i
t
& *fiS* рy*
i t"-.1
f
5л пl
PeспyблiкaКo
Ямaг Heнeц
ф
lr
S.',,
MaнсiЙськиЙ AO
oмськ .)
.Бopoн
Жl( в
|...
6 downloads
341 Views
18MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
i
t
& *fiS* рy*
i t"-.1
f
5л пl
PeспyблiкaКo
Ямaг Heнeц
ф
lr
S.',,
MaнсiЙськиЙ AO
oмськ .)
.Бopoн
Жl( в
|..пвoсибipсБк
[ [%r' f fi,
"".1 j Ч..,
Kpaснoдapськиh KpaЙ ta
Cтa
кpaИ . P
g.ti
ХaбapoвськиЙ Кpaй
ТаЗахcm
pРeнбvгг ]РoТцьк
pвpaЙcькaAО
B oлoДIl|\ДИp Cеpгi йЧyк
(УкPAтHIЗAЦIя PoсIi) Пoлiтичнe oшIyкaHсTBoyкpaiнцiв pосiйськoю бiльtшoBицЬкoroBЛaДoIо в 192Т|932 poкaх
Укpaiнськa
BI{ДaBIIичa спiлкa
Киflв_ 20Ш
Пoки Moсквi бyлo пoфбнo...
ББK б3.5(4Укp.) c32
Cepгiйнyк B. i.
.Пoлiтичнe oшJyкaнстBoyкpаТнцiв poсiйськoю бiльrдoвицькoloвЛaдoю в L923_19З2 poкаx.К.: УкpaiЪська BидавниvаCпiлка, 2о00._ 336 с.
BикoplIс'гoвyloll}t вeл}tкy кiлькiсть нeвiдoмих apxiвних дoкумeнтiв, piзlrllх ухвa:l сlpгаrtiв бiльruoвицькoi владlr PCФPP i УсPP y 20-х_30-х poKaх' аRTop пpoсте)t(yс пpoцес дo3вoлrllorю кoмунiотиvнoю пapтieю lra пeвtlrlii Itсlrioд вiдpoд;<ellttя yкpaiнськoi духoвнoстi нa eтнlrIниx 3elvrпях нaцIoпo llapо71y i 'l.амl Дe вill oсвoTв вeлrr.reзнi пpoстop}t незal.tмaних тepитopiй. l'озpахttlnrla lla виклaдAuiв i стyдеrrтiв iстopиuних у.lrt lс.lliш, усix, хтo lцiкaвrtться м}tIlyЛ}rМУкpaiни.
B unущeнo
фкyльтeтiв
вyзiв,
нсt зсll|oвлeнн'L
,\ еp эlсав н o eo Kon''imemу iн фop м ацiЙ н oi noлim uКu, mелебс.чeннfiImа pаaioмoвJlеl|HЯL Укpаtнu 3а H ацiottальl|oю npoepaмoю вunуcку coцiаJlь||o 3ttачущuх вuОань.
lsBN 966-70б0-19-5
@ сеPгiйчук Bшoдимнp' 2000' o .цемчнurинЛеoнiд,хyдoшre oфopмлення.2000. o yкpаi.нськавидавнrнaCпiлм' 20o0.
Пoчaтoк сBoгo пaнyвaHняB Укpaiнi poсiйсЬкi бiльцroвики oзнaмeHуBaли зaкликoM TBopиTи lloвy' тaк зBaнy' пpoлеTapсЬкy кyльтypy i нещaднo бopoтися з кyльтypoю кopit{нoГo Hapo,цy.Cпиpaюvись Ha Мapксизм' пpoПaГуIoЧиклaсoBy бopoтЬбy' д,oxoдяЧиB Пolllyкax нoBиx фopм i змiсTy чaстo aж.цo a6cуptу, Boни poбили iT зoвсiм Hepoзyмнoюi взaгaлi нeспpийнятI{oroдля мiсцевoгo нaсeлrння. I.le нeспpийIIяття пoсиJIювzUIoсяpyсифiкaцiй}rими пpoцeсaми, якi сyпpoвoдx(yB:tлизбpoйнe зaBoIoBaнняyкрaiHсЬкиx земeЛЬбiльtшoвицЬкoю Moсквoro. pyхy в lllиpoкий poзмaх пoBсTaнсЬкoгoaнтиpa,цяIlсЬкoгo УкpaТнi пiсля тoгo, як Уpя.цHa Чoлi з Гoлoвoю !иpeктopiТ тa Гoлoвним oтaмaнoм вiйськ УHP CимoHoм ПеTлюpoюзмy. шeний був зaлwлити piднy зeмлlo' свiдЧив: хлiбopoбськi NIacИДeДaп|i бiльше пoЧaпи yсвiдoмлtoвaти тe' щo зpoзyмiли всi твщeзi пoлiтt,Iкищr B Цpy.цнi |9|.| poкy. A спpaB,(tti yкpaiЪськi пaтpioти тoдi спpийняЛи пpoгoлolllеtltlя )кaлюгiднolo бiльrшoвицькolo мrI{пIiстк)' щo Bтeклa з ПеpшIoгo BсeyкpaiнсЬкoгo з'iздy paд poбiтничих' сoлдaTсЬкиxi сeлян. сЬких депyтaтiв y Кисвi Дo ХapкoBa' як спpoбy пoBеp}lyти УкpaТнy B лotlo Poсiйськoi iмпеpii, бeз чoгo oсTaннянe Мoглa iснyвaти. I, poзв'язaвrпив Укpaiнi бpaтoвбиBЧyBiйHy зa дo. poсiйсЬких бaгнетЬ, Лeнiнy-вдaлoся пiДпopяДкy. Пol\,IoГoIO вaTи зaBдaннювiднoвлeнняPoсiйськoТiмпеpii в нoвiй фopмi yкpailrськi xлiб, вyгiлля, зaлiзItypyдy, цyкop...Бeз цьoгo вiн i }Ie мисЛиB icнyвaння бiльrпoвицькoi Poсii, бo мoжнa бyлo oбifrтllcя без Фiнляндii тa Пoльщi, aле бeз Укpaiни - нi i ще paз нi. oсь .loмy вислoBлюBaннякеpiвникiв УCPP пpo нiбитo iТ сaмoстiйнiсть Bикликaли ПpoTестHaвiтЬ y тиx yкpaТнсЬкиx соцiaлiстiв' кoтpi стoяли нa гpyнтi федepaлiзмyнoвoyTBope. tlиx деpжaBниx opгaнiзмiв нa Tеpитopii кoлиrпньoТPoсiй. ськoТiмпеpii. Oдин iз I{их- Mикитa IIIaпoвaл, щo змylшe}rиЙбув ъиixaти зa межi piднoi зeмлi, як сПpzlвжHiйyкpaiЪський лЬий зовсiм пo.iнrшoмyбaчив .Цщжaвнийyстpiй сBoеi бaтЬкiвщи. ни - сaмoстiйний. У листi дo тoдirшньoгoкеpiвникa ypядy
УCPP Хpистиянa Paкoвськoгo, poсiйськoгo бiльrцoвикa бoлгapo.pyмyнськoгo пoxoджeння,кoщий paxyBaBся'пpaв. дa' члe}Ioм кП(б)У' в |92| poцi Микитa lllaпoвaл пiдкpеслIовaв'щo yкpaТнськiсoцiaлiсти .сaмoстiйнiсть Укpaiни poзyмlютЬ (pltllyчe тaк сaМo' як poсlиськl сoцlaшсTи poзyмitоть сaмoстiйнiсть PoсiТ. ЖoДeн poсiйський сoцiaлiст не бaжaс, щoб Poсiя бyлa несaмoстiйнoю:бiльruoвики'МенlшoBики' сoц-peвoлюцtoнеpи- Bсl вислoBJIюютЬсянa кopистЬ сaмoстiйнoстi PoсiT i нiчoгo He кaжутЬ пpo федеpaцiюз Hi. мeчЧиHolo))(I{eнтpaльнийдepжaвний apxiв Bищиx opгaнiв BЛaДI4 i yпpaвлiнняУкpaiЪи: Фoнд 3563'- Oпис l.- Cпpaвa 24з.- Apкyul l l7). Зa тaких oбстaвин yкpaiнськi бiльruoвики змyrшeнiбyли Bизнaти: >: пpoц. lIaселеHняpaдяHсЬких pеспублiк - в oднiй Paдянський PoсiT lб кPaсBиx i oкpемиx irBToнoтt,tHих pеспyблiк - як ви ix втягнетe в кoлo нaшroТкyльтypи? Haшoю poсiйськotо мoвoю? Hauroю poсiй-ськoюкyлътypoю? Hi, тoвapичlj "" ц BTягI{емO' вlдкpиBIши lм мoжЛиBlcТЬ вчитися нaBЛaснlи lt,IoBl' IиaтисBoIo BлaсHyкyлЬтypy))(тaм сaмo.- |92з,- l5 квiтня). Oсoбливo Beликe зaнепoкorнHя сepeд бiльrшoBицЬких лiдеpiв викликaли нaсщoТ в сеpедoвиттIiсeлянствa, яке. й дaш 3aЛишIaлoсягoЛoBHиI\{Hoсlrм yсвl.цoмленoгoyкpalнстBa' У пoлiтичнoмy звiтi Цк vII Bсеyкpaiнськiй пapткoнфеpенцiiнa пoчaткy квiтня l923 poкy Х.Paкoвський зaяъив,
щo нaцioнaлЬнe питaHня - (цe пиTaHня пpo зaBoлoД}rця yкpaiЪським сeЛoм. У нaс нaцioнaльне пиTaHня нa Укpaiнa стae пapтконфеpенцii- це пиTaнHя цеHTpaлЬHе... ценTpoМ pa,ЦянськoiBЛaДИнe ЛиII]едля yкpaiнсЬкoгo сеЛяHсTBa'a Ha нЬoгo звepтaЮTЬсвoi пoгляди сeляне.yкpaТнцi, щo жиByTЬзa pyбiжoм paдянськoТУкpaТни>(тaм сaмo.7 квiтня). A в спeцiaльнiй дoпoвiдi з нaцioнaлЬнoгo ПИTaННЯ M.Фpyнзe чiткo скaзaв: (тaм сaмo). зpoзyмiли, щo недooцiнкa oтtке, poсiйськi бiльrп_o-вики нaцioнaльнoГoмoМентyв УкpaТнiзaгpoжyсiснyвaннюixньoТ в.ЛaДИBзaгaлi, a вiдтaк yсвiдoмили неoбxi,цнiсть iти нa тимчaсoвi ПoсТуПки змiцнiлoму зa poки нaцioнaльнopoкiв pyxoвi' Oсь чoМy B BизBoльниxзмaгaнЬ |9|7-9r pirшеннi зiбpaння yкpaТнськихбiльrшoвикiвбулo зaпиоaнo, щo (тaм сaМo.1930.- 21 vеpвня). Taк, деякi yкpaТнськiкoмунiсти МoГЛиПpo це мpiяти.Тим ПaЧе'щo Cтaлiн, BисTyПaЮчИ в беpезнi1921poкy нa Х з'iз.ц'i PкП(б)' i спрaвдi зaяBИB:(...нrДaBнoще ГoBopиЛoся'щo укpaiнськapеспyблiкai yкрaТнськaнaцioнaльнiсть- виГaДкa нiпlцiв.Мiж тим зpoзyмiлo,щo yкрaТнськaнaцioнaльнiсть iснус, i poзвИToкiТ кyльтypи с oбoв,язкoмкoмyнiстiв. Hе Мoжнa йти пpoти iстopiТ.Зpoзyмiло,якщo B мiстaх УкpaТни Дo цЬoГo чaсy ще ПеpеBa)кaloтьpoсiйськi елементи, тo з Чaсoп{цi мiстa будyть HrМИHyЧеукpaТнiзoвaнi. Poкiв сopoк тoму Pигa сTaноBИЛaсoбoтo.нiмецькемiстo, aле oскiльки MlсTaзpoсTaтoTЬ Зa paxyнoк сiЛ, a селo с хpaниTеЛемнaцioнaЛьнoстi,To TеПrp Pигa - чисTo ЛиToBсЬкrмiстo. Pокiв п'ятдесяттoмy всi мiстa Угopщиtlи МaЛИнiмецький хapaкTеp' TеПеpBoни МaДЬяpизoвaнi...> (Cтaлин И. Мapксизм и нaцИoHaЛЬHo-кoЛoHиaЛьньтй вoпpoс. Cбopник избpaнньtх стaтейи pеней.- М., 1937.- C. B 1). Aле Cтaлiн, як BiдoМo,ГoBopиBo.Ц.Hе' a poбив iнrпе,бo в Кpемпi ,цуМaЛи Тaк' як Цr вжr бyлo зaведенoз чaсiвTBopення Мoскви як Третьoгo Pимy. Oсь нoмy, poбляниBисtIoBкизi свoсТдoпoвi.цiпpo нaцiо(ПеpеД HaЛЬнyсПpaвyнa ХII з'ТзДiPКП, Й. Стaлiн ЗaЯBИг 'щo I]aMисТoяTЬTpи ЧинHики'щo ГaЛЬМyюTЬ oб'с.цнaння... ПеptпийЧинtIик- BеJ]Икopo ciЙcькийrпoвiнiзм,дpyгий фaктиvнa нерiвнiсть,тpетiй - кpaсвий нaцioнaлiзм>(Biстi BУЦBк.|923.- 25 квiтня). I нaйгoлoвнiIllимзaсoбoМ,який дoпoмoжеТx пoзбyтися, бу,Цевжиття (Hapoлнoе ПpoсBeщeниев P.C'Ф.C.P. к |925|26yнeбнoмy гoду (oтvет PCФсP зa |924|25г.).- М', |926.- С. 286-287), Укpaiнських пoчaткoBих rцкiл нaлiЧyBaлoсятoДi 303, се. миpivниx - 2' Ця мrprжa'.пiдкpеслюетьсяB дoкyментi, (GияBилaсямеHшoю миHyлoplчtlol' oскlльки чеpeзнeyBaжHе стaвлrння нa мiсцяx дo yкpaТнськoi спpaви, зa вiдсyтнoстi пpaцiвникiв i poз'яснroвaльнoi poбoти сrpе.ц нaсrлrння yкpaiнiзoвaнi шrкoлиB|4яBv|Лv|cя вiдipвaними вiд yсьoго нa. i нaвiть вi.ц пoлiтoсвiтзaклa,цiв,дe po. вкoЛиllIнЬoгo )tшття бoтa пpoдoвжyвaлaсяpoсiйськoto,i 31 шкoлa, paнiruе yкpaТ. нiзoвaнa,зHoBy.пoвrpнyЛaсядo poоiйськoТмoви. Boднoчaс спoстеpiгaлисяi тaкi фaкти: l46 пyнктiв ГoмельськoТгyбеpнii, нaселених yкpaТнцями,пoдaЛи клoпoТaнHяПpo пpис.цнaI{Hя до Укpaiни, в тoй чaс, як y Гoмельськiй гyбepнiТ iснyвaння yкpaiнськoгo пиТaння пoвнicтю зaПФеЧyBzrЛoсD) (тaм сaмo.- C.28.I). Звaжaloчи нa Te' щo в Мoсквi пpoтягoм .цBox з лиlllкotl,t lз
тoкoЛl цЬoгo зaсLцaнняBl.цзнaчaЛoся' Moскви щo зa ДaНИN||4 зa Mе)кaМи УсPP y piзних pегiонaх сPсP нaлi,ryсться близькo lцrсTи з пoлoвиHoro мiльйoнiв yкpaТнцiв,якi пpo-
зaбезпeuyвaли пpaвильнийpoзBиToк куЛЬтypнo-oсвiтньoi poбoти сеpeд yкpaiнсЬкoГo нaсеЛення i нaдaли б пoвнy мoжливiсть yсiм йoгo п{aсaмy CPCP пpис.цнaтисядo пoлi. тиЧнoгo тa гoспoдapсЬкoгoбyлiвниuтвa. Пpoпoзицii УсPP ПoЛягaли B тoМy, щo PеспyблiкaнсЬкиMиHapкoмoсвiтaми: кl. З метolo пoBнoгo poзBиткy гoспo,цapчoi,кyльтypнoТ сaмoдiяльнoсти неoбxiднo тepмiнoвo пpистyпити .щoвидiлrнI{яoкprмиx aдмiнiсщaтиBHих o.циHицьнa теpитopiяx,якi MaюTЬ бiльtпiсть yкpaiнськoгo нaсeленнЯ, a НacavIпeprд пpoBeсTицtиpoкy пoяснюючy кaмПaнlю пo цЬoмy питaннк); б)..y видiлениx aдмiнiсщaтпвних oдиницяx пpoBrсти yкpalHlзaЦlюpa.цaпapaTy; в) ввести елеl\,leнтyкpaТнoзнaвствa(вивнення пoбyтy, кyльтypи й екoнoмiчниx oсoбливoстей) в Tиx вищих paдycтaнoBaх' якi бyдyть мaти зB,язoк з видiлeними yкpaiЪсЬкиМиaдмiнiстpaцiЙнимиo.циницяМи- безпoсepe.цнЬo; ПrBнийтеpмiн для г) зaкoнoдaBЧимпopя.цкoМпpизHaЧитI,I пepeBr.цrнHявсеТ кyлЬтypнo-oсвiтньoi poбoти (в rшкoлaх, дитбyдинкax i в пoлiтoсвiтнix yстaнoвax) нa yкpaiнськy мoву' ПpистoсyвaB[IиДo цьoгo вiдпoвiднi opгaни HapкoмoсвlTи;
. Цpiм тoгo, B Хapкoвi, тoдirшнiй,стoлицi УсPP, змyПIrry_бJJ' кoнстaTyвaти' щo сеpед yкpaiнцiв iншиx pегioнiв сPCP (кyлЬтypнo.oсвiтняpoбoтa нa piднiй мoвi pозвиненa слaбкo: a) дiтей yкpaТнцiвoxоплeHo IIIкoлaп{иBсьoгo.нurвсЬoгo бiля 5Y"; б) дитяниx yкpaТнськихбyлинкiв зoвсiм tIеМae; в) rшкoлaмилiкбeзy нa yкpaТнськiймoвi oxoплеHoтiльки 3%oнеписьмeHHих; г) нa 6||z мiльЙoнiв нaселенtlя iснУс всьoгo 342 хaти. читaльнi тa 6 клrобiв, якi пpoвoдятi пoлiтичнo-oсвiтню poбoтy, й мaйжепoвнa вiдсyтнiстьyкpaiнсЬкиxкнигoзбipень тa лiтщaтypи>> (тaм сaмo.- Apк. l).
Узявrшидo yBaги тaке стaнoвище з yкpaiЪiзaцiеюB сoюзцT}- Prсцyqлiкax, Мaлa Пpeзидiя BУЦBк зBеpl{yлaся дo BцBк CPсP з Пpoхaнням здiйснити Hизкy зaioдiв, якi б
t4
Д) зaдля oзнaйoмлeнняз мoвolo, кyлЬтypoю, eкoнoмiкoю тoгo чи iншoгo КpaР - poзпoчaTизopгaнiзрaнHя.кopoткoBчитеЛlB-укpalнцlB; теpМl HoBих педaГoгlчHиx кyp оlB .ц'Ля e) пpи iснyюuих BУ3'aх нa Кубaнi, Cибipy тa TypкестaHy - opгaHtзyBaTикaте.цpиyкpalHoзнaвстBa; в BУ3'aх Укpaiни, ж) для стyдентiв, якi б бaжaлуIBЧ|4Tk|cЯ BстaнoBити стипендii нapiвнi з стипeндiяMи для BУ3,iв PCPФP; з) y спpaвi пoлiтичнo-oсвiтньoТpoбoти - oкшaТи дep. )кaBну дoпoмoгy щoдo opгaнiзaцii кyЛЬтypнo-хy.Цoжнiх oб,сднaнь,книгoзбipень,теaщiв.i мyзeш, a.Taкoж зopгaнiзyBaHHя Ha сeЛl хaт-ЧитaлrнЬ,
лlкПyHктlB
l ПoстaЧaнHя
lx
лlтepaТypoю; и) пpoxaти .{еpжвидaвництвoРCФPP, aби вoнo Bидaлo Ha yкpaТнськiй мoвi неoбxiднy кiлькiсть пiдpyvникiв, пpиоToсoBaHих.цoyмoв тiсТчи iншroТмicцeвoстi. ,(ля пepeведeннявсiсi Bищrзгa.щaHoipoбoти нa мiсцяx пpoхaТи сoюзнi Pеспyблiки,aб.ивoни acИГtIУBaлИ спeцiaльнi кotIIтитaк пo.ц.еp)кaвHoМy' як l мlсцеBиМoIоджетaM. y . 2. oкpiм зaзHaчeI.Iиx п. l.мy зaxoдiв, вBa)кaтизa нeoбхiдне oкaзyвaти yкpai}Iцям' якi меrшкaютьв Coюзниx Pa-
l5
дяttсЬких Pеспyблiкax зa Ме)кaMи УкpaТни, кyЛЬтypHooсвiтнroдoпoмoГуз бoкy Укpaiни, зaдЛяЧoгo: . a) пpoпoнyBaTи Hapкoмoсвiти УCPP бpoнipувaти пеB}ry кiлькiсть мiсць y свoiх BУЗ'a)( Nlя сгy.Центiв-yкpaiнцiв PCФРР; б) нa випaдoк' якщo тpaПитЬсяпoтpебaв нayкoвихpoбiтHикax УсPP .цЛясoюзHиx Pеспyблiк - ви.цiлитиМoжJlиBу кiлькiсть нeoбхiДнихHayкoBиxpoбiтникiв; в) yстaнoвити тiсний зB.язoк з Hapкoмoсвiти Coюзниx Pеспублiк щoдo пpaктиЧнoГo пepевeдеHHя пoсTaBлeI{иx пеpеДHими питaнЬ; г) взяти нa себе iнiцiaтивy пo opгaнiзyвallнЮсyмiснo з Hк oсвiтoto сoIoзHих peспyблiк нayкoвo-IvreТo.ц,иЧ}Iиx (тaм сaмо.- Apк. нapа.Д'eкскypсiй i взaсмнoi iнфopмaцiТ>l
2-з).
