(
( , & (.). 1 ,
(# .
!
! ! !
( (
.
, # .) (
! ,
,
!
.# ! & ( 3 .1 ?, ( ' ,
? /, (!
!
,
* ! (
(, , ! ,
,
,
? (
,
*
? #
! ,
».
( ;
( .
3 ,
. «
,
'
."
,
" ,
.
7072- , (
... '
( '
». *
!
.);
#
(, . «9
!
».
' 5
)
»,
«
!
( (
!
(3
,
*
,
,
,
3 ( '
(). ( « »,
(
5 ,
,
.-)
, (% ) , , « » (5 VII 7072=5 VII 1564 , « » ( , , 4 ( , » [ « ( 8 ( . ., . 90)]. : ', « ! »; # . ( . , » ( & ), ( . . 144), ). .).
76
-
( (
( (3
(5 ! 7072- , (
IV - V . . 4.,
!
! 3
,
*
«
3 ./ ,
'
( (. # ! ! ,
( ( ,
, . 24)
)
. 536).
« * (
»
%+ ' %4 '
4 *
', !
#
, , !
% * * & - * 0&, ( , 0% .
! '
! !
, ( * !
'
2% 3 % * ' %% ( 20 , 3,
% * ,
',
,/ ' ! ! ;
, *
+ ,
,
! ! , ,
!
' (
' ,
! , ! ) ,
! * !
!
, ! * ! ( " ( . , !
! , , !
(
, , !
( ( * ! , !
* ! (!
,
! ,
' ( , !
1 ,
, )
" , ! , ' ,
,
..
'
(
,
! '
: ,
!
,
(
(, ' )
,
' , ! ! , '
( !
,
3 %
,
'
* ! ( "
,
,
! ! '
! ,
.
(3 , !
! ! ,
(, ,
(, -
, 2 3 , % ( %
! (
!
3
, ! , 3 (
( .
77
"; - ' ) ' ,
,
),
,
,
! .
#
. $. 123 #.
78
' #
#
" (0%- -)'
,
! , 3 ?5 3 , , 3 !
,
(? !
! !
, ' (3 ,
' (
,
(3 ,
(
3
, ! (3 ,
3 .) ( ! ;
,
!
,
, * ! ! ! ! %3 , ( ! , .
2 1
! (
; . "; - ' ( ! ,
,
, ,
,
((3 ,
!
( !
. ! ,
! ,
( * ,
; 3 ! !$
,
». ..
!
, !
' ? %3
,
,
( ;
!
,
! !
,
, ,
!6
2 :« ! , ! ( 3 , 3 ,
!
! . %3
?
!
(
, ( . "
,
! .
'
?
!
.)
, ! ' , !
,
&
'
! . %3
, ,
, , 3
,
.
!
( (
,
!
(,
2 . 1
'
,
!
(3
!
,
,
!
,
!
(3
#
:
,
,
( ( ? %3
, . %3
! , (, 79
3 , *
,
, 3
, , !
! ! ,
, , ,
.
: «)
!
, ! (
* ! (
* ( , " '; , ,
,
*
»?
6 .);
, !#
!
».
(3 ,
, , , , ,
' ! , ,-!
-
,
(
! , ! : «" !
' , ,
,
( ,
,
,
. ( " " '; -
'
- ! , 3 , , ' ! ( , ( ( (3 , , ! , ; ! ; ! ! -
3
'
! (
*
(3
.
3
,
,!
, * !
-
.#
' , ( (
!
,
!
,
,-
,
!
,-
( ,
,
( -
? $!
8
,
' ' .# !
: ,
,
,
(, * !
! ' 80
,
.
! )
,
,
,
.1 .
* ,
,
$
(
,
! ' '
3
3 (
,
,
( .
,
;
! !
.
? 1 ,
!
*
,
, ,
*
, !
,
!
!
! , 3
;
:
(
!
! ( .) !
,
*
3 ;
,
! , ,
( ! * !
, . '
,
,
, ,
, ,
;
,
,
' , ! :«
,
! !
,
,
!
,
,
,
! ,
,
(3
». # ( ' , , ! , 1 .
* ?1
,
, !
'
,
$! ,
(
(, * !
! . 1 ! ,
3 , , !
: , ,
! ,
,
, !
!
* '
?
:
;
! ,
( !%
,. (
, ' ( .%" , ' '; -
' ! ,
,
( ! ,
3 !
;
! !
, '
( : ! ! ! , !
(
! (.) «
,
!
, !
81
,
,
* ; .%
!
,
(3
' ,
'
,
!
! !
!
!
? ,
!
(
. ! , , !
(
».
,
: «
; !
,
!
? ,
: ! .% ! '
!
, ! .9
!
, ' ?
.
2
! (3
3 ,
,
.
23
,
* ( »,
,
( *
,
' ,
! %3
* ! (
(
? % ,
! , ;
, !
,
!
.
,
,
! ! , ,
, ( ,
! ' ,
* , "'; ,
? ? % ,
,
. ) ,
:
.
.
; & ,
:
(
,
3 (3 ! , ! ! , ' ! (3 . ! , ! , ! , ; '; - # !! .) ( 3 , ,« ! (, , ! ,
,
?
, ! ,
?
! ( 82
& ,
! ! .)
, ,
,
3 , *
3 », - !
,
" ! 3 , !
. ( ? ,
,
(
3 !)
?
,
% (3
,
,
,
,
,
"'; ? * ! * !
,
! ,
'
, ! ! , ! ,
,
(
, ! ,
!
( ! , ! * !
,
!
'
!
, 3
!
!
2
,
,
, (* , 3
!
;
3
3
3
3
!
3
!
5
,
'
' -
, , &
! ,
, !
' !
,
.
? , !
.
?5 .
!
! 3
# , ! ,
, ,
( !
, , -
'
!
"(
" .
" :
! !
;
3 ,
!
0
.)
"
' !
. #
!
,
, !
!
! ; " '; ; ! , , , ! (3 ,
(
: :
3 ' ,
! . !
( !* !
! ! .
! , ! ! , 3
! !
. #
? ,
? ,
?$ ,
, * ! (
, 3 ( ! ( , , !
! (" &, ,
! ,
,
! % *
&
, 3
,
?1
,
! .)
, ?
.
, .
' 3 +
.
! ,
83
, ' ; ! . / ! '
!
, !
? 1
! , .1 3 3 (3 % ' ( ,
,
.1 ?
,
,
! * ! 2
, ! ! ; , ! ( . 2& . $ !
!
. " '; -
(
!
, !
! % ' :
?
(
; 3
! ((
,
1
, !
,
,
!
%
(
.
,
!
!
'
' ' ,
?
, !
! . %3
,
! (
!
,
, 3
-
3 :
1 ' ' ,
* ' ! , 3
; ( * ! ,
:« ,
». «5 ,!
, ! ;
(+ ,
,
)
-
,
! 3 , ' ' ;
! ! ? % , ( ' , 3
'
( (,
.
' ' , $& (3
»;
;
, (
: ;
, 3 , 3
:
: « , 3 (3 ». ? # ! . ! ' (, 3 , !
' .
! !
! ,
!
! ,
: 3 3 ' !
;
, ;
, ?
?#
, ( ' (3
,
».
! (3 ,
!
.,
'
%&
,
,
, (
!
! , !
' -
!
,
:« $&
!
,
,
,
,
(
,
? ' ,
(3 : « 3 »; ! 6 (3 : , ( : ! , * . * ! (3 : « 3 ». ) ! , (, (3 , ! , ! (3 , ( , ( 3 . , ! 3 ! ?) : , ' , , ! " , ! ! , , ! * " '; .) , , ( 84
,
( ! ,
, , ! ! !
? , 3
, ( ! , '
:
9
,
3 ,
*
?
'
!
! ;
( ,*
, ( ,
(, ,
:
, '; "! ,
(
! #
! ,
»,
.)
,
,
? %3 -
;
,
'
!
,
'
3
'
,
,
(; . .
, ?
( ?1
. /
:«
,
!
'
, ' (
,
,
' :
'
' .
,
,
' ,
! ; . %3 ! , .+ 3 , , . %3 ,
!
' ?*
,
! 3 ,
,
, '
«
( 3
, 3 ,
, !
?
»,
(
,
? % ,
! + , ' (3 : «1 , !, ( ,
! : ! ,
,
! ,
.#
?
! .
!
:
?
!
3
,
?
(
'
,
(3
!
)
,
,
!
!
,
,
!
,
' -
!
, ! . !
! ? 3
; 3
,
?
( :
( , !
( 85
(3 :
( ?
? 3 (3 ? % , , 3 , : !
. "'; -
#
,
, '
" , '
( 3 , ! ! 3 : 3 !
,
,
,
!
,
! , ! '
!
,
!
;
, , 3
,
!
; !
, * '
! !
! ' ( ' .) '
- " ! ,
: «5 ( ; !
,
! ! , ?».
3 ,
,
! , ? ( ?1 .#
,
6
! # ' ,
& ,
.$
;
! ,
,
, . %3 ! ,
! .
.
!
,
.
,
( . 1 !
3 ;
,
! ?1 ;
,
( ,
, !
' ,
' ,
, !
, 3 .# !
!
, !
,
?
, ' ,
, '
"; ! !
!
?$ ?#
./ ((3 ? 0 ; , ! . , , ' '
! ! .#
, !
!
' ,
,
, 3 ,
1 ,
;
;
.
' ,
. (3 ',
' ,
.
3 3 (
3
! / ' , ! (
;
* ! (
,
.) ,
;' 3 , !
. : ;
' , ! .)
* '
? !
'
' ( , ! , ! "'; (
( ?
( ! '
, ! , ( ' ,
#
(3 ( , ' ,
( ' , 86
, ,
( ' , ,
& (, , , , ,
, .)
3 .
,
3 3 .
;
,
,
, ' ?%
! ! ». . ! , "
: «)
,
( .)
! ,
! !
!
,
,
(
*
"- ; # "
,
! 3 ; ( %
, (, ,
" ( , . ! $ ! ;
,
! '
,
,
,
?
! 3 ,
:
! %
! ! $ ; , $ & ,
( : % , & %
.) !
: (3 , ? 1 3 , (
( ) . # ,
(
!
!
3
"'; , .) ,
,
,
' (, %
3
)
,
! (
! '
';
!
! .
,
; * ( ( "'; 3 ' , ? $! , , ( 1 , 3 2 ! ' , : ( , ) $ 3 (
?
(,
3 ,
!
3
,
.
,
,
,
!
,' ( ( ! ? ',
(+
!
:
( ' (
,
, 3
! '
!
,
,
!
!
% '
(
».
!
,
3
!
(, .1
.
!
. ! , ! , & % ( ! , , ! ( , ! 3 ' ,
(
/& ( ( , , ' . ) , ' ? ! , , ! . % (, , (, # , (, (, % (, , , , $ , ! ( ! ( , !
87
,
) & . ,
' , !
:
,
"
!
%
,
' 3 , ,
! , !
! ,
( !
,
! ?)
(3 ./
?1
!
* ! ,
,
3
(! ,
( , 3 ,
, )
3
. / 3 ; '
' '
&, ,
(
! ,
2 ! ,
! ,
! !
( 3
,
,
!
), « , !
,
'
!
' ' . (.
.) '
.
!
!1 (: (,
,
6
! (
,
,
.
:
, ,
( ? (
'
)
%&
,
+ * ! 3
,
( !
'
.
, .
(; ! '
,
:
.
( ! .*
, ! "'; ,
.
( , ( 3 (3 . : „/ , ,
,
!
! - &
3
(3
! (.
,
; (
.
,
.)), ,
,
! ,
,
,
! , ,
!
' , ,
,
(,
»». %
,
!
(. (
,
3
( ,
%
,
$
,
(
! ! (
"
'
% (
,
.
* , %
'
'
! -
88
&
,
, ,
!' , &
, & , !
,
'
' (
'
! '
,
,
.
.
(
, * !
'
,
3 ;
( ! ,
,
'
!
,
(3 ,
' % (3
' '
; ' !
!
(3 ,
' ,
, ,
.)
. ! , .
' , ,
!
' ,
! , (
.
,
!
' .
, !
, !
( ?
,
?
,
! 3
, ! ! '
,
3
' 3 ,
. ' & ,
,
"'; - # "
?
,
'
,
;
,
'
,
! !
'
(3 , & (
.
(3 . # , (3 ! # ! ! , ,
, , ! ;
,
!
!
(3 ' (
,
,
(3
,
*
;
,
'
'
,
,
;
!
!
!
,
-
(3 (
,
! ' (
( ' (
,
1 ,
!
'
,
, 3
! ,
;'
,
, ! ,
3 !
! . ! , (3 ;
,
! :
,
( !
,
!
! -
' , ! , 3 ! ! , 3 ( , ! ; 3 3 ! ; , ! , , ! (, 3 , ( . ! 3 ! : ; . ! : , 89
!
,
! ! , 3 (
( !
!
? 1 *
,
,
, !
,
'
, , 3 ' ,
! ,
,
,
? 1 ! ,
,
, ,
.
, 3
? *
% ,
( , ! ,
!
'
'
'
3
! '
, (
( ?
' ?
(, 3 ,
, -
%
?1
! 9
, '
,
;
!
, ,
, "'; -
! '
$
,
,
, 90
' .) ) , #
. '
:
, , ,
'
(
,
! ,
!
#
$
!
,« ! (+
'
,
;
, 3
,
'
)
(
,
!
'
!
!
(3 . ,
2 ,
,
! * ! (
(
;
! ;
.
(
,
.
?1 , . #
% , ! ' , 3 , (!
, ? %3 3
3
,
(», ! , + , . ! ! , ! ! ' , ! (
?
,
! ,
,
'
,
, (
!
, (3 : * ( , , , ! + !
, 3 ,
! :
,
,
1,
' .
(
! ! *
: 3 , 3 , : (
' .)
3 , '
( .)
!
( , 3 . '
3
,
!
,
! ,
." !
,
! ";
(
,
. % ; - # .)
.
: «
% ! ( ' (3
,
!
, (
"; -
!
.
, *
,
"; ' !
,
(, ,- * ! ( ! , ,
,-
" .) ! '
, ! 3 (
.
!
,
.
' ! ,
», !
' ,
' * !
' (
,
!
,
.)
' .%!
,
,
:
' ,
* (
3 ,
( ,
( ,
* !
,
! ,
;
,
.
( !
(
' ;
! ( ,
(3
(3 ' (3 (3 , , ! 2 , '; - # ! .), ! (3 (3 ! , ! , ,
' ,
,
, (3 ,
!
,- , , ;
! ,
(, (3 , (
, ! :
91
, 3
! !
,
'
'
;
'
(
,
!
,
! .«
' !
,
! : «)
! +
,
, !
,
,
», -
!
,
,
* !
!
.1 ( . ,
3 , !
, ,
,
! ' ,
,
'
; ». %
.
( ' ,
3 ( .%
! #
; ! (
(
' . %
;
.% !
« (, :
?
.
?
?
3 !
!
,
! .) ,
'
,
, , '
( ! ,
(3
' , (
,
1
* : (3 ;
,
,
, (3 , , !
,
' , ! %
%
1 , : * & 2 ,
'
: ( ' , !
