This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
> l l .Irlе rtiею iУr< pа Тнк. l к l бo гетьi'tаtl i CтаplrIинIIliзе.1сЬкoгo ПoCr-I3,нс .Г\iЁtuJ.iIo, сьl кивий, н i.t oго l t е п o Ч н e п po ти t uв ед с Ь l i o Г o к o p oЛя> . T а кo> к пp и кiн l i ев l l х po зМ o в а х y к pа i l l с ьк l t й уp ял з а П e I] It иB r t lBе llс Ь к o гo п o с Л a ' ш o б у " л c за к . I I t I к a T и кlIяз я ( мoскoвсь ко гo ) , r ш o б в i н с тpи м а в с я в i д я к и х .t t е бyД.ь вop ox ( 1 lх кр o. к i в п po тl l [ I B ед . I { o P o Л я , а за всi вчин e н i шlкoдt l вчl{. t i l t в с a ти с ф а к I t i ю i pс с ти ту l 1 i ю ; в пp oT }t вlIoмv p a з i, t l i l t ( гeтьм a r r ) I I o l I I v l ( а € . i н I uи х спoсoбiв. Cвoе м\' lt o,; . l i o I } } I и к y A I l тo t I i ев i i зi r I 1 ' > к е I l а кa 3 а B н a випа дol< , кo,r и б в П o " , l ьщ i зt l a й ш , ' l l t с я я к i с ь М oскoвити' тp а кT уBa . т] l i х я к t t с п pl t я тел i з> > . o с к i л ьк и 1 ' к pa Т н с ьк t l i i } . pя д дoбlr Х мe ль н н ц ь ксlt .o в i л uy в a в с r б e П eI ] I t o i r t eзз" r сх t t lo, сI] iдt t a тЬ Ilс-р е гo. Фp а н . l ] o рI { п o с л a с c М l ' l i . o po д с Ь I ( o Г o кt lя3 я P а кoц i ц a . Ш еб еш i . П i ; ' t . l а с ц l -l х п еpегo вop iв yI< p a Т t lсь i< r t lir ,p я.1 3l
3a)кадаB пpисяги семигopoдськoгoкня3я' Ha цe се. lvtигoPoДCЬкий пoсoл зaytsa)I{иB' щo y Kнязiв i кopoлiв немa тaкoгo зв}Iчaю,щoб вoнt,tпepсoнальнoскла. дали пpllсягy. t{a цe бyлa вiдпoвiдь yipaiнськoгo ypястoятI;r'кo. ,ДУ,щo . Пiд датoю 28. vepвllя 1656 p. Шебешi тaкo)к sа. писye poзмoвy Bигoвськoгo з дpyгиI\,tмoскoBським
тi. Cпeцiя.,rЬ}Io дy}кeлюблять вoдкy, кoтpy пo пoль. ськll HазиваIoтЬ гopaлькoю' пo pyсиtlськи ,
лol{их i пеpненихстpав Пoлякaм дoбpe сМaкyютьнa. y г]иtllих питI(и.Пiятикa € Tут тaк poзпoвсIoдх{сI{а .i них. Пpo укpаiнцiв У. Bepдyм пишe: lltи r lttiв такoх( yкpаi r r сь кa к) ,Л ь т y p a ' з o к p e мa М и с т е ц Tвo ' Щo в uю лс,oу дoсЯгЛo сI]oгo зoлoтoгo вiкy, знaIIe у свiтi пiд Ilа зв oю oсi бн oг o с т и лЮ < < у к p a i н с ь l < o г бo аpo кo >. Ця з aх i д r r ь o- е в poп e й с ь к алi т е p a т у p a пp o Ук p а Тн y кill. ц я Х VII i п oч. ХvIII с т . R е ,' I } l ч е 3 н ai , т ) I т н a tso дl,lit,lo л I.IIIIrдe якi 1, ст 5, п из в а х < r ti tl l и xд ) к rp е Л . I l .i к авo , tц o ну>кlttl цi ,я кi м а. цl l м o > к ли в i с т ь 6 a ч и т и т a p o з! lОtsJ I я и o l i o l .o o с o бу' з всти з BeлIt кl l м г ст ЬМa I I o м' t l } I с а .; I пp
I lап p.' Щo вt.tH и к ep ливi, к op истoлюбнi> та I ц е гipш i pe.I и .3ате п po М aз епy пиlIIе:< < Цейк няз :, з o бл и qч я llегаpн и й , аЛ е Л ю диtIa .Цy > к eoсвiнeна i пp е.
Чr сllа l{ o зац Ь кa I ]аpта й з велик oю пoшaнoю дoпp o. ВaД|4Лaдo мiстa Батуpиltа, дe B 3амкy peзидyс вo.IIo. /].aplvlа3еllа>.
. Цик! l \,r пp и3lIa IIIlяМ i г l с l I шаtto l tl , a' с аI'1с , IЦtl б i . " l a l 1 е J Iloд}llIа oсв iчеllа , з T o l ]l (иМ, l I р o ник Л } l r]} l М p o зy м o N r ' I le ЛИ Кoj iнт елiгеrrцii, T аI ( u l o , я к Пl I с ав o : l иl l фpa н Ц y з, > p o бит ь i tl т e p е с l l i пo p i в i r я l r t t я t псlr l iх < < < Мoскoвiсlс, l >> i - l l tt вit t t t а -a l t вае pt lсiяlt, т а < < Укpаi tl o ю> i ! ) . O trис 1 l ()tI I I Bo p o хo бl l ю Г o " l li цl llIа пpoTи Пeт pa I в Мo с к tз i , ь l . i rl . 3?y в3, '. , u. . . . , RBe сь Ilа с' кo. Tи гст Ь \, 1аIl Il BI]а)l i a" IIис я rti д вл а д l t l I l t l t п,IoсI.:oI]сЬt(ol\ly цapю' вollи нiкoли не пpиТз]lll,rи Д,o Мoск вlt. A .'Iе Гo.'lirtlttl, пi д пp с т с к с ro 'r, t вi , 1з l l i . ll IC II I l Я Г e' I ' !l
30
37
мeнi збipкy збpoi, oдtty з н.aй.кpащих'щo я бaнив y х{иттi, a- тЪкoж дoбipнy бiблioтeкy, де нa кoжHoмy вllд.кo лaтинськi кtIи)I(ки>). кpoui . Cеpeл якиx yмoB дoвoдилo-сяI. }tазeпi пPoвaдити свiдчитЬ нeзвI{. свoю ДeP)Kaвнy - пoлiтикy, цaй-1Paщe чайнo iiдка кни)ккa П. Г. Кop_бa.пiд зaгoЛoвкoм . iмetlамl,l, нaцpикJIад' квини пiдписyються 3I\{eнIшeI{иt.lи _ кoI|чe дoдаючl{ пpI{ l(ЬoмУ ' зaмiсть Якiв
paб>.Tvт Kopб и пpeзpъllнъшiй ;;ь,ь"; i ..пoдлъйrпifr Баpклaя' англiliця пoдас сЛoBaiнuloгo пoдopoжникa
кoтDий пIlсав: кення Ьбмагly.3 цiei кpаiпи дo такoi мipи викинeнезеpнo дiйснoгo лoбpoлiйстBа,Щo сaмий 3лoчиI{маe слaBY дoбpoдiйствa>. Бaгaтo мiсЦя пpисвяч}lсРI. Kopб вiйськoвo.мy^пoв. пpoти цаpя Пстpa I в 1698_9 pp. стaHI{юi Aвтop oписye нeчyвaнo >кopстoкiкатyIJаHtIяпoBстaн38
39
сoли i зaЛiзa... такo}I( шкляtli гyти' дe виpoбляютЬ бaгатo шкЛa дo вiкoн i всяI(yшклянy пoсудy. 3бiжх<e poстe тyт yсюдI{ в бeзмeх... Тaк сaмo i пiд Час пepeпpaви чepез .[I.нiпpoBeйге пiдкpeслюe видaт. нy poлю yкpаiнськиx кoзакiв, зaBдяки кoтpи}r ypя. тyвaлoся IIIведсЬкeвiйськo.