Iнiцiaтивa в.ЛaДИУсРP, цiлкoм Мo)клиBo'зМyсилa Poсiйський уpяд Пoвеpнyтися.шoпpoблeми кopeнiзaцiТнaцioHzLПЬtIиx мeнuIи}I'щo poзсеЛяЛv|cя РIaтеpитopiТФедеpaцiТ.2l ЛистoПaдal925 pокy Paдa Hapoдних Кoмiсapiв PCФPP yxвaлилa ПoстaHoвy щoдo poзI]IиpeHняпiдгoтoвки виклaдaнiв для tпкiл з неpoсiйськoroМoвoю нaBЧaння.3oкpемa, нeто пеpедбauaлaсяi пiдгoтoBкa yЧиTeЛiв.цляyкpaТнськиxtшкiлy Кyбaнськoмy педiнститyтi (Известия I{ИК Coюзa CCP и BциК.|925'- 2 гpyдня). Oднaк oсoбливиx зpytuеtlЬy BпpoBaдженнioсвiти yкpaТнсЬкolo l\,{oвoюв Poсiйськiй Фeдеpaцii пiсля цЬoГo не вiДбyлося. Cтaнoм нa 1 сiчня |927 poку xiбa щo нa Кyбaнi Мoжнa 6yлo кoнстaTуBaТk|зpостaHHякiлькoстi тaкиx шкiл. Cкaжiмo, якщo в |92з-|924 }IaBчaлЬнoМypoцi Тх тyт бyлo l33 з l99 клaсаMи,ъ |924-|925 - l50 з З|7,ь |925-|926 l50 з 464, тo в 1926-|927 ужe 210 з 710 клaоaМи(Hoвим lt]Ляхoм.- |921.- Ns 2.- с. l0). B iнtпих pегioнax Poсii кapтинa не бyлa тaкoro пpивaблиBoIo..Taк, .y Bоpoнeз-ькiйгyбepнiТ укpaiнських ПoЧaткoвиx шrкiлнaлiнyвaлoсяl40, пoдiбних HaBЧaлЬниxзaклaдiвy Гoмельськiйгyбеpнi.iбyло лиrпе l9, КypськiЙ - 42, Caмap. ськiй - 32, Capaтoвськiй - 3, Cтaлiнгpaдськiй - l' Taмбoвськiй - 7, Ульянoвськiй _- 3, Уpaльськiй oблaстi - 15, нa BесЬCибipський кpaй - 64,aв PCФPP - yсЬoГo568(тaм сaМo.- C' l0). 3винaйнo, цифpи цi бyли зoвсiм мiзepними, кoли Тx пopiвнroвaтиз Пoкaзнt,lкaми'щo сToсyB:rЛися oсвiти piднolо It,{oвoloдля lнЦIиx нaцloHaЛЬних
l6
MеttII]и}I-
чyBaIIIlB' yдмyp-
I
тiв, тaтap,oсoбливoу вiдсoткoвoпlyвiднotпеннiдo кiлькoстi нaсеЛеннЯ. Aлe зa цими HизЬкими пoкaзникaми щебa бyлo poзглeдiти BrЛиЧeзнyBПеpTypoбoтy, якa бyлa здiйснeнa енту. зiaстaми свoсi спpaви i в цeнтpi,i нa мiсцях, щoб пеpебopoтиi специфiннi, i шlтyннi тpy,цнoщi, якi гaльмyBaли poзBиToк yкpaiнськoТulкoли в тoдirшнiйPoсiТ. Haйдpaжливiшtим,як зaзHaчаBП. Illaфpaн, бyлo IIИ"raHНЯ Пpo мoBy. Tе, щo yкpaТнцiPCФPP бaлaкaloть вiдмiннoro вiд poсiйськoТмoви гoвipкoю, бyлo для всiх зpoзyмiлo.Щo в ЦIкoлaх щебa якoюсЬ мiporo' цlо виМlpкyвal{ЬпpисTaBaЛa кopистaти - Ha це з Пe.ц,aгoГlчниx бiльlдiсть oсвiтнix пpaцiвникiв' A oт чи дoцiльнo в yкpafн. сЬкиx lllкoЛaх PсФPP Bести нaBчaння укpaТнсЬкoюлiтepa. TypнoЮ МoBoю'- Пpo це в кoжнiй губеpнiТ,нaвiть у кoжнoмy paйoнi,. в кoжнiй вoлoстi 6улa сBoя дyl\,{кa.I{я плyTaHI,Iнa,цl. xиTaння ПеpедaBaЛисязнизy Bl.opy l ПoзHaчaлися нaвiть нa poбoтi цеHц)aJIЬHиxopгaнiв нapoднoТ oсвiти. Хoчa сoтнi yкpaТноькихrшкiл,poзкиДaнихпo всiх зaкyткaх PCФPP, сBoеЮнепpимiтнoю,J,цaBaЛoсяб, пpaцею Ha цr ПиTa}rня. lxнiй дoсвiд зpеlllтo}o щoдHя ДaпaЛИвiдпoвi.ць бyв пiдсyмoвaний y спeцiaльнoму iнстpyктивнoмy листi Пе. Hapкoмaтy oсвiти PсФPP Пpo Пpиtlц|4ПvlTa N{eтo.ц,и pевeдeнHяtшкiлнa piдну мoвy. B ньoмy булo viткo зaзHaЧенo' (щo II]кoлaсBorЮ poбoтoю IloBиHHaвестl,IДiтей вiд лiтeрaтуpнoi мiсцевoi гoвipки дo зaгaЛЬHo-нaцioнaльнoТ мoBи' щo Taкo}o нaцioнaльнolo мoBoю дlя yкpaТнсЬкoгo HaселeнняPсФPP яBЛясTЬсямoвa УкpaТнськoТPеспyблiки i щo вoнa для yкpaТнськиxДiтей Taкa )к piднa, як рoсiйськa лiтеpaт1pнa мoвa бy.Цеpiднoю для poсiйських дiтей piзниx губеpень.I{ядиpектиBa'TaкaПpoсTaй зpoзyмiлa'клaдекpaй yсяким змaгaнняM пpo Кубaнськy, Кypськy, Cтaвpoпiльськy (мoBи>>,i дaс yкpaТнськiй tпкoлi яснy цiлевy yстaнoвкy в poбoтi -' бути пpовiдникoм.нoвoТ укpalнськoТ кyлЬтypи в tпиpoкi Тpудящi мaси укpaiнцiв PCФPP> (тaм сaп{o.- C. 10-1l). Пopyн.iз питaнням Пpo. мoBy тoдi, як i зaвжди, сToяЛo ПиTaHHяi пpo пiлpyvники.3вичaйнo,книжки' щo вiдбивaли y оoбi пpиpoдy' гoсПoдapсTвoi пoбут PaдянськoТУкpaiни, не Мoгли зaдoBoлЬниТиllIкoлярiв Пoвoлл, щo Дiяли нa TrpиTopiТУсPP, тiльки в мaйбyтньoмy(тaм сaмo). нaтеpитopiТPoсiТ, Щo.ж сToсyBaлoся пpoцесiв yкpaТнiзaцiТ тo тo.ц'iBoHи зМoглИ ЗaЧeПИТИ ЛишIeшкoЛy. I в цьoмy плaнi спpaвдi бyлo пiдгoтoвЛrнo .циpекTиB}rИйлиcт Hapкомaтy oсвiти PсФPP вiд 30 сepпHя |92i poку, B якoМy викЛa.цal9
нa piДHy МoBy poсiйлися ПpиFIциПиi МсToдипepеBeдеHHя сЬкиx шIкiЛ, щo обслyгoвyвaли yкpaiнсЬке Тa бiлopyське нaсеЛrHня. У цьoмy дoкyментi сToсoBнo yкpaiнськoТ oсвiти нa теpеHaх PсФPP зaзнaЧaJloся,щo ((oсTaнняxвopiс щr нa великi хиби i BиМaГaс.цoсебеoсoбливoТyBaги))(Hoвим IIIЛяxoм.|921.- N9 1.- с. 80). Baжливим y HЬoN{yс Taкo)к oцiнкa стaнy yкpaТнiзaцiТ. 3oкpемa, кiлькiсть укpaТнськoгoHaсеЛенняв PСФPP, пi.цв Листi, ,цyжезHaЧI-Ia. Пoдекy.Цивoнo зaймaе кpесЛIoBaЛoся ведикi oбшиpи, сTaнoBитЬ ПеpеBaжнy бiльrшiсть У цiлих вoлoстяХ,paйoнaх i пoвiтaх. Знaчнa бiльrшiстьдiтей цьoгo нaсеЛеHHяHaBЧaIoTьсяB II]кoЛaхз BиклaдaHнямpoсiйськolo МoBolo,a piднoto зoвсiм не HaвЧatoтьсянaвiть TaМ, .це вoни оTaHoвлятьсуцiльне HaсеЛеH}lя, i Де в сiм,i i в пoбyтi збеpеглaсяpiднa мoвa. Укpaiнiзoвaнi, хонa б пoнaсти, tllкoли с в гyбеpнiяx:Bopo. незькiй - |42, Куpськiй - 25, CaмapоькiЙ- 5, нa Пiвнiчнoмy Кaвкaзi-.I46 iв Cибipy -64. B iнrпих гyбеpнiяx тa oблaстяx не тiльки не бyлo для pиHoIо Мoвolo, aлr ЧaсTo yкpaТнцiв rпкiл з викЛa.цaHHяги aoo HaвlTЬне BиникaЛoПиTaHHяПpo иoГo ЗaПpoвaд)кeHня' кoЛи цe ПиTaнHяi виникaлo,тo вoЁo poзв,язyвaлoсязoвсiм неПpaвилЬнo aбo чaсTкoвo' Пoдекуди..opГaни.нapoднoi .цo сaмol
lдеl yкpalнtзaЦll
oсBlTи
сTaBИЛvlc,Я HеГaTивнo
булуть
нaBЧaTися B tllкoЛax з poсiйськoтo
lllкlЛ
(/(aльвнo, BHo Capaтoвськoi гyбеpнiТ, ПoЧaсTи Cтaлiн. гpaдськoi). poзв,язaнняцЬoгo зaBдaHHяс Пpиклaдoм t{еПpaBиЛЬHoгo плaн зaбезПrЧеHHяyкpaТнськoгo HaсеЛеHHянaцioнaльнoю ll]кoЛoю' який пi.цгoтувaвi нaдiслaвв HКo Cтaлiнгpaдський гyбвнo' Haлiнуrouи в |926-2,7 poцi в гyбеpнii 6,]45дtтeЙ-УкpaТнцiв rпкiльнoгoвiку, гyбвнo спoвiщaв,щo лиlllе l00 iз них (|'2%) пpoцесi пoслy. нaBЧaюTЬсяB шкoЛax' якi в нaвчaЛЬI{oМy гoByIoTЬсяix piднoro Мoвolo i мaють штaт iз 3-х вчителiв. Зa плaнoМ poзГopТaння tпкiл зaгaлЬнoгo HaBЧaHняпеpедбaЧaЛoся,щo в l933-34 poцi piднoro МoBoloпpи 5 BЧиTеляx бyдуть нaBЧaTися200 дiтей (2'2%) з 8494, a pешITa9,7,8уo МoBoIо.
Capaтoвський BHo i fiaлькpaйBнo' ПoДaюЧиПЛaHpoз-
ГopTaння lxкlJ] plДHoЮ МoBoЮ Д'Л.ян.aЦloнaлЬHиx MенlI]oсТеи' ЗoBсIМ BиклIoЧиЛИ з Hих yкpalHцlB l HlякoГo ПЛaHy poз. тим tl.tкiл нr дaли. Мiж ГopTaHHя .цЛя yкpaТнoмoвниx
20
yкpaТнське нaсеЛення цих мiсЦевoстей y свoiй бiльtшoстi збepеглo мoвнi oсoбливостi. Taке HеГaТиBllе,aбo не.Ц.oсиTЬ yBaжне сTaBЛеI{Hя мiсцевиx гyбвнo i губвикoнкoмiв .цo ПиTaHHя Пpo укpaiнiзaцiю шrкiл ПoясI{ЮBaЛoся ПoчaсTи ьIегaTиBниМсTaBЛенt{яМдo цЬoГo зaB.цaнHясaмoТ нapoднoстi, aбo несвiдоМиМ сTaвЛенням мiсцевoгo сiльськoгo i мiськoгo yкpaТнськoгo HaсеЛеHHя. Iнтелiгенцiя Ta BЧиТеЛi,якi oдеpжaли oсвiтy poсiйськoro мoвoto .цпя себе oсoбистo' в yкpaiнськiй мовi пpaктиннoi пoщеби не вiднyвaли, i не МoгЛи без знaчнoТ пi.цгoтoвки BrсТи зaняТтя yкpaТнськolo МoBolo. Cелянськa ж i poбiтничa Мaси' хoчa й кopисTуBaЛися B poсiйськoму хaTнЬoМy. пoбyтi piднorо МoBoю' жиЛИ .B oToЧенHl l' Мaloчи сПpaBи з paДянсЬкИl{И | ГpoМaдсЬкиМи yсTaнoвaМи' щo ПpaцЮвaли poсiйсЬкoтo l\,{oвoЮ'вiднyвaли пoтpебy зHaти ii, a не yкpaiнськy. Bелике знaЧенHя мaли i нaслi,цки стapoi pусифiкaтopськoТ poбoти сеpед укpaiнсЬкoгo нaсеЛе}Iня. Boнo ж вBaжaЛo' щo Пеpеведення rпкiл нa yкpaТнськy Moвy ПoTягне зa сoбoю [IеМинуЧе скopoченHя aбo пoвне зIIищеIIHя BикЛaдaн}IяpoсiйськoТ |paь{oТи,якy й тaк yннi oпaнoвyBaЛи Hе /цoсTaTнЬoIo.цЛяпpaктиuнoТ мети мiporo. Педaгoгiчне ж знaчеHHя tloЧaTкoBoГo HaBЧaння piднoю Мoвoю Тм бyлo незpoзyмiле, тa й сисTеМaTиЧнoТpoз'яснlовaльноТpoбoти сepeДHИх нiхтo не вiв. Тaкoж веЛикиМ ГaЛЬMol\l y спpaвi будiвництвa нaцioнaльнoТ yкpaТнськoТ Ц]кoЛи зaЛишIaЛoся чaстo зoвсiм хибне poзв'язaння ПиTaHня Пpo Мoву' якolo тpeбa HaBЧaTи укpaТнських дiтей. !еякi BHo BBa)кaли' щo piднoю МoBoЮ .цЛяHиx с.poсiйськa, a лiтеpaтypнa yкpaТнсЬкa МoBa.цля Hих HезpoзyIиlЛa. I{iлкoм oчeвиДнo' щo Taке poзв'язaння oс[IoBHoГo ЛиTaння в бyдiвниuтвi нaцioнaльнoi шкoли бyлo нaслiдкoм Toгo' щo ПиTaнHя He BиBЧиЛи i стaвилиоя дo HЬoгo ПoBеpxoвo. Bсepoсiйськa HapaДa iз зaгaльнoгo нaвЧaння сеpеД нaцменiв спецiaльнoтoПoсТaнoBoIовИзHaЧиЛaoснoвнi ПpиHциПи B цiй poбoтi: piдною MoвoЮ для дiтей, безпepенно, с тa МoBa' якoю BoHи гoBopять y сiм'i, y сBoсI\,{y ПoBсяк.цеHнoМy отoченнi. ITlкoлa всiсю свoстo poбoтoю' Bихo.цяЧиз цiсТpiднoТ мoви, Мaс весTИ дiтей дo зaГaЛЬHoнaЦioнaльнoТлiтеpaтypнoi мoви i iЙ нaвчaти. Тaкoю нaцiонaльнoЮ MoBo}o yкpaТнськoГo HaсеЛеHня с МoBa УкpaiнськoТ Pеспублiки, i BoHa ДЛя yкpaiнськиx дiтей с TaкoЮ xt piднolo, як i для poсiй-
21
сЬкиx дiтей piзниx гyбepень, якi мaroть i свoi мoвнi yхили, poсiйськa лiтеpaтypнa мoвa' Тiльки тaке poзв'язaнHя цЬoГo ПиTaння тpебa BBaжaTи yкpaiнських tшкiлнa в спpaвi ПеpеBедеHfIя oсHoBHoIoyN{oBoЮ piднy мoвy (тaм сaмo.- с. 80-8l)' tпкiл, якi oбслyгoByloТЬукpaТнське Мaсoве ПеpеBe.ценHя HaселеtIняPCФPP poсiйськoro Мoвoю, нa piднy, як зaзHaЧaЛoся.цaД B ДoкyМeнTl'Bимaгaс ПoПеpеДнЬoll BеЛикolpoбoти щo.цo пiдгoтoвки дo цiсi pефopми мiсцевиx opгaнiв нacеЛенHяi пеptшзa Bсе нaцioнapoднoТoсвiти, BчиTеЛЬстBa, yпpaвлiння мiсцeнaлiзaцii низoBoгo aПapaTУpa.ц'яHсЬкoгo aдсЬких yсТaнoB. Bих' пеpеBaжнo,сiЛЬськиx гpol\,{ Пеpехiд цих yстaнoв дo poбoти piднolo Мoвoю мoже бyти здiйснений не лиlIIе3a зГo.ц'olo'aле i зa бaжaнням, aбo зa вигyб- i пoвiтМoГolo сaМoгo нaсеЛеHHяi з зaтвеp'Цже}IняМ викoнкoмiв зa пpиHaлeжнiсттo.,A.1е5е .цoсиTЬНaПИcaTИНa пoсTaHoBy.,неooхlДнo ще.B)киTи зaxo.ц'lB ПaПepl Bl,цПoBl.ц.Hy МlсЦeвoгoyПpaBп}rHяBи}lяTкoBo ПpизнaЧеHtIя в aПapaTи .ц'Ля oсiб, щo .цoбревoлoдiroть Moвolo нaселе}Iня,пoсилaти в цi paйoни aПapaT,шtoiнстpуктyе i iнспекTyс' Tеж лишe з oсiб, якi poзyмiroтьмiсцевy мoBy' .цpyкyвaTивсi poзпopя.цжеHHя нa нiй мiсгуб- i пoвiтвлaди тaкoж i мiсцевoю в.ИДaBa.Гvr ' оpгaн. oфiuiйний,ЦpyкoвaниЙ цевий Bсi цi зaхoдИзaЛrжaTЬне вiд губвнo aбo BHo, a вiд мiсцеBих pa.ц'i викoнкoмiв. poботa пo лiнii Piвнoбiжнo ПoBинHaBесTисяi вi.цпoвiДнa BHo в paйoнaх, y яких с теpитopiясyЦiльнoгoпpo)кивaння yкpaТнськoгoнaсеЛ€ H ня. Для цiсi poбoти неoбхiДнoПеprII-зa Bсe yTBopити спецiaльний yкpaТнський ar7щ)aT- секцiТв Гyбpaднaцменi тa iнспектypи. Пoтiм пoтpiбнo склaсти i зaтBepДиTи плaн воебiчнoi yкpaТнiзaцiТпевних paйoнiв i ПrpеBе.ц.еHo B жиTTя ниЗку неoбхiдних пiдгoтoвчиx зaxoД,iв. y oсвiтньoТpoбoти пoвиннi нaлежaTи: ниx uapинi .{o l) пеpeведeннянa piднy мoву пoлiтoсвiтyстaнoвpaйoнiв з yкpaiнськиМнaсеЛе}ttIяМ, щo гoBopить piднotо МoBo}o,згiднo з oсoбливиMПЛaнoм; 2) пoстaнaння хaT.читaЛенЬi бiблioтек paйoнy yкpaТнсЬкolo лiтеpaтyp.oтo'кoЛи не BиFIяTкoвo,тo в кiлькoстi, щo ПepeBa)кaсHaд ЛlTеpaTypoю po сlисЬкolo I\,1oBoю ; 3) видaння yкpaiноькoю МoBoю мiсцевoТГaзети i пеpед. нaсeЛенняв дoстaтнiй кiлькoстi cеpе.ц, пЛaTa Ta Пo.IIIИpeннЯ )куpнaЛlB цlсIo МoBoю; 4) пеpеведе}IHя B llIкoJIи, якi oбслyгoвyloTЬ
22
yкpaТнське нa-
сеJIення' yЧиTеЛlB-yкpal }rцlB Чи Пpr.цсTaBникlв
l lllllих
нapoД-
нoстей, aле неo.цмiннoTaких' якi дoбpe вoлo.цiютьyкpaiнськoк) MoBoIo' 5) opгaнiзaцiroлiтнiх пеДaгoгiчнихкypсiв .цляпiдгoтoвки дo
зallpoвaджеtlня
BикЛaдaння
piднoю
l\,1oBolo з oбoв,яз-
кoBиМ .зaЛyЧrHHяМпpoтяГoМнaйменrпедвox лiтнix пеpioдiв yЧиTеЛlBIIIкIЛ'щo зa ПЛaHoMПpизHaЧaIoTЬся Дo ПеpеBедеI{ня на plДнy MoBy; 6) вiдпoвiд}ro .цo визнaченoТкiлькoстi нoBиx yvителiв, пoщiбниx для l.шкiл,щo ПеpеBoдяTЬсянa piднy мoвy, вiдкpи1и укpaiнськi вiддiли Пpи Пе.цТехttiкyмaх, aбo нaцioнaльнi теxнiкyми i oднo.тaдвopivнi ПеДкypси(тaм сaмo.- с. 8l). !o pe.ri, в пpимiтцi дo цЬoгo Пy}rкTyBкaзyBaЛoся,щo tIе МoжIia poзpaхoByBaTи Ha зaЛyЧення пoщiбних кaцрiв вчителiв з УкpaТни, бo. пoщеби TaM-y квaлiфiкoвaнoму пeдaгoгi,rнoмy I]еpсoнaлiдaлекo не зaбезпeчeнiiснyюними ПеДaГoГlЧtlиМи
txкoЛaми,
l, крlМ
ToГo'
пpиlж.цжl
BчиTеЛ1
бyдyть незнaйoмi нi з мiсцевиМиyМoвaми, нi з мiсцевим дiaлектoмyкpaТнськoТмoви (тaм сaМo.- с. 82). Для yспiruнoгo ПpoBеДe}IHяyкpaТнiзaцii плaнyвaлoся ПосTaЧaTилiтеpaтypyv-еpез!ентpBи.цaвтa iншi BиДaBницTBa i paзoм з iнtпими губвнo, щo пepебyBaloTЬв o.цHaкoвиx yмoвaх, пiдpунникiв i нaвчaльнихпoсiбникiв тa пpилaддя для мiсцевихукpaТнськиxrшкiл, I{е менtпolo мipoю пoтpiбнo бyлo для yкpaТнськихtшкiл тих гyбеpeнь, якi Г|pИЛЯГaЛI4 дo УCPP, дe нaсеЛення)килo пpиблизнoB oднaкoBихекoнoмiчниxi пoбyтoвих yмoBaх з нaсеЛенHяMУкpaТни. Aлe це бyлo цiлкoм нeoбхiднo .цля укpaТнцiвПoвoЛжя, Уpaлу, Cибipy, flaлекoгo Cхoду й Пiвнiчнoгo Кaвкaзy. Книжки, щo Bи.цaвaлися в УкpaТнi,вiдбивaли зoвсiм ДЛяHИх невi,цoмiyМoBи i кopистyвaлисяyкpaТнсЬкoю теpмiнoлoгiсюpaдянськихi цpoМaдсЬкихусTaHoB'в тoЙ Чac,як I{aсеЛенHя гyбеpень(PсФPP) кopисTyвaЛoсяпpи цЬoМyтiльки poсiйськoютеpмiнoлoгiсlо. .(ля пiдгoтoвки мiсцеBoГo нaсеЛrнI{ядo пеpеBеДенHя IIIкoЛинa piднy мoвy дoкyМrнT pекoМeн.цyBaB' щo oпиTyBaння HaсeЛення'яке ЧaоTo ПpaкTикyBaлoся,a iнодi й плебiсцит, тpебa вiдкинyти, як зaсoби, щo нoсяTЬ ЧисTo випaдкoвий xapaкTеp.Taкoж Мy-сяTЬ бути вiдкинyтi метoди aдмiнiсщaтиBHoГoнaTИскyy вибopi l1]кoЛиз тieю чи iншoтo МoBolo.
flля пpaвилЬнoГopoзв'язaння тa yспitпнoгo ПеpeBеДенHя BикЛaдaнняв тiй чи iнrпiй tшкoлiнa yкpaТнсЬкyI\,foвy' тpебa 2з
BTягнyTи вiдпoвiдне HaсеЛеHHяв-бyдiвниuТBo IlIкoли з BикЛaдaннямсBoсIopiднolo МoBolo.З цieю МеToЮтpебa пpoBo. диТи ш иpoкy poз'яснtoB:lЛЬнyкaм пaнiю сrprд yКpaiHсЬкoгo. нaсeлeнHя Пpo нaцloHzlЛЬHyПoЛrTикJ пapIl l paдяHськol BЛaди' Пpo poЛЬ l з.нaчення pt.цнol МoBи B tllкoлl' пpo. ПеpспекTиBиoсBlTнЬolpoooTИ pl.ц'нoюl\,{oвoтo сеpe/ц дaнol нaцioнaльнoстi(rпкoлипiдвищенoгoтиПy'технiкумитa iн.). Кpiм тoгo, йtuлoся дaлi, трeбa пoкaзaTи FIaселеннIo мoжливiсть викopистoвyBaTи йoгo piднy мoBy в poбoтi i дlЛoвoдстBlмlсцеBихpaдянсЬких opгaнlB l yсTaнoB' a тaкoж oзнaйoмити йoгo з .цoсяГ}lенняминaцioнarrьнoi кyлЬтypи (лiтepaтypa,теaЦ)' т},tyзикa тa iн.), BикopисToBуюvиз цiсю МеToюpевoлrоцiйнiсвятa, кaмпaнii, веЧopи i зaгaлoм всю poб.oтyпoлiтосвiтустaнoB.Bести цro poбoтy пoвиннi пoлiтoсBlTпpaцlBtlики l BчитеЛl paзoМ з Пpе.цсTaBникaМимlсцeBиx yсTaнoB' щo oбслyгoByloтЬ HaсeЛeння. Цeбтo не тiльки xaTaЧ Ta BчителЬ, aЛе i лiкap, BеTеpинap' aгpotloм, фiнiнспeктop, I{aчaлЬник мiлiцiТ, cуДДЯ, слlд'lиЙ тa iнrпi пpедcTaвHики BЛaДИпoвиннi y Знoсинaх з нaсеЛеHHяМ Пеpехo.цИтинa йoгo мoвy. Bсi oб,ЯBИ, poзпopядженtlя, плaкaТи' щo BистaBTaкo)l( пoвиннi 6ути нaписaнi пo мoжливoстi ЛяюTЬся ILИ|лIИ, BиtlяткoBo тiеlo ж l\,Ioвoю,цЛя Toгo' щoб нaселення вiд.tулo peaлЬну неoбхi,цнiстЬ знaHня piднoТ гpaМoTи. Лиrше пiсля знaчнoгo ПoсTyПy B цих гaЛyзях мo}(Ha з ДoстaтHЬoю впевненiстю в yспixoвi BисTyПиTи Пеprд HaсеЛеFIHяI\4 з oфiцiйнoю пpoпoзицiсЮ ПеpeBесTишкoЛи нa piлнУ I\{oBy.. Пpиvoму неoдмiннo ПoBиннo бyти.poз'яснeнo i педaгoгiuнe ЗHaЧr}rня цЬoгo ПереBeдeHня i зaзнaчeHo' щo poсiйськa мoBa не тiльки Hr BикЛIочaсTЬся з кypсy lllкoЛи, a щo нa неТ бyле зBrpтaтися oсoбливa yвaгa i щo Пеpевe.цеHня всiеТ oонoвнoТ poбoти з yЧHяМИ нa Тх мoвy зaбeзпеvус Тм бiльшl ruвидкий i лoвний рoЗBиToк'- i в pезyльтaтi кoжен бiльrц свiдoмo i крaще зaсвoiть poсiйськy мoвy (тaм сaМo.-
С. 8 2 ) .
.{,етaльно poзПисyBilBся B згa.цaнoмy .ц,oкyМrнтi пopядoк Пеpехoдy .цo Bиклaдaння piднorо l\,toBoю.Biн пoвинен бyв вiдбувaтися пoслiдoвHo' B пlipy .ЦoсягHrння вiдпoвi.цних yмoв. !o пеplllиx з них нaЛeжaЛи: l) пiдгoтoвкa BЧиTeля дo BикЛaдaння piднotо МoBoтo; 2) пoстaнaння йoгo пiдpунникaМи i МеToдиЧниМи пoсiбникaми pl.цнoЮ I{oBoю; 3) пoстaнal{ня IIIкoли кHижкaми ,цля ПoзaкJlaснoгo чиTaнHя plднoЮ мoBolo;
24
4) oздoбленHя I,IIкoлИПЛaкaтaп,{иTa ГaсЛaМи piднoro MoBoю(тaм сaмo.- C' 82). Усе це пощiбнo бyлo викoнaТИ Дo ПoЧaТкyпepeBr,цеH}Iя ПIкoлинa pщнy мoBy. Пpoтягом пi.цгoтoвчoгопеpiодy BчиTеЛьмaв yвести .цo rпкiльнoгo вжиTкy piднy мoвy Пеptrlзa все у спiлкyвaннi з бaтькaми
i тими
yч}Iяl\,Iи' щo
ЛиIIIе всTупили
дo
IIIкoЛи,
зaoxoЧyюЧивiдпoвiдiв клaсi piднoю мoвoю,poзпoвiдaюниi кopисTyюЧисЬHеIoв бeсi,цaxi пiд нaс пoясненЬ.Biн тaкoж мaB.пpoпoнyBaTи вlpшl pl.цнoю мoBolo' BBo.цитинapo,ц}Il Пlсfll' дaBaTи
yчttяM книжки.