* ! ( ,
( , ! ,
$
' (3 , ,
, " 92
3,
,
(3 , . #
! 2
(
!) ,
; ! ,
'
(
(% !
. ( ?
,
,
, ,
"
,
!
1 (3
"
( (
! ' ,
( ,
!
( 3
*
( * ! & '
3 , '
(
! ,
3
:
!
,
,
!
,
,
%
!
( 3
):
3 , (, 3
,
! ? 1 !
! , 3
)
»;
,
.
,
, , : ,
!
!
?6 '
'; '
,,(3 (3
,
, ! ,
,
,
,
!
!
,
:
(
( ! 3 ( , ,
! ? ( :
,
, !
( ?$ , #
, (
!
! '
$
;
,
(3 ,
(
'
! *
(,
, '
* ! '
(
(3 ,
' . .
! 3 ,
!
,
' 2 ,
! ,
-
,
,
! .
(3 ; . !
( , 2 . %
! ) ,
' ,
.) 8
!% ' ,
, !) (
;
.
!
#
8 ;
, (
. %
,
:
' "'; ) , ,
. ! ,
. ;
(
,
,
. 1
( "; ' ( !
,
; ,
!
, ! .5 !
!
,
;
(
8 93
,
! ?
(
;
;
(3 ,
.)
!
,
! ,
! (
8 '
! ! ( , (
.
'
. ? )
(3
*
,
.$
!
!
:
!
, ! ,
, ,
)
, -
! '
!
!
' *
, !
! ?
; '
:
,, ' ,
;
, ? )
,
';
,
.), (3 !
-
!
! , , ,
8
! (
(
.
* ,
'
,
;
(3 , ,
! )
,
,
8 ,
( -
*
(
* , &
.
!
%
,
8 ,
( -
,
)
,
. )
. , "'; - # ;
( , ?#
'
, ,
. (
.
,
.
,
, ,
,
! ,
,
(
!
!
!
" .
?
(
(
! (
!
3 , ! (3 .
3
.5
.
, 3
,
;
.) !
,
, ,
(
( , (
,
3 ( ,
)
!
,
? #
3 ,
,
,
,
! , * .1 ;
,
' ,
! ?
?8
(3 ! $
,
' ,
,
, !
! 94
, '
(3 '
,* 3 ( ! * ! , .
(
(( '; " '; ,
! ( ! ,
),
(.) .)
,
( ,
,
%
' ;
. .
,
,
3 ,
(
!
' ,
,
,
]» ( ( . %.
(
,
! ,
.
,
,
,
.
, -" ). 7 , ) ,
184
$ . (* !
( ,
:« . 567) '
,
,
-
,
70-
.
' (
,
,
, ,
3 ,
5 " ,
,
,
4
#
4 . 566).
,
(29
. ! «
.).).
?), , !
2
,
,-
«
3
(
!
((
'
,
,
,
,
!
.
:
2
%
!
,
, , '[ . 441)], . . » . . ' ( , . 1574 . ' »)
(!
' .
(
24
(
,
,
# ,
&
4
!
. %
-
1573 . » ( . XIII, 1790, «
& '. ) )
( %
%
2 &
. - )
,
«,
2% 3
* :
( . %. «)
», I,
., 1924,
'
-
' ( /
( . %. , , . ., (« ») ! « XVI . ! ! % ( ) % ; % ( . . ! ' ; ( XVI . , , 4 , ,
,-
. - ).
,
,
: ,
. ) ( [ .
1572 .
, « -/
,
)
1544 .
», ' ,-
4 . %.
,
. %. «
( .
., »(
2 ,
! , ( .% , , -
.
, III,
./.
. 10; .
, -
, :
,
1576 . ' ,
,
, . 341);
. 6 . ., 1889, (3 ' IV , ( , 4 , ( .: . . , ( .8 , . 157). ) «0 ) » ( . II, , 1849, . 286) ) 6 , « » 3 , 6 , ( « ! " ( ' , [ ». ! " , .)
;
! ,
.%,
) ; 14, .
. 44).
'
( 8 (8
-
' »
4 .
< ( ! ).
(, ,
»
!
!
! ' ', 1925, . 111)]. . ,
(
% '
-
,
.
, ».
; '
,
' ,
!
! ( ,
. !
1566 . % ).
!
. 2).).
,
!
'
( . %.
.
'
-
! « ' . 40 - 41). /
«)
.
,
! ,
! ,
.
. 58 - 59, 65 - 66)].). %
/
! !
. :
, ,
( 185
,
,
. 22) ; ' 1577 »,
(: %,%, ( .: (
., ]
,)
« , 1577 .
./
;
,
. (/ )
) , -.
; .-/
. (#
' -
)
.
)
! . 1
,
(3 , ,
# ( . ( .
47); .. ).
, ' ,
,
,
(
(3 , . 37
), (
,
, ,
, 5
:
( '
, ,
(-
(3 . 41).);
,
. # , , (
: !
?
# ( !
. %
.%
-
,
!
186
, ,
. ,
,
. ? (
-
+
# (1575) %, 7084*, 30 '% 2. % * 0& * 4 %0 & %*-& , 34 % & 4 3% - , &4 ( ' * 2 2% 32 * *) '%, % , * 2 * 2 "%' 3 * * %, 3% - , ) ( 1%,: (
( ,
) (
* '
* ( . %
( * 60-
; '
" XVI . -
& '(
( -
.
.
«' . ) 1575 .
(
!,
IV
(%
,
(
* , 2
!
!
,
2
«/ ! «
» ( , 3 ! 2
,
484).), ( ! " », 3
.
,
!
( 3
. %.
(
!
...
),
»,
(
- ' ,
4 "
)
, (
% &, 4 ., . XVI . . , . III, ( - ( ( 1576 .). / ! ' 3 ( 2 4 ' . 1 2 , ' & * , # , 1891, . 51): ( , ' ! ! % (. 4 : ( !) , % ( 1575 . .* . %. [ ., , 1921, . II. ., 1921, . 7, . 1; . » (1950, . 43 - 44)]: 4 ( ( 1575 ., ' ). / , , , 4 , 3 : 1575 . , ! 1575 . ( 3 «' » ) " ( ). 1 4 ' ( . . 4
I, ;; 290, 292, 294; 1940, ; 69 4 3 ( XVII . )
' (
') 3
'
1575 .
" ' ,
1564 . « «
.-
,
,«
'
3 » ' .
«
* 187
( »,
. » )
»( :
* «'
, , !
. 1576 .
. 482). ,
*
(6 &, 4
(% % « ' . »8 ( & ) ( . 42 - 43, 176 - 177, 334).),
:
(
,
3 ., ; 290);
! 1 . %.
./
,
,
,
;
;
( ,
,
! .
,
, !
,
.%
, (
IV :«
' ! « 2 . -
-
,
(
,
(
(
.
! (
( !
1565 .
3
,
,
(, ,
( ,
.-
! !
! »(
»
4 . .: 1. . 122 - 123).);
. 1923,
"
.
! ,
!
,
,
( «
( ,
( «
,
,
( ,
, ,
(, (
,
... ,
» (
«
, ,
,
» «
,
« «
! ,
.). ,
,
!
! ( !
( ,
!
:
,
. %
,
,
!
!
,
(
, (,
, ... ! , ! « ) » * : « 3 « ( », ! .$ ' . », » « '» , « »), « »! « '»(
»
,
,
.
. - 7 ' .
«
»,
(% »
! '»
! ,
( . . ,
,
! :
? - « . ) XVI . . » ( .: . 1. ) . , ., 1922, . 130). ) , (3 : « » » « » (4 , ! « » 3 )). ? ,
»
'
, ( ! «
3. ,
«
. -.
« , ( »
« »
188
. ' & , (
)
,
. , ,
!
? !
,
, #
(,
.)
189
.
,
#& (0%- -)
,
.
, # 190
&
#& (0%- -)
:
1 . "
(
) (
.
191
*
(
(1577) * 0
& ( (
>
» -
),
(«
»). « 3 », , ( .: ./ . II, 1928, . 186; 1. . . . . ., 1908, . 108-109); , ( ( , . .). - ) ! ' ( : ; ( .: 0 . X - XII, 157); . ! « », . 495)]
- #. #
4
(
( . 4).).
1 &
,
' ,
)
!
3 < % ,
&
,
1
)
,
,
, 5( ( ' , ,
! -
( (
/
' (
"
!
)
.)
( !
1 .# ! , ! .
,
(! &
,
. , (
2 ,
, '
() 197
( ' ( ' ( (/ . ,
!
' ,
* !
(,
.
(
2
,
;
, : * !
, , ! (
,
,
, 3
2 ,
,'
* ! 1569 .;
.-6 !
3
, ( [ ]» ( " , IV, 318; .: , .., 1844, . 23). ( 4 '8 . / , « & »% ! 800 3 ! 2 : «/ ! ». ! 14 , 3 (8 ./ . . ., 1925, . 94). 1 [4 ' ! IV II % 1569 . ( .: ; " /, . 7, ; 23, . 584 - 610). (, , « ( , , , ... , , (, / , ... , ! 2 , , , , » ( . " /, . 71, . 588). ) , , ' , « 1 »; , 4 , « ' » (, . # X % 2 " 1896 ., . III, . 136)). * ! ,
*
«
' ,
.
!
,
' ! -
« ! », « » » 1 , ! " , XVII, 227 - 229, 240, 296 - 297
'
, ' . - «
.
(%
. -
(
.). .)),
-
(
,
' , ( .
« . 6
«
'
! -
!
,
,
»(
, . 7).). %
& ' 3 ,
(
,
' »
., +
,
2
... . 81 («
' ' ,
,
&
( . " /, . 71, « & . 496). «) ' » -
' 198
(» .
3 ,
'
/ (
"
' (%
-
-
,
.,
'
'
,
1 4
& 8
,
!
(
'
' ,
,
6
%
, . %
((
87); »)
' (
'
.%
,
?
,
,
,
-
(! 3 4
2(
,
"
,
,
,
" ),
)
6 1561 .
,
,
3 ( '
.
'
4
( 1562 .)
! .:
. "
[
, + "( » ( . III, "
. +
89, 109). «.
,
.« » -
! %
' - «
» ' ,
). "
! ,
1567 . « , 1880, . 158 - 161)].).
,
4
2 ? (
& ! (
»,
(
?
,
, ( » ( . «
(
!
%
«
(# (
"
-
'
1566 .) + 2 ,
2
. %
(. , 1559 - 1561 . ( ,6 ) 3 3 3 ' ,
(
,
, ( . %
(%
6 .-
( !
,
,
, ,
& . . «. »! , , " , IV, 182 - 183, ! ', « ») 88 181 , »( .1 ( , " , III, ; « » 1 8 & -* ( " , XIII, 330).) )
'
*
1
,
&
' :
3 3 & / (
& .-
(
( 1576
. )
,
II ( 1576 . ' & , ,
. 9! IV (
' ;
4 !
«
/ )
1575 .,
&
& ' ,
.
! «
,
! ,
. & '
* IV
*
, 1
*
). ' 4 3 ;
! : » (: %,%, . ; 10, . . 238 - 238 .: . , . II, . 7). ) , & ». ( ( 1577 . 4 3 ,199
4 [
,
, , & ' (
! (, & ] ! &
( , (
-
«
! ,
(
,
! (» (
! , -
! , . . 308 - 308
.)., )
!
/
& (
.;
.
,
.)
& .% ( ,
,
,
! 2
# ,.
( . %
, ( # ,
/ #
, ' ( XVI ., ,
( (
.; ,
...
'
,
. - " ( ! * , ),
/ ,
#. ". # »
'
-#
(#
'» ()
,
. ) . 60).).
,
); # ( .
, 1852, ; III,
!
#
.
,
», «
1577 1578 6 - 114; .:
'
(
! "
'
!
,
-
)
(
#
) ! ( 4
.
.# .
' «
( 1
«
!
5, 25, % !
24. %
.),
»-
43,
'
.-
,
»), XII .) ;
(
) '
:
. )
!
. ) . ) )
( 1577 . '
.9 (
'
, #
"
), !
#
) - .
,
!
«
'
' !
&
/
«)
,
/
! # 1
( .)
.
( ,
'
,
,
& ,
&
. % & " ,
/
, ;
! ( ! * ! ( , .
.)
(3 '
,
( (
!
.
, !
,
!
,
( ;
* (3 : «: 257
,
! ?!
'( ,
! , ,
, : 3
,
,
!
' !
, *
. %
-
,
! + ( '( ',
,
!
,
,
( 3
,
.;
3
,
3 , »; * »;
,
! ! ,
*
. !
(
: «$! (3 : « !
' ,
,
(3 ;
,
!
!
3 ,
3 , ! , ! 3 % ;
! ! 3 , ,
' ! 3 ». (? )
! + (3 , , (. % ( , !
, ! ( . % ,
,
,
,
)
,
,
!
15
.
9
(
)+
!
!& ,
7075» (
+ '
#
[
"
,
.
#
*
1 %
3
,
.
)
,
!
,
, ,
, '
3
,
,
.!
(3 !
'
]
.
.
' ! ' (
)
5
' , (
,
,
, '* !
,
! ,
!
3 !
3
( *
* ! (
,
,
( , ( 3
( 258
;
!
!
,
, 3
,
(3 ,
3
.
(3 !
! ( 3
,
, ,
,* !
, (
, ! 2!
.
!
, 3
,
( (
.;
.
,
.) !
! .
' ,
( ,
, (
(
/
( .
!
, !
( ! ,
' ,
,
'
! ' .%
! ,
(
,
1 , 9
(
(
( ( .
! !
;
, '
,
! ' . ! (
, .%
( ,
,
*
,
( ( (
,
,
,
!
* , ( (.
( ,
(
( 259
, !
( .
, '
,
.# ! ,
( ,
,
,
(
( (
,
,
!
! ,
( ;
,
!
'
3 ,
(3 , ,
, '
,
(3
; , ,
, (
,
%
(
3
3 ;
. «+ !
(5
. - )
) . $
)
,
+
! +
! '
»
,
2 , . I, ! ) ' . ) 1562 . .. . ) )
)
,
3 «
. [)
... . + * « , . + . / «
3 »,
. # 4
. ) %. .. ,
« II % ( .: 0 . I, II, III). - + 3 . " , . . % ( 4 3 + , « » ,
, »). ) 1566 . ) . ) ) « » ( .: .. " , . 113 - 115, 127 - 131). »( ., . 288) 2 ) ] ! , 3 ».). 260
. *. )
,
,
! '
,
.% '
(
,%
,
.% !
(
(
,
3
,
* !
(
»
! » ! ! . %. .. , /
1 /
..
, ,
. )
,
3 « 1573 .
. , (
. . « :
!
,
! (
!
,
3
,
! .# ! !
, ,
'
;
, !
,
,
,
'
(
, !
.
!
3
! , '
! ,
3 . % ( ,
,
,
* ' ' ,.
* !
! :
, ,
,
!
'
,
(
!
' !
( ,
( ! * ! ,
?
?
(
* !
! ' ' ,
( ;
!
!
,
,
* :
!
, 3 ,
, ! * ! * !
! ( ,
,
,
,
!