стyпoвaн].Iяl\{oскoвсЬкoгoвiйськa на УкpaТнi викли. каЛo B 3aхiд. Евpoпi чималe oбypeння i oсy.Ц.Taк, Haпpи.клaд,.пP€ , Д.Cтавtlик фpаншyзЬкoгoypядy в Цap. гopoдi Феpioль так пoясtlюe кpoк МазeЪи:-uКoзaiи }Ie e пpиpoдIrl{i{}l пtддaниIltицapя' вoI{итiлькн пiддa. лися нiби пiд йoгo пpoтекцiю, й нiхтo нe мo>кeoб. виrryвaчyватиiх зa тe' цIo, баuyни' як нищaть ix вiль. {0
|l
}Ioсти, вoI{I{ пiдHялt-l пoвстаl{tlя>.
Bебep y свoix спoгадaх (Фpанкфypт,|720) y фpa}I: цузькiй м. Beликий iнтеpeс п{аютьoбшиpнi сI]oгaдидaнськoгo пoсJIаЮля Юстal Щo Il poкaх |709_|7|2 пepeбyвaв
нi в xapaктepi пpелставникaсoюзнoi дep}I(aвиlтo Bсe такt,( oпис )к}lття i пoбyтy Мoскoвlцинl{ внпaдаe нe' кopистнo для них. 3aстae вiн МoскoвЩинy.-в дoбy цiлoнайбiльtцих тaI{ зl]. та гo }киття. Юль Юст м.iн. пише: . Це тopкaeться нaвiть найвиЩи4 po-с_iйськнх Hаpвi, I в Пeтpa дaнський oппсyюни.пpи}Iяттяу цаpя пoсoЛ зal{oToву€ : . Dядl{I,lх . кi tto }iкpaiнi. IIoбачи в шr и в П с p ш I с у к p - а i r r с ь к i С C ,.l 3i tr ,liста, п o io .l бvr l п pи см r l o з д иts o в a н и й i х ч ис т o т o t о i п o pя д. r(oLr. 3ага ; t ь t t t . l Il pо укр a i rtц i в з а y в a х ( y е ' щo < < K o заки , б5 ,l.yнll l {аpoд oIvIв i ль н o l l ю б н им, H е B д o в o лe н i uаpсм кo м aн за приз Il аЧ Cн Il я д o i х ф o p т e ц ь tY I o с к o в с ь к I - lх Да нт itl.. . B в a>каю чи с e б е в i ль н и м н a p o Д o t v l ,в o н и o l.ip. ч сrti, lцo п oст i й н o М y с я т Ь пp l ,I с Л у ) к у I ] a T и с Ьц аplо l lJI llio lI }'B aт ий oг o н ака з н > >B. p е з и .п.е н ц i гi е ,l ' ь маttaI ва. lta C кo poп aд сЬкoГo _ l ..l l у x o в i п t - l с ; I аI l p } tH f lt}Al l л pi й . N l a p т и н o в и ч т o М y , l ц o с а М гсТЬ ! ! ,tаt{ ( lyв у пo хo/ l i t t а чoл i 3 0 .0 0 0 к o з a ц Ь к o г o в i йс ь кa, п pи . н irt 1 'пе pше 3а l JссЬ с в i r.l п o б y т y l ) o с i i П o с o Л н е 3га. У я т t r к 1 ,,я к ц c б ул o н а д уе llpo цс l l pи н ят т я я K Д у 1 |. i д o tlпoд о(; и i в i t t н а з и в а е й o г o < < I I p е I ( p а с tlи мД.aл B ) к и ю Т Ь < < r Це шкаl t цi Ук p а i r l r l дo . IIl.]lI lс : Koзaцьltiс , с o .Цl Iiдкpес. llи!). o п oв i д аю, l l , t п p o Ц i н и r r p o .п.у к т i впo
сo .п П p0 LI cpr r и гiвщ и lI ! .- я I( вз агaлi y се нассЛеIlня K o зац ькo i У кpaiн и , вiдзtlачаються гJеЛик olo ввiчли. вiсть ю i o х alittiсть Ю, Bдя Г аIoтЬся чистo i uистo у тp и. tu)'ю тЬ дo tv{ I t>. B ir tш o м y м iс ui з ay ваЖУ€ , Щ o y к p aтн. сь.кi >' П o ,I aсr to r lpик Лад oписy y к p aiнсilioгo м iстa y сI lo гадах даllсЬ кo Г o пoсЛа: u(op oлевсць вeл н кe. м iстo ... Bул и ui I J н ь o Мy пp eк p аснi,- к oтp иx я B P o сii r r iгде н e бa.lи в; буlн tliн гip нi' мiЦнi, нйстi, ви. стyП aЮтЬ } la вyЛи ц Ю, я к y .Цанii, а lle стoятЬ У гЛи.
бинi пoдвippяяк y Poсii. Пеpсл Cлyжбoю Бorкoю
дзttoнятЬ т}Iт !' дзвotlи в тpи гoЛoсtt, як y t{ас, a пiз. ltitш е п iд ч ас сaм o i вiл п pай и p iдк o пoдз вollюють, мiж Ttll\.'я к po сiя н e Bи кл ю ч llo (без пop ядк y ' t;t. lасл и вo)
>>.