Пiсля oфiцiйнoТпoстaнoBиПpo пеpеBеденHя шкoли нa piдHy Мoвy вЧиTеЛЬ. I\,{aB цe зpoбити спoчaTкyЛиlI]енa пеpllloМy poцl нaBчaння l тlлЬки пol]IиpЮвaтисФеpy кopистyBaння piднoto мoвolo в iнrпиx цpyпaх' щo BЧиЛися.цo тoгo poсiйсЬкoю. yсе Bиклa.цaннянa piднy Ha дpyгий piк вiн пepeBo.циTЬ мoBy в дpyгiй Гpyпi. Haстyпнoго poкy пе-pехoдитЬнa piднy MoByTpeтяГpyПa'B ПpoгpaМуЗaняTЬякol Bвo,цяTЬся oкpеМl ypoки poсiйськoi гpal\,loтиi poсiйськoТ мoви - нe МенIIIе IIIести..I{iypoки пpoдoвжy}oтьсяi HacтyПнoгopoкy.в 4-й ГPУпl' l To.цlBся шкoлa пrpexo.циTЬHa BикЛa.цaHняplднolo мoBolo. З мoментy пеprхoдy lIIкoЛи нa piднy мoBy' хoч би нa oдI-IoмyпrpшoMy етaпi, oфiцiйнi BистуПи шкoли пеpеД HaсеЛеI{няМ i iJ знoсиниз iншими устaнoBaМи,Пеpeве.цeнИп,tи нa piднy МoBу, Пoвиннi вестися yже piднolо МoBolo HaсеЛенHя.LШкoлa.цoцЬoгo ЧaсyПoBиннaBжe бyти зaбезпeЧеHa нr лицIeпiдpyнникaми yкpaТнськoloмoBoIодЛя Toгo вiддiлy, щo вжe цiлкoм пеpeйrпoвдo BиBЧеHHяpiднoТгpaмoти, aлe й кHи)ккaми.цЛя ПoзaклaснoГoЧиTaнHяpiднolo МoBoю,цля всiх вiддiлiв lIIкoЛи' Учитeль з МеToЮпoll]иpеt{Hяцих кни)I(oк сepед y.tнiв сaM ПoвиHeн нaс вiд Чaсу ЧИ.Гa.Ги цi книжки з yчняМи. Укpaiнськоro }toвolo Maлa Beстися й aгiтaцiйнa тa суспiльнo-кopиснapoбoтa ЦIкoЛ.и. Пpoпaгaндa кopистi piднoТ ГpaМoTи l poзПoBсюд)кеHtIяtl сеpr.ц мIсцеBoгo Haсrле}lHя МaЛa cтaнoвИTplД\ЛЯтaкoТ шкoли oоoбливиЙ тип суспiльНo-кopиснoТпpaцi, oсoбливo цiннoТв пеpехiднийпеpioл лo нaцloнaЛlзaЦIl'a тaкoж pa.цяHсЬкиx yстaHoB l гpoМа.цсЬких сeлa (тaм сaмo.- C. 83). . .Цoдaloчи ,ц'oцЬoгo iнсщyктивнoгo листa вкaзiвки щo,цo пiдгoтoвки ПЛaнy ПepеBедe[IHя yкpaТнськиx пrкiл PoсiТ нa 25
yкpaiнсЬкy МoBy, HapкoМ oсBiти PсФPP Лyнaнapський, пoМ1ЧникF{aЧaЛьникa Гoлoвсoцвихy TIopкiн i гoлoвa I{енщopaдFIaцМенyMaноypoB BиI\,taгaЛИ вiд гyбеpнськиx,кpaйoвиx i oблaсних вiддiлiв нapoднoi oсвiти негaйнo poзпoЧaти poбoтy. Пiдгoтoвленi плaни неoбxiднo бyлo пepeдaТи дo Moскви дo l ciння 1928poкy (тaм сaмo.- C. 83). Кеpiвництвo Hapкoмaтy' зa свiдненнямдoкyментiв,тoдi й спpaвдi вживaли пeвниx зaхoдiв щoДo poзlIIиpенI{я yкpaТнськоТшкiльнoii меpeжi rra TrpeHaxPoсiТ.Taк' 28 сiчня 1928 poкy бyлo poзпoдiленo нa poбoтy в yкpaiнськi пoчaткoвi lIIкoли 135 yнитeлiв:35 - дo Бapaбинськoгo, 30 oмськoгo i 35 - CлaвгopoдсЬкoгo oкpугiв Cибipськoгo кpaю' z0 - Caмapськoгo i 15 - .цo Уpaльськoi oблaстi (Еженeдeльник Hapoднoгo Кoмиооapиaтa Пpoсвещeния PCФсP.- 1928.- Ns 5.- С, z3). З бoкy УCPP для yкpaiнцiв, щo нaсеЛялиPCФPP, бyлo зaбpoньoвaнo BoднoЧaс 94 мiсця y Byзaх УкpaТни (U(ABOBУ: Ф. 3.- oп. l.- Сrry. 5215.-Apк. 89-89 зв.). Boсени 1928poкy цей HapкoмaT скликaBy Мoсквi пеpший Bсеpoсiйський yкpaiнський з'ТзДпpaцiвникiв oсвiти. Ha йoгo po3глядBинеслитaкl Питaння: l. Haцioнaльнa пoлiтикa paДяHсЬкoi влaди. 2. Cтaнoвищe i пщспeктиBи ooвiтньoi poбoти сepeд укpaТнськoГoнaсеЛенняPCФPP - дoпoвi.ць I{ентpaльнoТ paди нaцioнaлЬHиxМенIIIиH Hкo. Cпiвдoпoвiдi:a) I{енщaльнo-ЧopнoзeМнoГo oблвнo; б) Кyбaнськoгo oкpBl{o; в) Пiвнi.rнo-Кaвкaзькoгo кpaйвнo. 3. 3aвдaння зaгaЛЬЕloгo нaBЧaHHя сеpед yкpaiнськoгo HaсeЛенHяPсФPP i метoди ПrpeBе.цrнняшrкiлнa piднy для нЬoгo МoBy- дoпoвiдь Гoлoвсoцвиxу. 4. Пoлiтикo-oсвiтня poбoтa сrpeд yкpaТнськoгoнaсeлeнI{я piднoю МoBoю - дoпoвiдь Гoлoвпoлiтoсвiти(Hoвим rшляxoм.- |928,- Ns 4-5.- с. 8l). 3aстyпник нapкoмa Якoвлсвa лiДлиcaлa тaкo)к склaд yнaсникiв yщlaТнськoгoз'iздy: I{енщaльнo-Чopнoземнa oбJIaстЬ- l0 oсiб, Пiвнiчнo-Кaвкaзькийкpaй - l, Кубaн. ський oкpyг - 3, [oнський - 1,Apмaвipський- l, Cтaвpo. пiльоький- 1, .(oнецький- l, Тaгaнpoзький- 1, Чopнoмopський- l, Caльський- l, Cибipськиilкpait- l, Oмський oкpyг - 2, Cлaвгopoдський - l, Toмський - l, Бapaбинcькиiт- l, Hoвoсибipський- l, УpaльськaoблaстЬ- l, Caмapськa гyбepнiя - 2, Сapaтoвськa - l, Cтaлin.puд26
сЬкa - l, Бpянськa - l, peдaкцiя - l, pедaкцiя }кypнaЛy 1995.- l7 нepвня). З iншoгo бoкy,. пeвний BПлиB нa poзBитoк-yкpaiнiзaцii I\,toгЛaмaти pеaкцiя зapyбiжнoгo yкpaТнствa. Ш{e в жoвтнi 1925 poкy гeнеpaЛЬний секpeтap Цк КП(б)У Лaзap КaгaнoвиЧ пpoсиB пiдгoтyвaти йoмy лoвiлкy пpo стaвлeння (тaм сaмo). Taкa рaгa бiльшoвикiв дo pе:rгyBaння зapyбiжнoгo yкpaiЪствa нa кopенiзaцiю в УCPP Пoяснк)Bulлaся щe й тим, щo сaме BoI{opeгyляpнopoзвiнЧyвaЛoпepe.цсвiтoм спp:rв)кPaдянськiй нiй хiд цьoгo Пpoцeсy не ЛиIIIев (I{ит' зa: 3epкaлo не.цeли.l995.- 17 vеpвня). Cкpипник пiдкpеслloвl, Щo yкpaiнськi нaцioнaлiсти ЗaxiднoТ Укpaiни Tе)кHe зaлиI'IIaютьПoзa yBaгoю стaн yкpaiнuiв y PoсiТ. Пpи цьoмy вiн цитyвaв 4ьвiвськy гa:}eTy> вiд 2 тpaвня |928 poкy, якa в стaттi <Miж мoлoтoм i кoвa.цлoм) Писa-[a,.щo yкpaiнцi в PCФPР не мaютЬ нaйeлеменBl.цдaHl}IaпoвHyдeнaцloтapHllllих нaцloнaлЬнихпpaB'-Bo}Iи нaлiзaцiювзaгaлii pyоифiкaцiroв oоoбливoотi. якa Пoслaвшись нa в ToМy' щo (тaм сaмo). Mикoлa Cкpипник змyшeний бyв визнaтИ,Щo (rrепpaBильнa пoлiтикa, здiйснювaнa нa дiлi мiсцeвими пpaцiвникaми i мiсцeвими opгaнaми B пpиЛеглиxдo УCPP yкpaiнськиx теpитоpiях PсФPP, б'с нaс, пiдpивaс c|4llИR ве.ценнi 28
нaМи пpaвильнoi лeнiнськoi нaцioнaльнoi пoлiтики Й ний BIIЛиBнa пpигнoбленi мaси пoслaблюеii peвoлroцioнiзyto Зaxiднoi УкpaТни, Бyкoвини, Бесapaбii i т. д. Paзoм з тим неoбxiднo вiдзнaнити, щo i в сaмiй УCPP вopожi [Iaм сили' кoтpi пiднiмaють гoлoBи' Bикopистoвyloть yсi цi фaкти кypськoТ' кyбaнськoТ'TaГaнpoзькoТi т. Д, дiйснoстi, якi не зaлиIIIaютьсяневiдoмими. B дiяльнoстi нa Укpaiнi бeзпoсrpе.цHЬoвiднyвaетьсяi.цaетьсявзнaки вплив тих пoI\,Iилoк' лiнiТ,якa здiйснюсTЬсяHa мiсцяx y усiсТтiсТ HедoпyстиМoТ Кypськiй гyб., Taгaнpoгщинii т. д.>(тaм сaмo), Taк, y сaмiй УкpaТнi, y зв,язкy з кopенiзaцiеro,пoчaли пиЛь}Io Пpиглядaтися ,цo тиx' xтo спpийняB (3a ЧисTy l|,to. Heтy) гaслa бiлЬtlIoвицькoi пapтii в цЬoМy плaнi, B пФшy Чepгy' зBичaйIto' дo iнтeлiгeнцiТ. II{е 25 лloтoгo 1926 poкy спeцiaльнa кoмiсiя Пoлiтбюpo цк кП(б)У нa чoлi з B. 3aтoнсЬкиМ yхBaлилa peкoMеH.цaцiТ щoдo неoбхiднoстi (Biстi BУI{Bк.- 1930.- 24цaвня). ...Зiсвoгo бoку й oкpемi ПpеДстaвникиpoсiйськoi iнтелiгенцti стaвили пиТaHHя Пpo poзll]иpеrrнякyЛЬTypних зв'язкiв мiж нapoдaмиCРCP, Тxвзaсмoзбaгaчrння.3oкpеМa, тoдi нaсTo пopyшyвaЛaся теМa BикopистaHняyкpaiнськoГo Теaщу. (БroллeтеньHapкoмaтa ПpoсвещеHия PCФСP.- l93l.Ns 26.- C. I l). 3l
Певнoro мiporo, пpaв.цa,пpoблемa зaбезпечeнняyкpaiнсЬкиI\4и пiдpy.rникaмиМaЛaвиpirшитисяпiсля пpийняття l5 сеpпHя l93l poкy пoсTaHoвки цК BкП(б), якoro пеpе.ц,бaчалoся дpyкyBaТиТх y Poстoвi, Bopoнeжi, Hoвoсибipськy тa Хaбapoвськy (ПpoсBещение}IaциoнaлЬнoстей.- |932.Ns 4.- с. 4l). Мoсквa тoдi дo-пyскaлai цe, oскiльки з тaкTиЧFIихмipкyBaнЬ iй тpeбa булo мaнеBpyBaти Лeрeд свiтoвим спiвToBapистBoм'A тoмy ще невигiднo бyлo зaяBляTипpo фopI\,fyBaння нoвoТ спiльнoстi - paдяHськoгo Hapo.цy,якa пoви}tHaбулa пoстaти нa oснoвi poсiйськoi нaцiТ. .Сaме чеpезцr Cтaлiн-у 1930poцi був.змyrпений пrpед yсiм свiтoм laЯв:|я.ГИ:. (Biстi BУЦBк.|932.28 сеpпня).
Кpiм тoгo, ПoстaнoBa BизнaBaлa : кI{е стoсyеTЬоя'зol(pемa,yкpaТнськихrшкiлЗaxiднoго Cибipу Ta iнш. Тaм HaN{aгaюTЬсяlltкoЛи коpенiзyвaтI,lПpoT}t бaжaння Haоlлgrtня,яке дaBHoзaбyлo сBoЮмoвy' щo сTaЛa, i незнaйoмoю.Це е oсoбливoдЛя нoBoгo пoкoлiння,Чу}I(oю пapтiТ пpo кopeнiзaпoлiтики пopyruенняIt{ i B}tкpиBлеttняпt l933.(Pеволloция и нaциo}IzшьHoсти.тapiдну мoBР) цiю Ns l.- с. 58). Тoбтo Bсl Te, щo BЧopa пiддaвaлoсякpитиЦi зa гaЛЬмyapгyMеHTaМи BaHHяпpoцесiв кopенiзaцiТ'Tепеp BBa)кaЛoся li ПpoTИ здiйснeння' . У стaттi I. .{aвидoвa , зокprмa зaзHaЧaЛoся: oсвiтнix зaклaдiвHaцN{еЕltI]l{н (Cтaлин И. MapксиЗМ И нaциoнaЛЬHo-кoЛoниaльньlйBoПpoс.- С. l99-200). .!н> Пoльпrе в , щиIIятая и бeлop!сскoЪ pабoтьl (29-30 aпpe".Iя1925 гoда) l. Hесмoщя нa HaJIиЧие B пpeЛелax PCФCP знaЧитeлЬ(дo 700 ttогo кoЛиЧeсTBa yкpaинцев (дo 6,5 мпн1 и белopyссoв мaтeHa paботy вe.цyT и oбщaются живут, тьtс), кoтopьle зaЧaсTуIo Ha тo' ЧTo этo Haселе}Iио pиHскoМ язьIке, Hест\,{oTpя Ha BЬlpa)кaеTжlЛaHие' чтo6 ьt Пpo сBrTLITeлlTal p1бoTa B eЛaсЬ и белopусской oHo мест}rЬIe их HaцИoнzUIЬ[lЬIx язЬlкaх, искJItoЧaядo HекoTopoи paзBерHуЛи, Hе paбoтьт укpaинскoй op иTелЬHoе сo cToяllие укpaи нскo й t]IкoлЬсTепеHи y.ц,oBЛеTв нoй paбoтьt в Кубaнскoм oкpyгe.
38
2. Тяжелoе ПoЛoженИе yкрaинскoй и бепopусскoй рaбoтьI oбъясняетсЯ ЦеЛЬIM pядoМ ПpиЧин, ИЗ кoTopЬlх вaжнейurие сBo.цятся к слr.цyЮщемY: нa МесTax не бьlлo Пo[tLIМaHия BoПpoсa Hи в Мaссax HaсrлеHия, Hи B opгaЕIaХ нapoбpaзoв; дoсTaToЧHo пoЛнЬIХ и чеTкиx .ц.иpекTиBсПe. циzrЛьHo Пo yкpaиHскoй и белopyсскoй paбoте цеrrтp Hе ДaBaЛi paзъясниTeльнoЙ кaМПaниИ нe ПpoвoдИЛocЬ И у Haсeлен}Iя oTсyTсTByeT ЛoHиМaние и яснЬIе I]еpсIIeкTиBЬt paзBития paбoтьт; HrBниМaTrЛЬHor oтнoшIение к нaцвoп. poсy и ещe Hе Из)киTЬIe IIpoяBлеt]ия BеЛикoдеp)кaBHoгo llroBиl.lllзМa и дp. 3. Кoнстaтиpyя [IеyДoBлеTBopитеЛЬHoесoстoяF{ие yкpaинскoй и белopyсскoй paбoтьl И HeвHиMaTrЛЬHoeoTHolIIеIlИе месT' дoхoдящeе иHoг.цa дo Лoлнoгo oц)ицal{ия сyщeсT. BoBaI{ия сaМoгo Boпpoсa' сoвещaние IIoстaнoвляrT пpoсИTЬ цrнTpaлЬHЬIе сoBеTскИe и пapтиЙнЬIе opгaнЬI .цaTЬ I\{есTaM TBеp.Ц.Ьlе ДиpектиBЬI пo vкpaинскoMy и белopyсскoМy BoЛpoсaM . 4. !,ля ПoстaнoBкИ и pyкoвoдствa paбoтoй нa мeстax, в гyбеpнltяx и oблaстяx' нaсеЛенl{ЬIх кoмпaкTнЬlМи мaссaми yкрaиHскoгo И белopyсскoго HaсеЛеHия' пpиспoсoбить инсПекTopский aппapaт к oбслуживaниЮ нy}l(д и пoтpеб. нoстей белopyсскиx и yкpaинских yнpеждений' IIyTеIt{ yкoN{плекToBaHL4Яегo paбoтнИкaМИ, зHaIoщиМИ язЬIк v| бьtтовьlе oсoбеннoст}I эTиx HaциoнaЛЬнocтей. 5. B целях Пеpевoдa нa мaTеpи}tский язьIк пpеПoДzrвaния сooTв еTстByю щиr гyбеp н ll и vтo6 лaстvl /цoлжньIpaзp aб oтaть пЛaH пеpехoдa шкoЛ Ha укpaиHскиЙ и бслopyсский язьlки ПpеЛoдaBaнуIЯ Ha ближaйшие 2-З roдa, a Д,ЛЯ эToгo неo бх o ди м o : a) в ближaйшеe Bpемя пpoизBrсTи yЧеT yЧиTелей, Мo. гущиx вести paбoтy B tllКoле Ha yкpaи}rскoМ и белоpyсскoм язЬIкax' BЬIделиB I,Iз H],Iх TеX, кoтopьtе сейчaс же I\4oгyT ПpисТyпиTЬ к paбoтe B rrlкoЛе и oтДеЛЬHo Hy}кдaloщиxся B пpе.цBapиTrльнoйПoДГoТoвке.Этy paбoтy зaкoнЧиTЬ к l июля с. г. и o peзyЛьтaтaх сooбщить HapкoмПpoсу; б) для y.rителeй' нyж.цaющиxся B пo.цГoToBке, opгaни. зoBaTЬ сПеЦиaлЬI{ЬleкypсЬI пo ИзyЧеFlию yкpaинoвеДения }l белopyссoв е.ц,еHI,Iя ; в) вoпpoсьI yкpaи}roBедения и белopyссoвeдrния BкЛIo. ЧиTЬ B llpoГрaММЬI Bсех кoнфepенций и куpсoв, opгaнИ. зyеМЬIХ .цЛя пoДHяTия кьaлификaции paбoтникoв tlpoсBещeния' где бyдyт yvиTеЛя yкpaиHскиx и бeлopyсскиx lIIкoл;
з9
г) Hapкoтrlпpoсy PCФCP дoгoвopиTЬся с HapкoМпpoсaми УCCP и БCСP o ПoдгoToвке B их унебньlх зaвeдеHияx paбoтнltков .ц'ЛяПpoсвеТиTrЛЬHЬIx у.tpеждений PCФсP. 6. B iшкoлax II ступени, гДе эTo ПoзBoЛяeTсoсTaB yЧaщихся (укpaинцьr, белopyссьl), неoбxо.циl\lo BBeДеHиeПpепoдaBaHия укpaLIHoBедrHИя(белopyссoведeния) кaк oбязaтелЬHoгo пpеД,N{еTa. 7. Кoнстaтиpyя oTсyТстBие дoшIкoЛЬнЬIх детскиx yЧpе)кДeниЙ нa бeлopyсскoМ и укpaиНскoМ язЬIкax' считaТЬ Hе. oбxодимьtм Пpи дaльHейrшем paзвитии дoшкoльнoй сeтlт стрoгo Прoвo.ц.иTЬ Пpинцип po.ц}Ioгo язЬlкa детей. oднoвprI\,IrHНopеopГaнизoвaТЬ Ha этиx жr Пpинципaх yже сyщестByющие дolIIкoлЬнЬIryЧpе)t(деHия' 8. Opгaньl oHo пpи Зaкyпке y.tебникoв и yuебньIx зaкyПaTЬ yнебники l,t пoсoбpтй .цЛя pyоскиx lIIкoЛ ,Ц.oЛ)кнЬI yнебньlе пoсобlrя, Taк)кr И ДЛЯ yкpaи}Iских и белopyсскиx шкoЛ' Кpoме тoгo, неoбхoД.имo пpиHяTЬ МеpЬl, чтoбьt и к tIиж HЬIl\,{ и скЛaдal\{и и МaГaз иH a MLl B ЬIПисЬIBzUIaсЬ МeсTн ЬII\,t ЛиTеpaTypa нa yкpaиHскoM r,Iбeлоpyсскoп{яЗЬIкax. 9. ПедaгoгиЧескaя paбoтa B yкpa}rнских и белopyсскиx шIкoЛaх.цoлжHaбьrть улyuшreНaИ уcИЛeHa' Пpи ЧеM гЛaвHor BHиМaHие нaдo oбpaтиTЬ Ha ПpoBедеHие пpoгpaмI\,IЬlГУC,a. HеoбxoД.имo ПpoсЛедить, нтoбьl Bo Bсех lllкoЛax с Пpепo.цaBaH}IeмHa lvtaTеpиt{скoМязЬIке Hе ПoзI(r кaк с тprTьeГo гoдa oбyнеHия пpеПoдaвaЛcЯбьl pусский язьlк. l0. [ля |4ЗуЧeНИЯ,сПециaЛЬнЬlх BoПpoсoB' сBязaHнЬIx с пpoсBещеHиеМ yкpaиHЦев rr белopуссoB' opгaHизoвaтЬ oсoбьlе кpухtки из yЧиTеЛей этиx HaциoHaJIЬHoстей,yBязaв их paбoтy с oбщей paбoтoй Пo Пoд}lяTи}o квaлификaции пpoсвещеHЦеB и BЬIдеЛИвД.ля нее в oбщеМ плaнr paбoтьl дoсТaтoЧнoe кoлиЧесTBo BprMeни. ll. opгaнизaция oпopнЬIx-paЙoнньtх yнpеждений B МeсTнoсTях с paзвеpHyToй сетью yКpaиHскиx и белopyсскиx шкoЛ .цaсTBoЗMo)t(HoстЬBтяHyTЬ МaссoBoе yЧиTrЛЬсTBoHaцМен B пrдaгoгиЧескyю paбoтy, пyТeм кoнфеpенций, кpyжкoв И.Г. Д,.,ЧTo пoMo)кеTпo.цHятЬегo квaлификaЦию и yJ]уЧlIIИTЬ внyTpeHHюю paбoтy ЦIкoЛЬI. B МесTl 2. lllкoльr кpесTЬяHскoЙмoлoДежи, oTкpЬIBaеMЬIе нoсTяx с кoMПaктHьII\{имaссaмLт yкpaиHцeв или белopyссoB, paбoтaть Ha сooTBеTсTвyющихязЬIкaх,a шкoЛЬI'y)tе /цoЛжHЬI сyщeсТByющиe, нaдле)кит IroстrПеFlHo ПеpеBoдиTЬ нa МaТеpинский язЬIк yчaщI,IхсЯ. l3. oбpaтиТЬ BниMaние нa oбщесТBеHHo.пoЛитиЧескoе
40
вoсПиTaнИе I,IpaзBиTие деTскoГo кoN,I МyHисTLIчеcкoГoдвИжения сpeди yкpaиHцеB и белopyсоoB, дЛя чего oзaбoTиTЬся ПoдгoToBкoй неoбxoДиl\,IoГo кaДpa pyкoвoдителей. |4. [ля ПoдГoToBки paбoтникoв rшкoл II сTупеrrи и ПедTеХнИкуI{оB неoбхoДимo B педиHсTиTyTax и педфaкaх сo ЗHaЧИTеЛЬtlЬIМкoл}{LIrстBoМсTyдeHToB yкpaиHцrв и белopyссoв opгaHизoвaть кaфедpьI yкpaиHoBеДeния (белopyссoведeнtlя), a Пpи HaЛИЧ,4И пpoфессуpьI l,I Пpепoдaвaтелей нaциoHaЛЬньIх oT.цeЛеHиЙvтлpи пе.цByзaх. l5. B целях ПoдгoТoBки куЛЬтypHЬIхpaбoтrIикoв paзнЬIx сIleциaЛЬнoстей и квaлификaций yкpaинскoй lt бeлopyсскoй нaциoнaльнoстей в PCФCP прIIHяTЬМерЬIк КoМaнд'и. poвaнию paбoне-кpестьянскoй мoЛo.цeжи эTиx нaциoнzulЬнoстей в ByзЬI'paбфzrки,TrхHикyМЬIкaк PCФСР, тaк Укpaи. ньt и Белopyссии Пo пpеДBapиTеЛЬнoMy дoгoBopy с НКП этt,txpеспyблик. l6. B видy тoГo' ЧTo сеЛЬскaя кpесTЬяHскaя укpaинскaя и белopусскaя MoЛoде)I(ЬПЛoхo вЛaДrеTpусскI,IМязьlкoм и еЙ TpyдHo oбyнaться нa oбщиx paбфaкaх, сЧI,IтaТЬнеoбхo.ц'иМЬIМoргaFILIзaциIo пpи paб(laкax yкpallнских oт.цепений. |7. [\ля пoдГoToBки кa.цpa квaлифицltpoBaнHЬIх paбoтHИкoв в oблaсти сeЛЬскoгo хoзяйсTвa, Пpl,IзнaTЬнеoбхoдltМЬIM оpгaнизoBaтЬ с 25|26 yч. Гo.цa пo oдHoМy сpедHеп{yи oдHoмy l{изшеМy с. х. уuебнoМy зaBе.ц.ениIo кaк.цля yкpa}tHTaI{ и бeлopуссoB. цеB' для l8. loвестll сeTЬ ЛикП}iHкToBдo paзМеpoB, HaМеЧеHHЬIх ПЛaHaMиBЧКЛБ tI yTBеp)к,цeнну}o кoЛЛeГl,rей HКП PCФСP. Чтoбьl пoЛyЧиTЬBoзI\'oжHoсTЬПpисTyП}lтьк этoй paбoте с HaЧaЛa уuебнoго гoдa, необхoДимo ceЙчaс}кеПpplHяTЬN4rpЬI к пo.цгoтoBке неoбхo.цt{N,IoГo кaДpa ЛикBlrДaтopoB и зaкyПкe yн ебн и кo в t,lyvебн ь tх п o сo бlI й Ha y к p aиHск oм и бeлop у сск oМ ЯзЬIкax. l9. !ля BoBЛечеHиЯ ll]Иpoкиx l\,IaссB пoЛ}IТI,Jкo-пpoсвеTИтеЛЬHyю paбoтy B сеЛaх с yкpa}IHским и белopусскиI\'l HaсеЛеHиеМ неoбxoДимo Bo Bсех lIизoBЬIх ЛoЛllTикo-ПpoсBетиТ. yчpежД'еHияx: кpaсHЬIх yгoЛкaх' кl)у)I(кaх' ЛикПyнкTax' избaх.читaЛЬнях и T. Д. вести paбоTу Ha укpaI4HскoN4 и белopyсскоМ язЬIкaх. C этoй целЬIo oзaбoтиться снaбжением этИх yчрежДeниЙ зa сЧеТ МесТHЬIх сpе.цстB нeoбхoдt,lшtoйлитеpaтypoй и гaзетaМl,t Ha сooTBеTсTвyЮщLIХ язЬlкax. 20. B целях ПoдгoToBкt{ l,IперrпoДГoтoвкI,Ipaбoтникoв для yкpaинскoй и белopyсскoй деpeвни' пpизHaТЬ неoбxo.цимoй
А|
opгa}IизaциIo кypсoB, .цЛя чегo Гyбoнo .цoЛ)I(HьIизЬIскaTЬ пoщeбньIе сpeдсTBa, Z|' [ля пoсToяtIHoгo пoпoЛHeния квaлифициpoвaннoгo кaдpa пoЛитпpoсBeтpaбoтникoв дЛя yкpaиHских и бeлo. pyсскиХ дереBeHЬ неoбхoдимo opгaнLtзoBaTЬ oTдrЛrния Пpи сoBПapтшкoлaх. Пpoсить I{К и ГПП BкЛIoЧитЬ B сеTЬ нa 25|26 r' ДBa yКpaи}rских и oдно бeлopyссКoе oтДeЛение. 22. Пpизнaть неoбхoД'иMЬIМ opгaнизaцию фoндa иI{Bе[l. ТapLIЗaЦ|4И изб-читaлен пo oбpaзцy ГПП. 23. B целяx ПрoпaГal].цЬr среди нaсеЛеHия идеи ПpoсBещеI{иянa poднoМ яЗЬIкеЛpизHaTЬ неoбxoдимьlм, Чтoбьl Гyбoнo Iпиpoкo испoЛЬзoвaлo МесTtIьlе съездьI' кoнфеpeн. ЦИ14И пp. Для paзЪясHеHия HaцLIoHaЛьнoйпoлитики сoBеTскoй влaсти И BЬtясHеliия нaсеЛeниЮ педaгoгическoй неoбхoдипroсти Bе.цеttияoбyueния Ha MaTеpиHскoм язьIкe. 24. Coвнaцменy HКП PCФCP IIoдДержLIBaTЬ тесHyю сBяЗЬ о HКП УкpaиньI и Белopyссии B целяx изyЧеI{ия oПЬITa pеспyблик и исПoЛЬзoвal7ИЯ егo B пpaктическoй paбoтe Coвнaцменa. Pезoлюция Пo дoкЛaДal},l чJIeHaкoЛлегии Hapкoмпpoсa УCCP тoв. Киpи.rенкo, rшIeнaкoЛЛегии Hаpкoмпpoса БCCP тoв. Кopeнeвскoгo и ПpeДсoBHaцN{ена Кyбaнскoгo oкpyгa тoв. Кoблянскoгo на TeIlIy>'(Bизнa.rнiпoстaтi Bизвoльнoi боpoтьби УкpaТни.- Cтpий, |992.- с. 8l). i зaвдяки сaме тaким Пo.цBижникaIu Ркe з пovaткy 20-x poкiв, кoли нa floнy й Кубaнi пiсляpyйнiвнoi вiйни i гoлoдy мiсцевa.укpaТнськa пoчaлo вiднoвлтoвaТисяMиpHе )кl,ITТя, гpoмaдськiсTЬ сTaлa aкТиBнo шyкaTи шЛяxи BlдpoджeнHя lз9
piднoТ кyльTypи' мo)кЛиBoстiзвеpтaтисядo землякiв свoТм сЛoBoМ.Caме piднa мoBa' як стBeр.ЩI(yе O. Теpещeнкo, бyлa гoлoBHoIo тypбoтoтo ПoдBижнИкiв yкpaТнстBa'I{aсaМпеpеД нa Кyбaнi. У жoвтнi l92l poкy в стaницi CтapoкopсyнськiйКyбaнсЬкoгo oкpyГy гpyпa мoлoдi Пoчalla BидaBaти yкpaТнoмoвний жypнал , Ha.цpyкoBal{иЙ нa мaшинцi' У пpoцесс вЙpoдження BкЛючиЛoсяHoBе пoкoлiння лiтщaтуpoзнaвIo' Литoвченкo тa цiв, пoетiв, тa пpoзaТкiв-пoчaткiвцiв: М. IJ-tеpбинaз CтapoкopсyнсЬкoТ,o. Кирiй, B. ЧepeдниЧеI{кoз Кpaснoдapa, к. Кpaвнeнкo зi стaницi Cтapoмap'iЪськoТтa iншi. Зpoзyмiлo' щo не Bсe Haписaне ентyзiaотaми кубaнськoТ укpaiнськoi лiтepaтypи спpиймaлoся [ITaтниМи iдеoлoгaми' ix твoри чaсТo сyвopo кpиTикyвaЛI4Ha стopiнкaх пapтiйнoТ ПprсИ. Caме тaкi oцiнки oдеpжaЛивipшi М. I!еpбини зi збipки >, щo пoбauилa свiт у |929 poцi. Toдi ж y pецензiТ)кypнaлy(тaм сaмo.- 3 щaвня). Зa дaними Кyб aнськoгo oкpyrкнoго в iддiлy нapoднoi o свi. ти,в |925 poцi yкpaТHoll{oBнoгo l{aсeЛеннятyт нaлi.lyвallocЯ 900 тисяч ociб. Cеpeд житeлiв Кpaснoдapa 50 тисяч (тpетинa) poзМoBЛяли yкpaТнськoto. Bi.цпoвi,цнotо бyлa кiлькiсть yкpaТнськиxш.tкiлI ступeня- 150,з |4тиcячaми уvнiв i 320 BЧиTeЛяМи.