( , ,
* ! 3 , ' ' , ! *
, ». ,
(
:
, !
2(
! . %
3 ! (
( (3
!
* (3
, ;
3 ,
'
,
!
# !
* ! , * ! .% ' ' , ! :« !
!
(
,
! , (
!
, *
,
!
. # !
,
! ,
( ( 261
(,
!
.%
* '
,
* * !
(3
3
(3
(3
! , . %3 ! «
! ,
': ,
! ,
( ! (3 ! , ! ? # ! . % ! , ! 3 ! ! !
3
! !
! , ! '
* !
! , 3 (3 ». % ' , ,
(3 ( (
, ,
,.
!
' !
3 6 , , !
-
(
,
,
,
,
!
3 ,
( , 3
* !
. #
!
!
3 ,
3
!
,
3
!
(
3 .%
,
' '
,
! ,
;
3 ? $!
, .
(! , !
* ?
(!
&
'
,
' ,
?
!
!
! » (
* 5 .)
(VI («1 / ,
1837)). # ,
-.
[7 ( .7
.
$
1 ,
3 $
, '
!
! :«
!
! ],
/
' -
...
$
»); 6 1 , » ()
4 -
. 10),
(, ,
%
? %
-. «
5 .
,
. -
' (
< 6 1
' !
,
» 5
, 4 , 19 - 31,
,
: «. . 1836 -
., 1880
' ,
,
' , ! 262
,
;
. %
'
,
,
( , !
'
! ! '
,
!
' , , , !
' ,
,
!
!
!
,
,
,
3
,
. :
,
!
!
)
+
,
(%
...
,
«
,
-
)
' '
! : « , ! , » ( . " /, . 71, . 331, 593, 597), , ' « » ( ! , . 775). - 6 !
», XVI .» ()
. !
,
.
IV
. . « , ; 5 - 6, 1945, . 142).). %
,
:
! ,
2
! (3
' . %
,
(' ,
:
!
( .
*
. :
,
'
' ! 1
+
(. - / 4 « * (, . 36. )
+
!
» (
'
! ,
:
,
.%
!
! ...
; '
, !
, ( ( '
, 1 '
)
'
II
1
.
(
,
'
,
( ,
( !
! (3
3
' 3 ,
* ,
,
#
!
( !
(
,
3 * ,
,
'
' ( 3
3 '
, ,
3 , ? %
,
* ;
,
! ! ,
! ,
! ' ,
'
,
( ,
! * !
! 263
,
,
.% !
' ' ;
!
!
' (
, (
!
!
'
(
(
'
(
'
.% ,
! ,
!
,
!
/ , ,
! ,
2
, '
.%
! ,
' !$ ! ,
( ,
'
! ,
'
, ,
2
!
, (
,
,
.%
,
? %
'
!
( ,
!
3 ,
'
(, (
!
(. %
!
( ,
.%
,
' (
! ,
. - " ! 1577 . .
, (
! -
+ '
- 207;
(
,
1577 . (
,
. 506).)
) &
.
( ,
( * !
(,
!
! ,
!
(,
* .%
' ! , ,
' !
' , '
( ,
,
,
,
! ( ,
(. % ( ! . %
!
. 205
+
!
,
!
( ,
, !
' , , 264
! ,
' ' ,
.% !
,
' ! ,
!
!
,
( '
,
( .%
( ,
, ( ( ! ,
,
,
,
!
,
%
,
, %
, . % ,
' ! ( , , ! , ! (
* ? %
,
!
!
; , !
&
,
! ,
;
! .%
(, ?6 !
!
! ,
!
! !
.%
(,
! '
!
'
,
.
! (
, . 7075, (
20
.
II .
."
*
(1567 ) #
'
(
, )
[
"
3 !' ,
' ],
'
' -%
( 0
[
(
( ].
, * ! (
(
5
' ,
) ,
, ( , ( ! ! ,
,&
( ( !
( ,
,
. ? %
'
! , ! '
, !
265
! ,
, !
,
!
'
,
;
! ?5
! ?
...
*
.
7075,
. 5
6
#
. (
. -
(
,
, ,
(
, !
& II %
! , . .. 1809,
,
! . 5 - 6).).
' ,
.
.! *
. -
). + , .
5 ! (%. #
,
!
! -
!
#
"
'
(
, )
3 !' ,
[
"
' ],
'
' ,
%
,
+ !
,
.
! ' . 5
,
)
' ) ,
,
.
,
!
! ,
!
! ?. !
, ,
!
!
(
!
' ,
!
( , !
( , .# !
,
(
,
3 ,
,
( ,
' ) ,
,
, !
,
(
' ?
( ! '
( ,
' 266
. (: ,
! %
3 ,
,
,
,
? %
, ! (,
' .%
,
!
(,
,
! ,
;
! !
. (,
'
,
.%
,
,
! ;
, ,
! . %
, ,
! ,
!
,
,
, ,
?%
, ( ( (
,
!
, ,
! !
!
?* ..
,
! ,
.8 3
* !
( ( 2
(
(
,
! ,
,
!
! (
!
'
! !
,
( ' , !
,
(
! !
!
(
,
,
'
, !
! .%
! ,
!
(
!
!
, ,
!
( ,
'
!
, ' '
'
! ,
!
;
, ! , ? # ! , , , !
,
?
( (,
,
*
(
(
, ! ' !
,
! ( '(
! ,
!
'
! ,
;
! , , ,
' ,
(, ! ,
,
.# !
' .
,
(
, ,
,
,
,
!
!
(
,
' '
(, + ?(
! 267
! ) ,
,
... . +
> 5 . +
,
« (
»
« !
,
. 1). )
)
5 « ., III, 1940,
.
,
,
». - , II %
7075,
6
' ,
,
(
[ . '
. 354)].) %
',
' ,
.
268
!#
&
! '
: ,
3 )
' !
5
4
( . *. )
(
, .
*
5 .
? - +
!
! . #
.
269
(1564) $ % &' % ( 0% %* , ( % ,&( * # ' , (3 ' ' +
* , ,
% -*
%% )*%+ ' % & -* , 3
,
' ,
, . 0
,/ ' !
,
! ; *
( * ! -
' ( .
' ! , "
* !
,
( .
'
* !
! '
" ,
)
' ( !
,
1
(,
(" )
,
3
,
,
% !
! ,
,
,
, ,
'
, [
) , .. ! '
'
-
' (
(
.
,
"
(
! ],
(
,
!
'
,
,
*
! ,
( (,
,
'
* ! (
( '
( ,
* ! ,
,
' ! .,
4 ,
!
,
(3 ,
!
,
!
3 ,
! ! 3
! ,
,
3 [ .
] (* , 4
% ( , #
,
, , 1 (,
,
!
' ...
.-#
, *
),
%
4
(
( .
1-
. 144). 4 '
270
,
(«
" , ) ), ! » '
, .
;
( . . «1
449, 461
,
-
' V %
...» -
-
'
», (813 - 820 .).
III
(717 - 74 .), V « ») (741 -775 .) « » ( ) , ., . 1914. . 411, ( ! , . 529), , ( ).).
(%. .. 3 !
! ,
)
,
,
?5
(
,
(
,
,
?
! ( ! . - ) « « !
! ! [6 ) « «
'
, .
, 3 ,
, ) ,
,
( (
! 3
»,
».
6 ' ( .: . *. . .
. III, 1940,
'
, .. .
,
"( »,
» ) . 6 . %. ..
«0
?, ! ! ,
,! ( ,
! ,
,
4
.),
6
. «)
', . 530)
. 284 - 285); ( , ) », II ( , 1849, . 243 .)]. « ( », ! 4 ( . .. , .6 ' .) # # ,. [ . ' 4 ( . 212); . !
! ( . 415, 549, 561) .]. '' , - . .) , , ( " /, . 71, . 593). 7 , « » , # ( . " /, . 71, . 322, 468, 778 ( « (» .),
[
' , [
]( ),
],
, . - "
3 ]», . .
,
»
! : «% , .);
» 3
! ,
, 4 (
, »(
. (,
,
( 3 ,
( , 271
,
( ! ,
, (3 ,
(%. ..
!
(
(
« [
-
3 . 1914 .,
.,
! - « : «
! ,
, 3 » ( . . . ) ! .
)
!
,
(
.
! «
)
. )
4
4 !
,
,
!
! '
,
-
! ,
!
)
,
»),
,
.
... «
' . %. ..
(
,
(
)«
'
( & )
3
, , , , 2 ' .1 , * : ' ( & , ! ? 1 ! $ ' , , 4 . ! , ! ( , ( 3 ! ' ? 7 ! , ! ( 4 ! ., ! ( ; , , ! ,
2 3
$
(
( . !
, ,
, ;
,
. 9) ' (
»(
!
-
,
, )
4 ( ,
4 , - * . ,
! ,
,
-
' !
.
! ,
! ?
-
' ,
4 ,
, 4
' -
!
(%3
, ( !
. - 6 » ( . ., 4 ( . 223), '
'
(
,
" ), " , XIII, 390). . ! ), ;
9
( ' ) (Stahlim. Der Briefwechsel Iwans des Schrecklichen mit dem Furst Kurbskij, . 14); . ! ., ' . 42.).
#
,
! ,
3 ,
( ,
2
*
.
*
». 7 (
( :«
, (
.
3
,
-
-
3
, 3 ,
, , . " /, . 71,
(
.$
:
! 272
, . 454, 467
! ,
,
,
532
,
, ! ? .).)
! ,
,
?) (
,
' -
(. - 6 ; »(
(3 « !
», 3
! (
')
(
. " /,
3
: «)
,
, ,
, !$
, '?
,
!
,
,
.)
! #
-
,
!
! ,
,
;
,
-
!
,
' ,
! .1
3
- !
, (*
. *
,
,
, !
-
,
(
!
!
( !
, (
( 3
,
;
4 ,
),
!
*
!
,
.) , ! : «" , ,
,
( .)
4
,
4
,
! '
( -
,
,
,
*
(
!
, -
.% (
,
,
, -
. % !
;
!
,
*
, ;
(»?
,
,
1
-
;
*
*
,
4
4
-
,
« !
(...
*
,
, ,
4
-
4 ?). 1 !
* ! -
,
«
»;
! 6
-
!
' ); «
,
: ,
,
» « . 321, 468).),
. 71,
,
»
(3
'
,
,
! ,
,
-
'
«
4
!
,
!
»
(
.$
' !
. 273
!
) )
,
3
(
? (
8
? -
8
3
)
-
! .
8 3
,
,
, «
!
! .
( ' (, ,
#
! ) 8 . ' ' ( . . ) » [' . (9 « %. .. »( ., 1868, . 340)]. , , ' ). 8 « » ( ), ! (4 ! %. . # ). , 8 ! & ' XVI . 1 ; 3 , « , ) 8 , , , (; ! ,) 8 , (' ( . . / » ( " , XIII, 383, . ' ( 4 . 473). ! ! 4 ; , ! XVI ., « » XVII . ( . . 8 , ' ( ). 1 ! , 1 , 8 « ... / », ' , 8 « ! » , « » « ». / , 4 . $ 8 , 3 , , , , & ( ,- 4 & ' , « ... » . 7 ( , 8 ! ( ( « ) ' », (.). /
-
, .#
,
,
'
! ,
( -
* ! ,
( * ,
(,
;
3 , ! ,
3 ,
-
, ! .%
,
,
,
!
. (
! (
(
.,
.,
. 233
( 242),
.). 6
!
4
4 ,
3
. - 7 ' ( & (3 (
,
:
;
:« 274
,
,
-
». #
,
(? # ,
,
? )
,
[ ,
,
,
,
,
,.
*
!
. # , * . 1 ]: « ( ,
! «
!
)
,
1
,
,
3 ,
,
[
(3
!
( ,
; (
!
] », : ,
». )
;
! ,
) !
! ,
!
?)
,
3
, '
!
... : «: ( , ! ... ). )
! , ,
«
-
? -
! ... ,
«
,
! [ ' ], . 259;
(' !
! ?
.
,
. 534 &
' . 15), , : 3
«
. 19), ( . 29 43). / + & : «$ ' ] .1 , ( (( » III . . 4. - 1 ' : « ! ».).
(« , 4 3 «
?», -
275
? (1 ,'
4
»). )
,
?7 4
-
&
»,
4 ,
*
(
«
! [ XXI, . 1,
(
(
»(
»»?-
,
( . % 4
*
! » («
,
(
( -
,
4
,
!
'
,
: «
(
» («
« ,
» 3
! * »( ).
" , ( »
%
.
'
'XVII .
;
# , 276
! ,
' -
!
; * . % ' ( . % , , » (« 3
* '
!
.
?
4
.
», «
4
,
,
.%4 * , . ,, ,
*
- 4
,
-
,
!1
! . ,
,
4 (
4
'
-
!
-
! ,
-
,
4 ,
! ,
,
( ,
. 9
, !
4 -
.%
! )
' ? - 7 -
( ! 3 ; «' ( ,
8 ' - . » - 9
(
' . )
, . 21), (,
» . 39]. . 3 ( 277
.,
,
, * ? (%3
!
...
'
(
' ( .
( -
,
! ,
,
! ,
,
,
'
,
, * ,
'
(
'
' .) ». «
» (
. 169). /
!
» [
(
( (,
&
,
, 3
&
) ! , . 57), ' « ( .,
!
, ,
(
(,
,
'
(
, . . « ). "
. 25.)
* !
,
$
3
,
,
! ,
! ! ,
'
! !' ! !%
'
(
,
,
! #
,
, .
;
( ,
( ),
-
!
;
'
; 4
( » -
'
,
,
«
' ,
' !
,4
.
,
:«
. 142,
)
( .
4 , « . 20)
.,
« '
»-«
«
», . .*
,-
. 593) '
«
»,
«
»
-
%
4 ?%
-& ! !
60-
,
4
,
? , !
! ,
,
50-
3
?. ' ,
?1 »? 5
4 , ,
. ? 4 ,
!
,
,
-
!5
,
? ! !" 3 !
! . # 278
!#
!
! : «
, XVI .
.
], ,
!
, ,
! 3
, ,
(
! , ,
, ,
'
4
,
" »
.1
.-
!)
]
,
!
! ,
,
[ ,
,
(%
% , . 25).),
%
», »
4
* !
-
(
-
,
, ,
,
:
!
[ »
«
(
(
*
!
! . 279, - 4
( ? ,
' (
:« «
, -&
,
5
.).
., ),
,
:
.#
]?».
!
3
! ,
(
.
& !
,
-
! ,-
% ( .
( %
;
(
3
« «
,
!
(
, ! -
'
, »,
. .
'
XVII . -
[
-
,
1-
: ' ! !
,8 3 . #
4
: &
; « XVI .
3 « ' ),
»
,
»;
»,
4 -
,
! ,
, , #
4 , -
, 4
,
,
,
' ..
, ' (, (
,
!
4
.#
,
,
3 ,
: ( 4
-
! ! 4 3 * !
,!
!
?.... ... » ' 50- -
» «
! !) .
,
( , !
!
# . - #
60-
& -#
.*
, &, 4
% ,
# ., . I,
«#
. 354); ! ' ,
! ,
"
?
,
,
'? 353).).
,
? 1 * ! 279
»,
.: /
,
, !