< < H i ж и н B eЛ I { К € тo pJ . o I J e. rIь t leмiстo, yкp iплe н e пp r . к pа с н I , l i \ {в а Л o t и . У м i с тi с тo я ть двi чyдoвi Ьe ликi, вoЪ ь м и к y тн i ц еpк I , и п peк pа с н o i a p x iте ктyp и> . o,,t вi/t ую 'lr t pl } к н и x y к Р а ' i I r с Ь к и х д o с тo й н икiв, як ге I{e p а '1 Ьн oгo с } l д Ь ю , к и Т в с ьl < o гo i l , t и тpo п o Литa тa iн ., пiдкp е слю с Т х t J еЛ P l к ) , в / l l х t l в а l r l t i с тЬ , o с в i Т y та че lt н iсть . Д'lt вt 'е ть ся' в с i y к pa Т н с ьк i дoстoir н ики щ o t I е тi л ьк н пp скp а сн o в o . r o д , i ю ть , i I a Т } I l I с Ь к o l o N r o I ] OIo, а .lе й пp oстi. t 'li,r lа x t t K и Т t эо . п е. t еpс ьк o Т Л a в pи в i . lь IIo p oз р r oBЛяли з дa н . с Ь I { и r \ , tп o с . ' I o М " тI а ти t I с Ь к o l o IиoBoЮ. t ,a лi, пo укp a Т lr с Ь к и х с eJ . I а х с с л я I l r x o д я тЬ д o ц е p кви 3 мoЛитoBн иI( а !r { I , lс' . T . у с i гpa м o тн i ! I J с тv l l а l < l . l t l l l a I . I o д i , тл я , якc н a ЗlIBа € ' < < П oль сь l< oю
I l l { к l -l ' o д I l а ч e в и l v t а га Л l t в i д п o лякiв
пoдa ткiв'
a тe П е p '
iх дiстaвшн, забиpaютЬ все з дoмiв, y якIrx }leшкa. 1Б
r leдo ]o pK aI I и I и . Дo дoбll r\,1азепинaЛe)кить хapaктepисTикa геть. м aн а П и л и п а o pл и кa фpaнцy з ьк им aмбaсадop oм y Bаpшaвi .Ц.e.ltloнтi в листi з дIlя 9. лllсToпaдa |729 p. Дo фpан ц у3Ь l(o гo п pем iеpа мirliстp iв Флеp i. .Ц,еМolIтi п и ш e: . (Ap хiв Мi. н iстep. 3aкo p;t. Cп paв y П аpи> к i). o гл я д дo би М aзеп и був би непoвниI.l,як 6 н нe 3гaдaти щ e вeЛ и кo гo Qlpaнцу 3 Ьк oгo письмeнltик a.lсTo pи кa Bo л ь теpa. B l73l p. в Pу aнi вийtпoв y свiт зн aм eн и ти й твip Bo л ь тepа , (), я ки й дo к iнця ХIХ ст. псp еBи дallo п o tlад l00 paзiв! У цьoмy твop i двi стop iнк ll п pи свя н ен i У кpаiн i та o сo б i ГетЬI\,taIla Маз eпи, Щ о l.tезви ч aй н oсп pи ч и lI и Л o Cя дo пoпy Ляp из ацii велик oгo гr TЬ M aI { a в ц iл iй Евpo п i. o с к iльк и Boльтep бу в з a. ц iкавл сtlи li yкpaiн сь ки tYlI lи тa н}Iяlvyl свoiй iстop iТ Kap . л а ХI I , свiдч и ть й o гo вл асний лист дo Ш аy з eля з дн я 16. гpудI { я |767 p. (Бiблioтeк а C hаntilly в Па. pи ж i): ). на .Ц.жoзефlUlapшaл (Магсhаll), allгЛi€ Ц Ь, щo був B пoдopo)( сBoю o-писaв Укpаiнi в |769-|770 poкaх i слiдyюне: пpo Укpаiнy |7i2 p., гoвopитЬ
зaстав oпиi пoдopo>кi!.. Мapшaлa вийшoв y Мoвaх англiй. ськiй, нiмецькiйi фpaнuyзькiй. Пoдiбrre вpах.
гo Haсeлel{няlяI{e B деяких ll,tiсцeBoстяx бyлo навiть пpивiтливe: ... 3акiн чr , e r uo св i й o l .ля д к i rr ц я Х V I I I с т . у стyI laм lt з пpаui ч, T сH аф paн ц y з ь к o Г o K o I { в е H Т y i г е t * е pал Ь н o Г o llpoкypo pа Г apoн a Д е к y Л ь o tta . У с в o i й пp a ц i . T o p к aю vи с,, iс т opiТ У кpaТ н и в i д ч а с i в 5 ,н i i Л и т пи з П o ль щ ею , кo ; lи У кpa i l t a ст a. п a в a с a лЬ I l o ю д е p } I i а I J o I oа, Bт o p бi.r .I ь ш r дol(Ла д I{oсПIIHЯ сT ьс ян a д o б i Б . Х ме ль н l tц ь к o гo i po . с iiiс ькoi суп pе м aцi i в Х \i I I с т . ( пo д а е мo з a I . БЬ p. l llа I{oМ): uЦаp П е т p o д а B J I е г к o к o з а к а t v r к o p oл iвсь кi o б iцянit t - t ,я I(IIх I]oЛo д а p i н i к o ли I l с B i ,1 ! 1 o B Л яЮтЬaл ' c ttiкo.rlt й н c д oд е p)I { y ю T Ь >T. а п i с " l я с I { a с y в ан н я yI i. pa ТI;с ь кoi ав т ol l oм i Т < < в с " Ц I l IЧ(аyс т I { tI уу к p а Т н с ьки x зс. r,rс .:lЬpo зд аt l o т ol v1yp o ,1 o в i к p i па к i в , я I ( I I x I { а3T,]ваI o .гЬ po с it)с ь кol o U Iл я xТo l o ( лв o p я l r с т в o м) . I ] а У кpaiI I i, IIaс .la tl o poсi й сь кi cу Д I 1 ,Н a Й 6 i ль ш l пi д I < v п l t iв Еr зpo п i' й- o фiue pст в o poсi й ськ o г o п o х o д ) I ( е I I tl ЯH. а о с т а ltкt,, я к Kа т с pltlt a зi бpaл a pa б i в i з 1 ,с i х с tl o Т х пp o в i r I цil.l,'lц o б сI<Jа с Tи кoд е Кс, чoг o т а к t l i к o ,r l t l i l t е з p o б " r е н o , i кo . . 'ти пiдu ас т oг o l {oзaк и Bи ма l .a .l I ,Iпo l } e D I I е t I I Iсяlo Тх зa.
вiнцiй Еспaнii: таKo}к i гeнiй незаЛeжнoсTихoдитЬ..
бл yкае п o м iх < н ещ aсH t{ м tIo стaн кaN,lиу к p aiнськ l{х к oзaкiB. I м o ж е бути . Щo r I едал ек ий Чaс, як Bp аз 3 кpи п ,lсь ки м и тa кyбattськи м и тaтаp aN,l}I,пiд .пp oвo. дo tt{ н o вo гo П угaн o ва, укpailr сь к i к o3 aк и з мiнять oб. Лl-lч ч я P o сii, a У кpaiн a, п o llеBo л etlа в p iжнi дoби свo. ei iстo pii, н e зaзн aвaти м е бiл ь шe сop ol{y , щoб бy ти скo вa} lo Ю вiд pyк, п pи зн ач ен и x дo p oбoтИ Гov 1 КoЮТa (H aтя к K yл ь o н a пa p oсiйсЬк у цap llцtФ Bepетello Ь 4>>.
K а т сpи r rзy A нсб а x1 l) .
Укpaiни, в 1803p' кrlа. 1803-ls04),вiзджaIo.lllдo I\,IC}( п I ]сa R:
v l . , ц Е B Ятt lAД ц ятЕс тo Л Iття 3 кit l це м ХVIII с т .' к o ли p o с i йс ь к a т и p a н i я н aси Л Ь .
I }осi й сь ки l . lв че l l и й Ba с i лi й 3 у е в ' щo пo i l o рo ж yваI ] пo },кpaТ н i в pp. |7 8 I ' |7 8 2 з д o p y Ч е I { } l яp o сiй сь кcT Aкадeмii I{ aук' п oд a с ц i к a в i в i д o мo с т и г o лoBlto п D o Сло б i.rсь ку У кpaТ r r y ( < П o д o p o > к I l Ь I е з а п ис к и Bасlr л iя З yев a съ l l е т е pбypг a д o Х е p с o н а в r, l 7 8 l и 1 782 гг.>>. Петеpб у pг , | 787). B. 3 y е в I ] и p a 3 н o 3 а 3 I { а t I a € ' щ o I lа Х apкiв щ и t t i н аpi л с в o € Ю l l ,l o в o l o 'o д я г o I t4 i з ви ч ая t,lи зo в с iIrl в i д м i t l н и й в i д p o с i я н . 3 o к p е ма , пр o oсeл i yк.