У |925 poцi з'явилaся спeцiaльнa пoсТaнoвa ПiвнiчнoКaвкaзькoгo кpaйкoму BкП(б) , знaйшrлисхBiLiIеtIHя в pегioнi, в пеpеклaдiнa poсiйську були oпyблiкoвaнi мoскoвсЬкиМ жypнaлoм @oпpoсЬI пpoсBещеHия.- |926.- Ns 2-4.- С' 200-202\' i пoзa yBaГoю . I{i дoкyменти, звинaйHo, не ЗaJlvlЦIvlл|lcЯ мiсцeвихкoмунiстiв-yкpaiнцiв..ПpoTe гoToBHiстьбaгaтьoх з Hиx пl.цц)имaTи пpoцес pl.цHol дyxoвHoсTl oсTy,ц}кyBaЛи з Mоскви. Зoкpемa,тoдilшнiйнapкoм oсвiти PCФPP Aнaтoлiй 142
|4З
Лyнauapський зaявив нa зiбpaннi пpaцiвникiв мiсцeвoТ lllкoли в Кpaснoдapi: (тaм сaмo). Ще в гipruoмy стaнi пеpебyвaлa сПpaBa yкpaiнiзaцiТ aдмiнiстpaтиBнoгoaПzpaTу.Hе звaжаrочинa Te,щo MaсиBжe дaBнo BиМaгaЛи цьoгo' l сTaHичнr paди oдHa зa o.цHolo yxЗaлЮвaли.pезorпоцii пpo yкpaiнiзaцiю сТaнpa.ц:сy,Цiв, a ypядoвi кoмiсiТ кoнстaTyBaли' щo (тaм сaмo).
чиTи' пpиBeлo дo Toгo' щo l3 Липня |921 poку пpeзидiя Кyбaн ськoгo oкpyж}roгo Bикoн кo мy з мyпIrн a 6у лЬ iвa:мти у pезoлюцIю пpo Пpoвe.цен ня yкpaТнiзaцiТ всьoгo pa.цянcЬ кoгo aпapaтy.
Hapaдa yxBzrЛиЛaПpoBести yкpaТнiзaцiю цIкoЛи i всьoгo pa.цянсЬкoгoaПapaTy (fipискoprниМ Tеп{ПoМ>. Ha пiдстaвi цiсТyxвaли бyлo ствopеio кoйiсilо нa чoлi з eмельянoвим. кoтpий, дo p-eнi,зoвсiм He знaB yкpaТнськoТ п,{oви, i якoмy нaсaМПеpe,ц бyлo дopyvrнo склaсTLIплaн yкpaТнiзaцiТкyль. Typнo.пpoсвiтнixyстaнoв. Taкe oбмеженняiaвдaнь кoмiсiТ t4'l
знaк пopiBlrянo з yxвaЛaМинapa.цивiдpaзy ж.ПoсTaвилoIIt.ц, yкpaiнiзацiТ. темп>> ПиTaнHя((ПpискopеHиЙ I спpaвдi, .lеpеЪ.цесятьднiв eмельянoв висTyпaв нa 5-му nле"уйi Кyбaнськoтo oкpвикoнкoМy з Дoпoвiд.цю Пpo LlIкlлЬнIспpaBи' в якlй пpo yкpaiнiзaцiю - aнi зBукa.Tiльки, зaaTaкoBaHий
зaпитaнIlЯN|И'
B oоTaннЬoмy
сBorl\,ty сJIoBl Bl}I
HэryIсaЛИHa yкpaТнськкiй Мoвi' Тaкa-тo Cтaнpaдa> (цДABOBУ: Ф' l.- Оп'2'- Cпp' 3146.-Apк. l8). A в УспенсЬкoМy paйoнi ApмaвipськoГooкpyгy oдну з yкpaiнськихruкiлбулЬвiдкpитЬнaвiiь .u y*"anoЬ Ёiльi"i.oi цеpкoвнoipaли(BiстiBУцBк.- |929'- 20 бepeзня). У cгaницiHoвoдеpев'янкiвськiй, BикopистaBrпи бездiяльнiсгьмiсцевoiвлaдищoдoyкpaТнiзaцiТ, як пiдкpеслювaЛoся B кpaйoвiй гaзeтi,yкpaiЪiзyвaлицepкBи.Taм пoчaли нaвiть BикЛa.цaTи yкpaТнськoтo МoBoюзaкoн бoжий (ЧеpвoнaгaзеТa . - l9 3 1 . - Ч. 3 2 ) .
Tpизyб.- |929.- Ч. 42'- С..l).
BУцBк.- |928.- 4 веpeсня). Aлe це бyли вигaдки.Фaкти свi,цчилипpo пpoТиЛе)кне:
Спp'249,-Apк' l). Irеpесеkoли жителяМBисoкoгipнoгoayлy Хorшмензiль,
дятькyбaнцi'
з ПoлтaвщиHи, пoкaзaли кiлькa сTapиx укpaТнських ЛеHцяп,l нaсoписiв, тo v Poстoвi, . Bшкливим нaпpямкoм дiяльнoсгi з укpaТнiзaцiТнa Пiвнiннoмy Кaвкaзi бyлo ствopення iнфopмaцiйнoТмepежi yкpalнсЬкoк) МoBolo' якa пepедбaЧaЛayкpaТнiзaцiю 9 paйoнниx гaзеТ,BиПyск кpaйoвoi >, щoмiсяuнoгo кpaйoBoгo жypнaлy , якllЙ стaнoвив 38 T|4cЯЧ виpiс нaклaд (Biстi BУI{Bк.1930.- 20 липня|, Уже з кiнця |929 pокy, тoбтo з ПoЧaткoм кoлeктивiзaцii, вiдмoви пpaпliсцевa ПpесapегyIlяpЕIoperсТpyBaЛa,'BИПaДКLI > кiйнa). B стaницi Paсвськiй мiсцевa BЛaДaнr ПЛaтилaшкoлi Haле)кHИх гpoшeй Чеprз те, щo BoHa бyлa yкpаiнiзoвaнa.B стaницi Cтapoщepбинiвськiй зaвiдyюний tllкoЛoю aгiтyвaв пpoти yTBopеHHяв tпкoлi 5 yкpaТнськoгoкЛaсy. У стaницях Hoвoменськiй i Мiнгpeльськiй кepiвництво вiдмoвляло,He зBa)кaючИнa BLIМогибaтькiв i у.tнiв,в yкpaТнiзaцiТсТapшII,Iх класiв шкoли' У стaницi Aндpiсвськiй звiльнялиз ПoсaДунитeлiв,якi вoлoдiли yкpaiнськolо мoBoю, a ПpизHaЧaЛИTaКL4X' щo неto Hе кopисTyBaЛИcя.У rпкoлi селa Hoвoкубaнськoгo нa Дpyгий piк нaвчaнняпеpейrшлll з yкpaiнськoi'мoвlt нa poсiись^ку, BсуПеpеЧBoлl МIсцеBoГo нaсeЛення. Пo всьoмy кpaТyпеpтo Hе BикoHyBaЛИСЯ poзпopяДжеHня вiдповiДноТBЛaДИПpo Te' щo Пo tllкoЛax' дe yкpaТнцiв нe МеHl.lle30o/o,муcитЬ BикЛaдaтися yкpaiнoзнaBстBo.II{е piк тoмy Hapкопloсзpoбивpoзпopядlr(ення, щoб нa всiх вiддiлax Кyбaнськогo педiнстиTyтy BЧиЛИ yкpaТнську l\4oBy'aЛе MlсцеBaBЛaдaTaк цЬoГol HеBИкoHaлa. Пoдiбне ж TвopиЛoсяi нa iншrиx.цiлянкax мiсцевoгoжиlття. B стaницi HoвoмиlпaстiвськiйвiдмoвилисяпoПoBHIоBaти бiбiлioтекyyкpaiнськl4Mикни}t(кaми'в Кpaснoдapi центpaлЬнa бiблioтекaiменi Пyшкiнa, якa щoмiсяця безплaтнo дiстaвaлa yкpaiнськi книжки' ПpoсТo оTaЛaхoBaти Тх. Пo Хaтaх-ЧиTaЛЬнях'iгнopyю.tи бaжaння вiдвiдyвaнiв, вiдмoвЛЯлvlcЯПеpедплaчyвaти yкpaiЪськi ЧaсoПиси' a мiсцями aгiтyвaлинaвiть ПpoТиТxпpивaтноТпеpедплaти. У стaницi Кopеньoвськiй в стaнpaдi не бarкaли poзI\,{oвляТI,I з HaселеHHямукpaТнсЬкoIoМoвoto' a в стaнpaдi HoвoмишaстiвськоТГoЛoвa Bикoнкoмy нe пpиймaB зaяB, Писa}IиxyкpaiнськolоMoBoю'i т. ,ц.'i т. д. (Тpизуб'- |929.ч' 42.-С.9). Ta все-жлеpyсифiкaцiякpaю ПpoBo.цилaсЯ сИJ7aNIИ сaМoГo Haселен}lя, щo дaлi' To Bсе глибше й шltpluе, i люди пoзa кеpiвництвoм сaмi сoбi ДaBaJIИpaДy. Ha вiдсyтнiсть yкpaТнськиx тraTpy тa клyбiв HaсrЛeнняКyбaнi вiдпoвiлo l5з
opгaнlзaцlсIо чисЛеннихyкpafнсЬких aМaтopськихтpyП' xo. piB, opкесTpiв.Мaйiкев кoжнiй стaницiiснyвaвДpaМ'тичний Г}pToк;в Кpaснoдapiix нaлivyвa.пoся близькo l0' Мiж iнlпим, бyлo пoмiтнe нaдзвиuaйне зaцiкaвлення
Biдсyтнiсть yкpaТнськихбiблioтек кoMпенсyвaлaсязpoс. TaнняМкyпiвлi yкpaТнськoiкIlи)I(ки'Чaстo.гyсToB скЛaдЧиHy (тaм сaмo). lyжe зaхoпилaся yкpaТнiзaцieюМoЛo.цЬ'У стaницi Пoл-
Зa yxвaлото кpaйoвoТвЛa.цив липнi 193l poкy в Кpaс. нодapi ПoЧaB opгaнiзoвувaтися Пiвнiчно-Кaвказький Укpaiнський нayкoвo-дoслiДнийiнститyт. Чеpeз пiвpoкy вi н y)I(е пpисTyПив дo BикoнaнHя плaI{oBих теМ з чoTиpЬoх нaпpямкiв- eкoнoмiки,iстopii тa eтногpaфiТ, лiтеpaтypитa м исTeцтBa'МoBHo-кyЛЬтуpt{oгo бyлiвниuтвa. Peзyльтaти пpaцi 5 [IITaTI{иx i 2l позaштaтHих нayкoвцiв зa I квa-pтaл|932 poкy' нaпpиклaд,бyли пiдсyмoвaнiв пеpввiйIrrлистaттi:, (пo текстy Oстaпa ' кдoй paйoннoй
t19
opгaнизaции и СlСoвeraх пoЧTи tIиктo нe зaHимaЛся, B сBязи с ЧеIиaЛПapaтЬI сoBеTскиe' кooПrpaTивltЬIе' кoлХoзttЬIе и ДpyГие дo сеГo BpеМенИ Hr yкpaI,IHИзиpoвaHЬI, буквaльнo пepепoлHeнЬI pyсcкИМи' кoTopЬIе не cпoсoбньl oбслуживaть yкpaинскoе тpy.цoBoе нaсeЛе}Iие Ha егo poДнoм язЬIке, нe спoсoбньт oбеспечить экoнol,{иЧrских и кyЛЬTypньrх тpeбoвaний эТoгo нaселеHия. 7, Кopенизaция aПпapaTa' кoTopaя яBЛяeTся ГлaBнЬIl\,lи pешIaющим истoЧникoм yсПеtl]гIoгo зaBеpшIeHия сoветскoй yкpaиHизaции в paйoнax, paйиспoлкoмaМи Hе,цooцeниBaлaсь, блaгoдapя чеМy BЬI,цBижение кoлхoзникoв-yкpaинцeB и кpaсHЬlх Пapтизaн' кoTopьIе BЬlявили себя нa ПoЛиTIIЧrскиx кaМпaI-Iиях' FIa pyкoBодящyю paбoтy rrr ПpoвoдиЛoсЬ' HeсМoтpя нa yкaзarrия кpaeBЬlx ДиpектиBlrЬtx opгaнизaций. 8. Учетa лиц' Bлa.цеIoщиx yкpaиHскиI\{ язЬIкoМ, с ЦелЬю иопoЛЬзoBaния иХ ПpeпoД'aBaTeЛяN,Iи кypсoв yкpaиHскoгo язЬlкa, не Пpoве.Ц.еF{o' a тaкже Hе llpoизBе.цeнa пpoBеpкa пpaBилЬHoгo испoлЬзoBaния yкpaинскиx кyЛЬТypHЬIx сиЛ. 9. Hекoтopьle paйoньl Hе дooцeниBaloТ пoлиTичeокoгo знaченl,IяyкpaиFlи3aции' oтЛoжиЛи и пpoBe.ц'еHиеее дo oкoнЧaН,ИЯхoзПoлиTкoмПaHии и' TaкиМ oбpaзoм, нaцИoнaлЬliyю Пoлитикy кaк HeoTъемлeмylo ЧaсTЬ генеpaльнoй ЛИI1I4L4 ПapTии oц)ЬIBaюT oт TемПoB сoциzrЛистичeскoгo сЦ)oиTелЬствa' oт TеМпoB кyльтypнoй pевoЛтoции. l0. CoцсopевнoBaниe Пo BсeМ oTpaсЛям сoцИaлистиЧeскoгo сTpoитеЛЬсTBaнr yBязЬIвaлoсЬс ЛyЧlxиМ бьlстpейtIIиМ пpaкTиЧeскиM pa3pеI'шeниеМHaцвoПpoсa' a некoТopЬIe paбoтники paйиспoлкoмoв (Ейск) сTapz}ЛисЬдoкaзaTЬ' чтo сopeBI]oBaTЬся Пo BoПрoсaМ yкpaинизaции t{евoзl\,1oжнo' тaк кaк paбoтa эTa Hе oГpaHиЧ}IBaетсяoбъектaт\4И И сpoкaми, Этo есть Hе ЧTo инoe' кaк непoниMaниr HaцПoЛи.Г|4КИИ МeToдoB сoцсopеBнoBaЕИЯ' кoТopьIе вoзмoжнo примeняТЬ вo Bсех oTpaсЛях нaшIегo сTpoиTrЛЬствa. Этo есTЬ rще и oппopTyHисT,,IЧескaянедooцrHкa сoциaлисTиЧескoгo сopеBнoBaHИЯ.
Boт, нaпpиМrp, BзятЬ xoтя бьl CтapoминскlцЙ и Кyщeвский paйoнЬl' кoТopЬIе,блaгoдapя мeTo.цyсoцсopевнoBaНИя, ПoлнoсTЬЮзaBеplxиЛl,I сoвеTскуюyкрaиHизaциЮи с ЧестЬК) BьIIIIЛи нa 1-е I\,{естoв кpaе.