"
]
,
. ) # #
,
,%
'
! » ( ., 1871,
! '
,
7
! .
# » (/
, . X, 1194 . ( 1203 . 3 1 ! (
! . ) 1205 . , ! ... ! ( " , X,. 50). ) 1215 . , 5 » ( ! , 69). ! [ , , ! * , % &, 4 ., . I, ; 289,. . 349 )
?
#
1581 . ,
-# #
, /
…
3
! :« :
,
( 3
, 4
! ,
!
.%
, !
! :
# ! ,
«
,
,
! , ,
!
"
'
!
, !
3
-
! , ! ,
; ' '
, ! "( "
, . 226). ) . ,« ! 3 , ! , « « ( 50, '
- %
,
3 (
!
,
,
"( , ' ...
» !
, %
1
,
! ) ) 6 , % , " &, ! & ,
(
.
? 1
&
,
.
, ,
, -
: ,
, 4 ? # ,
* ! ,
.
?1
4
, .
,
:
&
' ,
+
,
3 4 !)
! ' ;
;
( . 3 , . )
,
' (. )
% %
! : * !
! ,
! * ;
,
,
;' ! ' ! * '
4
[
' , ! ,
...
4
( ' ](
* !
'
* 6 ,
.-«
,
,
1 '
!
,
, »
% .)
' !
: %
* 1 4
), -
,
(
6 ).).
1 , % 3 ' ., ' * !
,
! ,
? % !
, ' .1 !
'
! .#
'
,
3
,
,
(!
(
3
,
%
& ,
,
1
, ' 4
, -
-
*
'
,
! : «
,
». )
? , !
! !
(4
1
!
,
,
,
! ?1 ! 4
3 280
! #
, ?% '
,
.5 ?
! ,
! ,
! ?%
, !
,
6 :
,
* !
,
,
(
, ,
!%
! , 3 ! ' ( , ' ? #
.1
"
,
! , 3 *
:
-
*
'
[
?
, , -
, ! % ,
; 4
,
,
' ] , !
! , * ,
-
, 4 ! : (
»; ,
' ' .
! :
' , .$
!
, 3
,
! 4 3 ,
,
, .+ '
-
' . $
' ! ? 281
,
,
?
! '
? 1 ? / 3 ! . # , 4 ! ' , ; ! 4 ! : « 3 ! , ' (; ' ,
.
(
,
'
,
,
(
-
. % ,
, * ,
,
(
! 4 ? )
, , -
' »;
,
,
.
!
,
,
(
:«
!
"
,
,
%&
». " ? ) ! ,
'
' :«
!
,
,
- !
,
' ?, ! ,
-
; , , !
,
, ) «
! « 3 (3 , '
! ,
( ' (
(
3 ! ?... !
3 », « ! !
). )
,
»(
' (3 «
:
-
» (
)
(
326
,
! 169, 171-172), «
«
,
(
», « 1553 .,
.
,
»;
» ! ,
!
,
. )
. : . 29.).
,
(
! ,
,
,
! ». 2
!
,
( ' '
» «
, «
.
"
,
(
»(
! , ?
), , ! ', 1293 . ; 1298 . « » ," , X, ' , ) « » ( !), « ,
.
!# ,
, ( ?5 ! «
,
#
,
(,
:« ?
-
, ,
! '
-
! ,
,
![ - '
'
(
! !
, -
,
' ! 4
'
!
! ? 1 .#
(
( ?».
? %
(
, , 1 !
!
].
'
! ?
?"
! ?%4 ,
* '
(
,
»,
( , !
;
+
!
!
(3
1 !
,
.# , - !
'
?%
(
[
:
, ! ,
!
4
-
3 ,
! : ! ), »
. 18)
) , -
"
«
, ».
'
? # ]. ,'
,
( 282
'
4 ! ?
!
-
4 ( !?
' ?6
!
'
, ,
!
». .
,
! ,
,
,
*
,
4
,
!'
: «1
% ;
,
1 ,
.)
,
*
- .
' ,
,
% ! % , , &
; * . ) ! # !
,
? #
$&& ,
,
(
! ,
3
3 -
% ( ,
!
,
,
! ' !
,
,
4 ,
. ! '
,
,
'
,
/&
'
,
,
,
.
" '
[ , %&
, , $
], , ,
. %
,
: 4
. 1 , !
: '
)
, ,
, , (,
-
,
,
' ,
4 '
'
!
, %
,-
. 1 (
,
'
:% ,
, ,
,
,
+
, .
, ,
-
,
3
!
:
7 , * 3
3
!
4
,
, ? 7
% , . ! * !
! 3
(
'
? !
%
1
;
-
3
( '
'
,
! ,
' .
! ?1
,
! ;
,
,
( ,
,
,
'
. , ! 283
,
,
'
"
, , (
,
,
[
%&
]6
[
] !
' , . /
, !
'
% ,
,
./ - -
,
,
. , )
,
!
,
]
' [
«8 ' 1569 .,
.
. , 4 3 ' 4 '
), «
, IV
:
(
1
,
.
)
3 »(
'
:
! ,
-
-
: . 177). ),
. " /, . 129,
4 :
3 ,
( (4
,
,
,
!
, ,
% ?).
( ,
1 ! ( ,
; ,
, -* , ,
% 4 .
,
! -
,
,
,
! , ' ;
' - 9 -
'
!
,
!
,
(
' ! , . - «. ) ?)),
. !
,
( ' , 4
342
, , ,
»
! '
,
'
.IV ( 8 ' .) . 1 , , 4 «
,
3
,
-
, 4
,
'
,
!
=
!
!
!
, '
»,
.
?%
;
-
)
,
*
!%
'
) ,
)
?
(
)
, ,
. ,
1 1
'
. %
19),
:
,
!
,
,
"
!
-
.
, , -
! ,
,
»,
)
;
,
,
4
."
( '
,
!
(
. # , /
8 ' , 8
. .% .1 .
1501 - 1503
4
,
. (
% ;
( 1497 . &
, III)
( III
8 ' 8 '
: « ' (
).
.) /
!
-
:
,
.%
' 4 ,
' , * ! 8
7
( [
( 8 8 , * ! ,
( (
" ]
,
8 ( 8
( )
,
1 , ) ! . 7
( . ) 1503 . ( .
%
8 )
,
8 '
.;
:
4 (3
(3 ( (
1512 - 1520
,
?(% ?-)8 ' , 8 ' 1470 - 1497 (8 ' , ( . III 1497 .
! (
" .
,
?1
,
,
,
(
, ,
!
1
( 1
(
,
!
[ (8
( 8 ] (
(
( ,
!
* '
1 ,
1
, )
* ,
( 8
! !
( .
' 4 '
( *.
.
[
% [*
]
[1597] . '
-
*
. 1. * ,1 2 ,
( '
. 1. * ]
'
"
, )
% * 8 3 7045 [1537] . ' " , ; , ) , 7055 [1547] , ( 1 , 343
,
" 1
( *
3 *. .
4 4
! 2
!
7105
! 8
,
!
'
,
,
4 , (
, . 1 ' , % ) ) , ) & , ) - , ! % , ( ' .# , , ( -
,
1 $ ,
* 1 ! ' :
* , % *
/ '
.
$ .
(
, .
!
,
( +
(
(
, . * , * , , % , '
, ) 2
, ».
, '
)
, 4
, ( , ' ? 3
./
%
,
,
! ,
*
.
, *
% 4
*
% 3
*
:« ».
%
,
.
, , (
,
-
, ,
$ -
,
(
,
,
), , -
% 3 3 !
-
,
%
* 1
4
. '
!
( :«
. ; ,
».
-
,
3 :
,
* ! . *
! ,
! ,
* ,
, , !
!
,
3 , !
,
! , *
376
! ,
! : « ». #
.
. 1 ! .
'
: * ! ' ,
*
4 -
' .7
'
, , ' .
' !
( ; ( ,
,
'
* ! '
! 3 * -
. (
* ! , ( $
,
-
, ,
(3 ,
. .
-
( ,
4 ' " ( ! , ( ( (, ( , ' (, % (, . % (, (, . ! , $ , . % , . + ' , , ) ! [* ]. ! + 3 ! !, ( (, * ! . ( ' , ' * ! , * ! 3 , . ' % . " + , , :« , (3 ,' , , 4 ( ! ( # ' * ' , , ! , % (3 , ( . ( ( # ' ' , "( , " 1 , 377
:*
!
* ! ,
,
% ;
, , *
' ,
,
*
! ,
,
( -
, #
,
,
,
1
'
, (. /
! , ( . .
! ,
3
», ' .
' " ,
,
, 4
:
' ! 4
)
.
1
! ' ,
' , ? 9
*
* ,
,
, ;
,
,
* , ,
* ,
4
,
]. 5
, (
3 .
,/ '
, ' !
,
(,
* ! . . !
!
,
, (, !
! "
,
3
(, -
,
)
,
4 , (
«
»( 379
!) ( !). - 7 ;4 !
! ,
(, , 3 3 ; , " [
3 , 3
, ,
, ,
3
,
«
» -
(«
»). « 3 », ( .: ./ 186; 1. . .. . 108-109); , ' (
(
'
,
. 4).)
[
, 1849,
,
, !.,
.,
. 495)]
- #.
4
-
.
' :
,
)
.
'
%
,
3 ,
,
,
, 5 % ,
,
, (
(, ! !
' ( - )
"
1 ( '
, (,
( ) 1
( ;
,
3 ,
,
' ,
(
,
,
(
(; ,
! 4 ! 8 ») (Thuani Historiarum sui temporis, p. IV, tII. Lutetia, ( * ( 6 4 , , [ ] . 202).). #
,
,
!
,
./
,
!
!! 8
,
, !
(
' ' » ( . ,
6 « . 401
,
, ) »: « ,
. 6), «
»(
»
» 1. , . II, ( . majestas -
! 2 : .
198).
)
4 : « ,
!
:
-
, (, ! ! , . 223 - 224). 9 » , ! «
# ! , (
,
' ,
,
! »( ,
(, '
«
»
», «
, . X,
«
,
(» ( . 4 III,
majestas;
!
! . 144).).
,
(
( ,
),
4 ,
: #
,
: (
! (3 ! (
.1 (
4 '
! '4
, )
. -
' 1579 . (
' &
,
' , ?
!
)
,
4
*
(
'
)
,
. , -
! . )
, - «
,
' &
).
,
! ! », (»,
«! (
(, (
, !
3 4
.:
. , . II,
. 59; *
1580 .,
& (
(
,
, , -
( : « !
(,
.
., ,
. , . II,
. 61).). #
.1
,
, , (. 9
!
(3 (
,
,
,
(, !
. #
, !
! , ( 402
(
(
,
!
( ,
»
,
! ,
, (,
!
,
> 3
1 3
4
4
!
'
%&
,
: ,
(
, >
(
. 101). ,
!
.% ,
, ' (
...
,
.-
1580 .;
,
! '1 3 3
' (
* ', . . (
).
, 4
! !
]
»
,
.
!
,
,
», 1580 .,
«
,
,
( 14 ( », .: . , . II, ; 41 ; 42). 6 4 (3 ' , . ., . 132). ). % , !
« ( .: 1
!
! ,
,
,
!
,
(. % ;
,
,1 !
-
.% ,
?
! 4
-
"
'
-
.
.7
,
)
3
.% ,
8 '
,
,
3 ,
,
,-
! . %
! / ,
.
3 , ,
! * ,
(
( ,
, ! ... 5
,
?
, 4
)
' 8
* ,
) ;
* , *
) ; /
) 19 (
1580 ., 4 [
« ) ( (
3 , 403
!,
!(
. -
(
,
4 ., . 109 - 111). 7 ) !, 16 - 9
,
( (
9
,
!
( .
)
,
-, !
-
..
,
3
$
! ,
,
,
,
)
,
,
!
(
,
«
( 4 ,
,
(
,
'
* '
[
,
!
, ' (
]
,
»; . ) ,
* * -
,
) ,
'
. ! (3 «
28
! -
«
«
»,
»( » (
, ,
(
,
(
?% !
1
' 3 3
& !
'
,
!
'
1 & 3 ' .) , . , . II, ; 54). 5
( 3 (
,
! , ; 55). * »,
, «
,
' . & 3 … .' 1580 . ( ' ' ( ' , ' (
5 -
* );
4
-
. %
;
!
4 ,
! ,
!
, )
, ( .%
, 1
.1 (
, (
.) ( !
4
,
, ,
(
(
404
,
,
.
. ) (
(-
(
( ,
(
.$
!
, (
,
,
'
' ,
' ( ' ! , ; 56).)
(
)
,
!
,
(3
,
'
3
,
!
(% 3 ( 3
'
3
,
4
(
' '
:
'! %
3
)
,
, -
,
'
(
,
? (
! 4
!
(
,
,
.5
(6
)
.
* ' ( 1580 .) ). %
! *
4
)
,
) 3
,
3
.
(
»'
, « . 104). 1
. , . II, ,
(
'
);
'
, !
. 27
)
! !
,
, ,
4 , ! (
.
.
: « 1
) ,
,
,
,
! ,-
(
4 :
,
...
! !. -
( 1579 . ' ' , ,
' !
1581
& ,
1 120), .,
»,
!
4
1 )
&
,
, )
«
( , , ,
!
,
?
, 3
4
, .
/
&
. ,
,
3 ,
,
(
, 6
, 9
! +
.,
!
! (,-
! ' ,
(
,
,
4 , ( 3
.
%
?)
! 4 ,
!
( ,
(, ,
! 405
3
.%
( !
,
,
-
( ! ! /
. !
3
,
1 ,
? ,
, !
-
! !
! ,
>3
!; )
( 6
,
,
3
(
,
?%4
/
. 1
:
( ?%
! 4 ! ,
1580 .
. , . II, . 1577 3 * ) ! ; «. ( . , . II, ; 59; ). ) 1581 . 3 « » » ( . , . II, . 126).). -
# , , 1
! )
!
. /
(
) (
, »? (
6
(
, !
. !
4
(
!) ( ,
(
,
(
,
4 (
-
,
.#
( . 1
. .
( ,
-
,
(
,
,
! ,
,
.
,
;
, ,
! .$
! -
,
!#
. 1
,
( 1
"
-
3
,
5 '
&
'
(
). "
) II %
(
(! .
, »,
,
,
.).
,
406
,
(. 1565 .),
' (
6 « (
-
4 ,
,
4
, ,
, 4
!
. 4
-
,
%
,
,
,
( .
;
,
( )
-
,
,
,
3
,
!
,
,
1559 . (
! .
4
(,
!
…
!
, .
"
,
,
(
!
-
!,
3 ,
!
,
! 3
4 )
;
3
4
)
!
(
,
. 41
.).
%
.*
)
407
-
"
) -% # ' , , 1
,
3 ! ! , ,
' ,
,
-
[1558/59
.], ) (
:
( (, ,
-
4 "!
,
1 *
)
-
) , 3
4 (-
;
.
"!
' ,
,
! ,
,
,
:
! ,
,
; .
«
(», [1560 .] . )
! (. %
» '
( . (#
# 578)
1560 . (
) ( , (
! ,
,
! ,
,
) .