садкIl)>.П pи т i м м o с к a Л я д и B y € , t ц o y к p a i I l ц i, х o ч i ма.']}]ПoдoстaTкoм . М o с. 6{
. >3 > lla)i(е aвTo p _ н е l\,to я { н apiвняти у к p aiнськ oгo свя. Ц(el{ и кa з I \{ o скo I ]сЬ ки м >Живу . ть вoн H y дo статкy, бo кн o сти> >Пoвeдiнк . a у к p аiнoк такo iк вiдм illн а: к влаЛ.аi пос"lr х y н ас (po сiя lr )...,Цiв,r аТаМ aI o T ь вi".tьtlyпoвсдillк у , к oжltа з I lи х е гapн a' п po вo plI а i пp ивaбливa. Bollи [се.r я ttськi дiвuaтa] стpvltкi i згp абlri як IIa се.' IяlIoк ... 05
} .сi сe ;lа i х1 т op и iх p o з т аl tto ванi 1. l l )'д o I Jtl . \ ш l i с ц eв o . стяx . Ko> кнa хa Тa ч ис т а i бi l . I 3, I] o к p 1, ж е ннi Ц в i тv ч их садкiв > . I суп p o Т tI l l Ь o Гo аBТ o p з а\'l taх(\. € , U -i o l J p oд инtloМ y > ltит т i мo с к алi в IIаH} 'е д е с I I o Т I tз l t{ ' М o pа . : l Ь } la poзхит аннiст ь, ltеe с т е т l , t. l нi с r. t' p o с i я tto к trе дба. IoТЬ за зoв ltiшttliй вIl ГЛ я д xaт , наIJt(o , 'I oхат I l еN l а рo с . IIиl lIloсTI,l'в бp аtIltя tl е г аp l Iе . 3at. а" rь tto I l p o l I ас I :l r l а i i . : l oB кажe: < < Укp аТrtцi любля l r Ь с i j o Ю ба'г ь к i в ut l t I r t ' i i i сл aвy , бo. . . с.'lава ця з аBi l t. : l I I б1 , rа т i с tl o зв я зi t t t а з oбoвя зкoм rIa т p ioт l tз м у '>>. Hа великi p irкllllц i пo м i хt p o с i я tl aм и i r't. : p а i t l Ц я l ' t и в каз\'€ т a кoж A. Ле вшин 1- с l вo i . х каtlщинi ), п сpе i х a в t l l и М o с I ( o t] с ь к o .у к p а i r r сь кltй lttlгpаф i . l н и й кt . l 1i , ro rуr- C i в с ь к t' , : J p а 3 у 'з а з н а час: >пo .rа ttiв, Д t r pi г т ot t l o: < < J |o p o гтиv т o б с а д ; ' к e l tiд с р евам н >, lio t.o llс\ , l а t t а Мoсl < с rв Щ н ttiГ. t l в o p я ч l { п p o l l ' еркttу H a o б р я .r в i:r pi>кr r я . }'irpа ilr i , в i д r *l i . t aс,ш o y r< p а Т r r с t ,l ( l tй L.Т!lCЯв i , ц в е . п l t кop o с i i t с ь к o г .ot,r i ; i t ' l i t r l tl tlсi r I i в i арх i-ir Kт '\.p a.
c6
I I рo б 1 ' I зш r l д с я l < t i i i l l zl с l l а },к1 ; а Т lr i, lt oскol; сь кlliI < < } i t I я зЬ )_> п l а I t д pi в н r l к П l l t l l r : o l.lсда "'lскo H iir < ин a з i.. с Г pi Л I l с я } l а М гу J я к I { , я п o Ч у B pосiйсь lii Ir 'loскoвсь iii] п i с t l i , с еpt t с п , t o r с х в и ' тI l o I l а Л o с я . Я пo llа с I] }iх t lЛt lвся з ]ial)е Т ll
l 3аiip I l(laB:
- [I aш li p1.ссr tiеl. Я iм зpа,x iI l, я t< П pI { ,lТс.lЯ I,t: oт
ш lo з I lаЧI lт ь
б aт ь .
к i r зЩ и I i а ! I l I i с , тя ц Ь 0 l o l I I i } { o iI( llа lliсlI с п еp еI (ollат }i' l t l o я i ] с в o i i i l ; i , r . l t , t I i i .к O. ] l t б r ' в а t o lta У к 1 lаitti' Кl p;rяндii чtt Bяr'цi?>> П еpеi х а в I l t н L I с pi l l t гi . t U l i ]l t } ' , Il I,llIIe : < сУ ва; l< а йтс, Щ..l
в ту теl t l t l i й к pa i l l i l l ( ) с е" ; I а х i r nt iста х ба га тo ц r p }i0 i} t l о б Y д o в а t t o М а 3 еi l o I l l . 3 o , 1 н l t ,х \'ст l !r ,1 oЛя.I.Ься t ID/j с t l а с :i t t i t я . f i o гo д 5 ut i i t . t po гo ; I o l t t t 'loть [ з а мoсlt oвсь н й.t п а к а зo м ] й o гo а I l а T еi \ t } ' ( п pо к ".Iяття) u . Цiка вo, шlo j[ o . r го p1 ' l < и Й за зl I а . l а с pi ;к l t i t t l I . < П pа r ш а l o . l l t с ь з У к pa Т н o ю , я кiн .lУ мor oIIoвiда t l. I I я п рo н еt o с T a t I H l t { 3 a У B а ] ф i с l lH яМ : < < oскiль ки я пoм i ти в , п pи д и B " r I я Ю l l и с Ь i п pи с " .l1 ,х oвуЮЧ }lсI,, У кp a Т н a l I с t l o ч у t s а етьс я ul a с . { I I в o I o ' I I е диB"IIяt lисЬ l.Izt всi бла П o . : l i тl , I . l H r сot r ц е ii н е та к гp iе , Г ( ) jl а T l l п pи po д и . _ я l t l t еб ес н е с в i т;l o . B o I l a ( Ук pа i tlа ) з мr ,.Ie I{2 , T Cp iIиT Il ni > l < l t iтя га pi ' i п o ' l t в а с l l i . r t ' : о в ltГ O - l] 1l) a Ч сlI\' сr з oбсl. jl У l ( o ' I I l I l t I t t i х в i к i в . H а pi l < а t t t t я I...l\lх с, а лe lt а й; + < ез a . l .а.i I Ь l l е >.