Пpoвoдя pеlxиТеЛЬHyюбopьбy нa фpонте уКpaИНИЗaЦИИ, мoбилизyя yкpaинские тiрyДяЩиесяМaссЬl Boкpyг нaцпо. ЛLITики И ДaBaЯ реIIIиTеЛЬHЬIЙ oтпop клaссoвoМy Bpaгу' yкpaинизaцt,Iю сTaрaющеМуся исПoЛЬЗoBaTЬ B сBolIхЛиЧHЬIx
r80
иHTеpесax,Cтapoминский, КyЩевский, БproхoвецкиЙ, Сeвеpский, Мaтвеевo-Куpгaнский и Aзoвский paйoньt до-
сTигЛи зHaчитеЛЬHЬIхyспехoB в oблaсти BЬIПoЛHrHИяпoсTa}IoвлrHИя ПapTии и ПpaвителЬсTBa Пo yкpaиHиЗaЦИИ aППapaтoB' Cтapoминский, Кyщевский, Бpюxoвецкий paйoньl зaBeplllиЛи yкpaиHизaцl,IЮ;oстaЛЬHЬIеyкaзaHHЬIeвЬIш]epaйoньt зaвеpu]aЮт ее в февpaле Месяцr. Чтo >tсекaоaеTся ЛеснoКaлlттвенскoгo, Мopo3oвскoгo, Aбинскoгo, Cевеpскoгo и Taгaнpoгскoгo paйoнoв' тo TеМПЬI'кoTopьIr иМи paзBеpI;yтЬI зa ПoсЛедI{ееBpеМя, oбеспечивaюT зaBеpшеHИе yкpaини. ЗaЦИИ B пrpвЬIх ЧисЛaх февpаля MесяЦa. PaЙoньl' кaк-тo: МиллеpoвскиЙ' ЕЙский, Cлaвянский, Tимaшевский и Кatшиpский - сopBaЛи yкpaиниЗaцию. B этиx paйoнax не тoлЬкo tIе вьIПoлHили ПoстaHoвЛения КpaйисПoлкol\,{a пo yкpaиHизaции paйaппapaтoв и с/сoветoв к l-му яHвapя исTекшегo гoдa, нo не пpиняTo никaких меp, oбеспеЧивaЮщих ПpoBеyкpaиHизaции .цaжев ближaйшее BpеМя. .цеHl,Iе Hapядy с эTим неoбxoДимo oTМeТиTЬ и Tе искpиBJtеHия, кoтopЬIе иМeЛисЬ в paбoте. Эти искpивJlенI,IязaкЛIoЧaлисЬ' глaвFIЬIМoбрaзoм, B HепoHиМaHии леFIИHскoйнaцпoлИTИI> B пoсTa}IoBJ]еHииКpaйнaцсoвеТa oТ l9-го иtоля l93l г. И HaчaЛ|4 yкpaиЕ{изиpoBaTЬ нaцМеttoBские с/советьt pI lllкoлЬHЬIе у ЧpеждеHия(Aз oв ски й' EЙcкиЙ, Пaвлoв ский p aйoн ьl). A бьlли и Taкие сЛУЧaИ,кoг.ц'aсЛркaщиr вЬIBеIIIиBZUIитaбЛиЧкy Пеpr.ц сBoим сТoЛoм с Haдп}IсЬIо:.Или ПoсЬIлaЛи oтнoшIеHие' нaПИсaHHoе yкpaиHскI]l\,IязьIкoм' B I.Iемецкие кoлхoзьI и' в сBoIo oчepедЬ' нeМцЬI Ha эTи oтHoIxеFIия oтвеЧaли Ha сBoеМ нeшlецкoМ язЬIке (Aзoвский paйoн). Этo есть Hr ЧТo иHor' кaК игрa в I{aциoHaлЬHyIoпoлиTикy flapTИИ, кaк ДиcкpеДИ.ГaЦИЯсoветокoй yкpaиHI,Iзaции' вЬIгo,ц. Haя клaссoBoмy Bpaгy. Bсе искpивЛеHия' зaМечеIlньIе КpaйнaцсoBеToм }Ia пpoTяжеHии ПoследHllx 2-х лeт, yчeсTЬ сЛиll]кol{ Tpyднo' Ho Bсr эTo гoBopиT o ToI\4, ЧTo Ha МeоTax'кpoМе веЛикo.Ц.еpx(aBHЬIx BЬIпa.цoк' есTЬ И Pяд, HеПoHиIvIaнийпpaктинескoгo ПрoBедеHия yкpaинизaции. Учитьtвaя нrкoTopЬIе oбщие HеДopaзyМения B BoПpoсaх ПpoBе,ц'еHия ПoсTaHoBJIенl,tЙКpaйнaцсoBеTa B )киЗHЬ,a Taк)ке .цляBHесеHиябoльtпей ясHoсТИB эToT BoПрoс, КpaйиспoлкoМ l8l
и Кpaйнaцсoвет пprД,лaГaеTк Hеуклo}lHoМy исПoЛнению сЛе.цуIoщее: l. CтapoмиHскoмy' Кyщевскoмy, Бprоxoвeцкoмy PaЙиcЛoлкoМaм зaкреПиTЬ .цoстигнyTЬIe yсПеxи в ЗaBеplt]ении yкpaLIнИзaции. МaтвеeвoКpaснoдapскoп,tу' Cевеpскому, Aзoвскoмv, Куpгaнскoмy, Леонo-КaлИTвенокoму, Кopенoвскoмy, Пpимopскo-Aхтapскol\{у, Пaвпoвскoму и Темpюкскoмy PaйиспoЛкoМaм, Пo.ц Личнylo oTBеTстBеHнoстЬ пpедседaтелей PИКoв, зaBершитЬ пoЛt{oсTЬЮyкpaИнизaциro сBoеГo paйoн. }loгo и сеЛьскoгo aппapaTa к l5-мy февpaля т. г. Ейскoмy, Миллеpoвскoмy' Тимaшевскoмy, CлaвяHскoМy и Кaшиpскolv{yPaйиспoлкoМaМ зaкoнЧиTЬ укpaиHИзaЦИ|oк l.мy мaя | 9 32 г ' 2. Пpeзидиyм КpaйисПoЛкoмa ПpeДyпpежДaеT пpедсr. дaтeлeй ПoиМeHoвaнньlх PИКoB, ЧТo' B сЛyЧae ]]eBЬIпoЛ. нrния эTих фoкoв, КpaйиспoЛкol\{ будет пplIHиМaTЬ pеlllи. TелЬHЬIемrpЬl' Hе oстaHaвЛивaясЬ ,Ц.aжeПеpr.ц.пpивлeЧе}Iиеп4 BиHoвHЬIхк суpoвoй oTвеTстBeHHoсTи. 3' УкpaинизИpoBaтЬ ЛИlllЬ Toт aппapaT, кoтopьlй не. ПoфедсТBеннo oбслyжиBaеT yкpaинскoe тpyдящееся Haсе. ЛеtIие. B тoм слyЧar' ecЛИ, нaгlpИмеp' сTaHИцa пoЛнoстЬЮ yкpaиHизиpyется, a к ней пpилегaюT дpyгие HaцМе}IoBские xутopa' не иМеющиe сеЛЬских сoBетoB' a ЛиIIIЬ yпoЛнo. МoЧеHнЬIе' ПoсЛедних oбслyживaтЬ Ha pyсскoм язьtке. Чтo }кекaсaеTся coбpaниЙ, сTе!{.гaзет,.цoклaдoB, l.tIкoЛи вooбще oбслyживaния в xyTopr - yпoтpебляTЬ исклюЧиTеЛЬнo язЬIк Toгo нaселения, кoTopoе пpeoблaдaет. To же сaмoe oTlIoсиTся к PaйиспoлкoМaN{. 4. Пеpепискa с yкpaинскиI\,tи paйoнaми и с/сoвeтaми, a тaк)ке и .цpyгие фopмьl oбслyживaнИЯ укpaИHcкoгo нaсеЛе. Hия ПpoBoД.ятся искЛIоЧиTелЬt{oнa yкpaинскoпl язьlкe. Пе. pепискa )кr pyсскиМиpaЙoнaми и с/сoветaми, a Тaк)ке с кpaе. вЬrМl,IopГaн изaцияМИ' кpoМе КpaйнaцсoBетa'- ПpoвoД.иTся нa pyсскoм язЬIке. 5. B yнpеждrнияx селЬскиx и paйoнньtx ПoльзyIoтся, кaк ПpaвиJ]o' yкpaиHскиIvl язЬIкoN,I;Нo если oбpaщaется пoсеTИтеЛЬ дpyгoй нaциoнaлЬHoсTи, B этoМ сЛyЧaе yпoтpеблять pyсский язЬIк' если слyжaщий не пoниМaeT яЗЬIкa Tех Лиц, кoТopЬIr к HеМу oбpaщaются. 6. AппapaтЬI сеЛЬскиx и paйoнньlx opГaниЗaций кopеH}lзиpoBaтЬ сooТвrTстBеHt{o ПpoцеHТy yкpaинскoГo HaсеЛеtIИя B paйoнe зa сЧеТ кoЛхoзHикoв-yкpaИHцeв и кpaсHЬIх
t82
ПapTизaн' кoтopЬIr Пoкaзaли ceбя нa ПoлиTикo.oбщественнoй paбoтe' Пoдгoтoвкy же кaДpoB нeoбxoдимo ПpoвoдиTь нa тrlесте(в сTaнице' в селе) ПyTеМ opГaнИзaЦиLIОпециaЛЬHЬrxTpyдшкoл в кaждoй сТaHице' кaк пo изyЧeниЮ иМи yкpaинсI(oгo лиTrрaTypHoгo язЬIкa' Taк и пo Пo,ц}tятиIoиx кyЛЬTyp}ro пoлиTиЧескoгo ypoBHя' 7. TpехмесячHЬIе кypсЬI пo иЗучениЮ yкpaинскoГo язЬlкa сЛy)кaщиМИ в Trx МесТax' где oни сyщесTByIoT' зaкpeПить' a Где Дo сI,Iх пop Hе oргaHизoBaнЬI - HеМедлеI]HOopгaнИзoBaTЬ' IrpиBлeкaя к иx ПoсeщeHию не ToЛЬкo техниЧeскиx paбoтникoв, нo и oTBеTсTBeHHьтх. B тoм сЛуЧar, если oTBеTственньlй paбoтник Пpинy)кдrн ЧaсТo BЬIrз)кaTЬ B кoмaндиpoBкИ И T. П.' дaBaтЬ емy индиBидyaльHЬrе ЗaДaНИЯ, сooTBеTствеHHo Пpoгpal\,IМaМ oбуleния, ПpoBеpяя егo Пo вoзBpaщeHии Из кoМaн,циpoBoк. B сeЛЬскиx МесTHoсТях ПpиBЛечЬ к пpеПoдaBaнию yкpaиHскoГo язЬIкa yнителeй lIIкoЛ, зa сЧеT ДpyгиХ oбщественнЬIx Haгpyзoк, вЬIпoлtlяеt\,{ЬIхПoсле.цFIиМи, безyслoвнo oсвoбoдив Их oT всеx HaГpyзoк. Чтoбьl yскopиTЬ TrМПЬI зaBеpIIIеHияукpaинизaцИИ у1пpv|лaть эффекТLIBнoсTЬpaбoте кypсoB' зaняTия ПpoвoДиTЬ Hе Пo ПяTидHевке, кaк этo ПpaкTикyеTся в бoльшинстве paЙoнoв, a е)ке.ц}IrBHo с TaкиМ paсЧеToI\,I'чтoбьt дo Пеpеxo,цa Ha yкpaиHскoе ДеЛoПpo}IзвoДсTBo oбунение бьlлo пoлнoстью зaкoHЧeHo. Hикaкиx yдoсToBepениЙ oб oкoнЧaHии oбyuения нr BЬI. ДaBaTЬ и кaTеГopии Hе oПpедrляTЬ, a всЛeД зa oкoнЧaниеМ paбoтьl 3.месячньlx кypсoB, opгaнизoBaтЬ из Tех слyшaтелей, кoтoрЬтr зaкaнчI,IBzLПипеpBЬIе кypcЬI' кypсЬI пoBьIlIIенHoГo ^ГvlГтa' 8. B oблaсTи yкpa}rHиЗaции шкoл Кpaя иI\,IеютсяГpoI\IaДHЬIеДoсTи)кения. Ho нapядy c эTlIМ N,lЬIиМrем И РяД'
искpивлений.
Эти искpивЛеFIия гЛaвHЬIl\{oбpaзoм, зaкЛюЧaloTся B тoM' ЧTo HекoToрьlе рaйонньlе paбoтники пpoяBиЛи нa ПpaкTике yкpaинский HaЦиoнaЛизМ,зaключaющийся в yкрaиI]иЗaции pyсскиx lllкoЛ. Hеoбхoдимo зaПoi\{FIиTЬ'ЧTo tI]кoЛЬIyкpaИHизиpyтoтся ToЛЬкo тaм' Г.це ДeTскaя Мaссa пo сBoеМy HaЦИoHaлЬHoМyпрoисхoжДеIJи}oявЛяеTсяyкpalIнскoй' Нo этo Hе oзI{aчaеTToгo' ЧТo .цеTи.цpyГихHaциoнaJIЬHoстей Дoлжньl oбyuaться в yкрaи}rскиx lI]кoЛax. B тoм сЛyЧaе, нaпpимrp, если B сTaHИЦe ЦIкoЛЬI Bсе yкpaиHизиpoBaHЬI' a B HaЛI4чv]И
183
ДrTи ДрyГИх нaЦИoHaЛЬHoсTеи'HеoOхoДИМoПрИ yкpaиHскIIх шIкoЛaxсoздaBaTЬoTДеЛЬнЬIеГpyППЬIи oбуЧение пpoBoдиТЬ Ha Иx poДHoМ яЗЬIке. Кaк пpaвило, неoбхoдиМo ПpИДеp)кИBaTЬся TaкoГo Пopя.цкa, нтoбьt ПpoцеHT YкpaинLIзaЦии lltкoЛ в кaжД'oй сTaнице сooTвrТсТBoвaл бьl ПpoЦеHTy oбщего кoЛиЧrсTвa Детскoй rrrкoльнoй МaссЬIПo нaЦИoнaЛЬHoМyПpoИсхo)кДеЕ{иIo. Тo хtе сa[,{oенa.цЛех(иTПрoBoдИTЬ И B ГpyППax, paсПoЛo}кеHHЬIхB укpaL,IHскихpaйoнaх. 9. Беpя вo BнИМaнI,IeHИзкyIo квaлификaциro yнителей, кoTopЬIе paбoтaют B yкpaиHскИх шкoЛaх' ПреДЛaГaеТсяoбсy.цИTЬэToT BoПpoс Ha МесTе И ПpиHяTЬ ]\,rерЬr к opГaHизaцИI,I сПецИaЛЬIlЬIxyЧиTелЬскI4х кypсoв Пo ПoBЬIшIrHиIoкBaЛl,Iфикaции унителей, paбoтaющих B yкpaиrrских lltкoЛax' За счеT Гoсy.цapсTвеHHЬIxхoзяйственHЬтх oрГaНизaциЙ, с ПpИBЛеЧеI{ИеMдля этoй цеЛи сpеДств пpoфсoюзньIх opгaнизaЦий. Кpoме эToГo, paзBерHуTЬ сooTBeTсTBующУю paбoTy Пo зaoЧHoI\{уoбyненltю сpеДI,IyчиTеЛЬскoГo сoсTaBa. l0. ПеpесмoTpeТЬ ПЛaнЬl снaбrкения paйонoв yкpaинскoй ЛиTерaTурoЙ и унeбникaМи' ПpИHИМaя Bсе МеpЬI к ToMy' чтобьт библиoтеки кaк paйoннЬIl' Taк и сеЛЬские, бьtли бьl yкoМПЛекToBaHЬIB TaкoN,{paзМеpе' кoтopьlй бьt сooтветсTBоBaЛПpoцеHTy yкpaиHскoГo llaсеЛенLtяpaйoнa. flля этoгo неoбxoдимo ИсПoЛЬЗoвaTЬ ПoЛHoсTЬЮ ПpoBo.цl,tмьтйкpaйИсПoЛкoMoМ и КpaйнацсoBеToМ МесяЧHИк Прo,цBижеI]иЯ укpaинскoй ЛИTеpaTуpЬIДo кaжДoГo кoЛхoз}Il4кaB oTДеЛЬHoсTи. ll. B paйoнax' г.це ГaЗеTЬIДo сих Пop иЛ}l Hе yкpaинИЗиpoBaHЬI' ИrLИУКpaИН}IЗиpoBaнЬI нr ПoЛIloсTЬЮ'B TеЧеHиl февpaля МесяЦa ПpИIrяTЬBсе зaBИсящI,IеМrpЬl К ToМу' чтoбьl oHll бьlли yкpaИнI,lзиpoBaHЬI' ДЛя ЧеГo Paйиспoлкoмьt .цoЛ}l(НЬIПpoяBИTЬ oсoбoе BHиМaHие B ЧaсTи укoI\{ПЛекToBaHИя aППapaToв pедaкций квaлифицирoвaнHЬIМи paбoтHLlк aN{ I{ .
B Aзoвскoм I,tЕйскoм paйoнax, HapЯДy с tlзДaHиeМгaзеT Ha yкpaиHскoМ язЬIке'ДaBaTЬПoсl\{еHHЬIе сTpaHиЧки (не pеже 5-дневки) Ha pyсскoМ язЬIке' ПpиtII,IМaяBo вHl,IМaHиrИHTеpесьt paбoниx фaбpик и зaBoДoB' a Taк)КеГoрoДскoГo tl сеЛЬскoГo Tpу'цящеГoсяpусскoГo HaселеHия. ГIpезидиyм КpaйиспoлкoМa кaTеГopllЧескI{ ПpеДЛaГaеT BсеМ yкрaинскИМ paйисполкoМaп{ Ha oснoве эToГo ПисЬМa и ДpуГих ПoсTaнoвЛений КpaйисПoЛкoмa и КрaЙнaцсoвеTa ПpиHяTЬ Taк)ке txиpoкo paЗBrpHyTЬrеМеpoПpияTия,кoTopЬIе
184
бьt целикoм oбeспечиBaЛИзaвеptrlrнИеукpaИHИзaцИИB сpoки' oПpе.цrЛенrtЬIе кpaеМ. П. п. ЗaмпpедкpaйиспoЛкoМa Пpед' КpaйHaцсoвrTa(Г. Кабoев) oтвет.Инсщyктop КpaйиспoлкoМaПo.целaМ yкpaинизaции(И. С' Зсtмн) tnуpu B iснuк Toваpъrcmва у кpа[нськoi ку,пь К1lбанi(Кpаснodаp)'- I998.-Ns 5(]0).- С.6-8
Пoстанoвa пpезидii Пiвнiчнo-КaвкаЗЬкoгo кpaйвикoнкoмy Пpo вiдпyск кorштiв нa лiквiДaцilo yкpaiнськoгo TeaTpy 28 беpезtlяI933poк1, Пpoтокoл J\b62 ПpезидиумаCeвеpo-Кавказскoгo исПoЛtlиTеЛьнoгo зaсe.цaния кol\{иТеТa VI созьtва 4 aлpеltяl933 гoдa Poстoв-нa-,{.ottу Постaновления Пpезидиума Cевepo-Кавказскогo исПoЛкoМа' пpI{HяTЬlес 25 мapта пo 5 aпpеля 1933 г.
Лb372
кpaеBoГo Cлyшaли: oб отпускe среД'сTBHa ЛLIкBиД'aцLIЮ yкрaИHскoГo ТеaTpa. 28.I I I .-33г. flo кл . К yп pи я н oвск l,tй. Пoстaнoвl,lлt,I:1. CoглaсllтЬся с реlxением КpaйoHo o ЛИкBи.ц'aцИи кpaеBoГo yкрaиHскoГo TeaTрa. ЛиквиДaцию ПрoизBесTI,I КpaйoHo. 2. Пopу.rить ItpaйФУ и КpaйoHo oПpед(rЛИTЬисToчI-IИк ПoкpЬITия paсхoД,oB' BЬIТекaloщих иЗ ЛикBl,IДaции. Зaм. пpедсеДaTеJlя C-Кaвкaзскoгo кpaйиспoJ]кoМaЛ. Аpoцкep Кottiя. Mашuttotluс' ЦДАBОBУ.. Ф. ].- Оп. B.- Спp. 374.- Аpк. 42.
I-lентpaльнo.Чopнoзеll{нaoблaсть
Oдним iз вaжливих зaB.цaнь'щo сTaBиЛипеpе,цсoбoю poсiйськi бiльrпoвикив l918-1919 poкaх, бyлo не дoПусTиТи ПpиrдI{aHHядo Укpaiни CxiднoТ Cлoбoжaнщини. TIIляxoм TерopyмiсцевoгoHaселеHHя й тискy Ha сЛyxHяHихкеpiвникiв тaк звaнoi сaмoстiйнoТУСPP Мoсквi вдаrлoсяцЬoгo.ц'oсягTи. Aле бaжaнняyкpaТнськoгo нaселеHня' якl oпинилoсяпoзa МежaМllУCPP, з'еднaтисяз рiднoю йoмy УкpaТнoю,ПpoяBЛялoсяi пiзнirшe.Тaк, 1920poкy зa BxoджeHHядo УкpaТни oднoзHaЧHo BислoBиЛис я з,'iзДlа Paд Itopов,якiвськoiтa КyльбaкiнськoТ вoлoстей Pильськoгo повiтy Кypськoi гyбepнii' HoвoвoзнесенськoТ, Успенськoi, ГpaйвopoнськoТвoлoстей Путивльськoгoпoвiтy тa бaгaтьoxiншиx. OДнaк тo.цiце ПpIтaHняне виpirпилoся.Йoгo зHoBy ПopyIllиB ypяд PaдянськoТУкpatни в |92Z poцi. BpaхoвyloЧиTе' щo й тодi в Кypськiй i Bopoнезькiй губеpнiях l\tеl!кaЛoпoHaд 1"|04тисячi yкpaiнцiв,ПpoПoнyBaлoся Тx ПpикopДoннipaйoHи ПepеД,aти poзглядy УCPP. Пporктy С.oюзнийI{BК дo [ля сTBopиBПapиTетнyкoмiсiю, .цo,скЛaД.y якoТввiйrцли Пo .Д.Ba Пpе.цсTaвники вiд УCPP, PCФPP тa БCPP, oчoЛIoвaнyгoЛoвotо I{BК БiлopусiТЧеpвякoвипl.oДнaк дoсягти згo.циз деЛегaЦiеtоPсФPP He вдaЛoся'lT члени всiлякo ПеpешкoджaЛll пpийняттtoПpoекTyУCPP. У свoТйдoпoвiднiй зaписцi Пoлiтбюрo цк кП(б)У члeн CоюзноТ пapитeтнoТкoмiсiТ вiд Укpaiни $. Бyц.n*o пИсaц 1ПepruЗa Bсr.це бyлo пoмiтнo пo пoведiнцi пpедс'гaBникiвPCФPP нa зaсiдaннi CoюзнoТ ПapитетнoTкoмiсiТ,як тo: явне небarкaнняpoзгЛЯДaTIА ПporкT УсPР, зyxвальний тot{, .цeN{oнстpaTиBHe зaЛиIrreнHяпpеДсТaBHИкaМИ КypськoТi Bоpo.нiзькoТ гyбеpнiй зaлу зaсiдaнь, ПoсилaHHяHa HеДoстaTHIо ПlДгoToвкy.цopoзгЛядyПpoeкTy УсPP, в тoй же чaс, як ПpeдстaBникиPCФPP N,{aЛи Ha pyкaх oПpaцЬoвaнi i Куpським Bopoнезьким гyбвикoнкoцiлкoм I\,taМиДoпoBl.цHI зaПиски...).
У тpaвнi 1927poкy Цк КП(б)У знoBy пoоТaBиBПИтa}I}Iя Пpo пepе/цaнy УCPР теpитopiТPсФPP, Де кoмПaкTнo пpoжLIвaЛoyкpaТнське нaсeЛеHtlя.Пpoтe численнi зBеpHeHHя укpaiнськoгo уpядy Нe ДaЛИpезyЛЬTaTy.B Мoсквi IJезвrpTaЛиуBaги i oсь нa тaкy зaяBy'якy пiдписaлинa зaгaЛЬHиx збopaх пaеrпкaнцi ДpyгoГo Кpaснoяpськогo paйoнy Baлyй186
кiвськoгo пoвiтy ъiд25 сiчня 1925poкy: тoщo. y Куpськiй гyбеpнiТбyлo зaплaHa |925 piк, нaпpикЛa,ц, HoBaнo ПеpеBeоTинa yкpaТнськyI{oByBикЛaдaнHя70 шкiл. HoЯк викoнyсTЬсяця ПpoГpaМaв сeрпнi,Пеpе.цПoчaTкol\{ poкy, пoцiКaвИЛacЯкoмiсiя з Мoскви. Boгo I{aBЧa.ГIЬHoгo Iнстpyктop вiддiлy нaцioнaльнoстейBсеpoсiйськoгo I{BК Мopaвський, oбстеживrпи гyбеpнirо стoсовнo зaдoBoлеHHя куЛЬTypниx пoтpеб yкpaТнськoгo нaсеЛеHня,BияBИB' щo 187
зaмiсТЬ70 ruкiлнa рiднy мoвy мiсцeвихжителiвпеpевeДeнo лиtше3, пpиЧoмyтiльки пepшi гpyПи B tlих. Ha кypси дo Bоpoнежa нiкoгo I{е Пoслaли, тoбто не бyло спo. -l\loжнa дiвaтися Ha Te' щo нaйбли)кЧиМЧaсoп,rбyде пiдгoтoвленo вiдповiднy кiдькiсть yнителiвдля yкpaТнськиxlшкiл. У ,цoпoвiднiй зaписцi пеpевipятoнийз MoскBи' xapaкTepизyюЧи стaн oбслуГoвуBaHI{я .yкpaiнськoГo HaсеЛeнHя' вiдзнaчaв (вa}кку aтмoсфepy,в якiй .ц'oBoДиTЬся пpaЦIoBaTи Tим небaгaтьoм пpaцiвникaм, якi пpaгHyTь пpoBестI,I пpaBиЛЬttулiнiro в цЬoМy питaннi, бiльrшiстьпpaцiвникiв нe знaйoмi з висTyпaМинaшиx вoждiв з нaцioнaльI'IoгoпиTaннЯ i з pезoлтoцiями ХIII пapтз'iздy...Bзaгaлi спостеpiгaсTЬся. пoвl{е нepoзyмiння нaцioнальнoТ пoлiтики PaдянськoТ Bлa.ци)(I{ит.зa: ЗеpкaлoHеДеЛи.- l995.- l7 нepвня). Boднoнaс y дoпoвi.цHiЙвiдзнaнaлoся' щo .цoслi.цження (tlезвa)кaючи нa бaЙддoх пoвiтiв зaсвiдниЛo o.ц}roЧaснo: .цy)кесTaвлeннямiсцевoТвлaди..' yкpaТнськeнaсеЛенняПpaгне yкpaТнiзaцii>(тaм сaмo). 7 сiчня 1926poкy кoлeгiя Hap-к.oмaтуoсвiти РCФPP, зaсJryхaBIIIи дoпoвiдь зaвiдyюнoгo Кypським гyбвiддiлом, ви. з Haлa йoгo poб oту незaдoвiлЬIJoIo.ПiдкpеслтоroЧи Hе/цo сTaтню iнiцiaтиьу Й уBaГу дo yкpaiнiзaцiТз бoкy кypсЬких влaстей, кoлeгiя змyrпенa..бyЛ3кoHсTaTyвaTи,rтto > З oглядy Ha цe i з,явилoся звеprreннядo пpeзидii Bсepoсiйськoгo ЦBК з ПpoxaнI{яМ(зBеpнyTи yвaГy Кypськoгo ГBК нa неoбxiДнiстЬ pitшyнихзaхoдiвсToсoBHo зaсТoсуBaння пpoсвiтньoТpoботи сrpе.ц нaцMен>(тaм сaмo). Пpoте ця ПoсTaHoBaa)к нiяк не впЛиtlyлaнa стaH спpaв з yкpaТнiзaцieю.Taкorк зoвсiм Hе змiнилo сTaHoBищa Й pituенняPaднapкoмy PCФPP щoдo oсвiтньoТpoбoти сеpeд нaцмe[rIIIиH'yxBaлеHеl8 vеpвня 1926poкy. Bсi цi вкaзiвки poсiЙськиxвлaстейHe MaЛинiякoгo BплиByHa цеHтpaЛЬHих opгaни кypськoi BЛaДИ.ЗaбезпеченнянеoбхiдниМикoшТaN4и ПepсПекTивHoгo пЛaнy yкpaТнiзaцiТзaкiнчилoсявидiлeнням 6736 кapбoвaнцiв i 76 кoпiйoк (з lS-мiльйoннoгo бюджетy гyбepнii) нa opгaнiзaцiю куpсiв з пiдгoтoвки пpaцiвнl,lкiвнизoBoгo paдяHсЬкoгo aПapaтy' якi нaспpaвдi 6ули не yкpaiнlзoBaнl.
l5 веpесня|927poку пpезидiяКypськoгoгубвикoнкoмy,
зaслуxaBIIIи
o,циH tз пyнкTlB
Пopя/цку деHнoГo
пl.ц HaЗBoтo
, yxBaЛиЛaHoBе гpyнTовне piшeння щoдo дoповiдi 188
пpo.poбoтyв yкpaТнськиxpaйoнax' y якoМy ПpoпoHyBaлoся пoBlToBимBикoHкoмaм (y Bсlх lxl{lх ПЛaнoBиx.зaxoдaхз paдяll сЬкoгo' гoспo.цapськoгo l кyлЬTypнoгo oy,цlBHиЦTBaвpaхoByвaти й вiдoбpaжaти iнтеpеси yкpaТнськoТчaстини нaселeння' B)киBЦIиHaсaмпеpe.ц'зaxo.ц,ищoдo ПolIIиpеI.Iнясеpед yкpaТнцiвмеpежi oсвiтнix aдмiнiсщaтиBHих, сyдoвих тa iншr. yсTal{oв'що в змoзi oбслyгoвувaтиTхpiднolо мoвoю> (тaм сaМo)' Кpiм тoгo, пpaцiвникaМнизoвиxpaд бyлo зaПpoпoнoвaнo BиBЧиTиyкpaiнськкyмoвy' Hoвe oбсте)кеHHясTaнy yкpaiнiзaцiТв Кypськiй гyбepнii нaпpикiнцi 1927- нa пoЧaТкy 1928 poку, яке з.ц'iйснив i нстpyктop yже BcесoloзHoГo I{B К oсщoв ський, зaсвi.цчилo пoBну вiдсутнiсть яких-нeбу.u.ьзaхoДiв xoчa б для мiнi[,IaЛьнoгoзaдoвoленнякyлЬTypнихзaпитiв укpaТнcькoгoнaселeнHя. ЗaгaльнaхapaктrpисTlIкaсTaнyyкpaiнiзauiiв цьoмy Дoкyментi: tсденllЙ' Так и пеpr,ц HaсеЛеHl,IеIvl дoЛжнЬI бьtть нa yкpaиHскoМ язЬIкe. B ближaйшеe BprI\{я бьtть пpиняTЬI MеpЬl к сllaбжениIо укzlЗанHЬIxopГaДoЛ)l(FIЬl rIoB деЛoПpol!ЗBoдсTBеHHЬIМикHиГaI\,rи'блaнкaМи, штal\,lПaМИ И ПpoЧ. на укpal{HскoМ ЯзЬIке. 2. Bсе paбoтнltки yкрa,lнtlзиpoBaннoГo tIиЗoвoгo сoBсTскoгo aППapaта Bo Bpемя исПoлHенl,rясBopIх слvжебньtх oбязaннoстей (в сельсoвеТе,BoЛисIIoЛI(oМе,нapсуДе' мtlлицt,ttl) ДoЛ)l(нЬlПрll vсTнЬIх сHolllеHrlях с yкpaинскиМ HaсeЛениеNl пoЛЬзoBаТЬсяобязaтелЬHo vкDal{HсI(oмязЬ1кoм (слoбoякеTе нa |927-28 г . цией,долrкнoбьlтьПpеДyсМo,гpенo
O пpедпpиHяTЬIx BaNlи МерoПpияTLIЯх необхoдимo IIoЗ)ке l0-гo aвгyстa ДoHесl'II в Гyбиспoлкoм.