( -
,
& ,
3 ( . jednostajny -
.). II % : . " /, . 59.. . () )
1559 . ( )
,
. 603, 606 - 607).
, ,
! .
, 408
, !
, 1556 - 1567 . % & * ( ' % II % ) ( , , ). % "! , ' ( .: + ., . II, . 347 - 350). " ' ! ! ' , 2 , 1559 . ( . , ( (! ' ( ,
(», -
-%
. " «1
(,
, "! ,
! ' ; : « 4
-
, (
4
,
) ,
,
,
,
4
! 4
, -
'
, (! ) ,
,
"!
( "( ,
.):
,
, , . 41),
! (
,
( ,
, (
(
3
(
(
,
(, .
! 4 ,
4 (
(,
4
, 3
,
( -
(
( ,
.% ?%
' , 3
,
,
,
! ,
,
,
!
,
' (
"
:
,
! ,
)
,
,
'
,
,
' !
!
(
(, .
, . - 5 , . ) 1460 .,
)
4 4
,
!
(,)
,
. $
!
)
,
,
, ,
,
! 3
,
! (
,
4 ,
(
4 ,
: 3
! .%
( . %
,
. 1
(
3
3
-
!
? 7
1
!
,
,
!
?
(
!
(,
,
' ,
, ./
,
,
.
(
,
4
.
() ) ,
-
( ( #
, ,
,1 409
! , [1460 .]
! ...
) 4 '
. .)
.1 '
1459 . (
( ,
(
,
, 1941,
. 56 - 57).)
( ?%
1
)
4
,
!
' . % !
1 ,
( ( ' ( , ,
,
(, , !
! , 4 .
' .% (
3
, '
, ! (:
!%
,
,
)
,
,
4 ( ,
' , 1
)
" , ,
,
,4
! '
(
,
[
!
;
4 4
?#
! , .#
( (
, 4 ,
,
, !
, ,
!
,
,
?)
,
! [ ,
,
,
4
,
!
( (
], , !
! ,
' !
.%
, -
,
! 4 ' ,
! ,
. )
-
) ,
: (
:
(
;
?( &
» ,
! ,
: ».
' ((
), 410
; () ,
«
«
,
6 «
,,
(. # ( ' »
, ' -
... ? "
! ,
3 ,
' , ,
' 4
'
2
)
,
(
...
! »,
,
;
"!
,
.
(, .
*
-
-
#
«
], !
(
!
«
4
4 -
»( . .
, »,
«/ /
4
(
!
.
)
, " ,
5 ',
! , ' , !
)
(-
, !
, &* ) "
' [1
] (% . /
) I
" /»).. ). ,
)
? -
( ( (
.
. ' . " /, . 35, ; 21). (
,
? )
.-
,
.
,
' ,
. 30).). )
,
, . )
,
' , -
?! (
)
,
(
... - " . .
4 4
)
) '
(
;
.)
!
)
'
1390 .
;
? ? %
', '
) « XVII, 165).
'
3
! (
)
3
,
,
!
3 )
)
!
:
4 ,
,
!
( (% & , 1867, . IV,
' ?%
, ,
*
' '
(? ) , , ( * ( (, ' ). 5 ! 1576 -
2
,
. ." .)
-
III ( . 53 «
)
? (
4
,
, ,
' ' 1577
'
! !
.1493 . ( .
. - % ' ), . (4
1517 - 1520
(,
(
( -) XVI
)
,
...
' (
(
!
. ' . % ( ' ( " ) % , ,8 , & ' 1 3
,
.% ... - ) 1410 . )
!
,
( .)
) '
III (
,
4
,
.
,
'
'
! « ! » ( . , . II, . 188 - 190). . 21.). %
' 4
) & , 411
! ...
) ,
(» (1 " ,
-
( (
.) ). 1
4
,
,
,
,
,
! , !
-
4 ,
!
4 , !
(
, 4
(, -
, ! (
,
]
,
: «% ;
-
:
, (
,
,
[ [
, . ]
&(
,
;
'
( .
», ,-
[
:
.
«
, ! ( : (
!
(
3 (
, (
,
! (
( »(
,
412
)
,
«
»( '
,
" » ,
"
-
4
. « . 269). 1
),
4
, ,
" [14391 .];
; : ( ,
( ( »«
] '
(! ((
,
?; 1
4
?/
4 ;
4
!
!
4
;
]
,
'
;
(». +
$
, 5 ,-
,
,
,
"
,
, ,
: ,
;
( .
? )
,
;
, ( ,
)
:
3
[
.
,
,
?
«
,
,
3 (
,
!
;
,
,
. 1439 ., ) ' 4
,
+
?%
4 ,
,
:
'
!
,
( ,
,
,
.
, (
4
!%
-
.# (
,
,
! ,
?
. ! !
,
-
! !
! ,
,
-
. $
-
! ! ) ,:
! -
3
, (
,
,
,
,
!
!
, ?)
,
&
3 ,
,
,
,
! 4 413
!
,
?
,
4
! (.
, -
!
.
(
' 1
,
(
( ,
(
!
?/
!
, -
;
,
!
3 ,
,
,
.
,
(
1 ! 3
,
!
?7 4
! 4 (,
(
1
)
:
?%
, , '
, !
! 4
! .)
. ) , ;
(
,
.% (,
-
!
-
;
,
!
,
,
3
(
, (,
( ,
!
, (
! ,
(3
3
#
,
!
!
4
! 3 ,
,
(
.).
4
! ( , (
?( ' '
.
*
,
'
, (
, !
#
.( 1580 ); 1. ( . ,
)
( , .7 -
,
, . )
:
-
,
, ,
, , ?
. / ! %
(, #
,
,
, 4
'
, ( , - "
.1
,
,
.1
( ,
. ,
:
,
,
,
,
( ,
,
,
,
+
,
(? % ' : ( !
!$ !
%
.
. 7
4 .)
* ! 4
,
,
,
,
,
. 18).) ). 1
,
,
,
,
'
,
(? ,
3 3
!
:
,
-
,
.%
( !
(
(% !
!, ... 3
!, .)& (
( . " /,
.
-
. 59,
,
1537 .
,
1536 .
, 4 ',
.I («
«
. 101).),
-
»),
,
! ! ,
,
(
! !
:
;
' ! -
.
/ 8 ' 414
& -
. %
! »
! ,
!
4 !
…
?# ,
% ,
;
;
, (
,
!
#
,
&
,
, 4
»( : « ,
! -
,
!
(?) ) , »( . , ( ! , .
! . ,-
( !
! ,
,
-
' , ' .-9
. 3.
, *
(
.
!
(, », - &
«
4
,
!
4 ,
!
, % ! :
4 ;
,
3 3
" !
,
4 ?
-
4 -
(! , 1
,
,
!
.)) 1
;
,
...% ,
3
,
],
,
.)
&
[1
& ,
(
, .
2 (3 '
( 4
4 ! ,
, ...
, (?). -) «
(
. II ; 63); * 139). - , ?);
,
.
,
, ,
,
!
( 2
-
# &
! ,
! ,
,
,
.
. ,
!
4
!
(, (
!
3 ' , ! ! (
!
( !
?# 4
!
-
( , .% ,
! ,
,
, 4
,
(
, -
4
!
,
!%
! !
;
' ,
-
.$ 415
,!
,
!
,
' , ! ( ;
' ( , . omylic) , , .). .
( 6 *
,
,
,
1581
,
,
,
,* 3
-
,
( 3 ( *
!
(
'
. , ;
! , !
,
;
,
4
,
4
. - ) ' ( ' !
., 20
, (: %,%,
(
! ,
! .1 '
15 ( ),
, ! , , - 4
,
1581 . (
!
& , ! ,
&, ! , 4
.-* (
!
'
, 4
! -
, 4
( ( , ! . II, ; 71;
,
2
, ,
, .1
).). 5
,
' , !
,
(
,
,
!%
,
,
. 7
,
3 ,
,
!
»
3
-
!
; 3 , ? - «/ .,
.
,
,
2'
,
, ,
,
? (
!#
! ,
-
,
! !! , ,
!
,
.
,
-%
-
.# , -
: .-,
,
!
3
,
! 4
1565
!
(,
,
!
! (
. , . II, 139), . . 30 ( ( ), )
(
5 ( ). . ; 13, . 4),
3
4 :
,
' !%
',
!
, .%
'. . (:
416
!
,
( (
,
, -
4
;
3
, -
, .#
! ?
(? ,
! .
(,
? . ! )
,
;
,
,
,
?
,
, .%4
( ,
,
, (
,
!
(,
,
, (,
( , + II,
'+
(%
;
3 (
,
* !
,
! .
( 3 * ].
,
&
',
,
3 [
. ; ( '
!
! ,
?» [ »,
: « ' ].
! (3 ,
! *
!
! ,
( ,
.
3 , ,
)
»
!
(3 *
( « ,
. %
, !
3
, . $
. VII . (
3
,
3 ,
», . ) " , XXII, 304 - 305), ,«
(
& I,
+
+
!»,
"
! '
' +
,
).): «
%
« !
',
' , ,4 ' , (?
(
(
%
-
(
,
(
*
!
'
,
. (
/ (
, 1 !
-
3 417
,
& (
,
.
.
.%
3 , (
. # ,
,
( ,
!
,
4
, ,(.
( ( ;
* ,
( ,
2 .-1
(
: ,+
(3 -) ,
9
, ,
* ,
6
4 ,
,
, . 44 - 45, 49).).
,
,
3
.$
,
, /
.
,
;* !
, ,
,
; ..
,
! 3 !9
' .
],
46, 28-
-
, '
,
,
-
! ' .% ' , -
[ !
],
. . , ,
418
,
,
!
* . 1581
, . 176), ,
» (,
4 ', [29 ( " %
! ,
!
3
! , 3 ,, < .
, "
6
& (. , ! 4 ,
!
-
( 4
! , 3 ( . ,. . II,
,, »
(
...
'
4
«
!
(
4
(
,
,
4
(
&
3
! ,
/
,
(, , ' ,
' ( 34-
'
-
II . .
(1567)
:
/
, * !
'
)
]
[
"
], , , ].
(
.
%
.
>,
,
)
(
*
-%
[ (
(, ' ,
) ,
[
.-/ 4 !
! ,
(
II
+ (5
«% .
-
. ,. * ),
; «
. -. .
, .. ,
,
( 4
»). >
& ) .. ) '
,
,
II,
.
, ! «
.
,
! -
,
5
,
, .9
, -
, 4 ,
, ,
« 3
"
( , 3 419
. . . ,
& ' ».
" ', IV (Kronica Marcina Bielskiego, ks. V. Warszawa, 1832, ) ! ( , , ), ! ! [ '1
-
4
«
3 », .. )
. 4 ! ' ,
, &
, » 4
.)
. 174 - 175). +
4
. ..
,
' %. 8 ! II " ' (8 ., 1934, . 28)]. # , 1568 - 1569 . ( II +
,
, !
,
. , ! ).),
,
,( [
*
! * ],
! ,
, !,
-
,
3 ,
,
. # ! ,
! ' ,
',
-
,
4
-
,
,
, .)
(
,
! 3
,
( !
,
! ,
,
,
,
:
,
* ,
!
,
,
, ,
3 ,
( ,
! 3 ,
! ,
' ( & ( 3 : «* ...
( . 4 «
» ! (
(
.)
4 )
4 ! ! ,
,
,
!
... .
. -) II
! 4
)
( *
,
,
(
' ( II: « , * ' XV .,
!
, »; »). - . ,. * . " *
. 3), ' ,
& ., !
1499 .) (
,
. #
( . ,. *
(
((
(
,
,
%
,
! ,
, ,
,
,
!
)
,
,
,
! ,
.
,
-
,
) ,
,
( (
,
,
). 1 II %
4 );
. ,. *
-> -
,
, !
,
,!
,
420
,« , ( . ,. *
(
,
!
»
( 1482 . III (
5 . :
, 1562 .
. ,. * ! ( " , XIII, 340).).
. ,
« !
»
(
.% [
( ,
,
' ,
(, !
,
* !
,
4 (
!
,
! ,
,
' ;
(
! ,
'
, ,
(3 ( ,
,!
,-
, ,
,
,
(, 4 ,
! ,
,
,
, $ ,
,
:
! , * 4 :
, ( *
,
,
,
!
,
,
,
,
!) ,
! ,
,
! ( ,
,
?%4
.
!
) ,
-
+
.
,
,
! ,
,
, !
421
; *
,
% 3
,
,
3 , %
,
!
!
,
,
.% .
.#
,
,
)
,
.%
(
.1
?#
!
,
,
( ! !
)
!
,
+
.
, '
! ,
],
, ,
! . 1 '
,
' ?
-
,
3 ! )
-
, ( !
/
,
,
!
, / ,
,
, .
!
4
! -
!
.
, !
-
.
,
!,
. / ! ,
,
-
,
, !
!
, ,
(
! (
.
,
,
! ,
!
,
(
,
, ,
'
!
! ; !
! !
(
'
' !
(
' , ,
* ,
( (% ! . -. .
! !
, (
» (
" , XVII); 1377 );
/ );
. .
)
-
1430 ( & ), ..
! . III
1
.-, !
4 (
);
XVI .,
1395 .. )
-
.)
,
...
'
(3 «6 ! .. 610 - 612):
-
!
4 . 597 - 600
( .:
/ )
,
.
(
,
! ,
'
. ,. *
{
(
,
/
( 1432 .
( : 4
.).
(
1389 ).
; . 1432 ., ,
( ;
/ ).);
" , XVII, 80, 94
(*
(
) '
1435 ., / .) 1
!
?%
, 422
(4
, ! 1471
)
,-
! !
,
? 1
:
! ! ,
' , ,
( ,
,
) ,
-
,,
,
,
,
( . ' -)
'
'
!( ' ,
.
...
-
,
/
,
!
,
? .
, "
, ! ,
,
, ,
-
?# !,
: ,-
.
,
. -.
, . *
, ! :
-
,
,
4 /
;
3
! '
, ( 6 ( [6 . ! ) ! ( ' ,
. %
,
.
!
:
,
.1
! '
1565 . ! … . » ( " , XIII, 395); * , 3 » , ! ( 1564, 1565, 1569, 1570 .) . ). %
,
-
...
1562 ., «
% !
;
, ('
«
; ( ,
, , -
; '
'
- . ,. *
: ,
'
(
(
,
,
, ,
! !
],
( "
,
) : " ' 3
;
,
,
, ! 4
,
,
,
, *
,
( ;
! ,
' 423
!
!, !
'
, -
(. % , - 4
( ',
,
,
,
) , (( )
,
4
. ,
...
.» ,
( [
, «
,
() *
» ( *
,
( ( & . 31)]. #
'
. «"
,-4
( (
(
( )
1
, 1567 .).
. (2 (
(
"
[
, * !
,
.+
-
+
.
,
,
,
! (
').).
'
, !
«
*
,
,
( .+
-
& »
,
,
+
'
. ,. (
(
,
+ »
.,
' «
-
. -
( +
+ !»
( 390)
[
* +
«
2-
],
,
!
,
( '
( ,
7075
'
( + ;
,
).-) .
.).
,
* (
), )
:
]
) ,
»,
( (3
.
#
/ )
,
'
.!