Nlи x ай л o П о гo Дiн , п po фeсo p l\,loсI(oRсЬк olo у lIiвсp . сliTету, вiдo м ltй тCo pсти к >, стitа, I J се Tаки н с r tiг lr с П p} I зIlаTивiлp 5 ' бrIост!I}' к p а. ir lI tiв Lзij lм o скал iз. У l842 p. вil. l писав: . \ K o зан .lи tta, за J lссю рo м , Цiка вa < < ltrтi,цьк lt свoiм I ]п л и вo tvlliа тo l'o ч асI r i с1'сiдн i деp жaBн, алe й тим, щ o Nlал a двo x I ]c.ц ltки хп tуж iв: Х мельницьк oгo й Мазеп у. .[l.л я всесвiтн ьo i iстo pii K oз aччиltа цiк aва двo. м a l]ел [lки м и lto дiя м I ,t, а сaм e спp oбoto Boлoдислa. вa I V зa дo п o t{ o гo ю кo закiв зp oбитися сtlp авжнiм l(o po J lсr { П o л ь щ i й o кpiм тo гo y пaдк oм I(ap ",lа ХII. llл я п o л iтlr кiв iстo piя K o зач ч и н и llo;1 Zl€ пp ик Лад llе. звt,tч ай ltoo pи гiн а;lьtto гo ypя дyBaння Hа 3 p aз oI{ C паp . ти тa P и м y. H apеtш тi, дЛя статистик iв iстop iя Koз а.t. ч и н и ц iкава ти lvl' щ o п o кaзyе, я к з бiльшll,Цася p oсiii. сЬ ка дep)кaва ч ерез I I pи € д н al{ н я Koз aк iв i Ук p аirlи> . Фpaн ц yзьки it л iкаp .Ц.е л я Фp из 1 , свoiх < < 3 allис. Чегч1 1 гiв.; ках >. п po п o Лo lI l.8l2 p., п еpeбу ваю.lи -tla I ltи н i, ltсlдae /lея кi Bl/lOl\to стl I lp o v }iPаlIlсЬк l з RI' lЧаI. 3 заx o п ,r eн н я м o п ttсyю н и yкpаiнськ i таllцi' з oк p ема ТaнецЬ ,за3llач yr ' щ o yK рalн ки < < вик oll}' l]aЛи 3 такo ю дo скo н aл iстью i гpaц iею, пlo навiть i на па. pижськiй сценi вoни засЛy)t(илI,Iб oплескIt>>..Д.ивl'. r ть ся тaкo } li l{ е3ви Чaй ttttмм o ж . lllBoстям 1 ' к p аiltськ oгo гpyttтy i tliдсo н н я . П еpебувaюни 1 ' вi:lotv tiйp oдиlli, I ц o п o x o дt{ Ла 3 кo зац Ь кo i стаpшиtrи' гp . 3 аваДoв. сЬ кl{ х 1, Л я л lt.lах r la Чеpr r и гiвщllнi, lla IIp иttяTтi < ди. l]YI taBся llсur и кiй кi,'tькo сти аtlаt tасiв, у Фp altшii з oв. сiм н еш i;кlм r r х .l [i о i.o .ti tlltpo ЩyютЬy гp aф ськ их op aн. r кеpiя х >>. J |а;ti tttttut': I{a Укp аir ri ,
в.Ц3;'loЮ пiд пpoвoдoм вiДoмoгo гp. Apакнеева. Нa
х( a.пЬ' дсякi мiсliя l l l l х p e д aк цi я , < K н i в . CЬ l ( oi; Cт а p иlllr> > l686 p . м \, с i Л а, 3 цe нз y p } l l . l х I l r ) и ч }Il t' пDoMlI}lуТlt як ,нaка3\'юllи двoм йти пe p е,Ц IIи Iи 3 нaс т aв" цe l { } i м и баг l tс т аl 'l l l , tl1 o б и в i l r
(стаpеrь) йшoв piвниr,tкрoкoм i щoби кoжllа pirга
Hащо
в o t t н м с t l i , I i o л и я l I l,lмLI н e мiг ссбе oбo.
poнyrтfi вiд безчeстнoi каpн? L[e .вва>калoся в}|tс дp},Г!ttt,t пpoст}lпкoм цьoГo не. lц асH o l.o . [lpн л pyr .ili еitзекуuii у p ядoBецЬ - tloк l{ lце м lг гo вo pt{ тI l,ви Г o л o ш lував гаttьб\,lнoBlr},1пoстаIloз aм (ltaказaм ), л ая в ltaч ал ь н н кiв _ i tlим з ак ittчtIit свo€ )(и ття м o "тo ди й вo я к). lI аliбi..lЬltlцiк aвltй oпltс 3 ц i.п o гo ХlХ ст., tt{ o х (Л lllj O, п o дo po ж i п o У кpаТr li И . Г . K o л я пi..l з aгoлoвк oм < < Diе Ukr аinе, K lеitr гttssl;r r lr l> ( l8+ l) I(o.:lь,вlr:з начttllй\,чс. ш и й i м ?lI |дpir } ll} lIo(.CtI o i]0tlo Лo )l(|lltl( aнтp oпoгeoгp аф iТ, r tt:1lсix аttI ti;ly l/6р3itr v вiд Хаpк ollа дo oдеси i вiд Oдеси /[o Ilсpсt*lиItt"lя. Clleц iя л ь tto ззcpTaс )'I } аI .v(r l.' tt' llа > к итлoвi t' мoш tо 1'к1rаirttti< < жиютьу ultстo Bl{ та п o бут, Bli:lз\,к)tlI |. yтpн м аllltх х атах , lц o J to ,I 'сбL'u сМiхаloтЬся. Boltи нe Bдo Uo л Ь llя lo ться тl! r /r ,ltlo кo х (lloI' o тllждня Тx миють, я к I (e po бл я тЬ Г o 'r я tr дtli, aЛс шle Iцo дBа тн> к днi iх бiл я ть . Тo м v iх x атlt i:и Г л я ltаю ть (iiлi, lteнaчe свiх< o. 7l
вибiленe пoлoтtlo>>. B iнIlloмy п.tiсцiпиttlе пpo хатtl кoлo oдесll: кегopячo' a тyт MиЛo Tа хoлoдtlo. Пoвiтpя бyлo гаpне, свi>ке,зaпашllе. 3ем.llябyлa вкpита тpа вoю' a на стiнах зi.ltля_ все булo Чисте тa чеIlypнr. Я не мoх к с ла б ш a e . З a тe У к. pаТнui rl i кo, ]l t бi л ь t l le } I e с импa т из y в a лI ,Iз П o л я кaм и ,
яtк вiд. чaсy' кoли l]изl}oлl{J|исяз tllд lхнЬoгo пануRаI{. , кI ,tм п ятlly r Ук p aiнеuь Пo. lr я . I { ай гifш и м сJ lo l]o N{ я тoдi як МoскaлЬ ts !'я. Пoляк>, ..6eзтo.llкoвий JIяка, l Ук p aitlцi мaють вi У кpаiн uя зats)к/lи . H aп pи кiн ц i K o л ь П I lш e: каеться пoBoлi' aЛe llеух и Л ь llo . У кpaiн ц i e н aц iя з влaснoю ti{oвoю, кyл ь тypo ю тa iстo pI tн н o ю тpaдицiею. Хвилeвo Ук p a. iн а po зл еpтa п o м ilк сусiл aм и . Aле мaтсp iял для бу . лoви yкрaiнськoТ дep)кави лe>t(ить гoтoвий: кoлl{ нe llи тti, тo 3автрa 3я t]l{ тЬ ся бул iвнинltй, щo з бy ду е 3 тt{ х м aтерiя л iв вел и кy н е3aл ех(tly Ук p аiнськ y fiep . х > tI o л iбн y x apактeptlсти I к м oскал i > > . I i}' > кс цi кав i сп o с т e p с } к е l l l ,I яд в o х у Ч е н и х-П pи рo j t. н llнiв Б л язi ю сa i П e т tl o ль д а , щ o ма н д p } ,в а " .I иl,'o } /к. pа iнi в се pе д и н i XIХ с т ' И. Г. Б л язi ю с, п p o tp е с o p < C o l l е g i o C а г o l iп o iп > в Б pа унru в aй г y в св o i х < < R с i s еd u г с h U l tг а i n с > (1841) po б ит ь ши poкi Пop i в I .I a н l l я I l o п l i х < М o с к o в u tllн o lо i У кpаiнoIсl т а п oбу- тo м i п с i х o лo г i е ю o б ид в o х tI аpo дiв. I Iс peiх aв ши N l oскo l ] с ь к o - у к p a Т н с ь к l ri iс т rr o г pафiн ltr r й кo pjlot. I' aB т op 3pa3 y в i д мi .l а с u ю p i з I < y p i х . [I po сам i укpаТr tс:ькiх ати Б ляз iIoс пишe: < < Biдк o. .ЦI i м tt 33r ]lИ lllИ ,1}пIiвн iн н у P o сiIo, ми нiгде ltе бачи. .iI и тaк Чl{ сТен Ь кo )'деp)I (уBaltих хaт, як в Koз ак z..l. Cтiкlt 3 деpeBЛя I r и х бpyсiв y всiх y к p аitlськ tlх tt4 еIlI. кaкI I я х o б.,r iп л clI i3ilаl'(Bo P Уi вс еp eдltнi гJIиHOЮi чис. тo п o бiл eн i. H а тilх бiл и х гл иllя}lих стiнаx не теp . IIЛятЬ х(aдlloгo tlаl:iмсtturoгoс,'IiдУ бpудyu. B o дя зi укpaТr r ц iв aBтo p тa к o)к пiдк p еслюс вe,' llt. кy piж ttи Цlo 3 tlo ulr lo м o скал iв i бiлop y сiв: < < Bк p oю Ta сп o сo бi tI lи Tтя свo iх o дя гiв 1 ,к p аТlIцiз начнo бiль. ttiе
эб. litх tаI o. ГЬся
с"I ]а 1 3 янаМ ,
3а. \iдllи М
нiхt
ве"llrк о1 ro-
ал e
з oвсiм
сам ,.. Bел lllio po с r i"laде бaгaтo ваги на те' щoби бу .