не
r{'пен I1pезиДI.iyMa Г И|{, a ья tсol toв [ Зaвopгoтдслoшt Пpезидиyьra ГИК'a Гopot,ttко Зa секpетzrpя opгoтделa ГИ|{'a Гус,еt; Бlo.п.lепlен,ь B opоt tеэtсс'кoеo z1lбgР71gц'Zo L|сIloлt]Lr l|lе.ПьI!o?o tсoлшnrclllа,'-]927. Ns 7 - С. 30--з]'
Bкaзiвки (ентpaльнo-ЧopнoзеMlroГo oбЛaсногoвiддiлy Iraрo/Iнoi yкpaiнiзoвaних lIIкiЛ освiти rцo.цoпеpеBеДeнIrя Irа I с.гупeня рoсiйсЬкy MoBy l9З3 рiк УкAЗAIlИя
urкoл I ст. I{Чo Hа ПpoгpaN,tN,IЬI o llеpехollе yКра}IHиЗlIрoBaннЬIх HКII по pyсскo]иyязЬIкy' llЗДаннЬreв декaбpe 1932 гoдa 1 Гoд OБУЧЕIIL|Я Bся рaбо тa [tкo ЛЬ I П pи П еpех oДеHa p v cск ttй яз . ДoЛ)KHa paбoтьt HaД'сЛoBapемдетеЙ. бьt.гьрIaчaтa с Пре.цBapt,tтельнoй Pаботa сo сЛoBаpeм С ЛoI ] у)liе tj ЗB есT H Ь lх Де. гяп 4 . Bьlясне ни е р Усски х Ле HI , I е ПpoИзнoш е I { I , I я и yТ oЧ Не HI , , I е и х ЗH aЧrH LI я. ПprДN, 'I е T oB кЛaссI loГo
Haзвaни е x oД. a' сЛoBa,
]\4t,ILIЬI1связaHHЬIе Bе !lHЬI МtI
t, l вооб rце
сBЯзaHHЬI е с ГI ЛaHoBoй p aб oT oй . с
тру.шо-вoй
oT HoLllе Hl, I яN, ltt, o0щI , I е
ш к oЛ Ь H oГ o
oб tI -
H ек o, гop ь lе
т ер -
Д'еяTеЛЬHoсTьIo
I,{ oбщест-
ук р aI , I H ск oM y
l, l р у сск oN 4 у
ЯЗЬIкv l.{ Иx pvсскoЙ фоpме' Устpaнегtt,iе кЛaссotso-Чу)К/lЬIx pеЧI,IуЧaщt]хсЯ. ЭЛеl\,1rHТoB Знaкoмствo l,,Iпроpaбoткa T.ех сЛoB И Ilреl]Лo)кеHl,Iй,кaкltе BсTpеTЯТсЯ Bo Bpе]\,{ябесеДьt нa уpoкaх oбществoвеДеHl,tя1 ссTесTB oB еДеl{I,,Iяll .цpyГи х .цисЦLIПЛll Il. ПpедвapитеЛЬнaя сЛoBaрHaя paбoтa ДoJl)ItF{aBесTИсЬ II2l l,IнЬl. Прt,t uем, /{o oЗHztкo МЛеЕtl,lЯДеvрoкaх кarкДoй .цt,Iсцl,IПЛ теЙ с pусскllм aлфaвитoшl t,tвьlpaбoТк},I ПрrдBapИTеЛЬHЬIХ HaBЬIкoB ЧТеHl,Iянa уpoкaх pуссt{oГo яЗЬIкit, учl,lTеЛЬ сaМ ПpoЧI,jTЬIBaеTBсе С.ГaTЬt,l,paссItzrЗЬl l,I сTИхoTBopеHt,lя иЗ кHl,IГ Пo и есTес.ГBoBе.цеHиIo) неoбхoД'l,tпlьIr lцЛЯ oбществoвеДеHиro ЗtlкpеПЛеtll,rя знaний !,I IlрoBoДИТ беседу o ПpoЧИТaLIнoьr. B ц еJ l я х o зH а к o N l Л еH и Я с py с с к t l Й п p а вIt ль t t oй p е Ч ЬЮ Д,е T IlсO СЛoв yr1ц1gдеи Зaуtl иBa}oT нal,rзусТЬ сT}IхoTBoprHI,Iя. П pед в a ри тел ьн ьt й к y pc Г | o pу C Cкoi\ly яЗЬIкy. Пpoстьlе BoПрoсЬI yЧrtTеЛЯ LI oTBеTЬI нa HИх vченикoв. CoI,I BHoBЬ ПpеДЛo)кrHИй l,lз знaкoмьtх сTaBЛrHИе кpaТких усBoеHнЬIХ сЛoB Пo обpaзцy tlpеl1Лo)ltеIIИй, сoстtlвленгtьtx уЧ}IТеЛе]\,1' Игpьr, ПрoBoД.l{МЬIе Ha pvсскoIvI яЗЬIкr. llенltе ц L l o t ] } I Ь t ХП ес еH H a pу с с к o М я З Ь l к е.
200
H aП р a]]-
20t
pеBoЛIO-
Пpopaбoткa фpaз и сЛoB пеpBЬrx сTpaHиц тoй книги пo pyсскoМY язЬlкy' кaкyЮ бyдут ч}lтaTЬ ДеTи ПoсЛе oзHaкoп{леtIия с pyсскиM aлфaвитoпl. ИспpaвленlIе Пpoизt{otIIенияTrх pyсских сЛoB, кaкI{е усBоеHЬI paнее l{еBеpнo' Пoстaнoвкa пpoизHotxеHия неЗнaкoМЬIxсЛoB. 3нaкoмствo с aлфaвитo]\,r и ЧтеHиepусскoГo тrксTa и обyЧеHИеIII,IсЬI{y.цoлxПpoгpaмМa I\loжеT бьтть пpимеI{еHa ПoЛHoсTЬIo'
204
prЧLI))дoл)кньl B paздeле (там сaм o ).
20'7
I тиx, xтo нr ЦypaBсясвoеiнaцii,HeзBaжaючиHa Tеpop'щo ЧиниЛиПpoти укpaТнцiвПoвoл}tя,ЛoчиHatoЧllз 19l7 poку i бiлi, й неpвoнi' бyло бaгaтo. Пеpепl,lс1926poкy зaсвiднив тaкy (xaй i зменшeнy)кiлькiсть yкpaТнськoгoнaсеЛeHFIя }Ia Пoвoлжi. B Aстpaхaнськiй губеpнii - |з926, в тoмy вислi |2.165oсiб y Бoлхyнськoмypaйoнi. У ЛенiнсЬкoМyпoвiтi Cтaлiнгpaдськoi губеpнiТнaлiuyвa.'r ocя 265,1 0 yкpaiнцiв, з t-tt,tх |2454 (49oa - y КaпyсТинoяpсЬкoмypaйoнi, в HiкoлaевсЬкoМyпoвiтi- 41704. Iз зaгaльнoi кiлькoстi yкpaТнськoгoнaсeЛеH[tя КaмиruинсЬкoГo пoвiтy CapaтoвськоТгyбернii - 52601(iншriдaнi paйoнax- КoтoвськoI\,{y l70000)'y.ц,вoХ Ta Кpaснoяpськомy йoгo бyлo бiльrцiсть - вiДпoвiДнo 69,3 Т? 1z,4 вiдсoткa, у кiлькiснoмy виpaжeннi - 29з0| oсoбa. У БaлaшoвсЬкoN,{y пoвiтi iз зaгaльнoТкiлькoстi yкpaТнцiв 80072 oсoби, 57462 пpиПaдaЛo}IaДBa paЙoни з yкpaТнськoтo бiльшiстю: eлaнcькvlЙ(51,9%)i CaмoйлoвськиЙ(19J%), Чипlaлo HaшIихспiввiтчизникiв пpoжиBaЛo B Pеспyблiцi HiшtцiвПовoляtя - 68565. B oснoвнoмy BoHи МеlПкaлI,I B Пoкpoвськoмy paйoнi - 14'9 вi.ц.сoткaвiд зaгaльнoТкiлькoсTl.
O.цнaкбiльшoвицьКaBIIaДa тyт. нaвiть пiсля тoгo, як ХII з'iзд PКП(б) пpoгoлoсиB кypс нa кopенiзaцilo, нiногo не poбllлa для пiдтpl,tмкимiсцевoгoукpaТнствaу ПpилyЧеннiДo piлнoТ кyЛЬTypli.Il{опpaвдa, BЛaдaвiдкplIтo не мoглa зaбopoHяTи.Тмце poбити. Тo ж тiльки ентузiaзм укpaТнських пaщtoтiв мiг зpушl,tтИсПрaBу з шliсця.I тaких знaЙrплoся ЧиМаJIo.
Зa iнiцiaтиBoЮвЧиTеляBoз.цви>кенськot шкoЛи БyгyрусЛaнсЬкoIoпoвiтy Ф. I. Бoднеpa^мiсцевий вiддiл нapoдноТ oсвiти вiдкpив з ПoЧaTкoМ |92з-1924 нaвЧаЛЬHoгopoкy пеptxy укpaiнську((txкoЛy-ПpИмiтt,tвкy>. Hезвaжaючинa Tе, HaсеЛення зyстpiлa щo ЧaстиHa ТyTеlIIF|Ьoгo укpaТнськoгo
спoчaTкy цlo iдею HеПpихиЛЬI-Io' МoBЛяB'(ДлЯ чoгo HaМ Bчt,ITl,IсяПo свoйoп,ty,кoЛll )l(иBеМoсеpеДpoсiян>, шIкoЛaBсе Taки ПpaцюBaЛa свiй пеprпий piк yспiшrнo. Haвчaroчи дiтей, BЧl,tTеЛЬпpaЦюBaB i сepед дopoслих i мoлo.цi зa дoПoмoгоro opгaнiзaцii укpaiнськoi , книгoзбipнi i дpaмaтинHoГo гуpTкa. I все це poзвiялo стpиМaне сТaBЛеFlHянaсеЛеFIHядo yкpaТнськoТ ulкoЛи, а Тaкoж BTягl]yлo ЧиMaJIoмoлoдi B кУЛЬTypHo-oсвiтнlo poбoтy. I]rBиДкoпpoп,raйнулa .Чyткa прo цей нaвчaльний зaкЛaд Bсllua yКpalHсЬкиM}l кoлoHlями' l lхHl мешIкaHЦl ПoЧaЛИ
208
цiкaвитися укpaiнськoю lxкoлoю. Ф. I. Бoднеp пiсля цьогo BистyПaB y бaгaтьox селax пoвiту, ЗaкЛикaЮчи тaмтеlшнix селян yкpaТнiзувaтися. Пoступoвo цей пpoцес пolxИрLlвся нa Бyгypyслaнщинi, Чepез ДBa poки TaМ yжe дiялo l l пoчaткoвих tшкiл, a Taкo)к сTаBИ Л o сяП и TaH H яп po вiдкpи ття сeмttp i.lнoТ. Il{oпpaвдa, нa тoй чaс' BoHи були слaбo зaбезпеченi i кaДpaМи' i yкpaТнськoю лiтеpaтypoю. Бiблiотекa з 240 книг бyл a л и ш e y Bo здви ж ен Цi. Iнrшi шкoли нe MaЛи й цьoгo' oскiльки з Укpaiни BЧaсHo He нaдiслaли, a сaмi бaтькi куПиTl1 не Maли мolкливoстi, бo укpaiнськi кHижкI,Iy мiсuевi книгapнi ьIеHal1хoдиЛ}l. Oднaк HaBчaнHя в укpaiнськ}Ix сеЛax piднoю rvroBoЮПpo. IиеTo. ДoB)(yBaЛoоя. ЗaпpoвaдI(yBaлoся Boнo кol\,{ПЛексHиM Дoм' yчиTелi пpи цЬoму пoбувaли Ha куpсaх пiдвищення
y Bopoнежi. квалiфiкauiТ Уvителi, тpебa скaзaTи' Hr oбмежyвaлися urкiльнoro poбoтоrо. Boни вели i веvipнi кypсИ лiкнепy, хoч oстaннi неpeзбpaк пiдpy.lникiвфункцiонyвaлиpoсiйськoю МoBoIо. Мaйже щoнeдiлi BЛauIToByBaЛ}Iсялекцii Пpo сiльське гoсПoдapсTBo'Ha Пpиpo.цничiй aнтl,rpелiгiйнiтеми (Biстi BУЦBк.- |926,- 20 сiчня). У Бyзyлyuькoмy пoвiтi yкpaТнiзацiя poзПoЧ:rЛaсяз |925_1926HaвЧaлЬнoгo poкy' a Bже неpезpiк тyт дiялo l0 ПoЧaTкoBиxшrкiЛ,з них 2 yтpимyвaЛoся Ha кou]Tиоal{oГo HaсeленHя.Bсi вoни бyли зaбезпеченiшкiльнимl,tпiдpyн. HИкaМиi нeoбхiдниN,t пpI,IЛaДД.ям нa 75 вiД.сoткiв, vкoп{ПЛrктoвaнi BЧиTеЛяМи' що дoбpе вoлoдiли yкpaТнськoтoнapo.цHoЮМoBoю(тaм сaмo). Aле все це булoдoсягHуТoзapaхyнoк ентузiaзмумiсцевиx yнитeлiв-yкpaТнцiв. BлaД'aж TyT FIaтой чaс сПpияЛaхiбa щo poЗBaЛу вlttе iснуюнoТ мереrкi укpaiнськllx шкiл. Тaк. нa Caмapськi й гyбepнськiй нapaдi yПoBt{oBaжrн'lхHaцме}llIIиt| l5-18 сiчня 1925poку ЗaЗHaЧaЛoсЯ, звiтнoгo Щo пpoTягo]\{ пеpioдyкiлькiстьтaтapськo.бaшкLlpсЬкLIх rпкiл зpослa з l23 дo l34, ЧyBaсЬких- з 106дo 114,есТoнсЬких-з 2 дo 4, нiпlецькихi сврейськихзaлl,{шaЛaся незмiннoю,a oT yкpaiнсЬкиx - скopoтиЛaсЯ З 15 дo 13 (Бюллетень сooбщений и рaсПopя)Itен ий Caмapскoгo гyбеpHсI(oГo oTДrЛaHapoДHoгo oбpaзoвaния.- 1925.- N9 1-2.- C. 25). З метoю ПoПoBHенHя педaгoгiчнихкaдpiв нa мiсцяx нapaДa BBa)кaлaзa дoцiлЬHерекoМеHДyBaTи свoТйвлaдi ПoсTaB}lТl,lПиТaHHяПpo (тaм сaпlо). I сaмe ПpaгHеHHя yкpaТнськиlxнltзiв IIЛекaTllpiдну-кyльTypy..Змyll]уBaЛo мiсцевy BЛaдy ПoBеpTaTlIсядo пpoблeпllr yкpalнlзaЩl.
2t0
20-23 uеpвня 1928 poкy вiдбyЛaсЯПеpшa кoнфеpeнцiя внителiв-yкpaТнцiвPеспyблiки Hiмцiв Пoвoлжя, нa якy пpибулo 24 пе.цaгoгиз ФедopiвсЬкoгo, Пoкpoвоькoгo, КpaснoкyTсЬКoГoтa ПaлaсiвсЬкoгoкaнтoнiв. Згaдaнa кoнфepeнцiякoнстaтyBaЛaДy)кенепpивaбливий стaн yкpaiнiзaцiТ- Ha вкaзaнy дaTy в aвтoнoмiТiснyвaлo лиruе 6 yкpaТнськиxпrкiл. У ПoкpoвсЬltoMy кaнтoнi, де yкpaiнськoГo нaсeленFIянaлiнyвaлoсяllo 98 вiдсoткiв, 4 зaкЛa.циз piднoto мoвoro нaBчaнHявiдвiдyвaлo лиu]e6|2 yннiв' a poсiйськoю - 598;y ПaлaciвськoМy- Ha ЧoTиpиукpaТнськi селa булa тiлькt,to.щнaШtкoЛa'щo oхoПЛIоьaлa22L Д14.Гv1нy yкpaТнськихсеЛяH' Пoдiбне стaHoBищескЛaЛoсятoДi i в ФедopiвськoМyкaHтoнi, де мZUI}I Мo)кЛивiстьHaBчaTисяpiднolо MoBoюлиrшеl38 дiтей (тaм сa[,{o.- 22 лr,тпня), Hapкoмaт oсвiти aвтoнoмiТ FIaN{aгaBсяПoяс}IиTиTaкe сTaHoBi,Iщe Пaсl,IBI{],l lu сTaBЛеHня М дo yкp aiнiзaцiТнaселeння. , кoлиоЬ lз мoкpoгo сaмaнy. Baжливoю лiнiею BЛaДИy пpoBaдженнi aнтиyкpaiнськoi пoлiтики бyлo нaклaдaння HепoМipних хлiбoзaгoтiвельних зaB.ц'aHЬ. 3a Тх невикoнaння yкpaiнських хлiбopoбiв зaсy.цжyвaЛи!{aстpoк 3-5 poкiв,з кoнфiскaцiсюBсЬoГo мaЙнa. Iloб yникнyTицьoгo пoкapaнHя,yкpaТнцiБaян-Ayлy пеpеГaHяли свoю хyДобy в сyсiднi paйoни Зaхiднo-Cибipськoгo кpa}о'.цеiJ мiняли Ha зepнo. Taк, нaйкpaщoГo кoня вi.цдaвaли зa 5 пy,Цiвпtпеницi, пpекpaс}rукopoBy - зa 3, a дoбpy вiвцю - зa l пy.ц. це зеpHoвiдpaзу )к зДaBaлина eЛeBaTopу paхyнoк Bикoнaння .цеpжaвHoГo зaвдaHня. Caмe невикoHaнHяoсь Taкиx здиpHицЬкLIxплaнiв xлi. бoздaчi i пoслyrкилo пpивo.цoМ.цля ПpИПинrнняyкpaТнiпoзaцii l932 poкy: Cтaлiн i Moлoтoв пi.ц.писa.пи спeцia..lrьнy стaнoвy з цЬoгo пpивoДy щoдo Кубaнi, a нaстyпHoгoдня тaкi .ж зaxoди плaнyBaЛoся з.цiйснити i щoдo Cipoгo Клинy. Biдтeпep, yкpaТнiзaцiяцьoгo pегioнy ПoЛяГaлaлиIIIeB ToМy' щo сюди HaпpaBЛЯЛИcЯ еlIIелoHaМи> eлеМeHTи з УCPP..' He знaючи ще пpo це, l5 Гpy.ц'Hя l932 poкy член кoлeгiT Hapкoмaтy oсвiти КAсРP Гopб звеpнyвсядo свoТх кoлег з Хapкoвa з llpoхaнням дoПol\4oГTи B пoДaлЬшoмypoзвиткoвi yкpaТнiзaцiiвКaзaxстaнi.Aле Bже чrpез п'ять днiв, кoли Talvl oзнaйoмилися з .циpeктиBoюCтa;liнa-MoЛoToBaIIpo пpипи. 240
HeHняyкpaТнiзaцiТ, то Biн зHoвy пoслaB теpмiнoвy теЛeгpaмy пpипинити вiдpядження дo Хapкoвa' aЛеBже iз пpoxaнняI\4 дo Кaзaхстaнy ПедaгoГiвз УкpaТни. Пpиpoднo, тaм змуrшeнi бyли пoгoдИ.rИсЯ...
Д o кУМ ЕI{ T и Лцст зaв. Уpaльськиtl' пoвiтoвим вirutiлoм нapoднoi oсвiти кAсРP C. Aбpaмуrшкiнa до Hapкoмaтy oсвiтп УсPP з ПpoхдIlням нa.цiслaти кo Iиплект пiдpy.Iникiв для пepшoi yкpaiнськoi пlкoЛI| 2l эюoвmня1927poку B Уpaльскoм Уeзде из oбщегo кoЛиЧесTBal{aселeнияB 98000чел.иМeеTсяl9000 yкpaинЦев.Мeждy теМ Ha yкpaинскoм язЬIкeни oднoй шкoЛЬrB yез.це.цo сих Пop Hr бьlлo. Уpaльский Уoнo в HaсToящеMгoду BсЛедсTBиеIIpеIloдaннoй .циpективьIoт BьтrшесToящих opгaнoв ПpисTyпилк oсyщесТBле|IИю ЗaДaЧИopгaHизaцииII]кoЛД,ЛяyкpaинцеBнa pa. иx poд}Ioм язЬlкe,.цЛяЧeгo пo.ц.ЬIскaн сooTBeTсTBylощий бoтник' oкoHЧиBIlIийУкpaинский педтеxHикylr4'нo yнeбtIикoB' a тaк)кеи кaтaлoГoBнa yкpaинскoМ язЬIкеB мeстнЬIx этoгo и сaфилиaлaх Гoсиз,цатaне oкaзaЛoоЬ'a Bслe.цсTвие пo. мaя paбoтa yкpaинскoй шIкoльтy нaс зaTopl\,{oзиЛaсЬ' эToМy Уoнo oбpaщaется к Baм с пpoсьбoй вЬlслaTЬ .ц'ля Укpaинскoй urкoльIкoмПлeкTyнебникoвpекoM.Укpaинск. Г. Усoм нa 40 челoвек yЧaщиxся l-й гpyппьl. Aдpес для BьlсЬIЛки:C. Бoгдaнoвкa,УpaльскoГo yeздaи Гyбеpнии, Пpиpененской Укpaинской цrкoлe.Этo бyлет нaилyнruийпoдa. yeз.цaкo дню l0-й гo.цoBщинЬI. poк.цляyкpaинцеBHaIIIегo C тoв. пpиBeToМЗaв Уpaл Уoнo Абpаt',lуulкuн opuziнал.M аtttuнonuс. I]!АГОУ: Ф. ]66.- Оn. 7.- Сnp. 249- Аpк.2.
241
Звеpнення Казaхськoгo Idентpaльнoгo Bикoнaвчoгo кoмiтету дo BсeукpaiнсЬкoгo фнтpaльнoгo Bпкoнaвчогo кoмiтету з ПpoханняM сПpIrяTиB poзBиTI(уoсBlТIITa кyлЬтyри укpaiнськoгo IIaселеtIняКaзахстaнy i зaхo.ци йoгo влaДи B цьoмy плaнi 25 лtшня 1930poк1l
.цo BсЕУкPдrнськoгo цЕIITPAjIЬнoгo BикotIABчoгo кOМITЕTУ PAД ДoPoГI TOBAPИшI 860978укpaТнцiв,щo скЛaHa теpитopiТКaзaкстaну )кpIBе кACPP (зaдaниHaсеЛeHHя кiлькoсти дaс l3'2Yoдo зaгaльнoi МИ Пеpeпису26127p.). oкpyги Кaзaкстaнy,B якиx жиByтЬ нaйбiльцti кoмпaктнi мaси укpaТнцiвтaкi: Aкттобинський (9209s нoл.), КустaнaЙcькиЙ(1б4068нoл.), Пещoпaвловський (l84333нoл.)' Aкп,roлинськиЙ(l 10350 иoл.), Cиp-flap'fнський (40500 .toл.),Уpaльський (20438нoл.). Пpезйдiя КaзI{BК HaкprсЛиЛa Hизкy зaxo.цiв y гaлyзi oбслугoвувaнняyкpaiнсЬкoгoнaселеHHяpiднoю пoсl'UlеHHя aктивнiМoBoЮ'як пoщiбнy уМoBу' щo зaбезпечу€ .ц.aлЬшy HaцмеHlпoсТaN{и, з iншими пopyЧ щo uly уЧaсть укpaiнцiв зaсeЛ}oюTЬI{ACPP, y сoцiялiстllннiй пepебулoвi КaзaксTaнy. Здiйснtoючи Цi зaxo.ц|l' м.LlнaTpaПЛяrl\{oнa ЦlЛУ HI,lЗкy трyднoщiв, швидкiше poзв'язaнHяякиХ Mo)кЛивoзa yМoBи спpияння й дoпoмoги бpaтськoТУкpaiнськoi сPP. Mи не МaеМo дoстaтнiх кaдp.iвiз укpaТнцiв_дляперeпo llJкoЛaхpiднoю.мoвотo.Ha.шi кaдpИ BедеHHяBиклa.ц'aнHя tII,IзoBих paдянсЬкиx,
кoЛгoсtlнllх
Ta lнш}lx
poоlTникlB
з
укpaТнцiв Haдтo мaлi, пoщебyтоть пepепiдгoтoвки,тoдi, кoли мaтеpiaльнa 6aзa Для оpгaнiзaцiТ спецiaльниx куpсiв Haдтooбмеженaдля укpaТнцiв. ПpoЛeтapськoгoпpolшapoвaнняBзaГaЛlTa Зaнaдтo I\,Iaлo Дyже мaлoi кiлькoстi yкpaТнськихpoбiтникiв y Кaзaкстaнi, зoкpеМa, Ми FIe N{oжrМo з]\{lцH}IтИукрalHсЬкl
сlлЬpaд}I, кoл-
гoсПи i т. и. poбovими.yкpaТнцяIv{и. кyлЬТypHoBеличезнi зaвдaHHя в гaлyзi пеpеBеД,еHHя (кaзaoсвiтньoТpoбoтисepедкopiнного мiсцевoгoHaсеЛення 1А1
кiв),.a тaкoж сxi.цниx нaцмeнuloстей, щo нaйбiльrп кyЛьтypнo-вiДстaлi'пpимyrrryЮTЬ нaс ЗoсеpeдиTи всi нaшri мaтЪpl:lЛьнl pесypси Ha poзгopTalrня зaхo.цiв y спpaвi циx нaцioнaльностeй i не дoзвoляIоTЬ нaМ poзгopнуTи видaвнинoi poбoти (гaзети, лiтеpaтypa, пiдpyvнйки тa yvбoвi пpилaддя i т. и.) yкpaТнсЬкoю Мoвoю. * - У зв'я3ку з цип,tПpезидiя КaзI{BК звеpTarTЬся лo Пpeзидii BцBК з пpoxaнHям спpияlttlя й дoпoмoги в спpaвiЪoстatIoBки oбслyговyвaння yкpaТнсЬкoгo нaселeння Кaзaкстaнy pl.цHoЮмoBoЮ. Haм здaеться, щo ця ДoПoмoгa мoже здiйснитись y фopмi пpиЙняття rпеф.ствaBУЦBк, aбo oкpемих oКpyг ни Hapкoмaтiв УкpaТни. Hapкoмпpос УCPP вcтaнoвлrоЪ-шефствo нaд Hapкoмoсoм Кaзaкстaнy, всiлякo дoПoMaгaIочи oстaннoМу в спpaвi BикoHaHня зaB.цaHЬ КaзI{BК в oбслyгoвyвaннi yкpalHцlв. Пpaкти.rнy фopмy дoпoмoги п,to)t(нa звесTи Дo Taкoгo:
МaтеplaЛaМи зaгaЛЬнoгo хapaктrpy yкpaТнськoro МoBoto. Попyляpизaцiя й poзпoBсIоджeння циx BидaнЬ в укpaТнськиx p-Haх. Пpeзидiя КaзI{BК зaпeBнlнa, щo BУЦBк oбмipкyс вllсyнyтi нaми BиМoги й виrпyкaе нaлe)книx фopпl для cПpИЯHHЯTa B tlЬoМy' щo Maс ДЛЯ Нac BеЛикr пoлiтичне знa.цoПoМoГI,I чlHня.