« ( .
(3
.
( .+ ., " , += , . «+ » -
+ . 2).
(
"
,
( -
, .
. /
424
[
]
,
,-
, ? , !
3 ,
,
' (
3
. (
) , (
"
,
,
! ,
,,
6
1 [28 (
,
, ' 1567 .].
.
,
! . . (
,
,
(3
, III. / .
,
. 1331).)
-
,
,
,
. I,
-
) )
,
4
-
-
,
,
!
, ,
;
!
(
,
,
4
,
. %
,
,
,
,
. 220;
:
,
.
, , ( .
( ,
.
7075
,
28-
II
(
. ".
(1567) *
0, (
**
/ ) ) < .
4 , * !
' " ,
1 ,
[
]
( ' ], '
-
,
(
-%
[
[ *
[
,
.
425
-% . 417 - 418].
, ].
5 ,
! (
.
,
.
[
( .
419].
,
* ,
)
,
.
. 418 -
4 ?%4
,
,
, !
'
)
.-)
* 412), 1550
, # ' .1 1548 . & ' , , & ') ,
" II % II %
. ) ; *
?)
(
,-
-
4 ,
3 , , ,
,
, ,
,
( .
'» 4
III
,
.
)
( - -. .. .
' . -. .
,
?
,
( !
!,
( "
. - / , . 3. / !
.
«
! (%
!
* !
. .);
!
1
... 1345 .; XVII, 72, 143 (& . )
, !
,
! / 3
( ! " , XVII, 353 - 354, .) ' !
,
!#
4
.
( .
(
,
',
! , ( . ) 1526 . .).
!
( .: ! ). ) 1514 ., -.
,
!
? 7
?1
! ,
' , ,
,
1 -
,
" ,
! ,
(
,
; ,
,
,
'
, ( .
(
' 426
,
, ;
-
, : ,
(
'
) -
; -
! ,
,
»,
(
' 2 . - . -. . , . ,. * . . , . 22, * ];
."
»( . , . 4), ( " , XIII, 184, 323). # , ,
,
' ,
. -. .
,
! [ . *. ) . 118)
!
* :
'
«
-
/ !
,
;
,
-
,
!
, " [* 0
,
:
)
],
,1 (
,
,
,
) ' *
],
.
. , [5 ( 1567 .].
! # ' ( ([
,
[ ' . 421 - 422].
,
(! ,
# [
, ?.
,
* ,
4
,
! !
,
3
' %
.
,
:
-
,
,
! , ,
!,
, . -. . 1571 . ' (, ,, . I, ; 196); ;4 . . 9 , ! 1 ( . ! .). %
»( !
( -
3),
, , -
( !( '
(
! .-
«
,
,
( . 3
,
4
' ...
«
, -
, (
,
1
,
],
,
,* (
' '
427
,
7075
,
.
5-
.
.
II (4567)
9
*
0, (
**
4
/
, * !
' ]
)
"
[
( ' [
],
, , * !
1 -
)
-%
(
[
(
. ( ]. ,
! ,
,
: (,
*
. 9 ,
4
!
3 ,
-
( 4 ,
3
,
,
,
!
! * ,
, ; 4
1 ,
,
.)
,
!,
.
,
,
! ;
4
3 .
, !
(
',
:
. ,
,
, ,
3
,
,
.
* ' ,
' * !
,
(
' .
( ,
, (. )
'
,
3 ,
3 (
,
,
,
,
* !
! ;
,
3 , !
! 428
( ,
,
3 ;
!
-
,
. ,
' 4
! ,
! ,
,,
...
. "
* ,
( !
,
!
./ )
XV . )
. -) ,
1 ,
!
. II %
4 »
«
! « (
,
,
) « ..
. . .),
,
5
:
)
,
).
« ») . )
, «
»
)
II »). / ' .. . ) II % , " , XIII, 83; .
3
'
IV. 5 »,
. II % ,
(
II % ! 80-
» ( ( , /
(/
! -
/
( ..
«
1
(*
3 (
(
) )
,
!
,
!
,
'
II %
« », , . 1534 .,
« ;
» ( ,
.*
)
. . 21). )
,
(
4 ,
( (.
.
4
) 419]. 1
( ,- . !
* ,
! ,
,
-
! !.
(
, ,
.. ' .. !
,
-
;
,
, -
! : !' * !
. 418 (
( ;
[
( ,
, (, 429
[
,
(
,
]' ,
;
-
,
)
"
(
,
, !
(
, !
,
. ,
! . ) . ' ,
! ' ,
,
, :
)
"
!' ,
* !
3 "
,
-
,
) ,
-
3
"(
"( ,
,
. 2),
3 )
( «
' ! " , XVII, 573 ! ' »
« (
,
: 593).
;
,
... !
! «% III,
-
. 21,
-
» (
.
».
) (
»),
, ( " , XVII, 589, 602 - 603). , -
. (
. »
,
"( . « :
«
' » )
(«
$ . 71, ; ; 1, 2, 3),
? (
%
, !
,
), - 1
). %
-
% ?6 -
! !( ! 1560 - 1561 ( 1562 - 1563 .
. -
!
&
*
). / IV 430
,
,
, ...
»
6
,
%
)
»)
! II % !,
, );
(
, !
,
, (
4
«)
, (
4
4
( ,
"
:
4
:
(
. ,
,
!
( ?
.1
! !
) "
,
% ,
.-% 3 ( « ! XVI . '
,
(
-
!' ,
' !
, ,
!
,
,
. %
,
,
4
,
.
4
,
.
4 ,
,
3
! .(
. " /, -
-
), 3
(
-
$ III;
III
) «
« ,
(
:
»(
,
!
$ . 8,
(,
(, . 23). , , . ) 1570 . [ III] 0 -% 8 '
$
!
, , . " /, . 71,
» :
!
' ( ,
$
,
. 801).). %
,
! ?%
?9 .# ... [ . 419].
, ,-
*
.
,
, 3 ,
* 4
, ?%4
)
! ( ,
!
!
' .
, !
'
? (3
,
3 , !' ? 1 :
! ! ,
;
(
!
'
!
' ,
!
(3 (
*
'
,
1 -
- 3 4
' . 1 ! ,
,
! ;
, -
!
1 ? $3 (
! .1 ,
. , -
'
* !
,
, , ,
,
,
!
4
-
! 431
,
, 4 4
? ' ? . !
! ,
,
! ',
(
?% * !
( -
,
(
.% .
-
, '
% !
3 ,)
1 , (
,
,
( ,.
,8 [
; *
, ,
,. ],
,
, ,
! ,
,
,
(
,
!
.
( - ! !
( 3 ,
,
4
3 (. # ! ,
4
,
! ([
:
?[
(
*
:
. % ',
...[
1 (
,
. [15 (
, 1567 .].
!
,-
, ,
; ].
'
!' ,
'
,
,
,
!
*
,
#
,
,
,,
(
'
!
,
!
, ,
(
(,
;
,
+
0 ,
!
' 3 , , . %
( "
,
* !
( ) ,
! .
-
#
:
*
+
,
(? ,
, ,-
.
. 422]. ,
'
432
.
-
+ ,
].
7075
,
15-
.!
#
/
9
' ]
( " [
)
1
-
)
[
* ! , ' ], .
(%
.
+
(
!
,
,
,
* ! ,
( ,
,
! 3 * ! *
! ,
( , 2
(, ( ! ,
(, 3
;
(
,
,
4
(, ,
(3 !
3 . #
,
! ,
,
3 ,
,
3 ,
' ,
,
)
! , ,
(
,
. )
,
(
4 (
,
!
,
,
, ;
,
!
:
.
, .
3 4
( % (
( ,
! ,
3 , ,
! .)
' ,
-
,
( -
,
1 ; 433
(
! ,
9 ,
' ,
! ,
(
-
! ,
(, ',
,
,
.)
4 ,
,
,
,
!
.
,
,
* (
.
! *
4
3 4
! ! ,
,
( ';
( .)
,
,
.
3
!
(
(
( , !
,
! (3
,
,
;
! ,
, : ,%
,-
, -
,
,
((
( -
* ! ,-
%
.
(
! (
. +
,
,
,
,
#
(
,
(
( ,
; 3
, !
! (5
) .$ «
3 + . + . /
. + ,
* » «+ ! ! +
«
«
»,
)
»
» ! ) ,
, !
! . %. .. ) / ,
. - )
'
.
' 2
!
...
!
) ' . ) 1562 . .. . )
, . I, 3 , . .
, . I, II, III). - + . "
,
1 / %
434
.) %. .. , . # 4 II % ( .: 0
,
,
) 3 .. [)
( 3
+ .. . , « » « »). ) 1566 . ) , . ) ) « » ( .: . *. ) . .." , . 113 - 115, 127 - 131). « . »( ., . 288) 2 ) 1573 . , « ] ! , ( : 3 ».). 3
.
4
*
4 ,
! ,
-
,
,
,
!
,!
:
,
, ,
3
' ,
!
* ! ,
, (
4 -
,
( ,
:
,
,
,
4
,
-
(! ) -
(
* !
? *
-
.
,? 7
* ! ;
; 4 ! 3 ',
, 3
, ]. ) , . 1
! 2
, * !
* ! ! ,
, !
[
!
(
' 3 (
(
! . (, 2 ,
4 , * !
-
*
( *
,
,
,
, 4
! , #
*
4
,
!
(
(
,
. %
4
,
'
,
-'
, ,
!
'
,
.
!
,
* ,
,
!
,
. ,
(
'
,
! , 3
435
(
( ,
* ;
.$ «
,
,
,
( ,
-
,
! 6
! , ,-
?
.% ,
3
-
-
3 ,
, ,
,
, !
. ) ,
(
3
,
!
)
,
!
,
,
!
(3
,
3
3 -
,
». % 3 , , ! , 4 , ( ,
:
,
! +
! ,
,
3
! ,
* !
3 ,
( ,
.
,
! ,
3
?
! "
, , , ?) 1
4 !
,
3 ( [7
4 3
...
,
%
. 10),
(, (
' 5 .
-. « 5
» ,
?$
,
4 , 19 - 31,
,
., 1880
, '
! ,
-
»
. -
$
( . 5 -. .7 < (VI .) 6 1 («1 ! »); / , 6 1 , : «. » () . 1836 - 1837).). ,
' ,
' ,
,
;
,
,
,
: 3
,
! 3
,
' -
] 4
(3 ,
! .%
[7
$ /
-*
' 4
.
,
? '
, 4& [6 1 ]
$ ],
-
, -
:«
!
,
(3
*
,-
! 436
,
-
: ! -
! ', ,
,
,
,
(%
... IV
.-) '
! , ( . " /, . 71, ' « . 775). - 6
...
3 ,
!
,
»( )
+
«
», XVI .» ()
4
»
!
2
. 142). ). %
! , !
. . , ; 5 - 6, 1945,
,
:
(3
( .
3 , (' :
,
,-4
(
1
1
(. - / 4 * . 36.)
+ II (*
(,
,
, ,
,
' 3
,
! ,
. #
,
( ' ' 1
3 ,
* *
, ,
!
,
'
;
! ,
,
3
,
,
,
* !
, * ! ;
,
. )
, !
!
:
3 ( ,
, -
! ;
,
, , -
.
! ». $
'
'
.
',
! '
(
)
,
'
, ,
# !
»(
'
!
: «
, (
+
«
(
4
, .
. :
! , . 331, 593, 597),
«
,
,
'
: «
!
. 1
,
3
,
? ,
, ,
* ,
4 ,
-
'
' ' ,
(
,
% , 437
( , ! ;
,
,
, . 1 ' , ,
! (
!
# ! , ,
, ?. !
3 $ ,
,
(! ,
, -
.# ! , ,
(3 ( ,
,
! . 1
, (
-
,
,
. - "
! 1577
! .
(
!
+ ' ,
,
'
, ' !
,
(, ,
. (
. 205 - 207;
! 1577 . .
+ . 506).),
,
(
3 ( * -
(, .
3 ,
( '
4 , . !
;
,
* !
, .%
' , 4
',
,
, ,
,
. %
, ,
,
,
,
(;
' ,
, ' !
(
,
.$
4
!
!
(
!
(
,
4 (
,
-
,
. %
:
,
,
4 (,
( .#
,
, ,
,
!
! ,-% ! .7
! ,
,
%
! (
( ( ;
? )
438
, ! !
! ,
!
, ,
! ! . % * ? 1
,
; 1 (
. [20 (
.
,
,
,
, 1567 .].
, 7075
'
,
20-
II .
."
(1567)
/
'
)
] [
"
( ' ],
-%
(
[
* !
[
(
'
( ].
, * !
(
(
! .1
,
,
) ,
4
(,
' ;
! ( ( 5
, !
,-
? )
...
*
' , .
! (%. #
1
, 6-
. 5
' ,
[6
, (
( ,
!
!
?
4
. -
. (
). + , .
5
, !
! ,
!
-
! , ( !
,-
. (
, ,
( , !
! , . .. 1809,
1567 .].
439
,
7075
? -
! . 5 - 6).).
& II %
,
.!
#
/
"
'
)
] [
"
( ' ],
' -
( %
,
+ !
) ,
.
(. ! ,
) (3
,
3 .
, (? /
;
, 4
4
, ' ,
,
-
3 (3 ! : ,
) ,
(-
,
,
! , '? 1 ,
(! % , , , ,
!
(
! ? 1 ! 7 , , ,
,
,
. % , .1
,
,
,
4 ! ,
! ,
,
,
( -
,
,
! 4 ( ,
! , (? 7 ,
,'
. . !
, -
, ! , ,
440
,
! 3 ' !
'
! ,
'
: ,
!
'
! !
;
!
4
,
,
!
,
!
!
!
( ./ . )
,
,
,
!
,
,
(,
(
[
* !
,
.#
,
,
, ,.
3 ,
#
! ! ,
! ! ,
'
,
, !
( ,
4
(,
, , ,
,
? (
, '
!
, . $
! 4 ,
,
,
,
!
*
, (, ,
(, (
,
3 ,
, (. 5 * !
'
,
, , 3
' ,
!
(;
. ! ! ! ?#
( 3
+
( !
,
, 3 )
,
' , ( . 5 (
!$
, ! 1
! , ! !
, 5
:
... .+ 5 .+
,
« (
»
, .
« ., III, 1940,
[ . '
. 354)].). %
' .
! ' , , 6-
« !
. 1). )
* (
. *. ) .
?
!
5
4
#
, ,
! ,
,. ». - , II %
*
! )
! ?-+
(
( ' , ,
! ,
! ! , ,
! ,
!
? )
(
' [6
441
1567
,
7075
«)
» ( )
" .$
(3 «
#
»,
,
.
#
! 3 . , 4 «*
& 1946
.
«
« '
,
) IV
-
.
!
1
. 21.), . $
.1 . 1. 0 ( . 1. 0 ., . I, ., 1904.) . ) 4 ! ( ( .
» (/
4
(3 ,
. ) .
!
!
4
!
3
.
2 ' 3 4
2
4 -
-
,
«
IV. 1 -* ()
IV (
(
»
"
, 3
,
( (
(
' ,
) (
*
,
»,
.)
3
(
( ) !
: )
,
'
,
!