T l-{ гI l{ iш I to та
кolltтoI J I lo
oдягtlе tl[I м
_
lI е
lteрeй м аеть ся tlptlгpiх ам и п po ти чистoти; у к p аТнеt1 ь il к{ lж кiм pа3i l1еР )I (и тЬ сяr I lI с To, а oдяг itoгo з а те с кpо ш tн и йтa н евltбаг;tи ви l.t>. 3асадн и ч а piж r tи uя в ти lti Moск aЛя i у к p аirtця тa, i тi.тьк lI нop ц lo (o бЛи ч н я yкpaiн ц iв гл aдкo ПoГo"тIeне 1 .0 . , lti вусll М аю тЬ I lpаl]o заj I и lllI l1.ttсянсIrOp }' llIниr\,tI,l)> м y ptlси o б,:I l,tч .lя зан сpltttсн i < (з IIачнoмаp к антнitue i oбЛllччя з гo стpiш е>. У кpaТr r I дi м аr o тЬ ltа.ц н спу б.rиuне свято ltе вi.цi 1'зи ки> . B у к p airrцiв € ' I]p Oд. бyваеться без сI I iJ Tь tI oм >кеки й тaЛаllт дo il{ yзt{ кнi вч аться вoHи гp ати з i слу . Кo}IiIIoгo1 ' мilr. х y.'' ). 8.l.I€ He HZllr.r0Г2l'lИCЯ ХI Х ст. вi,.lttoсятЬсяTак oж писa}lня п o ,тo вltr r lr I lo вiдo м lI x Чt'сЬ кtiх п и сьм ен н Ъкiв та гp oмaдсЬк их дiячiв. Хo ч вo llи , I liд вп ,.]l,I вopo м сiй сь кo гo < < с,lавяtlotp iльства> > , аit{цiв, все бул и н аставл eн i п po тlt таки ' кo Л I ] п iзн ал и 1'кpaiн uiв _ I{r мoгЛи He пp из }|атll ilr pаuii в Тх бo po тьбi за в,r аснi наllioItальнi пp ава. Biдo м lr й I 'r сЬ I iи й iстo pи к ф. Палацьк ий в 1 8 3 0 p . п po yкpaТtlllil] п tlсав: > . п t l I ue 3 вeл}lки м з ахoплe I { tIя м T a 3вo p у шl е l Il l я м a втop пp o H аp oднЮ т Bo p r1i g 1ь i з вич аi . . . , Цу м и I и а . ' I o poсi в пpoмoв. tIяюТЬ д o г либиtttr д y шi . . . . Ц. е я к i pi зд в я . l i i нaпiви tlезвичa йнo м е l Iе з вo p ! 'l I I I l l - IИ >.Ж нвo o п l l с t ' е
т aкo;к P i зд в ян y н i ч н a y к p a Т t I с ь к o мy с е лi : . B кi л ь кo. х м i сця,ч 3 а п п н l t l е пp o 1 ' к p а i r l сЬ I (} lllа. poдllю apхi т скт ypr ' i мl l с т е I l т в o : к i й y д e Pe B Л я tl i й ш epквi, rlи[uе: < ... Укpaiнськa пiсня завхltitt. Hя
вlIсoкoю
сBo€ю
}IY .IIЬ т \'P oю
1iдьt iIl
Hа
€,
та к e
пp ttв a блlIв е
й
80
lloс l.ll.It t е
бyвaти ся llllм и , н е м iг стo я Tи IIa низ Ьк oмv стv пнi oс. вiш. Цiкавo, Щo yкpaiнськa Irapoдня пoeзiя дi'>l<eпo. дiбн а iн o ,{ i свo сю фo рм o lo до пoез ii найбi.пьut oсвi-
П o дiбн i дy} r ки ви сЛo вЛю с тaк o}к iнtша автoр Ka п еpек,r адiв yкpаiн ськи х iстo pи нниx пiсснь на tliмець-
lioiliI !oгг,
мa ltдpiвн и кa' a т акo ) к н a з н а в".ц i в u i с Т с п p ави . o т, нa rlpt{кЛ aд ' п oe т Фpi лp i х Бo д е н tш т е Д т 'l J l o в p p. l810 п oд opo)t (yв а в П o Po с i i , Ук p а Т l l i i М а .ril.I A :lii, -l8 45 \. пс peдМoв i д o св oс i з б i p к и пе p е к ,rа .' r i ву к p aiн ськr lх l lаpoднi х п i се н ь r l а tti ме ц ь к У мo B \' ( < П o е т иu tta У к1r ;'i rta> Шт yт г apт , l 845 ) пI l с a B : . Бyu цe oстаtlttiйtllляхoтнийгoлoс 3aхiдньoi Евpoпи дpугoi пo,1oвиllиХIХ ст. пpo yкpаirlсЬкy спpа. By, oстaI{H€ пpигaдyвaння пpo yкpaiншiв! Пiзнillte пpийшlланaйтемнiшlaстopiнка ,кo. ли poсiйськиftуpяд, пiдсичeнийilloскoвсЬкимrшoвiнi. yжива€ найбiльutpaфiнoвaнихспoсoбiвдля цiл. змol\,l' кoвитoi невiляцii i заглади yкpaТнськoiкyльтуpи, пo.