L4 3
2l|III ц..p. ДoДAToК: ПoсTaHoBaПpезидiТ-КЦBК'a вiд plдПpo ПoсиЛeнняoбслyгoBуBaHHяукpaТнськoгo[IaсeЛеHня
зaB.цaHHямД'Hя с фоpсoвaне з"'"з*y з невi.цклa.цниI\,{ B BTягнеHHIo нaЙшвидшrоМy сПpияс Зaхo.цlB, щo ПеpеBr.цеHня зaсеЛюIoTЬ HaцМенlПoстей, щo Кaзaкстaнy бyдiвницTвo сoц. знaчний КAсPP, зoкpемaукpaТнцiвтa нiмцiв,щo склa.цaють Кaзaк стaну. вi.цсoтoк з aгЬльнoi кiлькoстi HaсеЛеtIня Bихoдячи з цЬoгo ПpeзидiяКaзЦBК ухвaЛюс: oбслугoвaнняyкpaТнськoгoHaселення B гaлyзiпoсиЛенHя piднoю МoBolo y. мiсянний ТеpМl-H l. ЗaпpoпoнyвaTиoкpвикoнкoп,{aм.. ypaхyвaTи сiльpaди i paйoни, де yкpaТнцi стaнoвлять нaйнa.цaлiоблiк yкpaТHськиx Ьiл"йу uaстинy HaсеЛенHя'Bе.ц.yЧИ pa.цoкpeМoBlД.pyсЬких.Пpи мaйбyTнЬoМypaйoнyвaннi,ви-
хoДячи з зaгaЛЬнo-усTaHoвЛених ПpинциПlBЦЬoГopaиoHyBaHHяoсoбливoypaxyBaTипoтpебyЗaЛиtrlеHняi виpiзнення нaцioнaльнo.o.ц}ropoдHих укpaТнськиxpaД i paйoнiв. 2. У селищaх тa paйoнaх' де укpaiнцi стaнoвлять нaйбiльrпий вiдсoтoк нaсеЛе}IHя' всiм paдянсЬкиМ'кooПеpaTиB}lИI\,{ opгa}raмщo oболугoвyloTЬ[IaсrлеHHя'BжиTи ПpaкTиЧних зaхoдiв'якiб зaбезпeЧИЛИ пеpехiддo l-гo сiчня l93l p. дo yкpaiнськoю Мoвolo й пеpeобслyгoвaнняцЬoГo HaсеЛеHHя xiд веденнясПpaвиукpaТнськoroMoBoЮне пiзнitшеl-гo сiчня 1933p. oкpвикoнкoМaМзaбeзПеЧиTИ вИкoHaHняцЬoГo пaкТy. 3. OкpвикoHкoМaMтa PaйвикoHкoMaМз HaселrнHяМpoоiянтa yкpaТнцiвзaбезпечитибiльruезaЛyЧеHня й висyнeння yкpaiнцiв, як дo скЛa.ц.y, Taк i нa кеpiвнi IIoсa.цидo вибopних оpгaнiв Ta aПapaTИpa.цянсЬкиx' кooпrpaTиBних'кoЛгoсПних opгaнiв й opгaнiзaцii, мaксимапЬHoBикopисToByюЧидля цiеf Мети B1дЧиTHo- пеpеBlpЧеи ЧaсTкoBеЛеpeoopaннЯpaД,'a тaкoж пеpевибopнyкaмпaнiю спoживнoТкooпrpaцiТ,щo Тx пepеBoдяTЬу cуlacниЙ I\{oМeнT. 4. Hapкoмосy пpopoбиTикoнкpеTнoГoПЛянy,якиflзaбезпечив.би BBrдrння з 1933p. yvбoвoгo poку в yкpaТнськиx селищaх тa paйoнaх BикЛa.цaHняПo lIIкoJIaхyкpaТнськoю Мoвolo, зaбезпечивrци.ц.oцЬoГo Чaсy сTBopенняпoтpiбних для цiсТспpaви кaДpyв.чителiвaбo тaких, щo знaютЬ.yкpaiн. сЬкy MoBy' ПlдpyчникlBТa yЧooвих пpилa.цЬyкpal}rсЬкoto МoBoю,a Taкoж спецiяльниxшrкiлaбo вiддiлiв Пpи шкoлax для yкpaТнцiв' 5. oкpвикoнкoмaМ тa вiдпoвiдним Hapкoь{aTaМi КpaсвиМ yстaнoBaМTa оpгaнiзaцiям зaбезпечитиX. Ч., бiблioTеки'paди' кoлгoсПи,кooпеpaтиBнiopгaни ГaзеTaMи, лiтepa(спpaвoнним) мaтеpiaЛoМзaГaЛЬHoГo Typoю' .ц'oвi.цничим хapaкTеpyyкpaТнськorоМoвoЮ. Hapкoмoсy, фiлiялaм flеpжвидaтy тa Кaзви.цaтyB)киTи зaxo.ц'iв.цo tllиpoкoТ пoпyляpизaцiТ й poзПoBсюД)ке}lнIo B yкpaiнськиx p-HaxКaзaкстaнy вiДпoвiДних Bи.цaHЬ УкpaТни. 6. З метoю зaбезпеченнянaйшвидrпoТпiдгoтoвки кaдpiв з yкpaТнuiв-бaщaкiв,бiднякiв пo piзних ГaЛyзяхбудiвництвa - Пpи opгaнiзaцii piзних кypсiв пiДгoтовки Ta Пepепiдгoтoвки poбiтникiв, 3oкpеМa, poбiтнllкiв HИзoBoГo paдяHсЬкoгoaПapaTy,в paйoнax Ta oкpyГaх,де yкpaТнське нaсeЛеHня скЛaДaсбiльrпiсть,зaбезпечитинa зaгaЛЬнiкypси бiльrпийвiдсoтoк укpaТнцiв. 7. ЗвеpнyтисяДoBЦBКз ПpoxaнHяМпpo пpийняттяшеф-
244
245
HoЮ МoBoto'
З БPAТЕPCЬкиМ
ПPиBITOМ
Гoловa КaзaкськoгoI{енщaльнoгo BикoнaвчoгoКoмiтетy (Epназаpoв) TBo CекpетapяКaзaкськoгoI{енщZUIЬHoгo ЪикoнaвчoгoКoмiтету (Оpумбасв) Bipнo:
Зaст. Зaв.opгвiд. КЦBК,a (,\eв'яmoв)
BиTяГ
засiдaнняПpезllдiiКaзакськoгoI{ентpальнoго з ПDoТoкoЛv . BltкoнaвчoгoКoмiтеiy вiд 2l-гo беpезня1930poку Пpoтoкoл No 35 poбoти CЛУХAЛИ: 4. Пpo зaхoди в спpaвi ПoсLIЛeнHя сеpед нiмецЬкoгo тa УкpaТнськoГoHaселення(floп. т. .[,ев'ятoв). rгxвдлилИ: Пpo ПoсиЛенHяoбслугoвaнHяyкpalнсЬкoгo тa нiмецЬкoгoнiселенняpi,{нoю МoBoЮ.Кopенiзaцiяяк фopмa й метo.цaBTягHеHнянaйrшиprшемaс сoцiялiстиЧнoгo
(здiйснюroт"_) y ":-:?i.T:j: булi"",u'*u,йo ii ПеpеBoдяTЬ
сoBoгo пiдxoду, iнтеpнaцioнaЛlзМy,МaсoBoсTиl .plвнoтo Bсlx Haцloв poзyмiннi oбслугoвaнняTpy,цящИх вi.цнotшення, ПеpеBr,цеHнIo сПpияс зaB.ц'aнHя, щo гoлoBнr с нaльнoстей, в пеpioд сoцiялiстичнoТpекoн. пoлiтики пapтii й Pa.цвлa.ци
стpyкuiТ. ^У
yкpalHсЬкolo мoвolo. Bитягдiйсний: |пiдпиc|. Кottiя. Mаllмнonuс. ЦДАBoBУ: Ф. 166,- Оrt. 9.- Сnp. l79.-
АpK. 3l-34.
Пoстaнoвa
кoлегfii Hapкoмaтy oсBiти кAРсP пpo зaхo.ци щo.цo кyЛЬтуpllo-нayкoBoгo oбслyгoвyвaння yкpaiнсЬкoгo нaсeЛrнIIяКaзaхстанy 25 сеpnня 1930poку Здiйснюючи пpaкТиЧнo.piшеHня вищИх пapтiйних i paB )киття oсHовtlиx ,цянсЬкиxopгaнiв B сIrpaBl пеpeBе.ц.eння пoЛoжrHЬЛенiнoвoi нaц. пoлiтики, бaзyroнисЬ нa oстaннix pirueнняx I{ентpaльниx кepiвнИх opгaнiв Кaзaксгaнy пo дaнoМу пиТaнню й в спpaвi пiд.силеннякyJrЬTypHo'HaукoBoгo oбслyгoвaння Укpaiнськoгo HaсеJIенняКaзaкотaну, Кaзнap-
УХBAЛIoe: кoмoсвiти
l. OpгплянoBoN{yсектopoвi HКO вкупi з ЦП Poбoс в нaйкopЬтrший тepмiн ПеprвесTи пiдгoтoвнy poбoту шoлo вiдкpиття yкpaТнських ttlкiл, нaсaМпеpед rпкiл мoлодшoс зHaЧHlгpупи yкpalHсЬкoГoнaсeгo кoнценTpyB p-Hax' .П.е Ле}ltlя - Aкмoли}tський, Cемипaлaтинський, Aктюбинський, Кyстaнaсвський i Дp.' Bpaхoвyючи paзoМ з тим тi pituення, щo Тх BидaB Уpяд пo ЗaгaЛЬHoмупoЧaTкoBol\,{y HaBЧaHHIo.
2. B цей rке тepмiн кoHкpеTHoнaкpeсЛиТисiткy yкpaiнсЬкиxrшкiл,щоТх МaЮTЬopгaнiзyвaтигpyП}Iyuнiв,Щo HaBчaTиМyTЬся'педaгoгiв-укpaТнцiв, щo вoло,цitoтьукpaТнськoю МoBoю й мoжуть ПoBесTиBиxoBнo-пе.цaГoГlЧHy рoooтy B yкpaiнськиx шIкoлax.Boднoчaс BpaхyBaTи пoтpiбнy дoдaТкoвy кiлькiсTЬ пeдaгoГiвi кiлькiсть yкpafнських пiдpyuникiв B HaступHoмy унбoвoмуpoцi. 3. 3метoю дaльшoТпiдгoтoвки пе.цaгoгiвiз yкpaТнцiвдля Tих щo зaкiнuyють yкpaiнськi lllкoли' вBaжaTизa пoцliбнe в 246
цЬoМyжepoцi зaснyBaтив Кaзaкстaнi l-й УкрaТнськийПедaгoгiчний технiкyм в м. КyстaнaТ. 4. !ля свосчaснoТЙ нopмaльнoi poбoти УкpaТнськoгo Пе.цaгoгiчнoгo ТехнiкyМyПpoсиTиКpaйкoм BКП, Кaз' I{BК i PaднapкoМ ЗBеpHyтисяз вiдпoвiДним лисToМ дo I{ентp:rЛЬних opгaнiв УкpaТни Пpo сПpияHHяB сПpaBi кoмaнДиpyBaHHяз Укpaiни вiдпoвiдних poбiтникiв для УкpaТнсЬкoГoПедaгoгiннoгo Технiкyмa. 5. Прoсити Кaзl]BК тa Paднapкoм видiлити вiдпoвiднi aсигIryBaHHя для зaбезПеЧенняпpийoмy мoбiлiзoвaниx Ha УкpaТнi poбiтникiв oсвiти для Кaзaкстaнy, й зoкpеMa .цЛя Укpпедтехнiкyмy. 6. ПoгoдитI,Iсяз opГaнiзацiею Пpе.цсTaBHицтвa [еpжвидaтy Укpaiни пpи Кpaй.цep)$идaBlrицтвi.Зoбов'язaти Кpaсвий BiддiлflBApозгopнyти poбoтy y ПpoсyBaннiyкpaiнськoТ книГи нa ocнoвi yMoви з flеpжвидaтoмУкpaТни'вiдкpити з цiеlо метoю Biддiли УкpaТнськoi кнplгl,tпo всiх paйЪнних МaГaзиHaх.{еp>квидaтУ, Де с знaчнi ГpyпlI yкpaТнськoгoHaсеЛенtlя.Bизнaти зa пoтpiбне' aби {еpжвидaB}rицTBoУкpaТни видiлилo сBoГo ПpeдсTaвНикaв спpaвi ПpoсyHеHHяyкpaТнськoТкниги пpи Кpaйoвoмy Biддiлi !еpжвидaвy. 7. ЗaпpoпoHуBaTиopГПЛяHoBoму i сeктopoвi мaсoвoi кoмyнiсти.rнoi oсвiти зaбезпeчити}Ial]oчaткy цЬoГo pокy вiд. кpиТTя.yкpaТнських пoлiтикo-oсвiтнiхусТaHoB'зaбезпечив. ши ТхвiдпoвiднoюукpaТнськoюлiтеpaтуpoю. 8. Зaпpoпoнувaти Cектopoвi MaсoвoТ КoмунiстиннoТ oсвiти paзoм з I{П Poбoс B)t(иTl,I зaxoдiв для оpгaнiзaцiТв м. Aлмa-Aтa Пpи o.цнoмyз клюбiв секцiТpoзBиткy yкpaТнськoТ пpoлетapскьoi куЛЬTypи дЛя ПepевеДеtttlяглибoкoТ кyлЬTyрHo-нayкoвoТ poбoти сrpеД yкpaТнцiв,щo жиBуТЬв Aлмa.Aтi. 9. fopyнити opгплянoвoмy Cектopoвi в нaйближчi Днi пеpеBесТиш]иpoкy FIaрaдy, ПpисBяЧеI{уIIиTaFIH я]\,I кyЛЬтypHo. HayкoBoГooбслугoвaнняУкpaТнськoГoнaсеЛенняКaзaкстaHу з ПpиТяГHе}lняМ пpедсTaB}rикiвпpoфспiлкoвих,кooПеpaтиBниx Ta гpo]\{a,цсЬких opГal]iзaцiй. l0. BвaжaюЧи,щo o.цнИМз piLшунrrх мoментiвв спpaвi poзBИTкyyкpaiнськoi кyЛЬTypi4сеpед укpaТнцiвКaзaксТaнy HaсaМПеpе.ц с ПиTaHHяпiдгoтoвкt,lкaдpiв,- ПpoсиTи Кpaйкoм BКП(б) звеpнyтися дo I{К кП(б)У Пpo кoMaн,циpy. BaнF{япapтiйцiв Ta кoМсoмoльЦiв iз лaв рoбiтникiв тa кoлГoсПHикiвyкpaТнцiвКaзaксr.aну.цoвi.цпoвiДниxyкpaТн. сЬкLIхBИlЦ,iв. 24',7
l. Haличие пФBoнaЧz}ЛЬнЬтx меpoпpиятиiт oсущестBЛяемьlх HКП в oблaсти yсиленLIя кyЛЬTypнo-нaуЧHoГo oбслyyкpaиHскoгo нaселения не зaHяЛo eще oпpe.цеЛeн\,
Дo Дoнецькoбл.BHo Xapк.
-|l-
flнiпpoп. -||-
oдесa
oблiкpoзпoдiлHКo повiдoмляс, щo згiднoтелегpaмиКaЗaксЬкoгoHКo нaдсиЛкaBЧиTелiв дo КaзaкстaнyЛpиПИ. HяrTЬся.
Пpoпoнyетьсянaдiслaтидo HКo спиcки вvltтелiв,щo Tx кoп,laHдиpoBaнo Д'o Кaзaк. CPP зa фopмoю, щo булo Baм HaдlсЛaHo.
Зaв.oблi кpoзпoдiлyНКО (Cюaяpe всьtсшЙ) Кotliя. Mаutuнonuс It!АBoBУ: Ф. lбб.- Оn.I0.- Сnp. 1027.- Аpк. l.
У свoТйДoпoвiдi3 беpезняl928 poкy зaв. Cибipським кpaйoвимвiДДiлoмHapoднoТoсвiтиO. Гoлиrцеввiдзнaнaв,
щo > Плaнiв опpaвдiз,яBиЛoсяЧимaЛo.I цевселялoнадiю нa те, тaки вiдбyдуTЬся. щo зpytIlенHяв спpaвi yкpaТнiзaцiТ Haпpиклaд' ПoсTaнoBoю пpeзидii Зaхiднoсибipоькoгo кpaйвиконкoмy вiд 28 листoпa.цa|932 poкy стoсoBtlo Пpoких кypсiв-кoнфеpенцiйпеpe,цBe.цeнняpaйoн них yч итeЛЬсЬ бaнaлoся,щo.цoунaстiв Taкиху Cлaвгopoдiй oмську з 2'7дo з yкpaТнськиxшкiл 29 гpудня бу.Цeзaлуvенo Пo 23 пе,цaгогl,,l (тaм сaмo.- |9З2.- Nq 264.- C' 5898). Пpиpoднo' yxBirЛroючице piшення. бiльшoвицЬкaBлaЦa тижнi Мoсквa Cибipy щ: H9 З}IaЛaпpo Tе' щo ..Чgprз..цвtt зBlльHиTЬ lx вl.ц кЛoПoTlв пpo укpalнlзaЦllo.''
Д o кУM ЕHT и зaкlнЧивtllи укpatHсЬкy шкoЛy, не Мo)кyTЬ пpoдoB)кyBaТи HaвЧaHHя B l]aвЧaЛЬHoМy зaкЛaдi II стyпеня, oскiлькlI не BиTpиМyIоTь iспI,tтiв з poсiЙськoТ, якoТ Boни He вчили (тaм
c. 83).
Бyлo оневиДHИМ' ш]кoлизaлех. Кoли хтoсь iз члеl.liвклубy ПеpеДплaЧyBaB щr якyсь yкpaТHськyгaзеTy'To tlpl,IHoсl,Iв iТ71оклyбу i тaм iТpaзoм ЧиTaЛtl. Пеpевaжнo вся дiяльнiсть клyбу Пo.гlяI.аJta в poбoтi Дpaп{ГypТкa... Cтaвили , > тa iншriп'есlt. .I-аpaсa У |925 poцi клуб opгaнiзyвaвy Чи.гi свяIтo LШевчrнкa' .цo якoгo BЛaсHllМ кoIIIToM BI,I.цaB.ltвi r.llся.li ПopTpе. тiв великoгo Кoбзapя з TексToп,,Il(Еженедeльник Hapoднoгo КoмиссapиaTaпpoсBещенияPCФCP.- |926.Ns 11.- C. 6). Як це BплиHyЛoнa мiсцсвy вЛ&ДУ,свiдvaть пoдopoжнi нo. TaTкиM' ТpyблaТнi. Biн писaв,щo пaм'ятaloчиB пoтязipoзмoBу Пpo зaкpиTтя yкpaiнських шкiл, пiuroв y БлaгoвiщеHськyдo гyбнapoсвiти, щoб дoклaднoдoвiдaтисяПpo цЮ спpaBy.A тaм Пoчyв: - Тaк y нaс, бaнтe,укрaiнськихurкiл немa. - A, дoзвoлЬтезaпиTaти,нoмy? - Пiдpунникiв вiдпoвiднихнемa.Кoлись тут бyлo зaклa. 280
дeнo кiлькa yкpaiнських rшкiл, aJIe зa вiдсyтнiстIo пiдpyvникlB вoHи зaкpиJlися.
- Heвже ж не Мo)кнaбyлo звеpнyтисяДo Hapкoмoсвiти УCPP Чи .цo ii yпoвнoвa)I(rнoгoв Moсквi, щoб .цoпoмoгти вaм нaбyти укpaТнськихпiдpy.rникiв? - Ta знaсTе'теПrp HaМ ПrprсиЛaюTь з Хapкoвa кни)кки. Tiльки вoHи лrжaть нa стaнцii, i ми.iх HeBикyпoByемo.У нaс же yкpaiнських tцкiл зapaз Helllaс. - I дaвнo ви сTaЛиoдеpжyBaтикнижки з УкpaТни? - Ужe ,цaвнeнькo.Teпеp нaчaПЬHикстaнцiТзбиpaсться пpo.цaтиii з тopгiв. - Hевже }кy Baс тaке бaйдyжeвi,цнorшення дo yкpaТнськиx шкiл? Aдже )к Bи Мyсите oбслyговyвaTи нaцioнaльнi мeн. lttoсTи,aтa|(тaм сaмo.- 6 квiтня). У гoспoдapсЬкoМyyсщoi i в пoбyтi пеpшi нaшi пepесесiльськoi куль. ленцi збеpегЛихapaкTеpнioзнaки укpaТнськoТ Typи: мaзaнi хaти, сa,цки бiля ниx, ПЛaнyвaнHяByлицЬ, МaйHo, внyтpiшнe убpaнствo пoМеll]кaнЬ,сaдибa,.цoмatrlне Пoдeкyдий oдяг - yсе це B oкpеMихсeлaхбyлo HеМoBцiлкoм пеpeнесенoз Укpaiни. I тiльки згo.цoМ,пi.цвпливoм мiсцевиxклiмaтичнихyМoв B пoбутi пoЧaЛoзмiнювaтися, Ta гoспoдapскиxBI4Мoг.цeщo пpистoсoBуToЧисЬ .цo Hиx: зникЛa хaТa-мaзaнкa,бo .цoщoве зникaiJ i не дaвaлo BисушиTиЗ сеpe.цини, лiтo oблуплIoB'aЛo Лa МaзaHa.ц'oлlBкa'
зaМlFIиBlIIисЬ дoщaTolo
Пl.цлoГoto' oo Мa-
i BoГкaвзимку. oдяг зaнa хaTaB.цьo.мУpегioнi нa.цToxoлo.ц'нa. Tr)к ПoBoлl змlHиBся нa MlсЬкии aoo clЛЬсЬкoсиolpсЬкии,
з
фaбpи.rнихTкaнинiтaк звaнoгo стapoмiщaнсЬкoГoкpoЮ' - oсoбливo лтодейсеpедньoгoвiкy Мoвa селян-укpaТнцiв бyлa ЛaМaнa,нiбитo poсiйськa,aле й мoлo.цi- зДeбiльrпoгo зi знaчнимиBкpaПЛеHнями укpaiнськихслiв,з укpaiнськими ЗBopoТaМий кoнсщyкцiсro pеvень, бiльrп-менtпчистo бaЛaКaЛИyкpaТнськoюмoBoю стapi, щo виТхaлиз.УкparЪи aЛel B MoBlTих' зoкpеМaB ГoсПoдapсЬкlиl ПoOy.цopoслиN{и' з poсiйськoТ з'явилoсябaгaтo заПoзиЧеHЬ тoвiй теpмiнoлoгiТ, тa iнших мoв (тaм сalvlo.- 28 сеpпня). гaзетi из.цaТЬoтдeльнoй книжечкoй>. У свoiх мaтepiaлax М. Тpyблaiнi нaвoдив й iнrпий фaкт: (тaм сaмo.- l3 квiтня). o.цнaк пpoTягoМ мaйже чoтиpЬox poкiв пiсля ХII з'Тзду PкП(б) в.(,aлекoсxiднoмy кpai нe бyлo попliтнo зpylIIеHHяB спpaвi yкpaТнiзaцii. oчeвиднo' BПЛинyЛи Ha пpискopeння цЬoгo пpoцесy пyблiкaцiТM. Tpyблaiнi, нa якi змyrшенiбyли зBrpнyТи yBaгy B Мoсквi, a тaкoж зpoсTaнHяyкpaТнськoгo pухy в Пpимop,я з дpyгoТпoлoвини 20-х ПеpеселeнсЬкoгo poкiв. Toмy з Moскви бyлo вiдpядrкен-o спеЦiaльнy.кoмiсiю ДЛяПeprBlpкисTaHукopеHlзaцllпo ЛlHll ПoЛlTПpoсBlти. У дoпoвiдi кoмiсii B ЛIoToмy|927 poку BкaзyBaЛoся' щo ((З ЧисЛaнaцioнaльнLlxl\{еHlIIин нaйзнaчимiшi в кiлькiс.(CК yкpaТнцi(25"a, кopейцi, китaйнoмy вiднoшeннi скЛа.ц'aIoTЬ.: цi, тyзeмнiнapoднoстi(vyкvi,кopяки' гиЛяки'opoЧeни,ГoЛЬтaзи, oл ьгi тa i нrшi), б i лopy си, ТaTapИ, ДVI 1Лaltутv|,КagЧaДaJШ|, eвpеТi Пoляки.Haйбiльruoюгpупo}oс yкрaТнцi.Poбoтa сеpед Hиx B ЗaклaдaxBHo aбсoлютнol{ерoЗГopllутa.B oкp. Bнo i PBК-х дo oсTaHHЬoГoЧaсy Мaлo .цуМaЛиПpo opгaнiзaцiю yкpaТнськихшкiл тa iншиx зaклa.цiв.Haпpaвленaз цеHTpy лiтеpaтypa лe)киTЬнa скЛa.ц'axBHo. Haстpiй PBК-в Hе [Ia коpистЬ opгaнiзaцiТpобoти. Пo пpoфесiйнiй лiнiТ дeякa укpaТнськa poбoтa (TЦABOBУ: Ф. 166.- oп. 7.- Спp. 3.пpoBo.циTЬся...> Apк. 29 зв'). poкlt .Мaтеpiaликpaйoвoгoвiддiлy oсвiти зa 1928-1930 свiДчaть:мiсцевaBЛaДaне зBa)I(иЛa Ha l\loокoвськiвкaзiвки пo-сеpйoзнoмy.Cкaжiмo' в piзних ПoсTarloвax.{aлькpaйBHo щoдo пepeBe.ц'eнHя rцкiл нa piднy Мoвy дЛя мiсцевoгo нaсеЛеFIHяйдеться, як ПpaBилo' Пpo киTaйськi тa коpeйськi rшкoлll (Бюллетень oфициaльнЬrхpaсПopяжeний.{aль. кpaйoнo.- |928.- Ns l.- C. |2; |9z9.- Ns 5.- C. 8-9; 1930.- Nb 6-7.- C. 6 r). yкpaТнцil{езaЛИtrlaлиcя6aЙдужими Aле сaмi .ц'aлекoсхi.ц'нi Д'opoзвиTкy свoсi нaцioнaльнoiдухoвнoстi.Boни HaПoЛrГ286
Лt,IBoдoМaгaлися вiД, BЛaДИ вiдпoвiдi нa зzlП}rTal{ня:.A ЧyЛI,IТaку вiдпoвiдь: (I{!AГoУ: Ф. l.-
oп. 20'- Cпp' 417l.- Apк. 58). Тaкy rк вiдпoвiДь ПoЧyЛи сеЛяHи HoвoкиiЪки МaзaнiвсЬкoгo paйoнy i в |929 poцi, кoли ПoПpoсиЛивiдкpити в Тxньoмy селi yкpaiнсЬкy шIкoлy. > Apк. 58-59). УсвiдoмленнямiсцевoтобiльшroвицькoIо BЛa.цoю Toгo,щo мовний бap,ep з.HaЧHoЮ мipoю гaлЬN4yС к-олективiзaцiю, бo BикЛикaс
HeдoBlpy Дo poсlисЬкoМoBl{l,Iх 1l lдеoлol1в'
сПpИ-
Чl,lнИЛoзprштolo .цo poзГopТaння укpaТнiзaцiТ.Иoгo пiдIIIToBxyBaлLl Taкoж (тaм сaмo.- Apк. 59). (тaм сaМo.- Apк. 59). Cпpaвдi,пoтiк укpaТнсЬкИx пepeсеЛеHцiв нa [aлекиЙ Схiд y дрyгiй пoлoвинi 20-х poкiв, якi смiлlrвiшr Мoгли BиМaгaTи зaДoBoЛеHHясвоТx кyльтypнo-освiтнix пpaв, знaЧнo ПoсиЛLIBся. Тaк, y |92.I-z8 ГoспoдapсЬкoпlypоцi iз зaгaльнoТ кiлькoстi сiмeйниx ПеpесeлеHцiвнa [aлекий Cхiд (36,7 тисян)нa УкpaТнуПpиПaДaЛo ||,2тvlcязi,l{снтpaльнуPoсiro8'б тl,Iсянi,Бiлopyсь - 5,l тисянi, Кztзttхстaнi Cеpеднro Aзiro - 4,9 тисянi, Сибip - 6,9 тlrсячi (PьlбaкoвскуlЙЛ.Л. Ifaселение flaльнего Boстoкa зa l50 .lrсl'.- М., l990.-
c. 7s).