! ». , 1950, &
-
),
& ,
,
,
.
4
! (7
XIV -
. 625), ,
(3 IV
+ 442
!
(
! .).
,&
+
.
II %
3 ,
(3 ' .# ,
.
XVII IV,
1577 . ( 4
);
,
,
XVII .
& ./
XIX . 4
-
,
) !
,
., !
,
! IV ,
&
' XVII ' .
( %
& -
3 ,
. XVIII
(
4
!
,
'
.
( (
: «: ».
, ,
(3 "
' 3 ,
% ,
,
( , !
. '
- % %,+.
443
, 4 .
9
-
:( . .
' XV «
- 4
+VI.
'
»
"
,
/ 3% )
-
«
»,
" (
(
.
!
) & ,
.
"
&
!
4
( , '
! &
. 9 !
'
(3 (3 . ,
' !
&
& )
.
' !
.
'
!
,
« -
(3
,
'
,
(
«
,
! ,
» »,
3
!
.
$
,
3 ( , ' -
.
)
* & , %
,
. !
,
3
,
,
! 4
! (3 ,
. 7 ' '
444
! . )
XVI
.
,
!
.
! ,
, , . ! .
, / , '
! ,
!
(.
,
& !
.
!
'
( !
,
! (
(
,
! .
,
-
, ,
(3 ,
! .
)
,
3 ,
,
,
! . ./
( !
4
, . / 4
! ,
,
,
! . )
( ,
! (,
./
!
,
.)
' , !
3
(
3
,
3
,
,
.
,
,
.
, (3
( ' !
,
,
.
« '
3 ,
' 3 . )
3
(3 ,
, . 3
& , + " ,
:
,
) , » "
,
1570 . "
1563
445
.
, : «.
!
:
!
». .
* ,
.
" 4 !
«
». 1 ,
1 « .
», «
,
' .
»,
!
, '
!
4 (
. ( " ».
'
,
' ...
« ' ,
(# ,
'
. )
)
.
! (
(
70& »
).
( 1570 . %
( ! % ( 3 « »;
(3 478
( (
(. ' (. [
8
'
! :
.
(
) !
»
3
III,
" & ' , (
,
.) 4 ' (, » &
$
« 8 «
(
! !
"
XV -
« ! :«
,
7 ! ! ».
] III , »
1 1572
-
.,
. 9!
'
(
III, ; 1573 ., 4 !
.
3 «
,
(,
II %
;
».
,
3
! & 4
, (3
.« '
:
1572 « : «
3 (
!
&
(( , ! «4 ' ». %
,
,
»
» .
,
:
' !
.), 70-
,
,
«
3
3 ».
1572 .,
9! !
, , )
( «
-
' ( ,
(
,
(1558 - 1561
»
»
! «
:
1576 . »
'
"
,
&
» ' . ,
" 3 «
III,
IV
3
(, ,
!
«
» , « ». ' 1572 . 8
( «
'
»
4
4 7 ,
;
« &
! 3 ' /
(
», . / !
,
,
4 ,
;« '
,
. «
" ,
», «
1570 . ! 479
»( « '
» ,
»
) . -
,
7
,
. (
' ( ,.
,«
,
,
! ( «
()
1 .5 , ' &
1573 ),
.
«
!
(
" 4
, (
(+ -
«
)
3
'
. #
,
3
«
; (
« *
» ' , . 60 " ).
. 1 4
!
: ' ( :
.
»
«
' » [
-
* "
(
! ).
,
,
"
,
( ! ,
. ,
480
(
4
» »
,
3 1570 ., ,
( "),
«
1
!
(,
! !
,
»
(
,
" !
, ».
*
.) », «% ] -
», «
,
)
4 :
( ( . ) 1573 ., 4 . ( . ' (
1576
' , . :
«
4
»
(
«
: .1
1575 . " !
«
!
, ». ) (, «
»
"
)
!
' ( "
(
, / ' .,
3 ! 3 (»), ! ( 4 ».
4 ,
. #
!
*
(; ( ,
1576 . &
(
! II. «*
.
(
) -
»
II
. 1576 .: *
!
! -
-
! . .
(, ,
* ) « . , » ! .
( «.
, -
! ».
.
, »
« 3
4
,
# 1577 . -
(
,
!
, 4
#
( IV. ' ,
, -
. III 1577 .,
, :« 1577 . ,(
». (3 «
(
»,
" (
). / 13 ( 1577 . ' (, !
,
),
, ,
» . ' ! ( -
( ,4 «
.)
;
.*
) , (' ), " ! ' , 1 ,-
«
, .
,
). , (6 ' (,
& '
», . ,
(, ! 5
! . (
' : (! ( , »,
3
(
$
,
*
!
! (
:
&
'
! (. , !
«
,
.
, !
' 481
'
) '
),
,
,
,
( , (! 4 (: ,) !
(!
( -
'
-
(
),
' ! ,
' (. .
!
! ,
,
,
;
! , (. )
4 !
(,
4 «
3
», .
4 «/
« » 1577 . (; » 1852 1853 "". (" ' " 3 1 " " " ;
. 94 - 96) ('
«.
,
! * ,
' " ( '
( ,'
[
,
, /
/
,
:
, *
,
5 , !.
,
' ,
) ;
* ! ( :
( , ,
( ) , , , ,
. ( 1 # ,
&
,
' ,
( ;
,
,
8 ,
!
$ , ! , !
, "
( ' ,
3 1 * ,
,
, * ! (
! ;
,
;
,
. *
, ;% ' ! , ,
*
,
,
'
, ,
( ! ,
482
,
& ,
- , ! ,
,
!
,
,
,
( "
'
6
,
.
'
"
],
, ,
# ) %
,
) & ! , ,
5
,
!
,
, (
!
,
,
,
25 4 ,
« » - 8 5 1853 "., 4 ), ' :
1
,
!!
,
*
);
( .% ;
,
, (
($
, ' (
! (
».
! (
(
(
,
3
. .
$
. )
,
;
() ),
, ,-
,
, (
. . )
! (
,) ! ( . .
-"
1577 .
( ,
-
;
& "
,
6
,
',
,#
)
! .7
-%
(
,#
&
).
'
*
. # 7 ( +
(,
, . #
, '
«
,
'
1577 . ;
. #
483
,
.
: » (
. 7 ' (, ,
) 1569 .
,
3
, «
(3 ),
,
' !
, ,
.
),
' ,
, ' 3 »
-
,
' -
(
, )
4 . ) 7
,
"
),
4
% ("
,
() & ( ,
. ) )
( )
(
) ! .1 « 3
.
;
) &
,
:
! »: , (7
,
(
,
, (
,
! .% (, ,
(), ,
3 :
!
4 (
' ;
1577 ".
$
. %
( ,
,
!
! .
,
! 484
' ) (
, 4
«
(» ,
(/ 4
,
3
, «
! , ! , , 1853, 8 5, . 105 - 106.)) , .
(
) &
(
»,
& &
, « ),
) + «
:
(
« (»
», (
3
»
!
«
«
,
,
1567 ., 1577 .: «
«'
»
, (
+ »,
»,
! ». ' (
,. 7( ( # # " , . III, 7 " , 1880, . 271 - 272); «ApologiaReliquarium Livoniae», ( ) K. Busse «Rembert Geilsheim» (Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Ehstund Kurlands, B.II, heft III, Riga - Lpz., 1842, 8. 419, 425, Anm. 36, 430, Anm. 40).) ' 1577 .: 4 , . 3 , * , + , ' , , - ' (. 1 4 , ; & ' (, & , (4 ; 4 ! ( . , , ), . .( # " .: X" " 6 7 " 1896 "., . III, '., 1900. . ( 2 , . 1.). 9 , * , , ( : > & ' « », , # , ! 4 , « ( ' ( , ( ' , » ( 1 " « " " » # " ( « » 1577 ".) «/ » 1853 "., 8 6, . 91 - 92. % " # " « » IV (Scriptores rerum Livonicarum, II Riga - Lpz., 1848, . 270).).
$
)
! , '
, 485
,
+ ,
1577 .
!
,
*
,
3 !
; .5
( ,
'
4
,
':
»,
«
, ! &
3 , .
' (
,
& XVII . «"
! (
( , .. !
« ».
1577 . 4
' . 570.),
»
&
«
&
3
,
! :
.,
»,
# , 4
3
'
'
4 ,
( (
! (3
), ( !
.
1577 ,
(
.
!
3 & ' ( ,
( ,
(. : 1577 . »
)
(
«,
,
). /
! ,
# ,
,
(: XIV - XV . 1 $. /. 9 " XIV - XV .» ( . 1, '. - $., 1948).). /
3
«
: «* ! »
[ ( , »,
,
: %
-
' (
»,
'
,
,
« ,' !
, , -
,
!
! ! : !
3
(+
«7
1577 . (, ]». # 4
!
#
«"
4 ' », ' 1577 . ( & -
,
.,
4
« ,« », . .), ,
' !
4 ,
, ) 486
(. % , '
3
«
», (
«
, -
! ,
», -
' !
(
,
(«
,
(»), ! . 6
,
&
«
,
-
,
! , ! ! ' # II %
: «)
«
,
( !
«
4 ( 1564 . 4
'
'
4
& »
, »,
). ,
# .
II %
, 1577 .
,
3 * ! »- « 3 !».
… ».
, -
» " &
'
.
, ,
» «
,
»4
!
!
!
«* !
:
,
?».
!
7
» :
(
, -
' !
, ,
*
!
,
( ! !
*
!
(
4 1567 .,
>
%
»,
' - ' (). / «* , ( ,
, ,
. )
&
,
3 ,
«* !
'
',
, «%
.
',
II % II %
»
). #
, : «* ' ,-
,
«
»-
,
487
!
,
3 »( . . ,«
;
* ! «* ! ! ,* !
,
»: « *
,
,
, ' ( « », !
,
,
! & 7 6
& . 7 ,
*.; "
., ,
(« & 3
,
. 5
&
&
, «
4 »,
( ,
! . 297). 1 !
. II,
»)
.)" ,
' !
,
, . 34.). 9
' » ( . /.
.
)
,
.
( «
«* !
, ,
, '
»,
. $
,
»
4
,
4 ,
(». $
»
«
( ,« »,
.
., .
&
4 , 3
!
,
!
(,
)
4 ,«
,
, (
»
!
!
! .
6
! «
!
( « » ( . '
4
) V,
,
'
. XVI,
,
,
'
«* !
,
..
(
' :« ! » (
' ( ,
-
!
%
# (% ,), Q. IV, 33, »), « ».
< « 4 1
.
(
1577 ., »
«* ! % .
, «* 3
,
,
1578
.,
488
,
,. 1578 ".) 7 "
.'. 5. » ( ! ( «* !
,
, ! (
4 ,
.
# # . 61.)]. # , «
4
(
" [
-
. ) ' (
»,
! . «
,
1577
3 », ,
. (
»
' (. & * '
,
, (
. %
:
,
' ,
; *
4 - -
$ ,
.
3
! (
!
3 .
,
,
3
,
!
/
, *
6 . * ,
)
! , ,
,
. 6 ,« (
!
4 ,
6 ' *
$ (» (
,
, «
» 3
4 :
$ -
,
'
! ( * ."
"
3 »
( ,
1577 ., &
!
«
; -
(
). 6 '
,
.).),
!
) .
/. (
« 1579 .
!
.7 ' , )
, ) 4 * ( «* ! ,
«.
&
' .)6
, ( » ,
'
» " , ($ ). ) 3 . * ; .%
)
3
,
,
,
3
« . !
! * (.
II »
! . . ! ,
»
-
,,
' '
«* ! «
«
)
! 489
! », ,
:« ! ,
( (
1578 - 1581
.
(». 1 ! » ( , '
,
!
. 9 ! » XVI . ( .: %. . '., 1941, . 5, 6, 8
( ,
.
. -
3
4
,
:« le Saint-Siege, t.II, 1897, . 69), * (, ! 3 », )
4 . / '
«
» (P. Pierling. La Russie et ( ! « .
(
,
(
! (:
»
*
«
,
»(
»
«
!
»,
:
,
... ,
: « !%
', !
(, +
!
».
! «
) !
,
'
,
' ».. ,
4
( ,
«
2 ».
, (
"
»,
,
,
).
,
«
:«
! 4 ;
4
' '
!
: «% -
,
-
.
» -
; (3
,
,
' :
! ! ,
«
! «. XVI .
! . 7
' :
( » &
.
3 « *
! ».
! ,
!
' ».
#
,
,
& .
, II)
( ,
* » (0
.
!
! , «
(
4 4
:
1578 .
, % , (Q. IV. 33, . 61).).
*
,
! «
! ,
! 490
,
# ' « !
'
( !
»
-
! !
». 1
,
' ! ! '
,
.
' 4 1580 . (,
,
4
*
(3 "
' :
' '
,
,
,
)'
, ; '
, ! ,
8 (
,
' !
.
1439 .
( 3
' " ( . . &
.
3 .1
?
, .
(, , !
: «1 " ' :
! ,
, $
" .
: &...
:
' ,
, ) ,
.
8 ' »,
'
4 *
( «
»
( &
'
»'
« . ) XV . ' : -
3
( ! -
' ! #. 790 - 793: . X,
. I,
». 1 !
!
,
». #
« !
,
&
,
" (
...
#
3
3
...
* '
8
( ,
/
& II. )
.
( XIII (
«
8
&
&
! 7 #. 10 - 11.).
,
(. ) , 4 ,
II,
& !
, , " ... !
(,
3
,
' "
'
, '
3
«
)
,
" 491
...
; ,
;
(,
,
! "
[ . . !
(».
] : «%
' ( :
,
! , ( ». 5 ,
,
' ,
(! » 1439 .:
(
4 «
(
»
«
( »
!
,
(»,
,
(3
)
;
'
-
(
& '
(
). :
,
'
«
»
+
( , -
.
,
(» (
,
,
. "
7
# 1 - « , 1882,
" " . 46).) , -
4 3
,
3 # '
, .%
,
.
,
,
,
! (
(
(
! 1582 . 6
(
,
,
,
? ,
( ?
,
',
4 6
'
(
2 !
( ( ( " ,
4 * *
4
( '»
«
),
" & ' ' ."
3
,
,
! !
"
3
), ». % ' , :« !
(,
(
*
« !
(
« ,4 ( ,
( (
!
,
4 (
4
, 492
.
«
«
(, »( !
(
»,
)
,
' «
4
, '
( . 5 ! ' ( ( ' & … !
,« & », « ! 303).
,
»(
2 . , ,
4 ,
)
!
,
$ (
«
», (,
' (
«
»
...,
!
. X,
#. 300 -
,-
6 . ) 4 !
'
, % '
: «
6 (
, -
( $ ,
(,
». % "
' ». «)
, -
3 [ . .
]
, : «6
, ,
,
»(
) $ ! ,
' ,!
(«
&
* (,
?»,
)
$ »(
,
... ,
,
, . 132 - 133.).
493
, -
, . 37 - 39.).
$ ,
,.
4
4 . 1
(
,
( '
(
,
» ( #. 7 3, . 38, «
( (
&
,
(
, -
(,
'
» -
!
»,
( % 1582 - 1584 . , 4 ' ( ( ». . ' , « , « !