Сl1'тyi псixoлoгiчнихoсo6ливoстeйyкpaТнцiв.Евpo. па пPo нас стaлa зaбyвати...Aле пеpша i лpyга pевoлюцiя на УкpaТнi та вiдpoджeння УкpаТнськoТ.[ep. )кавl{oстl,ll9l7_l920 poкiв i дальшi poки зpoбилt{. спpaвхtнiй пеpеBopoтв спpавi пiзнання УкpаТни сepед uy;кннцiв.Ця цiкава i ва>tiливастopiнка наrцoi сyчa'снoстl,{мoх(e стaт[l тei{oю лpyгoТ кI{иг.{. ЛlтЕP A тyP A
:J
_ A дeл ю н г Ф., К гitisсh.liier iiг.Ub егsiсhtd eг Rеisend eniп Russlаnd bis l7(Ю,deгeп Beгiсhtеbеkвnrrtsind. Bd. l-ll. Пe. теф., 1846. A к с а к o в И' с. Aксакoвъ въ егo писЬмахъ.Мoсква. r88E. i! 1.' Тhe Zap orog ueC ossасk s аs . A л eксан дpен кo desсribed-b-ч..q1.Е.qglish Arrrbаssаdoгirl Russiа-. Bi, День' l92l' ст. 4-6. - BеликийМазепиtleцьГpигopiй opлик. Львiв, 1932,_ Boльтepi Укpаiна. , Kйiв, 1926,-ч.I, cт. 34-42' _ Мазепa-людннaй iстopинний дiяч. 3апискиHа. yк. Toв. Шeвчeнка,т. |Б2, Львiв, lg3O. -- ГетьманПплип op. л и к i Фpaн Цiя .3ап и ски H TШ. т. l34 -l3 5 , Львiв, l9 2 5 , ст. 79-136. _ М.aзeпаi тoлirgняфpаtlц пpeса,, l920' lъ.VIll. -- H ап o л eo нi У кpаilr а.Лr ,вiв.l937.. - L ' iJk гаinеd аns lа lit. tilqJure de l'Еuгopе оссidепtаlе,, Паpиж, l935.т. -l. Бo ч каpев. М o скo вскo егo с} 'да p стBo хv - Хv II вв. пo сказанiяxъl{нoстPaнцeвъ. Пeтepбуpг, l9t4. . Б p п к I. tlатepiяли дo iiйpii укpаiнськo-нeсЬких в3a€ . мин. 3апискнHTШ, Львiв, т' ХV. Б p y ш.Q.. Пyтeшeствiя!l пoсoлЬстваг. Гильбepa дe лан. нy.a...въ l39э__l450 гoдах. 3аписки oдес. oбщ' Иiт. и .Ц.peв', lll. oдеса, 1853'ст. 433_465. B е б e p Ф., Dаs veгindеitе Russland... Fгаnkfuгt, l72l .
& у
j
8Б
f; Bе л illг Г'' ,[I.oн е с e rtiГo e т аp . Цa Be , rлинг а'. o l r еpeгo в o . pа\.Ь съ Б oг. Хме"'tьllн u к им ь(l 657). ' I. l II, т. УI' cт . 20| -207. B i м i н а A. Histoг i а d e l l a g u е г г e с i v i l i d i Рo l o ni а B el r е. t tiя' 16 7l. _ Лoн е с еltiеo Кo3?Koх1lи Хl tе . пь l l ицк о м ъ(165l )' q K i ев C та р. > , 1900' т. 68. IIistoiгc d е С h аг l е s ХII, Pу ан, l 73l . ( 3 го л с l м Boл ьт еp , б . l0 0 видaнь!). B o т p e н I. L'ob sегv аtu е ге tr Po l o g l l с . Il ар нж , l 807 . . S trtd i е n i j b с г d i с i tl n e г e n Zu sti nde. . . Гакёт гaв3еII, I .аlr oвe p,l847. Il i с с u с t B. Nеuеstе...Rсisсn... duгсh сliе Dасisсhеn und Sаrm аt isihеn odег n6гdI i с h е n I (aг p аth e n , L l i p e нбе p l . , | 7 9 4 ' А. Cка з анi я м у с y ль м a} Iс к и\ъпис ат e . ' l eйo с л а . Гaрк авi B'iIlахъ и pусскllхъ. Пeтepбyрг, . Rс rul870. nl C o m m c nt a гi l , . Nl o sс o v i ti с аrtrm Гe p бёp шт a fill С.
F
fi ff' !,
11ам я r r сцl92l. ь, K л a р к Е. ! ,., P агt the I ;iгst,Rrrssiа,T а гt a гv а r t d T u гke r . Lo ndo r i.l8ll.
r549.
Сr, латип.базe,lьск. - Зaпискиo Мoскoвiнбаp. l.еpбepштailrrа rrз..t. l556 г., пep.A. Aнoнllмoвъ'Петepбypг't866. -_.Зaпискнo мoскoвItтскихъ дъЛахъ Пeтеpбуpг,l908.
il.iI ii t) t:
l.ме,'lина, въ l768 Дo |77l,гг. Петеpбуpг'|773-_|785. Reisе duгсIlRusslапd...Петеpбypг,1770-|784 Г o лу б е ц ь
Л.' l9 35.
l \ { , У к pa iн a
l' :l
l!
поpeд Л Irlleм Е в рorrп, >,
o p l',I e lI К o в. Укpaнrtа въ изобpахrеlriяхъ франttузoвъ. -. _Г IL.Гс;р;Iенкo,Io;кllo-рyсскiеoltepки lr пri;lтрстьl.Kиiв, i696"."o;l 3l - 1 52 . Гp\II Uев-съквц ДJ. в^1Ц*nз - х(e p e 'l д o i с т o p i i У к ра i r l и -Руси лo по,'r.ХI в. Львiв, .1895. Iстopiя УкрaiниiPyси' ъ. I к. '. .,[I'е Л я ll a p K. l Irl p с rrp l с e u г o p 6с nd е q u i пz е m i l l i o ns оll] l] itl dc r'аnt l'histoiгс. P i , ti ti о l l аrr S 6n аi d е l 'Е i n p i г с dс m a n( !i] n l' tlIlс г6klгlnс da ns l 'с tIs tl g пс пl c n td е l . h i s to i i е . П а pl I ж , I869, ст. 24,80. Л я-H e в iл ь Rо l аti о n с , n o ttv с l l e c t с u г i е u s е dс I а ,Д е. jVlosсovie.Паpих, 1878. писaте-'rеiio Poссiи въ ХVlI в l93{, Cкреrrтсlн, ...oi0ш Ь" Львiв, l934, ст. stj_62; , .1.25 _-iivж n'r r i п D o У кpaiн y.Львiв, t937, ст 2 l0 ; lll вп.r Львiв, t939.-ст.2t0' i\, ви л .,П paгa' |942,cт.2 1 1 . < Ук p аiнськKp e ае. lytап aх . 3 бip rlr,lк - } ,крailtaн а евpo п eй сt,ки х ;.}l.lавство>, Пpагa' l945' ст 27_50.
l883. ч . t' 3, ll' l2 Шал и кo въ I( М о сква,l803.
j д
П.
Г l v тet ш eствiевъ М a лop oссilo. I-ll'
_- дllpyгoеп1'тешествiевъ },laлoрoссiю'Nloсквa, t804 Щ е l't я к lt н A. H., )I(ш:rнеoписашiя дIlевниХЪ,Cp€ . lн€ B ,trкo.
