х.
ИНГСТАД
ПО СЛЕДАМ
ЛЕ·ЙВА
СЧАСТЛИВОГО
rИДРОМЕТЕОИЭДАТ
ЛЕнинrРАД
t969
HELGE INGSTAD VESTERVEG ·TIL VINLAND о ...
8 downloads
469 Views
58MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
х.
ИНГСТАД
ПО СЛЕДАМ
ЛЕ·ЙВА
СЧАСТЛИВОГО
rИДРОМЕТЕОИЭДАТ
ЛЕнинrРАД
t969
HELGE INGSTAD VESTERVEG ·TIL VINLAND о ppdage/sen аи nо"0nе boplasser i Nord.Amerika
GYLDENDAL
NQRSK FORLAG OSLO 1965
Перевод с норвежского Л. Л. ЖДАНОВА Вводная статья и иаучные комментарии канд ист. наук Г. И. АНОХИНА
Из древних скандинавских сказаний известно, что за пятьсот лет до Колумба в суровых арктических водах путь в Америку проложили викинги на своих ладьях. По пути викингов
прошел
норвежский
исследователь
и
писатель
Хельге Ингстад. Им написаны интересные книги о Канаде, Гренландии, Шпицбергене, и на родине его слава писателя путешественника уступает только славе Тура ХеЙердала. Изучив источники, Ингстад провел раскопки в местах древних поселений в Гренландии и на острове Ньюфаунд ленд, где он искал легендарный Винланд исландских саг. И вот найдено поселение древних норманнов.
Ученые разных стран признали: норманны открыли Америку за пять ве!{ов до Колумба, Лейв Эйрикссон
(Счастливый),
а
не
Христофор
Колумб -
первооткрыва
тель Нового Света. Анализ ветров и течений между Гренландией и Север иой Америкой может подтвердить естественность и воз можность пути из Гренландии в Винланд. Попутное Лабрадорское течение и северо-западные ветры,
господствующие
большую
часть
года,
неизбежно
принесли бы корабли норманиов к Ньюфаундленду. Иссле дование саг Иигстадом, в которых сохранилось навигацион ное
описание
морских
путей
норманнов,
несомненно,
инте
ресно для современной океанографИи с точки зрения изуче ния вековых колебаний, циркуляции вод, ветрового режима
и ледовитости северной части Атлантическог'о океана. У влекательно рассказывает Инг стад, как решалась ве ковая загадка ... Оживают древние карты и героические пре дания, мы видим мужественных мореплавателей, которые тысячу
лет
назад
на
утлых
борство с суровым океаном
-
своих
судах
вступали
и побеждали.
в
едино
о ХЕЛЬГЕ НИГСТАДЕ Н ДРУГИХ ИСКАТЕЛЯХ
ВНИААИДА
Автор книги «По следам Лейва Счастливого» норвежец Хельге Ингстад не ИСТОрllК и не археолог. По образованию он юрист. Но как раз именно по
этой
специальности он
сделал
в
своей
жизни
меньше всего.
Всю жизнь Ингстада тянуло в путешествия, обычно да лекие и нередко опасные. В 1926 году, когда ему было 26 лет, он продал свою контору юриста и отправился в Се верную Канаду, где в течение четырех лет жил среди ин дейцев-охотников на
пушного зверя
-
и влачил такое же,
как и они, жалкое существование. В 1932 году Норвегия аннексировала у Дании часть Восточной ренландии, и Ингстада, памятуя о его юридическом образовании и
r
опыте полярника, назначили губернатором и судьей окку пированной
области
скал у
подножия гренландского
лед
ника. Здесь Ингстад перезимовал со своим гарнизоном из пяти человек, а затем, когда решением Международного су да в ааге Норвегия вынуждена была вернуть этот
r
плацдарм рыбаков н
китобоев, он получил
должность гу
бернатора и судьи норвежской области Свальбард (UJпиц берген). Два года он жил и работал на UJпицбергене. В 1939 году Ингстад отправился в СUИА и оттуда пред принял рискованную экспедицию в Мексику, в дикие горы Сьерра-Мадре, для того, чтобы найти потерянное племя индейцев Аризоны - апачей, а в 1949-1950 годах в самую северную часть Аляски для того, чтобы изучить быт маленького племени эскимосов. И сразу же после каж дого путешествия Ингстад писал в приключенческих авто биографических книгах обо всем, что видел. В 1931 году
5
вышла его первая книга «Жизнь охотника за пушным зве рем среди индейцев Северной Канады», в 1935 году вто рая - «Восточнее Великого ледника», а в 1939 году была издана книга «Индейцы апачи», в годы фашистской окку
пации Норвегии, когда Ингстад был лишен возможности отправиться
в новое
путешествие,
вышел
его
первый
и
пока единственный приключенческий роман о Северной Канаде «Клондайк Билл» (1941 год), а после войны, в 1948 г. - первая и тоже единственная пьеса «Последний корабль». И в том же году, возвратившись к своим шпиц бергенеким дневникам, Ингстад издает обширное популяр ное исследование «Земля С холодными берегами», в . кото ром описыtает историю заселения архипелага Шпицберген норвежцами,
уделяет
внимание
первым обитателям
архи
пелага - поморам и пишет о современной жизни на Сваль барде. Затем, после одного из наиболее трудных путеше ствий в своей почти полустолетней жизни он написал заме чательную, яркую, может быть, свою самую этнографиче
скую книгу: «Нунамиут. Среди сухопутных эскимосов Аляски». Книги принесли Инtстаду славу не только на ,родине, но и далеко за ее пределами. Многие из его произведений уже
полтора
десятилетия
назад
были
переведены
на
все
основные европейские языки. В НОРвегии же до 1948 года, когда феноменальный Тур Хейердал опубликовал принес шую ему мировую известность книгу «Экспедиция Кон Тики» *, Хельге Ингстад был самым ПОПУЛJ;lрным и самым крупным
писателем
-
представителем
жанра
литературы
о путешествиях и приключениях. По иронии судьбы в на шей стране Ингстад переводится впервые.
Переживая различные приключения во время путеше ствий, интересуясь жизнью разных племен и народов, все
более приобщаясь к исследовательской работе, Ингстад не заметно становится этнографом и историком. С 1953 г. Хельге Ингстад занялся изучением норманнской колониза ции Гренландии в эпоху викингов, его интересуют самые ранние письменные источники об этом
-
исландские саги.
Затем на шхуне «Бенедикта» он обследовал берега Грен-
*в
советских
изданиях
ошибочный перевод названия щее
туристское,
спортивное
и
эта
киига
получила
иеудачный, даже
«Путешествие на Кон-Тики», придаю
зас~онлющее
научное
значение
под
вига шести скандинавов, переплывших Тихий океаи. (Прим. Г. А.).
6
ландии, обращенные к Амерю