З oгляду нa цi oбстaвини oб,сднaнtlй lt.llсllyм flaлькpaйкoпlу i flaлькpaйoвoТ кoнтpoльнoТ кoтuiсiТ l}I(l l(б) 26 сiння l93l poкy змyшений бyв poзглянyти Пll.t'iltlll'lIlк)/lo yкpaТнiзaЦii нa flaлeкoмy Cxoдi. B пoстaновi tll,Iх /(вox opгaнiв бiльшroвицькoТ влaди ЗaзHaЧaлoсЯ, Щo (/lo Ill,oГo чaсу ще пoвнiстlo Hе прoBе.цеF{o B )кИття пoсTaIloBу i ll{l( BItП(б) прo
28',7
yкpaТHiзaцiю кyЛЬтуpнo-oсBiтHiхзaкЛaдiв (y пеprпу vеpгy rпкiл) i paдянсЬкиx opгaнiв у paйoнax З Beликим пpoцеLIToМ yкpaТнськoгo нaсeЛeння,зoвсiм слaбо нzlпaгoджеHooзнaйoмлeння TpyДящих yкpaТнцiвз дoсягнrHнями сoцiaлiстичнoi кyльтypИ цЬoгo Hapo.цyв iнrцих чaстинaх Paдянськoгo Coтoзy>.Булo уxвaленo: (тaм сaмo.- с. 59). У стaттi нaгoлolllyвaлoся' щo нaвeденi фaкти безyмoвнo зaсвiднyютЬ'щo aлrксaндpiвськi тoвapишi зaбули слoBa тoвapишa Cтaлiнa нa ХvI з'ТздiпapтiТпpo бopoтьбy з yхилaми в гaлyзi нaцioнaльнoгo питaння: > (тaм сaмo.- с. 60)' yкpaЗ пovaткy l932 poкy, як свi.цчaть.цoкyМeнти'теI\,rпи iнiзaцii в ,{aлeкoсxiднoмy кpaТ пoсилилися. Пpaвдa' веЛике 3нaчеHHяIvtaJIa дoпoMoгa УCPP, щo пoстiйнo булa .цoвoлi вiд.lyтнoю,Зaв.цякицьoМyв |932poцi piднoю Мoвoю HaвЧaлися 51800yкpaТноЬких дiтей' кoTpихвЧили' пщевaжнo мiсцевi пeдaгoги.3oкpемa, свoТмисилaМи 1931poкy тyт бyлo пiдгoтoвленo 360 вчитeлiв. Ha тoй нaс y .{,aлeкoсхiднoмyкpai вже бyлo yтвopeнo 14 yкpaiнськиx paйoнiв, 9 з яких ввaжaлисяpaйoнaми сyЦiльнoТ yкpaТнiзaшii. Кyльтypне шефствo уpЯДУУсPP Haд цим peгioнoм, пpo щo бyлo пpoгoлoцIrнol93l poкy, дaлo пoзитивнi нaслiдки, Taк, для yкpaТнцiвlaлекoгo Cхoдy зaBeзлилiтеpaтypи piднoю Moвoю нa l00 TисяЧкapбoвaнцiв'вiдpядилипoнaд 300 вчителiв. Aле мaсrптaб i тeмпи poзгopтaння yкpaТнiзaцiТ.Цaлeкoгo Cхoдy Bимaгaли B)кeнa 1932piк 217l пpaцiвникa кyльтypнoгo фpoнтy (BiстiBУцBк.|9З2.-24 липня). B Boнa мaлa зaчeпитиiтиx yкpaТнчiв,Щo.пpибyвaли сIо.ц,и пopя.цкyпеpeсeлеltHя нa неoсвoсн1зеМлl l opгaнlзoBaHoгo нaбopy для нoвoбyдoв.HaпpикЛa.ц'пoсТaнoвoюпoлiтбюpo Цк кп(б)У вiд 7 беpезня |932 poкy Пepeдбaчaлoсямoбiлiзyвaти1l00 кoмсoмoльЦiвy вкaзaнийpегioн ((!AГoУ: Ф. l.- oп. 16'- Cпp. 35.-Apк. l44). Aле пpo тиx вихi.ццiв з УCPP, кoтpиx вiдпpaвляли нa ,{aлекий Cxiд як спeцiaльнypoбoнy силy, пiсля гpyлня l932 poкy нiхтo, як i пpо мiсцевиx yкpaiЪцiв, вже в плaнi задoпoщeб не клoпoBoлrння iхнix нaцioнaльI{иx.ц,yхoBHих Taвся'..
290
ДoкУMЕЕ I T И Пoвнoваження CвoбoДненськoi oкpужнoi укpaiнськoi paли I. Moстiпaнy дoбивaтися Пеpe.цyp'Цo}r УсPP ДoПoп{oгиyкpaiнцям fiaлекoгo схoДy ПoчаmoкI922poк1l LLIaнoвнийIвaнеЛeвкoвинy. Прилyнaюни.цoсЬoгo ЛИсTIl, якi пoслaнi: l. I-\eнщaльнoмyBикoнaBЧoМyКoмiтету У.C.P.P. пiд Ns 5. 2. Кoмiсapiaтoвi ЗaкopдoнHих Cпpaв пiд Ns 6. 3. Toжe ЗемeльнихсПpaв пiд Nэ 7. 4. Toжe Пpaui пiд Nq 8. 5. Toже HapoднoТoсвiти пiд Nb 9. 6' Toже Tpaнспopтупiд No l0' 7. flеpжaвне BиДaвництвoпiд Ns l l Cвoбoдненськa Укpаiнськa oкpуж нa P.aдa,нaдaюни Baм, ШIaновний Iвaне ЛeвкoBиЧy' yпoBнoBa)кен}Iя'пpoхaс Baс B)киTивсiх зaxoдiв, якi знaйД'етeпoщiбниN|уI'ДЛЯтoгo щoб yсi пaкти, зaзнaчeнi y ,цopyчeнHi,бyли пopyшeнi пepе.ц Укpaiнським CoцiaлiстИЧHиM Уpядoм, бo зaрaзнa.(aлекoму Cхoдi BеЛикaекoнoмiчнa Кpизa' бaгaтo poбiтникiв Bcяких фaxiв с бeзpoбiтнi i нiякoТпpaцi дoстaTЬ }lе мoжуть. Безpoбiтнi кaДpи щe збiльшrуютЬBoяки' якi теж звiльнeнiвiД пpaцi вiйськoвoiслужби цi всi людlt пpoiдaють свoi oстaннi МaнaТки'бiльrшiстьз I{ихгoЛoдyс' a Чеpезте пoтpiбнo BжиTЬ всix зaxoдiв, щoб вoни бyли пepeвeзенiнa УкpaТнy, зapiбкy зapaз мaйже нiякoгo не Мaс' кpiм тoгo, бiднiсть дoпoвllюс невpoжaй,хлiб бyдедopoгий, Myкaз 80 копiйoк дiйrшлaдo 2 pублiв 50 кoпiйoк зzl Ilyl{,ztМ'яcoвпaЛoдo 8 кoп. Зa 70-80 кapбoвaнцiв Мo)КlIaКуПl,I.ГЬ хit'гу,всi poсLloT}Iрoблютьоя викЛтoЧнo Ha зoЛoT.o. Зaц3з УкpaТнцi дoбltлt,tсяу.Сrloбo;цrroмуУкpaТнськoТ Cе. м iн apii, вiдvи н eн o кiл ь ка У кpltТllсt' t< llх Ilrк i.lr, lt:tвir.ьy сaМoMу Cвoбoднoмy' aле..цy)кевеликll Й .б1r.ltlс l>.
319
2. Плatl пoдбopa I\laТеpиaJIoBи opиeнтиpoBoЧнyю сМетy paсxoдoB' пpе.ц,лoжeннyro бpигaдoй, yтвep.ЦитЬ' с oтHeсением paсхo.цoв B сyl\4lvte 2l00 pyб. зa сЧeт фoндa нeПpе.цBиден}rЬIx paоxoдoв. 3. Бpигaдe oбeспeчить сBoeBpeп{eннoсТЬ (нe пoзжe l июня) пoдбopки мaTеpиaлoB. 3aвaм oтдeлoB .цкик и Bсrм кpaеBьIм opгaнизaция М oкaзaтЬ Maкси м aJlЬнoe сoдействиe бpигaдe B пoлyчeнии и o6paботкe МaTфиaJIoв. 4. oбщее pyкoBoдсTBo paбoтoй бpигaдьl BoзЛoжиTЬ Ha oтдеЛ HaцмeI{ДКик. Пpедседaтель .{aлькpaйиспoлкoмa Буценкo И. o. секpетapя {КИК Еzopoв Cбop нuк nocn1анoвЛe lл.tйt.lpаcnopяercенl.tй ,\алькpаЙucnoлкoма.- l 932.- Ng l 7- I 8.-
C. 9.
Пoстaнoвa Пpезllлii {aлькpaйвикollкoмy пpo зaтBep.ЦtкенIrя зaвiдyюrим yкpaiнськoгo сeкTopy вiддiлy нaцioнaльЦoстей 29 uеpвня1932poку o зав. Укpаинским сектopoмoтдеJIанaциoнaльнoстей пpи,[КИКе (л. J{b921. ПpинятoПpезидиyмoм Дкик 29 иtoняl932гoдa. 3aв. УкpaинскиМ сeкTopoм oтделa HaциoнaЛЬHoстeйпpи кpaйиспoлкoMe yтBеpдитьтoB. Maгдий.tyк .(.C. 3aм. пpeдседaтеляfl aлькpaйиспoлкомa (Duzoнmoв И. o. секpeтapя flКИК Еzopoв Cбopнuкnocmанoв"ценuй u pаcnopяэrce нuЙ l 932.- N9 20-2 1.- c. б2. ,\алькpаЙucnoлкonnа.-
Пoстднoвa Пpс:lи,llii l(all ькpайвикoнкolvty пpo пepeвe.цеllllяIIa yкpаillську мoвy paйoнних i сiльських yсTaIIoB Чеpнiгiвськoгo paйoну 3 cеpnня1932poку o llсpсво,l1с llil yl(pдиllский язьlк pайoнньIх и сeЛьских pайolrе (д. j\b 85). y.lрlt,lцеllий в Чеpнигoвскoм [ . I pr r r l я t lrIrl ) с :} l U l l l v М (/)lМ l ( И К 3 а вr 'vсt а |9 3 2 r ., l . l l o с . l . l t l t t l l } J l с l l l I сЧ с 1 r t t t t го вскt ll.o Р ИIt a oт 3 l мa я |9 3 2 г. Ns 2l в ()'Г|lolilсIlIl}|llсprвOДa Ila yкpaиHский язьlк paйoнHЬlx и сел Ьск 1,lxy.rpеrкдсн lt й yTBеpдиТЬ.
2.м paсЦIиoтметиr'ьнapyшеtlиеPИКaми yсTaнoвлeнньlх peнньIм плеttyмolvtи Пpезидиyмoм .{КИК фoкoB пФеBo}цa }rayКpaиHскийязьlкв yкpaинскихpaйoнaх. 2. Пprдлoжить Cпaсскoмy, Хaнкaйскoмy, Зaвитинскoмy, КaлlIнllнскoМy и AлексaндpoBскol\,lyРИКaм ПpoBepитЬпo пЛeьIyмaи ПpесвoиIupaйoнaм BЬlпoлHеHиeПoсТaHoBЛения yнpеrкденийи сел нa yкpaинский зидиyMaДКИК o ПеpеBoдe язЬIки o peзулЬтaTe сooбщитьПpeзидиyМy ДКИК не Пoз.цHee 25 aвгyстa 1932г. Зaм' пpедседaTеЛя flaлькpaйиспoЛкoмaФuzoнmoв И. o. секpетapя,{КИК Еzopoв rшЙ Сбopнuк nocmqнoвлelrtаiu pаcnopяэrce ,\алькpаЙuctloЛкoма.-1932.- N9 23'- С. 34. Пoстaнoвa Пpезидii .[aлькpайвиконкoмy пpo oбслугoByBaнHя yкpaiнськoгo нaсeЛeння в чaсTкoBо украilliзoBа[Iих pайонaх 9 сeptlttяl932 poку oб oбслyжиBaнииyкpаиHскoгoнасеЛеI|ия на yкpаиlrскolr'язьrке pайoнaх(л.Лb 85; в чaстичtloyкpaинизиpoваннЬtх ПриttягoПpезидиyмorrl ДкИК 9 авr'yсгal932 I.. l. B и зм сн еH } I rп . 2 п o станoвлеl]l,lяllp еЗl.u(tly Ма /{КИК oт 20 мapтa 3l г. y"гвсpли.гЬllOсTаll()BJIсIlис l(()Мl,lссl,lи пo yкpa-
з20
з2|
ИI7уiвaЦИИ ПPи пpезидиyмeДкик oт 13 фeвpaЛяс. г. o Пеpевoдe oбслy)t(иBaниянa yкpaинскoм язЬIкенaселенияll]мaкoBскoгo' Ивaнoвскoгo и ЯкoвлеBскoгo paйoнoв, имеющиx aбсoлloтнoeбoльlцинстBoyкpaинцеB. 2. ПpедлoжиTЬ Bсeм кpaевЬIМ opгal{изaцияМ и уЧpe)кденияМ обслyживaниеyкaзaннЬIхв П. 1 paйoнoв Пpoизвoдить нa yкpaинскo[,tязЬIке. Зaм. пpедседaтеляflaлькpайиспoлкoмa IIIуб И. o. секpетapяЕzopoв Сбop нttкnocr'анoвЛеlruЙu pаcnopяucенuЙ 1932.- ]Ф 23'- С. 5I. .\алькpайucnoлI{oм4а.-
ЯкшIо Mосквi бyле вигiДнo...
Biдсy.гlIiсr.l,в Укрalнi Bлaснoгo MасORoгo наt(ioнilльнoкoмyнiстl,t.lltOr.Oрyxy зrиyсиЛo ксpiвнllкiв pосiйськогo бiльllloвиз]\4уB/la.гllсяЛo Haсaджсt-tнясвoТx oссpедкiв нa HaшИx зeмлях. З yкpaТнцiв дo lll,lx дoЛyЧиЛoся Дyже небaгaтo. З N{eтoю пolxиpиTи сBоlo BЛa.цy нa теpeнi УкpaТни з poсiйськoгo цrHтpy Тм дopyvили пpoГoЛoсити нiбитo сaмoстiйнy paдяHсЬкy УкpaТноьк y Hapoднy Pеопублi кy-.Щoб ПpИXИЛИT.И дoвlpлиBиx Мaлopoсlв дo нoBoсTBopюBaнol чepBoнot lмпepll'
Ленiн нaвiть пooбiцявy листoПa.цil9l7 poкy пеpеДaтидo Киевa кoзaцькiпpaпopи3aпopoзькoiCiнi, щo хoвaлися y Пeщoгpaлi. цapсЬкиMypя.цoМ Aле кoли yкpaТнськiкoмyнiсти, втягнyтi poсiйськими l{apoдy BЛaс}Ioгo в бopoтьбyпpoтипpaгнeння бiльшroвикaми землi,зiгpaлисBoropoJlЬ,з Мoскви бyтигoспoдapемнa овoТй
теpитopiтoУкpaТни. У poзмoвi з гoТм нaкaзaлИ ЗaЛИLIll4Tvt лoBolo [енщaльнoгo Bикoнaвчoгo кoмiтетy paД poбiтни. Чих, сoлдaтськиx i селянських депyтaтiв Boлoдимиpoм 3aтoнськиМ нapкol{ y сПpaBaх нaцioнaльнoстейбiльrшoвицькoТ Poсii Cтaлiн зaяBиBвiдвеpтo: (Лiтepaтypнa УкpaiЪa. - l 933.цioнaл i стичt|иx елеIt,lентi
22 липня\.
Укpaiнuiв Кyбaнi, Cлoбoжaнщини, ПoвoJlжя, Кaзaxстaнy, Уpaлy, Cибipy i .(aлeкoгo Cхoдy пi,цчaс зaпpoвaд)кeння ((pJсскими),i тaкe пaспopтнoТсисTeМинaсиЛЬtloзaПI4cУBaЛИ BизнaчeHнянaцioнaльнoстi, як вiдoмo, в CPCP yжe нe пiдлягaлoзaмiнi. Мiл ьйoни yкpaТнцiвpaдянсь,кaBлa.ц.a Пеpесeлилa!IaсилЬнo в Hoвoсибipськy, Кeмepoвcькy тa iнrпi oблaстi Cибipy, 3aбaйкaлляi.(aлекoгo Cхoдy. Coтнi TИcЯч'якщo нr мiльйoни yкpaiнuiв - пoлiтичних в'язHiBi зaслaнцiв- oпинилиcяB нaйсyвopiшrиxзa клiмaтичHиl\,tиyMoвaми пiвнiчнo-сxiдних oблaстяx PoсiйськoT Федepaцii, BкЛюЧaIоЧиCaхaлiн, КaмЧaтI(yй Чyкoткy. Бaгaтo TисяЧBисoкoкBaЛiфiкoвaниxyкpaiнuiв в yсiх гaлузяx ПpoмислoBoстi,пеpедyсiм нaфтoгaзoвoi,вугiльнoi, меTa. лypгiй нoI, лiсoвoТ,, щo вiдбyвсяв гpулнi l988 poкy. Пoвiдoмленi oблaснolo ГaзеToю t< у . I . l'y )(е
м iст a в
l9 9 l
си ни t Й
П oB rp H y T И ся
pi, r1riу :} с|\tJ lI ().А. ttс /lуtlltl 1 . Llх, х, l' O : lilJlllI I litс. t' Ь ся в P oсiТ , Пp aГllс llс lr, l'l):ltlit, l'l, tсlt()с С с , Г l}O' iii lttlс' r. iiirrtl rttl. гр iб tlе ж llт -
нa
тсдaй tlс/(lксI )сJ l(), ll(tlб
lti/lr. plt М y B al. l, l з , l1 op tlвI tй ltаtliollaл ь ни й
дyх.
i i lосi ltс :lбltpaсгьсяlriчoгo poбити Ta pосiЙс:l,t{a /lср)|(itl}а xон УкpaТнaзpoбилa poзI]ll'гку ;цyхoвttoс'гi, Для укpaТttсlькoТ бiльrrr,нilк тpебaДляpoсiяtl. Biд бaгaтьoх невiглaсiв,пишeться в челябiнськiй гaзетi ся - ез)кaйTе П{o тут кaзaти?Boнo i HеlIITyкaпoiхaти б, пoгaмyвaв[tи B Aле зa ПeBних сoбi oте (Чoмy я не сoкiл, ЧoМу Hr лiтaю>>. сили i yМoB:кoЛиб хтo пoвеpнyBвTрaЧенipoки, кoМПrHсyBaв poзбyДoвy Пpoжимiсць BиМyшенoгo нa пoщaяенi здopoB'я, пoчуTTя.цpyжби тa бpaтеpствa BaHHя'тa викopiнивiз сеp.ЦеЦь вiд нaцiонaльмiж лtоДьмидoбpими' лaгiдними,HеЗaЛежHo нoстей. Томy й BoЛaIoTЬyкpaТнцiPoсйськoТ ФедеpaцiТне тiльки i дeпутaтiв,a й дo Bсевиtпньoгoi всьoгo свiтy: дo ПpеЗидеHтiв Ha жaль' нiхтo тoгo Hе Чуr...
BPяTУЙTЕ HAlttl /tУlrll! Б Сльцuttуi Л. Кунмi, Bidкputtluйлuсm npезьк)еtunам n (l р Л&Iv'е l l nI qJv P o с,i Й с ь к oi,. Ф е'i t:1ltп 1i i. tll t t У tсp а i t ttt BсJ tt, мlttI llt}loвt ti l tltt I oвс!
й нуlоr-ь пpo Пiсля poзПa/ly Cовi.l.ськoТiмгIсpii llсi .t.iltьt>, iстop и vltу Haгoди ви сoки х
l'a
Якс,
lI :t. I . о м iс. l. l, , | | с
Батькiвttlt, ttlу'
ltсJll, M ll
ltoсгtiulaс
нa
a I loI }сl)| | у I }lI I l. lсЬ ' з it ttс1 rlttоТ - lliп ш oТ
l I ltМ ill-ilС Т Ь0я -. l'aк l, l I lol}сl)l Iy ' | . llся lr' гсl I .tl i к p aТ . A Ч' tп 4 aЛ o с:tyrкбoвllх oсiб (r 1ilrlr Й l I ill)JlaМ сl | , l' P < [r!)' l. a p oз м aТ т и х
JZ
I
plзHиxпеpeкoнaнЬl ПoгЛя.цlB ПpистoсyBaнцlв paЗoМзI сBolМи oплaчyBaними Ha мlсцях Пpислy)t(Hикal\{и тo B oдHoмy' тo B iнtшoмy мiсцi кoлиrцнЬoгo Coюзy безпеpеpвнopозпaлюIоТЬ Boгнище нa мiжнaцioнaльнoмy гpунтi. He встигнyтЬ BиПoBзтиз oДнoгo пoлyм'я, як зaпoBзaloтьдo iнrлoгo леклa. Iх не стiльки xвилюс Tе' як пoживaс pязaнський чи яpoс. лaвський (мyжик)) (a живe вiн aж Ha.цТoyбoгo!), як Te' щo ж poбиться в Пpиднiстpoв"i, Пpибaлтицi, Cepeднiй Aзii. Казaхстaнi,УкpaТнi,нa Кaвкaзi... Taк сaмo в Paдянському Coюзi пapтoкpaтiв не стiльки хBилюBaЛoТе' як )киЛиpaДянськi лto.ци,як Tе, щo ж ihи i в ЧoМy xoдиЛи пpoлrтapi всix кpaТн.I-(етипoвo iмпщськa пoлiтикa, a нiякий нe iнтеpнaцioнaлiзм.I - цiлкoвитa зHевaгa пoщeб i бaжaнь влaснoгo нapoдy. Caмe тoмy poсiйськi rпoвiнiсти BИГaДaЛИжyПrл HaсиЛЬHицЬкoiукpaТнiзaцii,як i yкpaТнiзaцiiвзaгaлi, 6o pусифiкaцiя (жopстoкa й нaсильницькa)в Укpaiнi пpoцвiтaлa й пpoцвlтaе' xoч yсьoМy сB1ToBlBlдoмo' щo poсlяHи' якl жиByть i пpaцrоють в УкpaТнi, в нaцioнaЛЬHo.кyлЬTyрHoI\,ry' oсвiтнЬoмy й пoлiтичнoмy (тaм с пapтiТпiд нaзвoю , дiс
Пo"rli.ги.lllе oшyкаIlсr'Rtl укpаilllцiв pосiйськоltl бiльшloвиllькoto BJlа/lor0
в |923-|932 poкaх
УкpaТнськaBидaBHиЧaспiлкa
Pедaктop Mupoслава llrевченкo Технiчне pеДaГyBaння тa кoмп'IoTеpHaBеpсTкa I. О' Ce"цезньoвoi. ПiдписaнoДo дpyкy 24'0з.2000. Фopмат 84хl08/зz. Лaпip oфсетний. !pук oфсетний У м o вн .л pук.ap к . l7 ,б4 . o б.гr .ви д' ap к l8 ,8 . У м o вlt фаpбo вi7 1|7 б ,6 4 Tиpaж 5000. Зaм. Ng 0 - l, 7 9
Г П P B o < П o л i гp a фкlllr r 'а > 03057' Киiв-57, вул. .(oвжсllка' 3