в Ь l \ъ
lt
l { i )в oгo
в p е мe l l d t
п yтe ш е ств е l l t|l l к o въ ,
п o с e щ а вш и х ъ
Pос.
сiю. &t.lсьlва'l865 Я з ы к о в. Cобранie пyтeшествiii къ Татаpамъ Петepбуpг' I 825
J lи твttкМ н x ай л o l l_l2 Лянyа, лe, Жiльбеp (Guillebeгtde Lannoу) l0 Лясoта Еpiх (Егiсh Lаssotavon Stеblаu) l5- l8 М aврн кiй 8-9 Еманviл Д1аксимiлiян пp. BipтeмбepгсЬкиir (МaхlmiliаnЕmmаnttсl Hегtzog in Wiiгtembегg) 46_47 МaльшсбюpiГapiс (МаlmesbuгyHaггis) 54 Мальт.БрюнК. (Ivtaltebгun)68 МаlrштайнXpистoфГеpмаrr (Дtаnsteiп Chгistoph I-Iегmann)48-49 (М агсI r aI l М аpr ш ал ,П .ж o зeф Joseрh) 5|_б2 Maсoн Шарль Фpансyа (М аsso n Chагles Еr аnqo is) 60-62 Меpiмe П (МегimёPг ) 82 Д{iллеpЛьoренш (М iilleгLaur entius) l4_i5 ПaлацькнйФpaнтiшeк (PаlасkyFгаntisеk) 77
PЕ€ с r.P AB.гoPtв ЧУжи}|цlB Aксакoв Iван 79*80 A"'leпський Павлo 27 _30 A,rь-Мaсyдi 5-6 Балюз Жaн (Bаluze Jean) 37*38 Бальзак (Ba|zac\ 82 Баpкл aй (Bагklа y) 38 Блязiюс Иoган Геноих (Bl аsius Johа nn.FIeiпri с I l ) 74*76 Бoдeнштедт Фpiдгliх (Bodenstedt.Fiiеdгiсh)
80-8r
Бoп.'tя}r' дe' Гiiioм ле Bасеp (G uil l au meL e Vаsse u i d e Beа up l an ) 2| _24 Бpунo з Kвеpфypтy(Bгuno v. Quе г fu г t ) I0 Beбep Ф. X. (Wеbeг Fгiedгiсh Chгistiап) 42 Beйгe (Wеitrо) 40_4l Beллiнг Гoтгаrlд (Welli ngG Ъ t hаг d) 3l BеpлyмУ. (WeгdumUlгiсh) 32*34 Biжeнep'де' Блe3 (Blаisede Vi ge п ё г e ) l 2 l 3 Biм iнаAл ь бе pт(Vi mi nа Albeгto) 25-27 Roльтеp(Voltaire) 47_48 Bo т peнГ. (Vаu t г ai n) 68 Гaвлiнек.Бopoвськнй Каpeль (Havliсek-BoгovskyКагtll) ГaкетБ. (HасquеtB )
Г ак с т г aвз е н ф .
( H i l d е b г а n dКt. J .) 3 0 Г а мб e p i н i |4 Гi,rьденштедт И. (GiildeпstndtJ. i\.) 54_57 ГмeлiнCaмyeльГoтлi6 * (GmelinSаmuеlGottlib) a3 llелямap К. (DеIаmагге К.) 83 j].е''tяневiль (Bаillet dе lа Neuville) 36-37 jle Ля Фpиз 69 te М o н т i .A . ( A . d e } lo nti) 47 .[I,iгуpoв60 Jl'oлгopyкийI. 66_67 ЕнгeльИoганХpистiяя 58-60 3 а п K а р лo Bла д и с ла в ( Z а p p I ( а г e lV l а d is! аv) 77-79 3уев Bасiлiй 64 Iбн-.Ц'аст6-8 [ б ш .Х а у к a ль6 I б п.Я к y б 8 iзмafiлoвB. 65-66 I(ампeнзе Aльбepт l l Kлapк Едваpд,Цавiель ( C l а г k eЕ d o u а г dDаniеl) 5l-52 Кoль Иoган Гeooг ( K o h l J o h a п n .G e o гg) 7t-73 Kopб И. I (КoгbJohаnn Gеoгg) 38*40 Кoубeк Яrr (КoubеkJаn) 77 [ ( pма н .Ц 'a н lliл
86
( K г m а n nD o n i e l i s ) 4l Кульoп,дe, гаpан ( G а г г а nd е C u l l o n) 62_63 Л е в ,Ц ,и я к o н9 - l 0 ЛeвшнпA. 66 Лесюp ШapльЛюi (LesuгChагlеsLouis) 68-69
(НахthаusenF.) 73"--"74 Гeрберштайн C. Ф. (Нeгbeгstein S. F') l l Герлep.ИoгапГoтфpiл (Heгd e г Joh аn n G ot t l г i е l ) 52 I.iльлсбpап.пт К. РI. 90
ш
T i
F.
ш
(Pаp гoсk i) l8 П а пp oЦьк ий ПeтepсoнП. 20 I-lетpeПeтрo 40 ПeтцoльдA. (Petzholdt Ar.) 7 6 IliшчeвнчA. 69.7l ПoгoдitlМiхаiл 67-68 Пpoкoпiй 8 Piгeр Фpaштiшeк(Riegeг Fгаntisek) 79 Poндo Kлавдiй 50_5l Pубакoв 53 Cбiтнсв Iваr.r 66 CyмаpoкoвП. 65 Тальвi (Von Таlv i) 8 I еп Tiтмаp Мepзeбypгський, (Tietmагv. Мeгsebuгg) l0 Фep iоль 4 | ФлЬтнep .П.хtильс
(FlеtсhегCiles) I8 *20 Фoтiй,патp 9 XoеuькийKаpлo (ChojесliiКaгol) 52 ""53 Ша.пiкoвП. 65 ШeбeшiФp аllrr 3 l-3 2 ШеpeрЖаrr Бeнyа (Chсгег) 58 Юст Юль (.lrrst.Itrl) 42_46
V. . Ц o б a в i д с еpед и н шХ Vl l l с т. A н г.ц iйсь кi а втop и K. Poндо, .II..Маpшал i Е. .Ц..Kлаpк пprr куJlЬтyptli вiд. ltoсtlllи нa укpailli пoл. XVlII ст. 3аппскн rliпrцяИ. Г. Геpлера, пo.;tяка K. Хoецькoгo, poсiяlltrllа Pyбaкoвa i лiкаpя C. [.. Гмелiна. Лист англiirськoгo дI|пльoматa (r\lальмсбюpi). Пoлoptlir< Гi.ltьденштедта Гаpiсoна , |77|-74 рр. Biдoмoсти лpo Укpаiнy фpапuyзькoгo iс. тopнI(a i дrltl''lьotttата )K. Б. Шepеpa |7i8 р' 3 (Iстopi i У к pа Т l l и > И . Х . Ен гел я ' П рo ф .П ,iгу1 loвпP o кoль o. IЦ. Ф. iriзацird Прн.roрrloмoppя. (]п()ItttlIlll Масoна. Пpaпя пpo Пoльшy i Укрaiнy Гapoна лe l(yльoнa
3 l tt|с Т Bi д
вl iдаBницт вa
.ц
ii
50
стo л iття .P o сiй ськ iавтop и пp o Ук p а. VI ..Ц.евя тн адц я тс B. Iзмай,roв, iну: B. 3усв' П. Ша..liкoв'П. Cумаpoк