4
, «
«"
.,
» 4
; ( VIII, 1946,
. 165.).
. «/ ' 3
1584 .,
& !
'
$
" » (-
(
494
'
'
* ;"
, .
! ( , (-
" # . . / 3> "
# . .$
).
$
XVI
. . & 2%) ; #
:
.,
.
-
3 XVII .
" %. ..
-
:
«
»
, . -
3 «'
,
"
- 2. .
' (3
.
-,
»,
"
! ,
#
XVII
' (? ,
(
,
!
4 XVI-XVII , 4
( ), 3 '
,
,
. I,
.
0
, (
! . ) . 84 - 90. ). $ 4
#., 1904, ,
«
& ' « !
« « 4 ,0
,
( - 4 ,
,
, 3
,
,
. 1. 0 »( ,
»,
! (3
(
,
!
( !
,
», (
. 86 - 87). 7
3 495
,
! . 1.
4
! ,
?
!
3
' ,
,
. 5 " ? 5
«
4
(
!
. ). :
(
!
'
)
7
.
4 !
», 3 »,
)
,
(
& ' 0
1577 ., ' /
«
. 111) ,
, 4 » .
( ' « ('
>
( (
.
(
,
,
/
,
,
.
. 1. 0
,
'
. !
. "
1572 .
3 , 0
» ( ), ( 4 ?:
? "
,
( 4 1573 ., ! , (
4
. 1. 0 & '
:
«
»
(3 ,
,
«
,
»
«
». 1
4 -
( (
,
XIV !
7 ,
,
III,
1572 ., 0 «
,
,
4 ).
( ,
0 +
,
4 ' «
( ( / «
,
(3 ( + ( . 116 - 117). 1 & », , ! (3 ? 1
,
. 1. . ! ! . %. .
(3 » , * '
XVII
» -
.
,
( . 507 - 510.). ( ( 0
4 . II, '. - $., 1946, , ! ). ! ! ! 496
(
!
XVI -
, ( «"
-* ! 0 .), , .
»( 1
, ,
3
«
1577 .).
.), .
(,
»
!
IV. )
'
, ,
' ( 4 ).
7 , 4
(3 ) !
!
( (
IV, ( ,
(
. 3-
:
'
« »
. 148)
.
(,.
«6 3 .
(
3 »,
»,
./
&
.
«
», ., 1909,
' . .. $. XVI .). /
, 1515 ( (
&
3
«
») -
«
/
,
4
3
!
4 :
(3 «) !
, ,
3
! ' ,
! .
2 !
(
' ( ,
,
! (
! (
( !
3
. 497
' ;
(
; 3 ! ; 3 ,
2 2
,
! (3 ' : « », 1551 ., ( (3 «6 3 » ,
'
" =
(
(3
,
!
1572 . 0
!
'
* , ! (3 (3 ,
.
3 , (
,
(3 .
'
,
' . !
(
!
(3 (
( ' ,
2
! *
2 :
,
! .
* , , , !!
' ,
,
3
,
3 ,
;
(
. % ! , !
' '
!
(3 , ;
(
!
,
,
!
!
' ..
! ;
2 !
, ;
,
! ,
!
2 .
, !
,
,
!
!
,
,
. 2
! , * !
!
'
3 ;
( ,
( .
2 ,
' (
(
' ,
* ,
! ,
, 2
( , !
3
* ! ( , ,
* ! ,
3 !
2
.# (,
,
! 3
,
(
. ! * /
* * 3
, «6
3
3 -
. » [: (: %,%) - «% , 4 1739 ., « , (
»
.,
. , , 498
'
».
XIX
(3 ,
« »,
& (3 ,
&
3- , ; 79]; ( ».
.
«)
/ ' ,
% * !
.
" 3 ,
( !
( ,
,
, ,
,
, (
'
.,
!
' ,
' ,
,
,
' ,
# (
,
,
! 3 ! , 3 (3
!
, !
(3 ;
! !
,
,
! ,
. :
( !
,
! (;
3 ( ' (
!
,
3 ,
!
3
,
,
, 3
,
!
* ,
' ,
,
. !
' ,
!
. ,
*
," ,
' ,
(
,
,
,
! ,
( :
!
!
,
,
%
(
! ,
,
,
, ! , !
;
!
! !
,
!
,
,
' ,
! ,
2
2 ,
! ,
,
,
% , ,
'
,
,
,
. 1
. ,
(3 , ! !
* ! ; ,
,
!
, + ! ,
* ! !
,
(, ?1 , !
' ,
'
, 499
.
, , ;
,
!
!
,
.#
«
,
« , 3
! ,
(, ,
, ,
». ».
: «
, ,
! , ! ! ,
! ,! ,
,
,
.%
, (
,
( ,
,
, (. % , ! :
,
!
!
( *
! (3 : « ,
,
, !
,
, .%
». %
, ,
,
, !
,
, 500
, ' ,
!
3 ( ,
,
(
, ! (
.%
( ,
,
( , ,
:
,
,* ! (
,
, ,
( ,
,
,
(
!
( .
!
! ; , ! ; ! (, 3
.# !
,
*
!
,
! ,
.
. 6
,
,
! ,
.
!
:
!
! * ), * ( ,
, * !
,
,
,
-
(
;
(
(
,
*
,
,
(
' '
(' (
(
( , ! ( .% ! ,
(
,
!
*
'
,
(3
.5 '
: -
!
!
!
(
, ,
, ,
!
« %3
,
!
3 !
,
% (
!
, 3 ,
,
3 ,
!
* , ,
( :
, .%
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ! ,
,
!
,
,
!
!
+ ,
3 ,
,
: (
,
, ,
% 2
,
( ;
'
,
3
.
,
, ;
, ,
( ! .%*
:
,
!
:
»; !
,
' !
( !
. $
(
?' #
. !
,
!
! 3
,
,
-
( ,
,
! ,
,
« +
,
! . % , !
,
;
(, ,
:
!
, 3
! !
! , ! '
(
! ! !
, !
:« (
! ,..
,
:« 3
!
,
,
; (, (
-
,
,
,
;
, ;
,
,
,
, 3
( ,
, 501
,
3 ! ! ( 3 ( »? % ( , ! , ( , ( , ! ! »; ! , , ! , , ( , , , , ' , *
,
! ,
,
,
, '
, ( 3». % ,
!
, ,
, , ! :«
( 3
,
,
( ,
,
! , !
( (
,
! , :
! , (
!
3
! ! ,
,
! ! !
! 3
,
,
,
! , (
,
,
,
!
,
, . , ! ,
'
; $
;
, ,
, , ,
! -
, ,
,
,
;
,
! , !,
;
* ,
!
, ! ; 3 ,
: .. 3
,
,
( , ,
( ' ,
(
-
-
: « : 1833, 1842 1868 .) 1914 . . 3. ' »( %
!
(
! -
,
?/
!
,
,
:« 3 +
»;
(
, 3 $
».
,
( ! , ( ,
3 ,
,
'
,
!
,
, ,
' , -
,
.
+
;
,
,
*
,
.
,
!
, ? /
,
!
! ,
.
,
(
(,
,
,
(
;
(
;
3
« & 502
», . XXXI «"
(3 » ( . I),
1. 9 ).
4
[ , «" » ( . . %. 1. 5 , . XXVIII, ., 1902)]; ( . 3. ' . 8 ' «Der Briefwechsel Iwans des Schreckliches mit dem Furst Kurbskij» (herausgegeben von Stahlin), Lpz.,1921, «Quellen und Aufsatze zur russischen Geschichte», 1. 3. ) ( XIX . XVIII .
XVII
' :
4 ' ,
. .
!
,
( , 4 ! ),
,
,
' (
, ,
«
(3
4 ,
( (3 !
2
». ) ( ,
' ,
,
4 '
,
.,
,
: «8
,
, . .
,"
( «
« ,
»
,
' % 3
, «
XVII # #
... ,
3 ,' ,
,
, » (%. .. . . ., XXXI, . 113). ( 4 « », ' . , , : ( % ( ) » -
!
».
%
XVI . 1
,
!
:
3 ! #
,
,
3 , !
...
... ' , ,
,
4
.
XVI . & -
" ») 503
( ( !
« #
XVII « !
. 1
3
! »
-
! ...
»
4
«
, %
4
».
( ' , . ! XVII - XVIII . ( XIX - XX « » « »; . 3. ' » (I ' & ( II ' ).
«
,
!
(9 !
-« )
' ( . #
$3
,
% . 79);
«
.: 8
, ,
1 '
:« ?» ( . 81); , ,
3
!
( «
.
,
[ !
'
1. 9
, . # ,
,
» »
,
-
. . ,
! 3 »]
(
,
:
: «) '
2 : «
' ) 3
&
!
?» (
«
. 1. 9
,
' 4
! : «
:
' ;
'
»]. ,' »; :«
'
%
,
!
,
» -
%
«
!
%
. /
!
- «
.
&
',
,
!»
(
! ! (3 , ! . 109). 7
! :
' (» (9 , . .,
(, ,
, . 76). /
[
, ! (3 & . / ,
(
& , %. .. ! 504
(, , 1868, 4 2
. 277; ,
! , ! «4 (% # # "
»: ' " , (, 1 ":
#
»
&
. ),
«
# " « "
1
,
«
?) «%
«
" , !
' (
» »(
!
! «
,
4 », .
)»
. 109). 5 ', , !
, ' 3
,
,
»
, ( 4 ! ,
,
.
& -
. ' «
«
+ 3
! .
( " ,-
! !
. 534)
:
:
, '
!
»;
»,
,
4
'
" (+
! ' , , ! « ? # 4
( #
,
!
? ,
( . 536). ' ,
,
»,
"
( . !. ( ' . )
: «
,
( ,
« #
,
.)
,
,
,
%
( & », . )
! !
(«
3 »),
3
'
: «%3
' (
% ,
, !
, ( . 113). 5 4 ? % % ; % , ! 4 , 4 V . . 4. 4 . ! ? (
4
' ' «
» ( , %
(
« % ( ,
,! ,
,
505
'
& «
% ,
?»
& ! », ?% & ( '
), ,
»
,
! ,
. ) 5
. ,
,
-.
! (3
-
» (/ -
« % %
,
&, , (3
4 &
!
&
» : «
, 3 (3
,
', (3 & :
' %
, & , '
,
,
)
4 &
(«
% 4
:
. ,
' ,
'
,
:
&? '
,
, ,
' ,
,
"
,
, 4
!
!
,
&
&
% #. 106.).
.
-
»). 1
!
!
).
[ », &
! 3 ' (
! »). /
$
1 - 3,
#
"
«
4 %
,
.).
» (« % ? )
, ' (
'
)
'
» ( . , ,
: « 3
: « 3
! ! (3 5 -. ( # ,
»,
-'
9
, & ! 3 »! , « & '& % ,
!
' (
»
!
"
,
"
,
' ' ( ' 9 , #., 1870, #. 750 (
,
,
- 5 , &
«
,
;
« ! 3 ! (3 " ! #
-
'
,
,
% , (3
,
,
:
4 '
( '
% 506
[
«
3
!
'»(
! (
. 113)1 /
. 109)
! »
! /
«...
' .
«
( &; & -
3 ,
,4 ,
, -
&
XVI 4
,
»,
. '
»«
-
4
( .
( ,
. 3.
9 ,
,
,
' «
»
III
),
'
« «
...
...
,
1
&
4 ,
»: «
, 7072- , '
' ». /
,
» «
& . 286.)), ,
3 :
,
,
3 «
,
(3
. $ . III, $., 1926, . " 1 & ( . , . ./ & 3 » », 3 4 . » ,, ,
# « -
4 » 4
;
3 ,
' "
&
XVI .,
' :
.# !
( ( -. '. # 1923 - 1925 ""., , #
, '
,
!
'
4 ,
3
,
» (3 % " 3
-
% ! ( 4 , . ). ) % " " 74.- / ! , & " . 557). ) " (7 # & «
#
&
3
(
'
1. . . 3.
!
'
.
, !
! «
»
' (
,
«
3
».
,
, !
:4 507
-
!
' ,
.
'
,
4 ,
!3 ' . 6 4
!
!
4
:
3 3
(
,
(
)
,
,
)
.
!
(I - V).
I
-
(
&(( .
, -
4
" . .. $. ). 7 -
, ; 1567 ( ,
.) {4
3
( -
' ) 4 ' 1564 - 1565 . ' (, . 3. . 405)], . 8 / '( . 12 . 53 .),
! (3
( ' (, , .
.. . . ( ' (
, #
#
. 495 - 496) , ( ) & ( , ' ) . 19 . . 20. )
( ! , . .
(
, ' :
(
) .
,
,
,
'
,
! . )
,
): 508
): . 27 - 27 . ! : ' ,
3
.) (
;
(
,
# ,
;
'
3 (
.
(XVI 3 )
'
, , :
(3
, '
-=
!3
! # 1577 .) ,
,
«: (, ,
,
* !,
,
3 ,
! .
;
' «
3
, ' (, , '
!
, ' (.
3
! ,
! ,
,
,
* ! ,
'
2. "
(, (3 ,
(, ' ! ! 3 , ( , !
1 , ,
" -+
!
)
,
! %
2 , ( 3 ,
: -
,
(/ ( .*
*
!
! .
2 * ! " .
,
'
.
(
,
; (
; ,
! , ,
!
,
(
( 3
(!
,-
!
(
,
, ' (, ,
(
!
# " ), , ,
,
3 (
!
,
(,
! ,
()
.
; ,
509
?
!
, * , ! (/ ( ?/
,
!
. (
?
(.
« 3 ,
? 5
?%
3 ,
!
(
3
*
3
!
,
?1
'
3 ,
(
.) ! ,
.
, !
,
!
;
+
3 .1
!
. «1
, ' (, ,
3 (,
* ,
,
2 3 , ' (,
.
,
: !
( .
'
, !
! * ,
:
, ,
(, :
! ' , ,
# ' , "
* «1 ,
.
! !
,
,
, ' (, , 2 ;
(; ( * ! ,
,
3
,
* , %
( .
,
.%
0 (3 .
! * «
,
:« * ! ( #
, '
.% ,
3 ,
3 !
, ! , !
! (, :
' (! ) '
». .
510
, (
! (,
,
, , ,
»,
3
"
' (
!
«#
,
" .). , ! , ! ( ( ! . , ! , (,
, !
,
(3
3 ,
;
-
(/
!
!
3
3
, "# ! ' ,
#
( (3
!
:
3 * ,
,
,
,
! ! %3 3 , (3
' ,
,
,
3 '
,
«
. .
/ , ,
,
; ,
,
;
! ,
«%
! .
,
#
#
,
, ) ,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
(,
!
,
,
.
,
,
, ,
,
,
?%
!
, ( ,
( .
3 * . / ,
,
, :
!
,
, (
:
,
( ,
,
,
.% ' ,
,
!
,
, ,
,
-
!
,
,
,
! :
». . 3.
,
;
(
,
;
! . %
(,
,
,
'
,
!
4 ( ' (, . /
) '
)
'
4 4 !
# ,
# 4
& «
3
! ,
,
*
. ,
2
(. !%* ,
/
,
! +
,
'
( ,
.
,
